45mi14 Nibelungen Kurier by Nibelungen Kurier

Die Gratis-Zeitung für das Nibelungenland

JA 30

HR E

14 0 2 – 1984 … RI

… man sieht sich!

N IB

ELUNGEN

Unser Prinz-Carl-Anlage 20 · 67547 Worms · Tel. (0 62 41) 95 78-0 · www.nibelungen-kurier.de Geschenk-Tipp: G … man … man sieht sich! … man sieht sich! sieht sich!

Mittwoch, 5. November 2014, 45. Woche, 31. Jahrgang

DAS

Der BrillenGutschein GUTE BRILLEN DAS

DAS

WORMSER WORMSER WORMSER AUGENOPTIKER AUGENOPTIKER JA J AEE G GAUGENOPTIKER EER R

AUGENOPTIK

Hafergasse 6 · 67547 Worms · Telefon: 0 62 41/8 22 93 6 Hafergasse

J AJ EAG EE R G E RJ A E G E R Hafergasse 6 Hafergasse 6

Hafergasse 6

A U G E N O P T I

67547

Worms

Die Gratis-Zeitung für das Nibelungenland

JA 30

HR E

14 0 2 – 1984 … RI

… man sieht sich!

N IB

ELUNGEN

Unser Prinz-Carl-Anlage 20 · 67547 Worms · Tel. (0 62 41) 95 78-0 · www.nibelungen-kurier.de Geschenk-Tipp: G … man … man sieht sich! … man sieht sich! sieht sich!

Mittwoch, 5. November 2014, 45. Woche, 31. Jahrgang

DAS

Viel mehr Volumen für mein Haar!

Der BrillenGutschein GUTE BRILLEN DAS

DAS

WORMSER WORMSER WORMSER AUGENOPTIKER AUGENOPTIKER JA J AEE G GAUGENOPTIKER EER R

Ausführliche Infos unter www.dagne.de/news

AUGENOPTIK

Hafergasse 6 · 67547 Worms · Telefon: 0 62 41/8 22 93 6 Hafergasse

67547 DAGNE.DE

Der Zusammenführung von Wormser Klinikum und Agaplesion Hochstift steht jetzt nichts mehr im Weg VO N G E R N O T

Wir leben Autos.

E N O P T I

Worms

OPEL …

Neu-, Jahres-, Halbjahres-, Jung-, Vorführ-, Werks-, Geschäfts-, Test-, Miet-, Gebrauchtwagen … gibt‘s alles bei uns und den OPEL-Service dazu!

… wir sind

OPEL seit über 60 Jahren Pfeddersheim, an der B 47, Tel. (0 62 47) 90 66-0 www.opel-lentz.de • info@autohaus-lentz.de

jb37mi12

Meisterbetrieb … kompetent, preiswert, schnell Notfall-Service · Tag & Nacht Gaustraße 9 · 67547 Worms · Tel. 0 62 41 / 97 71 71 www.glasermeister-wollentin.de

Ihr Service-Partner für TV • SAT • PC • HiFi •

jb.02mi09

an einem seidenen Faden, ob das Wormser Klinikum das Agaplesion Hochstift würde übernehmen dürfen, nachdem das Bundeskartellamt im Jahr 2012 eine Fusion abgelehnt hatte. Und der vor wenigen Wochen beantragte Erwerb des Hochstiftes durch das Klinikum ist letztlich auch ein Zusammengehen der zwei Häuser, wodurch eine angeblich marktbeherrschende Stellung entsteht – wie sie das Kartellamt 2012 noch als Grund für seine Ablehnung nannte. Die Nachricht vom Dienstagmittag, dass das Bundeskartellamt der Zusammenführung der beiden Wormser Krankenhäuser zugestimmt hat, sorgte daher auch für Erleichterung bei allen Beteiligten. Besonders den Mitarbeitern des Hochstiftes fiel ein Stein vom Herzen, denn bei einer Ablehung des Übernahmeantrages durch das Kartellamt hätte das Aus für das Hochstift gedroht, was den Verlust der Arbeitsplätze bedeutet hätte. Zufriedenheit herrscht aber natürlich auch bei Oberbürgermeister Michael Kissel sowie den Ver-

Hafergasse 6

Gerhart-Hauptmann-Str. 64 67549 Worms A U G Tel. (0 62 41) 200 18 0

Kartellamt zu J AJ EAGstimmt EE R G E RÜbernahme JAEGER Hafergasse 6 Hafergasse 6 K I R C H Es hing

Ich habe es selbst erlebt und bin restlos begeistert. Durch den Calligraphy-Cut kann ich nun endlich meine Haare tragen, wie ich es mir schon immer gewünscht habe.

ck17mi14

Hausgeräte • Multimedia • Navigation Das Hochstift soll nun möglichst rasch in das Wormser Klinikum integriert werden. Foto: Gernot Kirch antwortlichen von Klinkum und Agaplesion, denn nun kann unter einer einheitlichen Trägerschaft die Wormser Krankenhausland-

schaft neu strukturiert werden. Die Frage ist jetzt allerdings, wie sieht die konkrete Zukunft des Standortes Hochstift aus? Wel-

che Abteilungen verbleiben im Willy-Brandt-Ring und welche wandern ins Klinikum? Bitte lesen Sie weiter auf Seite 2

36 JAHREN +SEIT im Dienste unserer Kunden Monsheim

Traminerstraße 1–3 • 67590 MONSHEIM

Tel.: (0 62 43) 73 00 • www.sp-schneider.de • E-Mail: radioschneider@gmx.de

Rohbau der neuen Mensa steht

Karmeliter Realschule Plus feierte gestern Vormittag Richtfest / Land steuert 38 Prozent der Kosten bei VON K AROLINA KRÜGER

ck45mi14

✃-------✁-------✃-------✁-------✁

-------✃-------✁-------✃-------✁-------✁-------✃-------✁----------

✃-------✁-------✃-------✁-------✁

GUTSCHEIN 5

Gültig bis 30. November 2014

Nicht in Bar auszahlbar. Nur gültig auf 2 Hauptgerichte

☎ (0 62 42) 9 13 32 68

-------✃-------✁-------✃-------✁-------✁-------✃-------✁----------

Nachdem der erste Spatenstich für die Erweiterung der Karmeliter Realschule Plus im April erfolgte, konnte am gestrigen Dienstag Richtfest gefeiert werden. Oberbürgermeister Michael Kissel und Schulleiter Günter Barth freuten sich mit Ralf Schaubhut von der ADD über den Baufortgang und mit ein bisschen Vorstellungskraft konnten die Gäste die freundliche, für 138 Schüler entstehende, lichtdurchflutete Mensa visualisieren. Der Neubau der Mensa und die Sanierung des 1966 errichteten Stelzenbaus sind zwei der vier zu bewältigenden Bauabschnitte im Ertüchtigen des im Jahr 1877 eingeweihten Schulgebäudes, das in Zukunft die Staudinger und Karmeliter Schule an einem Standort zusammenführen soll. Die Aufstockung und Sanier ung des Hauptgebäu-

Polier Daniel Weser von der Firma Willi Iselborn GmbH sprach den traditionellen Richtspruch und segnete damit das neuentstandene Gebäude. Foto: Karolina Krüger des werden die umfangreichen Baumaßnahmen in den kommenden Jahren abschließen. Insgesamt wird die Stadt

als Schulträger und das Land Rheinland-Pfalz rund zwölf Millionen Euro am Standort Goethestraße investieren, wo-

- Gesamtauflage – Der heutigen Ausgabe liegen – in Ihre Teilen bzw. in39. der Wir checken folgende Prospekte bei: Kaffeemaschine

Sirimsi LCD-/PLASMA-TV, SATELLITEN-TECHNIK, HIFI, ELEKTROHAUSGERÄTE, KAFFEEVOLLAUTOMATEN, PC/MULTIMEDIA 67549 Worms, Alzeyer Str. 65d Tel. 06241 3099222, Fax 06241 3099224 Email: EP-Sirimsi@web.de www.ep-sirimsi.de

bei das Land einen Anteil von fast 38 Prozent, in etwa 4,4 Millionen beisteuern wird. Bitte lesen Sie weiter auf Seite 3

der Menge e j it m e t Heu Angeboten

Computerreparaturen mitten in Worms. WORMS • 06241 54437 s a t w a r e . c o m

Bitte beachten Sie unsere heutige Verlagsbeilage

Verkaufsoﬀener Sonntag Osthofen Wir bitten um freundliche Beachtung unserer Beilagenkunden.

LOKAL-NACHRICHTEN

SEITE 2

TERMINE Schiﬀerverein Rheindürkheim Die 2. Sitzung in diesem Jahr findet am Freitag, dem 7. November, um 19 Uhr, im Lokal zum Karpfen statt.

Im stilvollen Ambiente genießen

MS Selbsthilfe Die Multiple Sklerose Selbsthilfegruppe „WorMS“ triﬀt sich am Freitag, dem 7. November, um 20.15 Uhr, in der Sportgaststätte des SV Horchheim. Alle Betroﬀenen und Interessierten sind herzlich zu einem geselligen Abend eingeladen. Bei Fragen kann man sich gerne wenden an: Mainhard Dally, Telefon 06241/9779955; Silke Geppert, Telefon 06241/384550. Vorbeugen gegen Trickbetrug und Trickdiebstahl In Zusammenarbeit mit dem katholischen Bildungswerk Rheinhessen bietet die Kolpingfamilie Worms am Freitag, dem 7. November, um 19 Uhr, im Kolpinghaus am Dom einen Vortrag „Vorbeugen gegen Trickbetrug und Trickdiebstahl“ an. Referent ist Senioren-Sicherheitsberater Norbert Hierse. Gäste sind herzlich willkommen. Theater der Gaukler Premierenvorstellung der Komödie Bubblegum und Brillanten am 8. November um 20 Uhr in Worms-Horchheim, Siemensstraße 1–3. Kartenbestellungen unter Telefon 06241/36383, Eintritt 9 Euro.

„Tastenzauber“

43 Winzer & Weinbegleiter präsentieren sich am 8. und 9. November im WORMSER Schlosskonzert der Europa-Union Worms am 14. November um 19 Uhr Am Freitag, dem 14. November, um 19 Uhr, spielt im Schloss Herrnsheim der 1978 in Vilnius/Litauen geborene Pianist Vadim Chaimovich. Unter dem Motto „Tastenzauber“ lässt er beim 28. Schlosskonzert der Europa-Union Worms ein „europäisches Konzert“, bestehend aus Werken von Ludwig van Beethoven, Frédéric Chopin, Balys Dvarionas, Joseph Haydn, Franz Liszt, Felix Mendelssohn-Bartholdy und Moritz Moszkowski erklingen.

Herbstspaziergang zum Seebach Zu einem Spaziergang entlang des Seebaches und durch den herbstlichen Gartenweg lädt die Initiative „Treﬀ aktiv“ in Westhofen sehr herzlich ein. Anschließend gemeinsames Beisammensein bei Kaffee und Kuchen im Café Treff. Treffpunkt ist im Café Treff am Donnerstag, dem 6. November, um 14.30 Uhr, Am Markt 16 in Westhofen. Infos unter Telefon 06731/941597. Der Dichter der Freiheitskriege Aus persönlichen Gründen muss das Thema des Literatursalons im Café Aﬀenhaus am Donnerstag, dem 6. November, getauscht werden. Wolfgang Grün wird den Dichter der Freiheitskriege, Theodor Körner, zu Gehör bringen, und das wie passend, drei Tage vor dem Wiedervereinigungsgedenktag. Die Abenteuer des Odysseus von Homer wird Albert Schmitt dann am nächsten Termin Donnerstag, dem 4. Dezember, vorstellen. Beginn ist um 19 Uhr. Infos unter Telefon 06241/22216.

MITTWOCH, 5. NOVEMBER 2014

Geselliges Verkosten und gemeinsames Genießen steht im Mittelpunkt der Weinmesse – ganz abgesehen von der Möglichkeit, sich mit den Winzern direkt auszurtauschen. Archivfoto: Robert Lehr Wenn am Samstag, dem 8. November, und Sonntag, dem 9. November, die Weinmesse im WORMSER Mozartsaal ihre Pforten öﬀnet, dann dürfen sich die Weinliebhaber auf noch mehr Vielfalt als sonst freuen. Mit 43 Ausstellern, darunter 38 Weingüter, verzeichnet die Veranstaltung einen Teilnehmerrekord. Freunde des edlen Rebensafts können dann wieder vom klassischen Riesling bis hin zur ausgefallenen Neukreation alles probieren, was die hiesigen Winzer

zu bieten haben. Jeweils von 13 bis 20 Uhr hat die 8. Wormser Weinmesse geöﬀnet. Dabei soll vor allem der direkte Kontakt zu den Winzern aus Worms, der näheren rheinhessischen Umgebung sowie der direkt angrenzenden Pfalz für die Besucher aus nah und fern erlebbar gemacht werden. Verköstigen kann man die Weine nach einer einmaligen Zahlung (Vorverkauf) von 15 Euro für ein Tagesticket beziehungsweise 20 Euro für ein Zweita-

gesticket. An der Tageskasse kostet das Tagesticket 17 Euro, das Zweitagesticket 22 Euro. Im Preis enthalten sind ein Weinglas, der Messekatalog sowie die An-/Abreise mit Bus und Bahn im VRNGebiet. Karten gibt es im Vorverkauf beim Nibelungen Kurier, Prinz-Carl-Anlage 20, beim TicketService Worms, im WORMSER, Rathenaustraße 11, Telefon: 06241/2000450, im Internet unter www.wormser-weinmesse.de sowie bei allen bekannten TicketRegional-Vorverkaufsstellen.

Kartellamt stimmt Übernahme zu

Der Zusammenführung von Klinikum und Hochstift steht jetzt nichts mehr im Weg Fortsetzung von Seite 1 In jedem Fall wird es wohl eine Zusammenführung bei den Verwaltungen von Hochstift und Klinikum geben. Auch Doppelstrukturen von Abteilungen in Hochstift und Klinikum wird wohl nicht gehen. Die Gespräche über die mittel- und langfristigen Planungen fangen aber jetzt erst an, nachdem es das „Ja“ vom Kartellamt gab.

Gründe für Zustimmung Fragt man nach den Gründen, warum das Kartellamt jetzt zustimmte, nachdem es vor zwei Jahren ein Zusammengehen noch ablehnte, werden in erster Linie die Änderungen in der Wettbewerbsstruktur genannt. So seien, laut Kartellamt, die beiden Krankenhäuser in Worms, bedingt durch Konzentrationen im regionalen Krankenhausmarkt, nun selbst stär-

kerem Wettbewerb ausgesetzt. Insbesondere die benachbarte Uniklinik in Heidelberg sowie die Klinikum Mannheim GmbH hätten zwischenzeitlich eigene Expansionsbestrebungen umgesetzt. Weiterhin führe der erhebliche Rückgang der Patientenzahlen beim Hochstift Worms dazu, dass dessen eigene Marktposition und somit auch seine Wettbewerbspotenzial stark gesunken sei.

Freude bei Kissel Oberbürgermeister Michael Kissel äußerte sich gemeinsam mit dem Geschäftsführer des Klinikums, Friedrich Haas, sehr erfreut und erleichtert über den positiven Bescheid des Bundeskartellamtes. „Mit diesem Bescheid kann die ganzheitliche medizinische Versorgung der Stadt Worms und des Umlandes sowie die Arbeitsplätze langfristig gesichert werden“, so Geschäftsführer Friedrich Haas. „Die Stadt Worms und das Kli-

nikum Worms werden sich dieser großen Herausforderung im Dialog mit allen Beteiligten und den zuständigen Gremien stellen“, verdeutlicht Oberbürgermeister Michael Kissel.

Nicht auf Augenhöhe Es ist allerdings kein Zusammengehen zweier gleich starker Häuser, sondern das Klinikum mit seinen 555 Betten, 1.500 Angestellten sowie 27.000 stationären und 36.000 ambulanten Patienten ist der eindeutig starke Partner. Das Hochstift ist mehr so etwas wie der Juniorpartner mit etwa 350 Angestellten und rund 140 Betten. Doch ist der jetzt eingeschlagene Weg die letzte Rettungsmöglichkeit für das Hochstift. Kein Wunder also, dass bei allen Beteiligen wie auch Wormser Bürgern die Freude jetzt erst einmal überwiegt. Ob der Standort Hochstift erhalten bleibt, wird die Zukunft weisen.

Anwohnerin legt Widerspruch gegen „Haus am Dom“ ein Baugenehmigung soll mit dem Rücksichtsnahmegebot bei Nachbarschaftsbebauung aufgehoben werden

Animation des Architekturbüros Heidenreich & Springer, Berlin. V O N G E R N O T K I R C H Nach der Erteilung der Baugenehmigung für das „Haus am Dom“ durch die Untere Baubehörde im Wormser Rathaus am 30. September 2014 schien der Realisierung des Projektes nichts mehr im Wege zu stehen. Zunächst sollte es noch archäologische Ausgrabungen geben, für das Frühjahr 2015 war dann der Baubeginn vorgesehen. Die Proteste des Bürgervereines Dom-Umfeld schienen nur mehr symbolischen Charakter zu haben. Jetzt wurde aber von einer Anwohnerin, die in unmittelbarer Nähe in der Andreasstraße 6 wohnt, ein Widerspruch beim Bauamt eingelegt. Die Forderung der Anwohnerin, die namentlich nicht genannt werden will, ist es, dass die Baugenehmigung aufgehoben wird. Ihr Widerspruch sei zulässig und begründet, legt die Frau dem NK in einem Schreiben dar. Die Zulässigkeit ergebe sich ihrer Auffassung nach daraus, dass die Genehmigung in ihr subjektiv-öﬀentliches Recht auf Eigentum rechtswidrig eingreift, weil das Rücksichtnahmegebot auf die

Das Volksbank - Angebot des Monats Jetzt zum Prämien-Check und bis zu 4 x Geld vom Staat sichern!

Jeder Mensch hat etwas, das ihn antreibt. Wir machen den Weg frei.

An diesem außergewöhnlichen Abend werden außerdem langjährige Mitglieder geehrt. Gäste, auch Nicht-Mitglieder der Europa-Union Worms, sind willkommen. Die Gebühr für dieses besondere Konzert beträgt 18 Euro (nur Konzert) bzw. 32 Euro (mit anschließendem Imbiss). Die Überweisung des Betrages auf das Konto der Europa-Union bei der Sparkasse Worms-AlzeyRied (Konto-Nr. 27707, BLZ 553 500 10) bis zum 11. November gilt als Teilnahmebestätigung.

Nachbarbebauung verletzt wird. Weiter schreibt die Anwohnerin, dass sich das Vorhaben nicht in die Eigenart der näheren baulichen Umgebung einfüge. Zudem nehme das Projekt nicht die nötige Rücksicht auf das Kulturdenkmal des Domes zu Worms und dessen geplanter Denkmalschutzzone. Auch sei die Zufahrt von Rettungsfahrzeugen der Feuerwehr sowie der Krankenrettung nicht gesichert. Mit ihrer Vertretung bevollmächtigte die Anwohnerin den Rechtsanwalt Matthias MöllerMeinecke (Frankfurt am Main), der auch bereits den Bürgerverein Dom-Umfeld vertritt. Als Erklärung hier vielleicht so viel: Gegen die Erteilung der Baugenehmigung durch die untere Baubehörde kann nur ein unmittelbar Betroﬀener innerhalb eines Monats Widerspruch einlegen. Und dies auch nur, insoweit geltend gemacht werden kann, dass die Baugenehmigung in seine individuellen Rechte eingreift oder diese gar verletzt. Bei der Anwohnerin handelt es sich um solch eine direkt betroﬀene Person.

ens

test is spä

4 1 . 2 1 . 31 !

eln

hand

1 Riester: Grund- und ggf. Kinderzulage

3 Arbeitnehmersparzulage fürs Bausparen

2 Wohnungsbauprämie

4 Arbeitnehmersparzulage aufs Fondssparen

Schnell einen Beratungstermin unter 06241 8410 oder 06731 4930 vereinbaren und für 2014 an Prämien noch mitnehmen, was geht! Angebot gültig bis 31.12.2014

www.vb-alzey-worms.de

LOKAL-NACHRICHTEN Evang. Kindergarten lädt am 16. November in das Gemeindehaus ein

FREIER BLICK ZUM WORMSER DOM 8. November 2014, 12 Uhr

Lustspiel in Wachenheim: „Hey Joe!“ Theaterabend des Frauenbundes Wachenheim-Mölsheim am 8. November um 19 Uhr im Bürgerhaus Wachenheim Am kommenden Samstag, führt. Die Veranstaltung be-

Familie WIPPEL Petersau 12 Frankenthal Tel. (0 62 39) 30 54 B9 Ausfahrt BobenheimRoxheim – Petersau

dem 8. November, ist es wieder soweit: Der Frauenbund Wachenheim-Mölsheim veranstaltet seinen alljährlichen Theaterabend mit der Theatergruppe „Büchermaus Mettenheim e,V.“. Die Komödie: Hey, Joe! von Dirk Salzbrunn wird im Bürgerhaus Wachenheim aufge-

Antike Stätten und jene des frühen Christentums Infoveranstaltung zur Reise der „Katholische Kirche im Eisbachtal“ im Herbst 2015 am 13. November in St. Josef Die Pfarrgruppe „Katholische Kirche im Eisbachtal“ führt vom 3. bis 11. Oktober 2015 eine Busreise nach Rom durch. Dabei wird die erste Übernachtung in Steinach am Brenner sein. Am nächsten Tag Weiterfahrt nach Rom, dort fünf Übernachtungen mit Besichtigung der antiken Stätten und der Stätten des frühen Christentums, Vatikan, historisches Zentrum und die großen Basiliken. Am 7. Reisetag Fahrt von Rom nach Assisi (eine Übernachtung), am nächsten Tag von Assisi vorbei an Bologna, Mailand, Chiasso durch die Schweizer Bergwelt zu dem Marienwallfahrtsort Einsiedel in der Schweiz. Am Sonntag beginnt die Heimreise nach Worms.

Zur Einstimmung auf die Reise findet am Mittwoch, dem 12. November, um 19 Uhr, im katholischen Pfarrheim St. Josef in Horchheim, Backhausgasse 11, eine Informationsveranstaltung statt, bei der ausführlich über die geplante Reise berichtet wird und Fragen geklärt werden können. Alle Vorangemeldeten, aber auch Interessenten, für die noch spezielle Reiseprospekte und Anmeldeformulare zur Verfügung stehen, sind ganz herzlich eingeladen. Die bereits Vorangemeldeten werden gebeten, an diesem Abend die verbindlichen Reiseanmeldungen mitzubringen. Weitere Infos unter Telefon 06241/33137.

Abendmusik des GV Liederkranz Weinsheim am 22. November Der GV Liederkranz Worms-Weinsheim lädt zu einer Abendmusik am Samstag, dem 22. November, um 19 Uhr, in die St. Bonifatiuskirche. Sowohl der Frauenchor, der Männerchor, das Frauenensemble „Feinklang“ und das Männerensemble „The New Voices“ sowie Solist Friedel Blattner, werden zu hören sein. Alle Sänger treten auch als großer gemischter Chor auf. An der Orgel wird Thomas Lochbrunner spielen. Der Kartenvorverkauf (Karten zu 8 Euro) bei Margot Kuhn, Telefon 06241/34881 und Marga Kühfuss, Telefon 06241/33472, hat bereits begonnen.

ginnt um 19 Uhr, Einlass ist bereits um 18 Uhr. Karten gibt es an der Abendkasse, Erwachsene zahlen 8 Euro, Kinder. Für Essen und Trinken ist wie immer bestens gesorgt sein. Der Reinerlös dieser Veranstaltung wird wieder einem guten Zweck zugeführt.

Volkstrauertag in Eppelsheim Zur Gedenkfeier zum Volkstrauertag lädt die Ortsgemeinde Eppelsheim zusammen mit dem VdK Eppelsheim am Sonntag, dem 16. November, um 11 Uhr, an das Mahnmal auf den Friedhof ein. In diesem Jahr wird die Ansprache von Pfarrer

Markus Warsberg von der Kath. Kirchengemeinde gehalten. Musikalisch umrahmt die Gedenkfeier der Eppelsheimer Männergesangverein und der Eppelsheimer Musikverein. Alle Bürgerinnen und Bürger sind herzlich eingeladen.

„Eine Aufgabe für mich?“ Seminar über Kirchenvorsteheramt am 15. November von 9.30 bis 12.30 Uhr im Roten Haus Am Samstag, dem 15. November, findet ein Seminar zum Kirchenvorsteheramt in der evangelischen Kirche statt. Im Unterschied zum katholischen Kirchenverständnis lehnte Luther eine Unterscheidung von Priestern und Laien ab und lehrte stattdessen das Priestertum aller Gläubigen. Darum werden die evangelischen Kirchengemeinden von Kirchenvorständen geleitet, die von den Gemeindemitgliedern gewählt werden. Im Blick auf die nächste Kirchenvorstandswahl in der Evangelischen Kirche in Hessen und Nassau (EKHN) am 26. April 2015 wendet sich das Seminar „Kirchenvorsteher/Kirchenvorsteherin – eine Aufgabe für mich?“ an Menschen, die sich mit dem Gedanken tragen, sich als Kandidatinnen oder Kandidaten zur Verfügung zu stellen. Innerhalb

der Veranstaltung wird über die vielfältigen Aufgaben und Möglichkeiten informiert, die das Amt eines Kirchenvorstehers/ einer Kirchenvorsteherin bietet. Das Seminar wird von der Evangelischen Erwachsenenbildung Worms-Wonnegau in Kooperation mit der Ehrenamtsakademie der EKHN ausgerichtet. Es fi ndet statt am Samstag, dem 15. November, von 9.30 bis 12.30 Uhr, im Roten Haus, PaulGerhardt-Saal, Römerstraße 76, Worms. Die Seminarleitung hat Annerose Petry, die Moderation übernimmt Prof. Dr. Werner Zager. Die Teilnahme ist kostenlos, um eine Anmeldung bei der Evangelischen Erwachsenenbildung Worms-Wonnegau, Römerstraße 76, Telefon 06241/87970, E-Mail: ev.erwachsenenbildung@t-online.de wird gebeten.

Außerdem gibt es an diesem Tag Informationen zum Jugendorchester, das die Vereine ab Januar 2015 unter der Leitung von Dirigent Christian Stampfer anbieten. Hierzu sind auch alle Kinder und Jugendlichen herzlich eingeladen, die ihre Ausbildung nicht beim Musikverein sondern z. B. in einer Musikschule erhalten. Die Musiker freuen sich auf viele Besucher. Es ist keine Anmeldung erforderlich. Im Anschluss gibt es Kaﬀee und Kuchen. Wer am 9. November verhindert ist, kann auch zum zweiten Infonachmittag am 16. November um 15.30 Uhr in die Gemeindehalle Monzernheim kommen.

zart und mager

rauchfrisch

je 100 g €

0,79

je 100 g €

1,59

„Pute pur“ – eigene Herstellung

je 100 g €

0,79

* Nur solange Vorrat reicht – Irrtum vorbehalten

Unser Mittagstisch vom 10.11. – 14.11.2014

Mo. Hackbraten mit Bratkartoﬀeln und Gemüse Di.

pro

ab 11.30 Uhr Portion

€ 5,30

Asia-Pfanne mit Reis und Salat

€ 5,00

Mi. Cordon Bleu (v. Schwein) mit Pommes und Tomatensalat

€ 5,50

Do. Rindergeschnetzeltes mit Pﬁﬀerlingen, Spätzle u. Chinakohlsalat € 5,90 Fr.

Paniertes Fischﬁlet mit Kartoﬀelsalat und Remoulade

€ 5,30

Verkaufsoffener Sonntag in Osthofen

Am Sonntag, dem 9. November 2014, ab 13 Uhr: 1 Ring Fleischwurst (ca. 550 g) + 1 ofenfrisches Baguette nur € 4,50

Kundendienst

Ihr für Waschmaschinen Geschirrspüler

Trockner Kühlgeräte Elektroherde

Fahrkostenpauschale 4,– EUR Ersatzteilannahme · www.elektrohaber.com Worms · Alzeyer Str. 27 · Annahme Hartmanns Zeitreise · (0 62 41) 2 71 99 Ludwigshafen · Maudacher Str. 247 · (06 21) 55 70 45

SH01sa09

HAUS & GRUND WORMS lädt ein:

Informationsveranstaltung

Donnerstag, den 20. November 2014, um 19.30 Uhr

„Die Umsetzung der Trinkwasserverordnung im Bezug auf die Legionellenbeprobung“ - Veranschaulichung anhand von Erfahrungsberichten - Verdeutlichung von Theorie & Praxis Referent: Herr Dipl.-Kfm. Richard Kunze 2. Vorsitzender Haus & Grund Worms Kunze Beteiligung und Verwaltung AG

Veranstaltungsort: Volksbank Alzey-Worms eG, Kundencenter 3. OG, Fr.-Ebert-Str. 15, 67574 Osthofen Ebenso Vorstellung der TANDEMMITGLIEDSCHAFT für Hausverwalter und Hausverwaltungen

Anmeldungen und nähere Infos über die Geschäftsstelle Worms unter der Telefonnr. (0 62 41) 41 35 91 oder info@hug-worms.de

Rohbau der neuen Mensa steht Karmeliter Realschule Plus feierte gestern Vormittag Richtfest / Land steuert 38 Prozent der Kosten bei Fortsetzung von Seite 1 Neben der Mensa, also dem Speisesaal mit 190 Quadratmetern, und der Küche mit 90 Quadratmetern, entstehen der Nachmittagsbereich mit 135 Quadratmetern und Un-

terrichtsräume mit 600 Quadratmetern Nutzfläche. Die Gesamtkosten belaufen sich für die Mensa mit Ganztagsbetreuung auf 1,6 Millionen und für die Sanierung des Stelzenbaus auf rd. 850.000 Euro.

Neuer SUTTER-Werksverkauf Worms, Am Aulweg 1, Ecke Klosterstraße

Wurst und Fleisch Tel (0 62 41) 9 79 45 83, Mo.–Sa., 8–20 Uhr … natürlich von Angebot der Woche W E R K S V E R K A U F Gültig vom 3. bis 8. November 2014 Ihrem Großmetzger Unsere Dauerbrenner – alles aus Minutenschnitzel vom Schweinerücken ............................................................................. 1 kg € 5,98 unseren Schnäppchentheken!!! Schweinebauch ohne Knochen frisch oder gesalzen ................................ 1 kg € 3,98 1A Ware mit kleinen Schönheitsfehlern, z. B. Curry-Snacker Bratwurst oder Bockwurst, Knacker, Wiener Würstchen, Fleischwurst, Mini-Fleischkäse fein und grob, Puten-Fleischkäse, Hähnchen- und Putenhauchschnitt, Champignon-, Paprikapastete, Mortadella, Frühstücksﬂeisch, Schinkenwürfel, Metzgerschinken mit Schwarte u. v. m. Gekochter Schinken, geschnitten

je kg € 3,– 1 kg € 4,–

FÜR DRUCKFEHLER KEINE HAFTUNG

Die Spielgemeinschaft der Musikvereine Eppelsheim und Monzernheim bietet auch in diesem Jahr wieder eine Ausbildung für Kinder und Jugendliche an. Um die verschiedenen Instrumente eines Blasorchesters wie Trompete, Posaune, Querflöte, Klarinette oder Saxophon vorzustellen und den Ablauf des Unterrichts zu erklären, laden die Vereine zu einem Informationsnachmittag ein: Am Sonntag, dem 9. November, um 15 Uhr im Eppelsheimer Scheunencafé. Die Kinder und Jugendlichen, die zurzeit in Ausbildung sind, stellen ihre musikalischen Fortschritte vor und berichten von der Ausbildung.

frische SchweinePutenKalbsschnitzel würstchen ﬂeischwurst

Ortsgemeinde und VdK laden am 16. November ein

Musikvereine laden ein Jugend-Infonachmittage am 9. und 16. November in Monzernheim und Eppelsheim

Unsere Angebote: Do., 6.11. – Mi., 12.11.2014 *

ck43sa14

cf.45mi14

VERKAUF: Fr., 7. November, 14.30–18 Uhr Sa., 8. November, 7.30–14 Uhr

Unsere Öﬀnungszeiten: Mo.–Fr.: 6.30–18 Uhr · Sa.: 6.30–13 Uhr

Gyrosrollbraten vom Schweinekamm .................................................................................... 1 kg Zigeunergulasch vom Schwein, – küchenfertig – ......................................................... 1 kg Fleischwurst .............................................................................................................................................. 100 g Grobe Mettwurst ............................................................................................................................... 100 g Putenkrakauer im Ring .................................................................................................................... 100 g Geﬂügelaufschnitt .......................................................................................................................... 100 g BAD KREUZNACH Bosenheimer Straße 213 Tel. (06 71) 4 83 53 02 81 Mo.–Sa. 8–20 Uhr

WÖRRSTADT Ober-Saulheimer-Straße 25 Tel. (0 67 32) 9 33 67 51 Mo.–Fr. 9-18 u. Sa. 8–13 Uhr

€ € € € € €

4,98 5,98 0,48 0,68 0,58 0,88

INGELHEIM Konrad-Adenauer-Straße 14 Tel. (0 61 32) 7 19 68 66 Mo.–Sa. 8–20 Uhr

Unsere Angebote ﬁnden Sie auch unter www.ﬂeischwaren-sutter.de

ck45mi14

Am Freitag wursteln wir wieder!

• Frische Hausmacher-Wurst • Qualitäts-Schweineﬂeisch • Wellﬂeisch zum Mitnehmen • Wurstsuppe gratis (Behälter bitte mitbringen) Außerdem ganzjährig: Kartoffeln & Zwiebeln

ck45mi14

ab Martinskirche (Ludwigsplatz) Richtung D O M

Am Sonntag, dem 16. November, veranstaltet der evangelische Kindergarten in WormsPfeddersheim einen Spielzeugbasar von 14 bis 16 Uhr im evangelischen Gemeindehaus, Lutherstraße 5. Einlass für Schwangere ist bereits ab 13.30 Uhr. Gegen eine Standgebühr von 5 Euro mit Kuchen und 10 Euro ohne Kuchen kann in eigener Verantwortung alles angeboten werden, was für die Kinder dieses Jahr unter dem Tannenbaum stehen soll. Jegliches Spielzeug für drinnen und draußen sowie alles was Räder hat, ist herzlich willkommen. Verbindliche Tischreservierungen werden per E-Mail unter: evkindergartenbasar@ gmx.de entgegengenommen. Für das leibliche Wohl ist mit Kaﬀee, kalten Getränken, Laugenstangen und Kuchen gesorgt.

Landmetzgerei Kratz Friedrich-Ebert-Str. 18 · 67574 Osthofen Tel. (0 62 42) 79 15 · Fax (0 62 42) 6 09 28

TE SE CH RV NO IC E

Spielzeugbasar in Pfeddersheim

SEITE 3

cf.45mi14

DEMO

MITTWOCH, 5. NOVEMBER 2014

LOKAL-NACHRICHTEN

SEITE 4

TERMINE Hobbyausstellung in Leiselheim Die diesjährige Hobbyausstellung findet am Sonntag, dem 9. November, im Saalbau in Worms-Leiselheim statt. Die Ausstellung beginnt um 11 Uhr und endet gegen 18 Uhr. Viele verschiedene Hobbykünstler präsentieren ihre Arbeiten. Für das leibliche Wohl ist gesorgt, der Eintritt ist frei. Seniorenclub 1975 Worms-Horchheim Am Montag, dem 10. November, trifft sich der Seniorenclub 1975, WormsHorchhheim, im Anna-Günter-Saal in Horchheim zu einem gemütlichen Beisammensein bei Kaffee und Kuchen. Beginn ist 14 Uhr. Ein Gedeck ist bitte mitzubringen. Der Seniorenclub lädt alle Mitglieder herzlich ein. Arbeiterwohlfahrt Wiesoppenheim Die Begegnungsstätte der Arbeiterwohlfahrt Wiesoppenheim (AWO) im dortigen Rathaus ist am Dienstag, dem 11. November, ab 14 Uhr für alle, ob Groß oder Klein, geöffnet. Für das leibliche Wohl sorgt das AWO-Team. Martinszug in Ober-Flörsheim Am Dienstag, dem 11. November, um 17.30 Uhr, beginnt das Martinsspiel in der katholischen Kirche in Ober-Flörsheim unter Leitung von Elke Nesbigall. Es folgen der Laternenumzug mit dem KMV durch die Straßen des Ortes und das Martinsfeuer vor der Kirche. Auf dem Gelände des Gemeindehauses St. Peter und Paul werden im Anschluss Glühwein und Kinderpunsch sowie Würstchen, Waffeln und Pizzabrötchen angeboten. Das Team der katholischen Pfarrgemeinde freut sich über gutes Wetter und regen Zuspruch. Ortsbeirat Herrnsheim Zu der öffentlichen Sitzung des Ortsbeirates WormsHerrnsheim am Mittwoch, dem 12. November, um 19.30 Uhr, im Ratssaal des Rathauses von Worms-Herrnsheim sind alle Interessierten recht herzlich eingeladen. Auf der Tagesordnung stehen u. a. die Nachbereitung des Flächennutzungsplans sowie verschiedene Anträge und Anfragen.

MITTWOCH, 5. NOVEMBER 2014

Worms, die Kunst und das liebe Geld Vollsperrung für weitere 2. Künstler- und Kulturtreﬀen im Jahr 2014 / Volker Gallé: „Macht es selbst – und wir finden eine Form, euch zu unterstützen“

drei Wochen

Mangelhafter Straßenunterbau macht Vollausbau an der Kreuzung Schönauer-/Kloster-/Pfauentorstraße nötig Seit vorletztem Montag ist die Kreuzung Schönauer Straße/Klosterstraße/Pfauentorstraße für die abschließenden Bau- und Asphaltarbeiten der Gesamtmaßnahme Schönauer Straße voll gesperrt. Bei Fräsarbeiten am vorhandenen Oberflächenbelag fanden die Arbeiter einen mangelhaften, nicht tragfähigen Straßenunterbau vor.

Aufgrund dessen muss die Straßenoberfläche nun voll ausgebaut werden, um langfristig eine tragfähige und fachgerechte Bauweise sicherzustellen. Bedingt dadurch verlängert sich die Bauzeit inklusive Vollsperrung um etwa drei Wochen. Die Stadtverwaltung sowie das ausführende Unternehmen bitten die Verkehrsteilnehmer um Verständnis.

Frauenselbsthilfegruppe nach Krebs

Wie in einem großen Wohnzimmer konnten Künstler und Kulturverantwortliche der Stadt und des Landes am Donnerstag im Chateau Schembs bei Wein & Brezel plaudern. Von links: Kulturkoordinator Volker Gallé, Walter Schumacher, Staatssekretär im Kultusministerium Rheinland-Pfalz, MdL Jens Guth (SPD), David Maier, künstlerischer Leiter des Jazz & Joy. Foto: Regina Urbach VO N R E G I N A U R B A C H Zum 2. Künstler- und Kulturtreﬀen 2014 kamen Walter Schumacher, Staatssekretär im Kultusministerium Rheinland-Pfalz, Kulturkoordinator Volker Gallé und David Maier, künstlerischer Leiter des Jazz & Joy, auf Einladung von MdL Jens Guth (SPD) ins Chateau Schembs, um sich mit etwa 30 geladenen Gästen der Wormser Kulturszene über Kulturförderung und Perspektiven auszutauschen. Bei Weinen vom Weingut Schembs und Brezeln erläuterte zunächst Staatssekretär Schumacher Möglichkeiten der Projektförderung von Landesseite und versprach, Förderungsverfahren, etwa für den „Kultursommer Rheinland-Pfalz“ zu vereinfachen. Große Projekte wie die Nibelungen-Festspiele oder Jazz &Joy müssten sowieso nicht um eine Förderung bangen. Er stellte die Frage in den Raum, ob es im Sommer nicht sowieso schon ein ausreichendes Kulturangebot in der Region gäbe, was auf geteiltes Echo stieß. Kulturkoordinator Gallé berichtete von Entwicklungen aus der Kulturszene in Worms und erläuterte das städtische Unterstützungsangebot einer Spitzenrisikoabfederung für Kulturveranstalter, die bei Bedarf – und

nur dann – abgerufen werden könne. „Nicht alles kann von der Stadt gefördert werden“, betonte er. Er legt Wert auf ein Geben und Nehmen. So bietet das Foyer im Wormser Theater eine Ausstellungsfläche für sechs bis acht Ausstellungen pro Jahr für einheimische Künstler, mit Katalog und Werbung, aber ohne Honorar. Die Kulturnacht bietet auch angehenden Künstlern den Zugang zu einem Publikum von 2.000 Menschen; um Bühnen müssten sich die Performer selbst kümmern. „Oft sind an mich herangetragene Vorschläge darüber, was die Stadt machen soll, schon so durchdacht, dass ich antworte: Macht es selbst, wir finden eine Form, euch zu unterstützen.“

Braucht Worms mehr Kulturangebot? Von Künstler- und Veranstalterseite wurde dennoch geäußert, es gebe bei der Kulturförderung noch „Luft nach oben“. David Maier zeigte sich von der umfassenden Mannheimer Musikförderung beeindruckt, die in Förderprojekten auch Integrationsaspekte einbezieht. Künstler wünschten sich von der öﬀentlichen Hand, dass sie ihnen „das Bett macht“. Horst Rettig vom Kunsthaus und Arno Schembs

wiesen darauf hin, dass das kulturinteressierte Publikum aus Worms durchaus überschaubar geblieben sei (auf manchen Veranstaltungen nur 50 bis 100 Besucher) und andere Gruppen durch Werbung nicht einfach interessiert werden könnten. Eher schon reisten treue Stammbesucher von weither an. Der Trend geht zu weniger Planbarkeit und damit mehr Risiko für kleine Privatinitiativen. Sei man früher von 50 Prozent Karten über den Vorverkauf ausgegangen, so entschlössen sich immer mehr Gäste kurzfristig für Veranstaltungen, berichtete Gallé. Davon könnten auch das LincolnTheater und Chateau Schembs ein Lied singen. Angesichts des Trends zu immer mehr Privatengagement im Kulturbereich – in Worms etwa durch Lincolnträgerverein, BlueNiteInitiative oder Festspielfreundeskreis – bleibt, wenn schon kein gemachtes Bett, eine helfende öﬀentliche Hand entscheidend. Projekte wie ein vorgeschlagenes Jugendkulturzentrum (zusätzlich zum Haus der Jugend) sind „nice to have“ – aber Jugendgruppen können auch bei einigen bestehenden Locations günstig Räume für Proben oder Konzerte mieten.

Hoﬄohmarkt in Osthofen für den guten Zweck

Am 15. November von 11 bis 18 Uhr veranstaltet Hedi Redmer wieder ihren Hoﬄohmarkt in der Oderstraße 11 in Osthofen. Ob Deko-Artikel, Modeschmuck, Second Hand Mode, Kindersachen oder die Tombola, alle Erlöse gehen zu Gunsten des Hospizes Christopherus Mainz-Drais sowie des Hospizes Elias Ludwigshafen. Für das leibliche Wohl ist wie immer bestens gesorgt.

Das nächste Treﬀen der „Frauenselbsthilfe nach Krebs“ findet am Freitag, dem 14. November, um 14 Uhr, im Gerd-Lauber- Haus, Brucknerstraße 3 statt. Neuerkrankte und Interessierte sind uns herzlich willkommen. Nähere Informationen bei Gruppenleiterin Ingeborg Zielke unter Telefon 06241/76563 oder ingezielke@web.de. Es gibt eine terminliche Änderung der wöchentlichen Gymnastikstunde im „Injoy“. Ab sofort findet diese dienstags um 15 Uhr im statt.

„Ernst ist der Herbst“ Chorleiter-Aspirant des Kammerensembles präsentiert sich am 9. November um 18 Uhr in Pfiﬄigheim

Mit der Abendmusik am 9. November präsentiert sich Tristan Meister gleichzeitig dem Vokalensemble und dem Wormser Publikum. Am Sonntag, dem 9. November, um 18 Uhr, in der Evangelischen Jesus-Christus-Kirche in Worms-Pfiﬄigheim präsentiert das Wormser Kammerensemble unter der Leitung von Tristan Meister Volkslieder und Texte zum Thema „Ernst ist der Herbst“. Der 25 Jahre junge Tristan Meister ist einer von zwei Kandidaten, die sich in dem Auswahlprozess auf der Suche nach einem neuen musikalischen Leiter als besonders qualifiziert herauskristallisiert haben. Der junge Chorleiter studiert Chordirigieren an der Musikhochschule Mannheim. An einem Projekt-Wochenende

studiert er mit dem Wormser Kammerensemble ein Konzertprogramm ein, das der Chor am 9. November um 18 Uhr in der Evangelischen Jesus-ChristusKirche in Worms-Pfiﬄigheim präsentiert. Unter dem Titel „Ernst ist der Herbst“ führt das Wormser Kammerensemble Volkslieder unter anderem von Johannes Brahms, Felix Mendelssohn Bartholdy, Max Reger und Edward Elgar auf. Kirsten Zeiser, Regisseurin des Theaters im Museumshof, ergänzt das Programm mit thematisch passenden Textvorträgen. Der Eintritt ist frei; es wird um eine Spende gebeten.

03.11.- 08.11. HATTRIC Herren-Hosen 1 Hose € 59,95 2 Hosen Sparen Sie € 30,- beim Kauf von 2 Hosen!

89,90

J E T Z T

A K T U E L L

I N

für Ihre alte Hose

PIERRE CARDIN Herren-Hosen Stretch Cord 4 aktuelle Farben € 89,95

59,99

BUGATTI Five-Pocket Stretch Herren-Hosen 5 Waschungen € 69,95

49,99

U N S E R E N

M O D E H Ä U S E R N

I N

G R Ü N S T A D T

www.mode-jost.de

MenFashion

10,

Euro

10,- Euro vergüten wir Ihnen beim Kauf einer Damen- oder Herrenhose in der Zeit vom 03.11. - 08.11.2014, wenn Sie uns Ihre alte Hose mitbringen! (auch beim Kauf von reduzierter Ware)

L A N D A U

W O R M S

F R A N K E N T H A L

B R U C H S A L

LOKAL-NACHRICHTEN

MITTWOCH, 5. NOVEMBER 2014

SEITE 5

Gedenken an die Pogromnacht 1938 Mahnwache des BÜNDNIS gegen Naziaufmärsche am 9. November ab 18.30 Uhr vor der Wormser Synagoge In der Nacht vom 9. auf den 10. November 1938 stürmten SA- und SS-Banden jüdische Geschäfte, verwüsteten und plünderten sie, setzten Synagogen in Brand, inhaftierten Zehntausende jüdischer Bürger und verschleppten sie in Konzentrationslager. Allein in Worms wurden 87 jüdische Männer verhaftet und ins KZ Buchenwald gebracht. Weitere 46 Wormser Juden, darunter Frauen und Kinder, wurden verhaftet, in Polizeigewahrsam genommen und im Amtsgerichtsgefängnis festgehalten. Über 100 Wohnungen jüdischer Familien wurden demoliert. Dieser Tag war eine Station auf dem Weg der Nazis von der offenen Diskriminierung zur systematischen Vernichtung der

Juden. Diese Reichspogromnacht war für das Naziregime zugleich die „Generalprobe“ für noch gewaltsameres Vorgehen. Sie lieferte ihnen den Beweis, dass ihrer Willkür und Brutalität keine Grenzen mehr gesetzt wurden, viele Menschen an Gewalt und Terror gewöhnt werden konnten – eine Voraussetzung für einen neuen Angriﬀskrieg Hitler-Deutschlands zur Unterjochung und Versklavung aller Nachbarvölker. Damit war auch politisch der Weg frei für Vernichtungslager wie Auschwitz, Treblinka und Majdanek zur systematischen Ermordung von Millionen Juden, Sinti und Roma sowie Angehörigen anderer Bevölkerungsgruppen. Fast die gesamte jüdische Gemeinde

in Worms fiel den Nazis zum Opfer. Das Gedenken an die Pogromnacht ist nicht nur notwendige Vergangenheitsbewältigung und geschichtliche Lehre, sondern bedeutet auch ein aktives Erinnern, ja eine Verpflichtung für die Zukunft: Nie mehr schweigen, wegsehen, wie und wo auch immer rechte Gewalt, Fremdenfeindlichkeit, Rassismus und Antisemitismus offen oder unterschwellig hervortreten. Das Bündnis gegen Naziaufmärsche Worms ruft auf zur Mahnwache am Sonntag, dem 9. November, um 18.30 Uhr vor der Wormser Synagoge. Es spricht Stella Schindler-Siegreich, Vorsitzende der jüdischen Gemeinde Mainz – Worms.

Blind Date in Jacques’ Bistro Am 15. November um 20 Uhr heißt es im WORMSER Mozartsaal „Vorhang auf“ für die Comedy-Invasion aus dem Saarland / NK verlost 3 x 2 Karten Bisher traten die beiden saarländischen Kabarettisten Alice Hoﬀmann und Detlev Schönauer, die in ihrer Heimat und weit darüber hinaus längst schon zum Kult geworden sind, einzeln mit ihren Solo-Kabarett-Programmen auf: Alice Hoﬀmann verkörpert die saarländische Hausfrau „Vanessa Backes“, die man noch immer als die „erste” Hilde aus der bekannten Comedy-Serie „Familie Heinz Becker“ in bester Erinnerung hat.

Am Samstag, dem 8. November, um 18 Uhr, veranstaltet der Förderverein Martinskirche e.V. wieder ein Konzert zu Gunsten der Finanzierung der Innenrenovierung der Pfarrkirche St. Martin. Dan Zerfaß, Domkantor an St. Peter zu Worms, wird bei einem Orgelkonzert Werke von J. L. Thiele, G. Böhm, J. S. Bach, A. Renaud, P. Hindemith, A. P. F. Boëly und M. Duruflé zu Gehör bringen. Zerfass ist seit 1999 Domkantor an St. Peter in Worms. Seit 2003 unterrichtet er das Fach Orgel an der Musikhochschule in Mainz. Darüber hinaus arbeitet er in der künstlerischen Leitung der „Internationalen Orgelfestwochen im Kultursommer Rheinland-Pfalz“ und ist publizistisch bei der Kirchenmusikzeitschrift „Musica Sacra“ tätig. Bereits im Alter von 13 Jahren hat seine Konzerttätigkeit begonnen, die ihn inzwischen an viele bedeutende Orgeln Europas geführt hat. Neben Rundfunk- und Fernsehaufnahmen liegen verschiedene CD-Produktionen vor. Karten an der Abendkasse kosten 9 Euro, für Schüler/Studenten und Behinderte 6 Euro, Kinder bis 12 Jahren sind frei.

Vorverkaufsstart für die 6. After-Work-Party ist am 8. November Karten für die beliebte Terrassen-Party am 4. Dezember gibt es ab 9 Uhr morgens ausschließlich beim TicketService Worms im WORMSER

Französelnder Bistrowirt Detlev Schönauer wurde als französelnder Bistrowirt nicht zuletzt dank seiner Glossen als „TOURist Jacques“bei der ARDBerichterstattung der Tour de France über drei Jahre dem deutschen Fernsehpublikum bekannt. Nun haben sich beide zusammengetan, um das Beste ihrer Einzelprogramme „zusammen zu schmeissen“ – und da war die Frage schnell gestellt: Was passiert, wenn Vanessa Backes in Jacques’ Bistro auf ein Blind Date wartet? Klingt das nicht vielversprechend? Ist da nicht die Komik schon fest vorprogrammiert, wenn die einfache Hausfrau (und „Ex“) auf ihrem Selbsterfahrungstrip mit dem plaudernden und vielschwätzenden Jacques zusammentriﬀt? Der lässt dabei ja immer noch gerne verschiedene Gäste auftreten, die mit ihren Meinungen kaum hinter dem Berg halten …

Orgelkonzert zu Gunsten der Martinskirche

Parodie, Sprachwitz und die Musikalität beider Kabarettisten versprechen einen spannenden und urkomischen Abend … Eintrittskarten kosten im Vorverkauf 24 Euro. Die Karten sind erhältlich u.a. beim Nibelungen Kurier, Prinz-Carl-Anlage 20, im TicketService Worms, Rathenaustraße 11, 67547 Worms (im Wormser), online unter www. das-wormser.de oder bei Vorverkaufsstellen von TicketRegional. Der NK verlost für dieses außergewöhnliche Event 3 x 2 Karten. Wer zu den glücklichen Ge-

winnern zählen möchte, sollte bis zum 12. November, eine Postkarten mit dem Stichwort „Jacques´Bistro“ an den Nibelungen Kurier, Prinz-Carl-Anlage 20, 67547 Worms schicken. Bitte die komplette Absenderadresse und die Telefonnummer nicht vergessen, denn die Gewinner werden telefonisch benachrichtigt. Der Rechtsweg ist ausgeschlossen.

Am 4. Dezember ist es wieder soweit: Dann steigt ab 17.30 Uhr die mittlerweile sechste AfterWork-Party im Wormser. Bis spät in die Nacht hinein darf dann wieder im oberen Foyer und auf der wunderschönen Dachterrasse mit Blick auf den Dom geplaudert, genetzwerkt und getanzt werden. Für die musikalische Unterhaltung sorgt unter anderem die Party-Band „Me and the Heat“. „Aber natürlich hat sich die Kultur und Veranstaltungs GmbH noch einiges mehr einfallen lassen, um auch diese Party wieder zu einem ganz besonderen Erlebnis zu machen“, verspricht Geschäftsführer Sascha Kaiser. Der Vorverkauf für die in der Vergangenheit immer schnell ausverkauften Veranstaltung startet am Samstag, 8. November, um 9 Uhr. Karten gibt es auch dieses Mal ausschließlich beim TicketService Worms vor Ort. Um den wartenden Fans die Zeit zu versüßen, hat sich die KVG noch ein besonderes Dankeschön aus-

gedacht: Zum einen gibt es für alle Kaﬀee, zum anderen bekommen die ersten 100 Käufer ein Glas Sekt. Netzwerken, neue Kontakte knüpfen oder auch einfach nur mit Freunden einen schönen Abend genießen: Das alles ist auch auf der sechsten After-WorkParty möglich. Die Gäste dürfen sich dabei wieder gleichzeitig auf Bewährtes und Neues freuen: „Das Grundkonzept sieht vor, dass es immer anfangs etwas zu essen und zu trinken gibt, dazu bieten wir leichte, atmosphärische Musik. Im zweiten Teil des Abends sorgen dann eine Live-Band und später ein DJ für Tanzmusik und Partystimmung“, erläutert Fabian Grau, der als Auszubildender zum Veranstaltungskaufmann bei der Kultur und Veranstaltungs GmbH das Konzept der nächsten Party erstellt hat. So erwarten die Besucher dieses Mal rheinhessische Weine vom Weingut Gutzler aus Gundheim, Cocktails von „Kosmopolit“ sowie Sekt und Bier vom „Bis-

tro Sapori“. Für die richtige Stimmung sorgen dabei „Me and the Heat“. Die Gäste erwartet tanzbare Party- und Covermusik aus den Genres Rock, Pop, Reggae, Latin und HipHop. Doch damit nicht genug: Im Großen Liebfrauensaal wird zusätzlich eine Whiskey-Lounge eingerichtet. Dort können sich Kollegen und Freunde auch ganz sportlich im Billard und Tischfußball messen. Und wer den Abend für immer festhalten mag, kann in einer Fotobox lustige Bilder machen.

Service Eintrittskarten gibt es im Vorverkauf ab Samstag, 8. November, 9 Uhr, ausschließlich beim TicketService Worms, im Wormser (Rathenaustraße 11). Sie kosten 10 Euro im Vorverkauf und gegebenenfalls 12 Euro an der Abendkasse. Im Preis enthalten ist ein Begrüßungssekt. Pro Person werden nur vier Karten abgegeben, eine Reservierung von Tickets ist ausgeschlossen.

03.11.- 08.11.

J E T Z T

A K T U E L L

I N

69,99

TONI Jacquardhosen mit unsichtbarem Dehnbund, schwarz, Gr. 38-48 und Kurzgrößen € 89,95

59,99

MAC sportive Da.-Jeans mit Stretchanteil, grey denim, Gr. 36-48 und Kurzgrößen € 79,95

49,99

GERRY WEBER 5-Pocket Jeans „Romy“ oder „Irina“, black denim, Gr. 36-48 und Kurzgrößen €79,95

49,99

U N S E R E N

M O D E H Ä U S E R N

I N

G R Ü N S T A D T

10,

Euro für Ihre alte Hose www.mode-jost.de

WomenFashion

BRAX Five-Pocket-Damenjeans verschiedene Formen und Farben, Gr. 36-48 und Kurzgrößen € 99,95

10,- Euro vergüten wir Ihnen beim Kauf einer Damen- oder Herrenhose in der Zeit vom 03.11. - 08.11.2014, wenn Sie uns Ihre alte Hose mitbringen! (auch beim Kauf von reduzierter Ware)

L A N D A U

W O R M S

F R A N K E N T H A L

B R U C H S A L

H O T E L G U T S C H E I N E

E V E N T R E I S E N

Kurzreisetipps Ihrer Zeitung LUXUS DIREKT AM RHEINUFER 3 Tage/2 Nächte im 5* KAMEHA Grandhotel Bonn für 2 Personen

Kameha Grand Bonn, das Life&Style Hotel direkt am Rheinufer. Hier wird die klassische „Grand Hotellerie“ für Sie neu interpretiert. Lassen Sie sich von der Beethoven Stadt Bonn sowie der wunderschönen umliegenden Landschaft inspirieren.

Hotelgutscheinleistungen: • 2 Nächte in einem Doppelzimmer für 2 Personen inkl. Frühstücksbuffet • Freie Nutzung des eleganten SPA-Bereichs und des Pools auf der Dachterrasse mit Blick auf den Rhein • Grand Backstage Tour (immer freitags um 18.30 Uhr bietet Ihnen das Kameha die Möglichkeit exklusiv hinter die Kulissen eines 5* Hotels zu schauen) • Kostenlose Nutzung unserer Fahrräder (nach Verfügbarkeit) Anreise freitags oder samstags. Termine sind je nach Verfügbarkeit frei buchbar. Art.-Nr.: N10490

KÖLN

3 Tage/2 Nächte im 4* AZIMUT Hotel Cologne City Center für 2 Personen

QUETaDge/2LNäINchteBodUerRG 3 4 Tage /3 Nächte im burg 3* Acron-Hotel Quedlin n ne rso für 2 Pe

200 m von der Das ACRON-Hotel ist nur dlinburgs ent fernt. Que t tad Alts n che oris hist in Deutschland, dte Stä ige wen z Wie nur gan alterliche Struktur, tel mit e sein g hat Quedlinbur t, der Altstadt, tad igss bestehend aus der Kön Jahrhundert) und 13. dem s (au t stad Neu der n. dem Münzenberg, erhalte

Hotelgutscheinleistun

Foto: Schloss Quedlinburg

BONN

ANGEBOT DER WOCHE

Preis für 2 Personen :

299,–

Termine sind je nach Verfügbarkeit frei buchbar. N10189 Art.- Nr.: N10188 / Art.- Nr.:

Das AZIMUT Hotel Cologne City Center liegt nur wenige Schritte vom imposanten Kölner Dom entfernt – in Kölns Innenstadt gibt es kaum Hotels, die besser gelegen sind. Machen Sie eine kleine Rundfahrt über den Rhein, genießen Sie den Panoramablick über die Stadt vom Glockenturm des Doms aus oder spazieren Sie durch die altmodischen, kurvigen Straßen der Kölner Altstadt.

ADVENTSWOCHENENDE IN MAINZ 3 Tage/2 Nächte im Hilton Mainz

• 2 oder 3 Nächte in einem Doppelzimmer für 2 Personen inkl. Frühstücksbuffet • Kostenlose Nutzung des WLAN Preis für 2 Personen:

Preis für 2 Personen:

179,–

Kommen Sie ins Luitpoldpark-Hotel nach Füssen und erleben Sie hier, wie romantisch das Allgäu ist. Mitten im Herzen der historischen Stadt Füssen gelegen ist das Hotel ideal, um all das Märchenhafte im Königswinkel zu entdecken.

Hotelgutscheinleistungen: • 2 Nächte im Doppelzimmer inkl. Frühstück für 2 Personen • Kostenl. Nutzung der Sauna- & Wellnesslandschaft • 20 % Rabatt auf F&B-Leistungen im hoteleigenen Restaurant bzw. Lounge und Bar • 10 % Rabatt auf alle angebotenen Leistungen in Ayurvita Beauty & Spa • Kostenfreies Parken in der Tiefgarage • Kostenfreies WLAN • Kostenfreier Stadtplan Preis für 2 Personen: Gutschein ist bis 30.04.2015 nach Anfrage und Verfügbarkeit buchbar. Art.-Nr.: N10551 / Art.-Nr.: N10552

Hotelgutscheinleistungen:

Termine sind je nach Verfügbarkeit frei buchbar. Art.-Nr.: N10547/ Art.-Nr.: N10548

HEISSE ECKE

HAMBURG · DIE GROSSE SCHMIDT-WINTERGALA 2014 Gala inkl. 2 Nächte vom 19. bis 21.12.2014 im Ibis budget Hamburg St. Pauli Messe

169,–

Verbringen Sie drei wundervolle Tage in der Hansestadt Hamburg und gestalten Sie Ihre Vorweihnachtszeit mit ausgiebigem Shopping sowie mit einem Besuch der vielen Weihnachtsmärkte. Sie übernachten im ibis budget Hamburg St. Pauli Messe in der Innenstadt nahe der Reeperbahn. Am Samstag, dem 20.12.14, um 15 Uhr besuchen Sie die „Große Schmidt-Wintergala 2014“. Deutschlands beliebtestes Comedypaar Emmi & Willnowsky läutet mit der „Schmidt-Wintergala“ offiziell die schönste Zeit des Jahres ein!

Inklusivleistungen:

Foto Oliver Fantitsch

ALLGÄU 3 Tage/2 Nächte oder 4 Tage/3 Nächte im 4* Luitpoldpark-Hotel in Füssen für 2 Personen

159,–

Im Herzen der pulsierenden Weltstadt empfängt Sie das ARCADIA Hotel Berlin in zentraler Lage mit optimaler Anbindung an öffentliche Verkehrsmittel und bietet einen idealen Ausgangspunkt für Ihren Berlinaufenthalt. Messebesucher nutzen bequem die direkte S-Bahn-Verbindung zum Messegelände. Das Szeneviertel in Friedrichshain, am Boxhagener Platz und in der Simon-Dach-Straße, sind zu Fuß leicht zu erreichen. Es erwartet Sie eine Vielzahl von Kneipen, Restaurants und Bars.

• 2 Nächte im Doppelzimmer inkl. Frühstück für 2 Personen • Kostenfreies WLAN in öffentl. Bereichen • Kostenfreies Parken nach Verfügbarkeit

FÜSSEN

BERLIN

3 Tage/2 Nächte oder 4 Tage/3 Nächte im 3* ARCADIA Hotel Berlin für 2 Personen

Hotelgutscheinleistungen:

Nicht gültig während Messen und Großveranstaltungen. Termine sind je nach Verfügbarkeit frei buchbar. Art.-Nr.: N10493

gen:

pelzimmer • 2 oder 3 Nächte im Dop ck für 2 Personen inkl. Frühstü eise auf dem Zimmer Anr bei r sse Wa che Flas 1 • am Nachmittag • 1 x Kaf fee und Kuchen • Ausführliches Infopaket über die Umgebung rsonen: • 10 % Nachlass Preis für 2 Pe an der Hotelbar

239,–

• 2 Nächte in einem Doppelzimmer • 2 x das umfangreiche Frühstücksbuffet • 1 Sitzplatzkarte PK 2 für „Die Große SchmidtPreis pro Person im DZ: Wintergala 2014 mit Emmi & Willnowsky“ am 20.12.14, 15.00 Uhr Art.-Nr.: N10515

199,–

SILVESTER IN MÜNCHEN &

Am Rand der malerischen Mainzer Altstadt gelegen, wohnen Sie im Hilton Mainz auf höchstem Niveau und mit Blick auf den Rhein. Genießen Sie regionale und internationale Gerichte im Restaurant Weinstube. Dank der zentralen Lage im Herzen der Stadt sind kulturelle Highlights sowie der traditionelle Mainzer Weihnachtsmarkt nur wenige Schritte entfernt.

NEUJAHRSSKISPRINGEN vom 31.12.14 bis 02.01.15 im 4* Mercure Hotel München Neuperlach Süd

• 2 Nächte im Doppelzimmer • 2 x reichhaltiges Frühstück • Kostenfreies WLAN in den öffentlichen Bereichen • Kostenfreies Fitness Center by Precor ® • Mainzer City-Card Preis pro Person im DZ:

Art.-Nr.: N10522 Art.-Nr.: N10523 Art.-Nr.: N10524 Art.-Nr.: N10525

159,–

Inklusivleistungen: • 2 Nächte im Doppelzimmer inkl. Frühstücksbuffet • Bahnticket für einen Sonderzug nach Garmisch-Partenkirchen • Stehplatzticket für das Neujahrsspringen am 1.1.2015 in Garmisch-Partenkirchen • Ganztages ÖPNV Ticket München für den 1.1. 2015 Preis pro Person im DZ: • Nutzung von Sauna und Hallenbad des Hotels

Inklusivleistungen:

Festtermine: 28.-30.11.14, 05.-07.12.14, 12.-14.12.14, 19.-21.12.14,

Guten Flug ins neue Jahr! Gibt es einen besseren Start ins neue Jahr? Zumindest keinen aufregenderen. Kombinieren Sie einen Silvesteraufenthalt in München mit dem traditionellen Neujahrsspringen im Rahmen der Vierschanzentournee. Ihr Hotel in München liegt in direkter Nähe zur U-Bahnstation mit Direktanbindung zum Hauptbahnhof.

Garmisch-Partenkirchen

Art.-Nr.: N10543

189,–

Informationen und Bestellungen von Montag bis Freitag von 8.00 bis 18.00 Uhr:

0 62 41 / 95 78 - 28 Irrtümer und Druckfehler vorbehalten. Alle Angebote solange der Vorrat reicht, inkl. MwSt. sowie exkl. kommunaler Abgaben. Vertragspartner ist die HKR Hotel und Kurzreisen Vertriebsservice GmbH, Hannoversche Str. 6–8, 49084 Osnabrück.

#FJ OVUSJUJW CFEJOHUFO *NNVOEFGJ[JUFO LBOO EFS #FEBSG BO .JLSPOĂ&#x160;ISTUPGGFO FSIĂ&#x161;IU TFJO [ # CFJ BLVUFO VOE DISPOJTDIFO *OGFLUJPOFO EVSDI "UFNXFHTFSLSBOLVOHFO XJF "TUINB VOE $01% OBDI FJOFS $IFNP VOE 4USBIMFOUIFSBQJF Ă&#x192;CFS[FVHFO 4JF TJDI TFMCTU 8JS GSFVFO VOT BVG *ISFO #FTVDI

LOKAL-NACHRICHTEN

*ISF .PISFO "QPUIFLF .BJO[FS 4USBÂ&#x2022;F 8PSNT 5FM

Besonderes HĂśrvergnĂźgen mit Ă&#x153;berraschungsmenĂź HĂśrMa(h)l beim Wormser Liederkranz am 21. und 23. November in der Kapelle der Prinz-Carl-Anlage Der Wormser Liederkranz 18 75 e .V. l Ă¤dt e i n z u m HĂśrMa(h)l, seinem etwas anderen Konzert. Die beiden Veranstaltungen am Freitag, dem 21. und Sonntag, dem 23. November, finden wie gewohnt in der Kapelle der Prinz-CarlAnlage in Worms statt. Beginn ist am Freitag um 19 Uhr und am Sonntag bereits um 18 Uhr.

Es erwartet die GĂ¤ste auch in diesem Jahr wieder ein besonderes HĂśrvergnĂźgen in Verbindung mit einem Ă&#x153;berraschungsmenĂź vom Chef de cuisine Parkhotel Prinz Carl, Benjamin Reed. Die GĂ¤ste genieĂ&#x;en einen â&#x20AC;&#x17E;cineastischenâ&#x20AC;&#x153; Abend mit bekannten und unvergessenen Melodien aus der Welt der Film-

musik, dargeboten von den ChĂśren des Wormser Liederkranzes. Eintrittskarten kĂśnnen ausschlieĂ&#x;lich im Vorverkauf unter Telefon: 0173/6701276 oder per E-Mail christian.schneider@ wormser-liederkranz.de erworben werden. Der Eintrittspreis betrĂ¤gt 42 Euro pro Person.

Kinder erforschen Kaugummi und Co. Letzte PlĂ¤tze fĂźr Science Camps bei Evonik in Worms verfĂźgbar Kaugummis sind faszinierend: An ZĂ¤hnen haften sie Ăźberhaupt nicht, an Schuhsohlen umso besser. Woran das liegt, was viel stĂ¤rker klebt als Kaugummi und noch mehr Spannendes rund um KlebstoďŹ&#x20AC;e, erfahren Kinder von acht bis zwĂślfÂ Jahren in den dreistĂźndigen Evonik-Science Camps am Samstag, dem 22., und Sonntag, dem 23. November, bei Evonik Industries in Worms. EigenstĂ¤ndiges Experimentieren steht dabei an erster Stelle.

Untere HauptstraĂ&#x;e 59 67551 WO-Horchheim (0 62 41) 9 30 30

Der Winter steht vor der TĂźr! Kommen Sie vorbei zur Orthomol-Verkostung am Do., 6. November 2014 Jetzt AbwehrkrĂ¤fte stĂ¤rken!

Mohren-Apotheke Mohren-Apotheke Mainzer StraĂ&#x;e 56 Apothekerin Apothekerin Ute Ute VockVock Mainzer StraĂ&#x;e Mainzer StraĂ&#x;e 56 56 67547 Worms 67547 Worms Worms (067547 62TELEFON 41) 31 (0 6266 41) 31 66 TELEFON (0462 41) 4 31466

mohrenapotheke mohrenapotheke Obermarkt 10 67547 Worms (0 62 41) 92 51 91

Wir freuen uns auf Sie!

Aus dem neuen Roman â&#x20AC;&#x17E;Galgenheckâ&#x20AC;&#x153; LiteraturfrĂźhstĂźck mit Madeleine Giese am 16. November um 10 Uhr

KlebstoďŹ&#x20AC;e selbst herstellen Die Teilnehmer werden zum Beispiel KlebstoďŹ&#x20AC;e selbst herstellen und die Haftkraft verschiedener Substanzen mit einem speziellen Apparat testen. Termine der Science Camps in Worms: Samstag, 22. November, 10 bis 13 Uhr; Samstag, 22. November, 14.30 bis 17.30 Uhr; Sonntag, 23. November, 10 bis 13 Uhr; Sonntag, 23. November, 14.30 bis 17.30 Uhr.

SEITE 7

lr45mi14

MITTWOCH, 5. NOVEMBER 2014

Das Science Camp nimmt die Teilnehmer mit auf eine Reise in die Welt der KlebstoďŹ&#x20AC;e. Sie fĂźhrt von der Steinzeit und den damals verwendeten pflanzlichen Leimen bis in die Gegenwart zu modernen Klebstoffen, die in Turnschuhen, MĂśbeln und sogar Flugzeugen stecken. Teilnehmen kĂśnnen maximal 20 Kinder pro Workshop. Eintrittskarten zum Preis von 10 Euro sind online oder bei Kar-

tenshop Gerhard Neef GmbH, Am Neumarkt 14, Worms erhĂ¤ltlich. Anmeldung und weitere Infos unter www.science-camp.de

Gemeinsamer Zug und gemĂźtliches Beisammensein ungen in nuR einem Der Kindergarten Morgenstern in MĂśrstadt lĂ¤dt am 11. November um 17 Uhr zum Laternenumzug ein

Madeleine Giese, Autorin und Schauspielerin aus Kaiserslautern, stellt beim LiteraturfrĂźhstĂźck am Sonntag, 16. November, 10 Uhr in der Stadtbibliothek ihren neuen Roman â&#x20AC;&#x17E;Galgenheckâ&#x20AC;&#x153; vor. Ă&#x153;ber dem â&#x20AC;&#x17E;Galgenheckâ&#x20AC;&#x153;, einer Vorortsiedlung mit vielen EinfamilienhĂ¤usern, liegt derzeit die Julihitze. Seine Bewohner wĂźnschen sich nichts als kĂźhle GetrĂ¤nke, einen gepflegten Rasen und dass alles so bleibt, wie es ist. Aber die Sterne stehen nicht gĂźnstig

fĂźr die redliche Gemeinschaft. Nicht nur, dass sich der Tag und die Nacht gegen sie verbĂźnden, da sind auch noch Hugo, Trunkenbold und alter Lateiner, der die mĂźden Knochen zusammenraďŹ&#x20AC; t, um gemeinsam mit seinem jungen Freund Alex Unfrieden zu stiften, Isabell, die KĂśnigin der Reglosigkeit, und ein Kater, Liebling der Nacht und im Bund mit DĂ¤monen. Aber eines kann man dem â&#x20AC;&#x17E;Galgenheckâ&#x20AC;&#x153; nicht nachsagen: dass er wehrlos ist.

Madeleine Giese verĂśďŹ&#x20AC;entlichte fĂźnf Kriminalromane, etliche Kurzgeschichten in Anthologien, Texte fĂźr Theater und Kabarett. Sie ist zudem Autorin von HĂśrspielen (u. a. fĂźr die ARD-Serie â&#x20AC;&#x17E;RadioTatortâ&#x20AC;&#x153;). Die Veranstaltung findet im Rahmen des LiteraturfrĂźhstĂźcks in der Ă&#x2013;ďŹ&#x20AC;entlichen BĂźcherei statt. Der Eintritt zur Veranstaltung einschlieĂ&#x;lich FrĂźhstĂźck betrĂ¤gt 12 Euro. Um Anmeldung ab sofort unter der Telefonnummer 06241/8534202 wird gebeten.

RenovieRungen in nuR einem Tag

Die Decke als Gestaltungselement Tag RENOVIERUNGEN IN NUR

Innerhalb nur eines Tages, sind die Decken sauber und ohne groĂ&#x;e â&#x20AC;&#x17E;Baustelleâ&#x20AC;&#x153; montiert. DarĂźber hinaus, werden vielfĂ¤ltige DekorVarianten angeboten. Decken, die mit diesem System modernisiert wurden, ob in Wohn- oder SchlafEINEM TAG rĂ¤umen, in KĂźche oder Bad, mĂźssen auĂ&#x;erdem nie mehr gestrichen werden.

Die Decken sind algen-, bakterienund schimmelhemmend. Plameco flexible Decken, eignen sich fĂźr den Einsatz in Neubauten ebenso, wie zur Renovierung. Sogar die Gardinen und die vorhandene Beleuchtung, kĂśnnen in die Konstruktion integriert werden. Um hohe RĂ¤ume in Altbauten besser zu isolieren und den Raum harmonischer wirken zu lassen, kann die Decke auch abgehĂ¤ngtintegriert, werden. wie z.B. das AufmĂ¤Ă&#x;ig und schimmelhemmend. Plameco hĂ¤ngesystem fĂźr Bilder. Ihr PlamecoDie Decke Firma Decken, [Unternehmer] lĂ¤dt dieses flexible eignen sich fĂźr den Fachmann berĂ¤t Sie gerne bei der und schim Wochenende amebenso, Samstag, Einsatz in Neubauten wie zurvon Auswahl und17:00 kanndie Ihnen Renovierung. Sogar Gardinen und De 10:00 flexible bis Uhr undEmpfehSonntag lungen fĂźr Ihre persĂśnliche Decke die vorhandene von 11:00 bisBeleuchtung, 17:00 Uhr kĂśnnen zu einem in Einsatz geben. Jede Plameco-Decke wird inBesuch die Konstruktion integriert werden. in ihren AusstellungsrĂ¤uzur Renov Um hohe RĂ¤ume in Ihren Altbauten besser einzigartig nach WĂźnschen men in der [StraĂ&#x;e] in [Ort] ein. zu isolieren und den maĂ&#x;gerecht Raum und harmoninen d und Vorstellungen anscher wirken zu lassen, kann die Degefertigt. tung, kĂśnn cke auch abgehĂ¤ngt werden.

Die Decke als Gestaltungselement ecke als Gestaltungse

ck45mi14

Am Dienstag, dem 11. No- meinschaftshaus. Dort wird ein jeder eine Tasse oder einen BeDas Material aus hochwertigem Tages. GroĂ&#x;e ist MĂśbel kĂśnnen stevember, findet der Laternenum- Martinsfeuer entzĂźndet, ein cher dafĂźr von zu Hause mit[Ort], Morgens, ab ins BĂźro und Kunststoff,nurwartungsarm, farbecht, Innerhalb eines Tages, sind die hen bleiben. Eine Plameco-Decke nur eines ages, sind zug des evangelischen Kinder- neues MartinsspielInnerhalb â&#x20AC;&#x17E;von Kin- bringt. abends im renovierten T Wohnzimlanglebig und recyclebar. DarĂźDecken sauber und ohne groĂ&#x;e â&#x20AC;&#x17E;Bauist das gewisse Etwas und bringt die Decken sauber und ohne gromer sitzen. MĂśglich ist das, mit eiber hinaus feuchtigkeitsbestĂ¤ndig, stelleâ&#x20AC;&#x153; montiert. DarĂźber hinaus, gartens â&#x20AC;&#x17E;Morgensternâ&#x20AC;&#x153; in MĂśr- dern fĂźr Kinderâ&#x20AC;&#x153; hat PremieBei Regen wird der Umzug genau die AtmosphĂ¤re, die Sie sich ner flexiblen Decke, von der Firma werden vielfĂ¤ltige Dekor-Varianten feuersicher und wĂ¤rmedĂ¤mmend. montiert. DarĂźber stadt statt. Alle Kinder, BĂźrger re. Gestaltet wird Ă&#x;e es von den â&#x20AC;&#x17E;Baustelleâ&#x20AC;&#x153; verkĂźrzt und der Zug lĂ¤uft wĂźnschen. Es gibt viele angeboten. Decken, wichtig, die mitMĂśglichdiesem Plameco. Sie bringen ein ganz beGanz besonders fĂźr den hinaus, werden vielfĂ¤ltige Dekorkeiten. modernisiert Obinklassisch oder modern, der Gemeinde sowie Freunde Vorschulkindern des Kinder- auf direktem Weg zum DorfSystem wurden, ob und in sonderes Ambiente, in jeden WohnEinsatz Badezimmern Varianten angeboten. Decken, die WohnSchlafrĂ¤umen, KĂźche immer oder passend zu Ihrer inEinrichbereich. SchwimmbĂ¤dern, des Laternenumzuges und Kin- gartens und den Konfi rman- gemeinschaftshaus. Das Maroder mĂźssen auĂ&#x;erdem nie mit diesem System modernisiert tung Bad, und komplett, bis ins Detail dergartens sind herzlich einge- dinnen und Konfirmanden von tinsfest samt ob Martinsspiel und Wohn- oder mehr gestrichen werden. geplant. Ă&#x153;ber diese Decke werden wurden, in Schlafladen. Der Umzug beginnt um MĂśrstadt. gemĂźtlichem in Beisammensein Sie staunen. mĂźsrĂ¤umen, KĂźche oder Bad, integriert w Das Material ist aus hochwertigem Die vielseitigen 17 Uhr. TreďŹ&#x20AC;punkt ist auf dem Danach lockt gemĂźtliches fi nden dann im Dorfgemein- nie mehr gestrichen sen auĂ&#x;erdem in AnwendungsmĂśgAltbaute Kunststoff, wartungsarm, farbecht, Firma [Unternehmer] lĂ¤dt dieses WoEine Palette Ăźber 100 DarĂźber Farben, chenende lichkeitenam derSamstag, Plameco-Decke Rathausplatz. Beisammensein mit Kinder- schaftshaus statt. [Ort], Morgens, ab ins BĂźro und langlebig undvon recyclebar. vonRaum 10:00sind bis werden. den matt, marmoriert oder Lack, steht die ideale und langlebige LĂśsung abends im renovierten Wohnzimmer hinaus feuchtigkeitsbestĂ¤ndig, feu17:00 Uhr und Sonntag von 11:00 bis Unterbrochen von einigen punsch, GlĂźhwein, WĂźrstchen, Die Organisatoren freuen lassen, kan Ihnen zur Auswahl. Durch die Ganz Farb- 17:00 fĂźr jede sitzen. MĂśglich ist das, mit einer fleersicher und wĂ¤rmedĂ¤mmend. UhrZimmerdecke. zu einem Besuch in ihren Zwischenstopps zum gemein- Brezeln und WeckmĂ¤nnern. auf zahlreiche kleine und Das sich Material ist xiblen aus hochwertigem hĂ¤ngt Claus-JĂźrgen BĂźttner Decke, von der Firma Plameco. besonders fĂźr den Einsatz in AusstellungsrĂ¤umen in der [StraĂ&#x;e]werd in gestaltungwichtig, setzt Plameco Akzente. Sie bringen ein ganz besonderes Am- farbecht, Badezimmern undoptisch SchwimmbĂ¤dern, ins BĂźro Kunststoff, wartungsarm, samen Singen fĂźhrt die Rou-und Auch Mineralwasser und Ap- groĂ&#x;e Besucher, hoďŹ&#x20AC;en auf eiRĂ¤ume kĂśnnen vergrĂśĂ&#x;ert [Ort] Herrein. BĂźttner lĂ¤dt dieses Wochenbiente, inSie jeden Wohnbereich. sind algen-, Worms, wollen eine neue Decke, Die oderDecken verkleinert werden.bakterienEs sind ende zuFirma einem Besuch in seinem [Un rten Wohnzimund recyclebar. DarĂźte vom Rathausplatz aus Ăźber felschorle gehĂśrenlanglebig zum dies- nen schĂśnen, regenfreien Marscheuen aber den Aufwand? Dann hat kaum Grenzen gesetzt. Eine einzel- Ausstellungsraum in der Carlist das, mit ei- Sortiment.ber hinaus feuchtigkeitsbestĂ¤ndig, Wochenen Langgasse, Grasweg, Wein- jĂ¤hrigen tinsumzug und bedanken sich Plameco, die ideale LĂśsung fĂźr Sie. ne Lampe oder lieber eine Reihe Zeiss-StraĂ&#x;eÂ 9 in Frankenthal ein. bis , von der Firma feuersicher und wĂ¤rmedĂ¤mmend. 10:00 bergstraĂ&#x;e und FriedrichstraDer Umwelt zuliebe freuen bei allen, die das Fest mit ihren Strahlern, eine Rosette oder en Ă&#x;eein ganz Ganz besonders wichtig, von fĂźr den von 11:00 entlang bis zum Dorfge- besich die Organisatoren, wenn Spenden unterstĂźtzen. Zierstreifen, eine kontrastierende Denn (T)Raumdecke wĂ¤hrend seiner DeckenEine neue in jeden WohnEinsatz in Badezimmern und Besuch in Diese Details schau kĂśnnen Sie sich ausfĂźhrlich Eine Plameco-Decke wird unmit- Farbe oder Ton in Ton. SchwimmbĂ¤dern, men in seitnur 30 Jahren telbar unter die vorhandene Decke machen Ihre Decke zu einem Uni- Ăźber dieses, in 1 bewĂ¤hrTag!der

Kommunikation und Betreuung von Demenz-Erkrankten

Vortrag der Volkshochschule Worms an drei Nachmittagen ab dem 7. November von 16 bis 18 Uhr / Erfahrungen auszutauschen und Selbsthilfestrukturen zu entwickeln Der Umgang mit an Demenz erkrankten Menschen stellt Familienmitglieder, Pflegende und ehrenamtliche Betreuer vor eine groĂ&#x;e Herausforderung. An drei Nachmittagen ab Freitag, dem 7. November, jeweils freitags von 16 bis 18 Uhr, steht die Kommunikation und der Umgang mit solchen Patienten im Mittelpunkt einer weiteren Schulung an der Volkshochschule Worms. Informationen zu Kommunikation und Handlungshilfen sowie dem Umgang mit herausforderndem Verhalten sind Themen, die die Fachreferenten der Alzheimer

Gesellschaft Rheinland-Pfalz behandeln. Aber auch AktivitĂ¤ten fĂźr den Alltag, BeschĂ¤ftigung und ErnĂ¤hrung werden angesprochen. Die Schulung gibt zudem Gelegenheit, Erfahrungen auszutauschen und Selbsthilfestrukturen zu entwickeln. Die Teilnahme an den Kursen ist kostenlos â&#x20AC;&#x201C; die KursgebĂźhren werden von den Pflegekassen getragen. Es stehen maximal 18 PlĂ¤tze zur VerfĂźgung. Anmeldungen nimmt die Volkshochschule der Stadt Worms montags bis freitags von

8 bis 12 Uhr und donnerstags von 14 bis 18 Uhr im AnmeldebĂźro in der Neusatzschule (Willy-BrandtRing 5, Worms) sowie telefonisch unter 06241/853 4256, per E-Mail an vhs@worms.de oder Ăźber die Internetseite www.vhs-worms.de entgegen. Um Interessierten die Teilnahme an der Veranstaltung zu ermĂśglichen, kĂśnnen sie den oder die Erkrankte mitbringen. Die Patienten werden vor Ort fachmĂ¤nnisch betreut. Die Begleitung durch einen Erkrankten sollte bei der Anmeldung angegeben werden.

montiert, meist innerhalb eines

kat. Weitere Ideen sind standard-

te System informieren lassen.

Zimmerdecken â&#x20AC;˘ Beleuchtung â&#x20AC;˘ Zierleisten Ohne ausrĂ¤umen und Beleuchtung nach Wunsch

Eine neue (T)Raumdecke Einladung zur in nur 1 Tag!

DECKENSCHAU

Zimmerdecken â&#x20AC;˘ Beleuchtung â&#x20AC;˘ Zierleisten

Samstag 01.09. und Sonntag 02.09. von 9:00 - 17:00 Uhr.

Ohne ausrĂ¤umen und Beleuchtung nach Wunsch

â&#x20AC;˘ schnelle, saubere Montage an einem Tag! â&#x20AC;˘ kein UmrĂ¤umen der MĂśbel erforderlich! â&#x20AC;˘ feuchtigkeitsbestĂ¤ndig!

Einladung zur

â&#x20AC;˘ pflegeleichtes Material! â&#x20AC;˘ Beleuchtung nach Wunsch! â&#x20AC;˘ akustisch korrigierend!

DECKENSCHAU

Wir informieren Sie gern Ăźber die MĂśglichkeiten dieses Samstag,und 8.11., 10â&#x20AC;&#x201C;16 Uhr, Sonntag, 9.11.2014, 12â&#x20AC;&#x201C;17Uhr. Uhr Samstag 01.09. und 02.09. von 9:00 - 17:00 einzigartigen Ăźber 30Sonntag Jahreund bewĂ¤hrten Deckensystems!

pflegeleicht und hygienisch

AuĂ&#x;erhalb der ges. Ă&#x2013;ffnungszeiten keine Beratung, kein Verkauf.

â&#x20AC;˘ schnelle, saubere Montage an einem Tag! â&#x20AC;˘ pflegeleichtes Material! â&#x20AC;˘ kein UmrĂ¤umen der MĂśbel erforderlich! â&#x20AC;˘ Beleuchtung nach Wunsch! PLAMECO-Fachbetrieb Spantbest BV, Van Voordenpark 20,â&#x20AC;˘ akustisch 5301 KP korrigierend! Zaltbommel â&#x20AC;˘ feuchtigkeitsbestĂ¤ndig!

Besuchen Sie unsere Ausstellung oder rufen Sie an: 0241/4011055

Wir informieren Sie gern Ăźber die MĂśglichkeiten dieses einzigartigen und Ăźber 30 Jahre bewĂ¤hrten Deckensystems!

pflegeleicht und hygienisch

Eine neue (T AuĂ&#x;erhalb der ges. Ă&#x2013;ffnungszeiten keine Beratung, kein Verkauf.

lr41mi13

PLAMECO-Fachbetrieb Spantbest BV, Van Voordenpark 20, Fachbetrieb 5301 KP Zaltbommel PLAMECO BĂźttner Besuchen Sie unsere Ausstellung oder rufen SieÂˇ an: 0241/4011055 Carl-Zeiss-StraĂ&#x;e 9 (Industriegebiet Nord) Âˇ 67227 Frankenthal Tel. (0 62 33) 36 97 98

Zimmerdecken â&#x20AC;˘ Beleuc

LOKAL-NACHRICHTEN

SEITE 8

MITTWOCH, 5. NOVEMBER 2014

Kombination von Bildender Kunst und exklusivem Schmuck KUNSTHAUS Worms lädt am 15. und 16. November zur „9. Kunst & Schmuck“ ein

Mit traditioneller und konzertanter Blasmusik Die Musikerinnen und Musiker des Musikvereines Harmonie Herrnsheim laden am Samstag, dem 15. November, um 17.30 Uhr (Einlass ab 17 Uhr) in die Mehrzweckhalle des Roten Kreuzes (Eckenbertstraße 60) zum alljährlichen Herbstkonzert ein. Anhänger von Film- und Popmusik werden ebenso auf ihre Kosten kommen wie Freunde traditioneller und konzertanter Blasmusik. Unterstützt wird die Concert Band dabei von zwei Sängerinnen und dem Jugendorchester „HarmoTones“, das an diesem Abend sein Können ebenso unter Beweis stellen wird. Karten sind ab sofort im Vorverkauf (Erwachsene 10 Euro, Kinder 8 Euro) beim „Café Sonne und Eis“ in Herrnsheim, bei Peter Hunger (Telefon 06241/78684) sowie allen Musikern erhältlich. Kurzentschlossene können zudem Restkarten an der Abendkasse erwerben.

Mit liebevoll hergestellten Geschenkartikeln Basar mit Buchausstellung und Gospelkonzert am 8. und 9. November in St. Antonius Bobenheim-Roxheim / Familienfreundliche Preise Am Samstag, dem 8. November, öff net der jährliche Basar um 14 Uhr im Pfarrheim St. Antonius, Roxheimer Straße, Bobenheim-Roxheim, seine Pforten. Kaffee und ein reichhaltiges Büffet selbst gebackener Kuchen stehen für die Besucher bereit. Selbstverständlich werden auch andere Getränke serviert. Für Nicht-Kuchenesser werden heiße Würstchen angeboten. Alle Speisen und Getränke gibt es wie immer zu familienfreundlichen Preisen. Am Sonntag, dem 9. November, wird ab 12 Uhr das Mittagessen serviert. Angeboten werden Kammbraten mit Knödel und Rotkraut bzw. Bratwurst mit Pommes oder Brot. Vegetarier können sich Knödel mit Champignonsauce und Karottensalat schmecken lassen. Anschließend gibt es Kaffee und Kuchen.

Um 14.45 Uhr erfreuen die Kinder der Kita St. Laurentius die Gäste wieder mit einer Aufführung, die das Erzieher-Team zu diesem Anlass mit ihnen einstudiert hat. Anschließend gibt es Spiele und Betreuung durch die Pfadfinder. Als zusätzliches Schmankerl können die Besucher um 16 Uhr am Abschlusskonzert des zweitägigen Gospelworkshops in der Pfarrkirche St. Laurentius teilnehmen. Man kann sich als Gast von Chris Lass (Sänger, Komponist, Chorleiter und Produzent) und des Workshop-Chors in die Welt der Gospelmusik entführen lassen. Wie jedes Jahr stehen auch dieses Mal an beiden Tagen liebevoll hergestellte Geschenkartikel zum Verkauf. Angeboten werden Kränze aus frischem Grün und Trockenge-

stecke, Weihnachtsdekorationen, Mobiles aus Holz, Grußkarten zu vielen Anlässen, verschiedene Deko-Artikel, Küchen- und Klammerschürzen, Tonfiguren, Getreidekissen, Geschenke für Kinder, frisches Gebäck, diverse Marmeladen, Gelees und Liköre. An beiden Tagen findet außerdem eine Medienausstellung im Pfarrheim St. Antonius statt, die die beiden Büchereien St. Laurentius und St. Maria Magdalena gemeinsam präsentieren. Am Samstag von 14 bis 18 Uhr und am Sonntag von 11 bis 16 Uhr warten rund 170 interessante Neuerscheinungen darauf, entdeckt zu werden. Gerne kann man auch im Buchspiegel blättern und daraus seine Lieblingsbücher und andere Medien bestellen, denn nach wie vor sind diese Artikel als Weihnachtsgeschenke hervorragend geeignet.

Am Samstag, dem 15. November, von 14 bis 19 Uhr, und Sonntag, dem 16. November, von 11 bis 18 Uhr, präsentiert das KUNSTHAUS Worms, PrinzCarl-Anlage 19, bereits zum neunten Mal die besondere Kombination von Bildender Kunst und exklusivem Schmuck: Elf Künstler/-innen aus den Bereichen Malerei, Zeichnung, Grafik, Radierung, Skulptur, Installation, Papierobjekte, Textil-/Filzkunst, Webdesign, Musik und Fotografie laden bei freiem Eintritt als Gäste zwölf Goldschmiede/-innen bzw. Schmuck-Designer/-innen in ihre KUNSTHAUS-Ateliers ein. Das „atelierblau“ (Inklusionsprojekt der Lebenshilfe Worms) zeigt Kunst von Menschen mit einer anderen Sichtweise und lädt Sie zwischendurch zu Kaﬀee und Kuchen oder einem Gläschen Secco ein. Genuss und Entspannung verspricht die „JazzSecco-Bar“ mit Live-Musik von und mit Tobi Lensinger (4akkorde) in Atelier 32. Zeitgleich zeigt die BSW-Fotogruppe Worms in der KUNSTHAUS-Galerie die Jahresausstellung ihrer Mitglieder, ebenfalls mit einer Schmuckdesignerin als Gast. In ihrem Clubraum/ Atelier 33/34 wird den Besuchern die Möglichkeit zur Portrait-Fotografie angeboten. EG atelierblau (Inklusionsprojekt der Lebenshilfe Worms): Ausstellung & Café (Secco und Getränke, Kaﬀee & Kuchen) GALERIE BSW-Fotogruppe Worms & Renate Pukis, Neuleiningen

Schmuck von Jasna Bannert und Jesamine Frei in Atelier 19 bei der letztjährigen „Kunst & Schmuck“. 1. OG Atelier • 11 Renate Huthoﬀ & Bettina Jungrichter, Halle (Saale) • 13 Claudia Manstein & Jasna Bannert/Jesamine Frei, Pforzheim • 14 Estelle Armknecht & Melanie Geib, Meisenheim • 16 Horst Rettig & Batho Gündra, Worms • 17 Anna Bludau-Har y & Astrid Spork, Frankfurt a. M. • 18 Hans Martin Donner & Volker Urban, Ober Kostenz • 19 Uli Spiro & Margit Jakob, Halle (Saale)

2. OG Atelier • 21 Anita Reinhard & Eirene Seitz, Worms-Ibersheim • 30 Bettina Dengl/Christine Friedrich & Elke Hackner, Wiesbaden 3. OG Atelier • 31 Andreas Herchenröther & Karin Lorenz, Frankfurt a. M. • 32 Tobi Lensinger/4akkorde: Live-Musik und „Secco-Bar“ • 33/34 BSW-Fotogruppe bietet Portrait-Fotografie an Infos: www.kunsthausworms.de

Ökumenischer Gottesdienst für Familien mit kleinen Kindern

Die Ev. Kirchengemeinde Obrigheim-Colgenstein lädt herzlich zum ökum. Gottesdienst für Familien mit Kindern am Sonntag, dem 16. November, um 11 Uhr in die ev. Kirche Colgenstein ein. Der Gottesdienst steht unter dem Motto „Teilen wie Sankt Martin“. Alle Geschwister, Verwandte und Freunde sind eingeladen. Nach dem Gottesdienst steht für alle ein gemeinsames Mittagessen im Gemeindehaus. Für Nachfragen steht Elke Sommerrock unter Telefon 06359/6748 gerne zur Verfügung.

Bit – te noch ’ne Currywurstschale!

49 6.

Angebote gültig:

12/1,0 l PET

11 %R BILLIGE

Classic oder Leicht

5. bis 15. November 2014 Die Angebote sind nur in unseren Abholmärkten erhältlich. Nur solange der Vorrat reicht.

€ 0,54/1 l

zzgl. € 3,30 Pfand

49 5.

Abgabe nur in haushaltsüblichen Mengen.

12/1,0 l PET

Spritzig, 16 % Medium, BILLIGER Sanft o. Pur

10 %ER BILLIG

€ 5,72/1 l

ZENTRALE BESTELLANNAHME + HEIMSERVICE Tel. 0 62 41 / 4 95 85 · Fax 0 62 41 / 4 43 85 E-Mail: info@gegros.de

AUSLIEFERUNG + ABHOLMARKT Körnerstraße 4–6 · 67547 Worms Tel. 0 62 41 / 4 95 85

ABHOLMARKT Burkhardstraße 28 · 67549 Worms Tel. 0 62 41 / 5 50 13

ABHOLMARKT Alzeyer Str. 191–193 · 67549 Worms Tel. 0 62 41 / 20 51 94

Bitburger Stubbi Doppelpack

Halali Edelbock Nur in Alzeyer und Burkhardstraße

€ 1,10/1 l

Zugabe je 1 Fl. Apostulatur und Festbier (zzgl. Pfand)

Tucher

zzgl. € 3,20 Pfand

99 13.

20/0,5 l

€ 1,40/1 l

98 17.

99 10.

20/0,5 l

Pfungstädter Pils

€ 3,–

BILLIGER

2 x 20/0,33 l

€ 4,–

BILLIGER

Die Bitburger

Frisch eingetroffen!

oder

Export

zzgl. € 3,00 Pfand

Festbier

99 10.

20/0,5 l

Pils

zzgl. 3,30 Pfand

29 4.

Auch in Ihrer Nähe!

Christkindlesmarkt Bier

Jetzt GRATIS

und

R ABAT T

€ 0,46/1 l

1/0,75 l

trocken oder halbtrocken

€ 1,–

cf.45mi14

Jetzt GRAT* IS

Currywurstschale

Jetzt GRATIS

Abbi

ldun

g äh

nlich

aus Porzellan mit Edelstahlgabel

Abbild

ung

ähnli

Abbi

ch.

äh ldung

nlich

€ 1,36/1 l zzgl. € 6,00 Pfand

* Beim Kauf von 2 Kästen Bitburger 20 x 0,33-l (alle Sorten). Solange Vorrat reicht. Abbildung ähnlich. STUBBI ist eine eingetragene Marke der Bitburger Braugruppe.

€ 1,10 /1 l

zzgl. € 3,00 Pfand

99 12.

20/0,5 l Bügel

Pils

€ 2,–

BILLIGER

€ 1,30/1 l

zzgl. € 4,50 Pfand

LOKAL-NACHRICHTEN

MITTWOCH, 5. NOVEMBER 2014

Erbschaftsteuer – quo vadis? 15. Steuertag an der Hochschule Worms am 28. November ab 14 Uhr Der Rheinland-Pfälzische Finanzminister Dr. Carsten Kühl hat Kommen zugesagt Der diesjährige Steuertag findet am Freitag, dem 28. November, ab 14 Uhr an der Hochschule in Worms statt und wird erneut eine Herausforderung in Bezug auf Aktualität und öﬀentliche Wahrnehmung bieten: “Erbschaftsteuer – quo vadis?“ – dieser Frage gehen Steuerberater, steuerberatende Anwälte, Vertreter der Finanzverwaltung sowie in den steuerlichen Studiengängen an der Hochschule Worms lehrende Professoren nach. Das mit Spannung zu erwartende Urteil des Bundesverfassungsgerichts wird ein zentraler Schwerpunkt der Referate sein. Vor allem kleine und mittelständische Betriebe befürchten spürbare Nachteile bei der Weitergabe an die nächste Generation. Vor diesem Hintergrund werden die anstehenden Auswirkungen auf die Unternehmensund Vermögensnachfolge beleuchtet.

Besonders erfreulich ist die erneute Zusage des Finanzministers des Landes RheinlandPfalz, Dr. Carsten Kühl, der als Mitglied der Landesfinanzministerkonferenz in dieses aktuelle Thema eng eingebunden ist. Weiterhin freut sich die Hochschule darüber, Dr. Stephan Canz, Referent für Abgabenordnung, Erbschaft- und Schenkungsteuer am Landesamt für Steuern, mit einem Vortrag aus der Verwaltungspraxis begrüßen zu dürfen.

Hochschuleigener Experte Mit Prof. Dr. Falko Tappen konnte ein hochschuleigener Experte als Referent gewonnen werden, der über langjährige Erfahrungen auch und gerade im internationalen Erbschaftsteuerrecht verfügt. Die Vortragsinhalte aus den verschiedenen Perspektiven werden in einer abschließenden Podiumsdiskussion vertieft. Im

Anschluss bietet sich bei einem gemeinsamen Abendbuﬀet die Möglichkeit des gegenseitigen Austausches. Nähere Informationen und Anmeldemöglichkeiten findet man auf der Homepage www.steuertag.de Das Programm am 28. November geht von 14 bis 18.15 Uhr, danach gibt es ein Abendbuﬀet. Zu den Referenten gehören Carsten Kühl, Finanzminister des Landes RheinlandPfalz, Dr. Stephan Canz, Referent für Abgabenordnung, Erbschaft- und Schenkungssteuer am Landesamt für Steuern, Koblenz, RA/FAStR Prof. Dr. Jens Kollmar, Hochschule Worms, Partner bei Schlatter Rechtsanwälte Steuerberater Fachanwälte, Mannheim, RA/StB Prof. Dr. Falko Tappen, Hochschule Worms. Es entfallen keine Teilnahmegebühren. Weitere Informationen unter www.steuertag.de

SEITE 9

„Vom kleinen Mann, der wissen wollte, wer ihm auf den Kopf g’schissen hat“ Severin Groebner kommt am 29. November um 20 Uhr ins Wormser LincolnTheater

Severin Groebner begibt sich am Samstag, dem 29. November, auf eine aberwitzige Reise, vom Elend zur Elite, vom Prolo bis zum Polo. Was haben Bauarbeiter und Werbeagenten, Architekten und IT-ler, Politiker und Prostituierte, Konzernchefs und Security-Sheriﬀs gemeinsam? Genau, sie sind Teil von Severin Groebners neuem KabarettProgramm. Der Träger des Österreichischen Kabarettpreises

2013 wirft sich in seinem neuen Solo kopfüber in die Gesellschaft und fragt sich: Was soll das? Wer war das? Und was fällt dem eigentlich ein? Überhaupt: Wer sind eigentlich, „die da oben“? Und wenn dort „da oben“ ist, wo hört dann „unten“ eigentlich auf?

Und so begibt sich Groebner auf eine aberwitzige Reise, vom Elend zur Elite, vom Prolo bis zum Polo. Rauf und runter auf der sozialen Leiter, wie ein Frosch mit Brille. Ein Abend über Lug und Trug, Zukunft und Vergangenheit, Rock’n’Roll und Kartenspiel und Parkbänke und Freundschaft. Ein KabarettMärchen über einen, der auszog, weil er es wissen wollte. Die Veranstaltung am Samstag, dem 29. November, beginnt um 20 Uhr. Eintrittskarten kosten 17 Euro im Vorverkauf (Abendkasse 19 Euro) und sind erhältlich beim Nibelungen Kurier, Prinz-Carl-Anlage 20, beim TicketService Worms, Rathenaustraße 11 (im WORMSER), Telefon: 06241/2000450, bei allen weiteren Ticket-Regional-Vorverkaufsstellen und im Internet unter www.lincoln-theater.de bzw. www.das-wormser.de

Seniorenakademie Worms lädt am 11. November ein Die Vortragsreihe der Seniorenakademie Worms „GottesDenker – Große Theologen der Kirchengeschichte“ wird fortgesetzt mit einem Vortrag über Papst Johannes XXIII. Am Dienstag, 11. November, um 16 Uhr, spricht Dr. Frank Meessen im Sozialzentrum des Burkhardhauses Worms über Angelo Roncalli, der bereits hochbetagt im Oktober 1958 zum Papst gewählt wurde. Von vielen Zeitgenossen als „Kompromisslösu ng“ oder „Übergangspapst“ bezeichnet, zeigte er schon bald seinen Mut und Tatendrang zu historischen Veränderungen. So kündigte er bereits im Januar 1959 die Einberufung des 2. Vatikanischen Konzils an, das am 11. Oktober 1962 feierlich eröﬀnet wurde. Auch seine Verdienste in der Kubakrise sind unbestritten. Wer war dieser Papst, der die Kirche des 20. Jahrhunderts so nachhaltig geprägt hat und der in diesem Jahr von Papst Franziskus heiliggesprochen wurde? Der Teilnehmerbeitrag beläuft sich auf 3 Euro.

147299/4

Theologen der Kirchengeschichte

Nur für kurze Zeit – zusätzlicher Spielwarenstore vom 03.11. bis 24.12.2014 Am Römischen Kaiser 5

Gemeinsam schmeckt’s besser! Nächster Mittagstisch in Pfiffligheim am 11. November Die Initiative „Liebenswertes Pfiffligheim 2018 und mehr…“, sowie die Ev. Gemeinde lädt wieder alle Senioren und Seniorinnen aus Pfiffligheim zu diesem geselligen Beisammensein ein. Der nächste Termin ist am Dienstag, dem 11. November, um 12 Uhr im Ev. Gemeindehaus, Landgrafenstraße, neben der Kirche. Einlass ist ab 11.30 Uhr. Der Unkostenbeitrag für das Essen beträgt 5 Euro. Die Organisation hat Heike Jennewein übernommen und nimmt gern Ihre Anmeldungen entgegen unter Telefon 06241/75414 oder E-Mail an Heike-Jennewein@t-online.de. Die Akteure freuen sich auf regen Zuspruch. Für Gehbehinderte kann nach Voranmeldung ein Fahrdienst eingerichtet werden.

GALERIA Kaufhof GmbH, Leonhard-Tietz-Str. 1, 50676 Köln

Worms | Kämmererstraße ET:147299_Weihnachten_Spielwaren_Worms056_185x210_0511.indd xx.xx.xxxx147299_Weihnachten_Spielwaren_Worms056_185x210_0511 Stand:16.10.2014 1

21.10.14 17:03

LOKAL-NACHRICHTEN

SEITE 10

MITTWOCH, 5. NOVEMBER 2014

Evangelische Christen in der Ukraine und an der Wolga heute Vortrag in der Evangelischen Kirchengemeinde Niederflörsheim am 13. November um 14.30 Uhr

Friedhof in Osthofen aufwerten Anonymes Grabfeld jetzt mit umgearbeitetem Grabstein Weitere Sanierung in drei Abschnitten Stadtbürgermeister Thomas Goller, Steinmetz und Bildhauer Gundersdorﬀ, Hans-Joachim Nussbaum (Friedhofsverwaltung) und Beigeordneter Günter Sum (von rechts). Auf dem Friedhof in Osthofen hat sich im Bereich des anonymen Grabfeldes, das recht unansehnlich war, etwas getan. Der Steinmetzbetrieb Gundersdorﬀ arbeitete einen nicht mehr benötigten Grabstein kostenlos um und stellte ihn auf. Zusätzlich wurde von der Friedhofsverwaltung ein Rollrasenflor verlegt, der das Grabfeld ebenfalls optisch aufwertet. Wie Beigeordneter Günter Sum informierte, soll auf dem Friedhof noch mehr getan werden. Bei der jüngsten Sitzung des Ausschusses für Feld, Friedhof und Umwelt wurde über die Instandsetzung der Friedhofswege, den Ersatz alter Wasserleitungen und die Einbringung eines Stromkabels vom hinteren Friedhofseingang in Richtung Bergkirche beraten. Sum erklärte bei der Sitzung, dass zunehmend von Friedhofsbesuchern Kritik am Zustand der Friedhofswege geäußert werde und man bei objektiver Begutachtung der Wege zu dem Ergebnis komme, dass hier Handlungsbedarf besteht.

Auch die gesamte Wasserleitung auf dem alten Friedhofsteil sei marode und wahrscheinlich komplett zu erneuern. Im Zuge der Arbeiten sollte auch eine Stromversorgung zwischen Friedhofsparkplatz und Bergkirche eingeplant werden, damit der Fußgängerweg beleuchtet werden kann. Beigeordneter Sum machte darauf aufmerksam, dass es bei der bestehenden Leitungs-Querverbindung Schwierigkeiten mit einer großen Baumwurzel gebe, die bereits eine Grabeinfassung angehoben habe und eventuell auch die neue Wasserleitung beschädigen könnte. Aus den Reihen des Ausschusses kam nun der Vorschlag, eine neue Querverbindung ab dem Rondell nach links bis zum Hauptweg herzustellen. Die Sanierung soll möglichst in drei Abschnitten erfolgen: 1. vom Parkplatz über das Rondell in Richtung Ehrenmal, 2. Querung vom Weg nach der Leichenhalle bis zum Hauptweg bzw. vom Rondell bis zum Hauptweg

3. anschließender Hauptwegabschnitt bis in Höhe der Bergkirche Jeder Abschnitt wird eine Komplettsanierung erhalten mit Wasserleitung, Stromführung und bei Bedarf Abwasser. Das Auf bringen einer neuen Decke bildet den Abschluss. Aufgrund von Fragen bezüglich der Stromversorgung, deren Hauptnutzer die Kirchenbesucher sind, erklärte der Beigeordnete Sum, dass er sich mit der evangelischen Kirchengemeinde in Verbindung setzen wolle. Einig war sich der Ausschuss, dass ein Ingenieurbüro mit der entsprechenden Planung beauftragt werden soll. Der Stadtrat folgte dem Empfehlungsbeschluss des Ausschusses in seiner Sitzung vom 21. Oktober. Mit der Planung soll das Ingenieurbüro Butsch und Faber, Landschaftsplanung in Flonheim, beauftragt werden, das auch eine Kostenschätzung vornimmt.

Seit November 2013 hören und sehen wir unterschiedliche Nachrichten zum Leben der Menschen in der Ukraine. Nur gelegentlich lassen die Meldungen und Reportagen erkennen, dass die Ukraine ein Land mit einer wunderbaren Natur, einer bewegten Geschichte und einer reichen Kultur ist. Die Nationalflagge der Ukraine besteht aus zwei Streifen in den Farben Blau und Gelb. Das Gelb im unteren Teil symbolisiert reife Kornfelder und das Blau darüber den Himmel.

Was die Presse kaum berichtet: In der Ukraine, in der 52 Prozent der Bevölkerung der Orthodoxen Kirche angehören, gibt es auch heute noch – oder schon wieder – evangelische Gemeinden. Ihre Mitglieder besuchen z. B. in Kiew, Odessa oder Petrolinskoje (Peterstal) den sonntäglichen Gottesdienst. Pfarrer Dr. Joachim und Gabriele Ufer werden im Rahmen der Evangelischen Erwachsenenbildung im Seniorenkreis

Geschenke an das Jüdische Museum Raschi-Haus erhält ein Lexikon und ein Tagebuch einer geflohenen Wormser Jüdin Das Jüdische Museum im Raschi-Haus hat zwei ganz unterschiedliche Geschenke erhalten, die die Bedeutung und Attraktivität dieser Wormser Kultureinrichtung zeigen. Bereits vor einiger Zeit hatten der ortsansässige Steuerberater Wilfried Rutschmann und seine Frau Rosemarie der Bibliothek des Raschi-Hauses das dreibändige „Lexikon der jüdischen Gemeinden im deutschen Sprachraum“ überlassen. Rutschmann erklärte, die Schenkung des grundlegenden Nachschlagewerks verstehe er als Geste der Verbundenheit eines begeisterten Wormsers mit dem Museum. Und er hoﬀt auf Nachahmer in dessen weiterer Förderung, gerade auch im Zeichen der SchUM-Bewerbung als Weltkulturerbe.

Das Ehepaar Rosemarie und Wilfried Rutschmann übergibt das mehrbändige Lexikon ans Jüdische Museum im Raschi Haus. In der Mitte Dr. Gerold Bönnen, Leiter des Stadtarchivs. Vor wenigen Tagen erhielt das Museum zudem das Tagebuch der 1922 in Worms geborenen Miriam Gerber (geb. Sondheimer), die heute in den USA lebt.

Wer packt mit an?

Private Reinigungsaktion am 14. und 15. November in Worms In einer privaten Aktion sollen am Samstag, dem 15. November, verschiedene Plätze in Worms von Unrat und Dreck befreit werden. Begonnen wird mit den Grünf lächen in Rheindürkheim. Treffpunkt ist um 10

Uhr an der Feuerwehr. Weiter geht es um 11 Uhr hinter dem Industriegebiet. Hierzu treffen sich die freiwilligen Helfer an der Aral-Tankstell/Parkplatz Burger King (B9). Wer beim Reinigen der Sandbank helfen möchte, sollte um

12 Uhr an der Bürgerweide eintreﬀen. Bereits am Freitag, dem 14. November, soll im kleineren Rahmen punktuell im Pfrimmpark ab 10 Uhr aufgeräumt werden. Der Entsorgungsbetrieb stellt Handschuhe, Müllsäcke und sorgt für die Abfuhr.

der Evangelischen Kirchengemeinde Niederf lörsheim am Donnerstag, dem 13. November, um 14.30 Uhr im evangelischen Gemeindehaus (Pfarrgasse) über das Leben in den evangelischen Gemeinden der Ukraine berichten. Sie zeigen dabei Lichtbilder, die im Zusammenhang mit der Frauenarbeit des Gustav-Adolf-Werkes entstanden sind. Die Veranstaltung richtet sich an alle Interessierten, der Eintritt ist frei.

Dr. Fritz Reuter (l.), Dr. Gerold Bönnen (r.) zusammen mit der Überbringerin des Tagebuchs von Miriam Gerber, Tanya Webber.

„Das ist eine besonders wertvolle Quelle für die Judaica-Sammlung“, freute sich Dr. Gerold Bönnen, Leiter des Stadtarchivs und des Jüdischen Museums im Raschi-Haus. Das Tagebuch dokumentiert eindrucksvoll das einzelne Schicksal einer Überlebenden. Es wurde von 1934 bis zur gerade noch geglückten Flucht aus Europa 1940/41 über die Dominikanische Republik in die USA geführt. Miriam Gerber hat einen großen Teil ihrer Familie durch den NS-Völkermord verloren. Über viele Jahre stand sie mit dem Wormser Ehepaar Annelore und Karl Schlösser in Kontakt und hat sich entschlossen, das persönliche Dokument in ihre Heimatstadt zu geben. Hier soll es auf bewahrt und als Zeugnis des Geschehens nutzbar gemacht werden.

Dieter Thomas Kuhn ausverkauft

Das Konzert von Dieter Thomas Kuhn am Donnerstag, dem 13. November, im WORMSER Kulturzentrum, ist ausverkauft.

Geschick unter Beweis stellen

Kinder & Erwachsene basteln für sozialen Zweck am 22. November von 13 bis 17 Uhr in Bobenheim-Roxheim

Wormser Weinmesse 8.– 9. 11. 2014 · 13 – 20 Uhr im WORMSER TAGUNGSZENTRUM

Karten im Vorverkauf online sowie beim TicketService im WORMSER, Rathenaustr. 11, erhältlich (VVK/AK:Tagesticket 15 €/17 €, Zweitagesticket 20 €/22 €). Die Eintrittskarte berechtigt zur eingeschränkten Fahrt im Verkehrsverbund Rhein-Neckar (VRN).

www.wormser-weinmesse.de

Am Samstag, dem 22. November, findet in der Realschule plus in Bobenheim wieder der beliebte VHS-Bastelnachmittag „Kinder und Erwachsene basteln“ statt. Von 13 bis 17 Uhr kann alles gebastelt werden, was Kinderherzen höher schlagen lässt. Aber nicht nur für Kinder gibt es tolle Angebote, auch Erwachsene können wieder ihr Geschick unter Beweis stellen. Neben Adventskranz binden, Weihnachtsdekorationen aus Naturmaterialien, Schlüsselanhänger aus Fimo, Porzellanmalerei (weißes Geschirr kann mitgebracht werden) und vielem mehr ist auch für das leibliche Wohl bestens gesorgt.

Der protestantische Kindergarten „Löwenzahn“ übernimmt in diesem Jahr, gemeinsam mit den Waﬀelbäckerinnen der Landfrauen, die Bewirtung. Wer die Veranstaltung mit einer Kuchenspende (keine Sahnetorten) unterstützen möchte, kann diese am Basteltag ab 12.30 Uhr in der Mensa der Realschule plus abgeben. Der Eintritt kostet 50 Cent pro Kind, zuzüglich der Materialkosten, die an den jeweiligen Ständen entrichtet werden. Erwachsene zahlen 1 Euro für einen guten Zweck. Der Erlös der Veranstaltung kommt in diesem Jahr dem Kindergarten „Löwenzahn“ zugute.

STADTNACHRICHTEN

Peter GrĂśn Âˇ UferstraĂ&#x;e 66 Âˇ 67551 Wo.-Pfeddersheim

SWR2 sendet am 9. November um 20 Uhr live aus der Synagoge Worms

Telefon: (0 62 47) 3 30

lĂ¤dt ein zum

â&#x20AC;&#x17E;Schlachtfest-Buffetâ&#x20AC;&#x153;

am 7. November 2014 ab 11.30 Uhr.

Am Freitag, dem 14. November 2014 ab 17.30 Uhr ck45mi14

â&#x20AC;&#x17E;PFERDEHACKESâ&#x20AC;&#x153;

Auf Ihren Besuch freuen sich Peter und Gabi GrĂśn mit Team. â&#x20AC;Ś und falls Sie eine Feier zu Hause planen: Wir liefern Ihnen das Essen auch nach Hause!

â&#x20AC;&#x17E;Violins of Hopeâ&#x20AC;&#x153; ist das Konzert Ăźberschrieben, das SWR2 am Sonntag, dem 9.Â November, ab 20 Uhr live aus der Synagoge in Worms ĂźbertrĂ¤gt. Stipendiaten der Villa Musica Rheinland-Pfalz spielen Werke von FelixÂ Mendelssohn Bartholdy, Ernest Bloch, Ludwig van Beethoven und Gideon KleinÂ und verwirklichen damit eine Vision des in Israel geborenen GeigenbauersÂ Amnon Weinstein in einer Deutschlandpremiere. Die Geige â&#x20AC;&#x17E;Drancy Violineâ&#x20AC;&#x153; trĂ¤gt ihren Namen nach dem Durchgangslager, ausÂ dem franzĂśsische Juden in den Tod geschickt wurden. Ihr Besitzer warf dasÂ Instrument einst an einem Bahnhof aus dem Zugfenster in die Arme einesÂ Wartenden und rief diesem zu, er mĂśge auf die Geige aufpassen. Denn

an demÂ Ort, wo er selbst hingebracht wĂźrde, habe die Geige keine Zukunft. Dass dieÂ Violinen von Holocaust-Opfern im Gedenken an ihre frĂźheren Besitzer heuteÂ wieder eine Perspektive haben und im Konzert erklingen kĂśnnen, das ist der Lebenstraum des 1939 in Tel Aviv geborenen Amnon Weinstein. Und den setztÂ der Geigenbauer konsequent um: In seiner Werkstatt restauriert er dieÂ â&#x20AC;&#x17E;Violins of Hopeâ&#x20AC;&#x153;, danach gehen sie auf Konzertreise in alle Welt. ImÂ Rahmen eines Akademieprojekts der Landesstiftung Villa MusicaÂ Rheinland-Pfalz werden diese Instrumente nun erstmals in Deutschland zu hĂśren sein: am 76. Jahrestag der Reichspogromnacht im Konzert in derÂ Synagoge Worms und im Radio, live im â&#x20AC;&#x17E;SWR2 Abendkonzertâ&#x20AC;&#x153; am 9. NovemberÂ ab 20 Uhr.

Tag der offenen TĂźr & VortrĂ¤ge

cf.45mi14

â&#x20AC;&#x17E;Violins of Hopeâ&#x20AC;&#x153;

GaststĂ¤tte Turnerheim

SEITE 11

in der Praxis fĂźr Ganzheitliche Massage & Triggertherapie â&#x20AC;&#x17E;Schmerzfrei durch Triggerpunkt-MassageTherapieâ&#x20AC;&#x153; Sa., den 8.11.2014, 15.15â&#x20AC;&#x201C;16 Uhr und 16.30â&#x20AC;&#x201C;17.15 Uhr â&#x20AC;&#x17E;Gesunde ErnĂ¤hrung â&#x20AC;&#x201C; Vegan & Rohâ&#x20AC;&#x153; Sa., den 8.11.2014, 16â&#x20AC;&#x201C;16.30 Uhr und 17.15â&#x20AC;&#x201C;17.45 Uhr Info zum Seminar Vegan & Roh am 15./16.11. in der Praxis, DiehlgartenstraĂ&#x;e 11, 67591 Wachenheim â&#x20AC;&#x17E;Schmerzfrei durch Triggerpunkt-MassageTherapieâ&#x20AC;&#x153; Sa., den 22.11.2014, 14.30â&#x20AC;&#x201C;15.30 Uhr in der Buchhandlung, Zum Goldenen Schnitt, Foltzring 17a, 67227 Frankenthal

Matthias HĂśhl, Massagetherapeut Âˇ Info: Tel. (0 62 43) 90 61 58-0 www.massagepraxis-hoehl.de Âˇ massagepraxis-hoehl@t-online.de

MITTWOCH, 5. NOVEMBER 2014

Â Â? Â? Â? Â?

Â? Â? Â Â? ÂÂ&#x20AC; Â&#x201A;Â&#x192; Â&#x201E;Â&#x2026;Â&#x2020; Â&#x201A;Â&#x2021; Â&#x20AC;Â&#x2C6;

Â&#x2030; Â? Â&#x160;

TreďŹ&#x20AC;en des Ev. Frauenkreises Herrnsheim

Gute Nachrichten fĂźr unsere Kunden

GG EW AG se nk t Strom pre ise.

lr10mi11

Zu ihrem monatlichen Treffen lĂ¤dt die Ev. Kirchengemeinde Herrnsheim am Mittwoch, dem 12. November, um 15 Uhr , ihre Seniorinnen des Frauenkreises herzlich ein. Zur gemĂźtlichen Unterhaltung bei KaďŹ&#x20AC;ee und Kuchen sowie einem kurzen biblischen Wort zum Tag, stehen auch gemeinsam gesungene Lieder und eine Runde Bingo auf dem Programm. Das TreďŹ&#x20AC;en findet im Gemeindehaus, HĂśhenstraĂ&#x;e 47, statt.

EWR-Kundencenter zieht um Der Umbau des HauptgebĂ¤udes schreitet voran â&#x20AC;&#x17E;VerjĂźngungskurâ&#x20AC;&#x153; zum Ende nĂ¤chsten Jahres beendet

geb. Windecker

* 15. Juli 1972 â&#x20AC; 1. November 2014 In stiller Trauer Dein Mann Holger mit Celina und Nico sowie die ganze Familie

Wir werden Dich nie vergessen.

Petra und Helmut

cf.45mi14

Und immer sind irgendwo Spuren Deines Lebens. Bilder, Gedanken, Augenblicke, Dein Lachen, die uns an Dich erinnern werden. Danke fĂźr die gemeinsame Zeit.

Den Zeitpunkt der Trauerfeier und Urnenbeisetzung geben wir noch bekannt.

DANKE INGRID, dass wir deine Freundinnen sein durften.

In Liebe â&#x20AC;&#x17E;die

Trauer und Gedenken im Nibelungen Kurier ANZEIGENSCHLUSS FĂ&#x153;R T R AU E R A N Z E I G E N :

Dienstag, 12 Uhr fĂźr die Mittwochsausgabe

Danke Holger, dass du dich so aufopferungsvoll um deine Frau und unsere Freundin gekĂźmmert hast. TschĂźss Freundin â&#x20AC;Ś

cf.45mi14

Wir, die MĂ¤dels (Petra, Viola, Iris, Michi, Melli), sagen TschĂźss. Aber nur fĂźr kurze Zeit, denn wir werden uns wiedersehen. Die Leere, die uns Ăźberkommt, ist nicht mehr zu fĂźllen. Das Puzzleteil, das fehlt, nie mehr zu ersetzen.

Totengedenken beim MGV 1922 Hochheim auf Hochheimer HĂśhe

MĂ¤delsâ&#x20AC;&#x153;

Freitag, 12 Uhr fĂźr die Samstagsausgabe

Der MGV lĂ¤dt alle seine Mitglieder, Freunde und AngehĂśrige ein, zu der zentralen Gedenkfeier fĂźr die im Kirchenjahr verstorbenen Mitglieder. Die Gedenkfeier fi ndet am Totensonntag, dem 23. November, in der Aussegnungshalle des Wormser Hauptfriedhofs statt und beginnt um 11.45 Uhr. Der Chor wird die Gedenkfeier mit einigen Liedern feierlich umrahmen.

Di., Do. u. Sa. von 10â&#x20AC;&#x201C;12.30 Uhr Do. 16â&#x20AC;&#x201C;18.30 Uhr und nach Vereinbarungen

www.nibelungen-kurier.de PCs, Notebooks, Server, Netzwerk Virenbeseitigung Reparaturen Datensicherung Fernwartung Vor-Ort-Service Parken im Hof

Friedrich-Ebert-Str. 34 67549 Worms Mo. â&#x20AC;&#x201C; Fr. 9â&#x20AC;&#x201C;18 Uhr, Sa. 9â&#x20AC;&#x201C;14 Uhr

19. November 2014

Kartoffelsuppe, Dampfnudeln oder Schneckennudeln mit VanillesoĂ&#x;e oder WeinsoĂ&#x;e Um Vorbestellung wird gebeten. FĂźr Ihre Festlichkeiten backe ich gerne Ihre Torten oder Kuchen.

06241 54437

satware.com

BĂźchermarkt beim GV 1845

Sa. 8.11. So. 9.11.

11. November 2014, ab 17 Uhr.

ck45mi14

Augustinerstr. 12 Âˇ 67547 Worms Telefon (0 62 41) 20 55 36 oder (01 57) 85 26 28 14

St. Martin, Dienstag,

13 â&#x20AC;&#x201C; 18 Uhr 13 â&#x20AC;&#x201C; 18 Uhr

ca. 10.000 BĂźcher/CDÂ´s

SĂ¤ngerheim, Berliner Str. 48 Wo.-Pfeddersheim cf.45mi14

Unfallinstandsetzung â&#x20AC;˘ Autolackierung Glasreparatur â&#x20AC;˘ Kunststoffreparatur Smart Repair â&#x20AC;˘ Richtbankarbeiten

lr40mi14

Ingrid Gottwales

I NGR I D

Am Sonntag, dem 16. November, findet um 11.30 Uhr eine Gedenkfeier in der Friedhofskirche in Worms-Horchheim statt. Neben der BegrĂźĂ&#x;ungsansprache von Ortsvorsteher Volker Janson und der Gedenkansprache von Pfarrer Ralf Volk wird Willi Kulzer an der Orgel zu hĂśren sein sowie ein Liedvortrag von der Chorgemeinschaft 2012 Worms-Horchheim. Im Anschluss werden KrĂ¤nze am Ehrenmal niedergelegt.

alles zum Stricken und Sticken

Ab 9. November 2014 immer sonntags, ab 11.30 Uhr.

Du bist Ăźberall, wo wir sind.

Eine neue Fassade, Fenster, aber auch Innenausstattung und Technik wird das mehr als 50 Jahre alte GebĂ¤ude fit fĂźr die Zukunft machen. Eine behindertengerechte Treppe wird kĂźnftig zum Haupteingang fĂźhren. Ende nĂ¤chsten Jahres ist die â&#x20AC;&#x17E;VerjĂźngungskurâ&#x20AC;&#x153; abgeschlossen. Mit der Fertigstellung des neuen Seitenbaus ist die erste Bauphase bereits abgeschlossen.

Volkstrauertag in Worms-Horchheim

Wir trauern um unsere Freundin

Gansessen

Sanierung dringend notwendig

Du bist nicht mehr da, wo Du warst, aber

cf.45mi14

Trauer und Gedenken

RĂźssingen Âˇ Tel. (0 63 55) 15 96

INHABER E. LEVOY

HAFENSTRASSE 4c â&#x20AC;˘ 67547 WORMS TEL. (0 62 41) 2 00 05 45

Beste VertrĂ¤glichkeit und Anti-Aging-Wirkung mit den innovativen bionomen Produkten von Dr. Baumann! Buchen Sie Ihren kostenlosen Beratungs- und Probiertermin. Worms, Diesterwegstr. 2 / Ecke Friedr.-Ebert-StraĂ&#x;e, Telefon: 0 62 41-20 84 88, www.kosmetik-ESnatur.de

WS.52sa13

Am Sonntag, dem 16. November, wird anlĂ¤sslich des Volkstrauertages, auch in Leiselheim, der Opfer der Kriege gedacht. Die Gedenkstunde findet um 15 Uhr in der evangelischen Kirche in Verbindung mit dem Totengedenken des MGV Euterpia statt. AnschlieĂ&#x;end geht es gemeinsam auf den Friedhof, um der Toten vor dem Mahnmal mit Kranzniederlegung zu gedenken.

schĂśne Wolle

Ă&#x153; 40 TANZPARTY 8. NOVEMBER 2014

EinlaĂ&#x;: 19.30 Uhr

TSG Halle Pfeddersheim RUMBA â&#x20AC;˘ DISCOFOX CHA CHA CHA â&#x20AC;˘ WALZER

Voverkauf: 6,â&#x20AC;&#x201C; EUR Blumen Schmitt, ProbsteinstraĂ&#x;e 2, Worms Sponsered by: Blumen Schmitt Fine Art of Disco Chart | DJ-Eventmanagement.com

lr44sa14

Volkstrauertag in Leiselheim

mara lana

Jetzt informieren: T 06251 1301- 450 Âˇ www.ggew.de

Mo. - Fr. 9 bis 18 Uhr, Samstag 9 bis 13 Uhr

GGEW AG â&#x20AC;&#x201C; gĂźnstig. zuverlĂ¤ssig. fair.

von 10 bis 14 Uhr. Auch der Eingang zur Kasse wurde im Rahmen des Umbaus verlegt, befindet sich jedoch auf der gleichen Seite des GebĂ¤udes und ist entsprechend ausgeschildert.

ck41mi14

Wir sind einer der gĂźnstigsten Energieanbieter. .2015 â&#x20AC;şâ&#x20AC;şâ&#x20AC;ş Strompreise runter zum 01.01 â&#x20AC;şâ&#x20AC;şâ&#x20AC;ş Gaspreise weiterhin unverĂ¤ndert gĂźnstig

Ab nĂ¤chster Woche zieht das EWR-Kundencenter im Lutherring vorrĂźbergehend in BĂźrocontainer um. Der Umzug wird notwendig, da sich das gesamte VerwaltungsgebĂ¤ude in der Umbauphase befindet. Durch die Einrichtung der BĂźrocontainer kann EWR auch weiterhin persĂśnlich fĂźr seine Kunden da sein. Die Container sowie der Eingang zum vorĂźbergehenden Kundencenter befinden sich in der StraĂ&#x;e â&#x20AC;&#x17E;Am Bergklosterâ&#x20AC;&#x153;. Die Ă&#x2013;ďŹ&#x20AC;nungszeiten (Montag bis Donnerstag 8 bis 16 Uhr, Freitag 8 bis 12 Uhr) gelten weiterhin. Kunden kĂśnnen aber auch den Service-Standort am Obermarkt ansteuern. Dort sind die Mitarbeiter montags bis freitags von 10 bis 13.30 Uhr und von 14 bis 18 Uhr da, samstags

LOKAL-NACHRICHTEN

•OptischeLaser-Achsvermes ung Verlu

Jetzt Ihr Auto winterfest machen

ANZEIGE · MITTWOCH, 5. NOVEMBER 2014

SEITE 13

Ihre KFZ-Innung Worms informiert

M. Gundersdorff

Die etwas andere Führung bildet den Abschluss des diesjährigen Führungsreigens und richtet ihr Augenmerk auf die Geschichte der ehemaligen „unteren Schlossmühle“.

Auto Lehmann GmbH Hafenstraße 51 67547 Worms Tel. (0 62 41) 2 82 22

AUTOHAUS WONNEGAU

JK AUTOSERVICE

Küferstraße 14 Worms-Pfeddersheim Tel. (0 62 47) 90 88 00

Cornelius-Heyl-Straße 57 67547 Worms Tel./Fax (0 62 41) 2 40 94 Mobil (01 77) 5 73 39 32

KFZ-Meister Josef Kovacevic

www.autohaus-wonnegau.de info@autohaus-wonnegau.de

cf.02mi14

Die Gruppe Kirchheimbolanden im Deutschen Teckelklub 1888 e.V. lädt alle interessierten Hundefreunde zu einem Vortrag „Der junge Hund“ am Samstag, dem 8. November, um 15 Uhr, auf ihr Gruppengelände in Kirchheimbolanden, Am Eselsweg, herzlich ein. Referent ist Tierarzt Michael Vettermann (Rockenhausen).

Tel. (0 62 44) 90 54 70 Zeller Straße 17 67598 Gundersheim

js22mi11

Hier wurde Praktisches abverlangt

Garant für Leistung und Qualität!dass es fährt. Wir machen,

js44mi11

Ferdinand Faß Rosalinde Faß

Abschleppdienst · neben Klärwerk

Am Wilden Birnbaum 3 · 67547 Worms

lr06mi14

Wir machen, dass es fährt. Wir machen, dass es fährt. Wir dass fährt. •Kfz-Meisterbetrieb Wir machen, machen, dass eses fährt.

•Kfz-Meisterbetrieb •Reparatur aller Marken •Kfz-Meisterbetrieb •Kfz-Meisterbetrieb •Reparatur aller Marken •Verkauf von Neu- und Gebrauchtfahrzeuge •Reparatur allerMarken Marken •Reparatur aller •Verkauf von Neu- und Gebrauchtfahrzeuge

Autohaus J. Grammel GmbH Autohaus J. Grammel (0 GmbH Telefon: 62 42) Gimbsheimer Straße 14 Autohaus J. Grammel GmbH Gimbsheimer Straße 14 Autohaus J. Grammel GmbHAlsheim Gimbsheimer Straße 14 67577 Mobil: (01 72) 6 67577 Alsheim 67577 Alsheim Gimbsheimer Straße 14Tel. 0 62 49/51 88 Telefax: Tel. 0 62 49/51 88 (0 62 42) www.autohaus-grammel.de Tel. 0 62 49/51 88 67577 Alsheim www.autohaus-grammel.dewww.autohaus-grammel.de Tel. 0 62 49/51 88

Von links nach rechts: Matthias Rempel, Sven Feierabend, Marcel Allebrand, Heidi Baier, Nele www.autohaus-grammel.de Lehnert, Frau Krupinkski.

Hugo Holl KFZ-Service GmbH & Co KG

Windthorststraße 9 · Gimbsheim

www.autohaus-weiler.de 67574 Osthofen Am Ringofen 1 (0 62 42) 61 48

VON GE R N OT K IR CH Der KFZMeisterbetrieb Auto-Lehmann wurde 1968 von Manfred Lehmann gegründet. Zunächst war er in der Herrngasse in Pfiﬄigheim angesiedelt, dann erfolgte der Umzug in die Klosterstraße und seit 1998 ist das Unternehmen am heutigen Standort in der Hafenstraße 51 beheimatet. Bereits im Jahr 1996 übernahmen die beiden Söhne Jörg

Am Graben 1–3 67599 Gundheim Telefon (0 62 44) 90 80 90 www.hemer-gundheim.de

WISSEN – KÖNNEN – LEIDENSCHAFT

Thomas (rechts) und Benjamin Lehmann.

such der Ausstellungsfl äche von Dexheimer Nutzfahrzeuge am Fahrweg 100 verschaffen. Die Palette von Isuzu und Fuso reicht vom Kipper über Kastenauf bauten bis hin zum klassischen PritschenFahrzeug. Auch Sonderanfer tigungen, wie etwa Schneeräumschilde, sind möglich. Eine große Werkstatt, in der auch

Meisterbetrieb Lipka gibt es in Flörsheim-Dalsheim schon seit 50 Jahren. Durch Wertarbeit und fachliches Können hat sich der inhabergeführte Betrieb einen hervorragenden Ruf in FlörsheimDalsheim und Umgebung erworben. Zudem stimmen die Qualitätsarbeit und der günstige Preis überein. Die zufriedenen Kunden kommen aus der gesamten Ver-

• Klima-Service und Reinigung

Personenwagen repariert werden, rundet das Service-Angebot ab. Das zweite Standbein des Betriebes von Gerd Dexheimer ist der Verkauf und die Wartung von Landmaschinen und Kleingeräten. Auch hier steht dem Kunden eine große Auswahl an Markenprodukten sowie der hauseigene Service zur Verfügung.

• • • •

An der B 47 Worms-Pfeddersheim Tel. (0 62 47) 90 66-0 www.opel-lentz.de autohaus.lentz@t-online.de

• AU und HU-Abnahme im Haus Reparaturen aller Art • Reifen und Räder Anerkannter TÜV-Prüfstützpunkt • Optische Laser-Achsvermessung Reifen und Räder

Service auch

In de Verlust de

Optische Laser-Achsvermessung

Willy-Brandt-Ring 3 · 67592 Flörsheim-Dalsheim Telefon: (0 62 43) 4 04

MIT UNS FAHREN SIE RICHTIG!

75 Jahre

www.auto-nau.de Löhr Automobile GmbH Mainzer Straße 86, 67547 Worms Tel.: (0 62 41) 40 09-0 loehrgruppe.de

löhr gruppe

1892

14.02.13 10:39

WISSEN – KÖNNEN – LEIDENSCHAFT

Bremsen Auf ihnen wird jetzt mehr denn je rumgetreten. Immer in Bereitschaft, oft im Einsatz. Wichtig deshalb: Ist die Bremsf lüssigkeit nicht zu alt? Wie stark sind die Beläge? Ein klarer Fall für den Innungsbetrieb.

Sto

Ihr kompetenter Partner • Anerkannter TÜV-Prüfstützpunkt rund um‘s Fahrzeug!

Manfred Baier LAW_AZ_Fahren_45x45.indd Obermeister der Kfz-Innung

SH02mi09

Fotos: ProMotor.de

und Thomas Lehmann den Betrieb. Heute arbeitet mit Benjamin Lehmann bereits die dritte Generation im Familienunternehmen. Zum Service-Paket von Auto-Lehmann gehören neben Haupt- und Abgasuntersuchung, Reifenservice, Wartung von Klimaanlagen, auch Inspektionen, Motordiagnosen, Unfallreparaturen, Autoglas oder Steinschlagrepara-

turen u.v.m. Repariert werden PKW und Nutzfahrzeuge aller Marken und Typen bis zu einem Gesamtgewicht von 7,5 Tonnen. Über ein besonderes Fachwissen verfügt das fünfköpfige Team bei der Instandsetzung von Oldtimern und Wohnmobilen. Abgerundet wird die Angebotspalette durch den An- und Verkauf von Gebrauchtwagen sowie die Vermittlung von Neuwagen.

Dexheimer Nutzfahrzeuge Transporter und Pick Ups für jeden Zweck

V O N G E R N O T K I R C H Den Kfz-

Reparaturen an allen KFZ Marken

Kia Werkstatt ■ Inspektionen, Ölwechsel, TÜV/AU ■ Verkauf TZ und Gebrauchtwagen ■ Klima-, Reifenservice, Autoglas

Mit Frostschutz im Kühlwasser bleibt selbst bei minus 25 Grad Celsius in den Leitungen alles im Fluss. Den Mix für das Scheibenwischwasser gibt es unverdünnt und als Konzentrat. Damit beim ersten Frost nichts einfriert, betätigen die Kfz-Profis einmal die Waschanlage. So gelangt der Cocktail auch in die Zuleitung zur Spritzdüse.

Isuzu überzeugt durch Qualität und mit gelungenem Design.

bandsgemeinde Monsheim und Umgebung. Ein Grund für den Erfolg ist dabei sicher, dass der Inhaber, Kfz-Meister Achim Lipka, noch selber in der Werkstatt steht und mit seiner ganzen Erfahrung Autofahrer und Landmaschinenbesitzer berät. Unterstützt wird Achim Lipka von den beiden KfzGesellen Marc Philippi, der seit 20 Jahren für ihn arbeitet und Astrid Poppe, die seit 15 Jahren bei ihm

Horchheimer Str. 125 67547 Worms Telefon (0 62 41) 3 35 92 Telefax (0 62 41) 3 42 43 www.autohaus-heydasch.de

beschäftigt ist. Bei Achim Lipka werden Autos aller Marken und Typen repariert und gewartet. Unter anderem werden dabei folgende Arbeiten ausgeführt: TÜV-Abnahme, Achsvermessung, Unfallkomplettabwicklung, die Wartung von Klimaanlagen und ein Reifenservice mit Einlagerung. Das zweite Standbein des Unternehmens ist die Instandsetzung von Traktoren und Landmaschinen.

Triumph Rheinhessen

KAROSSERIE- & LACKIERZENTRUM

Kfz- und Zweirad-Technik

Marcel Schmidt

Unfallinstandsetzung • Ausbeultechnik Kunststoffreparatur • SmartRepair Glasreparatur • Felgenaufbereitung

67591 Mörstadt bei Worms (A61)

AutoGreiss

Langgasse 35

Tel. (0 62 47) 50 79

w w w . a u t o - g r e i s s . d e Am Sportplatz 6 | Dittelsheim-Heßloch Telefon 06244-7193

www.fahrzeugtechnik-schmidt.de

AutoReparaturDienst

T. Scheuer KFZ-Meister

Bl44mi10

Maria-Münster-Str. 2 67547 Worms Tel. (0 62 41) 7 56 21

Kfz-Meisterbetrieb Lipka Umfassender Reparatur- und Servicedienst für Autos und Landmaschinen

Mörstädter Str. 35 67550 Worms- Abenheim

hk33mi14

dass seine Mutter Frau Krupinski seinen Gewinn in Empfang nahm. Die Gewinner nahmen noch Informationsmaterial von der Berufsinformationskampagne www. AutoBerufe.de mit sowie von der Nürnberger Versicherung „Mein Beruf – mein Bonus“. Die Gewinnübergabe wurde unterstützt von Matthias Rempel, Marcel Allebrand und Marius Müller, die zurzeit in der Lehrwerkstatt ihre überbetriebliche Ausbildung absolvieren, sowie von Nele Lehnert „AZUBI 2023“.

SH02mi09

Viele Karten, die ausgefüllt wurden, kamen in die Losbox, leider auch viele falsche Antworten. Unter den richtigen Amtworten wurden zwei Schüler ermittelt, die dann eingeladen wurden, ihre Preise (Kinokarten im Wert von 10 Euro) in der Lehrwerkstatt abzuholen. Hier auf dem Bild überreicht Heidi Baier, Pressesprecherin der KfzInnung Worms, an Sven Feierabend aus Alsheim seinen Gutschein. Der zweite Gewinner, Leon Krupinski aus Worms, war durch Unterricht verhindert, so

lr49mi13

lr22mi11

Auf der jüngsten Ausbildungsmesse in Worms in der Karl-Hofmann-Schule hat sich die Kfz-Innung Worms etwas für die interessierten Schüler einfallen lassen. Es wurde ein Fahrzeug mit fünf Fehlern präpariert, die auch die Schüler der 7., 8. und 9. Klasse erforschen konnten. Für die Schüler, die aus Frankenthal, Lampertheim, Worms und Umgebung angereist waren, privat wie auch mit Schulbussen, war es nicht nur blanke Theorie, sondern hier wurde etwas Praktisches abverlangt.

12 43 31 93 64 91 56 79

Damit der Motor wie geschmiert durch die Eiszeit kommt, wird Motoröl aufgefüllt oder gewechselt. So können sich weder Kraftstoﬀ noch Kondenswasser ablagern. Spezielle Winteröle mit einer anderen Viskosität benötigen nur ältere Modelle. Neufahrzeuge werden heute schon ab Werk mit teil- oder vollsynthetischen Ölen, die selbst bei Minusgraden dünnflüssig bleiben und

Frostschutz

DIE KFZ-INNUNGSBETRIEBE IM PORTRAIT

VON GERNOT KIRCH Die japanischen Transporter der Marken Fuso und Isuzu stehen für Qualität, Robustheit und Wirtschaftlichkeit. Dazu kommen eine hohe Transporteﬃzienz und ein hervorragendes Preis-/Leistungsverhältnis. Einen persönlichen Eindruck von der Qualität der Fahrzeuge können sich alle Interessenten bei einem Be-

Fahrweg 100 67547 Worms Telefon (0 62 41) 4 56 03 Telefax (0 62 41) 4 69 79 www.dexheimer-worms.de

•Verkauf von von NeuGebrauchtfahrzeuge •Verkauf Neu-und und Gebrauchtfahrzeuge

Motoröl

den Motor perfekt in Schwung halten, ausgestattet.

• Unfall-Service

jb.05mi12

Nutzfahrzeuge, Landtechnikund Kleingeräte-Fachbetrieb

jb.27mi09

Autohaus J. Grammel GmbH Gimbsheimer Straße 14 67577 Alsheim Tel. 0 62 49/51 88 www.autohaus-grammel.de

bracht, Pole, Polklemmen und Gehäuse gereinigt und gefettet. Weil Batterien nach rund fünf Jahren ihre Power verlieren, empfiehlt und besorgt die Werkstatt neue. Tipp für Autofahrer: Batteriewächter informieren über den Ladezustand und für den Notfall hilft ein Starthilfekabel.

Auto-Lehmann Komplettservice rund ums Auto

4 41 00

Tel. 0 62 41 / 62 81 www.mus-worms.de

Moderne Messgeräte geben in Minutenschnelle Auskunft über Lade- und Säurezustand. Schwächelnde Akkus werden mit Ladegeräten auf Trab ge-

Fotos: ProMotor.de

Brrrrr......., nass, nebelig, windig, manchmal ein bisschen warm, dann wieder kalt, so ist der November. Was man anzieht ist verkehrt. Für den Menschen gilt hier das Zwiebelprinzip und jeden Tag etwas frische Luft. Für Ihren treuen Begleiter Namens Auto, Motorrad, Fahrrad oder auch LKW sollte ganz besondere Fürsorge in der kalten Jahreszeit gelten. Das heißt: Ist der Frostschutz ausreichend? Hat die Batterie noch genug Kraft, um den nächsten Kälteschauer zu überstehen? Ist meine Scheibenwaschanlage gefüllt, auch mit Frostschutz?

Worms, Alzeyer Straße 230 Tel. (0 62 41) 7 63 28 · Fax 7 42 19

cf.18mi12

•Kfz-Meisterbetrieb 24-h-Service •Reparatur aller Marken Karosserie- und Lackierfachbetrieb (0 62 41) •Verkauf von Neu- und Gebrauchtfahrzeuge

Es ist Zeit für den Wechsel auf die Pneus mit dem M+SZeichen. Besser noch sind die speziell für den Kälteeinsatz entwickelten und mit dem Alpine-Symbol gekennzeichneten Sohlen. Vorher checken die Kfz-Profis deren Zustand: Profil, Alter, Schäden. Vier Millimeter Mindestprofi ltiefe sollten sie haben und nicht länger als sechs Jahre im Einsatz gewesen sein. Danach verlieren sie ihre Haftung. Wer neue Reifen aufziehen muss, schaut auf das EU-Reifenlabel. Die Kaufhilfe mit den drei Kriterien Rollwiderstand, Nässehaftung und Vorbeifahrgeräusch gibt Auskunft, welche Winterpneus sicher und umweltschonend rollen.

Batterie

Auto Forster

Instruktiver Vortrag zum „Jungen Hund“

Gewinnspielübergabe von der Ausbildungsmesse Worms

lr45mi13

• Unfallinstandsetzung • Motordiagnose • TÜV/AU • Scheibenreparatur

jb.02mi08

Ibersheim wird der Singkreis des SC Iberheim besondere musikalische Grüße mitbringen. Ebenso wird die Rheindürkheimer Gruppe „Dry Folk Dads“ das bunte Programm bereichern. Der „Bunte Nachmittag“ startet ab 15 Uhr im Saal des „Hessischen Hofes“ in Rheindürkheim. Der Eintritt ist frei.

GmbH

MGV 1862 „Sängerbund“ Rheindürkheim lädt am 9. November um 15 Uhr zu buntem Nachmittag in den „Hessischen Hof“ ein Nachmittages“, den der Männergesangverein 1862 „Sängerbund“ R heindürkheim neu konzipiert hat und der am Sonntag, dem 9. November, stattfindet. Nach einem reichhaltigen Kuchenbüﬀet werden der Männersowie der Frauenchor des MGV den musikalischen Chorreigen eröﬀnen. Aus dem Nachbarort

EU- NEUWAGEN

WS.49mi13

Chormusik und Theaterstück Nach sechs Jahren ist es endlich wieder soweit. Im Rheindürkheim hebt sich wieder der Vorhang für eine Theateraufführung. Schon seit einiger Zeit proben die Darsteller der Theatergruppe des MGV mit viel Eifer und Freude das Stück „Eine Frau muss her“. Die Auﬀ ührung ist Teil eines „bunten

Im Rosengarten 15 67595 Bechtheim Tel. (0 62 42) 50 14 55

Winterreifen

Ihr kompetenter Partner

Kfz-Reparaturwerkstatt rund um´s Fa Weinsheimer Straße 31 67547 Worms • Reparaturen aller Art Jetzt zum und Pflege Tel.• Wartung (0 62 41) 3 66 aller 44 Fabrikate

cf.32mi12

Autorisierter smart Verkauf und Service Cornelius-Heyl-Straße 57 67547 Worms Telefon (0 62 41) 842-0

ck.33mi14

se der Weltgeschichte dargestellt. Mit einer Fotoschau von den Höhepunkten der diesjährigen Führungen verabschieden sich die Gästeführer in ihre kreative Winterpause. Teilnehmer zahlen fünf Euro pro Person inklusive einer Tasse Kaffee oder Tee. Eine Anmeldung ist nicht erforderlich.

WS.02mi09

rungsreigens und richtet ihr Augenmerk auf die dreihundertjährige, wechselvolle Geschichte der ehemaligen „unteren Schlossmühle“. Eingebettet in ein humoristisches Zwiegespräch werden die Mühlenhistorie ebenso wie Hintergründiges aus dem Mühlenwesen und Ereignis-

lr36mi12

Eine erste Monsheimer „Sitzführung“ bietet die Interessengemeinschaft (IG) MonsheimKriegsheimer Gästeführer am Samstag, dem 8. November, um 15 Uhr, im Ratssaal der Anhäuser Mühle, Alzeyer Straße 15, in Monsheim an. Diese etwas andere Führung bildet den Abschluss des diesjährigen Füh-

Meisterbetrieb

Autohaus Worms GmbH

Hallo, guten Tag und herzlich willkommen lieber NK-Leser!

lr49mi13

KFZ-Technik

Erste Sitzführung in der Anhäuser Mühle am 8. November um 15 Uhr

Es ist schlimm, wenn man unterwegs ist, die Scheibe verschmiert und die Scheibenwaschanlage ist zugefroren. Die Winterreifen sind schon montiert und die Felgen auch schon nachgezogen? Den Lichtest hat die Kfz-Werkstatt des Vertrauens im Oktober durchgeführt? Sollten diese Dinge noch nicht geschehen sein, dann lieber Autofahrer raten wir, die Fachleute der Kfz-Innung, sich einen Termin in Ihrer Werkstatt geben zu lassen, denn vorbeugen ist besser, als im Schlamassel/ Zeitdruck zu stecken. Ein frisches Motoröl dankt Ihnen jeder Motor und wenn es noch Synthetiköl ist, laufen die Aggregate wie geschmiert. Übrigens, einen Gutschein von der Werkstatt mit dem blau/weißen Meisterschild, gerade für junge Leute zu Weihnachten, ist ein Stück Sicherheit und wird bestimmt dankend angenommen, denn Sie wissen doch: WIR KÖNNEN AUTO !

awa02mi09

Mühlenhistorie und Weltgeschichte

WS.02mi09

Autorisierter Mercedes-Benz Service 67547 Worms Cornelius-Heyl-Straße 57 (0 62 41) 842-0 lr36sa12

Deutschland – Ein Wintermärchen. Damit es auch für alle Autofahrer eins wird, laden Kfz-Meister Autobesitzer und ihre Fahrzeuge zum WinterCheck in die Werkstatt ein. Das kostet nicht die Welt und garantiert die Tour ohne Rutschpartie, schlappe Batterie und trübe Sicht.

Foto: Gernot Kirch

Autohaus Worms GmbH

67591 Mörstadt Bachgasse 6 Tel. (0 62 47) 15 49 Fax (0 62 47) 99 14 29 E-Mail: HugoV@t-online.de

Grußwort

awa02mi09

Hugo Varga

lr45mi13

Das gibt Sicherheit: Winter-Check in der Werkstatt

KFZ-Werkstatt

ratz &

ehl

Auto- und Reifenservice GmbH

KFZ-Meisterbetrieb · SB-Waschstation Wonnegaustraße 4, 67574 Osthofen Telefon (0 62 42) 56 13 Telefax (0 62 42) 90 10 98 info@kratzkehl.de

Mit Hochleistungsprodukten von Aral und Rowe immer das richtige Öl für Ihr Auto Mit uns bleiben Sie mobil Berg Mineralöl GmbH E-Mail: info@bergoel.de Tel.: 06247 – 904330 www.bergoel.de

ck45mi14

SEITE 12

•OptischeLaser-Achsvermsung Verlu

Willy-Bran 67592 Flör Tel.: 0 62 4

WWiillyy--BB 67592 TTeell..::00

LOKAL-NACHRICHTEN

SEITE 14

MITTWOCH, 5. NOVEMBER 2014

Deutsche Feuerwehrfrau weltwärts Jugendfeuerwehr Osthofen lädt am 6. November um 20 Uhr ins Martinushaus ein „Deutsche Feuerwehrfrau geht weltwärts“ – Unter diesem Motto verbrachte Rika Unkelbach, langjähriges Mitglied der Jugendfeuerwehr Osthofen, 13 Monate in Tansania, wo sie

im Dogodogo Centre für ehemalige Straßenkinder nahe der Hauptstadt Daressalam beim Auf bau einer Internatsfeuerwehr half. Der Eine-Welt-Laden Worms e.V. war einer ih-

rer Sponsoren und lädt zum Erfahrungsbericht von Rika Unkelbach am Donnerstag, dem 6. November, um 20 Uhr, in das Martinushaus ein (Eingang Ludwigsplatz neben Optiker).

„Ich hatt‘ einen Kameraden“ Vortrag „Der Erste Weltkrieg in literarischen Zeugnissen von Frontsoldaten“ am 7. November um 19.30 Uhr im Luthersaal

Früher und Heute

Sparkasse stellte neuen Bildkalender vor Dr. Irene Spille, Leiterin Untere Denkmalschutzbehörde Worms, Wolfhard Hensel, stv. Vorstandsmitglied der Sparkasse, Horst Reinicke, Vorsitzender der Fotofreunde Worms e.V., Werner Karn, Kassierer der Fotofreunde Alzey e.V. und Norbert Zubiller, Vorstandsmitglied der Sparkasse Worms-Alzey-Ried (von links). „Früher war alles besser“ mit diesen Worten eröﬀnete Sparkassenvorstandsmitglied Norbert Zubiller die Vorstellung des neuen Bildkalenders 2015 mit dem Titel „Früher und Heute“. Der Kundenkalender sei „das Ergebnis einer Entdeckungsreise durch das Geschäftsgebiet der Sparkasse Worms-Alzey-Ried im Jubiläumsjahr des Kreditinstitutes“. In dem erstmalig gemeinschaftlichen Projekt haben die Fotofreunde Worms e.V. und die Fotofreunde Alzey e.V. eine Fotoreise durch Worms, Alzey, Lampertheim und Bürstadt unternommen, um der Frage nachzugehen, wie markante Orte um die Jahrhundertwende aussahen und was heute davon noch erhalten ist. Die beiden Vereine haben sich die Aufgabe gestellt, die aktuellen Bilder aus dem gleichen

Blickwinkel aufzunehmen, wie die Fotografen von damals. „Es wurden sogar fremde Balkone bestiegen, um möglichst die gleiche Perspektive zu erhalten“, so Dr. Norbert Rau von den Fotofreunden Worms. Das früher nicht alles besser war, bestätigen einige Aufnahmen, bei denen historische Gebäude gut erhalten und oder vorbildlich saniert dokumentiert sind, wie z.B. das Rathaus in Bürstadt, der Roßmarkt in Alzey und die Rheinbrücke bei Worms. Das Ergebnis dieser Fotoreise hatte das Kreditinstitut bereits im letzten Jahr in einer viel betrachteten Ausstellung in der Sparkassen-Galerie in Worms präsentiert. „Diese Gegenüberstellung war so spannend, dass es schade gewesen wäre, die Fotos nach Ausstellungsende wieder in den Archi-

ven verschwinden zu lassen“ erklärte Norbert Zubiller. So sind aus dieser Ausstellung 12 Motive und das Titelbild für den Bildkalender 2015 entstanden. „Der Sparkassen-Bildkalender bildet den Brückenschlag zwischen Alzey, Worms und der Region Ried“ betonte Wolfhard Hensel, stellvertretendes Vorstandsmitglied der Sparkasse Worms-Alzey-Ried. Einen Dank sprach Norbert Zubiller den beiden Fotofreunden für ihren Einsatz als Zeitreisende aus. Dem Stadtarchiv Worms, vertreten durch Dr. Irene Spille, dankte er ebenso für die Auswahl und Bereitstellung der historischen Motive sowie für die begleitenden Texte. Der neue Jahresbegleiter „Früher und Heute“ wurde am Weltspartag als Geschenk den Sparkassenkunden überreicht.

Aus der Fülle der Berichte und Romane vom Ersten Weltkrieg ragen vier Werke von Schriftstellern heraus, die mit unterschiedlichem Zeitabstand Fronterlebnisse diﬀerenziert wiedergeben und beurteilen: „Der Wanderer zwischen beiden Welten“ von Walter Flex (1917), „In Stahlgewittern“ von Ernst Jünger (1920), „Im Westen nichts Neues“ von Erich Maria Remarque (1929) und „Als wär’s ein Stück von mir“ von

Carl Zuckmayer (1966). Mit diesen wird sich Studiendirektor a.D. Erwin Martin in seinem Vortrag „‚Ich hatt‘ einen Kameraden‘ – Der Erste Weltkrieg in literarischen Zeugnissen von Frontsoldaten“ auseinandersetzen; am Freitag, dem 7. November, um 19.30 Uhr im Luthersaal der Evangelischen Luthergemeinde, Friedrich-Ebert-Straße 45, Worms. Der Vortrag erfolgt innerhalb der Reihe der Evangelischen

Erwachsenenbildung WormsWonnegau „100 Jahre Ausbruch des Ersten Weltkriegs. Geistige Umbrüche in Deutschland zwischen 1914 und 1918“. Der Eintritt zu allen Veranstaltungen ist frei. Den Abschluss der Reihe bildet der Vortrag von Kantor Christian Schmitt „‚Wie gemein und gleichgültig man wird …‘ – Komponisten und der Erste Weltkrieg“ am Freitag, dem 14. November.

Mobile Schadstoﬀsammlung Nächste Sonderabfallsammlung für Wormser Privathaushalte am 11. November Der Entsorgungs- und Baubetrieb (ebwo) bietet am Dienstag, 11. November, eine Sonderabfallsammlung an. Wormser Bürger können Sonderabfälle von 8.15 bis 8.45 Uhr in Ibersheim (Bahnhofsallee/ehemaliger Bahnhof), von 9 bis 9.45 Uhr in Rheindürkheim (Kirchstraße/Rheinuferstraße/Feuerwache), von 10 bis 10.45 Uhr in Abenheim (Von-Ketteler-Straße/Messplatz), von 11 bis 12 Uhr in Herrnsheim (Fahrweg/

Omnibusparkplatz) und von 13 bis 16 Uhr in der Innenstadt (Alzeyer Straße/Stadionparkplatz) beim Schadstoffmobil abgeben. Angenommen werden unter anderem Abflussreiniger, Beizen, Bremsf lüssigkeiten, Farben, Fleckenentferner, Fotochemikalien, Holzbehandlungsmittel, Klebstoffe, Laborchemikalien, Laugen, Lösungsmittel, Ölfilter, ölverschmier te Betr iebsmit tel,

Pflanzenschutzmittel, Säuren, PU-Schaumdosen, Schädlingsbekämpfungsmittel, Spraydosen, Thermometer, Verdünner und WC-Reiniger. Gewerbe- und Erzeugerbetriebe, die zur Führung von Entsorgungsnachweisen verpfl ichtet sind, wenden sich bitte an gewerbliche Entsorgungsunternehmen. Fragen zur Sonderabfallentsorgung beantwortet die Abfallberatung des ebwo unter Telefon 06241/9100 -70 bzw. -72.

IMMOBILIENMARKT Mietangebote

Ladenﬂäche oder hochwertige Büroräume

GmbH IMMOBILIEN E-Mail: Rosteck-GmbH@T-Online.de

Tel. (0 62 41) 66 51 u. 41 78 70 · Fax 2 71 41 Internet: www.rosteck-gmbh.de

Tel. (01 76) 64 76 29 12

Mörstadt, BAB Worms, absolut ruhige Bestlage, Neubau-Randgebiet. Exklusiv ausgestattete Maisonette-ETW mit Balkontrasse, 1. OG., hell, schick, komfortabel, 3 ZKB (offene Wohnküche), HWR + Abstell.-R., Wfl. 74 m2 + Nfl. 14,8 m2, hochwertig in Aufteilung, heller Ausstattung u. Technik (Neubaustandard) z. T. FB-HZ, abgeschl. Keller + eigener PKW-Stpl., kleine Wohneinheit. Ref. 19238 € 98.000,– EnEV §§ 16ff. 233,2 kWh (m²a) Bj. 1997, Gas. GmbH IMMOBILIEN E-Mail: Rosteck-GmbH@T-Online.de

GmbH IMMOBILIEN E-Mail: Rosteck-GmbH@T-Online.de

Tel. (0 62 41) 66 51 u. 41 78 70 · Fax 2 71 41 Internet: www.rosteck-gmbh.de

ck44sa14

zu kaufen, auch Altbau, Sofortentscheid, Barzahler: Ziegler-Muth Immob. e.K.

Tel. (0 62 41) 66 51 u. 41 78 70 · Fax 2 71 41 Internet: www.rosteck-gmbh.de Worms, großzügige ETW im EG, mit eigenem Garten, in kl. 4-Parteien-Wohnanlage, unweit Zentrum und Weinberge, einladende 4 ZKB, Freisitz, umfassend top mod. 1985, 1A-Ausstattung und -Technik, sofort beziehbar, ansehen lohnt, Ref. 19230 € 79.000,– EnEV §§ 16ﬀ. 208,8 kWh (m² a) Bj. 1900, Gas, B. ck45mi14

GmbH IMMOBILIEN E-Mail: Rosteck-GmbH@T-Online.de

Tel. (0 62 41) 66 51 u. 41 78 70 · Fax 2 71 41 Internet: www.rosteck-gmbh.de

Tel. (0 62 41) 72 63

Suche Ackerland

in Herrnsheim, auch aus Flurbereinigung, Weiterpacht, Diskretion!

Chiﬀre 5979

Suche schöne ETW ab 60 m² in Worms, möglichst Stadt-Zentrum, kann ein schönes, gepﬂ. EFH bieten (mit Wertausgleich) Tel. (0 62 41) 7 60 83

Wir suchen für vorgemerkte, solvente Kunden

Einfamilienhäuser, Doppelund Reihenhäuser sowie Eigentumswohnungen. Eine korrekte und reibungslose Abwicklung sichern wir Ihnen bereits jetzt schon zu. Wir freuen uns auf Ihr Angebot. Ihr ISD-Team

WS.23sa14

ck45mi14

Suche dringend

leerstehendes Haus

Eigentumswohnungen

ck45mi14

Mölsheim Krs. WO/AZ. Erleben Sie Wohnqualität in bester + ruhiger Höhen-Fernsichtlage. Freistehendes 2-Familienhaus mit zus. ELW., Vor- u. Hauptgarten, 2 Sonnenterrassen, 2 Garagen, KG. m. Hobbyraum + hohem Freizeitwert, Wﬂ. ca. 210 m2, ansprechende Ausstattung, idyll. Grundstück 430 m2, frei beziehbar, Ref. 18724 € 75.000,– EnEV §§ 16ﬀ. 256,6 kWh (m²a) Bj. 1954, Öl, B.

Chiﬀre 5978

100 m², DG-Whg., zvm., KM 500,– EUR + NK + KT.

45mi14

ck45mi14

Worms: 4 ZKB

ab 90 m2 im Zentrum von Worms zur längerfristigen Miete von ortsansässigem deutschen Unternehmen gesucht. Keine Provision bzw. Marklergebühr! Warmmiete bis 1.300,– EUR

lr47mi11

Einselthum zw. WO/AZ/KIB. – Ehemaliger Bauernhof, Schnäppchen für Ihre Lebensqualität, idyll. in Feldrandlage. Freistehendes 1- bis 2-Familienhaus, abgeschl. Hof, Scheune mit Garagenplatz, NG., großz. Garten, WE 1: 3 ZKB, 82 m2, frei beziehbar, WE 2: 2 ZKB, 52 m2, z.Zt. noch vermietet, KM € 300,–, Grundstück 1077m2 , Bj. 19 04, Anbau 1955/2011 renov./teilmod. Ref. 19356 € 75.000,– Kaufen, mit der Miete bezahlen, EnEV §§ 16ﬀ. 351,2 kWh (m²a) Bj. 1904, Hz.

45mi14

Tel. (01 76) 24 87 34 66

ck35mi14

Schicke, Single-Whg. Wo.-Neuhausen, 2½ Zi., offene Küche, Bad + Balkon, ZH, 57 m2, 379 ,– EUR + Heizkosten + NK + Kaution

Jetzt auch mobil zur Traumimmobilie

Immobilien-Gesuche

lr44sa14

Häuser

DENSCHLAG

IMMOBILIEN SERVICE Neumarkt 7 · Worms Tel. (0 62 41) 69 61

Immobilienverband Deutschland

www.denschlag.de

www.facebook.com/nibelungenkurier

Finden Sie die perfekte Immobilie in Ihrer Region: www.nibelungenland.immowelt.de

MITTWOCH, 5. NOVEMBER 2014

HOCHHEIMER MARTINSMARKT

SEITE 15 ANZEIGE

Programm

Verkauf und Ausstellungen

Grußwort

SAMSTAG, 8. NOVEMBER 10.00 Uhr Ökumenischer Gottesdienst in der „Bergkirche“ unter Mitwirkung des ev. Posaunenchors Hochheim/Herrnsheim 11.30 Uhr Eröﬀnung im Hof der „Alten Schule“ durch den Ortsvorsteher Timo Horst; Mitwirkende: ev. Kindergarten, ev. Posaunenchor Hochheim/ Herrnsheim, Sankt Martin mit Gefolge 12.30 Uhr Auftritt der „Tanzschule im Park“ Prinz Carl 14.00 Uhr Luftballonweitflugwettbewerb 15.00 Uhr Musikalische Unterhaltung durch die Musikschule „Wirthwein“ 15.30 Uhr Märchenzelt mit Kirsten Zeiser „Geschichten rund um St. Martin“ (HTV-Raum) 16.00 Uhr Führungen mit Wolfgang Hasch durch Hochheim / Rundfahrten mit dem Nibelungenbähnchen 16.30 Uhr Märchenzelt mit Kirsten Zeiser „Geschichten rund um St. Martin“ (HTV-Raum) 17.00 Uhr Kampfkunstvorführung mit dem TAMO Institut 18.00 Uhr Lustiges Songquiz mit vielen kleinen Preisen (Musikschule „Wirthwein“) 19.00 Uhr Martinsmarkt –Tagesausklang SONNTAG, 9. NOVEMBER 11.30 Uhr Empfang im Hof der „Alten Schule“; Mitwirkende: kath. Kindergarten, „Heiner der Schreiner“ und der MGV 1922 Hochheim e.V. 13.00 Uhr Auftritt der „Tanzschule im Park“ Prinz Carl; Weckmannausgabe in der Ortsverwaltung 15.00 Uhr Laternenprämierung 16.00 Uhr Musik von „Orgel-Klaus“ 17.30 Uhr Aufstellung zum Martinszug vor der Ortsverwaltung 18.00 Uhr Großer Martinszug, anschließend Martinsspiel im Pfrimmpark mit großem Martinsfeuer

„ALTE SCHULE“ EG – Sitzungssaal

Liebe Hochheimerinnen und liebe Hochheimer, verehrte Gäste, in diesem Jahr fi ndet der 51. Hochheimer Martinszug statt, eine Tradition, die Generationen von Menschen aus der gesamten Region begeistert. Als Attraktion kam vor vierzehn Jahren der Hochheimer Martinsmarkt auf dem Gelände der „Alten Schule“ hinzu. Mit vielen Ausstellern, Verkäufern und buntem Rahmenprogramm bietet der Hochheimer Martinsmarkt wieder viel Abwechslung. In diesem Jahr wurde nicht nur das Design unserer Werbematerialien neugestaltet, sondern es wurden auch viele neue Punkte in das Marktprogramm aufgenommen. Neben Führungen durch Hochheim mit dem Vorsitzenden des Heimat- und Kulturvereins Wolfgang Hasch, einem Erzählzelt mit Kirstin Zeiser, Auftritten des TAMO Instituts und der Tanzschule im Park gibt es viele weitere Aktionen. Am Samstag, dem 8. November, um 10 Uhr, wird ein ökumenischer Gottesdienst in der Bergkirche gefeiert. Ich freue mich, dass der katholische Pfarrer in Hochheim, Dekan Monsignore Manfred Simon, und Pfarrerin Yvonne Siegel gemeinsam den Gottesdienst gestalten. Im Anschluss daran, findet um 11.30 Uhr die Eröﬀnungsfeier im Hof der „Alten Schule“ statt. Am Sonntag, dem 9. November, ab 11.30 Uhr, lade ich Sie herzlich zum Empfang des Ortsvorstehers ein. Mit dem Martinszug setzen wir auch in diesem Jahr eine große Tradition fort, die vor über 50 Jahren ins Leben ge-

• Barbara Caﬃnè: Geschenke aus Küche und Textilwerkstatt zugunsten SOS Kinderdorf e.V. • Irma Mayer: Kreatives – selbstgemacht • Heimat- und Kulturverein: Bücher und sonstige Schriften über Hochheim, Nachbildung des Hochheimer Gerichtssiegels, Hochheimer Kumpen, Nachdruck alter Hochheimer Ansichtskarten und historische Bilder von Hochheim, Film über Hochheim (SWR „Hierzuland“) • Christel Kirsch: kreative Geschenk- und Dekoideen (Naturmaterialien), handgefertigte Grußkarten, Genähtes, Gefilztes, Bemaltes, mit Strass und Serviettentechnik Verarbeitetes, eigene Lavendelblüten, Schmuck, hausgemachte Gelees, Marmeladen, selbst hergestellte Essige, Bärlauchpesto, Öl

rufen wurde. Der Martinszug wird jährlich vom Martinskomitee unter der Leitung von Ulrike Knies veranstaltet. Für diese hervorragende Leistung und ihren freiwilligen Einsatz sei allen Komiteemitgliedern und den Ehrenamtlichen des Martinsmarktes noch einmal herzlich gedankt. Nur das Engagement der Aktiven aus Veranstaltungsausschuss und Hochheimer Vereinen macht eine solche Veranstaltung erst möglich. Der t radit ionelle Martinszug beginnt um 18 Uhr an der „Alten Schule“ und führt zur Martinsfeier in den Pfrimmpark. Auch in diesem Jahr setzen wir beim Martinszug wieder auf die Mithilfe aller Hochheimer: Kerzen und Lichter in den Fenstern der Haushalte während des Laternenzuges sind ausdrücklich erwünscht. Auch nach dem Martinszug sind die Buden auf dem Martinsmarkt noch für den gemeinsamen Ausklang geöﬀnet. Ich würde mich freuen, Sie am Festwochenende in Hochheim begrüßen zu dürfen und wünsche einen schönen Martinsmarkt 2014.

Reinerlös zugunsten palliativer Versorgung Kerbserkrankter in Worms.

EG –Raum des HTV • Musikschule Wirthwein: Cappuccino-Theke (zehn Variationen und Kakaogetränke) • Helga Marschang/Klöppelschule: Die Kinder des Klöppelkurses zeigen in der Zeit von 13 bis 15.30 Uhr Interessierten, wie einfach das Klöppeln ist und wollen so für neue Teilnehmer werben. • AWO Hochheim und Margot Plösser: Handarbeiten und Sterne • Helga Gassen: Geschenkverpackungen, selbstgenähte Taschen, gestrickte Schals und verschiedene Liköre, BarbiePuppenkleider, Kerzen und Schmuck • Ernst-Walter Klunk: Postkarten, Lichterketten, Windlichter, Türkränze, Paperballs und vieles mehr

1. OG – Proberaum des MGV

Ihr Timo Horst Ortsvorsteher

1. OG – Gastraum des MGV • Männergesangverein 1922 Worms-Hochheim e.V.: Getränke mit Bewirtung

Auf dem Hof: • Beate Seelig: Weihnachtskrippen und Zubehör, Baby Born Kleidung, Holzarbeiten, Insektenhotel, Strickwaren und Zimtwaffeln • Christliche Pfadfinderschaft Deutschland e.V.: Feine herzhafte Waffeln mit verschiedenen Beilagen, warmer Kakao und Kinderpunsch • Leni Berkes: handgefertigte Teddybären und andere Stofftiere • Katholische Pfarrgemeinde/ Kirchenchor: Suppentheke mit fünf verschiedenen Suppen, Bratwürste und Marmelade • Männergesangverein 1922 Worms-Hochheim e.V.: „Pannekuche mit Abbelbrei“, Pommes • Turn- und Sportverein Hochheim: Kaffee und Kuchen, Glühwein, Brühwürstchen • Ortsverwaltung Hochheim: Warmer Met, Met mit Schwarzbier (Martinstrunk), Neuer Wein, Liköre, Secco, Knacker, Laugenstangen und Orangensaft Die Buden sind auch nach dem Martinszug noch geöff net. Freier Verkauf von Weckmännern am Martinsfeuer im Pfrimmpark. ck45mi14

jb.19sa12

lr25mi14

• Christina Jutzi: selbstgegossene

Kerzen und Schnäpse & Ulrike Schmerker (Farbige Botschaften): Kunst auf Karten • Elke Korte: selbstgeschneiderte Kinder- und Erwachsenenkleidung in verschiedenen Farben und Formen • Ortsverwaltung Worms-Hochheim: Luftballonwettbewerb • Ursula Konrad: Weihnachtliche Deko und Strickschals • Maria Held: gehäkelte Decken, Schals und Blumen, gestrickte Tischdecken, Geschenkverpackungen, Kerzen und Grußkarten

seit 1989

Beratung - Entwurf - Fertigung - Lieferung Tel. (0 62 41) 7 62 62

Öffnungszeiten: Dienstag bis Freitag 8 bis 12 Uhr und 13 bis 18 Uhr Samstag 7.30 bis 12 Uhr Montags Ruhetag Inhaber: Brigitte Dabrowski Binger Straße 64 · 67549 Worms Tel. (0 62 41) 7 88 30 · www.haarmode-brigitte.de

Berfritgasse 3 · 67549 Worms-Hochheim Rollläden · Dachrollläden · Fenster · Haustüren · Elektro-Antriebe Markisen · Jalousien · Insektenschutz · Plissee · Reparaturen

MÖBELm CHMIDTa OFFICEr

Wir grüßen herzlich zum Martinsmarkt.

CHMIDT

Dreihornmühlgasse 8–10 67549 Worms-Hochheim

OFFICE SHOP SHOP OFFICE Büromöbel Abholmarkt

Büromöbel Abholmarkt

Büromöbel-Objekt-Einrichter Objekt- Einrichter mit 2000 qm² äche z.B. 2.000 Polstergarnitur mit m² Ausstellungsﬂ gegründet 1876 € 398,00 Ausstellungsfläche 3sitz, 2sitz,1 Sessel Büromöbel-

die schre Sonderverkauf - Polstermöbel cf.45mi13

Binger Straße 50 . 67549 Worms . Fon 06241.76066 www.truschel-worms.de

MÖBEL

gibts stäbe s. n e n r i un Late ch be natürli

Abholpreis AUSVERKAUF: Polstermöbel Garnitur ab € 298,–

lr33sa14

MÖBEL Geschäftszeiten: Mo.–Fr., 8.30–12 Uhr undCHMIDT 14–18 Uhr 67549 Worms Tel. 06241/711 Telefon (0 62 41) 71 11 Dreihornmühlgasse 8-10

Meisterbetrieb im Tischler- und Parket

Öffnungszeiten: Mo-Fr 8-19 Uhr, Sa 8-16 Uhr

ELT • POINT KNIES

n i t r a M i e r e n i e r Viel Vergnügen h c S auf dem ! t s s a p das -Hochheimer

Fachmarkt für Elektromaterial und Beleuchtung

Öffnungszeiten: Mo - Fr. 8.30 - 12.°° - 14.°° - 18.°°

www.eltpoint.de

Beratung - Entwurf - Fertigung - Lieferung - Montage Beratung- -Entwurf Entwurf - - Fertigung Fertigung - - Lieferung Lieferung - - Montage Montage Beratung

Konventstraße Martinsmarkt4 - 8 67549 Worms (Hochheim) Telefon 0 62 41 - 97 52 97

Konventstraße 4 (Hochheim) -8 67549 Worms (Hochheim) 67549 Worms 67549 Worms (Hochheim) Telefon 0 620 62 41 -4197- 97 52 52 9797 Telefon Telefon 620 62 41 --4197 97- 97 52 52 9798 Telefax 00 62 41 52 98 Telefax Telefax 0 62 41 - 97 52 98 info@schreinerei-martin.de info@schreinerei-martin.de info@schreinerei-martin.de

gegründet1876 1876 gegründet gegründet 1876

gegründet 1876 Meisterbetriebimim Meisterbetrieb Meisterbetriebimim Meisterbetrieb Tischler-und und Parkettlegerhandwerk TischlerTischler- undParkettlegerhandwerk Parkettlegerhandwerk Tischlerund Parkettlegerhandwerk Möbel auf Maß, Innenausbau Möbel auf Maß, Innenausbau Möbel auf Maß, Innenausbau Möbelteile, Möbelteile,ZuschnittZuschnitt-u. u. Kantenservice Kantenservice Möbelteile, Zuschnittu. Kantenservice Fenster,Türen, Türen,Bauelemente Bauelemente Fenster, Fenster, Türen, Bauelemente Reparaturen Reparaturen

Dielenböden, Parkett, Treppen Reparaturen Dielenböden, Treppen Verlegen undParkett, Renovieren Dielenböden, Parkett, Treppen Verlegen und Renovieren Insektenschutz Verlegen und Renovieren Verleih Verleihvon vonParkettschleifmaschinen Parkettschleifmaschinen Verleih von Parkettschleifmaschinen

cf.33mi13

aarrattiirnntin M i e r M e n i i e e r r e M SScchShrcehirnseirpneaissat!sst! -- d-daasdapsapsst! Konventstraße 4 - 48 - 8 Konventstraße

Möbel auf Maß, Innenausbau m a n m a rrrtttiiin m a m a n die schreinerei Zuschnitt- u. Kantense die Möbelteile, die schreinerei schreinerei die schreinerei Guten Tag Frau Sauer, Fenster, Türen, Bauelemente bitte diese Anzeige für Ors Reparaturen Hochheim nehmen, KW 18 Dielenböden, Parkett, Treppen Bitte teilen Sie uns noch de mit. Vielen Dank. Verlegen und Renovieren

Sonderverkauf - Polsterm z.B. Polstergarnitur

LOKAL-NACHRICHTEN

SEITE 16

MITTWOCH, 5. NOVEMBER 2014

Gesang aus Leidenschaft Altenpflege Zentrum Osthofen lädt am 8. November zu Klassik, Schlager und Volksmusik in den „Hessischen Hof“ Rheindürkheim ein Die Sopranistin Tanja Hamleh verzaubert mit hinreißenden Melodien aus der Welt der Oper, der Operette und der Musicals. Dabei begeistert sie das Publikum am Samstag, dem 8. November, ab 14 Uhr im

„Sax’n’Sing”

Konzert mit „Saxzement“ und „Quintessenz“ am 15. November in der Peterskirche in Albisheim / Eintritt frei Die Leidenschaft der fünf Sängerinnen von „Quintessenz” ist die solistisch besetzte, chorische Vokalmusik. Foto: Digitalbild-Herweck.de Das Donnersberger Saxophonquartett “Saxzement” und das Frauenchorensemble „Quintessenz” geben in Albisheim unter dem Motto „Sax’n’Sing” am Samstag, dem 15. November, ein gemeinsames Konzert. Das Donnersberger Saxophonquartett “Saxzement” spielt in der Besetzung Sopran-(Alt-), Alt-, Tenor-, Baritonsaxophon moderne Arran-

gements unterschiedlichster Stilrichtungen. Ihr Programm enthält eine bunte Mischung aus Folk, Klassik, Filmmusik, Schlager der 20er, Jazz-Standards oder Pop-Musik. Die Leidenschaft der fünf Sängerinnen von „Quintessenz” ist die solistisch besetzte, chorische Vokalmusik. Zu ihrem Programm gehören Motetten aus der Renaissance und weitere geistliche Stücke, eng-

lisch-irisch-schottische und amerikanische Folksongs sowie Wiegen- und Abendlieder. Alles in unverstärkter Akustik (“unplugged”). Beginn ist um 19 Uhr. Das Konzert in Zusammenarbeit von Albisheimer Kulturwerkstatt, protestantischer Kirchengemeinde und Ortsgemeinde findet in der Peterskirche in Albisheim statt. Der Eintritt ist frei. Eine Spende ist erwünscht.

Kommunalpolitik ist Frauensache Seminar: „Lösungsstrategien zum positiven Umgang mit Differenzen“ am 12. und 13. November / Rechtzeitige Anmeldung empfohlen In der Reihe „Kommunalpolitik ist Frauensache“ bietet die Gleichstellungsstelle des Landkreises Alzey-Worms am Mittwoch, 12. und Donnerstag, 13. November, 9 bis 16.30 Uhr ein Seminar zum Thema „Umgang mit Differenzen“ an. Gleichstellungsbeauftragte Katharina Nuß zur Aufgabenstellung: „Wer in der politischen Arbeit, in Gremien im Vereinsvorstand oder im Beruf Verantwortung trägt, hat zwangsläufig auch mit Konflikten und Differenzen zu tun. Die Fähigkeit, diese Differenzen zu besprechen und zu bewältigen ist eine grundlegende Qualifikation für den gewünschten Erfolg und für das psychische und soziale Wohlbefinden.“ Erfahrungsgemäß haben Frauen oft ein großes Harmoniebedürfnis, stecken ihre In-

teressen und Wünsche zurück, sprechen häufi g Diﬀerenzen gar nicht erst an, um diese vermeintliche Harmonie nicht zu stören. Auf lange Sicht allerdings machen solche Verhaltensmuster unzufrieden und führen nicht zur Lösung von Konflikten. In dem zweitägigen Seminar erlernen die Teilnehmerinnen Strategien und unterschiedliche Konzepte zur konstruktiven Konfliktbewältigung und den Umgang mit Stress. Ebenso werden Streitfragen im politischen Geschäft, in Gremien, im Vereinsvorstand oder beruflichen Umfeld produktiv gelöst. Ziel ist es, aus spannungsreichen Diﬀerenzen neue Ideen entstehen zu lassen. „ Die Teilnehmerinnen werden mit dem notwendigen Handwerkszeug ausgestattet um kompe-

tent, sicher und professionell aufzutreten – und in ihrer Arbeit erfolgreich zu sein“, führt Nuß zum Konzept des Seminars aus, in das jede Frau ihre persönlichen Fallbeispiele einbringen kann. Das Seminar wird gefördert vom Landesamt für Soziales, Jugend und Versorgung, Mainz. Die Zahl der Teilnehmerinnen ist auf 14 begrenzt. Als Referentin steht Gisela Abts zur Verfügung, es wird ein Teilnahmebeitrag von 80 Euro (inkl. Material und Verpflegung) erhoben und findet in den Räumen der Ortsgemeinde Eppelsheim statt. Anmeldungen sind möglich im Frauenbüro der Kreisverwaltung Alzey-Worms, unter Telefon 06731/4081251, frauenbuero@kreis-alzey-worms.de

Hessischen Hof, Kirchstraße 1 in Rheindürkheim, mit einem vielseitigen Repertoire, das von Puccini über Strauß bis hin zu Millöcker und Webber reicht. Weiterhin sorgen der Sänger Klaus Link sowie der

Martinimarkt in Eich

Hobby- und Kunstausstellung am 8. und 9. November in der Altrheinhalle / Eintritt frei Bereits zum 15. Mal öﬀnen sich am Samstag, dem 8. November, von 13 bis 18 Uhr und am Sonntag, dem 9. November, von 11 bis 18 Uhr, die Tore der Altrheinhalle für den beliebten Eicher Martinimarkt. Die Gäste sind herzlich eingeladen zu

bummeln und die ausgestellte Hobbykunst zu bewundern. Eine wunderbare Gelegenheit für einen vorweihnachtlichen Einkauf mit der ganzen Familie. Für das leibliche Wohl ist wieder bestens gesorgt. Der Eintritt ist frei.

Mit den Jugendguides Osthofen Öﬀentliche Führung am 9. November um 14.30 Uhr in der Gedenkstätte KZ Osthofen Am Sonntag, dem 9. November, findet um 14.30 Uhr, in der Gedenkstätte KZ Osthofen eine öﬀentliche Führung durch die Jugendguides Osthofen zu Teilaspekten der Geschichte des Konzentrationslagers und der Gedenkstätte Osthofen statt.

Eingeladen sind insbesondere Jugendliche sowie alle Junggebliebenen. Treﬀ punkt ist 14.30 Uhr im Foyer der Gedenkstätte (Ziegelhüttenweg 38, 67574 Osthofen). Die Führung ist kostenlos, eine Anmeldung ist für Einzelbesucher nicht erforderlich.

ck45mi14

Hochborner Adventsmarkt Hochborner Adventsmarkt „Scheenes in de Scheier“ So. 16. November, ab 14 Uhr Stielgasse 7, 55234 Hochborn, So.16.November ,ab14Uhr Ute Balz, www.stilundstengel.de Stielgasse7,55234 Hochborn Ute Balz,www.stilundstengel.de

Wir bieten Ihnen das perfekte Ambiente für Ihre Familienfeier oder Ihr Firmenevent.

• Veranstaltungsraum mit Sitzplätzen für ca. 50 Personen • großer Garten • barrierefrei

WS.48mi12

Wir freuen uns über Ihre Anfrage! Weingut Dieter Michel · Dittelsheimer Weg 31 · 55234 Hochborn (0 67 35) 2 83 · www.weingut-michel.de

Grußwort Liebe Hochborner, liebe Gäste, am ersten Novemberwochenende feiern wir unsere diesjährige Kerb und zwar vom 8. bis 10. November 2014. Wie seit Jahren wurde ein buntes Programm zusammengestellt. Der HPH hat sich auf Ihren Besuch bestens vorbereitet. Für unsere Kinder kommt ein Schausteller mit seinen Ständen und seinem Karusell. Kerbeeröﬀnung ist am Samstag durch die Happy People Hochborn (HPH), um 17 Uhr, auf dem Dorfplatz mit der Aufstellung eines Kerbebaumes, Ausgraben der Kerb, Umtrunk und Ansprachen. Ab 18 Uhr wird der Festsaal eröﬀnet und das Programm geht weiter mit dem Essen, verschiedene Schnitzel mit Pommes und Salat, sowie musikalischer Unterhaltung und einer Fotoshow. Abgerundet wird der Abend ab 20 Uhr durch die Kerbedisco, zum zweiten Mal LIVE-Musik mit „Tamara“ aus Erbes-Büdesheim. Ihr Repertoire

Zum Realschulabschluss

Am 17. November startet an der KVHS neuer Kurs Für den 17. November plant die Kreisvolkshochschule (KVHS) in Alzey den Start eines neuen Abendkurses zum nachträglichen Erwerb der mittleren Reife. Er umfasst 1.400 Stunden und wird im Oktober 2016 mit der Prüfung zum qualifizierten Sekundarabschluss I (Realschulabschluss) enden. Der Unterricht findet montags bis donnerstags jeweils von 18 bis 22.10 Uhr statt. Die Schulferien sind unterrichtsfrei. Für die Teilnahme werden ein dem Hauptschulabschluss entsprechender Kenntnisstand und ein Mindestalter von 16 Jahren vorausgesetzt. Interessenten werden gebeten, sich mit der Geschäftsstelle der KVHS in Alzey unter Telefon 06731/494740 in Verbindung zu setzen.

Treﬀpunkt Bücherei zeigt Medienausstellung Attraktives Angebot in der Abenheimer Bücherei wird am kommenden Wochenende präsentiert / Bastelwerkstatt ab 14 Uhr Die Katholische öffentliche Bücherei St. Bonifatius in Worms- Abenheim, An der Kirche 2, präsentiert am Sonntag, dem 9. November, von 10 bis 17 Uhr sowie am Samstag, dem 8. November, ab 17.30 Uhr, eine Medienauswahl mit gerade neu erschienenen Büchern für alle Altersgruppen. Auch Adventskalender und kleine Geschenkartikel bereichern die attraktive Auswahl, die von der Bonner borro medien gmbh aus der Vielzahl von Neuerscheinungen ausgewählt wurde.

Der Erlös der Buchausstellung kommt dabei direkt der Bücherei in Abenheim zugute, die davon im nächsten Jahr neue Bücher und andere Medien zur Ausleihe anschaﬀen kann. Jeder Leser, der seine Bücher und Geschenke über die Bücherei erwirbt, unterstützt somit direkt die Büchereiarbeit in der Gemeinde. Auch das neue Gotteslob und Hüllen können bestellt werden. Ein leckeres Kuchenbüfett lädt zum Verweilen ein, außerdem bietet sich die Gelegenheit zum Stöbern bei einem reichhaltigen Buchflohmarkt.

KERWE HOCHBORN vom 8. bis 10. November 2014

MGV Männerchor Rheindürkheim und die Tanzgruppe des DRK Rheindürkheim für einen tollen musikalischen Nachmittag, präsentiert vom Altenpflege Zentrum Osthofen. Der Eintritt kostet 5 Euro.

reicht von Andrea Berg, den Flippers, Helene Fischer über Stimmungslieder, deutschen Schlager bis hin zur Musik aus den 90ern bis heute! Die traditionelle OpenEnd-Bar ist natürlich auch wieder für Sie geöffnet. Der Sonntag beginnt mit einem Frühschoppen im Feuerwehrheim. Im Anschluss öffnet erneut der Festsaal um 12 Uhr: Freuen Sie sich auf ein leckeres Mittagessen! Sie bekommen Kerbebraten mit Pommes und Salat zur Mittagszeit serviert. Direkt im Anschluss gibt es lecken Kaffee und selbstgebackenen Kuchen! Zwischendurch werden Sie von Desirée und den Landfrauen musikalisch unterhalten! Am Kerbemontag übernimmt der HPH die Bewirtung auf dem Festplatz mit Bratwurst, Glühwein uvm. Mit musikalischer Umrahmung wird gefeiert, bis gegen 21 Uhr die Kerbe beerdigt wird. Alle Bürgerinnen und Bürger bitte ich unsere Ortsfahne zu hissen. Damit unterstützen Sie unsere Kerb und bringen Ihre Verbundenheit mit unserem Dorf zum Ausdruck.

Es ist immer wieder ein schönes und auch für auswärtige Gäste ein beeindruckendes Bild, wenn zahlreiche Ortsfahnen den festlichen Charakter der Kerbetage unterstreichen. Liebe Mitbürgerinnen und Mitbürger, ich lade Sie alle zum Mitfeiern und zu fröhlichen und unbeschwerten Kerbetagen ein. Nutzen Sie das Kerbewochenende dazu, Ihre Nachbarn, Ihre Mitbürger, Freunde und Bekannte in froher Runde zu treﬀen. Genießen Sie gemeinsam, was auf den Tisch, die Theke und die Bühne gebracht wird! Diskutieren Sie miteinander das große und kleine Ortsgeschehen oder freuen Sie sich einfach darüber, dass in Hochborn die Welt noch in Ordnung ist. Wir können stolz darauf sein, wie aktiv unsere Vereine sind und unsere Kerb zu wahren Festtagen machen. Allen Gästen wünsche ich fröhliche und unbeschwerte Stunden in unserer Gemeinde. Ihr Herwarth Mankel Ortsbürgermeister

Ab 14 Uhr dürfen sich die Kinder in der „Weihnachts- Bastelwerkstatt“ betätigen. Außerdem ist wieder eine ansprechende Tombola aufgebaut. Um 15 Uhr spielen die Flöten-Kinder der BKA verschiedene Stücke vor. Zusätzlich gibt es ein Schätzspiel für die Besucher, bei dem es sehr attraktive Preise zu gewinnen gibt. Während der Ausstellung und auch zu den Öﬀnungsstunden der Bücherei können Bestellungen abgegeben werden. Kurze Zeit später liegen die gewünschten Bücher und die anderen Medien in der Bücherei zur Abholung bereit.

MITTWOCH, 5. NOVEMBER 2014

Historisches Alzey im Blick Neuer BandÂ der Denkmaltopographie wird am 7. November um 15 Uhr prĂ¤sentiert Der neu erschienene Band der Reihe â&#x20AC;&#x17E;Denkmaltopographie Bundesrepublik Deutschland â&#x20AC;&#x201C; KulturdenkmĂ¤ler in Rheinland-Pfalzâ&#x20AC;&#x153; widmet sich der Stadt Alzey. Neben der historischen Innenstadt umfasst das mit zahlreichen farbigen Bildern und PlĂ¤nen attraktiv gestaltete Werk die Stadtteile Dautenheim, Heimersheim, Schafhausen und Weinheim. In ausfĂźhrlichen Einleitungen zum Bearbeitungsgebiet und den einzelnen Orten werden die geschichtlichen, kunstgeschichtlichen und topographischen ZusammenhĂ¤nge anschaulich beschrieben. Mehr als 200 KulturdenkmĂ¤ler sind auf insgesamt

242 Seiten mit 582 meist farbigen Abbildungen â&#x20AC;&#x201C; darunter historische PlĂ¤ne und Fotografien sowie neun mehrfarbige Karten â&#x20AC;&#x201C; dokumentiert. Die Vorstellung des Bandes durch Dr. Stefanie Hahn, Referentin im Ministerium fĂźr Bildung, Wissenschaft, Weiterbildung und Kultur sowie Landrat Ernst Walter GĂśrisch findet am Freitag, 7. November, 15 Uhr, in der Mensa des Gymnasiums am RĂśmerkastell und des Elisabeth LanggĂ¤sser-Gymnasiums, FrankenstraĂ&#x;e 17, Alzey, statt. Interessierte BĂźrger sind herzlich zur PrĂ¤sentation der DenkmaltopographieÂ eingeladen.

Verein fĂźr Naturschutz und Heimatpflege Bobenheim-Roxheim Die ordentliche Mitgliederversammlung des Vereins fĂźr Naturschutz und Heimatpflege Bobenheim- Roxheim e. V. findet am Donnerstag, dem 20. November, um 19 Uhr, im Heimatmuseum Bobenheim-Roxheim statt. Auf der Tagesordnung stehen u. a. die Berichte, die Neufassung der Satzung sowie Ehrungen.

LOKAL-NACHRICHTEN 6LH VSDUHQ

ÄŠ

DIE LETZTEN IHRER ART Opel Corsa Energy, 3-tĂźrer, 1.4, 87 PS, Kurzzulassung mit 50 km, Alufelgen, Tempomat, Metallic, Bordcomputer 83( ÂąÄŠĂŽ

8QVHU $NWLRQVSUHLV

Âą ÄŠ

Kraftstoffverbrauch Opel Corsa 1.4 (87 PS) in l/100 km, innerorts: 7,3; auĂ&#x;erorts: 4,8; kombiniert: 5,7; CO2-Emissionen, kombiniert; 134 g/km (gemĂ¤Ă&#x; VO (EG) 715/2007). Effizienzklasse D

Ob es SchneeweiĂ&#x;chen und Rosenrot gelingt den Prinzen zu helfen und den bĂśsen Zwerg zu besiegen? Spieltermine sind am: 9. November; 16. November, 22. November, 23. November, 29. November, 30. November. Samstags immer um 18 Uhr und sonntags um 15 Uhr.

Opel Corsa Selection, 3-tĂźrer, 1.2, 51 kW (70 PS), *Kurzzulassung mit 50 km, Zentralverriegelung, Klima, CD 30 MP 3, Reserverad, royalblau, elektr. AuĂ&#x;enspiegel u.v.m. 83( ÂąÄŠĂŽ

8QVHU $NWLRQVSUHLV

FĂźhrungen im WORMSER Vorverkauf fĂźr HausfĂźhrung am 17. November bereits gestartet / Tickets fĂźr BĂźhnentechnische FĂźhrung am 2. Dezember ab 12. November erhĂ¤ltlich Wie lassen sich die verschiedenen Teile des BĂźhnenbilds bewegen? Wo bereitet sich der KĂźnstler auf seine groĂ&#x;e Show vor? Und wie funktionieren die Tontechnikanlagen? Antworten auf diese und weitere spannende Fragen erhalten Interessierte bei den regelmĂ¤Ă&#x;ig stattfindenden FĂźhrungen im Wormser Theater, Kultur- und Tagungszentrum. Die nĂ¤chsten Termine finden am Montag, dem 17. November, um 18 Uhr (HausfĂźhrung) und am Dienstag, dem 2. Dezember, um 15 Uhr (bĂźhnentechnische FĂźhrung) statt. Die Besucher erhalten dabei jeweils in rund 90 Minuten einen spannenden Einblick in den Backstage-Bereich oder bekommen die TechnikrĂ¤ume erlĂ¤utert, in denen es hunderte von Reglern, tausende von KnĂśpfen und Unmengen an Kabel zu entdecken gibt. Wer dabei sein mĂśchte, sollte sich vorab persĂśnlich beim TicketService im WORMSER oder telefonisch unter 06241/2000450 anmelden. Der Vorverkauf fĂźr die

Baumesse Bad DĂźrkheim 2014 nutzen jetzt das Zinstief und realisieren ihren Traum vom Eigenheim. Auf der Baumesse finden (zukĂźnftige) HĂ¤uslebauer, was sie suchen: Vom geeigneten Estrich Ăźber den passenden Putz bis zur eďŹ&#x20AC;ektiven DĂ¤mmung fĂźr kuschelig warme Winter im Wohnzimmer â&#x20AC;&#x201C; die Auswahl an BaustoďŹ&#x20AC;en und individuellen MĂśglichkeiten ist groĂ&#x;. Auch wer Haus oder Wohnung renovieren, sanieren und verschĂśnern will, findet auf der Baumesse, was er sucht. Rund um Fragen zur Finanzierung helfen Profis wie die Sparkasse Rhein-Haardt. NatĂźrlich Ăźberzeugt das Zuhause der Zukunft nicht allein durch Komfort und moderne Technik â&#x20AC;&#x201C; persĂśnlicher Stil und WohlfĂźhl-AtmosphĂ¤re sind mindestens genauso wichtig. Deshalb finden Besucher auf der Baumesse auch

Âą ÄŠ

Kraftstoffverbrauch Opel Corsa 1.2, 51 kW, (70 PS) in l/100 km, innerorts: 7,2; auĂ&#x;erorts: 4,5; kombiniert: 5,5; CO2-Emissionen, kombiniert; 129 g/km (gemĂ¤Ă&#x; VO (EG) 715/2007). Effizienzklasse D

Antworten auf spannende Fragen erhalten Interessierte bei den regelmĂ¤Ă&#x;ig stattfindenden FĂźhrungen. Foto: Bernward Bertram HausfĂźhrung lĂ¤uft bereits. Karten fĂźr die bĂźhnentechnische FĂźhrung erhĂ¤lt man ab dem 12. November, 10 Uhr, nur beim TicketService Worms. Die Teilnahme kostet jeweils vier Euro. Rund 100 kulturelle Veranstaltungen pro Jahr, dazu circa zwĂślf Kunstausstellungen und unzĂ¤hlige Feiern, VortrĂ¤ge und Fastnachtssitzungen von Vereinen und VerbĂ¤nden: Seit seiner WiedererĂśďŹ&#x20AC;nung 2011 ist das Ta-

BAUMESSE BAD DĂ&#x153;RKHEIM 2014 vom 7. bis 9. November HĂ¤uslebauer, EnergiesparfĂźchse und Renovierer aufgepasst: Vom 7. bis 9. November 2014 ist wieder Baumesse in Bad DĂźrkheim. Die Messe ist mit rund 200 Ausstellern eine der grĂśĂ&#x;ten Baumessen in Rheinland-Pfalz und konnte im letzten Jahr Ăźber 16.800 Besucher anlocken. TĂ¤glich von 10 bis 18 Uhr dreht sich auf dem Wurstmarktplatz alles rund ums Bauen, Wohnen, Renovieren und Energiesparen. Mitveranstalter, neben der BaumesseE GmbH, ist die Sparkasse Rhein-Hardt. Besonders im Fokus steht in diesem Jahr die Zukunft. SchĂśn und komfortabel wohnen, pfiďŹ&#x192;g Energiekosten sparen und von unterwegs aus die KaďŹ&#x20AC;eemaschine einschalten â&#x20AC;&#x201C; die Aussteller auf der Baumesse zeigen, wie es geht. So liegt einer der Schwerpunkte auf dem Hausbau und allem, was dazu gehĂśrt. Viele

ÄŠ

gegenĂźber der UPE1 OPEL CORSA SELECTION

CORSA CORSA CORSA CORSA CORSA

â&#x20AC;&#x17E;SchneeweiĂ&#x;chen und Rosenrotâ&#x20AC;&#x153; ab 9. November im Saaltheater Hasch-Masch NĂ¤chste AuďŹ&#x20AC;Ăźhrungen am 16., 22., 23., 29., und 30. November

Das erfĂ¤hrt das PublikumÂ im Saaltheater Hasch-Masch, Frankenthaler StraĂ&#x;e 7. Karten gibt es unter Telefon 06239/6898 oderÂ im Internet:Â www.theaterkreis1975.de

6LH VSDUHQ

gegenĂźber JHJHQÂ&#x201A;EHUder GHUUPE1 83( OPEL 23(/ CORSA $675$ ENERGY $&7,9(

Der MĂ¤rchenwald kommt nach Bobenheim-Roxheim Ab Sonntag, dem 9. November, verwandelt sich das Saaltheater Hasch-Masch in Bobenheim-Roxheim in einen prĂ¤chtigen MĂ¤rchenwald. Die Kinder- und Jugendgruppe spielt das MĂ¤rchen â&#x20AC;&#x17E;SchneeweiĂ&#x;chen und Rosenrotâ&#x20AC;&#x153; nach den GebrĂźdern Grimm. Es wird getanzt, gezaubert und gekĂ¤mpft. SchneeweiĂ&#x;chen und Rosenrot schwĂ¤rmen gerade von den beiden Prinzen, als sie erfahren, dass diese plĂśtzlich verschwunden sind und mit ihnen der Schatz. Sie machen sich auf die Suche und begegnen dabei einem Zwerg der Hilfe braucht.Â Â Was sie nicht wissen, der Zwerg ist gefĂ¤hrlich und bĂśse. Wer sich ihm in den Weg stellt hat keine Chance und wird kurzerhand verwandelt. So erging es auch dem lieben Prinzen und seinem Vetter. Ob es SchneeweiĂ&#x;chen und Rosenrot gelingt ihnen zu helfen und den bĂśsen Zwerg zu besiegen....

SEITE 17

eine groĂ&#x;e Auswahl an schĂśner Einrichtung. Abgesehen von der eigentlichen Ausstellung wartet noch mehr auf die Besucher. So kann sich jeder tĂ¤glich in den einstĂźndigen FachvortrĂ¤gen Ăźber aktuelle Themen informieren. Tipp fĂźr (angehende) HĂ¤uslebauer: Auch einer der VortrĂ¤ge befasst sich ausfĂźhrlich mit dem Thema. FĂźr die ganz Jungen steht Samstag und Sonntag das Kinderland oďŹ&#x20AC;en. Hier kĂśnnen Kinder ab drei Jahren spielen, malen und bauen, was das Zeug hĂ¤lt, wĂ¤hrend ihre Eltern durch die Hallen stĂśbern. FachvortrĂ¤ge und Kinderland sind fĂźr Besucher der Baumesse gratis. Auch dieses Mal kommen die meisten Aussteller aus der Region. Die Baumesse findet vom 7. bis 9. November jeweils von 10 bis 18 Uhr auf dem Wurstmarktplatz in Bad DĂźrkheim statt.

gungszentrum zum kulturellen und gesellschaftlichen Mittelpunkt in Worms geworden. AnlĂ¤sslich des 125. Geburtstages des Wormser Theaters hat der Betreiber, die Kultur und Veranstaltungs GmbH Worms, ein neues Konzept fĂźr die HausfĂźhrungen entwickelt, das am 18. August seine Premiere feierte und seitdem viele aufregende Blicke hinter die Kulissen des Veranstaltungshauses ermĂśglicht.

ECHTES LEDER

TERMINKALENDER

Der kleine Maulwurf

cf.45mi14

Weihnachtsgeschenke? Bei uns sind Sie richtig!

e hehhe s cc i s i r r c a nlain ris KulKiKuGuelinnüüanssnsüssesteesne GveomnGFeeiFineisnstteenn voFme m o www.boerschingers-nudeln.de v

SEITE 19

Inhaber: Theo Heyne Neubachstraße 87a 67551 Worms-Horchheim Telefon: (06241) 3 49 60 www.boerschingers-nudeln.de Telefon: (06241) 3 49 60 www.boerschingers-nudeln.de

Unser Programm vom 06.11.-12.11.2014 Kindertheater im Lux: DER KLEINE MAULWURF Samstag 13.30 / Eintritt Kinder 6.- / Erwachsene 7.50

DIE MANNSCHAFT – Die Doku zur Fussball WM Dienstag + Mittwoch 15.00 + 17.00 + 19.00 + 21.00

Matthew Mconaughey INTERSTELLAR Täglich 17.30 + 19.30 + 21.00 / Sa. + So. auch 15.30 /Fr. + Sa. Auch 23.00 Montag bis Mittwoch nur 17.30 + 20.00

Unter diesem Motto stehen die Alzeyer Verbrauchertage am 8. und 9. November im Autohaus Bayer. Zahlreiche Apfelsorten, Produkte rund um die Wurst und um die Kirsche, kaltgepresste Öle und Eier aus Freilandhaltung, eine Riesenauswahl an Nudelsorten, eine bunte Kartoffelpalette, verschiedene Brotsorten, Produkte von Forelle, Wild, Lamm und Highland-Rind, Käse von Schaf und Kuh, Sortimente von Likören und Bränden, Wein, Traubensaft, Bier sowie leckere Schokolade und Pralinen warten darauf, die Gaumen der Besucher zu verwöhnen. Weitere Aussteller präsentieren Artikel rund um Bekleidung und Nützliches vom Schaf sowie Kräuter, Obststräucher und Stauden. Die Öﬀ nungszeiten sind jeweils von 11 bis 18 Uhr. Verschiedene Aktionen lassen den Einkauf zum Erlebnis werden.

Die Direktvermarkter freuen sich auf die Besucher, denn so können sie im direkten Gespräch mit dem Verbraucher aus erster Hand über den Anbau, die Herstellung und die Qualität der regionalen Produkte informieren. Die Verbraucher schätzen diese Gelegenheit: „Mit gefällt besonders das Ambiente, das die Verbrauchertage ausmachen. Ich weiß, dass ich hier gute Produkte zu kaufen bekomme und die Direktvermarkter persönlich kennen lerne“. Mit zu den Ausstellern gehören u.a. die Worms-Horchheimer Nudelmanufaktur „Börschingers Nudeln“. Die innovative Nudelmanufaktur bietet seit mehr als 14 Jahren handgemachte Nudeln, Maultaschen, Pesto und Chutney der Spitzenklasse, auch in Bio-Qualität an. Wertvolle Rohstoﬀe, qualifizierte Handarbeit und echte Geschmacksnoten bilden hierfür die Basis www.boerschingersnudeln.de.

Mittwoch, 5. November

se präsentieren heute und am morgigen Sonntag, dem 9. November, 38 Weingüter aus Worms und den angrenzenden Weinbaugebieten ihre edlen Tropfen. Stände mit passenden Weinbegleitern wie Schokolade oder Käse ergänzen das Angebot. Tickets und weitere Informationen unter www.wormser-weinmesse.de.

Der kleine Maulwurf Als der kleine Maulwurf morgens seinen Kopf aus der Erde steckt, fällt ihm eine dicke braune Wurst direkt auf den Kopf. So eine Gemeinheit! Wer hat dem kleinen Maulwurf auf den Kopf gemacht? Um 13.30 Uhr, zeigt das Capitol Kinder Theater aus Mannheim live in LUX Kinos, August-Bebel-Straße 7-9 in Frankenthal das Kinder Theater Stück „Der kleine Maulwurf“ (empfohlen für Kinder ab 3 Jahren). Infos: www.lux-kinos. de. Theater der Gaukler Premierenvorstellung der Komödie Bubblegum und Brillanten um 20 Uhr in WormsHorchheim Siemensstr. 1-3. Kartenbestellungen unter Telefon (06241) 36383. Eintritt 9 Euro.

Gästehaus „Villa Golsen“ & Weinstube „Zum schwarzen Herrgott“ am

MUSIKALISCHE EVENTS

7. November – Drylight (Jazz, Soul, Balladen)

auf 450 gesucht.

Gänseessen ab dem 1.11.2014 Vorbestellungen erwünscht

Jetzt schon an Weihnachten denken.

Weihnachtsfeiern im Schwarzen Herrgott, sprechen Sie uns an.

Ihre Familie Brehm & Team Zeller Hauptstraße 4 67308 Zell im Zellertal

Öﬀnungszeiten: Mi.–Fr. ab 17.30 Uhr, Sa. ab 15 Uhr, So. ab 11.30 Uhr, Mo. & Di. Ruhetag

Tel. (0 63 55) 9 55 09 20 www.schwarzer-herrgott.de

cf.44sa14

enhilfe Küch-Eu ro-Basis

Diane Keaton / Michael Douglas DAS GRENZT Täglich 15.30 + 19.00

WINTERKARTOFFELKNÖDEL FÜR IMMER VIELLEICHT – LOVE ROSIE

THE EQUALIZER

Gesichter eines Flusses Sonntag 13.00

Kopf. Wird er den Übeltäter finden? Das beliebte Kinderbuch in einer Inszenierung für die kleinsten Zuschauer. Eintrittskarten im Vorverkauf sind über die Lux-Kinokasse (täglich ab 14.30 Uhr geöffnet) oder online unter www.lux-kinos.de erhältlich. Der Eintrittspreis beträgt 6 Euro für Kinder und 7,50 Euro für Erwachsene.

„Liebeslust und Wasserschaden“

Ludwigsstraße 27 auftreten. AC/ID gehört zu den erfolgreichsten und authentischsten AC/DC Bands in der Region. Die Bandmitglieder Olli Lampertsdörfer (Gesang), Ralf Keßler und Ekki Bock (beide Gitarre), Stefan Schiemer (Bass) und Jens Gellner (Schlagzeug) kommen alle aus dem Rhein-Neckar Delta. Die Veranstaltung findet in Einlass 20 Uhr, Beginn um 21 Uhr. Eintrittskarten gibt es an der Abendkasse.

Heute und am 9. sowie 15. November präsentiert sich die Laienspielgruppe der TGO mit ihrem neuen Stück. Es ist noch besser, noch lustiger als das letzte Stück, so die Theatergruppe. „Wir versprechen, dass kein Auge trocken bleibt“. „Wir wollen an den unerwarteten Erfolg vom letzten Jahr anknüpfen und noch eine Schippe drauf legen“. Kartenvorverkauf bei Das und Dies bei Dries, Gross-Werkzeuge und der TGO- Geschäftsstelle. AC/DC Show in Worms

Orgelkonzert Um 18 Uhr veranstaltet der Förderverein Martinskirche e.V. wieder ein Konzert zu Gunsten der Finanzierung der Innenrenovierung der Pfarrkirche St. Martin. Dan Zerfaß, Domkantor an St. Peter zu Worms, wird bei einem Orgelkonzert Werke von J. L. Thiele, G. Böhm, J. S. Bach, A. Renaud, P. Hindemith, A. P. F. Boëly und M. Duruflé zu Gehör bringen. Karten an der Abendkasse kosten 9 Euro, für Schüler/Studenten und Behinderte 6 Euro, Kinder bis 12 Jahren sind frei.

Do. bis Mo. 18.00 / Fr. + Sa. auch 21.00/So. auch 14.45

Täglich 20.45

GONE GIRL – Das perfekte Opfer Do. bis So. 20.15 / Di. + Mi. 20.45

DER KLEINE MEDICUS

Täglich 14.45 / Sonntag nur 13.00

KINGS OF KALLSTADT

DIE VAMPIRSCHWESTERN 2

MONSIEUR CLAUDE UND SEINE TÖCHTER

MEIN FREUND, DER DELFIN 2

Freitag + Montag 17.00

Am kommenden Samstag, dem 8. November, um 13.30 Uhr, zeigt das Capitol Kinder -Theater aus Mannheim live in LUX Kinos, August-BebelStraße 7–9 in Frankenthal das Kindertheaterstück „Der kleine Maulwurf“ (empfohlen für Kinder ab 3 Jahren). Der kleine Maulwurf wandert über die ganze Wiese und fragt jedes Tier nach der dicken, braunen Wurst auf seinem

MAZE RUNNER:

Die Auserwählten Im Labyrinth

RHEINGOLD –

Als der kleine Maulwurf morgens seinen Kopf aus der Erde steckt, fällt ihm eine dicke, braune Wurst direkt auf den Kopf. So eine Gemeinheit! Wer hat dem kleinen Maulwurf auf den Kopf gemacht?

AN LIEBE

Do/Fr/Di 17.30 / Sa. 17.00/ So. 19.00 / Mo. 21.00

Tägl. 17.00 + 19.00/Sa. nur 19.00/So + Di. nur 17.00

Samstag + Sonntag 17.00

MÄNNERHORT

Donnerstag 17.00 + Sonntag 16.00

Täglich 15.00 / Sonntag nur 13.30 Täglich 14.45 / Sonntag nur 14.00

FILMALTERNATIVE WIE IN ALTEN ZEITEN Montag 17.30 + 20.00

FREITAG + SAMSTAG DOPPELNÄCHTE 2 FILME: WWW.LUX-KINOS.DE

Treﬀpunkt Bücherei

Kath. Öﬀentliche Bücherei Worms-Horchheim lädt am 8. und 9. November ein

Die Kath. Öﬀentliche Bücherei Worms-Horchheim präsentiert am Samstag, dem 8. November, von 15 bis 17 Uhr und am Sonntag, dem 9. November, von 10 bis 17.30 Uhr, attraktive und sinnvolle Buchgeschenke, Spiele und CDs in den Räumen der Bücherei im Pfarrheim St. Josef, Backhausgasse 11. Die Ausstellung, die seit vielen Jahren regelmäßig im Herbst und in der Vorweihnachtszeit bundesweit in über 2000 katholischen öﬀentlichen

Büchereien stattfindet, wird zusammen mit dem Borromäusverein Bonn und der Alpha-Bücherei Worms durchgeführt. Der Erlös kommt dabei teilweise direkt der Bücherei Worms-Horchheim zugute, die davon im nächsten Jahr neue Bücher und andere Medien zur Ausleihe anschaﬀen kann. Während der gesamten Buchausstellung am Sonntag laden die Mitarbeiter der Bücherei zu Kaﬀee und Kuchen ein.

nen Sie ein buntes Treiben aus kreativer Handwerkskunst, Mitmachaktionen und kulinarischen Genüssen erleben. Eltern, Lehrer und Schüler möchten Sie mit ihren phantasievollen Ideen überraschen. Genießen Sie die unbeschreibliche Atmosphäre in einem unserer Cafés oder stärken Sie sich mit einem herzhaften Imbiss. Werden Sie und Ihre Kinder selbst kreativ bei den Mitmachaktionen!

20 Uhr im Wormser Theater zu Gast. Karten gibt es zum Preis von 27,50 bis 41,05 Euro, inkl. Vorverkaufsgebühr u. a. beim Nibelungen Kurier.

Dienstag, 11. November

„Wie soll ich sagen …?“ Jürgen von der Lippe ist um

OP H S T E K C I T R E I NIBELUNGEN KUR Natürlich bei uns:

Tribute Night in „Die Kneip” – die Mannheimer AC/DC Coverband wird in dem Wormser Musik -und Szenelokal in der

Martinsbasar Lassen Sie sich einfangen vom Zauber des traditionellen Martinsbasars der Freien Waldorfschule Frankenthal. Hier kön-

Von Jägern und der Jagd Wormser Märchen-und Sagenkreis lädt am 12. November um 19.30 Uhr in den Heylshof ein

am 6. Dezember – Die Latwerch-Bänd jeweils Eintritt € 10,– inkl. 1 Glas Secco ab 20 Uhr in der Weinstube Flexible und erfahrene

NEU: Familienpreise Dienstag ist Kinotag! (außer vor und an Feiertagen)

8. und 9. November Verbrauchertage 2014 in Alzey

Wormser Weinmesse Bei der Wormser Weinmes-

Tel. Programmansage (0 62 33) 2 71 20 Kasse + Reservierung (0 62 33) 2 71 10

e h c s i r a n i l u e K s s ü n e G t s n i e F m o v

Unser Essen – wissen, wo’s herkommt

Samstag, 8. November

August-Bebel-Straße 7- 9

Kindertheatervorstellung am 8. November um 13.30 Uhr in LUX Kinos Frankenthal

Inhaber: Theo Heyne Neubachstraße 87a Theo Heyne Inhaber: 67551 Worms-Horchheim Neubachstraße 87a Telefon: (06241) 3 49 60 67551 Worms-Horchheim www.boerschingers-nudeln.de

Tosca Zu P ucc inis ber ü hmten Operndrama lädt die Opera Romana um 20 Uhr ins Wormser Theater ein. Ihr professionelles Können zeigen die Solisten, der Chor, Orchester und das Ballett der Nationaloper sowohl zu Hause, als auch auf Tournee-Bühnen in Europa und sogar in Asien. Eintrittskarten für diesen Opernklassiker gibt es im Vorverkauf u.a. beim Nibelungen Kurier, je nach Kategorie zwischen 20 und 29 Euro. An der Abendkasse jeweils 2 Euro höher.

www.lux-kinos.de

MITTWOCH, 5. NOVEMBER 2014

Am Mittwoch, dem 12. November, um 19.30 Uhr, heißt es im Museum Heylshof „Von Jägern und der Jagd“. Mit dieser Veranstaltung beendet der Wormser Märchen- und Sagenkreis für dieses Jahr die beliebte Erzählreihe „Märchen unter dem Kronleuchter“ im Kunsthaus. Für diese Veranstaltung werden nochmals alle Register gezogen. So ist ein kleines

Jagdhornkonzert vorgesehen, werden in der kostbaren Porzellansammlung des Hauses Figurengruppen mit Jagdmotiven vorgestellt und wird als Mittelpunkt des Abends mit Volksmärchen sowie alten Mythen um das edle Waidwerk Erzählkunst vom Feinsten geboten. Als Erzähler wird Alfred Pointner zu hören sein, unterstützt von Therese Beck.

-Cash

POP · ROCK · JAZZ · KLASSIK · GOSPEL Dieter Thomas Kuhn und Band Worms, DAS WORMSER .................................13.11.2014 Bargeflüster – Duo têtê à têtê Worms, LincolnTheater .....................................22.11.2014 Benefizkonzert Anna Sophie Mutter Worms, DAS WORMSER .................................30.11.2014 Rocknacht Worms, DAS WORMSER ..................................06.12.2014 Glenn Miller Orchestra Worms, DAS WORMSER ..................................18.12.2014 Cabaret Broadway Musical Worms, DAS WORMSER ..................................20.12.2014 Silvester Konzert Worms, DAS WORMSER ..................................28.12.2014 Apres Ski Hits on Tour Worms, DAS WORMSER ..................................10.01.2015 SHOW · MUSICAL Chapeau Claque & Friends Worms, DAS WORMSER ..................................22.11.2014 Andrea Bongers: Bis in die Puppen Worms, LincolnTheater .....................................23.11.2014 Sunset Boulevard Worms, DAS WORMSER ..................................07.12.2014 Mahalia Worms, DAS WORMSER ..................................16.12.2014 Eine Hommage an ABBA Worms, DAS WORMSER .................................08.01.2015

COMEDY Jürgen von der Lippe Worms, DAS WORMSER .................................11.11.2014 Himmel, Arsch und Zwirn – Kikeriki Theater Worms, DAS WORMSER .................................13.12.2014 Maria Vollmer: Sünde, Sekt und Sahneschnittchen Worms, LincolnTheater .....................................16.01.2015 Ingo Appelt Worms, DAS WORMSER .................................27.03.2015 Ingo Oschmann Worms, LincolnTheater .....................................28.03.2015 SONSTIGES Wormser Weinmesse Worms, DAS WORMSER .......................... 8. & 9.11.2014 FÜR KINDER Frau Holle Worms, DAS WORMSER .................................03.12.2014 Die Fledermaus Worms, DAS WORMSER .................................02.01.2015

Bitte beachten Sie, dass eine Reservierung von Tickets NICHT MÖGLICH ist. Montag + Donnerstag 8 bis 18 Uhr, Dienstag + Mittwoch 8 bis 17 Uhr, Freitag 8 bis 15 Uhr P Prinz-Carl-Anlage 20 · Worms · Telefon (0 62 41) 95 78-0 cf.45mi14

LOKAL-NACHRICHTEN

SEITE 20

MITTWOCH, 5. NOVEMBER 2014

„Roter Donnerstag in Rheinhessen“ SPD-Dialogplattform für politisch interessierte Bürgerinnen und Bürger gastiert am 13. November um 19 Uhr in der Villa Wolf in Westhofen Zur Dialogplattform „Roter Donnerstag in Rheinhessen“ laden die Alzey-Wormser Sozialdemokraten alle an politischen Fragen interessierten Bürgerinnen und Bürger der Verbandsgemeinde Wonnegau am Donnerstag, dem 13. November, um 19 Uhr, in die Villa Wolf in Westhofen ein. In lockerer Stammtischatmosphäre und Weinen aus

Eine Bereicherung mehr … In Gundersheim wurde jetzt ein, durch generationsübergreifende, gemeinsame Arbeit, entstandenes Insektenhotel eingeweiht

der Region soll der politische Handlungsbedarf vor Ort unter die Lupe genommen werden. „Wir wollen Vorschläge aus der Bevölkerung sammeln, wie die Politik das Leben der Menschen in der Verbandsgemeinde Wonnegau verbessern kann und heißen daher jeden Gast herzlich willkommen“, betonte Anklam-Trapp. Als Diskussionspartner in West-

hofen stehen neben der SPDVorsitzenden unter anderem der Fraktionsvorsitzende im Verbandsgemeinderat Wonnegau Hans-Hermann Seelig, die Bürgermeister Thomas Goller aus Osthofen uns Erno Straus aus Gundersheim (alle SPD) den Bürgerinnen und Bürgern Rede und Antwort. Das erste Getränk an diesem Abend ist frei.

Die Schönheit der Unterwasserwelt festgehalten Wormser Unterwasser-Fotograf Matthias Kunkel erringt zweiten Platz bei der Salzkammergut Unterwasser-Trophy 2014 am Wolfgangsee

Adolf Dahlem (ganz links) fand Lob und Dank für die gute Zusammenarbeit der Beteiligten, insbesondere auch für das Engagement der Gemeindearbeiter. Die jüngsten Akteure belohnte er für ihre gute Tat mit kleinen Geschenken. Mit einem Umtrunk endete die Einweihungsfeier, an der auch die Eltern der Schüler teilnahmen. Eine Bereicherung mehr hat nunmehr die Rotweingemeinde Gundersheim aufzuweisen. Am zurückliegenden Wochenende kam ein weiteres Hotel zur Einweihung. Einheimische und Besucher werden das Objekt in der Ortslage allerdings vergeblich suchen. Der Grund: Es handelt sich um ein größeres Insektenhotel, das in der Weinlage Höllenbrand nun seinen Standort eingenommen hat. Or tsbürgermeister Erno Straus hatte die beteiligten Akteure bei strahlendem Herbstwetter zu einer kleinen Einweihungsfeier eingeladen. Im Vordergrund standen Schüler der Grundschule Gundersheim, die sich mit dem Bau und der Bestückung des Hotels in einer Projektwoche befassten. Gemeinsam mit Alexandra Damm als verantwortliche El-

ternvertreterin hatten die Kinder allerhand geeignetes Material gesammelt und tatkräftig gewerkelt. An mehreren Tagen wurde ein Lehm-Strohgemisch geknetet, eingebaut und mit Löcher versehen. In Holzscheiten wurden jede Menge Löcher mit verschiedenen Durchmessern gebohrt. Auch Ziegelsteine, Kieferzapfen, Bambusstäbe, Rohrmatten, Holunderzweige und Schneckengehäuse werden ein Quartier für nützliche Insekten bieten. Überwintern sollen in dem Insektenhotel vor allem Wildbienen, Wespen und Hummeln.

Gebaut nach den Bauanleitungen des NABU Unterschlupfmöglichkeiten werden aber auch für Ohrwürmer und Florfliegen angeboten. Gebaut wurde nach Bauanlei-

tungen des NABU. Die Kosten für das Bauwerk übernahm die Ortsgemeinde. Der Ortsbürgermeister selbst hatte die Bauleitung übernommen. Seine Gemeindearbeiter waren für die Ausführung mit verantwortlich. Straus freute sich, dass sich die Grundschüler so intensiv und praxisnah mit der Erhaltung von Lebensräumen für die heimische Tierwelt befassten und begrüßte die neue Schulleiterin Henrike Rembold-Huppert ebenso wie den Vorsitzenden des örtlichen Bauern- und Winzervereins, Adolf Dahlem. Dieser hob lobend hervor, dass das Werk in generationsübergreifender gemeinsamer Arbeit entstehen konnte. Es bereichere das Landschaftsbild im derzeitigen Flurbereinigungsgebiet „Höllenbrand“ und trage zum Naturschutz bei.

Filmgestaltung mit dem Profi Grundkurs Technik bei der KVHS in Alzey am 15. November von 9 bis 18 Uhr Neu im Programmangebot der KVHS ist eine Veranstaltungsreihe, in der die Teilnehmenden lernen, wie man Filme professionell erstellen und weiterbearbeiten kann. Für das Konzept und die Durchführung der Seminare zeichnet sich der frühere Kameramann des ZDF, Hartwin Grieger, verantwortlich. Den Auftakt bildet der für Samstag, 15. November, 9 bis 18 Uhr, in

Alzey vorgesehene „Grundkurs Technik“. Die Teilnehmenden werden zunächst mit dem Umgang mit Stativen (u.a. Rollstativ, Dreibein und Einbein) vertraut gemacht. Im nächsten Schritt werden die Handhabung und der Einsatz eines externen Mikrofons geübt. Abgerundet wird das Seminar mit einer Lerneinheit zum Einsatz von kleinen Lichteinheiten/Lampen und

einer Übung mit Licht. Kleine Tipps und Tricks zeigen, wie man die Technik am besten handhabt und einsetzt. Für die Teilnahme wird ein wenig Erfahrung im Umgang mit einer Kamera – Videokamera oder Fotokamera mit Videofunktion – vorausgesetzt. Weitere In for mat ionen und Anmeldung: Geschäftsstelle der K VHS, Telefon 06731/494740.

Matthias Kunkel belegte den zweiten Platz in den Alpen. Auch in Worms ist der UnterwasserFotograf im 1. Tauchclub Worms aktiv. Die Salzkammergut Unterwasser-Trophy gilt seit einiger Zeit als bestdotierter Unterwasser-Fotografie-Wettbewerb der Alpen. So war es nicht verwunderlich, dass sich auch im Jahr 2014 etwa 20 Unterwasser-Fotografen und -Fotografinnen in zwei unterschiedlichen Klassen (Kompaktkameras und Spiegelreflex) um die begehrten Trophäen und Sachpreise bemühten. Ausgefochten wurde der Wettbewerb im Oktober als „LiveShootout“, was mit sehr strengen Rahmenbedingungen, wie sie auch bei internationalen Meisterschaften üblich sind, einhergeht. So mussten die ausschließlich vor Ort zu erstellenden UnterwasserFotos an einem von drei erst kurzfristig bekanntgegebenen Tauchplätzen innerhalb eines ganz klar vorgegebenen Zeitfensters und unter dauerhafter Beobachtung von Kampfrichtern aufgenommen werden. Um jegliche Manipulationen auszuschließen, muss-

Kein Baubeginn in Aussicht MdB Held erhielt ernüchternde Antwort auf Anfrage zur B 47-Südumgehung Der Beginn des geplanten Baus der B 47-Südumgehung Worms ist noch nicht absehbar. Der Bundestagsabgeordnete Marcus Held (SPD) hatte dazu eine parlamentarische Anfrage an die Bundesregierung gestellt und erhielt nun aus dem Bundesministerium für Verkehr und digitale Infrastruktur eine ernüchternde Antwort: „Das Gesamtvolumen der Bedarfsplanmaßnahmen, für die unangefochtenes Baurecht vorliegt, belief sich vor der Entscheidung für die zugesagten Baubeginne im Juli diesen Jahres auf bundesweit rund 4,7 Milliarden Euro. Daher konnten nicht alle baureifen Projekte für eine Baufreigabe berücksichtigt werden. Aus diesem Grund, aber auch vor dem Hintergrund des außerordentlich hohen Finanzvolumens der bereits in Rheinland-Pfalz laufen-

den Bauvorhaben, war eine Zustimmung zum Baubeginn der B 47-Süd nicht möglich“, heißt es in der Antwort von Staatssekretärin Dorothee Bär. Damit das Bundesfernstraßenprojekt trotzdem möglichst zeitnah realisiert werden kann, bleibt Marcus Held in stetigem Kontakt mit den zuständigen Stellen auf Bundesebene und verspricht, „im Interesse dieser für Worms und den Verkehr aus dem Wonnegau so wichtigen Maßnahme, unermüdlich am Ball zu bleiben“. Konkret will der SPD-Abgeordnete in Abstimmung mit Oberbürgermeister Michael Kissel sicherstellen, dass die nötigen Finanzmittel für die Realisierung so schnell wie möglich bereitgestellt werden. Von großer Bedeutung für die weitere Beurteilung des Pro-

jekts ist in den Augen des Abgeordneten auch, alle notwendigen Grundstücke für den Bau der Südumgehung zu erwerben. Deshalb hat sich Marcus Held in seiner Anfrage an die Bundesregierung auch erkundigt, wie viele Flächen der zuständige Landesbetrieb Mobilität (LBM) bereits erworben hat? Aus der Antwort der Bundesregierung geht hervor, dass die Gesamtfläche der zu erwerbenden Grundstücke rund 354.000 Quadratmeter beträgt. Derzeit sind jedoch erst rund 150.000 Quadratmeter vom LBM erworben worden. „Damit ist ein wichtiger Anfang gemacht und wir befi nden uns auf einen gutem Weg, der aber noch lange nicht zu Ende gegangen ist“, bekräftigt Held abschließend die Notwendigkeit, sich hier weiter einsetzen zu wollen.

ten vor jedem Foto-Tauchgang die Speicherkarten der Kameras unter Schiedsrichter-Aufsicht komplett formatiert werden. Gleich danach mussten die Kameras ebenfalls unter Aufsicht in die Unterwassergehäuse eingebaut werden. Erst nach dem Tauchgang und erneut unter den Augen der Kampfrichter durften die Kameras wieder aus den Unterwasser-Gehäusen entnommen werden, um die entstandenen Fotos direkt auf die bereitstehenden Jury-Computer zu überspielen. Dabei wurden pro Wettkampftag jeweils nur die 100 ersten auf der Speicherkarte be-

findlichen Fotos durch die Jury angenommen. Alles was mehr fotografiert wurde, existierte zwar auf dem Speicherchip, stand jedoch laut Reglement nicht mehr zur späteren Nominierung zur Verfügung. Nach den zwei kräftezehrenden Tauchtagen standen die Teilnehmer nun also noch vor der abschließenden Qual der Wahl welche zwei von insgesamt 200 zur Verfügung stehenden Fotos – eines davon sollte eine Weitwinkel-Aufnahme, das andere eine Makro-Aufnahme sein – der Jury als Finalbilder mitgeteilt werden sollten. Auf den Teilnehmern lastete somit von Anreise am Donnerstag-Abend bis zur Siegerehrung am Samstag-Abend ein mehrfacher Druck: Es musste nicht nur unter zeitlich vorgegebenen Wettkampf bedingungen getaucht, sondern auch zeitgleich noch so einfallsreich wie möglich fotografiert werden. Bereits ein versehentliches Aufwirbeln von Bodensedimenten oder ein geringfügig falsches Positionieren der Unterwasserblitze konnte zu einem Ergebnis führen, welches nicht mehr titeltauglich gewesen wäre. Dementsprechend physisch und auch mental ausgelaugt entstiegen die Teilnehmer dem Wolfgangsee nach den beiden Wettkampftauchgängen. „Erst wenn man am SamstagNachmittag nach einigen Stunden nervenzehrender Auswahlar-

beit das vermeintlich beste Foto für jeweils Makro und Weitwinkel am Laptop ausgewählt und der Jury die Bildnummern mitgeteilt hat, fällt dieser immense Druck zumindest teilweise ab. Dennoch bleibt die Anspannung bis zur abschließenden Siegerehrung unglaublich hoch. „In Anbetracht der vor Ort befindlichen Konkurrenz machte ich mir keine Hoﬀnung auf eine Platzierung im vorderen Bereich. Umso unglaublicher war es dann, als mein Foto bei der Ausrufung von “Platz 2: Weitwinkel Kompaktklasse” an die riesige Leinwand des Rathauses von St. Wolfgang geworfen wurde. Die Anspannung wandelte sich schlagartig in riesige Freude und auch einen gewissen Stolz um” beschreibt Matthias Kunkel die Geschehnisse am Wolfgangsee. Die außer dem handgefertigten Pokal gewonnene Tauchreise nach Papua Neuguinea im Gegenwert von mehr als 3.000 Euro möchte der Wormser 2015 mit seiner Lebensgefährtin antreten. Was die beiden dort machen werden ist klar: die Schönheit der Unterwasserwelt auf die Speicherkarten ihrer Unterwasser-Kameras bannen. Aber dieses Mal ohne Zeitvorgaben oder einen Schiedsrichter im Nacken.

STELLENMARKT

Meisterbetrieb

Wir stellen ein (m/w): Parkett/Bodenleger, Parkettleger Azubi 2015 und Späteinsteiger Azubi 2014

(0 62 41) 93 69 59

REINIGUNGSKRÄFTE und GLASREINIGER (m/w)

Takko Fashion

6 Mitarbeiter

ck35sa14

Wir stellen ab sofort ein:

(m/w)

mit russischen Sprachkenntnissen

Tel. (0 62 41) 4 98 16 42

Bis 450 Euro pro Monat als mobiler Zeitungsausträger im gesamten Verteilgebiet verdienen

Für unseren Kunden suchen wir langfristig und mit Übernahmeoption ab sofort folgende Mitarbeiter/-innen:

(mit oder ohne PKW )

ZUSTELLER GESUCHT!

Schichtbereitschaft muss vorhanden sein (2–3 Schichten). Führerschein und PKW von Vorteil, aber nicht Voraussetzung. Interesse? Dann zögern Sie nicht, sich bei uns zu bewerben. Wir freuen uns auf SIE!

Als Zusteller bei der NVG ist vieles möglich! Verdienen auch Sie sich Geld dazu! Von 50,– EUR bis 400,– EUR monatlich – alles ist drin! Sie sind zweimal in der Woche – mittwochs & samstags für die ordentliche Zustellung des Nibelungen Kuriers zuständig. Einfach Coupon ausfüllen und uns zukommen lassen, anrufen oder schicken Sie uns eine E-Mail an info@nvg-worms.de.

WILHELM Personaldienstleistungen GmbH Wilhelm-Leuschner-Str. 13 · D-67547 Worms

Tel. (0 62 41) 9 58 54-13

ck45mi14

Unser Team braucht Verstärkung. Wir suchen eine Servicekraft (m/w) und eine Küchenhilfe (m/w) auf 450-Euro-Basis Arbeitszeiten Freitag – Samstag – Sonntag (Einteilung nach Vereinbarung) bitte melden bei

Wir suchen zuverlässige Austräger für verschiedene Bezirke unter anderem in:

Gutsschänke Schmitt Flörsheim-Dalsheim · Telefon (0 62 43) 85 15 oder info@gutsschaenke-schmitt.de

✘ Flomborn ✘ Pfeddersheim (Teilgebiet) ✘ Westhofen (Teilgebiet)

Bl45mi14

Hotel-Restaurant in Worms sucht Jungkoch (m/w) in Vollzeit zur Verstärkung des Teams. Bewerbung unter: Telefon (01 73) 4 64 46 88 MITARBEITER/-IN MIT FAHRERLAUBNIS CE

✁

für Rangierarbeiten am Standort Gimbsheim gesucht Bl45mi14

für nationalen Fernverkehr gesucht (WE zu Hause) BEWERBUNG AN:

Straße, PLZ, Ort Tel. und E-Mail

merk.transporte@t-online.de Michael Merk Transporte Bensheim Tel. (0 62 51) 55 00 28

Bewerbung für folgenden Ort

PIZZAFAHRER/-IN

✁

Den Coupon bitte an: Nibelungen Kurier, NIBELUNGENLAND Vertriebsgesellschaft mbH Prinz-Carl-Anlage 20, 67547 Worms senden. Vertriebsleiterin Frau Keller, Tel. (0 62 39) 92 91 68 oder (01 76) 98 14 60 92, (Mo., Mi., Fr.: 9–18 und Sa.: 9–13 Uhr).

in Teilzeit oder auf Mini-Job-Basis gesucht mit FS Kl. 3, PKW wird von uns gestellt. PIZZA POINT • WORMS Tel. (0 62 41) 68 02 ab 17 Uhr

ck44sa14

✁

Name, Vorname

BERUFSKRAFTFAHRER/-IN IN KLASSE CE

Zeitungen für freitagnachts gesucht. Tel. (01 72) 9 79 63 23

M E DIE NG ESTALTE R (m/w) montags und donnerstags von ca. 17 bis 19 Uhr gesucht

ALLROUNDER (m/w) auf 450-Euro-Basis Voraussetzung: flexibel und zuverlässig sowie FSK 3

Unsere Druckvorstufe im Bereich Mengensatz/Anzeigensatz braucht Verstärkung. Sie sind fit mit dem Apple und beherrschen InDesign? Sie können sofort als freier Mitarbeiter oder auf 450-Euro-Basis bei uns einsteigen. Schicken Sie uns bitte eine Mail mit Ihren Kontaktdaten, Arbeitsprobe, ab wann Sie loslegen können und wie Sie sich Ihren Stundenlohn vorstellen. Bewerben Sie sich bei Interesse bitte ausschließlich per Mail unter info@nibelungen-kurier.de.

Ihre aussagekräft ige Bewerbung senden Sie bitte an:

Wir möchten Sie darauf hinweisen, dass nach Abschluss des Auswahlverfahrens alle Bewerbungsunterlagen vernichtet werden!

Nibelungen Kurier · Prinz-Carl-Anlage 20 · 67547 Worms

Andreas Günther GmbH Sambugastraße 18 · 67550 Worms

S N U IT M IE S N E T R A T S IN DEN MÖBELEINZELHANDEL! Unser zertifiziertes Traine

eprogramm macht es mögli

ch.

 QUEREINSTEIGER/IN FÜR DEN MÖBELODER KÜCHENVERKAUF GESUCHT: • Haben Sie Lust auf Einzelhandel? • Beraten Sie gerne? • Haben Sie erste Berufserfahrung z. B. Verkäufer, Schreiner, Techniker oder Architekt? WIR BILDEN SIE AUS:

• mit fachlich orientierten Schulungen • Anleitungen und Unterstützung durch einen Mentor • Training on the Job UNSER ANGEBOT FÜR IHREN EINSTIEG:

• Wir qualifizieren Sie ohne Verdienstausfall (3-6 Monate) • Bieten Ihnen einen sicheren Arbeitsplatz und ein familiäres Betriebsklima • Ein faires Miteinander im Team und Anerkennung

Einer unserer Standorte ist auch in Ihrer Nähe!

lr42sa13

✁

Ich interessiere mich für eine Tätigkeit als Zusteller:

Wir suchen zum nächstmöglichen Zeitpunkt

MONTAGE- UND HAUSMEISTERSERVICE jo.25sa14

• Staplerfahrer m/w • Verpacker m/w • Kommissionierer m/w • Maschinenbediener m/w • Fachlageristen m/w

Transporter für die Auslieferung von

Am Gallborn 8, 67547 Worms

Bewerbungen an Frau Köcher Tel. (0 62 41) 30 65 40 · (01 77) 8 87 63 49 oder info@koecher-service.de

Foto: djd/www.baur.de

So finanziere ich mir die „kleinen Extras“ im Monat!

Gebäudereinigung Köcher sucht zuverlässige und gründliche

Subunternehmer mit eigenem

ck.45mi14

ck45mi14

Bewerbung mit Lebenslauf und Lichtbild an: Dillstraße 6 – 67549 Worms oder info@parkett-winkler.de

bei unserer Teamleitung. Im Falle von schriftlichen Bewerbungen senden Sie bitte nur Kopien (keine Mappen), da nach Abschluss des Auswahlverfahrens alle Unterlagen vernichtet werden und keine Rücksendung erfolgt.

ck40mi14

Sie besitzen handwerkliches Geschick, Zuverlässigkeit und Interesse an kreativer Arbeit, Sie möchten in einem jungen Team, im Beruf mit Zukunft und guten Verdienstmöglichkeiten und auch im Winter in beheizten Räumen arbeiten.

✁

cf.45mi14

für den Verkauf in unserer Filiale in Worms (bis Euro 450,– mtl. netto). Bei Interesse bewerben Sie sich bitte telefonisch unter

Interesse? Dann bewerben Sie sich per E-Mail: jobboerse@ehrmann-gilb.de, z. Hd. Renate Geis. Ihre Bewerbung wird selbstverständlich vertraulich behandelt. Mehr Info´s gibt es auf: www.ehrmann-gilb.de

Anzeigenblätter erreichen mehr Leser als Abo-Zeitungen

+ 23%

Gratis Anzeigenzeitungen *

38,59

Millionen Leser

Bl45mi14

Flexible Aushilfskräfte (m/w) gesucht

PARK ETT & FLIESEN Winkler GmbH

✁

SEITE 21

cf.45mi14

MITTWOCH, 5. NOVEMBER 2014

mehr Leser Regionale Abo-Zeitungen

29,66* Millionen Leser

* Quelle: AWA 2014, Basis: Deutschsprachige Bevölkerung ab 14 Jahren. ** Eigene Gegenüberstellung und Berechnung.

FLOHMARKT

SEITE 22

MITTWOCH, 5. NOVEMBER 2014

Der Weg zu Ihrer privaten Kleinanzeige ab nur 5 Euro! Coupon per Post schicken oder Anzeige online aufgeben (nur für Kunden mit Online-Banking):

Wie oft soll Ihre

Betrag liegt bar bei Name

✗

Straße

(nur mit Chiﬀre möglich)

PLZ/Ort Telefon (für eventuelle Rückfragen tagsüber)

Datum

Unterschrift

1x 2x 3x 4x

Bitte gewünschte Rubrik ankreuzen

Bekanntschaften Mietangebote Mietgesuche Immobilien Garage Stellplatz Garten

5,– 10,–

Anzeige erscheinen

Betrag liegt als Scheck bei

Vorname

www.nibelungen-kurier.de

€ x Erscheinungstermine =€ + Chiﬀre 5,– € Gesamtbetrag = €

Stellenangebot Stellengesuche Verkäufe Suche Hobby Tiere Unterricht Auto

Für interne Bearbeitung frei lassen:

Ihre Anzeige erscheint damit auch kostenfrei auf unseren Online-Seiten.

Geben Sie am Ende Ihres Textes bitte Ihre Telefon-Nummer an oder vermerken Sie »Chiﬀre«, falls gewünscht.

Coupon ausschneiden und in Briefumschlag an den Verlag Nibelungen Kurier GmbH, Prinz-Carl-Anlage 20, 67547 Worms oder rund um die Uhr! Geben Sie Anzeigen unter www.nibelungen-kurier.de direkt online auf.

ck29sa14

Qualifizierte Nachhilfe u. Hausaufgabenbetreuung, Einzelunterricht, alle Fächer, bis 12. Schulj., auch Ferien. Tel. (0 62 41) 20 79 02

• Zimmervermietung für Ihre privaten Schäferstündchen täglich von 10–17 Uhr KONTAKTANZEIGEN • Telefonische Reservierung erforderlich Nachtfalke RUND UM DIE UHR

Haushaltsauflösung in Beindersheim! Am Sa., 8.11., 9–17 Uhr. Kommen lohnt sich! Brunnenweg 17 67259 Beindersheim Nur 10 Automin. v. Worms Tel. (01 77) 3 36 53 39 125 cm³, Rex Roller, 9,5 PS, 1.760 km, NP 1.300,– EUR, VP VHB, Farbe weiß-rot. Tel. (0 62 49) 58 33 ab 17 Uhr

Prinz-Carl-Anlage 20 // 67547 Worms // Telefon (0 62 41) 95 78-0 Mo. & Do. 8–18 Uhr, Di. & Mi. 8–17 Uhr, Fr. 8–15 Uhr

Worms (0 62 41) 2 50 77

• Haus- und Hotelbesuche • Unsere Girls warten auf Euch

Haushaltsauflösung am 9.11., 10–18 Uhr. Unterer Flutgraben 17 Osthofen Tel. (01 77) 3 08 84 22

jo.48mi13

So. - Do. von 18:00 - 2:00 Uhr Werben im Fr. - Sa. von 18:00 - 5:00 Uhr lokalen Umfeld?61 • Worms 0900-543 784 220* Werben im Am Rhein • 06241-970411 ❤ NA ❤ im der Anzeigenblatt-Leser Ja!Werben Denn 84 Prozent lokalen Umfeld? LU www.club61-worms.de sind an der Lokalberichterstattung interessiert.* lokalen Umfeld? Werben im P R I VAT

4 gebr. Alu-Felgen m. WR, 195 x 15 (für Golf IV), Preis: VHB 260,– EUR. Tel. (0 62 46) 4 27

lr45mi12

Tel. (01 52) 52 85 32 40

10 bis 20 Uhr montags bis freitags ohne Zeitdruck

HEY! LUST AUF HEIßE GEPRÄCHE?

Montag Mittwoch Sonntag

Thementage

• Zimmervermietung für Ihre privaten Schäferstündchen täglich von 10–17 Uhr • Telefonische Reservierung erforderlich

* Basis: deutschsprachige Wohnbevölkerung (inkl.www.bvda.de. Ausländer) ab 14 Jahren Deutscher Anzeigenblätter

im BVDA

4 mi1

Lust auf Lust ?

* Basis: deutschsprachige Wohnbevölkerung (inkl. Ausländer) ab 14 Jahren

Mitglied * Basis: deutschsprachige Wohnbevölkerung (inkl. Ausländer) abMitglied 14 Jahren im BVDA im Mitglied BVDA * Basis: deutschsprachige Wohnbevölkerung (inkl. Ausländer) ab 14 Jahren im BVDA Mitglied * Basis: deutschsprachige Wohnbevölkerung (inkl. Ausländer) ab 14 Jahren

lokalen Umfeld?

Werben im lokalen Umfeld? lokalen Umfeld? Werben im

Ja!Weitere Denn 84 Prozent der Anzeigenblatt-Leser Zahlen, Daten und Fakten rund um Ja! Denn 84 Prozent der sind der Lokalberichterstattung diean Media leistung derAnzeigenblatt-Leser Gattunginteressiert.* lesen Sie in sind an der Lokalberichterstattung interessiert.* Weitere Zahlen, Daten und Fakten um der Studie Anzeigenblatt Qualität.rund Sie finden Weitere Zahlen, Daten und Fakten rund um Ja! Denn 84 Prozent der Anzeigenblatt-Leser Ja! Denn 84 Prozent der Anzeigenblatt-Leser die Media leistung der Gattung lesen siedie auf der Website des Bun desverbandes Media leistung der Gattung lesen Sie Sie in in sind an der Lokalberichterstattung interessiert.* sind an der Lokalberichterstattung interessiert.* der Studie Anzeigenblatt Qualität. Sie finden Deutscher www.bvda.de. der StudieAnzeigenblätter Anzeigenblatt Qualität. Sie finden Weitere Daten und Fakten rund um Denn 84 Prozent Anzeigenblatt-Leser Weitere Zahlen, Daten und Fakten rund um sie aufJa! der desder Bun desverbandes sie aufZahlen, derWebsite Website des Bun desverbandes die Media leistung der Gattung lesen Sie in Sie in sind an der Lokalberichterstattung interessiert.* Deutscher Anzeigenblätter die Media leistung der www.bvda.de. Gattung lesen Deutscher Anzeigenblätter www.bvda.de. der Studie Anzeigenblatt Qualität. Sie findenrund um Weitere Zahlen, Daten und Fakten derauf Studie Anzeigenblatt Qualität. Sie finden sie Website des der BunGattung desverbandes dieder Media leistung lesen Sie in sie der Website des (inkl. BunAusländer) desverbandes Deutscher Anzeigenblätter www.bvda.de. * Basis:auf deutschsprachige Wohnbevölkerung ab 14 Jahren der Studie Anzeigenblatt Qualität. Sie finden Deutscher Anzeigenblätter www.bvda.de. sie auf der Website des Bundesverbandes

❤eu a n

en r Lass rdich vatverwöhnen h ❤ e pbisi 18–Uhr r 10 17 ULuna ❤ h I n r rn 1001 98li93 ch 84 g ifvüate(01 oh52) r n U v e u t h d r 7 for 95 41 53 ❤ ❤ g0l–ic1(0rl62 rmie hreenp tä1❤ icher41) e g v r n ❤ I me rrdue Lena 18 bis 23 Uhr ❤ üdrchh voen❤rvrfioeNeu: • Zim äferusntgünf ❤ licRes e (01 76) 26 28 89 42 Schrmietneisncthägeierung esuche ch u hr o b hr uf E rvTeelefdch erv otele 0U me• rstün -Reusnd HsuchartEeuncha :000U - h2r:0 Uhr m e i U w s f e h - 128:000 - 51:0 • Z häfe• Hisacu 1 0 elibrls au 411 0 4 Sc efon nseHreotG rten Do18. :v0o0n - 58::0 1 1-970 s4.d1-e970 e l • U nd wa o. - n 0 n e o 0 T 2 : s.d • - u irls S o. vo- Sa1.8v 624• 06 m m s r r G r. on 0 s o 61-wo au t? . - D F . v Wso• rm61-lw • H nsere b .c ub Lus ust ? So . - Sa61o•rm u w l •U r n w c i f u uf L RFhe • W ww. Am in 61 ww sLtuast a

lr44sa14

Tiere Kanarienvögel (Hähne in rot od. weiß) abzugeben, 15,– EUR/Stck. Tel. (0 62 46) 61 34

Eine telefonische Beauftragung ist daher leider nicht mehr möglich!

Bewerben Sie sich oder rufen Sie an. (0 62 06) 90 900 30 Medienhaus Bürstadt Büro: Schulstraße 18 • 68642 Bürstadt Mobil: (01 52) 53 52 92 51 E-Mail: info@medienhaus-buerstadt.de Mo. - Fr. 8.30 Uhr bis 18 Uhr

cf.12mi14

Wir öffnen Ihnen Türen zum Erfolg! Engagierte und freundliche Mitarbeiter / in (Firmenpräsentation), Innen- u. Außendienst Wir bieten. Eine hohe leistungsgerechte Bezahlung professionelle Einarbeitung in einem erfahrenen Team! Auch PKW-Nutzung möglich.

mit Fahrtag Spur 0 am So., 9. November 2014 11–16 Uhr EWR-Hallen in Worms Klosterstraße 23 · Nähe OBI Info: M. Günther (0 62 42) 12 53

Blockflötenunterricht, Notenkunde für Anfänger (auch Behinderte). Tel. (0 62 41) 4 96 02 11 (AB)

Stellenangebot

Wormser Modellbahnbörse und Großspur-Treff 0/1/IIm

Suche eine trockene, abschließb. Garage für Sachen unterzustellen. Tel. (01 76) 31 03 92 38

• Barzahlung oder EC-Zahlung im Verlag • Bar oder Scheck per Post mit unserem Kleinanzeigenformular • Kunden mit Online-Banking können auch bequem über unsere Homepage www.nibelungen-kurier.de buchen

Garage

Folgende Zahlungsmöglichkeiten stehen Ihnen ab sofort zur Verfügung:

RUF AN!

Suche Bauplatz in Worms-Zentrum oder Worms-West. Tel. (0 62 41) 20 79 02

Kinderfahrrad: 20 Zoll, wenig gefahren, weiß/schwarz, Shimanno21-Gänge, 80,– EUR. Tel. (0 62 44) 5 73 28

Bitte beachten Sie, dass im Zuge der Einführung des SEPA-Zahlungsverkehrs keine Zahlung per Lastschrift mehr möglich ist.

Modelbahnbörse

www.commedia.de · Foto: © Robert Kneschke - fotolia.com

Immobiliengesuch

Verkäufe

Telefon (0 62 41) 20 46 57 Bl11sa11

www.commedia.de · Foto: © Robert Kneschke - fotolia.com

Zvm. in Wo.-Abenheim: sehr schöne, 60 m², 3 ZKBB + Keller + Waschr. + Garage + inkl. mod. EBK, geh. Ausst., Fußbodenhzg., ab 1.12., KM 390,– EUR + NK + Garage. Tel. (01 73) 6 61 78 21 ab 18 Uhr

Liebevolle Verwöhn-Massage

www.commedia.de · Foto: © Robert Kneschke - fotolia.com www.commedia.de · Foto: © Robert Kneschke · -Foto: © Robert Kneschke - fotolia.com www.commedia.de ·www.commedia.de Foto: © Robert Kneschke - fotolia.com fotolia.com

1 Zi. in 3er-WG mit Küche u. Badbenutzung zvm., 350,– EUR, all inclusive. Tel. (01 71) 1 98 70 03

Suche eine Putzstelle in Worms, 1 x od. 2 x pro Woche (Minijob-Basis), jeden Tag ab 16 Uhr. Tel. (01 76) 86 87 95 68

Neue Zahlungsmethoden für private Klein-/Familienanzeigen

Hotelbesuche •• HausHaus-und & Hotelbesuche Girls warten auf Euch •• Unsere internationale Girls! • gemütliches So. - Do.Ambiente von 18:00 - 2:00 Uhr So.–Do. vonvon 1818:00 bis 2-Uhr Fr. - Sa. 5:00 Uhr Fr.–Sa. 18 bis 5 Uhr Am Rhein 61 • von Worms • 06241-970411 www.club61-worms.de Am Rhein 61 • Worms • (0 62 41) 97 04 11 www.club61-worms.de Lust auf Lust ?

ck44mi14

Suche Gartenarbeit aller Art (Minijob-Basis). Tel. (0 62 41) 9 79 88 55 od. (01 75) 8 78 42 48

Unterricht

4 ZKB, 108 m², in Worms, KM 470,– EUR + NK 35,– EUR + KT, ab sofort frei. Tel. (0 62 41) 4 57 59 12–13 Uhr

Verschiedenes

lr39mi14

Stellengesuche

cf.45mi14

Mietangebote

awa33mi09

I M P R E S SMitglied U M Mitglied im BVDA

Verlag Nibelungen Kurier GmbH · 67547 Worms · Prinz-Carl-Anlage 20 (Zugleich auch ladungsfähige Anschrift für die im Impressum genannten Verantwortlichen) 06241 9578-0 · Fax 06241 9578-78 · www.nibelungen-kurier.de · info@nibelungen-kurier.de

im BVDA

Auflage 62.585 Exemplare · Kombi-Preisliste Nr. 5/1.1.2014 Druck reiff zeitungsdruck GmbH · Offenburg Verteilung Nibelungenland Vertriebsgesellschaft mbH Prinz-Carl-Anlage 20 · 67547 Worms Redaktion Robert Lehr, Gernot Kirch, Benjamin Kloos 06241 9578-25 redaktion@nibelungen-kurier.de Redaktionsleitung Steffen Heumann

auf Lust auf L Verantwortlich für den Anzeigenteil und den redaktionellen Inhalt: Frank Meinel

Mittwoch, 5. November 2014, 45. Woche

E-BIKE P9.9E

ate on

zeit 10 M uf

2199,–

Angebotspreis

€

• • • •

NuVinci Harmony Base Automatikschaltung Magura HS11 Hydraulikbremsen Bosch Motor mit großem Bosch Display | 400Wh Akku Akku Reichweite ca. 145 km

regulärer Verkaufspreis

2799,–

Neumarkt 4 · 67547 Worms · Tel. 06241 28764 · www.pointofsports.de · info@pointofsports.de Öffnungszeiten: Mo.-Fr.: 10 – 12.30 h / 13.30 – 19 h und Sa.: 10 – 15 h

Stöbern Sie durch unsere Bilder-Galerie und das NK-Zeitungs-Archiv unter: www.nibelungen-kurier.de

Zugelassen, aber noch keinen Meteraber gefahren! Zugelassen, noch Sparen Sie jetzt: keinen Meter gefahren! 1 € 5.000,-

USB und Aux Anschluss Ford Sync mit Notruf-Assistent2 Berganfahrassistent Sparen Sie jetzt: USB und Aux Bordcomputer 1 Anschluss PowerFord Sync mit Startfunktion Notruf-Assistent2 Berganfahrassistent Klimaautomatik Bordcomputer Power-

€ 5.000,-

Klimaautomatik

Nebelscheinwerfer

+ Nebelscheinwerfer

+ +

Startfunktion

+ +

Leichtmetallfelgen Leichtmetallfelgen

+ +

DER NEUE FORD ECOSPORT – TAGESZULASSUNG

€

EZ: 09/14, 200 km, Ford Key-Free-System mit Zentralverriegelung, Mobiltelefon-Vorbereitung mit Bluetooth®3, elektr. Fensterheber vorn und hinten, DER NEUE FORD ECOSPORT – und TAGESZULASSUNG ESP und Traktionskontrolle, PollenStaubfilter, inkl. Ford-GarantieSchutzbrief und Überführungskosten, UVP*: € 20.400,- u. v. m. EZ: 09/14, 200 km, Ford Key-Free-System mit Zentralverriegelung, Mobiltelefon-Vorbereitung mit Bluetooth®3, elektr. Fensterheber vorn und hinten, Bei uns für ESP und Traktionskontrolle, Pollen- und Staubfilter, inkl. Ford-GarantieSchutzbrief und Überführungskosten, UVP*: € 20.400,- u. v. m.

15.400,15.400,Bei uns für

Abbildungen zeigen Wunschausstattung gegen Mehrpreis.

€

Ergibt sich aus dem Preisvorteil gegenüber der unverbindlichen Preisempfehlung (UVP) eines vergleichbar ausgestatteten Basismodells und den genannten Leistungen im Einzelpreis inkl. Überführungskosten (Modellabhängig). 2 Der Notruf-Assistent benötigt ein kompatibles Mobiltelefon, das sich zum Zeitpunkt der Airbagauslösung (ausgenommen Knieairbag) oder beim Abschalten der Kraftstoffpumpe im Fahrzeug befindet. Verfügbare Funktionen von Ford SYNC sind abhängig vom Mobiltelefon-Typ, siehe Kom3 ® 1 patibilität Die Bluetooth Wortmarke undPreisempfehlung Logos sind Eigentum Bluetooth SIG Inc. Andere Marken sind Ergibt sichvon ausMobilfunkgeräten dem Preisvorteil gegenüber der unverbindlichen (UVP)der eines vergleichbar ausgestatteten Basis2 Eigentum derden betreff enden Inhaber. *UVPim=Einzelpreis Unverbindliche Preisempfehlung des(Modellabhängig). Herstellers. modells und genannten Leistungen inkl. Überführungskosten Der Notruf-Assistent benötigt ein kompatibles Mobiltelefon, das sich zum Zeitpunkt der Airbagauslösung (ausgenommen Knieairbag) oder beim Abschalten der Kraftstoffpumpe im Fahrzeug befindet. Verfügbare Funktionen von Ford SYNC sind abhängig vom Mobiltelefon-Typ, siehe Kompatibilität von Mobilfunkgeräten 3 Die Bluetooth® Wortmarke und Logos sind Eigentum der Bluetooth SIG Inc. Andere Marken sind Eigentum der betreffenden Inhaber. *UVP = Unverbindliche Preisempfehlung des Herstellers. 1

lr45mi14

Kraftstoff verbrauch (in l/100 km nach VO (EG) 715/2007 und VO (EG) 692/2008 in der jeweils geltenden Fassung): Abbildungen zeigen gegen Mehrpreis. Ford EcoSport: 8,1Wunschausstattung (innerorts), 5,2 (außerorts), 6,3 (kombiniert); CO2-Emissionen: 149 g/km (kombiniert). Kraftstoff verbrauch (in l/100 km nach VO (EG) 715/2007 und VO (EG) 692/2008 in der jeweils geltenden Fassung): Ford EcoSport: 8,1 (innerorts), 5,2 (außerorts), 6,3 (kombiniert); CO2-Emissionen: 149 g/km (kombiniert).

LOKAL-SPORT Der Präsident macht den Sack zu Worms II des Schachvereins Worms 1878 e.V. sammelt erste Punkte für den Klassenerhalt Am zweiten Spieltag empfing die zweite Mannschaft des Schachvereins Worms 1878 e. V. den Aufsteiger der letzten Saison Gau-Algesheim II. Der Wettkampf begann für Worms vielversprechend. Bereits nach 90 Minuten Spielzeit musste der nominell spielstärkste Gau-Algesheimer gegen Dr. Gernot Köhler aufgeben. Dieser nutzte zwei kleine Ungenauigkeiten seines Gegners zielstrebig aus, opferte zunächst einen Läufer, um bereits kurz danach durch ein weiteres Turmopfer alles klar zu machen – 1:0 für Worms. Beflügelt durch diesen schnellen Sieg steuerte Niclas Burg, der Jüngste im Wormser Team, den

zweiten Punkt für die Heimmannschaft bei. Zunächst unter Druck stehend, befreite sich Niclas durch geschickten Figurentausch und leitete dann einen unwiderstehlichen Königsangriﬀ ein – 2:0. Wolfgang Vohmann spielte eine wilde Partie, die hin und her wogte. Am Ende behielt er die Oberhand und erhöhte auf 3:0. Was wie ein Spaziergang für die Wormser aussah, entwicklete sich in den nächsten drei Stunden zu einem Nervenkrieg. Gau-Algesheim holte an den hinteren Brettern Punkt um Punkt, ehe in teilweise hart erkämpften Remispartien Vladimir Tchilinguiri und Dominick Schäﬀner zum 4:3 punkteten.

Den Sack zu machte dann der Präsident Patrick Boos, der nach fast sechs Stunden Spielzeit auf den Endstand von 5:3 erhöhte. Mit diesem Sieg gegen einen um durchschnittlich 110 Punkte stärkeren Gegner hat die II. Mannschaft eine erste wichtige Hürde für den Klassenerhalt genommen. Der Spielabend des Wormser Schachvereins findet jeden Dienstag ab 17 Uhr sowie jeden Freitag ab 16.30 Uhr im Hotel Boos in der Mainzer Straße 5 in Worms statt. Die Erwachsenen und Senioren kommen ab 19 Uhr zum Zug. Informationen auch bei Patrick Boos, Telefon 06241/52456 oder im Internet unter www.worms1878.de.

Mit Debut des Australiers Rex Hedrick Teams des „Racketclubs Black&White“ sind am kommenden Wochenende beim 2. Doppelspieltag der Squash-Bundesliga im Einsatz Am zweiten Doppelspieltag der Squash-Bundesliga am 8. und 9. November sind beide Wormser Teams im Einsatz. Während die erste Mannschaft zweimal reisen muss, hat die zweite Mannschaft jeweils Heimrecht gegen die Teams aus Deisenhofen (Samstag) und Königsbrunn (Sonntag). Der Australier Rex Hedrick (Weltrangliste Nummer 57) wird sein Debut geben und gemeinsam mit Carsten Schoor,

Daniel Hoﬀman und Mathias Heinemann versuchen, gegen die beiden bayrischen Teams erfolgreich zu sein. Team ROWE 1 muss zunächst am Samstag in Paderborn gegen Brüggen antreten, am Sonntag ist man dann zu Gast in Maintal. In Anbetracht dieser lösbaren Aufgaben wird die Mannschaft ohne Nationalspieler Jens Schoor antreten. Mit Davide Bianchetti, Tim Weber und André Haschker

stehen jedoch bewährte Kräfte zur Verfügung. Dazu kommt mit Nicholas Wood der Mannschaftsführer der 2. Mannschaft. Manager Michael Zehe ist zuversichtlich, dass seine Jungs mit der vollen Punkteausbeute von den beiden Auswärtsaufgaben zurückkehren werden. Spielbeginn für Team 2 ist Samstag und Sonntag jeweils um 14 Uhr im Center in der Alzeyer Straße.

Auf Überraschungspunkt folgt herbe Enttäuschung TTV Rheindürkheim Tischtennis mit Licht und Schatten in der Bezirksoberliga Für die 1. Mannschaft standen zuletzt zwei Heimspiele in Folge auf dem Programm. Zunächst reiste mit dem Tabellenvierten Framersheim ein starker Gegner an. Umso überraschender die 3:0-Führung nach den Doppel. Westhäußer/Trapp, Rink/ Fechner und Muth /Pillipan siegten jeweils in vier Sätzen. Die Gäste holten sich aber im direkten Gegenzug die ersten Einzel im vorderen Paarkreuz. Martin Rink erhöhte anschließend in fünf Sätzen auf 4:2, Dominik Muth unterlag leider trotz 2:0-Führung noch im Entscheidungssatz. Auch hinten wurden die Punkte geteilt: Joel Fechner siegte klar, Kevin Pillipan unterlag in drei engen Sätzen. Für Dennis Westhäußer und Chris-

toph Trapp war vorne abermals nichts zu holen, so ging Framersheim zum ersten Mal in Führung. Martin Rink glich das Spiel mit seinem zweiten Sieg wieder aus, aber nach zwei weiteren Niederlagen stand man beim Stand von 6:8 mit dem Rücken zur Wand. Doch Kevin Pillipan sowie Westhäußer/Trapp sicherten das unerwartete, aber vollkommen verdiente Unentschieden. Gegen den TV Nierstein, direkter Konkurrent um den Klassenerhalt, sollte auch mindestens ein Punkt her. Leider konnten zu Beginn nur Westhäußer/ Trapp punkten. Die beiden anderen Doppel gingen jeweils recht klar an die Gäste. Dennis Westhäußer unterlag anschließend mit 0:3, aber Christoph Trapp hielt sein Team mit

einem knappen Sieg im Spiel. In der Mitte mühte sich Martin Rink erfolglos gegen das Material seines Gegners, und auch Dominik Muth musste nach der 2:0-Führung in den Entscheidungssatz, den er aber mit 11:8 für sich entscheiden konnte. Nun hieß es 3:4. Im hinteren Paarkreuz unterlagen Joel Fechner und Kevin Pillipan dann ohne Satzgewinn. Dennis Westhäußers Sieg bedeutete das 4:6 – leider der letzte Punkt für die Hausherren, denn auf den klaren Spielverlust von Christoph Trapp folgten zwei denkbar knappe Niederlagen von Martin Rink und Dominik Muth, die beide im Entscheidungssatz unterlagen. Nierstein war einfach abgeklärter und nach 165 Minuten der verdiente Sieger.

Ein überschaubares Handball-Ergebnis DAMEN II A-KLASSE TG Osthofen – HV Weisenau 11:8 (4:5) 11:8, ein sehr überschaubares Ergebnis, das jedoch aus der Sicht der TGO Damen hart erkämpft werden musste. Denn der HV Weisenau stellte sich mit seiner kompakten Abwehr bereits in den ersten Minuten als harter Gegner heraus. Erst gegen Spielende konnte die Mannschaft mit knappen drei Toren Diﬀerenz den

vierten Sieg der Saison verzeichnen. Die Vorsätze des schnellen Umschaltens und einer stabilen Abwehr konnte die Mannschaft von Trainer Hubert Röss nur bedingt umsetzen; hinzu kamen Konzentrationsfehler, die mit einigen 7m-Würfen bestraft wurden. Erst nach der Umstellung auf ein System mit zwei Kreisläufern konnten die gewünschten Tore erzielt werden. Absetzen konnte sich die Mannschaft

aber nicht, zu oft wurden Latte und Pfosten getroﬀen und insgesamt sechs Strafstöße nicht verwandelt. Dass das Ergebnis nicht noch enger ausgefallen ist, ist Torfrau Patricia Seelig zu verdanken, die durch eine gute Leistung klare Torchancen verhinderte. Für die TGO spielten: Zimmermann (4), Hambrecht (3), Jungkenn, Göbel, Schmitt, Dürr, Junkert (3), Gagel, Strauch, Fröhlich (1), Reich, Hoﬀmann, Nagel, Seelig.

Mittwoch, 5. November 2014, 45. Woche

Im Nebel die Übersicht behalten und Statistik ausgeglichen In einem spannenden Lokal-Derby hatten die Wormaten am Ende glücklich mit 3:2 gegen den SV Waldhof das bessere Ende für sich / Florian Treske mit zwei Treﬀern und Ali Özgün waren die Matchwinner VON KL AU S D IE HL Mit diesem Sieg beendeten die Wormaten gleich zwei Negativserien. Zum einen konnte man auch nach 1981 wieder ein Heimspiel gegen den SV Waldhof gewinnen und zum zweiten damit auch die Statistik der Regionalligaspiele seit der Saison 2009/2010 mit vier Siegen, ebenso vielen Niederlagen und einem Unentschieden ausgeglichen gestalten. In der Saison 2010/2011 spielte man nicht gegeneinander. So viel zu den Zahlen nach einem Derby, das an Spannung und auch an Dramatik viel zu bieten hatte.

Waldhof öfter in Ballbesitz, aber eﬀektiver waren die Wormaten Man muss vorneweg dem Waldhof-Trainer Kenan Kocak ein Kompliment machen. In seiner Anfangsformation standen nicht weniger als neun Neuzugänge, weitere fünf saßen auf der Bank. Unter diesem Gesichtspunkt hat er eine sehr spielstarke Mannschaft geformt, die in der ersten Viertelstunde Ball und Gegner beherrschte, ohne aber zwingend Nutzen da-

raus ziehen zu können. Abgesehen von einem Pass an Steﬀen Straub in die Spitze, den aber Kristian Maslanka super ablief. Auch Björn Weisenborn, der in der 12. Minute für den bereits angeschlagen in das Spiel gegangenen Alan Stulin eingewechselt wurde, konnte sich gegen den gleichen Waldhof-Spieler im Zweikampf im eigenen Strafraum super durchsetzen. Die Abwehr der Wormaten stand, dennoch kamen sie im Spiel nach vorn überhaupt nicht in die Gänge, gingen aber trotzdem in der 17. Minute in Führung. Ermöglicht wurde dies durch einen zu kurz geratenen Rückpass. Florian Treske zog mit dem Ball kurz hinter der Mitteline auf und davon, und im Stil eines echten Torjägers, ließ er dem Waldhof-Keeper Markus Krauss keinerlei Abwehrchance. Die bis vor diesem Spiel beste Abwehr der Liga zeigte sich geschockt, und noch mehr, als nur eine Minute später FloriGültig ab sofor an Treske mit seinem elften Saisontor gar auf 2:0 erhöhen konnte. Zahit Findik machte gegen den SV Waldhof sein bisher bestes Spiel im Wormatia-Trikot. In der obigen Szene scheitert er jedoch am Waldhöfer Torhüter. Foto: Felix Diehl Bitte lesen Sie weiter auf Seite 24

Der

2: 1 FREIZEITF

h len Sc aktuel gibt‘s be

Den

Der N

2: 1 FREIZEITF

Hockenheimring-Lauf

Tennisclub Osthofen Der Tennisclub Osthofen lädt zum traditionellen Gänse-Essen am 8. November um 19.30 Uhr ein Wie jedes Jahr wird die Saison mit einem gemütlichen, geselligen Abschluss bei Gans und Wein beendet. Dieses Jahr findet das Gänse-Essen am Samstag, dem 8. November, um 19.30 Uhr, in Restaurant und Vinothek am Schlosspark Bechtel statt (Ortseingang Herrnsheim von Abenheim kommend).

In Höchstform aufgelaufen LLG Wonnegau Läufer beenden die Laufsaison

Rechtzeitig zum Start, um 30 Jahre Nibelungen Kurier 10 Uhr, lichtete sich der zähe Nebel und die wärmende Herbstsonne ließ so manchen Läufer am Allerheiligen-Feiernur tag noch einmal zur Höchstform auflaufen. SoALLE ist vielleicht auch die fanALLE RestaurantRestaurantundALLE Restaurantund ALLE ALLE Restaurantund Restaurantund und tastische Sieger-Zeit über 10 Freizeitgutscheine Freizeitgutscheine 2:1Freizeitgutscheine 2:1 Freizeitgutscheine Freizeitgutscheine 2:1 2:1 2:1 Kilometer von Abebe Biruk von Alle derRestaurantangebote MTGAlle Mannheim zu ALLE Restaurant- und Alle Restaurantangebote Restaurantangebote Alle Restaurantangebote Alle Restaurantangebote Freizeitgutscheine 2:1 MO bis *nach 30:35 * * * * erklären, der MiSO MO GÜLTIG bis SO MO GÜLTIG bis SO MO GÜLTIG bis MOSO bis GÜLTIG SO GÜLTIG nuten die elektronische ZeitAlle Restaurantangebote messung passierte. Alternativen für SINGLES, Alternativen für SINGLES, Alternativen für SINGLES, Alternativen für SINGLES, für SINGLES, MO bis SO GÜLTIG* Alternativen Nicht ganz so schnell, aber FAMILY, FRIENDS FAMILY, (4:2) FRIENDS FAMILY, FRIENDS (4:2) FAMILY, FAMILY, FRIENDS (4:2) FRIENDS (4:2) (4:2) trotzdem Erster in der KlasInnerhalb der Öffnungszeiten der Öffnungszeiten * Innerhalb der Öffnungszeiten * Innerhalb * Innerhalb der Öffnungszeiten der Öffnungszeiten Alternativen für SINGLES, der 50-jährigen, !r NEUDE*ese !r N Ee* !rInnerhalb UE! Alf EU NEUDEe(4:2) NeErUNEE!siegte DerFRIENDS D D FAMILY, Matuschak auch als schnells* Innerhalb der Öffnungszeiten ter LLG‘ler in 36:15 Minuten ! E Der NEU und ließ es damit zum Saisonabschluss noch einmal so richtig krachen. Gültig ab sofort GültigbisabDezember sofort Gültigbis abDezember sofort Gültig Gültig ab Dezember sofort ab sofort bis Dezember bis Dezember Ihmbis folgte Wolfgang Riecker, der mit seinen 46:38 MiGültig ab sofort bis Dezember nuten immerhin noch seine Bestzeit für 2014 verbesserte und so alle Chancen hat, sich k c o l b r e noch in der rheinhessischen m Schlem n e l Prinz-Carl-Anlage Prinz-Carl-Anlage 20, Worms Prinz-Carl-Anlage 20, Prinz-Carl-Anlage Worms Prinz-Carl-Anlage 20, Worms20, Worms 20, Worms l Jahresbestenliste zu platziee u t k m i e b Den a s ‘ t b i ren. g Tel. (0 62 Tel. 41) (095 62 Tel. 78-0 41) (0 95 62 Tel. 78-0 41) (0 Tel. 95 62(078-0 41) 62 95 41)78-0 95 78-0 Prinz-Carl-Anlage 20, Worms Ute Schmitt und Carolin Tel. (0 62 41) 95 78-0 Mo. + Do. Mo. 8Deuter bis+18 Do. Uhr Mo. 8 bis +18 Do.Uhr Mo. 8abgeschlabis +Mo. 18 Do.Uhr +8Do. bis 18 8 bis Uhr18 Uhr erreichten 8gen bis + 17 Mi.Uhr Di. 861:47 bis + Mi. 17und Uhr Di. 8 63:29 bis + Di. Mi. 17+ Uhr 8Mi. bis 17 8 bis Uhr17 Uhr nach MiMo. + Do. 8 bis 18 Uhr Di. + Mi. Di. Fr. 8nuten bis 15 das Uhr Fr.8 Ziel. bis 15 Uhr Fr.8 bisFr. 15 Uhr 8 bis 15 8 bis Uhr15 Uhr Di. + Mi. 8 bis 17 Uhr Fr. Auf der gleichzeitig ausFr. 8 bis 15 Uhr -Card WR WitRE-C WaRrd ErdWRM-C it EWRM-Cita5-Kilometer-DisitaErd it aEMrd Mgetragenen M-C rd a -C R W tt tt tt tt E a aRTurb0aardsich b Mit a a0 a0ba20RabRaabatt R R-C tanz konnte Tanja 0 2 2 2 2 rd rd rd rd a a a -C -C -C -C R R R R R W W W W W tt E E E E E a 2 neO20:30 hnbe OhneczynOhmit hn9e2Minuten9eben92 92 92 Ohn0e% R Oa 920 FÜfalls 90 noch 9R0 dieFÜ 9R0 9F0ÜRFÜR R EWR-Card 2 Ü e F n h 9 O für Bestenliste * Gegen Vorlage dieses Coupons Sie pro ro UpR ro pFro pro 90 erhalten ÜRvon R pempfehlen URließNdaURNUR NUk2014 Nk k k Nund einen Schlemmerblock € 15,99 pro2015 zum Jubiläumspreis k k üc ücok Stück c c c c c R St U tü tü tü tü tü o o Stück pro Stück pro Stpr S S S S S N pr pr oder zwei Schlemmerblöcke für € 30,00. bei mit Ralph Schmidt (21:05) Stück pro Stück und Patrick Bauer (21:22) noch Angebot gültig solange der Vorrat reicht! Pro Person nur 1 Gutschein gültig! ✁ ✁ ✁ ✁ ✁ zwei LLG-Herren hinter sich.

UNSER JUBILÄUMSANGEBOT

€ 15,99 *

Ohne EW pro Gültig ab sofor Stück

NUR ückard FÜREprWoRSt-C NMUitR pro Stück 92 FÜR NUR

, 3 2 , 9 2 - 23,29,,- 23,29 20% Rabatt , 3 2 , 9 2 pro Stück

O 90 Sptürock Stück rd Ohne EWR-Ca 90 pro Stück

2015 block block block blocbklock lr38mi14

elrem ermer m mhelner m mhSelecr m em lnem lm h h h c c c c S S S S n n n e e e e e l l l l l l l l l l e e e e e ttu‘ns abD ktus aebknetitu a‘kstbuiebitm beim Den akDteun gaikD be giebietm‘nD gib m g g‘isbbt‘esim

% %

, , , , , 3 3 3 3 3 2 2 2 2 2 , , , , , 9 9 9 9 9 29,- 23 2 2 2 2 ✁

2015

eleibism rbl 95 78-0 bhTel. Den Gültig ‘Sssofort m tab (0Dezember 62e41) b i g c Prinz-Carl-Anlage 20, Worms n e ll Do. 8 bis 18 Uhr ei+mTel. Den aktue gibt‘s bMo. (0 62 41) 95 78-0 Prinz-Carl-Anlage Di. + Mi. 8 bis 17 Uhrk20, Worms c 18 Uhr lobis rDo.b62 Mo. m+8e(0bis Fr.lem 158 Uhr Tel. 41) 95 78-0 h c S n e l l e Di. + Mi. 8 bis 17 rd u t k a m i -C18a Uhr Den W +itDo. 8R bis Uhr E M gibt‘s be Mo. Fr. 8 bis 15 Uhr Prinz-Carl-Anlage 20, Worms tt Di. +0Mi. 8 bis 17 a b Uhr a R % 2 ard rd a R W95 E15 Tel. 41) M8itbis 2-C78-0 Fr. (0 62 Uhr 9 Ohne EWR-C 90 Mo.F+ ÜRDo.280bis tt baard a-C RRUhr %E18 pro ne EWR-C rd W a it M R U 2 N h 9 O Di. 9 +0Mi. F 8o bis kRUhr üc17 tt St a R b Stück pr Ü a % 0 28 bis 15 Uhr 2 phro Fr.ard ne EWR-C 9

RESTAURANT- & 2:1 2015 2015 2015 2015 2015 FREIZEITFÜHRER

✁

FREIZEITFÜHRER block mbiserDezember Gültig ab sofort m e l h c S n RESTAURANT- & lle Den aktue gibt‘s beim lemmerblock 20, Worms ellen SchPrinz-Carl-Anlage aktuFREIZEITFÜHRER m ock

RESTAURANTRESTAURANTRESTAURANT& RESTAURANTRESTAURANT& & & & 2:1 2:1 2:1 2:1 2:1 FREIZEITFÜHRER FREIZEITFÜHRER FREIZEITFÜHRER FREIZEITFÜHRER FREIZEITFÜHRER

✁

2:1 2015

h c S n e l l e Den aktu gibt‘s be

Ohne EW pr o Stück

LOKAL-SPORT

SEITE 24

Ein überlegener SVL-Sieg stand schon zur Pause fest B-KLASSE WORMS SG Kickers Worms – SV Leiselheim 0:3 (0:3) Überlegen siegte der SVL bei Kickers Worms und ging bereits in der 11. Minute – nach Vorarbeit von Andrey Bart – durch Eric Pilgram in Führung. Patrick Battschinger setzte sich nur fünf Minuten später geschickt durch und konnte auf 2:0 erhöhen.

Das Spiel war da schon entschieden. Die Gastgeber standen von Beginn an mit allen Spielern hinten drin. Das Ziel der Gastgeber, das Ergebnis in erträglichem Rahmen zu halten, ging letztlich auch auf. Auch wenn, nach Flanke von Connor Gerbig, Battschinger kurz vor der Pause noch auf 3:0 erhöhen konnte.

MITTWOCH, 5. NOVEMBER 2014

Unverhoﬀt kommt selten, aber mit Freude Der A-Klassenletzte FSV 03 Osthofen besiegt den Tabellenfünften TSV Armsheim mit 4:1

Nach dem Seitenwechsel passierte nicht mehr viel und alle Akteure ersehnten mehr den Schlusspfiff herbei, als Fußball spielen zu wollen. Der SVL: K. Koutsodontis, E. Pilgram, M. Holweg, A. Bart, S. Kleinert, K. Betz, S. Schimmer, P. Battschinger, D. Fütterer, T. Löwer, C. Gerbig, M. Strzedula, Ch. Franz, A. Walter, P. Schlösser.

Im Nebel die Übersicht behalten Wormaten hatten am Ende gegen den SV Waldhof das bessere Ende für sich Fortsetzung von Seite 23 Jonathan Zinram, diesmal von Beginn an in der Spitze aufgeboten, ließ auf der rechten Seite alle Gegner stehen, zog bis zur Toraußenlinie durch und legte gekonnt dem Torschützen auf, dessen Schuss sich in das linke Eck des Waldhoftores senkte. Ehrlich gesagt, mit diesem 2:0 war das Spiel schon etwas auf den Kopf gestellt. Sei es drum, gegen Zweibrücken im Pokal und bei der 1:2-Heimniederlage gegen Nöttingen war es am Ende umgekehrt. Diese unglücklichen Niederlagen haben bei den Wormaten wohl einen positiven Lernprozess ausgelöst, was auch für den weiteren Verlauf der ersten 45 Minuten galt. Die Waldhöfer waren nervlich sichtlich angeschlagen, was auch durch zwei Gelbe Karten wegen Frustfouls für ihre besten Spieler Marcel Seegert und Daniel Di Gregorio an Zahit Findik und Jonathan Zinram zum Ausdruck kam. Die Wormaten besaßen aber jetzt eine breite Brust, verlegten sich gegen die spielerisch besseren Gäste auf Konterattacken und hätten zur Pause noch deutlicher führen können. Doch Zahit Findik, der vor der Pause auf der rechten und nach Wiederanpfiﬀ auf der linken Seite – sowohl oﬀensiv wie auch defensiv – sein bisher bestes Spiel beim VfR Wormatia machte, Jonathan Zinram und Enis Saiti konnten gerade noch abgeblockt werden.

Ein Torhüter-Fehler brachte Waldhof wieder in das Spiel Obwohl sich die Wormaten vor dem Anpfiﬀ zu den zweiten 45 Minuten im Kreis gedanklich auf die Fortsetzung des Spiels einstimmten, schien Torhüter Tim Paterok nicht ganz bei der Sache gewesen zu sein. Einen eigentlich harmlos aussehenden ersten Schuss von Philipp Förster ließ er, unmittelbar nach dem Wiederanpfiﬀ

VON KLAUS DIEHL Die Gäste gingen bereits in der 6. Minute in Führung und hatten auch während der gesamten 90 Spielminuten optisch ein deutliches Übergewicht. Doch es sollte am Ende zu einem Spielausgang kommen, den die Gastgeber sich sicherlich erträumt

Zweimal stand Florian Treske frei vor dem Tor und zweimal klingelte es im Kasten von Waldhof-Keeper Markus Krauss. des sicher leitenden Schiedsrichters Patrick Alt, zum Entsetzen seiner Mitspieler und der Zuschauer, auf der Tribüne hatten noch nicht alle Besucher ihren Platz gefunden, ins Tor rutschen. Im weiteren Verlauf des Spiels konnte er diesen Patzer noch mehrfach ausbügeln. Dass jedoch seine Mannschaft durch diesen Anschlusstreﬀer nun gewaltig unter Druck geriet, das muss der junge Torhüter schon auf seine Kappe nehmen. Hat der VfR Wormatia ein Torhüter-Problem? „Nein“, sagt der sportliche Leiter Marcel Gebhardt. „Wir haben bewusst eine junge Mannschaft, die sich entwickeln muss, da bleiben solche Dinge auch bei einem 22-Jährigen nicht aus.“ Dem kann man zustimmen, denn in Koblenz ließ Tim Paterok beim 2:0-Sieg nichts anbrennen. Nur muss er lernen, zu jeder Sekunde voll konzentriert bei der Sache zu sein.

In der Folgezeit waren die Wormaten wieder aus dem Spiel Gegen die mit frischem Wind im Rücken anlaufenden Wald-

Ali Özgün ist auf dem Weg zum 3:1 von niemandem aufzuhalten.

höfer konnten die Wormaten lange Zeit nur reagieren. Doch zweimal Tim Paterok und auch Unvermögen der Gäste ließen nichts passieren, was das Ergebnis hätte umdrehen können. Dafür besitzt der VfR Wormatia mit Ali Özgün den perfekten Auswechsel-Torjäger. Der erst in der 78. Minute eingewechselte „Knipser“, der sich auch stets in die Mannschaft einfindet, egal ob in der Abwehr oder in der Spitze, konnte nur 90 Sekunden später und wohl gerade zur rechten Zeit, für den VfR Wormatia auf 3:1 erhöhen. Benjamin Himmel zog auf der linken Seite nach einem Findik-Pass gegen die aufgerückte Waldhof-Abwehr auf und davon und passte zu Özgün. Hat dieser den Ball schon einmal am Fuß, so haben die wenigsten Gegner eine Chance. So auch in diesem Fall, es war bereits das vierte Wormatia-Tor nach einer Einwechslung von Ali Özgün. Es sollten noch heiße 14 Minuten folgen. Waldhof drückte gewaltig, und die Wormaten ließen weitere Konterchancen durch den eingewechselten Ideal Iberdemaj und Findik aus. Dafür trafen die Waldhöfer nach einer eigentlich unnötigen Ecke durch Marcel Seegert per Kopf (89.) zum 2:3-Anschlusstreﬀer. Fortan stürmte Waldhof mit Mann und Maus, doch die Wormaten brachten den am Ende sicherlich etwas glücklichen Sieg, so auch die Auﬀassung von Wormatia-Coach Sascha Eller für die zweiten 45 Minuten, mit letzter Kraft in die Kabine. Für den VfR Wormatia spielten: Tim Paterok, Eugen Gopko, Kristian Maslanka, Benjamin Maas, Alan Stulin (12. Björn Weisenborn), Ricardo Antonaci, Benjamin Himmel (84. Ideal Iberdemaj), Zahit Findik, Florian Treske, Enis Saiti, Jonathan Zinram (78. Ali Özgür).

haben könnten, realistisch aber Armsheim der klare Favorit war. Als jedoch Erik Schien (Foto) in der 25. Minute zum 1:1 ausgleichen konnte, nahm das Spiel seinen ungeahnten Verlauf. Osthofen bot in der Defensive eine Supervorstellung und

überraschte die Gäste durch schnelle Konterangriffe, die Erik Schien mit seinem zweiten Tor vor der Pause, sowie Abdullah Serdar Ata (50.) und Tobias Platt nach gut einer Stunde Spielzeit zu den siegbringenden Toren verwerten konnten. Foto: madi

Die Nibelungen hatten mit dem Nachbarn Eintracht Herrnsheim keine Mühe Mit der 1:6-Niederlage waren die Eintrachtler am Ende noch gut bedient

Özgür Yilmaz ist einmal mehr einem Eintracht-Gegenspieler enteilt. In dieser Szene ist dies Kosta Svanias, und war auch mit zwei Toren am 6:1-Sieg der Nibelungen beteiligt. Foto: madi VON KL AUS DIEHL Trotz des klaren 6:1-Sieges war ASV-Coach Wissam Abdul-Ghani nicht ganz zufrieden, denn angesichts der sich bietenden weiteren Torchancen wäre nach seiner Auffassung ein weitaus höheres Ergebnis durchaus möglich gewesen. Doch der Eintracht-Keeper habe aber auch super gehalten. Man muss schon lange zurückdenken, wenn überhaupt, eine derart harmlose Eintracht-Elf am Holzhof im Wormser Norden

gesehen zu haben. Ganze drei Punkte auf dem Konto des Tabellenletzten sprechen eine deutliche Sprache. Es muss schon langsam ein Wunder geschehen, damit in der nächsten Saison im Wormser Vorort weiter Bezirksliga-Fußball zu sehen ist. Einzig EintrachtSchlussmann Peter Götzinger hielt die Niederlage noch einigermaßen im Rahmen. Aber letztlich konnte auch er nicht ganz die vielen Fehler seiner Vorderleute kompensieren.

Auch konnte er nicht verhindern, dass es zur Pause durch Tore von Rico Renner (6.) und Michael Wolﬀ (24.) schon 0:2 aus seiner Sicht stand. Nach Wiederanpfiﬀ traf für die Gastgeber noch Özgür Yilmaz, der einen Handelfmeter in ein Tor verwandelte. Der gleiche Schütze traf auch zum 6:1, außerdem Rico Renner und Sacha Ben Omrane. Für das Gegentor sorgte Kai Hebenstreit zehn Minuten vor Schluss zum 1:5-Zwischenstand.

MITTWOCH, 5. NOVEMBER 2014

LOKAL-SPORT

Gerechtes Unentschieden bei einem Top-Team der Liga B-KLASSE WORMS TuS Wiesoppenheim – SV 1914 Pfeddersheim I 3:3 (0:2) Die 14’er blieben in der Anfangsphase cool und mit der ersten echten Gelegenheit gingen sie durch Pierre Bumb, nach gut getimter Flanke von Steve Brüning, in Führung. Kurz darauf verpasste Viktor Sali, nach schönem Solo, die Führung auszubauen (15.). Die Wiesoppenheimer schienen richtig geschockt und bis zum Pausenpfiﬀ gelang ihnen überhaupt nichts mehr. Anders die 14’er, die nach etlichen vergebenen Chancen durch Pierre Bumb (41.), von Viktor Sali glänzend freigespielt, auf 2:0 erhöhten. Das mögliche 3:0 verhinderte der Pfosten bei einem Schuss vom Leo Schweigert. Nach Wiederanpfiﬀ agierten die Gastgeber nun weitaus besser und die 14’er zeigten sich in der Abwehr nicht mehr ganz so konsequent. So konnte Tayfun

Sahinoglu (54.) auf 1:2 verkürzen. Pierre Bumb, abermals von Steve Brüning toll angespielt, vollendete dann aber einen Konter, eigentlich genau zur rechten Zeit (65.) zum 1:3. Nur vier Minuten später zog Pierre Bumb erneut auf und davon und wurde vom „Letzten Mann“ von hinten von den Beinen geholt. Statt die Rote Karte zu ziehen, beließ es der Schiedsrichter bei Gelb und einem Freistoß. Der bis dahin überragende Pierre Bumb musste allerdings verletzt ausgewechselt werden. Das brachte einen Bruch ins 14’er-Spiel und Wiesoppenheim nutzte die eingetretene Verwirrung durch Tore von Sahinoglu und Patrick Pfannmüller (72., 76.) zum Ausgleich. Für die 14’er spielten: Eggers, H. Yetim, Bachmann, Eder, J. Materi, Brodhäcker (53. Jetich), A. Yetim, Sali, Brüning, Schweigert (90. Schmidt), Bumb (70. A. Materi).

C-KLASSE WORMS SV Normannia Pfiffligheim – SV 1914 Pfeddersheim II 6:1 (1:0) Die Zweite der 14’er konnte die Partie bis weit in die zweite Hälfte offen gestalten. Eduard Singer konnte nach einem 0:2-Rückstand sogar den Anschlusstreffer erzielen. Dann erlahmten aber die Kräfte und zu allem Überfluss wurde Dominique Boußonville des Feldes verwiesen. Dies nutzte der Meisterschaftsfavorit zum letztlich klaren Sieg gnadenlos aus. Es spielten: Mines, Boußonville, P. Schober, Parra, Beck, Götz, Krein, Teksen, Marasek, Corrado, Singer, Chamoun, Weygand, Erdogan, Antes, Dresel.

SEITE 25

SV Horchheim gab 4:0-Pausenführung aus der Hand Am Ende musste man mit einem 4:4 gegen den TSV Schornsheim zufrieden sein

Achtung! Alle Heimspiele der 14’er finden im November in Monsheim auf dem Kunstrasenplatz statt.

Nur die U15 des VfR Wormatia scherte aus der Reihe

Was Luse Alexis bei der letzten 3:4-Niederlage in Gimbsheim noch versäumt hatte, holte er mit seinem Tor zum 2:0 gegen den TSV Schornsheim nach. Doch am Ende musste er sich und seine Mitspieler vom Bezirksligisten SV Horchheim nach einer 4:0-Pausenführung mit einem 4:4 gegen den TSV Schornsheim zufrieden geben. Foto: Felix Diehl VON KL AUS DIEHL SVH-Coach Martin Göres ist wahrlich nicht zu beneiden. Denn auch gegen den TSV Schornsheim boten ihm seine Schützlinge wieder eine Partie mit Sommerhitze und Schüttelfrost, sodass man langsam um die Gesundheit des Trainers Angst haben muss. Gegen den BezirksligaAufsteiger aus Schornsheim spielten die favorisierten Gastgeber in den ersten 45 Minuten den Gast regelrecht an die

Wand und führten durch Tore von Luse Alexis, zweimal Ronald Opoku und einem Freistoß-Hammer von Florian Schapfel mit 4:0. Da schien endlich einmal das Toreschießen zu klappen und die Höhe des Sieges im zweiten Durchgang eigentlich nur Formsache zu sein, oder? Das Zweite traf ein und bei einem solchen Spielstand ist eigentlich unverständlich, dass sich der zweifache Torschütze Opoku

nur vier Minuten nach Wiederanpfiﬀ eine „Rote“ Karte einhandelte. Die Folge war ein regelrechter Zusammenbruch der garnicht mehr „SVH-Wilden“. Dennoch, bei etwas kühlerem Kopf und dem vollen Einbringen der restlichen neun Feldspieler hätte man gegen einen solchen Gegner den Sieg über die Zeit bringen müssen. Schon gar nicht vier Tore noch zum Ausgleich zu kassieren. Das war schlichtweg blamabel.

Ausgerechnet im Rheinhessen-Derby patzte die TSG Pfeddersheim Verdiente 0:2-Niederlage beim Tabellenneunten SV Gonsenheim

Frano Buhovac (rotes Trikot) ist auf dem Weg zum 3:0 für Wormatias U19 nicht aufzuhalten. Foto: Felix Diehl A-JUNIOREN REGIONALLIGA U19 – FSG Schaumberg-Prims 3:0 (1:0) Von Beginn an setzten die Wormaten die Vorgaben des Trainerteams um und bestimmten die Partie. Nils Becker war es schließlich, der in der 24. Minute seine Farben verdient in Führung brachte. Da die weiteren Chancen ungenutzt blieben, war dies auch gleichzeitig der Pausenstand. Nach dem Wechsel erzielte Danny Karlein dann das 2:0 (52.), was gewissermaßen schon die Vorentscheidung war, da die Gäste in der Oﬀensive kaum stattfanden. Endgültig machte dann Frano Buhovac in der 73. Minute den Deckel drauf. Die Saarländer hatten in ihrem TW Daniel Schmidt ihren besten Mann, der mit etlichen Paraden eine deutlichere Niederlage seiner Mannschaft verhinderte. Es spielten: Paul Lawall, Mor Horvath, Jannik Hoch, Nils Becker (76. Philipp Fischer-Rad-

ke), Nico Scherer, Felix Reissmann, Marcel Wolf, Fabio Schmidt, Sebastian Schmitt (85. Francesco Di Paola), Danny Karlein (69. Abel Mehari) Kadir Kilic (63. Frano Buhovac) B-JUNIOREN-VERBANDSLIGA U17 – TSV Schott Mainz 1:0 (1:0) Dank einer bärenstarken kämpferischen Leistung gewannen die Wormaten das Verfolgerduell gegen die Gäste aus Mainz. Die Gastgeber mussten in dieser Partie quasi mit dem letzten Aufgebot antreten, da nicht weniger als acht Spieler verletzt fehlten. Nach ausgeglichenem Beginn erarbeiteten sich die Gastgeber nach und nach mehr Spielanteile und nachdem einige Chancen vergeben wurden, war in der 25. Minute Kevin Borlinghaus zur Stelle und erzielte das 1:0. Nach dem Wechsel erhöhten dann die Gäste den Druck und kamen zu zwei guten Gelegenheiten, doch hier zeigte sich

V O N K L A U S D I E H L Sie haben wohl vorher zu viel gezählt, denn das 7. Spiel nach vorherigen sechs Siegen, erwies sich einmal mehr als eine verflixte Zahl. Auch wurde man den Eindruck nicht los, dass man wohl allzu selbstsicher in das Spiel ging, um sodann nicht immer den nötigen letzten Schritt gegen sehr ambitionierte Gastgeber zu machen, wenn dies notwendig war. Und notwendig war dies, zumal man zur Pause mit 0:1 zurück lag und Torhüter Thorsten Müller größeres Unheil verhinderte.

Nach dem Seitenwechsel agierten die Hess-Schützlinge zunächst etwas dominanter, wobei Kevin Gotel letztlich aber am Gonsenheimer Torhüter Yo Yamaguchi scheiterte. Doch mehr passierte auf TSG-Seite nicht, ehe ein Fehler von Torhüter Thorsten Müller zehn Minuten vor Ende der normalen Spielzeit zum 0:2-Endstand führte. Außerdem sah Dennis Seyfert in der Nachspielzeit noch die Ampelkarte. TSG-Coach Norbert Hess war von seiner Mannschaft enttäuscht, die leider nicht die

positiven Tugenden der letzten Spiele auf den Platz brachte. Denn dieses Spiel wäre sicherlich zu gewinnen gewesen, wenn man beispielsweise die Einstellung wie zuletzt beim 1:0-Heim-Sieg gegen den SV Röchling Völklingen hätte wiederholen können. Es spielten: Thorsten Müller, Boris Schittenhelm, Steffen Litzel, Mathias Tillschneider, Christopher Ludwig, Tobias Bräuner, Tobias Klotz (82. Marcel Edel), Enes Aztekin (53. Dennis Seyfert), Yannick Krist, Sebastian Schulz (61. Sebastian Kaster), Kevin Gotel.

TW Dominik Nolte auf dem Posten. Im Verlauf der Partie wurden sogar mit Niels Demmerle und Christoph Mayrer noch zwei C-Jugendliche eingewechselt, die sich aber nahtlos einfügten. Die Wormaten versäumten es gegen Ende der Partie die sich bietenden Kontergelegenheiten zu nutzen und so war es bis zum Schlusspfiﬀ eine umkämpfte Partie.

Klare Niederlage bei Schott Mainz

C-JUNIOREN-VERBANDSLIGA SVW Mainz – U15 2:1 (2:0) Mit einer Niederlage kehrte die U15 der Wormatia aus Weisenau zurück. Die Gastgeber hatten hier den besseren Start und gingen auch in der 7. Minute durch Kevin Wenk in Führung. Diese wurde dann in der 20. Minute durch Finn Leoﬀ zur 2:0-Pausenführung ausgebaut. Nach dem Wechsel drängten dann die Wormaten und kamen in 49. Minute durch Luke Vollrath noch zum Anschlusstreﬀer, aber zu mehr wollte es an diesem Tag nicht reichen.

Eine Niederlage mit 2643:2578 Holz erlitten die Oﬀsteiner SKC-Damen bei TSV „Schott“ Mainz im Nachholspiel am vergangenen Wochenende. Das Spiel war kurzfristig wegen Bahnbelegung von Gerolsheim nach Mainz verlegt worden. Auf der Mainzer Anlage hatten die SKC-Spielerinnen schon immer einige Probleme, obwohl die Bahnen als sehr gut zu beschreiben sind. Wieder einmal konnten nicht alle Keglerinnen ihre Möglichkeiten

Oﬀsteiner Keglerinnen nicht in Bestform / Am Sonntag geht es zum ESV Pirmasens umsetzen, sodass am Ende eine verdiente Niederlage mit 65 Holz stand. Im Startpaar spielte Melanie Schmitz mit 462 Holz das Mannschaftsbestergebnis, wurde aber von ihrer Mainzer Gegenspielerin, die mit 464 Holz das Tagesbestergebnis warf, noch knapp übertroﬀen. Bettina Held (403) hatte keine Chance und gab weitere 45 Holz ab. Mit diesem Rückstand (38) belastet, begann das Mittelpaar Karin Metzmann (418) und Sabine Krämer (445 LP) die Auf holjagd, konnten

aber gegen die „Schott“-Damen nur auf 30 Holz verkürzen. Das sonst starke Oﬀsteiner Schlußpaar, die Geschwister Sabine (427) und Stefanie Held (423 LP), waren auf der ersten Bahn leicht im Vorteil und holten bis auf 12 Holz auf. Auf ihrer Schlußbahn kämpften sich beide noch bis zum Ausgleich heran, hatten dann aber gegen die stark auf kommenden „Schott“-Damen nicht mehr die notwendige Sicherheit in ihren Würfen, um die Partie erfolgreich zu Ende zu spielen.

LOKAL-SPORT

SEITE 26

MITTWOCH, 5. NOVEMBER 2014

Radsport-Junioren-Länderkampf Deutschland gegen Ungarn

8. Wormser Drachen-Turnier der Hockey-Jugend

Veranstaltung am 8. November von 13 bis 17.30 Uhr in der Nikolaus-Doerr-Halle

Ausrichter ist die TG Worms-Hockey e.V. am 8. und 9. November in den BIZ-Hallen Süd und Nord

Erstmals veranstaltet der Verein für Hallenradsport Worms e. V. zusammen mit dem Bund Deutscher Radfahrer am kommenden Samstag, dem 8. November, einen U19-Länderkampf Deutschland gegen Ungarn im Kunstradfahren und Radball. Die einzelnen Wettbewerbe im 1er, 2er und 4er Kunstradfahren und Radball

finden von 13 bis 17.30 Uhr in der Nikolaus-Doerr-Halle in Worms statt. Der erste VfH-Vierer mit Monique Dorn, Lilith Koenen, Mareike Krebühl und Judith von Zabern wird im Nationaltrikot des BDR auftreten und voraussichtlich gegen 15 Uhr auf der Fläche sein. Außerdem sind Schaufahren der amtierenden

deutschen VfH-Vizemeister im Sechser Kunst- und Vierer Einradfahren geplant. Abgerundet wird das Programm mit einem Showteil des deutschen Sportaerobic-Nationalteams vom Deutschen Fitness- und Aerobic-Verband und dem Studio HITCHKICK Worms. Der Eintritt für die Veranstaltung ist frei.

Der 1. VfH-Kunstrad-Vierer mit Monique Dorn, Lilith Koenen, Mareike Krebühl und Judith von Zabern wird beim Radsport-Junioren-Länderkampf am 8. November in der Nikolaus-Doerr-Halle für Deutschland an den Start gehen. Foto: Klaus Diehl

Am kommenden Wochenende findet bereits zum 8. Mal wieder das Hockey-Jugendturnier um die beliebten Drachenpokale statt. Nicht weniger als 28 Mannschaften aus dreizehn Vereinen werden in sieben Altersgruppen um den „Drachenpokal“ kämpfen. Das Turnier dient als Vorbereitung auf die Hallensaison. Um dieses Programm bewältigen zu können, beginnen die Spiele in den BIZHallen Nord und Süd jeweils um 10 Uhr. Am Samstag spie-

len die jüngeren Altersgruppen: C-Mädchen, C-Knaben, B-Mädchen und B-Knaben. Die älteren Altersgruppen A-Mädchen, AKnaben und die weibliche und männliche Jugend B sind am Sonntag am Start. Die Siegerehrung wird an beiden Tagen um 17.15 Uhr sein. Es werden Mannschaften aus den Bundesländern Baden-Württemberg, Hessen und Rheinland-Pfalz erwartet. Es ist ein vielversprechendes Turnier mit vielen neuen Begegnungen.

Gäste sind herzlich willkommen, um sich mit der erfolgreichsten Mannschaftssportart Deutschlands vertraut zu machen. Hockey erreichte seit der deutschen Wiedervereinigung in der Halle fünfmal Gold bei den Weltmeisterschaften und achtzehnmal Gold bei Europameisterschaften. Der Nachwuchs der TGW Worms-Hockey e.V. ist in diesem Jahr in allen Altersgruppen vertreten. Für das leibliche Wohl ist bestens gesorgt.

Neues Sportgelände des SV 1911 heißt ab sofort „Gerhard-Oswald-Stadion“ Eine entsprechende Ehrentafel schmückt die Terrassenwand des neuen Gimbsheimer Sportheims / SAP-Gründer Dietmar Hopp und Gerd Rainer Oswald von der Dietmar-Hopp-Stiftung kamen zur Einweihung VON KL AUS DIEHL Im Jahr 1954 war der WM-Sieg der deutschen Nationalmannschaft das „Wunder von Bern“. Aber 2014 ist das „Wunder von Gimbsheim“, so Horst Heller, der 1. Vorsitzende des SV 1911 Gimbsheim bei der oﬃziellen Einweihung des neuen Sportheims. Vor zwei Jahren konnte man in Gimbsheim und drumherum wahrlich nicht wissen und wohl auch kaum erahnen, was sich bis heute dort Positives ereignen wird. Konnte man im Oktober letzten Jahres den neuen Kunstrasenplatz, eingebettet in ein Fußball-Stadion mit LED-Leuchten, einweihen, so war dies letzte Woche das neue Sportheim, das seiner Bestimmung übergeben werden wurde. Wird erst noch das alte Sportheim für das Jugend-

förderzentrum „Anpfiﬀ ins Leben“ mit der Förderung Sport, Schule, Beruf, Soziales umgebaut sein – die Arbeiten laufen alsbald – so verfügt man am Gimbsheimer Altrhein über ein Sportgelände, das Seinesgleichen in der näheren und weiteren Umgebung im FußballAmateurbereich sucht. Gleichzeitig auch eine Verpflichtung, das neu Geschaﬀene nicht nur in Ehren zu halten, sondern damit auch zu wuchern. Wuchern vor allen Dingen hinsichtlich der Arbeit an der Jugend und sportlichen Weiterentwicklung des SV 1911 Gimbsheim. Initiator der Neuausrichtung des SV 1911 in das zweite Jahrhundert des Vereins ist Gerhard Valentin Oswald, Vater des SVG-Mitglieds Gerd Rainer Os-

wald, seines Zeichens Direktor der Dietmar-Hopp-Stiftung, deren Gründer auch zur Einweihung des neuen Sportheims nach Gimbsheim gekommen war. Dietmar Hopp scheint in den letzten zehn Jahren des Kennenlernens von Gimbsheim und des SVG 1911 – nach eigenen Worten – viele und sympathische Leute und Freundschaften gefunden zu haben. Was jetzt in zwei Jahren auf dem traditionellen Sportgelände des SV 1911 entstanden ist und noch entsteht, geschah aber auch vordergründig für die Kinder und Jugend. Für den SV 1911 Gimbsheim ein starkes Fundament für die nächsten 100 Jahre, auf das man bauen kann, aber es auch zu nutzen und zu erhalten weiß.

Unter der Ehrentafel „Gerhard-Oswald-Stadion“ haben sich nach der Enthüllung versammelt, von links: Gerd Rainer Oswald (SAP + Dietmar-Hopp Stiftung), Horst Heller (1. SVG-Vorsitzender), Gerhard Valentin Oswald, zu dessen Ehren das Sportgelände des SV 1911 Gimbsheim seinen Namen trägt, Dietmar Hopp (SAP SE) und Karlheinz Belzer (2. SVG-Vorsitzender). Fotos: Klaus Diehl

Der SV 1911 Gimbsheim nennt ab sofort ein schmuckes und neues Vereinsheim sein eigen. Architekt Thomas Vorfelder und sein Team mit Ines Beccemann und Markus Kämpf haben eine Grundstücksf läche im Rechteck von 395 m 2 mit einer Nutzfläche von 380 m 2 überbaut, das an der Westseite des Sportplatzes steht und eine Gaststätte plus Nebenzimmer von 145 m2 mit rund 100 Sitzplätzen enthält. Eine Küche mit Nebenräumen von 85 m2, eine große Terrassenfläche mit 70 Sitzplätzen ist dem Sportheim mit Blick zum Rasenspielfeld vorgelagert. Neben den Toilettenanlagen, auch speziell für Behinderte, gibt es den Heizungsraum mit Gas, einen Konferenzraum, eine Geschäftsstelle für den Vorstand des SV Gimbsheim, einen Waschraum mit Schränken für die Trikots der vielen Mannschaf-

ten und einen Personalraum, alles ist in Weiß gehalten. Die Gaststätte „GeOs“ für Gerd Rainer Oswald, wurde an das erfahrene Wirtspaar Marina und Slavko Sekulic verpachtet und bietet deutsch-jugoslawische Küche. Den Gast empfängt ein angenehmes Ambiente, farblich in warmen Tönen abgestimmt mit Polsterstühlen, kleinen Tischen, Theke und einem in Braun gehaltenen Fußboden. Für die Fußballer des SV 1911 Gimbsheim und ihre Gäste wird es eine separate Ecke mit Fernsehen geben. „Bei uns ist jeder Gast willkommen“, so der 1. Vorsitzende Horst Heller und sein Stellvertreter Karlheinz Belzer, die am Schluss ein großes Geheimnis lüfteten, zu dem die Gäste auf die Terrasse mussten. Dort hängt ab sofort eine Ehrentafel

mit folgendem Wortlaut: „Gerhard Valentin Oswald, Vater unseres Vereinsmitglieds und Mitglied des Vorstandes der SAP SE Gerd Rainer Oswald, ist der Initiator der Neuausrichtung des SV 1911 Gimbsheim. Gerhard hat zusammen mit den Verantwortlichen der ‚Dietmar-Hopp-Stiftung‘ unseren Kunstrasenplatz, unser neues Vereinsheim und die neuen Duschanlagen auf den Weg gebracht. Der Dank des SV 1911 Gimbsheim geht an Dietmar Hopp, Gerd Rainer Oswald und natürlich an Gerhard Valentin Oswald. Als Geste des Dankes und der Anerkennung hat der Vorstand des SV 1911 Gimbsheim, unter dem Vorsitz von Horst Heller, daher beschlossen unser kleines Stadion umzubenennen in „Gerhard-Oswald-Stadion“.

LOKAL-SPORT

MITTWOCH, 5. NOVEMBER 2014

SEITE 27

Beim 120.000 Dollar-Gold-Grand-Prix dabei Gefragter Referent in der Schweiz Die Schüler des 1. Badminton Club Worms trainierten mit den Bundesliga-Stars und Marc Zwiebler in Saarbrücken

Training, Zuschauen, Lernen, der Nachwuchs des 1. Badminton-Clubs Worms schaute der Weltelite in Saarbrücken zu. Foto: 1. BCW Vom 28. Oktober bis 2. November trafen sich in der Saarlandhalle wieder 360 Spitzenspieler aus 37 Ländern zum Badminton Gold-Grand-Prix in der Saarlandhalle. Während am Samstag beim 120.000 Dollar Badminton-Turnier die Halbfinale ausgespielt wurden, trainierten die jungen BCWler bei den Stars des 1. BC Saarbrücken-Bischmisheim. Deren Vereinsangebot „Nicht nur zuschauen, sondern mitmachen“ ist mittlerweile so erfolgreich, dass das Losglück unter den über 150 Bewerbern entscheiden musste und der BCNachwuchs war dabei. Anschließend ging es unter Führung von BCW-Jugendwartin Gabi Fischer mit Eltern, Betreuern und vielen Vereinsmit-

gliedern in die volle Saarlandhalle zum Turnier. Dort erhoﬀten sich alle bei Weltmeistern, Jugendweltmeistern und internationalen wie nationalen Badminton-Cracks tolle Tricks, Kniﬀe und Taktiken abschauen zu können. Sensationell war leider im Turnier, dass Deutschlands Nummer eins und Titelverteidiger Marc Zwiebler bereits im Einzel ausgeschieden waren. Mit dem Bitburger-Open- Motivationsschub für den Nachwuchs startet der 1. BC Worms in die Wintersaison und in die Wettkampf-Rückrunden. Am 5. November schlägt die 2. Seniorenmannschaft gegen den Neuling TV Leiselheim auf. Die in der Bezirksoberliga spielende 1. Mannschaft spielt am

Samstag in Kleinniedesheim. Für die allerjüngsten Badminton-Talente richtet der 1. BC Worms am 9. November ab 10 Uhr im BIZ-West den abschließenden 3. MiniCup des Badminton-Verbandes Rheinhessen-Pfalz mitsamt Turnierleitung aus. Zuschauer sind herzlich w illkommen, Infos unter www.1bcw.afvista.de. Der 1. Wormser BadmintonVerein bietet für Kinder, Schüler, Jugendliche, Senioren sowie für Familien die optimalen Spiel- und Trainingsangebote. Der 1. Vorsitzende A xel Feinauer hoﬀt dieses Jahr noch das 100. Mitglied des jungen Vereins begrüßen zu können. Schnuppern ist natürlich kostenlos, einfach vorbeischauen.

Neuer Bouleplatz eingeweiht TSV Flörsheim-Dalsheim dankt den vielen Helfern und Unterstützern sowie kommunalen Verantwortlichen Warum denn das? Wird nicht in Flörsheim-Dalsheim bereits seit fast 15 Jahren auf einem idyllisch gelegenen Platz durch den Turn- und Sportverein die offiziell Pétanque genannte Sportart gespielt? Und das mit wachsender Beliebtheit, die Abteilung Boule des TSV hat sich in den letzten Jahren stetig vergrößert, mittlerweile zählt man teilweise über 20 Teilnehmer an den Trainingsstunden. Genau das wurde aber eben zunehmend zum Problem für den Verein, denn in der Nachbarschaft des Spielgeländes klagte man über die Lärmbelastung. Nachdem das bisher von der Gemeinde dem Verein zur Verfügung gestellte Gelände verkauft werden konnte, bekam der TSV ein unschlagbares Angebot. Die Ortsgemeinde stellte zum einen ein Ersatzgrundstück zur Verfügung, außerdem durfte die Bouleabteilung den neuen Platz aus dem Verkaufserlös des alten Grundstücks errichten. Der neue Platz am Trappenberg innerhalb des Gewerbegebietes bietet denn auch viel Platz für die rührigen Abteilungsmitglieder. Eine allen Erfordernissen des Spielbetriebs gerecht werdende Sportstätte wurde errichtet. Jedoch bis zur Fertigstellung in diesem Oktober sind nicht nur tonnenweise Baustoﬀe bewegt worden, auch unzählige unentgeltliche Helferstunden von über 20 Personen sind protokolliert. TSV-Ab-

TSV-Abteilungsleiter Helmut Karches (Mitte) nahm anlässlich der Einweihung des neuen Boule-Platzes von der Sparkasse WormsAlzey-Ried (links) und der Volksbank Alzey-Worms (rechts) jeweils einen Scheck über 750 Euro entgegen. Foto: TSV teilungsleiter Helmut Karches fungiert als Bauleiter und konnte eine stolze Bilanz ziehen. Zunächst musste der Hang gerodet und terrassiert werden, danach wurden Strom-, Wasser- und Abwasserrohre verlegt und Fundamente für eine Schutzhütte und eine Toilettenanlage für Besucher errichtet. Nach einer Bauanleitung des Deutschen-Pétanque-Verbandes wurden hunderte Tonnen Material auf den neun Spielbahnen aufgebracht. So hat der Verein nicht nur genügend Spielfelder für den regulären Spielbetrieb im Bezirk Vorderpfalz, sondern quasi als I-Tüpfelchen, farblich und auch spieltechnisch un-

terschiedliche Beläge erstellt, wie es sie im weiten Umkreis kein zweites Mal gibt. Außerdem wurde den Schrägen zwischen den einzelnen Terrassen mit mehreren hundert gepf lanzten Setzlingen (Thymian, Rosmarin und Lavendel) ein mediterranes Aussehen gegeben. Davon konnten sich die Besucher bei der Einweihungsfeier überzeugen, bei der die Sparkasse Worms-Alzey-Ried und die Volksbank Worms-Alzey jeweils mit einem Scheck über 750 Euro aufwarteten. Die Bouleabteilung des TSV FlörsheimDalsheim triﬀt sich jeden Mittwoch von 17 bis 21 sowie sonntags ab 10 Uhr zum Training.

Budopädagoge Uwe Mandler und Sozialpädagogin Dana Ehleiter von der Kampfkunstakademie Worms folgten Einladung von Paul Küng, 7. Dan Ju Jitsu Mürren ist in der Nähe von Interlaken, liegt auf 1600 Meter und ist nur mit einer Seilbahn zu erreichen (autofrei). Dort liegt eine große Sportstätte mit einer entsprechenden Halle und tollen Außenanlagen. Von unserem Sporthotel aus, lagen das ganze Tal und die Berge direkt vor uns und machten diesen Seminarort zu einem der schönsten, die wir in den letzten Jahren besucht haben. Neben den Wormsern waren einige ausgesuchte Referenten aus der Schweiz, Deutschland und Portugal verpflichtet worden und konnten den Teilnehmern zwei interessante und lehrreiche Seminartage bieten. Neben Judo, Ju Jitsu, Karate, Taekwondo und Nippon Jiu Jitsu waren die Teilnehmer auch sehr an der Anwendung der Budosportpädagogik von Uwe Mandler interessiert. Am Samstag standen vor allem Konfliktlösungsstrategien sowie Bodentechniken auf dem Plan. Der Stundenplan ermöglichte allen Teilnehmern jeden Referenten zu besuchen, wenn er wollte auch mehrmals. Am Sonntag wurde es dann spezieller. Nach einigen Wettkampftechniken wurde dann mit der Stock- und Messerabwehr gearbeitet sowie mit Seilen, die zur Abwehr aber auch zum Festsetzen des Angreifers genutzt wurden.

Das ganze Wochenende war die Stimmung hervorragend, was auch damit zusammenhing, dass wir alle im gleichen Hotel untergebracht waren und auch alle zusammen trainiert, gegessen und auch am Abend zusammen gefeiert haben. Auch ließ der strenge Stundenplan noch genügend Zeit, sich die Landschaft anzusehen. Oberhalb von Mürren liegt dann noch, ebenfalls nur über eine Seilbahn zu erreichen, das „Piz Gloria“,2970 Meter hoch, was als Filmkulisse für einen 007 James Bond

Film diente. Am Sonntagnachmittag begann dann das lange Verabschieden, denn es wurden nicht nur neue Kontakte geknüpft, sondern auch neue Freunde gefunden. Uwe Mandler und Dana Ehleiter luden so auch gleich einige Referenten aus der Schweiz zu ihrem Budo-Meeting-Seminar am 7. Februar 2015 nach Worms ein. Für die Veranstalter war es noch wichtig, dass sich wieder einmal keiner verletzt hat und die Schweiz sich als genialer Ausrichter einen Namen gemacht hat.

Zwei DMSJ-Rheinland-Pfalz-Meistertitel und vier Pokale im Heimreisegepäck Die weibliche und männliche B-Jugend der SG Worms bei den MannschaftsMeisterschaften in Koblenz auf dem 1. Platz Während die weibliche B-Jugend (Jg. 99/2000) ihrer Favoritenrolle gerecht wurde, schalteten die gleichaltrigen Jungs den Turbo ein, verbesserten ihre Endzeit um eine Minute und holten sich ebenfalls den Landesmeister-Pokal. Zu V i z e m e i s t e r- E h r e n schwammen die Nixen der AJugend (Jg. 97/98) und der DJugend (Jg. 2003/04) hinter der SG EWR Rheinhessen. Im Koblenzer Beatusbad übernahmen die Wormser BJugendlichen von Anfang an die Führung, die sie bis zum Ende nicht mehr abgaben. In der Gesamtzeit von 22:35,04 Minuten für fünf Staﬀeleinsätze über je 4 x 100 m Freistil, Brust, Rücken, Schmettern und Lagen dominierten Jonas Brandt, Adrian Burg, Julius Weinhold, Maximilian Emans und Paul Steﬀens mit 20 Sekunden Vorsprung vor der SG EWR Rheinhessen. Ebenso die gleichaltrigen Mädchen in der Gesamt-

Die frisch gekürten Landesmeister der männlichen B-Jugend der SG Worms, von links: Adrian Burg, Paul Steﬀens, Maximilian Emans, Jonas Brandt, Julius Weinhold. zeit von 24:39,43 Minuten und behielten hoch motiviert in der Besetzung Kyra Wiegand, Larissa Wittner, Alina Wind, Laura Knies und Annik Löcher nach knappen Entscheidungen die Nase vorn. Für die große Überraschung sorgten die jüngsten Nixen der

Auch die weibliche B-Jugend mit (von links) Kyra Wiegand, Laura Knies, Larissa Wittner, Alina Wind, Annik Löcher sicherte sich den Siegerpokal.

D-Jugend Milina Scherer, Karina Martin, Delia Hentrich, Jule Knies, Emiliy Weissenrieder, die ihre Gesamtzeit um über zwei Minuten verbesserten und in 25:30,91 Minuten als Vizemeister auf dem Podest standen. Zum Sieg fehlten ihnen lediglich vier Sekunden. Die A-Jugendlichen Jule Guckes, Paula Fleischer, Luisa Nusselt, Maike Wiegand konnten ihre Quali-Zeit ebenfalls unterbieten und nahmen in der Gesamtzeit von 25:07,21 Minuten ihren errungenen Vizemeister-Pokal entgegen. Im Einsatz für die weibliche C-Jugend, die für ihre fünf Staffeleinsätze 28:40,78 Minuten benötigte, waren Angie Göhner, Rebecka Walter, Jona-Marie Löcher, Emilia Baab, Emily Kraft, Emma Hellwig und landeten auf dem 5. Platz Die männliche D-Jugend musste nach zwei Disqualifikationen leider vorzeitig ausscheiden.

LOKAL-SPORT

SEITE 28

MITTWOCH, 5. NOVEMBER 2014

Kopfblockade verursacht Zitterhändchen Gut gelaunt ins Wochenende Tischtennis – Regionalliga Südwest: TV Leiselheim muss sich gegen OberligaAufsteiger TTC Kerpen Illingen mit 8:8-Unentschieden begnügen

Tischtennis – Schüler Kreisliga Worms: Neu gegründetes zweites Schülerteam des TVL schnappt sich die ersten Punkte / 6:3-Sieg beim TTC Worms-Horchheim

37:28 Sätze, jede Menge Chancen zum Sieg, spielerische Überlegenheit, eine volle Halle im Rücken, die wie ein Mann hinter dem eigenen Team steht, mit Eric Jouti ein überragender Tischtennis-Spieler an Position eins im eigenen Kader, mit Andreas Cipu ein glänzend agierender Ersatzmann an Bord: All das half dem TV Leiselheim nicht, um das Heimspiel-Debüt der Saison 2014/2015 in der TischtennisRegionalliga Südwest gegen Oberliga-Aufsteiger und Abstiegskandidat TTC Kerpen Illingen erfolgreich zu gestalten. 8:8-Unentschieden trennten sich die Wormser nach viereinhalb Stunden zähem Ringen von den Saarländern. Was nicht nur beim Leiselheimer Kapitän Alexander Krießbach blieb, war vor allem Nachdenklichkeit und ein klein bisschen Ratlosigkeit. „Das muss auch eine Sache des Kopfes sein“, fand der 46-jährige Abwehrstratege nach einiger Zeit der Besinnung eine erste Erklärung für das Geschehene.

„Da ist das Ding!“ – Immer und immer wieder hörte man Torwart-Titan Oliver Kahn diesen Satz bei der Präsentation seiner zahlreichen errungenen Trophäen herausschreien. „Da ist der erste Sieg“, musste Sebastian Denschlag nur ein klein wenig am berühmt gewordenen Ausspruch des inzwischen nicht mehr aktiven Fußballers drehen. Die zur Saison 2014/2015 ob des großen Andrangs von Tischtennis-Kids am Leiselheimer Trappenberg neu gegründete zweite Schülermannschaft des TVL hatte gerade mit einem 6:3-Erfolg beim TTC WormsHorchheim die ersten Punkte eingesackt. Sebastian Denschlag, der Tischtennis-Trainer von Pascal Bogner, Pascal Heilmann,

TISCHTENNIS

TVL-Ersatzmann Andreas Cipu rechtfertigte das Vertrauen mit zwei Siegen in seinen Einzeln an Position sechs.

Der Teamchef selbst hatte erst an der Seite von Stephan Kaiser eine 2:0-Führung im Doppel sausen lassen, im Einzel gegen Aaron Vallbracht erging es Alexander Krießbach nach einer 2:1-Führung nicht viel anders. Paarkreuz-Kollege Stephan Kaiser verlor zunächst 8:11 im Fünften gegen Aaron Vallbracht und später 9:11 im Entscheidungssatz gegen Torsten Becker. Leiselheims Raphael Graf schlug bei der 10:12-Niederlage im finalen Durchgang gegen Pascal Naumann in die gleiche Kerbe. Alle fünf knappen Spiele gingen an die Gäste. „Unsere Kopf blockade hat sich augenscheinlich in Form eines Zitterhändchens kapital auf den Schlagarm ausgeweitet“, konnte Alexander Krießbach die nervliche Schwäche seiner Mannschaft kaum begreifen. „Klar, der Druck war schon da, dieses Spiel unbedingt gewinnen zu müssen, um nicht sofort in den Abstiegskampf zu geraten“, analysierte Krießbach weiter, „aber in dieser Anhäufung von Pannen darf uns das einfach nicht passieren“. So musste der TVL, als eine 6:4-Führung sich in einen 6:8-Rückstand wandelte, gar um den einen Zähler bangen. Gut nur für Leiselheim, dass dann mit Andreas Cipu und dem Doppel Eric Jouti/Raphael Graf drei Leiselheimer in die Tischtennis-Box stiegen, die ihre Nerven bestens im Griﬀ hatten. Ob des unglücklichen Verlaufs der Begegnung fiel es Alexander Krießbach erkenn-

Bei den fantastischen Bällen von Eric Jouti, Leiselheims neuer Nummer eins, blieb den etwa 100 Zuschauern am Trappenberg häufig nur ungläubiges Staunen. Fotos: Klaus Diehl bar schwer, das Positive im Spiel gegen TTC Kerpen Illingen hervor zu heben. Dies waren ein überragend agierender Eric Jouti, der bei seinem Debüt am Trappenberg in allen vier Spielen „kurzen Prozess“ mit seinen jeweiligen Kontrahenten machte, sowie ein sich kämpferisch und spielerisch top präsentierender Andreas Cipu, der als Ersatzmann zwei Einzel aufs Habenkonto der Heimmannschaft eincheckte. Auch die ansteigende Formkurve bei Raphael Graf mit einem Erfolg über den US-Boy Chance Friend und der Sieg von Abwehrass Bernhard Ilchev in seinem ersten Einzel konnten Alexander Krießbach nicht wirklich aufmuntern, denn: „Nach diesem schwachen Spiel unserer Mannschaft stecken wir von Beginn der Saison weg wohl einzig und allein im Abstiegskampf fest.“

VERBANDSOBERLIGA SÜDWEST

Florian Kluth zeigte im Meisterschaftsspiel der zweiten Leiselheimer Schülermannschaft beim TTC Worms-Horchheim eine prima Leistung. Gemeinsam mit David Hasch gewann der 14-Jährige sein Doppel und leitete so den 6:3-Sieg seiner Mannschaft ein.

David Hasch und Florian Kluth, verteilte denn auch ein kollektives Lob an seine vier Schützlinge: „Das war wirklich ordentlich.“ Ordentlich auf die Tube drückte Pascal Heilmann mit maximalen drei Punkten. Und der gerade einmal zehn Jahre junge David Hasch schnappte sich derer zwei, zunächst im Doppel mit Florian Kluth und schließlich im letzten Einzel den Zähler zum 6:3-Erfolg für seine Farben. Den Sieg komplett machte Pascal Bogner, der sich ebenfalls zweimal in die Siegerliste eintrug. Logisch, dass zusammen mit ihrem Trainer Sebastian Denschlag („Ein gutes Spiel von allen“) die vier Leiselheimer TischtennisKids gut gelaunt ins Wochenende durchstarteten.

Stark begonnen und sicher gewonnen Tischtennis – Bezirksoberliga Rheinhessen: TV Leiselheim III „schwächelt“ im Wormser Lokalderby gegen TTV Rheindürkheim beim 9:4-Heimsieg nur kurz „Wir hatten unsere Höhen, wir hatten unsere Tiefen.“ Tobias Fischer, der 18-jährige Kapitän des TV Leiselheim III, musste erst einmal einige Momente überlegen, wie er den letztlich klaren 9:4-Heimsieg seiner Mannschaft im Wormser Lokalderby der Tischtennis-Bezirksoberliga Rheinhessen gegen den TTV Rheindürkheim einsortieren sollte. Zunächst sah es beim 6:1-Zwischenstand nach einem Kantersieg des Favoriten aus, ehe die Gastgeber bis zum 6:4 schwächelten, um dann doch noch mit drei schnellen 3:0-Einzelsiegen einen sicheren 9:4-Derbysieg einzufahren. „Womöglich haben wir uns nach dem guten Start zu sicher gefühlt“, suchte Tobias Fischer nach Erklärungen für „eine kurze Schwächephase“ Mitte der Begegnung. Rheindürkheim nutzte „die kleine Hängepartie“ der Männer vom Trappenberg zum Anschluss, mehr aber war für den Außenseiter nicht zu erben. „Am Ende haben wir das dann doch noch sehr gut run-

Wurde von Minute zu Minute im Wormser Lokalderby der Tischtennis-Bezirksoberliga Rheinhessen gegen den TTV Rheindürkheim immer stärker: Roman Beyer vom TV Leiselheim III holte sich zwei Einzel und dazu das Doppel an der Seite von Dietrich Köpp. ter gespielt“, sah Tobias Fischer sein Team vor allem im mittleren Paarkreuz überlegen, wo Sebastian Denschlag und Roman Beyer ganz souverän ihre Kreise zogen. Dieser Umstand und ein prima Start bescherten der TVL-Dritten im Endeﬀekt

einen ungefährdeten 9:4-Erfolg. Punkte TVL III: Ralf Ullmer, Maurice Engel, Sebastian Denschlag (2), Roman Beyer (2), Maurice Engel / Sebastian Denschlag, Ralf Ullmer / Tobias Fischer, Roman Beyer / Dietrich Köpp.

ritt Attacke auf Tabellenspitze misslingt t n i E ! Tischtennis – Jugend Kreisliga Worms: Jungs des TV Leiselheim kommen im frei

TV LEISEL LEISELHEIM II

TV Oberstein So. 9.11. | 1000 h

Zum Trappenberg · WORMS-Leiselheim

Spitzenspiel gegen SG Oﬀstein / Wachenheim über ein 5:5-Remis nicht hinaus Sebastian Denschlag war am Samstagabend verschnupft. Das hatte allerdings nichts mit Viren oder nebligen Schwaden zu tun, die in der herbstlichen Witterung allenthalben umherschwirren. Es war vielmehr das Missbehagen über ein am Samstagmittag nicht so wirklich gut verlaufenes Tischtennis-Match seiner Jugend-Mannschaft, die den jungen Trainer des TV Leiselheim etwas in seiner Form beeinträchtigte. „Das Spiel hätten wir schon gewinnen sollen, wenn wir im Kampf um die Meisterschaft ein gewichtiges Wort mitreden wollen“, konnte Sebastian Denschlag die Enttäuschung über das 5:5-Unentschieden im Spitzenspiel der Jugend-Kreisliga Worms gegen die SG Oﬀstein/ Wachenheim kaum verbergen. An Leiselheims Spitzenspieler David Steger hatte es jedenfalls nicht gelegen, dass die At-

Kleiner Kämpfer mit großem Herzen: Jonas Chamoun (14) geht in seinen TischtennisMatches immer ans Limit, um sein Team nach vorne zu bringen.

tacke auf die Tabellenspitze in die Hose ging. Der 16-Jährige schnappte sich maximale drei Zähler. „Hinten nur ein Pünktchen durch Jonas Chamoun war definitiv zu wenig“, musste Sebastian Denschlag nicht lange nach Gründen für den Punktverlust suchen. Wobei sich die Frage stellt: Punktverlust? „Wenn man drei von vier Fünfsatz-Matches gewinnt, darf man sich eigentlich glücklich schätzen, wenigstens noch Unentschieden zu spielen“, befand Sebastian Denschlag. Was allerdings wirklich bitter für die vier Leiselheimer Jungs war, ist der Umstand, dass eine 3:0und 5:2-Führung nicht zum Sieg ausreichte. So bleibt es in der Tabelle bis auf Weiteres dabei: Die Truppe um Teamleader David Steger muss auf andere Teams nach oben schauen, um den Tabellenführer zu entdecken.

OSTHOFEN

265_2014 | KW 45 5. November 2014

VERKAUFSOFFENER SONNTAG

Foto: Nibelungen Kurier

9. NOVEMBER 2014 | 13 BIS 18 UHR & IMPRESSIONEN AUS DER VG WONNEGAU

Lรถwenstark Einkaufen Mettenheimer VG Wonnegau Dittelsheim-Heร loch und Bummeln Seite 3 Kreisel Seite 4 Seite 7

SEITE 2

VOS Osthofen

Verkaufsoﬀener Sonntag am 9. November 2014 Liebe Mitbürgerinnen und Mitbürger, sehr verehrte Gäste! für den kommenden Sonntag, dem 9. November 2014, lade ich Sie recht herzlich ein, den vom Gewerbe- und Verkehrsverein e.V. organisierten, verkaufsoffenen Sonntag in Osthofen zu besuchen. Zwischen 13.00 Uhr und 18.00 Uhr haben Sie die Möglichkeit, gemeinsam mit Ihrer Familie und Ihren Freunden auf der Friedrich-Ebert-Straße im Herzen unserer Stadt zu flanieren und sich von den vielfältigen Angeboten der ca. 30 Aussteller und Gewerbetreibenden überraschen zu lassen. Auch für das leibliche Wohl ist bestens gesorgt. Erleben Sie die Friedrich-Ebert-Straße und die sie umgebenden Gebäude aus einer ganz anderen Perspektive und nehmen Sie sich Zeit, um einen Blick auf den Platz des ehemaligen Schleckerareals auf der Rückseite des historischen Rathauses zu werfen.

Großes WahrzeichenGewinnspiel Fordern Sie Ihr Glück beim Gewinnspiel heraus und testen Sie Ihre lokalen Kenntnisse im Gebiet der neuen Verbandsgemeinde Wonnegau: Bei jedem Einkauf erhalten Sie einen Gewinnspielf lyer, bei dem es darum geht, unter mehreren Bildern das Wahr-

Osthofen positioniert sich als Wonnegau-Metropole Schritt für Schritt gewinnt Osthofen an Charme und Attraktivität in Bezug auf den Einzelhandel V O N G E R N O T K I R C H Eigent-

zeichen zu erkennen, das nicht in der neuen VG-Wonnegau zu finden ist. Unter allen Teilnehmern, die bis 18.00 Uhr ihren Flyer beim Sektstand an der Rheinberg-Apotheke abgegeben haben, wird ein Gänseessen für 8 Personen im Weingewölbe des Restaurants Visà-Vis verlost. Der verkaufsoffene Sonntag ist in Osthofen neben anderen regelmäßigen Veranstaltungen wie Weinwanderung, Musik im Park oder Cooltour zu einer festen Institution geworden, der jedesmal hunderte Menschen begeistert. Osthofen freut sich auch diesmal auf Ihr Kommen! Ihr Thomas Goller Stadtbürgermeister

5. N O V E M B E R 2014

lich müssten die Osthofener Bürger traurig sein, denn am 1. Juli 2014 hat ihre Stadt im Zuge der rheinland-pfälzischen Gebietsreform die Eigenständigkeit als verbandsfreie Kommune verloren und ist jetzt Teil der VG Wonnegau. Doch, nachdem sich die Wogen über die hitzigen Fusionsdebatten – ob man sich lieber mit Eich oder Westhofen zusammenschließen soll – gelegt haben, scheint es so, dass die Osthofener ihren Frieden mit der Verschmelzung zur Verbandsgemeinde Wonnegau gemacht haben. Spätestes seit dem großartigen Fusionsfest am 29. Juni 2014 im Möllinger Hof an der Straße zwischen Osthofen und Westhofen ist es wohl auch so, dass die Menschen der elf Gemeinden der VG Wonnegau anfangen, ein „Wir-Gefühl“ zu entwickeln. Der Blick geht jetzt nach vorne und an das Gestalten, zumal mit Walter Wagner (CDU) ein Verbandsbürgermeister gewählt wurde, der sich mit der gesamten VG identifiziert und sie als Ganzes sieht. Wobei die Identifikation der Osthofener als Bewohner einer Stadt nicht verloren gegangen ist, sondern streng genommen, nur die Verwaltungseinheit verändert bzw. gewechselt wurde. Die Identifi kation mit „Ihrer“ Stadt Osthofen haben sich die Bewohner bewahrt. Zudem wurde mit Thomas Goller (SPD) in diesem Jahr ein neuer Stadtbürgermeister gewählt, der als junger Mann frischen Wind und viele Ideen mit in

sein Amt gebracht hat. Er residiert im renovierten, alten Rathaus im Herzen der Stadt. Dort finden auch die Ratssitzungen im fast mittelalterlichem Ambiente statt. Wohl keine Kommune in der Region verfügt über solch ein Juwel, in dem das Regieren und Tagen so viel Spaß macht. Ganz wichtige Projekte für die Zukunft gehören zu den Themenfeldern Infrastruktur und Verkehrspolitik. Ein Kernanliegen ist dabei die Verkehrsberuhigung in der City. Mit der Installation von drei Blitzanlagen an den Ortsausgängen wurde jetzt erreicht, dass die Autofahrer den Fuß vom Gaspedal zu nehmen. Ein weiters brisantes Thema ist der geplante Mettenheimer Kreisel. Sehr positiv sehen viele Osthofener die Entwicklung der Innenstadt, die durch die Sanierung des alten Rathauses einen ersten Schub erhielt. Die Neugestaltung der Fläche, auf dem der Schleckermarkt stand und das Schillgelände, sind weitere zentrale Projekte bei der Attraktivitätssteigerung der Osthofener Innenstadt. Insgesamt hat Osthofen eine positive Entwicklung bei Handel und Gewerbe sowie der Gastronomie zu verzeichnen. Mehr und mehr entwickelt sich Osthofen zur Einkaufsstadt. Natürlich werden viele Menschen für größerer Besorgungen immer ins nahe gelegene Worms oder nach Mainz oder Mannheim fahren, aber bezüglich der Grund- und Nahversorgung gewinnt Osthofen stetig an Beliebtheit.

5. N O V E M B E R 2014

VOS Osthofen

SEITE 3

Löwenstark Einkaufen und Bummeln Die Stadt Osthofen lädt am 9. November zum verkaufsoﬀenen Sonntag ein und präsentiert sich als attraktiver Einzelhandelsstandort

narischen Leckereien. Von der Bratwurst, die rasch verzehrt werden kann, bis zum gemütlichen Besuch in einem Restaurant mit mehreren Gängen kann der Gast auswählen. Wichtig ist nur, dass der Bummelant sich wohlfühlt und einen schönen Tag in der Wonnegau-Metropole erlebt. Insgesamt beteiligen sich 32 Geschäfte, Service-Betriebe, Läden, Einrichtungen und Restaurants an dem Verkaufssonntag. Abgerundet wird der Veranstaltungssonntag durch die Teilnahme zahlreicher Vereine, wie etwa der TG Osthofen, der Landfrauen, der Ballettschule und dem Kirchenmusik-Ver-

ein. Neben zahlreichen Darbietungen sind natürlich besonders Interessenten gefragt, die sich aktiv am Vereinsleben beteiligen möchten. Der Veranstalter des verkaufsoﬀenen Sonntags ist der Gewerbe- und Verkehrsverein

Osthofen, der sich zahlreiche Überraschungen und Maßnahmen zur Attraktivitätssteigerung der Innenstadt speziell für diesen Tag überlegt hat. So werden die Schaufenster mit optischer Raﬃnesse geschmückt und die City wird mit leuchtenden Kürbissen dekoriert. Mit der Sperrung der Friedrich-Ebert-Straße für den Autoverkehr wird am Sonntag zudem eine attraktive Fußgängerzone zur Verfügung stehen. Parkmöglichkeiten sind am Bahnhof und vor der Wonnegauhalle vorhanden. Schließlich lockt ein großes Gewinnspiel, bei dem der Hauptpreis ein Gänseessen im Restaurant Vis-à-Vis für acht Personen im Wert von 400 Euro ist. Der Preis wird von der Sparkasse Worms-Alzey-Ried gesponsert. ck.45mi14

V O N G E R N O T K I R C H Passend zu Beginn der WinterEinkaufssaison mit dem ersten Blick auf Weihnachtsgeschenke öﬀnet Osthofen am 9. November von 13 bis 18 Uhr mit einem verkaufsoﬀenen Sonntag seine Pforten. Dabei möchte sich die Wonnegau-Metropole mit inzwischen über 9.000 Einwohnern als liebenswerte und herzliche Kommune, gleichzeitig aber auch als pulsierender und attraktiver Einkaufsstandort präsentieren. Sowohl Osthofener wie auch Bewohner der neuen Verbandsgemeinde Wonnegau und der angrenzenden Regionen sind herzlich eingeladen. Und es gibt wohl keine passendere Gelegenheit, um sich von der Attraktivität und Leistungsfähigkeit des Osthofener Einzelhandels zu überzeugen, als am 9. November, wenn der ganze Nachmittag für eine Visite zur Verfügung steht. Der verkaufsoffene Sonntag hat natürlich seinen Fokus auf Shoppen, Stöbern und Bummeln, doch soll es eine bunte Veranstaltung für die ganze Familie werden. Daher ist etwa ein Kinderkarussell aufgestellt und es locken zahlreichen Stände und Gastronomiebetriebe mit allerlei kuli-

... bummeln, informieren, nette Leute treffen, einkaufen ohne Hektik, einen guten Tropfen genießen ...

VOS Osthofen

SEITE 4

5. N O V E M B E R 2014

„Mettenheimer Kreisel“ BI macht Vorschläge zur Verbesserung der Verkehrssicherheit

Große Sportauswahl – auch am Sonntag keit, verbunden mit einer sehr großen Auswahl erstklassiger Angebote zu fairen Preisen. Sichern Sie sich noch heute unsere Stammkundenkarte, sammeln Sie Rabatte bei Ihrem Einkauf. Es lohnt sich, Sie sparen Bares. Sport Weber Ludwig-Schwamb-Straße 21 67574 Osthofen Telefon 06242/2744 www.sportweber.de

Clarks • Gabor Comfort • Rieker • Gabor • Rhode • Ricosta • Marc

WIR SIND DABEI Sonntag 9.11.14 von 13 bis 18 Uhr SCHUHHAUS

10 %RRRAENBASCTTHUAUHEF*

ALLE HE

Assmann is

* vom regulären Pre

ht ...ge

mit

... 67574 Osthofen Friedr.-Ebert-Str. 28

www.schuhhaus-assmann.de

Legero • Reebok • Seibel • Jenny by Ara • Varomed

Ara • Romika • Waldläufer • Tamaris

Superﬁt • Berkemann • Birkenstock

Im Jahre 1995 wurde das über die Region hinaus bekannte Sportgeschäft in Osthofen eröﬀnet. Gerne können Sie sich auch in unserer Filiale in Saulheim über unser großes Sortiment informieren. Ob Fußball, Handball, Running, Fitness, Tennis, Schwimmen, Outdoor – seit 19 Jahren ist Sport für uns eine Leidenschaft. Wir setzen auf ein hohes Maß an Flexibilität, Kompetenz, Begeisterung und Vielseitig-

ck45mi14

Die „Bürgerinitiative Mettenheimer Kreisel“ (BI) setzt laut einer Pressemitteilung vom Freitag in der Kreiselfrage auf Verbesserungen vor einem Bürgerentscheid. Sie fordert den Stadtrat auf, solange vom Bau eines Kreisels am Knotenpunkt L 439/ Ziegelhüttenweg abzusehen, bis die Bevölkerung per Bürgerentscheid entschieden habe, und zu beschließen, alternative, kostengünstigere Maßnahmen zur Verkehrssicherheit zuvor durchführen zu lassen. Solche seien laut der BI die Ausschilderung eines Geschwindigkeitstrichters 70/50 km vor dem Ortsschild, von Mettenheim kommend, die Kontrolle der Geschwindigkeit hinter dem Ortsschild durch stationäre oder mobile Radaranlagen, die Anbringung eines Verkehrsspiegels gegenüber der Ausfahrt unterer Ziegelhüttenweg, ein ständiger Rückschnitt der Begrünung des d’Angelogartens in Sichtrichtung Mettenheimer Straße auf Bodenhöhe, ebenso beim Straßengraben gegenüber.

Damit eine Bürgerbeteiligung in dieser Sache auch möglich werde, sieht die Bürgerinitiative als praktikabel an, dass der Rat die Zulässigkeit des Bürgerbegehrens bestätige und den Weg durch entsprechende Abstimmung im Rat frei mache, um die Bevölkerung im Zusammenhang mit der Landtagswahl 2016 abstimmen zu lassen. Ein von Bürgermeister Thomas Goller ins Spiel gebrachtes „Ratsbegehren“ für einem – nach Landzukauf eventuell doch möglichen – vierarmigen Kreisel hält die Bürgerinitiative nach einem Blick in die Gemeindeordnung für nicht gangbar. Sobald ein Planfeststellungsverfahren durchzuführen sei, könne „kein Bürgerbegehren mehr greifen, da hier vom Gesetzgeber zwingend ein anderer Weg zur Beteiligung der Öffentlichkeit vorgeschrieben ist“. Bei einem vierarmigen Kreisel wäre Privatgelände zusätzlich erforderlich und somit ein Planfeststellungsverfahren vorzuschalten, meint die Bürgerinitiative abschließend.

STEPHAN HENN »DER BRILLENMACHER«

Friedrich-Ebert-Str. 31–33 · 67574 Osthofen Telefon (0 62 42) 9 14 68 43 www.brillenmacher.osthofen.de

Brillen für jeden Geschmack und Geldbeutel!

Sonntag, 9.11. geöffnet von 13 bis 18 Uhr

25 % Rabatt auf alle Artikel im Geschäft außer reduzierte Ware und Angebote

Ludwig-Schwamb-Straße 21 • 67574 Osthofen Telefon 0 62 42 - 27 44 • www.sportweber.de

ck45mi14

19 JAHRE SPORT WEBER vom 6.11. bis 15.11.2014 „Malermeister Drabe wünscht viel Spaß, ohne Frage, auf dem Shopping-Sonntage“ Tel. (0 62 42) 23 60 • Handy (01 72) 6 81 49 39 Friedrich-Ebert-Straße 59 • 67574 Osthofen

Fassadenanstrich • Vollwärmeschutz • Tapezierarbeiten • Lackierarbeiten und Bodenbeläge

www.nibelungen-kurier.de · info@nibelungen-kurier.de

VOS Osthofen

5. N O V E M B E R 2014

SEITE 5

Im Herzen Rheinhessens Osthofen – lebenswerte Stadt im Wonnegau Im Süden Rheinhessens gelegen bietet Osthofen Heimat für etwa 9.000 Einwohner. Dabei blickt die wirtschaftliche gut aufgestellte Kommune auf eine lange Geschichte zurück. Durch archäologische Funde konnte belegt werden, dass die Osthofener Gemarkung am Seebach schon vor mindestens vier Jahrtausenden besiedelt war. Denn hier fanden die Menschen schon immer fruchtbare Böden vor, was sich noch heute anhand der ausgezeichneten Weine zeigt, die von den Osthofener Winzern angebaut werden. Der heutige Ort wurde im Lorscher Codex in einer auf 784 datierten Urkunde als Ostova erstmals erwähnt. Die Namensendunghofen weist wie beim benachbarten Westhofen auf fränkische Gründungsursprünge zurück. Verstärkt wird diese Annahme durch die Funde fränkisch-merowingischer Gräber am Osthofener Goldberg. Im Mittelalter wurde der Ost-

hofener Kirchberg mit einer umlaufenden Mauer befestigt, diese ist noch heute sichtbar. Einen großen Sprung in seiner Entwicklung machte Osthofen in der zweiten Hälfte des 19. Jahrhun- derts. Neue Straßen wurden gebaut, und auch außerhalb des Ortskerns kam es zu verstärkten Bautätigkeiten. Die Industrialisierung trug einen großen Teil dazu bei, ebenso die Eisenbahnverbindungen in die nähere Region, wie beispielsweise nach Westhofen und ins Altrheingebiet. Die Stadt am Seebach ist nicht nur historisch, sondern auch touristisch eine Augenweide. Zahlreiche Sehenswürdigkeiten warten darauf, entdeckt zu werden. Eines der imponierendsten und darüber hinaus ein weithin sichtbares Gebäude ist die evangelische Bergkirche. Nach einem Brand erhielt die Kirche, die über einen romanischen Turm und über eine südlich an den Chor angrenzende Katharinenkapelle verfügt, im

19. Jahrhundert ihre heutige Gestalt. Ebenfalls sehenswert ist die katholische St.-RemigiusKirche, die ihren Ursprung in einem Tempel des Johanniterordens hat. Im Jahr 1792 wurde sie umgebaut. Dieses Aussehen hat die Kirche noch heute. Die politischen Gebäude prägen ebenfalls das Ortsbild. Das imposante Rathaus wurde einst als Finanzamt erbaut und das Alte Rathaus wurde bereits 1739 errichtet. Eine beeindruckende Fassade mit Stilelementen des Jugendstils und des Neobarocks bietet das 1906 errichtete Wasserwerk. Historisch von großer Bedeutung sind zwei weitere

Einrichtungen Osthofens. So erinnert der 1832 angelegte jüdische Friedhof an die ehemalige jüdische Gemeinde Osthofens. Und in direkter Nähe zu den Bahngleisen findet sich die Gedenkstätte an das zu Beginn der Nazidiktatur betriebene KZ in Osthofen. Dieses wird vom Förderverein Projekt Osthofen betreut. Wirtschaftlich stark und mit einer ausgezeichneten Infrastruktur versehen bietet Osthofen eine Heimat für viele Menschen unterschiedlichster Herkunft. Schulen, Kindergärten und eine exzellente Nahversorgung mit allem, was man zum Leben benötigt, laden hier zum Wohnen ein.

„ZUR BRILLE“

Es liegt was in der Luft …

ck45mi14

Landgraf´s Gasthaus & Café 100 Jahre

Mhhhhh, nichts duftet besser als frischer hausgemachter Kuchen.

Besuchen Sie mich beim verkaufsoffenen Sonntag zu einer kleinen Vorschau auf die Adventszeit am 9. November 2014, von 13 bis 18 Uhr, Claudia Bumb Carlo-Mierendorff-Str. 44 im alten Papierwerk 67574 Osthofen Osthofen! Öffnungszeiten Mo., Di., Do., Fr.: 9–12 Uhr & 14–18 Uhr, Sa.: 9–14 Uhr

cf.45mi14

Walter-Rathenau-Straße 6, 67574 Osthofen, (0 62 42) 9 12 54 90, (01 76) 79 00 12 57 Dienstag bis Sonntag ab 13 Uhr, Montag Ruhetag, www.zur-brille.de

VOS Osthofen

SEITE 6

5. N O V E M B E R 2014

Verbandsgemeinde Wonnegau ist Realität Fusionsfest besiegelte im Juni 2014 die Verschmelzung der beiden Gebietskörperschaften VO N G E R N O T K I RC H Angesto-

ßen wurde die Fusionsdebatte in Rheinland-Pfalz im Mai 2006. Der ehemalige Ministerpräsident Kurt Beck hatte in einer Regierungserklärung aufgrund des demographischen Wandels von der Notwendigkeit einer Kommunal- und Verwaltungsreform in RheinlandPfalz gesprochen. Im Jahr 2009 wurden von der rheinland-pfälzischen Landesregierung die Eckpunkte der Reform vorgestellt und im Oktober 2010 trat das entsprechende Gesetz in Kraft. Danach stand fest, dass Verbandsgemeinden unter 12.000 Einwohner und verbandsfreie Gemeinden unter 10.000 Einwohner fusionieren müssen. Dies bedeutete, die Stadt Osthofen (8.900 Einwohner) und die Verbandsgemeinde Westhofen (11.700 Einwohner) müssen fusionieren. Zunächst gab es heftige Diskussion in Osthofen, ob

IMPRESSUM

Herausgeber Nibelungen Kurier Verlag GmbH Prinz-Carl-Anlage 20 · 67547 Worms (Zugleich auch ladungsfähige Anschrift für die im Impressum genannten Verantwortlichen)

Fotos: NK / privat / Einzelnachweis

cf.16mi13

ViSdP für den Anzeigen- und Redaktionsteil Frank Meinel

Rheinstraße 51 · 67574 Osthofen Telefon: (0 62 42) 9 11 40-0

Friedrich-Ebert-Straße 104 · 67574 Osthofen · Telefon (0 62 42) 8 81 13 17 Mobil (01 76) 96 14 09 43 · (01 76) 78 72 37 97 · Fax (0 62 42) 8 81 13 18 www.dalyan-dollenbacher.de · info-da&do@a-dollenbacher.de

Ein Ein Ort Ort der der Gesundheit Gesundheit Kostenloser Gesundheitscheck undOsthofens Venenmessung - Beratung & Service im Herzen -

RHEI 014

12.11.2

Ein Ein

O O

Beratung ck45mi14

cf.45mi14

www.altenpflegezentrum-osthofen.de

RHEINBERG APOTHEKE

Malerteam Dalyan & Dollenbacher Meisterbetrieb lr45mi12

Kurzzeit- und Dauerpflege

es zu einem Zusammenschluss mit der VG Westhofen oder der VG Eich bzw. gar zu einem Dreierbund kommen sollte. Letztendlich votierten die Osthofener Bürger im März 2012 mit überwältigender Mehrheit für die Verschmelzung der Stadt Osthofen und der VG Westhofen. Mit dem großen Fusionsfest im Möllinger Hof zwischen Osthofen und Westhofen wurde der Zusammenschluss am 29. Juni 2014 deutlich mit 70,1 Prozent gegenüber seinem Konkurrenten Hans-Hermann Seelig (SPD) siegte, der nur 29,9 Prozent erzielen konnte.

• hochwertige Gesundheitsprodukte • Impfberatung - auch bei Fernreisen • pharmazeutische Hautpflegekonzepte • Info über Wechselwirkungen • morgens bestellt - abends geliefert Fähndrich Martin Fähndrich Martin Tel. : 0 62 42 - 50 48 0 Öffnungszeiten . 13 Fr.-Ebert-Str. 13 Fr Fax: 0 62 42 - 50 48 48 Mo .-Ebert-Str - Fr 08:00 - 18:30 Osthofen 67574 Osthofen 67574 www.rheinberg-apo.de Sa 08:00 - 12:30

Ö M S

Impressionen der VG Wonnegau

Dittelsheim-Heßloch – lebenswert und liebenswert auch in Heßloch Kindertagesstätten zur Verfügung, in der Grundschule werden die Schülerzahlen in den nächsten Jahren leicht steigen. Alle Einrichtungen vor Ort bieten die Ganztagsbetreuung an. Das Ortsleben wird durch Vereine im sportlichen und musikalischen Bereich belebt. Die Einweihung der Mehrzweckhalle am 17. Januar 2015 wird von den Bürgerinnen und Bürgern sehnsüchtig erwartet. Weine, die bei uns produziert werden, gehören zu den besten Weinen Deutschlands. Die Natur um Dittelsheim-Heßloch hat für uns alle einen hohen Erholungswert. Von den Aussichtspunkten auf dem Kloppberg und vom Weißen Stein erhält man einen Panoramablick, der bei Bingen beginnt und über den Taunus hinüber zum Odenwald führt. Man erkennt die Rheinebene, den Pfälzer Wald mit der Haardt und dem Donnersberg. Carl Zuckmayer vergleicht unsere Gegend mit einer großen Völkermühle, die Menschen aus allen Teilen Europas angezogen und vereinigt hat. Zu unserer Ahnenreihe gehören der römische Feldhaupt-

Christel’s Mangelstübchen Heißmangel- und Bügelservice

Nach telefonischer Rücksprache auch Hol- und Bringservice

mann, der jüdische Gewürzhändler, der keltische Legionär, der Müllerbursch vom Elsaß, der schwedische Reiter, der Soldat Napoleons, der Oﬃzier aus Wien und viele mehr. Seit Jahrhunderten lädt diese oﬀene Landschaft die Menschen ein und macht sie bei uns sesshaft. Die Weite und die historische Vielfalt haben unsere Mentalität geprägt. Die Menschen in unserer Gemeinde sind gastfreundlich, liebenswert und herzlich. Besuchen Sie uns doch einfach und machen Sie sich selbst ein Bild vom Ort, von den Menschen, von der Natur und dem Leben miteinander.

„Wir wohnen sehr gerne hier, wir haben Freundschaften geschlossen, die Menschen hier sind sehr nett“, das höre ich immer wieder. Das freundliche Nicken, der liebe Gruß, die Nachbarschaftshilfe, das Miteinander von Jung und Alt gehören zur Dorfgemeinschaft. Seit über 10 Jahren gibt es bei uns die Tradition der Adventsfenstereröffnung. Auch in diesem Jahr werden sieben verschiedene Fenster geöffnet werden. Die Schule, der Gemeindekindergarten, die Landfrauen, aber auch vier private Familien öffnen die Tore und laden ein zum gemütlichen Zusammensein. Und während man die Zusammenkunft in der Adventszeit plant, laufen auch schon die Vorbereitungen für die närrische Zeit, denn die neue Mehrzweckhalle ermöglicht es, größere Feste zu feiern. Ich freue mich mit den Bürgerinnen und Bürger auf die vielen gemeinsamen Veranstaltungen in der Zukunft.

Elisabeth Kolb-Noack Ortsbürgermeisterin

KIEFER – MONZERNHEIM Ihr Par tner in Sachen Reben Westhofener Weg 1 · 55234 Monzernheim · Tel. (0 62 44) 2 53

Heidis Frühstückscafé

Impressionen der VG Wonnegau

hat jetzt auch samstags geöffnet

An der Weidenmühle 13 · 67598 Gundersheim Herrnsheimer Hauptstraße 82 · 67550 Wo.-Herrnsheim

ee Samstagskuchen und Kaff nach Bedarf Suppe täglich ab 11 Uhr warme mit Brötchen

Tel. (0 62 44) 49 10

Seriöse Abwicklung bei Erd-, Feuer- und Seebestattungen Bestattungen auf allen Friedhöfen

hk19sa13

Schreinerei – Innenausbau

• Fensterbau – Holz und Kunststoﬀ • Haustüranlagen und Zimmertüren • Rollläden – Klappläden – Markisen usw. www.Schreinerei-Ring.de

hk.40sa12

Öffnungszeiten: Dienstag und Donnerstag von 9 bis 12 Uhr und nach Vereinbarung Christina Kühfus · Mainstraße 4 (neben Seebachschule) · 67574 Osthofen Telefon (0 62 42) 91 58 76 · Mobil (01 71) 8 33 96 12 cf.40sa13

Die Dorfgemeinschaft lädt ein

ck45mi14

Als neu gewählte Bürgermeisterin der Doppelgemeinde Dittelsheim-Heßloch begrüße ich Sie recht herzlich. Dittelsheim-Heßloch ist eine lebendige Gemeinde mit einer bedeutsamen Vergangenheit. Beide Ortsteile haben sich, bedingt durch eine aufregende historische Vergangenheit, recht verschieden in den vergangenen Jahrhunderten entwickelt. Die Einflüsse der katholischen, der evangelischen und der altkatholischen Kirche sind prägend, die Spuren der jüdischen Gemeinde kann man noch heute erkennen, ebenso die Spuren der Zeit, als unser Doppeldorf während der napoleonischen Zeit zu Frankreich gehörte. Zahlreiche Dokumente hierzu findet man hierzu in den Archiven der Ortsgemeinde. Es gibt viele junge Familien, die in beiden Ortsteilen wohnen und im Rhein-MainGebiet arbeiten oder auch weiter südlich in der Region von Mannheim und Ludwigshafen. Sie wollen hier leben und entf liehen der Hektik und dem Lärm der umliegenden Großstädte. Für unsere Jüngsten stehen sowohl in Dittelsheim als

SEITE 7

Foto: pixelio / RKB by Martin-Müller

5. N O V E M B E R 2014

Obere Blenz 4 · 67593 Westhofen Telefon (0 62 44) 75 06 Dienstag bis Freitag: 9 bis 12 Uhr

Impressionen der VG Wonnegau

SEITE 8

Termine 08.–10.11.2014 09.10.2014 09.10.2014 11.11.2014 15.11.2014 16.11.2014 16.11.2014 22.11.2014 23.11.2014 29.11.2014 29.– 30.11.2014 30.11.2014 30.11.2014 30.11.2014 30.11.2014 06.12.2014 06.12.2014 06.12.2014 06.12.2014 07.12.2014

Hochborn: Hochborner Kerb Osthofen: Verkaufsoﬀener Sonntag Osthofen: Gedenkfeier zur Reichsprogromnacht Osthofen: 19.11 Uhr Fastnachtseröﬀnung Hochborn: Martinsumzug der freiwilligen Feuerwehr Hochborn Hochborn: 12. Adventsmarkt „Scheenes in de Scheier“ Hangen-Weisheim: 13.30 Uhr Gedenkfeier am Ehrenmal Dittelsheim-Heßloch: Adventsausstellung Eppelsheimer Bermersheim: Advent in Bermersheim Gundersheim: Einstimmung auf den Weihnachtsmarkt mit dem MSC

13.12.2014

Westhofen: Weihnachtsmarkt/Ausstellung zum Weihnachtsmarkt Bechtheim: Weihnachtsmarkt der Bechtheimer Landfrauen Gundheim: Gundheimer Adventszauber Gundersheim: 14.00 Uhr Gundersheimer Weihnachtsmarkt Hangen-Weisheim: 14.30 Uhr Seniorennachmittag Bermersheim: Nikolausabend Gundheim: Nikolausfeier Hangen-Weisheim: 17.30 Uhr Nikolausumzug der Kinder Hochborn: „Der Nikolaus kommt“ Frettenheim: 17.00 Uhr-22.00 Uhr Vorweihnachtliches Einkaufserlebnis Gundheim: Gundheimer Adventszauber

17.01.2015

14.12.2014 14.12.2014 18.12.2014 20.12.2014 21.12.2014 01.01.2015 04.01.2015 10.01.2015 10.01.2015 11.01.2015 11.01.2015

18.01.2015 23.01.2015 23.01.2015 24.01.2015 25.01.2015 24.01.2015 31.01.2015 31.01.2015 01.02.2015 07.02.2015 07.02.2015 08.02.2015 10.02.2015

Frettenheim: 14.00 Uhr-19.00 Uhr Vorweihnachtliches Einkaufserlebnis Monzernheim: WeihnachtsEvent des Musikvereins und des TuS Gundheim: Gundheimer Adventszauber Hangen-Weisheim: 16.30 Uhr Adventskonzert Hochborn: 14.00 Uhr-18.00 Uhr Hochborner Adventsmarkt „Scheenes in de Scheier“ Westhofen: Fackelwanderung der Seebachkomödianten Gundheim: Gundheimer Adventszauber Gundersheim: 17.00 Uhr Neujahrstreﬀ Bechtheim: 17.00 Uhr Neujahrskonzert Westhofen: Dreikönigsdreschen Osthofen: 20.00 Uhr TGO-Ball Osthofen: 17.00 Uhr Neujahrskonzert Dittelsheim-Heßloch: Neujahrskonzert bei Kerzenschein Dittelsheim-Heßloch: Einweihungsfeier Mehrzweckhalle Dittelsheim-Heßloch: 17.00 Uhr mittelalterliche Gesänge Gundersheim: Schlachfest des SPD-Ortsvereins Osthofen: 19.11 Uhr 1. Sitzung des CCO Osthofen: 19.11 Uhr 2. Sitzung des CCO Osthofen: 14.11 Uhr Kinderfastnacht Monzernheim: 19.11 Uhr Kappensitzung Gundersheim: Apres-Ski-Party des VfL Dittelsheim-Heßloch: 20.00 Uhr Fastnachtssitzung Westhofen: 14.11 Uhr Bierrummel Westhofen: 19.11 Uhr 1. Prunksitzung des WCV Gundersheim: 19.11 Uhr 1. Damensitzung Osthofen: 14.11 Uhr TGO-Kinderfastnacht Osthofen: 16:30-21.00 Uhr Blutspenden

lr26mi14

07.12.2014

08.12.2014

5. N O V E M B E R 2014

WESTHOFEN

WS.34mi09

HISTORISCHES DORF AM SEEBACH-QUELL

Wer will,

der kriegt

im Markt, im Netz. Jederzeit. Alle im Onlineshop verfügbaren Produkte dieses Flyers auf einen Blick

Hier scannen:

10.57 € monatl. Rate BEKO DPU 7404 XE Kondensationstrockner mit Wärmepumpentechnologie • Trockenprogramme wie z.B.: Auffrischen, Express, Hemden, Sport, Jeans, Wolle fresh • Edelstahltrommel mit Innenbeleuchtung • Reversierende Trommel und Knitterschutz • Verbrauchswert/Jahr: 266 kWh Strom • Abmessungen (H x B x T): 84,6 x 59,5 x 59,8 cm Art.Nr.: 1795229 Energie-

Großes Display mit Startzeitvorwahl und Restzeitanzeige

AEG Lavamat L6470 FL Waschmaschine • Waschprogramme wie z.B.: Jeans, Leichtbügeln, MixÖko20°, Pflegeleicht, Handwäsche, 30 Min – 3 kg • Universal-Fleckenoption • Verbrauchswerte/Jahr: 9.600 Liter Wasser, 170 kWh Strom • Abmessungen (H x B x T): 85 x 60 x 61,5 cm Art.Nr.: 1864454

LC-Display mit Restlaufanzeige

7 kg

Klasse

0% effekt. Jahreszins 33 Monate Laufzeit

Energie-

Trockenladung

wEGwaeg rsthwrthj • srthjwrtjn

1400

Waschladung Aqua Control Schlauch

Ohne Deko

U/Min.

7 kg

Klasse

Hier scannen:

10.57 € monatl. Rate

Hier scannen:

0% effekt. Jahreszins 33 Monate Laufzeit Keine Mitnahmegarantie. Angebot gilt nur, solange Vorrat reicht.

ALLES RAUSTRAGEN - NICHTS BEZAHLEN.

Jetzt App downloaden und 3 MINUTEN MEDIA MARKT gewinnen.

Hier scannen:

AEG Lavamat L 73484 VFL Waschmaschine • Waschprogramme wie z.B.: Extra leise, Leichtbügeln, Wolle/Seide Handwäsche, 20 Min. - 3 kg • Universal-Fleckenoption • LC-Display mit Startzeitvorwahl und Restlaufanzeige • Verbrauchswerte/Jahr: 10.900 Liter Wasser, 177 kWh Strom • XL-ProTex Schontrommel • Abmessungen (H x B x T): 85 x 60 x 55,5 cm

Reduzierung von Falten durch SoftSteam-Dampfprogramm

14.81 € monatl. Rate

0% effekt. Jahreszins 33 Monate Laufzeit

Art.Nr.: 1872737 EnergieKlasse

8 kg

1.400 U/Min.

Aqua Control System mit Alarm

Waschladung

BAUKNECHT WAT ECO STAR 7 BW Toplader Waschmaschine • Farbprogramme wie z.B.: Schwarz & Dunkel, Helle Farben, Weiße Wäsche • Spezielle Programme für Mischwäsche, Jeans, schnelle Wäsche in 15 Min. • Eco Monitor – optimaler Energieverbrauch stets im Blick • Automatische Trommelpositionierung • Verbrauchswerte/Jahr: 8.900 Liter Wasser, 174 kWh Strom • Abmessungen (H x B x T): 90 x 40 x 60 cm

Waschen mit bis zu 50% Wasserersparnis durch AquaEco a)

Art.Nr.: 1877505 EnergieKlasse

1200

U/Min.

Hier scannen:

Umdrehungen

7 kg

Hier scannen:

Waschladung

Ohne Deko

14.51 € monatl. Rate

0% effekt. Jahreszins 33 Monate Laufzeit

Wer will, der kriegt SIEMENS WM 14 Y 54 D Waschmaschine • Spezialprogramme wie z.B.: Super 15, Outdoor/Imprägnieren, Wolle-Handwäsche, Kopfkissen, Handtücher, Hemden • Beladungsanzeige mit direkter Dosierempfehlung • LC-Display für intuitive Bedienung, Restzeitanzeige und 24 h EndzeitvorwahlwEGwaeg • Verbrauchswerte/Jahr: rsthwrthj 10.500 Liter Wasser, 189 kWh Strom • srthjwrtjn • varioSoft-Trommel • Abmessungen (H x B x T): 85 x 60 x 59 cm Art.Nr.: 1596244

Energiesparend und leise durch iQdrive-Motor mit 10 Jahren Motorherstellergarantie a)

EnergieKlasse

Ohne Deko

1.400

30.27 € monatl. Rate Thermo-Schontrommel glättet Ihre Textilien bereits in der Wäschetrommel

8 kg

U/Min.

0% effekt. Jahreszins 33 Monate Laufzeit

MIELE WKB 130 WCS Waschmaschine • Waschprogramme wie z.B.: Wolle, Dunkles/Jeans, Express20 Minuten • ProfiEco-Motor: kraftvoll, leise und energiesparend waschen • CapDosing Portionskapseln dosieren automatisch Spezialwaschmittel, Weichspüler und Additiv zum optimalen Zeitpunkt in den Waschprozess • Verbrauchswerte/Jahr: 9.900 Liter Wasser, 176 kWh Strom • Abmessungen (H x B x T): 85 x 59,6 x 63,6 cm Art.Nr.: 1895451

Waschladung

1.600 U/Min.

EnergieKlasse

8 kg Hier scannen:

Waschladung

Hier scannen:

18.15 € monatl. Rate

0% effekt. Jahreszins 33 Monate Laufzeit

SIEMENS WT 46 W 261 Kondensationstrockner mit Wärmepumpentechnologie • Spezialprogramme wie z.B.: Wolle finish, Outdoor, Handtücher, Dessous, Super 40, Blusen/Hemden • SoftDry-Trommelsystem für schonende Trocknung Ihrer Wäsche • LED-Display für Restanzeige und 24 h Endzeitvorwahl • Verbrauchswert/Jahr: 233 kWh Strom • Abmessungen (H x B x T): 84,2 x 59,7 x 63,6 cm Art.Nr.: 1824016

Klasse

8 kg

24.21 € monatl. Rate

0% effekt. Jahreszins 33 Monate Laufzeit

AEG Lavatherm T 77684 EIH Kondensationstrockner mit Wärmepumpentechnologie • Elektronisch gesteuerte Trocken- programme • Reversierautomatik für gleichmäßige Trocknung und verlängerter Knitterschutz • LED-Trommelbeleuchtung • Konstant niedriger Energieverbrauch mit nur einem zu reinigenden Filter • XL-ProTex Schontrommel • Verbrauchswert/Jahr: 177 kWh Strom • Abmessungen (H x B x T): 85 x 60 x 63 cm Art.Nr.: 1728924

Trockenladung

EnergieKlasse

Ohne Deko

Inverter-Motor mit 10 Jahren Herstellermotorgarantie a)

8 kg Trockenladung

Hier scannen:

17.54 € monatl. Rate

Hier scannen:

0% effekt. Jahreszins 33 Monate Laufzeit Ohne Deko

Keine Mitnahmegarantie. Angebot gilt nur, solange Vorrat reicht.

a) lt. Herstellerangabe

Energie-

Sparsam und bequem mit selbstreinigendem Kondensator

Ohne Deko

BOSCH HND 22 PS 50 & HEZ 338352 Einbau-Herdset mit 3-fach Teleskopauszug • Beheizungsarten wie z.B.: Ober-/Unterhitze, 3D-Heißluft, Umluft-Infra-Grill, variabler Großflächengrill • 67 Liter Backofen mit Granit-Emaille

18.15 € monatl. Rate

Mehr Komfort bei Bedienung und Reinigung durch Versenkknebel

Art.Nr.: 1734625; 1214458 Auch als Backwagenvariante HND 22 PS 55 (Art.Nr.: 1748534) erhältlich für 499.- € (Media Markt Rate: 33 x 15.12 €) Energie-

Hier scannen:

Klasse

0% effekt. Jahreszins 33 Monate Laufzeit

Schrubben war gestern durch Selbstreinigungssystem

20% sparsamer

AEG EPMX 331203 Einbau-Herdset mit pyrolytischer Selbstreinigung • Beheizungsarten wie z.B.: Heißluft, Auftauen, Warmhalten, Pizzastufe, Heißluftgrillen • OptiSight mit integrierter Elektronikuhr und Temperaturvorschlag je nach Beheizungsart • Antifingerprint-Edelstahl-Beschichtung und Versenkknebel • 74 Liter Garraum

Hier scannen: Ohne Deko

(0,79 kWh) als der Grenzwert zur

Setpreis

Art.Nr.: 1664077 EnergieKlasse

20% sparsamer (0,79 kWh) als der Grenzwert zur

15.12 € monatl. Rate

Setpreis

0% effekt. Jahreszins 33 Monate Laufzeit

3-fach Teleskopauszug

Glaskeramikkochfeld mit Zweikreis- und / Bräterzone

das neue Haushaltsgerät geliefert und direkt montiert oder eingebaut. Setpreis

Ohne Deko

Setpreis

Flächeninduktion erkennt automatisch die Größe des Kochgeschirrs und passt sich präzise an

g e a wGE w

30.27 jhtrwh€tsr monatl. Rate njt rwjht rs •

0% effekt. Jahreszins 33 Monate Laufzeit

Hier scannen:

Nie wieder Herd reinigen durch Selbstreinigungs-Automatik

SIEMENS EQ 641 EI 02B Einbau-Herdset mit Backwagen, Induktion & Pyrolyse • 6 Beheizungsarten wie z.B.: separate Unterhitze, 3D Heißluft plus, Umluft-Grill-System • 66 Liter Garraum und Vollglas-Innentür • Glatte Backofenwände und pyrolysefähiges Zubehör • Elektronikuhr und Tageszeitanzeige, versenkbare Drehwähler Art. Nr.: 1743143 Auch als EQ 641 EI 02T mit 3-fach Teleskopauszug erhältlich (Art.Nr.: 1743144) für 999.- € (Media Markt Rate: 33 x 30.27 €)

0% effekt. Jahreszins 33 Monate Laufzeit

AEG Maxi 313 IN Einbau-Herdset mit Flächeninduktion • Beheizungsarten wie z.B.: Heißluft, Pizzastufe, Grillstufe 1 und 2, Heißluftgrillen, Auftauen • Antifinger Edelstahl-Beschichtung und Versenkknebel • Extragroßer Garraum (74 Liter) • Flächeninduktionskochfeld mit elektronischer Anzeige, Automatikfunktion, Topferkennung und Power-Funktion für alle Kochzonen • OptiHeat Control: 3-stufige Rest- wärmeanzeige und Kindersicherung Art.Nr.: 1847198

Hier scannen:

EnergieKlasse

3-fach Teleskopauszug

Glaskeramikkochfeld mit Flächeninduktion

20% sparsamer (0,79 kWh) als der Grenzwert zur

Energie-

Ohne Deko

24.21 € monatl. Rate

Hier scannen:

Klasse

Backwagen mit Softeinzug

Fernsehkoch Frank Rosin mit seinem ersten Album

20% sparsamer

Glaskeramikkochfeld mit Induktion

(0,79 kWh) als der Grenzwert zur

2 C

Hier scannen:

BAUKNECHT GSI Champion A++IN Einbau-Geschirrspüler (integrierfähig) • Sparsam durch Beladungserkennung, Express-30-Minuten-Programm • Schutz gegen Wasserschäden durch Vollwasserschutz • Verbrauchswerte/Jahr: 2.800 Liter Wasser, 262 kWh Strom Auch als unterbaufähig/vollintegrierfähig • Abmessungen (H x B x T): 82 x 59,7 x 57 cm GSU Champion A++IN/GSX Champion A++ IN (Art.Nr.: 1848049/1848050) erhältlich für Art.Nr.: 1848048 Auch als unterbaufähig/vollintegrierfähig GSU Champion A++IN/GSX Champion A++ IN (Art.Nr.: 1848049/1848050) erhältlich für je 349.-€ (Media Markt Rate: 33 x 10.57 €)

Display mit Restzeitanzeige und 1–24 Std. Startzeitvorwahl

16.63 € monatl. Rate

0% effekt. Jahreszins 33 Monate Laufzeit

Hier scannen: SIEMENS SN 55N582EU „EcoEdition“ Einbau-Geschirrspüler (integrierfähig) • Schmutzerkennung für glänzend sauberes Geschirr durch AquaSensor • Dreimal so schnell spülen durch VarioSpeedPlus • Sparsame Trocknung durch Zeolith®-Technik • Ab 7 Liter Wasserverbrauch pro Spülgang im Programm Auto 45–65°C • Verbrauchswerte/Jahr: 2.660 Liter Wasser, 214 kWh Strom • Abmessungen (HxBxT): 81,5 x 59,8 x 57,3 cm Art.Nr.: 1719771 Auch als unterbaufähig SN45N582EU Energieeffizienzklasse A+++ (Art.Nr.: 1719766) erhältlich für 549.- € (Media Markt Rate: 33x 16.63 €)

EnergieKlasse

Hier scannen:

Zusätzlicher Platz in der dritten Beladungsebene

10.57 € monatl. Rate

Keine Mitnahmegarantie. Angebot gilt nur, solange Vorrat reicht. 0% effekt. Jahreszins 33 Monate Laufzeit

Keine Mitnahmegarantie. Angebot gilt nur, solange Vorrat reicht.

Hier scannen:

BRAUN MQ 300 Soup Stabmixer • Leistungsstarke 550 Watt • 2 Geschwindigkeitsstufen Art.Nr.: 1818563

Mit 1 l Mixer-Aufsatz

6 Sterne-Messer zum effektiven Mixen und Schneiden

Inkl. 600 ml Mix- und Messbecher (BPA-frei)

PHILIPS HR 2096/00 Standmixer • 800 Watt Leistung • 2 l Fassungsvermögen • Variabler Geschwindigkeitsregler • Ice-Crush-Funktion • Pulse- und Smoothietaste Art.Nr.: 1591264

Patentierte PowerBell Technologie für feinere und gleichmäßigere Ergebnisse

Hier scannen:

BOSCH MUM 4409 Küchenmaschine • 500 Watt Motor • 4 Arbeitsgeschwindigkeiten • 3D Rührsystem • 3,9 l Edelstahl-Rührschüssel Art.Nr.: 1679670

Inkl. Knethaken, Schlag- und Rührbesen

Hier scannen:

Einfach sprudeln statt schwer schleppen

KOENIC KMW 203 2-in-1-Compact-Mikrowelle mit Grill • 20 Liter Innenraumvolumen • 8 automatische Kochprogramme • Auftaufunktion • Digitaldisplay und Sensor Touchpanel • Mikrowelle 800 Watt / Grill: 1.000 Watt • Abmessungen (H x B x T): 25,8 x 43,3 x 33,5 cm wEGwaeg Art.Nr.: 1611822

Hier scannen: Inkl. 3 hochwertigen spülmaschinenfesten Glaskaraffen

rsthwrthj • srthjwrtjn

LED Display mit TouchFunktion zur komfortablen Bedienung der Einstellungen

SODA STREAM Crystal Vorteilspack Trinkwassersprudler • Kohlensäure individuell dosierbar Art.Nr.: 1872603

Hier scannen:

Spender für Wasser, Eiswürfel und Crushed Ice

SAMSUNG RB 29 HER2BSA/EF NoFrost Kühlgefrierkombination • Cool Select Zone: eine variabel einstellbare Zone mit 0°C für Fleisch & Fisch oder 3–4°C für Obst & Gemüse • LED-Innenbeleuchtung • Digitaler Inverter-Kompressor mit 10 Jahren Motorherstellergarantie • Nutzinhalt gesamt: 286 Liter (Kühlteil: 188 l, Gefrierteil: 98 l) • Verbrauchswert/Jahr: 168 kWh Strom • Abmessungen (H x B x T): 178 x 59,5 x 66,8 cm Art.Nr.: 1842895

Ohne Deko

Praktische Hausbar mit Schnellzugriff für kühle Getränke

geöffnete Ansicht

No Frost

EnergieKlasse

Nie mehr abtauen

Ohne Deko

Hochwertige Front in Edelstahl Optik

Hier scannen:

SAMSUNG SBS 7070 Side By Side Kühlgefrierkombination • Keine Geruchsübertragung und optimale Luftfeuchtigkeit im Kühlbereich für frische Lebensmittel durch Twin Cooling+ • Digitaler Inverter-Kompressor mit 10 Jahren Motorherstellergarantie • LED Display für Einstellungen und Temperaturanzeige • Nutzinhalt gesamt: 530 Liter (Kühlteil: 359 l, Gefrierteil: 171 l) • Verbrauchswert/Jahr: 353 kWh Strom • Abmessungen (H x B x T): 178,9 x 91,2 x 75,4 cm Art.Nr.: 1874240

Energie-

18.15 € monatl. Rate

0% effekt. Jahreszins 33 Monate Laufzeit

Keine Mitnahmegarantie. Angebot gilt nur, solange Vorrat reicht.

geschlossene Ansicht

Klasse

No Frost

Nie mehr abtauen

40.87 € monatl. Rate

0% effekt. Jahreszins 33 Monate Laufzeit

Leichtgleitende Bügelsohle mit drei Dampfzonen

TEFAL FV 4680 TÜRKIS Dampfbügeleisen • Leistungsstarke 2.400 Watt • Variable Dampfmenge 0–40 g/Min., Dampfstoß 120 g/Min. • Eco Funktion für bis zu 20% Energieeinsparung Art.Nr.: 1373551

PHILIPS HX 9334/34 Doppelpack Elektrische Schallzahnbürste • Patentierte Schalltechnologie für sanfte und effektive Reinigung der Zähne • 5 individuelle Putzeinstellungen • 31.000 Bürstenkopf-Bewegungen • Lithium-Ionen-Akku für bis zu 3 Wochen Akkulaufzeit a) Art. Nr.: 1915937

Hier scannen: Hier scannen: SmartClean System reinigt, lädt und ölt den Rasierer

Entfernt bis zu 7 x mehr Plaque als eine Handzahnbürste a)

Optimal TEMP® - nur eine Einstellung für alle Kleidungsstücke PHILIPS GC 8624/20 Dampfbügelstation • 5,3 Bar Dampfdruck • Dampfmenge 120 g/Min. und zusätzlicher Dampfstoß von 260 g • Nur 2 Minuten Aufheizzeit a) • 2,5 l Wassertank

Hier scannen:

Art.Nr.: 1883962

PHILIPS PT 849/26 Herrenrasierer • Flex & Float Konturenanpassung • DualPrecision-Scherköpfe • 100% abwaschbar unter Wasser • Ausklappbarer Langhaarschneider • 60 Min. laden / 50 Min. kabellos verwendbar a) Art.Nr.: 1884005

Hier scannen:

Wer will, der kriegt

PHILIPS FC 8322/09 Bodenstaubsauger • Extralanger 50 cm Handgriff • Leichtes Aluminium-Teleskoprohr • 3 l Staubvolumen • 8 m Aktionsradius Art.Nr.: 1883942 Energieeffizienzklasse B, Teppichreingungsklasse E, Hartbodenreinigungsklasse E, Staubemissionsklasse E

Mit leistungsstarker TriActive+ UniversalDüse für groben und feinen Schmutz

Hier scannen:

kostenlos den Online-Einkauf im nächstgelegenen Markt hinterlegt. Hier scannen:

SIEMENS VSZ 4 G 338 Bodenstaubsauger • pureAir Hygienefilter für sauberere Ausblasluft • Teleskoprohr mit Schiebemanschette und Clip-Verschluss • Ergo-Handgriff • Filterwechselanzeige • 4 Lenkrollen, 10 m Aktionsradius Art.Nr.: 1880951 Teppichreinigungsklasse C, Hartbodenreinigungsklasse B Staubemissionsklasse

Großes 4 l Staubbeutelvolumen minimiert Staubbeutelwechsel und Folgekosten

Hier scannen:

Inkl. Hartbodendüse

Keine Mitnahmegarantie. Angebot gilt nur, solange Vorrat reicht.

20.57 € monatl. Rate

0% effekt. Jahreszins 33 Monate Laufzeit

b) Im Vergleich zu bisherigen Roomba-Modellen.

Klasse

IROBOT ROOMBA 880 Staubsaug-Roboter • Nimmt Tierhaare, Staub und sogar Pollen mühelos auf • Saugt automatisch und gründlich mit gegenläufig rotierenden GummiExtraktoren • Startet auf Knopfdruck, per Fernbedienung oder nach Programmierung • Allergikerfreundlich durch HEPA-Filter Art.Nr.: 1814216

a) lt. Herstellerangabe

Energie-

Automatische Reinigung auf Knopfdruck mit einer um 50% verbesserten Reinigungsleistung b)

Diese Angebote gibt's nur im Media Markt vor Ort. ' 0' /5 m -TV 5c LED 12 4-K

4K Auflösung 4x schärfer als Full HD

22.39

SAMSUNG UE 50 HU 6900 50 Zoll/ 125 cm 4-K LED-TV mit 200 Hz • Triple Tuner • W-LAN • USB -Rec • 4x HDMI,3xUSB • Energie-Effizienzklasse A Art. Nr.: 1822628

15 0"

39.03

SONY KDL 60 W 605 B 60" (152cm) LED-TV Full-HD und 400 Hz • Triple Tuner • 400Hz • W-LAN • Energie Efffizienzklasse A+ Art.Nr.: 1810304

wEGwaeg rsthwrthj • srthjwrtjn

Inkl. Playstation 4 und FIFA 15

SETPREIS 399.- € 59.- € 999.-€

PS4 Konsole PS4 FIFA 15 TV: Summe der Einzelpreise: Media Markt Setpreis:

Sie sparen:

1457.- € 1288.- €

169 €

ED TV

3D L

400

Ambilight sensationelles TV Vergnügen

42.39

33 PHILIPS 65 PFS 6659 65" (165cm) 3D LED TV mit 400 Hz und AMBILIGHT • 3D • USB Recording • Smart TV • 3D inkl. 2 Brillen • Energie-Effizienzklasse A++ Art. Nr.: 1823931

400 inkl. 2 x 3D Brillen

Keine Mitnahmegarantie. Angebot gilt nur, solange Vorrat reicht.

Wer will, der kriegt

den neuen Flatscreen geliefert und direkt an die Wand montiert.

Diese Angebote gibt's nur im Media Markt vor Ort. 8" /4 m 1c D TV 12 LE

USB Multimediaplayer

12.09

SAMSUNG UE 48 H 5090 48" (121cm) LED TV • 100 Hz Flimmerfrei • DVB-T, DVB-C, DVB-S, DVB-S2 • Dolby Digital Plus / Dolby Pulse, DTS Premium Sound 5.1 • Energie-Effizienzklasse A+ Art. Nr.: 1885404

Wer will, der kriegt

den neuen Flatscreen geliefert und direkt an die Wand montiert. SONY HT-CT 60 CEL Soundbar mit Subwoofer 2.1 • Schlankes sechseckiges Design • 60 Watt Ausgangsleistung • Anschlüsse u. a.: optischer und koaxialer Digital-Eingang, AUX-In für MP3-Player Art. Nr.: 1809093

Per Bluetooth Musik von Ihrem Handy direkt streamen

PHILIPS HTL 4111b/12 Soundbar • Subwoofer integriert • USB Anschluß • Coaxial / Optical Art. Nr.: 1864101

13 5" /5 m rt TV 8c LED Sma

21.18

GRUNDIG 55 VLE 999 55" (138cm) 3D LED Smart TV mit 600 Hz • USB Recording • Triple Tuner für Kabel, Sat, Antenne • Smart TV • Energie-Effizienzklasse A+ Art. Nr.: 1867253

inkl. 4x 3D Brillen

Keine Mitnahmegarantie. Angebot gilt nur, solange Vorrat reicht.

integrierter Triple Tuner mit USB Aufnahmefunktion

Diese Angebote gibt's nur im Media Markt vor Ort. DIN A4 und DIN A3 Drucker

22 cm /8 ' , 9'

y la sp Di

NEUHEIT BROTHER MFC-J 4420 Dw Drucken, Scannen, Kopieren und Faxen • Duplexdruck • 150 Blatt Papierkassette • 6,8 cm Touchscreen-Farbdisplay • W-LAN (Airprint, IPrint, CloudPrint) Art. Nr.: 1884360 S ken can

Dru c

Fa x

Erhältlich auch

nen

Neuheit ab dem 03.11 erhältlich

HTC Nexus 9 Wifi 16gb Schwarz Tablet mit Android • 2,3 GHz. Zwei-Kern-Prozessor mit 64 Bit • 2 GB Arbeitssepicher • Auflösung 2.048 x 1.536 Pixel • 16 GB Speicher • HTC BoomSOund Lautsprecher • W-LAN, NFC, GPS, Webcam • Android 5.0 Art. Nr.: 1918158

K o pi

in 32 GB Art.Nr.: 1918159

SAMSUNG C 460 W Drucken,Scannen und Kopieren • NFC, W-LAN (iPrint, CloudPrint) • Scan-to-USB Funktion • 2-zeilige LCD-Anzeige Art. Nr.: 1735780

K o pie

11.79

Drucken

Sc a

33 wEGwaeg rsthwrthj • srthjwrtjn

3-in-1 Farblaser mit W-LAN

2''

4 0,8

cm ay pl

Dis

39.30

1000GB Speicher + USB 3.0 abwärtskompatibel

MICROSOFT Surface Pro 3 256GB Tablets Win Mobile >9,6" • Intel Core i5-4300U mit bis zu 2,90 GHz Prozessor • 8 GB RAM • 256 GB SSD Festplatte • 2160 x 1440 Pixel • W-LAN, Bluetooth, USB3.0, micro-SD-Slot • Windows 8.1 Pro • Bis zu 9 Stunden Akkulaufzeit Art. Nr. 1857062 SurfacePro3 , Art. Nr. 1856913 Tastatur, Art. Nr. 1811294 Office

WESTERN DIGITAL 1TB Black Elements Exclusive Festplatte Extern 2,5" • gigantische 1000GB Speicherkapazität • mit USB 2.0/3.0 • mit 3 Jahren Garantie Art. Nr.: 1883222

LOGITECH Speaker System Z 623 Leistungsstarkes 2.1-System • 2.1 Sound mit leistungsstarkem Bass • THX®-zertifizierter Sound • 200 Watt Gesamtleistung • Gleichzeitiger Anschluss mehrerer Geräte Art. Nr.: 1329175

inkl. Type Tastatur und Office 365 Personal Keine Mitnahmegarantie. Angebot gilt nur, solange Vorrat reicht.

Wer will, der kriegt

immer das richtige Geschenk.

bis zu 200 Watt Gesamtleistung

Diese Angebote gibt's nur im Media Markt vor Ort. LOGITECH Wireless Combo MK520 Tastatur + Maus • Tastatur in Standardgröße mit leicht abgerundeten Tasten • Handfreundliche Maus mit geschwungener Form • Batterielebensdauer von bis zu drei Jahren für die Tastatur und bis zu einem Jahr für die Maus

16 GB Speicher Kabellose Steuerung für Notebook, PC oder Smart-TV

Art. Nr.: 1327964

LEXAR LJDS33-16GAMEU 16GB 16 GB USB-Stick • USB 2.0 / 3.0 • Gibts auch mit 32GB für 12,Art. Nr.: 1793926

erhältlich in den Farben

Ein winziger UnifyingEmpfänger für beide Geräte LOGITECH Wireless Touch Keyboard K400 Tastatur • für Smart TV und Konsolen geeignet • bis 10m Reichweite • integr. Multitouchpad Art. Nr.: 1449848

Das schnellste Heimnetz

Mikrofon mit Geräuschunterdrückung

LOGITECH Stereo Gaming Headset G230 Headset • Komfortable, abwaschbare Ohrpolster • Hochwertiger Stereoklang • Einklappbares Mikrofon mit Rauschunterdrückung Art. Nr.: 1705219

Wer will, der kriegt

immer das richtige Geschenk.

AVM FRITZBox 7490 DE Wireless-LAN • Moderner Dual-WLAN AC + N Router mit wEGwaeg 1.300 (5 GHz) + 450 MBit/s (2,4 GHz) rsthwrthj • VDSL- und ADSL-/ADSL2+-Modem • srthjwrtjn • Telefonanlage für Internet und Festnetz mit Voice-to-Mail und Mediaserver Art. Nr.: 1749030

,6c

39 ''

5,6

y pla

Dis

ASUS R 510 LNV-X0563 Notebook • 8 GB Arbeitsspeicher • 1000 GB Festplatte • NVIDIA GeForce 840M mit 2 GB Grafikkarte • USB3.0, Bluetooth, W-LAN • DVD-Brenner Art. Nr.: 1885331

17.33

Intel Core i5-4210 Prozessor mit bis zu 2,70 GHz

33 Keine Mitnahmegarantie. Angebot gilt nur, solange Vorrat reicht.

Diese Angebote gibt's nur im Media Markt vor Ort. 3"LCD Screen voll beweglich

11.09

SONY DSC-RX 100 20,2 MP Digitalkamera • 7,5 cm LC-Display • 3,6-fach opt. Zoom • Manuelle Einstellmöglichkeiten • Brennweite 28-100 mm Art.Nr.: 1585489

20,2 Megapixel

15.12

NIKON D 5100+18-105VR 16,2 MP Digitale Spiegelreflexkamera • Hochauflösender Monitor (921.000 Pixel) • 11 Autofokus Messfelder inkl. eines Kreuzsensors • HDR Funktion • Full HD Moviefunktion • Motivprogramme sowie Effektmodi Art. Nr.: 1401034

wEGwaeg rsthwrthj • srthjwrtjn

Gibts in vielen bunten Farben

CANON IXUS 265 HS Digitale WIFI-Kamera mit NFC und Full-HD • 16 Mio. Pixel • 7,5 cm Display • 12x opt. Zoom (25-300mm KB) • WiFi & NFC • opt. Bildstabilisator Art. Nr.: 1799744, 1799743, 1799740, 1799742

12.09

3D Blu-ray fähig Assassin’s Creed IV Black Flag + Call of Duty: Advanced Warfare Xbox One • Set bestehend aus: • Xbox One Konsole mit 500 GB Festplatte • Xbox One Wireless Controller • „Assassin's Creed Unity” (Downloadcode, • ab 13.11.2014 spielbar) • „Assassin’s Creed IV Black Flag” • (Downloadcode, sofort spielbar) • „Call of Duty: Advanced Warfare” • (Disc, sofort spielbar) • 4K-HDMI Kabel • Xbox One Chat-Headset • 14 Tage Xbox LIVE Gold-Probemitgliedschaft Xbox One 500GB + Assassin's Creed Unity

Keine Mitnahmegarantie. Angebot gilt nur, solange Vorrat reicht.

Wer will, der kriegt

unsere kostenlose Finanzierung bis 33 Monatsraten.

Diese Angebote gibt's nur im Media Markt vor Ort. ,7 12 ll) Zo

y la isp

D SIP

LG G3 S Weiss Smartphone mit Vodafone Surf 250 Vertrag • 1,2-GHz Quad-Core Prozessor • 8-Megapixel-Kamera • Android 4.4 Art. Nr.: 1891581, 1891578, 1891579 Preis ohne Vertrag

wEGwaeg rsthwrthj • srthjwrtjn

8-Megapixel-Kamera mit Laser-Autofokus und Selfie-Cam-Funktion

€ 10.98 monatlich 1) • Inkl. 250 SMS in alle dt. Netze • Inkl. 250 MB schnelles Datenvolumen • Inkl. 250 Freiminuten in alle dt. Netze D2 Surf 250 Promotion • Gilt bei Abschluss eines mobilcom-debitel Kartenvertrags im Tarif Surf 250 Promotion mit Online-Rechnung in D-Netz-Qualität, 24 Monate Mindestvertragslaufzeit, Anschlusspreis € 29,99.Der monatliche Paketpreis beträgt € 10,99. inkl. LOAD Option. INKLUSIVLEISTUNGEN: Inklusive schnelle Handy Internet Flat bis zu einem Datenvolumen von 250MB. Inklusive 250 Standard SMS in alle deutschen Netze über die SMS-Zentralnummer +49 172 227 0880. Inklusive 250 Minuten Standard-Inlandsgespräche in alle Netze sind inklusive. Taktung 60/60 Weitere Infos und Beratung erhalten Sie vor Vertragsabschluß in Ihrem Media Markt vor Ort. Art. Nr.: 1856948

Wer will, der kriegt

kostenlos den Online-Einkauf im nächstgelegenen Markt hinterlegt. Keine Mitnahmegarantie. Angebot gilt nur, solange Vorrat reicht.

Wer will, der kriegt

unsere kostenlose Finanzierung von 6 bis 33 Monatsraten. Auf Knopfdruck perfekter Espresso, Kaffee oder Cappuccino

DELONGHI EN 166 B Citiz Nespresso-Kapselmaschine • 19 bar Pumpendruck • Leicht abnehmbarer 1 l Wassertank • Betriebsbereit in 25 Sekunden • Aufklappbares Abtropfgitter Art.Nr.: 1594736 schwarz, 1594738 weiß

Auch in weiß

Erhalten Sie

30 €

Direktwahltasten für Espresso und Lungo mit programmierbarer Kaffeemenge

Geld zurück

Beim Kauf einer Nespresso Maschine*

* Registrieren Sie sich vom 15.10.2014 – 11.01.2015 im Nespresso Club und erhalten Sie beim Kauf einer Nespresso-Maschine mit MilchaufschäumFunktion 70 € und für eine Maschine ohne Milchaufschäum-Funktion 30 € von Nespresso zurücküberwiesen. Siehe Aktionsbedingungen auf der Teilnahmekarte.

Ohne Deko

Hier scannen:

13.45 € monatl. Rate

Hier scannen:

Inkl. Welcome Pack mit 16 Nespresso Varietäten

0% effekt. Jahreszins 33 Monate Laufzeit

DELONGHI ESAM 3500 Kaffeevollautomat • Patentiertes Milchaufschäumsystem mit integriertem, abnehmbaren Milchbehälter • 15 Bar Pumpendruck • Mehrsprachiges Digitaldisplay • Wartungsarme Brühgruppe Art.Nr.: 1132768

Ohne Deko

JURA IMPRESSA C 70 Kaffeevollautomat • Klartextdisplay und Rotary Switch für einfachste Bedienung • Revolutionäre Feinschaumtechnologie • JURA-Hygiene: einfachste Pflege, selbstreinigend auf Knopfdruck • Mehrstufiges Hochleistungs-Kegelmahlwerk • Energiesparmodus (Energy Save Mode, E.S.M.©) Art.Nr.: 1749716

Hier scannen:

18.15 € monatl. Rate

Ohne Deko

Auf Knopfdruck 2 Tassen Cappuccino oder Latte Macchiato gleichzeitig

MELITTA® Caffeo® F730-101 Barista T Kaffeevollautomat • One-Touch-Funktion • 18 hinterlegte Kaffeerezepte • 2 Kammern-Bohnenbehälter • Bedienung über Sensortasten und Touch & Slide-Funktion • Automatische Reinigungs- und Entkalkungsprogramme Art.Nr.: 1717191

Hier scannen:

23.54 € monatl. Rate

0% effekt. Jahreszins 33 Monate Laufzeit Keine Mitnahmegarantie. Angebot gilt nur, solange Vorrat reicht.

0% effekt. Jahreszins 33 Monate Laufzeit

0% effekt. Jahreszins. Ab 6 bis zu 33 Monate Laufzeit und einer monatlichen Mindestrate von € 10.-. Vermittlung erfolgt ausschließlich für unsere Finanzierungspartner: Commerz Finanz GmbH, Schwanthalerstr. 31, 80336 München

kostenlose Parkplätze

freier WLAN-Zugang in allen Märkten

Keine Mitnahmegarantie. Angebot gilt nur, solange Vorrat reicht. Gültig ab 05.11.2014

MEDIA MARKT TV-HiFi-Elektro GmbH Heppenheim

MEDIA MARKT TV-HiFi-Elektro GmbH Ludwigshafen-Oggersheim

MEDIA MARKT TV-HiFi-Elektro GmbH Mannheim

MEDIA MARKT TV-HiFi-Elektro GmbH Mannheim-Sandhofen

MEDIA MARKT TV-HiFi-Elektro GmbH Neustadt an der Weinstraße

MEDIA MARKT TV-HiFi-Elektro GmbH Speyer

MEDIA MARKT TV-HiFi-Elektro GmbH Viernheim

MEDIA MARKT TV-HiFi-Elektro GmbH Worms

Tiergartenstr. 7 • 64646 Heppenheim • Tel. 06252/794-0 Öffnungszeiten: Mo-Sa: 10-20 Uhr Frankenthalerstr. 129 • 68307 Mannheim-Sandhofen Tel. 0621/78953-0 • Öffnungszeiten: Mo-Sa: 10-20 Uhr

Bürgermeister-Neff-Str. 17 • 68519 Viernheim Tel. 06204/985-0 • Öffnungszeiten: Mo-Sa: 10-20 Uhr

Hedwig-Laudien-Ring 2 • 67071 Ludwigshafen Tel. 0621/6372-0 • Öffnungszeiten: Mo-Sa: 10-20 Uhr

Chemnitzer Str. 33 • 67433 Neustadt an der Weinstraße Tel. 06321/3978-0 • Öffnungszeiten: Mo-Sa: 10-20 Uhr

Schönauer Str. 14 • 67547 Worms Tel. 06241/9055-0 • Öffnungszeiten: Mo-Sa: 9.30-20 Uhr

Floßwörthstr. 65 • 68199 Mannheim • Tel. 0621/8451-0 Öffnungszeiten: Mo-Sa: 10-20 Uhr

Wormser Landstr. 94 • 67346 Speyer • Tel. 06232/539-0 Öffnungszeiten: Mo-Sa: 10-20 Uhr

mediamarkt.de

Irrtümer und technische Änderungen sowie aktuelle, regionale Preissenkungen vorbehalten.

Die One-Touch-CappuccinoTechnologie lässt auf Knopfdruck Kaffeeträume wahr werden

JSBFTSSS/KW 45/2014 Ausgabe 22

wEGwaeg rsthwrthj • srthjwrtjn