45mi15 nibelungen kurier by Nibelungen Kurier

Heute mit jeder M en Media Markt Ange ge boten

Die Gratis-Zeitung für das Nibelungenland

Mittwoch, 4. November 2015, 45. Woche, 32. Jahrgang

Prinz-Carl-Anlage 20 · 67547 Worms · Tel. (0 62 41) 95 78-0 · www.nibelungen-kurier.de

… man sieht sich!

Seit 25 Jahren in der Hafergasse

Als einziger Salon in Worms führen wir das ganze Sortiment der La Biosthetique Produktpalette. Entdecken Sie bei uns die hochwirksame Verbindung von natürlichen Inhaltsstoffen und modernster Forschung. Gerhart-Hauptmann-Str. 64 67549 Worms Tel. (0 62 41) 200 18 0 www.dagne.de

JAEGER

Hafergasse · 67547 Worms

AUGENOPTIK

Anzahl der Einbrüche hat sich verdoppelt Am Freitag findet der Bürger ab 10 Uhr im Info-Mobil auf dem Obermarkt Ratschläge zum Sichern der eigenen vier Wände

Neu-, Jahres-, Halbjahres-, Jung-, Vorführ-, Werks-, Geschäfts-, Test-, Miet-, Gebrauchtwagen … gibt‘s alles bei uns und den OPEL-Service dazu!

… wir sind

OPEL seit über 60 Jahren Pfeddersheim, an der B 47, Tel. (0 62 47) 90 66-0 www.opel-lentz.de • info@autohaus-lentz.de

Die Zahl der Wohnungseinbrüche ist in Deutschland explodiert.

Foto: djd/ABUS

Worms hat ein Geheimnis

Virenbeseitigung,

aber sicher doch.

Wormser Weinmesse am 7. und 8. November im WORMSER TAGUNGSZENTRUM / Verlosung hochwertiger Preise

WORMS • 06241 54437 s a t w a r e . c o m

Meisterbetrieb … kompetent, preiswert, schnell Notfall-Service · Tag & Nacht

Mainzer Straße 1 · 67547 Worms · Tel. (0 62 41) 97 71 71 www.glasermeister-wollentin.de lr04mi15

Ihr Service-Partner für

ck09mi15

TV • SAT • PC • HiFi •

Hausgeräte • Multimedia • Navigation MEHR ALS 37 JAHREN +SEIT im Dienste unserer Kunden Monsheim

Traminerstraße 1–3 • 67590 MONSHEIM

Tel.: (0 62 43) 73 00 • www.sp-schneider.de • E-Mail: radioschneider@gmx.de

Edle Tropfen und Geselligkeit – die Wormser Weinmesse öffnet am 7. und 8. November ihre Pforten im WORMSER Mozartsaal. Lesen Sie hierzu mehr auf den Seiten 16/17 in dieser Ausgabe. Archivfoto: Robert Lehr

OSTHOFEN

Wir checken Ihre

Altenpﬂegezentrum Kaffeemaschine Osthofen

Sirimsi

Wir bitten um freundliche Beachtung unserer Beilagenkunden. 67549 Worms, Alzeyer Str. 65d

Tel. 06241 3099222, Fax 06241 3099224 Email: EP-Sirimsi@web.de www.ep-sirimsi.de

lr45mi15

39.-

☎ (0 62 42) 9 13 32 68

LCD-/PLASMA-TV, SATELLITEN-TECHNIK, HIFI, ELEKTROHAUSGERÄTE, KAFFEEVOLLAUTOMATEN, PC/MULTIMEDIA

✃-------✁-------✃-------✁-------✁

Der heutigen Ausgabe liegen – in Teilen bzw. in der Gesamtauflage – folgende Prospekte bei:

Ihr Bundestagsabgeordneter

-------✃-------✁-------✃-------✁-------✁-------✃-------✁----------

✃-------✁-------✃-------✁-------✁

8. NOVEMBER 2015

BITTE BEACHTEN SIE UNSERE HEUTIGE VERLAGSBEILAGE

GUTSCHEIN 5

Juni Gültig bis 30. November 2015

Nicht in Bar auszahlbar. Nur gültig auf 2 Hauptgerichte Mo.–Fr. 17 bis 23.30 Uhr, Sa., So. & Feiertage von 11.30 bis 14.30 uhr und 17 bis 23.30 Uhr, Mittwoch Ruhetag

Marcus Held Ihr Bundestagsabgeordneter Marcus Held

Bürgersprechstunde Am Mittwoch, 21.1.2015 Bürgersprechstunde vonMittwoch, 16.3017. bis 18.00 Uhr2015, Am 21.1.2015 am Dienstag, November Rathaus, Rathausstraße vonvon 16.30 18.00 16 bis 18 UhrUhr1, 55294Rathausstraße Bodenheim Bebelstraße 55a · 67549 Worms Rathaus, 1, 55294 Bodenheim

Wahlkreisbüro Worms Bebelstraße 55a, 67549 Worms Telefon: (06241) 305249 | Fax: (06241) 305254 Wahlkreisbüro Worms E-Mail: wahlkreis@heldmarcus.de Bebelstraße 55a, 67549 Worms www.facebook.com/mdbmarcus.held | www.marcusheld.de Telefon: (06241) 305249 | Fax: (06241) 305254 E-Mail: wahlkreis@heldmarcus.de www.facebook.com/mdbmarcus.held | www.marcusheld.de

lr45mi15

VERKAUFSOFFENER SONNTAG

-------✃-------✁-------✃-------✁-------✁-------✃-------✁----------

fotolia.com/jackfrog

Wussten Sie, dass Worms die drittgrößte Weinanbau treibende Gemeinde in Deutschland ist? Jedes Jahr im November können die Besucher auf der Wormser Weinmesse die hier ansässigen Weingüter, die dahinter stehenden Winzerfamilien und deren edle Tropfen kennenlernen. Am Samstag, dem 7. November, von 13 bis 20 Uhr, und am Sonntag, dem 8. November, von 12 bis 18 Uhr, können Weinliebhaber im Mozartsaal vom klassischen Riesling bis hin zur ausgefallenen Neukreation alles probieren. Mittlerweile begrüßt die Weinmesse jedes Jahr rund 1.300 Gäste, denen mit Weinen aus Worms, der rheinhessischen Umgebung sowie aus der direkt angrenzenden Pfalz einiges geboten wird. Zusätzlich gibt es weitere Stände, an denen perfekte Weinbegleiter verkostet werden können. Die Besucher haben auch in diesem Jahr nicht nur die Möglichkeit, viele neue Weineindrücke, sondern auch tolle Preise der Partner zu gewinnen.

OPEL …

jb37mi12

VON GERNOT KIRCH Die Zahlen sind alarmierend. Im Vergleich zum Vorjahr haben sich die Wohnungseinbrüche in Worms verdoppelt. Gab es im Jahr 2014 vom 1. Januar bis zum 30. September insgesamt 60 Einbrüche, waren es im gleichen Zeitraum des Jahres 2015 schon 117 dieser Delikte. Auf einer Pressekonferenz am Dienstag gab die Polizeidirektion Worms diese Zahlen bekannt. Das Bedenkliche daran, die dunkle Jahreszeit mit vielen Einbrüchen hat erst begonnen. Nach Informationen der Polizei gingen die Delikte teilweise auf Banden aus Osteuropa, aber auch auf deutsche Täter zurück. Der Anstieg der Wohnungseinbrüche ist dabei ein landes- und bundesweites Phänomen. Die Aufklärungsquote liegt lediglich bei 20 Prozent. Bitte lesen Sie weiter auf Seite 3

Wir leben Autos.

2 LOKAL-NACHRICHTEN Worms vor mehr als 500 Jahren Zur nächsten Lesung am Donnerstag, dem 5. November, im Café Affenhaus in der Judengasse 17, liest Alfred Pointner aus dem Buch von Hans Folz aus Worms vor mehr als 500 Jahren. Beginn ist um 19 Uhr bei freiem Eintritt. Infos unter Telefon 06241/22216.

Seniorentreff Abenheim Der nächste Seniorentreff findet am Donnerstag, dem 5. November statt. Um 14 Uhr hält Gemeindereferentin Martina Bugert in der Pfarrkirche eine Gedenkandacht für die verstorbenen Senioren. Im Anschluss geht es zum gemütlichen Beisammensein ins Pfarrzentrum, An der Kirche 2.

Schifferverein Rheindürkheim Die Monatsversammlung findet am Freitag, dem 6. November, um 19 Uhr, im Gasthaus „Zum Karpfen“ statt.

„Kindermorgen“ in der Luthergemeinde Die Ev. Luthergemeinde lädt einmal im Monat ein zu „Jakobs Kinder-Morgen“, einem Kindergottesdienst für Kinder im Alter zwischen 4 und 11 Jahren. Beim nächsten Mal lautet das Thema: „Warum bist du so traurig?“ Treffen ist am Samstag, dem 7. November, im Gustav-Adolf-Saal, um 10 Uhr. Weitere Infos unter Telefon 06241/594190.

Musikverein lädt ins Scheunencafé ein Die MusikerInnen des Eppelsheimer Musikvereins laden am 8. November ab 14 Uhr herzlich zu Kaffee und Kuchen sowie herzhaften Kleinigkeiten ins Scheunencafé, Zwerchgasse 17 ein. Für alle Interessierten gibt es zusätzlich Informationen zur Jugendausbildung und zum Jugendorchesters des Vereins.

100. Mahnwache am Wormser Dom Seit dem 1. Dezember 2013 treffen sich regelmäßig vor der Domsüdseite am Sonntagabend um 18 Uhr Menschen zur „Mahnwache für den freien Blick zum Wormser Dom“. Am 8. November ist es soweit: Die 100. Mahnwache des Vorstand Bürgerverein Dom-Umfeld e. V. findet statt. Seniorenclub Horchheim

Mit dem Manege-Virus infiziert

9. NOVEMBER

Circus Probst gastiert mit seinem aktuellen Programm „Leidenschaft“ vom 5. bis 8. November auf dem Wormser Festplatz VON VERA BEIERSDÖRFER | Fünf Genera-

tionen voller Passion für den Zirkus! Diese Hingabe möchte Familie Probst und das gesamte Zirkusteam mit seinem aktuellen Programm „Leidenschaft“ an seine Zuschauer weitergeben. Circus Probst garantiert seinem Publikum einen 2,5-stündigen „Manegencocktail“ mit echtem Weltstadt-Flair. Aus vielen Ländern der Erde und mehreren Kontinenten stammen die hochkarätigen Künstler der neuen Produktion. In dieser Inszenierung vereint Direktor Reinhard Probst (58) artenreiche, harmonische Tierdressuren und preisgekrönte Clowns mit internationalen Spitzenartisten. Manege frei für akrobatische Wunder aus China, junge Künstler mit südländischem Temperament und ganz viel Comedy. Die neue Show „Leidenschaft“ verspricht „Kultur pur“ im wahrsten Sinne des Wortes. Tochter Stephanie ist für die Tiere verantwortlich. In Worms gastiert der Zirkus mit 26 Pferden, einigen Dromedaren, Kamelen, Zebras und einem Zebruiden, einer weltweit einmaligen Mischung aus Zebra-Stute und Shetlanpony-Hengst. Darauf angesprochen, wie sie zu Tieren im Zirkus steht, erklärt die 28-jährige Zirkusprinzessin, dass sie tagtäglich acht Stunden mit ihren Tieren verbringe. „Diese intensive Arbeit setzt ein inniges und liebevolles Verhältnis voraus. Zwischen mir und den Tieren herrscht ein enormes Maß an Einfühlungsvermögen und Respekt. Bei der Dressur der Hengste lege ich viel Wert auf den Stolz und die

Nervenkitzel, Spaß und bravouröse Akrobatik versprechen die Artisten des Circus Probst, der vom 5. bis 8. November auf dem Wormser Festplatz seine Zelte aufschlägt. Foto: Vera Beiersdörfer

Natürlichkeit jedes einzelnen Pferdes. Die artgerechte Haltung aller Zirkustiere steht bei uns immer im Vordergrund“. Ihr Können im Umgang mit den Vierbeinern habe sie durch langjährige Zusammenarbeit mit dem Tierlehrer Uwe Schwichtenberg von klein auf erlernt. Der älteste Hengst der Familie Probst ist 26 Jahre alt „Ein stolzes Alter, das er in Rente in unserem Winterquartier genießt“. Die ausschließlich männlichen Pferde bezieht der Zirkus von dem Gestüt Ismer aus Ströhen. Die Exoten stammen ursprünglich aus verschiedenen Tierparks und Zoos, der Nachwuchs ist komplett im Circus Probst geboren und aufgewachsen.

„In Kürze erwarten wir ein weiteres Zebrafohlen. Wer weiß, vielleicht erblickt das Jungtier ja noch während unseres Gastspiels in Worms das Licht der Welt“, berichtet Sonja Probst. Die ältere der beiden Probst-Schwestern hilft den Eltern im Büro und bei der Pressearbeit. Nach ihrem tragischen Sturz aus neun Metern Höhe im Jahr 1999 kann sie nicht mehr als Luftakrobatin auftreten. „Ich lag vier Wochen im Koma und musste 29 Operationen über mich ergehen lassen“. Bei einer Pilgerfahrt von Zirkusleuten 2012 wurde die Direktorentochter ausgewählt, um während der Audienz vor Papst Benedikt XVI. über ihr schlimmes Schicksal zu sprechen.

Der 1.400 Zuschauer fassende, nagelneue Zeltbau, die Stallzelte mit ihren großräumigen Tiergehegen sowie der umfangreiche Wagenpark verlangen Zeltmeister und Fahrzeugchef regelrechte Maßarbeit ab, wenn diese kleine Stadt auf Rädern von März bis November in deutschen Städten Station macht. Vom Donnerstag, dem 5., bis Sonntag, dem 8. November, gastiert Probst auf dem Festplatz. Die Vorstellungen sind Freitag und Samstag um 16 und 19.30 Uhr; Donnerstag ist Familientag, dann wird um 17 Uhr geöffnet und der Eintritt kostet 10 Euro für alle ab drei Jahre. Am Sonntag finden die Vorstellungen um 11 und um 16 Uhr statt.

Erinnern und mahnen Aus Anlass der Pogromnacht am 9. November 1938 führt das „Bündnis gegen Naziaufmärsche“ am Montag, dem 9. November, von 18 bis 19 Uhr vor der Synagoge auf dem Synagogenplatz eine Mahnwache durch. Die Wormser Synagoge wurde, wie viele andere Synagogen in Deutschland, in der Nacht vom 9. zum 10. November 1938 von den Nazis angezündet. „Am 10. November wurde um 5.45 Uhr der Rabbiner Dr. Frank informiert, dass die Synagoge brenne. Da die Feuerwehr ihre Hilfe verweigerte, löschte er das Feuer mit Hilfe einiger Schüler. Um 8 Uhr wurde Dr. Frank auf dem Synagogenplatz verhaftet. Wenig später rückten die Brandstifter ein zweites Mal an. Die Lehrerin Herta Mansbacher stellte sich den Brandstiftern in den Weg, wurde aber brutal zur Seite gestoßen.“ (Zitat aus“ Auf den Spuren des Nationalsozialismus in Worms“) Unter Beifall der Bevölkerung und Tatenlosigkeit der Feuerwehr, brannte die Synagoge völlig aus. „Brandstiftung ist die Methode von Nazis. 1938 brannten die Synagogen, heute brennen die Flüchtlingsunterkünfte“, so der Sprecher des „Bündnisses gegen Naziaufmärsche“ Heiner Boegler. Die Frage müsse erlaubt sein „warum werden die Brandstifter und Mörder des Nationalsozialistischen Untergrundes (NSU) von der Polizei und den Gerichten nicht ermittelt und verurteilt?“

Stichwahl in Eich zwischen Abstein und Schmitt Bei der Bürgermeisterwahl in der VG Eich setzten sich in der ersten Runde die Kandidaten von CDU und SPD durch / Stichwahl am 22. November VON GERNOT KIRCH | Bei der Wahl zum Bürgermeister der Verbandsgemeinde (VG) Eich konnte am Sonntag keiner der fünf Kandidaten die absolute Mehrheit erringen, sodass es am 22. November zur Stichwahl kommt. Hier werden sich der Maximilian Abstein (CDU) und Christoph Schmitt (SPD) gegenüberstehen. Die Wahl am Sonntag war mit Spannung erwartet worden, da nach der langen Amtsperiode des verstorbenen Gerhard Kiefer (SPD) gleich fünf Kandidaten antraten. Die SPD hatte dabei mit Christoph Schmitt einen Kandidaten aufgestellt, der nicht aus der Region kam, sondern aus Niederzissen bei Ahrweiler. Die Frage war, würden die Wähler ihn akzeptieren? Da der 29-jährige Christoph Schmitt mit 32,5 Prozent die meisten Stimmen erhielt, muss man sagen, ja, er wurde angenommen. Wobei Christoph

29,9 %

32,5 %

12,2 %

GLA

4,4 %

Unabhängiger Kandidat

20,8 %

Unabhängiger Kandidat

Das Ergebnis bei der Wahl des Bürgermeisters der VG Eich am 1. November 2015. Von links: Maximilian Abstein (CDU), Christoph Schmitt (SPD), Thomas Rahner (GLA) sowie die beiden unabhängigen Kandidaten Michael Best und Wolfgang Hoffmann.

Schmitt in den Altrheingemeinden Eich (39,7 Prozent), Gimbsheim (36,8 Prozent) und Hamm (39,1 Prozent) am stärksten abschnitt. In Alsheim und Mettenheim war

er viel schwächer, diese beiden Kommunen waren sehr deutlich in christdemokratischer Hand. Im bürgerlichen Lager standen sich gleich zwei Kandidaten gegen-

über. Dies war der offizielle Kandidat der CDU, Maximilian Abstein, und der Ortsbürgermeister von Alsheim, Wolfgang Hoffmann, der ebenfalls CDU-Mitglied ist.

Wolfgang Hoffmann ging als unabhängiger Kandidat ins Rennen. Somit splitteten sich natürlich die Stimmen, wobei sich Maximilian Abstein klar mit insgesamt 29,9 Prozent der Stimmen durchsetzte. Wolfgang Hoffmann erhielt nur 20,8 Prozent. Die Entscheidung zugunsten des 31-jährigen Maximilian Abstein gegenüber dem 65-jährigen Wolfgang Hoffmann vollzieht endgültig den Generationswechsel. Sein stärkstes Resultat hatte wwAbstein in seiner Heimatgemeinde Mettenheim mit 67 Prozent der Stimmen. Hoffmann schaffte in seiner Heimatgemeinde Alsheim hingegen nur 38 Prozent. Thomas Rahner von der Grünen Liste Altrhein schaffte es auf 12,2 Prozent der Stimmen und der unabhängige Kandidat Michael Best kam auf 4,5 Prozent. Die Wahlbeteiligung lag bei 51 Prozent (5.290 Personen).

kulinarischen Geschnkideen erscheint am 14. November 2015

Eure Rezepte für eine perfekte Weihnachtszeit und ein unvergessliches Silvester nehmen wir gerne bis 11. November 2015 unter: rhoihessischgekocht@nibelungen-kurier.de an.

Anzeigenschluss: 10. November, 14 Uhr

Telefon: 06241/9578-12 oder E-Mail: anzeigen@nibelungen-kurier.de

lr45mi15

Unsere Weihnachtsausgabe 2015 mit tollen Back-, Brat- und

llen Unter a eten nd eingese erlosen en v Rezept n tolles wir ei UCH! B H C O K

REZEPTE EINSCHICKEN – KOCHBUCH GEWINNEN!! TOLLE REZEPTE, INTERVIEWS,

KÜCHEN- & EINKAUFTIPPS

TERMINE

NIBELUNGEN KURIER | Mittwoch, 4. November 2015

Wonnegauer Hotel u. Landgasthof

Betr. G.m.b.H. · Kriegsh. Str. 17 · 67591 Mörstadt Tel. (0 62 47) 10 51 und Fax (0 62 47) 69 14

LOKAL-NACHRICHTEN cf.45mi15

Wein Kultur Tourismus

Saisonal und regional seit 30 Jahren

Ab sofort gibt es wieder

Martinsteller

Gänsebrust und -keule mit Maronen, Apfelrotkohl und Kartoﬀelknödel Am 13. November:

Schlachtfestbüfett

Denken Sie an die Reservierung Ihrer Weihnachtsfeier. Auf Ihren Besuch freuen sich Familie Keil und Mitarbeiter

Unsere Öﬀnungszeiten: Mo.–Mi. + Fr. ab 17.30 Uhr · Sa. und So. von 11.30 Uhr bis 14 Uhr und ab 17.30 Uhr · Donnerstag Ruhetag!

Literaturfrühstück in Horchheim Die Ev. Kirchengemeinde Horchheim veranstaltet am 5. November, von 9.30 bis 11.30 Uhr, im Gustav-Adolf-Saal, Obere Hauptstraße 23, ein Literaturfrühstück zu dem Buch „Die souveräne Leserin“ von Alan Bennett. Anmeldung unter Telefon 06241/33209 sowie per E-Mail migf3@yahoo.de Der Beitrag liegt bei 4 Euro.

Warmaisa lädt am 9. und 10. November ein

Schnell rein, schnell raus

Der Politologe Hartmut Ritzheimer, ein kompetenter Kenner der Wormser Sportszene hält am Montag dem 9. November, um 19 Uhr, im Raschihaus einen Vortrag über jüdische Mitglieder in Wormser Sportvereinen bis 1938. Sie waren recht zahlreich, wurden aber von ihren Vereinen entweder ausgeschlossen oder es wurde ihnen der „freiwillige“ Austritt nahegelegt. Eigene Vereinsgründungen waren auf Grund

Im Rahmen der Pressekonferenz erläuterte Wolfgang Schneider vom Verein „Sicheres Worms“ wie die Täter meist vorgingen. Für die Einbrecher gelte dabei der Grundsatz: „Schnell in das Haus reinkommen, rasch Bargeld und Schmuck finden und gleich wieder raus aus dem Gebäude.“ Die Zeiten, in denen die Täter Fernsehapparate oder Stereoanlagen aus dem Gebäude schleppten, seien vorbei. Die Einbrecher beabsichtigten auch nicht die Konfrontation mit den Bewohnern.

EXQUISITES auf dem Schlossplatz Süße Köstlichkeiten · Feines Pesto · Kreative Handwerkskunst · Ausgesuchte Weine · Edler Honig Prickelnde Genüsse · Besondere Öle · Erlesene Trüffel · Living Art · Delikate Feinkost · Frische Fischspezialitäten · Tolle Accessoires · Kreatives aus Stoff · Zarte Schokoladen-Träume · Bunte Keramik · Origineller Schmuck …

Eine Veranstaltung zugunsten der Restaurierung des Doms zu Worms

WORMS SCHLOSSPLATZ AM DOM

SAMSTAG 7.11.2015 SONNTAG 8.11.2015

11 - 18 UHR

Wir danken den Förderern:

Genießen Sie die kompetente und freundliche Beratung unseres Orthopädie-Schuhtechnik Meisterbetriebs.

ORTHOPÄDIE - SCHUHTECHNIK

Am Freitag findet der Bürger ab 10 Uhr im Info-Mobil auf dem Obermarkt Ratschläge zum Sichern der eigenen vier Wände Fortsetzung von Seite 1

der politischen Verhältnisse nur von kurzer Dauer. Passend dazu wird am Folgetag, dem Dienstag dem 10. November 19 Uhr im KW-Kino ein Spielfilm gezeigt: Berlin ’36 – die wahre Geschichte einer Siegerin“. Darin geht es um die jüdische deutsche Hochsprungmeisterin Gretel Bergmann und ihr bewegendes Schicksal. Hauptdarsteller im Film sind Karolin Herfurt und Axel Prahl.

…sind heute nicht nur modisch und schick, sondern auch sehr leicht anzuziehen und angenehm zu tragen.

Anzahl der Einbrüche hat sich verdoppelt

Erinnerung an den 9. November

Diebe heute auch tagsüber unterwegs Erfolgten die Einbrüche früher meist nur in den Abend- und Nachtstunden, sind die Diebe jetzt auch tagsüber unterwegs, so Wolfgang Schneider. Es werde einfach an der Haustür geklingelt, ob jemand zu Hause sei. Reagiere niemand, so Wolfgang Schneider, machten sich die Männer meist an der Rückseite des Haues an Terrassentüren, Fenstern oder Kellereingängen zu schaffen. Bei schlecht gesicherten Zugängen benötige ein Straftäter nicht mal drei Minuten und er sei im Haus.

Beute von 3.200 Euro durchschnittlich

Niemand sei vor einem Einbruch ganz sicher, so Wolfgang Schneider gegenüber der Presse am Dienstag, aber jeder könne viel tun, damit sich das Risiko, ein Opfer zu werden, verringere.

4 Dinge, die zu beachten sind, um das Risiko zu verringern 1) Das Haus sollte auch bei Abwesenheit der Eigentümer den Eindruck machen, als sei jemand Zuhause. Also Licht durch eine Zeitschaltuhr anknipsen lassen, Bewegungsmelder oder Fernsehflimmern durch entsprechende Geräte vortäuschen und keinesfalls auf den Anrufbeantworter sprechen, dass man drei Wochen in Urlaub sei. Ähnliches gelte für Facebook-Einträge. 2) Die Wachsamkeit in der Nachbarschaft erhöhen. 3) Die eigenen vier Wände besser sichern. Speziell Türen und Fenster einbauen lassen. Darüber hinaus kein Leichtsinn mehr. Dies bedeutet etwa, niemals Fenster auf „Kipp“ stehen lassen, wenn man das Haus verlässt oder den Schlüssel unter die Matte legen. Auch Rollladensicherungen seien zweckmäßig. 4) Das eigene Hab und Gut richtig versichern, damit im Falle des Einbruchs der Schaden in Grenzen gehalten werden kann. Es müssten aber auch immer Vandalismusschäden bedacht werden. Und niemals größere Bargeldbeträge im Haus aufbewahren.

Info-Mobil vor Ort

Etwas mehr als die Hälfte der Einbrüche in Worms finde in einzeln stehenden Häusern statt, die andere Hälfte in Wohnungen. Im Durchschnitt würden die Täter bei einem Einbruch laut einer bundesweiten Statistik Geld und Sachwerte in Höhe von 3.200 Euro erbeuten.

ModischeKompressionsstrümpfe und komfortable Bandagen…

Am Freitag, dem 6. November, steht ab 10 Uhr ein InfoMobil der Polizei aus Mainz auf dem Wormser Obermarkt. Hier können sich Bürger über Möglichkeiten des Schutzes vor Einbrüchen sachkundig machen und Fragen stellen.

Zwischen Indie und Folk

r Sie ell fü rtigt. u d i Indiv aß gefe M nach

Andreasstraße 43 | Worms Tel. (0 62 41) 2 36 12

Großer Parkplatz vor dem Geschäft www.schneider-ortho.de

Senioren-Tanzcafé mit Livemusik Am heutigen Mittwoch, dem 4. November, ab 14 Uhr, findet in der Seniorenbegegnungsstätte I, das Senioren-Tanzcafé mit Livemusik statt. Nähere Infos gibt es unter Telefon 06241/853-5700 oder 853-5701 sowie bei der Seniorenbegegnungsstätte I, Telefon 06241/853-5715.

safe energie

Inhaber Helmut Broos

Sichere Energie mit Sachverstand PHOTOVOLTAIK · REINIGUNG · WARTUNG · INSTANDSETZUNG · NEU-ANLAGEN Sind Sie sicher, dass Ihre Anlage noch wirtschaftlich arbeitet? Vereinbaren Sie jetzt Ihren Termin, ich berate Sie gerne:

Helmut Broos cf.45mi15

Mittwoch, 4. November 2015 | NIBELUNGEN KURIER

Photovoltaiksachverständiger & Geschäftsinhaber Wormser Landstraße 24 · 67551 Worms Tel. (0 62 41) 9 09 91 86 · Mobil (01 77) 7 05 79 53 E-Mail: h.broos@safeenergie.de · www.safeenergie.de

Herbstmesse im Weinkontor Westhofen Großes Angebot erwartet am 7. und 8. November die Besucher Am 7. und 8. November 2015 findet die jährliche Herbst-WeinMesse des Weinkontors Westhofen statt. An beiden Tagen können die Besucher von 10 bis 18 Uhr mehr als 50 Weine und Sekte verkosten – darunter auch die Weine der Premium-Linie Aureus und der Jungwinzervereinigung die JunGen. Neben unterschiedlichsten Ständen mit Deko- und Geschenkideen warten typische Gerichte aus der Winzerküche und natürlich Kaffee und Kuchen auf die Weinfreunde. Das Team um Monika Immel kümmert sich auch in diesem Jahr um das leibliche Wohl der rund 1.000 Gäste. An beiden Tagen führt Markus Heß, der neue Technische Betriebsleiter des Weinkontors, durch den Betrieb.

Der Oenologe, seit Ende August in Westhofen tätig, gewährt einen Blick hinter die Kulissen und erläutert den Prozess der Weinherstellung – von Traubenannahme bis Füllung. Als Vorgeschmack auf den 2015er Jahrgang können die Teilnehmer der Kellerführung bereits einen ersten Jungwein probieren. Neben dem abwechslungsreichen Angebot profitieren die Kunden des Weinkontors Westhofen an beiden Tagen von speziellen Messerabatten und einem zusätzlichen Weihnachtsrabatt, der bis zum 24. Dezember 2015 gilt. Noch bis Ende des Jahres können Weininteressierte das Winterprobierpaket zum Vorzugspreis bestellen und so die Westhofener Weine kennenlernen. Weitere Informationen unter: www.weinkontor-westhofen.de.

Neuer SUTTER-Werksverkauf Worms, Am Aulweg 1, Ecke Klosterstraße

Am Samstag, dem 7. November, spielen die „Wide Plains“ im „Veritas“ in der Rheinstraße. Die Band freut sich, nach einem Jahr Pause, dem Wormser Publikum viele neue Stücke vorstellen zu dürfen. Erwarten kann man eigene Songperlen zwischen Indie und Folk. Supported werden die „Wide Plains von „EllePhant“ einem jungen Folkduo aus Worms/Mannheim. Der Beginn ist um 20 Uhr, der Eintritt ist frei.

je kg € 3,–

Gekochter Schinken, geschnitten 1

kg € 4,–

Zigeunergulasch vom Schwein – küchenfertig – ........................................................................ 1 kg Schweinelende – gefroren – ................................................................................................................................. 1 kg Leberknödel gegart ................................................................................................................................. 1 kg Pizzawürstchen, Käsewürstchen, Wiener Würstchen & Bockwurst Spitzenqualität ......................................... 1 kg Fleischwurst .............................................................................................................................................. 100 g Bratenaufschnitt & Schinkenspeck .................................................................. 100 g BAD KREUZNACH Bosenheimer Straße 213 Tel. (06 71) 4 83 53 02 81 Mo.–Sa. 8–20 Uhr

WÖRRSTADT Ober-Saulheimer-Straße 25 Tel. (0 67 32) 9 33 67 51 Mo.–Fr. 9-18 u. Sa. 8–13 Uhr

€ € €

5,48 7,9 8 4,98

€ € €

5,98 0,48 0,98

INGELHEIM Konrad-Adenauer-Straße 14 Tel. (0 61 32) 7 19 68 66 Mo.–Sa. 8–20 Uhr

Unsere Angebote ﬁnden Sie auch unter www.ﬂeischwaren-sutter.de

lr45mi15

1A Ware mit kleinen Schönheitsfehlern, z. B. Curry-Snacker Bratwurst oder Bockwurst, Knacker, Wiener Würstchen, Fleischwurst, Mini-Fleischkäse fein und grob, Puten-Fleischkäse, Hähnchen- und Putenhauchschnitt, Champignon-, Paprikapastete, Mortadella, Frühstücksﬂeisch, Schinkenwürfel, Metzgerschinken mit Schwarte u. v. m.

FÜR DRUCKFEHLER KEINE HAFTUNG

Wurst und Fleisch Tel (0 62 41) 9 79 45 83, Mo.–Sa., 8 bis 20 Uhr … natürlich von DER WOCHE W E R K S V E R K A U F ANGEBOT Ihrem Großmetzger Gültig vom 2. bis 7. November 2015 Unsere Dauerbrenner – alles aus Falsches Filet vom dt. Jungbullen ............................................................................................... 1 kg € 7,9 8 Spießbraten vom Schweinekamm ................................................................................................ 1 kg € 4,98 unseren Schnäppchentheken!!!

4 LOKAL-NACHRICHTEN TERMINE Seniorenclub Hochheim

NIBELUNGEN KURIER | Mittwoch, 4. November 2015

Genuss- und Entdeckertour „Zellertal-open“ lädt am 6. November ab 17 Uhr zum „open friday“ bei sieben Weingütern ein

Am 12. November um 20 Uhr im Wormser LincolnTheater

Am Montag, dem 9. November, trifft sich der Seniorenclub 1975 Worms-Horchhheim im Anna-Günter-Saal in Horchheim zu einem gemütlichen Beisammensein bei Kaffee und Kuchen. Beginn ist 14 Uhr. Bitte ein Gedeck mitbringen. Der Seniorenclub lädt alle Mitglieder herzlich ein.

Solo, fragen Sie sich? Der Trepper ist jetzt wieder solo? Worüber will der denn sprechen, wenn er keine Freundin mehr hat? Keine Sorge, der Freundin geht es gut, Trepper steht nur solo, also alleine auf der Bühne. Und dort ist er ganz der alte. Er poltert und regt sich auf, analysiert die Sprüche von Parteien, Werbeagenturen und natürlich auch von Schlagern. Denn das ist eine nie versiegende Quelle der Freude – für Wolfgang Trepper und damit auch für sein Publikum. Mit anderen Worten, für sein brandneues Soloprogramm hat er sich wieder stundenlang vor die Glotze gesetzt, um Ihnen einen schnellen Überblick zu geben, was man alles nicht sehen muss.

Gedenkveranstaltung in Osthofen Am Montag, dem 9. November, um 18.30 Uhr, findet eine Gedenkveranstaltung in Erinnerung an die Zerstörung der Synagoge in Osthofen sowie an die Verwüstung und Plünderung des Wohnhauses der Familie Aron und Lina Seelig (Flutgraben) am Morgen des 10. November 1938, statt. Der Ort der Veranstaltung ist die Kreuzung Salzgasse/Unterer Flutgraben.

Spielnachmittag im Café Treff Gemeinsames Spielen verbindet Generationen… Unter diesem Motto lädt die Initiative „Treff aktiv“ in Westhofen zu einem fröhlichen Spielnachmittag im Café Treff ein. Am Donnerstag, dem 12. November, werden ab 14.30 Uhr wieder die Spiele ausgepackt. Auch neue Spiele können gerne mitgebracht werden. Für Kaffee und Kuchen wird ein kleiner Kostenbeitrag erhoben. Alle Interessierten – die Spaß am Spielen haben – sind herzlich willkommen. Das Café Treff befindet sich im kleinen Saal des Hauses St. Michael, Am Markt 16 in Westhofen. Infos unter Telefon 06731/941598.

Ortsbeiratssitzung Worms-Herrnsheim Die nächste Ortsbeiratssitzung in Worms-Herrnsheim findet am Mittwoch, dem 11. November, um 20 Uhr, im Ratssaal des Rathauses statt.

Bembelsänger im „Hessischen Hof“ zu Gast Mit ihrem neuesten Programm gastieren die Dautenheimer Bembelsänger erstmalig in Rheindürkheim. Auf Einladung vom Männergesangverein 1862 „Sängerbund“ Rheindürkheim wird die rheinhessische Mundartgruppe mit ihrem Programm „200 Johr – Was schenke mer’n?“ auf das Jubiläumsjahr „200 Jahre Rheinhessen“ im kommenden Jahr einstimmen. Das Gastspiel findet am Samstag, dem 14. November, ab 19.30 Uhr, statt. Einlass ist ab 18 Uhr. Das Küchenteam des MGV hat sich auf rheinhessische Spezialitäten mit „Weck, Worscht un Woi“ eingerichtet. Restkarten zu 15 Euro sind noch erhältlich bei Kochs Bauernlädchen (B9, Sommerdamm 40, Rheindürkheim) oder bei Werner Andres, Telefon 06242/1438.

Straßensperre wegen Gedenkfeier Am 15. November 2015 ist die Straße von Zell nach Mölsheim – K64 – bzw. die Straße von Mölsheim nach Zell – K34 – in der Zeit von 13 Uhr bis 15 Uhr wegen der Gedenkfeier zum Volkstrauertag gesperrt.

Wolfgang Trepper: „Solo – Best of 2015“

Diese Winzer und ihre Weingüter freuen sich auf regen Besuch: Weingut Bicking, Gauersheim, Weingut Bremer, Niefernheim, Weingut Boudier-Koeller, Weingut Janson-Bernhard, Harxheim, Schlossgut Lüll, Wachenheim, Weingut Schwedhelm, Zell und das Weingut Wick, Zell. Weitere Informationen unter www.zellertal-open.de

Die junge Initiative „Zellertalopen“ startet am Freitag, dem 6. November, erstmals mit einem „open friday“. Sieben Weingüter öffnen, ab 17 Uhr, Tor und Keller und laden zur aktiven Genussund Entdeckertour ins Zellertal ein. Mit dem kostenfreien Bus-Shuttle touren Weinfreunde von Weingut zu Weingut und genießen Zellertaler Gastlichkeit. „Spaß haben, verschiedene Wein- und Winzerpersönlichkeiten kennenlernen und sich vom

Zauber des Tals berauschen lassen“, so das Anliegen der Organisatoren für dieses Weinhopping. „Das Zellertal hat einiges zu bieten; einen weiten Blick, tiefe Keller, spannende Weingüter und Weine vom Kalk geprägt“, so Christine Bernhard, eine der Initiatorinnen. „Wir wollen dieses einmalige Tal mit den besonderen Weinlagen in den Focus rücken und die eigenständigen Zellertaler Weine an diesem „open-friday“ präsentieren.“ In jedem der teilnehmenden

Weingüter steht dazu eine 5er Weinprobe für 5 Euro pro Person bereit. Weitere Erfrischungen und köstliche Leckereien aus der Gutsküche können nach Gusto und Hunger erstanden werden. Egal, bei welchem Weingut die Besucher starten, die genüssliche Talrundfahrt endet, um 23 Uhr, in Wachenheim. Dort wird im Schlossgut Lüll kräftig gefeiert und mit DJ, Musik und Zellertaler Weinen auf den „1. open friday“ angestoßen.

Die Pfälzer Apokalypse naht! Wormser Markus Gutzler gibt sein Schauspiel-Debüt in SWR-Mundartserie VON VERA BEIERSDÖRFER | In fünf Wochen wird Komet Gisbert auf der Erde einschlagen und alles Leben vernichten … doch, was juckt das die Pfälzer? „Aller hopp“ – für Endzeitstimmung hat man hier keine Zeit! Die sechsteilige SWRSerie „Pälzisch im Abgang“, eine Provinz-Comedy mit viel Lokalkolorit und herzlichem Pfälzer-Dialekt, entlarvt in den letzten Wochen vor dem Armageddon die Nichtigkeiten des Lebens und regt an, es zu genießen.

Eintrittskarten für einen Abend mit Wolfgang Trepper und Lachgarantie kosten 20 Euro im Vorverkauf (Abendkasse 22 Euro) und sind erhältlich u.a. beim Nibelungen Kurier, Prinz-Carl-Anlage 20, 67547 Worms.

Er poltert und regt sich auf, analysiert die Sprüche von Parteien, Werbeagenturen und natürlich auch von Schlagern. Foto: Paul Schimweg

Moderne Zeiten – Worms von 1800 bis heute Matinee und Nachmittagsveranstaltung am 8. November um 11 und 17 Uhr im Museum Heylshof

Erste Rolle überhaupt In seiner ersten Schauspielrolle überhaupt ist auch der Wormser Markus Gutzler als Hans Gutzelmann immer dienstags um 22.30 Uhr zu sehen. Der 41-Jährige hat bisher weder eine Bühne betreten noch vor einer Kamera gestanden. „Mich hat ein Arbeitskollege auf das Casting hingewiesen“, berichtete Markus Gutzler. Zunächst glaubte der „Nachwuchs-Schauspieler“ jedoch an einen schlechten Aprilscherz, als er die Anmeldung für das Vorsprechen am 1. April sah. Mit dem Gedanken „nichts zu verlieren“ versuchte er dennoch sein Glück und erhielt zwei Drehbuch-Auszüge, die er vorbereiten sollte. Etliche Mitbewerber waren nach Mannheim in das SWR-Studio gekommen und der Wahl-Pfeddersheimer erhielt leider eine Absage für eine der beiden Hauptrollen, für die er gecastet wurde. „Das war aber gar kein Beinbruch, schließlich habe ich ja nichts erwartet“. Umso mehr freute sich Markus Gutzler, als er irgendwann später unerwartet eine Mail der Produktionsfirma aus Stuttgart erhielt, in der er nach Bad Dürkheim zum Vorsprechen für die Rolle des Hans Gutzelmann eingeladen wurde. „Es war wirklich ein witziger Zufall, dass sich mein Name und der Name meiner Rolle so ähneln“. Nach Rücksprache mit seinem Arbeitgeber konnte der ge-

Er hat sich Wahlkampfreden angehört und Sie bekommen eine Auslese von Stilblüten, sodass sich die Balken biegen. Und dann hat Trepper eine ganz neue Seite an sich entdeckt. Da wird er zahm. Es gibt tatsächlich auch leise Töne bei Wolfgang Trepper. Seien Sie also gespannt auf das brandneue „Solo“ am Donnerstag, dem 12. November, um 20 Uhr, im LincolnTheater.

Filmluft geschnuppert: der Wormser Markus Gutzler (rechts) bei Dreharbeiten von „Pälzisch im Abgang“.

bürtige Weinsheimer an den sieben Drehterminen teilnehmen.

Vorgesetzten dankbar „Ich bin meinen Vorgesetzten wirklich dankbar, dass sie es mir ermöglicht haben, diese Erfahrung mitzunehmen. Zwar kannte ich die Drehtage, aber beim Fernsehen muss man auch äußerst spontan und flexibel sein. Gerade die Zeiten für die Außenaufnahmen wurden uns recht kurzfristig mitgeteilt“, berichtete Gutzler, dem die Dreharbeiten viel Spaß bereitet haben. „Es war schon sehr spannend mal hinter die Kulissen eines Filmsets zu schnuppern und darüber hinaus sogar selbst ein Teil des Teams zu sein“. Probleme mit der Aussprache hätte er keine gehabt. „Eher damit, wie das Drehbuch auf Pfälzisch geschrieben war“, gibt er augenzwinkernd zu. In der Serie hat Familie Fröhlich aus Bad Dürkheim es mit sich selbst schon nicht leicht – und jetzt steht auch noch die große Katastrophe, das Ende allen Seins, bevor. Mutter Katharina, leidenschaftliche Winzerin, will sich von Vater Micky trennen und

ihm die Affäre mit ihrer Jugendliebe Casino-Klaus gestehen. Micky, ehemals erfolgreicher Motivationstrainer, will seiner Familie die Insolvenz beichten und Natalie, die rebellische Jüngste, hat heimlich ein Weltreise-Ticket gekauft, um endlich aus der Heimat zu entfliehen. Nur Sohn Basti, Winzerazubi, und Opa Alfred sind rundum zufrieden mit dem Pfälzer-Way-OfLife: Riesling, „Schorle im Dubbe“ und der 1. FCK. Markus Gutzler verkörpert die Rolle des Hans Gutzelmann, ein treuer Gefolgsmann des LiveCoachs Micky Winkler, der naivpositiv an das Gute am Weltuntergang glauben will. Wer gern wissen will, wie wahre Pfälzer Endzeitstimmung aussieht und ob Hans Gutzelmann den Glauben an eine glückliche Wendung des Schicksals nicht verliert, kann noch bis zum 1. Dezember, immer dienstags um 22.30 Uhr, das SWRFernsehen einschalten oder sich die Folgen in der SWR Mediathek (http://swrmediathek.de) anschauen.

Zu Beginn des 19. Jahrhunderts hatte Worms gerade einmal 5.000 Einwohner. Welche Entwicklung nahm Worms in den folgenden zwei Jahrhunderten, bevor es zu der Stadt wurde, die wir heute kennen? Welchen Einfluss hatte der Wiener Kongress? Wie stark prägte die industrielle Revolution unsere Heimatstadt? Diesen Fragen möchten die „Matineen im Heylshof“ in ihrer mittlerweile siebten Veranstaltung nachgehen, die unter dem Titel „Moderne Zeiten – Worms von 1800 bis heute“ am Sonntag, dem 8. November, um 11 und 17 Uhr im Museum Heylshof stattfindet. „Mit „Moderne Zeiten“ soll die Entwicklung der Stadt in den letzten 200 Jahren Revue passieren lassen und somit einen weiteren Baustein zur Erinnerungskultur in unserer Stadt liefern.

Dramatische Ereignisse in historischen Rahmen setzen Dabei geht es dieses Mal nicht um ein konkretes Datum. Uns ist es wichtig, die dramatischen Ereignisse des 20. Jahrhunderts in einen größeren historischen Rahmen zu setzen und dadurch zu beschreiben, welche Entwicklung Worms vor und nach den großen Katastrophen des Ersten und Zweiten Weltkriegs genommen hat“, begründet Karl-Heinz Deichelmann, Initiator und Organisator der Veranstaltungsreihe, die Auswahl des Themas. Jörg Koch, als Autor der Texte und Moderator der Veranstaltung von Anfang an dabei, ergänzt: „Rheinhessen feiert im nächsten Jahr seinen 200. Geburtstag“. Dieses Jubiläum nehmen wir zum Anlass, um einmal zu schauen, was sich in Worms in dieser Zeit getan hat. 200 Jahre Rheinhessen lassen sich umso besser verste-

hen, je mehr man sich der Wormser Geschichte in diesem Zeitraum bewusst ist.“ „Als das Thema feststand, begann ich mit der Auswahl der Gedichte und bin als Erstes auf Heinrich Heine, den großen Romantiker, gestoßen. Je mehr ich von ihm las, umso klarer wurde mir, wie richtig Marcel Reich-Ranicki mit seiner Beurteilung lag, dass Heine „die Sprache der deutschen Literatur entrümpelt und modernisiert hat und er es schaffte, wovon die besten seiner Vorgänger nur geträumt hatten: die Kluft zwischen Kunst und Wirklichkeit und zwischen der Poesie und dem Leben zu überwinden. Heines Werk reicht von der Romantik zur deutschen Moderne und ist damit so zeitlos, dass es uns ein hervorragender Begleiter durch die letzten zwei Jahrhunderte sein wird“, erklärt Karl-Heinz Deichelmann die Auswahl der Gedichte. „Mit Heine ist musikalisch unweigerlich der Name Robert Schumann verbunden, der genauso wie Heine ein großer Romantiker und zeitloser Künstler war. Seine wunderbaren Klavierstücke sind eine perfekte Ergänzung zu den Gedichten von Heine und beeindrucken immer wieder durch ihre unterschiedlichsten Stimmungen, ihren Melodienreichtum und die Farbigkeit der Harmonien“, ergänzt Paul Streich, der stellvertretende Leiter der Lucie-Kölsch-Jugendmusikschule und musikalische Kopf der „Matineen im Heylshof“. Karten sind im Vorverkauf bei Bücher Bessler, der Kunsthandlung Steuer und im Museum Heylshof sowie an der Tageskasse erhältlich. Aufgrund der begrenzten Anzahl von Sitzplätzen und der freien Platzwahl ist es ratsam, sich Karten bereits im Vorverkauf zu sichern und rechtzeitig zur Veranstaltung zu erscheinen.

• Restaurierung aller Arten von Teppichen • Handwäsche nach traditioneller persischer Art



Die Evangelische Erwachsenenbildung Worms-Wonnegau möchte mit diesem Workshop dazu beitragen, alle am gemeinsamen Tanzen interessierte Menschen in die Vielfalt der Volkstänze einzuführen. Die Veranstaltung findet im Roten Haus, Paul-Gerhardt-Saal, Römerstraße 76, Worms, statt. Die Teilnahmegebühr beträgt 5 Euro. Anmeldungen bitte an die Evangelische Erwachsenenbildung Worms-Wonnegau, Römerstraße 76, 67547 Worms, Telefon 06241/87970.

Vereinbaren Sie Ihren Termin, wir beraten Sie gerne. Vertrauen Sie auf unsere 20-jährige Erfahrung.

N U R F Ü R K U R Z E Z E I T - A K T I O N V E R L Ä N G E R T B I S 8 .11. 2 0 15

vorher

Gutschein unbedingt persönlich vorlegen · Gültig bis 8.11.2015

nachher

www.teppich-galerie-havivian.jimdo.com

Es sind nur noch wenige Karten für das neue Stück der „Gaukler“ ab dem 7. November erhältlich November, um 20 Uhr, Sonntag, dem 8. November, um 14 Uhr, Freitag, 13. November, um 20 Uhr, Freitag, dem 20. November, um 20 Uhr und am Samstag, dem 21. November, um 20 Uhr. Die Auﬀührungen finden im Siedlerheim „Treﬀpunkt“, Siemensstraße 1–3, Horchheim, statt. Beim Kampf um den Stecker einer zu laut aufgedrehten Stereoanlage bekommen die schüchterne Journalistin Jana und der über-

€ 100,– für Teppichwäsche € 200,– für Restaurierung

8.11.2015

„Hilfe, wer hat meinen Körper geklaut“ Für alle, die sich die Auﬀührung des Theaterstücks der Horchheimer „Gaukler“ ansehen möchten, läuft der Countdown. Es stehen nur noch wenige Karten zur Verfügung. Und wer den „Gauklern“ auch in ihrem 21. Jahr die Treue hält, weiß, dass man auch auf den hinteren Plätzen einen vorzüglichen Blick zur Bühne hat. Telefonische Auskunft erteilt Uschi Häußler unter 06241/36383. Die Auﬀührungen sind am Samstag, dem 7.

GUTSCHEIN

tag enen Sonn8 Uhr ff o s f u a k r am ve geöffnet von 13-1

hebliche Macho Charly gleichzeitig einen elektrischen Schlag. Nach dem ersten Schock folgt der zweite: Beide finden sich im Körper des jeweils anderen wieder. Wie kommen die beiden mit dem neuen Körpergefühl zurecht? Wie verbergen sie es vor Freunden und Vorgesetzten? Lernen sie etwas aus der neuen Lebenslage? Diese und andere Fragen klären sich im Laufe des Abends – sehr zur Erheiterung des Publikums.

Theater beim Frauenbund Wachenheim-Mölsheim Der Frauenbund Wachenheim-Mölsheim lädt zum Theaterabend im Bürgerhaus Wachenheim am Samstag, dem 7. November, ein. In diesem Jahr spielen die „Bachstelze“ vom TV Cogenstein-Heidesheim einen Dreiakter mit dem Titel „Ein genial verrückter Coup“. Start ist um 19 Uhr, Einlass ist um 18 Uhr, der Eintritt für Erwachsene beträgt 9 Euro. Karten erhält man an der Abendkasse.

Action, Spiel und Spaß bei den „Astro-Kids“ Interaktive Astro-Ausstellung noch bis zum 14. November in der Kaiser Passage Parkhaus auch nach 21 Uhr nutzbar / Nachtzugang umgesetzt

HAVIVIAN Teppich-Galerie Wäsche · Reparatur · Verkauf Friedrich-Ebert-Straße 27 67574 Osthofen Telefon (0 62 41) 9 72 00 45



Ev. Erwachsenenbildung lädt ab 12. November zu Workshop ins Rote Haus ein

• Spezialwäsche für Seide • Wir Kaufen auch Ihren Teppich! • kostenloser Liefer- und Abholservice bis 50 km Entfernung • Fleckenspezialbehandlung • Geruchsentfernung • Spannen • Klopfen • Imprägnierung - Schmutzabweisung durch Rückfettung • Aufbereitung von Haustierbissen • Entfärben, Entmotten, Spannen • Fleckenbehandlung • Nachknüpfen von Löchern • Erneuerung von Kanten • Anknüpfen neuer Fransen • Entfernung von Milben, Ungeziefer, Staub und Gerüchen. • Erneuerungen von Kanten • speziell für Allergiker, Kinder und ältere Leute

sf45mi15

TEPPICHWÄSCHE

Tänze aus aller Welt Das Bewusstsein für althergebrachtes Kulturgut steigt seit vielen Jahren stetig an. Ein ganz wichtiger Bereich davon sind Trachten und Tänze. In den Dörfern Griechenlands und Bulgariens werden sie noch getanzt, die traditionellen Kreistänze, bei denen alle eingeladen sind mitzutanzen. In lockerer Atmosphäre wird Kursleiterin Annette Torp in ihrem Workshop am Donnerstag, dem 12. November, um 17 Uhr, zunächst einfache Tanzschritte erklären.

LOKAL-NACHRICHTEN

Mittwoch, 4. November 2015 | NIBELUNGEN KURIER

Öﬀnungszeiten: Mo.–Fr., 10–18 Uhr Sa.,

10–14 Uhr

auch nach Vereinbarung

Parkmöglichkeiten vorhanden

Nachdenken über tägliches Sehen oder Hinsehen Kunsthandlung Steuer präsentiert Bilder von Bollanski c/o Richard Schimanski Vernissage am 6. November um 19.30 Uhr Die Kunsthandlung Steuer in der Wormser Kämmererstraße freut sich, zum Abschluss ihres Jubiläumsjahres 2015 Bilder des in Worms lebenden Künstlers Bollanski präsentieren zu können. Im 90. Jahr ihres Bestehens zeigt die Kunsthandlung Steuer ab dem 6. November eine breite Auswahl des künstlerischen Schaffens Bollanskis, das aus Druckgrafik, Malerei und Zeichnungen besteht. Der Künstler, dessen Sujets seit Jahren die kleinen und unscheinbaren Dinge des täglichen Lebens

sind, ist mehrfach mit Kunstpreisen und Stipendien ausgezeichnet worden. Zahlreiche Ausstellungen im In- und Ausland sind der aktuellen Präsentation seiner Arbeiten vorausgegangen.

Das Übersehene wird Thema Das Übersehene, das scheinbar Unwichtige, Wegwerfartikel, das vermeintlich Unschöne wird in den Bildern Bollanskis zum Thema. Es gelingt ihm auf eindrucksvolle Weise Papierhandtücher,

Putzeimer, Reste und fast leere Räume mit einer Form von Würde zu versehen, die den Betrachter zum Nachdenken über sein eigenes tägliches Sehen oder Hinsehen anregt. Es lohnt sich, die Eröﬀnung der Ausstellung am Freitag, dem 6. November, um 19.30 Uhr zu besuchen. Musikalisch wird der Abend von Rolf Bachmann und Robert Maaß begleitet. Danach ist die Ausstellung noch bis zum 21. November in der Kunsthandlung Steuer anzusehen.

RenovieRungen in nuR einem Tag

Die Decke als Gestaltungselement Innerhalb nur eines Tages, sind die Decken sauber und ohne große „Baustelle“ montiert. Darüber hinaus, werden vielfältige DekorVarianten angeboten. Decken, die mit diesem System modernisiert wurden, ob in Wohn- oder SchlafEINEM räumen,TAG in Küche oder Bad, müssen außerdem nie mehr gestrichen werden.

Die Decken sind algen-, bakterienund schimmelhemmend. Plameco flexible Decken, eignen sich für den Einsatz in Neubauten ebenso, wie zur Renovierung. Sogar die Gardinen und die vorhandene Beleuchtung, können in die Konstruktion integriert werden. Um hohe Räume in Altbauten besser zu isolieren und den Raum harmonischer wirken zu lassen, kann die Decke auch abgehängt werden. hängesystem für Bilder. Ihr Plamecound schimmelhemmend. Plameco Die Decke Firma [Unternehmer] lädt dieses Fachmann beräteignen Sie gerne bei den der flexible Decken, sich für und schim Wochenende am Samstag, von Auswahl und kann ebenso, Ihnen EmpfehEinsatz in Neubauten wie zur 10:00 flexible bis 17:00 Uhr und SonntagDe Renovierung. Sogar die Gardinen und lungen für Ihre persönliche Decke von 11:00 bisBeleuchtung, 17:00 Uhr können zu einem in Einsatz die vorhandene geben. Jede Plameco-Decke wird Besuch in ihren Ausstellungsräuin die Konstruktion integriert werden. zur Renov einzigartig nach Ihren Wünschen men in der [Straße] in [Ort] ein. Um Räume in Altbauten besser undhohe Vorstellungen maßgerecht annen und d zu isolieren und den Raum harmonigefertigt. tung, könn scher wirken zu lassen, kann die De-

süddeutschen Laupheim entwickelt wurde. Bezeichnend ist, dass es um das spielerische, im Wettungen in nuR streit einem Tag gewonnene Wissen geht. RENOVIERUNGEN IN NUR Was ist ein Stern, was ein Planet? Die „Astro-Kids“ landen eine Sonde auf dem Mars, puzzeln die Das Material ist aus hochwertigem Planeten und zwei Mars-Autos, [Ort], Morgens, ab ins Büro und Kunststoff, wartungsarm, farbecht, bleiben. Eine Plameco-Decke ist das beweisen ihre Geschicklichkeit Innerhalb nur Tages, sind die Innerhalb nur eines T ages, sind abends im renovierten Wohnzimlanglebig undeines recyclebar. Darügewissesauber Etwas und bringt genau die Decken und ohne große „Bauin zwei Wurfspielen. Sie wissen, die Decken sauber und ohne gromer sitzen. Möglich ist das, mit eiber hinaus feuchtigkeitsbeständig, Atmosphäre, die SieDarüber sich wünschen. stelle“ montiert. hinaus, ner flexiblen Decke, von der Firma feuersicher und wärmedämmend. wie die Planeten aussehen, sie lerße „Baustelle“ montiert. Darüber werden vielfältige Dekor-Varianten Es gibt viele Möglichkeiten. Ob klasPlameco. Sie bringen ein ganz beGanz besonders für den hinaus, werden vielfältige Dekornen wie Planeten um die Sonne angeboten. Decken, wichtig, die mit passend diesem sisch oder modern, immer sonderes Ambiente, in jeden WohnEinsatz in Badezimmern System modernisiert wurden, ob und in Varianten angeboten. Decken, die zu Ihrer Einrichtung und komplett, kreisen, was „Anziehungskraft“ bereich. Schwimmbädern, Wohnoder Schlafräumen, in Küche bis ins Detail geplant. Über diese Demit diesem System modernisiert bedeutet und vieles, vieles mehr. oder Bad, müssen außerdem nie cke werden Sie staunen. wurden, ob in Schlafmehr gestrichen werden. Der Event bezieht Kinder aller Al- Wohn- oder cke auch integriert abgehängt werden. räumen, in Küche oder Bad, müsw terstufen ein, wobei die ausgebilDas ist aus hochwertigem Eine Material Palette von über 100 Farben, Die vielseitigen Anwendungsmögsen außerdem nie mehr gestrichen in Altbaute deten Betreuer die HerausfordeKunststoff, wartungsarm, farbecht, [Unternehmer] lädt dieses Womatt, marmoriert oder Lack, steht Firma lichkeiten der Plameco-Decke sind den [Ort], Morgens, ab ins Büro und langlebig und recyclebar. Darüber Samstag, vonRaum 10:00 bis Jedes Kind darf sich einmal als Astronaut fühlen und kann sichwerden. im „Mars-o- rungen an die jeweilige AlterstuIhnen zur Auswahl. Durch die Farb- chenende die idealeamund langlebige Lösung abends im renovierten Wohnzimmer hinaus feuchtigkeitsbeständig, feu17:00 Uhrlassen, und Sonntag von 11:00 bis kan gestaltung setzt Plameco Akzente. für jede Zimmerdecke. nauten“-Anzug sogar vor einer Marslandschaft fotografieren lassen. An vielen fe anpassen. Möglich ist hochwertigem das, mit einer fleersicher und wärmedämmend. Ganz 17:00 Uhrhängt zu einem Besuch in ihren Das Material ist sitzen. aus werd Räume können Stationen lösen die Teilnehmer Aufgaben nach vorgegebenen Kriterien. xiblen Decke, von derBüttner Firma Plameco. besonders wichtig,optisch für denvergrößert Einsatz in Ausstellungsräumen in der [Straße] in Claus-Jürgen ins Büro und Kunststoff, wartungsarm, farbecht, Herr Büttner lädt dieses Wochenoder verkleinert werden. Es sind Sie bringen ein ganz besonderes AmBadezimmern und Schwimmbädern, [Ort] ein. Gruppen können sich ende zuFirma einem Besuch in seinem [Un kaum Grenzen einzelrten Wohnzimlanglebig und recyclebar. Darübiente, in jeden Decken sindgesetzt. algen-,Eine bakterienWorms, Sie wollenWohnbereich. eine neue Decke, scheu- Die Die das, Kaiser Passage mit wird zur de Stationen regen zum sportli- hinaus Ausstellungsraum in der Carl-Zeissne Lampe oder lieber eine Reihe ist eiber feuchtigkeitsbeständig, Wochenen en aber den Aufwand? Dann hat Plameco telefonisch anmelden Straße 910:00 in Frankenthal ein. „Space-Station“: Seit Montag er- chen Wettstreit an. feuersicher Ausgebildevon Strahlern, eine Rosette oder , von der Firma und die ideale wärmedämmend. bis Lösung für Sie. eine kontrastierende Interessierte Gruppen können kleine wie auch große Be- bete Betreuer begleitenGanz die „Kids“ en leben ein ganz besonders wichtig, Zierstreifen, für den von 1 1:00 Farbe oder Ton in Ton. Diese Details Denn während seiner Deckenschau Eine Plameco-Decke wird unmitsich gerne zu denin kostenlosen Badezimmern mit der Ausstellung „As- durch den Parcours.Einsatz insucher jeden Wohnund Besuch in Eine machen Ihre Decke zu einem Uni-neue können(T)Raumdecke Sie sich ausführlich über dietelbar unter die vorhandene Decke Sowohl Kindergärten und SchuFührungen durch die Ausstellung tro-Kids – Astronomie zum AnSchwimmbädern, men kat. Weitere Ideen sind standardses seit 30 Jahren bewährtein System der montiert, meist innerhalb eines Tain nur 1 Tag! fassen“ ein interaktives Erlebnis len, als auch Erwachsene sind beim Centermanagement unter mäßig integriert, wie z.B. das Auf- informieren lassen. ges. Große Möbel können stehen herzlich eingeladen ihr Wissen Telefon 06241/30270 anmelden. in der Kaiser Passage. Zimmerdecken • Beleuchtung • Zierleisten zu testen. Die Termine von Montag bis Die Summe der Erfahrungen Freitag am Vormittag sind bereits Vom Kindergarten bis Einladung zur Ohne ausräumen und im Umgang mit Kindern und der ausgebucht. Gerne werden noch ins Rentenalter Beleuchtung nach Wunsch Vermittlung von Wissen um unser Anmeldungen für den NachmitDas Publikum vom Kindergar- Sonnensystem steckt in diesem tag oder die beiden AusstellungsZimmerdecken • Beleuchtung • Zierleisten ten bis ins Rentenalter zeigt sich Event, der vom Planetarium im samstage angenommen. Samstag 01.09. und Sonntag 02.09. von 9:00 - 17:00 Uhr. schon jetzt begeistert von den vieEinladung zur Ohne ausräumen und len Raumfahrt-Modellen. Anhand • schnelle, saubere Montage an einem Tag! • pflegeleichtes Material! Beleuchtung nach Wunsch • kein Umräumen der Möbel erforderlich! • Beleuchtung nach Wunsch! großformatiger Displays werden • feuchtigkeitsbeständig! • akustisch korrigierend! die Besucher in allgemeinverFür alle, die schon einmal ver- im Parkhaus stehen bleiben muss ständlicher Weise über den ge- gessen hatten ihr Auto vor 21 Uhr oder teure „Befreiungskosten“ auf Wir informieren SieUhr, gern über die Möglichkeiten diesesUhr Samstag, 7.11., 10–16 und Sonntag, 8.11.2015, 12–17 Samstag 01.09. und Sonntag 02.09. von 9:00 - 17:00 Uhr. genwärtigen Stand der Marsfor- aus dem Parkhaus der Kaiser Pas- den Halter zukommen. einzigartigen und über 30 Jahre bewährten Deckensystems! pflegeleicht und schung informiert. Im Mittel- sage zu fahren, ist dies sicherlich hygienisch Außerhalb der ges. Beratung, kein Verkauf. • schnelle, saubere Montage an Öffnungszeiten einem Tag! keine • pflegeleichtes Material! Ab jetzt kann das Rolltor auch punkt steht dabei ein zwei Me- eine besonders freudige Neuig- nach Schließung der Kaiser Pas• kein Umräumen der Möbel erforderlich! • Beleuchtung nach Wunsch! • feuchtigkeitsbeständig! ter durchmessender Marsglobus, keit: Die Testphase für den Nacht- sage, in Verbindung mit dem PLAMECO-Fachbetrieb Spantbest BV, Van Voordenpark 20,• akustisch 5301 KP korrigierend! Zaltbommel der den Roten Planeten in un- zugang zum Parkhaus ist vorüber Parkticket, geöﬀnet werden. WichBesuchenWir Sie unsere Ausstellung oder rufen Sie an: 0241/4011055 informieren Sie gern über die Möglichkeiten dieses übertroﬀener Detailfülle zeigt. einzigartigen und über 30 Jahre bewährten Deckensystems! und der Nachtzugang ist seit dem tig ist hierbei, das Ticket keinespflegeleicht und „Spielend lernen“ – das ist das 1. November umgesetzt worden. falls im Auto liegen zu lassen. hygienisch Außerhalb der ges. Öffnungszeiten keine Beratung, kein Verkauf. Motto des interaktiven Moduls Ab sofort kann man also ganz ent- Der Nacht-Zugang erfolgt über des Planetariums in Laupheim, spannt parken, ohne Sorge, dass ein Kartenlesegerät direkt an der PLAMECO-Fachbetrieb Spantbest BV, Van Voordenpark 20, Fachbetrieb 5301 KP Zaltbommel PLAMECO Büttner wobei Action, Spaß und Spiel im das Auto ungewollt über Nacht Pkw-Einfahrt. Besuchen Sie unsere Ausstellung oder rufen Sie 0241/4011055 Carl-Zeiss-Straße 9 (Industriegebiet Nord) · 67227 Frankenthal · an: Tel. (0 62 33) 36 97 98 Vordergrund stehen. Spannenlr45mi15

ecke als Gestaltungse Die Decke als Gestaltungselement

Eine neue (T)Raumdecke in nur 1 Tag!

DECKENSCHAU

Kunden können länger parken

DECKENSCHAU

Eine neue (T

Zimmerdecken • Beleuc

6 AUS DER GESCHÄFTSWELT SB-Möbel BOSS Worms grundlegend renoviert Neues Konzept und tolle Eröffnungsangebote

Worms – SB-Möbel BOSS, der große deutsche Möbeldiscounter, hat seinen Markt in der Monsheimer Straße 3 in Worms grundlegend erneuert und feiert den Neustart mit tollen Eröffnungsangeboten in allen Abteilungen. „Die Neuausrichtung hat bei laufendem Geschäftsbetrieb stattgefunden und wir wollen uns jetzt bei unseren Kunden für die gezeigte Treue bedanken. Der Umbau ist mit einem neuen Erscheinungsbild mit viel Farbe und Übersichtlichkeit verbunden. Wir haben praktisch einen neuen Markt. Kundenfreundlichkeit ist und bleibt unser oberstes Prinzip“, sagte BOSSMarktleiter Klaus Seith anlässlich der Eröffnung. Die umfassenden BOSS-Serviceleistungen stehen den Kunden unverändert zur Verfügung. Das neue BOSS-Erscheinungsbild ist nach den Kriterien freundliche Farben, neue Preisschilder, neue Wegeführung und neue Präsentation der Möbel überarbeitet worden. Konsequent gilt der BOSS-Grundsatz „Qualität sehr günstig!“. Mit dem Konzept, Qualitätsmöbel zu Niedrigpreisen anzubieten, ist BOSS zu einem führenden Möbeldiscounter in Deutschland geworden. BOSS ist Vollsortimenter und zeigt in seinem „runderneuer-

ten“ Wormser Markt eine riesige Auswahl an Möbeln und Einrichtungssortimenten einschließlich der BOSS-Eigenmarke „Carta“. „Die exklusiv für BOSS gefertigte Eigenmarke steht für kreatives und modernes Wohnambiente und überzeugt vor allem durch Design, Qualität und Funktionalität“, so Herr Seith. „Carta“ ist in allen Möbelbereichen zu finden. BOSS feiert den erneuerten Markt vom 13. bis 14. November 2015 mit einem Eröffnungsrabatt von 25 Prozent auf einen Artikel sowie mit besonderen Aktionen. Dazu gehören Glücksrad, Kaffee und Kuchen. SB-Möbel BOSS ist ein Unternehmen der porta-Gruppe. 1982 gegründet, ist der Möbeldiscounter heute an 100 Standorten in Deutschland vertreten. Zur Gruppe zählen ferner 21 großflächige porta-Einrichtungshäuser, drei Hausmann-Möbelhäuser sowie 17 Einrichtungsmärkte der AskoGruppe in Tschechien bzw. der Slowakei. Das Unternehmen mit über 7.000 Mitarbeiterinnen und Mitarbeitern erwirtschaftet einen Jahresumsatz von mehr als 1,3 Milliarden Euro. Birgit Gärtner und Achim Fahrenkamp führen das Familienunternehmen in zweiter Generation gemeinsam mit Kurt Jox.

ANZEIGE | NIBELUNGEN KURIER | Mittwoch, 4. November 2015

Mit Vollgas durch den Media Markt US-Spielehit Anki Overdrive hat Wunschzettelpotenzial Es wird DAS Highlight unter dem Weihnachtsbaum: Anki Overdrive, ein Mix aus der altbekannten Autorennbahn und Super Mario Kart, erobert Deutschland. Bei Media Markt in Worms kann man das rasante Fahrvergnügen jetzt selbst ausprobieren. Echte Supercars werden per App mit Smartphone oder Tablet über eine modulare Rennstrecke gejagt. Die furiosen Battles können gegen Freunde und Familie aber auch gegen autonom fahrende KI (Künstliche Intelligenz)Autos bestritten werden. Pünkt-

Markt einmal mehr seinen Anspruch, technische Innovationen als Erster anzubieten, und lässt seine Kunden direkt im Markt ans Steuer.

Durch einen eingebauten Computerchip und Sensoren wissen die Wagen auch während wilder Verfolgungsjagden, wie sie sicher auf der Strecke bleiben. Die neuen modularen Streckenabschnitte lassen sich durch ein magnetisches Verbindungsstück ganz einfach miteinander verbinden und ermöglichen es Spielern, innerhalb weniger Sekunden einzigartige Strecken zu bauen.

nen wir als Media Markt unseren Kunden einen deutlichen Mehrwert bieten“, erläutert Markus Fleck. „Hier im Media Markt müssen sie keine umständlichen Beschreibungen oder Anleitungen studieren, sie können Produkte wie Anki Overdrive ganz einfach ausprobieren und den Spaßfaktor selbst testen. Das ist besser als jede Theorie.“

Anki Overdrive bei Media Markt: Starter-Kit und Erweiterungssets Für kleine und große Rennfahrer hat der Media Markt Worms das Starter-Kit als perfekten Einstieg in die Welt von Anki Overdrive im Sortiment. Es liefert zehn modulare Streckenabschnitte, zwei hochwertige Supercars, ein Aufladegerät für vier Fahrzeuge, zwei Streckenheber und ein Reinigungskit für die Reifen. Mit dem Starter-Kit sind bis zu acht verschiedene Strecken innerhalb weniger Sekunden aufgebaut. Für noch mehr Fahrspaß sind zusätzliche Supercars und Streckenerweiterungen erhältlich – mit Geraden, Haarnadelkurven, Kreuzungen und speziellen Schanzen-Stücken für wahnwitzige Sprünge mit den Supercars. Das Anki Overdrive Starter-Kit ist ab sofort für 179 Euro verfügbar.

Reales und virtuelles Spielvergnügen gleichzeitig

lich zur Wunschzettelzeit bietet Media Markt seinen Kunden den faszinierenden Mix aus Videospiel, Spielzeug und Robotik des US-amerikanischen Robotikunternehmens Anki an. Motoren heulen auf, Bremsen quietschen, dann wieder volle Beschleunigung. Plötzlich ein dumpfer Aufprall, gefolgt von lautstarken Revanche-Forderungen. Wer dieser Tage in den Media Markt Worms spaziert, wähnt sich inmitten einer wilden Verfolgungsjagd. Zumindest für einen Moment, dann ist das Rätsel gelöst: Geschäftsführer Markus Fleck präsentiert faszinierten Kunden Anki Overdrive. Das Racing-Spiel aus den USA, das auf hochentwickelter RobotikTechnologie basiert und virtuelles mit realem Spielvergnügen verbindet, ist das Verblüffendste, was der Gaming-Markt derzeit zu bieten hat. Hier erfüllt Media

Nur bei Media Markt: Spaßfaktor live ausprobieren „Gerade bei innovativen Produkten, die auf einem völlig neuen Konzept beruhen und daher nicht vergleichbar sind, kön-

Anki Overdrive hebt das neuartige Battle-Racing auf die nächste Evolutionsstufe und verspricht, das angesagteste Spiel im Weihnachtsgeschäft 2015 zu werden. Spieler steuern reale Robotik-Autos mit dem Smartphone oder Tablet in einem Rennen gegen andere Mitspieler oder autonome KI-Fahrer und verbessern ihre Fähigkeiten wie in einem Videospiel. Die Super-Cars von Anki Overdrive sind intelligente High Tech-Fahrzeuge mit beeindruckender Hardware.

Im Herbst fallen die Blätter und die Preise!

4.95

Angebote gültig:

12/0,7 l Glas

10 %

Classic

BILLIGER

oder

Medium

€ 0,59/1 l zzgl. € 3,30 Pfand

95 4.

10 %R BILLIGE

11 %R BILLIGE

verschiedene Sorten

Jetzt auch als Zitrone-Bergamotte

€ 0,54/1 l

€ 0,50/1 l

zzgl. 3,30 Pfand

50 8. € 1,42/1 l

zzgl. € 2,40 Pfand

ZENTRALE BESTELLANNAHME + HEIMSERVICE Tel. 0 62 41 / 4 95 85 · Fax 0 62 41 / 4 43 85 E-Mail: info@gegros.de

AUSLIEFERUNG + ABHOLMARKT Körnerstraße 4–6 · 67547 Worms Tel. 0 62 41 / 4 95 85

ABHOLMARKT Burkhardstraße 28 · 67549 Worms Tel. 0 62 41 / 5 50 13

ABHOLMARKT Alzeyer Str. 191–193 · 67549 Worms Tel. 0 62 41 / 20 51 94

Wenn aus gepflegt

zzgl. € 3,30 Pfand

99 5.

zzgl. € 2,20 Pfand 6/1,0 l Glas

zzgl. € 3,30 Pfand

49 6.

99 7. € 2,02 /1 l

Orangensaft 100 %

glänzend wird. € 1,20

12/1,0 l PET

Spritzig, 14 % Medium, BILLIGER Sanft o. Pur

BILLIGER

€ 0,55/1 l

12/1,0 l PET

Classic oder Leicht

€ 1,–

Abgabe nur in haushaltsüblichen Mengen.

12/0,75 l Glas

Auch in Ihrer Nähe! 12/0,33 l

4. bis 14. November 2015

Die Angebote sind nur in unseren Abholmärkten erhältlich. Nur solange der Vorrat reicht.

cf.45mi15

GRATIS

BILLIGE

zu jedem Aktionskasten:

Das Bitburger Microfasertuch mit € 2,50 Wasch-Gutschein**

79 12. Bitburger Pils 20/0,5 l

€ 1,28/1 l zzgl. € 3,00 Pfand

* Beim Kauf eines Aktionskastens Bitburger 20 x 0,5-l (alle Sorten). Solange der Vorrat reicht. Abbildung ähnlich. ** Gutschein-Code zum Anfordern des Wasch-Gutscheins in der Verpackung des Microfasertuchs. Gutschein-Code ist bis zum 30.11.2015 online einlösbar. Wasch-Gutschein gültig an allen Aral Tankstellen. Pro Auto-Wäsche kann nur ein Wasch-Gutschein eingelöst werden.

€ 1,–

10.99 99 12.

Pils oder Export

BILLIGER

20/0,5 l

€ 1,10/1 l zzgl. € 3,00 Pfand

Beim Kauf von zwei Kästen gibt es einen Sixpack Winterbier oder Apostolutor gratis dazu (zzgl. Pfand)!

Krombacher Pils

€ 1,31 BILLIGER

20/0,5 l

€ 1,30/1 l

zzgl. € 3,00 Pfand

Mittwoch, 4. November 2015 | NIBELUNGEN KURIER

LOKAL-NACHRICHTEN

Neuer Mediaguide für Geschichte der Region mitgeschrieben Wagner-Ausstellung

Neuer Sparkassen-Kundenkalender zu „200 Jahre Rheinhessen“ / Offizieller Förderer des Rheinhessen-Jubiläums

Vernissage mit Festvortrag von Bürgermeister Kosubek am 6. November um 19 Uhr Bildgewaltige Szenen, atemberaubende Requisiten und dazu die unverkennbaren Melodien Richard Wagners – all das bietet der neue Mediaguide des Wormser Nibelungenmuseums. Dieser erweitert das Museumsangebot um einen weiteren Aspekt, und ergänzt die 2014 eröffnete Dauerausstellung „Wagners Ring“, die sich der wohl bekanntesten Rezeption der Nibelungensage widmet. Am Freitag, dem 6. November, um 19 Uhr, wird die neue Museumstour im feierlichen Rahmen präsentiert. Anhand von Videoclips entführt sie Sie in die faszinierende Bilderwelt des renommierten Theatermachers Achim Freyer, der die Wagner-Ausstellung mitgestaltete und dessen spektakuläre Ring-Inszenierung 2016 am Nationaltheater Mannheim erneut aufgeführt wird. Daneben hält der Guide Interpretationen Freyers sowie Informationen zu Richard Wagners Leben und Schaffen bereit. Zur Präsentation am 6. November, im Beisein von Bürgermeister Hans-Joachim Kosubek, sind alle Interessierten herzlich willkommen. Ein Festvortrag von Dr. Markus Kiesel, dem künstlerischen Leiter der Essener Philharmoniker, ergänzt das Programm. Informationen zum neuen Mediaguide findet man schon jetzt auf www.nibelungenmuseum.de.

Neuer Mediaguide komplettiert Ausstellung Durch Richard Wagners vierteiligen Opernzyklus hat der Nibelungenstoff im 19. und 20. Jahrhundert eine seiner bedeutendsten künstlerischen Prägungen erfahren und eine beträchtliche Verbreitung gefunden. Wer sich mit dem Nibelungenlied und seiner Wirkung beschäftigt, der kommt deshalb an Wagners Werk nicht vorbei. Aus diesem Grund hatte sich das Nibelungenmuseum auch im vergangenen Jahr dazu entschlossen, dem Werk eine eigene Ausstellung zu widmen. Die Bearbeitung des bekannten Theatermachers Achim Freyer, die zu den eindrucksvollsten Ring-Inszenierungen der Gegenwart zählt, dient dabei als Beispiel einer modernen Bearbeitung von Wagners Lebenswerk. Der neue Mediaguide in Form eines iPads vervollständigt nun ab Anfang November die

Im Rahmen einer Vernissage wird der Mediaguide zur Ausstellung „Wagners Ring“ am Freitag, 6. November, um 19 Uhr im Mythenlabor des Nibelungenmuseums vorgestellt.

Ausstellung „Wagners Ring“. Er zeigt prägnante Szenen aus Freyers Inszenierung am Mannheimer Nationaltheater mit passenden Kommentaren, die das Geschehen erläutern. Der Besucher kann darüber hinaus individuell entscheiden, an welcher Station er die Tour beginnt. „In den Videoclips finden die Besucher die im Museum ausgestellten Requisiten wieder. So können sie besser nachvollziehen, was die erst einmal seltsam anmutenden Ausstellungsstücke, wie die Clownspuppe, die roten Stoffturnschuhe oder die greifende Hand mit dem Wagnerschen Nibelungen-Mythos verbindet“, erklärt Ulrike Standke. In Zusammenarbeit mit Dr. Markus Kiesel und der Multimedia-Agentur Eichfelder artworks hat sie den Mediaguide konzipiert und sich gemeinsam mit Dr. Olaf Mückain um die Realisierung des Guides gekümmert. Die Berliner Schauspielerin Harriet Kracht, die derzeit in „Fidelio“ am Theater in Hagen auf der Bühne steht, verlieh der Kommentatorin des Guides ihre markante Stimme. Die Einführung in das Thema zu Beginn des Guides wurde vom Wormser Schauspieler Karl-Heinz Deichelmann eingesprochen. Neben den Informationen zu Wagners Ring hält die neue Museumstour an jeder der acht Stationen auch eine Interpretation Achim Freyers bereit. Der Literaturwissenschaftler beantwortet unter anderem die Frage, wie viel Nibelungenlied im Opernzyklus steckt, und informiert auch über andere WagnerInszenierungen und Regievariationen neben der von Freyer.

Sparkassen haben in ihrer 200-jährigen Tradition stets einen Teil der Geschichte in ihren Regionen mitgeschrieben. Auch in Rheinhessen sind die drei hier tätigen Sparkassen Mainz, die Sparkasse Rhein-Nahe und die Sparkasse Worms-Alzey-Ried seit jeher Teil der Wirtschaftsstruktur und –kultur. Vielfältiges gesellschaftliches Engagement gehört zum Selbstverständnis der drei Kreditinstitute. Als ein Zeichen Verbundenheit zu den Menschen sind die Sparkassen als offizieller Förderer des Rheinhessen-Jubiläums dabei. Dazu hat die Sparkasse Mainz mit der Sparkasse Rhein-Nahe und der Sparkasse Worms-Alzey-Ried als erste Aktion bereits vor dem 200-jährigen Geburtstag eine Jubiläums-Medaille aufgelegt. Der Zeigt die vielen schönen Seiten von Rheinhessen und die wichtigsten Termine zum 200-jährigen Jubiläum: Der SparkasErlös ihrem Verkauf geht an den sen-Kundenkalender 2016. Vorgestellt von Verena Wasem, Rheinhessenwein e. V., Peter Scholten, VorstandsvorsitzenFörderverein „200 Jahre Rheinhes- der der Sparkasse Rhein-Nahe, Ingrid Kölzer-Spitzkopf, stv. Vorsitzende der Sparkasse Mainz, und Wolfhard Hensel, sen“ des Vereins Rheinhessen Mar- Vorstandsmitglied der Sparkasse Worms-Alzey-Ried. keting. Jetzt haben die stellvertretende Vorstandsvorsitzende Ingrid Projektbüro 200 Jahre Rheinhessen hat nun mal nur zwölf Monate“, er- gert bei Alzey und eine beeindruKölzer-Spitzkopf von der Sparkas- und Rheinhessenwein e.V. und ist klärten die Vorstände bei der offi- ckende Nachtaufnahme von Rhein se Mainz, der Vorstandsvorsitzen- ein Kundenpräsent der Sparkassen. ziellen Vorstellung in der Kunden- in Flammen bei Bingen, aber auch de der Sparkasse Rhein-Nahe, PeDarin zu sehen sind die reiche halle der Sparkassen-Geschäftsstelle interessante neue Perspektiven auf ter Scholten, sowie das Vorstands- Kulturlandschaft, lebenswerte Städ- in Alzey. Die für den Sparkassen- rheinhessische Flusslandschaften. In dem übersichtlichen Kalendamitglied der gastgebenden Spar- te, Gemeinden und Dörfer, prägen- kalender „200 Jahre Rheinhessen“ kasse Worms-Alzey-Ried Wolfhard de Gebäude und Denkmäler, Wein- ausgewählten Motive spiegeln ei- rium sind als praktischer WegbeHensel als weitere gemeinsame Ak- und Volksfeste. „Die große Zahl nen Ausschnitt des bunten Kalei- gleiter durch das Jubiläumsjahr alle tion zusammen mit Rheinhessen- der unterschiedlichen Facetten von doskops der Heimatregion wider. wichtigen Veranstaltungen bereits wein e. V. einen Bildkalender zum Rheinhessen bietet sicherlich genug Es finden sich darin Klassiker eingedruckt, soweit sie bis zum Jubiläumsjahr 2016 vorgestellt. Er Vorlagen für viele Kalenderbilder. wie der Mainzer Fastnachtsumzug, Druck des Kalenders schon festentstand inTranche19_Miltenberg Kooperation mit–dem eine der Kurier Arbeit/ Nibelungen im Win- Kurier standen. dasFormat: Jubiläumsjahr 2016 Anz Vectoring 100MBit/sAber, > 51%auch National; 192x250 mm, Beschnitt: SSP;Aufnahme Titel: Nibelungen Mi; DU: 12.10.15, ET: 14.10.15 Anz Vectoring Tranche19_Miltenberg – 100MBit/s > 51% National; Format: 192x250 mm, Beschnitt: SSP; Titel: TIP Wochenzeitung / gesamt; DU: 00.10.15, ET: 14.10.15

Hier ist MagentaZuhause it r stadt mfen! e r ih in ur j et z t mbit/s* s 0 0 1 u z is b

* € 5 9 , 39

mtl. . 44,95 € mtl h c a n a d , te a für 12 Mon m.de/schneller o k w w w.tele

Wenn die Gesundheit geht „Kreuz und Quer“-Gottesdienst am 8. November um 10.30 Uhr in der Stadtmission In der Ev. Stadtmission Worms, Wielandstraße 12, findet am Sonntag, dem 8. November, um 10.30 Uhr, wieder eine besondere Veranstaltung statt. Die sehr beliebte „Kreuz und Quer“-Gottesdienstreihe wird dieses Mal das Thema aufgreifen: Wenn die Gesundheit geht – und das Heil kommt! Der Referent Jürgen Mette, ein ev. Theologe und ehemaliger Leiter eines christlichen Verlages in Marburg, bekannt als Autor des Buches „Alles außer Mikado“ ist selbst an Morbus Parkinson erkrankt. Er spricht als Betroffener einer heimtückischen Krankheit von seinen Erfahrungen und Hoffnungen, den Schwierigkeiten im Alltag und der Kunst, auch im Angesicht einer solchen Krankheit ein zufriedenes, gelassenes Leben zu gestalten. Allerdings immer mit der Frage im Hinterkopf „wie geht es weiter ???”

Trotz alledem hat Jürgen Mette seinen Lebensmut und seinen Humor nicht verloren und macht in seinen Vorträgen Hoffnung, jeden schönen Moment des Lebens zu genießen. Ein kurzes Theaterspiel stellt die Thematik vor dem Vortrag anschaulich dar, moderne christliche Musik lädt zum Mitsingen oder Zuhören ein. Für Kinder bis zwölf Jahre wird zeitgleich das „Abenteuerland“ angeboten. Anschließend trifft man sich zu einem kleinen Mittagessen und anregenden Gesprächen. „Kreuz und Quer“-Gottesdienste finden schon seit über zehn Jahren regelmäßig mit abwechselnden Themen statt. Weitere Informationen bei Gemeindepastor Martin Wilms, Telefon 06241/34780 oder unter www.stadtmission-worms.de

* Angebot gilt für Breitband-Neukunden bei Buchung eines MagentaZuhause L Pakets bis zum 15.02.2016. MagentaZuhause L kostet in den ersten 12 Monaten 39,95 €/Monat, danach 44,95 €/Monat. Der Aufpreis für MagentaZuhause L Entertain (mit TV) beträgt 9,95 €/Monat (inkl. 4,95 €/Monat für den Festplattenrekorder). Voraussetzung ist ein geeigneter Router. Hardware zzgl. Versandkosten in Höhe von 6,95 €. Einmaliger Bereitstellungspreis für neuen Telefonanschluss 69,95 €. Mindestvertragslaufzeit für MagentaZuhause 24 Monate, für den Festplattenrekorder 12 Monate. MagentaZuhause L ist in ausgewählten Anschlussbereichen verfügbar. Individuelle Bandbreite abhängig von der Verfügbarkeit. Ein Angebot von: Telekom Deutschland GmbH, Landgrabenweg 151, 53227 Bonn.

p_ANZ_Tranche19_Natio_>51_192x250.indd 1

08.10.15 13:35

8 LOKAL-NACHRICHTEN SICHER & STARK Mobbing, Cybermobbing und Konfliktlösungen Das Förderzentrum für Jugend und Soziales der Bernd-Jung-Stiftung bietet am Mittwoch, dem 11. November, mit seinen Kooperationspartnern, dem Bundesverband Gewaltprävention „Selbstbewusst & Stark e.V.“ und der VHS Bobenheim-Roxheim einen Kurs für Kinder von 8 bis 14 Jahren zu den wichtigen Themen Mobbing, Cybermobbing und Konfliktlösungen an. Während tagtägliche Mobbingvorfälle an Schulen nur von kurzer Dauer sind, verbreiten sich Cybermobbingattacken oft rasend schnell und weltweit und bleiben dort für sehr lange Zeit einsehbar. Ein weiteres gefährliches Phänomen der medialen Gewalt stellen Chats dar. Laut einer Untersuchung tummeln sich täglich 20.000 Pädophile in Kinderchats. 30 Prozent der weiblichen Teenager wurden im Internet schon einmal sexuell belästigt. Die Veranstaltung findet von 17 bis 19.30 Uhr im Förderzentrum für Jugend und Soziales, Am Binnendamm 20, 67240 Bobenheim-Roxheim statt. Die Kursgebühr pro Teilnehmer inkl. Material und Urkunde beträgt 14 Euro. Eine Anmeldung ist aus organisatorischen Gründen nur über die VHS Bobenheim-Roxheim, Telefon 06239/9390 oder 06239/9391133, möglich. Weitere Informationen unter www.bernd-jung-stiftung.de

NIBELUNGEN KURIER | Mittwoch, 4. November 2015

Requisiten zum Verkaufen Nach großem Erfolg des Fundusverkaufs im Sommer Erweiterung des Angebots um Kostüme und Perücken / Verkauf vom 7. bis 13. November von 10 bis 18 Uhr

Ähnlich wie die beiden Wehrtürme im Sommer werden diesmal auch größere Requisiten und auch Teile des Bühnenbilds angeboten: Das reich dekorierte Quad, mit dem Hagen 2015 in „Gemetzel“ über die Bühne jagte, wird für rund 3.000 Euro zum Verkauf stehen. Foto: Bernward Bertram

Seit über einem Jahrzehnt überzeugen die Nibelungen-Festspiele Theater- und Kulturbegeisterte deutschlandweit mit immer wieder neuen bildgewaltigen Inszenierungen. Dazu tragen vor allem auch die aufwändigen Kostüme und Requisiten bei, die oftmals in Handarbeit gefertigt werden. Vom 7. bis zum 13. November haben Theaterfans die erneute Gelegenheit, ausgewählte Speere, Schilde, Helme oder Fahnen aus der diesjährigen und aus vergangenen Inszenierungen zu erwerben. „Der Requisitenverkauf im Sommer hat gezeigt, wie groß das Interesse an den Festspielen

und ihren Ausstattungsstücken ist. Da unsere Lagerkapazitäten beinahe erschöpft sind, werden wir nun auch Kostüme und Perücken zum Verkauf anbieten. So erhalten Kostümbegeisterte aber auch Einzelstück-Liebhaber die Chance, etwas Besonderes aus der Welt des Theaters zu erstehen“, so Petra Simon, Künstlerische Betriebsdirektorin der Nibelungen-Festspiele. Neben den Requisiten, Kostümen und Perücken werden u.a. auch das Buch „Das Wunder von Worms“ sowie Festspiel-Abendprogramme der vergangenen Jahre angeboten.

Der Schablonenkunst gewidmet Vernissage in Schauraum am 6. November um 19 Uhr

Von 10 bis 18 Uhr können die genannten Teile dann im künstlerischen Betriebsbüro der Festspiele in der Von-Steuben-Straße 5 begutachtet und erworben werden. Neben Gegenständen wie Schilden, Speeren, Helmen, Särgen oder Fahnen, die zwischen zehn und 200 Euro kosten, werden beispielsweise handgenähte Gewänder im Mittelalterstil oder synthetische sowie Echthaar-Perücken angeboten. Die Gewänder bestehen meist aus mehreren Teilen wie Beinlingen, Hemd, Lederschuhen und Umhang, die zusammen einen Wert von etwa 200 Euro haben. Man kann die Teile dieser Kostüme gemeinsam oder einzeln erwerben.„Über Preise, Transporte und alle weiteren Details bei solch großen Requisiten würden wir gerne in einem persönlichen Gespräch mit den Interessenten sprechen“, ergänzt Kaiser.

Auch Fotos liegen vor Von den Gegenständen, die aufgrund ihrer Größe nicht in der Von-Steuben-Straße gezeigt werden können, liegen Fotografien vor. Bei Interesse kann man diese aber auch gemeinsam mit Mitarbeiterinnen der Nibelungen-Festspiele direkt im Lager anschauen. Wer eine Requisite oder ein Kostüm erwerben möchte, der muss persönlich in der Von-SteubenStraße 5 vorbeikommen. Alle angebotenen Requisiten und Kostüme sind mit Preisen ausgezeichnet und können vor Ort ausschließlich bar bezahlt werden.

Die Galerie Schauraum der Wohn- und Arbeitsgemeinschaft Fabrik e.V., in der Zornstraße 11a in Worms, widmet sich bei der aktuellen Ausstellung ganz der Schablonenkunst mit Werken des Herrnsheimer Künstlers William Schanzer. Die Vernissage ist am Freitag, dem 6. November, um 20 Uhr. Der Eintritt ist frei. Zur Eröffnung spielen fünf stadtbekannte Wormser Musiker. Die Dauer der Ausstellung ist bis zum 15. November jeweils samstags und sonntags von 19 bis 21 Uhr. Weitere Informationen unter http://galerie-schauraum.de.

Farbe – Zauber – Poesie „Herbstfülle in Rheinhessen”: Konzert am 8. November mit Kreiskantor Joachim Schreiber in der Ev. Kirche Worms-Heppenheim / Eintritt frei – Spenden erbeten

AUF VORVERK 0 UHR .0 9 AB 07.1et1.,Service Worms im Tick VK / 12 € AK 10 € V

————

n, pro Perso 4 Karten ervierung keine Res ich! mögl

DO 03.12.2015 / 17.30 UHR

erhaltene historische Instrument zeigt sich in diesen Stücken sowohl von seiner zauberhaft-pastellenen als auch von seiner mystisch-dunklen Seite. Der Eintritt zu dem Konzert ist frei, die Besucher werden um eine Spende gebeten. Schreibers künstlerische Schwerpunkte liegen in der spiel-

technischen und klanglichen Erschließung der Musik für Tasteninstrumente von den Anfängen bis zur Romantik sowie in der Beschäftigung mit historischen Orgeln. Seit 2007 wirkt er zudem als Orgelsachverständiger für die südlichen Kirchenkreise der Ev. Kirche im Rheinland.

Wieder Bürgerreise nach Israel Die Partnerschaftsbeauftragten Traudel und Josef Mattes planen die 5. Bürgerreise nach Israel und zwar von Donnerstag, dem 7. April, bis Samstag, dem 16. April 2016. Sie laden herzlich ein und versichern, dass sie kein unnötiges Risiko eingehen werden. Im Augenblick gibt es keinerlei Reisewarnung. Im übrigen kann man jederzeit bis vier Wochen vor Abreise, also bis 7. März 2016, ohne Stornogebühren von der Reise zurücktreten. Wie auch bei den bisherigen Bürgerreisen, liegen zwei Schwerpunkte der Reise auf Jerusalem mit Umgebung sowie auf Tiberias und der

DIE Party der Partys unter dem Motto „80er“

Unser Medienpartner

SFB

www.sfb-bauen.de

RZ.01_DW.0859 Anzeige Afterwork-Party Nibelungen Kurier 143x220.indd 1

Joachim Schreiber ist Kantor an der Stephanskirche in Simmern und im Kirchenkreis Simmern-Trarbach und am 8. November in Worms-Heppenheim zu Gast.

Partnerschaftsbeauftragte laden im April 2016 ein / Reisepreis variiert mit der Teilnehmerzahl

DAS WORMSER PRÄSENTIERT 8. AFTER-WORK-PARTY — Unsere Sponsoren

Im 6. Konzert der Reihe „Herbstfülle in Rheinhessen – zum 10. Mal” am Sonntag, dem 8. November 2015, 17 Uhr in der Ev. Kirche Worms-Heppenheim spielt der Kreiskantor von Simmern, Joachim Schreiber, Musik der europäischen Romantik, bei der die zarten und warmen Klangfarben der Sauer-Orgel von 1883 in besonderer Weise zur Geltung kommen. Neben der fast noch barockstrengen Sonate a-Moll von Joseph Rheinberger, in der ein gregorianischer Psalmton kunstreich verarbeitet wird, erklingen zwei Raritäten der romantischen Orgelliteratur. Während die b-MollSonate des belgischen Komponisten Clément Loret von melodischen Einfällen geradezu überfließt und sich als Musterbeispiel eleganter und grandioser Klangopulenz erweist, stellt die d-Moll-Sonate des Briten William Faulkes einen Höhepunkt dramatischer Stimmungsmalerei dar. Das nahezu unverändert

21.10.15 12:13

ganzen Region des Sees Genezareth mit den Wirkungsstätten Jesu. Ein dritter Schwerpunkt soll eine intensivere Auseinandersetzung mit dem Palästinenserkonflikt sein. Die Gruppe wird sich Bethlehem im Palästinensergebiet etwas mehr widmen und eine ganztägige Fahrt durch das Westjordanland mit den Städten Ramallah, Nablus und Jenin machen, was seit einiger Zeit ohne Probleme durchführbar ist. Die Kosten der Reise für Flug (Lufthansa), Rundreise mit Bus, Vier-Sterne-Hotels mit Halbpension, deutschsprachiger Führung, Besichtigungen sind:

bei 15 bis 19 Teilnehmern 2.055 Euro, bei 20 bis 25 Teilnehmern 1.898 Euro, bei 26 bis 32 Teilnehmern 1.820 Euro, bei 33 bis 39 Teilnehmern 1.765 Euro. Der Einzelzimmerzuschlag liegt speziell in Israel leider extrem hoch (798 Euro), weshalb es immer günstig ist, eine(n) Doppelzimmerpartner/in zu haben. Wer Interesse hat, ruft bitte an oder schreibt eine E-Mail an Traudel und Dr. Josef Mattes, Alzeyer Straße 134, 67549 Worms; EMail: tjmattes@gmx.de; Telefon 06241/53745 oder 0173/9116299. besteht.

Adventsbasar im Klinikum Worms Christel Kirsch, die schon seit Ăźber 10 Jahren das Projekt â&#x20AC;&#x17E;Lebenâ&#x20AC;&#x153; des Brustzentrums unterstĂźtzt, veranstaltet am 11. November von 14.30 bis 18.30 Uhr wieder ihren Adventsbasar. Die StĂ¤nde werden im Haupteingangsbereich neben den Patienten-AufzĂźgen aufgebaut. Der ReinerlĂśs ist fĂźr betroffene Patienten bestimmt. Angeboten werden hausgemachte Gelees, Marmeladen, selbst hergestellte Essige, kreative Geschenk- und Dekoideen sowie Schmuck.

bibliothek Worms Literatur zum Thema Trauer an. Interessierte BĂźrger kĂśnnen zu den Ăźblichen Ă&#x2013;ffnungszeiten der Stadtbibliothek die BĂźcher anschauen und auch ausleihen. TrĂ¤ger der Ă&#x2013;kumenischen Hospizhilfe Worms sind der Caritasverband Worms e.V. und das DiaÂkonische Werk Worms Alzey. Weitere Informationen bei der Ă&#x2013;kumenischen Hospizhilfe unter Telefon 06241/911695 sowie bei Erika Hemme unter Telefon 06247/242019.

Von Bach bis Telemann Festliches Chor- und Solistenkonzert am 8. November um 17 Uhr in der Lutherkirche

FREUDIGE ANLĂ&#x201E;SSE â&#x20AC;&#x17E;Solange man neugierig ist, trotzt man dem Alterâ&#x20AC;?

de, mit Pfeffer

Ihr fĂźr

Kalbsbraten mit Calva Kundendienst Dessertbuffet Wildschweinbraten,

Waschmaschinen Trockner Mouss e Schokolade, GeschirrspĂźler KĂźhlgerĂ¤te Wildragout, Tiramisu, Elektroherde GĂ¤nseb Fahrkostenpauschale 5,â&#x20AC;&#x201C; EUR raten Rotweincreme, Ersatzteilannahme Âˇ www.elektrohaber.com GebrauchtgerĂ¤te ab 100,â&#x20AC;&#x201C; Euro (Brust oder Keule) Fruchtsalat Worms Âˇ ScheidtstraĂ&#x;e 9 Âˇ Montag bis Freitag 15 bis 18 Uhr Âˇ (0 62 41) 2 71 99

Beste VertrĂ¤glichkeit und Anti-Aging-Wirkung mit den innovativen bionomen reichhaltiges Salatb uffet, verschie dene KĂ¤se Produkten von Dr. Baumann! Buchen Sie Ihren kostenlosen Beratungs- und Probiertermin.

KnĂśdel, Rotkohl , SpĂ¤tzle Kartoffe t Worms, Diesterwegstr. 2 / Ecke Friedr.-Ebert-StraĂ&#x;e, Telefon: 0 62 41-20 84 88, www.kosmetik-ESnatur.de

Jetz

î &#x160; PCs, Notebooks, Server, Netzwerk

mber 2015 Do., 5. Nove

t Schlachtfes mber 2015 Fr., 6. Nove ch is fr cher Fis

î &#x160; Virenbeseitigung î &#x160; Reparaturen î &#x160; Datensicherung î &#x160; Fernwartung î &#x160; Vor-Ort-Service

Suppenb ber 2015 m So., 8. Nove den mit Rotkohl u. PĂźree la ou rr de Rin

cf.45mi15

Tel. 06241/496 533 5, Fax 06241/496 7 eMail: kilian@poswilli.de

cf.42sa15

DIN Plus & EN Plus A1 & FSC

975 kg (65 Sack) = â&#x201A;Ź 269,â&#x20AC;&#x201C;

Lieferung in AZ und WO FREI HAUS

Tel. (0 1 63) 7 62 32 31 www.Brennholz-Neubert.de

lr45mi15

Am 30. Oktober 2015, genau um 4.28 Uhr, wurdÂ´s ihr zu eng im Bauch, da wollte sie raus.

Milena Valentina Kristin drei Vornamen hat sie immerhin! Ihr Gewicht ist

3.080 Gramm und sie ist 47 Zentimeter lang. Aber das Wichtigste ist, allem voran: Sie ist gesund und alles ist dran! Ă&#x153;ber die Geburt freuen sich sehr:

Die glĂźcklichen Eltern Natascha-Isabell GroĂ&#x; und Tim Fischer sowie die stolzen GroĂ&#x;eltern Christine KlĂśter-GroĂ&#x; & Birgit und Michael Fischer

TRAUER & GEDENKEN

Herbert Bauer

4. November 2014

Ein Jahr ist vergangen, doch meine Trauer nicht. Du bist zu frĂźh gegangen, aber in meinem Herzen nicht. Zeit, die ich nur schwer ertrage. Herz, das niemals Dich vergisst. Was ich an Dir verloren habe, versteht so mancher nicht. Nur, wer Gleiches schon erlebt, weiĂ&#x; wovon man spricht. Mein Herz hĂ¤lt Dich gefangen, als wĂ¤rst Du nie gegangen!

Du wirst mir immer fehlen. Ich liebe Dich!

Deine Heidi

Mo. â&#x20AC;&#x201C; Fr. 9â&#x20AC;&#x201C;18 Uhr, Sa. 9â&#x20AC;&#x201C;14 Uhr

Carl-Villinger-Stra 67549 Worms

HOLZ PELLETS Deutsche Premium Pellets â&#x20AC;&#x201C; Ă¸ 6 mm

Hurra! Nun ist sie endlich da, unsere kleine Maus.

Friedrich-Ebert-Str. 34

67549 Worms FĂźr nur 23,80 â&#x201A;Ź, pro Person, dĂźrfen Sie sich Ihr Menue selb 06241 54437 mber 2015 Sa., 7. Nove zusamm î &#x160; Parken im Hof satware.com enstelle n und essen, so viel S uffet mit Reibekuchen

www.poswilli-info.de

Dagmar, Stephanie, Michael & Yvonne und Oma Margot

lr45mi15

Tel. (0 62 41) 2 00 11 34 Âˇ Ă&#x2013;ffnungszeiten Mo.â&#x20AC;&#x201C;Fr. 8.30â&#x20AC;&#x201C;18 Uhr Âˇ Sa. 8â&#x20AC;&#x201C;13 Uhr Schwe inelen

Tel. (0 62 41) 4 96 53 35

Bleib so wie Du bist, wir haben Dich alle lieb!

Einla

MOLKEREIPRODUKTE VONchsupp HĂ&#x153;TTENTHAL Gulas e

Carl-Villinger-StraĂ&#x;e 47 Âˇ 67549 Worms

wir wĂźnschen Dir von Herzen einen fantastischen 60. Geburtstag und sind mit Dir neugierig auf all das, was das Leben noch so bringt!

lr45mi15

Tomaten, Gurken, Blumenkohl, Paprika, Kohlrabi sowie Ă&#x201E;pfel und Himbeeren aus frischer PfĂ¤lzer GĂ¤nse kraftb rĂźheErnte mit

L. Lencester

Lieber Bernd,

bisâ&#x201A;Ź 5,â&#x20AC;&#x201C; 16 Uh

bitte reservieren Sie rechtze lr41mi15

lr10mi11

Mo. - Fr. 9 bis 18 Uhr, Samstag 9 bis 13 Uhr

Im Senioren- und Pflegezentrum Burkhardhaus, Am Bergkloster 2, Worms, Ăśffnet jeden ersten Samstag im Monat, von 14.30 bis 16 Uhr, das TrauercafĂŠ Oase. NĂ¤chster Termin ist am Samstag, dem 7. November. Trauernde, die AngehĂśrige, Freunde oder einen nahestehenden Menschen verloren haben, sind herzlich eingeladen, sich mit anderen Betroffenen auszutauschen oder auch nur zuzuhĂśren. AuĂ&#x;erdem bietet die Stadt-

bst- & GemĂźselvon Ă¤dche11 n Melanie's O

WoBackh

3 kg Ă&#x201E;PFEL

lr52sa14

TrauercafĂŠ Oase lĂ¤dt am 7. November von 14.30 bis 16 Uhr in das Burkhardhaus ein

Â&#x2030; Â? Â&#x160;

gegenĂźber der Volksbank (direkt an der FuĂ&#x;gĂ¤ngerampel)

WS.52sa13

Â? Â? Â Â? ÂÂ&#x20AC; Â&#x201A;Â&#x192; Â&#x201E;Â&#x2026;Â&#x2020; Â&#x201A;Â&#x2021; Â&#x20AC;Â&#x2C6;

R LZE TE heim PFĂ&#x201E;ODUKHorchasse 2 PR rms- ausg

Am Fahrweg 19-21 Âˇ 67550 Worms

GĂ¤nse-Buffet am 8. November 2015, ab 11.30 Uhr, am 20. November 2015, ab 18 Uhr p. P.

â&#x201A;Ź 29,â&#x20AC;&#x201C;

Reservierungen bitte unter

cf.45mi15

Â Â? Â? Â? Â?

Zum Austauschen und ZuhĂśren

(0 62 41) 95 61-0

Die Lutherkirche bietet einen perfekten Rahmen fĂźr das Konzert. Foto: Rudolf Uhrig

Am Sonntag, dem 8. November, um 17 Uhr, findet ein festliches Chor- und Solistenkonzert mit dem Chor der Lutherkirche statt. Solisten sind die Sopranistin Anabelle Hund, der Countertenor Matthias Lucht, der Tenor Max Friedrich SchĂ¤ffer sowie der Bariton Joscha Zmarzlik. Es spielen das Trompetenensemble Egbert Lewark und das Instrumentalensemble an der Lutherkirche unter Leitung von Kantor Christian Schmitt. Der Eintritt betrĂ¤gt 10 Euro (erm. 6 Euro fĂźr SchĂźler/Studenten, Behinderte) an der Abendkasse (Einlass ab 16.15 Uhr; Kinder bis zwĂślf Jahre haben freien Eintritt). Karten zu 8 Euro (erm. 6 Euro ) im Vorverkauf bei BĂźcher Bessler, FriedrichstraĂ&#x;e 18, oder bei Kantor Schmitt. Das Programm: Johann Ludwig Bach (1677â&#x20AC;&#x201C; 1731): â&#x20AC;&#x17E;Das ist meine Freudeâ&#x20AC;&#x153; â&#x20AC;&#x201C; DoppelchĂśrige Motette

Christian Ludwig Boxberg (1670â&#x20AC;&#x201C; 1729): â&#x20AC;&#x17E;Herr tue meine Lippen aufâ&#x20AC;&#x153; â&#x20AC;&#x201C; geistliches Konzert fĂźr Sopran, Instrumente und B.â&#x20AC;&#x2030;c. Georg Philipp Telemann (1681â&#x20AC;&#x201C; 1767): Concerto in D fĂźr drei Trompeten, Pauken und Orchester Wolfgang Carl Briegel (1626â&#x20AC;&#x201C; 1712): â&#x20AC;&#x17E;Herzlich tut mich verlangenâ&#x20AC;&#x153; â&#x20AC;&#x201C; Kantate fĂźr Sopran, 3-stg. Chorus, Streicher und B.â&#x20AC;&#x2030;c. G. Ph. Telemann: â&#x20AC;&#x17E;Jauchzet dem Herrn alle Weltâ&#x20AC;&#x153; â&#x20AC;&#x201C; Solomotette fĂźr Bariton, Trompete, Violine, Viola und B.â&#x20AC;&#x2030;c. â&#x20AC;&#x17E;BeglĂźckte Zeit, die uns des Wortes Lichtâ&#x20AC;&#x153; â&#x20AC;&#x201C; Kantate zum 24. Sonntag n. Trinitatis fĂźr Altus, Violine und B.â&#x20AC;&#x2030;c. Gottfried August Homilius (1714â&#x20AC;&#x201C;1785): â&#x20AC;&#x17E;Der Vater in dem Himmelâ&#x20AC;&#x153; â&#x20AC;&#x201C; Motette fĂźr 4-stg. Chor â&#x20AC;&#x17E;Preise, Jerusalem, den Herrnâ&#x20AC;&#x153; â&#x20AC;&#x201C; Kantate zum Reformationsfest fĂźr Soli, Chor und Orchester

die schĂśnsten WeihnachtsmĂ¤rkte... Unsere Leistungen: Hin- und RĂźckfahrt im Reisebus mit Vollausstattung *3x Ă&#x153;bernachtung im (www.granddoksy.cz) inkl. HP; 3x FrĂźhstĂźcksbuffet + *3x3-Gang-MenĂź * BegrĂźĂ&#x;ung + BegrĂźĂ&#x;ungsgetrĂ¤nk* Anmeldung & DurchfĂźhrung:

Reise Center Beth

AndreasstraĂ&#x;e 7 Âˇ 67547 Worms Tel. (0 62 41) 2 46 62

Keine Werbefahrt !!

nur EZ-Zuschlag: 8,- /p.N.

ck40sa15

â&#x20AC;

9 Weihna cht sbr un am 1+2.Weihnachtsf STADTNACHRICHTEN

TE SE CH RV NO IC E

Mittwoch, 4. November 2015 | NIBELUNGEN KURIER

Der prĂ¤sentiert

UNICEF-BĂźro geĂśffnet Das UNICEF-BĂźro in der BĂ¤rengasse 13, in Worms, ist am Donnerstag, dem 5 November, von 15.30 bis 17.30 Uhr, mit dem Verkauf von GruĂ&#x;karten, vor allem Weihnachtskarten, passend zu jeder Gelegenheit, geĂśffnet. Interessierte kĂśnnen sich dort auch Ăźber die Arbeit von UNICEF informieren. Das nĂ¤chste Mal ist das BĂźro am 19. November geĂśffnet. Weitere Informationen unter www.worms.unicef.de

FamilienfrĂźhstĂźck mit Hebammensprechstunde CaritasCentrum St. Vinzenz lĂ¤dt am 9. November um 9.30 Uhr ein

Ob freudiger Anlass oder traurige PďŹ&#x201A;icht Mit einer Familienanzeige im Nibelungen Kurier erreichen Sie nahezu alle Menschen in Worms â&#x20AC;˘ VG Wonnegau â&#x20AC;˘ VG Eich â&#x20AC;˘ VG Monsheim Bobenheim-Roxheim sowie in Teilen der VG GrĂźnstadt-Land und im Zellertal ... und das zu einem besonders gĂźnstigen Preis! A N ZEIGENSCHLUSS F Ă&#x153;R T R AUER A NZEIGEN: Dienstag, 12 Uhr fĂźr die Mittwochsausgabe â&#x20AC;˘ Freitag, 12 Uhr fĂźr die Samstagsausgabe

Die Schwangerschaftsberatung und Netzwerk Leben des Caritasverbandes Worms e.V. lĂ¤dt Schwangere und Eltern mit Kindern im ersten Lebensjahr zum FamilienfrĂźhstĂźck mit Hebammensprechstunde ein. In einer gemĂźtlichen und anregenden Runde bekommen die Eltern Informationen und Anregungen rund um die Schwangerschaft und das Leben mit ihren Babys. Das Angebot gibt weiterhin Spielanregungen und fĂśrdert den Kontakt und Austausch mit anderen MĂźttern, VĂ¤tern und Kindern.

Begleitet wird das Angebot von zwei Mitarbeiterinnen der Schwangerschaftsberatung des Caritasverbandes Worms und der Hebamme Katrin Stellmacher-PrĂślĂ&#x; Das Treffen findet am Montag, dem 9. November, im CaritasCentrum St. Vinzenz, Kriemhildenstr. 6, 67547 Worms in der Zeit von 9.30 Uhr bis 11 Uhr statt. Die Teilnahme ist kostenlos. Eine vorherige Anmeldung ist erwĂźnscht (Telefon 06241/268123 oder per E-Mail: schwangerschaftsberatung@ caritas-worms.de, eine spontane Teilnahme ist jedoch auch mĂśglich.

WORMS FESTPL ATZ

Donnerstag 5. November, bis Sonntag 8. November Vorstellungen Donnerstag nur 17 Uhr Freitag und Samstag 16 und 19.30 Uhr Sonntag 11 und 16 Uhr Donnerstag = Familientag: Donne Einheitspreis Euro 10,- (auĂ&#x;er Loge) VVK: bei allen Reservix-VVK-Stellen und ab 5. November tĂ¤glich von 10-13 Uhr an der Circuskasse Online-Buchung: www.circus-probst.de,

Tickethotline:

0175 / 79 78 449 www.circus-probst.de ww

Drei Alpakas sind in die neue Südamerika-Anlage eingezogen

cf.49mi14 lr36mi15

Reifen & Felgen • HU/AU Reparaturen aller Art • Reifeneinlagerung • Autoglas-Service 3D-Achsvermessung

EU- NEUWAGEN

Tel. (0 62 41) 9 79 88 45/46 Klosterstraße 37 • 67547 Worms www.reifenbasis.com Bl44mi10

Auto Lehmann GmbH Hafenstraße 51 67547 Worms Tel. (0 62 41) 2 82 22

AUTOHAUS WONNEGAU

ratz & ehl Auto- und Reifenservice GmbH

KFZ-Meisterbetrieb · SB-Waschstation Wonnegaustraße 4, 67574 Osthofen Telefon (0 62 42) 56 13 Telefax (0 62 42) 90 10 98 info@kratzkehl.de

GmbH

Garant für Leistung und Qualität! Karosserie- und Lackierfachbetrieb

Küferstraße 14 Worms-Pfeddersheim Tel. (0 62 47) 90 88 00

www.autohaus-wonnegau.de info@autohaus-wonnegau.de

Tel. 0 62 41 / 62 81 www.mus-worms.de

Reparaturen an allen KFZ Marken

cf.36mi15

67574 Osthofen Am Ringofen 1 (0 62 42) 61 48

js22mi11

www.autohaus-weiler.de

VON KAROLINA KRÜGER | Anlässlich des

Je gefühlvoller der Gasfuß seine Aufgabe verrichtet, desto besser kann der Fahrer in gefährlichen Situationen reagieren. Vor Kurven sollte auf jeden Fall die Geschwindigkeit reduziert werden. In brenzligen Situationen, wenn zum Beispiel das Heck ausbricht oder die Vorderreifen die Haftung verlieren, regelt in vielen Fällen ein ESP Stabilitätsprogramm die Situation. Um danach schnell wieder normal in die Fahrbahn einzuscheren, sollte maßvoll aber schnell gegengelenkt werden.

Abschleppdienst · neben Klärwerk

Am Wilden Birnbaum 3 · 67547 Worms

Das miteinander und voneinander Lernen stand hier im VorAutohaus J. Grammel GmbH dergrund. Ein Experiment, das Gimbsheimer Straße 14 sich anzusehen und anzuhören 67577 Alsheim lohnt. Der Workshop wurde geTel. 0 62 49/51 88 fördert durch: Demokratie Leben www.autohaus-grammel.de – einem Programm des Ministeriums für Familie, Frauen, SeniWir machen, dass es fährt. Wir machen, dass es fährt. Wir dass fährt. oren und Jugend. •Kfz-Meisterbetrieb Wir machen, machen, dass eses fährt. •Kfz-Meisterbetrieb •Reparatur aller Marken •Kfz-Meisterbetrieb •Kfz-Meisterbetrieb •Reparatur aller Marken Vielfältige neue Stücke und •Reparatur in•Verkauf von Neu- und Gebrauchtfahrzeuge allerMarken Marken •Reparatur aller •Verkauf von Neu- und Gebrauchtfahrzeuge •Verkauf von von NeuGebrauchtfahrzeuge teressante Instrumente sorgen •Verkauf für Neu-und und Gebrauchtfahrzeuge einen stimmungsvollen Abend in Autohaus J. Grammel (0 GmbH Telefon: 62 42) 12 43 der kalten Jahreszeit. Lassen Sie Gimbsheimer Straße 14 Autohaus J. Grammel GmbH Mobil: (01 72) 6 31 93 64 67577 Alsheim sich mitnehmen auf eine musiGimbsheimer Straße 14 Telefax: Tel. 0 62 49/51 88 (0 62 42) 91 56 79 67577 Alsheim kalische Reise durch Afghanistan, www.autohaus-grammel.de Tel. 0 62 49/51 88 www.autohaus-grammel.de Südamerika, Afrika und den Orient. Von Urwaldatmosphäre zum Sambafeeling, von Glockenklang zu westafrikanischen TanzrhythHugo Holl KFZ-Service men, Gesang aus fernen Ländern. GmbH & Co KG Der Eintritt ist frei, um eine Mörstädter Str. 35 67550 Worms- Abenheim Spende wird gebeten. Die Lukasgemeinde sorgt für das leibliche WISSEN – KÖNNEN Wohl.

www.dexheimer-worms.de lr49mi13

Windthorststraße 9 · Gimbsheim

Autohaus J. Grammel GmbH Gimbsheimer Straße 14 Autohaus J. Grammel GmbH Gimbsheimer Straße 14 67577 Alsheim Tel. 0 62 49/51 88 67577 Alsheim www.autohaus-grammel.de Tel. 0 62 49/51 88 www.autohaus-grammel.de

www.hemer-gundheim.de

– LEIDENSCHAFT

SH02mi09

Am Graben 1–3 67599 Gundheim Telefon (0 62 44) 90 80 90

VON GERNOT KIRCH | Der Autoreparaturdienst T. Scheuer in der Maria-Münster-Straße 2 (Seitenstraße der Klosterstraße) existiert bereits seit 1979 und hat sich seitdem einen großen und treuen Kundenstamm aufgebaut. Kein Wunder, stehen die beiden KfzMeister Torsten und Friedrich Scheuer doch für Qualitätsarbeit, eine rasche Auftragserledigung und eine hohe Beratungskompetenz. Die Firmenübergabe von Vater Friedrich Scheuer auf Sohn Torsten erfolgte vor vier Jahren. Dennoch steht Friedrich Scheuer

auch weiterhin in der Werkstatt und unterstützt mit seiner ganzen Routine und Erfahrung seinen Sohn. Zum Service gehören alle gängigen Reparaturen sowie ein Reifendienst mit Einlagerung. Mit neustem technischen Gerät kann auch eine Achsvermessung durchgeführt werden. Es werden Wagen aller Marken und Typen repariert. Abgerundet wird der Service beim Autoreparaturservice durch einen Hol- und Bringservice. Die Öﬀnungszeiten: Mo.–Fr., von 8 bis 17 Uhr, und samstags nach Vereinbarung.

Service auch

In de Verlust de

Optische Laser-Achsvermessung

Willy-Brandt-Ring 3 · 67592 Flörsheim-Dalsheim Telefon: (0 62 43) 4 04

78 Jahre

www.auto-nau.de

10:39

www.autohaus-heydasch.de

KAROSSERIE- & LACKIERZENTRUM Unfallinstandsetzung • Ausbeultechnik Kunststoffreparatur • SmartRepair Glasreparatur • Felgenaufbereitung

Foto: Junos/Getty Images/Bosch/akz-o

Grammel und sein Team bieten in Alsheim einen Qualitäts-Service für Fahrzeuge aller Marken und Typen an. Kompetent und zuverlässig werden Inspektionen, Wartungen und Reparaturen aller Art durchgeführt. Nach einem Unfall kümmert sich das Autohaus J. Grammel gerne um die komplette Unfallabwicklung. Die Werkstatt in Alsheim verfügt über modernste Technik und die Mitarbeiter werden durch Fortbildungen ständig auf dem neusten Wissenstand gehalten.

Bei Reparaturen werden nur Originalersatzteile verwendet. Zum Serviceangebot gehören Autoglaserneuerung, Laser-Achsvermessung, die Wartung von Klimaanlagen und Standheizungen, Reifeneinlagerung, HU/AU, Motortest und Inspektionen nach Mobilitätsgarantie. Ein Hol- und Bringservice rundet die Angebotspalette ab. Auch in Sachen Neu-, EU-, Jahres- oder Gebrauchtwagen von VW, Audi und anderen Marken ist man beim Autohaus J. Grammel richtig.

Marcel Schmidt Langgasse 35

Tel. (0 62 47) 50 79

w w w . a u t o - g r e i s s . d e Am Sportplatz 6 | Dittelsheim-Heßloch Telefon 06244-7193

www.fahrzeugtechnik-schmidt.de

JK AUTOSERVICE

AutoReparaturDienst

T. Scheuer KFZ-Meister

Triumph Rheinhessen

Kfz- und Zweirad-Technik

67591 Mörstadt bei Worms (A61)

AutoGreiss

Der KFZ-Meisterbetrieb steht für Kompetenz, Service und Kundenfreundlichkeit

Von links: Torsten und Friedrich Scheuer stehen gemeinsam in der Werkstatt.

• AU und HU-Abnahme im Haus Reparaturen aller Art • Reifen und Räder Anerkannter TÜV-Prüfstützpunkt • Optische Laser-Achsvermessung Reifen und Räder

SH02mi09

Autoreparaturdienst T. Scheuer – alle Marken, alle Typen

Telefon (0 62 41) 4 56 03 Telefax (0 62 41) 4 69 79

• • • •

WISSEN – KÖNNEN – LEIDENSCHAFT

Autohaus J. Grammel

Foto: Gernot Kirch

4 41 00

An der B 47 Worms-Pfeddersheim Tel. (0 62 47) 90 66-0 www.opel-lentz.de autohaus.lentz@t-online.de

MIT UNS FAHREN Für gute Sicht sorgen: Dafür SIE RICHTIG! muss die Beleuchtung intakt sein. Für gute Sicht sorgen auch neue Wischblätter sowie Winterkonzentrat und Frostschutz für das Wischwasser. Löhr Automobile GmbH Motorölstand prüfen: Für eine Mainzer Straße 86, 67547 Worms optimale Schmierung muss evenTel.: (0 62 41) 40 09-0 tuell das Motoröl nachgefüllt oder löhr gruppe 1892 loehrgruppe.de gewechselt werden. Moderne Leichtlauföle schmieren wegen ihrer niedrigeren Viskosität beLAW_AZ_Fahren_45x45.indd 1 14.02.13 reits auch gut bei kurzen Strecken. Durch die geringere Beanspruchung der Ölpumpe beim Start werde außerdem die Batterie geschont, so der Sprecher.

Wo der Kunde König ist

•Kfz-Meisterbetrieb 24-h-Service •Reparatur aller Marken Fahrweg 100 (0 62 41) •Verkauf von Neu- und Gebrauchtfahrzeuge 67547 Worms

• Klima-Service und Reinigung

Horchheimer Str. 125 67547 Worms Telefon (0 62 41) 3 35 92 Telefax (0 62 41) 3 42 43

VON GERNOT KIRCH | Kfz-Meister Jörg

Nutzfahrzeuge, Wir machen, dass es fährt. LandtechnikFerdinand Faß und Kleingeräte-Fachbetrieb

lr22mi11

25-jährigen Bestehens des Schulgartens hatte Gemeindepädagoge Karl-Wilhelm Krumm am Sonntagnachmittag zu einer kleinen Feier ans Umwelthaus eingeladen. Im Herbst 1990 beschloss der Umwelt- und Agrarausschuss die Einrichtung eines zentralen Schulgartens in direkter Nachbarschaft des Wormser Tiergartens und inzwischen kann man auf eine lange Erfolgsgeschichte zurückschauen. Mittelpunkt der kleinen Gedenkfeier war das Setzen eines vierjährigen Feigenbaumsprösslings, an dem bereits vier kleine Früchte hingen.

Ein Dankeschön an die vielen ehrenamtlichen Helfer und Unterstützer für das Bäumchen, das symbolisch für die in 25 Jahren erfahrene und zukünftig noch zu leistende Hilfe und Arbeit im Schulgarten wachsen und Früchte tragen soll. Anders als im Gleichnis des unfruchtbaren Feigenbaumes aus dem Lukas Evangelium hat dieses Exemplar seine Fruchtbarkeit bereits bewiesen und läuft sicher nicht Gefahr wieder umgehauen zu werden. Bei getrockneten Feigen, Feigenkuchen und leckerem Quittenpunsch aus der Jugend-Saftfabrik fand der Festakt einen gemütlichen Ausklang.

Fetzige Rhythmen zum Mitmachen, Gesang und zarte Klänge aus dem erwachenden Urwald, orientalische Musik zum Träumen – und vor allem Spaß – das verspricht am Samstag, dem 7. November, um 20 Uhr, der Abend mit Flüchtlingen aus Afghanistan, Eritrea, Somalia, Ägypten und anderen Ländern zusammen mit „Kamohelo“ in der Lukaskirche, Bensheimer Straße 15 in Worms. Die Wormser Gruppe hat ihr aktuelles Programm erweitert und bereichert mit Ergebnissen eines Workshops vom Nachmittag, bei dem Musikbegeisterte aus Worms zusammen mit Flüchtlingen Rhythmen und Musikstücke speziell für dieses Konzert erarbeitet haben. Das Workshopmotto lautete: Jede(r) kann etwas! Wir bringen es zusammen.

(dmd) Um für die kalte Jahreszeit gewappnet zu sein, hier die wichtigsten Tipps: Wer dabei zwei Dinge beachtet, ist auf jeden Fall schon mal besser unterwegs: Abstand und den Gasfuß unter Kontrolle halten. Bei einer Fahrt über den Schnee haften Reifen nur ein Drittel so stark auf dem Untergrund. Hält der Fahrer also dreimal so viel Abstand wie normalerweise zum Vordermann bleibt ihm in den meisten Umständen als Zeit und Fläche genug, um rechtzeitig zum Stillstand zu kommen.

js44mi11

lr06mi14

Gemeindepädagoge Karl-Wilhelm Krumm erzählt das Gleichnis des unfruchtbaren Feigenbaums; Felix Gutbrod und Mathias Beth hatten zuvor ein vierjähriges Feigenbäumchen im Schulgarten gepflanzt (von links). Foto: Karolina Krüger

„Kamohelo“ spielt bei freiem Eintritt am 7. November um 20 Uhr in der Wormser Lukaskirche

Tipps für die kalte Jahreszeit

Foto: djd/Webast

Sto

Ihr kompetenter Partner • Anerkannter TÜV-Prüfstützpunkt rund um‘s Fahrzeug!

KFZ-Meister Josef Kovacevic

jb.05mi12

Mit Gästen aus aller Welt

Manfred Baier Obermeister der Kfz-Innung

• Unfall-Service

cf.18mi12

Kia Werkstatt ■ Inspektionen, Ölwechsel ■ Verkauf TZ und Gebrauchtwagen ■ Klima-, Reifenservice, Autoglas

WIR KÖNNEN AUTO

Worms, Alzeyer Straße 230 Tel. (0 62 41) 7 63 28 · Fax 7 42 19

lr18mi15

cf.49mi14

KfZ-M eister betr ieb

Ihr kompetenter Partner

Kfz-Reparaturwerkstatt rund um´s Fa Weinsheimer Straße 31 67547 Worms • Reparaturen aller Art Jetzt zum und Pflege Tel.• Wartung (0 62 41) 3 66 aller 44 Fabrikate

cf.32mi12

Im Rosengarten 15 67595 Bechtheim Tel. (0 62 42) 50 14 55

tor schaﬀt anzuspringen. Auch die Wischer, die Türgummis und noch vieles mehr, was der Kunde nicht sieht, wird vom Fachmann der Kfz-Innung geprüft, gewartet und gepflegt. Denken Sie auch daran, dass der Türschlossenteiser nicht ins Auto, sondern in die Handtasche gehört und legen Sie zur Vorsicht eine Decke ins Auto, für den eventuellen Verbleib im Auto, z.B. bei Stau. Für Winterzubehör ist Ihr Fachmann rund ums Auto zuständig, der Sie gerne berät, denn Sie wissen doch:

Anfang November ist es höchste Zeit, das eigene Fahrzeug jetzt fit zu machen für die kalte Jahreszeit, so ein Sprecher des Kfz-Gewerbes. Damit beuge man nicht nur unangenehmen Überraschungen vor, sondern trage auch zur Sicherheit auf den Straßen bei. Auf Winterräder wechseln: Die spezielle Gummimischung und ein griﬃgeres Profi l sorgen für mehr Sicherheit in der kalten Jahreszeit. Seit dem Winter 2010 schreibt auch der Gesetzgeber die passenden Pneus vor. Die Profile sollten mindestens vier Millimeter tief sein. Die KfzWerkstatt berät beim Neukauf und erklärt das neue Öko-Reifenlabel. Auch ein Unterschlupf für die Sommerräder wird meistens gewährt. Batterie, Generator und Anlasser prüfen lassen: Die Kfz-Betriebe achten auf Pole, Leerlaufspannung, Kaltstartstrom sowie Alter und Zustand der Batterie. Auch der Generator mit Ladefunktion und Antriebsriemen wird geprüft. Nach vier bis fünf Jahren Betriebsdauer sollte die Batterie ausgetauscht werden, rät der Sprecher.

awa02mi09

Meisterbetrieb

Hallo, guten Tag lieber NKLeser! Nebel, Dunst, mal kalt, mal etwas wärmer, morgens Scheiben freimachen, das ist der NOVEMBER, der Monat, der uns sagt: „Mach Dein Auto winterfest, denn es könnte morgen schon der erste Frost oder Schnee kommen!“ Die Winterreifen sollten, wenn sie noch nicht montiert sind, jetzt auf alle Fälle aufgezogen werden. Ihr Fachmann der Kfz-Innung, der auch Fachmann für Ihre Reifen ist, montiert und wuchtet Ihre Räder, lagert sie ein und sorgt dafür, dass Sie in den Wintermonaten mit den richtigen Pneus auf dem Weg „sicher unterwegs“ sind. Es gehört für „winterfest“ auch dazu, dass nach der Beleuchtung und der Batterie geschaut wird, ob sie noch genug Power hat, denn die Aggregate, wie Scheibenwischer, Sitzheizung, Radio, Heizung und auch Klimaanlage, fordern ihren „Saft“. Und gerade, wenn es früh morgens losgehen soll, wäre es schön, wenn es der Mo-

jb.27mi09

Der Kartenverkauf für die Aktiven der Herrnsheimer Frauenfastnacht findet am Sonntag, dem 15. November, um 18.30 Uhr im Saal des Herrnsheimer Pfarrzentrums statt. Für die Helfer in der Küche, am Tresen, im Saal, etc. ist der Verkauf am Montag, dem 16. November, ebenfalls um 18.30 Uhr im Saal des Pfarrzentrums. Es wird wieder keinen freien Verkauf geben. Die Restkarten können ab Dienstag, 17. November, bei Gerlinde Jakob unter Telefon 06241/55116 angefragt werden. Die Termine der Fastnachtssitzungen sind: 10. Januar, Seniorenfastnacht, Beginn 15.11 Uhr, 15./16. Januar, 19.11 Uhr, 22./23. Januar, 19.11 Uhr, 29./30. Januar, 19.11 Uhr, 5. Februar, 19.11 Uhr.

M. Gundersdorff

Autorisierter smart Verkauf und Service Cornelius-HeylStraße 57 67547 Worms Telefon (0 62 41) 842-0

Rosalinde Faß

Weitere Bilder in der Online-Galerie

•OptischeLaser-Achsvermes ung Verlu

lr45mi13

Herrnsheimer Frauenfastnacht Kampagne 2016

KFZ-Technik

Autohaus Worms GmbH

ck.33mi14

Gemeindepädagoge Karl-Wilhelm Krumm setzt mit Pflanzgästen ein Feigenbäumchen zum Geburtstag

Die Finanzierung der ersten beiden Teile der Südamerika-Anlage wurde durch den Freundeskreis, Sponsoren und Spendengelder finanziert. Der jetzige Teil mit den Alpakas und Nasenbären wurde im Wesentlichen durch die Frei-

Die zoologischen Einrichtungen, wie auch der Tiergarten Worms, sind in ihrer Verantwortung um eine artgerechte Tierhaltung hinsichtlich Hege und Pflege nun viel mehr darauf bedacht, Tiere den Besuchern in ihrem natürlichen Lebensraum zu zeigen. Dem Wormser Tiergarten ist ein weiterer großer Schritt gelungen, eine artenreiche, oﬀene und anspruchsvolle Anlage zu gestalten. „Hier haben einzelne Tiere wesentlich mehr Bewegungsfreiheit und dadurch mehr Lebensqualität”, ergänzte Achim Herb. Dazu gehe mit der Südamerika-Anlage auch eine große Verbesserung des östlichen und damit auch des gesamten Eingangsbereiches einher, wie von oﬃzieller Seite angemerkt wurde.

Autorisierter Mercedes-Benz Service 67547 Worms Cornelius-Heyl-Straße 57 (0 62 41) 842-0

WS.02mi09

Zentraler Schulgarten wächst

Freundeskreis, Sponsoren und Spenden ermöglichen Anlage

Natürlicher Lebensraum

Autohaus Worms GmbH

jb.02mi08

Zahlreiche Besucher, darunter auch die beiden Bundestagsabgeordneten Jan Metzler und Marcus Held, und drei neue Paten für die Alpakas konnten sich bei der Einweihung davon überzeugen, dass einst zwischen dem Käfig der Waschbären, später den Nasenbären und dem einstigen Nur-Nandu-Gehege bis hin zum Bürohaus, eine echte Bereicherung und ein zusätzlicher Anziehungspunkt des Wormser Tier-

der alten Gitter und Zäune, ersetzt durch Holzpalisaden als Einfriedigungsmaterial, den Besuchern ein naturnahes Erlebnis zu ermöglichen. Ein wesentlicher Gesichtspunkt war bei der Planung auch die Barrierefreiheit der gesamten Anlage, betonte Uwe Franz, dem als Beigeordneter die Freizeitbetriebe unterstehen und der mit Geschäftsführer Dieter Haag und Achim Herb, dem Vorsitzenden des Freundeskreises Tiergarten Worms, die Einweihung vornahm.

Hugo Varga

67591 Mörstadt Bachgasse 6 Tel. (0 62 47) 15 49 Fax (0 62 47) 99 14 29 E-Mail: HugoV@t-online.de

Das Auto fit machen für den Winter

Grußwort

KFZ-Werkstatt

WS.49mi13

Eine echte Bereicherung

gartens geworden ist. Viel Holz wurde für die beiden Stall-Häuser und den Zaun verwendet, ein Unterbau für die Besucher, wo man auch einen Einblick in das Innenleben bei den Nasenbären nehmen kann, soll noch alsbald dazu kommen. Die einstige Südamerika-Anlage wurde von 1.150 auf 1.900 m2 vergrößert. Das geschah im Rahmen der langfristig angelegten Leitbildentwicklung, welche die neuesten Erkenntnisse artgerechter und moderner Tierhaltung berücksichtigt. So werden sich Nandus, Flamingos, Nasenbären, Alpakas und vielleicht gar noch Pampashasen, als eine Vergesellschaftung verschiedenster Tierarten, das ganze Südamerika-Gehege teilen. Ziel der Neugestaltung war eine artgerechte und weitläufige Anlage für diese südamerikanischen Tiere zu schaﬀen und durch konsequenten Rückbau

zeitbetriebe und viel Handanlegen der Tiergarten-Mitarbeiter und des Rentner-Teams realisiert. Diese neue Südamerika-Anlage und das ganze Flair auch bei der Einweihung unterstreichen, dass durch die Neubesetzung der Verantwortung des Wormser Tiergartens durch Marco Mitzinger für den Tierbereich und Wilfried Adelfinger für den technischen Berech eine sehr positive Auswirkung auf alle Beteiligten im Wormser Tiergarten hat. Für Achim Herb vom Freundeskreis ist die große und markante Baumaßnahme zu einem GroßFreigehege mit spezifischem Lebensraum für all diese Tiere, bestens geeignet, den Kontinent Südamerika sowie ein Teil der dortigen Tierwelt und deren Lebensraum den Menschen noch etwas näher zu bringen, vor allen Dingen aber den Kindern. Glücklicherweise hat die einstige Käfighaltung durch neueste Erkenntnisse hinsichtlich modernster Tierhaltung einen positiven Wandel erfahren.

WS.02mi09

VON KLAUS DIEHL | Man bezeichnet sie als die Schafe Südamerikas, die Alpakas, deren Heimat die Anden in Peru sind. Aus Kaiserslautern und aus Holland kommend, bewohnen jetzt drei dieser schönen und auch recht zutraulichen Tiere mit einem dicken Fell, gemeinsam mit den Nasenbären, den letzten Abschnitt der im Jahr 2014 begonnenen Südamerika-Anlage.

Ihre Kfz-Innung informiert

Zusammen mit den Nasenbären sind die Bewohner in einem neuen Gehege mit zwei winterfesten Stallungen untergebracht

Die neuen Bewohner der Südamerika-Anlage ließen sich von den zahlreichen Gästen nur zu gerne füttern. Foto: Felix Diehl

•OptischeLaser-Achsvermsung Verlu

Das Auto winterfest machen

Maria-Münster-Str. 2 67547 Worms Tel. (0 62 41) 7 56 21

• Unfallinstandsetzung • Motordiagnose • TÜV/AU • Scheibenreparatur

Cornelius-Heyl-Straße 57 67547 Worms Tel./Fax (0 62 41) 2 40 94 Mobil (01 77) 5 73 39 32

t finanziert u G + ut versichert G = Gute Fahrt! atione Mehr Inform

n unter:

80 91 0800 - 40m4Autohaus oder in Ihre

Das bestens geschulte Personal ist einer der Erfolgsfaktoren.

lr45mi13

NIBELUNGEN KURIER | Mittwoch, 4. November 2015

awa02mi09

LOKAL-NACHRICHTEN

Willy-Bran 67592 Flör Tel.: 0 62 4

WWiillyy--BB 67592 TTeell..::00

06.-08.11.

2015

Baumesse Bad Dürkheim 2015: Das Zuhause neu entdecken

5 1 0

NK45_15

itung in der Region

KTURABZUG „Bauen, Wohnen & Leben“

und Herren,

Bad Dürkheim. Häuslebauer, Energiesparfüchse und Renovierer, aufgepasst: Vom 6. bis zum 8. November findet wieder die Baumesse in Bad Dürkheim statt. Die Messe ist mit rund 210 Ausstellern eine der größten Baumessen in Rheinland-Pfalz und konnte im letzten Jahr über 18100 Besucher anlocken. Täglich von 10 bis 18 Uhr dreht sich auf dem Wurstmarktplatz alles rund ums Bauen, Wohnen, Renovieren und Energiesparen. Mitveranstalter, neben der BaumesseE GmbH, ist die Sparkasse Rhein-Haardt. Sie unterstützt die Veranstaltung bereits zum siebten Mal infolge als Partner und ist auch mit einem eigenen Stand dabei.

Schöner, gesünder und günstiger Das diesjährige Motto der Messe: Entdecken Sie Ihr Zuhause neu. Es dreht sich also alles darum, das Beste aus seinen vier Wänden heraus zu kitzeln. Schön wohnen, pfiffig Energiekosten sparen und Gesundheitsgefahren bannen – die Aussteller zeigen, wie es geht. „Wir orientieren uns an den Bedürfnissen der Besucher. Was ist besonders gefragt? Wonach suchen sie? Danach richten wir die Messe aus“, berichtet Gabriele Ivic-Matijas, die die Baumesse Bad Dürkheim als Projektleiterin betreut. Schimmel: Erkennen, entfernen, gesund bleiben Grünstadt, den der13|10|2015 SchwerpunkSo liegt einer te auf Schimmelsanierung: Was man tun kann, um Schimmel zu verhindern oder wirksam zu ent-

n zweiten Korrekturabzug zur unten angegebenen Anzeige. Bitte überprüfen Sie diesen auf die Richtigkeit des

plant, kann danach ganz einfach den Kontakt zum Aussteller halten. Ohne umständlich lange Anfahrt. Termine, Änderungen und Absprachen - das geht dann einfach ganz spontan, zeitnah und bequem“, erklärt Erlei einen der Vorteile seines Konzepts.

Persönliche Beratung: Der Kunde im Mittelpunkt

fernen, erklären Experten. Denn Schimmel gefährdet die Gesundheit. Viele Menschen unterschätzen die ernsten Auswirkungen, die Schimmelsporen auf den Körper haben können. „Und selbst wer die Gefahr erkennt, weiß oft nicht, wie man sie richtig behebt, Schimmel wird oft falsch bekämpft“, berichtet Udo Erlei, der Geschäftsführer der veranstaltenden BaumesseE GmbH.

Sicher wohnen Ebenso auf der Agenda steht effektive Sicherheitstechnik. Mit modernen Fenstern und Türen sowie einigen Tricks wird es zuhause ruhig und sicher: Worauf muss man achten? Und welches System ist das richtige? Die Sicherheits-Profis auf der Baumesse wissen Rat. Sie finden individuelle Lösungen, beraten fachmännisch und helfen. Der Clou: Gute Fenster und Türen punkten mehrfach. Sie schützen nicht nur vor Einbrechern, sondern verbannen auch Kälte, Hitze und Lärm.

Intelligent Energie sparen Neben diesen spezifischen Themen, steht auf der Baumesse vor allem immer eines im Vordergrund: Effizientes Energiesparen – in Haus, Wohnung und Garten. Die Aussteller zeigen viele Möglichkeiten auf, wie man den Geldbeutel und die Umwelt schonen kann. Von kleinen Tricks bis hin zu größeren Systemen wie beispielsweise der Haus-Automation: Die Profis beraten die Besucher individuell, wie sie ihren Verbrauch optimieren und damit nachhaltig Kosten sparen können.

Kurze Wege: Aussteller aus der Region Auch dieses Mal kommen die meisten Aussteller aus der Region. „Das bedeutet: Kurze Wege – wer auf der Messe ein Projekt

Ein weiterer Pluspunkt sei die persönliche Beratung, sagt Erlei: „Service steht im Vordergrund: Egal worum es geht, unsere Aussteller gehen auf die Kunden ein und beraten sie individuell.“

Gratis: Fachvorträge und Kinderland Abgesehen von der eigentlichen Ausstellung wartet noch mehr auf die Besucher. So kann sich jeder täglich in den einstündigen Fachvorträgen über aktuelle Themen informieren. Tipp für (angehende) Häuslebauer: Auch einer der Vorträge befasst sich ausführlich mit dem Thema. Für die ganz Jungen steht Samstag und Sonntag das Kinderland offen. Hier können Kinder ab 3 Jahren spielen, malen und bauen was das Zeug hält, während ihre Eltern durch die Hallen stöbern. Fachvorträge und Kinderland sind für Besucher der Baumesse gratis.

6. bis 8. November 2015 von 10 bis 18 Uhr Wurstmarktplatz (Große Allee), 67098 Bad Dürkheim Eintrittspreis: 5 Euro pro Person, bis 16 Jahre frei ca. 210 Aussteller, 80 Prozent aus der Region, 4.000 Produkte und Dienstleistungen, - 14.000 m² Ausstellungsfläche, www.baumesse.de

g und das Gesamtlayout. Schrift-, Papier- und Bildqualität entsprechen nicht der Druckausführung.

Auch im Alter zu Hause wohnen?

bernimmt keine Haftung für etwaige orthografische Fehler im Text, eventuelle Verstöße gegen das Wettbe-

cht, sowie das Warenzeichengesetz und der daraus eventuell entstehenden Folgeschäden.

en, Wohnen & Leben 2015“ – Erscheinungstermin im RheinBlick: 24. Oktober 2015

Halle 3 Stand 060

Solarstrom für Zuhause und fürs Auto – sauber gefahren mit GAIA! • Beratung • Planung • Realisierung • Service • Stromspeicher • Blockheizkraftwerke

Jetzt

in La mbsh 50 kW eim: Schn ell-La statio de n (CH AdeM O) www .g aia-m

bh.d

„Was wird aus mir wenn ich im Alter die Treppen in meinem Haus nicht mehr bewältigen kann und somit die oberen Etagen unerreichbar bleiben - muss ich dann noch einmal umziehen, oder gar in eine Pflegeeinrichtung?“ Diese Frage stellen sich nicht nur Senioren, sondern auch junge Bauherren, welche ein mehrstöckiges Haus planen und dieses zeitnah realisieren wollen. Aber auch Nutzer, welche ein Haus besitzen und eine komfortablen Möglichkeit suchen ihr Haus über alle Ebenen komfortabel sowie barrierefrei zu erreichen, stehen vor dem gleichen

Problem. Mit dem Hinblick auf eintreffende Eventualitäten die in Zukunft das selbstständige bewältigen der unterschiedlichen Ebenen im Alter erschweren oder gar verhindern können, stellen sie sich die Frage wie sie vorbeugend tätig werden können? Dass die wenigsten dabei an den Einbau eines Aufzuges denken liegt darin begründet, dass der unbekannte Kostenfaktor und die Frage nach dem mit einem Aufzugseinbau verbunden Arbeiten die zum Einbau eines Aufzuges an oder in einem Privathaus benötigt werden, nicht bekannt sind und regelmäßig überschätzt werden. Man legt

in der Regel viel zu hohe Kosten und Aufwendungen zu Grunde, für eine Maßnahme, welche finanziell teilweise auch durch Unterstützung der öffentlichen Hand gefördert wird. Dass dies nicht so ist, davon können sich die Besucher der Messe Bauen - Wohnen - Renovieren - Energiesparen in Bad Dürkheim am Stand des Wiesbadener Spezialisten CAMA Lift GmbH in Halle 4 - Stand 4.170 überzeugen. Dieser Anbieter bietet nach dem Motto „ Die Treppe ist nicht immer der komfortabelste Weg um nach oben zu gelangen“ Lösungen an, welcher unproblema-

tisch, schnell und zuverlässige sowie auch vom Kostenrahmen verträglich, in oder an Privathäusern, umzusetzen sind. Bereits seit 1996 realisiert CAMA Aufzugseinbauten, die schnell und sorgfältig, mit geschultem Personal bundesweit ausgeführt werden. Im Sortiment des Spezialanbieters sind zurzeit 12 Aufzugsgrößen zu finden, welche alle gesetzlichen Anforderungen erfüllen. Vom kleinsten Homelift „Pluto Mini“, der nur knapp 0,75 Quadratmeter Aufbaufläche zum Einbau benötigt bis hin zum DIN gerechten Aufzug A 5000 der für 5 Personen zugelassen ist.

      







  

         



 



GAIA mbH Jahnstraße 28 67245 Lambsheim Telefon +49 (0) 6233 359 44-00 Fax +49 (0) 6233 359 44-01 E-Mail info@gaia-mbh.de www.gaia-mbh.de

  



-ANZEIGE-

Mittwoch, 4. November 2015 | NIBELUNGEN KURIER

DITTELSHEIM „Viva Vivaldi” beim Heidenturmkonzert Ensemble Cuvée zu Gast Antonio Vivaldi (1678-1741). Der Spitzname „prete rosso“ (Roter Priester) passte nicht nur zu seiner Haarfarbe, sondern auch zu seinem sprühenden Temperament. Die Konzerte, bei denen er seine Kompositionen dirigierte, waren musikalische Höhepunkte im venezianischen Kulturleben. Kaum ein Besucher der Stadt ließ sich ein Vivaldi-Konzert entgehen. Spritzig und unterhaltsam, dabei anspruchsvoll, hochvirtuos und doch tiefgründig ist seine Musik noch heute, nach dreihundert Jahren, und noch genauso beliebt wie damals.

Renommierter Countertenor Der renommierte Countertenor Oliver May ist als Opernund Konzertsänger deutschlandweit ein gefragter Solist. Innerhalb seines breit gefächerten Repertoires liegt der Schwerpunkt auf den hohen, größtenteils für Kastraten komponierten Werken der Barockmusik. Das Ensemble Cuvée und Oliver May gastieren am 14. November, um 19 Uhr, in der evangelischen Kirche Dittelsheim. Der Eintritt beträgt 15 Euro, Kinder sind frei. Karten können per E-Mail an kartenreservierungen@gmx. de vorbestellt werden. Neue Nachrichten finden Sie täglich aktualisiert unter: nibelungen-kurier.de

MÖRSTADT Martinsumzug: „Ich geh‘ mit meiner Laterne …“ Am Mittwoch, dem 11. November, ist es wieder so weit, Mörstadt feiert gemeinsam den Martinstag. Start ist um 17 Uhr auf dem Plätzje. Dort wird die Gruppe vom reitenden Sankt Martin abgeholt und beginnt mit dem traditionellen Umzug. Die Kinder leuchten mit ihren tollen Laternen den Weg. Es wäre schön, wenn man entlang der Route ein paar Kerzen in den Fenstern oder Beleuchtungen an den Häusern bestaunen könnte. Unterbrochen von einigen Zwischenstopps zum gemeinsamen Singen führt die Route dieses Jahr vom Plätzje aus über die Langgasse, den Grasweg, die Weinbergstraße, die Friedrichstraße und wieder durch die Langgasse zurück zum Plätzje. Dort wird dann das Martinsfeuer entzündet und von den Konfirmanden und Vorschulkindern ein Martinsspiel aufgeführt. Würstchen, Brezeln, Glühwein, Kinderpunsch und kalte Getränke können wieder direkt am Abend erworben werden. Bitte auch dieses Jahr wieder daran denken, eigene Tassen für den Glühwein und Punsch mitzubringen. Bei starkem Regen wird es anstatt des Umzuges eine Zusammenkunft direkt im DGH geben. Neue Nachrichten finden Sie täglich aktualisiert unter: nibelungen-kurier.de

„Gemeinsam helfen“ – Galeria Kaufhof Worms unterstützt die Flüchtlingshilfsinitiative Kunden und Mitarbeiter in Worms können sich an der Aktion beteiligen – jede Spende wird bis zu einer Gesamtsumme von 2.500 Euro verdoppelt Galeria Kaufhof hat die bundesweite Spenden-Aktion „Gemeinsam helfen“ ins Leben gerufen. Damit soll die Aufnahme und Betreuung von Menschen unterstützt werden, die tagtäglich aus Angst vor Krieg und Verfolgung aus ihren Heimatländern nach Deutschland fliehen. Unter den Flüchtlingen sind viele Familien mit Kindern und mehr als die Hälfte sind Angaben zufolge jünger als 25 Jahre. Viele Minderjährige fliehen ohne Begleitung. Die Flüchtlinge werden in Deutschland empfangen und betreut von zahlreichen ehrenamtlichen Helfern, von denen viele auch Kunden und Mitarbeiter von Galeria Kaufhof sind. Das Unternehmen möchte mit seiner Aktion den Helfern helfen und ihnen die Arbeit mit den Flüchtlingen erleichtern. Im Zeitraum vom 26. Oktober bis zum 29. November 2015

werden die Unternehmen der Galeria Kaufhof-Gruppe (Galeria Kaufhof, Dinea, Sportarena, Lust for Life sowie Carsch-Haus) 250.000 Euro bereitstellen, um damit bis zu dieser Höhe jeden Spenden-Euro der Kunden und Mitarbeiter in den Filialen und auf galeria-kaufhof.de zu verdoppeln. Insgesamt sollen so eine halbe Million Euro zusammenkommen. Mit der Aktion werden ganz gezielt lokale Flüchtlingsprojekte in rund 80 deutschen Städten unterstützt, in denen die Galeria Kaufhof-Gruppe Filialen betreibt. Auch die Galeria Kaufhof Worms nimmt an der bundesweiten Aktion teil. Die Filiale sammelt im Aktionszeitraum Spenden für den Verein Integration durch Bildung, Worms. InBiWo hat es sich zur Aufgabe gemacht, gemeinsam mit Bildungseinrichtungen, Vereinen,

Institutionen und Unternehmen in Worms und Umgebung Bildungsprojekte anzustoßen und zu verfolgen, die das Ziel haben, junge Flüchtlinge und ausländische Mitbürgerinnen und Mitbürger in ihrem Recht auf Bildung zu unterstützen. „Mit den eingegangenen Spenden möchten wir den Helfern in unserer Stadt finanziell unter die Arme greifen und ihnen die Arbeit mit den Flüchtlingen erleichtern. Wir hoffen, dass sich unsere Kunden zahlreich an dieser Aktion beteiligen werden“, sagt Norbert Gros, Geschäftsführer der Galeria Kaufhof Worms. Die Galeria Kaufhof Worms hilft mit 2.500 Euro und verdoppelt mit diesem Betrag im Aktionszeitraum jeden Spenden-Euro ihrer Kunden und Mitarbeiter. Bundesweit sollen so insgesamt 500.000 Euro zusammenkommen.

Am 10. November ab 18 Uhr spricht Siegfried Heimlich über Hermann Staudinger des Schulfestes im Sommer konnten die Kinder in einem Staudiquiz ihre Kenntnisse zeigen. Am Dienstag, dem 10. November, um 18 Uhr spricht der Fachjournalist Siegfried Heimlich aus Frankfurt in der Staudingerschule über Hermann Staudinger. Heimlich: „Seine Biografie ist eine spannende Geschichte, in der riesige Moleküle, das Ende der Micellen, die Geburtsstunde der Polymerchemie, ein Nobelpreis, aber auch der Philosoph Martin Heidegger vorkommen.“ Heimlich war 30 Jahre lang Chefredakteur eines Fach-

Geburtstag!

Gratis-Altmöbelentsorgung sowie die Gratis-Lieferung! Außerdem „winkt“ Bares: Auf Neubestellungen im November bei einem Betrag bis 1.000 Euro werden 50 Euro gutgeschrieben, bei 1.000 Euro 100 Euro, bei 2.000 Euro 200 Euro und Das Sesselhaus feiert Geburts- bei 3.000 Euro 300 Euro. tag: Seit nunmehr vier Jahren Dieser Betrag wird direkt überzeugt der Polstermöbel- vom Kaufpreis abgezogen. spezialist durch seinen außergewöhnlichen Service und seine Wer also ein Designerstück, ausgezeichnete Qualität. Als Fernseh-, Spezial- oder Relaxbesonderes Dankeschön für sessel in ausgezeichneter vier Jahre Treue gibt es tolle Qualität möchte, ist hier genau Geburtstagsgeschenke beim richtig! Einfach vorbei schauen, Neukauf eines Artikels nach und mit den GeburtstagsWahl: Etwa ein Gratis-Pﬂegeset, schnäppchen ordentlich sparen!

ENKT!*

SCH 1 Pﬂegeset GE gung r o s t n e l e b ö Altm ! * bei Neukauf

GESCHENKT!*

Lieferung

Ein Nobelpreisträger aus Worms Der in Worms geborene Chemienobelpreisträger Hermann Staudinger ist vor fünfzig Jahren gestorben. Aus diesem Anlass erinnert die Schulgemeinschaft der Staudingerschule im Rahmen ihres 50-jährigen Geburtstags in einer eigenen Veranstaltung in Kooperation mit der Stadt Worms an den 50. Todestag des Namensgebers der Schule. Um einen Bezug zu ihm herzustellen, werden alle Kinder in der nächsten Woche einen Experimentier-Projekttag erleben. Dort wird auch der Namensgeber thematisiert. Bereits während

Wir feiern

magazins für Kunststoffe und hat unter dem Titel „Porträts in Plastik“ Lebensbilder der wichtigsten Pioniere in der Entwicklung der Kunststoffe verfasst. Die öffentliche Veranstaltung dient auch dazu, Hermann Staudinger in Worms in Erinnerung zu bringen. Eingeladen sind eine Vielzahl ehemaliger Lehrerinnen und Lehrer der damals verbundenen Grund- und Hauptschule sowie die Vertreter des Ortsgemeinderates und der Stadt, alle Klassenelternsprecher, das Kollegium und interessierte Eltern.

GESCHENKT!* *nur

Sensationelle

GEBURTSTAGS-ANGEBOTE

Besuchen Sie eines der größten Stressless Studios der Region!

999.-*

Stressless Consul SML mit Hocker, in Leder

(statt 1.595,- EUR**)

Tag der offenen Tür an der IGS Osthofen Am Tag der offenen Tür am Samstag, dem 28. November, von 8.45 bis 13 Uhr, haben Eltern und Kinder Gelegenheit, konkrete Einblicke in die schulische Arbeit der IGS zu nehmen und sich über Möglichkeiten der Kinder zu informieren. Schulleitung, Lehrkräfte, Schülerinnen und Schüler sowie Elternvertreter sind an diesem Tag als Ansprechpartner vor Ort. Für jüngere Geschwister bietet die Schule Betreuung und Spielmöglichkeiten an.

* UVP des Herstellers ** Ehemalige UVP des Herstellers

Über 100 Sesselvarianten Für jeden das Passende - zu Geburtstags-Preisen!

444.-

z.B.: Sessel mit elektrischer Aufstehhilfe! ab

Da war für jeden was dabei! Hobby- und Creativ-Markt in Monsheim punktet durch Beständigkeit, gute Bewirtung und Neues Weitere Bilder in der Online-Galerie

Abbildungen ähnlich!

: timent – NSor RE Sf –SaufPA REkau BA te am ges das bei Neu

Nur is abgezogen! Der Betrag wird vom Kaufpre

1.000€ -> 50€ 1.000€ -> 100€ 2.000€ -> 200€ 3.000€ -> 300€

bis

GESCHENKT! ** GESCHENKT! ** GESCHENKT! ** GESCHENKT! **

Buntes Treiben herrschte auf dem 29. Hobby- und Creativ-Markt in Monsheim – da war für jeden was dabei. Foto: Karolina Krüger VON KAROLINA KRÜGER | Stolz präsentierte Organisatorin Astrid Milch am Sonntag das vielfältige Angebot des bereits zum 29. Mal in der Monsheimer Sporthalle stattfindenden Hobby- und Creativ Marktes. Neben treuen Ausstellern, die bereits seit dem ersten Markt jedes Jahr wieder ihre Angebote präsentieren, konnten vier neue Teilnehmer gewonnen werden. Schirmherr Ralph Bothe begrüßte bei seinem Eröffnungsrund-

gang alle fleißigen Händler. Besonders große Beachtung fanden die handgemachten Korbwaren von Paul Hinkel aus Hamm, aber auch die neuen Schmuckstücke, Gesundheits- und Wellnessprodukte sowie Windlichter und Krippenfiguren kamen gut an. Vorboten der Advents- und Winterzeit wurden in Dekoartikeln, Floristik und Holzhandwerkskunst genauso wie kuschelige Mützen und Socken, Gebäck, Honig, Kerzen, Bilder, Karten und

Kalender angeboten. Die Tische der Cafeteria, die von der AWO bewirtschaftet wurden, waren durchgängig gut besetzt und Brunch sowie Sektfrühstück fanden ebenso guten Anklang, wie die warmen und kalten Snacks zur Mittagszeit. Ein reichhaltiges Kuchenbüfett lud alle Naschkatzen ein dem Treiben in der Halle genüsslich bei einer Tasse Kaffee zuzuschauen und die nächsten Einkäufe und Geschenke im Geiste zu planen.

2 x Einmalig in Deutschland

Klosterstr. 47 Neben Betten Rauch . 67547 Worms Tel 06241 / 974 43 18 Mo-Fr 10-18 Uhr . Sa 10-16 Uhr

An der Fohlenweide 27a Gewerbegebiet – Nähe Real 67112 Mutterstadt . Tel 06234 / 945 75 49 Do-Sa 10-18 Uhr . Mo-Mi nach Vereinbarung

info@sesselhaus.de . www.sesselhaus.de

ZWEI JAHRE

FREITAG

NOV

SAMSTAG

NOV

19% 5%

IN FRANKENTHAL MEHR AUSWAHL

GESCHENKT

MEHR KOMPETENZ

MEHR BERATUNG

RABATT

FAST

MÖBEL + KÜCHEN + TEPPICHE

10%+2% Rabatt auf fast alle Trendhaus-, Boutique- und Leuchten-Artikel2)

MEHR KOMFORT -BISTRO ab 11:30 Uhr

Rinderbraten mit Rotkohl und hausgemachten Knödeln

EXTRA-

AUF ALLE

MEHR SERVICE

90 €

MWST.

EINFACH MEHR WERT!

1) Wir schenken Ihnen beim Kauf Ihrer Möbel und Küchen den im Auszeichnungspreis enthaltenen MwSt.-Satz. (Entspricht einem tatsächlichen Preisnachlass von 15,97%). Nicht gültig für in unseren aktuellen Prospekten beworbene Artikel, die in unserer Ausstellung gekennzeichnet sind, und bereits reduzierte Ware sowie Artikel der Marken ERPO, Franz Fertig, Joop, Rolf Benz, JORI, Musterring, Team 7, Hülsta, Tempur, Bacher, Ronald Schmitt, Spectral, Miele, Bora, Gaggenau, Liebherr, Leonardo, Jab, Esprit und Sigikid. Nicht kombinierbar mit anderen Aktionen! Aktion nicht gültig in unserem Trendhaus, in unserer Boutique und Leuchtenabteilung. Gültig bis 07.11.2015. 2) Außer in aktuellen Prospekten beworbene Artikel, die in unserer Ausstellung gekennzeichnet sind, und bereits reduzierte Ware sowie Artikel der Firma Hülsta Now, Moll und CS-Schmal, Escale, Esprit, Fissler, Joop, Kitchen Aid, Lambert, Life, Qis Design, Silit, s.Oliver, Villeroy & Boch, WMF, Kaisers und Zenza. Nur gültig für Neuaufträge bis 07.11.2015. Nicht kombinierbar mit anderen Aktionen!

TASTE AND ENJOY

Qualitätsﬂeisch aus der Region

AM SAMSTAG VON 11-18 UHR

Spaghetti Carbonara (mit feinen Schinkenstreifen & Parmesan)

4.50 €

EIN HIGHLIGHT FÜR JUNG UND ALT MEDITERRANE SPEZIALITÄTEN!

Kaffee- und Kuchenspezialitäten

1.50 €

Ob Hände schütteln, oder ein Erinnerungsfoto, der Superheld „Batman“ freut sich auf Euch.

SA. 24.10.2015

LANDAU AB 11 UHR

Abbildungen ähnlich. Nur solange der Vorrat reicht!

GLAS SEKT GRATIS

AM SAMSTAG

verwöhnen wir Sie mit einem Glas Sekt.

DAS GLAS DÜRFEN SIE BEHALTEN!

DIE EINRICHTUNGSHÄUSER EHRMANN - WENNS EINFACH MEHR SEIN SOLL! EHRMANN Frankenthal

WWW.EHRMANN-GILB.DE

EHRMANN Reilingen ein

Ehrmann Wohn- und Einrichtungs-GmbH Wormser Straße 119 67227 Frankenthal Tel. 0 62 33/49 69-0

AUTOBAHN A6, EHRMANN AUSFAHRT FRANKENTHAL NORD

Frankenthal in der Pfalz

EHRMANN Landau

GILB Herxheim

GIMMUND-MARKT IN DER VG EICH

Riesiges Angebot bei Christa Belzer Zum Gimmund-Markt am 8. November von 13 Uhr bis 18 Uhr Haus- und Gartenmarkt • Geschenke-Galerie Im Schwan

schon für kleines Geld ergattern. Ebenso gibt es in der Sparte Berufskleidung interessante Nachlässe für mollig warme Handschuhe, Mützen, Pullover usw. Hans Belzer betreut die technische Abteilung Eisenwaren, Schließanlagen und Schlüsseldienst. In der Elektobteilung findet man u.a. Neonröhren, LED-Birnen oder Beleuchtung und Zubehör für Autos bzw. Nutzfahrzeuge. Die Farbenabteilung bietet alle möglichen Farben wie Wandund Fassadenfarben, Holzfarben und Lacke in Hochglanz oder Seidenmatt, sowie passendes Werkzeug. Jung und Alt lassen sich im angegliederten Passbildstudio fotografieren, um diese für Bewerbungen, Ausweise und Krankenkassen zu verwenden. Die Firmeninhaberin berichtet mit Stolz von ihrem langjährigen Erfolg. „Der persönliche Kontakt zu unseren Kunden ist uns sehr wichtig. Da entwickelt sich oft so etwas wie eine Freundschaft“, so Christa Belzer, die schon von Anfang an die Organisatorin des Gimmund-Marktes ist. Für die bevorstehende Weihnachtszeit wünschen sich Christa und Hans Belzer mit dem sechsköpfigem Team weiterhin viele zufriedene Kunden und freuen sich auf den kommenden Sonntag.

Sie ﬁnden uns am 7. & 8. November 2015 auf dem Schloßplatz zum

lr45mi15

„EX QU ISI TEN -M AR KT AM DO M“

Foto: twinlili/pixelio.de

Für den 17. Gimmund-Markt ist die GESCHENKE-GALERIE „IM SCHWAN“ schon vorweihnachtlich geschmückt. Dort präsentieren sich aktuelle Uhren und Schmuck in der Trendfarbe Roségold. Natürlich sind Gold, Silber und Edelstahl gleichermaßen aktuell. Schmuckreparaturen sowie Batteriewechsel, UhrbandTausch werden meist umgehend ausgeführt. Wer für Weihnachten schon jetzt die Geschenke kauft, kann mit schönen Rabatten rechnen. Ebenso werden in der Geschenke-Galerie Geldbörsen, Haushaltswaren, Elektro-Kleingeräte, Heimtextilen wie Tischdecken, Handtücher von VOSSEN und anspruchsvolle Geschenkartikel präsentiert. „Mit Liebe gedacht – mit Herz gemacht“, ist der Slogan des Ateliers „Glockenkind.de.“ Handgenähte Baby- und Kindersachen, Namens- und Wärmekissen bis hin zu Unikaten für Erwachsene werden hier angeboten. Der Altgoldankauf ist aktueller denn je. Christa Belzer ist seit Jahren auch auf den Ankauf von Altgold, Zahngold, Schmuck in Gold und Silber, Barren, Münzen und Silberbestecke spezialisiert. Mit anerkannten Prüfmethoden ermittelt sie den Feingehalt. Die Schmuckstücke werden vor den Augen der Kunden gewogen und der Geldbetrag wird sofort in bar ausgezahlt. Im Haus + Gartenmarkt kann man schöne Gartendekorationen

Am Zehnthof 1, 67575 Eich (gegenüber der ev. Kirche)

Tel. (0 15 77) 3 84 32 23 Besuchen Sie uns auf Facebook.

Öﬀnungszeiten: Di.-Fr.: 9–12.30 Uhr und 14–19 Uhr, Sa.: 9–14 Uhr Wir verwenden biologisch angebauten Rohkaffee und achten auf fairen Handel.

17. Gimmund-Markt Gimbsheim mit verkaufsoffenem Sonntag am 8. November von 13 bis 18 Uhr in Gimbsheim Dem Gründer der Altrheingemeinde zu Ehren, veranstaltet die Gimbsheimer Geschäftswelt bereits zum 17. Mal den Gimmund-Markt. Von 13 bis 18 Uhr präsentieren Handel und Gewerbe traditionell im November ihr vielfältiges Leistungsspektrum. Viele Fachgeschäfte, Dienstleister und Gastronomen laden zur kostenlosen Umschau und zum Einkaufen ein. Alle Bürger aus der Region sind herzlich eingeladen, durch die Ortsgemeinde zu flanieren und sich von kompetenten An-

sprechpartnern in persönlichen Gesprächen informieren zu lassen. „Ausgezeichneter Service und eine fachliche Beratung sind das große Plus der ortsansässigen Geschäfte”, so Christa Belzer vom Organisationsteam. Der verkaufsoffene Sonntag bietet daher den Besuchern eine ideale Gelegenheit, sich von der Kompetenz und der Leistungsfähigkeit der lokalen Gewerbetreibenden zu überzeugen. „Die Partner aus Handel und Gewerbe beeindrucken erneut mit vielen Ideen und Angeboten”, freut sich Christa Belzer auf zahlreiche Besucher. Bunt und kreativ zeigt sich die Geschäftswelt von Dekorationen, Geschenkideen, Haushaltswaren, Uhren und Schmuck bis hin zu Unterhaltungs-Elektronik sowie zu den Bereichen Hobby und Garten. Wer sonntags hier bummelt,

Mikrowindkraft ist ein verhältnismäßig junger Bereich der erneuerbaren Energien. Zum Einsatz kommen die extrem kleinen Anlagen vor allem bei der Ergänzung großer und kleiner Photovoltaiksysteme z. B. auf Dächern. Hier spielt sich der große Vorteil der Windenergie am stärksten aus, denn Wind und Sonne wechseln sich über

die Jahreszeiten fast optimal ab. Bereits ein einzelnes Windkraftwerk kann daher den Autarkiegrad einer deutlich größeren Sonnenstromanlage drastisch steigern – und das ohne größere Auswirkung auf deren Gesamtwirtschaftlichkeit. FuSystems SkyWind, gleichzeitig Anbieter der ersten personalisierten Ertragsberechnungssoft-

Drahtesel

Inh. Andreas Straus-Gaß Zweiradmechanikermeister Rheinstr. 22, Gimbsheim

Tel. (0 62 49) 49 90

ware für Mikrowindanlagen, hat mit seinenSkyWind NG Anlagen vollkommenes Neuland betreten und mit seinem patentierten Metallrotor nun die erste, unabhängig und unter realistischen Bedingungen geprüfte Mikrowindkraftanlage der Welt entwickelt. Bei über 200 installierten Anlagen können die Eigenschaften des SkyWind mitt-

Fliesen

lerweile von vielen Nachbarschaften in ganz Deutschland bestätigt werden. Sonntag, 8. November, von 13 bis 18 Uhr in Gimbsheim, Grabenstraße 1A. Ihre Ansprechpartnerin: Frau Nicole Finley, E-Mail: finley@energiewende-zuhause.eu, Web: www.energiewende-zuhause.eu, Telefon: 06249/8067520

Fachbetrieb

Meudt

Ihr Spezialist für Fahrräder, E-Bikes und BMW-Motorradservice

WINTERAKTION: Bis zu 40 % Rabatt

Das verknüpfte Bild kann nicht angezeigt werden. Möglicherweise wurde die Datei verschoben, umbenannt oder gelöscht. Stellen Sie sicher, dass die Verknüpfung auf die korrekte Datei und den korrekten Speicherort zeigt.

auf ausgewählte Fahrräder, Kinderräder und E-Bikes 5-€-Gutschein bei einem Einkauf von mind. € 40 p. P.

Drahtesel – darauf fahr‘ ich ab!

www.drahtesel-gimbsheim.de

js43mi09

Gimmund-Markt Gimbsheim Gimmund-Markt Gimbsheim Gimmund-Markt Gimbsheim Verkaufsoffener Sonntag GESCHENKE-GALERIE Verkaufsoffener Sonntag 8.Verkaufsoﬀ November vonener 13.00 Sonntag - 18.00 Uhr GESCHENKE-GALERIE IM SCHWAN November von - 18.00 Uhr 8.8.November, von13.00 13 bis 18 Uhr mit Glockenkind Baby- + Kindersachen

IM SCHWAN Uhren und Schmuck C h rund i s tSchmuck a Belzer Uhren

mitmit Glockenkind Baby& Kindersachen Glockenkind Baby+ Kindersachen

Christa Belzer

lr45mi15

Hauptstraße 40

67575 Eich

Telefon (0 62 46) 90 50 37

E-Mail: kontakt@elektro-willius.de

Telefax (0 62 46) 90 50 38 www.elektro-willius.de

Verkaufsoffener Sonntag am 8. November

ke r

Allen Gästen und Besuchern wünschen wir vergnügliche Stunden auf dem Gimmund-Markt

G Inh.

Familie Rohrscheidt

0 62 49 / 58 66

Gimbsheim • Friedrich-Ebert-Str. 2

ch eid t

ün ther Rohrs

Über20 20 JAHRE Jahre Belzer ÜBER 20 BELZER Über Jahre Belzer

Bl44mi15

n olde en

Zu m

ck44mi14

„Drogeriemarkt mit Herz“ zuständig. Ein weiteres Highlight ist die Ausstellung der liebevoll restaurierten Traktoren und landwirtschaftlichen Maschinen aus vergangenen Zeiten. Die gastronomischen Betriebe und das Weingut Balzhäußer sind ebenfalls bestens gerüstet und sorgen für das leibliche Wohl der Besucher.

Patentierter Metallrotor aus Deutschland beweist Leistungsfähigkeit

Kfz-Reparaturen aller Art / ASUAU-Service / TÜV im Hause

E-Mail: Steffen.Sauer@t-online.de

wird beeindruckt durch die Vielseitigkeit der Gewerbetreibenden im Altrhein. Spezielle Angebote, wie schmackhafte, selbst produzierte Back- und Süßwaren, aber auch Informationen zum Thema Energiesparen sind Bestandteil des kurzweiligen Programms. Für Beratung in Sachen Naturheilkunde sorgt eine Heilpraktikerin und für die Körperpflege ist der

SkyWind ist die erste geprüfte Windkraftanlage für Jedermann

Steffen Kfz-Meister-Betrieb Sauer Auf dem Wiesenplatz 3 67580 Hamm Tel. (0 62 46) 90 59 10

Lokale Gewerbe präsentieren ihr breitgefächertes Leistungsspektrum

lr45mi15

Mittwoch, 4. November 2015 | NIBELUNGEN KURIER | ANZEIGE

20% aufUhren Uhren und 20 % Rabatt auf Uhren & Schmuck 20% auf undSchmuck Schmuck 10 % Rabatt 10 Waren. 10% %Rabatt Rabattaufaufalle alleregulären reguläre Waren auf alle reguläre Waren

Haus- + Gartenmarkt Belzer

ImHausHausGartenmarkt Belzer +und Gartenmarkt Belzer 20 % auf Kälteschutz für Pflanzen, 20warme % auf Kälteschutz für Pﬂanzen, 20Rabatt % auf Kälteschutz fürfür Pflanzen, Bekleidung, Frostschutz Fahrzeuge. warme Bekleidung, Frostschutz fürFahrzeuge. Fahrzeuge. warme Bekleidung, Frostschutz für 10% Rabatt auf alle regulären Waren 10% aufauf allealle regulären Waren 10 %Rabatt Rabatt regulären Waren.

Christa Belzer

•

Friedrich-Ebert-Str. 7+8+15

67578 Gimbsheim 06249 / 5792 www.christa-belzer.de Christa Belzer•Tel. · Friedrich-Ebert-Str. Friedrich-Ebert-Straße 77+8+15 + 8 + 15 Christa Belzer •

☎

67578 · Tel Tel. (0 62 49) 57 92 · www.christa-belzer.de 67578Gimbsheim Gimbsheim 06249 / 5792 • www.christa-belzer.de

TERMINKALENDER

Mittwoch, 4. November 2015 | NIBELUNGEN KURIER | ANZEIGE

MARTINSMARKT HOCHHEIM

VERBRAUCHERTAGE IN ALZEY – WIR SIND DABEI!

WORMSER WEINMESSE lr45mi15

Hochwertige Preise gewinnen

Liebe Hochheimerinnen und liebe Hochheimer, verehrte Gäste,

Programm dition fort, die vor über 50 Jahren ins Leben gerufen wurde. Der Martinszug wird jährlich vom Martinskomitee unter der Leitung von Ulrike Knies veranstaltet. Für diese hervorragende Leistung und ihren freiwilligen Einsatz sei allen Komiteemitgliedern und den Ehrenamtlichen des Martinsmarktes noch einmal herzlich gedankt. Nur das Engagement der Aktiven aus Veranstaltungsausschuss und Hochheimer Vereinen macht eine solche Veranstaltung erst möglich. Der traditionelle Martinszug beginnt um 18 Uhr an der „Alten Schule“ und führt zur Martinsfeier in den Pfrimmpark. Auch in diesem Jahr setzen wir beim Martinszug wieder auf die Mithilfe aller Hochheimer: Kerzen und Lichter in den Fenstern der Haushalte während des Laternenzuges sind ausdrücklich erwünscht. Auch nach dem Martinszug sind die Buden auf dem Martinsmarkt noch für den gemeinsamen Ausklang geöﬀnet. Ich würde mich freuen, Sie am Festwochenende in Hochheim begrüßen zu dürfen und wünsche einen schönen Martinsmarkt 2015. Ihr Timo Horst Ortsvorsteher in Worms-Hochheim

jb.19sa12

Samstag, 7. November 10.00 Uhr Ökumenischer Gottesdienst in der katholischen Kirche „Maria Himmelskron“ unter Mitwirkung des ev. Posaunenchors Hochheim/Herrnsheim 11.30 Uhr Eröﬀnung im Hof der „Alten Schule“ durch den Ortsvorsteher Timo Horst; Mitwirkende: Kath. Kindergarten, ev. Posaunenchor Hochheim/ Herrnsheim, Sankt Martin mit Gefolge 12.30 Uhr Auftritt der „Tanzschule im Park“ Prinz Carl 13.30 Uhr Auftritt der „Tanzschule Schmitt-Seehaus“ 14.00 Uhr Ehrung Sieger Luftballonweitflugwettbewerb 2014 und Neustart Luftballonweitflugwettbewerb 2015 14.00 Uhr Führungen im Schreinermuseum 15.00 Uhr Auftritt Chor „CANTIAMO“ 15.30 Uhr Führungen mit Wolfgang Hasch durch Hochheim (Maria Himmelskron) 16.00 Uhr Rundfahrten mit dem Nibelungenbähnchen 17.30 Uhr Band GLOOMY TWO 19.00 Uhr Martinsmarkt – Tagesausklang Sonntag, 8. November 11.30 Uhr Empfang im Hof der „Alten Schule“; Mitwirkende: ev. Kindergarten, „Heiner der Schreiner“ und der MGV 1922 Hochheim e.V. 13.00 Uhr Auftritt Hitchkick / Führungen durch das Schreinermuseum 13.00 Uhr Weckmannausgabe in der Ortsverwaltung bis 16 Uhr 14.00 Uhr Auftritt „RALF’S TANZKREIS“ 15.00 Uhr Laternenprämierung 16.00 Uhr Märchenzelt mit Kirsten Zeiser „Geschichten rund um Sankt Martin“ (MGV-Raum) 16.00 Uhr Musik von „Orgel-Klaus“ mit seiner neuen Ziehorgel 17.30 Uhr Aufstellung zum Martinszug vor der Ortsverwaltung 18.00 Uhr Großer Martinszug, anschließend Martinsspiel im Pfrimmpark mit großem Martinsfeuer

Foto: Robert Lehr

Weine für zu Hause Auch in diesem Jahr haben Besucher, die keine größeren Mengen transportieren wollen, die Möglichkeit, bei den Ausstellern Bestellungen abzugeben und mit den Winzern Liefertermine zu vereinbaren.

RUND UM DIE UHR GUT AUSSEHEN MIT

PERMANENT MAKE-UP KOSMETIK INSTITUT

ANDREA LEDDERHOS PERMANENT MAKE-UP STYLISTIN KOSMETIKERIN

MÖBEL

CHMIDT

Dreihornmühlgasse 8–10 67549 Worms-Hochheim

Tel. (0 62 41) 7 62 62

wieder attraktive Preise zur Verfügung: So verlost der Sponsor Haus der Küchen aus Worms einen hochwertigen Wein-KlimaKühlschrank der Firma Liebherr (1969 Euro), der mit Weinen und anderen Produkten der Messeteilnehmer gefüllt wird. Der Partner Adam Kloster Land- und Baumaschinen aus Mörstadt stellt für die Verlosung eine Akku-Heckenschere der Firma Husqvarna (559 Euro) zur Verfügung. Teilnehmen können die Besucher über eine Gewinnspielkarte, die dem Messekatalog beiliegt. Die Gewinner werden am Sonntag um 15.30 Uhr auf der Messe ermittelt. Wer nicht vor Ort ist, wird schriftlich oder telefonisch informiert.

OFFICE SHOP SHOP OFFICE

Mobil: (01 78) 8 25 37 59 | E-Mail: a.ledderhos@t-online.de www.permanent-und-kosmetik-ledderhos.de

€ 50,–

GUTSCHEIN für Ihr persönliches

PERMANENT MAKE-UP Gültig bis 31.01.2016

Büromöbel Abholmarkt

Büromöbel-Objekt-Einrichter Sonderverkauf - Polstermöbel mit 2.000 m Ausstellungsﬂäche

Berfritgasse 3 · 67549 Worms-Hochheim

Objekt- Einrichter

mit 2000 qm² z.B. Polstergarnitur Geschäftszeiten: Mo.-Fr., 8.30-12 Uhr undAusstellungsfläche 14-18 Uhr Telefon (0 62 41) 71 11 3sitz, 2sitz,1 Sessel

Rollläden · Dachrollläden · Fenster · Haustüren · Elektro-Antriebe Markisen · Jalousien · Insektenschutz · Plissee · Reparaturen

€ 398,00

Abholpreis

CHMIDT

67549 Worms Tel. 06241/711 Dreihornmühlgasse 8-10 Öffnungszeiten: Mo - Fr. 8.30 - 12.°° - 14.°° - 18.°°

lr25mi14

ck45mi14

MÖBEL

lr45mi15

Binger Straße 50 67549 Worms Fon 06241.760 66 kontakt@truschel-worms.de www.truschel-worms.de Gebäudesystemtechnik .Daten-Netzwerktechnik .E-Check Kommunikationstechnik. Beratung . Planung

Wir grüßen bitte herzlich diese Anzeige für Orstvorstellung zum Martinsmarkt. Hochheim nehmen, KW 18 30.04.2013

tige: nsdurs re e s is W ina Für ik-Sem Sensor melière mit Som tenzel aS Theres

Wormser Weinmesse Bitte teilen Sie uns noch den Preis 7.–8.11.15 mit. gVielen Dank. ibts

be enstä Latern ch bei uns. natürliMit freundlichen

Schmidt ELT • POINTMarina KNIES Fachmarkt für Elektromaterial und Beleuchtung

Öﬀnungszeiten: Mo-Fr 8-19 Uhr, Sa 8-16 Uhr

Grüßen

An der B9 neben HORNBACH 67547 Worms Tel. 0 62 41- 94 77 00 www.eltpoint.de

www.lux-kinos.de

August-Bebel-Straße 7- 9 Tel. Programmansage (0 62 33) 2 71 20 Kasse + Reservierung (0 62 33) 2 71 10

Das Capitol Kinder-Theater ist am 7. November um 13.30 Uhr in den LUX-Kinos zu Gast

NEU: Familienpreise Dienstag ist Kinotag! (außer vor und an Feiertagen)

Unser Programm vom 05.11.-11.11.2015

KINDER THEATER im LUX: DER KLEINE MAULWURF

e h c s i r a n i l u e K s s ü n e G e t s n i e F m o v Samstag 13.30 Uhr / Eintritt Kinder 6,- / Erwachsene 7,50

James Bond 007 SPECTRE

Täglich 15.30 + 17.00 + 18.00 + 19.00 + 19.45 + 20.30 + 21.15 Uhr Fr. + Sa. auch 22.15 + 23.00 / Sa. + So. auch 14.00 Uhr Montag bis Mittwoch nur 15.30 + 17.00 + 19.00 + 20.15 Uhr

TRIBUTE PANEM: MOCKINGJAY 1 + 2 Doppelkino (3D) Mittwoch (18.11.) 18.00 Uhr + Samstag (21.11.) 11.30 Uhr

Mittwoch, 4. November Nonnenkloster und Schwefelquellen Das nächste „Seniorenwandern Leiselheim“ findet ab 14 Uhr in Osthofen statt. „Englische Teatime“ Eppelsheimer Landfrauen laden ab 14 Uhr ins Scheunencafé ein. Zur besseren Planung wird um Anmeldung unter Telefon 06735/1420 gebeten. Senioren-Tanzcafé mit Livemusik Am Mittwoch, dem 4. November, ab 14 Uhr, findet in der Seniorenbegegnungsstätte I (Adenauerring 1) wieder das SeniorenTanzcafé statt. Die Gäste werden mit Livemusik unterhalten. Nähere Infos gibt es unter Telefon 06241/853-5700 oder 853-5701 sowie bei der Seniorenbegegnungsstätte I, Telefon 06241/853-5715.

Mittwoch (18.11.) 20.00 Uhr Premiere / Karten im Vorverkauf

STAR WARS: ERWACHEN DER MACHT (3D)

Mittwoch (16. Dezember) 23.30 Uhr Mitternachts-Premiere

ER IST WIEDER DA Täglich 17.00 + 19.15 Montag nur 20.15

DER MARSIANER (3D)

· SA 13 – 20 · SO 12 – 18 Uhr

im WORMSER TAGUNGSZENTRUM

www.wormser-weinmesse.de

In diesem Jahr führt am Samstag, dem 19. Dezember, der Weihnachtsausflug der CDU Bobenheim-Roxheim zum Weihnachtsmarkt nach Wissembourg im Elsass. Dieser kleine, aber sehr feine Weihnachtsmarkt in Nähe des Klosters, bietet hauptsächlich regionale Spezialitäten. Nach der großen wird auch in diesem Jahr eine Busfahrt angeboten. Der Fahrpreis beträgt: Erwachsene 18 Euro, Jugendliche von 12 bis 18 Jahren neun Euro, Kinder bis zu 12 Jahren fünf Euro

HOTEL TRANSSILVANIEN 2 (3D) Täglich 15.00

HOTEL TRANSSILVANIEN 2 (2D) Samstag + Sonntag 13.00

ALLES STEHT KOPF (2D)

Dienstag + Mittwoch 19.45

Täglich 15.00

FACK JU GÖHTE 2

ALLES STEHT KOPF (3D)

Täglich 17.15 (außer Mo.)

Vin Diesel

stecke im Angebot. Verschiedene Aktionen locken Groß und Klein zum Mitmachen. Der Pflanzendoktor berät in Sachen Pf lanzenschädlinge und –krankheiten. Für das leibliche Wohl stehen köstliche Kuchen und Leckeres von der Kartoﬀel, vom Schwein, vom Rind, von der Forelle und vom Wild bereit. Die Direktvermarkter freuen sich darauf, ihr Angebot den Besuchern vorstellen und über ihre Produkte informieren zu können. Weitere Informationen unter www.verbrauchertage.de.

RITTER TRENK

Zu erleben ist das bekannte Bilderbuch in einer Inszenierung für die Kleinsten.

dem kleinen Maulwurf auf den Kopf gemacht? Er wandert über die ganze Wiese und fragt jedes Tier nach der dicken braunen Wurst auf seinem Kopf. Doch erst als ihm die Fliegen helfen, findet der kleine Maulwurf endgültig heraus, wer ihm auf den Kopf gemacht hat. Die Auﬀührungsdauer dauert ca. 50 Minuten. Der Eintritt beträgt Kinder sechs Euro, Erwachsene 7,50 Euro. Karten gibt es im Vorverkauf über die Lux Kinokasse (täglich ab 14.45 Uhr geöﬀnet) oder online unter www.lux-kinos.de Kommende KindertheaterStücke: Rotkäppchen und der böse Wolf (Samstag 28. November) / Pettersson kriegt Weihnachtsbesuch (Samstag 12. Dezember).

Donnerstag, 5. November

Freitag, 6. November

Die Karten sind ab sofort erhältlich bei www.reservix.de.

„Szenen aus der rheinischen Romantik“ Lesung mit Ulrich Meyer-Doerpinghaus um 19 Uhr in der Stadtbibliothek. Karten gibt es für fünf Euro nur an der Abendkasse.

Internationale Künstler Am Freitag um 19 Uhr laden die Stadt Oppenheim und die ev. Kirchengemeinde zur Benefiz-Gala mit Werken von Mozart, Brahms, Grieg, Chausson, Mussorgsky und Gershwin, in die Katharinenkirche ein. Karten gibt es an der Abendkasse für 20 EUR und im Vorverkauf für 18 EUR. Tickets sind im Vorverkauf bei Nibelungen Kurier, Prinz-Carl-Anlage 20, 67547 Worms und im Reisebüro Hinterschitt, Carlo-Mierendorﬀ-Straße 2, 67574 Osthofen, erhältlich.

heim) und Günter Minas am 25. November um 19 Uhr in der Gutsschänke Wehrhof (Pfeddersheim). Alle Lesungen kosten 5 Euro Eintritt an der Abendkasse. Um Anmeldung bei der Stadtverwaltung Worms wird gebeten: Telefon 06241/854–1053, E-Mail: sabine.neubecker@worms.de

Bingo im Café Treﬀ Die Initiative „Treﬀ aktiv“ in Westhofen lädt alle Interessierten am Donnerstag, ab 14.30 Uhr, zum vergnüglichen BingoSpiel ein. Circus Probst kommt nach Worms Der Nibelungen Kurier präsentiert vom 5. bis 8. November die neue Produktion „Leidenschaft“ auf dem Festplatz Kisselswiese. Ausgefeilte Logistik bewegt den Circus Probst, die „kleine Stadt auf Rädern“.

Die Abfahrt ist um 14 Uhr vom Rathaus-Parkplatz Bobenheim-Roxheim, die Rückfahrt gegen 18.45 Uhr. Auf dem Rückweg wird Rast im „Landgut Hotel Schweigener Hof“ in Schweigen-Rechtenbach zu einem individuellen Abendimbiss gemacht. Ankunft in Bobenheim-Roxheim ist gegen 22:30 Uhr. We i t e r e I n f o r m a t i o n e n und Anmeldung bei Angelika Wolfmüller unter Telefon 06239/920128, Von-Heyl-Straße 10, Bobenheim-Roxheim.

„open friday“ im Zellertal/Pfalz Am Freitag um 17 bis 23 Uhr Genuss- & Entdeckertour zu 7 Weingütern mit kostenfreiem Bus-Shuttle. Weitere Infos: www.zellertal-open.de Sterntaler und Judaslohn Abschlussvortrag von Erwin Martin um 19.30 Uhr im Luthersaal, Friedrich-Ebert-Straße 45. Der Eintritt ist frei. The New Generation of Jazz BlueNite und Kanal 70 präsentieren die „Young BlueNite“ am 6. November um 19 Uhr im Kanal 70 mit zwei Formationen. Weitere Infos unter: www.bluenite.de, www.ljojazz.weebly.com sowie www.bandframe.com/firstcircle

Samstag, 7. November Von Vivaldi bis Coldplay Junge Philharmonie Köln spielt gemeinsam mit Wormser Chören um 19.30 Uhr in der Friedrichskirche. Kartenverkauf Abendkasse 25 Euro.

Exquisites Worms auf dem Wormser Schlossplatz Süße Köstlichkeiten · Feines Pesto · Kreative Handwerkskunst · Ausgesuchte Weine · Edler Honig · Prickelnde Genüsse · Besondere Öle · Erlesene Trüﬀel · Living Art · Delikate Feinkost · Frische Fischspezialitäten · Tolle Accessoires · Kreatives aus Stoﬀ · Zarte Schokoladen-Träume · Bunte Keramik · Origineller Schmuck. Verkauf zugunsten des Dombauvereins Worms. Heute und morgen von 11 bis 18 Uhr auf dem Schlossplatz Worms. Wormser Weinmesse 7. und 8. November 2015 | Sa. 13 bis 20 Uhr & So. 12 bis 18 Uhr im WORMSER TAGUNGSZENTRUM | Rathenaustraße 11, 67547 Worms. Hilfe, wer hat meinen Körper geklaut? „Die Gaukler“ spielen die Komödie von Hans Schimmel im Siedlerheim Nikolaus-Ehlen-Siedlung Horchheim. Auskunft unter 06241/36383. Termine: 7.11., 20 Uhr / 8.11., 14 Uhr / 13.11., 20 Uhr / 14.11., 20 Uhr / 20.11., 20 Uhr / 21.11., 20 Uhr

Mittwoch 11. November „Hert ihr Leit und losst Eich sache ...“ IG Flörsheim-Dalsheimer Gästeführer lädt um 18.30 Uhr zur Nachtwächterführung ein. Infos und Anmeldung unter www.kulturwege-in-rheinhessen. de, Telefon 06243/5906, Mobil 0160/99220016.

Samstag + Sonntag 13.00

LAST WITCH HUNTER

Täglich 21.30 / Fr. + Sa. auch 23.45 Sa. + So. auch 16.00

Nach der sehr schönen Resonanz im vergangenen Jahr geht das winterliches KinderTheater in den LUX-Kinos am kommenden Wochenende in die neue Saison. Das Ensemble des Capitol Kinder-Theaters aus Mannheim spielt ausgewählte Stücke für die kleinen Gäste ab drei Jahren live auf der LUX-Kinobühne. Am kommenden Samstag, dem 7. November, startet die Reihe mit dem Stück nach dem beliebten Bilderbuch „Der Kleine Maulwurf… der wissen wollte, wer ihm auf den Kopf gemacht hat“. Als der kleine Maulwurf morgens seinen Kopf aus der Erde steckt, fällt ihm eine dicke braune Wurst direkt auf den Kopf. So eine Gemeinheit! Wer hat

CDU Bobenheim-Roxheim fährt am 19. Dezember um 14 Uhr zum Weihnachtsmarkt nach Wissembourg

Guten Tag Frau Sauer,

Der kleine Maulwurf

www.boerschingers-nudeln.de

Ein kleiner, feiner Markt

seit 1989

Öffnungszeiten: Dienstag bis Freitag 8 bis 12 Uhr und 13 bis 18 Uhr Samstag 7.30 bis 12 Uhr Montags Ruhetag Inhaber: Brigitte Dabrowski Binger Straße 64 · 67549 Worms Tel. (0 62 41) 7 88 30 · www.haarmode-brigitte.de

Einkaufen direkt beim Erzeuger, erfahren, wo unsere Lebensmittel herkommen, sich von Frische und Qualität überzeugen: Zahlreiche Direktvermarkter aus der Region laden am Samstag, 7. und Sonntag, 8. November wieder zu den Alzeyer Verbrauchertagen im Autohaus Bayer - jeweils von 11.00 bis 18.00 Uhr - ein. Ein großes Sortiment an regionalen Produkten stehen dem Verbraucher zur Auswahl: Jahreszeitliches Obst, verschiedene Käsesorten, eine Vielfalt an Nudeln und Honigen, Produkte rund um die Kirsche, Schokolade aus eigener Herstellung, verschiedene Brotsorten, Eier, Öle, Kartoffeln, Dosenwurst, Liköre, Wein und Bier, Holunder-, Wild- und Lammfleischprodukte, Leckeres vom Highland Rind und von der Forelle. Außerdem sind Schaﬀell- und Wollprodukte, Kränze und Ge-

Drei Lesungen in Weingütern „Rheinhessen liest“ zum neunten Mal in Worms zu Gast um 19 Uhr beim Valckenberg Weinladen. Am 11. November um 20 Uhr liest Jürgen Kessler im Château Schembs (Schloss Herrns-

Büromöbel-

sf33mi15

in diesem Jahr findet der 52. Hochheimer Martinszug statt, eine Tradition, die Generationen von Menschen aus der gesamten Region begeistert und mehrere tausend Menschen nach Worms-Hochheim lockt. Als Attraktion kam vor sechszehn Jahren der Hochheimer Martinsmarkt auf dem Gelände der „Alten Schule“ hinzu. Mit vielen Ausstellern, Verkäufern und buntem Rahmenprogramm bietet der Hochheimer Martinsmarkt wieder viel Abwechslung. Neben Führungen durch Hochheim mit dem Vorsitzenden des Heimat- und Kulturvereins, Wolfgang Hasch, einem Erzählzelt mit Kirstin Zeiser, Auftritten von Ralf’s Tanzkreis, der Band GLOOMY TWO und der Tanzschule im Park gibt es viele weitere Aktionen. Am Samstag, dem 7. November, um 10 Uhr, wird ein ökumenischer Gottesdienst in der Bergkirche gefeiert. Ich freue mich, dass der katholische Pfarrer in Hochheim, Pfarrer Dr. George Ambadan, und Pfarrerin Yvonne Siegel gemeinsam den Gottesdienst gestalten. Im Anschluss daran findet um 11.30 Uhr die Eröﬀnungsfeier im Hof der „Alten Schule“ statt. Am Sonntag, dem 8. November, ab 11.30 Uhr, lade ich Sie herzlich zum Empfang des Ortsvorstehers ein. Mit dem Martinszug setzen wir auch in diesem Jahr eine große Tra-

Inhaber: Theo Heyne Inhaber: Theo Heyne Neubachstraße 87a Neubachstraße 87a 67551 Worms-Horchheim 67551 Worms-Horchheim Telefon: (06241) 3 49 60 www.boerschingers-nudeln.de Telefon: (06241) 3 49 60

| NIBELUNGEN KURIER | Mittwoch, 4. November 2015

TRIBUTE VON PANEM: MOCKINGJAY 2 (3D)

lr45mi15

Grußwort

hhee c s i r ar Ku ische nualin i arisc l n i l u K WKeihünansüch ssests-e n e n te GeprGäsen stteen n i s e F n voFmei m o www.boerschingers-nudeln.de v

Alzeyer Verbrauchertage am 7. und 8. November

Weinklimakühlschrank und Akku-Heckenschere in der Verlosung der Wormser Weinmesse Ein Besuch der Wormser Weinmesse am Samstag, 7. November, von 13 bis 20 Uhr, und Sonntag, 8. November, von 12 bis 18 Uhr, lohnt sich auch in diesem Jahr wieder doppelt: Denn die Besucher haben nicht nur die Möglichkeit, viele neue Weineindrücke, sondern auch tolle Preise der Partner zu gewinnen. So wird ein Weinklimakühlschrank der Firma Haus der Küchen, gefüllt mit Weinen und anderen Produkten der 48 Aussteller, verlost. Außerdem gibt es eine Akku-Heckenschere des Partners Adam Kloster Landund Baumaschinen zu gewinnen. Die dafür nötige Gewinnspielkarte erhält man zusammen mit dem Messekatalog. Einwerfen muss man sie bis spätestens Sonntag, 8. November, 15 Uhr, am Infostand der Kultur und Veranstaltungs GmbH im Foyer des WORMSERS. Dort kann an der Kaﬀee- und Snackbar des städtischen Integrations- und Dienstleistungsbetriebs (IDB) – genauso wie an dessen Speisenstand auf dem Vorplatz des WORMSERS – auch eine kulinarische Pause eingelegt werden. Eine kurze Pause kann aber auch zum Ausfüllen eines Bestellscheins genutzt werden, denn die Winzer vereinbaren natürlich auch Liefertermine. Karten und weitere Infos gibt es unter www.wormser-weinmesse.de. Die Sponsoren stellen auch für das diesjährige Gewinnspiel

Täglich 15.00 + 16.30 Sa. + So. nur 13.00 + 14.30

FILMALTERNATIVE

EVEREST (3D) Mo. 17.00 + 20.15 SNEAK PREVIEW

Brandneuer Überraschungsfilm vor Start (Eintritt: 4,90 Euro) Di. 18.00 + 20.30

VON KETTELER RING 14 · 67269 GRÜNSTADT · (0 63 59) 32 42

4 MODERNE KINOS KOSTENLOSE PARKPLÄTZE

cocktailbar & frische küche

I N F O S : W W W. F I L M W E LT - G R U E N S TA D T. D E

Gästehaus Villa Golsen

cf.45mi15

& Weinstube

„Zum Schwarzen Herrgott“

* frische Landküche * regionale Weine aus dem Zellertal

Zeller Hauptstraße 4 · 67308 Zell im Zellertal Tel. (0 63 55) 9 55 09 20

6. November 2015

20. November 2015

29. November 2015

ab 20 Uhr Lesung mit Hildegard Bachmann

ab 20 Uhr Weinstraßenkrimi-Lesung mit Markus Guthmann

(1. Advent) ab 9.30 Uhr Gemütlich Frühstücken im Schwarzen Herrgott

(Bei allen Veranstaltungen sind Reservierungen erforderlich.)

* Speisen auch zum Mitnehmen (Selbstabholer) *

Jetzt schon an Ihre Weihnachtsfeier denken!

Mit dem Team feiern – das Geschäftsjahr gemeinsam ausklingen lassen.

Das Zellertal im SWR-Fernsehen:

Wir freuen uns auf Ihren Besuch! Ihre Familie Brehm & Team

Kommunion, Konfirmation, Hochzeit Geburtstags-, Firmenfeier – machen wir! Donnerstag bis Samstag ab 17.30 Uhr, sonnund feiertags ab 11.30 Uhr, Montag, Dienstag, Mittwoch Ruhetage info@schwarzer-herrgott.com · www. schwarzer-herrgott.de

Allerlei von Pettersson und Findus Kindertheater in der Jugendbücherei Worms um 16 Uhr mit den Theaterkids der evangelischen Jugend Worms-Wonnegau unter Leitung von Kirsten Zeiser. Der Eintritt zur Veranstaltung ist frei. Um Anmeldung wird gebeten in der Jugendbücherei oder unter Telefon 06241/853-4213.

Freitag, 13. November

„Auf Spurensuche begeben“ Erzählcafé in der Gedenkstätte Osthofen: Dr. Elisabeth Darapsky am 13. November um 16 Uhr im Mittelpunkt. Die Teilnahme ist kostenfrei, die Veranstalterinnen bitten um Anmeldung im Frauenbüro. Telefon 06731/408-1251 oder EMail: frauenbuero@alzey-worms.de

Westhofener

HERBSTMESSE

am 7. und 8. November – an beiden Tagen von 10 bis 18 Uhr willkommen in der WG Westhofen – über 50 erstklassige Weine und Sekte stehen zur Verkostung bereit – bunte Stände zum herbstlichen Stelldichein

– verschiedenen warme Gerichte 8,- 8 und Kaffee & Kuchen von rPreis o Pr bie Monika Immel mit Team einem wird ab 50,- 8 f von – attraktive Messeangebote, Einkau net verrech interessante Führungen

Weinkontor Westhofen, Am Bogen 18, Westhofen, Tel. 0 62 44 - 825, www.weinkontor-westhofen.de

18 AUS WIRTSCHAFT & DER GESCHÄFTSWELT

ANZEIGE | NIBELUNGEN KURIER | Mittwoch, 4. November 2015

Neues Zuhause für den dm-Drachen

Kein Leben ohne Hund

VfR Wormatia 08 Worms freut sich über sagenhaftes Maskottchen

Hundetrainerin Nadine Mauritz bietet Hundeschule und Betreuung in Mettenheim an

VON VERA BEIERSDÖRFER | Mit einem lachenden und einem weinenden Auge übergab Manuela Fiedler, Filialleiterin des Wormser dmMarktes in der Mainzer Straße, am Freitag den lieb gewonnenen Nibelungendrachen an den VfR 08 Wormatia Worms. „Schweren Herzens müssen wir uns von unserem jahrelangen Begleiter trennen“, erklärte Manuela Fiedler. Der Drache belegte einen Parkplatz, den die gut frequentierte dm-Filiale jedoch dringend benötigt. Nach kurzer Überlegung, wo er eine neue Heimat finden solle, fiel die Wahl schließlich auf den Fußballverein. „Da mein Sohn Jannis im Sommer das Drachencamp der Wormatia besuchte und der Drache ja auch symbolisch für den Verein steht, wurde die Idee von meinen Kolleginnen sofort für gut befunden“, so Nicole Djabout, Mitarbeiterin dm-Markt, zur Entscheidungsfindung. Kurzerhand sprachen die dmDamen Tobias Paulin von der Wormatia-Geschäftsstelle an, der

VON VERA BEIERSDÖRFER | Mein Leben dreht sich rund um die Vierbeiner, sie sind meine Leidenschaft, meine Liebe, ...mein Leben!“, das sind keine leeren Worte von Nadine Mauritz. Die 34-jährige gebürtige Darmstädterin zog 2012 der Tierliebe wegen nach Rheinhessen. Um ihre Pferde direkt mit auf dem Grundstück haben zu können, mieteten sie und ihr Mann einen Bauernhof in Mettenheim. „Es ist wundervoll, direkt mit Hund und Pferd ins Feld und Wingert gehen zu können. Unsere Hunde Lennox, Buddy, Ben und Elay haben hier eine Menge Auslauf und können im Hof nach Herzenslust toben und tollen“. Die ausgebildete Kauffrau für Bürokommunikation und Fremdsprachensekretärin hat sich nie wirklich wohl in ihrem alten Beruf gefühlt. Nach einer schweren Schulter-Operation entschloss sie sich während der Zeit ihrer Krankschreibung, das alte Leben im muffigen Büro hinter sich zu lassen und endlich das

Sieben Kolleginnen begleiteten Filialleiterin Manuela Fiedler in die EWR-Arena, um sich von dem einstigen dm-Markt-Drachen zu verabschieden. Stellvertretend für den gesamten VfR-Vorstand nahmen Giuseppe Lepore und Gerd Obenauer das neue „Wormatia-Mitglied“ entgegen. Foto: Vera Beiersdörfer

nach Rücksprache mit Giuseppe Lepore das Angebot dankend annahm. „Wir freuen uns, dass der Drache bei uns ein neues Zuhause gefunden hat. Schon länger hat der Verein mit der Anschaffung eines Nibelungendrachens geliebäugelt, diese Überlegung wurde nun dank dieser lieben Spende entschieden“, freute sich Gerd Obenauer, Vorstandsmitglied Wormatia Worms, während

der Übergabe des Lindwurms. Schon beim nächsten Heimspiel am 21. November soll der Feuerspucker – dann natürlich im „Wormatia-Trikot“ – den Spielern Glück bringen. „Wo genau wir ihn aufstellen werden, steht noch nicht fest. Er soll für die Fans gut sichtbar sein, aber für mögliche Vandalen nicht erreichbar platziert werden“, erläuterte Giuseppe Lepore abschließend.

Richtiger Umgang mit dem besten Freund des Menschen An Erfahrung mit Vierbeinern mangelt es Nadine Mauritz in der Tat nicht. Im Zuge ihrer Ausbildung zur Tiertherapeutin und vierjährigen Praxisarbeit im Tierschutzverein Pfungstadt, verfügt sie über ein großes Wissensspektrum rund um die Erziehung, auch von schwierigen Hunden. Ihre Diplomarbeit schrieb sie über das Thema „Aggressivität bei Hunden“. Ihren großen Erfahrungsschatz mit „dem besten Freund“ des Menschen teilt die Tierliebhaberin Nadine Mauritz gern.

zu tun, wonach ihr Herz sich immer schon sehnte. „Zum Januar 2014 kündigte ich und stand vor dem beruflichen Nichts“, berichtet Nadine Mauritz. Aber geschlagen gab sie sich nicht. Bereits im März meldete sie ein Kleingewerbe für Hundefuttermittel-Vertrieb und Hundebetreuung an.

Großer Erfahrungsschatz Im Juni diesen Jahres machte Nadine Mauritz dann Nägel mit Köpfen und erlang erfolgreich die staatlich zertifizierte Ausbildung zur Hundetrainerin.

Die gesamte Kurspalette finden Hundebesitzer auf der Homepage www.hunds-tage.de

STELLENMARKT Mitarbeiter gesucht

für die

3-jährig examinierte berufserfahrene Krankenschwester (m/w) für samstags auf 450-Euro-Basis. Medienhaus

Möbelauslieferung

Wenn Sie eine freundliche und kommunikationsstarke Persönlichkeit sind und Freude am Telefonieren haben, sind Sie bei uns richtig! Auch Quer- und Neueinsteigern bieten wir eine neue beruﬂiche Perspektive! Wir bieten Ihnen eine abwechslungsreiche Tätigkeit in einem angenehmen Arbeitsumfeld mit ﬂexiblen Arbeitszeiten. Bewerbungen telefonisch: Herrn Udo Käplinger Konzepthaus GmbH Mo.–Fr., 14–16 Uhr Kirschgartenweg 58 (0 62 41) 97 97 90 67549 Worms uk@konzepthaus.net www.werberaum.info

Bürstadt

Lärchenweg 13 • 68642 Bürstadt für unsere Sozialstation Telefon 0 62 06 - 93 99 15 Telefax 0 62 06 - 93 740 85 info@medienhaus-buerstadt 1-jährig Nibelungen Kurierexaminierte Verlags GmbHPﬂegekräfte (m/w) auf 450-Euro-Basis Steuernummer: 005 837 30538 zu Hd. Frau Lisa Christmann Amtsgericht Lampertheim

Medienhaus-Bürstadt - Schulstr. 18 - 68642 Bürstadt

lr45mi15

ab sofort in Voll- oder Teilzeit gesucht. Bewerbungen bitte an:

Tel 06241-95 78 12 • Fax 95 78 88 anzeigen@nibelungen-kurier.de www.nibelungen-kurier.de

Für Mi

Nibelungen Kurier +Tipp

Wir öffnen Ihnen Türen zum Erfolg!

Zur Verstärkung unseres Teams suchen wir ab sofort eine/-n flexible/-n, zuverlässige/-n und teamorientierte/-n

Haben Sie Freude am Umgang mit netten Kunden ? Wir suchen ab sofort mehrere sympathische, engagierte und freundliche MITARBEITER / IN (Anzeigenverkauf ) innen u. Außendienst Wir bieten eine leistungsgerechte Bezahlung, spätere Festeinstellung möglich, professionelle Einarbeitung in einem erfahrenen Team!

sf45mi15

Auto und Führerschein der Klasse 3 oder B wären von Vorteil. Bewerben Sie sich oder rufen Sie an. 0 62 06 - 90 900 30 Medienhaus Bürstadt GmbH Schulstr. 18 • 68642 Bürstadt • Mobil: 015 25-3 52 92 51

Inhaber C. G. Gradinger

Mo. - Fr. 8.30-18.00 Uhr Email: info@medienhaus-buerstadt.de Immobilienmakler/in gesucht

Suchen ab sofort

Kleines Familienunternehmen sucht Immobilienmakler/in für folgende Gebiete gesucht:

Bedienung (m/w)

In Hessen, Rheinland - Pfalz, Baden-Württenberg Auf Anfrage sind auch andere Gebiete zu besetzen. Führerschein Klasse B und eigenen PKW von Vorteil

für den Inbound gesucht! Wir bieten direkte Festanstellung in Voll- oder Teilzeit bei fairem Grundgehalt plus leistungsorientierter Vergütung sowie eine intensive Einarbeitung. Haben Sie Freude am Kontakt mit Menschen, Erfahrung in der Kundenbetreuung und Spaß am Erfolg… Dann bewerben Sie sich jetzt:

Tel. (0 62 41) 9 74 44 87 Für Fragen vorab steht Ihnen Herr Konﬁszer unter 0 62 06 - 939914 oder 015 25-35 29 561 zur Verfügung info@k24-immobilien.de

24 sucht Randstad

Schulstr.18 • 68642 Bürstadt Telefon: 0 62 06 / 93 99 14

Telefax: 0 62 06 / 93 740 85 Immobilien Gabelstaplerfahrer (m/w) Karin Konﬁszer

8 Mitarbeiter 40 Std./Woche, Vollzeit und feste Anstellung für leicht erlernbare Tätigkeit. Einarbeitung und ständige Fort/Weiterbildung werden garantiert. Bewerbung unter: 0711/ 90 700 85 oder www.suedwest-connect.de

sf45mi15

im Telekommunikations- und Energiebereich sucht für den Außendienst und den Verkauf

Tel 06241-95 78 12 • Fax 95 78 88 Andreas Günther GmbH anzeigen@nibelungen-kurier.de 68642 Bürstadt Für unseren Kunden suchen wir langSambugastraße 18 · 67550 Worms Telefon 0 62 06 / 99030www.nibelungen-kurier.de Medienhaus

Egal, ob Sie Schüler oder Rentner sind, Hausfrau, berufstätig oder arbeitslos – wenn Sie gut zu Fuß und gerne an der frischen Luft sind und mittwochs und samstags Zeit haben – dann werden Sie

ZEITUNGSAUSTRÄGER/-INNEN

für die Verteilung des Nibelungen Kuriers in

sf45sa15

 Festanstellung

Elektroinstallateur/Elektrohelfer (m/w)

Medienhaus Worms/Frankenthal/Grünstadt Bürstadt

Lärchenweg 13 • 68642 Bürstadt

Telefon 0 62 06 - 93 99 15 Industriemechaniker (m/w) (alle Fachrichtungen) Telefax 0 62 06 - 93 740 85

info@medienhaus-buerstadt

Worms/Eisenberg

Steuernummer: 005 837 30538

Amtsgericht Lampertheim Mechatroniker (m/w) Worms/Umgebung

Produktionshelfer mit Führerschein (m/w) Worms

Für Mi

Chemikant (m/w) oder ähnl.+Tipp Berufsbild Worms/Umgebung Nibelungen Kurier

Chemielaborant (m/w) Worms/Grünstadt PIZZAWorms/Maxdorf FAHRERWir bieten eine leistungsgerechte Bezahlung, Wir öffnen Ihnen Türen zum Erfolg!

spätere Festeinstellung möglich, professionelle Einarbeitung in einem erfahrenen Team!

ADR-Schein

Bewerben Sie sich oder rufen Sie an. 0 62 06 - 90 900 30 Persönl. Vorstellung erbeten. Medienhaus Bürstadt GmbH Pizzeria Milano, Güterhallenstraße 2, Kommissionierer (m/w) im Schichtbetrieb (gerne mit Schulstr. 1820• 68642 67549 Worms, Tel. (0 62 41) 63 00 Bürstadt • Mobil: 015 25-3 52 92 51

Staplerschein) Worms Mo. - Fr. 8.30-18.00 Uhr Email: info@medienhaus-buerstadt.de

Immobilienmakler/in gesucht Kleines Familienunternehmen sucht Immobilienmakler/in für folgende Gebiete gesucht:

Schichtbereitschaft muss vorhanden sein (2–3 Schichten). Führerschein und PKW von Vorteil, aber nicht Voraussetzung. Interesse? Dann zögern Sie nicht, sich bei uns zu bewerben. Wir freuen uns auf SIE! cf.41sa15

Wichtig ist uns vor allem – Sie sind zuverlässig und gewissenhaft!

 Chancen nutzen

Berufskraftfahrer (m/w) Erfahrung mit Tankzügen und ab sofortAuto gesucht! und Führerschein der Klasse 3 oder B wären von Vorteil.

Staplerschein kostenlos möglich

• Gimbsheim (Teilgebiet) (nur samstags) • Gundersheim (Teilgebiet)

 Arbeit ﬁnden

Haben Sie Freude am Umgang mit netten Kunden ? Wir suchen ab sofort mehrere sympathische, engagierte und freundliche MITARBEITER / IN (Anzeigenverkauf ) innen u. Außendienst Maschinen-Anlagenfahrer (m/w)

Wilhelm-LeuschnerStraße 13 D-67547 Worms Tel. (0 62 41) 9 58 54-0

In Hessen, Rheinland - Pfalz, Baden-Württenberg Auf Anfrage sind auch andere Gebiete zu besetzen. Führerschein Klasse B und eigenen PKW von Vorteil Für Fragen vorab steht Ihnen Herr Konﬁszer unter 0 62 06 - 939914 oder 015 25-35 29 561 zur Verfügung info@k24-immobilien.de

Immobilien Karin Konﬁszer

Schulstr.18 • 68642 Bürstadt Telefon: 0 62 06 / 93 99 14 Telefax: 0 62 06 / 93 740 85

sf45mi15

Nebenjob?

• Reifenmonteure • Kfz-Mechaniker • Elektroinstallateure • Anlagenmechaniker SHK • Fachlageristen • Kommissionierer • Staplerfahrer

lr44mi15

WS.44mi13

fristig und mit Übernahmeoption ab Telefax 0 62 06 / 93 740 85 sofort folgende Mitarbeiter/-innen: Email: info@medienhaus-buerstadt.de

Wie wäre es mit einem

in Teilzeit (19 Std./Woche)

- Schreiner - Elektriker - Gas-Wasser-Installateure - Hausmeister

lr44sa15

Erfolgsorientiertes Marketingunternehmen

medizinische/-n Fachangstellte/-n Frauenarztpraxis Dr. Gaase und Dr. Hugger Hammanstraße 1 | 67549 Worms

Wir brauchen Verstärkung für unsere neuen Objekte sowie Kundendienstarbeit und suchen (m/w)

Wir suchen für einen Kunden in inabVollzeit, Teilzeit und auf Bitte buchen Sie den Betrag von meinem Konto Worms schichtbereite, erfahrene 450-Euro-Basis Gabelstaplerfahrer. Wir bieten tarifBankverbindung Volksbank Darmstadt vertragliche Bezahlung plus SchichtVoraussetzung: zulagen. Bei Interesse freuen wir uns DE69 5089 0000 0055 6690 07 flexibel sowie FSK 3 BIC:GENODEF1VBD auf Ihren Lebenslauf. www.randstad.de Jerzy Konfiszer Good to know you, Randstad, Ihre aussagekräft ige Wilhelm-Leuschner-Straße 4 Medienhaus-Bürstadt - Schulstr. - 68642 Bewerbung senden Sie18bitte an:Bürstadt 67547 Worms, Lars Linack, Nibelungen Kurier Verlags GmbH Telefon (0 62 41) 20 92 15 MONTAGE- UND zu Hd. Frau Lisa Christmann lars.linack@randstad.de HAUSMEISTERSERVICE

Bewerbungen an jobs.ma@dv-com.de Gern begrüßen wir Sie zu unserem wöchentlichen Infotag, immer donnerstags von 14-15 Uhr. www.dv-com.de • Tel: 0800 - 100 85 12 12 (kostenfrei)

Bitte rufen Sie unsere Vertriebsleiterin Frau Keller unter Tel. (0 62 39) 92 91 68 oder (01 76) 98 14 60 92 an (Mo., Mi., Fr.: 9–18 und Sa.: 9–13 Uhr).

lr31mi15

DV-COM in Mannheim stellt ein!

AUSHILFSKRÄFTE

lr22sa15

Zur Erweiterung unseres Teams suchen wir für unsere Tagespﬂege eine

Die Konzepthaus GmbH ist langjähriger Partner von Städten, Kommunen und Verkehrsbetrieben. Zur Verstärkung unseres Teams suchen wir ab sofort

ck43sa15

Mitarbeiter m/w

ck44sa15

Kommen Sie in unser TEAM!

Staplerfahrer (m/w) (Hochregal von Vorteil) Worms Lagerhelfer (m/w)

(bei Eignung kostenlose Ausbildung zum Staplerfahrer) Worms

Anlagenmechaniker/Heizungsmonteur und Kranführer (m/w)

Wir freuen uns auf Sie!!! Hochrheinstr. 12 · 67550 Worms Tel. (0 62 42) 9 15 08-1 50 · Fax (0 62 42) 9 15 08-1 59 · bewerbung@ilsgmbh.com

Bitte buchen Sie den Betrag von meinem Konto ab

Bankverbindung

ILS Arbeitnehmerüberlassung GmbH

Mittwoch, 4. November 2015, 45. Woche, 32. Jahrgang

Das Team vom Trappenberg rockt die Regionalliga Tischtennis-Regionalliga Südwest: TV Leiselheim setzt sich mit zwei klaren Heimsiegen über TTC Bietigheim-Bissingen (9:2) und TSG Kaiserslautern (9:3) an die Spitze der Tabelle Wer fantastischen TischtennisSport erleben wollte, war goldrichtig. Und wer dem TV Leiselheim bei seinen Spielen in der Regionalliga Südwest die Daumen drückt, der ist voll auf seine Kosten gekommen. Wer den neuen Tabellenführer sehen, bestaunen und bejubeln wollte, der ist voll auf seine Kosten gekommen. Gekostet hat es nichts, was zu erspähen war in Leiselheim in Sachen Tischtennis, denn der Eintritt am Trappenberg ist frei. Von einer sportlich runden Sache kosteten die mehr als hundert begeisterten Zuschauer in der kleinen proppenvollen Sporthalle beim Spitzenspiel des TVL gegen die TSG Kaiserslautern freilich nur zu gerne. Ganz nüchtern betrachtet sieht der Fall so aus: Der TV Leiselheim schlug am Samstagabend mit 9:2 in der Höhe überraschend den TTC Bietigheim-Bissingen, gegen den die Wormser Tischtenniscracks vor dessen Aufstieg zum Ende der Saison 2013/2014 in die 3. Bundesliga zwei derbe Klatschen bezogen. Sonntagmittags durfte man, ob dieser prima Leistung, kaum eine Steigerung der Jungs aus Leiselheim erwarten. Weit gefehlt. Auch wenn das 9:3-Resultat wohl eher einen „sportlichen Langweiler“ vermuten lässt, so

Leiselheims 21-jähriger Neuzugang Ilya Shamin hat die zahlreichen Tischtennis-Fans am Trappenberg ob seiner spektakulären Spielweise sofort auf seine Seite gezogen. In einem fantastischen Fünfsatzspiel fügte der sympathisch zurückhaltende Russe Toru Takahashi, dem japanischen Spitzenspieler der TSG Kaiserslautern, die erste Saison-Niederlage bei.

hielt das Topspiel gegen den bis dahin ungeschlagenen Aufsteiger aus der Oberliga Südwest alles, was der Tischtennis-Sport nur bieten kann. Nein, mehr! „Die Dramatik in den ersten Einzeln war nicht zu toppen“, hatte Leiselheims Kapitän Dr. Alexander Krießbach „die

TSV GUNDHEIM

dem Elektrosmog

Bewegungstag Sport & Spiel in der Turnhalle

lr45mi15

Abschirmung von W-Lan, DECT, Funk, hochfrequentenund niederfrequenten Feldern für Schlafzimmer, für Kinderzimmer, für Gewerberäume Telefon:

(0 62 41) 9 77 98 00

Töpferstraße 6 · 67549 Worms info@lebensbereich.de www.lebensbereich.de

> Professionelle Messungen, Probenahmen, Baudiagnostik

TG OSTHOFEN

> Für Ihr wohngesundes Zuhause führen wir aus:

Inh. Alexander Wiegand

Katastrophale Halbzeit

Tel.: 06241 – 97 79 800 Fax: 06241 – 97 79 801

Männliche B-Jugend verliert „Wolle von Wand zu Wand“ Verarbeitung von Baumwollputzen 19:26 gegen TSG Friesenheim

Schimmelsanierung

feuchteregulierende Innendämmung

bitten wir alle Zusendungen AB SOFORT an

sport-redaktion@nibelungen-kurier.de zu senden.

Y280.X | E-BIKE Damenmodell

on a te

1799,–

Hammerpreis

€

regulärer Verkaufspreis

• Antriebsstark: Yamaha PW Mittelmotor • Leistungsstarker 400 Ah Akku

Elektrosmog-Abschirmungen bei Privat, Gewerbe, EEG, EKG …

Töpferstraße 6 67549 Worms

Sportberichten, aus organisatorischen Gründen

it 10 M

Von Aerobic, Hip Hop bis Zirkeltraining reicht das Workshop-Angebot beim TSV Gundheim am 7. November von 10 bis 19 Uhr. Anmeldungen unter Unsere Leistungen: rohrwickm@aol.com oder > Qualifizierte Beratung in den Einzelbereichen: yvonne_litkie@web.de bzw. sponInnendämmung Elektrosmog tan vorbeischauen und mitmaRenovierung Schimmel chen.

> Untersuchung von Wohnung, Schlafplatz, Arbeitsplatz

und Verfasser von IN EIGENER SACHE Liebe Vereinsvertreterwww.emv-shop.com info@emv-shop.com

fze

Ehre“, dieses fantastische Tischtennis-Match zählen zu dürfen. „Ich durfte dabei sein“, entfuhr es dem 47-jährigen Routinier und ältesten Akteur im sonst so jungen TVL-Sextett. Um den Krimi zwischen Leiselheims Neuzugang Ilya Shamin und dem jungen Japaner

2099,– • Bis zu 130 km Reichweite (lt. Hersteller) • Shimano M355, hydr. Scheibenbremse, 180/160 mm

Neumarkt 4 · 67547 Worms · Tel. 06241 28764 · www.pointofsports.de · info@pointofsports.de Öffnungszeiten: Mo.-Fr.: 10 – 12.30 h / 13.30 – 19 h und Sa.: 10 – 15 h

Maler- und Tapezierarbeiten

Eigentlich hatte man sich gegen den Bundesliga-Nachwuchs aus Friesenheim in eigener Halle vorgenommen diesen mächtig zu ärgern. Leider konnten die TGO-Jungs die Begegnung nur bis zum 4:4 oﬀen gestalten, um danach bis zur Pause komplett den Faden zu verlieren. Man agierte zu ängstlich, gehemmt, ohne jeden Druck und ermöglichte Friesenheim wieder einmal durch die vielen technischen Fehler mit einem Sechs-Tore-Lauf auf 4:10 davonzuziehen. Zur Pause stand es 6:14. Zur zweiten Hälfte stellte man die Abwehr um, was zu mehr Ballgewinnen führte und die TGO-Jungs wieder besser ins Spiel zurückbrachte. Beim 16:21 konnte man noch einmal auf fünf Tore verkürzen, aber Friesenheim ließ sich den Vorsprung aus der ersten Halbzeit nicht mehr nehmen. Der zweite Durchgang ging zwar an die TGO-Jungs, doch am Ende musste man sich mit 19:26 geschlagen geben. Einmal mehr konnte die Mannschaft nicht ihr volles Potenzial abrufen.

©Alexander Wiegand

Toru Takahashi, bis dahin mit einer makellosen 6:0-Bilanz unterwegs, ging es. Auf der einen Seite wieselflinke Aktionen, gepaart mit hammerharten Topspins, auf der anderen Seite der elegant verteidigende 21-jährige Russe, der ab und an eine Rückhand in die Attacken von Takahashi „sticht“.

„Nicht so schnell“, rief ein Zuschauer dazwischen. Ein durchaus verständlicher Zwischenruf, denn am zweiten Tisch in der Halle lief ein ähnlicher Tischtennis-Blockbuster zwischen Leiselheims Nummer eins Yuki Matsuyama (17) und dem routinierten Ukrainer Stanislav Horshkov. Hin

und her ging es an beiden Tischen. Hier ein Mega-Ballwechsel, dort ein schier unglaublicher Gewinnschlag. Staunende Fans ohne Ende. Und ein Ende der beiden Spiele, wie man es sich aus Sicht der Gastgeber nur wünschen konnte. Ilya und Yuki präsentierten ihr Können über jeweils maximale fünf Sätze, drehten in Rückstand liegend das Spiel – und gewannen beide fast zeitgleich mit 11:9. Da standen sie also nun, die vier Protagonisten, aber alle Spieler und Fans standen auch, spendeten dem Quartett den gehörigen Respekt mit stehenden Ovationen. Apropos Respekt. Den verdiente sich eine wie aus einem Guss aufspielende Leiselheimer Mannschaft zunächst gegen TTC Bietigheim-Bissingen und schließlich gegen TSG Kaiserslautern allenthalben. Ob nun Vladimir Anca (16), Raphael Graf (26), Stephan Kaiser (25) oder Alexander Krießbach: Allen Leiselheimern merkte man an, dass sie sich mit zwei Siegen an die Spitze der Tabelle setzen wollten. Und dazu trug auch jeder im Team mit einer guten Leistung und Punkten im Einzel bei. Kein Wunder also, dass Alexander Krießbach ein ziemlich einsilbiges Fazit ohne viel Beiwerk zog: „Ich bin total zufrieden.“

20 LOKAL-SPORT KURZ NOTIERT Eintracht Herrnsheim Die Jahreshauptversammlung der SG Eintracht 1883/1946 e.V. Worms-Herrnsheim, findet am Donnerstag, dem 5. November, um 19.30 Uhr, im Weingut Sandwiese in Herrnsheim statt. Es stehen auch Neuwahlen zum Vorstand an.

NIBELUNGEN KURIER | Mittwoch, 4. November 2015

Das Blau-Weiß-Bollwerk hielt lange stand

Klarer 8:0-Punktesieg

Alex Horle erzielt das Tor des Tages für den SV Normannia Pfiffligheim

Mit einem klaren 8:0-Punktesieg verteidigten die Sportkegeldamen des 1. SKC Oﬀstein am letzten Oktoberwochenende auf ihrer Heimbahn gegen die SG Worms die Tabellenführung in der Rheinland-Pfalzliga. Die Spielpunkte für ihr Team sicherten Stefanie Held gegen Claudia Weyland (509:501 Holz), Sabine Krämer gegen Maria Walz (566:480 Hz.), Bettina Held gegen Helga Becker (517:449 Hz.), Melanie Schmitz gegen Inge Merz (492:454 Hz.), Karin Metzmann: gegen Karin Streuber (531:514 Hz.) und Sabine Held gegen Jane Keller (564:518 Hz.). Die zusätzlichen zwei Holzzahlpunkte zum 8:0-Endstand

SKC Offstein verteidigt Tabellenführung / Am 8. November Spitzenspiel gegen Mainz

Zum Erlernen und Üben Das in der Bernd-Jung-Stiftung integrierte Förderzentrum für Jugend und Soziales startet ab 6. November gemeinsam mit dem Schachclub BobenheimRoxheim 1935 e.V. mit Kinderschach für Kinder von 6 bis 12 Jahren. Mit Kinderschach werden das spielerische Element, die Auffassungsaufgabe, das Aufnahmevermögen, die Persönlichkeitsbildung, die gegenseitige Unterstützung und die Leistungssteigerung gefördert. Zum Erlernen und Üben des Schachspiels sind außer Kindern auch durch die Anwesenheit von Trainern des Schachclubs ständige Spielpartner vor Ort. Es besteht für Anfänger, aber auch Kinder, die bereits Bekanntschaft mit dem „Königlichen Spiel“ gemacht haben, jeden Freitag von 17.45 bis 18.45 Uhr im Förderzentrum, Am Binnendamm 20, 67240 Bobenheim-Roxheim, die Möglichkeit des Erlernens und der Fortbildung im Schachspiel. Die Teilnahme ist kostenlos Anmeldungen: stiftung@ bernd-jung-stiftung.de oder über die Geschäftsstelle des Förderzentrums (Telefon 06239/ 995696). Weitere Infos unter: www.bernd-jung-stiftung.de.

TV LEISELHEIM TVL-Zehnte in der Kreisklasse D1 angekommen Beim 6:6-Unentschieden in der Oﬀsteiner Engelsberghalle gegen SG Oﬀstein/Wachenheim VII. zeigte der gerade aus der Jugend entwachsene Daniel Schäfer, wie wertvoll er mittlerweile für die TVL-Zehnte sein kann. So gewann er im hinteren Paarkreuz seine beiden Einzel souverän in jeweils drei Sätzen und holte im abschließenden Doppel an der Seite von Gunter Kemmeter den entscheidenden sechsten Punkt für seine Mannschaft. Für die restlichen drei Punkte sorgten Harald Unselt und Gunter Kemmeter in den Einzeln und das Eingangsdoppel Falko Schembs/Harald Unselt. Im folgenden Heimspiel gegen VfL Gundersheim III fehlte Daniel Schäfer krankheitsbedingt. Seine Mannschaftskameraden glichen das aber aus und konnten einen glatten 7:1-Sieg verbuchen. Im Auswärtsspiel bei der Fünften des SV Rheingold Hamm stand es nach den ersten vier Begegnungen 2:2. Hier hatten Pascal Heilmann und Gunter Kemmeter im Doppel, sowie Jonas Chamoun im Einzel für den Gleichstand gesorgt, ehe die folgenden fünf Einzel mit nur einem einzigen Satzverlust an die TVL-Zehnte gingen. Siegreich waren Daniel Schäfer, Harald Unselt (2), Jonas Chamoun und Pascal Heilmann.

erkämpften sich die Oﬀsteiner SKC-Damen durch ihren klaren Kegelvorsprung von 3179:2916 Holz. Am kommenden Sonntag, dem 8. November, kommt es zum Spitzenduell der Liga: SKC Oﬀstein beim Tabellenzweiten TSV Schott Mainz II. Sollten die Gastgeberinnen mit Verstärkungen aus ihrer 1. Bundesligamannschaft antreten können, wird es schwer werden, die Punkte zu entführen. Mit einem spannenden und hochklassigen Spiel ist in Mainz auf jeden Fall zu rechnen. Unterstützt das Team, kommt nach Mainz. Das Spiel beginnt um 15.30 Uhr auf der Schott-Sportanlage, Karlsbader Straße 23.

Saisonauftakt für stimmelsports-Triathleten Ricardo Landua (am Ball) gab in der 75. Minute die Vorlage zum siegbringenden 1:0 für den SV Normannia Pfiffligheim durch Alex Horle eine Viertelstunde vor Schluss. Foto: Felix Diehl

Es war das erwartet unbequeme Spiel. Nicht zuletzt hatte der FC Blau-Weiß Worms in den letzten Wochen schon achtbare Ergebnisse geliefert. Die Elf vom alten Schlachthof versuchte gar nicht erst mitzuspielen, sondern verlegte sich auf die Defensive und kämpfte und dies fast noch mit zählbarem Erfolg. Der SVN war von Anfang an spielbestimmend und drängte die Gastgeber in deren eigene Hälfte. Chancen wurden jedoch entweder leichtfertig vergeben oder nicht sauber zu Ende gespielt. Steffen Grafs Kopfball brachte beinahe die Führung, knallte aber ans Lattenkreuz. Was sonst durchkam, war sichere Beute von Blau-Weiß-Keeper „Michi“

Schuhmacher. Dazu kam noch der biedere Hartplatz, der ausschlaggebend war, dass die Normannia ihr Spiel nicht so recht aufziehen konnte und immer wieder im Abwehr-Bollwerk der Gastgeber hängenblieb. Mit 0:0 wurden die Seiten gewechselt. Nach der Pause sahen die etwa 50 Zuschauer ein ähnliches Bild. Pfiffligheim packte noch eine Schippe mehr drauf und schnürte Blau-Weiß in der eigenen Hälfte ein. Zwangsläufig führte dies auch zu Chancen. In Minute 62. bekamen die Gastgeber den Ball nicht aus dem Fünfer und Brüne Lackmann stocherte das Leder denkbar knapp vorbei. Kurz zuvor war schon Alex Horle frei durch,

schoss aber genau auf Schuhmacher. Manch einer war zu diesem Zeitpunkt schon geneigt, die Partie als ein typisches 0:0-Spiel abzutun. Doch dann kam die 75. Spielminute: Ricardo Landua tankte sich gut am Sechzehner durch und bediente Alex Horle, der diesmal abgebrüht zum 1:0 für die Normannia einschob. Bei einem Eckball kurz vor Schluss kam dann tatsächlich noch etwas wie Gefahr für das NormannenTor zustande, der Kopfball ging jedoch genau auf Florian Graf. Für die Normannia spielten: F. Graf, Lentz, Lackmann, Berzati, Schmitt, Wach, Schopper, Horle, Möbius, Glaser, Boßmeyer, S. Graf, Pinel, Landua.

Wichtiger Sieg im B-Klassen-Verfolgerduell SV Leiselheim besiegte Rhenania Rheindürkheim mit 2:1

Connor Gerbig (am Ball) brachte den SV Leiselheim bereits nach zehn Minuten in Führung.

Nach diesem Heimsieg führt der SVL das Mittelfeld der B-Klasse an. Ob es aus der Lauerstellung heraus noch in die Spitzengruppe reichen kann? Der SVL zeigt sich in den letzten Spielen sehr leistungsbereit. Wird Form und Einstellung gehalten, scheint für den SVL noch alles möglich. Es war viel Einsatz nötig. Beide Teams, die Rhenanen hatten vor Spielbeginn die gleiche Ausgangslage, gingen bis an ihre Leistungsgrenze und boten ein sehenswertes Spiel, mit dem besseren Start für die Gastgeber. Patrick Battschinger schickte Philipp Schlösser auf die Reise und nach dessen Hereingabe schoss Connor Gerbig den SVL mit 1:0 in Front (10.). Chancen

zum Ausbau der Führung ließ der SVL liegen. Patrick Strzedula schoss freistehend vor dem Tor den Torwart an (32.)und Andrey Bart schoss einen Foulelfmeter neben den Pfosten (43.). Dazwischen zwei Gelegenheiten für die Gäste, die den Ball jeweils knapp neben den Pfosten setzten (25./27.). Nach der Pause wurden die Gäste stärker und kamen auch verdient durch Marcel Stolz zum 1:1 (63.). Kurz vorher eine Heldentat von SVL-Keeper Sven Junkert der überragend einen Flachschuss aus fünf Metern noch um den Pfosten drehen konnte. Im weiteren Verlauf waren die Rheindürkheimer dem Siegtreﬀer zunächst näher, vertändelten dabei

Foto: Felix Diehl

zwei Großchancen. Die Schlussviertelstunde verlief wieder ausgeglichen mit glücklichem Ausgang für den SVL. Patrick Strzedula bekam den Ball von Marc Holweg durchgesteckt und zog kaltblütig ab. Der gute Gästetorwart Sascha Ruppert war machtlos und der SVL kam zum 2:1 Siegtreﬀer (80.). Am Ende großer Jubel beim SVL. Der SVL spielte mit: Sven Junkert (Tor), Thomas Löwer, Stefan Kleinert, Marc Holweg, Andrey Bart, Daniel Mauer, Patrick Strzedula, Dennis Fütterer, Connor Gerbig, Patrick Battschinger, Philipp Schlösser, Frank Merz, Sascha Schimmer, Bernd Braun, Sebastian Weninger, Konstantinos Koutsodontis.

Podestplatz in der Frauengesamtwertung geht nach Worms Bei kühlen und nebligen Temperaturen stellten sich 34 Wormser Läufer der Konkurrenz über fünf Kilometer. Schnellster stimmel-Sportsläufer war in 16:41 Minuten Daniel Jeckel, der als Gesamt-Fünfter der 502 Starter das Ziel überquerte. Gefolgtz von den Triathleten Magnus Eckenfels (16:50) als Siebter und Gregor Schreiner (16:51) als Achter. Markus Zimmer (17:08) und Daniel Koppenhöfer (17:24) folgten auf den Plätzen 11 und 13. Bei den Damen kam Josie Cornelius in 19:08 Minuten auf Platz drei der Frauen Gesamtwertung

vor Jana Binninger in 19:25 Minuten. Thomas Kraus belegte den 44. Platz in der Gesamtwertung. Die erst 13-jährige Larissa Löb konnte in 19:32 Minuten ihre Bestzeit um knapp eine Minute verbesserte. Schnellster bei den TriKids war Philipp Klein in 21:38 Minuten, der unter den gewünschten 22 Minuten finishte. Ihr Debut über 5km gaben Tim Kraus, die achtjährige Julia Mohr, sowie als Jüngste Emma Böttner. Oliver und Chiara Daniel gingen ebenfalls erstmals an den Start. Dazu die beiden Walker Gabriele Koblitz und Sandra Messer.

Warten auf das Ende der Negativserie geht weiter HSG-Handballer verloren beim TV Mülheim mit 23:30 Erneut kostete eine schwache Chancenverwertung der HSGHandballer kostbare Punkte in der Oberliga Rheinland-PfalzSaar. In Mülheim unterlag der Aufsteiger nach zwei Halbzeiten, wie sie unterschiedlicher kaum hätten sein können, mit 23:30 (14:16), womit das Warten auf das Ende des Negativlaufes – mit jetzt fünf Niederlagen in Folge – leider weitergeht. „Das war eine absolut unnötige Niederlage. Wir agierten spielerisch und taktisch auf einem vergleichbaren Niveau wie die heimstarken Mühlheimer, die letztlich unsere Unkonzentriertheiten clever ausgenutzt haben“, so der sportliche HSG-Leiter HansKarl Böhnert, der den Cheftrainer Gerd Zimmermann an der Seitenline vertreten musste. Dabei legten die Wormser konzentriert los und vermieden einen Fehlstart, wie zuletzt beim Heimspiel gegen die HSG Rhein-Nahe. In der Anfangsphase legte die HSG stets einen Treffer zur Führung vor. Die Gastgeber zogen aber ebenso kontinuierlich nach. Obwohl sich ein Spiel auf Augenhöhe entwickelte, nahm Böhnert frühzeitig eine Veränderung in der Defensive vor. Weil die offensive 3:2:1-Deckung nicht so effektiv verteidigte wie erhofft, stellte Böhnert auf die gewohnte 6:0-Formation um. Diese Maßnahme erwies sich rückblickend als vermeintlich richtungsweisender Schritt. Kaum agierte die Böhnert-Sieben nämlich in der gewohnten Abwehrformation, kam die Mühlheimer Offensive außer Tritt. Worms nutzte diese

Schwächephase aus und erspielte sich, angeführt vom wie immer torgefährlichen Fabian Markert (8), eine Vier-Tore-Führung. Bis zur Halbzeitpause konnten die HSGler ihren Vorsprung jedoch nicht konservieren. Kleinere Fehler und zwei verworfene Strafwürfe ließen Mühlheim wieder herankommen, ehe die Gastgeber Ende der ersten Halbzeit mit 16:14 in Führung gingen. Weil die kurze Verschnaufpause in der Halbzeit die Konzentration der HSG-Spieler nicht entscheidend steigerte, mussten die Gäste Mühlheim nach Wiederanpfiﬀ davonziehen lassen. „Wir haben zu viele hundertprozentige Torchancen liegen gelassen“, sagt Böhnert mit Blick auf den Beginn der zweiten Halbzeit, wo Mülheim schnell auf 24:18 davonzog. In den Folgeminuten versuchte die HSG zwar noch einmal alles, um die drohende Niederlage abzuwenden, jedoch verteidigten die Mülheimer ihre Führung konsequent. „Wir haben uns heute leider um den verdienten Lohn gebracht, aber von einer Krise kann nicht die Rede sein. Das war eine Spitzenmannschaft der Oberliga und wir sind ein Aufsteiger. Deshalb werden wir in der nächsten Woche mit dem gleichem Elan gegen Völklingen spielen“. Für die HSG spielten: Marco Palzer, Thomas Elgert, Markus Metzdorf, Andre Ermisch, Alexander Eusterholz (2), Fabian Markert (8), Denis Markert (4), Jochen Schloß (1), Bernd Ströning, Christian Kulaszewicz (3), Florian Reichelt (5).

LOKAL-SPORT

Mittwoch, 4. November 2015 | NIBELUNGEN KURIER

Alper Akcam scheiterte nach einem gelungenen Pass von Marco Metzger in der 29. Minute letztlich am Trierer Torhüter. VON KLAUS DIEHL | Es gab an dieser Stelle schon so manche harte Kritik im bisherigen Saisonverlauf üben. Was am letzten Samstag im Südweststadion vor 779 zahlenden Zuschauern passierte, da musste man mit den Wormaten schon Mitleid haben. Dabei zeigte die Mannschaft in den ersten 45 Minuten die bisher wohl beste Saisonleistung und führte auch zur Pause hoch verdient mit 1:0, aber am Ende stand sie einmal mehr mit leeren Händen da. Durch individuelle Fehler bekam Trier den Sieg praktisch geschenkt. Neutrale Zuschauer ohne Tabellenkenntnis

te, war die letzte Konsequenz aber auch etwas Glück im Abschluss. So fand Sandro Löchelt nach feiner Einzelleistung über rechts keinen Abnehmer, wie auch Ricky Pinheiro nach Flanke von Ricardo Antonaci (24.) per Kopf das Tor verfehlte. In der 28. Minute musste eigentlich das 1:0 fallen, als Alper Akcam nach gelungenem Pass freie Bahn hatte, doch statt sofort zu schießen, wollte er den Eintracht-Keeper Chris Keilmann umspielen, der ihm mit den Fingerspitzen den Ball gerade noch wegspitzeln konnte. In der 37. Minute aber großer Jubel auf dem

„Tristesse pur“ war in der Nachspielzeit angesagt, als Wormatia-Innenverteidiger Marco Metzger nach einem Frustfoul die Rote Karte sah. Fotos: Felix Diehl

hätten wohl nicht geglaubt, dass hierbei in den ersten 45 Minuten der Tabellenvierzehnte gegen den auswärtsstarken Tabellendritten aus Trier spielte. „Wir haben in den ersten 45 Minuten viel Glück gehabt, denn die Wormaten waren in dieser Phase eindeutig die bessere Mannschaft in allen Belangen. Am Schluss kam aber wieder das Glück zurück, das uns eine Woche zuvor beim 2:2 im Heimspiel gegen den TSV Steinbach im Stich gelassen hatte. So ist Fußball, auf der einen Seite grausam und auf der anderen Seite Glück“, sagte Peter Rubeck, Ex-Wormatia-Trainer und im zweiten Jahr in der Mosel-Metropole tätig, nach dem Schlusspfiﬀ. Sicherlich wohltuende und ehrliche Worte, doch dafür war so manche Träne in den Augen der Wormatia-Spielern nicht mehr zu trocknen.

Platz und bei den Wormatia-Fans, als sich Benjamin Zimmer nach Einwurf von Antonaci über rechts bis zur Grundlinie durchspielen konnte und seine flache Hereingabe von Enis Saiti aus wenigen Metern endlich im Trierer Tor landete. Eine weitere Möglichkeit verpasste Kapitän Florian Treske, als er einen abgefälschten Pinheiro-Schuss im Nachsetzen (43.) leider über das Tor spitzelte und Patrick Auracher (45.) sich über links bis fast zur Torlinie durchspielen konnte, der Winkel aber etwas zu spitz war. Trier war nur

durch einen Distanzschuss von Dennis Gerlinger und einer nicht ungefährlichen Rechtsflanke, aus allerdings klarer Abseitsposition, gefährlich.

Eine physisch brutale 2. Hälfte für Wormatia Es war fast zu erwarten, die Wormaten hatten in den ersten 45 Minuten viel investiert, dass sich Trier nach dem Wiederanpfiﬀ neu sortiert und von Trainer Rubeck in bekannter Art und Weise aufgerichtet, naturgemäß nicht in Worms bzw. Ludwigshafen, als bisher beste Auswärtsmannschaft verlieren wollte. Zunächst waren es die Wormaten, die in aussichtsreichen Situationen aber die Laufduelle gegen ihre Kontrahenten verloren. Dennoch wäre in der 63. Minute der Ausgleich zu vermeiden gewesen, denn Dennis Gerlinger stand plötzlich nach einer weiten Flanke am linken Strafraumeck glockenfrei, scheiterte aber zunächst am Wormatia-Keeper Tim Paterok, ehe Daniel Hammel im Nachschuss das runde Spielgerät zum 1:1 einschießen konnte. Trier erhöhte danach sichtlich das Tempo, derweil sich bei den Wormaten Abnutzungserscheinungen auftaten. Kein Wunder bei sieben Spielen in vier Wochen. Dazu fehlte Linksverteidiger Alan Stulin. Die nächste Chance besaßen aber die Wormaten, doch Florian Treske war nach einem Freistoß sichtlich überrascht und traf den Ball nicht richtig. In der 75. Minute eine sehr unschöne Szene, als der Trierer Spielführer Michael Dingels mit dem Knie Alper Akcam sehr rustikal anging. Die Rote Karte war die logische Folge. Wie überhaupt die Gäste durch allzu viel theatralisches Liegenbleiben so manche Vorwärtsaktion der Wormaten zunichte machten. Nachdem zuvor Kevin Lahn (69.) für den angeschlagenen Enis Saiti und der stark erkältete Benjamin Himmel (72.) durch Fatih Kök-

sal ersetzt werden mussten, was zweifellos eine Schwächung war, zeigten sich die Moselander nach der Roten Karte aggressiver. Antonaci und Benjamin Maas mussten zweimal vor der Torlinie retten, aber die Wormaten bekamen die Partie wieder besser in den Griﬀ und ein 1:1 wäre ein gerechtes Ergebnis gewesen, wenn die 87. Minute nicht gewesen wäre. Ricky Pinheiro wollte nach einem Einwurf den Ball quer zu einem Mitspieler adressieren, was aber völlig daneben geriet. Zum einen verunglückte ihm dieser Pass und zum zweiten übersah er den dazwischen lauernden Hammel, der auf und davon zog, quer zum mitgelaufenen Mario Müller passte und das Dilemma auf Wormatiaseite war perfekt. Zwar drängte man danach, einschließlich Nachspielzeit, vehement auf den Ausgleich, doch Trier ließ sich nicht mehr überwinden. Nicht überwinden konnte sich Marco Metzger, der nach einem Frustfoul (90.+2) noch die berechtigte Rote Karte sah.

Letztlich eine bittere Niederlage Aber auch eine Niederlage, aus der es gilt, die positiven Akzente mitzunehmen. Sicherlich gibt es auch nach diesem Spiel durchaus einiges zu kritisieren. Doch dies erkennen Trainer und Spieler auch voll an. Nicht gedient ist diesen aber Charakterschwächen oder gar Söldnerdasein zu bescheinigen, wie dies Steven Jones bei der Pressekonferenz zu Recht anprangerte. Es ist auch nicht von der Hand zu weisen, dass die Abgänge von Kristian Maslanka, Ali Özgün und Sascha Wolfert noch nicht adäquat ersetzt sind. Doch solche Beleidigungen tragen auf gar keinen Fall zur Besserung bei. Gerade in schlechten Zeiten zeichnet sich aus, wie stark der Zusammenhalt auf der ganzen Ebene ist, wo nun einmal auch das (fehlende) Geld eine wichtige Rolle spielt. Abgerechnet wird bekanntlich zum Ende der Saison. Da wird man endgültig sehen, was richtig und/oder falsch war. Noch sind 19 Spiele zu bestreiten, und steht am Ende unter den bekannt erschwerten Bedingungen der gewünschte Klassenerhalt, dann muss man zufrieden sein. Dazu braucht die Mannschaft aber mehr Vertrauen und Unterstützung. Eines ist klar: keiner der Wormaten verliert gerne ein Spiel! Es spielten: Tim Paterok, Ricardo Antonaci, Marco Metzger, Benjamin Maas, Patrick Auracher, Ricky Pinheiro, Benjamin Himmel (72. Fatih Köksal), Sandro Löchelt (84. Sebastian Schmitt), Enis Saiti (68. Kevin Lahn), Alper Akcam, Florian Treske.

Unter den Tischtennis-Top-50 in Deutschland

Unter den 48 besten Tischtennis-Jugendspielern Deutschlands in Osterburg konnte Max Bury den 37. Platz bei den A-Schülern belegen. Der 14-Jährige, der einst bei den Jüngsten des TTV Rheindürkheim das Tischtennisspiel erlernte, später zum TSV Gau-Odernheim in die Jugend-Verbandsliga wechselte und derzeit beim FSV Mainz 05 IV in der Bezirksliga spielt, hatte sich im Kreis Mainz und auf Verbands- und Regionalebene qualifiziert.

E-Dartliga spielt für einen guten Zweck

FALKEN SAGT TANKE!

Von der Rhein-Pfalz-E-Dartliga 1.350 Euro zusammen, die jetzt 16 ZOLL TANKGUTSCHEIN IM WERT VON 20 € SICHERN fand im SeptemberJETZT ein Benefi01.z-Oktober der Leiterin der AB Kindertagesstätte AKTIONSZEITRAUM: bis 16. November 2015 turnier auf dem Gelände des FT/ im Beisein einiger Kinder überAlemannia 02 statt. Jetzt zeigten geben wurde. Die Rhein-Pfalzdie Teilnehmer ihr großes Spen- E-Dartliga und die Kita-Leitung derherz. Für die Kindertagesstät- möchten sich bei allen Mitwirte „Abrahams Kinder“ kam am kenden, Spielern und GaststätEnde eine Spendensumme von tenbetreibern, bedanken.

Foto: Hankook driving emotion

Wormatia unterlag im letzten Heimspiel im Ludwigshafener Südweststadion Eintracht Trier mit 1:2 / Ein kapitaler Fehlpass von Ricky Pinheiro führte zum insgesamt glücklichen Sieg der Moselaner

Max Bury belegt den 37. Platz

AKTIONEN

Details zu Teilnahmebedingungen unter: tankgutschein.falkenreifen.de

FALKEN SAGT TANKE! EUROWINTER HS449**

EUROALL SEASON AS200

JETZT TANKGUTSCHEIN IM WERT VON 20 € SICHERN **Auch bis als Runfl at verfügbar. AKTIONSZEITRAUM: 01. Oktober 16. November 2015

Für den Kauf eines Satzes Falken Winterreifen (4 Stück ab 16 Zoll) der Serien EUROWINTER HS449, EUROWINTER HS449 RUNFLAT oder EUROALL SEASON AS200 schenkt Falken Ihnen eine ARAL SuperCard zum Tanken und Shoppen im Wert von 20,00 €*. AKTIONSZEITRAUM: 01. OKTOBER – 16. NOVEMBER 2015. Einsendeschluss ist der 30. November 2015

lr44sa15

Das war eine Niederlage, die sehr weh tat

AB 16 ZOLL

*Nicht für Tabakwaren, Pre-Paid-Karten oder Leistungen Dritter wie z.B. Lotto einsetzbar.

Vom Rennsport auf die Straße. falkenreifen.de

14673-b2b-rangerover-front-hs449-as200-aral-210x297-gummibereifung-de.indd 1

19.08.15 13:15

DIE SCHRECKEN DES WINTERS BESIEGEN DIE MICHELIN WINTERREIFEN

Zwei unterschiedliche Halbzeiten Nach dem anfänglichem Abtasten machten die Wormaten die Vorgabe von Trainer Steven Jones wahr, alles in die Waagschale zu werfen und beherrschten nach knapp einer Viertelstunde immer mehr das Geschehen. Was letztlich aber einmal mehr fehlen soll-

SOFORT-SERVICE | MONTAGE OHNE TERMIN TAGESANGEBOTE | WIR LAGERN IHRE RÄDER EIN Details zu Teilnahmebedingungen unter: tankgutschein.falkenreifen.de

EUROWINTER HS449**

EUROALL SEASON AS200

REIFEN FORUM WORMS

Cornelius-Heyl-Straße 59a • 67547 Worms **Auch als Runflat verfügbar.

*Nicht für Tabakwaren, Pre-Paid-Karten oder Leistungen Dritter wie z.B. Lotto einsetzbar.

Tel. (0 62 41) 93 68 88

Enis Saiti (rechts) besorgte in der 37. Minute die 1:0-Führung für den VfR Wormatia Worms gegen Eintracht Trier.

Vom Rennsport die Straße. Montag bisaufFreitag 8–18

Uhr und Samstag 8–14 Uhr falkenreifen.de

14673-b2b-rangerover-front-hs449-as200-aral-210x297-gummibereifung-de.indd 1

19.08.15 13:15

22 LOKAL-SPORT TGW BASEBALL Nachwuchs startet Wintertraining Die Baseballjugend der Turngemeinde Worms startet mit dem Wintertraining in der neuen Jahnturnhalle. Nach der Sommersaison auf der Bürgerweide, beginnen nun die Trainingseinheiten in der Halle. Baseball-Neulinge können im angebotenen Schnuppertraining bei den TG Worms Cannibals erste Erfahrungen sammeln. Gerade im Wintertraining lässt sich dieser Sport leicht erlernen. Altersgerecht werden die jungen Baseballer in Gruppen nach Schülern (Alter: 7–11 Jahre) und Jugend (Alter: 12– 15 Jahre) aufgeteilt. Spielerisch werden Fitness, Flexibilität, Koordination und Schnelligkeit gefördert. Außerdem spielt Teamwork eine große Rolle. Partnerund Gruppenübungen fördern Zusammenarbeit und Kommunikation der Schüler und Jugendlichen. Mit zunehmendem Alter wird der Spielumfang gesteigert und die Spielform schrittweise jener der Erwachsenen angeglichen.

Großer Zuwachs im Bereich Jugend Der erste Vorsitzende Joachim Sonnenberg zieht eine positive Bilanz der Jugendabteilung in diesem Jahr. „Das Schülerteam hat die ersten Spiele gewinnen können und belegte bei einem Turnier in Saarlouis den zweiten Platz“, so Sonnenberg. Gerade im Bereich der Jugendabteilung haben die Cannibals einen großen Zuwachs zu verzeichnen. Jugendleiter und Trainer Sacha Elschner ist ebenfalls sehr zufrieden mit der Entwicklung des Baseball-Nachwuchs. Das Jugendteam konnte fast alle ihre Spiele gewinnen und bei einem Baseballcamp bei den Mainz Athletics wurden außerdem einige Erfahrungen gesammelt. Schülertrainer Hendrik Breuler, der ebenfalls im Jugendbereich engagiert ist, findet es auch sehr positiv, dass bereits einige Juniorenspieler den Sprung in die Herren-Baseballteams geschaﬀt haben. Aber auch einige Schülerinnen und Eltern von Jugendspielern konnten neu für das Softball Mixed Team gewonnen werden.

Sonderaktionen für Baseball-Jugend Die TGW-Verantwortlichen bieten auch immer wieder Sondertrainingseinheiten an. So konnte man in diesem Jahr mit ehemaligen Bundesliga Spielern wie Dennis Biedert und Marcus Klabes Ex-Wormser Baseballer für Trainingseinheiten gewinnen. Das Schlagtraining findet in einem sogenannten Battingcage (Schlagkäfig) statt, ein Baseball Fun Day und Spiele des Schülerteams gegen die Eltern standen in diesem Jahr auf dem Programm. Außerdem nahm die Jugend bei einem professionellen Training mit ehemaligen Baseball Stars in Mainz und am diesjährigen Backfischfest teil. Für das Wintertraining sind ebenfalls wieder Sondereinheiten geplant. Große Unterstützung erhielt die Jugendabteilung vom Baseballund Softballteam sowie den Eltern der Baseball-Jugend. Mehr Informationen über Baseball in Worms und die aktuellen Trainingszeiten unter: www.worms-cannibals.de.

NIBELUNGEN KURIER | Mittwoch, 4. November 2015

Fußball rückte sofort in den Hintergrund Vier Punkte für den SVHIm Spitzenspiel der B-Klasse Alzey unterlag der VfL Gundersheim in Freimersheim mit 1:2 Gundersheimer Spieler erlitt in der 82. Minute einen Schien- und Wadenbeinbruch Verbandsliga-Nachwuchs Die B1 besiegte den SC Hauenstein 5:1 / U19 holte beim LSC einen Zähler

Schmerzhafter und bedauerlicher Zwischenfall in der 82. Minute beim Spitzenspiel der B-Klasse Alzey zwischen dem verlustpunktfreien Tabellenführer TV Freimersheim und dem VfL Gundersheim. Der VfL-Spieler André Dambach zog sich im Kampf um den Ball einen Schien- und Wadenbeinbruch zu. Auf Wunsch des Verletzten wurde die Partie nach 35 Minuten Unterbrechung noch zu Ende gespielt. Foto: madi VON KLAUS DIEHL | Es war die 82. Spielminute, als im Strafraum des TV Freimersheim der TV-Abwehrsieler Bastian Kunstmüller und VfL-Angreifer André Dambach im Kampf um den Ball unglücklich zusammen prallten. Schwer verletzt blieb der Gundersheimer liegen und wurde später mit Verdacht auf WadenBeinbruch ins Krankenhaus gebracht. Ein Schock für alle Akteure, Schiedsrichter und die zahlreichen Zuschauer die dem Spitzenspiel der B-Klasse beiwohnten. Die Partie, die für 35.Minuten unterbrochen war, wurde danach weitergeführt, was auf Wunsch des verletzten Spielers geschah. „Spielt und kämpft weiter für mich“, so der Pechvogel. Hochachtung für den VfL Gundersheim um Trainer Markus Scriba, die Partie nicht abzubrechen. Immerhin stand es zu diesem Zeitpunkt 2:1 für den TV Freimersheim. Ein Fairplay-Gedanke der heutzutage nicht hoch genug anzurechnen ist. Inzwischen sei der Spieler nach erfolgter OP wieder guter Dinge, wie Mitspieler erzählten, die ihn am Montag bereits besuchten. War es der Respekt gegen den verlust-

punktfreien Tabellenführer oder die Abgeklärtheit des TV Freimersheim um Spielertrainer Levent Yalkin? Was vielleicht der Jugend geschuldet war, denn außer Routinier Darcy Böttner und Franz Rogalski mit 26 Jahre, sind alle VfL-Spieler nicht älter als 22 Jahre, großteils noch jünger. So stand es denn auch beim Seitenwechsel 2:0 für die Gastgeber. In der Pause musste aber VfLTrainer Markus Scriba die passenden Worte gefunden haben, denn nun zeigte die Truppe was in ihnen steckt. Angriff auf Angriff rollte nun auf das Freimersheimer Tor und nur noch sporadisch kamen diese aus ihrer Hälfte heraus. Pech aber hatte man mit einem Lattentreffer. Sonst agierte nur noch der VfL. Schon in der 53. Minute hatte man die große Chance zum Anschlusstreffer, als der kurz davor eingewechselte Sebastian Engelhardt mit einem Foulelfmeter an der Torlatte scheiterte. Sebastian Schröder war regelwidrig im Strafraum zu Fall gekommen. Teilweise ein bisschen zu hektisch versuchten die jungen Gundersheimer es aber immer weiter und weiter, vielleicht doch noch etwas Zähl-

bares mitzunehmen. Neue Hoﬀnung kam in der 75. Spielminute beim zahlreichen Gundersheimer Anhang auf, als Sebastian Engelhardt nach schöner Einzelleistung auf 1:2 verkürzen konnte. Beim Schuss in die kurze Ecke war TV-Torhüter Niclas Klemmer ohne Abwehrchance. Nun waren die VfL-Joungster nicht mehr zu bremsen und zogen ein richtiges Powerplay auf, bis halt zur besagten 82. Spielminute. Nach der langen Unterbrechung versuchte man mit zehn Mann, man hatte zuvor schon dreimal ausgewechselt noch einmal alles, aber auch der Nebel wurde immer dichter und die anrückende Dunkelheit kam auch noch hinzu. Schließlich pfiﬀ der souverän leitende Referee Joachim Bungert die Partie ab und die Enttäuschung war doch riesengroß beim VFL, aber die Gedanken waren vordergründig bei André Dambach. Auch die NK-Sportredaktion wünscht dem verletzten Spieler, der von Wormatias A-Jugend vor Saisonbeginn nach Gundersheim gekommen war und erst vor wenigen Wochen seine Ausbildung begann, gute und schnelle Genesung.

Die „Wundertüte“ Neuhausen war diesmal gut gefüllt 4:1-Heimsieg gegen den A-Klassen-Spitzenreiter SW Mauchenheim Viel Geld kann man momentan auf die Spiele des TuS Neuhausen in der A-Klasse Alzey Worms nicht setzen. Denn für eine Überraschung negativ wie positiv ist der TuS immer gut. In den letzten zwei Heimspielen gab es jeweils deftige Niederlagen gegen TuS Framersheim mit 0:4 und letzte Woche gegen die SC Dittelsheim-Heßloch mit 2:5 zu beklagen. Am letzten Samstag das positive TuS-Gesicht, wurde doch der Tabellenführer SW Mauchenheim mit 4:1 nach Hause geschickt. Eigentlich begann das Spiel in der A-Klasse Alzey Worms recht unglücklich für die Elf von Spielertrainer Tobias Scheuermann. Musste man doch bereits in der achten Spielminute, mit Unterstützung von Kevin Ruh im TuSTor, der einen harmlosen Schuss durch die Beine gleiten ließ, das 0:1 hinnehmen. Bedenken muss man aber dabei, das Kevin Ruh normalerweise für das Toreschießen in der zweiten Mannschaft verantwortlich ist und nicht dafür, Tore zu verhindern. Bei jedem Angriﬀ des Tabellenführers stockte bei den TuS-Anhängern

Aktivposten und Spielertrainer in einer Person: Tobias Scheuermann durfte sich über einen deutlichen TuS-Erfolg freuen.

der Atem, doch Kevin Ruh und seine Vorderleute ließen nichts mehr zu. Dafür agierten seine Mitspieler im Spiel nach vorne sehr eﬀektiv, druckvoll, zeigten sich bestens eingestellt, und ab sofort fielen die Tore nur noch auf der Gegenseite. Nach einer Viertelstunde konn-

te Jan Magenheimer, nach Freistoß von Tobias Scheuermann, den Ausgleich erzielen. Nach der Pause waren es Armando Gobbo, Tobias Scheuermann und Maurice Scherer, die mit ihren Toren den absolut verdienten Sieg in sichere Tücher brachten.

Durch ein Tor von Armin Mujevic konnte Hauenstein zum 1:1 ausgleichen. Durch Felix Metzinger, Noah Gehrmann mit einem Traumtor aus 16m direkt in den Winkel, der dafür aber einen Elfmeter (74.) verschoss, sowie Armin Mujevic und Nico Kemmler, kamen die „Jungen Wilden“, verdientermaßen zu ihren Toren. Sie bewiesen vor allem in der zweiten Halbzeit gutes Pressing und hätten am Ende gar noch höher gewinnen können. Letztlich auch zur Zufriedenheit von Trainer Christian Rutz: „Wir waren über die gesamte Spielzeit die dominierende Mannschaft. In der ersten Halbzeit haben mir manche Dinge nicht gefallen und wir haben wieder durch einen individuellen Fehler das Gegentor bekommen. Im zweiten Abschnitt hat die Mannschaft sehr zielstrebig und konstruktiv nach vorne gespielt und in der Höhe hochverdient gewonnen.“

Ludwigshafener SC – SV Horchheim U19 1:1 Von Beginn an war der LSC die aktivere Mannschaft und

machte den SVH-Jungs das Leben sehr schwer, die aber trotzdem die erste Torchance besaßen. Vielmehr war aber von den „Jungen Wilden“ nicht zu sehen, die in der 26 Minute durch allzu schläfrige Mithilfe in der Abwehr in Rückstand gerieten. In der 43. Minute war es aber Arbenit Hotie, der einen Torwartfehler zum 1:1 ausgleichen konnte. Im zweiten Spielabschnitt war das Spiel ausgeglichen, wobei der SVH-Nachwuchs die erste gute Torchance aber nicht nutzen konnte. Im weiteren Spielverlauf ging es rauf und runter, wobei der SVH-Nachwuchs bei zwei weiteren guten Tormöglichkeiten aber kein Glück hatte. So hatte man Mitte der zweiten Halbzeit schon den Torschrei auf den Lippen, ehe der Ball gerade noch von der Linie bugsiert wurde. Mit der letzten Aktion hatte ein SVH-Angreifer eine weitere gute Möglichkeit, um das 1:2 zu erzielen, scheiterte aber am LSC-Keeper. Über die gesamten 90 Minuten gesehen, geht das Remis aber in Ordnung.

Vorjahressieg souverän verteidigt Alle fünf Staffeln der SG Worms auf dem Podest / Teamgeist hat gestimmt

Die B-Jugend männlich: Jonas Brandt, Maximilian Rehberg, Paul Steffens, Adrian Burg, vorne Danny Eberle, es fehlt auf dem Foto Lars Schwartner.

Am Wochenende fand in Koblenz der Endkampf der DMSJ (Deutscher Mannschaftswettbewerb Schwimmen der Jugend) statt. Alle fünf Mannschaften der SG Worms errangen Podestplätze. Allen voran die B-Jugend der Männer in der Besetzung Adrian Burg, Jonas Brandt, Maximilian Rehberg, Paul Steffens (alle Jg. 2000), Danny Eberle und Lars Schwartner (beide Jg. 2001). Mit dreimal Platz eins und einmal Platz zwei erreichten sie eine Gesamtzeit von 21:45,674 und verteidigten so ihren Vorjahressieg sensationell mit einem Vorsprung von 20 Sekunden auf den Zweitplatzierten, die SG EWR Rheinhessen-Mainz. SG-Trainer Matthias Pfeiﬀer und SG Trainerin Elisabeth Steinmeyer-Steﬀens sind Stolz auf ihre Schwimmer und Schwimmerinnen. Trotz Krankheit und Herbstferien gab es eine Leistungssteigerung bei allen Mannschaften. Im Vergleich zum Vorkampf wurden alle Zeiten verbessert. „Der Teamgeist hat bei allen Mannschaften gestimmt, sie haben sich untereinander unterstützt und angefeuert“, so die stolzen SG Trainer. Neben der

starken Leistung der B-Jugend Männlich, die mit ihrer Zeit sehr wahrscheinlich unter die 20 besten Mannschaften Deutschlands kommen wird, ist auch die C-Jugend Männlich/Weiblich zu erwähnen, die sich gegen eine starke Konkurrenz durchsetzte und auf das Podest kam. Ergebnisse: A-Jugend (JG 98/99) Männlich: Platz drei mit einer Gesamtzeit von 22:44,00 in der Besetzung: Maximilian Emans, Malte Fritsche, Patrick Klemmer und Julius Weinhold, Weiblich: Platz zwei mit einer Gesamtzeit von 25:25,56 in der Besetzung: Jule Guckes, Laura Knies, Annik Löcher, Anna Pöritz, Alina Wind und Larissa Wittner,. C-Jugend (JG 2002/2003) Männlich: Platz drei mit einer Gesamtzeit von 28:04,56 in der Besetzung: Noah Beyer, Niklas Bott, Philipp Emans, Felix Hördt, Lukas Ramb und Tobias Zidar,. Weiblich: Platz drei mit einer Gesamtzeit von 26:06,74 in der Besetzung: Emilia Baab, Delia Hentrich, Angie Göhner, Emma Hellwig, Jule Knies, Jona-Marie Löcher, Karina Martin.

LOKAL-SPORT

Mittwoch, 4. November 2015 | NIBELUNGEN KURIER

BUDOKAI WORMS Ein Sieg und zwei Podestplätze

Adler springen an die Tabellenspitze Die Mannheimer Eishockey-Cracks siegen in Düsseldorf und Schwenningen

Am vergangenen Wochenende fand das 24. Bouser Bambini Turnier statt. An diesem Turnier nahmen 175 Sportler aus 23 Vereinen aus Deutschland, Frankreich, Luxemburg und den Niederlanden teil. Der Budokai Worms startete mit insgesamt fünf Sportlern in der Kategorie Kata. Der jüngste Sportler in den Altersklasse U9 startete außerdem in der Kategorie Kumite am Ball.

Große Konkurrenz

Von links: Yannick Henry, Julian Hadizadeh und Chris Wippich.

In der zweiten Halbzeit eiskalt erwischt SV Suryoye Worms gewinnt gegen den SV 1914 Pfeddersheim mit 4:3 (2:2)

24. Bouser Bambini Turnier mit 175 Sportlern aus 23 Vereinen

Die Konkurrenz war bereits in den Altersklassen U9 groß. Alexander Jabs zeigte eine tolle Leistung, die jedoch nicht immer entsprechend belohnt wurde. So schied er in der Kategorie Kumite am Ball in der Vorrunde aus. Im Kata-Wettbewerb belegte er einen guten fünften Platz. In der Altersklasse U14 in der Kategorie Kata war die Konkurrenz unter den Startern ebenfalls sehr groß. Chantal Feid und Maxime Henry starteten zum ersten Mal in dieser Altersklasse und mussten sich der starken Konkurrenz leider in der ersten Runde geschlagen geben. Beide konnten jedoch mit ihren gezeigten Leistungen mehr als zufrieden sein. Yannick Henry und Chris Wippich zeigten einmal mehr ihr Können und kämpften sich überlegen in die Poolfinals. Yannick Henry musste sich leider seinem Gegner geschlagen geben und verlor das Poolfinale. In der anschließenden Trostrunde ließ er seinem Konkurrenten jedoch keine Chance und holte sich verdient den dritten Platz. Chris Wippich konnte seinen Kampf gewinnen und zog in das Finale ein. Gewarnt durch das Poolfinale seines Teamkollegen Yannick Henry und der gezeigten Stärke seines Gegners, zeigte er eine hervorragende Kata und gewann verdient das Turnier. Gemeinsam mit Julian Hadizadeh vom Verein Teikyo Saarbrücken traten Yannick Henry und Chris Wippich als KataTeam an. Die in der Vorrunde von ihnen gezeigte Kata „Kanku-Sho“ begeisterte die Zuschauer und Sportler gleichermaßen. Im Finale traten sie gegen ein Team aus Frankreich an. Trotz einer guten Leistung mussten sie sich knapp mit 2:3 Kampfrichterstimmen geschlagen geben. Dennoch waren die Trainer zufrieden und diese drei Sportler haben gezeigt, dass sie zu recht für die Deutsche Meisterschaft der Schüler im November nominiert wurden.

Bei den Mannheimer Adlern besteht derzeit aller Grund zum Jubeln. VON GERNOT K IRCH | Dem 4:1 (2:0/0:1/2:0) Erfolg vom Freitag in Düsseldorf ließen die Mannheimer Adler am Sonntag ein 4:2 (1:1/1:0/2:1) im Baden-Württemberg-Derby gegen die Schwenningen Wild Wings folgen. Damit konnten die Kurpfälzer aus den letzten sieben Spielen sieben Siege verbuchen und kletterten an die Tabellenspitze der DEL. Sie stehen damit

vor ihrem Erzrivalen aus Berlin. Nach dem verkorksten Saisonstart, als die Adler im Tabellenkeller standen, herrscht damit in der Quadratestadt wieder eitler Sonnenschein. Wobei sich die zwei Siege in Düsseldorf und Schwenningen deutlicher anhören, als es der Spielverlauf war. Der große Rückhalt im Mannheimer Team ist zurzeit Torsteher Dennis Endras, der mit überragen-

Foto: Gernot Kirch

den Leistungen beide Siege festhielt. Die Mannheimer Leistungen der letzten Wochen sind umso höher einzustufen, wenn man bedenkt, dass momentan sechs Stammspieler verletzt sind. Am kommenden Wochenende ist im Eishockey eine Länderspielpause. Das nächste Spiel der Adler ist am 13. November die Heimpartie gegen die Kölner Haie.

Die Gastgeber übernahmen von Beginn an die Initiative und erspielten sich in der ersten halben Stunde ein Übergewicht. In der 19. Minute erhielten die Einheimischen einen Foulelfmeter zugesprochen, den Ersatzkeeper Dimitar Arnaudov meisterte. Der nachfolgende Abstauber ins Netz wurde vom Unparteiischen zu Recht wegen Abseitsposition nicht anerkannt. Das 1:0 für Suryoye fiel in der 28. Minute, nachdem die 14er zu weit aus der eigenen Hälfte aufgerückt waren. Nach dem Führungstreﬀer scheitere Oumit Osmanoglu im Gegenzug mit einem Freistoß am Torhüter. Das 2:0 der Heimmannschaft wurde nach einem von den 14ern unterlaufenen Diagonalball erzielt. Doch die 14er gaben nicht auf und kämpften sich in die Partie zurück. So war es Andreas Materi (39. Minute), der nach schöner Flanke von Patrik Schober direkt zum 1:2 verkürzte. Als alle mit dem Halbzeitpfiﬀ rechneten, passte Oumit Osmanoglu super in den Lauf von Jan Merkl, der den Torwart umkurvte und zum 2:2 einschob (45.). Zu Beginn des zweiten Durchgangs verteilte sich das Spiel auf

beiden Seiten. In der 58. Minute nutze Jan Merkl einen Abwehrfehler von Suryoye und erzielt die 3:2-Führung für die 14er. Direkt nach dem Anstoß wurden die 14er eiskalt erwischt und mussten den 3:3-Ausgleich hinnehmen. Als auch noch Basri Cornelius nach taktischem Foul die gelbrote Karte sah, verstärkten die Einheimischen den Druck und drängten auf den Siegtreﬀer. Aber die 14er waren immer durch Konter gefährlich. So kam es, wie es kommen musste. In der 90. Minute erzielte Suryoye nach einer glücklichen Bogenlampe den 4:3-Siegtreﬀer. Trotz der Niederlage können die 14er auf der gezeigten Leistung aufbauen und holen sicherlich in den nächsten Spielen ihre Punkte, um nicht den Anschluss an die vorderen Plätze zu verlieren. Es spielten: D. Arnautov, P. Schober (70. Aliti), A. Materi (53. Balcioglu), M. Schmidt, J. Materi, D. Jetich (46. Cormelius), T. Deissler, J. Merkl, O. Osmanoglu, F. Kilic. Vorschau: So., 8.11., 14.30 Uhr, VfR Alsheim – SV 1914 II; 14.30 Uhr, TuS Neuhausen II – SV 1914 Pfeddersheim.

TG Osthofen gewinnt das Pokalspiel gegen HSG Worms mit 39:25

Halloween-Spektakel

Gegen eine gemischte HSG-Mannschaft hatte man leichtes Spiel zum Einzug in das HVR-Halbfinale

Bogensport-Club-Worms-Pfeddersheim lud zum alljährlichen Fackelschießen ein

Luca Steinführer war mit elf Toren der herausragende Werfer auf TGO-Seite.

Derby-Time war in der Wonnegauhalle Osthofen angesagt. Leider aber mit ungleichen Vorzeichen. Da die Oberligamannschaft der HSG Worms am Vortag ein schweres Auswärtsspiel in Mülheim zu bestreiten hatte, trat im HVR-Pokalspiel eine gemischte Mannschaft der HSG Worms aus Spielern aus dem erweiterten Oberliga-Kader, der Verbandsligamannschaft und aus dem erweiterten Nachwuchskader an. Dies war im Vorfeld bekannt und in der trotzdem gut besuchten Wonnegauhalle ließen die Hausherren von Beginn erkennen, dass sie diese Partie ernst nahmen und legten eine 8:3-Führung vor. Zu leicht wurde die Abwehr der Wormser überwunden, dementsprechend ließ die Konzentration auf Seiten der Hausherren etwas nach und Worms verkürzte auf 12:10. Nach einer Auszeit von Trainer Dieter Bösing und neuer Motivation, zog Osthofen bis zur Pause auf 21:14 davon. Als in der zweiten Hälfte alle A-Jugendspieler der TG Osthofen zum Einsatz ka-

men, nahm die Stimmung in der Halle merklich zu und die Osthofener Fans feuerten ihre Nachwuchsspieler an und bejubelten mehrere schöne und erfolgreiche Aktionen. Mit einem Endergebnis von 39:25 konnte die TG Osthofen das Spiel für sich klar entscheiden und steht nun im Halbfinale des HVR-Landespokal. Zwar übernahmen die Gastgeber von Beginn an das Heft des Handelns, doch nach kurzen Startschwierigkeiten fanden auch die Gäste aus Worms ins Spiel. Während auf der TGO-Seite insbesondere Rechtsaußen Luca Steinführer Tor um Tor erzielte, bot der Wormser Rückraum mit Carsten Bleser, Felix Wolf und Christian Drees dem Favoriten aus dem Wonnegau Paroli. Immer wieder fanden die HSGler Lücken im Osthofener Deckungsverbund, sodass Osthofen lediglich mit einem Sieben-Tore-Vorsprung in die Kabine ging. Mit Beginn der zweiten Halbzeit machte sich jedoch die dünne Wormser Personaldecke be-

Foto: Felix Diehl

merkbar, so das Fazit von HSGCoach Hans-Karl Böhnert. „Wir hätten unseren Zuschauern in der ersten Hälfte gerne einen temporeicheren Handball gezeigt, haben das aber versäumt, weil wir nach der klaren Führung ein zu leichtes Spiel hatten. Mit der jungen Garde in der zweiten Halbzeit haben wir sodann einen agileren Handball in Abwehr und auch im Angriﬀ gesehen und das Publikum mehr begeistern können“, so das Resümee von Trainer Dieter Bösing. Für die TGO spielten: Thorsten Heck und Jan-Niklas Seelig (Tor), Peter Gasz (3), Daniel Strack (6/3), Jan Keller (1), Tobias Aul (7), Fabian Hack, Luca Steinführer (11), Matthias Zellmer (4), Ansgar Bachmann (2), Christoph Müller, Tane Seitz (2), Leo Vuletic (1), Eric Popple (2) H S G Wo r m s : M a x N o s s (Tor),Christian Drees (4), Max May (1), Felix Schremser (2), Jonas Kraft, Carsten Bleser (6/3), Christian Augst (4), Lukas Birr, Tobias Feil (5), Felix Wolf (3)

Auf dem Gelände des Bogensport-Clubs-Worms-Pfeddersheim fand erneut das große Halloween-Spektakel, am 31. Oktober, statt. Insgesamt trafen sich am späten Abend ca. 35 Vereinsmitglieder zum alljährlichen Fackelschießen zu Halloween auf dem Bogenplatz ein. Neben dem Aufbau eines großen Grills auf dem Spießbraten und knusprige Hähnchen zum Verzehr langsam vor sich hin brutzelten, wurde ein gruseliger Unterstand aufgebaut. Zu trinken gab es natürlich, wie in richtiger Manier, das begehrte Met zu trinken. Die Dunkelheit wurde durch Fackellicht und Schwedenfeuer durchbrochen, um die Ziele auf den Scheiben im schummrigen Licht noch zu erkennen. Geschossen wurde ohne Visier und in mehreren Durchgängen, bis der endgültige Halloweenmeister der Nacht gefunden war. Dies war, wie in den vorangegangen Jahren, ein besonderer Höhepunkt im Vereinsleben. Es wurde bis spät in die Nacht jagt auf die Geister gemacht. Groß und Klein hatten ihren Spaß. Im Vereinsleben sollte Spaß ein hohes Gut sein, um im späteren Wettkampf in den verschiedenen Meisterschaften gegen andere Bogenschützen gemeinsam voranzukommen. Spaß schweißt zusam-

men und stärkt das Vereinsleben. Neben Bogenschießen, Meisterschaften gewinnen und mit den anderen Leistungsschützen mithalten zu können, gibt es auch noch Arbeiten auf dem Platz zu erledigen, die auch bewältigt werden müssen. Daher ist das Fackelschießen das letzte große Event des Vereines für seine Mitglieder und wird mit viel Spaß gefeiert. Der erste Vorsitzende des Vereines, Herr Pascal Kettner, und der Sportliche Leiter, Herr Joshua Gramlich, waren mit dem Abend mehr als zufrieden und wurden in ihrer Tätigkeit mehr denn je als tragende Elemente des Vereines für ihre Arbeit rund um das Vereinsleben gelobt. Die Vereinsmitglieder beginnen nun, gut gestärkt, ab 1. November 2015, den Platz winterfest zu machen. Die Mitglieder trainieren, ab dem 4. November 2015, über die Wintersaison hinweg wieder mittwochs in der Pfrimmtalschule in der Turnhalle und sonntags in der Turnhalle in Oﬀstein. Nähere Informationen hierzu findet man im Internet unter www. BSC-Worms-Pfeddersheim oder beim Vorstand unter Telefon 06241/55230. Ende November beginnen nun wieder die Wettkämpfe in der Halle mit der Kreismeisterschaft in Oppenheim.

Die Dunkelheit wurde durch Fackellicht und Schwedenfeuer durchbrochen, um die Ziele auf den Scheiben im schummrigen Licht noch zu erkennen.

Nibelungen Kurier_FRS_KW2515.PDF Daten per e-mail an: Nibelungen Kurier am Sa 1,59 € pro mm verlag@nibelungen-kurier.de : 20.06.2015 20 % e automatisch erstellt und ist ohne Unterschrift gültig Nibelungen Kurier_FRS_KW2515.PDF Bekanntschaften 15 % 1,59 € pro mm an: Daten per e-mail e a u t overlag@nibelungen-kurier.de m a% tisch erstellt und ist ohne Unterschrift gültig 20 Frau 15 % Nibelungen Kurier_FRS_KW2515.PDF m u. e u. Daten per e-mail an: ür e. eFrau a u t overlag@nibelungen-kurier.de matisch erstellt und ist ohne Unterschrift gültig mSie u. Nibelungen Kurier_FRS_KW2515.PDF eSie u.

NANZEIGEN IMMOBILIENMARKT & KLEINANZEIGEN

NIBELUNGEN KURIER | Mittwoch, 4. November 2015

SHOWTÄNZERIN

Bauchtanz · Bollywood · Hula · Burlesque

K. Schäfer Immobilien ·

So erreichen Sie uns: Telefon Telefax

ck44sa15

Göllheim

sf45mi15

sf42mi15

(01 77) 8 41 27 64

Garage

06241 / 9578-0 06241 / 9578-78

Allgemein

Stellenangebote

Mann sucht Arbeit im Bereich Rosteck GmbH Immobilien Malen, Tapezieren, Fliesen, Lawww.rosteck-gmbh.de minat/Pflaster Tel. (0 62 41) 66legen, 51 u. 41Trocken78 70 bau, Rauputz, Scheibenputz, alles zum Renovieren, auf MinijobBasis. Tel. (01 52) 13 57 96 49

o. sp., EG, 80 m2 + Kellerr. + CarBungalow im Grünen, Westhofen, port, KM 597,– EUR + NK 155,– EUR 6 ZKB, Wﬂ. 211,18 m2, Areal 5.000 m2, +Bj. 2 MM KT. Tel. (01 63) 9 15 58 55 KP € 429.000,– 1976,

Solides EFH in Abenheim, 7 ZKB, Wo.-Pfeddersheim: ZKB, ca. m2, Bj. Wfl. 150,77 m2, Areal 5180 Wfl., sofortKP frei, KM 550,– 120 m2Gas-ZH, 1940, € 135.000,– 0 29 EUR + NK 90,– EUR + HZ 90,– EUR. Mehr Angebote unter: Tel. (01 77) 9 38 04 53 www.kiesewetter-immobilien.de 1.7. Worms 2 40 40 i n d u n g (01 72) 9 35 t e l e 81 f o n 23 70,– nburg 0 57 61 / 25 97 + 2 06) Kto.-Nr. 184 132 94 Berufstät. 1i n29d u n Dringend! g t e l e f oIngenieur n 57 61 25 97 EBK, 3 /GmbH ZKB, 6nburg 90 sucht ab sofort 20 bis 06) Kto.-Nr. 184 132 94 Tgl.-Bad, bis 70 m2, KM bis 450,– Immobilien und Finanzierungsvermittlung 3erin Worms + 15 i n d u n EUR, g t ekm. lefon Verkaufen – 74 nburg 0 Ihr 57 61Haus /125 Tel.Sie (01 73) 919720 06) Kto.-Nr. 184 132 94 Ihre Eigentumswohnung? 0 03 dentsucht passenden, i n d u n Rentner g Wir haben e l e f oWhg., n m. Katze KM finanzgeprüften nburg 0 57 61 77 / 2539 97 26 67 Tel. (01 76) KM bis 285,– EUR. 06) Kto.-Nr. 184 132 94 Kaufinteressenten! 8 10 Kurzfristiger Kaufentscheid. Suche 3 ZKB/EFH, ab 75 m2, m. Sichere Abwicklung und in Westhofen. WC, Garten, Diskretion selbstverständlich. Tel. (01 3 40 12 93 R+ Wir freuen uns auf 70) Ihr Angebot.

Putzer, Maler, Tapez., Seit 1975Fliesenl., Kapital☎ 06233/27016: Trockenb. vermittlung(Minijob). ab 2.000 bis 75.000 EUR e s c h ä f Tel. t s l e(01 i t u 52) n g 10 27 95 66 abg 4,4 % eff. Jahreszins) an Arbeitnehmer rüdiger o. rast / uwe hinz und Rentner bis 85. Günstige Kreditzusammenfassung, Kredite“. Handwerker sucht (Migeschäftsle i „schufafreie t u n g Arbeit Schnelle auch terüdigerfür o.Kreditentscheidung, rast / uwe hinz nijob) Innen, Außen und im lefonisch. Fa. Weiland, Garten. Tel. (0 62 47) 24 25 92 Neumayerring 58, 67227 Frankenthal 3 66 69 72 g e s c h ä f t sod. l e i (01 t u n 71) g www.weilandkredit.de rüdiger o. rast / uwe hinz sf49mi14

Bl44sa15

ck39sa15

☎ Suche Wohnung

Kapitalmarkt

Handwerker übernimmt Sanie-

g e s c h ä f t s l e iFassaden, tung Immobilien-Gesuche rungsarbeiten: Dach,

rüdiger o. rast / uwe hinz feuchte KelTerrassen, Balkone, Suche dringend ler, Fenster, Treppen. Tel. (01 63) 9 27 24 46

Haus mit Garten

zu kaufen, Worms und Vororte, kurzfristige Barabwicklung über Ziegler-Muth Immob. e.K. Tel. (06 2 41)72 63

Rosteck Ruh. MannGmbH m. kl.Immobilien Hund sucht Whg. od. kl. Haus m. Garten, 3 www.rosteck-gmbh.de 2 ZKB-Wanne, , ohne Tel. (0 62 41)ab666551mu. 41 78EBK, 70 Wo. u. Umg. Bitte melden: Tel. (01 78) 8 20 29 07

4 53

WC, 50,– 0 23

sf37sa15

82 65, R +

www.nibelungen-kurier.de

Immobilienmarkt

Haushaltsauflösung: Sa., 27.6., 12–16 Uhr, Möbel, Geschirr, Kleidung, Töpfe, Bücher, günstig abzug. Worms-Leiselheim August-Hermann-Francke-Str. 9 Tel. (01 72) 7 01 17 65

mittwochs & samstags

Foto: djd/Knauf Bauprodukte

Eigennutz-Möglichkeit. (EnEV §§ Do. vorm. in Herrnsheim (Mini16ﬀ. 136 kWh)/(m2a), Bj. 97, Gas, job). Chiffre 6089 Ref. 19592. € 237.000,–

Tel. (01 74) 9 17 42 UG 72

Komplett renovierte ETW in Worms, 4 ZKB, Wﬂ. 84,77 m2, Bj. Wo.-Pfeddersheim: 3 ZKB, ab 1.7. 1967, Gas-ZH, KP € 133.000,–

092

Ihr regionaler

Süßkirschen zvk. Tel. (0 62 49) 54 29 Pelzjacke, Rämerki.-Autositz, Karl May, 72 B. Tel.(0 62 41) 2 10 43 06 Wohnungsauflösung v. 90-jähr. Frau: Besichtigung am Sa., 20.6., 15–19 Uhr. Infos unter: Tel. (01 57) 73 26 62 27

Suche Suche Modeschmuck zum Kauf. Tel. (01 57) 86 89 23 40

Anzeige aufgeben unter: So erreichen Sie uns: www.nibelungen-kurier.de

Telefon (0 62 41)/95 78-0 Telefon 06241 9578-0

verlag@nibelungen-kurier.de

Telefax

06241 / 9578-78

info@nibelungen-kurier.de

Halle, v.pr., 15 x 5 m, zvm., ohne 1Strom Zimmer, vollmöbliert, in 3er-WG, u. ohne Hzg. inkl. NK für 350,– zvm. Tel. (0EUR 62 43) 90 37 86 Tel. (01 71) 1 98 70 03

Suche alten vintage Rennradrahmen (Stahl gemufft), Rahmenhöhe räder, 48–50 cm, für 28-Zoll-Lauf zum Basteln. Rost kein Problem. blum.cya@gmail.com

Noch 1 Zimmer frei in 3-er Mäd.WG, KM 200,– EUR, in Worms. Tel. (01 72) 7 12 59 05

Verschiedenes

Herrnsheim, ruhige Spielstraße, schöne 2 Zi.-Whg., Kochnische, Bad, 42 m², KM 280,– EUR + NK 70,– EUR inkl. Hzg. + 2 MM KT, ab 15.12., an Nichtraucher zvm. Tel. (0 62 41) 59 45 80

Stellenangebote Putzhilfe ges. (Minijob), Flörsh.Dalsheim. Tel. (01 76) 78 19 87 08 Suche Hilfe für Gartenarbeit in Wo. (Minijob). Tel. (0 62 41) 7 74 46 Zuverl. Hundebetreuung für unseren Beagle gesucht, jede Woche an drei Tagen – ganztägig, mit VergüTel. (01 76) 64 35 38 74 tung.

Stellengesuche

Anzeige erscheinen?

1x 2x ufeinanderfolgend

M i. S a. ungstermine

DPF Ghia., 103 kW/140 PS, EZ 12/06, TÜV 03/17, 126.200 km, SH-gepfl., d.-blau, 6-Gang, Navi/Radio, 6-fach CD, Kl.-Autom., Tempomat, SH, 7-Sitzer, 8-fach Alu, GW, VHB 10.400,– EUR.

ab 19 Uhr

sie auf der Website Auto des Bun desverbandes – VW

Mitglied Tel. (01 52) 52 85 32 40

privat Mo-Fr 10imbisBVDA 20 Uhr

❤❤

K lein, ! r abe fein

Jeden Tag 3 verschiedene Preise

So.–Do., 17–3 Uhr, Fr. & Sa., 16–5 Uhr

www.partyclub-worms.de AM RHEIN 61 · 67547 WORMS (01 76) 76 15 05 50

gepﬂegtem Ambiente❤ (01 60) 7 66 34 91

Jetzt neue Adresse. ❤ NA.d❤ e ❤ Hausbesuche möglich.

LU ies

❤ Lad ❤ (0

62 41) 30 91 30 ❤ ❤ (01 60) 7 66 34 91

nk09mi15 awa33mi09 awa33mi09

awa33mi

awa33mi09

Scharfe, junge Mädels in ständigem Wechsel.

Für interne Nibelungenstr. 24 a, 1. OG links, Bearbeitung frei lassen: Bürstadt, 0151 449 222 33

Gesamtbetrag = €

PLZ/Ort

Tel. (0 62 41) 2 50 77

In Worms:

Erfahrene Lady ❤ ❤ NA.d❤ e ❤ s LU die ❤ verwöhnt Dich in ❤

❤❤ La ❤

Wir sind zwar nicht die Größten, aber dafür die Besten! Haus- & Hotelbesuche • Internationale Girls

aufeinanderfolgend

=€ Chiﬀ Betrag liegt als+Scheck beire 5,– €

Spendenkonto Brot für die Welt: Bank für Kirche und Diakonie IBAN: DE10 1006 1006 0500 5005 00 BIC: GENODED1KDB

Kontakte

0152-10160251 OW 100 F

Für interne Bearbeitung frei lassen:

Mit Ihrer Hilfe können wir viel bewegen.

* Basis: deutschsprachige Wohnbevölkerung (inkl. Ausländer) ab 14 Jahren

ANGELA XXL

Gesamtbetrag = €

ck20sa15

Betrag liegt als Scheck bei

Telefon (für eventuelle Rückfragen tagsüber) PLZ/Ort

IMPRESSUM

Telefon (für eventuelle Rückfragen tagsüber)

Name Vorname

Auto – Ford

Das Busenwunder! Neu in Worms

€x Erscheinungstermine

Betrag liegt bar bei

Qualifizierte Nachhilfe u. Hausauf gabenbetreuung, Einzelunterr icht, alle Fächer, bis 12. Schulj., auch FeTel. (0 62 41) 20 79 02 rien. und (01 75) 4 80 17 85

Universalhandwerker noch TerDeutscherhat Anzeigenblätter www.bvda.de. mine frei im Bereich Fliesenlegen, Transporter T4, m. Plane u. Spriegel, Trockenbau, Verputzen, Tapezieren Diesel, 72 PS, 192tkm, TÜV 4/16, u.s.w. (Minijob). VHB 2.700,– EUR. Tel. (01 57) 39 88 02 02 Tel. (01 70) 2 90 55 73

studioX

=€ ,– €

Tel. (01 57) 92 34 19 92

Ja! Denn 84 Prozent der Anzeigenblatt-Leser 2, Farbe: schwarz, 8-fach bereift, 1. Hd., scheckheftgepf l., Top-AusSuche Reinigungsstelle ab 14 Uhr sind an der Lokalberichterstattung interessiert.* stattung, Sitzhzg., Klima, EZ 11/07, täglich auf Minijob-Basis. Weitere und Fakten um km, 11/16, 63rund kW, 26.795 62 41) 20 34Daten 27 TÜV/AU Tel. (0 Zahlen, Benzin, 5-türig, 7.200,– EUR. die Medialeistung der Gattung lesen Sie in Tel. (01 71) 8 38 59 13 Maler, Tapez., Laminatleger (Mini- derTel. Studie Anzeigenblatt Qualität. Sie finden (01 51) 45 54 00 75 job).

5,– 5,– 10,– 10,– 15,– 15,–

Wie oft soll Ihre Anzeige erscheinen?

Tel. (0 39 44) 3 61 60 (Fa.) www.wm-aw.de

Ma., Dt., Engl. € 6,50/45 min., v. Stud., 4 Kl. bis Abi

Suche Gartenarbeit (Minijob). Tel. (0 62 41) 9 79 88 55 o. (01 75) 8 78 48 42

Bl25mi15

Garten

Kaufe Wohnmobile und Wohnwagen.

Unterricht

Kontakte

Stellenangebot Stellengesuche Verkäufe Suche Hobby Tiere Unterricht Auto

Wohnmobile

Telefon (0 62 41) 20 46 57 Bl11sa11

Werben im Tel. (01 73) 3 22 96 85 lokalen Umfeld? Auto – Mazda

Coupon per Post schicken oder Anzeige online aufgeben (nur für Kunden mit Online-Banking): www.nibelungen-kurier.de

Stellenangebot Bekanntschaften Stellengesuche (nur mit Chiﬀ re möglich) Verkäufe Mietangebote Suche Mietgesuche Hobby Immobilien Tiere Unterricht Garage/ Stellplatz Auto Verschiedenes

Twingo-Allwetter-Reifen, Alufelgen, brandneu, 155/65 R14 / 75 T, 250,– EUR. Tel. (0 62 41) 3 44 98

Liebevolle Verwöhn-Massage

Ford Galaxy 2.0 TDCi,

Malermeister + Fliesenleger suchen Arbeit (Minijob). Tel. (01 52) 17 96 54 54

en oder Anzeige online aufgeben (nur für Kunden mit Online-Banking): www.nibelungen-kurier.de

✗ Bitte gewünschte Rubrik ankreuzen

Suche

1 ZKB, ca. 40 m², Wo., Nähe Dom, zvm., KM 250,– EUR + NK 40,– EUR. Chiffre 6143

fürCoupon private Kleinanzeigen für private Kleinanzeigen

hte Rubrik ankreuzen

Auto – Trabant

Auto – Zubehör

Datum

Verlag Nibelungen Kurier GmbH · 67547 Worms · Prinz-Carl-Anlage 20 (Zugleich auch ladungsfähige Anschrift für die im Impressum genannten Verantwortlichen) 06241 9578-0 · Fax 06241 9578-78 · www.nibelungen-kurier.de · info@nibelungen-kurier.de

Unterschrift

rscheint damit auch kostenfrei auf unseren Online-Seiten. Straße Datum

Textes bitte Ihre Telefon-Nummer an oder vermerken Sie »Chiﬀre«, falls gewünscht.

Unterschrift

Auﬂ age Druck Verteilung Redaktion

IMPRESSUM

62.585 Exemplare · Kombi-Preisliste Nr. 6/1.1.2015 reiﬀ zeitungsdruck GmbH · Oﬀenburg Verlag Nibelungen Kurier GmbH · 67547 Worms · Prinz-Carl-Anlage 20 Nibelungenland Vertriebsgesell schaft mbH (Zugleich auch ladungsfähige Anschrift für die im Impressum genannten Verantwortlichen) Prinz-Carl-Anlage 20 · 67547 Worms 06241 9578-0 · Fax 06241 9578-78 · www.nibelungen-kurier.de · info@nibelungen-kurier.de Robert Lehr, Gernot Kirch, Benjamin Kloos

Auflage 62.585 Exemplare · Kombi-Preisliste Nr. 6/1.1.2015 06241 9578-25 redaktion@nibelungen-kurier.de Druck reiff zeitungsdruck GmbH · Offenburg Redaktionsleitung Steffen Heumann Verteilung Nibelungenland Vertriebsgesell schaft mbH Verantwortlich für den Anzeigenteil und den redaktionellen Inhalt: Frank Meinel Prinz-Carl-Anlage 20 · 67547 Worms Redaktion Robert Lehr, Gernot Kirch, Benjamin Kloos gewünscht. 06241 9578-25 redaktion@nibelungen-kurier.de Redaktionsleitung Steffen Heumann

iden und in Briefumschlag an den Verlag Nibelungen Kurier GmbH, Prinz-Carl-Anlage 20, 67547 Worms Ihre Anzeige erscheint damit auch kostenfrei auf unseren Online-Seiten. rund um die Uhr! Geben Sie Anzeigen unter www.nibelungen-kurier.de direkt online auf.

Geben Sie am Ende Ihres Textes bitte Ihre Telefon-Nummer an oder vermerken Sie »Chiﬀre«, falls

cf.42mi15

Gut eingeführtes Sonnenstudio

Biete Wohnung

Gewerbe-Immobilien

www.semira-tanz.de · Tel. (01 76) 51 23 50 59

120 kW/163 PS, Turbo, 163.113 km, 1. Großer Hausflohmarkt! Porzellan, Hd., Leder, silber-met., wg. NeuGlas, Zinn, Bücher, ansch. zvk. Deko, Tel. (01 76) 24 Lampen, 19 90 56 Teppiche, Kleidung u. Möbel, hier findet jeder etwas. Am 7. und am 8.11., 11 bis 16 Uhr. Trabent-Kombi, Lessingstr. 12,Bj.67593 Westhofen 65, mit div. ET, VHB 2.800,– EUR Tel. (0 63 13) 72 87 17 ab 17 Uhr

lr45mi15

Unser aktuelles Angebot

Splitlevel-Haus in Herrnsheim

Auto – Mercedes Verkäufe ML 270 CDi, 2.685 ccm,

cf.33mi15

Verschiedenes Bekanntschaften

cf.42mi15

Immobilienangebote Verkäufe Ein- und Mehrfamilienhäuser

lr37mi15

Biete Wohnung Mietangebote

cf.40mi15

ür e. oSie eFrau automatisch erstellt und ist ohne Unterschrift gültig Sie m u. e u. o e. ür 2 ZK, TglB, Loggia, Wo. am BIZ, 2. Camp.-Platz Donnersbg., Festst. Wohnmobil: Peugeot J5-Hymer Sie Frau OG m. Aufzug, 450,– EUR + NK + Wohnwagen m. ausgeb. Vorzelt, Camp 56, Diesel, Alkove, MarkimSie u. lich. e u. KT, 35,– EUR. 6095 überd. Sitzpl. + Sitzgr., Steingrill, se, Radträger, Bj. 12/86, TÜV 9/16, 2 Stpl. Zimmer, Küche,Chiffre Bad, WC als o ür e. ung Pachtpl. + Extras, Nat.-Schwi.-Bd 166tkm, VHB 4.000,– EUR. Sie ca. 47 m2 Erdgeschoss, MM € 320,– nen Sie lich. + € 130,– Heizung ruh. & Nebenkosten Wo.-Herrnsheim., 1 ZKB, Terr., uvm. zvk., VHB 1.600,– EUR. Tel. (0 62 49) 67 50 30 cken als och, + 3Fliesen, MM KT, ab 1.2.2016 evtl. auch EBK, Waschraum, Keller, Tel. (0 62 41) 2 69 67 88 ung o einEckhaus mit versetzten Wohnebenen, 2 vermieten. nen ca. 44 mfrüher , ab zu 1.7. o. sp., KM 295,– Holzhühnerhaus, ca. 3x3 m gecken Energieverbrauchskennwert 210 kWh/(m2a) 5 Zimmer, Küche mit Einbauküche, lich. o EUR + NK + Vz 70,– EUR + Gas, 3 Eich: EFH, 130 m2 Wfl., 211 m2 Are- 2 gen Abbau- u. Transport kostenoch, Telefon (0 62 41) 26 83 40 als 2 Bäder, Balkon, Terrasse, ca. 125 m Wfl., einMM KT. Tel. (0 15 20) 5 41 85 92 al, 80.000,– EUR. los abzug. Tel. (0 62 44) 71 17 ung großzügig durch sehr gute Raumausnutnen Tel. (01 57) 86 50 66 76 o zung, gepflegt und gut ausgestattet, Bj. cken lich. Wo., Nähe Stadtpark: helle 3 Eisenbahnteile HO, 3E, Lok, Waoch, als 1993, Gas-Brennwert-Heizung, Verbrauchs2 einZKB, Altbau, DG, 60 m , Gas-ETH, Worms-Pfeddersheim: gen, Schuben, Bobenheim. EFH, 6 ung 2Zi., ausweis, Kennwert: 82,3 kWh/(m a), kleiner Bin nen Tel. (0 62 39) 9 91 03 KM 350,– EUR + NK 50,– EUR + 2 232 m2/ 350 m2, Bj. 1982, VHB o lich, cken Garten, PKW-Stellplatz und Doppelparebe och, MM KT. Tel. (0 62 41) 5 27 41 406.000,– EUR, Top-Zustand, EBK, ker-Garage, gesuchte ruhige Wohnlage, den einBin Selbstgez. Palmen, fast winterGarten, Garage, Kamin. aktiv Nähe Stadtkrankenhaus. lich, ü. in Bobenheim-Roxheim hart, preiswert zvk., Höhe: 0,5 bis Wo.-Wiesoppenh.: ab 1.8., ELW, 48 Tel. (01 72) 4 02 65 17 o ebe Preis 259.000,– EUR o den bestehendem Kun-NR, 2 m. Tel. (0 62 41) 3 36 38 m2,mit zvm., 2,5 Zi., an 1 Pers., lr44sa15 aktiv denstamm zeitlichen KM 320,– EUR + aus NK 100,– EUR + KT Offstein: 1- bis 2-FH, Bj. ca. 1900, ü.Bin 67547 Worms · Tel. 0 62 41/4 48 00 lich, Gründen zu (0 verkaufen. o 600,– EUR. Tel. 62 41) 3 76 98 115 m2 Wfl., 800 m2 Garten, 35 m2 Aquarium, 240 l, m. Pumpe u. Zuebe den Scheune, ren.bed., VHB 79.000,– behör, 150,– EUR. aktiv ben. Bin Tel. (0 62 44) 91 80 24 Tel. (0 62 41) 5 02 68 07 3 ZKB, EG, Zentr., Altbau, KM EUR. ü. nlich, u. GmbH gen o Top gepflegter Bungalow, mit toller od. (01 73) 2 00 45 63 400,– EUR + NK + 2 MM KT. ebe ich den ben. Immobilien und Finanzierungsvermittlung Gartenanlage. Bj. 1992, Heizungswerte 120 m2 Layher Stahlgerüst m. Tel. (01 73) 5 96 26 48 aktiv nbeu. mich 75 kWh/(m Wfl. 179 m2Spindelfüße, , Grdst. 690 m2. sehr viel 2a). Zubehör: ü. Worms-Pfeddersheim, rentiergen oich 5 Zimmer, Souterrain mit Duschbad 71 m2,+ Diagonalen + Verstrebungen Wo.-Westend: 3 ZKB zvm., Terr., liche Kapitalanlage – selbsttragend obeben. voll unterkellert, voll isoliertes TG-Stellplatz,Herrnsheim, HörleSchellen, VHB 1.450,– EUR. DG. Parterre, Gastherme, neue EBK 3 Häuser mit 4 Wohneinheiten mich n u. + Büro79–85, und abgeschlossenem v.pr. zvk. Tel. (01 70) 3 18 99 14 nk, ggf. zvk., KM 500,– EUR + NK + KT. straße gen Kaufpreis € 305.000,– oich Hof, zentrale, ruhige Tel. dennoch (01 78) 7 15 34 85 au. Tel. (0 62 06) 96 33 62 Zinsmeister-Immobilien (01 72) 6 87 33 38 beben. Lage, Wﬂ. 229 m2, weitestgehend Bauknecht Toplader, 3 J., Care 088 mich n u. top renoviert/modernisiert, gut 30, AA, 5 kg, 159,– EUR. Wo., Mathildenpl. 4: 4-ZKB-Whg. gen oich vermietet, KM p.a. 15.960, steiTel. (0 62 42) 9 13 23 58 ner. zvm., EBK kann übern. werden, begerungsfähig, zukünftig auch mich Suche erf. Putzhilfe für Mi. od. eln, KM 600,– EUR + NK 400,– EUR.

jo.19sa14

NIBELUNGEN KURIER | Samstag, 20. Juni 2015

Coupon ausschneiden und in Briefumschlag an den Verlag Nibelungen Kurier GmbH, Prinz-Carl-Anlage 20, 67547 Worms oder rund um die Uhr! Geben Sie Anzeigen unter www.nibelungen-kurier.de direkt online auf.

Verantwortlich für den Anzeigenteil und den redaktionellen Inhalt: Frank Meinel

“ ? r h i t b a H „ r h e M “ s i e r p r e l l a n K „ r h e M “ ! T I M A D R E H „ R H ME 138 55'

SONY KD 55 S 8505 C Curved 4K Fernsehgerät • Curved TV mit 4K (UHD) • Smart TV mit WLAN • 800 HZ • Triluminos Panel • Android TV • Energieeffizienz A Art.Nr: 2003208

800 Hertz

Android TV mit superschmalem Rahmen und Triluminos Panel

UVP € 1999.-

SIE SPAREN € 802.s. Ab 6 bis zu

reszin 0% effekt. Jah

ufzeit und ein

33 Monate La

anzierungssu

.- ab einer Fin

rate von € 10

n Mindest er monatliche

ru sere Finanzie

eßlich für un

sschli g erfolgt au

Vermittlun e von € 99.-.

Commerz ngspartner:

336 Münche

lerstr. 31, 80

, Schwantha

Finanz GmbH

UVP

€ 849.-

PHILIPS 40 PUK 6400 4K Fersehgerät • 4K / UHD TV • HD Triple Tuner • 700 HZ • Android TV • Energieeffizienz A+ Art.Nr: 1998090

GRUNDIG 32 VlE 565 Fernsehgerät • HD-Triple-Tuner mit CI-Plus-Slot • SRS TruSurround HD • Musikleistung von 40 Watt • Energieeffizienz A Art.Nr.. 1948750

200

Wiedergabe von Medien-Dateien über USB Eingang

Hertz

UVP

€ 879.-

SIE SPAREN € 405.-

121 48 cm ''

SIE SPAREN € 380.-

Smart TV mit WLAN

UVP

€ 1499.-

SIE SPAREN € 722.-

9c 13 55''

LG 55 UF 6809 4K Fernsehgerät • USB-Aufnahme (zeitversetztes fernsehen) • Triple Tuner, Smart-TV, W-LAN • 1000 PMI • Energie- Effizienzklasse A+ Art.Nr: 1976028

SAMSUNG UE 48 J 5670 Fernsehgerät • Smart TV mit WLAN • Triple-Tuner: Sat, Kabel und DVB-T • Energieeffizienz A+ Art.Nr:1969634

81 32''

SIE SPAREN € 160.-

1 ' 10 40'

UVP

€ 429.-

1000 Hertz

besseres Bild durch 400wEGwaeg PQI

rsthwrthj • srthjwrtjn

SAMSUNG UE 65 H 6470 SSX 3D Fernsehgerät • HD Triple Tuner DVB-T/C/S2 • 400 Hz CMR, • 3D - inkl. 2x Active Shutter Brillen • USB-Recording • Multiroom-Unterstützung • Energie-Effizienzklasse A+ Art. Nr.: 1822577

400 Hertz

SIE SPAREN € 633.-

5c 16 65"

UVP € 2299.-

1000 PMI Für beste Bewegungsschärfe

Smart TV WLAN integriert

BOSE Soundlink Mini II Bluetooth Lautsprecher • Anschlusse: 1x MicroUSB, 1x 3,5 Klinke, 1x Bluetooth • Gewicht: 668 g • Inkl. praktischer Ladeschale Art.Nr: 1996299

WLAN integriert

UVP

€ 129.-

UVP

SIE SPAREN € 41.-

€ 199.-

SONY BDP S 5500 3D Blu-Ray Player • Sehr schnelle Einlesezeiten • Besonders ruhiges Laufwerk Art.Nr.: 1966169

SIE SPAREN € 22.-

Bis zu 10 Stunden Musikgenuss

BOSE Solo 15 II TV Schwarz Soundbar • Anschlüsse: 1x digitaler Audioeingang, 1x koaxialer Audioeingang, 1x R-L analoger Audioeingang • Passt unter die meisten Fernsehgeräte bis 50'' Art.Nr.: 2014419

UVP

€ 249.-

UVP

SIE SPAREN € 27.-

€ 449.-

Endlich das volle Klangerlebnis beim Fernsehen

BOSE Solo 5 Soundbar Schwarz Soundbar • Dolby Digital Lautsprecher • Bluetooth • Universalfernbedienung • Nur 54 cm Breit Art.Nr: 2014421

Top Sound beim Fernsehen

SIE SPAREN € 61.-

wEGwaeg rsthwrthj • srthjwrtjn

UVP

€ 229.-

Streame jede Musik in jeden Raum

UVP

SIE SPAREN € 17.-

€ 649.-

SONOS PLAY:1 Streaming Lautsprecher System • Streame die komplette Musikbibliothek, egal ob vom Smartphone, Tablet oder Computer • mehr als 100.000 kostenlose Radiosender • Musik Streamen • Gratis-App für Android, iPhone oder iPad (iOS) • Kein Kabelsalat Art. Nr.: 1763427

. g n o s s g n i l b e i L r h e M . n e h e r d f Mehr Au . N E H E R D MEHR AB

Satter, kraftvoller TV-Klang, den Sie von einem so kompakten System nicht erwarten würden

BOSE Cinemate 15 Soundbar • aktiver Subwoofer • Audioeingänge digital (optisch, koaxial) und analog • Bedienfreundliche Universalfernbedienung zur Steuerung von Fernsehgerät, Kabelbox und weiteren Geräten Art. Nr.: 1890774

Setpreis

UVP

€ 1598.-

Ergänzt HD-Fernseher um satten HiFi-Sound

SIE SPAREN € 183.-

SIE SPAREN € 154.-

SONOS Playbar + SONOS Sub Streaming Soundbar • W-LAN Schnittstelle • Einfach einzurichten, zu steuern und zu erweitern • opt.Digitaleingang • Benötigt nur zwei Kabel Art.Nr.: 1671229 + 1561205

. e h c ä l f d l i Mehr B . k c i l b m u Mehr Rund UVP € 699.-

UVP

SIE SPAREN € 252.-

€ 3199.-

SAMSUNG UE 32 J 6350 Curved Fernsehgerät • 800 PQI • Smart TV mit WLAN • Energieeffizienz A Art.Nr: 1969641

SIE SPAREN € 977.-

UVP € 4599.-

SAMSUNG UE 55 JS 9090 3D Fernsehgerät mit 4K • Octa Core Prozessor • Screen Mirroring, • Smart Touch Fernbedienung, • Smart TV mit WLAN • 2000 PQI • HD Triple Tuner • Energie-Effizienzklasse A Art.Nr.. 1969568

139 55' cm '

81 32“

BEIM KAUF DIESES PRODUKTES GIBT'S VON SAMSUNG

250 €

M U D N U MEHR R ICH. GLÜCKL

SIE SPAREN € 600.-

16 65 5cm ''

SAMSUNG UE 65 JS 8590 4K Curved Fernsegerät • Screen Mirroring • HD Triple Tuner • Smart TV mit WLAN • 1900 PQI • 3 D mit Shuttertechnik • Energie-Effizienzklasse A+ Art.Nr: 1969567 BEIM KAUF DIESES PRODUKTES GIBT'S VON SAMSUNG

ZURÜCK.*

300 € ZURÜCK.*

HD Triple Tuner

V T d e v r Cu

FULL HD 3D Erlebnis durch Shuttertechnik

SUHD Auflösung für ein atemberaubendes Bilderlebnis

wEGwaeg rsthwrthj • srthjwrtjn

SAMSUNG UE 55 JU 7090 UHD Fernsehgerät • 1300 PQI • Smart TV mit WLAN • HD Triple Tuner • USB Aufnahme • Smart TV • Energieeffizienz A+ Art.Nr: 1969584

SIE SPAREN € 766.-

9c 13 55“

UVP € 2099.-

Doppelt sparen!

Beim Kauf dieses Samsung TVs 300 € Cashback und beim zusätzlichen Kauf dieser Samsung Soundbar doppelt Cashback erhalten! *

BEIM KAUF DIESES PRODUKTES GIBT'S VON SAMSUNG

100 € ZURÜCK.*

UVP

€ 749.-

SAMSUNG HW-J 7501 Soundbar • Curved Design • 7.1 Wege-System • Bluetooth • Wireless Subwoofer Art.Nr: 1969647

* Nur für private Endkunden ab 18 Jahren beim Kauf eines Samsung TV-Aktionsgeräts sowie eines Samsung Soundbar-Aktionsgeräts vom 17.10.2015 - 07.11.2015. Für den Erhalt der Rückzahlung ist die vollständige Registrierung der erworbenen Aktionsgeräte/des Aktionsgeräts bis zum 22.11.2015 (Ausschlussfrist) unter www.mehrwertpaket.com erforderlich. Die Rückzahlung wird im Anschluss an die jeweilige Registrierung auf das bei der Registrierung angegebene Konto überwiesen. Pro Haushalt max. zwei Teilnahmen. Bei endgültiger Kaufrückabwicklung ist der Bonus zurückzuzahlen. Gewährleistungsansprüche bleiben hiervon unberührt. Vollständigen Aktionsbedingungen und alle Aktionsgeräte unter www.samsung.de/herbstkino-special.

UVP

SIE SPAREN € 150.-

€ 949.-

320 Watt Leistung

Wireless Subwoover

SIE SPAREN € 250.SAMSUNG HW-J 8500 Soundbar • 350 Watt Leistung • Curved Design • 9.1 Wege-System • Bluetooth Art. Nr:1969643

. e h c ä l f d l i Mehr B . k c i l b m u Mehr Rund UVP € 699.-

UVP

SIE SPAREN € 252.-

€ 3199.-

SAMSUNG UE 32 J 6350 Curved Fernsehgerät • 800 PQI • Smart TV mit WLAN • Energieeffizienz A Art.Nr: 1969641

SIE SPAREN € 977.-

UVP € 4599.-

139 55' cm '

81 32“

BEIM KAUF DIESES PRODUKTES GIBT'S VON SAMSUNG

250 €

M U D N U MEHR R ICH. GLÜCKL

SIE SPAREN € 600.-

16 65 5cm ''

ZURÜCK.*

300 € ZURÜCK.*

HD Triple Tuner

V T d e v r Cu

FULL HD 3D Erlebnis durch Shuttertechnik

SUHD Auflösung für ein atemberaubendes Bilderlebnis

wEGwaeg rsthwrthj • srthjwrtjn

SAMSUNG UE 55 JU 7090 UHD Fernsehgerät • 1300 PQI • Smart TV mit WLAN • HD Triple Tuner • USB Aufnahme • Smart TV • Energieeffizienz A+ Art.Nr: 1969584

SIE SPAREN € 766.-

9c 13 55“

UVP € 2099.-

Doppelt sparen!

Beim Kauf dieses Samsung TVs 300 € Cashback und beim zusätzlichen Kauf dieser Samsung Soundbar doppelt Cashback erhalten! *

BEIM KAUF DIESES PRODUKTES GIBT'S VON SAMSUNG

100 € ZURÜCK.*

UVP

€ 749.-

SAMSUNG HW-J 7501 Soundbar • Curved Design • 7.1 Wege-System • Bluetooth • Wireless Subwoofer Art.Nr: 1969647

UVP

SIE SPAREN € 150.-

€ 949.-

320 Watt Leistung

Wireless Subwoover

SIE SPAREN € 250.SAMSUNG HW-J 8500 Soundbar • 350 Watt Leistung • Curved Design • 9.1 Wege-System • Bluetooth Art. Nr:1969643

! H A O B R H E M

UVP

€ 649.-

SIE SPAREN € 100.ASUS K31AD-DE028S R5 235X Allround-PC • Prozessor: Intel® Core™ i54460 Prozessor (bis zu 3,40 GHz mit Intel Turbo-Boost-Technik 2.0, 6 MB Intel® Smart-Cache) • 8GB DDR III Arbeitsspeicher • 1000 GB Festplatte Art.Nr: 2000368

Jetzt GRATIS Upgrade auf WINDOWS 10

Windows®

UVP

€ 549.-

8.1

vorinstalliert1

SIE SPAREN € 70.-

,5c m

/1 9,5

LENOVO C 260 57332111 WEISS ALL-IN-ONE PC • -Prozessor: Intel® Pentium® Prozessor J2900 (bis zu 2,66 GHz, 2 MB Intel® Smart-Cache) • 4 GB DDR III Arbeitsspeicher • 1000 GB Festplatte Art.Nr: 2051418

8GB DDR III Arbeitsspeicher

Windows®

vorinstalliert1)

Ultrabook, Celeron, Celeron Inside, Core Inside, Intel, Intel Logo, Intel Atom, Intel Atom Inside, Intel Core, Intel Inside, Intel Inside Logo, Intel vPro, Itanium, Itanium Inside, Pentium, Pentium Inside, vPro Inside, Xeon, Xeon Phi und Xeon Inside sind Marken der Intel Corporation in den USA und anderen Ländern.

. s t i B r Meh . s e t y Mehr B

5,6

AIO PC mit Windows 10

,5c

UVP

wEGwaeg rsthwrthj • srthjwrtjn

SIE SPAREN € 50.-

€ 449.-

Intel Core i3-4005U Prozessor mit 1,70 GHz

ACER E5-573-32 DN passend für Büro u. Schule • bis zu 5 Stunden Akkulaufzeit • 4.096 MB Arbeitsspeicher • 1.000 GB Festplatte • Intel® HD-Grafik 4400 • Windows® 8.1 Art. Nr.: 2013542

1) Produktaktivierung erforderlich

Windows®

8.1

vorinstalliert1

33 mattes Display

5,6 /1 m

UVP

,6c

,7c

/1 3,3

ASUS UX305FA-FB006H Stundenlanges arbeiten unterwegs • Prozessor: Intel® Core™ M-5Y10 (bis zu 2,00 GHz mit Intel Turbo-Boost-Technik) • 8GB DDR III Arbeitsspeicher • 128 GB SSD Festplatte Art.Nr: 1976463

SIE SPAREN € 100.-

€ 649.-

UVP

€ 899.-

SIE SPAREN € 94.-

Windows®

8.1

Toshiba SAT L50-B-245 Allroundtalent • Neuester Intel® Core™ i5-5200U Prozessor (bis zu 2,70 GHz mit Intel® Turbo-Boost-Technik 2.0, 3 MB Intel® Smart-Cache) • 8.192 MB Arbeitsspeicher • 1.000 GB Festplatte • Windows® 8.1 vorinstalliert Art.Nr: 2019807

vorinstalliert1

Jetzt GRATIS Upgrade auf WINDOWS 10

AMD Radeon™ R5 M230 Grafik mit 1 GB VRAM

Windows®

8.1

vorinstalliert1

UVP

SIE SPAREN € 40.-

HP Officejet Pro 8616 + HP 950 BLACK AIO Multifunktionsdrucker • Drucken, Scannen, Kopieren und Faxen • Druckqualität schwarzweiß mit bis zu 1200 x 1200 dpi • Druckqualität in Farbe mit bis zu 4800 x 1200 dpi Art.Nr: 1984211

EPSON ECOTANK L 355 AIO Multifunktionsdrucker • 3in1 Tintenstrahl • 4x 70 ml Einzeltintenbehälter • W-LAN, USB • 5760 x 1440 dpi Auflösung Art.Nr.: 1904272 Drucken

S ken can

K o pi

Fa x

K o pie

nen

schneller Tintenstrahldrucker mit W-LAN

Canon IP 7250 PIXMA + PP-201 Tintenstrahldrucker • Tintenstrahldruck mit FINE Druckköpfen • Auflösung (Druckqualität): bis zu 9.600 x 2.400 dpi • AirPrint, WLAN • Inkl. kostenloses Papier Art.Nr.: 1716238

SIE SPAREN € 60.-

€ 249.-

inkl. zusätzliche schwarze Patrone

€ 199.-

UVP

SIE SPAREN € 23.-

Dru c

UVP

€ 89.-

Sc a

inkl. komplettem Satz grossvolumiger Tintenbehälter für bis zu 12000 Seiten

UVP € 89.-

UVP € 349.-

SIE SPAREN € 24.-

UVP € 499.-

SIE SPAREN € 80.-

SIE SPAREN € 55.-

SIE SPAREN € 9.99 Gigaset A 415 A SCHWARZ Dect Telefon • integr. Anrufbeantworter Art.Nr.: 1740690

SAMSUNG Galaxy Tab S2 9.7'' Tablet • Android 5.0 Plattform mit zahlreichen Apps über GooglePlay • Ultraschnelles Arbeiten durch 2 Quad Core Prozessor • Super Amoled Display • 32GB interner Speicher, erweiterbar Art.Nr.: 2024938 / 2024937

SAMSUNG Tab A LTE 16GB Tablet mit Android 5.0 • Quad-Core-Prozessor mit 1,2 GHz • Android™ 5.0 Plattform mit zahlreichen Apps über GooglePlay™ • 16 GB interner Speicher erweiterbar durch microSD™-Speicherkarte um bis zu 128 GB Art.Nr.: 1985999

Trekstor 98421 SURFTAB BREEZE 7.0 QUAD BLACK Tablet mit Android • schneller A7 Quad Core Prozessor mit 1.3 GHz • 8 GB interner Speicher (bis zu 32GB erweiterbar) • Android • WiFi / Bluetooth Art.Nr: 1903612

UVP

€ 42.99

integr. Anrufbeantworter

m ,6c 24

' ,7' /9

,7" /9

cm ,64 24

m ,7c 17

UVP

SIE SPAREN € 24.-

€ 79.-

WESTERN DIGITAL 1TB Black Elements 2,5'' Externe Festplatte • USB 3.0 • 5 Jahre Garantie • Inkl. Schutzhülle Art.Nr.: 1883222

Unterwegs mobil online surfen mit highspeed LTE

Atemberaubendes AMOLED Display

1000GB

UVP

SIE SPAREN € 44.-

€ 119.-

,1‘‘ / 10 n 7cm ree 25, ouchsc

TOSHIBA HDTS724EZSTA 240GB Q300 SSD SSD Festplatte • 240 GB SSD Festplattenspeicher Art.Nr: 2031116

UVP

€ 299.-

SIE SPAREN € 100.-

240GB

wEGwaeg rsthwrthj • srthjwrtjn

ODYS Winpad V10 2in1 32gb/2gb Tablet inkl. Tastatur • 10,1 Zoll, 25,7cm IPS LED Display • Intel ATOM Quadcore Z3735F Prozessor • Kamera Vorne, Kamera hinten. • WLAN, USB, Bluetooth 4.0, HDMI. • 32GB interner Speicher, erweiterbar durch MicoSD 2GB Arbeitsspeicher. Art. Nr.: 2003688

Windows 8.1 Tablet inkl. abnehmbarer Tastatur und Microsoft Office

Internet Flat 3.000 (24x5€ GP-Rabatt) € 14.99 monatlich)

UVP

€ 179.-

WD WDBCTL0030HWT-EESN MY CLOUD 3 TB Netzwerkfestplatte • 3000 GB • Erweiterung des Tablet-, PC-, Notebook- und Smartphone-Speichers • Streaming von Fotos, Videos und Musik Art.Nr.: 1766715

• 3000MB schnelles Datenvolumen • 50Mbit/s LTE Geschwindigkeit

Gilt bei Abschluss eines mobilcom-debitel Kartenvertrags im Tarif Internet-Flat 3.000 nur mit Online-Rechnung im Mobilfunknetz der Vodafone, 24 Monate Mindestlaufzeit, Euro 29,99 Anschlusspreis. Im mtl. Paketpreis von Euro 14,99 (Normalpreis €19,99 mit 5€ Grundpreis Rabatt in den ersten 24 Monaten) Ist eine Datenflat enthalten. Das Inklusivvolumen gilt für nationalen Datenverkehr im Vodafone Netz. Es gibt keinen Folgepreis. Nach Erreichen von 3 GB Datenvolumen in einem Abrechnungszeitraum wird die Datenübertragung von 50,0 Mbit/s auf GPRS-Geschwindigkeit reduziert. Es wird pro Verbindung, spätestens jedoch nach 24 Stunden auf die nächste Abrechnungseinheit aufgerundet und entsprechend abgerechnet. Nicht genutztes Inklusivvolumen verfällt am Ende eines Monats. Die Kündigungsfrist beträgt 3 Monate zum jeweiligen Vertragsende. Bei nicht rechtzeitiger Kündigung verlängert sich der Vertrag um ein weiteres Jahr. Ein Tarifupgrade ist jederzeit zum nächsten Monatsersten möglich, ein Tarifdowngrade erst nach Ablauf der Mindestvertragslaufzeit. Art.Nr:

Riesige 3 TB Automatische Datensicherung

UVP

€ 199.-

cm 7,43 splay ” / 2 creen-Di

ouc HD T

SIE SPAREN € 70.-

MICROSOFT 7G5-00003 SURFACE 3 64GB 10,8" 2in1 Tablet und Notebook • Intel® Atom™ x7-Z8700 Prozessor • 2GB Arbeitsspeicher, 64GB Festplatte • Wlan, Bluetooth, mit Office 365 Art.Nr.:1985576

Idealer Alltagsbegleiter für Zuhause oder im Büro

SIE SPAREN € 10.-

10,8

Full

UVP

€ 599.-

SIE SPAREN € 30.-

AVM FRITZBox 7490 DE VDSL Router • Moderner Dual-WLAN AC + N Router mit 1.300 (5 GHz) + 450 MBit/s (2,4 GHz) • VDSL- und ADSL-/ADSL2+-Modem • Telefonanlage für Internet und Festnetz mit Voice-to-Mail und Mediaserver Art.Nr.: 1749030

Das schnellste Heimnetz inkl. IP-Telefonie

Windows®

8.1

vorinstalliert1

Produktaktivierung erforderlich.

inklusive Apple Remote Fernbedienung

APPLE MD199FD/A APPLE TV • 1080p HD Videos und Fotos • YouTube ,Flickr und Vimeo • Streaming und Synchronisieren von Ihren iOS-Geräten Art.Nr.: 1533112

'/ ,3' 13 cm ,78 33

Macbook Air 13'' mit schneller 128GB SSD Festplatte

UVP

€ 79.-

SIE SPAREN € 13.-

APPLE iPod Touch 16GB MP4/MP3 Player • portabler Video- und Musikplayer • App Store für z.B. Spiele etc. • W-Lan, Kalender, Internet-Browser, uvm. Art.Nr: 2021963

UVP

€ 249.-

UVP

€ 1099.-

APPLE MJVE2D/A MB AIR 13" Notebook wEGwaeg • Intel Core i5 Prozessor mit 1,6 GHz Dual-Core (Turbo Boost bis zu 2,7 GHz) rsthwrthj • srthjwrtjn • Arbeitsspeicher: 4 GB DDR3-RAM • Festplattenkapazität: 128 GB • Betriebssystem: OS X Yosemite Art. Nr.: 1977388

SIE SPAREN € 170.-

SIE SPAREN € 40.-

11.94

cm /

4.7''

Sprachsteuerung durch SIRI Mit fantastischem 9,7" Retina Display und einem leistungsstarken A7 Chip

1,5

€ 1249.-

freier WLAN-Zugang in allen Märkten

APPLE MK142D/A ALL-IN-ONE PC • Prozessor: i5 mit 1,6 GHz (Turbo Boost bis zu 2,7 GHz) • 8 GB DDR III Arbeitsspeicher • 1000 GB Festplastte • Intel HD Graphic 6000 Art.Nr: 2057146

UVP

SIE SPAREN € 50.kostenlose Parkplätze

UVP

€ 389.-

2 "/

APPLE MD785FD/B IPAD AIR 16GB WIFI GRAU Tablet mit IOS • Das iPad Air ist gerade einmal 7,5 mm dünn, wiegt weniger als 500 Gramm und vereint doch • beeindruckende Leistung und ein fantastisches 9,7" Retina Display. Art.Nr.: 1933434

9,7

,61

Der neue iMac mit OS X El Capitan

APPLE iPhone 6 16 GB Smartphone mit IOS • Speicherkapazität 16 GB • Kameraauflösung: 8.0 Megapixel • integriertes GPS-Modul • iOS 8 Prozessor • 1.4 GHz Dual.Core-Prozessor Art.Nr: 1891947

SIE SPAREN € 120.Keine Mitnahmegarantie. Angebot gilt nur, solange Vorrat reicht. Druckfehler und Irrtümer vorbehalten. Gültig ab 01.11.2015.

MEDIA MARKT TV-HiFi-Elektro GmbH Heppenheim

MEDIA MARKT TV-HiFi-Elektro GmbH Ludwigshafen-Oggersheim

MEDIA MARKT TV-HiFi-Elektro GmbH Mannheim

MEDIA MARKT TV-HiFi-Elektro GmbH Mannheim-Sandhofen

MEDIA MARKT TV-HiFi-Elektro GmbH Neustadt

MEDIA MARKT TV-HiFi-Elektro GmbH Speyer

MEDIA MARKT TV-HiFi-Elektro GmbH Viernheim

MEDIA MARKT TV-HiFi-Elektro GmbH Worms

Tiergartenstr. 7 • 64646 Heppenheim • Tel. 06252/794-0 Öffnungszeiten: Mo-Sa: 10-20 Uhr Frankenthalerstr. 129 • 68307 Mannheim-Sandhofen Tel. 0621/78953-0 • Öffnungszeiten: Mo-Sa: 10-20 Uhr Bürgermeister-Neff-Str. 17 • 68519 Viernheim Tel. 06204/985-0 • Öffnungszeiten: Mo-Sa: 10-20 Uhr

Hedwig-Laudien-Ring 2 • 67071 Ludwigshafen Tel. 0621/6372-0 • Öffnungszeiten: Mo-Sa: 10-20 Uhr

WEIN-

Chemnitzer Str. 33 • 67433 Neustadt an der Weinstraße STRASSEN ZENTRUM Tel. 06321/3978-0 • Öffnungszeiten: Mo-Sa: 10-20 Uhr Ihr Einkaufsziel in Neustadt-Süd Schönauer Str. 14 • 67547 Worms Tel. 06241/9055-0 • Öffnungszeiten: Mo-Sa: 9.30-20 Uhr

Floßwörthstr. 65 • 68199 Mannheim • Tel. 0621/8451-0 Öffnungszeiten: Mo-Sa: 10-20 Uhr

Wormser Landstr. 94 • 67346 Speyer • Tel. 06232/539-0 Öffnungszeiten: Mo-Sa: 10-20 Uhr

323_2015 | K W 45 4. November 2015

VERKAUFSOFFENER SONNTAG

OSTHOFEN

fotolia.com/jackfrog

8. NOVEMBER 2015 13 BIS 18 UHR | 30 AUSSTELLER

4. November 2015

VERKAUFSOFFENER SONNTAG

OSTHOFEN

Einkaufen und Bummeln in der Wonnegau-Metropole Die Wein- und Sektstadt lädt am 8. November von 13 bis 18 Uhr zum verkaufsoffenen Sonntag ein / Großes Gewinnspiel

ragend. Und die Verantwortlichen können mit Recht stolz sein, dass Ihre Stadt noch wächst und jedes Jahr Neubürger begrüßt werden können. Die Attraktivität ist ungebrochen. Die WonnegauMetropole zählt inzwischen über 9.000 Einwohner und

ist eine liebenswerte Kommune und ein pulsierender Einkaufsstandort. Sowohl Osthofener wie auch Bewohner der neuen Verbandsgemeinde Wonnegau und der angrenzenden Regionen sind am Sonntag herzlich eingeladen. Der verkaufsoffene Sonn-

tag hat natürlich seinen Fokus auf Shoppen, Stöbern und Bummeln. Doch soll es eine bunte Veranstaltung für die ganze Familie werden. Daher ist etwa ein Kinderkarussell aufgestellt und es locken zahlreichen Stände und Gastronomiebetriebe. Von der Bratwurst, die rasch verzehrt werden kann, bis zum gemütlichen Besuch in einem Restaurant mit mehreren Gängen, kann der Gast auswählen. Wichtig ist nur, dass der Bummelant sich wohlfühlt und einen schönen Tag in der Wonnegau-Metropole erlebt. Schließlich lockt ein großes Gewinnspiel, bei dem der Hauptpreis ein Gänseessen für acht Personen im Weingasthof „Zum Weißen Roß“ ist. Der Preis wird von der Volksbank Alzey-Worms gesponsert.

VERKAUFSOFFENER SONNTAG 2015 Auch in diesem Jahr lockt ein Kinderkarussell am verkaufsoffenen Sonntag in Osthofen. Fotos: Robert Lehr

Sie finden uns auf der Autoausstellung. 78 1937–2015

lr45mi15

VON GERNOT K IRCH | Der Gewerbe- und Verkehrsverein Osthofen veranstaltet am Sonntag, dem 8. November, einen verkaufsoffenen Sonntag in der Wein- und Sektstadt. Rund 30 Geschäfte, Firmen und Dienstleister haben zwischen 13 und 18 Uhr ihre Pforten geöffnet. Darüber hinaus präsentieren sich Vereine und Organisationen. Abgerundet wird der Einkaufserlebnistag durch ein reichhaltiges Angebot an kulinarischen Leckereien und einer großen Auswahl Getränke, vom wärmenden Kaffee bis zum wohlschmeckenden Wein. Das Angebot bietet hier für jeden etwas. Damit das Bummeln und Flanieren auch so richtig Spaß macht, ist die FriedrichEbert-Straße im Stadtzentrum von Osthofen für den Verkehr gesperrt und steht den Fußgängern zur Verfügung. Viele Geschäfte an der FriedrichEbert-Straße haben vor ihren Läden gesonderte Stände aufgebaut, die zum Stöbern einladen. Der Gewerbe- und Verkehrsverein möchte mit dem verkaufsoffenen Sonntag einerseits auf die Leistungsfähigkeit und das Angebot in der Wein- und Sektstadt aufmerksam machen, andererseits aber auch das „Wir-Gefühl“ in Osthofen stärken. Hierzu eignen sich gemeinsame Veranstaltungen hervor-

8. November 13 bis 18 Uhr

IMPRESSUM

Herausgeber

Nibelungen Kurier Verlag GmbH Prinz-Carl-Anlage 20, 67547 Worms (Zugleich auch ladungsfähige Anschrift für die im Impressum genannten Verantwortlichen) ViSdP für den Anzeigen- und Redaktionsteil Frank Meinel

www.nibelungen-kurier.de · info@nibelungen-kurier.de · www.facebook.com/nibelungenkurier

Fotos: NK / Robert Lehr / privat

VERKAUFSOFFENER SONNTAG

OSTHOFEN

Grußwort zum verkaufsoffenen Sonntag am 8. November

4. November 2015

2015

Liebe Mitbürgerinnen und Mitbürger, damit aktiv Wirtschafts- und Tourismusförderung betreiben. Ich darf Sie daher recht herzlich einladen, an diesem Tag unsere Stadt zu besuchen, der Hektik des Alltags zu entfliehen, durch die Hauptstraße zu bummeln und am großen Gewinnspiel des Osthofener Gewerbe- und Verkehrsvereins e.V. teilzunehmen. Erleben Sie gemeinsam mit Ihrer Familie, Ihren Freunden und Bekannten einen schönen Sonntag im Herzen von Osthofen. Ihr Thomas Goller Stadtbürgermeister

lr45mi15

am kommenden Sonntag , dem 8. November ist es wieder soweit: Wie im vergangenen Jahr wird sich die Ostofener Friedrich-Ebert-Straße im historischen Altstadtkern in eine Flaniermeile für Groß und Klein verwandeln. Schon oft lockten die etwa 30 Aussteller tausende von Menschen auf die Straße und machten den Verkaufsoffenen Sonntag zu einem festen Bestandteil in unserem Veranstaltungskalender. Mein Dank gilt an dieser Stelle den Aktiven, die den 24. Verkaufsoffenen Sonntag mit viel Engagement veranstalten und

MAX LENGER

Vorsorge

Trauerbegleitung

Überführung

Bestattungen

www.ulme-bestattungen.de Das Büro von Ulme Bestattungen in der Friedrich-Ebert-Str. 91 in Osthofen ist am verkaufsoffenen Sonntag geöffnet. Herr Max Lenger steht Ihnen beratend zur Seite.

lr45mi15

BESTATTUNGEN

… bummeln, informieren, nette Leute treffen, einkaufen ohne Hektik, einen guten Tropfen genießen … *

Malerteam Dalyan & Dollenbacher Meisterbetrieb lr45mi12

Friedrich-Ebert-Straße 104 · 67574 Osthofen · Telefon (0 62 42) 8 81 13 17 Mobil (01 76) 96 14 09 43 · (01 76) 78 72 37 97 · Fax (0 62 42) 8 81 13 18 www.dalyan-dollenbacher.de · info-da&do@a-dollenbacher.de

* Weitere Informationen in den teilnehmenden Geschäften am 8.11.2015

4. November 2015

VERKAUFSOFFENER SONNTAG

OSTHOFEN

Interessanter Branchen-Mix Dienstleister, Geschäfte und Service-Unternehmen laden zum verkaufsoffenen Sonntag ein

„Wormser Fundstücke“ Heiko Schimmelpfeng liest am 7. November um 19 Uhr im „Weißen Ross“ Osthofen

richtig und die Aral Tankstelle stillt nicht nur den Durst ihres Wagens, sondern hält ein vielfältiges Produktangebot bereit. Eine Attraktion ist die Firma Groß-Werkzeuge mit einer breiten Angebotspalette. Informationen für das Leben im Alter hält das Altenpflegzentrum Osthofen bereit und das Fitnessstudio für Frauen, Mrs. Sporty, motiviert zur körperlichen Aktivität. Das richtige Outfit dazu gibt es bei Sport Weber. Optik Bischoff ist der richtige Ansprechpartner für Brillen und die Rheinberg Apotheke versorgt Sie rasch mit der benö-

tigten Arznei. Das Restaurant Vis á Vis lädt mit einer ausgefallenen Speisekarte zum Essen ein. Aber auch außerhalb des verkaufsoffenen Sonntags wartet Osthofen mit zahlreichen Firmen und Dienstleistern auf. Zu nennen ist hier etwa das Malerteam Dalyan und Dollenbacher, Kerth Immobilien oder das Bestattungsunternehmen Ulme. Juristischen Beistand gibt es bei den Anwaltskanzleien Anke Knorpp oder Hobohm & Kollegen. Wer seinen Führerschein machen möchte, ist bei der Fahrschule Kuntz bestens aufgehoben.

VERKAUF

100 Jahre

lr45mi15

VON GERNOT K IRCH | Der verkaufsoffene Sonntag bietet einen interessanten Branchen-Mix und zeigt das Leistungsspektrum der Osthofener Unternehmen und des Einzelhandels. So bietet die Landmetzgerei Kratz ofenfrische Köstlichkeiten. Die neuesten Opelmodelle gibt es bei Auto Nau zu sehen, und das Reisebüro Hinterschitt bucht gerne für Sie eine Traumreise zu exotischen Urlaubszielen. Die neuste Schuhmode sowie die passenden Winterstiefel findet der Kunde im Schuhhaus Assmann. Wer Elektrogeräte sucht, ist bei Elektro Weinbach

Am Samstag, dem 7. November, um 19 Uhr, liest Heiko Schimmelpfeng im Rittersaal des Weingasthofs „Zum Weißen Ross“ in Osthofen aus „Wormser Fundstücke – Ein literarisches Lesebuch“. Lassen Sie sich überraschen, was der Herausgeber Hermann Schlösser in seinem 2014 erschienenen „Literarischen Lesebuch“ zusammengetragen hat. Es handelt sich um eine bunte und geistreiche Sammlung historischer und zeitgenössischer Texte aus fünf Jahrhunderten über und aus Worms. Heiko Schimmelpfeng ist Redakteur des Kasseler „(k) KulturMagazin“ und liest zum zweiten Mal in Osthofen. Das Kulturnetzwerk Osthofen e.V. sowie die Unitarische Landesgemeinde laden alle Interessierten herzlich ein. Der Eintritt ist frei, um Spenden wird gebeten.

VERMIETUNG VERWALTUNG

AKTION zum verkaufsoﬀenen Sonntag: 1 Ring Fleischwurst + ofenfrisches Baguette für € 4,50

Ihre Vorteile …

WIR LIEFERN: • beste Fleischwaren, Gentec-frei, aus bäuerlicher Aufzucht mit Qualitätssiegel „sehr gut“ (Ökotest 4/11)

• •

• Wurstwaren aus eigener Herstellung, frei von Lactose, Gluten und künstlichen Geschmacksverstärkern

Keine Kosten für den E N E RG I E AUSW E I S Keine Kosten für I NSE R AT E

lr45mi15

… das übernehmen wir! * * Übernahme der Kosten bei Erteilung eines Auftrages.

Kerth Immobilien

Ernst-Ludwig-Straße 15 · 67550 Worms Tel. (0 62 42) 8 29 04 41 Fax 8 29 04 42 Mobil (01 76) 22 97 97 58 m.kerth@kerthimmobilien.de www.kerthimmobilien.de

VERKAUFSOFFENER SONNTAG

und liefert die perfekte High-TechErgänzung zum Fachwissen und den handwerklichen Fähigkeiten des freundlichen Teams. Der Service im inhabergeführten Augenoptik-Fachgeschäft umfasst die optimale Anpassung von Sehhilfen und Kontaktlinsen, Sehschärfe-Bestimmung, FührerscheinSehtest ebenso kostenloser Brillencheck. Individuelle Brillenanfertigungen und Reparaturen werden in der eigenen Meisterwerkstatt durchgeführt. Erleben Sie Optik Bischoff als zuverlässigen Ansprechpartner in freundlicher Atmosphäre – man freut sich auf Sie...

10 % Rabatt und einen Glühwein-Gutschein

27 Jahre

Friedrich-Ebert-Straße 32 · 67574 Osthofen · Tel./Fax (0 62 42) 53 53

RHEINBERG APOTHEKE Ein Ein Ort Ort der der Gesundheit Gesundheit Kostenloser Gesundheitscheck & Hautanalyse - Beratung & Service im Herzen Osthofens • hochwertige Gesundheitsprodukte • Impfberatung - auch bei Fernreisen • pharmazeutische Hautpflegekonzepte • Info über Wechselwirkungen

Optik Bischoff Friedrich-Ebert-Straße 32 67574 Osthofen Tel. 06242/5353

• morgens bestellt - abends geliefert

Fähndr Martin Fähndrich Martin Tel. : 0 62 42 - 50 48 0 Öffnungszeiten . 1 Fr.-Ebert-Str. 13 Fr Fax: 0 62 42 - 50 48 48 Mo .-Ebert-Str - Fr 08:00 - 18:30 Osthofe 67574 Osthofen 67574 www.rheinberg-apo.de Sa 08:00 - 12:30

WS.12sa12

Aktion verlängert: Teppichwäsche & Restaurierung Die Teppichgallerie Havivian in Osthofen hat am verkaufsoffenen Sonntag, dem 8. November geöffnet von 13 bis 18 Uhr. Kunden sollten dies nutzen, denn Havivian hat die Sonderaktion bis zu diesem Tag verlängert und bietet 100 € Ermäßigung auf die Teppichwäsche und 200,– Euro auf die Restaurierung an. Havivian arbeitet mit der alttraditionellen Handwäsche nach persischer Art bereits in zweiter Generation. Dabei werden für die Rückfettung der Wolle ausschließlich ätherische Öle auf biologischer Basis verwendet. Hochwertige Reinigung, auch Reparatur, Beschädigungen durch Mottenfraß oder Brandlöcher sind kein Problem. Der Kunde erhält bei der Übergabe seines wertvollen Teppichs immer eine schriftliche Bestätigung. Angeboten wird ein kostenloser Abhol- und Lieferservice im Um-

Beim Kauf einer Brille erhalten Sie

Kurzzeit- und Dauerpflege

Rheinstr. 51 67574 Osthofen Tel.: (0 62 42) 911 40-0

kreis von 50 Kilometern, Vor-OrtTermine zur Begutachtung können vereinbart werden oder auch im Fachgeschäft in Osthofen. Neben der professionellen Reparatur und Teppichwäsche wird eine erlesene Auswahl an handgearbeiteten Teppichen zum Verkauf angeboten. HAVIVIAN Teppich-Galerie Verkauf - Wäsche - Reparatur Friedrich-Ebert-Straße 27 67574 Osthofen Öffnungszeiten: Mo., Di., Do., Fr. 10 bis 18 Uhr. So. 8. November von 13 bis 18 Uhr. www.teppich-galerie-havivian.jimdo.com

Sie benötigen noch ❆ OSTHOFEN ✹frische für Ihr Es weihnachtet sehr! ❆ Fest oderBackwaren an den Feiertagen?

❆

Wir backen laufend frisch für Sie! Gerne nehmen wir Ihre Vorbestellungen,

Wir backen laufend frisch Sie! auch fürfür Sonnund Feiertage, telefonisch

✹

❆

Gerne nehmen wir Ihre Vorbestellungen, entgegen. auch für Sonn- und Feiertage, telefonisch entgegen.

❆

3 Berliner für € 1,49 5 Berliner für € 1,99

Dann denken Sie jetzt schon an Ihre Vorbestellung.

✹ ❆✹

Bei Vorlage dieser Anzeige/Coupon Premium-Wäsche für € 9,95 statt € 12,90 ! Aral Tankstelle M. Bläsi · Rheinstraße 47-49 ❆ 67574 Osthofen · Tel. (0 62 42) 5 02 87 77 Mo.–Fr. 5–23 Uhr · Sa. 6–23 Uhr · Sonn- u. Feiertage 7–23 Uhr

cf.45mi15

Seit 27 Jahren erfüllen Hans Bischoff und sein Team die Wünsche Ihrer Kunden. Rund 1.000 verschiedene Brillenfassungen und Sonnenbrillen namhafter Marken können in angenehmer Atmosphäre in Augenschein genommen und anprobiert werden. Beim Kauf einer Brille am VOS erhalten Sie 10% Rabatt plus einen Glühwein-Gutschein, einzulösen beim Winzer Knierim, der mit seinem Glühweinwagen vor Optik Bischoff präsent ist. Ganz neu bei Optik Bischoff: das Polaskop 3D Sehzeichensystem, das mit neu entwickelten Tests in 3D-Umgebung für ein neues Refraktionserlebnis sorgt.Ebenso mit dem neuen „Rodenstock ImpressionIST 3“ bietet Optik Bischoff noch mehr Komfort bei der Suche nach der perfekten Brille

lr45mi15

Brillen sind heute nicht nur Sehhilfen, sondern ein angesagt modisches Accessoire, das die Persönlichkeit vorteilhaft unterstreicht

OSTHOFEN

Nur am verkaufsoffenen Sonntag:

lr45mi15

10% VOS-Rabatt bei Optik Bischoff

4. November 2015

✹

4. November 2015

VERKAUFSOFFENER SONNTAG Clarks • Gabor Comfort • Rieker • Gabor • Rohde • Ricosta • Marc

WIR SIND DABEI Sonntag 8.11.15 von 13 bis 18 Uhr SCHUHHAUS

Assmann RABATT AUF 10 % * TERSCHUHE WIN

it ht m

...ge

...

* vom regulären Pre

67574 Osthofen Friedr.-Ebert-Str. 28

www.schuhhaus-assmann.de

Legero • Reebok • Seibel • Jenny by Ara • Varomed • Skechers

Ara • Romika • Waldläufer • Tamaris

Superﬁt • Berkemann • Birkenstock

cf.45mi15

cf.30mi15

0 0 62 42 tel 5 03 34 0 0 62 62 42 42 tel tel 5 5 03 03 34 34 --- 0 0 0 62 42 fax 5 03 34 0 62 42 fax 5 03 34 3 34 0 62 42 fax 5 03 34 - 3 3 34 34

Fachanwältin für Bau- und Architektenrecht Am Schießgraben 1 67574 Osthofen

• Elektroinstallationen • EIB-Beleuchtungssteuerungen • Anpassung der Elektroinstallation bei Vollwärmeschutzmaßnahmen • Brandmelde- und Notstromversorgungsanlagen • E-Check • Satelliten- und Kabel-FS-Anlagen • Hausgerätekundendienst • Verkauf von energieefﬁzienten Haushaltsgeräten

lr45mi12

FRIEDRICH-EBERT-STR. 56 67574 OSTHOFEN TEL. 0 62 42 - 70 39 FAX 0 62 42 - 63 93 E-Mail: TWeinbach@t-online.de

rb.48mi11

ELEKTROTECHNIK

Hobohm & Kollegen Rechtsanwälte seit 1959

für Sie vor Ort!

ALZEY GALGENWIESENWEG Osthofen, Backsteinweg 4 c 23

www. kanzlei-hobohm.de

lr45mi15

Fachanwälte

für Arbeitsrecht, Erbrecht, Familienrecht, Verkehrsrecht und privates Baurecht

Zugunsten des Kinderhospizes Weight Watchers Center Osthofen verkauft am 8. November Kuchen für den guten Zweck Beim verkaufsoffenen Sonntag, am 8. November, veranstaltet das Weight Watchers Center Osthofen, von 13 bis 17 Uhr, in

der Ludwig-Schwamb-Straße 19, einen Kuchenverkauf zugunsten des Kinderhospizes Sterntaler e.V. Dudenhofen.

GROSS-Werkzeuge

Carlo-Mierendorff-Straße 2 Carlo-Mierendorff-Straße Carlo-Mierendorff-Straße 2 2 67574 Osthofen/Rhh. 67574 Osthofen/Rhh. 67574 Osthofen/Rhh. info@gross-werkzeuge.de info@gross-werkzeuge.de info@gross-werkzeuge.de

info@rechtsanwalt-knorpp.de Telefon + 49 (62 42) 912 445 www.rechtsanwalt-knorpp.de Telefax + 49 (62 42) 990 578

OSTHOFEN

Am verkaufsoffenen Sonntag dreht sich alles um Brennholz und dessen Verarbeitung GROSS-Werkzeuge KG führt am verkaufsoffenen Sonntag alles rund um das Thema Brennholz vor. Kettensägen, Wippsägen und Holzspalter können begutachtet und ausprobiert werden. Desweiteren sind Stromerzeuger und Baustellenleuchten in der Ausstellung. Auch gibt es derzeit zwei Herbst/Winter-Aktionsbroschüren mit sehr interessanten Angeboten. Diese Broschüren liegen im Verkaufsraum zum Mitnehmen aus oder können unter

www.gross-werkzeuge.de eingesehen werden. Die Firma GROSSWerkzeuge KG bietet eine komplette Produktpalette für Handwerk, Industrie und Kommune, Top-Beratung und -Service für Firmen und Privatkunden. Mehr als 6.000 Kunden vertrauen dem zuverlässigen Partner für Werkzeuge und Maschinen, Betriebseinrichtungen, Schweißtechnik, Arbeitsschutz, Eisenwaren und Werkzeugverleih. Angeschlossen sind auch ein Schlüsseldienst sowie ein Reparaturservice.

Lebendiger Adventskalender in Osthofen Einladung zum Vortreffen Auch in diesem Jahr möchten wir wieder den „lebendigen Adventskalender“ anbieten. Mitglieder aus unseren Kirchengemeinden schmücken dazu ein Fenster. Mit einem Text, Gedicht oder einem Lied möchten wir uns eine kurze AusZeit gönnen und uns auf das Wesentliche im Advent besinnen. In diesem Jahr möchten wir alle Interessierten (Gastgeber und Be-

sucher, die gerne zu den Fenstern kommen) zu einem Vortreffen einladen um neue Ideen zu besprechen. Termin: Montag, 9. November um 20 Uhr im Evangelischen Gemeindehaus Osthofen. Wenn Sie in diesem Jahr als Gastgeber mit dabei sein möchten, können Sie mit Maria und Thomas Kuntz unter Tel. 915421 auch schon einen Termin abstimmen.

VERKAUFSOFFENER SONNTAG

Ihre Fahrschule in Osthofen Seit 16 Jahren ist Ihre Fahrschule Kuntz im Herzen von osthofen. Auch dieses Jahr sind wir wieder für alle Auskünfte und Fragen rund um den Führerschein für Sie da. Vorbeischauen lohnt sich.

OSTHOFEN

4. November 2015

lr45mi15

Fahrschule Kuntz Friedrich-Ebert-Straße 22 67574 Osthofen Tel. 06242/914808 Fax: 06242/914681 Mobil: 0172/6312992 oder 0172/6248480

BESUCHEN SIE UNSERE NEUE HOMEPAGE OSTHOFEN.DE W.FAHRSCHULE-KUNTZ-

cf.45mi15

Reisebüro Hinterschitt Reisebüro Hinterschitt Carlo-Mierendorff-Str. 2

Carlo-Mierendorff-Straße 2 • 67574 Osthofen • Tel. (067574 62 42)Osthofen 6 00 01 Tel. 0 62 42 / 6 00 01 Paternusstraße 15 • 67551 Worms-Pfeddersheim ferien Reisebüro Hinterschitt Tel. (0 62 47) 90 01 80 für die Sommer

Last Minute

uchbar! t bro Paternus-Str. 15 isbü R1ei6se t in tzm er´s20 Der Sojem 67551 Worms-Pfeddersheim sere un für fer ans www.fliegenundmeer.de ghafentr Eigener Flu und Rück Kunden 110 € Hin

20 Jahre Sport Weber Große Sportauswahl – auch am Sonntag Das über die Region hinaus bekannte Sportgeschäft wurde 1995 in Osthofen eröffnet. Gerne können Sie sich auch in unserer Filiale in Saulheim über unser großes Sortiment informieren. Ob Fußball, Handball, Running, Fitness, Schwimmen und Outdoor – seit 20 Jahren ist Sport für uns eine Leidenschaft. Die hauseigene Flockerei rundet das große Sortiment ab. Wir setzen auf ein hohes Maß an Flexibilität, Kompetenz, Begeisterung und Vielseitigkeit, verbunden mit einer sehr großen Auswahl erstklas-

siger Angebote zu fairen Preisen. Sichern Sie sich noch heute unsere Stammkundenkarte, sammeln Sie Rabatte bei Ihrem Einkauf. Es lohnt sich, Sie sparen Bares. Das große Dankeschön an unsere treuen Kunden geben wir ab sofort mit 30% Rabatt weiter, auf das fast komplette Sortiment – außer reduzierte Ware und Angebote. Sport Weber Ludwig-Schwamb-Straße 21 67574 Osthofen Telefon: 06242/2744 www.sportweber.de

Tel. 0 62 47 / 900 180

4. November 2015

OSTHOFEN

VERKAUFSOFFENER SONNTAG

Suppenverkauf bei den Hexen Die Osthofener Wingertshexen des CCO starten die Kampagne mit dem alljährlichen Suppenverkauf

Am 11.11.2015 ab 11:11 Uhr laden sie wieder zu ihrem traditionellen Suppenverkauf auf dem Parkplatz am Optik Bischoff ein. Außer der leckeren Hexensuppe und Glühwein, wird passend zur Jahreszeit auch wieder eine leckere Kürbissuppe angeboten. Die Hexen freuen sich auf viele hungrige Besucher, die in spaßig, hexischer Runde ihre Suppen genießen. Auf dem Vorweihnachtlichen Markt am 21.11.2015 ab 15 Uhr im Gasthof „Zum weißen Roß“ finden sie die Hexen auch wieder mit einem Waffelstand. Weitere Infos über die Osthofener Wingertshexen des CCO unter www.wingertshexen.de

Das Osthofener Gesundheitszentrum wächst rasant Grafik: Jörg E. Deibert / a.i.b. Architekten

eine zusätzliches Dachgeschoss, das etwas zurückgesetzt ist, verfügen. Durch die unmittelbare Nähe zum Bahnhof ist die gute Erreichbarkeit gewährleistet. Das Gesundheitszentrum in Osthofen (GO) wird von vier Initiatoren errichtet, die auch die Inhaber sein werden. Dies sind der Architekt Jörg Deibert, der Apotheker Martin Fähndrich,

FITNESSAKTION FITNESSAKTION TESTE DEINE FITNESS TESTE DEINE FITNESS nrsne uns ue Lerne L ! ! n kenne kenÜnRen ÜR

HE F CHE F 1 WOC1 WRO * * O 0015EURO015 9,90 EU9,9 12 .2 12 .2 G ültig

der Steuerberater Markus Seibert und Dr. med. Carl PriesterLasch. Insgesamt wird das Gebäude über eine Nutzfläche von 2.400 Quadratmetern verfügen. Das „Herzstück“ werden zwei große allgemeinmedizinische Praxen sein. Dies ist einmal das Medizinische Versorgungs Zentrum (MVZ) Westhofen mit der Nebenstelle Osthofen. Die zwei-

te Praxis ist die überörtliche Gemeinschaftspraxis Dieter Emrich & Carl Priester-Lasch, die neben dem neuen Standort Osthofen auch weiterhin in Alsheim präsent sein werden. Ein weiterer großer Mieter ist die Apotheke von Martin Fähn drich, der bereits in Guntersblum und in Osthofen eine Apotheke betreibt. Im Obergeschoss wird der Arbeiter Samariter Bund (ASB) mit einer Tagespflege-Einrichtung mit zunächst 15 Plätzen einziehen. Ein großes Therapiezentrum ergänzt auf etwa 450 Quadratmetern das Gesundheitszentrum. Abgerundet wird das GO bisher durch das Kosmetik-Institut Andrea Ledderhos. Gegenüber dem NK erklärte Architekt Jörg Deibert, dass für die noch vorhandenen Flächen weitere Mieter gesucht werden.

Mrs.Sporty OsthofenOsthofen Mrs.Sporty Herrnsheimer Str. 20 Str. 20 Herrnsheimer 67574 Osthofen 67574 Osthofen Tel.: 06242/9133134 Tel.: 06242/9133134 www.mrssporty.de/club115 www.mrssporty.de/club115

cf.45mi15

VON GERNOT KIRCH | Es ging alles sehr rasch. Vor rund einem Jahr wurde die Idee zum Gesundheitszentrum Osthofen geboren und im September 2015 erfolgte bereits der Spatenstich auf dem ehemaligen WanderGelände unweit des Bahnhofs. Läuft alles nach Plan, öffnet das Gesundheitszentrum schon im Spätjahr 2016 seine Pforten. Der Osthofener Stadtbürgermeister Thomas Goller betonte beim Spatenstich, dass mit dem Gesundheitszentrum die langfristige medizinische Versorgung der Stadt gesichert werde. Für ihn gehöre das Gesundheitszentrum, zusammen mit der Integrierten Gesamtschule und dem S-Bahn-Halt, zu den drei wichtigsten Projekten in Osthofen. Das moderne Gebäude des Gesundheitszentrums wird über drei Geschosse sowie

* Gültig bis 31.12.2015. Nur für Interessentinnen, die noch nicht Mitglieder sind. Nur einmal einzulösen. Nicht verkäuﬂich und nicht kombinierbar mit anderen Angeboten.

bis 3 1. ültig bis 3 1. G

W W W.MWRW S SW. PO RT Y.CO M Y.CO M MRS S P O RT Unbenannt-4633 1 Unbenannt-4633 1

10/26/15 11:16 AM 11:16 AM 10/26/15