45sa14 nibelungen kurier by Nibelungen Kurier

Die Gratis-Zeitung für das Nibelungenland

Bitte beachten Sie unsere heutige Verlagsbeilage

Prinz-Carl-Anlage 20 · 67547 Worms · Tel. (0 62 41) 95 78-0 · www.nibelungen-kurier.de

Wohnen im Baudenkmal

cf.05sa14

Zweithaar für Damen und Herren

ck45sa14

2 Zimmer-ETW Worms, DG (IV. OG), ca. 46 m2 Wfl. EnEv: EV, 139,7, Gas, 1899 KP 50.000,– EUR Sanierungsobjekt in Wo.-Heppenheim 1- bis 2-FH: EG, 3 ZKB, 1. OG 4 ZKB, sep. WC, 2 Abstellbereiche, Areal ca. 190 m2, EG nass, kurzfristig frei. EnEv: EB, 197, Öl, 1900 KP 55.000,– EUR 2 Zimmer-ETW in Wo.-Herrnsheim, Sout., ca. 50 m2 Wfl. 2 ZKB, Gartenanteil, EnEV: EV, 125,4, Gas, 1992 KP inkl. PKW-Stellp. 75.000,– EUR Ladengeschäft in Wo.-Horchheim, Ortsmitte, ca. 100 m2 Nutzfläche plus Keller und Freisitz im Hof. EnEV ist in Auftrag gegeben. KP VHB 95.000,– EUR Baulücke in Wo.-Neuhausen, Areal ca. 1.186 m2, voll erschlossen, sofort bebaubar. KP 189.000,– EUR

Wohlfühlwohnung mit reichlich Platz Maisonette-Wohnung mit toller Aussicht, im DG eines historischen 3-Familien-Hauses, 5–6 Zimmer, Küche mit EBK, 2 Tageslichtbäder, Loggia, über 190 m² Wfl., Sprossenfenster, Originaltüren, Dielenböden, Granitfliesen, 2002 aufwändig und stilsicher totalsaniert, großer Keller, 2 Pkw-Stellplätze, sofort frei, gepfl. Wohnanlage in gesuchter Lage in Worms-West.

• natürliches Aussehen • persönliches Wohlbefinden Beratu • perfekter Sitz und sicherer Halt ng un d Ve • individueller & typgerechter friseur rkauf Haark exklusiver Schnitt o Zweith smetik mit aar Stu • einfache Handhabung und Pflege dio Wir sind Mitglied im Bundesverband zertifizierter Zweithaarpraxen.

IMMOBILIEN SERVICE Neumarkt 7 · Worms

DENSCHLAG

Preis 348.000 EUR

www.ﬁgaro-express.de

K. Schäfer Immobilien · 67547 Worms · Tel. 0 62 41/4 48 00

67547 Worms | Klosterstraße 32 | Tel. (0 62 41) 66 55| mit Zweithaar-Praxis

Tel. (0 62 41) 69 61

www.denschlag.de

lr43sa14

Brücken nach Russland und in die Ukraine bauen

Immobilienverband Deutschland

ck45sa14

Samstag, 8. November 2014, 45. Woche, 31. Jahrgang

Für Jan Metzler ist der Konflikt in der Ost-Ukraine noch nicht beendet und er möchte vom Wahlkreis aus Demokratie, Wirtschaft und Zivilgesellschaft in der Krisenregion stärken

Der Nibelungen Kur ie r s pr ac h mit Jan Metzler, der jetzt in seinem Rah-

tige Friedensreglung von elementarer Bedeutung. Genauso wichtig sei es, einen wirtschaftlichen Aufbau der Ukraine in die Wege zu leiten und dort an der Schaffung einer demokratischen Zivilgesellschaft mitzuarbeiten. Die Ideen und Visionen der Maidan-Bewegung in Kiew vom Winter 2013/14 von mehr Demokratie, weniger Korruption und einem ökonomischen Aufbruch dürften nicht untergehen und müssten am Leben erhalten werden. Hier setzt der Bundestagsabgeordnete mit seinen Überlegungen an, wie von Rheinhessen aus der Prozess in der Ukraine unterstützt werden kann. Wobei die Stärkung von Zivilgesellschaft und Demokratie auch für Russland gelte. Bitte lesen Sie weiter auf Seite 2

Fast alle Räder stehen still

DIE BESONDERE

BRILLE IN HOLZOPTIK

Peter Hitter Meisterbetrieb für Brillen und Kontaktlinsen Brauereistraße 8 · 67549 Worms · Tel. (0 62 41) 5 87 77 · Fax 5 87 66 im Wohnpark „Alte Brauerei“ · www.brillengalerie-worms.de

mit Parkplätzen direkt am Geschäft

HRRAD I H R FA C H Ä F T ES FAC H G Z E Y L A N I

Die Nr. 1 in Rheinhessen

Cube Reaction Hybrid Pro 29er

MIX Markt Worms bietet über 2.000 Feinkostartikel / Frische und Qualität stehen im Vordergrund / Wöchentliche Angebote ab jetzt im Nibelungen Kurier

WORMS - Frische Waren, hohe Qualität und eine große Auswahl an osteuropäischen Spezialitäten - dafür steht der MIX Markt in Worms. Über 2.000 Feinkostartikel finden sich in dem gut erreichbaren Fachgeschäft. Vor diesem stehen den Kunden selbstverständlich ausreichend Parkplätze zur Verfügung. 2008 eröffnet, wurde der im Juli 2012 durch die beiden Brüder Juri und Michael Ermotschenko übernommene Spezialitätenmarkt im Oktober vergangenen Jahres komplett modernisiert und umgebaut wiedereröffnet. Im MIX Markt Worms stellen exklusive Spezialitäten aus Osteuropa den Hauptanteil der vielfältigen Angebotspalette. Diese reicht von frischem Obst und Gemüse über Fleisch- und Wurstspezialitäten besonders aus Polen -, einer riesigen Auswahl an Bonbons und weiteren süßen Köstlichkeiten bis hin zu einem umfangreichen Sortiment an Wein- und Wodkaspezia-

litäten. Hierbei finden sich immer auch Raritäten und Spezialitäten, die so sonst in anderen Märkten nicht zu finden sind. Hauptbezugsländer sind dabei Russland, Polen, die Ukraine, Rumänien aber auch die St a a t e n d e s ehemaligen Jugoslawien sowie die baltischen Staaten. Zahlreiche der Spezialitäten werden zudem direkt in der Region produziert. Doch auch frisches Obst und Gemüse aus Italien, Frankreich, Spanien, Belgien und Holland landet direkt und ohne Zwischenhändler in

Gruppe, der der MIX Markt Worms wie weitere 100 MIX Märkte in Deutschland angehören. Dies bedeutet weitere Sicherheit und Qualität für die Kunden, denn die Monolith-Gruppe beschäftigt hauseigene Lebensmitteltechniker, welche den hohen Qualitätsstandard nach EU-Norm garantieren bei jedem einzelnen Lebensmittel. Der erste Mix Markt wurde 1997 gegründet, seitdem expandiert die Kette kontinuierlich. Der MIX Markt Worms ist ein selbstständiges Einzelhandelsunternehmen, wie jeder andere Mix Markt auch, aber durch gesellschaftliche Beteiligung in die Monolith-Gruppe integriert. Dabei spiegelt der Name MIX Markt das breite Sortiment an Lebensmitteln und Spezialitä-

Der heutigen Ausgabe liegen – in Teilen bzw. in der Gesamtauflage – folgende Prospekte bei: Über 100 Mix Märkte –

auch in Ihrer Nähe!

www.mixmarkt.eu

Kaminholz · Kaminholz · Kaminholz

Salat-Mayonnaise „Provencal“ 500 ml Gl., 1 L = 2,38

,19

9 0,5

aus TV Werbung

Krimsekt trocken oder halbtrocken 11,5% vol. je 0,75 L Fl.,

Feine Teigtaschen mit leckerer Fleischfüllung „Sibirische Pelmeni“ je 450 g Pack., 1 kg = 3,23

Gezuckertes Kondensmilchja tschesnotschnaja“ 100 g, 1 kg = 6,50

7,79

5 0,6 5 0,8

Fruchtwein „Caprice Cherry“,

Angeboten

Schwarzer Blatttee aus

Einlegegurken 1 kg Herkunft: laut Auszeichnung Kl. I

,99

aus TV Werbung

TOP ANGEBOT

1,49

BringHol- u nd Raum im ce vi er S s rm o W

Motor: Bosch Performence Motor (der Große) Akku: Bosch Power Pack 400 (Reichweite ca. 150 km) Gewicht: 20,6 kg

Hellgasse 16 · 55232 Alzey · Tel. (0 67 31) 4 23 41

professionelle Berufsbekleidung Arbeitsschutzbedarf · Textildruck

… auch für Gastronomie

www.weygand-worms.de Tel. (0 62 41) 93 51 80 Roxheimer Straße 10 · 67547 Worms/Gewerbegebiet Süd-West

Sauna nach Maß

Sauna + Infrarot

Jansohn · Hafenstraße 42 A · WORMS · 0172/6212690 · www.kamin-brennholz.de

der Menge e j it m e t Heu

7,49

1,45

Wir bitten um freundliche Beachtung unserer Beilagenkunden.

are

Massivholzsauna

Infrarotkabinen

Alles für Badespaß und Wellness Saunazubehör

Pool Accessoires

Unsere aktuellen Angebote finden Sie auf Seite 14

TOP ANGEBOT

7,75

Weitere Informationen bei: MIX Markt Worms Theodor-Heuss-Straße 41 a 67549 Worms Tel.: 06241/2088144 Öffnungszeiten: Mo.-Fr.: 9 - 20 Uhr Sa.: 9 - 18 Uhr

Kostenlose Kundenhotline: 0800 66 48 071 Mo.-Fr. von 08:00 bis 17:00 Uhr

Lachs frisch (Salmo salar) 1 kg Aquakultur Norwegen

Schellfisch (Melanogrammus aeglefinus) mit Kopf, ausgenommen, getrocknet und gesalzen 1 kg Gefangen im Nordostatlantik

aus dem gesamten Sortiment, die Sie ab sofort regelmäßig in Ihrem Nibelungen Kurier finden. „Selbstverständlich sprechen wir mit unseren Spezialitäten nicht nur Osteuropäer an, sondern freuen uns darüber, dass auch immer mehr Deutsche den Weg zu uns finden und wir sie mit der Qualität unserer Produkte und der Frische unserer Waren überzeugen können“, freuen sich Juri und Michael Ermotschenko über die positive Resonanz in der Bevölkerung auf ihren Markt und laden alle ein, einmal den MIX Markt Worms zu besuchen, um sich ein Bild von dem umfangreichen Angebot zu machen. Benjamin Kloos

Besuchen Sie unseren Onlineshop

lr47sa13

den kundenfreundlich gestalteten Verkaufsflächen des MIX Marktes Worms. In der hellen und großen Fischtheke findet sich zudem eine große Auswahl an frischem Fisch aus dem regionalen Fischhandel. Wert auf die Herkunft der Produkte legt das Team des MIX Marktes Worms auch bei den Fleischund Wurstwaren. Diese stammen vom regionalen Metzger und Schlachthof und werden ebenfalls direkt und frisch an den MIX Markt Worms geliefert. Die einwandfreie und ausgezeichnete Qualität der Produkte steht für das zwölfköpfige Team um die Brüder Ermotschenko dabei ebenso im Vordergrund wie dessen Frische. Den Großteil des Sortimentes liefert die Monolith-

ten aus vielen Ländern wider. „Die Zufriedenheit unserer Kunden bestimmt unser Handeln, weshalb wir nur die besten Waren auswählen und anbieten“, betont Juri Ermot schenko. „Dazu setzen wir neben der Qualität und Frische be sonders auch auf qualifizierte Mitarbeiter, einen professionellen Service sowie auf ein unschlagbares Preis-Leistungsverhältnis.“ Der QS-zertifizierte Betrieb bietet seinen Kunden wöchentlich wechselnde, attraktive Angebot

belungenstadt schaffte und hoffte, noch nach Alzey zu kommen, sagte gegenüber dem NK: „Der Streik ist ein Unding! Ich habe kein Verständnis mehr für die Lokführer. Es weiß doch keiner mehr, um was es da eigentlich geht!“ Ein Pendler äußerte sich ähnlich: „Es ist eine Frechheit, die Auseinandersetzung auf dem Rücken der Reisenden auszutragen. Dies sollte gesetzlich verboten werden! Zumal es der zweite Streik in diesem Jahr ist“ Insgesamt lässt sich sagen: Das ganze große Chaos blieb am Wormser Bahnhof aus, denn die meisten Reisenden hatten entweder ihre Fahrt verschoben oder sich nach Alternativen wie Mietwagen oder Fernbussen umgesehen. Auch Fahrgemeinschaften zur Arbeit feierten eine Auferstehung. Und wer mit der Bahn fahren musste, hatte sich über Internet, Hotline der Bahn oder am Info-Schalter im Bahnhof informiert, welche Züge fahren.

chlagb

€ 1.999.–

für uns

it dem Wohin m htsgeld? Weihnac

Durch den Streik der Lokführer fallen in der Region rund 70 Prozent der Züge aus / Ausstand endet heute VON GERNOT KIRCH Lokführer war einmal der Traumberuf vieler Jungs. In diesen Tagen ist es hingegen eine der unbeliebtesten Tätigkeiten in der Republik und hat auf der Negativskala wohl sogar noch die Banker überholt. Der Grund für diesen Imageverlust ist der dreitägige Streik der Lokführer, der seit Donnerstag bzw. Freitag läuft und noch neuesten Informationen bis Samstagabend gehen soll. In der Region sind rund 70 Prozent der Nahverkehrszüge ausgefallen und beim Exklusive Fernverkehr Spezialitäten aus Osteuropa sieht es ähnlich aus. Der Wormser Hauptbahnhof war daher auch bereits am Donnerstag fast wie ausgestorben Der Streik soll bis Samstagabend andauern, sodass ab dann die und dies setzte sich am Freitag Züge wieder fahren sollen. Es empfiehlt sich aber in jedem Fall, fort. Die Reisenden und Pend- aufmerksam die Medien zu verfolgen und sich zu informieren, ob ler hatten sich durch die inten- auch wirklich alle Bahnen wieder planmäßig verkehren. sive Medienberichterstattung Das Verständnis für die Mit- Null. Eine Frau auf dem Wormweitestgehend auf die Situation eingestellt, wenn auch mit glieder der Gewerkschaft GDL ser Hauptbahnhof, die es unter geht dabei inzwischen gegen viel Mühe aus Berlin bis in die NiWut im Bauch.

3,79

1,29

Erfrischungsgetränk „Kwas“ versch. Sorten je 2 L Fl., 1 L = 0,73 zzgl. Pfand 0,25

1,45

Vodka „Otbornaja“

cf.45sa14

destagsabgeordnete Jan Metzler (CDU) vertritt den Wahlkreis Worms-Alzey-Oppenheim in Berlin. Jan Metzler sitzt im Ausschuss für Wirtschaft und Energie sowie im Auswärtigen Ausschuss. Das gesamte Jahr 2014 über war Jan Metzler hautnah am Ukraine-Konflikt dran, verfolgte mit Sorge – wie so viele Menschen – die Zuspitzung der Situation nach der völkerrechtswidrigen Annexion der Krim durch Russland und fürchtete einen Rückfall in Verhaltensmuster aus dem vergangenen Jahrhundert. Die Nachrichten aus der Ukraine sind zwar seit Wochen positiver als noch vor Monaten, als im Donbass zwischen der ukrainischen Armee und von Moskau unterstützen Separatisten heftig gekämpft wurde und ein Krieg zwischen Russland und der Ukraine drohte. Aber Jan Metzler weiß auch,

Was kann men etwas für den AussöhRheinhessen nungsprozess tun möchte. Für tun? ihn ist eine tragfähige, langfris-

dass der Konflikt noch nicht gelöst ist, die Waffen rund um Donezk und Luhansk noch nicht dauerhaft schweigen und die Gefechte immer wieder aufflammen. Gerade in den letzten Tagen haben die Auseinandersetzungen an Heftigkeit wieder zugenommen. Dies auch, weil Russland seine Gebietsansprüche wohl noch nicht aufgegeben hat und nach wie vor die Separatisten massiv unterstützt. Die Meldung vom Freitagmorgen über das Vordringen einer großen russischen Panzerkolonne in die Ost-Ukraine sorgte für erneute Besorgnis über eine Eskalation.

Wellness-Welt für Zuhause Top-Angebote für die kalte Jahreszeit - Sauna und Infrarotwärme. Öﬀnungszeiten unserer Ausstellung: Mo-Fr. 9 - 18:00, Sa. 10 - 14:00. In der Hochgewann 5 • 67575 Eich Tel. 06246 907569-0 Well Solutions Online-Shop: www.wellsolutions.de/shop Wellness-Anlagen • Schwimmbad • Sauna • Planungen

lr26mi13

VO N GE R N OT K IR CH Der Bun-

LOKAL-NACHRICHTEN

SEITE 2

TERMINE Hausführung ausverkauft Die Hausführ ung im WORMSER am Montag, dem 17. November, ist ausverkauft. Die bühnentechnische Führung im WORMSER findet am Dienstag, dem 2. Dezember, um 15 Uhr, statt. Die Führung kostet 4 Euro pro Person im Vorverkauf. Tickets können ab Mittwoch, dem 12. November, 10 Uhr, nur beim TicketService, im WORMSER, erworben werden (max. 2 Tickets pro Person). Hobbyausstellung in Leiselheim Die diesjährige Hobbyausstellung findet am Sonntag, dem 9. November, im Saalbau in Worms-Leiselheim statt.Die Ausstellung beginnt um 11 Uhr und endet gegen 18 Uhr. Viele verschiedene Hobbykünstler präsentieren ihre Arbeiten. Für das leibliche Wohl ist gesorgt, der Eintritt ist frei. Selbsthilfegruppe Adipositas Am Dienstag, dem 11. November, um 19 Uhr, trifft sich die „Selbsthilfegruppe Adipositas“ im Ev. Krankenhaus Hochstift, Willy-Brandt-Ring 13 bis 15, 67547 Worms, zu ihrem monatlichen Gruppentreffen. Schwerpunkte der Treffen sind seit nunmehr sechs Jahren: Gruppengespräche, Erfahrungsaustausch, Unterstützung bei der Änderung des Ernährungsverhaltens, Bewegungsangebote für stark übergewichtige Menschen und Änderung des Bewegungsverhaltens, Wege aus der sozialen Isolation und vieles mehr. Angesprochen sind Menschen mit starkem bis extrem starkem Übergewicht, die sich entschlossen haben, ihr Leben zu ändern und aktiv den Kampf gegen ihre Krankheit Adipositas aufzunehmen. Weitere Infos unter Telefon 0170/6203052 und E-Mail SHG_Adipositas.Worms@gmx.de Wormser Arbeitsloseninitiative e.V. Die Wormser Arbeitsloseninitiative bietet am Freitag, dem 14. November, von 10 bis 13 Uhr wieder ihre kostenlose Sozialberatung an. Die Beratung findet in den Räumen der Arbeitsloseninitiative in der Karmeliterstraße 6 statt. Die Krimidinner am 14. und 15. November entfallen Die Aufführungen des Krimidinners des Gesangvereins 1845 e.V. am Freitag, dem 14. November und Samstag, dem 15. November müssen wegen eines Trauerfalls bei Angehörigen von Mitgliedern des Ensembles leider entfallen. Wir bedauern dies zutiefst und bitten um Verständnis. Die Veranstaltungen werden 2015 nachgeholt. Die Eintrittskarten behalten bis zur Bekanntgabe der neuen Termine ihre Gültigkeit und können dann umgetauscht bzw. ab sofort zurückgegeben werden. SPD-Stammtisch Neuhausen Der nächste SPD-Stammtisch in Worms-Neuhausen findet am Dienstag, dem 18. November, um 19 Uhr, im Gasthaus „Zur Müllerei“, Worms-Neuhausen, Dürerstraße 12, statt. Es werden aktuelle Themen zu Neuhausen und der Stadt Worms sowie andere aktuell politische Themen zur Sprache kommen. Die Leitung des Stammtisches hat Rüdiger Michel, SPD Neuhausen.

„The Living Paper Cartoon“ Papierkünstler Ennio Marchetto begeistert am 21. November um 20 Uhr im Wormser Wenn sich in unseren papierfeindlichen Zeiten des World Wide Web über fünf Millionen Menschen einen Papierkünstler auf YouTube anschauen, muss es sich um etwas ganz Besonderes handeln. Um etwas Einmaliges, Mitreißendes. Um Ennio eben! Ennio Marchetto braucht keine schweren Roben, keine erdrückenden Perücken. Er kommt ohne zentimeterdicke Schminke oder meterhohe Showtreppen aus. Ennios Kunst lebt einzig und allein von Papier und Pappe und natürlich von seiner unnachahmlichen Beobachtungsgabe. Mit dieser Kombination erweckt er immer und immer wieder seine Stars zum Leben und reißt jedes Mal aufs Neue sein Publikum in Begeisterungsstürmen von den Sitzen. Begrüßen Sie Ennio Marchetto und Madonna, Cher, Michael Jackson, Luciano Pavarotti, Marilyn Monroe, Prince, Mona Lisa, die Queen und und und …

Ennios Kunst lebt einzig und allein von Papier und Pappe und natürlich von seiner unnachahmlichen Beobachtungsgabe.

„Marchettos Kunst (…) changiert zwischen Travestie, Origami und Hitparade. Der Pracht der Kostüme und dem schrillen Outfit setzt Marc het to das Unerwartete, Kreative und Verblüffende entgegen, sind doch seine papiernen Kostüme von ausgeklügelter Finesse, stecken immer voll Überraschungen, spielen mit unverhoffter Täuschung und führen stets – mindestens – ein Doppelleben.“ (Ruhr-Nachrichten). Eintrittskarten für diese brillante, einmalige Show am Freitag, dem 21. November, um 20 Uhr, gibt es im Vorverkauf beim Nibelungen Kurier, Prinz-CarlAnlage 20, TicketService, Rathenaustraße 11 (im WORMSER), im Internet unter www.das-wormser.de sowie bei allen Ticket-Regional-VVKStellen. Der Eintrittspreis beträgt je nach Kategorie zwischen 19 und 28 Euro. An der Abendkasse jeweils 2 Euro höher.

Ab 12 Uhr Demo gegen „Haus am Dom“ Die beiden Gemeinden St. Pater und St. Martin sollen heute mit dem Bürgerprotest zum Umdenken gebracht werden V O N G E R N O T K I R C H In die Diskussion über das „Haus am Dom“ ist in den letzten Tagen noch einmal Bewegung gekommen. Ein kleiner Paukenschlag war dabei der Widerspruch einer Bewohnerin aus der Andreasstraße bei der Baubehörde gegen die Baugenehmigung des „Hauses am Dom.“ Wie das Verfahren ausgeht, bleibt abzuwarten. Ungeachtet dessen kam es im Verlauf der Woche zu einem Meinungsaustausch zwischen Vertreter des Bürgervereins Dom-Umfeld und dem neu-

Animation des Architekturbüros Heidenreich & Springer. en Dompropst Tobias Schäfer und Vertretern der Kirchenge-

meinden Dom und St. Martin. Das Gespräch fand in freundlicher Atmosphäre, allerdings ohne greifbares Ergebnis statt. Am heutigen Samstag, dem 8. November, findet von 12 bis 14 Uhr eine Demonstration gegen das „Haus am Dom“ statt. Organisatoren sind der Verein Dom-Umfeld und die Gruppe „Katholiken für den freien Blick zum Dom“. Treffpunkt ist um 12 Uhr an der Martinskirche. Die Abschlusskundgebung soll am südlichen Domvorplatz stattfinden.

SAMSTAG, 8. NOVEMBER 2014

Mit Totenehrung und Kranzniederlegung Feierstunde anlässlich des Volkstrauertages auf dem Wormser Hauptfriedhof am 16. November um 11 Uhr Eine Feierstunde zum diesjährigen Volkstrauertag findet am Sonntag, dem 16. November, um 11 Uhr in der Kapelle des Hauptfriedhofes Hochheimer Höhe statt. Nach der Begrüßung durch Oberbürgermeister Michael Kissel wird Dekan Harald Storch die Ansprache halten. Im Anschluss daran erfolgt die Totenehrung mit Kranzniederlegung am Ehrenmal. Nach dem Ende des offi-

ziellen Teils wird OB Kissel eine Gedenkminute am Feld der Alliierten sowie am Denkmal für die im Ersten Weltkrieg gefallenen Wormser Juden einlegen. Musikalisch umrahmt wird die Veranstaltung wie bereits seit vielen Jahren vom evangelischen Posaunenchor Pfiffligheim unter Leitung von Georg Eschenfelder. Die Bevölkerung ist herzlich eingeladen.

SAMSTAG 15.NOV

21 Uhr/ Eintritt 8.- € im

EWR

KESSELHAUS

KLOSTERSTR. 23, 67547 WORMS

Ein Event vom: www.brauhaus-zwoelf-apostel.de

Der Wormser Reiner Hamm wird neuer Polizepräsident Innenminister Roger Lewentz: Neue Polizeispitzen beim Präsidium Mainz und beim LKA Die Landesregierung hat die Besetzung wichtiger Funktionen beim Landeskriminalamt und dem Polizeipräsidium Mainz geregelt. Der Nachfolger des zum 31. Dezember aus dem Amt scheidenden Mainzer Polizeipräsidenten Karl-Heinz Weber wird der leitende Polizeidirektor Reiner Hamm, der derzeit Chef der Zentralstelle für Polizeitechnik (ZPT) ist. Auf Vorschlag von Innenminister Roger Lewentz hat Ministerpräsidentin Malu Dreyer mit Wirkung vom 1. Januar Reiner Hamm zum Polizeipräsidium Mainz abgeordnet. Die offizielle Ruhestandversetzung von Karl-Heinz Weber und die Amtseinführung von Reiner Hamm sind für den 15. Dezember vorgesehen. „Ich freue mich, dass wir mit Reiner Hamm einen erfahrenen Polizisten für

die Leitung des Polizeipräsidiums gewinnen konnten“, sagte Lewentz und dankte Karl-Heinz Weber für seine langjährige und erfolgreiche Arbeit in der Landeshauptstadt.

Zuletzt Leiter der Zentralstelle für Polizeitechnik Der 52-jährige Reiner Hamm wurde in Worms geboren und trat 1978 in den Polizeidienst ein. Hamm arbeitete zuvor unter anderem bei der Bereitschaftspolizei, war von 1980 bis 1995 bei der Polizeiinspektion Alzey tätig und leitete mehrere Jahre die Polizeiinspektion Bad Kreuznach. Seit 2006 ist er bei der Zentralstelle für Polizeitechnik beschäftigt, deren Leitung er im Jahr 2012 übernahm. Davor war er federführend mit der landesweiten Einführung des Digitalfunks betraut.

Brücken nach Russland und die Ukraine bauen Sophie Scholl – Ein Leben Für Jan Metzler ist der Konflikt in der Ost-Ukraine noch nicht beendet für Wahrheit & Gerechtigkeit Fortsetzung von Seite 1 Im Kleinen tut Jan Metzler dies bereits und hat Praktikanten aus der Ukraine, aber auch aus Russland in seinen Wahlkreis nach Worms eingeladen, damit sie hier verstehen und lernen sollen, wie Verwaltung, Demokratie und Bürgerbeteiligung funktionieren. Es sind nur kleine Schritte, dies weiß Jan Metzler. Doch viele kleine Schritte können etwas bewegen, so der Bundestagsabgeordnete. Nun wirbt er im Wahlkreis für mehr Patenschaften, Kontakte und Verbindungen in beide Länder. Gegenüber dem NK formulierte Jan Metzler seine Ideen. Dabei betonte er, dass seine Kontakte auch in der heißen Phase des Konfliktes weder mit Bürgern noch Politikern in Kiew und Moskau abgerissen seien. Die Politik der EU mit den Sanktionen gegen Russland hat er dabei unterstützt, denn Russland habe nicht nur die Krim völkerrechtswidrig annektiert, sondern auch die Separatisten im Osten der Ukraine unterstützt. Russland habe damit eine gefährliche Entwicklung heraufbeschworen, da es die bestehenden Grenzen in Europa in Frage stellt und da-

mit die Tür für weitere Auseinandersetzungen aufstößt.

Frieden nützt allen Jan Metzler stellt sich intensive Partnerschaften von Schulen, Hochschulen, Vereinen und Kommunen mit welchen in der Ukraine und Russland vor. Denn nur, wenn die Menschen miteinander reden und sich wertschätzen, können Vorurteile abgebaut werden. Jan Metzler wünscht sich etwa Städtepartnerschaften, aber auch Wirtschaftsbeziehungen in die Ukraine sollten intensiviert und vermittelt werden. Jan Metzler weiß, dass die Herkulesaufgabe in der Ukraine noch bevorsteht, denn ökonomisch müsse die Ukraine auf die Beine kommen. Denn wirtschaftlicher Erfolg und Arbeit sind der Schlüssel für eine friedliche Entwicklung. Aber die Frage, ob die Ukraine wirtschaftlich auf die Beine kommt und Russland stabil bleibt und wieder in die Staatengemeinschaft integriert wird, sei auch für die Menschen hier wichtig. Der Sommer 2014 habe gezeigt, wie rasch der Frieden in Europa doch in eine bedrohliche

Konfliktsituation geraten kann.

Partnerschaften

Gedenkveranstaltung in der Evangelisch-Freikirchlichen Gemeinde Worms am 16. November um 17 Uhr

Es gebe aber auch positive Signale. Seit dem 5. September sei eine Feuerpause in der Ost-Ukraine in Kraft getreten und eine Pufferzone wurde geschaffen. Es werde zwar teilweise immer noch gekämpft, aber die Gefahr eines Krieges zwischen Russland und der Ukraine scheint zumindest für den Moment gebannt. Weitere wichtige Schritte seien am 26. Oktober die demokratischen Wahlen in der Ukraine gewesen, bei denen ein neues Parlament gewählt wurde, und die pro-westlichen Parteien eindeutig die Mehrheit errangen. Außerdem wurde am 30. Oktober der Streit um die Gaslieferung zwischen der EU, Russland und der Ukraine beigelegt. Jan Metzler möchte weitere intensive Gespräche in der Region führen, um Partnerschaften zu initiieren und um die Bürgerschaft für dieses Thema zu sensibilisieren, denn am Ende gewinne auch der Wahlkreis, da der Austausch von Ideen und Menschen habe stets den Blick geweitet und Chancen eröffnet.

Schon zum dritten Mal findet in der Evangelisch-Freikirchlichen Gemeinde in Worms eine Gedenkveranstaltung im Rahmen des Gedenkens an die Gräueltaten des Unrechtregimes im Dritten Reichs statt. Das Thema des Abends lautet „Sophie Scholl – Ein Leben für Wahrheit und Gerechtigkeit“. Es wird zu einem Theaterabend mit musikalischem Rahmen und einer Andacht eingeladen, um gemeinsam in eine andere Zeit und eine vergessene Welt einzutauchen. Sofia Magdalena Scholl wurde am 9. Mai 1921 im Forchtenberger Rathaus in Baden-Württemberg geboren und am 22. Februar 1943 hingerichtet. Das Theaterstück enthält einen textlichen Auszug aus „Sophie Scholl – Widerstand des Gewissens“ von Mirjana Angelina, Gospel Art Studio, www. gospelartstudio.de. Auch werden Texte von Barbara Beuys aus „Sophie Scholl – Biographie“ für das Theaterstück verwendet. Eine junge Frau sucht ihren ganz ei-

genen Weg in einer schwierigen Zeit. Und (be)findet sich selbst mitten im Widerstand gegen das Unrechtsregime des Dritten Reiches. Sie riskiert ihr Leben, um Deutschland wachzurütteln und auf vielfältiges und unermessliches Unrecht, auf die brutale Ermordung von Juden, Behinderten, Kriegsgegnern und Andersdenkenden hinzuweisen, und sie verliert es! Wie sinnvoll ist so ein Opfer, wenn auch für ein so wichtiges Anliegen? Kann es auch für die heutige Zeit eine Botschaft sein? Wenn, dann keine leichte – gerade in einer Zeit, in der die Sinnfrage des Lebens mehr und mehr verdrängt wird. Die Veranstaltung findet am Sonntag, dem 16. November, um 17 Uhr, in der Evangelisch-Freikirchlichen Gemeinde in Neuhausen, in der Eckenbertstraße 52 statt. Der Eintritt ist frei, um eine Spende wird gebeten. In der Pause ist bei Snacks und Getränken Gelegenheit für Gespräche aus früherer Zeit.

LOKAL-NACHRICHTEN

Wie Schulden vermeiden?

wegen Urlaub geöffnet...

Hartz IV–Forum des Caritasverbandes informiert am 15. November von 10 bis 12 Uhr in St. Vinzenz Die Lebens- und Sozialberatung des Caritasverbandes Worms e.V. bietet am Samstag, dem 15. November, wieder ein Hartz IV-Forum an. Menschen, die arbeitslos sind, und Interessierte sind herzlich eingeladen. Schwerpunkt ist das Thema: „Schulden und Überschuldung“. Einer Schätzung von Schuldnerberatungsstellen zufolge sind derzeit rund 3,4 Millionen deutsche Haushalte überschuldet. Immer mehr Menschen geraten in die „Schuldenfalle“. Die Gründe hierfür sind vielfältig, z.B. Arbeitslosigkeit, Trennung, Berufsunfähigkeit, insgesamt wachsende Lebenshaltungskosten bei gleichbleibendem Einkommen. Immer mehr Menschen müssen sparsam haushalten, um nicht in die Schuldenfalle zu geraten. Ziel der Veranstaltung ist es, (Schulden-) Fallen zu erkennen und Unterstützungsmög-

lichkeiten aufzuzeigen. Neben Informationen aus der praktischen Arbeit der „Allgemeinen Lebensberatung“ des Caritasverbandes soll gemeinsam überlegt werden, wie man einen Überblick über seine finanzielle Situation gewinnen kann und Schulden vermeidet. Die Veranstaltung findet von 10 bis 12 Uhr im CaritasCentrum St. Vinzenz, Kriemhildenstraße 6 statt. Ei ne vorher ige A n meldung ist erwünscht (Telefon 06241/2681-23), eine spontane Teilnahme auch möglich. Das Forum steht thematisch im Zusammenhang mit einer Veranstaltung am Dienstag, dem 18. November (16 Uhr), die der Caritasverband Worms in Kooperation mit der Schuldnerberatung der Stadt Worms zum Thema „Was tun bei Schulden?“ durchführt. Auch dazu sind Interessierte herzlich eingeladen.

W ir können U rlaub...! Wir vom Reisebüro BLUM in Worms machen Ihre Urlaubsträume wahr.

Ob Nahziel oder Fernreise, Strandurlaub oder Winterspaß, Städtetrip oder Wellnesswochenende, Aktivreise oder Zeit für Erholung, Flusskreuzfahrt oder Entspannung auf hoher See – unser neues, sympathisches Team kümmert sich um Sie und Ihre Reisewünsche. Denn bei uns im Reisebüro BLUM fängt Ihr Urlaub an. Wir freuen uns auf Sie! Stefan Derowski/Filialleiter · Kirstin Dehoff · Annika Koch/Auszubildende

Reisebüro BLUM in Worms: Am Römischen Kaiser 8 · 67547 Worms · Tel.: 06241 6537 · worms@reisebuero-blum.de Mo - Fr: 9 - 18 Uhr · Sa: 10 - 14 Uhr

www.reisebuero-blum.de

Es gibt auch „gute Nachrichten“ von der Bahn Eisenbahnunternehmen „vlexx“ übernimmt vorzeitig einzelne Zugleistungen zwischen Mainz, Alzey und Worms Ab Montag, dem 10. November 2014, fahren die blauen vlexx-Züge planmäßig in Rheinhessen

Gute Zusammenarbeit im Sinne der Bahnkunden

Der vorgezogene Wechsel soll den regulären Übergang am 14. Dezember 2014 erleichtern.

Kitsch, Kunst und Krempel Am Donnerstag, dem 4. Dezember, von 10 bis 17 Uhr, findet ein Nikolausmarkt im Eingangsbereich des Hochstifts statt. Angeboten werden im Sinne eines Flohmarkts Kitsch, Kunst und Krempel. Der Jahreszeit und dem Datum entsprechend gibt es Kaffee, hausgemachten Kuchen- und Plätzchenverkauf der Mitarbeiter/innen des Hochstifts. Auch der Wormser Hausfrauen-Verein backt eine Extra-PlätzchenRunde – der Erlös ist zugunsten des Vereins „Unser Hochstift braucht Freunde“. Sogar der Nikolaus kommt von 15 bis 16 Uhr für die Kinder. Die Bevölkerung ist herzlich eingeladen.

„Mit der vorzeitigen Übernahme von Zugleistungen schaﬀen beide Unternehmen die Voraussetzungen für einen reibungslosen Übergang zum Fahrplanwechsel am 14. Dezember 2014. vlexx erhält dadurch die Möglichkeit, schon jetzt die neuen Züge im echten Fahrgastbetrieb einzusetzen. Und die Fahrgäste kommen schon ein paar Wochen früher in den Genuss der modernen neuen Alstom-Triebwagen der Bauart LINT“, erklärt Michael Heilmann, Direktor des ZSPNV Süd.

Für die Fahrgäste ändert sich bis zum Fahrplanwechsel in der Nacht vom 13. auf den 14. Dezember 2014 ansonsten nichts. Die aktuellen Fahrpläne gelten bis dahin unverändert weiter.

Kooperation setzt Maßstäbe Nach Auﬀassung von Martin Deeken, Geschäftsführer von vlexx, setzt diese Kooperation Maßstäbe: „Beide Unternehmen haben eine gute Lösung für die Fahrgäste in den kommenden Monaten gefunden und setzen die Zu-

Andreas Schilling, Vorsitzender der Regionalleitung DB Regio Südwest sieht das Miteinander ebenfalls positiv: „Wir haben die Ausschreibung zum Betrieb des Dieselnetz Südwest Los 2, also des Regionalverkehrs zwischen Mainz und Kirchheimbolanden sowie entlang der Nahe verloren. Für uns ist es jedoch selbstverständlich, dass wir im Interesse der Fahrgäste, gut mit dem neuen Betreiber vlexx zusammen arbeiten. Im Dezember 2015 nehmen wir dann mit ebenfalls neuen Fahrzeugen planmäßig das von uns gewonnene Dieselnetz Südwest Los 1 mit den Regionalbahnen zwischen Bingen und Worms sowie rund um Grünstadt/Bad Dürkheim in Betrieb“.

Schimmelbeseitigung - Sanierung Raumdesinfektion - Raumluftanalysen Telefon (0 62 44) 91 89 53 www.gmv-technik.de GMV Immobilientechnik Inh. Frank Gabel Am Römer 14 55234 Monzernheim

lr12sa14

sammenarbeit auch nach dem Fahrplanwechsel fort. Ab dann übernimmt die DB bis voraussichtlich kommenden Februar einzelne vlexx-Verbindungen zwischen Mainz und Worms sowie das neue Regional-Express-Zugpaar zwischen Kaiserslautern und Mainz. Dauerhaft werden wir zudem gemeinsame Strecken, wie z. B. Bingen – Alzey – Worms, befahren. Das geht nur dann vernünftig, wenn man sich gegenseitig unterstützt“.

Das neue Bahnunternehmen vlexx übernimmt bereits ab kommenden Montag, dem 10. November 2014, einzelne Zugleistungen in Rheinhessen. Wie der Zweckverband Schienenpersonennahverkehr Rheinland-Pfalz Süd (ZSPNV Süd) mitteilt, werden im Vorgriﬀ auf den Mitte Dezember bevorstehenden Betreiberwechsel montags bis freitags insgesamt 25 Züge zwischen Mainz, Alzey und einzelne Teilleistungen bis nach Worms nicht mehr von DB Regio, sondern von der Mainzer vlexx GmbH gefahren.

SEITE 3

lr43sa14

SAMSTAG, 8. NOVEMBER 2014

www.meckyundmecky.de www.nibelungen-kurier.de · info@nibelungen-kurier.de www.facebook.com/nibelungenkurier

Magic Beauty Ihr Kosmetikstudio am Obermarkt Unsere Angebote

Couperose, Fibrome, Blutschwämmchen, Spinnenmale, Pigmentstörungen, Altersflecken Das individuelle skin concept von premium aesthetic erzielt mit der technologischen Neuentwicklung onetec Verbesserungen des Hautbildes mit verblüffendem Soforteffekt.

twotec ...geht tiefer unter die Haut !

High-Tech für jüngere und straffere Haut Doppelter Einsatz – doppelt effektiv ! 65,00 € 99,00€ Das Simultan-Verfahren des Systems twotec (Ultraschall + Hochvolt) ultra dermabrasion ermöglicht die tiefenwirksamen und sofort sichtbaren Effekte für eine jüngere und straffere Haut. Magic Beauty Tina Herbert Obermarkt 1 67547 Worms Tel. 06241-389150 Handy 017621602317 www.magicnails24.de info@magicnails24.de

LOKAL-NACHRICHTEN

SEITE 4

SAMSTAG, 8. NOVEMBER 2014

Familie in Not

Soziale Stadt – Grüne Schiene

Wormser Familie bangt um schwer erkrankten Onkel David Steward in Dallas

Zukunftswerkstatt am 14. November im WORMSER / Anmeldung erbeten Das Projekt „Soziale Stadt – Grüne Schiene“ ist mit den beiden Auftaktveranstaltungen im Oktober diesen Jahres erfolgreich gestartet. Zahlreiche engagierte Bürger und institutionelle Vertreter haben bereits etliche Ideen und Gedanken eingebracht, die nun in einem nächsten Schritt vertieft werden sollen. Im Rahmen einer Zukunftswerkstatt am Freitag, dem 14. November, ab 14.30 Uhr, in den Räumen des WORMSER, sollen konkrete Ideen für die „Grüne Schiene“ entwickelt werden. Die Stadtverwaltung lädt hierzu Menschen unterschiedlichen

Mutter Nicole, Bruder Sigi und Jessica Seibert möchten zumindest die finanzielle Not der Familie ihres Onkels lindern. Um Rat gebeten, unterstützt Pfarrer Volker Fey seine ehemalige Konfirmantin Jessica. Foto: Florian Helfert VO N F L O R I A N H E L F E R T „In den USA ist nur kranken- und sozialversichert, wer arbeiten geht“, erläuterte Jessica Seibert im Gespräch mit Pfarrer Volker Fey in den Räumen der evangelischen Dreifaltigkeitsgemeinde. Doch was im Land der unbegrenzten Träume geschieht, wenn eine Familie plötzlich nicht mehr arbeiten gehen kann, erschreckt die 16-Jährige Wormserin. Mit David Steward ist ihr Onkel in Dallas (Oregon/USA) unheilbar an Knochenkrebs erkrankt. Sowohl das Herz als auch innere Organe sind bereits angegriffen wie Jessica gemeinsam mit ihrem ältesten Bruder Sigi und Mutter Nicole Seibert schildert. „Wer in den Vereinigten Staaten immer gearbeitet hat, schwer erkrankt und daraufhin seine Arbeit verliert, wird allein gelassen“, zeigt sich Jessica über das amerikanische System ent-

setzt. „Mein Schwager David“, so Mutter Nicole konkretisierend, „hat in der Montage für Pipelines etwa in Alaska geschuftet und meine Schwester Rita als Sekretärin hinzuverdient.“ Aktuell sei an eine lindernde Therapie aufgrund der allein zu tragenden Kosten nicht zu denken, Lebensmittel müssten gekauft und Mietrückstände von nur rund 400 Dollar pro Woche beglichen werden – dabei sei die Familie ihres Onkels mit den beiden Kindern bereits von einem Haus in eine kleine Wohnung umgezogen. „Um keine Pflegekosten zu haben, pflegt meine Tante Rita ihren Mann. In der Folge kann sie ja nicht mehr arbeiten und hat sowohl ihren als auch den Versicherungsschutz ihrer Kinder Mason und Marika verloren“, ist Jessica fassungslos.

Unter dem Stichwort „David Steward, Dallas” sind Spenden auf das Konto der Evangelischen Dreifaltigkeitsgemeinde erbeten. Sparkasse Worms-Alzey-Ried, IBAN: DE48 55350010 0000 136 037; BIC: MALADE51WOR. Auch amerikanische Freunde des Ehepaars Steward haben bereits Initiative ergriﬀen und eine Seite bei Facebook eingerichtet: https://www.facebook.com/ HelpDavidStewardFight

Jahresabschlussveranstaltung der Frauen Union am 14. November um 15.30 Uhr der Gold- und Ideenschmiede Kienast e. K. Hier erwartet die Teilnehmer ein anschaulicher Dialogvortrag „Wormser Ring Geschichten“ – kurzweilig vorgetragen von Annette KienastKistner und dem „Trauringflüsterer“. Danach geht es gemein-

sam zum gemütlichen Ausklang eines interessanten Nachmittags und zum Abendessen in die Weinstube „Römischer Kaiser“. Die Teilnehmerzahl ist begrenzt. Anmeldungen bitte unter E-Mail bakac@gmx.de oder Telefon 0172/6487773.

Wir feiern Geburtstag! Würfeln Sie mit und sparen Sie bis zu 20 %! SGLÜCK 2 ZAHL

Am 14.11. feie

teilmodell. Zudem werden die Teilnehmer in die Geschichte der „Grünen Schiene“ eingeführt. Interessierte Bürger können sich für die Zukunftswerkstatt bei der Stadtverwaltung anmelden, per E-Mail unter martina. kochner@worms.de oder telefonisch unter 06241/853-6001. Bei der Anmeldung sollte angegeben werden (mit Priorität 1 und 2), an welchen zwei der vier Workshops der Bürger teilnehmen möchte. Am gleichen Tag wird außerdem die Bürgerbefragung für alle Wormser Bürger ab 13 Jahren, die im Programmgebiet der „Grünen Schiene“ wohnen, starten.

Latin und Funky Grooves JEEEP feat. Stephanie Wagner am 17. November um 20 Uhr im Oberen Foyer des WORMSER Theaters / Karten nur an der Abendkasse

„Insgeheim wünschen wir uns zwar, unsere Verwandten nach Deutschland zu holen, allerdings bleibt es wohl Wunschdenken“, weiß Nicole Seibert als Schwägerin von David Steward. Stattdessen hoﬀe ihre Tochter zugunsten ihres Onkels auf Spenden. „Wir sind über jede Hilfe dankbar“, hofft Jessica Seibert im Beisein ihres Konfirmationspfarrers Volker Fey.

Mit Wormser Ring-Geschichten Zum Jahresabschluss und zum Start der Veranstaltungsreihe „Erfolgreiche Wormser Unternehmerinnen und Frauen in führenden Positionen“ startet die Frauen Union am Freitag, dem 14. November, um 15.30 Uhr mit einem Dialogvortrag

Alters und unterschiedlicher Herkunft ein, Multiplikatoren aus Vereinen, Glaubensgemeinschaften und Institutionen, die visionäre und konkrete Ziele zu den Themengruppen „Bildung, Wirtschaft und Arbeit“, „Städtebauliche Infrastruktur und Wohnen“, „Ideen für frei werdende Bahnflächen“ sowie „Zusammenleben und Quartiersmanagement“ entwickeln werden. Aber auch für Bürger sind 20 Plätze reserviert. Sie können sich ebenfalls an den Workshops beteiligen. Zu sehen sein wird bei der Veranstaltung auch das bis dahin schon etwas „gewachsene“ Stadt-

Bruder in Osthofen. rn wir 2 Jahre EDEKA

SK C Ü L G 5 ZAHL

ersheim. EDEKA Bruder in Gund e hr Ja 5 wir rn feie . .11 Am 18

Ein Trio, das aufgrund seiner reizvollen und ungewöhnlichen Besetzung neugierig macht. Die Jazzpreisträgerin der Stadt Worms 2011, Stephanie Wagner (Querflöte), Thomas Langer (Gitarre) und Ralf Cetto (Kontrabass) setzen nahezu kammermusikalisch und auf originelle Weise ihre Ideen für eigene und ihnen ans Herz gewachsene Songs für das schlagzeuglose Trio um. Alle drei Musiker tragen Kompositionen bei und nutzen den klanglichen Freiraum, den ihnen diese spezielle Triobesetzung bietet. Durch das Fehlen des Schlagzeugs bekommen die Instrumente mehr Raum, der Gesamtsound ist sehr warm

on der Wormser Jazzinitiative BlueNite e.V. mit der Kultur und Veranstaltung GmbH. Bei den „Wormser BlueNites“, die von September bis April jeweils am dritten Montag im oberen Foyer des Wormser Theaters (und einmal auf der Theaterbühne) um 20 Uhr stattfinden, werden den Jazzfreunden Musiker und Bands vorgestellt, die unterschiedliche Stile des Genres widerspiegeln. Einlass ist jeweils um 19 Uhr. Der Eintritt kostet für alle Kon zerte jeweils 14 Euro, ermäßigt für Schüler/Studierende 8 Euro (jeweils nur Abendkasse).

Neuauflage nach vielbeachteter Premiere

5 JAHRE

IG Pfeddersheimer Winzer lädt am 14. November ab 19 Uhr zu „Rotwein-Fackel-Nachtwanderung“ ein

EDEKA BRUDER

Die Interessengemeinschaft Pfeddersheimer Winzer lässt in diesem Jahr eine Veranstaltung wieder aufleben, die vor drei Jahren eine vielbeachtete Premiere hatte. Am kommenden Freitag, dem 14. November, findet die „Rotwein-Fackel-Nachtwanderung“ durch die Weinberge „Hinter der Kirche“ statt.

An den Geburtstagen erhalten Sie in beiden EDEKA-Märkten

10 % auf Ihren Einkauf* An der Kasse mit etwas Glück

20 % Rabatt* erhalten Geburtstagszahl würfeln Mitmachen lohnt sich!

Neun Rotweine werden verkostet

* ausgenommen Zeitschriften, Tabak, Pfand, Zigaretten, Tchibo-Artikel, Telefonkarten und Geschenkgutscheine

Kinderschminken

Osthofen: 14.11., 13–18 Uhr + 15.11., 10–18 Uhr Gundersheim: 21.11., 13–18 Uhr + 22.11., 10–18 Uhr

67574 Osthofen • Backsteinweg 15 • Telefon (0 62 42) 9 14 69 00 67598 Gundersheim • An der Weidenmühle 1 • Telefon (0 62 44) 9 19 77 80

und schwebend, gleichzeitig aber voll treibendem Rhythmus. Atemberaubende Unisonopassagen stehen neben weiten, kreativen Klangräumen, die jedem Musiker Platz zur Entfaltung geben. Lateinamerikanische Leichtigkeit findet Platz neben ungeraden Metren und funky Grooves – und das ganz ohne Schlagwerk. Eine wunderbare Mischung aus Virtuosität und Melodik. Das Konzert am Montag, dem 17. November, findet im Rahmen der monatlichen Konzertreihe „Wormser BlueNites“ statt, eine Kooperati-

cf.45s a14

Neun Rotweine, vom St. Laurent bis zum Merlot, werden den Wanderern an vier Stationen angeboten: Rotweine aus den Pfeddersheimer Weingütern Feth-Wehrhof, Wendel, Götz, Pf lüger-Umstadt, Goldschmidt, Hinter der Kirche Oliver Knab, Ließ-Wenzel, Klaus Wendel. Dazu Brezeln, Bierknacker, Blätterteig-Snacks und zum Abschluss eine heiße Suppe sorgen für eine „gute Unterla-

ge“, denn Weine werden ohne Limit nachgeschenkt. Die Rotwein-Fackel-Nachtwanderung beginnt um 19 Uhr an der Bergschule. Hier nimmt die Rheinhessische Weinprinzessin Carina Wiemers die trink- und probierfreudigen Spaziergänger in Empfang und reicht zur Einstimmung einen RotweinSekt. Die Gebietsrepräsentantin begleitet die Gruppe bis zum Ende der Veranstaltung, die am Trullo abgeschlossen werden soll. Gutes Schuhwerk wird empfohlen. Karten im Wert von 20 Euro gibt es nur im Vorverkauf: während der Wormser Weinmesse an den Pfeddersheimer Ständen und bei Blumen-Schmitt. Weitere Informationen auch im Inter net unter w w w. pfeddersheimer-weinwanderung.de

LOKAL-NACHRICHTEN

Anschubfinanzierung für Herrnsheimer Schloss gesichert

50 ml

beitet und auf die große Bedeutung der Sanierung von Schloss Herrnsheim für Worms und den Wonnegau hingewiesen. Dieser gemeinsame und parteiübergreifende Einsatz hat sich im Interesse unserer Heimat sehr gelohnt“, betonen Held und Metzler in einer gemeinsamen Presseerklärung.

STAT T

12,35 € AAP

Von links: Jan Metzler (CDU), Johannes Kahrs (SPD), Rüdiger Kruse (CDU) und Marcus Held (SPD). Held (SPD) hat der Haushaltsausschuss des Deutschen Bundestages nun die Anschubfinanzierung in Höhe von 100.000 Euro für das Mammutprojekt beschlossen. „Wir haben die verantwortlichen Haushälter unserer Fraktionen, also von CDU/ CSU und SPD in den zurückliegenden Wochen intensiv bear-

Es ist seit vielen Monaten ein großes Anliegen der Stadt Worms und Ihrer Bürgerinnen und Bürger und damit auch zum Anliegen der beiden Wormser Abgeordneten geworden: die Sanierung des historischen Schlosses in Herrnsheim. Durch die Bemühungen von Jan Metzler (CDU) und Marcus

Um möglichst viel für Rheinhessen zu erreichen, wollen die beiden Abgeordneten bei wichtigen Projekten wie diesem zusammen arbeiten und die Synergien der großen Koalition nicht nur in Berlin sondern auch für Worms nutzen, beschreiben die Abgeordneten Metzler und Held ihr Ziel. Für das Schloss Herrnsheim bedeutet die Entscheidung nun, dass die Stadt Worms die Planungen vorantreiben und im nächsten Jahr abschnittsweise mit der Umsetzung beginnen kann. Dem Förderantrag der Stadt Worms wurde durch die Unterstützung der beiden Abgeordneten damit entsprochen.

„Künstlerisches Gestalten“ im Kunsthaus

Im Kurs „Künstlerisches Gestalten“ im Kunsthaus sind noch Plätze frei. Im Atelier werden Objekte aus Holz, Gips oder Papier gebaut, es wird gesägt, gehämmert, geschraubt, konstruiert, modelliert, gemalt und gezeichnet. Der Kurs bietet für Jungen und Mädchen ab Grundschulalter Raum zum Experimentieren und sich Ausprobieren. Er findet montags von 15.30 bis 17 Uhr statt und ist begrenzt auf sechs Teilnehmer. Ein Mal- und Zeichenkurs für Erwachsene wird montags von Gulasch gemischt Weitere InfosPhiladelphia 19.15 bis 21.15 Uhr angeboten. und Anmeldung unter Telefon 06241/205550 oder Evom Rind und Schwein, versch. Sorten, Mail: annabludau@bludau-kunst.de SB-verpackt, (100 g = 0.50) (1 kg = 7.98) 500-g-Pckg.

175-g-Pckg.

NEUERÖFFNUNG

Woche 46

Gültig vom 11.11. bis 15.11.2014 Region SW

rten, en, 95-7.83) n Pckg.

versch. Sorten, teilweise koffeinhaltig, (1 l = 0.39) 1,5-l-PET-Fl. zzgl. 0.25 Pfand

1 kg

Bananen

1 kg

versch. Sorten, (100 g = 0.19) 150-g-Becher

tiefgefroren, (1 kg = 5.69) 350-g-Pckg.

Schlemmer-Filet der Ecke

im Golddarm 350-g-Pckg. 100-g-Pckg.

versch. Sorten, versch. Sorten, tiefgefroren, (100 g = 0.22) 55 (1 kg 150-g-Pckg. = 4.95-7.83) 240-380-g-Pckg. Kühne

Spanien:

Eisbergsalat

tafelfertig, 650-g-Abtropfgew., (1 kg = 1.37) 720-ml-Glas

Cherry Gulasch gemischt Romatomaten Marrokko:

Deutschland: Kl. I, vom Rind und Schwein, (100 g = 0.28) Champignons Bierschinken oder SB-verpackt, ja! 250-g-Pckg.weiß Kl. I, Zungenrotwurst (1 kg = 7.98) (1 kg = 3.30) 12 Kartoffel300-g-Schale 100-g-Pckg. 500-g-Pckg.

AKTIONSPREIS!

Kl. I 1 kg

Melitta Café

Saft

versch. Sorten, aus Fruchtsaftkonzentrat 1-l-PET-Fl.

versch. Sorten, Eisbergsalat (100 g = 0.79)

versch. Sorten,

125-g-Pckg. (100Herta g = 0.50) Finesse 175-g-Pckg.

Kl. I St.

Kühne Rotkohl Das Original

Spanien:

Zucchini Kl. I 1 kg

Kl. I, (100 g = 0.28) 250-g-Pckg.

Kühne

Frische HähnchenSchenkel

Hkl. A, mit Rückenstück, SB-verpackt, 1 kg

28% Vol., (1 l = 7.13) 0,7-l-Fl.

Leerdammer Käse-Scheiben Bahlsen Leibniz Butterkeks Choco versch. Sorten, (100 g = 0.79) 125-g-Pckg.

versch. Sorten, (100 ml = 0.32) 250-ml-Fl.

Langnese Cremissimo

11Langenbach

RinderSchmorbraten

versch. Sorten, (1 l = 1.10) (1 l = 2.58) 20 x 0,5-l-Fl.-Kasten 500-ml-Glas zzgl. 3.10 Pfand

versch. Sorten, (1 l = 2.02-2.61) 850-1100-ml-Becher

089

139

Kalbsleberwurst ( 100 g = 0.75) 200-g-Pckg.Salami-

Bahlsen Müller Leibniz Butterkeks Joghurt mitAKTIONSPREIS! AKTIONSPREIS! AKTIONSPREIS! Choco Frische der Ecke versch. Sorten, Kalbfleischleberwurst (100 g = 0.79)

im Golddarm125-g-Pckg. 100-g-Pckg.

versch. Sorten, (100 g = 0.22) 150-g-Pckg.

funny-frisch Chipsfrisch oder Chio chips versch. Sorten, (100 g = 0.70-1.02) 120-175-g-Btl.

König

(1 l = 1.1 20 x 0,5zzgl. 3.1

(100 ml = 0.32) 250-ml-Fl. 250-ml-Fl.

aus der Oberschale 100 g

Weißlack AKTIONSPREIS! trocken, (1 l = 4.65) 0,75-l-Fl.

175-g-Pckg.

SektAKTIONSPREIS!

Suppenfleisch oder Rinderbeinscheiben

mit Knochen ofengebacken 1 kg

100-g-Pckg.

AKTIONSPREIS!

Kalbsleberwurst Frischwurst(100 g = 0.75) Aufschnitt 200-g-Pckg. versch. Sorten, 100-g-Pckg.

mit Knochen Suppenfleisch oder FrischesLeerdammer PutenKalbsleberwurst Ostseeschinken Frischwurst( 100 g = 0.75) 1luftgetrocknet kg Rinderbeinscheiben Geschnetzeltes Käse-Scheiben AufschnittWacholder- oder 200-g-Pckg. (1 kg = 8.33) Fleischwurst mit Knochen 100-g-Pckg. versch. versch. Sorten, Sorten im Ring 400-g-Pckg. 1 kg (100 g = 0.99-1.15) Butterschinken Ostseeschinken 100-g-Pckg. Frischwurst-

versch. Sorten, aus Fruchtsaftkonzentrat 1-l-PET-Fl.

luftgetrocknet 100-g-Pckg.

120-140-g-Pckg.

Wilthener Goldkrone

799

Iglo ofengebacken Filegro oder 100-g-Pckg.

AufschnittAKTIONSPREIS! 100-g-Pckg.

Aufschnitt

duschdas Dusche

versch. Sorten, (100 ml = 0.32) 250-ml-Fl.

(100 g = 1.33) 150-g-Pckg.

versch. Sorten, Geflügel-Aufschnitt AKTIONSPR versch. Sorten tiefgefroren, 100 g (1 kg = 4.95–7.83) Geflüg 240–380-g-Pckg. Salamiversch. S Aufschnitt 100 g 100-g-Pckg.

Iglo Filegro oder Schlemmer-Filet

100-g-Pckg.

versch. Sorten, tiefgefroren, (1 kg = 4.95-7.83) 240-380-g-Pckg.

Pepsi

versch. Sort teilweise koffeinhalti Pepsi (1 l =Sorten, 0.39) versch. teilweise 1,5-l-PET-Fl. koffeinhaltig, zzgl. 0.25 Pf (1 l = 0.39) 1,5-l-PET-Fl. zzgl. 0.25 Pfand

129

149

069

Langnese Magnum

Müller Bettine Bongrain versch. Sorten, mit ZiegenChaumes, Saint Albray (1 l = 3.90-7.96) Wacholderoder Salami- Joghurt Ostseeschinken FrischwurstFrische 250-510-ml-Pckg. der Ecke luftgetrocknet Butterschinken Aufschnitt Frischkäse oder SaintAufschnitt Agur Kalbfleischleberwurst versch. Sorten, 100-g-Pckg. AKTIONSPREIS! ofengebacken versch. Sorten, im Golddarm 100-g-Pckg.100-g-Pckg. 50% Fett i.Tr.,

100-g-Pc

29 oder Iglo Filegro AKTIONSPREIS! Schlemmer-Filet

Schlemmer-Filet versch. Sorten versch. Sorten, tiefgefroren, (1 kg = 4.95-7.83) 240-380-g-Pckg.

28% Vol., (1 l = 7.13) 0,7-l-Fl.

4 99

(1 kg = 8.33) 400-g-Pckg.

AKTIONSPREIS!

Btl.

399

(1 kg = 8 400-g-Pc

Kalbsleberwurst Wacholder- oder SalamiButterschinken Aufschnitt WacholderPhiladelphia ofengebackenSuppenfleisch oder oder100-g-Pckg. Frisches Puten-Salam versch. 100-g-Pckg. Sorten, Rinderbeinscheiben GeschnetzeltesAufsch Butterschinken (100 g = 0.50)

trocken, SB-verpackt, (1 kg = 7.98) (1 l = 3.59)500-g-Pckg. 0,75-l-Fl.

Hohes C100-g-Pckg. Miracel WhipSaft König Pilsener

(100 g = 0.99-1.15) 120-140-g-Pckg.

Gesch

(1 kg = 8.33)

versch. Sorten, (100 g = 0.70-1.02) (100 g = 0.70-1.02) 120-175-g-Btl. 120-175-g-Btl.

( 100 g = 0.75) MM Gulasch gemischtSchweine200-g-Pckg. Extra Sekt vom Rind und Schwein, Schnitzel

AKTIONSPREIS!

versch. Sorten, aus dem Bug (100 g = 0.99–1.15) 1 kg tafelfertig, RinderSchweine120-g–140-g-Pckg. 650-g-Abtropfgew.., Schmorbraten Schnitzel Leerdammer aus dem Bug aus der Oberschale (1 kg = 1.37) Käse-Scheiben 100 g 100 g 720-ml-Glas versch. Sorten,

Kinder im Ring Das Original 100-g-Pckg. tafelfertig, Überraschung 650-g-Abtropfgew., frisch duschdas kg = 1.37) oder tic tac(1720-ml-Glas isch Dusche

(100 g = 2.75-3.06) rten, .70-1.02) 18/20-g-Pckg.

250-510-ml-Pckg.

Kühne Rotkohl 55 Das Original Cherry Romatomaten

TIEFPREIS!

tafelfertig, 650-g-Abtropfgew., (1 kg = 1.37) 720-ml-Glas

(100 g = 1.06) versch. Sorten, (1 l = 150-g-Pckg. 3.90-7.96)

Marrokko:

Rotkohl Fleischwurst

hio chipsversch. Sorten,

Spanien:

055

TIEFPREIS!

Rinderbeinscheiben 400-g-Pckg. funny-frisch duschdas mit Knochen 1 kg Chipsfrisch Dusche versch. Sorten, oder Chio Chips (100 ml = 0.32)

teilweise koffeinhaltig, versch. Saft Sorten, versch. Sorten, (1 l = 0.39) aus Fruchtsaftauskonzentrat Fruchtsaftversch. Sorten, 1,5-l-PET-Fl. 1-l-PET-Fl. konzentrat Pepsi 250-ml-Fl. zzfl. 0.25 Pfandfunny-frisch(100 g = 0.70–1.02) duschdas versch. Sorten, 1-l-PET-Fl. funny-frisch duschdas teilweise Chipsfrisch 120–175-g-Btl. Dusche Dusche Chipsfrisch versch. Sorten, koffeinhaltig, oderchips Chio chips versch. Sorten, oder Chio (100 ml = 0.32) (1 l = 0.39) versch. Sorten,

( 100 g = 0.75) 200-g-Pckg.

Wilthener Miracel Whip Langnese Aufschnitt Knödel versch. Sorten, Goldkrone versch. Sorten,AKTIONSPREIS! AKTIONSPREIS!Magnum halb und halb, (1 l = 2.58) (1 kg = 1.83) 500-ml-Glas 300-g-Pckg.

versch. Sorten, Melitta gemahlen, Café (1versch. kg Sorten, = 7.98) gemahlen, (1 kg = 7.98) Hohes C 500-g-Pckg. 500-g-Pckg.

Bahlsen

Zucchini

Pepsi

Kalbsleberwurst

halb und halb, (1 kg = 1.83) 300-g-Pckg.

Leibniz Butterkeks Philadelphia Choco

Spanien:

Öffnungszeiten: 28% Vo l = 7.1 Mo. bis Fr.: von 8.30 bis 19.00 Uhr (1 0,7-l-Fl. Sa.: vonFrisches 8.30 bis 18.00 Uhr Suppenfleisch oder PutenSuppenfleisch oder Rinderbeinscheiben Geschnetzeltes Frisch

Schweine-

Hohes C Saft Hohes C

Wilthe Goldk

versch. Sorten, (1 l = 2.58) (1 l = 2.58)500-ml-Glas 500-ml-Glas

versch. Sorten, (1 l = 2.02-2.61) (1 l = 2.02-2.61) 850-1100-ml-Becher 850-1100-ml-Becher

1,5-l-PET-Fl. zzgl. 0.25 Pfand

ja! 12 KartoffelKnödel

Rotkohl Das Original

Kl. I St.

r rten, -2.61) ml-Becher

0,75-l-Fl.

Deutschland:

Langenbach Weißlack Sekt

TIEFPREIS!

Kl. I, (1 kg = 3.30) 300-g-Schale

n:se r simo en

Cremissimo versch. Sorten,

Schnitzel

halb und halb, (1 kg = 1.83) 300-g-Pckg.

Champignons weiß

n h h

versch. Langnese WhipSorten, Nach erfolgtem Umbau: • modern • frischMiracel • freundlich Cremissimo

Das Nutzkauf Team aus der Oberschale mit Knochen Schnitzel Heizmann freut 100 g 1 kg aus der Oberschale sich auf Ihren Besuch. versch. Sorten, 100 g

tiefgefroren, (1 kg = 5.69) 350-g-Pckg.

BarbarieEntenkeule Frische tiefgefroren, Kalbfleischleberwurst (1 kg = 5.69)

Froop

Am Dienstag, Langnese 11. November, 8.30 Uhr Miracel Whip

Öffnungszeiten: Mo bis Fr: von 8.30 bis 19.00 Uhr Sa: von 8.30 bis 18.00 Uhr

trocken, (1 l = 4.65) versch. Sorten, BarbarieLangenbach (100 g = 2.75-3.06) versch. Sorten, Entenkeule 18/20-g-Pckg. 0,75-l-Flasche ja! Iglo Weißlack Sekt 12 Kartoffel(100 g = 0.22) Müller Knödel trocken, Filegro oder Joghurt 150-g-Pckg. mit (1 l = 4.65)

Bananen

, .

Müller Joghurt Kinder mit Überraschung der Eckeoder tic tac

BarbarieEntenkeule

1 kg

(1 kg = 1.80) 550-g-Becher

rten, Rama kg = 1.80) -7.96)(1 550-g-Becher l-Pckg. Müller

(1 kg = 1.80) 550-g-Becher

Das Nutzkauf Team Heizmann freut sich auf Ihren Besuch. Schweine-

Bananen

u.a. die mit Fördergeldern der Landesregierung durchgeführten interkulturellen Schulungen der Beschäftigten der Wormser Stadtverwaltung (2012 und 2013) und im Mai dieses Jahres die Herausgabe einer Broschüre mit mehrsprachigem Check-up zur Erstorientierung für Zugewan-Pepsi S derte. Da die 1.500 Exemplareversch. teilweis der Orientierungsbroschüre be-koffeinh l = 0.3 reits vergriffen sind, ist eine ak-(1 1,5-l-PET tualisierte Neuauflage für Endezzgl. 0.2 des Jahres geplant. „Durch den Vortrag von Dr. Burak Çopur erhoffen wir uns eine Erweiterung des interkulturellen Netzwerks und einen Beitrag zur Integration vor allem der türkischstämmigen Bevölkerung in Worms“,Lange so die beiden Migrationsbeauf-Weißl tragten. Der Vortrag ist öffent-trocken, (1 l = 4.6 lich, die Teilnahme kostenlos. 0,75-l-Fl.

NEUERÖFFNUNG

Rama

• modern • frisch • freundlich

NEUERÖFFNUNG

se m

Den Migrations- und Integrati- speziell mit diesem Personenonsbeauftragten, Elisabeth Gran- kreis auskennt. „Ich bin froh, sche und Sabine Müller, ist es ge- dass unsere beiden Migrationslungen, den Politikwissenschaft- beauftragten einen so hochkaräler und Integrationsforscher Dr. tigen Redner gewinnen konnten, Burak Çopur für einen Vortrag insbesondere vor dem Hinterins Rathaus einzuladen. Der Wis- grund der bevorstehenden Wahl Iglo für Migration und Insenschaftler wird am Freitag, 14. des Beirats Filegro November, ab 18 Uhr im Ratssaal Iglo tegration amoder 23. November“, beSchlemmer-Filet Filegro oder über das Thema „Etablierung ei- tont versch. OB Michael Sorten, Kissel. tiefgefroren, ner Willkommenskultur und Re- Schlemmer-Filet Nach einer Reihe von Aktiviversch. Sorten, (1 kg = 4.95-7.83) tiefgefroren, geln für ein gemeinsames Mitei- täten240-380-g-Pckg. und Veranstaltungen zum kg = 4.95-7.83) nander in der Stadt Worms“ re- (1 Thema Willkommenskultur ist 240-380-g-Pckg. ferieren. vor allem der gut besuchte VorDa die Zugewanderten mit tür- trag von Prof. Dr. Karin Weiss kischen Wurzeln in Worms die (Ministerium für Integration in weitaus größte Gruppe der Mi- RLP) vor zwei Jahren, der als gegranten stellen, diese aber am lungenes Beispiel für interkulschwierigsten für ein gemein- turellen Dialog gewertet wurLangnese sames Miteinander zu erreichen Langnese de, im Hinblick Magnum auf das EngageSorten, sind, war es den Integrationsbe- Magnum mentversch. der Migrationsbeauftragten (1 l = 3.90-7.96) versch. Sorten, auftragten wichtig, einen Refe- (1 l zu erwähnen. Weitere Beiträge 250-510-ml-Pckg. = 3.90-7.96) renten zu engagieren, der sich 250-510-ml-Pckg. zur Willkommenskultur waren

Nach erfolgtem Umbau:

versch. Sorten, (100 g = 0.99-1.15) 120-140-g-Pckg.

im Ring 100-g-Pckg.

Rama

Integrationsforscher Dr. Burak Çopur spricht am 14. November ab 18 Uhr im Rathaus

Leerdammer 67547 Worms, Kämmererstraße 22 Käse-Scheiben

Fleischwurst

bis Ende November!!!

Gemeinsames Miteinander in Worms

Am Dienstag, 11. November, 8.30 Uhr.

Pepsi

oder mer-Filet

€ 4,95 DocMorris Ap. Worms Westend Bebelstraße 6, 67549 Worms Telefon (0 62 41) 95 48 10

Weiter zusammenarbeiten

stück,

alat

R U G A R D V I TA M I N C R E M E

MdBs Jan Metzler (CDU) und Marcus Held (SPD) freuen sich in einer gemeinsamen Erklärung über die Erfolge ihrer überparteilicher Bemühungen

m t .

SEITE 5

lr45sa14

SAMSTAG, 8. NOVEMBER 2014

versch. Sorten, (1 l = 3.90-7.96) 250-510-ml-Pckg.

AKTIONSPREIS!

188

versch. Sorten 100 g

Emmentaler

Hartkäse aus dem

Oberallgäu, AKTIONSPREIS! franz. Weichkäse, AKTIONSPREIS! AKTIONSPREIS! versch. Sorten Bettine100-g-Pckg. Bongrain (100 g = 0.22) 45% Fett i.Tr. versch. Sorten 100-g-Pckg. 150-g-Pckg. ZiegenChaumes, Saint 100 Albray g Miracel Whip 100 g Langnese Cremissimo Agur Frischkäse oder Saint

König Pilsener versch. Sorten, (1 l = 1.10) 50% Fett i.Tr., 20 x 0,5-l-Fl.-Kasten (100 g = 1.33) zzgl. 3.10 Pfand

129

150-g-Pckg.

AKTIONSPREIS!

versch. Sorten, (1 l = 2.02-2.61)

850-1100-ml-Becher franz. Weichkäse, versch. Sorten 100 g

Langnese Cremissimo versch. Sorten, (1 l = 2.02-2.61)

Langenbach Weißlack Sek

Langenb Geflügel-Aufschnitt Aggenstein Weißlack

versch. Sorten, (1 l = 2.58) 500-ml-Glas

Miracel Whip versch. Sorten, (1 l = 2.58) 500-ml-Glas

trocken, (1 l = 4.65) 0,75-l-Fl.

Aggen Emme Wilthener

Hartkäse Goldkrone 28% Vol., (1 l = 7.13) Oberallg 0,7-l-Fl. 45% Fet cf.45sa14 100 g

Wilthene Goldkro 28% Vol., (1 l = 7.13)

LOKAL-NACHRICHTEN

SEITE 6

Förderzusage eingelöst

lr45sa14

Neue Winter- und Weihnachtsdeko eingetroffen

Jagdgenossenschaft Worms spendet Tausend Euro für neuen Unterstand Zur guten Tradition ist es inzwischen geworden, dass die Jagdgenossenschaft Worms einen Teil ihrer Jagdpachteinnahmen für einen guten Zweck spendet. „Wir legen Wert darauf, dass das Geld für den ,grünen Bereich’ Verwendung findet“, berichtete Norbert Fischer, stellvertretender Jagdvorstand, nun bei der oﬃ ziellen Übergabe der Spende. Er war es auch, der diesmal die zündende Idee hatte: In Zusammenarbeit mit der Nachbargemeinde Bobenheim-Roxheim soll am Rad- und Wanderweg an der Freilichtbühne zwischen Worms und Bobenheim-Roxheim ein Unterstand für Spaziergänger und Radfahrer errichtet werden. „Diese Idee unterstützen wir seitens der Jagdgenossenschaft natürlich sehr gerne“, betonte Oberbürgermeister Michael Kissel in seiner Funktion als Vorsteher der Jagdgenossenschaft. Die Genossenschaftsversammlung hatte dem Vorschlag in ihrer letzten Zusammenkunft zugestimmt, so dass jetzt die Förderzusage eingelöst werden konnte. Im vergangenen Jahr habe Norbert Fischer die Idee an ihn herangetragen, berichtete Mi-

Jetzt in Kalender eintragen!

Fliesen u. Steintechnik

Klingler

Accessoires und anspruchsvolle Dekorationen

Klingler

14. + 15. November, Tag der offenen Tür JAB Studio

SAMSTAG, 8. NOVEMBER 2014

DIE AUSSTELLUNG SCHLECHTHIN ÜBER 300 m²

Unikate ▪ Fliesen ▪ Teppiche ▪ Raum- & Objektausstattungen Untere Hauptstraße 9 · 67551 Worms · Tel. (0 62 41) 26 99 05 · www.ﬂiesen-steintechnik.de

Für Kinder mit Behinderung

Norbert Fischer, Michael Müller, Oberbürgermeister Michael Kissel und Thomas Vester, zuständig für die Jagdgenossenschaft bei der Stadtverwaltung, betrachten sich den Standort des Unterstandes auf der Karte (von links). chael Müller, Bürgermeister von Bobenheim-Roxheim und damals noch Leiter der städtischen Wirtschaftsförderung. Das erste Puzzleteil der geplanten Kooperation zwischen beiden Kommunen war somit geschaffen. 1.000 Euro steuert die Jagdgenossenschaft für den Bau des Unterstandes bei. Das Geld erhält die Gemeinde Bobenheim-Roxheim, die sich bereiterklärt hat, den Unterstand zu bauen und zu unterhalten. Rund 1.500 Euro wird sie dafür auf bringen. „Der Standort liegt direkt auf der Gemar-

kungsgrenze“, erklärte Bürgermeister Müller. Der Bauantrag laufe bereits, Anfang nächsten Jahres sollen die Arbeiten beginnen, sodass der Unterstand bis zum Frühjahr fertig ist. Ein Einweihungsfest ist ebenfalls schon angedacht. „Die Errichtung eines Unterstands in diesem Bereich ist sehr sinnvoll, denn seit es dort keine Gastronomie mehr gibt, haben Wanderer und Radfahrer keine Möglichkeit mehr, zu rasten oder sich vor Regen zu schützen“, lobte OB Kissel die Idee.

Tag der oﬀenen Tür mit Jubilarenehrung beim MGV Abenheim

Der MGV Abenheim lädt ein ins Sängerheim, Weingartenstraße 5, zum „Tag der oﬀenen Tür“ am Sonntag, dem 23. November. Im Rahmen einer kleinen Feierstunde, die um 10.30 Uhr beginnt, werden die Jubilare des Vereins geehrt. Ab 12 Uhr wird Mittagessen angeboten. Anschließend können die Gäste den Nachmittag mit Kaﬀee und Kuchen gemütlich ausklingen lassen.

Für die ganze Familie

Der Verein Gemeinsam leben – gemeinsam lernen Worms e.V. lud am Sonntag Kinder mit Behinderung und ihre Familien zu einem Rundgang im Tierpark Worms ein. Unter Führung von Zoopädagogin Sandy Gass wurden von den zwanzig Teilnehmern nicht nur die Waschbären, Leguane, Erdmännchen und viele andere Tiere besucht, sondern auch Ideen gesammelt, wie Kinder mit Handicap den Tiergarten noch besser nutzen können. So wurde festgestellt, dass manches Schaufenster ein wenig zu hoch ist, bei manchen Behinderungen mehr Platz im Sanitärbereich benötigt wird und ein Zugang zum Streichelgehege auch für Kinder im Rollstuhl möglich sein sollte. Den letzten Wunsch konnte Sandy Gass an diesem Tag ausnahmsweise zur Begeisterung der Kinder erfüllen. Die Verbesserungsvorschläge der Teilnehmer sollen bald auf Umsetzbarkeit überprüft, die wichtigsten dann auch verwirklicht werden. Sandy Gass, die sich oﬀen für alle Ideen zeigte, wies darauf hin, dass dazu auch unbedingt Sponsoren gefunden werden müssten. Am Ende der Führung stand noch zur Freude aller der Besuch des inklusiven Spielplatzes, für den der Tiergarten im Frühjahr den Preis „Inklusionsbär“ vom Verein Gemeinsam leben – gemeinsam lernen erhielt.

St. Martinsumzug am 9. November um 16.30 Uhr im Wormser Wäldchen Zum St. Martinsumzug für die ganze Familie lädt am Sonntag, dem 9. November, der Kindergarten und die Jugend der Magnusgemeinde in das Wormser Wäldchen ein. Ab der Tiergartenkasse um 16.30 Uhr begleitet der Zug St. Martin und sein High Chaperall Pferd durch das dunkel wer-

dende Wäldchen. Am See lodert das Martinsfeuer mit Liedern und Anspiel der Kinder. Nach Rückkehr des Zuges ist dann das Jugendhandwerkerdorf festlich beleuchtet. In den strahlenden Häuschen steht Kinderpunsch, Glühwein und Brezeln bereit. Am Backhaus gibt es frische Pizza und Stock-

brot zum Selbermachen an den Hirtenfeuern. Große Kinder dürfen den Zug mit Fackeln begleiten. Für die Kinder, die noch eine Laterne brauchen, öffnet ab 14 Uhr die Bastelstube mit Lea Schaupp im Wormser Umwelthaus. Anmeldung unter Telefon 06241/413599 wird erbeten.

Bit – te noch ’ne Currywurstschale!

49 6.

Angebote gültig:

12/1,0 l PET

11 %R BILLIGE

Classic oder Leicht

bis 15. November 2014 Die Angebote sind nur in unseren Abholmärkten erhältlich. Nur solange der Vorrat reicht.

€ 0,54/1 l

zzgl. € 3,30 Pfand

49 5.

Abgabe nur in haushaltsüblichen Mengen.

12/1,0 l PET

Spritzig, 16 % Medium, BILLIGER Sanft o. Pur

€ 2,–R BILLIGE

€ 1,30/1 l

ZENTRALE BESTELLANNAHME + HEIMSERVICE Tel. 0 62 41 / 4 95 85 · Fax 0 62 41 / 4 43 85 E-Mail: info@gegros.de

AUSLIEFERUNG + ABHOLMARKT Körnerstraße 4–6 · 67547 Worms Tel. 0 62 41 / 4 95 85

ABHOLMARKT Burkhardstraße 28 · 67549 Worms Tel. 0 62 41 / 5 50 13

ABHOLMARKT Alzeyer Str. 191–193 · 67549 Worms Tel. 0 62 41 / 20 51 94

Bitburger Stubbi Doppelpack

zzgl. € 4,50 Pfand

Halali Edelbock Nur in Alzeyer und Burkhardstraße

98 17. 2 x 20/0,33 l

€ 4,–

BILLIGER

Die Bitburger

Frisch eingetroffen!

oder

Export

€ 1,10/1 l

Zugabe je 1 Fl. Apostulatur und Festbier (zzgl. Pfand)

Tucher

zzgl. € 3,20 Pfand

99 13.

20/0,5 l

€ 1,40/1 l

zzgl. € 3,00 Pfand

Festbier

99 10.

20/0,5 l

Pils

zzgl. 3,30 Pfand

99 12.

Auch in Ihrer Nähe!

Christkindlesmarkt Bier

Jetzt GRATIS

und

R ABAT T

€ 0,46/1 l

20/0,5 l Bügel

Pils

€ 1,–

lr45sa14

Jetzt GRAT* IS

Currywurstschale

Jetzt GRATIS

Abbi

ldun

g äh

nlich

aus Porzellan mit Edelstahlgabel

Abbild

ung

ähnli

Abbi

ch.

äh ldung

nlich

€ 1,36/1 l zzgl. € 6,00 Pfand

* Beim Kauf von 2 Kästen Bitburger 20 x 0,33-l (alle Sorten). Solange Vorrat reicht. Abbildung ähnlich. STUBBI ist eine eingetragene Marke der Bitburger Braugruppe.

Pfungstädter Pils

99 10.

20/0,5 l

€ 3,–

BILLIGER

€ 1,10 /1 l

zzgl. € 3,00 Pfand

99 15. 1/0,7 l

Braumeisters Brand

€ 22,84/1 l

Apfel, Mirabelle, Williams + NEU: Zwetschge-Malz

„Schnooketreﬀ “ zum Start in die fünfte Jahreszeit

ck43sa14

Ort: „Die Nachhilfe“ in Worms Von-Steuben-Straße 13 · 67549 Worms

HAUS & GRUND WORMS lädt ein:

Informationsveranstaltung

Donnerstag, den 20. November 2014, um 19.30 Uhr

„Die Umsetzung der Trinkwasserverordnung im Bezug auf die Legionellenbeprobung“ - Veranschaulichung anhand von Erfahrungsberichten - Verdeutlichung von Theorie & Praxis Referent: Herr Dipl.-Kfm. Richard Kunze 2. Vorsitzender Haus & Grund Worms Kunze Beteiligung und Verwaltung AG

Mit dem „Schnooketreﬀ “ startet der Wormser Carneval Club (WCC) am Dienstag, dem 11. November, um 19.11 Uhr gemeinsam mit karnevaltreibenden Vereinen und zahlreichen Gästen in die „fünfte Jahreszeit“. Im Rahmen der Veranstaltung im Herrnsheimer Schloss, die das Barockbläserensemble musikalisch eröﬀ net, wird außerdem der „Schnookeorden“ für Verdienste um die fastnachtliche

Ebenso Vorstellung der TANDEMMITGLIEDSCHAFT für Hausverwalter und Hausverwaltungen

Anmeldungen und nähere Infos über die Geschäftsstelle Worms unter der Telefonnr. (0 62 41) 41 35 91 oder info@hug-worms.de

Tänze aus Israel

Auf vielfachen Wunsch unserer Kunden ist die Horchheimer Scheune vom 3. bis 7. Dezember 2014 wieder auf dem Wormser Weihnachtsmarkt vertreten!

Wir freuen uns auf Ihren Besuch! Ihr Scheunenteam Tanja Emler-Rupp · Turnhallenstraße 9 · 67551 Worms-Horchheim, Tel./Fax: 0 62 41 / 95 10 44 · www.horchheimer-scheune.de Di.– Fr., 10 bis 18 Uhr · Sa., 10 bis 13 Uhr · So., 9.30 bis 13 Uhr Dienstag, Freitag & Sonntag: Frühstücksangebote Wir bitten immer um Voranmeldung. Danke!

Am Dienstag, dem 11. November, findet um 18 Uhr der beliebte Martinsumzug mit Begleitung der Feuerwehrkappelle statt. Treﬀpunkt ist an der katholischen Martinskirche, Oberwiesenstraße 3a. Im Gedenken an den heiligen Martin werden Lieder gesungen, anschließend findet der Abend mit Glühwein, Würstchen und Kinderpunsch seinen Ausklang im Martinssaal.

Café Treﬀ im Haus St. Michael, Am Markt 16, Westhofen, lädt am 13. November ab 14.30 Uhr zum Herbstbasteln ein. Das Café Treﬀ in Westhofen lädt am Donnerstag, dem 13. November, ab 14.30 Uhr, zum Basteln von Herbstkränze, die ganz nach eigener Kreativität aus Nüssen, Kastanien, Efeu oder auch Herbstblättern gestaltet werden können. Die Materialkosten betragen 5 Euro.

Feiern und Gutes tun

Sportstudio Frauenzimmer Im Gehrchen 8 67551 Worms

06241/2002299 www.frauenzimmer-worms.de Kurszeiten: Montag 18 Uhr / Donnerstag 19:30 Uhr

terschiedlichen Schrittkombinationen zu eingängiger lebendiger Musik laden auch ungeübte Menschen zum Mitmachen ein. Die Veranstaltung fi ndet im Roten Haus, Paul-Gerhardt-Saal, Römerstraße 76, Worms statt am Donnerstag, dem 13. November, um 17 Uhr. Die Teilnahmegebühr beträgt 5 Euro. Anmeldungen nimmt die Ev. Erwachsenenbildung, Römerstraße 76, 67547 Worms, Telefon 06241/87970, entgegen. Der MGV Abenheim lädt ein ins Sängerheim, Weingartenstraße 5, zum „Tag der offenen Tür“ am Sonntag, dem 23. November. Im Rahmen einer kleinen Feierstunde, die um 10.30 Uhr beginnt, werden die Jubilare des Vereins geehrt. Ab 12 Uhr wird Mittagessen angeboten. Anschließend können die Gäste den Nachmittag mit Kaﬀee und Kuchen gemütlich ausklingen lassen.

Kundendienst Trockner Kühlgeräte Elektroherde

Fahrkostenpauschale 4,– EUR Ersatzteilannahme · www.elektrohaber.com Worms · Alzeyer Str. 27 · Annahme Hartmanns Zeitreise · (0 62 41) 2 71 99 Ludwigshafen · Maudacher Str. 247 · (06 21) 55 70 45

SH01sa09

Innovative Unfallreparaturen zum kleinen Preis!

Kleiner Kratzer – kleiner Preis!

GG EW AG sen kt Strom pre ise.

98€

Unfallinstandsetzung • Ausbeultechnik • Glasreparatur Kunststoffreparatur • SmartRepair • Felgenaufbereitung

AutoGreiss

w w w . a u t o - g r e i s s . d e AutoGreiss GmbH | Am Sportplatz 6 | Dittelsheim-Heßloch | Telefon 06244-7193

Wir sind einer der günstigsten Energieanbieter. .2015 ››› Strompreise runter zum 01.01 ››› Gaspreise weiterhin unverändert günstig

Die Leiter der Projekte bedankten sich bei der Übergabe der Schecks herzlich. Mit Hilfe der Geldgeschenke zu seinem 70. Geburtstag konnte Alois Marschall gleich drei Einrichtungen finanziell unterstützen: Das Ausbildungspatenschaftsprojekt der Kolpingsfamilie Worms, der evangelische integrative Bartimäus-Kindergarten und die Singwerkstatt des MGV Euterpia 1865 durften sich über je 800 Euro freuen. Alois Marschall, Vorsitzender des Pfarrgemeinderats St. Laurentius Leiselheim und Mitglied

der Kolpingfamilie, sowie seine Mitstreiter Karlheinz Springborn und Burghard Köhl waren guter Dinge, dank dieser Förderung noch mehr jungen Menschen eine Zukunftsperspektive bieten zu können. Pfarrer Klaus Fischer von der evangelischen Gemeinde freute sich mit Petra Rohrbacher, Leiterin des Bartimäus-Kindergartens, die maroden Spielgeräte im Außenbereich nun erneuern zu können.

Für mehr Sicherheit im Internet Weiterhin kostenlose Kartenlesegeräte von Stadt und EWR

KAROSSERIE- & LACKIERZENTRUM

SmartRepair

Gute Nachrichten für unsere Kunden

Mittlerweile bietet die Stadt Worms auf ihrer Internetseite www.worms.de 34 sogenannte „interaktive Module“ an, also städtische Leistungen, die man bequem vom heimischen PC bestellen oder direkt in Anspruch nehmen kann. Sei es die Erinnerung per E-Mail, wann welche Mülltonne geleert wird, bis zur Bestellung eines Führungszeugnisses. Ausländische Mitbürger können beispielsweise die Verlängerung ihrer Aufenthaltserlaubnis online beantragen. Der Online-Bürgerservice der Stadt wurde 2013 so oft aufgerufen wie noch nie, die Stadt verzeichnete mehr als 550.000 Zugriﬀe.

Mit IT-Sicherheitskits Für einige Anwendungen benötigt man den neuen Personalausweis mit elektronischer Identitätsprüfung. Damit der elektronische Personalausweis

am PC gelesen werden kann und dies vor allem sicher vonstatten geht, verteilt die Stadt Worms weiterhin kostenlos ITSicherheitskits. Die Kits bestehen aus einem Kartenlesegerät und einer Sicherheits-Software. Neben städtischen Online-Diensten kann man mit dem IT-Sicherheitskit alle geeigneten Datenkarten auslesen und zahlreiche weitere OnlineDienste, z.B. bei Banken, Versicherungen und der Rentenanstalt, in Anspruch nehmen. Für jeden Wormser Haushalt stellt die Stadt mit Unterstützung des EWR bis zu drei Sicherheitskits zur Verfügung. Erhältlich sind die Sets im Rathaus, im Verwaltungsgebäude Adenauerring, in den Ortsverwaltungen, im Wormser Tagungszentrum, in der EWR-Geschäftsstelle, bei der Volkshochschule und beim Stadtmarketing.

GGEW AG – günstig. zuverlässig. fair.

Jetzt informieren: T 06251 1301- 450 · www.ggew.de

Wir schließen zum 30. November 2014

Nach über 85 Jahren schließen wir zum 30. November 2014 unseren Betrieb. Ab November bleibt unser Geschäft an den Samstagen geschlossen. Wir möchten uns bei allen Kunden, Geschäftspartnern und Wegbegleitern herzlich Nicht nur für recht Profis… aberfür auch! die angenehme Zusammenarbeit Türelemente Paneele Terrassenbeläge bedanken. Leisten Parkett- und Laminatböden Spanplatten ck46sa14

Tag der oﬀenen Tür

TE SE CH RV NO IC E

Am Samstag, 15. November, von 10 bis 18 Uhr Am Sonntag, 16. November, von 11 bis 18 Uhr Es erwartet Sie: ❖ Die Präsentation des Weihnachtssortiments 2014 ❖ Unser Angebot: Auf alle Dekoartikel: -20% ❖ Verlosung von Frühstücksgutscheinen ❖ Deftige Leckereien, Glühwein, Waffeln ... ❖ An beiden Tagen: 15 bis 17 Uhr Kinderbacken (kostenlos)

Martinsumzug in Wiesoppenheim

Workshop am 13. November um 17 Uhr im Roten Haus Alois Marschall wurde 70 / Spenden statt Geschenke

Geschirrspüler

Weihnachtszauber 2014

Brauchtumspflege verliehen. Einen Tag zuvor, am Montag, dem 10. November, beginnt der Kartenvorverkauf für die WCC-Damensitzungen am Samstag, dem 24., und am Samstag, dem 31. Januar 2015 (jeweils um 19.33 Uhr im WORMSER) bei „Augenoptik Bässler, Lutherplatz 6 (Telefon 06241/23667). Die Karten können auch per E-Mail an: info@wormser-carneval-club.de bestellt werden.

Kreative Herbstkränze basteln

Veranstaltungsort: Volksbank Alzey-Worms eG, Kundencenter 3. OG, Fr.-Ebert-Str. 15, 67574 Osthofen

Ihr für Waschmaschinen

Café – Schokolaterie – Geschenke

ck45sa14

Anmeldung: Tel. (0 62 41) 5 06 59 65 oder www.DieNahi.de

www.treppenwolf.de

Horchheimer Scheune

WCC-Kartenvorverkauf beginnt am 11. November

Leitung: Karin Hünninghaus, Redakteurin, Werbetexterin und Autorin | Gebühr: 48,– EUR/Pers.

Stahl-Anbau-Balkone

SEITE 7

ck45sa14

cf.45sa14

Der Weg in die Presse oder „Journalisten beißen nicht“ Workshop für Presse- und Öffentlichkeitsarbeit Der Workshop richtet sich an Vertreter von Unternehmen, Gemeinden, Vereinen, Verbänden und Institutionen.

Traditionen verschiedener Völker haben in israelitischen Tänzen ihren Niederschlag gefunden. Die Lieder handeln von Liebe und Konflikten, von der beeindruckenden Landschaft und auch von den Geschichten des Alten Testaments. Die Tänze beinhalten Geh-, Wiege-, Wechsel-, Kreuzwechselschritte und Drehungen und sind übersichtlich gegliedert. Langsame bis schnelle Paar-, Reihen- und Reigentänze mit un-

iw.holz-sciekd nfo@hlz-scek.d

LOKAL-NACHRICHTEN

SAMSTAG, 8. NOVEMBER 2014

Dachbodentreppen Balkonverkleidungen Ihr Fensterbänke

Team von

Sperrholzplatten Multiplexplatten Siebdruckplatten

HOLZ-SCHiEK e.K. www.holz-schiek.de

Am Wolfsgraben 9 67547 Worms Tel. (0 62 41) 93 14-0 info@holz-schiek.de

STADTNACHRICHTEN

SEITE 8

Freudige Anlässe

JOLIN

Wir wünschen Mama Sabrina, Papa Sven und Schwesterchen Lilly Sophie viele schöne Sonnenstunden mit Dir, die stolzen Großeltern Birgit und Gerold Jost sowie Tantchen Jessica.

Wir sind sehr stolz und überglücklich, die Großeltern Arno und Marika Rahn und freuen uns mit den Eltern Benjamin und Jennifer Rahn mit Sohn Gianluca

DU HAST ES GESCHAFFT!

Grundseminar zur ehrenamtlichen Hospizbegleiterin/ zum Hospizbegleiter ab dem 14. November um 17 Uhr

Im geschützten Rahmen

Wir gratulieren Dir, liebe

Dieses Grundseminar bietet in einem geschützten Rahmen die Möglichkeit, sich mit den eigenen Erfahrungen von Abschied, Sterben, Tod und Trauer auseinander zu setzen.

lr45sa14

SARAH KIRCHER

Erster Einblick in die ehrenamtliche Tätigkeit Die ökumenische Hospizhilfe Worms bietet im Jahr 2015 einen Ausbildungskurs für alle an, die sich für Hospizarbeit interessieren. Um einen ersten Einblick in diese ehrenamtliche Tätigkeit zu bekommen, fi ndet am Freitag, dem 14. November, von 17 bis 20.30 Uhr, und am Samstag, dem 15. November, von 9 bis 17 Uhr ein Grundseminar zum Kennenlernen der Hospizarbeit statt.

6. November 2014 • 2.635 g • 50 cm lr45sa14

19. Oktober 2014 · 54 cm · 3.280 g

Unser Traum wurde wahr, sie ist unser erstes Enkelkind, ein kleines, süßes Mädchen

lr45sa14

Maren Beatrice

Für die Welt bist Du irgendjemand, für irgendjemand bist Du die ganze Welt … aus dem Bauch mitten in unsere Herzen …

SAMSTAG, 8. NOVEMBER 2014

zum bestanden Ingenieur Diplom!

Die Teilnahme am Grundseminar soll die Entscheidung erleichtern, ob eine Person das im Januar beginnende Aufbauseminar besuchen möchte. Das Grundseminar findet im Seniorenzentrum Burkhardhaus, Berggartenstraße 3, in Worms statt. Wer sich noch kurzfristig dazu anmelden möchte, ist gebeten, das unter Telefon 06241/911695 oder Mobil 0172/7496841 zu tun. Dort erhält man auch weitergehende Informationen. Der Hospizgedanke lebt vom ehrenamtlichen Engagement, dass Menschen einem Schwerkranken etwas von ihrer Zeit, ihrer Kraft und Freundlichkeit schenken.

seniorentreﬀ-eisbachtal-2012

Deine Mum & Karlheinz, Ivonne und Andreas, Swen & Rebecca und natürlich Daniel.

Wir wünschen Dir viel Erfolg im Berufsleben.

Foto: Tanja Ritter/pixelio.de

Der nächste „seniorentreﬀ-eisbachtal-2012“ findet am Mittwoch, dem 12. November als gemütliche Plauderrunde im Anna-Günther-Saal der Horchheim Ortsverwaltung ab 15 Uhr statt. Alle Interessierten sind herzlich eingeladen.

In stiller Trauer Metzgerei und Partyservice May, Andrea und Gerd May und alle Kollegen und Kolleginnen

Herbert Bauer * 24. Oktober 1952

Ob freudiger Anlass oder traurige Pflicht

In Liebe und Dankbarkeit nehmen wir Abschied von meinem lieben Mann, treusorgenden Vater, Opa, Uropa, Bruder, Schwager und Onkel

Wilhelm Alfred Wächter „Fred“ Die Trauerfeier mit anschließender Urnenbeisetzung ﬁndet am Donnerstag, 13. November 2014, um 11 Uhr auf dem Friedhof Hochheimer Höhe statt. Von freundlichst zugedachten Kranz- und Blumenspenden bitten wir höﬂichst abzusehen!

† 20. Oktober 2014

In stiller Trauer Deine Frau Katharina Wächter geb. Ross Deine Kinder mit ihren Angehörigen Deine Geschwister Verwandten, Freunde und Bekannten cf.45sa14

In Liebe, Dankbarkeit und tiefer Trauer nehmen wir Abschied von meinem geliebten Mann, Vater, Schwiegervater, Opa, Bruder, Schwager und Onkel

Herbert Bauer

* 24. Oktober 1952 † 4. November 2014

lr45sa14

† 4. November 2014

In ewiger Erinnerung Heiko, Corina und Deine Kumpels vom Bahnhofseck

Du bist wohl erlöst von Qual und Schmerzen, Dein Platz bleibt immer in unserem Herzen. So schlafe nun sanft in ewiger Ruh’ und schaue uns vom Himmel zu.

* 24. November 1936

† 9. November 2013

„Gedanken Augenblicke“ Sie werden uns immer an Dich erinnern und uns glücklich und traurig machen und Dich nie vergessen lassen! Deine Frau und die ganze Familie

In tiefer Trauer Heidi Bauer Thomas und Silvia Ehrhard (Tochter) mit Söhnen Marcel und Yannic Karlheinz und Eva-Maria Bauer Klaus und Gabi Bauer Stefan und Anette Schalk (geb. Bauer) Bill und Liane Ballard (geb. Bauer), USA, sowie alle Angehörigen Die Trauerfeier findet am Dienstag, dem 11. November 2014, um 14 Uhr auf dem Friedhof Hochheimer Höhe statt. Die Urnenbeisetzung erfolgt zu einem späteren Zeitpunkt im engsten Familienkreis. Von Blumen- und Kranzspenden bitten wir Abstand zu nehmen. Traueradresse: Heidi Bauer, Heidenhainstraße 6, 67547 Worms

Mit einer Familienanzeige im Nibelungen Kurier erreichen Sie nahezu alle Menschen in Worms • VG Wonnegau VG Eich • VG Monsheim Bobenheim-Roxheim sowie in Teilen der VG Grünstadt-Land und im Zellertal Anzeigenschluss für Traueranzeigen Dienstag, 12 Uhr

Freitag, 12 Uhr

für die Mittwochsausgabe

für die Samstagsausgabe

In Erinnerung an meine Freundin

PIA KEIM † 8. November 2004

Du fehlst mir! Manuela

lr45sa14

Unser tiefes Mitgefühl gilt ihrer Familie und den Geschwistern. Sie wird immer einen Platz in unseren Herzen haben.

Rosario Dell'Anno

Unsere Erinnerung ist das Fenster, durch das wir Dich sehen, wann immer wir wollen. Wir nehmen Abschied von unserem Freund

Ute Müller Von Herzen DANKE! Allen, die sich in stiller Trauer mit uns verbunden fühlten und ihre Anteilnahme auf vielfältige Weise zum Ausdruck brachten.

Im Namen aller Angehörigen Kurt Helmschrodt

lr45sa14

Ingrid Gottwalles

In Memoriam

Klaus Albrecht

∞

* 18. September 1935

† 13. Oktober 2014

HERZLICHEN DANK sagen wir allen, die sich in der Trauer mit uns verbunden fühlten, ihre Anteilnahme zum Ausdruck brachten und uns auch in den folgenden Tagen zur Seite standen. Besonderen Dank gilt unseren lieben Nachbarn und Freunden, Familie Pfannebecker/Schröter, die sofort für uns da waren, dem Bestattungsinstitut Ring sowie Herrn Schmitt-Auer für seine bewegende Trauerrede.

Familie Annemarie Albrecht und Kinder Gundersheim, im November 2014

lr45sa14

Für uns alle unfassbar verstarb nach schwerer Krankheit, der sie sich mit all ihrer Kraft entgegenstellte, unsere langjährige und geschätzte Mitarbeiterin, Kollegin und Freundin

lr45sa14

„DANKE, dass wir Dich kennen durften“

lr45sa14

Trauer und Gedenken

STADTNACHRICHTEN

In kĂźrzester Zeit zum

FĂźhrerschein

Â Â? Â? Â? Â?

vom 8. bis 14. November 2014

Weih

Samstag

DocMorris Apotheke Westend

Â&#x2030; Â? Â&#x160;

67549 Worms, BebelstraĂ&#x;e 6, Telefon 06241/954810

Adler-Apotheke 67547 Worms, Neumarkt 1, Telefon 06241/24600

Globus-Apotheke

lr45sa14

Angebot ist nur gĂźltig f. d. FE Kl. A/B/BE/C/CE bei vbl. Anmed. im Dez. 14 Anzahl. b. 31.12.14 u. glt nur z.d. Kursterminen zw. dem 5.1.â&#x20AC;&#x201C;31.3.14

67240 Bobenheim-Roxheim, SĂźdring 1, Tel. 06239/926147

Primus-Apotheke Osthofen 67574 Osthofen, Backsteinweg 2, Telefon 06242/9131890

Montag

Apotheke am Wasserturm 67549 Worms, Alzeyer StraĂ&#x;e 60, Telefon 06241/955353

Rochus-Apotheke Pfrimm-Apotheke Monsheim 67590 Monsheim, Wormser StraĂ&#x;e 5 a, Telefon 06243/7278

LĂśwen-Apotheke

Denken Sie rechtzeitig an Ihre Weihnachtsbestellung!

67278 Bockenheim, General-Kullmer-StraĂ&#x;e 2, Tel. 06359/94202

lr45sa14

Ă&#x2013;ďŹ&#x20AC;nungszeiten: 9â&#x20AC;&#x201C;12 Uhr und 13â&#x20AC;&#x201C;18 Uhr Tel. (0 62 42) 71 87 Âˇ Fax (0 62 42) 76 89 Matthias Heichel Hof am MĂźhlpfad 67574 Osthofen-MĂźhlheim

Dienstag

Apotheke Klose im Wormser Einkaufspark 67547 Worms, SchĂśnauer StraĂ&#x;e 8, Telefon 06241/23355

Primus-Apotheke Gimbsheim 67578 Gimbsheim, RathenaustraĂ&#x;e 8, Telefon 06249/674590

Mittwoch Carmeliter-Apotheke

67547 Worms, Wilhelm-Leuschner-StraĂ&#x;e 10, Tel. 06241/88100

Rheinberg-Apotheke

NeuerĂśffnung in Gimbsheim

67574 Osthofen, Friedrich-Ebert-StraĂ&#x;e 13, Tel. 06242/50480

Donnerstag Dalberg-Apotheke

lr45sa14

ÂťPROFESSIONELLE FUSSPFLEGEÂŤ

67551 Worms, GrabenstraĂ&#x;e 1, Telefon 06247/7340

Seebach-Apotheke 67593 Westhofen, OhligstraĂ&#x;e 2, Telefon 06244/4495

(in Ausbildung zur Podologin)

Freitag

MICHAELA BENJAMIN

Ab 1.11. bis 22.12.2014:

lr45sa14

HĂ&#x2013;CHSTPREISGARANTIE FĂ&#x153;R UNSERE KUNDEN

â&#x20AC;&#x201C; Voranmeldung erbeten â&#x20AC;&#x201C;

Familie Luy Âˇ Hessischer Hof Kirchstr. 1 Âˇ 67550 Wo.-RheindĂźrkheim Tel. (0 62 42) 9 90 50 73 www.hessischerhof-worms.de

nur

â&#x201A;Ź 75,â&#x20AC;&#x201C;

/ SRM

25 cm ScheitlĂ¤nge auch verfĂźgbar

WS.32sa14

Buche â&#x20AC;&#x201C; kammergetrocknet â&#x20AC;&#x201C; 33 cm Tel. (01 63) 7 62 32 31 Âˇ 55234 Freimersheim www.Brennholz-Neubert.de

NachtspeicherĂśfen raus INFRAROTHEIZUNG REIN! Bis zu

60 % weniger Energieverbrauch.

AM BESTEN JETZT KOSTENLOS TESTEN.

Tel. (0 62 49) 8 06 75 20 + Einzelnachhilfe nach MaĂ&#x; in allen FĂ¤chern + Lerntechniken und Lernstrategien + individueller Computerunterricht + Englisch fĂźr AnfĂ¤nger und Fortgeschrittene

BĂźchermarkt beim GV 1845

13 â&#x20AC;&#x201C; 18 Uhr 13 â&#x20AC;&#x201C; 18 Uhr

ca. 10.000 BĂźcher/CDÂ´s

SĂ¤ngerheim, Berliner Str. 48 Wo.-Pfeddersheim cf.45mi14

Brennholz jb.17sa10

Diplom-PĂ¤dagoge Dirk Jenning Seminare & Dienstleistungen im Bildungsbereich

jb.01sa12

Hochheimer Str. 17 Âˇ 67549 Worms Telefon (0 62 41) 59 59 93 www.nachhilfeworms.de

PHOENIX JUWELIER & GOLDHANDEL Hardtgasse 5 (ggĂź . Woolworth) 67547 Worms - Tel.: 06241-25954 Batteriewechsel (Varta/Maxell) 3,50 â&#x201A;Ź

lr25sa14

Kontakt: www.infrarotheizungrein.de

Kostenlose Abholung mĂśglich

Sa. 8.11. So. 9.11.

BaumfĂ¤llarbeiten GrĂźn- und Baumrestentsorgung Baumstumpfroden

MĂźnzankauf

Bl43sa14

Am RĂśmischen Kaiser 24 Worms, Tel. (0 62 41) 7 66 44 Mo.â&#x20AC;&#x201C;Fr. 10â&#x20AC;&#x201C;18 Uhr Mi. & Sa. 10â&#x20AC;&#x201C;13 Uhr

PCs, Notebooks, Server, Netzwerk Virenbeseitigung Reparaturen Datensicherung Fernwartung Vor-Ort-Service Parken im Hof

Friedrich-Ebert-Str. 34 67549 Worms Mo. â&#x20AC;&#x201C; Fr. 9 â&#x20AC;&#x201C; 18 Uhr, Sa. 9 â&#x20AC;&#x201C;14 Uhr

06241 54437

satware.com

WAS S E RS PORT V E RE IN WORM S e.V. SPEZIALITĂ&#x201E;TEN-RESTAURANT

FloĂ&#x;hafenstraĂ&#x;e 15 Âˇ 67547 Worms Âˇ Telefon (0 62 41) 8 81 81 Inhaber: Ch. Filippatos

cf.45sa14

Feiern Sie bei uns! Aufgrund unserer langjĂ¤hrigen Gastronomieerfahrung sowohl in der KĂźche als auch im Service sind wir auf die Bewirtung von GroĂ&#x;gruppen spezialisiert. In unseren RĂ¤umen kĂśnnen bis zu 180 Personen bestens versorgt werden. Zudem haben wir ausreichend ParkmĂśglichkeiten in unmittelbarer NĂ¤he. Gerne erarbeiten wir maĂ&#x;geschneiderte VorschlĂ¤ge fĂźr Sie. Unsere Ă&#x2013;ďŹ&#x20AC;nungszeiten: TĂ¤glich von 11.30 bis 14.30 Uhr und 17.00 bis 22.30 Uhr, Sa. und So. durchgehend geĂśďŹ&#x20AC;net. Mo. Ruhetag.

Beste VertrĂ¤glichkeit und Anti-Aging-Wirkung mit den innovativen bionomen Produkten von Dr. Baumann! Buchen Sie Ihren kostenlosen Beratungs- und Probiertermin. Worms, Diesterwegstr. 2 / Ecke Friedr.-Ebert-StraĂ&#x;e, Telefon: 0 62 41-20 84 88, www.kosmetik-ESnatur.de

LEBEN RETTEN â&#x20AC;Ś LEICHT GEMACHT

Schnell, einfach, unkompliziert â&#x20AC;&#x201C; in nur 2 Abenden Erste Hilfe Kurse fĂźr FĂźhrerscheinbewerber inkl. Sehtest fĂźr nur 30,â&#x20AC;&#x201C; EUR. Gutscheine Ăźber 5,â&#x20AC;&#x201C; EUR liegen in den Fahrschulen aus. Jeden Di. und Do. von 17 bis 20 Uhr Kurze Anmeldung, tĂ¤gl. von 9â&#x20AC;&#x201C;15 Uhr: Tel. (0 62 41) 9 79 14 95, Fax 9 54 82 63 oder unter info@tba.hibinger.de

Hibinger GMBH

Hibinger GmbH Arbeit + Gesundheit, SiegfriedstraĂ&#x;e 44, 67547 Worms

Dom-Apotheke

Lass uns darĂźber reden

Eisbachtal-Apotheke 67551 Worms, Wormser LandstraĂ&#x;e 45, Telefon 06241/3113

OďŹ&#x20AC;ener Umgang mit Krankheit und Tod

Jeder Einsatz berĂźhrt

Gisela Schwan

Heilpraktikerin fĂźr Psychotherapie Osthofener StraĂ&#x;e 21a Âˇ 67593 Westhofen Tel. (0 62 44) 2 09 05 24

Notfallseelsorger Pfarrer Klaus Schaab berichtet am 13. November um 19.30 Uhr in der Stadtmission Am kommenden Donnerstag, dem 13. November, um 19.30 Uhr sind Frauen in die Wormser WielandstraĂ&#x;e 12 zu dem Vortrag â&#x20AC;&#x17E;Jeder Einsatz berĂźhrt â&#x20AC;&#x201C; Notfallseelsorger Pfarrer Schaab berichtetâ&#x20AC;&#x153; eingeladen. Klaus Schaab, MitbegrĂźnder der Ăśkumenischen Notfallseelsorge, berichtet von seiner Arbeit, sein Einsatzgebiet umfasst den Bereich Alzey-Worms. Die FĂ¤lle, in denen Notfallseelsorger zum Einsatz kom-

men, kĂśnnen ganz unterschiedlich sein. Bei Verkehrsoder anderen UnfĂ¤llen, aber auch bei hĂ¤uslichen akuten Krisensituationen, bei denen Menschen entsprechender Zuwendung bedĂźrfen. Zweieinhalb Stunden kann so ein Einsatz dauern. Mit dem Referent ist eine anschlieĂ&#x;ende Diskussion vorgesehen. Veranstalter ist â&#x20AC;&#x17E;Frauen in Aktionâ&#x20AC;&#x153;, eine Gruppe der ev. Stadtmission.

Kurs zur Zubereitung von Steaks

Der Erwerb der Meisterschaft im Zubereiten von Steaks steht am Mittwoch, dem 19. November, von 18.30 bis 21.30 Uhr, auf dem â&#x20AC;&#x17E;Lehrplanâ&#x20AC;&#x153; eines VHS-Kochkurses mit KĂźchenmeister Olaf Eppelsheimer in FlĂśrsheim-Dalsheim. Weitere Infos und Anmeldung: GeschĂ¤ftsstelle der KVHS, Telefon 06731/494740.

STANDESAMTLICHE NACHRICHTEN EHESCHLIESSUNGEN 31.10.2014 Gabriele Weinmann und Karsten Meier, Gabriel-von-Seidl-StraĂ&#x;e 45, Worms

Sammlungen sowie Gold & Silber

MĂźnzhandel Gretler

dazu KartoffelknĂśdel, Rotkraut und Bratapfel â&#x20AC;&#x201C; â&#x201A;Ź 9,90

ERN GERNE LIEF SEREN Bestellung bis 10:30 Uhr unter (0 62 41) - 24 300 UN EN N IH IR W SCH! www.METZGEREI-KALTENBORN.de MITTAGSTI

Eine GewĂ¤hr auf VollstĂ¤ndigkeit und Richtigkeit kann nicht Ăźbernommen werden.

Termine nur nach Vereinbarung

K AMINHOLZ

GroĂ&#x;es GĂ¤nse-Essen mit Keule oder Brust,

67547 Worms, Obermarkt 10, Telefon 06241/925191

TalantstraĂ&#x;e 9 67578 Gimbsheim Tel. (01 73) 4 55 23 33 oder michaela.benjamin@web.de

Ente- und Gans-Essen

Dienstag, 11.11.2014

67240 Bobenheim-Roxheim, Stettiner-Str. 6, Tel. 06239/929123

Frisch geschlachtet Ab Mittwoch, 12.11.2014

im Dorfgemeinschaftshaus RheindĂźrkheim

Wilhelm-Leuschner-StraĂ&#x;e 27 67547 Worms/City NĂ¤he Bahnhof

AKTUELLE Ă&#x153;S TAGESMEN ONLINE!

cf.45sa14

Sonntag

Gans-Essen fĂźr 4 Personen Gans mit FĂźllung, Rotkraut, KnĂśdel und 1. Flasche Rotwein 65,â&#x20AC;&#x201C; EUR Ente-Essen fĂźr 2 Personen Ente mit Rotkraut, KnĂśdel und 1. Flasche Rotwein 28,â&#x20AC;&#x201C; EUR

Â? Â? Â Â? ÂÂ&#x20AC; Â&#x201A;Â&#x192; Â&#x201E;Â&#x2026;Â&#x2020; Â&#x201A;Â&#x2021; Â&#x20AC;Â&#x2C6;

Die diensthabende Apotheke ist an dem betreďŹ&#x20AC;enden Tag von morgens 8.30 Uhr bis zum nĂ¤chsten Morgen 8.30 Uhr dienstbereit.

14 nachtsaktion 20

WS.52sa13

www.123fuehrerschein.de

APOTHEKEN-NOTDIENSTE

lr45sa14

Intensivfahrschule

SEITE 9

SAMSTAG, 8. NOVEMBER 2014

GEBURTEN 13.10.2014 Zehra Ă&#x2013;zberk, T. v. Arzu Ă&#x2013;zberk geb. Yilmaz und Emrah Ă&#x2013;zberk, Hohenstaufenring 29, Worms 20.10.2014 Leonie Luna De Melo Antunes, T. v. Paula Cristina De Melo Antunes, RheinstraĂ&#x;e 45 a, Osthofen 20.10.2014 Linus Wagner, S. v. Rebecca Monique Wagner, Hinter dem Helm 18, Westhofen und Sven Lottermann, GĂźterhallenstraĂ&#x;e 57, Worms 22.10.2014 Alexander Simon Fink, S. v. Dagmar Fink geb. GrĂźll und Markus Fink, GieĂ&#x;enstraĂ&#x;e 6, Worms 22.10.2014 Joshua Dean Schneider, S. v. Melanie Schneider und JeďŹ&#x20AC;ery Scott McClanahan, Hinter den HĂ¤usern 3, Obrigheim 26.10.2014 Marian GroĂ&#x;, S. v. Julia GroĂ&#x; geb. Seilheimer und Tobias GroĂ&#x;, WeinbrunnenstraĂ&#x;e 5, Worms STERBEFĂ&#x201E;LLE 11.10.2014 Waldemar BolesĹ&#x201A;aw Perszon, BoosstraĂ&#x;e 2, Worms 24.10.2014 Alois Philipp Kulzer, Untere HauptstraĂ&#x;e 20, Worms 24.10.2014 Hedwig Maria Bethe geb. Eichhorn, RemeyerhofstraĂ&#x;e 19, Worms 25.10.2014 Hedwig Bednarek geb. Kulas, Herrnsheimer HauptstraĂ&#x;e 87, Worms 26.10.2014 Regina Elisabeth Krause geb. Wygoda, BeethovenstraĂ&#x;e 31, Worms 27.10.2014 Margarete Nischwitz geb. Daum, StauďŹ&#x20AC;enbergstraĂ&#x;e 40, Worms 27.10.2014 Friedrich Erhard Beck, Herrnsheimer StraĂ&#x;e 14, Osthofen 27.10.2014 Wilhelm SchĂ¤rf, BebelstraĂ&#x;e 45, Worms 27.10.2014 Klaus Heinrich Bloch, WormatiastraĂ&#x;e 9, Worms 28.10.2014 Hannelore Oswald geb. Zimmermann, ErlenstraĂ&#x;e 1, Worms 29.10.2014 Rudolf Karl Ziener, GudastraĂ&#x;e 11, Worms 29.10.2014 Anna Katharina Gaubatz geb. Weinerth, MĂśrschstraĂ&#x;e 5, Worms Alle Angaben ohne GewĂ¤hr

Keiner von uns ist gefeit vor Krankheit und Tod. Doch kĂśnnen wir zusammen dazu beitragen, dass auch die Diagnose Krebs oder eine andere schwere Erkrankung ein wenig von ihrer HĂ¤rte verliert, indem wir Kraft tanken und darĂźber reden. Auf das â&#x20AC;&#x17E;Wiesoâ&#x20AC;&#x153; und â&#x20AC;&#x17E;Warumâ&#x20AC;&#x153; gibt es selten eine Antwort. Doch durch meine Erfahrungen auf diesem Gebiet ist es mir mĂśglich, Ihnen viele Fragen zu beantworten. Da ist z.Â B. die Angst vor all dem, was den Patienten und auch den AngehĂśrigen und Freunden bevorsteht. Ich will Ihnen helfen, hier einen Weg zu finden, indem wir zusammen darĂźber reden, was jeder â&#x20AC;&#x201C; ob Patient oder AngehĂśriger â&#x20AC;&#x201C; dazu beitragen kann, diese Zeit zu Ăźberstehen. Besuchen Sie meinen Infoabend am 13.11.2014, 19 Uhr. (Ich bitte um Voranmeldung)

cf.45sa14

DieINFOVERANSTALTUNG kreative Privatschule fĂźr beruflicheam Bildung Baden-WĂźrttem berg 21. inOktober w fĂźr alle BERUFSKOLLEGS & das TG Gra-

fik-Design, Mode und Design, Produktdesign, Technische Dokumentation und das Technische Gymnasium um 17.30 Uhr

Kreative Schule PersĂśnliche BeratungsgesprĂ¤che jeden Dienstag im November und Dezember um 17.30 Uhr Schuljahr 2015/2016 Wir freuen uns auf Deine Bewerbung fĂźr das Berufskolleg fĂźr Grafik-Design, Profil Experimentelle Gestaltung/ Fotografie das Berufskolleg fĂźr Profil Experimentelle Form

Mode und Design,

das Berufskolleg fĂźr Produkt-Design, Profil Experimentelles Gestalten, 3-D

das Berufskolleg fĂźr Technische Dokumentation, Profil Multimedia oder Profil Film und Video das Technische Gymnasium, Profil Gestaltungs- u. Medientechnik, Neigung Bildende Kunst Der beste Weg zu Deinem erfolgreichen Schulabschluss! Mach Dein Abitur oder Deine Fachhochschulreife an der Akademie fĂźr Kommunikation in Mannheim! Augustaanlage 31 | 68165 Mannheim | Fon: (0621) 324709-10/-20 mannheim@akademie-bw.de | www.akademie-bw.de www.facebook.com/Akademie.fuer.Kommunikation.Mannheim

lr45sa14

Umsetzung am PC Lieferung & Montage Beratung, Entwurf und Planung – auch zu Hause Wir kümmern uns um Wasser- und Elektroanschlüsse Zuverlässiger Kundendienst

Planungssicherheit.

Wir feiern, feiern Sie mit:

SAMSTAG, 8. NOVEMBER 2014

5 Jahre Küche Aktiv in Worms gibt´s bei

RWEITERBAR

…über

70 x

Weitere

Edelstahl-Wandesse Glaskeramik-Kochfeld Edelstahl-Einbauherd A in Deutschland! Mikrowelle Kühlschrank A+

ur,

Farben & Fronten wählbar

Mit einem Sternmarsch zum Auftakt 10. Guggemusikevent in Colgenstein am 15. November in der Hans-Stein-Turnhalle Der TV Colgenstein-Heidesheim möchte sich auf diesem Weg bei allen Sponsoren bedanken, die diese Events, deren Gewinn in die Jugendförderung fließt, ermöglicht haben.

Lieferpreis

Ein närrisches Jubiläum feiert der TV Colgenstein-Heidesheim mit der Eröffnung der Kampagne 2014/2015 am Samstag, dem 15. November. Zum zehnten Mal starten drei Guggemusik-Kapellen unter der Führung von Mitgliedern des Elferrats im Sternmarsch aus den Ortsteilen Obrigheim und Heidesheim um 19.11 Uhr und Weitere

AUF WUNSCH ERWEITERBAR

3198.-

Winkelküche in Berglärche Nachbildung, ca. 285 x 295 cm. Inklusive Elektrogeräte (Energieeffizienzklasse: Kühlschrank A+, Einbauherd A) und Edelstahl-Einbauspüle. Ohne Geschirrspüler, Reling, Armatur, Deko und Zubehör.

Inklusive

Geräte-Ausstattung Montage gegen Aufpreis. Armatur, Reling und Geschirrspüler gegen Mehrpreis. Ohne Deko und Zubehör.

Edelstahl-Wandesse Glaskeramik-Kochfeld Edelstahl-Einbauherd A Mikrowelle Kühlschrank A+

Mögliche Behandlungsmethoden des Lungenemphysems wählbar

Ortsverband Worms der DPLA e.V. lädt am 12. November um 18 Uhr zu Fachvortrag ins Martin-Luther-Haus ein

M B E R: E V O N IM N E H C O JUBILÄUMS-W r GRATIS le ü p rs ir h sc e G n e in e s e Zum Best-Preis gibt QR-CODE

Noch mehr Küche

A–Z G ut ge pl an t vo nFinanzierung und Zielkauf

Lieferpreis

e ge Profi-Mess-Servic Lieferung & Monta Umsetzung am PC se nung – auch zu Hau Pla und f wur Ent Beratung, ktroanschlüsse um Wasser- und Ele Wir kümmern uns dienst den Kun er ssig Zuverlä Winkelküche in Lemongelb, ca. 365 x 245cm. Inklusive hochwertiger Elektrogeräte und Winkelküche in Lemongelb, Edelstahl-Einbauspüle. Geschirrca. 365auf x 245cm. Inklusive spüler Wunsch erhältlich. hochwertiger Elektrogeräte und Edelstahl-Einbauspüle. Geschirrspüler auf Wunsch erhältlich.

2998.-

Planungssicherheit.

ütte

MIE 1 jeder Küche! KLUSIVE trogeräte IE 1 ÄM Inklusive esse Beim Kauf

f Beim Praktisch undKau dekorativ, r Küche! jedeKüchenwaage Edelstahl und Küchenuhr einem. Praktisch undindekorativ, von Edelstahl Im WertKüchenwaage und Küchenuhr in einem. keramik-Kochfeld

Geräte-Ausstattung PLANBAR ro 49.- Eu Montage gegen Aufpreis. Armatur hbau-Backofen A Im Wert von und Geschirrspüler gegen PLANBAR Euf ro 49.-Kau schrank A+ einerMehrpreis. Ohne Deko

ÄMIE 2 RÄMIE 2

Auf Wunsch auf Ihre Raummaße

Beim Küche ab 3000.Beim Kauf einer Edelstahl 3 in 1 Multi-Funktions-Ofen, ab 3000.Küch ca.-Angaben. Technische Änderungen und e Irrtümer

Auf Wunsch auf Ihre Raummaße

Auswahl

verschiedene

Fronten und

Auswahl Farben

verschiedene

Fronten und Farben

Das nächste Treﬀen des Ortsverbandes Worms der DPLA e. V. findet am Mittwoch, dem 12. November, um 18 Uhr im AGAPLESION Martin-Luther-Haus in der Odenwaldstraße 1, Pfeddersheim statt. Thema diesmal „Lungenvolumenreduktion: Mögliche Behandlungsmethoden des Lungenemphysems bei schwerer bis sehr schwerer COPD“. Bei einem schweren Lungenemphysem und COPD können je nach den individuellen Gege-

el Köhler wird auf die Indikationen, Erfolgsaussichten aber auch die Therapieeinschränkungen und Fragen gerne eingehen. Dr. Köhler ist Vorsitzender der Deutschen Patientenliga Atemwegserkrankung e. V. – DPLA e.V. Für diesbezügliche Rückfragen steht die Geschäftsstelle DPLA e.V. unter Telefon 06133/3543 (Mo–Do 8.30–13.30 Uhr) oder Jürgen Frischmann unter Telefon 0160/4628961 jederzeit gerne zur Verfügung.

ABBA-Illusion am 29. November in der Altrheinhalle Eich / NK verlost 3 x 2 Karten

wählbar

147002-550-A4P

Keine andere Band hat der Welt ein derartig fantastisches Wir unterstützen die EUROPA MÖBEL-Umweltstiftung. Durch die Stiftung werden, in musikalisches Werk geschenkt Dampfgaren, Backen und Grillen. nierbar und gelten nicht für bestehende Kaufverträge. Verantwortung für die Zukunft, nachhaltige Umweltschutz-Projekte finanziell gefördert. Edelstahl 3 in 1 Multi-Funktions-Ofen, wie die vier Schweden Agnetha Dampfgaren, Backen und Grillen. Fältskog, Anni-Frid Lyngstad, e · Edelstahl-Dunsthaube Im Wert von Björn Ulvaeus und Benny An· Glaskeramik-Kochfeld Euro Edelstahl-Einbauherd · • Edelstahl-Dunsthaube 59Im9.dersson. Wert von Inklusive · · Glaskeramik-Kochfeld Kühlschrank hochwertiger • Edelstahl-Einbauherd 599.- Euro Keiner anderen Band ist es · Einbauspüle Inklusive · Kühlschrank Geräte DE hochwertiger QR-CO gelungen, sage und schreibe Ausstattung Einbauspüle Alles im Preis enthalten! Inkl. Lieferung · Noch mehr Küche Geräte vier Generationen an Fans und Inkl. Lieferung Ausstattung Alles im Preis enthalten! Top moderne Küche Musikliebhabern so zu fesseln in bordeaux/weiß Hochglanz, WeinkühlODER Top300 moderne Küche ca. cm + 120 cm. und zu begeistern, wie die Band in bordeaux/weiß Hochglanz, schrank, Inklusive hochwertiger Weinkühlca. 300 cm + 120 Elektrogeräte und cm. Edelstahl2-Zonen ABBA es tat. Abba ist seit 40 schrank, Inklusive hochwertiger Einbauspüle. Geschirrspüler einzeln reguElektrogeräte und Edelstahl2-Zonen Jahren ein einzigartiges Stück auf Wunsch erhältlich. Einbauspüle. Geschirrspüler lierbar, für regueinzeln auf Wunsch erhältlich. Musikgeschichte. je 21 Flaschen lierbar, für Weißund Auf Wunsch auf In ihren Songs verschmelje 21 Flaschen • • agentur Hüper GmbH für Grafik-Design, Werbung und Multimedia Im Brühl 1 89520 Heidenheim Ihre Raummaße PLANBAR Rotwein. Weiß- und Auf Wunsch auf zen das musikalische Genie von Ihre Raummaße PLANBAR Lieferpreis AUF WUNSCH ERWEITERBAR Rotwein. von Im Wert Björn und Benny und die fantasEITE RBA R Wert von EuroLi ef er pr ei s AUF WUN SCH ERW 49Im9.tischen Stimmen von Agnetha 499.- Euro und Anni-Frid zu Wunderwerlärche Winkelküche in Berg Farben Wohnküche in Sandgrau / Ulme natur 295 x ken der Harmonie, Eingängig285 ca. Nachbildung, & Fronten INKLUSIVE e trogeräte Edelstahl-Wandess Nachbildung, ca. 305 cm + 150 cm +cm. Inklusive Elekasse lKühLieferpreis feld : keit und Gänsehaut erzeugender och AUF WUNSCH ERWEITERBAR ik-K nzkl Elektrogeräte ram ffizie rgiee Glaske rd A) und rd A Insel 245 cm. Inklusive sive Elektrogeräte(Ene klu schrank A+, Einbauhe Edelstahl-Einbauhe InKüche Edelstahl-Dunsthaube · Beim Kauf einer . Ohne Schönheit. Dazu trägt die Band Inklusive püle baus l-Ein ng stah ttu Mikrowelle ussta KühlschrankEdel spülInselesse ·· Edelstahl-Dunsthaube (Energieeffizienzklasse: Glaskeramik-Kochfeld räte-A Weitere Ge Kauf einer Küche er, Reling, Armatur, Modernes für die HütteGeschirr Kühlschrank A+Geräte-Ausstattung abBeim 6000.erhalten Sie ·· Glaskeramik-Kochfeld das sauberste Image, das je eine Farben Hochbau-Backofen ehör. Glaskeramik-Kochfeld und Zub o A+, Backofen A) und EdelstahlDek abWohnküche 6000.erhalten Sie Montage gegen Aufpreis. Armatur Auswahl & Fronten Kühlschrank Inklusive ·· Hochbau-Backofen in Sandgrau / Ulme natur von uns alle 3 Prämien INKLUSIVE Hochbau-Backofen Ahochwertiger wählbar Megaband innehatte. Ohne Geschirrspüler, und Geschirrspüler gegen Inklusive ·· Kühlschrank Auswahl verschiedene von unsEinbauspüle. alle 3cm Prämien Einbauspüle Nachbildung, ca. 305 + 150 cm + Mehrpreis. Ohne Deko hochwertiger Elektrogeräte Kühlschrank A+ verschiedene Fronten 147002-550-A4P · Einbauspüle Deko und Zubehör. Insel 245Armatur, cm. Inklusive Elektrogeräte Die atemberaubende Konzertund Geräte und Zubehör. Fronten Inklusive Ausstattung Alles im Weitere Preis enthalten! und Inkl. Lieferung Geräte Farben Inselesse (Energieeffizienzklasse: Kühlschrank Ausstattung Alles im Preis enthalten! Inkl. Lieferung Farben Geräte-Ausstattung show der Band The Sound of Farben Glaskeramik-Kochfeld A+, Backofen A) und EdelstahlMontage gegen Aufpreis. Armatur & Fronten Alleund Küchen ohne Beleuchtung undÄnderungen Dekoration. www.hueper.de Durch die Stiftung werden, in Alle Preise ohneOhne Armatur, Beleuchtung, Bauelemente, Fliesen, Möbel Dekoration. AlleArmatur, Maße ca.-Angaben. Technische Irrtümermit anderen Hochbau-Backofen A WirAktionen unterstützenkombinierbar. die EUROPA MÖBEL-Umweltstiftung. wählbar Einbauspüle. Geschirrspüler, gegen und Nicht und Geschirrspüler Sweden zeigt die Band, wie sie Alle Küchen ohne Armatur, Beleuchtung und Dekoration. Nicht mit anderen Aktionen kombinierbar. www.hueper.de Deko Mehrpreis. Ohne vorbehalten. Alle Angebote aus diesem Prospekt sind nicht mit anderen Rabatt-Aktionen kombinierbar und gelten nicht für bestehende Kaufverträge. Verantwortung für die Zukunft,147002-550-A4P nachhaltige Umweltschutz-Projekte finanziell gefördert. Kühlschrank A+ Armatur, Deko und Zubehör. und Zubehör. Alle Preise sind unverbindliche Preisempfehlungen. www.hueper.de wirklich war: als eine fantasti® ® sche Liveband. EUROPA MÖBEL The Sound of Sweden ist ein Abend voller wunderschöner Erinnerungen an damals mit Inhaber C. G. Gradinger vielen tollen originalgetreuen Westseite Bahnhof••Von-Steuben-Straße Von-Steuben-Straße7 7 Kostümen und einer Band, die Westseite Bahnhof sich des großartigen musikali06241-2058181 www.kueche-aktiv-worms.de 06241-2058181 ••www.kueche-aktiv-worms.de schen Werkes der Band ABBA mehr als würdig erweist und Beratungvon von Planung von Beratung Planung um m Küchen-Profis Küchen-Profis den Mythos noch einmal erlebKüchen-Profis Küchen-Profis • • Werbeagentur Hüper GmbH Grafik-Design, Werbung und Multimedia Im Brühl 1 89520 Heidenheim 5fürJahre Beratung von bar macht. Live, lebendig und Garantie Küchen-Profis authentisch.The Sound of SweDie neuesten Küchen-Trends den ist das sensationelle KonzerFinanzierungsAufmaß bei Jetzt bei uns! terlebnis und eine Hommage an Service Ihnen zu Hause Jährlich über 20.000 zufriedene Kunden! das Original.

benheiten verschiedene Therapieverfahren hilfreich sein. Ziel eines Eingriﬀes ist es, z.B. durch die Entfernung des zerstörten Lungengewebes (Lungenvolumenreduktion), das Einbringen blockierender oder nicht blockierender Ventile oder Spiralen bzw. den Einsatz anderer Methoden eine Besserung der Lungenfunktion und damit der individuellen Belastbarkeit und oft auch der Lebensqualität zu erreichen. Referent Dr. med. Micha-

The Sound of Sweden

Weitere

Farben & Fronten

und Zubehör.

Startpunkte sind in Albsheim mit der „Forlebuzzelzunft“ aus Hambrücken am Kerweplatz, in Obrigheim mit den „Spargelbatscha“ aus Graben Neudorf am Gemeindehaus und in Heidesheim mit den „Stobblhobblä“ aus Forst am Ortseingang. Die Getränke in den Weingütern sind frei, der Eintritt in die Halle kostet fünf Euro.

Farben & Fronten

147002-504-A4P

aus Albsheim um 18.45 Uhr in Richtung Hans-Stein-Turnhalle in Colgenstein. Unterwegs kehren sie und die mitlaufenden Zuschauer in den Weingütern Baum-Storzum, Schmitt-Weber und Eger ein, um sich zu stärken. Um 20.30 Uhr erfolgt der Einzug in die Halle, wo die Guggemusiker im Wechsel spielen.

2198. 2198.--

Elektro

ODER

Elektro

2998.-

Modernes für die Hütte

PPRRÄÄM 1IE9383 .3MIE eis. Montage gegen Aufpr Geschirrspüler Armatur, Reling und Ohne gegen Mehrpreis. hör. Deko und Zube

GESCHENKT! GESCHENKT! 147002-504-A4P

3498. 2998.-

Weite re

wählbar

Elektro

Alle Preise ohne Armatur, Beleuchtung, Bauelemente, Fliesen, Möbel und Dekoration. Alle Maße ca.-Angaben. Technische Änderungen und Irrtümer vorbehalten. Alle Angebote aus diesem Prospekt sind nicht mit anderen Rabatt-Aktionen kombinierbar und gelten nicht für bestehende Kaufverträge. Alle Preise sind unverbindliche Preisempfehlungen. www.hueper.de

Wir unterstützen die EUROPA MÖBEL-Umweltstiftung. Durch die Stiftung werden, in Verantwortung für die Zukunft, nachhaltige Umweltschutz-Projekte finanziell gefördert.

U m w e l t s t i f t u n g

WORMS WORMS

Best-Preis-Garantie

Werbeagentur Hüper GmbH für Grafik-Design, Werbung und Multimedia • Im Brühl 1 • 89520 Heidenheim

AUF WUNSCH ERWEITERBAR

Lieferpreis

Dargeboten werden natürlich alle Hits der Superband ABBA von „Waterloo“ bis“ Thank you for the Music“, aber auch der eingefleischte Fan, der sich mehr wünscht als nur die „Best of“, kommt nicht zu kurz. Am Samstag, dem 29. November, präsentiert die Liveband The Sound of Sweden – europaweit bekannt als Abba Cover – ihre „Abba Illusion“ in der Eicher Altrheinhalle.Eintrittskarten gibt es bei Blumen Schmitt in Eich, Kartenshop Gerhard Neef in Worms, Schreibwaren Mathäs in Oppenheim und allen bekannten Vorverkaufsstellen sowie online beim Veranstalter unter www.mach-4.de. Die Veranstaltung beginnt um 20 Uhr (Einlass 19 Uhr).

Für diesen besonderen Abend verlost der NK 3 x 2 Eintrittskarten. Wer in diesen Genuss kommen will, muss nur bis zum 17. November eine Postkarte mit dem Stichwort „ABBA“ an den Nibelungen Kurier, Prinz-CarlAnlage 20, 67547 Worms, schicken. Bitte die komplette Anschrift und die Telefonnummer nicht vergessen, da die Gewinner auf diesem Wege benachrichtigt werden. Der Rechtsweg ist ausgeschlossen.

LOKAL-NACHRICHTEN

T E PPI CH WÄ SCHE OSTHOFEN

Adventsbasar von Christel Kirsch im Klinikum Worms am 12. November von 14.30 bis 19 Uhr troﬀene Patienten bestimmt. Angeboten werden diesmal hausgemachte Gelees, Marmeladen, Bärlauchpesto, selbst hergestellte Essige, Kräuteröle, handgefertigte Grußkarten, Lavendelblüten, Genähtes, Bemaltes, Gestricktes, sonstiges Handverarbeitetes, kreative Geschenk- und Dekoideen, Schmuck sowie Kerzen.

Exponat der Woche

Vereinbaren Sie Ihren Termin, wir beraten Sie gerne. Vertrauen Sie auf unsere 20-jährige Erfahrung.

WINTER AK TION GUTSCHEIN

20 % für Teppichwäsche € 100,– für Reparatur

Gutschein unbedingt persönlich vorlegen · Gültig bis 14.11.2014

vorher

HAVIVIAN Teppich-Galerie Wäsche · Reparatur · Verkauf Friedrich-Ebert-Straße 27 · 67574 Osthofen Telefon (0 62 41) 9 72 00 45

nachher

www.teppich-galerie-havivian.jimdo.com

Öffnungszeiten: Mo.–Fr. 10–18 Uhr, Sa. 10–14 Uhr und nach Vereinbarung.

Parkmöglichkeiten vorhanden

Beleuchtung wird gewartet Rund um Alter, Demenz EWR-Arbeiten in Wormser Innenstadt ab der Nacht und Pflege zum Montag zwischen 21 und 4 Uhr nachts In der Nacht zum Montag, sowie in den beiden darauﬀolgenden Nächten, wartet die EWR Netz GmbH mehrere Straßenbeleuchtungsanlagen. Gearbeitet wird bei der Unterführung in der Speyerer Straße und an den Kreiseln Kirschgartenweg/

Autobahnzubringer, Kirschgartenweg/Alzeyer Straße und am EWR-Kreisel am Lutherring. Die Wartungen werden jeweils von 21 bis 4 Uhr nachts durchgeführt, um die Behinderung des Fließverkehrs so gering wie möglich zu halten.

Skimming & sicherer Umgang mit EC-Karten Vortrag von Senioren-Sicherheitsberater Hierse in der Seniorenbegegnungsstätte am 13. November um 14 Uhr Die Seniorenbegegnungsstätte I der Stadtverwaltung lädt ein zu einem Vortrag von Norbert Hierse, Sicherheitsberater für Senioren, zum Thema „Skimming, sicherer Umgang mit EC-Karten und vieles mehr“ am Donnerstag, Die Scheibenfibeln aus Alsheim stehen im Mittelpunkt der nächsten Führung durch die Ausstellung zur Geschichte der Franken im Museum der VG Eich in Gimbsheim. Am Sonntag, dem 9. November, wird Gerhard Antoni aus Guntersblum, um 16 Uhr die Funde aus Alsheim präsentieren und aus seiner langjährigen Mitarbeit als Grabungstechniker an vielen archäologischen Ausgrabungen berichten.

Zu pädagogischem Konzept und Schullaufbahn Infoabend der Integrierten Gesamtschule Osthofen am 13. November / Tag der oﬀenen Tür am 29. November Beim Infoabend am Donnerstag, dem 13. November, um 19.30 Uhr in der Aula können sich Eltern über das pädagogische Konzept, besondere Arbeitsweisen, Unterrichtsinhalte und die möglichen Schullaufbahnen an der IGS Osthofen, Heinrich-Heine-Straße 10, informieren. Außerdem stellt sich die Ganztagsschule vor. Am Tag der oﬀenen Tür am Samstag, dem 29. November,

• Spezialwäsche für Seide • Wir kaufen auch Ihren Teppich! • Fleckenspezialbehandlung • Geruchsentfernung • Teppichwäsche gegen Motten • Spannen • Klopfen • kostenloser Liefer- und Abholservice bis 50 km Entfernung



Christel Kirsch, die schon seit zehn Jahren das Projekt „Leben“ des Brustzentrums unterstützt, veranstaltet am Mittwoch, dem 12. November, von 14.30 bis 19 Uhr wieder ihren Adventsbasar. Die St ände werden im Haupteingangsbereich neben den Patienten-Aufzügen aufgebaut. Der Reinerlös ist für be-

• Handwäsche nach traditioneller persischer Art und Rückfettung der Wolle mit ätherischen Ölen! • Restaurierung aller Arten von Teppichen

ck45sa14

Zugunsten des Brustzentrums

SEITE 11



SAMSTAG, 8. NOVEMBER 2014

von 8.45 bis 13 Uhr haben Eltern und Kinder Gelegenheit, konkrete Einblicke in die schulische Arbeit der IGS zu nehmen und sich über Möglichkeiten der Kinder zu informieren. Schulleitung, Lehrkräfte, Schüler sowie Elternvertreter sind an diesem Tag als Ansprechpartner vor Ort. Für jüngere Geschwister bietet die Schule Betreuung und Spielmöglichkeiten an.

Der Pflegestützpunkt Worms bietet am Mittwoch, dem 12. November, eine Sprechstunde in der Ortsverwaltung Pfeddersheim, Schlossstraße 48 an. Von 10 bis 11 Uhr berät Dipl.-Sozialarbeiterin Ina Baal ältere Menschen, Behinderte und Kranke, sowie deren Angehörige und Bezugspersonen rund um das Thema der Pflegebedürftigkeit, Hilfen im Krankheitsfall und bei Behinde-

rungen. Zusätzlich sind Informationen und Broschüren rund um Alter, Demenz und Pflege erhältlich. Die Beratung ist vertraulich, trägerneutral und kostenlos. Beratungstermine außerhalb der Sprechstunde sowie Hausbesuche können mit dem Pflegestützpunkt unter Telefon 06241/2004125 oder per E-Mail ina.baal@pflegestuetzpunkte.rlp.de vereinbart werden.

Seniorenbegegnungsstätten I und II

dem 13. November, um 14 Uhr, in den Räumen der städtischen Seniorenbegegnungsstätte I (Adenauerring 1).Weitere Auskünfte unter Telefon 06241/853-5701, sowie die Seniorenbegegnungsstätte I, Telefon 06241/853-5715.

Seelsorgerische Arbeit im Mittelpunkt

Gemeindetreﬀ vor dem Wormser Dom am 9. November zwischen den Sonntagsgottesdiensten Wie in den vergangenen Monaten lädt die Gemeinde zwischen den Sonntagsgottesdiensten (10 und 11.30 Uhr) zum Treffen vor dem Dom ein, bei Regen im Liobahaus. Der Gemeindetreﬀ auch Möglichkeiten zum Gespräch über das neue Gemeindehaus, für das nun die Baugenehmigung vorliegt. „In der ganzen Diskussion um unser neues Gemeindehaus kommt ein wesentliches Anliegen viel zu kurz. Das ist die seelsorgerische Arbeit unserer Gemeinden, die dort einen Platz finden soll“, erläutert Pfarrgemeinderatsvorsitzender Markus Landua: „Wir wollen ein Haus für die Menschen

Außensprechstunde für Ältere, Kranke und Behinderte Menschen am 12. November um 10 Uhr

bauen – für die Menschen in der Stadt Worms, aber ebenso auch für die vielen tausend Besucher, die Jahr für Jahr in den Dom kommen. Ein solches „Haus am Dom“ gehört schon bei anderen bedeutenden Kirchen zu einer zukunftsweisenden pastoralen Praxis und wirkt sich, wie die Erfahrungen aus anderen Bistümern zeigen, sehr belebend aus. Das neue Gemeindehaus wird nicht nur Begrüßungsort für die Besucher sein, sondern es wird die Menschen durch seine Lage auch direkt zum Haupteingang leiten.“ Ausführliche Infos unter www.haus-am-dom-worms.de

Seniorenbegegnungsstätte I Adenauerring 1, 67547 Worms Öffnungszeiten: Mo.– Do. 13 – 17 Uhr Fr. 13 – 16.30 Uhr Montag, 10. November 14.11 Uhr Schach Dienstag, 11. November 14.11 Uhr Eröffnung der Fastnachtsaison Mittwoch, 12. November 14.00 Uhr Yoga-Kurs für Senioren 13.45 Uhr Kegeln Treffpunkt Poseidon Donnerstag, 13. November 14.00 Uhr Vortrag „Skimming, sicherer Umgang mit EC Karten, und vieles mehr“. Referent Herr Norbert Hierse Freitag, 14. November Gemütliches Beisammensein Seniorenbegegnungsstätte II Kleine Weide 1, 67547 Worms Öffnungszeiten: Mo.– Do. 13 – 17 Uhr Fr. 13 – 16.30 Uhr Montag, 10. November 13 – 17 Uhr Gemütliche Kaffeerunde Dienstag, 11. November 9.30 – 11.30 Uhr Senioren-Internetcafé

12 Uhr Mittagstisch (3,50 Euro) Mittwoch, 12. November 10 Uhr Schwimmen / Treffpunkt Hallenbad Donnerstag, 13. November 13 – 17 Uhr Wir backen Weihnachtsgebäck Freitag, 14. November geschlossen Senioren-Internetcafé „Silver-Surfer I“, Sterngasse 10, Worms Öffnungszeiten: Mo.–Fr. 14–17 Uhr Betreuung durch Ehrenamtliche. Senioren-Internetcafé „Silver-Surfer II“, Kleine Weide 1, Worms Öffnungszeiten: Dienstag von 9.30 – 11.30 Uhr Betreuung durch Ehrenamtliche. Computerstammtisch Der Computerstammtisch für Senioren trifft sich am Montag, dem 10. November, ab 10 Uhr, im „Silver-Surfer“ in der Seniorenbegegnungsstätte II, Kleine Weide 1, Worms. Leiter: Herr Hoffmann.

KW 46 . Gültig vom 10.11. bis 15.11.2014

Besser leben.

Von Montag, 10.11. bis Samstag, 15.11.14 erhalten Sie ab einem Einkauf von 30€* einen

GUTSCHEIN für Ihren nächsten Einkauf!*

Spanien: Eisbergsalat Kl. I St.

04. 9 AKTIONSPREIS

Schwarzwälder Schinken herzhaft im Geschmack 100 g

Montag bis Samstag von 7 bis 22 Uhr für Sie geöffnet.

09. 9 AKTIONSPREIS

Red Bull Energy Drink versch. Sorten, koffeinhaltig, (100 ml = 0.40) 0,25-l-Dose zzgl. 0.25 Pfand

Ihr Preisvorteil:

33%!

09. 9

Einlösezeitraum 11.11. - 31.12.2014 Nur 1 Coupon pro Einkauf einlösbar. * ausgenommen sind preisgebundene Waren wie Zeitschriften, Bücher, Tabakwaren, Telefonkarten, Pfand/Leergut, Tchibo, Kauf von Gutscheinen, Fotoarbeiten, Non Food, i_tunes und Geschenkkarten.

AKTIONSPREIS

www.rewe.de

REWE Markt GmbH, Domstr. 20 in 50668 Köln, Namen und Anschrift der Partnermärkte finden Sie unter www.rewe.de oder der Telefonnummer 0221 - 177 397 77.

Druckfehler vorbehalten. Abgabe nur in haushaltsüblichen Mengen. Aktionspreise sind zeitlich begrenzt. Verkauf nur solange der Vorrat reicht.

67593 Westhofen, An der Brennerei 2

NIBELUNGEN KURIER

SEITE 12

Beratung Hilfe in Steuerfragen Deutsche Lohnsteuerhilfe e.V. jb.06sa11

Adenauerring 5 67547 Worms

Beratungsstelle Alsheim • Petra Wedel

lr37sa14

Tel. (0 62 41) 49 00 82

Bachstraße 11 · 67577 Alsheim Tel. (0 62 49) 8 06 77 80 · petra.wedel@vlh.de

»Persönliche Beratung

in allen Steuerfragen«

Dieter W. Hetterling Steuerberater Bahnhofstraße 40 67547 Worms

STEUERBÜRO

Hetterling

Acoustic Guitar Night 2014 Konzert mit Tim Sparks, Dean Magraw, Markus Segschneider und Peter Finger am 24. November ium 20 Uhr in der Mölsheimer Eintrachthalle Seit Jahren spielt die beliebte und bewährte Konzertreihe „Acoustic Guitar Night“ vor ausverkauften Häusern. Im Jahr 2014 präsentieren internationale Meistergitarristen den Zauber ihrer Musik in verschiedenen Stilistiken. Nacheinander betreten Tim Sparks, Dean Magraw, Markus Segschneider und Peter Finger die Bühne, um ihr Publikum durch ihre Virtuosität und ihre Musikalität zu begeistern. Am Montag, dem 24. November, um 20 Uhr findet die Acoustic Guitar Night in der Eintrachthalle, Am Heckel 2 in Mölsheim statt. Karten zu 15 Euro gibt es im Vorverkauf bei: Sanitätshaus Kniel, Flörsheim- Dalsheim, Alzeyer Strasse 33–35, Telefon: 06243/8425; Optik Stahr, Worms, Stephansgasse 22, Telefon: 06241/23369; VG-Verwaltung, Herr Schweitzer, Telefon: 06243/18090 (nur Reservierung); Gemeinde Mölsheim, Am Heckel 15, 67591 Mölsheim, Telefon: 06243/7888. Oder an der Abendkasse für 18 Euro. Kinder sind frei. Weitere Informationen zur Tournee erhalten Interessierte bei „Acoustic Music Records“, Telefon: 0541/710020. Mit einem großen Knall eroberte Tim Sparks einst die Akustikgitarrenwelt, als er Tschaikowskys „Nußknacker Suite“ für Sologitarre arrangierte und damit 1993 die National Fingerpicking Champi-

Dean Magraw ist mehr als nur ein Gitarrist. Er ist jemand, der einen ganzen musikalischen Kosmos abschreitet. Sein Spiel ist elegant und aufregend, sein Einflüsse reichen von Amerika bis Indien, er fusioniert Folk, Jazz, Blues und World-Beats zu einem eigenständigen Stil. Gibt man dem US-Amerikaner eine Gitarre in die Hand, ist alles möglich. onship gewann. Es scheint überhaupt keine Grenzen zu geben für das, was Markus Segschneider mit und auf seiner Gitarre anstellt. Stilistische Grenzen scheint Markus’ Fingerstyle-Spiel schon gar nicht anzuerkennen: Jazz, Folk, Pop, Funk – alles wird gelassen verwoben zu einer Musik, die die lebensfrohe Stimmung eines Bilderbuchsommermorgens vermittelt.

Peter Finger, dem Initiator der „Acoustic Guitar Night“, gelingt die perfekte Harmonie von Virtuosität, Musikalität und Komposition. So wird der Zuhörer immer wieder auf die Klangsprache Debussys, Ravels oder Strawinskys stoßen – und sich im gleichen Atemzug vielleicht in rockigen Gefilden wiederfinden, verführt zu „Saitensprüngen“ in die weite Welt des Jazz.

„Das hässliche junge Entlein“ Theater für Kinder ab fünf Jahren am 15. November um 15 Uhr im Haus der Jugend

Tel.: (0 62 41) 4 55 60 Fax: (0 62 41) 4 55 17 E-Mail: hetterling@t-online.de www.steuerbuero-hetterling.de

Am Samstag, dem 15. November, spielt das Theater Mario „Das hässliche junge Entlein“ im Haus der Jugend Worms (Würdtweinstraße 11). Das Stück ist für Kinder ab fünf Jahren geeignet. Auf einem Überseekoﬀer spielt das Theater Mario die Lebensreise eines kleinen Entleins, das wegen seines grauen Federkleides vom Entenhof verjagt wird und lr37sa14

cf.05sa14

SAMSTAG, 8. NOVEMBER 2014

später zu einem schönen Schwan heranreift. Mario Klimek entführt das Publikum mit leisen poetischen Bildern in eine Welt zwischen Lachen und Mitgefühl. Mit sparsamen Mitteln lässt er abwechslungsreiche, märchenhafte Bilder entstehen. Die einfühlsame Musik von Kai Leineweber öﬀnet die Herzen der Zuschauer.

Eine Inszenierung, die Platz lässt für Gefühle, Träume und Phantasie. Weitere Infos unter www.theater-mario.de Das humorvoll-poetische Figurentheater „Das hässliche junge Entlein“ ist frei nach Andersen. Die Vorstellung beginnt um 15 Uhr und dauert eine Stunde. Der Eintritt beträgt 3 Euro, für Familien gibt es Ermäßigung.

Steuerberatung – eine Aufgabe für Profis Beratungsstellenleiterin Silke Zieglowski Eckenbertstraße 35 • 67549 Worms • Tel. (0 62 41) 5 05 17 20 • silke.zieglowski@vlh.de

Steuerberater Steuerberater Steuerberater Steuerberater Steuerberater Steuerberater Steuerberater Steuerberater

Eiko Eiko Eiko Eiko Gollenstede Gollenstede Gollenstede Gollenstede Eiko Eiko Eiko Gollenstede Gollenstede Gollenstede Geschäftsführer Geschäftsführer Geschäftsführer Geschäftsführer Geschäftsführer Geschäftsführer Geschäftsführer Geschäftsführer Besser steuern ...! Steuerberater ck29sa14

Von-Steuben-Straße Von-Steuben-Straße Von-Steuben-Straße Von-Steuben-Straße Von-Steuben-Straße 13 13 13 1313 Von-Steuben-Straße Von-Steuben-Straße Von-Steuben-Straße 13 13 67549 67549 67549 67549 Worms 67549 Worms Worms Worms Worms13 67549 67549 Worms 67549 Worms Worms Tel Tel Tel Tel +49 +49 +49 Tel (0) (0) +49 (0) +49 62 62 62 (0) 41 (0) 41 4162 ---62 55541 02 02 02 41- 87 587 -87 502 --02 -27 27 27 8787- 27 - 27 Tel Tel Tel 27 27 27 Fax Fax Fax Fax +49 +49 +49 Fax (0) (0) +49 (0) +49 62 62 62 (0) 41 (0) 41 4162 ---62 55541 02 02 02 41-87 87 5-87 502 --02 -25 25 25 8787- 25 - 25 Fax Fax +49 +49 Fax (0) +49 62 6241 (0) 41- -62 5502 02 4187 -87 5-02 -25 2587 - 25 Mail Mail Mail Mail info@gollenstede-gmbh.de info@gollenstede-gmbh.de info@gollenstede-gmbh.de Mail(0) info@gollenstede-gmbh.de info@gollenstede-gmbh.de Mail Mail info@gollenstede-gmbh.de info@gollenstede-gmbh.de Mail info@gollenstede-gmbh.de Web Web Web Web www.gollenstede-gmbh.de www.gollenstede-gmbh.de www.gollenstede-gmbh.de Web www.gollenstede-gmbh.de www.gollenstede-gmbh.de Web Web www.gollenstede-gmbh.de www.gollenstede-gmbh.de Web www.gollenstede-gmbh.de

Eiko!Gollenstede ... nBesser reuets rsteuern esseB ...! Geschäftsführer

Von-Steuben-Straße 13 67549 Worms Tel +49 (0) 62 41 - 5 02 87 - 27 Fax +49 (0) 62 41 - 5 02 87 - 25 Steuerberater-Rechtsbeistand Mail info@gollenstede-gmbh.de Web www.gollenstede-gmbh.de

HEINZ H. GROTE CARSTEN GROTE Steuerberater

„Die Unkenntnis der Steuergesetze befreit nicht von der Pﬂicht zum Steuerzahlen. Die Kenntnis aber häuﬁg.“ Amschel Meyer Rothschild (1743–1812), deutscher Baron und Bankier

cf.05sa14

Carlo-Mierendorff-Straße 37 · 67574 Osthofen Tel.: (0 62 42) 50 19-0 · Fax: (0 62 42) 50 19-24 Internet: www.grote-stb.de

Steuerbüro Hetterling empfiehlt sich als kompetenter Ansprechpartner VON K AROLINA KRÜGER

Mit einer 50-jährigen Tradition verfügt das Steuerbüro Hetterling über einen reichen Erfahrungsschatz in Sachen Unternehmensbetreuung und Steuerberatung. Um für seine Mandanten immer auf dem neuesten Stand zu sein, legt Dieter W. Hetterling bei seinen Fachangestellten, Auszubildenden und sich selbst hohe Maßstäbe an die Fort- und Weiterbildung in allen steuer- und unternehmensrelevanten Aufgabengebieten. Ob für Land- und Forstwirte, Winzer, Selbständige oder Gewerbetreibende, Dieter Hetterling versteht es, mit individuellen Beratungsangeboten die Betriebe betriebswirtschaftlich und steuerrechtlich zu betreuen. Gerade in einer Zeit, in der enorme Vermögens- und Unternehmenswerte durch Generationswechsel auf Kinder, Partner, Nachfolger übergehen, ist es wichtig, vorausschauende Regelungen zu treﬀen, die die steuerliche Belastung minimieren und einen Fortbestand der geschaﬀenen Lebenswerke garantieren.

Steuerberater Dieter Hetterling bringt sich gerne für Sie auf den neusten Stand des Steuerrechts. Foto: Karolina Krüger Vermögensübertragungen zu Lebzeiten sind dabei ebenso wichtig wie frühzeitig geschlossene Ehe- und Erbverträge, die zum einen Familien im Falle eines Falles absichern und zum anderen Unternehmensstrukturen und Vermögen schützen. Ist die Notfallakte erstellt? Ist sie frei zugänglich oder hinterlegt? Testamentsvollstreckung ist ein Aufgabengebiet des Steuerberaters, das die weitreichenden Kenntnisse über Betrieb und Person vereint. Auch der private Mandant braucht in Einkommens-, Erb-

schafts- und Schenkungsfragen professionelle Hilfe, um sein schwer erarbeitetes Vermögen möglichst steuerbefreit an die nächste Generation weitergeben zu können – Eine sinnvolle, individuelle Steuergestaltung ist ein langfristiger Prozess und nur zu Lebzeiten möglich. Dieter W. Hetterling Steuerberater Bahnhofstraße 40 67547 Worms Telefon: 06241/45560 Fax: 06241/45517 hetterling@t-online.de www.steuerbuero-hetterling.de

% ÜBERRASCHUNGS www.hammer-heimtex.de

n e h c Wo

E T T A B A R UND E S I E R P S N AKTIO

Frottierserie „Gina“, 100% Baumwolle, uni oder gestreift. Waschhandschuh, ca. 15x21 cm

2.19 1.-

Seiflappen, ca. 30x30 cm

2.99 1.-

Gästetuch, ca. 30x50 cm

4.19 1.99

Frottierserie „Viva“, JacquardGewebe aus exklusiver ZwirnBaumwolle.

Duschtuch, ca. 70x140 cm

2.-

ÜBERRASCHUNGS-PREIS FrottierHandtuch „Carmen“, 99 in verschiedenen je Farben, ca. 50x90 cm.

Handtuch „Larissa“, 100% Baumwolle, in verschiedenen Farben, ca. 50x90 cm.

Duschtuch, ca. 70x140 cm

29.99 12.99

! 1.-!

Waschhandschuh, ca. 16x22 cm oder Seiflappen, ca. 30x30 cm

ÜBERRASCHUNGS-PREIS

Gästetuch, ca. 40x60 cm

2.99 1.59

5.99 2.99

Handtuch, ca. 50x100 cm

Schneller zur

AUSBILDUNG

ÜBERRASCHUNGS-PREIS

2.99

6.99

Frottierserie „Neptun“, uni oder gestreift, mit modischer Streifenbordüre, 100% Baumwolle, in verschiedenen Farben.

Waschhandschuh, ca. 16x22 cm

Gästetuch, ca. 30x50 cm

Seiflappen, ca. 30x30 cm

Duschtuch, ca. 70x140 cm

1.89 1.29 1.89 1.29

2.79 1.99

14.99 8.99

ÜBERRASCHUNGS-PREIS

Handtuch, uni oder gestreift, ca. 50x100 cm

4.-

Frottierserie „Oxford“, 100% Baumwolle, in verschiedenen Farben. Handtuch, ca. 50x100 cm

6.99

Duschtuch, ca. 70x140 cm

In 10 Minuten zur Lehrstelle!

11.99

6.99

SOLANGE DER VORRAT REICHT!

Starte Deinen Weg und bewirb Dich online unter

Handtuch „Zopf“, in verschiedenen Farben, ca. 50x100 cm.

67547 Worms

8.99

5.-

EN SIE SPA R

45%

Am Gallborn 17 • Tel. 06241/90180

www.hammer-heimtex.de/karriere

Mo-Fr: 9.00 - 20.00 Uhr • Sa: 9.00 - 18.00 Uhr 13

31_HAM_349261_HS45_14_290x440.indd 1

Handtuch, uni oder gestreift, ca. 50x100 cm.

HS45_14

3.14.99 6.99

Niederlassung der HAMMER Fachmärkte für Heim-Ausstattung GmbH & Co. KG Süd-West, Oehrkstraße 1, 32457 Porta Westfalica 03.11.14 11:24

LOKAL-NACHRICHTEN

SEITE 14

SAMSTAG, 8. NOVEMBER 2014

Volkskrankheit Rheuma AWO Hamm informiert am 12. November nach gemeinsamem Mittagessen um 12 Uhr mit Vortrag eines Betroﬀenen

Details ist unter anderem erhältlich in der Kreisverwaltung Alzey-Worms, der Kreisvolkshochschule Alzey, bei den teilnehmenden Weingütern sowie bei den Stadt- und Verbandsgemeindeverwaltungen und kann unter www. rheinhessen.de (Rubrik „Kultur & Geschichte“) abgerufen werden.

Aktion aus unserer TV Werbung

Angebot der Woche 46 von Mo. 10.11. bis Sa. 15.11. 2014 *

ANG EBOT

Praline-Krem Konfekt „Trufalye“ mit/ohne Haselnussgeschmack, in kakaohaltiger Fettglasur je 100 g, 1 kg = 7,90

9 0,7 ANGEB

9 3,9 ANGEB

TOP-ANGEBOT

Teigtaschen mit Fleischfüllung „Pelmeni Moja Semja“ 1500 g Pack., 1 kg = 2,66

Torte „Medovik“ mit 40% Cremefüllung und Walnüssen 740 g Pack., 1 kg = 8,50

9 6,2 ANG EBOT

5 2,6

Hähnchenbrustfilet Deutschland 1 kg

9 2,8

9 4,9

ANGEB

www.mixmarkt.eu

ANG EBOT

Neu

Goldlachs- oder Seelachs-Filets in eigenem Saft und Öl je 170 g Dose, 100 g = 0,88

1,49 ANG EBOT

Blumenkohl Herkunft, Kl.: laut Auszeichnung 1 St.

1,69 ANG EBOT

ANG EBOT

Feingebäck „Nüsschen“ gefüllt mit einer Melange aus gezuckerter kondensierter Magermilch mit pflanzlichem Fett 500 g Pack., 1 kg = 5,30

ANG EBOT

ANGEB

9 0,7

E E

1,19

ANG EBOT

Süßgebäck „Prjaniki“ versch. Sorten je 400 g Pack., 1 kg = 1,98

1,79

ANG EBOT

Geräucherte Brühwurst mit Schweinefleisch v„Kabanos wieprzowy“, Geflügel- und Schweinefleisch „Kabanos wieprzowy z drobiem“ oder Schweinefleisch mit ChiliGeschmack „Kabanos chilichorizo“ mittelgrob, gedörrt, nach polnischer Rezeptur je 120 g Pack., 100 g = 1,00

5 0,6

Schweinehals mit Knochen 1 kg

ANG EBOT

9 0,4

ANG EBOT

00 – 325 325 325 Kundenhotline: 08 Kostenlose

Räucherlachs mit Dill oder Räucherlachsfilets in Scheiben, gewürzt (Typ Zitronenpfeffer) Aquakultur in Norwegen je 120 g Pack., 100 g = 2,25

Trauben versch. Sorten Herkunft, Kl.: laut Auszeichnung je 1 kg

zusammengefasst vorgestellt und in Auszügen gemeinsam gelesen, dann diskutiert. Der Literatursalon ist ein Kooperationsprojekt von Frauenbüro und sozialpsychiatrischem Dienst der Kreisverwaltung Alzey-Worms mit der evangelischen Kirchengemeinde Osthofen, unter der Leitung von Corinna Abshagen. Der Eintritt ist frei, alle leseund gesprächsfreudigen Menschen sind herzlich eingeladen.

Wir feiern – Sie gewinnen!

9 2,6

Kaki / Sharonfrucht Herkunft, Kl.: laut Auszeichnung 1 St.

1,29

Geräucherte Brühwurst nach Art einer Krakauer „Monastyrskaja“ oder Cervelatwurst „Koniachniy“ 100 g, 1 kg = 6,50

ANGEB

ANG EBOT

Auberginen Herkunft, Kl.: laut Auszeichnung 1 kg

Märkte

1,11

9 5,9

ANG EBOT

10 kg

Schweine-Leber; -Herzen; -Nieren 1 kg

Lachsforellen frisch Aquakultur Deutschland/ Frankreich 1 kg

1,69

ANG EBOT

ANGEB

Hähnchenschenkel Deutschland 1 kg

79 12,

1,89

ANGEB

Hähnchenschenkel ohne Knochen mit Haut tiefgefr. 3 kg Pack. Deutschland 1 kg = 4,27

Kartoffeln 10 kg Sack Herkunft, Kl.: laut Auszeichnung 1 kg = 0,19

9 3,2

3,79

ANG EBOT

9 3,4

Schälrippen vom Schwein / Spareribs 1 kg

Seit 1997

Rinder-Beinscheiben 1 kg

ix-Markt * 1 *M

150

GRATIS! Schinken / Schlegel vom Schwein schier ohne Knochen 1 kg

ßen Liebe“, dem unvollendeten Roman und letzten Text von Wolfgang Herrndorf. Die 14-jährige Hauptfigur Isa treibt sich nach ihrer Flucht aus der Psychiatrie als radikale „Heldin der Verlorenheit“ (DIE ZEIT) herum, und man reist mit ihr durch die Anforderungen und Abgründe der Obdachlosigkeit, bis zum Wiedersehen mit Maik und Tschik. Eine Engelsgestalt der ganz anderen Art… Der Text wird an dem Abend

Suppe „Borschtsch“ mit Weißkohl, „Borschtsch“ mit Sauerkraut oder Suppe „Rassolnik“ je 500 g Gl., 1 kg = 2,18

1,09 ANG EBOT

ANGEB

Beim Kauf von 2 Flaschen Vodka „NEMIROFF“ versch. Sorten 40% vol. je 0,7 L Fl.., 1 L = 11,42 bekommen unsere Kunden Karaffe „Nemiroff“

Am Montag, dem 1. Dezember, 19 Uhr treﬀen sich wieder literaturinteressierte Menschen im Eine-Welt-Café in der kleinen Kirche in Osthofen, Friedrich-Ebert-Straße 29. Es geht um Literatur aus Frauensicht. Die Vorstellung des ursprünglich vorgesehenen Buches wird auf Wunsch der Referentin verschoben. Das Treffen wird nun bestimmt von dem Buch „Bilder deiner gro-

Märkte in D e 50

,99

Literatur am 1. Dezember im Eine-Welt-Café Osthofen mit „Heldin der Verlorenheit“

per Angebote Su

in der Geschäftsstelle der Kreisvolkshochschule in Alzey unter Telefon 06731/494740 oder direkt im Weingut unter Telefon 06249/5702. Der Eintritt beträgt 5 Euro. Das Programmheft „Rheinhessen liest 2014“ mit einem Überblick über alle Veranstaltungen in Rheinhessen und

Eine Engelsgestalt der ganz anderen Art…

chland – 150 uts

Im Rahmen der Literaturreihe „Rheinhessen liest 2014“ präsentiert die Autorin Britta DewaldKoch am Mittwoch, 19. November, um 19 Uhr im „Alten Kelterhaus”, Außerhalb 7 in Alsheim ihr Werk „Am falschen Ort“. Karten für die Veranstaltung können erworben werden

Die diesjährige Jahreshauptversammlung des Wiesoppenheimer Heimatvereins findet am Donnerstag, dem 27. November, ab 20 Uhr, im Sportheim des TUS Wiesoppenheim statt. Alle Mitglieder sind herzlich eingeladen. Außer den Berichten des Vorstandes und der Abteilungen stehen die Neuwahlen des Vorstandes auf der Tagesordnung. Anträge müssen bis spätestens 20. November beim 1. Vorsitzenden Christian Keth vorliegen.

Britta Dewald-Koch liest am 19. November um 19 Uhr im „Alten Kelterhaus“ Alsheim

Heimatverein Wiesoppenheim 1985 e.V. lädt zu Jahreshauptversammlung ein

Granatäpfel Herkunft, Kl.: laut Auszeichnung 1 kg

1,99 ANG EBOT

„Am falschen Ort“

Im Anschluss an die Ausführungen von Norbert Schmiedeberger serviert das AWO-Team noch kostenlos Kaﬀee und Kuchen. Anmeldungen bis spätestens Dienstag, 11. November, bei Ursula Orth, unter Telefon 06246/522, Marianne Kleemann, Telefon 06246-6137 oder Marianne Seibert, Telefon 06246/7807. Gäste sind herzlich willkommen. Gehbehinderte werden auf Wunsch gerne abgeholt.

Seelachs-Stücke mit Haut, in eigenem Saft und Öl, Makrelen- Stücke mit Haut, in eigenem Saft oder Sardinelle-Stücke mit Haut, gebraten, in pflanzlichem Öl 200/250 g Dose, 100 g = 0,65/0,52

1,29 ANG EBOT

Im Oktober fand in der protestantischen Kirche in Bobenheim-Roxheim ein Benefizkonzert statt. Der Gospelchor „voices@heaven“ als Teil des Volks-Chor 1900 Roxheim e.V. sang unter der Leitung von Frank Aiglstorfer. Nach einem fulminanten Konzert hatten die begeisterten Zuschauer die Spendierhosen an. So sehr scheint Gospelmusik zu begeistern. Am 4. November konnten, anlässlich einer Singstunde, 500 Euro an Pfarrer Ralf Hettmannsperge übergeben werden. Die Spende ist für die Dachsanierung am Martin-Luther-Gemeindehaus gedacht. „voices@heaven“ besteht derzeit aus 26 Sängern. Zum Repertoire gehören neben den Gospel-Klassikern wie „Oh happy day“ und „Shine your light“ auch moderne Gospel Lieder z.B. „Now I can start again“ und „Come, let us sing“. Der Chor tritt regelmäßig auf. Der größte Erfolg war der Auftritt zur Eröﬀnung des Kultursommers im Frankenthaler Congress Forum 2012. Der Chor steht unter der Leitung von Frank Aiglstorfer. Er ist diplomierter Klavierlehrer und leitet erfolgreich mehrere Chöre in der Region.

Schmiedeberg, Vorsitzender der Wormser Rheuma-Liga. Mehr als 400 Krankheitsbilder gibt es, die unter dem Begriff RHEUMA zusammengefasst werden. Schmerzen in Muskeln, Sehnen, Gelenken oder im Bindegewebe, Bewegungen fallen immer schwerer. RHEUMA kann jeden treﬀen, es kommt in allen Altersstufen vor, auch bei Kindern. Zahlreiche rheumatische Erkrankungen verlaufen chronisch und sind zurzeit nicht heilbar.

Gospel begeisterte

Die AWO Ortsverein Hamm lädt für Mittwoch, den 12. November, um 12 Uhr in die „Bürgerstube“ in der Gemeindehalle Hamm, Leuschnerstraße 1, ein. Wirt Reiner Schmitt, bietet an: Wiener Schnitzel, Jägeroder Paprikaschnitzel mit Pommes und Salat zum Preis von 6 Euro. Bei der Anmeldung bitte angeben, was gewünscht wird. Nach dem gemeinsamen Mittagessen erfolgt ein Vortrag über „R H E U M A – eine Volkskrankheit“ von Norbert

* Alle Artikel solange der Vorrat reicht. Für Druckfehler keine Haftung. Alle Preise sind in Euro inkl. MwSt. Abgabe nur in haushaltsüblichen Mengen. Abbildungen ähnlich. Diese Angebote gelten nur in dem nachfolgenden werbenden Markt:

Samstag, 8. November 2014, 45. Woche

Entspannt und selbstbewusst auf Punktejagd im Ludwigspark Wormatia reist heute als Außenseiter aber nicht chancenlos zum Ex-Drittligisten nach Saarbrücken / Anpfiﬀ um 14 Uhr / Gastgeber trägt die Bürde des Favoriten VON KL AUS DIEHL Fußball ist eigentlich eine einfache Sportart, nur kompliziert durch allzu viele Einflüsse, vor allen Dingen auch durch die Erwartungen an eine Mannschaft. So unerklärlich derzeit die Negativphase von Borussia Dortmund in der Liga ist, so freuen sich umgekehrt die Fußballanhänger über das „Wie“ der Entwicklung bei der „Alten Dame Wormatia“. Es gibt Dinge, die nicht erklärbar sind, aber was beim VfR Wormatia in den bisherigen Vorrundenspielen passierte, hat sicherlich mehrere Gründe. Einmal das Umdenken der Verantwortlichen, einen anderen Weg als in den Jahren zuvor gehen zu wollen. Trotzdem mit besten Absichten und gutem Gefühl, eine konkurrenzfähige Mannschaft beisammen zu haben. Sicherlich hat es seine Zeit gebraucht, bis die jetzige Mannschaft geformt war und auf dem Platz stand. Das Augenmaß und das Wissen um das Können der jungen Spieler sowie ein Trainer, der es von Anfang an verstand,

Zweimal zog Florian Treske beim 3:2-Sieg gegen den SV Waldhof erfolgreich ab. Im Hintergrund aufmerksam von Benjamin Himmel beobachtet. Mit 11 erzielten Toren führt der Wormate derzeit die Torjägerliste der Regionalliga Südwest an. Foto: Felix Diehl den richtigen Konsens mit den einzelnen Spielern zu finden,

führte dazu, dass die Wormaten heute Nachmittag nach Saarbrü-

cken mit 29 Punkten auf dem Konto und einem 4. Tabellenplatz fah-

ren. Hierbei gleich das Wort „Spitzenspiel“ zu strapazieren, ist hinsichtlich der jungen Mannschaft sicherlich nicht gerade förderlich. Die Mannschaft mit den vielen Talenten wird und muss sich entwickeln, so stets die Devise von Trainer Sascha Eller und dem sportlichen Leiter Marcel Gebhardt im Verbund mit Fritz Bergemann-Gorski, der als einer der beiden 2. Vorsitzenden für den sportlichen Bereich zuständig ist. Dies klappte bisher ganz gut, wenn ihnen auch der jetzt auftretende „Hype“ von 3. Liga garnicht gefällt. Die aktuelle Phase ist vielmehr mittelfristig zu sehen, andere Erwartungen sind noch verfrüht. Den Spaß am Fußball wieder zurückzubringen in die EWR-Arena, ist auf jeden Fall schon einmal gelungen, auch wenn es im Pokal einen herben Rückschlag gab. Ein Zeichen dafür, dass die Mannschaft noch nicht ganz dem Druck gewachsen war, weil dieses Spiel unbedingt gewonnen werden musste. Dazu kamen unvorhersehbare individuelle Einflüs-

se und die Mannschaft brauchte noch eine gewisse Zeit, sich davon wieder befreien zu können. Aber mit dem 2:0-Sieg in Koblenz hat die Truppe wieder die Kurve gekriegt. Dass sie aber noch nicht stabil genug ist, zeigte sich beim 3:2-Sieg gegen den SV Waldhof, wo man durch ein unnötiges Gegentor sofort nach der Pause sichtlich aus dem Rhythmus kam. Es spricht aber für die Mannen um Kapitän Florian Treske, dass sie sich letztlich selbst wieder am Schopf nahm und aus dem drohenden Sumpf zog. Ein Beweis einer funktionierenden Mannschaft, die unbedingt gewinnen wollte.

Vertrag bis 2015 Übrigens hat Florian Treske, der als Goalgetter sicher auch bei anderen Vereinen Begehrlichkeiten wecken könnte, einen Vertrag bis 30. Juni 2015. Ein Grund für seinen Lauf ist sicher, Bestandteil in einem funktionierenden Team inklusive Trainer und begeisterungsfähigen Zuschauer auf den Rängen zu sein. Alla, Wormatia, viel Erfolg im Saarland!

Ihr Citroën-Händler für Worms

Meine (T)Raumdecke in nur 1 Tag! Zimmerdecken Beleuchtung Zierleisten Einladung zur

DECKENSCHAU

lr11sa12

Samstag, 8.11., 10–16 Uhr Samstag 01.09. und Sonntag 02.09. von 9:00 - 17:00 und Sonntag, 9.11.2014, 12–17Uhr. Uhr

Wir informieren Sie gern über die Möglichkeiten dieses einzigartigen und über 30 Jahre bewährten Deckensystems!

pflegeleicht und hygienisch

Außerhalb der ges. Öffnungszeiten keine Beratung, kein Verkauf.

lr45sa14

Besuchen BesuchenSie Sieunsere unsereAusstellung Ausstellung oder rufen oder rufen Sie an:Sie(0an: 62 0241/4011055 33) 36 97 98

PLAMECO-Fachbetrieb Spantbest BVBüttner PLAMECO Fachbetrieb Van Voordenpark 20, 5301 KP67227 Zaltbommel Carl-Zeiss-Straße 9 (Industriegebiet Nord), Frankenthal

Fenster - Überdachungen - Ganzglastüren - Glasanlagen - Türen - Duschkabinen

lr44sa14

K o m p e tIN en z i… n Glas KOMPETENZ GLAS Entspannung wird zum Erlebnis

14 0 2 – 1984 RI

24 Glasbru-Stunden ch-Notd ienst Entspannung wird zum Erlebnis mit Duschkabinen aus Glas, natürlich von Duschkabinen aus Glas natürlich von SystemGlas & Spiegel Partner FZ Glas & Spiegel Berliner Str. 10-12 67551 Wo.-Pfeddersheim

N eu

JAHRE 30

Stöbern Sie durch unsere Bilder-Galerie und das NK-Zeitungs-Archiv unter: www.nibelungen-kurier.de

F Z

67251 Freinsheim / Weinstr. Gewerbestraße 15 Tel. (0 63 53) 9 35 00 info@autohaus-ﬁscher-freinsheim.de www.citroenﬁscher.de

K BELUNGEN LäuftNIwie geschmiert. Ohne

Tel. (0 62 47) 90 51 19 www.fz-glas-spiegel.de 24-h Glasbruch-Notdienst

www.fz-glas-spiegel.de 67551 Worms-Pfeddersheim Tel. (0 62 47) 90 51 19

ausr ä

Beleuch tun WIR SIND UMGEZOGEN!• Ganzglastüren u. -Anlagen Fenster • Türen •ACHTUNG! Überdachungen • Duschkabinen

Zellertalstraße 5–7

Ihr Ansprechpartner: Michael Thümmler

Läuft wie Läuft wie wie Läuft geschmiert. geschmiert. geschmiert.

IN WORMS

GmbH & Co. KG

Nutzfahrzeuge und Kleingeräte-Fachbetrieb Fon 0 62 41/4 56 03 · Fax 0 62 41/4 69 79

info@dexheimer-nutzfahrzeuge.de MO-FR 8-18, SA 8-13 Uhr Montag bis Freitag 8 bis 18 Uhr, Samstag 8 bis 13 Uhr Nutzfahrzeuge · Kleingeräte und Motoristik · Land- und Weinbautechnik ·(0 Beratung Verkauf · ErsatzteilFon (0 62 41) 4 56 03 · Fax 62 und 41) 4 69 79 und Reparaturservice www.dexheimer-worms.de · info@dexheimer-worms.de

Mut zur klaren Linie: der neue KIA SOUL! geschmeidig, kraftvoll UND sparsam

Ölwechsel bei bei Kia: Kia: Ölwechsel sauber, sauber, günstig, günstig, professionell professionell –– auch für für Ihr Ihr Fahrzeug. Fahrzeug. auch

Ab Ölwechsel bei Kia: Ölwechsel bei Kia: sauber, günstig, € professionell 000,00* – Ölwechsel bei Kia: sauber, günstig, professionell – auch fürgünstig, Ihr Fahrzeug. sauber, professionell – auch für Ihr Fahrzeug. auch für Ihr Fahrzeug. Kommen Sie Sie jetzt jetzt zu zu uns. uns. Kommen Ab Ab € 000,00* Ab € 000,00** € 000,00

Kommen Sie jetzt zu uns. Kommen Sie jetzt zu uns. Kommen Sie jetzt zu uns. www.autohaus-weiler.de Beinhaltet xx Liter Liter xx Motorenöl Motorenöl und und **Beinhaltet 67574 Osthofen xx xx den Ölfilterwechsel. Ölfilterwechsel. Am Ringofen 1 den

(0 62 42) 61 48

cf.21sa14

Helga Dörr & Team · Öffnungszeiten: Mo.–Fr. 8.00–19.00 Uhr, Sa. 9.00–14.00 Uhr Lindenstraße 46 · Lampertheim-Hofheim · Tel. (0 62 41) 98 53 02 · Fax (0 62 41) 98 53 03 E-Mail: verkauf@ds-automobile.net · www.ds-automobile.net

*Beinhaltet xx Liter xx Motorenöl und *den Ölfilterwechsel. Beinhaltet xx Liter xx Motorenöl und

Bitte beachten Sie unsere Beilage in der kommenden Mittwochsausgabe. Weinbrennerstr. 4 | 67551 Worms | Tel. 06247-90 51 85 | toyota-stein.de

lr45sa14

67547 Worms · Fahrweg 100 67547 Worms · Fahrweg 100

jo.01sa14

Der neue D-MAX von ISUZU schon ab € 20.650,– inkl. MwSt.

LOKAL-SPORT

SEITE 16

Ehrung treuer Mitglieder und erfolgreicher Sportler bei der TG 1862 Westhofen

2014

Karl Eschenfelder für 80 Jahre Mitgliedschaft geehrt / Fritz und Walter Orb sowie Günter Brendel zu neuen Ehrenmitgliedern ernannt / Lob für die erfolgreichen Taekwondos und Turnerinnen

.30 Uhr 15. November | 19 eim Worms-Leiselh penberg Turnhalle Trap A NDY ‘S • Liveband T HE C A DOGON A D ZE • Ehrengast A NN Trampolin Olympiasiegerin im m u.a. mit Buntes Program r aus Grünstadt • Bundesligaturne Horchheim • Powerfrauen TV • Ehrungen

Vorverkauf: unter Sportlerball@tvleiselheim.de oder Handy Nummer: 01575 / 300 4011

Ballkleidung erwünscht! Vorverkauf : 14 € Abendkasse: 18 €

TERMINE SPORT HANDBALL OBERLIGA RHEINLAND-PFALZ/SAAR Weibliche Jugend HSG Fraulautern/Überherrn TG Osthofen wAJ (So., 17 Uhr)

VO N K L AU S D IE HL Es ist mehr als eine Selbstverständlichkeit, wenn alljährlich die TG 1862 Westhofen zu ihrer Ehrungsveranstaltung einlädt. „Es gilt hierbei, Dank zu sagen den Frauen und Männern, die sich seit Jahrzehnten zu unserem Verein bekennen, sich engagieren oder repräsentieren. Letzteres in verantwortlicher Tätigkeit oder auch im sportlichen Wettkampf. Diese Feier ist bei uns eine liebgewordene Tradition, denn sonst hätte man das Gefühl, es würde etwas fehlen“, so Markus Knorpp, der immer noch junge Präsident des 152 Jahre alten (jungen) Vereins in der, trotz Sonntagvormittag, wieder sehr gut besuchten KarlEschenfelder-Turnhalle. Musikalisch eröﬀ net und beendet wurde die Veranstaltung vom MGV „Harmonie Westhofen“, unter der Leitung von Eckhard Schwöbel. Bei der TG Westhofen versteht man es, eine solche Feierstunde durchzuführen. Nicht weil sie ein Muss ist, sondern Frauen, Männer sowie Jugend im Mittelpunkt stehen.

Einmal mehr war die Taekwondo-Abteilung der TG 1862 Westhofen auf nationalen und internationalen Turnieren und Meisterschaften mit ihrem Trainer und 3. Dan-Träger Anton Spindler (links) sehr erfolgreich. Fotos: Klaus Diehl in die TG eintrat und für 80 Jahre Treue zum Verein ausgezeichnet wurde. In all diesen acht Jahrzehnten schlug das Herz von Karl Eschenfelder für die Turnerei, sei es als einst

RHEINHESSENLIGA

HSG Rhein-Nahe Bingen – TG Osthofen wBJ (So., 12.40 Uhr) HSG Rhein-Nahe Bingen – TG Osthofen wCJ (So., 11.20 Uhr) TV Nierstein – TG Osthofen wDJ (So., 13 Uhr) HSG Rhein-Nahe Bingen – HSG Worms wEJ (So., 10 Uhr) Rheinhessenliga Männliche Jugend TG Osthofen mAJ – HSV Alzey (heute, 18.30 Uhr) HSG Worms mAJ – SG Saulheim (So., 10.15 Uhr) GW Büdesheim – HSG Worms mBJ (Sa., 16.30 Uhr) TG Osthofen mBJ – TV Nierstein (So., 12.30 Uhr) KREISKLASSE

HSG Worms mCJ II – 1817 Mainz (So., 12.15 Uhr) TG Osthofen mDJ I – HSG Zotzenheim/ St. Johann/Sprendl. (heute, 15 Uhr) SF Budenheim I – TV Eich mEJ (Sa., 14 Uhr)

Von links, TGW-Präsident Markus Knorpp und die neuen Ehrenmitglieder Walter Orb, Fritz Orb und Günter Brendel.

BADMINTON

TG Worms – TG Osthofen (Sa., 17 Uhr, JTH) BASKETBALL

TG Worms-Damen – TV Oppenheim (So., 18 Uhr) VOLLEYBALL

SAMSTAG, 8. NOVEMBER 2014

Damen

SG Waldfischbach – TV Abenheim/ SG Worms-Hochheim (Sa., 17 Uhr) TV Hechtsheim – SG Worms/Hochheim(So., 10 Uhr) VSC „Spike“ Guldental – TG Osthofen (So., 15 Uhr) TV Undenheim II – TV Abenheim II (So., 13 Uhr) Herren TuS Gensingen II – SG Worms/Hochheim (So., 11 Uhr) VC Mainz – TV Abenheim (Sa., 15 Uhr)

Der Nibelungen Kurier präsentiert

Denn ohne all diese Personen gäbe es die Vereine nicht, weder in Westhofen noch woanders. Da galt es auch diesmal wieder Mitglieder zu ehren, die der TG 1862 Westhofen seit vielen Jahrzehnten die Treue halten. Aber auch Mitglieder, die sich im Verein viele Jahre ehrenamtlich engagiert haben sowie Frauen und Männern, Jugendlichen und Schülern, die den Verein im sportlichen Wettkampf erfolgreich vertreten und den Namen TG 1862 Westhofen nach außen tragen. Wie immer hatte sich Markus Knorpp für alle Ehrungsphasen in der politischen und sportlichen Welt-Geschichte schlau gemacht.

lr45sa14

Ehrung für 80 Jahre Treue und Mitgliedschaft Ein ganz besonderer Höhepunkt und sicherlich nicht alltäglich war die Ehrung von Karl Eschenfelder, der im Jahr 1934 im Alter von 15 Jahren

ein Unikum im positiven Sinne. Von frühester Jugend an hat er sich im Verein engagiert und ist seit dem Jahr 1968 der oﬃzielle Jugendleiter der TGWFußball-Jugend. Ein absoluter Rekord. Seit diesen 46 Jahren kümmert er sich um die Organisation und den reibungslosen Spielablauf, und es ist nicht bekannt, ob er jemals bei Terminbesprechungen auf FußballKreisebene gefehlt hat. Auch ist eine Sportwoche ohne Günter Brendel nicht denkbar. Seine MikrofonDurchsagen haben Kult-Status, denn wenn man ihn nicht sieht, hört man ihn. Er hat der Fußballabteilung immer die Treue gehalten, dabei Höhen

Bei den Ehrungen für 25 und 40 Jahre treue Mitgliedschaft konnten leider nicht alle zu ehrenden anwesend sein. Für 50 Jahre wurden Günter Brendel und Heinz Hartmann ausgezeichnet. Für besondere und lange Zeit ehrenamtliche Verdienste um den Verein Andreas Stridde und Klaus Fetsch (Fußball), Melanie Radtke (Turnen) und Verbandsbürgermeister Walter Wagner als jahrelanger Schriftführer und Vizepräsident im Vorstand.

Weitere sportliche Ehrungen Überaus erfolgreich und mit vielen Pokalen von Turnieren und Meisterschaften heimge-

aktiver Turner, Trainer – unter anderem auch für die Gauriege – Abteilungsleiter, und fast bis zuletzt stand er auch als Übungsleiter auf der Matte. Darüber hinaus engagierte er sich ebenfalls im Nibelungen-Turngau Worms. Vor zwei Jahren wurde die TGW-Turnhalle in der Osthofener Straße bereits zu Lebzeiten nach seinem Namen benannt.

Ernennung von drei neuen Ehrenmitgliedern Die Ernennung zum Ehrenmitglied ist die höchste Auszeichnung bei der TG Westhofen. Diese Ehre kam Fritz Orb zu, der im Jahr 1948 eintrat und aktiver Handballer war. Walter Orb trat 1955 in die TG 1862 Westhofen ein und betätigte sich aktiv in der Turn- und Handballabteilung. Der Dritte im Bunde ist Günter Brendel und seit 1964 Mitglied, den im Fußballkreis Alzey-Worms ein jeder kennt –

Die erfolgreichen Turnerinnen der TG 1862 Westhofen.

VERBANDSLIGA

8. November 2014 Rugby Club Worms : Kaiserslautern 15 Uhr Rugby-Platz im Heinrich-Völker-Bad

RUGBY CLUB WORMS

Heinz Hartmann (links) wurde für 50 Jahre und Karl Eschenfelder (rechts) für 80 Jahre Treue zur TG 1862 Westhofen geehrt.

und Tiefen aber auch Enttäuschungen erlebt. Doch ist er in seiner Treue zur TG 1862 Westhofen nicht zu erschüttern. Er scheut sich aber auch nicht zum richtigen Zeitpunkt die passenden Worte kritisch an den Mann zu bringen. Auch scheut er nicht die Konfrontation, wenn es für seine TG 1862 Westhofen wichtig ist. Da kann auch der 23. Mann auf dem Platz schon einmal etwas zu hören bekommen, obwohl Günter Brendel alles in allem sehr objektiv handelt.

kommen, war einmal mehr die Taekwondo-Abteilung unter ihrem Trainer und 3. Dan-Träger Anton Spindler. Im Nibelungen-Tur ngau Worms ist die TG Westhofen im weiblichen Bereich derzeit der erfolgreichste Verein, sei es auf Gau-, Rheinhessen- oder Rheinland-Pfalz-Meisterschaften. Dafür wurden Linda Fritsche, Julia Henny, Leona Michalek, Katja Klemmer, Nike Majehrke, Annika Rohrwick und Lisa Wagner ausgezeichnet.

LOKAL-SPORT

SAMSTAG, 8. NOVEMBER 2014

Pin-Killer Worms verteidigten ihre HBC-Tabellenführung Beim vorletzten Spieltag untermauerte die erste Mannschaft ihren Siegeswillen, denn es wurden alle 16 möglichen Punkte gewonnen und der erste Platz verteidigt. Gegner in der ersten 3er Serie war „Los Hasos 1“ und bei der zweiten Serie „Los Hasos 2“. Mit sechs Punkten Vorsprung geht das Team in den letzten Spieltag und möchte die HBC-Meisterschaft und den Wanderpokal zurück nach Worms holen. Das Team 2 erspielte sich insgesamt nur fünf Punkte gegen die „Wombels 1 + 2“. Für Team 3 lief es einen Tick besser, denn acht Punkte wurden gegen „Los Hasos 2“ und den „BC 81“ gewonnen. Der letzte Spieltag am 15. November hat es in sich, denn gleich in der ersten 3er Serie geht es für Pin-Killer 1 hart zur Sache, wenn es gegen den starken Verfolger „Goldfinger 1“ geht. Auch Team 3 muss in der zweiten Serie gegen diese Mannschaft antreten und versucht Schützenhilfe zu leisten. FBV LANDESLIGA HESSEN/ RHEINLAND-PFALZ Den letzten Spieltag in Wiesbaden würde die erste Mannschaft in der Landesliga 4 am liebsten schnell vergessen, denn

SEITE 17

Am Sonntag ist Radsporttag Der RSV Rheindürkheim lädt am 9. November in die Schulturnhalle ein Am morgigen Sonntag lädt der RSV Rheindürkheim in die Turnhalle der Grundschule Rheindürkheim ein. Dort startet um 11 Uhr die Rheinhessen-Bambini-Runde, bei der ausschließlich Neulinge ihren ersten Wettkampf bestreiten. Neben der Kür auf dem Rad können die Kids bei Geschicklichkeitsübungen Zusatzpunkte sammeln. Ab 14 Uhr zeigen

sodann die Sportlerinnen des RSV Rheindürkheim auf heimischer Fläche ihr Können. „Beim Schaufahren im Ort hat man nie genug Platz und einen ebenen Boden und zu Wettkämpfen können selten die ganze Familie oder die Freunde mitreisen“, so haben die RSVVerantwortlichen mit den Vereinsmeisterschaften eine Möglichkeit geschaﬀen, optimale

Bedingungen für alle zu erreichen. Die Reihen des RSV waren sicherlich schon stärker bestückt, doch gibt es auch dieses Jahr wieder einige sportliche Leckerbissen. Neben den national agierenden Mannschaften und den bekannten Gesichtern freut sich auch der Nachwuchs auf eine volle Halle und viel Applaus. Für das leibliche Wohl ist wie immer gesorgt.

Schwer zu spielende Bahnen SKC Monsheim beim Jugend- und Senioren-Spieltag in Landstuhl aktiv

Das Ehepaar Mathias (82) und Bettina Endres (78) steht in der neuen FBV-Saison 2015 den Pin-Killer Worms leider nicht mehr zur Verfügung und wurde vom Clubpräsidenten Michael Reichensperger gebührend verabschiedet. der Abstieg ist leider besiegelt worden. Die vier Punkte, die gegen den direkten Mitabstiegskandidaten „HBC Viernheim“ erspielt worden sind, waren eindeutig zu wenig. Da auch in der zweiten 3er Serie gegen „City Club Wiesbaden 2“ alles verloren wurde, sieht sich die Mannschaft auf dem 7. Platz, was den Abstieg bedeutet.

Pin-Killer 2 hatte seinen letzten Spieltag in der Landesliga 6. In Ludwigshafen wurden gegen die „Happy Bowler“ und BC Heusenstamm 3 alle 16 Punkte eingefahren, was in der Endabrechnung Platz vier bedeutete. Pin-Killer-Dame Bettina Endres knackte fast die Ligabestleistung der laufenden Saison unter den Damen.

Rugby Club geht in der Verbandsliga an den Start

Wie auch in der Vergangenheit erwiesen sich die schwer zu spielenden Bahnen in Landstuhl als eine Herausforderung für die Jugend des Kegelsports. Der 2. Jugendspieltag glänzte daher weniger mit herausragenden als mit konzentrierten, sicheren und beständigen Leistungen von einzelnen Spielern. Julia Breyvogel (U18) verkaufte sich im Gesamteindruck sehr gut. Die Trainingseinheiten der vergangenen Wochen machten sich in ihrem Spiel deutlich bemerkbar. MitVariante 371 Kegeln er2 zielte sie ein gutes Ergebnis. Sicherlich war sie damit noch nicht vollauf zufrieden. Aber ein Blick in die Vergangenheit lässt eine deutliche Steigerung erkennen. Bei Simon Müller (U18) Variantelief 2 es dagegen an diesem Tag überhaupt nicht. Er konnte sich weder auf die Bahnen einstellen Variante 2

noch ein Mittel finden, mit der aktuellen Situation zurechtzukommen. Er erzielte 335 Kegel und erlebte einen rabenschwarzen Tag. Da heißt es nun abhaken und weitermachen. Besonders positiv konnte sich Eric Kani präsentieren. Er glänzte auf den schweren Bahnen mit einem routinierten Spiel und erzielte mit 421 Kegeln das zweitbeste Ergebnis in der Jugendkonkurrenz. Hiermit dürfte er sichtlich zufrieden sein, da er den Großteil der Konkurrenz hinter sich lassen konnte. Lars Kronauer (U14) hatte auch seine Mühe mit den Bahnen. Aber in erster Linie macht sich bei ihm wohl der Trainingsrückstand in den Ergebnissen bemerkbar. Er konnte 241 Kegel umstoßen und bleibt dabei ebenfalls unter seinen Möglichkeiten.

Nina Lipka (U18) als amtierende deutsche Meisterin in der Mannschaftskonkurrenz musste ebenfalls mit den Bahnen kämpfen, hatte aber durch ihre Erfahrung deutlich weniger Probleme, sich in so einem Spiel zurechtzufinden. Durch ein tolles zweites Abräumen erzielte sie ein zufriedenstellendes Ergebnis von 418 Kegeln und belegte an diesem Tag den 3. Platz. Die Senioren hatten gegen eine starke Konkurrenz anzutreten. So erreichten Stefan Dobberstein mit 462, Edwin Zakostelny mit 460, Norbert Winkenbach mit 438, Frank Breyvogel mit 425, Miro Silobod mit 405 und Heinz Hollstein mit 404 Kegeln und einem Gesamtergebnis von 2.594 Kegeln nach dem ersten Spieltag den 9. Platz von 12 Mannschaften.

Variante 2

Aufgrund zahlreicher verletzter Spieler und einiger Abgänge treten die „Rugger“ aus der Nibelungenstadt jetzt eine Klasse tiefer an

DAS

VOR- UND GRUNDSCHUL-KINDERPROGRAMM

Variante 2

VON GERNOT KIRCH Der Wormser Rugby Club spielte in den vergangen Jahren in der 3. Liga Südwest. Auch für die Spielzeit 2014/15 war der RC Worms für diese Liga qualifiziert und absolvierte dort auch seine ersten Matches, wobei es sehr hohe Niederlagen gab. Der Grund dafür war, dass vor der Saison einige Cracks den Verein verließen, andere die Sportschuhe aus Altersgründen an den Nagel hängten und in den letzten Wochen kamen auch noch einige Verletzte dazu. Diese drei Faktoren hatten zur Folge, dass der Wormser Rugby Club eigentliche keine Mannschaft mehr hatte, die in der spielstarken dritten Liga mithalten konnte. Von ursprünglich 28 geplanten Spielern standen teilweise gerade mal 15 Ak-

tive zur Verfügung. Anzumerken ist hier, dass beim Rugby 15 Cracks auf dem Platz stehen müssen, Worms also ohne Auswechselspieler auskommen musste, was bedeutete, wurde ein Akteur verletzt, gab es keinen Ersatz. Auch konnten keine frischen Kräfte eingewechselt werden. Somit setzte es zu Saisonbeginn deutliche Niederlagen wie mit 5:91 in Darmstadt und 3:96 in Heidelberg, und die Verletzungsmisere hielt an. Eine Fortführung des Spielbetriebes erschien den Verantwortlichen nicht zweckmäßig, zumal auch einige junge Akteure im Team stehen, die mit kompletten 80 Minuten Spielzeit überfordert waren und die Verletzungsgefahr bei nachlassenden Kräften stieg. In der vergangen Woche zogen die Verantwortlichen jetzt

die Notbremse, meldeten die Herrenmannschaft von der 3. Liga Südwest ab und werden nun eine Klasse tiefer in der Verbandsliga Baden-Württemberg antreten. In dieser Liga spielen auch einige Teams aus RheinlandPfalz. Das erste Match in der neuen Klasse fi ndet am heutigen Samstag um 15 Uhr auf dem Rugby-Platz im HeinrichVölker-Bad gegen Kaiserslautern statt. In der Saison 2015/16 möchte der Wormser Rugby Club dann wieder in der 3. Liga Südwest antreten. Bis dahin sollen einige Langzeitverletzte zurückkommen und weitere Nachwuchsspieler in die erste Mannschaft hineinwachsen. Zudem sind beim Rugby Club jederzeit Sportler willkommen, die es einmal mit dem Rugby probieren möchten.

Unser spezielles Budopädagogisches Taekwondo Programm spricht im Besonderen Vor- und Grundschulkinder an, um die Selbstwirksamkeit, Selbstsicherheit und das Selbstwertgefühl aufzubauen. WEITERE BAUSTEINE/ZIELE SIND: • die Entwicklung von Resilienz • der Umgang mit Aggressionen • die altersgerechte Entwicklung der Frustrationstoleranzen • Konﬂiktlösungsstrategien • Kommunikationsfähigkeit • Konzentration, Ausdauer, Disziplin und Lernbereitschaft

BLACK BELT KAMPFKUNSTAKADEMIE Brückenstraße 28a, 67551 Worms-Pfeddersheim Tel. (0 62 47) 66 32, uwe.mandler@t-online.de, www.black-belt-worms.de

ck45sai14

Der Wormser Rugby Club (rote Trikots) startet in der neuen Saison eine Liga tiefer in der Verbandsliga. Foto: Gernot Kirch

Der N

2: 1 FREIZEITF

FLOHMARKT

SEITE 18

30 Jahre Nibelungen Kurier

UNSER JUBILÄUMSANGEBOT

€ 15,99 * nur

SAMSTAG, 8. NOVEMBER 2014

Ohne EW Neue Zahlungsmethoden ro p Gültig ab sofor für private Klein-/Familienanzeigen 125 cm³, Rex Roller, 9,5 PS, k cdes SEPA-ZahlungsS Bitte beachten Sie, tü dass im Zuge der Einführung 1.760 km, NP 1.300,– EUR, VP VHB,

Mietangebote

Verkäufe

2 ½ ZKB, 63 m2, Altbau, Alzeyer Straße, KM 415,– EUR + NK 45,– EUR + 2 MM KT, ab sofort. Tel. (01 70) 8 93 55 43

Farbe weiß-rot. Tel. (0 62 49) 58 33 ab 17 Uhr

Nähe Klinikum: 34-m²-Appartment, 2 Paar Skischuhe, Head Ezon, Gr. ALLEEBK, RestaurantALLE Restaurantund ALLE und ALLE ALLE Restaurantund Du.-Bad, Balk., KMRestaurant230,– EUR 41,Restaurantschw.und u. Gr.und 40, silbergrau, zvk., Freizeitgutscheine 2:1Freizeitgutscheine 2:1 Freizeitgutscheine 2:1(0 62 46) 90 55 97 + NKFreizeitgutscheine + Pkw-Abst.-Pl. 20,– EUR +Freizeitgutscheine 22:1je 40,– 2:1 EUR. Tel. MM KT, ab Jan. 2015 an solv. Pers. ALLE Restaurant- und Alle Restaurantangebote langfr. zvm. Chiffre Gr. Flohmarkt am 8.11., 13–18 Uhr. Alle Restaurantangebote Alle Restaurantangebote Alle 5983 Restaurantangebote Alle Restaurantangebote Freizeitgutscheine 2:1 MO bis SO * * * * einfach * Verkauft wird (fast) alles! MO GÜLTIG bis SO MO GÜLTIG bis SO MO GÜLTIG bis MOSO bis GÜLTIG SO GÜLTIG Flörsheim-Dalsheim: 3 ZKB, ca. 65 Hegelstraße 7 m², ab 1.12. zvm., 3 MM KT. Worms Alle Restaurantangebote für SINGLES, Alternativen für(06 SINGLES, für33 SINGLES, Alternativen für SINGLES, Tel. 21) 4Alternativen 37 13 für SINGLES, MO bis SO GÜLTIG* Alternativen Alternativen FAMILY, FRIENDS FAMILY, (4:2) FRIENDS FAMILY, FRIENDS (4:2) FAMILY, FAMILY, FRIENDS (4:2) FRIENDS (4:2) (4:2) ab 20 Uhr erreichbar Gebr. Waschm., Trockner, el. HerdCeran, Geschirrspüler, nw., teilw. * Innerhalb der Öffnungszeiten * Innerhalb der Öffnungszeiten * Innerhalb der Öffnungszeiten * Innerhalb * Innerhalb der Öffnungszeiten der Öffnungszeiten Alternativen für SINGLES, Wo.-Vorort: 2 ZK, Tgl.-Bad, 54 m², noch Restgarantie, bringen mögl., FAMILY, FRIENDS(4:2) KM 280,– EUR + NK 70,– EUR + 2 v.pr. Tel. (01 75) 3 25 05 01 * Innerhalb der Öffnungszeiten MM KT, frei ab 1.12. Tel. (0 15 20) 3 84 38 64 AB Verloren Nibelungen Kurier ab 17 Uhr Schlüsselbund m. Metallschutzengel Silke Sauer Wo.-Hochheim: Single-App., Gültig ab sofort GültigbisabDezember sofort Gültigbis abDezember sofort Gültigbis Gültig abDezember sofort ab gepfl. sofort bis Dezember bis Dezember in Worms verloren. Finderlohn! Nibelungen Kurier 31 m², EBK, Badezimmer m. Du., Tel. (01 52) 53 75 38 33 a n z e iSauer genauftrag vom 29.10.2014 Silke KM 320,– EUR + NK 100,– EUR + KT. Gültig ab sofort bis Dezember Tel. (0 62 41) 9 72 51 78 Tiere k GmbH Nibelungen Kurier a unnzdeei :g e n a u f t r a g v o m Freundschaftsservice 29.10.2014 a u s g aSauer be: Nibelungen Kurier am Sa Silke Kanarienvögel (Hähne in rot od. e r sncdhee: i n u n g s t e r m i n : 08.11.2014 weiß) abzugeben, 15,– EUR/Stck. ku Freundschaftsservice GmbH Mietgesuche rauu Nibelungen Kurier Tel. (0 62 46) 61 34 nbszrgei aki :bgee:n a u f t r a g v o m Bekanntschaften 2 9 . 1 0 . 2 0 1Kurier 4 Nibelungen am Sa Prinz-Carl-Anlage Prinz-Carl-Anlage 20, Worms Prinz-Carl-Anlage 20, Prinz-Carl-Anlage Worms Prinz-Carl-Anlage 20, Worms20, Worms 20, Worms p 1,53 € pro mm Silke Suche 1- bis 2 ZKB, max. bis 1. OG e rr e s ci sh:Sauer einungstermin: 08.11.2014 Tel.GmbH (0 62 Tel. (095 62 Tel. 78-0 41) (0 95 62 Tel. 78-0 41) (0 Tel. 95 62(078-0 41) 62 95 41)78-0 95 78-0 Prinz-Carl-Anlage 20, Worms rr a b a tkt :: 20 % in41) Wo.-Zentrum. Verschiedenes Bekanntschaften kuubnrdi e Freundschaftsservice a g e n t u r p r o v i s i o n : 15 % Tel. (0 62 06) 1 55 12 70 a runeszigsea:i bgee:n a u f t r a g v o m 1,53 2Tel. 9 . 1€(0 0pro . 62 2 0mm 141) 4 95 am p a Nibelungen Kurier 78-0 Mo. Sa + Do. Mo. 8 bis+18 Do. Uhr Mo. 8 bis +18 Do.Uhr Mo. 8 bis +Mo. 18 Do.Uhr +8Do. bis 18 8 bis Uhr18 Uhr s nstiges: Daten reao 20 % per e-mail an:Di. + Mi. Di. rb s ca ht te: i n u n g s t e r m i n : 08.11.2014 SHOWTÄNZERIN 8 bis + 17 Mi. Uhr Di. 8 bis + Mi. 17 Uhr Di. 8 bis + Di. Mi. 17 + Uhr 8 Mi. bis 17 8 bis Uhr 17 Uhr Mo. + Do. 8 bis 18 Uhr Ruh. Frau, alleinst., sucht 2–3-Zi.verlag@nibelungen-kurier.de a gbn erd ni e 15 % Freundschaftsservice GmbH rkuu kt u: r p r o v i s i o n : Bekanntschaften Bauchtanz Fr. Fr. 8Whg. bis 15inUhr Fr.8 bis 15KM Uhr Fr.8 300,– bisFr. 15EUR, Uhr 8 bis 15 8 bis Uhr15 Uhr · Bollywood · Worms, Di. + Mi. 8 bis 17 Uhr d a tseg iname: Nibelungen Kurier_FRS_KW4514.PDF s Daten an: ao Nibelungen Kurier am Sa p ruen issta:i bg e :s : 1,53 € per pro e-mail mm auch Altb. od. DG-Whg. Fr. % 8 bis 15 Uhr rd aErdW aErd aRrd verlag@nibelungen-kurier.de -C -C -C·aBurlesque s ca ht te: i n u n g s t e r m i n : 08.11.2014 R76) rear b 20 WR W WHula EWRn-C it aEMrd itRE-C dd i east ee ri nAaumf e t r:a g w u r d e a u t oNibelungen m a t i s c h e rKurier_FRS_KW4514.PDF s t e l l t u nrd d i s tM o it hne UM t it eTel. r s c(01 h rM i f it t 73g 68 ü l t86 iM g39 www.semira-tanz.de · Tel. (01 76) 51 23 50 59 a r ugberni kt u: r p r o v i s i o n : Bekanntschaften a 15 % EWR-C Mit po r enisst:i g e s : 1,53 € per pro e-mail mm s Daten aErd -CeaErdWRn-C -Ca2rd 92 R-C WOlRhan: W WaRrd E Errd e eImmobilienangebote et aeh eRE-C n nW 92 92 O Pensionärin, IMKE, d ri ea sbeart 37 u f Angestellte... t r a g w u r d e a uR t o-C maa% t i sOchh e r s t e l tnu n d0Oi shELISABETH, t o h n0 e hUn67, nO s9c2h r i f t g09 t i0 g rd tA : J., 20 verlag@nibelungen-kurier.de 0 W 92e. sehr freundliche 9 und hübsche 9 Frau mit schöner 9 ül9 Egut e n Eine liebevolle u. eher zurückhalt. O Frau, sehr h 9 Vorlage Sie pro ro aa g temit tnuar* m pGegen reo: v Ich is i o nganz : dieses 15 9 %0 erhalten d enischöner Nibelungen pFro pro pstets pro Ich suche e. Worms-Weinsheim Figur, aktiv,EFH treu u.in zuverlässig. aussehend Figur. lebe allein Coupons ÜRKurier_FRS_KW4514.PDF 2 Herrn Grundfl. für einPensionärin, Glück.2 Wfl.,142 Gern u. Kinder habe gern e.zum Daten Jubiläumspreis von €an: 15,99 sympathischen pro2015 s IMKE, oeinen n s tich iSchlemmerblock gleider e sAngestellte... :nicht. Ich würde per e-mail Bj.2011, 540m ELISABETH, 67, 37 J., kzweites k k SieSpr küctü keinen ück pro Stmück pro Stpr ücok StücAuftritte ckR Stück besuche cfreundliche chübsche cFrau St StselbstgeU tü tü tü obringe omit S S S N pr ich und auch Lebenspartner finden, dem Ehrlichkeit, Vertrauen und Unterricht 2 oder zwei Schlemmerblöcke für € 30,00. e. sehr und schöner Einedliebevolle u. eher zurückhalt. Frau, sehr gut i e viel s ebedeuten. r A u f Äußerlichk. trag w u rc dk e a u t overlag@nibelungen-kurier.de m a t i s c h e r spr t eo lSt l tücukn d backenen i s t o+hKeller ne U n Evtl. tme r, am s c Wochenende, h r i fAusstattung t gültig 80 hochw. tü mit. u. Treue Sspielen Figur, aktiv,Kuchen treu u. stets zuverlässig. Ich suche e. aussehend mit schöner Figur. Ich lebe ganz keine allein www.naima-1001.de · Tel. 06243 7585 wenn wir uns jetzt einfach verabreden über Rolle, zuverlässig, liebenswert u. humorvoll sollten VHB 450.000,– EUR, nur an pr. (proAngebot gültig solange der Vorrat reicht! Pro Person nur 1 Gutschein gültig! d a t e i n a m e : Nibelungen Kurier_FRS_KW4514.PDF sympathischen Herrn für ein zweites Glück. Gern u. Kinder habe ich leider nicht. Ich würde gern e. Sie sein. über... ✁SOFORTKONTAKT, ✁ ✁ Vertrauen✁ ✁ PV (0621) 4059527 9-22auch Uhr-einen auch76) Sa/So besuche ich Sie und bringe selbstgeLebenspartner finden, Ehrlichkeit, visionsfr.). Tel. (01 20 53 89 75 ELISABETH, 67, Pensionärin, IMKE,4059527 37 J.,dem Angestellte... (0621) 9-22 Uhr- auch Sa/So backenen Kuchen mit. Evtl. am Wochenende, u. PV Treue viel bedeuten. Äußerlichk. spielen keine e. sehr freundliche und hübsche Frau mit Eine liebevolle u. eher zurückhalt. Frau, sehr gut d izuverlässig, e s e r Aliebenswert u f t r a u. g humorvoll w u r dsollten e a u t o m a t i s c h e r s t e l l t u n d wenn twirouns h jetzt n e einfach U n tverabreden e r s c hüber r i fschöner t gültig 20i smm Rolle, Figur, aktiv,Moderne, treu u. stets zuverlässig. Ich suche aussehend mit schöner Figur. Ich lebe ganz allein 23 mm SOFORTKONTAKT, Bekanntschaften Bekanntschaften helle, ruhige 2 e.½ ZKBSie sein. über... PV (0621) 4059527 Uhr- auch Sa/So sympathischen Herrn für 9-22 ein zweites Glück. Gern u. Kinder habe ich leider nicht. Ich würde gern e. ETW, Worms-Stadt, gr. SW-Balkon, PV (0621) 4059527 9-22 Uhrauch Sa/So besuche ich Sie und bringe auch einen selbstgeLebenspartner Ehrlichkeit, Vertrauen ELISABETH, 67, Pensionärin, IMKE,finden, 37 J.,dem Angestellte... 20 mm 2. OG,und 55hübsche m2, am Nie mehr suchen, sondern „IHN“ f. freundliche Bj. 1996, Wohnraum backenen Kuchen mit. Evtl. Wochenende, u. Treue viel bedeuten. Äußerlichk.Frau, spielen Trockener, beheizter e. sehr Frau mit schöner Eine liebevolle u. eher zurückhalt. sehrkeine gut 23 mm wenn wir uns jetzt einfach verabreden über Rolle, zuverlässig, liebenswert u. humorvoll sollten ANDREAS, Dipl-Ing. ... allein Zweisamkeit im Lebensherbst Figur, fin- aktiv,u.treu Bad m.zuverlässig. weißen Ich Fliesen, u. stets suche e. Abstellaussehend mit schöner55, Figur. Ich lebe ganz Sie sein. SOFORTKONTAKT, über... Raum in Bechtheim u. Witwer. Ein liebensw., PV (0621) 4059527 Uhr- auch Sa/So sympathischen HerrnEBK, für 9-22 ein zweites Glück. Gern WaschKinder habe ich leiderunkomplizierter nicht. Ich würdeMann gernmit e. den! Sie, 61 J., NR, alleinst., mollig/ raum, Aufzug, sep. toller - groß, gute Figur, PVAusstrahlung (0621) 4059527 9-22 Uhrauchstrahl. Sa/SoAubesuche ich Sie und bringe auch einen selbstgeLebenspartner finden, dem Ehrlichkeit, Vertrauen fit, ehrlihc/treu. Ernstgem. Zuschr. Keller, PKW-Garagenparker, 20 mm raum, gen u. ein sicheres Auftreten. Durch meinen backenen Kuchen mit. Evtl. am Wochenende, u. Treue viel bedeuten. Äußerlichk. spielen keine ANDREAS, 55, Dipl-Ing. ... Beruf 23 mm habe ich beste Rücklagen u. bin wohlh. Aber wenn wir uns jetzt einfach verabreden überEUR. Rolle, zuverlässig, liebenswert u. sehr humorvoll sollten unter: Chiffre 5981 v. privat zvk., 94.000,– u. Witwer. Ein liebensw., unkomplizierter Mann mit der Tod meiner Frau brachte mir auch die EinsamSie sein. SOFORTKONTAKT, über... PV (0621) 4059527 9-22 Uhrauch toller Ausstrahlung - groß, gute Figur, strahl. AuTel. (0 Sa/So 62 41) 7 73 68 keit.PV Ist(0621) es sicheres falsch, sich nochmal Glück & Sa/So Liebe zu 4059527 9-22Durch Uhrauch gen u. ein Auftreten. meinen Beruf wünschen? Lassen Sie sich vonsehr meiner LebensFür den Herbst des Lebens wünsche Verschenke kompl. Werkstatt für 20 mm habe ichANDREAS, beste Rücklagen u. bin wohlh. Aber 55, für Dipl-Ing. ...an ü. freude anstecken undbrachte rufen Treffen 23 Tod mm der meiner Frau mireinauch die Einsamich mir eine liebe Frau, bin 67 J., 1,65 Immobiliengesuche Tiffanyarbeiten, sehr umfangreich u. Witwer. Ein liebensw., unkomplizierter Mann mit 4059527 9-22 Uhrauch keit.PVIst(0621) es falsch, sich nochmal Glück & Sa/So Liebe zu m, NR, mobil, vielseitig interessiert. und alles muss genommen werden: toller Ausstrahlung groß, gute Figur, strahl. Auwünschen? Lassen Sie sich von meiner Lebensgen mm u. anstecken ein sicheresund Auftreten. meinen 25 BmB. Chiffre 5982 Familie, 2 Kinder, 2 Erwachsene, Schleifmaschine, Nuggets, Vorlafreude rufen fürDurch ein Treffen anBeruf ü. habe ichANDREAS, beste Rücklagen u.Dipl-Ing. bin sehr wohlh. Aber 55, ... beide in Festanstellung, sucht Haus gen, Kupferband, Lötzin usw. PV 4059527 9-22 Uhrauch Sa/So der Tod(0621) meiner Frau brachte mir auch dieMann Einsamu. Witwer. Ein liebensw., unkomplizierter mit keit. Ist es falsch, sich nochmal Glück & Liebe zu Tel. (0 62 46) 90 73 96 Attraktiver Er, 52/178/NR sucht lie- m. Garten od. schönem Hof in tollermm Ausstrahlung - groß, gute Figur, strahl. Au25 wünschen? LassenMANUELA, Sie sich von meiner Lebens50meinen J. ... gen u.Zärtliche ein sicheres Auftreten. Durch Beruf be, vertrauensvolle Partnerin (40– Worms od. Umgeb., kein RH. freude anstecken undmit rufen einsehr Treffen anFigur. ü. Eine schöner weiblicher habe attraktive ich beste Frau Rücklagen u.fürbin wohlh. Aber Tel. (01 51) 26 11 46 49 Modellbahnbörse 50 J.) m. Niveau für gem. Interessen, 9-22mir Uhrauch Sa/So derPV Tod(0621) meiner Frauherzlich, brachte auch dieeine EinsamMANUELA ist 4059527 sehr liebevoll u. gute evtl. für feste Beziehung. Zuschr. keit. IstZärtliche es falsch, sich nochmal Glück & Liebe zu Köchin. Durch Eigentum und Beruf abgesichert u. MANUELA, 50 J. ... Wormser Modellbahnbörse und 25 mmFürLassen unabhg. e. Frau harmonische ich wünschen? Sie sich Beziehung von weiblicher meinersuche Lebensbitte nur mit Bild an: Suche Bauplatz in Wo.-Zentrum od. Eine attraktive mit schöner Figur. vice GmbH freudeaufrichtigen anstecken und rufen fürliebevoll ein Treffen an ü.gute einen Mann (Alter egal). Ich Sie Großspur-Treff 0/1/IIm MANUELA ist sehr herzlich, u. würde eine suchend52@t-online.de Worms-West. Tel. (0 62 41) 20 79 02 gern auf e. Kaffee einladen, damit wir uns besser am Sa

verkehrs keine Zahlung per Lastschrift mehr möglich ist.

Folgende Zahlungsmöglichkeiten stehen Ihnen ab sofort zur Verfügung: • Barzahlung oder EC-Zahlung im Verlag • Bar oder Scheck per Post mit unserem Kleinanzeigenformular • Kunden mit Online-Banking können auch bequem über unsere Homepage www.nibelungen-kurier.de buchen

, 3 2 , 9 2 - 23,29,,- 23,29 20% Rabatt , 3 2 , 9 2 NUR ückard FÜREprWoRSt-C NMUitR pro Stück 92 FÜR NUR

2015

eleibism rbl 95 78-0 bhTel. Den Gültig ‘Sssofort m tab (0Dezember 62e41) b i g c Prinz-Carl-Anlage 20, Worms n e ll Do. 8 bis 18 Uhr ei+mTel. Den aktue gibt‘s bMo. (0 62 41) 95 78-0 Prinz-Carl-Anlage Di. + Mi. 8 bis 17 Uhrk20, Worms c 18 Uhr lobis rDo.b62 Mo. m+8e(0bis Fr.lem 158 Uhr Tel. 41) 95 78-0 h c S n e l l e Di. + Mi. 8 bis 17 rd u t k a m i -C18a Uhr Den W +itDo. 8R bis Uhr E M gibt‘s be Mo. Fr. 8 bis 15 Uhr Prinz-Carl-Anlage 20, Worms tt Di. +0Mi. 8 bis 17 a b Uhr a R % 2 ard rd a R W95 E15 Tel. 41) M8itbis 2-C78-0 Fr. (0 62 Uhr 9 Ohne EWR-C 90 Mo.F+ ÜRDo.280bis tt baard a-C RRUhr %E18 pro ne EWR-C rd W a it M R U 2 N h 9 O Di. 9 +0Mi. F 8o bis kRUhr üc17 tt St a R b Stück pr Ü a % 0 28 bis 15 Uhr 2 phro Fr.ard ne EWR-C 9

ck29sa14

Prinz-Carl-Anlage 20 // 67547 Worms // Telefon (0 62 41) 95 78-0 Mo. & Do. 8–18 Uhr, Di. & Mi. 8–17 Uhr, Fr. 8–15 Uhr

NeErUNEE! UE! Der NEUDEe!r NEUDEe!r NEU DEe!r D

2:1 2:1 2:1 2:1 2:1 pro Stück

FREIZEITFÜHRER block mbiserDezember Gültig ab sofort m e l h c S n RESTAURANT- & lle Den aktue gibt‘s beim lemmerblock 20, Worms ellen SchPrinz-Carl-Anlage aktuFREIZEITFÜHRER m ock

Der NEUE!

Eine telefonische Beauftragung ist daher leider nicht mehr möglich!

• Zimmervermietung für Ihre privaten KONTAKTANZEIGEN täglich von 10–17 Uhr 2015 2015 2015 2015 2015 Nachtfalke RUND UM DIE UHR • Telefonische Reservierung erforderlich Worms (0 62 41) 2 50 77

RESTAURANTRESTAURANTRESTAURANT& RESTAURANTRESTAURANT& & & & Schäferstündchen FREIZEITFÜHRER FREIZEITFÜHRER FREIZEITFÜHRER FREIZEITFÜHRER RESTAURANT& FREIZEITFÜHRER

2015 block block block blocbklock

O 90 Sptürock Stück rd Ohne EWR-Ca 90 pro Stück

2:1 FREIZEITFÜHRER

jo.48mi13

ermer m em heeelnerllm hlm ccllhkelnetum cllheeltnreum ctlm cnmhSelecr m S S S S n e e l l l e e e e u u u t t keiemnD beim Den akDenmaekDrbelnso abD s aebkneiamks beims besim len Schlem gibt‘ gibt‘ gibt‘ gibtg‘ibt‘

NEU! NEU! NEU!

lr38mi14

jo.19sa14

TRÄUME LEBEN

Oder wählst Du schon:

NEU

DAS GEWISSE EXTRA A!m Rhei 0900.543.784.209*

Lu L

Montag Mittwoch onntag • Zimmervermietung für IhreS privaten

Thementage

Schäferstündchen täglich von 10–17 Uhr • Telefonische Reservierung erforderlich ©

mit Fahrtag Spur 0 am So., 9. November 2014 11–16 Uhr EWR-Hallen in Worms Klosterstraße 23 · Nähe OBI Info: M. Günther (0 62 42) 12 53

Hotelbesuche •• HausHaus-und & Hotelbesuche Girls warten auf Euch •• Unsere internationale Girls! • gemütliches So. - Do.Ambiente von 18:00 - 2:00 Uhr So.–Do. vonvon 1818:00 bis 2-Uhr Fr. - Sa. 5:00 Uhr Fr.–Sa. 18 bis 5 Uhr Am Rhein 61 • von Worms • 06241-970411 www.club61-worms.de Am Rhein 61 • Worms • (0 62 41) 97 04 11 www.club61-worms.de Lust auf Lust ?

ck44mi14

✁

lr43sa14

Suche eine trockene, abschließb. Garage für Sachen unterzustellen. Tel. (01 76) 31 03 92 38

TRÄUMST DU NOCH?

n RUF AN anstatt ivate zur Träumen! re pr – 17 Uh h I n r 0 ü e ohrn 1 rlich ng f at ietu priv lic1h7 Uv h forde verm rcIhhreen tnä1g0 – rduenrlgic er r e m o ier üd • Zim äferusntgünf licRhevserevrfo Schrmietneisncthägeierung esuche ch u hr o b hr uf E rvTeelefdch erv otele 0U me• rstün -Reusnd HsuchartEeuncha :000U - h2r:0 Uhr m e i U w s f e 0 e 2 :0 h - 18 00 - 51:0 • Z häf • Hisacu 1 elibrls au 1 0 04 Sc efon nseHreotG rten Do18. :v0o0n - 58::0 041 l • U nd wa o. - n 0n 1 1-97 2s4.d1-e97 .de e o 0 T : u v o s S 4 s • .8 2 • 0o6 s- Girl rm or?m o.rv. - oSna1 06s au 1-wt . - D F . v Wso• rm61-lw • H nsere ? ub6 us b So . - Sa61o•rm .c U u L w l • r n Lust w c i f . F e f h 1 • W www u u R a Am n 6 w stuast

cf.45mi14

TG-Parkpl. Nähe Kaiser Passage v.pr. zvm. Tel. (0 62 41) 3 85 60 24

4 mi1

❤

Garage

❤eu a n

awa33mi09

Unterricht

Pächter gesucht

lr39mi14

Mietangebote

Lass dich verwöhnen ❤ 10 bis 18 Uhr Luna ❤ (01 52) 01 98 93 84 ❤ (0 62 41) 95 41 53 ❤ ❤ ❤ Neu: Lena 18 bis 23 Uhr ❤ (01 76) 26 28 89 42

Lust auf Lust ?

Tel. (0 62 42) 8 42

PV (0621) 9-22Beruf Uhr- auch Sa/So u. Köchin. Durch 4059527 Eigentum und abgesichert kennen lernen Anruf Beziehung über unabhg. Für e.können. harmonische Zärtliche MANUELA, 50 J.suche ... ich 25 mm PV (0621) 4059527 9-22 Uhrauch Sa/So einen aufrichtigen Mann (Alter egal). Ich würde Sie Eine attraktive Frau mit schöner weiblicher Figur. gern auf e. Kaffee einladen, damit wir uns besser MANUELA ist können. sehr herzlich, 23 mmlernen kennen Anruf liebevoll über u. eine gute Köchin. Durch Eigentum und Beruf abgesichert u. Worms-Neuhausen: 2 ZKB, 75 m², PV (0621) 9-22Beziehung Uhr- auchsuche Sa/So unabhg. Für e.4059527 harmonische Zärtliche MANUELA, 50 J. ... ich KM 450,– EUR + NK 150,– EUR + einen aufrichtigen Mann (Alter egal). Ich würde Sie HILDE, 61 Jahre Witwe... Einemm attraktive Frau mit schöner weiblicher Figur. 23 2 MM KT. Tel. (01 57) 74 18 41 45 gern auf e. Kaffee einladen, damit wir uns besser e. sehr attraktive u. warmherzige Frau, mit Körper MANUELA ist sehr herzlich, liebevoll u. eine gute n: kennen können. über & Geistlernen jung geblieben. Nach demabgesichert Tod meines Köchin. Durch EigentumAnruf und Beruf u. PV (0621) 4059527 9-22Beziehung auchIch Sa/So Mannes sehr u.Uhreinsam. suche unabhg. Für e.zurückgezogen harmonische suche ich n-kurier.de HILDE, 61 Jahre Witwe... Osthofen: mod. 2 ½ ZKB, 100 m², e. sympathischen für e. egal). feste Partnerschaft. einen aufrichtigen (Alter Ichmit würde Sie e. sehr attraktive u.Mann warmherzige Frau, Körper _FRS_KW4514.PDF 1. OG, offene Raumgest., sofort 23 mm Bei gegens. Sympathie würde ich auch hier alles gern auf jung e. Kaffee einladen, damit wirTod uns besser & Geist geblieben. Nach dem meines verkaufen, zuzurückgezogen Ihnen ziehen Sie daIch sein. Ich kennen lernen können. Anrufu.über frei, KM 590,– EUR + NK 200,– EUR. Mannes sehr u.für einsam. suche nicht länger alleinfür - teilen PV e.isympathischen feste Partnerschaft. u n d möchte s t (0621) oDann h n4059527 e Mann U n 9-22 tsein ee.über rUhrs cauch h Sie r iSa/So fmeinen t gültig Tel. (01 57) 36 32 41 55 HILDE, 61 Jahre Witwe... Wunsch? rufen Sie an Bei gegens. Sympathie würde ich auch hier alles e. attraktive u. warmherzige Körper PV (0621) 4059527 9-22 auch Sa/So 23sehr mm verkaufen, zu Ihnen ziehen u. Uhrfür Frau, Sie damit sein. Ich & Geist nicht jung länger geblieben. Nach- dem meines 1 Zi. in 3er-WG mit Küche u. Badbemöchte allein teilenTod Sie meinen ELISABETH, 67,sein Pensionärin, Mannes sehr zurückgezogen u. einsam. Ich suche 25 mm Wunsch? Dann rufen Siehübsche an über nutzung zvm., 350,– EUR, all inclue. sehr freundliche und Frau mit schöner sympathischen Mann für e. feste Partnerschaft. HILDE, 61 Jahre Witwe... PV (0621) 4059527 9-22 Uhrauch Sa/So Figur, aktiv, treu u. stets würde zuverlässig. Ich hier suche e. Bei gegens. Sympathie ichFrau, auch alles sive. Tel. (01 71) 1 98 70 03 e. sehr attraktive u. warmherzige mit Körper sympathischen Herrn für ein zweites Glück. Gern verkaufen, zu geblieben. Ihnen ziehen u. fürdem Sie Tod da sein. Ich & Geist jung Nach meines 25 mm besuche ich Sie und bringe auch einen selbstgemöchte länger allein seinu.-einsam. teilen Sie Mannesnicht sehr zurückgezogen Ichmeinen suche backenen Kuchen mit. Evtl. am Wochenende, Osthofen: 2 ZKB, ca. 65 m², k.T., Wunsch? Dann rufen Siefür ane.über e. sympathischen Mann feste Partnerschaft. wenn wir uns jetzt einfach verabreden über (0621)Sympathie 4059527würde 9-22 Uhrauch hier Sa/So NR, KM 390,– EUR + NK + 2 MM KT. BeiPV gegens. ich auch alles PV (0621) 4059527 9-22 auch verkaufen, zu Ihnen ziehen u. Uhrfür Sie da Sa/So sein. Ich Tel. (0 62 42) 8 09 41 67 25 mmnicht länger allein sein - teilen Sie meinen möchte 20 mm Dann rufen Sie an über Wunsch?

Lass uns über Deine Lust reden

überwintern?

EROTISCHE PLAUDER-LINE

0900-543 784 224* N

29,-

• Haus- und Hotelbesuche • Unsere Girls warten auf Euch e EW Ohn ❤ NA ❤ So. - Do. von 18:00 2:00 Uhr LU o r p attR2a0b% attR2a0b% a2tt0R% abRaattbatt 20% Ra 2b0% tt a Fr. - Sa. von S 18:00 - 5:00 Uhr b a 20% R k c ü t ÜR FÜR FÜR - FÜR -FÜRF, , , , 3 3 3 3 2 2 2 2 2 R RR RN, R3 U U U U U N N N N , , , , , 9 9 9 9 9 3 2 2 2 2Am 2 Rhein 61 • Worms • 06241-970411 0900-543-784-205* www.club61-worms.de Motorräder/Roller ✁

l Den aktue gibt‘s beim

✁

2:1 2015

h c S n e l l e Den aktu gibt‘s be

RUND UMS TIER

PÄCHTER FÜR SPORTHEIM

lr45sa14

auf Lust auf L

PV (0621) 4059527 9-22 Uhr- auch Sa/So

Ab 1. Dezember 2014 oder später:

in der Karl-Marx-Siedlung gesucht.

KONTAKT UND WEITERE INFOS UNTER TEL. (0 62 41) 2 36 49

Stellenangebote

Blockflötenunterricht, Notenkunde für Anfänger (auch Behinderte). Tel. (0 62 41) 4 96 02 11 (AB)

Qualifizierte Nachhilfe u. Hausaufgabenbetreuung, Einzelunterricht, alle Fächer, bis 12. Schulj., auch Ferien. Tel. (0 62 41) 20 79 02

00 - 2:00 U 00 - 5:00 U 6241-9704 61-worms.d 25 mm

00 - 2: uch 00 5: 624161-wor

chrift

Lina

Kira

Ihr Vierbeiner ist krank oder Sie haben Fragen „Rund ums Tier“?

Nutzen Sie ab sofort die

agentur – rast & hinz gbr – 31592 stolzenau chrift

agentur – rast & hinz gbr – 31592 stolzenau

chrift

agentur – rast & hinz gbr – 31592 stolzenau

sparkasse nienburg (BLZ 256 501 06) Kto.-Nr. 184 132 94 bankverbindung

0 57 61 / 25 97

telefon

sparkasse nienburg (BLZ 256 501 06) Kto.-Nr. 184 132 94

0 57 61 / 25 97

bankverbindung

telefon

sparkasse nienburg (BLZ 256 501 06) Kto.-Nr. 184 132 94

0 57 61 / 25 97

Barny

Schreiben Sie bis zum 22. November 2014 b a n mit k v eIhren r b i n Fragen d u n g & dem Stichwort t e l e f o n eine E-Mail sparkasse nienburg „NK Sprechstunde“ an info@ tierarztpraxis- 0 57 61 / 25 97 (BLZ 256 501 06) Kto.-Nr. 184 132 94 Candy & Larry monsheim.de und die Tierarztpraxis Monsheim wird in unserem Sonderthema „Rund ums Tier“ am 29. November 2014 Ihre Fragen beantworten und beratend zur Seite stehen. Charly Danke an unsere facebook-Fans für die schönen & vielen Haustierbilder!

lr45sa14

Snoopy

telefon

Auto – Toyota

Yaris, Bj. 04, 83tkm, 8-fach bereift, silber, TÜV neu, 3.800,– EUR. Tel. (0 62 41) 93 34 32

Suche dt. Putzhilfe für 2 Std., 10,– EUR/Std., Minijob-Basis. Tel. (0 62 39) 40 g96e s50c h ä Auto telefax ftsle it– u nZubehör g 12–15 Uhr o. rast / uwe hinz 0 57 61 / 25 83 rüdiger 4 WR für MB C 180, M + S 185/65 telefax g e s c h ä R15, f t s l e88T, i t u n6–7 g mm, auf Stahlfelgen, Stellengesuche 0 57 61 / 25 83 rüdiger o. rast / uwe hinz EUR. VHB 120,– Tel. (0 62 41) 5 63 10 Suche Gartenarbeit aller Art (Minijob-Basis). 88e s55c h ä f t s l e i t u n g t e l e f a xTel. (0 62 41) 9 79 g 4 gebr. Alufelgen m. WR, 195 x 15 42 48 o. rast 0 57 61 / 25 od. 83 (01 75) 8 78 rüdiger / uwe hinz (für Golf IV), Preis VHB 260,– EUR. Tel. (0 62 46) 4 27 Heizungsbauer m. Berufserfahrung telefax geschäftsleitung sucht0 57 neuen (VZ) im Raum 61 / 25 Job 83 rüdiger o. rast / uwe hinz Worms. Tel. (01 52) 53 14 04 28 Kinder Mann sucht Arbeit im Bereich Malen, Tapezieren, Fliesen, Laminat/Pflaster legen, Trockenbau, Rauputz, Scheibenputz, alles zum Renovieren, auf Minijob-Basis. Tel. (0 15 20) 6 80 62 32

herz stiftung

Spendenkonto 90 003 503 Commerzbank AG Frankfurt (BLZ 500 800 00) Mehr Infos unter www.kinderherzstiftung.de

IMPRESSUM Verlag Nibelungen Kurier GmbH · 67547 Worms · Prinz-Carl-Anlage 20 (Zugleich auch ladungsfähige Anschrift für die im Impressum genannten Verantwortlichen) 06241 9578-0 · Fax 06241 9578-78 · www.nibelungen-kurier.de · info@nibelungen-kurier.de

Auflage 62.585 Exemplare · Kombi-Preisliste Nr. 5/1.1.2014 Druck reiff zeitungsdruck GmbH · Off enburg Verteilung Nibelungenland Vertriebsgesellschaft mbH Prinz-Carl-Anlage 20 · 67547 Worms Redaktion Robert Lehr, Gernot Kirch, Benjamin Kloos 06241 9578-25 redaktion@nibelungen-kurier.de Redaktionsleitung Steff en Heumann Private Anzeigen-Info 06241 9578-0

Jennifer Albrecht Michaela Busam Lisa Christmann Heiko Klingler Gabriele Krück Silke Sauer Susanne Schmidt Jürgen Stephan Anja Ströhla Silvia Vatter

Ihre Ansprechpartner für gewerbliche Inserate 06241 9578-18 albrecht@nibelungen-kurier.de 06241 9578-22 busam@nibelungen-kurier.de 06241 9578-12 christmann@nibelungen-kurier.de 06241 9578-26 klingler@nibelungen-kurier.de 06241 9578-15 krueck@nibelungen-kurier.de 06241 9578-20 sauer@nibelungen-kurier.de 06241 9578-27 schmidt@nibelungen-kurier.de 06241 9578-17 stephan@nibelungen-kurier.de 06241 9578-31 stroehla@nibelungen-kurier.de 06241 9578-19 vatter@nibelungen-kurier.de

Verantwortlich für den Anzeigenteil und den redaktionellen Inhalt Frank Meinel

Der Nibelungen Kurier ist Mitglied im BVDA

BUNDESVERBAND DEUTSCHER ANZEIGENBLÄTTER

AUFLAGEN KONTROLLE DER ANZEIGENBLÄTTER BVDA/BDZV

Die Auflage des Nibelungen Kurier ist durch einen Wirtschaftsprüfer nach den Richtlinien von BVDA und BDZV kontrolliert und bestätigt.

g erforderlic

Joker

Kalle

Jimmy und Rocky

bankverbindung

TIERSPRECHSTUNDE

peek-a-boo

agentur – rast & hinz gbr – 31592 stolzenau

chrift

Hallo! Suche Nachhilfe in Mathe u. Physik-Mathe, da ich den Techniker mache. Am liebsten einen Studenten, wenn mögl. immer samstags. Tel. (0 62 49) 8 05 98 05 od. (01 71) 1 86 38 20

AUS WIRTSCHAFT UND GESCHÄFTSWELT

SAMSTAG, 8. NOVEMBER 2014

SEITE 19 ANZEIGE

Topadresse für Heizungsund Sanitäranlagen

Strahlender Sieger freut sich über Aufsitzmäher

Firma Vorndran Haustechnik – 81 Jahre im Dienst Ihrer Kunden

Guido Roider erhielt bei Dexheimer Nutzfahrzeuge einen modernen Viking-Aufsitzrasenmäher überreicht

VON K AR OLINA KRÜ GE R Schon vor über 81 Jahren hat Firmengründer August Vorndran die Bedeutung von häuslicher Wärme und schönen Bädern erkannt. Neben dem Wandel der funktionellen Bäder zu Wohlfühlbereichen mit hohem Anspruch ist es die moderne, energiesparende und nachhaltige Heizungsanlage, mit der die Firma Vorndran für ihre Kunden ein behagliches Zuhause gestaltet. Erneuerbare Energien sind in diesem Bereich genauso wichtig wie Wärmepumpen, die aus der Umgebungsluft oder dem Boden Wärme gewinnen, um eine zeitgemäße und wirtschaftliche Heizungsanlage zu erstellen. Meister Roland Freyboth weiß wovon er spricht, wenn er seinen Kunden Wartungsverträge empfiehlt. „Gerade jetzt, wenn es draußen kalt und ungemütlich ist, wäre ein Heizungsausfall eine Katastrophe. Nur eine gepflegte und gereinigte Heizung kann zuverlässig, effektiv und Kosten minimiert arbeiten.“ Oftmals gehen Badsanierungen Hand in Hand mit neuen Heizungsanlagen. Bei der

Kompetenz bis in die dritte Generation. Tochter Annette NagelRolzhäuser zwischen ihren Eltern Günter und Sigrid Nagel. Foto: Karolina Krüger umfangreichen Planung, Erstellung einer individuellen Lösung und der praktischen Umsetzung hat sich das Unternehmen aus der Heidenhainstraße über Jahrzehnte bewährt, und leistet mit seinen Fachleuten zuverlässige, schnelle, saubere und hochwertige Handwerksarbeit. Viele in die Jahre gekommenen Bäder sollen umgestaltet, vergrößert und barrierefrei werden. Damit der Kunde möglichst schnell und mit nur geringen Beeinträchtigungen das neue Wunschbad bekommt, bietet die Firma Vorndran die Sanierung aus einer Hand an. Ausge-

wählte Partnerbetriebe erbringen firmenfremde Gewerke. Neben dem, in der Kooperation mit dem EWR, bewährten Notdienst runden Kundendienst und Reparaturservice das Leistungsangebot ab. Bürozeiten: Mo-Do 8-12 Uhr, 1317 Uhr, Fr 8-12 Uhr August Vorndran GmbH Inh.: Günter Nagel Heidenhainstraße 21 67547 Worms Tel.: 06241/4224 Fax.: 06241/45067 vorndran.worms@t-online.de www.vorndran-haustechnik.de

Noch 6 Tage! Wieder Tag der oﬀenen Tür in der Fliesenlounge V O N S I LV I A VAT T E R Wenn es draussen kalt wird, gibt es nichts Schöneres, als in ein warmes Zuhause mit Wohlfühlcharakter zu kommen. Da ist auch winterliche Deko ein wichtiger Aspekt. Aussergewöhnliche Winter- und Weihnachtsdekorationen, anmutend und elegant, gibt es in der Lounge in Horchheim am Tag der oﬀenen Tür zu bestaunen und auch zu erwerben. Mit solchen Events begeistert Christina Klingler immer wieder aufs Neue. Jedes Jahr lässt sie sich im Sommer und Winter etwas Neues für die Aktionstag im Hause Klingler einfallen. Bei Tee, Kaffee oder einem Glas Secco und leckeren, kleinen Gaumenfreuden lässt es sich in der 300 m2 großen Ausstellung angenehm stöbern. Wun-

derschöne Decken von JAB Anstoetz aus 100% Lammwolle machen die Abende zu Hause kuschelig und warm. Elegante Engelsfiguren und traumhaft schöne Christbaumkugeln oder Holzlampen schmücken jeden Raum festlich und machen auch als schönes Mitbringsel etwas her. Gleich den 14. und 15. November im Kalender fett markieren, denn Weihnachten steht ganz schnell vor der Tür. Und auch in diesem Jahr gilt: Nur solange der Vorrat

reicht. Die Fliesen-Lounge hat eine große Auswahl an außergewöhnlichen Produkten: Ob Dekor, Teppiche, Stoﬀe, Fliesen, Naturstein oder auch komplette Raumausstattungen bietet Fliesen und Steintechnik Klinger Handwerkskunst auf allerhöchstem Niveau. Fliesen u. Steintechnik Klingler Untere Hauptstraße 9 67551 Worms-Horchheim Telefon 06241/269905 www.fliesen-steintechnik.de

VON GERNOT KIRCH Die GaLaBau in Nürnberg ist eine europäische Fachmesse mit rund 1.500 Ausstellern für den Garten- und Landschaftsbau sowie die Anlage und Pflege von Sport- und Spielplätzen. Alle zwei Jahre pilgern im September über 60.000 Besucher in die 13 Messehallen in der Frankenmetropole, um sich zu informieren und alles über die neusten Trends zu erfahren. Ein fester Bestandteil der Messe ist das Gewinnspiel des Ulmer Fachverlages, bei dem stets attraktive Preise winken. In diesem Jahr gab es einen modernen und qualitativ hochwertigen Aufsitzrasenmäher der Firma Viking zu gewinnen. Einer der Teilnehmer am Gewinnspiel war der Wormser Guido Roider, der Inhaber der Firma Roider Gartenund Landschaftsbau in der Pfeddersheimer Straße 13 in Worms-Leiselheim. Die Firma Roider erledigt unter anderem Baumfällungen, Pflanzungen,

Guido Roider (links) freut sich über den Viking-Aufsitzmäher, den er von Gerd Dexheimer übergeben bekam. Foto: Gernot Kirch Winterdienst, Pf lasterarbeiten, Zaun- und Teichbau sowie das Anlegen von Terrassen. Wenige Tage nach Ende der GaLaBau erfuhr Guido Roider, dass er der glücklich Gewinner ist. Die Übergabe des

Qulitäts-Aufsitzmähers erfolgte beim Fachbetrieb Dexheimer Nutzfahrzeuge & Kleingeräte am Fahrweg 100 unmittelbar am neuen Kreisel neben dem Gewerbegebiet „Am Gallborn.“ Ein Standbein der Firma Dexheimer ist der Verkauf, die Wartung und die Reparatur der japanischen Transporter der Marken Fuso und Isuzu. Die zweite Kernkompetenz liegt bei Verkauf und Instandsetzung von Landmaschinen und Kleingeräten wie etwa Motorsägen, Häcksler, Laubsaugern, Vertikutierern, Fräsen und Rasenmähern aller Art. Zwei der Top-Marken sind hier STHIL und Viking. Daher lag es auf der Hand, dass Gerd Dexheimer damit beauftragt wurde, die Übergabe des Viking-Aufsitzrasenmähers an Guido Roider zu übernehmen. Mit einem Handschlag übergab Gerd Dexheimer das Viking-Modell an den strahlenden Sieger.

Jetzt Garantiezins sichern und vorsorgen! Für den Garantiezins der Lebens- und Rentenversicherungen geht es Anfang 2015 weiter bergab. Von 1,75 Prozent auf 1,25 Prozent. Um sich noch den höheren Garantiezins zu sichern, sollte sich jeder bis Ende 2014 noch für eine passende Lebens- oder Rentenversicherung entscheiden. Das Angebot ist groß und beratungsintensiv. Markus Jüllich und seine Mannschaft von der ERGO Subdirektion in Westhofen wissen, worauf es ankommt, um das perfekte Produkt zur Altersvorsorge für den Kunden zu finden. Am wichtigsten ist, dass alles leicht verständlich ist und der Kunde nicht das Gefühl hat, etwas abgeschlossen zu haben, was er überhaupt nicht versteht. In puncto Lebens- und Rentenversicherung sollte man dieses Jahr noch schnell zuschlagen. „Wer noch nichts oder nicht genug, und genug haben wir alle noch nicht für die Altersvorsorge gemacht, der sollte die-

ses Jahr schnell noch bis spätestens 15. Dezember 2014 eine Lebens- oder Rentenversicherung abschließen, um sich den höheren Garantiezins noch für die gesamte Vertragslaufzeit sichern“, erklärt der ERGO Subdirektor Markus Jüllich. Er weiß, worauf es ankommt, und sein guter Ruf in der Branche sowie seine 22-jährige Berufserfahrung sprechen für ihn und seine Mannschaft. Bei uns wird sich Zeit für jeden Kunden genommen und das Wort „Verwirrung“ existiert bei uns nicht, denn unsere Beratung ist kundenfreundlich und verständ-

lich: Denn versichern, heißt verstehen – so der ERGO Leitspruch! ERGO Subdirektion Markus Jüllich Zentrale Westhofen Mettenheimer Weg 18 67593 Westhofen Telefon: 06244/918171 Zweigstelle Alsheim Königsberger Straße 1 67577 Alsheim Telefon: 06249/8043420 www.juellich.com www.facebook.com/juellich. versicherungen

Auf zu Küchen Campus – Ihr Küchen-Fachmarkt Nr. 1 in Viernheim

VERKAUFSOFFENER SONNTAG SONNTAG 9. NOVEMBER VON 12 BIS 18 UHR

Bis zu

auf alle frei geplanten Küchen

*Beim Kauf einer neu geplanten Küche gewähren wir Ihnen bis zum 15.11.2014 bis zu 50% Rabatt. Nicht mit anderen Aktionen kombinierbar.

KÜCHEN

ÖFFNUNGSZEITEN: Mo – Fr: 10 – 19 Uhr Sa: 9 – 18 Uhr So: 12 – 18 Uhr

KÜCHEN CAMPUS

Sie finden uns auch auf facebook unter: www.facebook.com/KuechenCampus

Heidelberger Straße 24 68519 Viernheim (am Rhein-Neckar-Zentrum) fon 06204 / 78966-0 info@kuechen-campus.de www.kuechen-campus.de

www.hueper.de

50% *

LOKAL-SPORT

SEITE 20

SAMSTAG, 8. NOVEMBER 2014

VOR DEM ANPFIFF … das Fußballgeschehen am Wochenende | 8./9. November

BEZIRKSLIGA RHEINHESSEN Eintracht Herrnsheim – TSV Zornheim (heute, 16 Uhr) Spvgg. Ingelheim II – ASV Nibelungen Worms SV Guntersblum – TSG Bretzenheim SV Gimbsheim – TSV Schott Mainz II TSV Gau-Odernheim – TSV Gundheim TSVgg, Stadecken-Elsheim – SV Horchheim (So., 14.30 Uhr) Eigentlich nichts Neues zum Ende der Vorrunde. Herrnsheim wartet weiter auf den zweiten Sieg. Die Nibelungen werden hoffentlich ihre Gastgeber und Tabellenvorletzten im Ingelheimer Blumengarten nicht unterschätzen, und der SV Guntersblum möchte endlich den

B-KLASSE WORMS SV Guntersblum II – TuS Wiesoppenheim (So., 12.30 Uhr) TuS Oﬀstein – SG Kickers Worms Rhen. Rheindürkheim – SV Suryoye Worms SV 1914 Pfeddersheim – TSV Gundheim II FSV Abenheim – TuS Weinsehim TSG Bechtheim – TuS Hochheim TSV Fl.-Dalsheim – TuS Monsheim SV Leiselheim – TuS Neuhausen II (So., 14.30 Uhr) B-KLASSE ALZEY SG Bechtolsheim/Gabsheim – TuS Dorn-Dürkheim VfL Gundersheim – SC Dittelsheim-Heßloch (So., 14.30 Uhr)

WICHTIGE RUFNUMMERN

Fliesen

Obwohl der A-Klassen-Spitzenreiter TSG Pfeddersheim II keinen besonders guten Tag erwischt hatte, war es keine große Mühe, sich gegen die Zweite des SV Horchheim mit 3:0 zu behaupten. Unser Bild zeigt den Pfeddersheimer Jonas Frey im erfolgreichen Zweikampf mit dem SVH-Spieler Peter Schwahn (blaues Trikot).

Schöne, helle 1-Zi.-DG-Wohnung

jb.10mi12

Wärmedämmung Innen- und Außenputz Altbaurenovierung Farbliche Gestaltung Trockenbau Gerüstbau

55 Jahre Meisterbetrieb · Fachberater für Wärmedämmung · (TÜV zertiﬁziert) Mitglied der Baugewerks-Innung Alzey-Worms

mit Empore (Schlafmöglichkeit), EBK und Tgl.-Bad, ca. 45 m2, in Wo.-Herrnsheim. Ab sofort. KM 315,– EUR + NK 50,– EUR

Tel. (0 15 20) 3 51 89 99

Nahestraße 10 · 67550 Wo.-Rheindürkheim · www.pech-boesing.de (0 62 42) 14 17 · Handy (01 77) 6 58 70 45

Bauschlosserei

Mo.–Sa., 9–18 Uhr Tel. (0 62 46) 61 71

Gas-ETH, EVA 126,5 kWh/(m a), ca. 49 m2, KM 340,– EUR + NK + KT. Näheres unter Tel. (0 62 47) 77 97

Wo.-Abenheim zvm.: Sehr schöne, helle, 60 m2,

Worms-Herrnsheim, Nähe Klinikum

www.trendﬂiese.de

Besuchen Sie uns, wir beraten Sie gerne.

Komplett Bad- und Wohnraumsanierung, Verlegung von Wand- und Bodenﬂiesen aller Art. Sanitärarbeiten, staubfreies arbeiten, 300 m² Ausstellung!

Mo.–Fr. 8–12 Uhr + 14–18 Uhr Sa. 8–12 Uhr Mi. Nachmittag geschlossen.

Badrenovierung

Bawa-Technik lr37sa14

Meisterfachbetrieb

badewannensanierung seit über 35 Jahren Badewannen – Einsätze aus Acyrl Badewannen–Beschichtung • Badewannen–Austausch

www.Bawa-Technik.de • Tel. (0 62 42) 91 52 68

(0 62 41) 8 55 96 49 Mobil (01 75) 5 66 45 21 cf.25sa14

Gerüstbau

45sa14

mod. 3 ZKBB

Keller + Waschr. + Garage + kl. mod. EBK, geh. Ausst., inkl. Fußbodenhzg., ruh. 6-Part.-Haus, ab 1.12., kompl. bezugsfertig, KM 390,– EUR + NK + Garage.

Tel. (01 73) 6 61 78 21 ab 18 Uhr

Nachmieter ab 1.1.2015 gesucht 3 ZKB, Gäste-WC, großer Flur usw. 77 m2 Wfl., EG, Worms, Mähgasse 12, Ideal für türkische Familie geeignet.

45sa14

Fliesen Schmidt GmbH · Spargelweg 6 · Lampertheim · (0 62 06) 5 29 82/3

Oberrheinstraße 21 67550 Wo.-Rheindürkheim

Tel. (01 73) 4 12 78 02 od. (0 62 41) 59 39 65

cf.45sa14

4 ZKB, 90 m², in Wo.-Leiselheim, keine kl. Kinder & Tiere, WM 600,– EUR + 2 MM KT.

Tel. (01 78) 2 09 31 15

Tel. (0 62 41) 8 54 57 27 (01 76) 62 52 51 49

Wo.- Abenheim:

Mietangebote Garagen

3 ½ ZKB, 100 m2, in 3 FH, gr. Balkon, Stellpl. vorhanden, KM 560,– EUR + NK + KT, Bj. 1965, verbr. EA, 213 kWH/(m²a), Erdgas, zvm.

Tel. (0 62 41) 9 72 52 97

So erreichen Sie uns: Telefon (0 62 41) 95 78-0 Telefax (0 62 41) 95 78-78 www.nibelungen-kurier.de info@nibelungen-kurier.de facebook.com/nibelungenkurier

lr45sa14

Bauschlosserei • Metallbau

Worms-Ibersheim

3 ZKB, Logg., 96 m2, KM 550,– EUR 3 ZKBB, Flur, 92 m2, KM 540,– EUR 2 ZKBB Studio/EBK, 46 m2, KM 345,– EUR Je Etagen-Gasheizung, Laminatboden, Tagesl.-Bad, zuzüglich Kaution, NK, PKW-Stellplatz

In Worms-Zentrum: Neu renov. Whg. v. pr. zvm.: 2 ZKB, Bj. 1957,

3 ZKB, 60 m2, KM 500,– EUR + NK + KT.

Alles aus Stahl und Edelstahl

FRAUEN-LANDESLIGA SV Leiselheim – TSV Uelversheim (heute 18.30 Uhr) SC Lerchenberg – TG Westhofen (So., 17.30 Uhr) VfR Wormatia Worms II – SV 1912 Bretzenheim (So., 18 Uhr)

Mietangebote

Rund ums Haus

Ihr Partner von der Beratung bis zur Realisierung – alles aus einer Hand!

FRAUEN-VERBANDSLIGA SV Ober-Sülzen – VfR Wormatia Worms (heute 18.30 Uhr)

IMMOBILIENMARKT

cf.49sa13

C-KLASSE ALZEY-WORMS SG Wöllstein/Siefersheim – VfR Alsheim II (heute 14 Uhr) TuS Biebelnheim II – FC Germania Eich II

C-KLASSE ALZEY FC Wörrstadt – SC Dittelsheim-Heßloch II TuS Monzernheim – TV Albig (So., 14.30 Uhr)

ck45sa14

Kunstrasenplatz in der EWRArena. Denn die Pfälzer hatten sich zum Saisonbeginn schon etwas mehr erhoﬀ t.

VfL Eppelsheim II – SV Rheingold Hamm II SW Mauchenheim II – FSV 03 Osthofen II TSG Gau-Bickelheim II – TG Westhofen II (So., 12.30 Uhr) TuS Weinsheim III – SG Lonsheim/Spiesheim II (So., 14.30 Uhr)

NEUE GARAGENANLAGE

45sa14

Andreas Dann (blaues Trikot) und seinen Mitspielern vom FC Germania Eich fehlte im A-Klassenspiel gegen die SG Wiesbachtal die Durchschlagskraft im Angriﬀ, so das es eine 0:1-Heimniederlage setzte.

Lukas Springer konnte per Kopfball zum 1:1 für den TSV Gundheim II ausgleichen, doch das bessere Ende hatte der Nachbar FSV Abenheim I mit 3:1 für sich. Foto: madi

A-KLASSE ALZEY SG Wöllstein/Siefersheim – Ataspor Worms (heute 16 Uhr) TuS Biebelnheim – FC Germania Eich SG Wiesbachtal – TuS Neuhausen VfL Eppelsheim – TSG Pfeddersheim II SV Horchheim II – SG Lonsheim/Spiesheim SW Mauchenheim– FSV 03 Osthofen TSG Gau-Bickelheim – TG Westhofen (So., 14.30 Uhr)

C-KLASSE WORMS Rhen. Rheindürkheim II – SV Rheingold Hamm SV 1914 Pfeddersheim II – VfR Alsheim FSV Abenheim II – TuS Weinsheim II SV Gimbsheim II – TuS Hochheim II TSV Fl./Dalsheim II – TuS Monsheim II (So., 12.30 Uhr) TSG Heppenheim – ASV Nibelungen Worms II Eintracht Herrnsheim II – FT/Alemannia 02 Worms FC Blau-Weiß Worms – SV Normannia Pfiﬄigheim (So., 14.30 Uhr) * Eintracht Herrnsheim I+II tragen ihre Spiele auf dem Kunstrasenplatz von FT/Alemannia 02 Worms aus. Der SV 1914 Pfeddersheim auf dem Kunstrasenplatz in Monsheim.

mit 14 massiven Garagen in WormsWeinsheim, Weinbergstraße 35, ab 1.12.14 zvm., je Garage 50,– EUR + MwSt.

lr45sa14

LANDESLIGA OST VfR Wormatia Worms II – Phönix Schifferstadt (So., 14.30 Uhr) Vorrundenfinale auch für Wormatias Kaderschmiede, bei denen es zuletzt mit zwei Unentschieden etwas klemmte, was die Effektivität vor des Gegners Tore betrifft. Mit dem Tabellenzehnten aus der Rettich-Gemeinde kommt am Sonntag eine etwas unberechenbare Mannschaft auf den

zweiten Heimsieg einfahren. Der TSV Gundheim kann eigentlich unbeschwert nach Gau-Odernheim fahren, und der SV Gimbsheim könnte mit einem Heimsieg weiter nach oben in der Tabelle klettern. Beim SV Horchheim sucht man weiterhin die Stabilität, um volle 90 Minuten das eigene Spiel durchzubringen.

45sa14

OBERLIGA SÜDWEST TSG Pfeddersheim – 1.FC Saarbrücken II (heute 15 Uhr) Nach sechs Siegen im Vor-

feld, mussten die TSG-Spieler einmal mehr die Erfahrung machen, dass weitere Siege keine Selbstverständlichkeit sind. Mit der nicht genügenden Einstellung musste man denn auch im Rheinhessen-Derby beim SV Gonsenheim eine eigentlich unnötige 0:2-Niederlage kassieren. Gegen den Tabellenvorletzten aus Saarbrücken muss wieder eine bessere Einstellung her, und man sollte den Gast nicht unterschätzen. Alles andere als ein Sieg wäre sicherlich eine Blamage.

45sa14

REGIONALLIGA SÜDWEST 1.FC Saarbrücken – VfR Wormatia Worms (heute 14 Uhr) Wenn man in Betracht zieht, dass der Drittligaabsteiger aus Saarbücken als Tabellenzweiter derzeit 34 Punkte auf dem Konto hat, die junge und neu formierte Wormatia-Elf mit 29 Zählern nur deren fünf weniger auf dem 4. Tabellenplatz steht, so brauchen die Schützlinge von Wormatia-Coach Sascha Eller nicht gerade mit schlotternden Knien in die Saarland-Metropole zu fahren. Sie können zum Vorrundenfinale vielmehr völlig unbeschwert aufspielen und versuchen ihr Spiel zu machen. „Schaun wir mal“, so Enis Saiti nach der Pressekonferenz mit dem 3:2-Sieg gegen den SV Waldhof.

Tel. (0 62 47) 90 46 16, Mo.–Fr. 8–12 Uhr

Worms, Nähe Wasserturm, in ruhiger Seitenstraße großz. Einzelgarage mit Stromanschluss von privat zu vermieten, MM € 60,– Schriftliche Anfrage unter:

Chiﬀre 5980

sf45sa14

IMMOBILIENMARKT

SAMSTAG, 8. NOVEMBER 2014

SEITE 21

Aktuelle Immobilienangebote Ihrer Sparkasse. Worms-Herrnsheim

Worms-Pfeddersheim

Worms-West

Worms-Hochheim

EFH: 6 Zimmer, Küche, Bad, sep. WC, Terrasse, Balkon, Wfl. ca. 200 m², Ausbaureserve im DG, Grdst. 713 m², Bj. 1973. Frei ab Oktober 2015. Energieausweistyp: Bedarf, 366,40 kWh/(m²a) EEK: H, Hauptenergieträger: Öl.

2 – 3 FH: 9 Zimmer, 3 Küchen, 3 Bäder, Balkon, Loggia, Terrasse, Wfl. ca. 275 m², Bj. 1960, im Jahr 1982 Anbau und kernsaniert, 2000 GasZentralhzg., Grdst. 1.285 m², Garage, Stellplatz. EA: Verbrauch, 141,90 kWh/(m²a), EEK: E, Hauptenergieträger: Gas. 0153 390.000,00 €

Villa: 9 Zimmer, 2 Küchen, 3 Bäder, Gäste-WC, Sauna, 2 Balkone, 2 Terrassen, Schwimmhalle, Wfl. ca. 395 m², Grdst. 1.319 m², Bj. 1958, Anbau 1982, gehobene Ausstattung, Doppelgarage. EA: Bedarf, 229,30 kWh/(m²a), EEK: G, Hauptenergieträger: Öl. 0164 600.000,00 €

DHH: 5 Zimmer, Küche, 2 Bäder, Terrasse, Wintergarten, Wfl. ca. 127 m², Bj. 1956, voll unterkellert, Gartenhaus, Garage, Grdst. 406 m², frei nach Absprache, EA: Bedarf, 336 kWh/(m²a), EEK: H, Hauptenergieträger: Öl. 0198 295.000,00 €

Westhofen

Worms-Pfeddersheim

Offstein

Worms

RMH: 7 Zimmer, Küche, Bad, sep. WC, Freisitz, Wfl. ca.120 m², Grdst. 147 m², Bj. 1889, sofort frei. Energieausweistyp: Bedarf, 219,40 kWh/ (m²a), EEK: G, Hauptenergieträger: Gas.

EFH: 5 Zimmer, Küche, Bad, sep. WC, Terrasse, Wfl. ca. 104 m², 2 Garagen, Grdst. 579 m², Bj. ca. 1957, sofort frei. Energieausweistyp: Bedarf, 290,80 kWh/(m²a), EEK: H, Hauptenergieträger: Öl. 0161 199.000,00 €

EFH: 6 Zimmer, Küche, 2 Bäder, sep. WC, Balkon, Terrasse, Wfl. ca. 156 m², Garage, Stellplatz, Grdst. 588 m², Bj. ca. 1974, sofort frei. Energieausweistyp: Bedarf, 184,50 kWh/(m²a), EEK: F, Hauptenergieträger: Öl. 0140 198.000,00 €

DHH: 6 Zimmer, Ankleide, Küche, 2 Bäder, Wfl. ca. 115 m², Bj. 1933, Garage mit Geräteraum und Werkstatt, Grdst. 814 m². Frei ab Sommer 2015. Energieausweistyp: Bedarf, 309,10 kWh/ (m²a), EEK: H; Hauptenergieträger: Gas. 0189 195.000,00 €

Osthofen

Westhofen

Worms-Hochheim

Worms-Neuhausen

ZFH: EG: 3 Zimmer, Küche, Bad, sep. WC, Terrasse, Wfl. ca. 97 m², OG: 3 Zimmer, Küche, Bad, sep. WC, Balkon, Wfl. ca. 91 m², Garage, 1 Stellplatz, Grdst. 333 m², Bj. 1970, vermietet. Energieausweistyp: Bedarf, 298,20 kWh/(m²a), EEK: H, Hauptenergieträger: Öl . 0166 230.000,00 €

EFH mit ELW: 4 Zimmer, Küche, Bad, sep. WC, Terrasse, Wfl. ca. 106,78 m², ELW: 2 Zimmer, Kochnische, Bad, Wfl. ca. 56,90 m², Garage, 2 Stellplätze, Grdst. 583 m², Bj. 2003, sofort frei. EA: Verbrauch, 57,60 kWh/(m²a), Warmwasser enthalten, EEK: B, Hauptenergieträger: Elektroenergie. 0190 330.000,00 €

Bungalow: 4 Zimmer, Küche, Tageslichtbad, Gäste-WC, Südterrasse, Wfl. ca. 120 m², Garage, 2 Stellplätze, Grdst. 678 m², Bj. 1969, Fa. Renolit-Fertighaus. Frei nach Absprache. EA: Bedarf, 211,20 kWh/(m²a), EEK: G, Hauptenergieträger: Öl. 0157 348.000,00 €

REH: 2 Zimmer, 2 Küchen, 2 Bäder, Terrasse, Balkon, Wfl. ca. 148 m², Bj. 1955, 2011 letzte Renovierung, sehr gepflegter Zustand, Grdst. 849 m². Sofort frei. Energieausweistyp: Bedarf, 249 kWh/(m²a), EEK: G, Hauptenergieträger: Gas. 0222 275.000,00 €

195.000,00 €

0194

Sie wollen Ihr Haus verkaufen? Dann sind wir der richtige Partner für Ihren Verkaufserfolg!

Eigentumswohnungen

Kapitalmarkt

ETW Pfeddersheim

fast wie ein eigenes Haus, gepﬂegte 5-Zi.-Whg. mit 2 Bädern, Küche, Diele, Waschraum, Garderobe, Keller, Terrasse mit Grillkamin, Balkon und PKW-Stellp. Schöner Kachelofen im Wohnbereich. Gartenmitbenutzung!

Geld anlegen und/oder später selbst nutzen

Ein- und Mehrfamilienhäuser

Privatkredit + Baugeld

vermittelt seit 1975 kompetent und unabhängig! Wer clever ist, vergleicht – und zwar richtig!

VKP € 115.000,–

cf.45sa14

Preis VHB € 259.000,–

Tel. (0 62 41) 66 51 u. 41 78 70 · Fax 2 71 41 Internet: www.rosteck-gmbh.de

135.000 EUR inkl. Garage

K. Schäfer Immobilien

67547 Worms · Tel. 0 62 41/4 48 00

TOP Finanzierungs-Konditionen unabhängige Finanzberatung schnelle Kreditentscheidung

www.nibelungen-kurier.de

GmbH IMMOBILIEN E-Mail: Rosteck-GmbH@T-Online.de

in Herrnsheim, auch aus Flurbereinigung, Weiterpacht, Diskretion!

Mieträume Innenstadt

ck45sa14

jeden Mittwoch & Samstag Anzeigenschluss Montag, 18 Uhr für die Mittwochausgabe Donnerstag, 18 Uhr für die Samstagausgabe

Telefon (0 62 41) 95 78-0 Telefax (0 62 41) 95 78-78

Tel. (0 62 41) 3 76 95 oder (01 76) 80 58 16 70

Liebevoll restaurierter Winzerhof Pool und Lagerhalle in Mainz mit Bretzenheim, Altbauwohnung, Dittelsheim-Heßloch im Wonnegau. 2 ruhige schöne ca. 80 m . und Aussicht, 690 m2 Grdst., 157Lage, m2 Wﬂ Wohnfläche, Terrasse, – € EUR Bj. 1900,130.000, E. 318.000,– V 161 kWh, Öl,

Juras-Immobilien (01 63) 4 21420 42 09 Juras Immobilien 0163 / 421 9

Wohn- und Geschäftshaus

EFH € 78.000,–

Mölsheim Krs. WO/AZ. Erleben Sie Wohnqualität in bester + ruhiger Höhen-Fernsichtlage. Freistehendes 2-Familienhaus mit zus. ELW., Vor- u. Hauptgarten, 2 Sonnenterrassen, 2 Garagen, KG. m. Hobbyraum + hohem Freizeitwert, Wﬂ. ca. 210 m2, ansprechende Ausstattung, idyll. Grundstück 430 m2, frei beziehbar, Ref. 18724 € 158.000,– EnEV §§ 16ﬀ. 256,6 kWh (m²a) Bj. 1954, Öl, B. ck45sa14

GmbH IMMOBILIEN E-Mail: Rosteck-GmbH@T-Online.de

Tel. (0 62 41) 66 51 u. 41 78 70 · Fax 2 71 41 Internet: www.rosteck-gmbh.de Bungalow in Worms

Wﬂ. 328 m², Nﬂ. 326 m2, Ges. 1.922 m2, 11 Zimmer, 3 Bäder, Garten, Garagen, gewerbl. nutzbar, B=275,0 kWh/(m²a) Öl, VK € 299.000,–

renovierungsbedürftiges Haus mit 160 m2 Wﬂ., erneuerter Gaszentralheizung, befahrbarem Hof, Scheune und Carport. EnEV, Verbr. 193,4 kWh. Bj. 1968

ELKE SCHMALZ IMMOBILIEN Tel. (0 62 47) 75 53

Alzeyer Str. 246 · 67549 Worms Tel. (0 62 41) 72 63 ck44mi14

ck45sa14

45sa14

lr47mi11

Ihr regionaler Immobilienmarkt im Nibelungenland

Tel. (0 62 41) 66 51 u. 41 78 70 · Fax 2 71 41 Internet: www.rosteck-gmbh.de

Allgemein

lr45sa14

Suche Ackerland Chiﬀre 5979

Die Gratiszeitung für das Nibelungenland

Osthofen, bevorzugte, ruhige Siedlungslage. Einfamilienhaus/DHH mit großartigem Hof- u. Gartengrundstück bzw. mögl. Baugelände, Bj. 1955, 2 Etagen, 6½ Zi., Kü., Wﬂ. 87 m² + Ausbaureserve DG u. volle Unterkellerung, Renovierungsbedarf, Grundstück 354 m². Energieausweis in Vorbereitung, Ref. 19408. € 99.000,– cf.45sa14

Bisher Imbiss, andere Branche möglich, ab sofort zvm.

leerstehendes Haus

Immobilien & Finanzierungen www.naas-immobilien.de (0 62 41) 20 35 75 o. (01 72) 6 32 48 36

www.weilandkredit.de

Gewerbe

Gesuche Suche dringend

Naas

ck45sa14

GmbH IMMOBILIEN E-Mail: Rosteck-GmbH@T-Online.de

hübsche DG-Whg. in gepflegtem 7-Parteien-Haus, 65 m2 Wfl., großes Wohn/Esszimmer, schöne Raumhöhe, Südwestbalkon, Küche, Diele, Tageslicht-Bad mit Wanne u. Dusche, Abstellraum, Sprossenfenster, weiße Bodenfliesen, eigene Gas-Fußbodenheizung, Bj. 1993, Endenergiebedarf, 141 kWh/(m2a), Mietertrag 5.300 EUR netto jährlich

Tel. 06233 27016

Rebenich - Tiesler

IMMOBILIEN

Nr. 1475 * Gewerberäume in Worms-Hochheim zu vermieten * Diese Räume, mit einer Gesamtnutzfl. von ca. 350 m2, sind ideal geeignet für Arztpraxis, Dentallabor, Steuerberater, Anwälte oder Ähnliches. Im EG befinden sich mehrere kleine Räume, diese können aber jederzeit geöffnet werden, sodass größere Räume entstehen. Im UG sind auch noch einige Räumlichkeiten wie Küche, Damen- u. Herrentoilette mit Dusche sowie 3 weitere Zimmer. Zum Objekt gehören noch 3 Stellplätze vor dem Haus. EA: Verbrauchskennung: 186,1 kWh/(m2a) Kaltmiete: € 1.900,– zzgl. NK + HZ

E-Mail: rebenich-tiesler@t-online.de

www.rebenich-worms.de Büro Horchheim (0 62 41) 2 00 0 8 35 oder (01 79) 6 93 97 80

Bobenheim-Roxheim

gepflegtes Anwesen in günstiger angenehmer Wohn- und Geschäftslage, barrierefrei zugängliche, vielfältige nutzbare Geschäftsräume (ca. 185 m2) im Erdgeschoss, großer Keller, repräsentative 6–7 Zimmer-Whg. im Ober- und Dachgeschoss, Küche, Galerie, Loggia, offener Kamin, über 200 m2 Wfl., neue Gas-HZ als Fußbodenhzg., Endenergiebedarf, 185 kWh/(m2a), Bj. 1982, Doppelgarage, kompaktes Eckgrundstück mit 6–7 PKW-Stellplätzen.

Preis 520.000 EUR

K. Schäfer Immobilien

67547 Worms · Tel. 0 62 41/4 48 00

lr45sa14

cf.45sa14

2 ZKB-ETW in Worms-Südwest

GmbH IMMOBILIEN E-Mail: Rosteck-GmbH@T-Online.de

Tel. (0 62 41) 66 51 u. 41 78 70 · Fax 2 71 41 Internet: www.rosteck-gmbh.de

ck45sa14

ck41sa14

Worms-Stadt, begehrte Lage. Großzügige Eigentumswohnung, zur Eigennutzung oder Rendite – auch als Praxis/Atelier, Büro, mit einladender Balkontrasse + eigenem PKW-Einstellplatz, 4 ZKBB, Wﬂ. 98 m2 + Keller, GasZH, Bj. 74, teilmod., ansprechend in Ausstattung u. Wohnqualität Ref. 19376. € 125.000,– EnEV §§ 16ﬀ., 203,4 kWh/(m2a), Gas

Tel. (0 62 41) 72 63

Gepflegtes freistehendes EFH, ruhige Wohnlage, Wfl. ca. 90 m2, Areal ca. 400 m2, 3 Zimmer, Küche, Duschbad, Keller, Garage mit Nebenraum, Brunnenbewässerung, Energiepass in Vorbereitung, Bj. 1961 Suche dringend EFH in Siedlungslage! Ohne Kosten für den Verkäufer!

Alzeyer Str. 246 · 67549 Worms Tel. (0 62 41) 72 63 ck44sa14

zu kaufen, auch Altbau, Sofortentscheid, Barzahler: Ziegler-Muth Immob. e.K.

Worms-Stadt, EFH/RMH, mit Garten, absolut ruhige Wohnlage, 2½ WE., Wﬂ. ca. 110 m², nach Auszug Renovierungsbedarf, frei beziehbar, Energieausweis in Vorbereitung, Ref. 19412. € 130.000,–

Einfamilienhaus in beliebter Siedlungslage in Worms

Wohn- und Geschäftshaus in Worms, 4 ZKB, Wfl. 144,46 m2, ELW 57,6 m2, Gewerbefl. 63,94 m2, Areal 191 m2, Bj. 1950 KP € 238.000,– EFH mit Garten in Pfiffligheim, 8–9 ZKB, Wfl. 253,9 m2, Areal 1136 m2, Bj. 1965, Öl-ZH KP € 498.000,– Wunderschöne Immobilie am Ortsrand von Alsheim, 10 ZKB, Wfl. 314 m2, Areal 547 m2, Bj. 2005 KP € 625.000,– Luxuriöses Anwesen in Hochheim, 7 ZKB, Wfl. 265,53 m2, Areal 1350 m2, Bj. 1972, Öl-ZH KP € 795.000,–

Mehr Angebote unter: www.kiesewetter-immobilien.de Worms 2 40 40 (01 72) 9 35 81 23

☎

ck43sa14

ImmobilienCenter im Auftrag der LBS Immobilien GmbH Lutherring 15 67547 Worms Telefon 06241 851-150 immo@spkwo.de www.spkwo.de/immobilien

Haus Signum Plus, schlüsselfertig, 152 qm, 6 Zimmer, offene Küche, Diele, Flur, Dusche, Bad, HWR ab

212.900,-

EUR

Bau- und Ausstattungsbeschreibung „Soul“

HKL Massivhaus GmbH Info: 0 67 21-15 48 20 www.kern-haus-mainz.de

INDIVIDUELL BAUEN, GANZ ENTSPANNT!

lr45sa14

350.000,00 €

0119

LOKAL-SPORT

SEITE 22

SAMSTAG, 8. NOVEMBER 2014

Nach schwacher Anfangsphase folgte sichtliche Leistungssteigerung Dennoch unterlagen die TGO-Handball-Herren I in der 2. HVR-Pokalrunde mit 29:35 gegen den Oberligisten SF Budenheim VO N K L AU S D IE HL In den ersten neun Minuten des Pokalspiels der TGO-Herren gegen den klassenhöheren Oberligisten aus Budenheim musste man Schlimmes für die Gastgeber befürchten. Denn beim 1:6-Zwischenstand resultierten alle Budenheimer Tore aus eklatanten TGO-Fehlern vor des Gegners Tor. Da wurden die Bälle regelrecht in die Hände der Gäste gespielt und zu schnellen Gegenstoßtoren ge-

nutzt. Budenheims oﬀensive 4:2-Abwehr bereitete dem TGORückraum enorme Probleme. Erst nach einer frühen Auszeit von TGO-Coach Frank Herbert fanden die Gastgeber dann endlich ins Spiel. So konnte beim 5:7-Zwischenstand der Anschluss hergestellt werden. Ganz besonders stark in dieser Phase war Orintas Klimavicius, den man nun besser aus der zweiten Reihe ins Spiel brachte. Über 11:14 stand beim

Kommt Eric Popple so angeflogen, dann hat der gegnerische Torhüter kaum eine Chance. Mit vier Toren und einer letztlich guten Abwehrleistung war Trainer Frank Herbert mit dem TGO-Eigengewächs auch zufrieden.

13:18-Pauenstand aber wieder ein Fünftore-Rückstand, wobei der Unterschied im Gegenstoßspiel lag. Denn Budenheim bestrafte weitere TGO-Fehler im Angriff mit konsequentem Umschalten und einfachen Toren. Nach Wiederanpfiff ließ Osthofen es nicht abreißen und hielt das Spiel einigermaßen offen. Doch mehr als auf sechs Tore kam Osthofen nicht heran. Betrachtet man die Statistik, so verloren die TGOler die zweiten 30 Minuten nur mit einem Tor Differenz. Abgesehen von der Anfangsphase durfte TGO-Coach Frank Herbert positive Aspekte auf jeden Fall mitnehmen. Gegenüber den bisherigen drei Auftritten in der Rheinhessenliga war es ein deutlicher Schritt nach vorne, zumal man ohne die verletzten Manu Pfaff und Peter Gasz spielen musste. Erstmals wieder dabei und mit großen Spielabteilen war Florian Reichelt, der sicherlich noch mehr Spielpraxis braucht, um nach monatelanger Verletzungspause wieder seinen Rhythmus und zu alter Sprungkraft zu finden, was den Abschluss betrifft. Erfreulich die Leistung von Eric Popple im Deckungszentrum, wie auch Neuzugang Aleksander Italo nur in der Abwehr eingesetzt wurde. „Nachdem die Formkurve von Budenheim zuletzt in der Oberliga klar nach oben zeigte, wollten wir uns nicht ab-

SWFV sichtet nach Vom 10. bis 12. November in Edenkoben

Auch nach monatelanger Verletzungspause musste Florian Reichelt gegen Budenheim sofort erfahren, dass sich nichts daran geändert hat, wenn er wieder spielt. Denn wie in dieser Szene zum Ausdruck kommt, wurde er bei Ballbesitz sofort von mindestens zwei Gegenspielern blockiert. Fotos: Klaus Diehl schießen lassen. Zumal die Vorbereitung auf das Spiel durch Ausfälle alles andere als ideal verlief. Das ist uns nach dem schwachen Einstieg in die Partie auch gelungen. Unser Potenzial haben wir angedeutet. Der Abwehrinnenblock mit Reichelt, Italo und Popple war sodann sehr aufmerksam und nach zehn Minuten haben wir auch kreative Lösungen gegen die oﬀensive Budenheimer De-

ckung gefunden. Daran heißt es anzuschließen und unsere Möglichkeiten weiter auszubauen“, so Frank Herbert. Für die TGO spielten: Thorsten Heck/Nicklas Seelig (Tor), Alexander Eusterholz 1, Tobias Aul, Daniel Strack 5, Italo, Florian Sturm 1, Christian Kulaszewicz 3, Matthias Zellmer 4, Benedikt Kühling 1, Leo Vuletic 2, Florian Reichelt 1, Eric Popple 4, Orintas Klimavicius 7.

Der Südwestdeutsc he Fußballverband führt vom 10. bis 12. November in der Sportschule Edenkoben einen Nachsichtungslehrgang für U14-Spieler (Jahrgang 2001) durch. Dazu hat Verbandssportlehrer Heinz Jürgen Schlösser aufgrund eigener Spielerbeobachtungen und DFBStützpunkt-Empfehlungen 36 Spieler eingeladen, die bisher nicht zum Stammkader der Südwestauswahl gehören. Diese werden in einem Dreitages-Lehrgang bezüglich ihrer aktuellen und zu erwartenden Leistung unter die Lupe genommen. „Wir führen jedes Jahr mit jedem Jahrgang eine umfassende Nachsichtung durch, um die Entwicklung der Talente hinter der Spitze zu verfolgen und zu beschleunigen sowie sie zusätzlich zu motivieren“, so Verbandssportlehrer Heinz Jürgen Schlösser über die Ziele dieser Maßnahme. Es wurden ausschließlich Spieler aus Amateurvereinen eingeladen, so auch vom SV Horchheim Paul Alexander Altenhofen, Sören Müsel, Ahmet Pllavci und Lucas Dominik Vardaxis.

VOR DEM ANWURF … das Handballgeschehen am Wochenende | 8. und 9. November TG Osthofen II – RW Oberheimbach (heute, 16.30 Uhr) MÄNNER HSG Worms – HSV Alzey TG Osthofen – HSV Sobernheim (So., 18 Uhr) Das dürfte für die HSG-Herren auf keinen Fall eine leichte Aufgabe in der heimischen Nikolaus-Doerr-Halle werden. Denn der HSV Alzey ist der beste Aufsteiger seit Jahren und die dortige Aufbauarbeit des Trainers Norbert Schäfer und die Geduld der Verantwortlichen des HSV eine junge Mannschaft über Jahre

HSG-Trainer Gerd Zimmermann freut sich, dass Bernd Ströning, in der obigen Szene in der Höhenlage, wieder voll einsatzfähig ist. Er ist besonders in der Abwehr, aber auch im Angriﬀ ein wichtiger Faktor zum erfolgreichen HSG-Spiel. Foto: madi VON KL AUS DIEHL

FRAUEN RHEINHESSENLIGA TG Osthofen – HSV Sobernheim (So., 16.10 Uhr) Nach drei siegreich beendeten Auswärtsspielen in Folge, mit ständiger Leistungssteigerung, stellen sich die TGO-Damen am Sonntag wieder einmal in der heimischen Wonnegauhalle vor. Zwar konnte man auch durch die Herbstferien bedingt nicht optimal trainieren. Dennoch erwartet der TGO-Trainer Chris Ment ges von seinen Damen gegen den Tabellenfünften aus Sobernheim nicht nur einen weiteren

Fortschritt im Zusammenwirken des Kollektivs seiner teilweise neu formierten Mannschaft, sondern auch ohne Wenn und Aber sicherlich einen weiteren Sieg. Sobernheim, bisher mit zwei Siegen und einer Niederlage gestartet, ist sicherlich ein stärker einzuschätzender Gegner als die letzten Auswärtsspiele in Ingelheim und Kirn. Da müssen die TGO-Spielerinnen um Kristina Graf und Mona Schmitt von Beginn an voll zur Sache gehen und auch über 60 Minuten hinweg versuchen, ihr Spiel konzentriert über die Runde zu bringen. A-KLASSE

Aleksander Italo ist der jüngste Neuzugang bei den Handball-Herren der TG Osthofen. Im Pokalspiel gegen den Oberligisten SF Budenheim wurde er nur in der Abwehr eingesetzt. Gegen Sobernheim dürfte er aber auch wieder seine Fähigkeiten im Rückraum beweisen. Foto: Klaus Diehl

aufzubauen, hat sich bewährt. Trotzdem geht die Mannschaft von HSG-Trainer Gerd Zimmermann als Favorit in dieses Spiel, will man doch vor heimischem Publikum an die zuletzt gezeigten Leistungen anknüpfen. Ob die Pause der Herbstferien, wo man nur eingeschränkt trainieren konnte, eine negative Rolle spielen wird, kann man erst nach dem Spiel beurteilen. In dieser Woche konnte die Mannschaft wieder normal trainieren. Einzig Andre Ermisch und Carsten Bleser mussten wegen Krankheit passen. Erfreulich, dass Bernd Ströning wieder voll einsatzfähig ist, sodass die HSV-Abwehr wieder an Stabilität gewinnt. Fabian Markert ist diese Woche noch krank geschrieben und wird eventuell ab der nächsten Woche wieder voll ins Training einsteigen. Ein Einsatz gegen Alzey ist daher noch nicht möglich. Die Gäste wurden per Video eingehend von HSG-Coach Gerd Zimmermann studiert. Welche Abwehrformation er letztlich spielen lässt, darüber dürfte das letzte Donnerstagstraining entschieden haben, was auch wohl entscheidend mit einem Einsatz von Andre Ermisch zusammenhängen dürfte. Man wird auf HSG-Seite sicherlich auf jeden Fall versuchen, über die Abwehr mit viel Tempo den Gegner unter Druck zu setzen und von dessen Fehlern zu profitieren. Die HSG-Handballer hoﬀen wieder auf eine große Unterstützung ihrer Fans. Für TGO-Coach Frank Herbert geht es darum, die trotz der 29:35-Pokalnie-

Zu Saisonbeginn noch mit Schwierigkeiten, hat mittlerweile Mona Schmitt von den TGO-Damen I ihr Timing wieder gefunden. Da dürfte sie sich gegen den Gast HSV Sobernheim aber erneut großer Bewachung gegenüber sehen. Foto: Felix Diehl derlage gegen den Oberligisten SF Budenheim gezeigten Leistungen, allerdings erst ab der 10. Spielminute, mit in das Heimspiel am Sonntagabend zu nehmen. Er setzt hierbei darauf, dass seine Schützlinge ihn nicht enttäuschen und daran anschließen werden. Zwar wird Manu Pfaﬀ weiter verletzt fehlen, dafür wird aber Peter Gasz wieder mit dabei sein, ebenso Aleksander Italo und Florian Reichelt nach seinen ersten hoﬀnungsvollen Gehversuchen nach langer Verletzungspause gegen Budenheim. Bei richtiger Einschätzung der Gäste wäre ein Sieg eigentlich das Normale.

WEITER SPIELEN: SSV Meisenheim – TV Eich (heute, 19.30 Uhr) TG Osthofen II – TSG Ober-Hilbersheim (So., 14.10 Uhr) HSG Worms II – HSC Ingelheim (So., 16 Uhr) TG Osthofen III – TSG Ober-Hilbersheim II (So., 19.40 Uhr) HSG Worms III – HSV Alzey II (So., 14 Uhr) TV Horchheim – SG TSG/DJK Bretzenheim (heute, 18.30 Uhr, BIZ) TV Mörstadt – GW Büdesheim III (So., 19 Uhr, RSA)

**16.900,– € STELLENMARKT

67595 Bechtheim, Schwanenstraße 2 Zur Unterstützung unseres Pflegeteams bieten wir ab sofort eine Stelle für eine/n

exam. Pflegefachkraft (Vollzeit) Pflegehelfer/-in (Teilzeit) an.

• Ab enheim ( Te ilge bie t) • P fe dde rsheim ( Te ilge bie t)

Foto: Fotolia © Iosif Szasz-Fabian

Kirchstraße 44 67550 Worms-Rheindürkheim Tel. (0 62 42) 23 34

PIZZAFAHRER/-IN

Wilhelm-Leuschner-Str. 13 · D-67547 Worms

Tel. (0 62 41) 9 58 54-13

SUCHEN ab sofort

ck45sa14

Wilhelm-Leuschner-Str. 13 · D-67547 Worms

Tel. (0 62 41) 9 58 54-13

r.ferino@prokopp-personal.de Tel. +49 (0)62 41 - 2 00 05 19

Lieferung . Verlegung . Reinigung Montage . Nähservice

Tel. (0 62 41) 7 82 92

Die Gratiszeitung für das Nibelungenland

lr45sa14

auf 450-Euro-Basis. Arbeitszeiten nach Vereinbarung

Lebenshilfe Einrichtungen GmbH Frau Helga Ringhof, Kennziffer: AB 16/2014 Kurfürstenstraße 1–3, 67549 Worms oder info@lebenshilfe-worms.de

FürnamhfteUnrehmn inWormsundUmgebun

Wir suchen dringend Verstärkung

Wir stellen ein (m/w): Parkett/Bodenleger, Parkettleger Azubi 2015 und Späteinsteiger Azubi 2014

Sie eine neue Herausforderung in Siesuchen suchen eine neue Herausforderung  Sie suchen eine neue Sie suchen Herausforderung eine neue Heraus einem netten, dynamischen Team? in einem netten, dynamischen Team? in einem netten, in dynamischen einem netten, Team? dynamische Siehaben haben Freude qualitätsSie Freude an an qualitätsund und  Siepatientenorientiertem haben FreudeSie anhaben qualitätsFreude undan qualität Arbeiten? patientenorientiertem Arbeiten? patientenorientiertem Arbeiten? Arbeit Wir bieten einer/m engagierten,patientenorientiertem teamfähigen Wir bieten einer/m engagierten, teamfähigen Wir bieten einer/m Wirengagierten, bieten einer/m teamfähigen engagierten, teamfähigen Zahnmedizinischen Fachangestellten  Zahnmedizinischen Fachangestellten

Tel. +49 (0)62 41 - 2 00 an 05 19 Sie besitzen handwerkliches Geschick, Zuverlässigkeit und Interesse kreativer Arbeit, Sie möchten in einem jungenwww.prokopp-personal.de Team, im Beruf mit Zukunft und r.ferino@prokopp-personal.de guten Verdienstmöglichkeiten und auch im Winter in beheizten Räumen arbeiten. Bewerbung mit Lebenslauf und Lichtbild an: Dillstraße 6 – 67549 Worms oder info@parkett-winkler.de

Gemeinschaftspraxis Dr. und Stephan Stephan Grünewald Gemeinschaftspraxis Gemeinschaftspraxis Dr.Dieter Dieter, Dr. Dieter, und Pascal Stephan Grünew un Adenauerring5b 5b 67547 Worms Tel (0Tel. 62 41) 38 01 Adenauerring Adenauerring 67547 Worms 5b 67547 Worms 0 262 41 / 2 T 3

Meisterbetrieb

REVIER.-STREIFENFAHRER in Voll- und Teilzeit

Zahnmedizinischen Zahnmedizinischen Fachangestellten Fach

einenZMF/Dentalhygieniker/-in dauerhaften Arbeitsplatz mit umfassendem Aufgabengebie  Gemeinschaftspraxis Dr. Dieter, Stephan und Pascal Grünewa eineneinen dauerhaften einen Arbeitsplatz dauerhaften umfassendem Arbeitsplatz mit Aufgabenge umfassen dauerhaften Arbeitsplatz mit mit umfassendem Aufgabengebiet.

Adenauerring 5b

für Rangierarbeiten am Standort Gimbsheim gesucht

BERUFSKRAFTFAHRER/-IN IN KLASSE CE

ZU IHREN AUFGABEN GEHÖREN • Kontrolle an unterschiedlichen Objekten, die per KFZ angefahren werden • Eventuell arbeiten Sie als Unterstützung für Alarmverfolgung

67547 Worms

Schreinerei Lutzi Inh. Reiner Lutzi Fenster • Türen • Innenausbau • Möbelbau Bahnhofstraße 26 • 68647 Biblis • Tel. (0 62 45) 71 72 Wir suchen schnellstmöglich einen qualiﬁzierten

SCHREINER mit Berufserfahrung

für Montage von Fenstern, Türen und Rollläden, Anfertigung div. Möbel, selbstst. Ausführung von Reparaturarbeiten.

Wir bieten Ihnen eine abwechslungsreiche Tätigkeit, übertariﬂiche Bezahlung und Aufstiegsmöglichkeiten in einem modernen, innovationsfreudigen Unternehmen. Interessiert? Dann freuen wir uns auf Ihre Bewerbung SES-Security, Binger Straße 50, 67549 Worms info@ses-security.de, www.ses-security.de

www.nibelungen-kurier.de

Lebenshilfe Worms

facebook.com/nibelungenkurier

Altenpfleger/in

• Arbeitserzieher bzw. Erzieher (m/w) eine/n Kranken- und • Ergotherapeuten (m/w) Gesundheitspfleger/in • Heilerziehungspfleger (m/w) Ausführliche Informationen zur Stellenausschreibung finden Sie auf unserer Internetseite www.lebenshilfe-worms.de • Fachkraft für Arbeits- und Berufsförderung (m/w) Ihre vollständigen Bewerbungsunterlagen senden Sie bitte bis zum in Vollzeit (3902.03.2012 Std./Wo.). an:

Lebenshilfe Einrichtungen GmbH Im Berufsbildungsbereich (BBB) der WAA führen wir für Menschen mit Kennziffer – WO 15 sowohl Einzelmaßnahmen als auch Lehrgänge psychischer Behinderung Kurfürstenstraße 1-3, 67549 Worms durch, um eine Verbesserung der Teilhabe am Arbeitsleben zu erreichen. info@lebenshilfe-worms.de Neben der Steuerung der Prozesse im BBB in Kooperation mit der

Verkaufstalente

Reha-Leitung und Kollegen sind Sie in dieser Funktion u.a. auch für die Planung und Dokumentation der Praktikumsverläufe der Klienten und für die Aufbereitung und Durchführung kleinerer Schulungseinheiten zuständig. Nachweisliche Erfahrungen in der pädagogischen Arbeit bzw. Bildungsarbeit von Menschen mit psychischer Erkrankung sind hierfür Einstellungsvoraussetzung.

Voll-, Teilzeit und Aushilfen (m/w)

Bei uns, dem Marktführer in der Region, findest du einen sicheren Arbeitsplatz mit Zukunftsperspektive in einem sympathischen Team hier in der Metropolregion Rhein-Neckar.

gerne auch per E-Mail: n.koc@baeckergoertz.de

für angepasste Arbeit (WAA) ab 1. Dezember 2014 wahlweise einen

eine/n

Wir suchen für unsere Filiale in

Bäcker Görtz GmbH z. Hd. Frau Koc Hauptstraße 259 67065 Ludwigshafen

TWir E suchen L L E für N den A UBereich S S C„Wohnen H R E Iund B U

Lebensgestaltung“ ab sofort in Teilzeit Die Lebenshilfe sucht für den Berufsbildungsbereich der Werkstatt mit 50%Worms für den Nachtdienst

Werde Teil unserer großen Familie. Westhofen

Tel. 0 62 41 / 2 38 0

JETZT BEWERBEN

(m/w)

Wir suchen ab sofort einen Streifenfahrer (m/w) in Voll- und Teilzeit im Raum Worms. Sie arbeiten überwiegend nachts. Die Aufgabenstellung beinhaltet Kontroll- und Streifenfahrten mit einem ﬁrmeneigenen Dienstfahrzeug.

MITARBEITER/-IN MIT FAHRERLAUBNIS CE

merk.transporte@t-online.de Michael Merk Transporte Bensheim Tel. (0 62 51) 55 00 28

- Staplerfahrer m/w

Bewerbung PA RK ETT & telefonisch FLIESEN oder schriftlich an: Winkler GmbH

Tel. (0 62 41) 2 78 88

für nationalen Fernverkehr gesucht (WE zu Hause) BEWERBUNG AN:

Haben wir Ihr Interesse geweckt, dann freuen wir uns auf Ihre aussagekräftigen Bewerbungsunterlagen mit Angabe der Kennziffer AB 16/2014 bis zum 24. November 2014 an:

- Kommissionierer m/w

Bl45mi14

lr45sa14

SPÜLHILFE (m/w)

-www.prokopp-personal.de Facharbeiter aller r.ferino@prokopp-personal.de Art m/w - Speditionskaufleute m/w

Wir suchen freundliche

Ab sofort gesucht:

Die Stelle ist vorab auf 2 Jahre befristet. Ausführliche Informationen zur Stellenausschreibung finden Sie auf unserer Homepage unter www.lebenshilfe-worms.de

suchen wir:

- Helfer m/w

auf 450-Euro-Basis für den Weihnachtsmarkt Worms 2014 (24.11.–23.12.14) für Glühwein-Wein-Sekt-Stand. Nähere Infos unter: Tel. (0 62 47) 69 63 oder info@gutsschaenke-wehrhof.de

Umfassende Erfahrungen in der pädagogischen Arbeit mit Menschen mit geistiger Behinderung und Vorerfahrung in Leitungsposition und Personalverantwortung sind hierfür Einstellungsvoraussetzungen.

lr45sa14

für Ihr Spezialist

operation mit der Reha-Leitung u.a. auch für die Steuerung der Prozesse im FuB-Bereich und für die Planung und Sicherung bedarfsgerechter Arbeitsangebote in Kooperation mit der Produktionsleitung zuständig.

GmbH Ludwigsplatz 5 67547 Worms Tel. 62 (0)62 41) 6041 46- 2 00 05 19 Tel. (0 +49 Für namhafte Unternehmen c.hartmann@prokopp-personal.de www.prokopp-personal.de www.prokopp-personal.de in Worms und Umgebung

Hotel-Restaurant in Worms sucht Jungkoch (m/w) in Vollzeit zur Verstärkung des Teams. Bewerbung unter: Telefon (01 73) 4 64 46 88

Flexible & erfahrene mr.43sa14

qualifizierte Bodenleger und Bodenlegerhelfer m/w.

Kennziffer – WO 15 Neben der Betreuung 1-3, einer Arbeitsgruppe und Sicherstellung der pädaKurfürstenstraße 67549 Worms gogischen Förderung der Betreuten sind Sie als Abteilungsleitung in Koinfo@lebenshilfe-worms.de

Bewerbung telefonisch oder schriftlich an:

WILHELM Personaldienstleistungen GmbH

SERVICEKRAFT

Schichtbereitschaft muss vorhanden sein (2–3 Schichten). Führerschein und PKW von Vorteil, aber nicht Voraussetzung. Interesse? Dann zögern Sie nicht, sich bei uns zu bewerben. Wir freuen uns auf SIE! WILHELM Personaldienstleistungen GmbH

bis Werkstattgruppen zum 02.03.2012 an: In zwei fördern und betreuen wir Menschen mit hohem Unterstützungsbedarf und sichern durch kleinschrittige ProduktiLebenshilfe Einrichtungen GmbH onsabläufe ihre Teilhabe an der Arbeit.

lr45sa14

• Staplerfahrer m/w • Verpacker m/w • Kommissionierer m/w • Maschinenbediener m/w • Fachlageristen m/w

jo.24sa14

Für unseren Kunden suchen wir langfristig und mit Übernahmeoption ab sofort folgende Mitarbeiter/-innen:

als Abteilungsleitung Vollzeit (39 Std./Wo.). senden Sie bitte Ihre vollständigeninBewerbungsunterlagen

- Helfer m/w

Wie bieten einen unbefristeten Arbeitsvertrag, übertariﬂiche Bezahlung, Übernahmeoption beim Kunden. Interesse? Dann zögern Sie nicht uns anzurufen! Wir freuen uns auf SIE!

Altenpfleger/in

• Arbeitserzieher (m/w) eine/n Kranken- und • Heilerziehungspfleger (m/w) Gesundheitspfleger/in • Fachkraft für Arbeitsund BerufsAusführliche Informationen zur Stellenausschreibung finden Sieförderung auf unserer Internetseite www.lebenshilfe-worms.de (mit SPZ) (m/w)

• m/w Helfer telefonisch auf 450-Euro-Basis Bewerbung oder schriftlich an: • Kommissionierer

Office People Ludwigstraße 20, Darmstadt darmstadt@office-people.de Tel. (0 61 51) 91 85 80 lr42sa13

in Teilzeit oder auf Mini-Job-Basis gesucht mit FS Kl. 3, PKW wird von uns gestellt. PIZZA POINT • WORMS Tel. (0 62 41) 68 02 ab 17 Uhr

• Schweißer m/w (MAG), MIG/WIG • KFZ-Mechaniker m/w • Anlagenmechaniker HSK m/w • Elektriker m/w

Werkstatt für behinderte Menschen (WfbM) ab 1. Dezember 2014 wahlweise eine/n

eine/n

Die Stelle ist vorab auf 2 Jahre befristet. Ausführliche Informationen zur Stellenausschreibung finden Sie auf unserer Homepage unter www. lebenshilfe-worms.de Haben wir Ihr Interesse geweckt, dann freuen wir uns auf Ihre aussagekräftigen Bewerbungsunterlagen mit Angabe der Kennziffer AB 15/2014 bis zum 24. November 2014 an:

n l in e e in f a c h rob e n ! bewe

lr45sa14

Gasthof Halbgewachs

Wir suchen ab sofort zur Festeinstellung

ck45mi14

für Frühstück und Gästezimmer.

lr45sa14

Aushilfskraft (m/w)

Wir suchen motivierte Staplerfahrer (Schubmast & Hochregal), Kommissionierer & Lagerfachkräfte (m/w) in VZ , Schichtbereitschaft & PKW wünschenswert, übertarifliche Vergütung + langfristige Jobperspektive.

ck44sa14

Wir suchen ab sofort eine

cf.24sa14

Bitte rufen Sie unsere Vertriebsleiterin Frau Keller unter Tel. (0 62 39) 92 91 68 oder (01 76) 98 14 60 92 an (Mo., Mi., Fr.: 9–18 und Sa.: 9–13 Uhr).

TWir E suchen L L E für N den A UBereich S S C„Wohnen H R E Iund B U

Lebensgestaltung“ ab sofort in Teilzeit Die Lebenshilfe Worms den Förder- und Betreuungsbereich (FuB) unserer mit 50% fürsucht denfürNachtdienst

Sanitärhelferm/w für -• Staplerfahrer - Facharbeiter aller Groß-Rohrheim Art m/w - Speditionskaufleute • m/w Fensterbauer -• Staplerfahrer m/w Betonspezialist - Kommissionierer Fachkraft für Lagerlogistik -• Speditionskaufleute m/w m/w • Mitarbeiter für Qualitätssicherung -- Helfer m/w Kommissionierer

Für eine Vorstellung rufen Sie bitte an: Mo.–Fr. nach 10 Uhr Tel. (0 62 42) 9 11 28 11 oder per E-Mail: post@haussieglinde.de

Wichtig ist uns vor allem – Sie sind zuverlässig und gewissenhaft!

lr45sa14

ck45sa14

für die Verteilung des Nibelungen Kuriers in

Worms

lr45sa14

ZEITUNGSAUSTRÄGER/-IN

Lebenshilfe

Für namhafte Unternehmen GmbH in Worms und Umgebung Für namhafte suchen wir: Unternehmen in Worms, Gernsheim, Biblis Für namhafte Unternehmen -inFacharbeiter aller und Umgebung suchen wir Worms und Umgebung Art m/w (m/w): suchen wir:

Alten- und Pflegeheim GmbH

Egal, ob Sie Schüler oder Rentner sind, Hausfrau, berufstätig oder arbeitslos – wenn Sie gut zu Fuß und gerne an der frischen Luft sind und mittwochs und samstags Zeit haben – wir suchen

SEITE 23

ck45sa14

Brauchen Sie noch ein paar Mäuse?

cf.37sa14

SAMSTAG, 8. NOVEMBER 2014

www.baeckergoertz.de

Lebenshilfe Einrichtungen GmbH Frau Helga Ringhof, Kennziffer: AB 15/2014 Kurfürstenstraße 1–3, 67549 Worms oder info@lebenshilfe-worms.de

TERMINKALENDER

lr45sa14

SEITE 24

Schiffsmodellbau-Club Worms e.V.

Schiffs-, Auto-, Eisenbahn-, KartonModellbau-Ausstellung

Weiterer Höhepunkt einer langen Karriere

Samstag, 15. November 2014 von 13 bis 18 Uhr Sonntag, 16. November 2014 von 11 bis 17 Uhr

Das „Lightshy Duo“ stellt am 16. November um 17 Uhr seine aktuelle CD vor / Der NK verlost 3 x 2 Karten

Saalbau

SAMSTAG, 8. NOVEMBER 2014

Top Ten: CDs

Dr.-Illert-Straße 17, 67549 Worms-Leiselheim

Modellbau-Ausstellung im Saalbau in Leiselheim Der Schiﬀsmodellbau-Club Worms e.V. lädt am 15. und 16. November zu einer Modellbau-Ausstellung in den Saalbau in Worms-Leiselheim ein. Ausgestellt werden Schiﬀsmodelle des SMC Worms und der befreundeten Vereinskollegen der Modellbauvereine aus der Interessengemeinschaft Südwest sowie Modelle privater Modellbauer. Die Interessengemeinschaft Modelleisenbahn Worms präsentiert eine sechsundzwan-

zig Meter lange Moduleisenbahnanlage im Maßstab H0. Im Bereich Kartonmodellbau werden neben Schiﬀsmodellen auch bekannte Bauwerke zu bestaunen sein. Die RC Car Freunde des MBC Worms werden ebenfalls ihre Modelle zur Schau stellen. Unsere Öffnungszeiten sind: Samstag 13–18 Uhr und Sonntag 11–17 Uhr.

DAS WORMSER PROGRAMM

HIGHLIGHTS NOVEMBER 2014 TAGUNGSZENTRUM

GENUSS PUR

13.00 – 20.00 UHR

Event / Die etwas andere Kulturveranstaltung: Winzer stellen und schenken aus.

THEATER

WELTKLASSE IM WORMSER THEATER

20.00 UHR

Klassisches Konzert / Mit Werken von Zoltan Kodaly, Chopin und Mussorgsky

THEATER

DANISH DANCE THEATRE, COPENHAGEN

20.00 UHR

Musiktheater / Tanz-Performance von Tim Rushton

KULTURZENTRUM

ALICE HOFFMANN & DETLEV SCHÖNAUER

SA 08.11. UND SO 09.11 SO 09.11.

FR 14.11.

SA 15.11.

20.00 UHR

WORMSER WEINMESSE

BELGRADER PHILHARMONIE

BLACK DIAMOND

BLIND DATE IN JACQUES’ BISTRO

Kabarett und Comedy / Das neue Erfolgs-DoppelKabarett-Programm „Blind Date“ THEATER

MO 17.11.

20.00 UHR

LATIN + FUNKY GROOVES

JEEEP FEAT. STEPHANIE WAGNER

Wormser Bluenite / Stephanie Wagner, Querflöte / Thomas Langer, Gitarre / Ralf Cetto, Kontrabass LINCOLNTHEATER

TURMALIN-THEATER, KUNREUTH

20.00 UHR

Schauspiel / Autorisierte Bühnenfassung nach Christa Wolf

THEATER

THE LIVING PAPER CARTOON

20.00 UHR

Event / Einmalig!

DO 20.11.

FR 21.11.

KASSANDRA

ENNIO MARCHETTO

INFOS UND KARTEN: (06241) 2000-450 WWW.DAS-WORMSER.DE — DAS WORMSER THEATER, KULTUR- UND TAGUNGSZENTRUM RATHENAUSTRASSE 11 / 67547 WORMS

Ede Janson und Rainer Diehl (von links) freue sich schon darauf, ihre CD im stilvollen Ambiente des „Château Schembs“ live präsentieren zu können.

reichert. Von den Qualitäten des „Lightshy Duos“ kann man sich schon bald selbst überzeugen: Am Sonntag, dem 16. November, um 17 Uhr spielt es im Herrnsheimer „Château Schembs“ und stellt die neue Silberscheibe und ihre Musik vor. Einlass für das Konzert ist 16.30 Uhr. Karten zum Vorverkaufspreis von 12 Euro gibt es bei Bücher Bessler, Karin Koller Floristik, Christine Uhrig Moden, Wonnegauer Ölmühle, Wormser Fischgeschäft oder direkt bei „Château Schembs“ unter der EMail info@chateau-schembs.de. An der Abendkasse kosten die Karten 15 Euro. Für diesen außergewöhnlichen Abend verlost der NK 3 x 2 Eintrittskarten. Wer in diesen Genuss kommen will, muss nur bis zum 12. November eine Postkarte mit dem Stichwort „Lightshy Duo“ an den Nibelungen Kurier, PrinzCarl-Anlage 20, 67547 Worms schicken. Bitte die komplette Anschrift und die Telefonnummer nicht vergessen, da die Gewinner auf diesem Wege benachrichtigt werden. Der Rechtsweg ist ausgeschlossen.

Samstag, 8. November

ater-Stück „Der kleine Maulwurf“ (empfohlen für Kinder ab 3 Jahren). Infos: www.luxkinos.de.

Der kleine Maulwurf Als der kleine Maulwurf morgens seinen Kopf aus der Erde steckt, fällt ihm eine dicke braune Wurst direkt auf den Kopf. So eine Gemeinheit! Wer hat dem kleinen Maulwurf auf den Kopf gemacht? Um 13.30 Uhr, zeigt das Capitol Kinder Theater aus Mannheim live in LUX Kinos, August-Bebel-Straße 7-9 in Frankenthal das Kinder-The-

MALEFICENT – DIE DUNKLE FEE (KINOFASSUNG)

BEST OF UNHEILIG 1999-2014 – UNHEILIG

DAS SCHICKSAL IST EIN MIESER VERRÄTER

BRAVO HITS 87

EDGE OF TOMORROW

FAIRYTALES-BEST OF 2006-2014 – SUNRISE AVENUE

TAFFE MÄDELS

REKORD – FANTASTISCHEN VIER

X-MEN ZUKUNFT IST VERGANGENHEIT

FASZINATION WELTRAUM – FARIN URLAUB

DRACHENZÄHMEN LEICHT GEMACHT

MIT DEN GEZEITEN-LIVE – SANTIANO

VATERFREUDEN - DIE EINEN SO DIE ANDEREN SO

SOUND OF A WOMAN – KIESZA

BAD NEIGHBOURS

BEST OF – HELENE FISCHER

BIBI & TINA - KINOFILM

KINGS & QUEENS O. T. UNDERGROUND – BILLY IDOL

THE LEGO MOVIE

ger als das letzte Stück, so die Theatergruppe. „Wir versprechen, dass kein Auge trocken bleibt“. „Wir wollen an den unerwarteten Erfolg vom letzten Jahr anknüpfen und noch eine Schippe drauf legen“. Kartenvorverkauf bei Das und Dies bei Dries, Gross-Werkzeuge und der TGO- Geschäftsstelle.

Am 1. Mai 1987 hatte das „Lightshy Duo“ (LSD) seinen ersten Auftritt im pfälzischen Sankt Martin. In den folgenden Jahrzehnten spielten Rainer Diehl (Gesang, Gitarre) und Ede Janson (Gitarre, Gesang) auf unzähligen Veranstaltungen wie Konzerten, Hochzeiten, Geburtstagen, Firmenveranstaltungen und Weinfesten. Daneben gründeten die Beiden weitere Bands wie „Lightshy“ oder die „Koﬀerraumpatrouille“. Auch hier konnten sie an die Erfolge und die Beliebtheit ihrer Duo-Arbeit anschließen.Nicht zuletzt daher haben sich die zwei Musiker nach fast 30 Jahren jetzt entschlossen, ihre Musik auf einer CD zu präsentieren. Zu hören sind eine Auswahl von „Lightshy Duo“Songs und Instrumentals. Einige befreundete Künstler wie die Saxophonisten Gary Fuhrmann und Sebastian Mettenheimer, Bassist Gernot Kögel und Percussionist Cay Rüdiger, haben mit ihrem außergewöhnlichen musikalischen Talent und ihren originellen Ideen geholfen, das Werk be-

Wormser Weinmesse Bei der Wormser Weinmesse präsentieren heute und am morgigen Sonntag, dem 9. November, 38 Weingüter aus Worms und den angrenzenden Weinbaugebieten ihre edlen Tropfen. Stände mit passenden Weinbegleitern wie Schokolade oder Käse ergänzen das Angebot. Tickets und weitere Informationen unter www.wormser-weinmesse.de.

MITTEN I. LEBEN – UDO JÜRGENS

lr44sa14 lr33sa10

Veranstalter: Schiffsmodellbau-Club Worms e.V. Tel. (0 62 41) 4 32 22

Top Ten: DVDs

AC/DC Show in Worms

Martinsbasar Lassen Sie sich einfangen vom Zauber des traditionellen Martinsbasars der Freien Waldorfschule Frankenthal. Hier können Sie ein buntes Treiben aus kreativer Handwerkskunst, Mitmachaktionen und kulinarischen Genüssen erleben. Eltern, Lehrer und Schüler möchten Sie mit ihren phantasievollen Ideen überraschen.

Tribute Night in „Die Kneip” – die Mannheimer AC/DCCoverband w ird in dem Wormser Musik- und Szenelokal in der Ludwigsstraße 27 auftreten. AC/ID gehört zu den erfolgreichsten und authentischsten AC/DC-Bands in der Region. Die Bandmitglieder Olli Lampertsdörfer (Gesang), Ralf Keßler und Ekki Bock ( beide Gitarre), Stefan Schiemer (Bass) und Jens Gellner (Schlagzeug) kommen alle aus dem Rhein-Neckar Delta. Einlass 20 Uhr, Beginn um 21 Uhr. Eintrittskarten gibt es an der Abendkasse.

Tag der oﬀenen Tür Die Nachilfe, Von-SteubenStraße 13 in Worms, lädt von 10 bis 14 Uhr ein. Es findet eine Tombola mit dem Hauptgewinn „1 Monat kostenlose Nachhilfe“ statt.

Orgelkonzert Um 18 Uhr veranstaltet der Förderverein Martinskirche e.V. wieder ein Konzert zu Gunsten der Finanzierung der Innenrenovierung der Pfarrkirche St. Martin. Dan Zerfaß, Domkantor an St. Peter zu Worms, wird bei einem Orgelkonzert Werke von J. L. Thiele, G. Böhm, J. S. Bach,

Ab heute verwandelt sich das Saaltheater Hasch-Masch in Bobenheim-Roxheim in einen prächtigen Märchenwald. Die Kinder- und Jugendgruppe spielt das Märchen „Schneeweißchen und Rosenrot“ nach den Gebrüdern Grimm. Es wird getanzt, gezaubert und gekämpft. Karten gibt es unter Telefon 06239/6898.

Sonntag, 9. November „Schneeweißchen und Rosenrot“

„MAMMA MIA, WAS FÜR EINE SHOW!“

Theater der Gaukler Premierenvorstellung der Komödie Bubblegum und Brillanten um 20 Uhr in WormsHorchheim, Siemensstr. 1-3. Kartenbestellungen unter Telefon (06241) 36383. Eintritt 9 Euro.

A TRIBUTE TO

ABBA THE MUSIC SHOW

„Liebeslust und Wasserschaden“

Heute und am 9. sowie 15. November präsentiert sich die Laienspielgruppe der TGO mit ihrem neuen Stück. Es ist noch besser, noch lusti-

A. Renaud, P. Hindemith, A. P. F. Boëly und M. Duruflé zu Gehör bringen. Karten an der Abendkasse kosten 9 Euro, für Schüler/Studenten und Behinderte 6 Euro, Kinder bis 12 Jahre sind frei.

MIT ORIGINAL ABBA BANDMITGLIEDERN (u.a. Janne Kling), DER SUPER TROUPER BAND UND DEN DANCING QUEENS AUS SCHWEDEN

08.01. WORMS, DAS WORMSER

Donnerstag, 20 Uhr

Ticket an allen bek. VVK-Stellen Tel.: 06241 / 2000 450 + 06727 / 952 333

Wer will, der kriegt. y la

ll-

5,1

Staub- und Spritzwassergeschützt nach IP67

SAMSUNG GALAXY S5 16GB Smartphone • 2,5 GHz Quad-Core Prozessor • 16 MP Kamera • Android 4.4 • LTE für schnelleren Datentransfer • Videoaufzeichnung in UHD (4K Videoaufnahmen) Art. Nr.: 1817691

O2 Blue Select & Go M € 24.98 monatlich1) • O2 -Flatrate • SMS-Flatrate • Flatrate surfen mit monatl. 500 MB schnellem Datenvolumen • Kombivorteil: Inkl Zusatzkarte fürs Tablet mit Internet-Flat (1GB) • Inkl. 100 Freiminuten in alle dt. Netze O2 BLUE SELECT + O2 Go M • Monatlicher Paketpreis 24,98 BLUE SELECT und 4,99 O2 Go 24 Mon. Mindestvertragslaufzeit. Anschlusspreis 29,99 €. Inklusivleistungen: Standardgespräche im dt. O2 Mobilfunknetz , Mobiles Internet (Surfen mit max. 7,2Mbit/s bis 500 MB/Abrechnungsmonat, danach64 kbit/s); Nationale Standard-SMS in alle Netze, Festnetznummer für eingehende Gespräche aus Deutschland • O2 Go M: Zussatzkarte für Ihr Tablet , Surf-Flat bis 1 GB pro Abrechnungsmonat maximale Geschwindigkeit 3,6 MBit/s, danach bis 64 Kbit/s.Weitere Infos und Beratung erhalten Sie vor Vertragsabschluß in Ihrem Media Markt vor Ort Art. Nr.: 1566296

mediamarkt.de

Unsere Top-Tarife Unsere Top-Tarife von E Plus von Vodafone Vodafone Surf 250 Promotion

E-Netz Classic Allnet

€monatlich 9.99

• Flatrate telefonieren in alle Fest- und Mobilfunknetze • Telefonieren ohne Ende für nur 9.99 im Monat

eplus classic Allnet • Gilt bei Abschluss eines mobilcom-debitel Kartenvertrags im Tarif classic Allnet mit Online-Rechnung in E-Netz-Qualität, 24 Monate Mindestvertragslaufzeit, Anschlusspreis € 29,99. Der monatliche Paketpreis beträgt € 9,99 Standard-Inlandsgespräche in alle Mobilfunknetze (außer z.B. Service- und Sondernummern) in alle Netze sind inklusive. Taktung 60/60. SMS kosten ab 19 Cent/SMS. Preise gelten für den Versand einer nationalen Standard-SMS (maximal 160 Zeichen) über die SMS-Zentralnummer +49 177 060 2300. Art. 1725057 Art. Nr.: 1725057

E-Netz Smart Plus

€ monatlich 29.99

• riesige 5GB Internet Flatrate • 150 min. in alle dt. Netze • 150 SMS in alle dt. Mobilfunknetze

wEGwaeg rsthwrthj • srthjwrtjn

E PLUS Smart Plus • Gilt bei Abschluss eines mobilcom-debitel Kartenvertrags im Tarif eplus Smart Plus nur mit Online-Rechnung im Mobilfunknetz, 24 Monate Mindestvertragslaufzeit,. Anschlusspreis Euro 29,99. Der monatliche Paketpreis beträgt Euro 29,99. INKLUSIVLEISTUNGEN Handy Internet Flat 5 GB (inkl. LTE) in einem Abrechnungszeitraum eine • max. Bandbreite von 42,2 Mbit/s, danach langsamer. Inkl. mtl. 150 Inklusiv-SMS. Inkl. mtl. 150 Inkl.-Min in alle dt. Netze. Weitere INformationen und Beratung erhalten Sie vor Vertragsabschluß in Ihrem Media Markt vor Ort. Art. Nr.: 1915020

150 SMS in alle dt. Mobilfunknetze

E-Netz Real Allnet

150 min. in alle dt. Netze

• SMS Allnet Flat • Flatrate telefonieren in alle Fest- und Mobilfunknetze • 1GB Internetflatrate statt 500MB

€ 24.99 monatlich

REAL ALLNET (E-NETZ) • 24 Monate Mindestvertragslaufzeit, Anschlusspreis € 29,99. Monatsgrundpreis 24,99,INKLUSIVLEISTUNGEN: Handy Internet Flat E-Plus Netz is 1000 MB bis 7,2 Mbit/s Downloadgeschwindigkeit. SMS Allnet Flat für Standard SMS in alle deutschen Netze über die SMS-Zentralnummer +49 177 061 0000.Standard-Inlandsgespräche in alle dt. Netze (außer z.B. Service- und Sondernummern) sind inklusive. Taktung 60/60. Weitere Informationen erhalten Sie vor Vertragsabschluß in Ihrem Media Markt. Art. Nr.: 1680275

Wer will, der kriegt

€monatlich 9.99

• Inkl. 250 MB schnelles Datenvolumen • inkl. 250 Einheiten (Minuten/SMS frei wählbar)

D2 Surf 250 Promotion • Gilt bei Abschluss eines mobilcom-debitel Kartenvertrags im Tarif Surf 250 Promotion mit Online-Rechnung in D-Netz-Qualität, 24 Monate Mindestvertragslaufzeit, Anschlusspreis € 29,99.Der monatliche Paketpreis beträgt € 10,99. inkl. LOAD Option. INKLUSIVLEISTUNGEN: Inklusive schnelle Handy Internet Flat bis zu einem Datenvolumen von 250MB. Inklusive 250 Standard SMS in alle deutschen Netze über die SMS-Zentralnummer +49 172 227 0880. Inklusive 250 Minuten Standard-Inlandsgespräche in alle Netze sind inklusive. Taktung 60/60 Weitere Infos und Beratung erhalten Sie vor Vertragsabschluß in Ihrem Media Markt vor Ort. Art. Nr.: 1856948

Vodafone Smart Light • 100 SMS in alle dt. Netze • riesige 3 GB schnelles Internetvolumen • 100 Freiminuten in alle dt. Netze

€ monatlich 29.99 6)

Vodafone Smart Light • 3) Gilt bei Abschluss eines mobilcom-debitel Kartenvertrags im Tarif Smart Light nur mit Online-Rechnung im Mobilfunknetz der Vodafone, 24 Monate Mindestvertragslaufzeit, die Kündigungsfrist beträgt 3 Monate zum Vertragsende.Anschlusspreis € 29,99. Der monatliche Paketpreis beträgt € 29,99. INKLUSIVLEISTUNGEN: Handy Internet Flat mit 3 GB schnellem Volumen für nationalen Datenverkehr im Vodafone Netz über den WEB- und WAP-APN.Mtl. 100 Inklusiv-SMS über die SMS-Zentralnummer +49 172 227 0880; +49 172 227 0000. Mtl. 100 Inkl.-Min. werden angerechnet auf Standard-Inlandsgespräche in alle dt. Netze (ausgenommen Sonder-und Servicerufnummern, Videotelefonate, Datenanrufe, Faxdienste (CSD), Rufumleitung und Call Return). Weitere Infos und Beratung erhalten Sie vor Vertragsabschluß in Ihrem Media Markt vor Ort, 1915023 Art.Nr.: 1915023

Vodafone Real Allnet

€ 34.99

• Flatrate telefonieren in alle Festund Mobilfunknetze • jetzt neu: mit 21,6 Mbit/s superschnell surfen • SMS Allnet Flat in alle dt. Mobilfunknetze • Handy Internet Flat mit 1 GB High Speed

monatlich

VODAFONE Real Allnet • Gilt bei Abschluss eines mobilcom-debitel Kartenvertrags im Tarif real Allnet mit Online-Rechnung in D-Netz-Qualität, 24 Monate Mindestvertragslaufzeit, Anschlusspreis € 29,99. Der monatliche Paketpreis beträgt € 34,99. Inklusivleistungen: Handy Internet Flat für nationalen Datenverkehr im Vodafone Netz bis zu einem schnellen Datenvolumen von 1000 MB in einem Abrechnungszeitraum SMS Allnet Flat über die SMS-Zentralnummer +49 172 227 0880 . Standard-Inlandsgespräche (außer z.B. Service- und Sondernummern) in alle Handynetze und ins Festnetz. Weitere Infos und Beratung erhalten Sie vor Vertragsabschluß in Ihrem Media Markt vor Ort, 1680272 Art. Nr.: 1680272

kostenlos den Online-Einkauf im nächstgelegenen Markt hinterlegt.

Unsere Top-Tarife von o2 O2 All-in S

• Jetzt neu 200 MB LTE Surfen statt 50 MB • Flatrate telefonieren in alle Festund Mobilfunknetze • Inkl. Zusatzkarte fürs Tablet mit 1 GB Datenvolumen • Surfen im Ausland inklusive (50 MB) • Extra-Festnetznummer • SMS-Flatrate

€ 19.99 monatlich8)

O2 BLUE ALL-IN S • Mtl. Paketpreis 19,99 €. Anschlusspreis 29,99 €. 24 Mon. Mindestvertragslaufzeit. INKLUSIVLEISTUNGEN: Telefonflat in alle dt. Fest- und Mobilfunknetze, SMS Allnet Flat in alle dt Mobilfunknetze,Festnetznummer für eingehende Gespräche aus Deutschland zu Festnetzkonditionen im Umkreis einer ausgewählten Adresse (ca. 2 km), 12 Mon. LTE von O2 kostenlos und surfen damit bis 50 MB pro Abrechnungsmonat mit bis zu 21,1 MBit/s, Inkl. 50 MB Roaming Inklusiv-Volumen enthalten, max. Surf-Geschwindigkeit 1 MBit/s; , weitere Infos und Beratung erhalten Sie vor Vertagsabschluß in Ihrem Media Markt vor Ort Art. Nr.: 1680212

O2 All-in M

• Flatrate telefonieren in alle Festund Mobilfunknetze • Flatrate surfen mit monatl. 1000 MB und 50 Mbit/s schnellem LTE Datenvolumen • Flatrate SMSen in alle dt. Mobilfunknetze

€ 29.99 monatlich9) wEGwaeg rsthwrthj • srthjwrtjn

O2 Blue All-in M • Monatlicher Paketpreis 29,99 €, 24 Monate Mindestvertragslaufzeit. Einmaliger Anschlusspreis 29,99 €. INKLUSIVLEISTUNGEN: Nationale Standardgespräche in alle deutschen Fest- und Mobilfunknetze (ohne Sonderrufnummern und Rufumleitungen) sowie nationale Standard- SMS und eine Festnetznummer für eingehende Gespräche aus Deutschland zu Festnetzkonditionen im Umkreis einer ausgewählten Adresse (ca. 2 km) enthalten. Mobiles Surfen im o2 Netz: Bis 1000MB pro Abrechnungsmonat maximale Geschwindigkeit 50 Mbit/s. Weitere Infos und Beratung erhalten Sie vor Vertragsabschluß in Ihrem Media Markt Vor Ort. Art. Nr.: 1680206

O2 All-in L

Flatrate SMSen in alle dt. Mobilfunknetze

• Flatrate Flatratetelefonieren surfen mit in alle monatl. MB und Festund1000 Mobilfunknetze 50 Mbit/s schnellem LTE • Flatrate SMSen in alle dt. Mobilfunknetze • Flatrate surfen mit monatl. 3000 MB und 50 Mbit/s schnellem LTE Datenvolumen

€ 39.99 monatlich10)

O2 BLUE ALL-IN L • Monatlicher Paketpreis 39,99€. 24 Monate Mindestvertragslaufzeit. Einmaliger Anschlusspreis 29,99 €. INKILUSIVLEISTUNGEN: Telefonflat in alle deutschen Netze, SMS Flat in alle dt. Mobilfunknetze, inkl. Festnetznummer für eingehende Gespräche aus Deutschland zu Festnetzkonditionen im Umkreis einer ausgewählten Adresse (ca. 2 km) enthalten. Inkl. Internetflat bis 3 GB pro Abrechnungsmonat maximale Geschwindigkeit bei LTE- Verfügbarkeit 50 Mbit/s, inkl. zweite SIMKarte (Multicard). Inkl. 300 MB Roaming Inklusiv-Volumen zum Surfen im EU Ausland enthalten, weitere Infos und Beratung vor Vertragsabschluß erhalten Sie in Ihrem Media Markt vor Ort. Art. Nr.: 1680201

kostenlose Parkplätze

freier WLAN-Zugang in allen Märkten

Keine Mitnahmegarantie. Angebot gilt nur, solange Vorrat reicht. Gültig ab 07.11.2014

MEDIA MARKT TV-HiFi-Elektro GmbH Heppenheim

MEDIA MARKT TV-HiFi-Elektro GmbH Ludwigshafen-Oggersheim

MEDIA MARKT TV-HiFi-Elektro GmbH Mannheim

MEDIA MARKT TV-HiFi-Elektro GmbH Mannheim-Sandhofen

MEDIA MARKT TV-HiFi-Elektro GmbH Neustadt an der Weinstraße

MEDIA MARKT TV-HiFi-Elektro GmbH Speyer

MEDIA MARKT TV-HiFi-Elektro GmbH Viernheim

MEDIA MARKT TV-HiFi-Elektro GmbH Worms

Tiergartenstr. 7 • 64646 Heppenheim • Tel. 06252/794-0 Öffnungszeiten: Mo-Sa: 10-20 Uhr Frankenthalerstr. 129 • 68307 Mannheim-Sandhofen Tel. 0621/78953-0 • Öffnungszeiten: Mo-Sa: 10-20 Uhr

Bürgermeister-Neff-Str. 17 • 68519 Viernheim Tel. 06204/985-0 • Öffnungszeiten: Mo-Sa: 10-20 Uhr

Hedwig-Laudien-Ring 2 • 67071 Ludwigshafen Tel. 0621/6372-0 • Öffnungszeiten: Mo-Sa: 10-20 Uhr

Chemnitzer Str. 33 • 67433 Neustadt an der Weinstraße Tel. 06321/3978-0 • Öffnungszeiten: Mo-Sa: 10-20 Uhr

Schönauer Str. 14 • 67547 Worms Tel. 06241/9055-0 • Öffnungszeiten: Mo-Sa: 9.30-20 Uhr

Floßwörthstr. 65 • 68199 Mannheim • Tel. 0621/8451-0 Öffnungszeiten: Mo-Sa: 10-20 Uhr

Wormser Landstr. 94 • 67346 Speyer • Tel. 06232/539-0 Öffnungszeiten: Mo-Sa: 10-20 Uhr

mediamarkt.de

Wer will, der kriegt. 533.-

30.30

SAMSUNG UE 55 H 6470 SSX 55'' (139cm) 3D LED Smart TV inkl. 3D BluRay Player und Soundbar • Triple Tuner: DVB-T/C/S2 • 400 Hz CMR, 1.920x1.080 Pixel, • 3D-Technologie • Anschlüsse: 4x HDMI, 3x USB • USB-Recording, Multiroom fähig • Smart TV, WLAN integriert • Energie-Effizienzklasse A+ Art. Nr.: 1822625, 1822686 ,1900370

1533.-

KOMPLETTES 3D SET Inkl. 3D Heimkino-TV, 3D BluRay Player und Heimkino-Soundsystem

400 inkl. x x 3D Brillen

SETPREIS UVP TV UVP BluRay Player UVP Soundbar Summe der UVPs: Media Markt Setpreis:

1199 € 85 € 249 € 1533 € 1000 €

Sie sparen: 533 €

% Finanzierung

Bei uns gibt’s die 0% Finanzierung ohne Zusatzkosten mit 0% effekt. Jahreszins. Bis zu 33 Monaten Laufzeit und einer monatlichen Mindestrate von 10 € Vermittlung erfolgt ausschließlich für unsere Finanzierungspartner: Commerz Finanz GmbH, Schwanthalerstr. 31, 80336 München

mediamarkt.de

Zubehör Ideal für Ihr Smartphone mit Freisprecheinrichtung

J 46 BT Bluetooth InEar Hörer mit Mikrofon • 3 Tasten Fernbedienung • Silikon Ohrkappen

30.95

10.58

Art. Nr.: 1765778 weiß, 1765774 schwarz

20.-

99.-

379.95

BEATS Studio Wireless High End Bluetooth Kopfhörer • bis zu 20h Akku Laufzeit, • integrierter Freisprecheinrichtung • Lautstärkenregler

MY PASSPORT AV-TV 1TB EMEA 1000 GB TV Festplatte • bis zu 800 Stunden Aufnahmezeit • USB 2.0 / 3.0

Art.Nr.: 1794011, 1752421, 1752422, 1752423, 1812963

Perfekt für hochwertige TV-Aufzeichnungen

Art. Nr.: 1810117

99,99

Adaptive Noise Cancelation

20,99

300 Watt Ausgangsleistung HDMI Anschluß

80,-

279,-

SONY HT-CT 260H Hifi / Heimkino-System • Kabelloser Subwoofer - ohne Kabelgewirr überall aufstellen • Anschlüsse u. a.: koaxialer Audioeingang, optischer • Audioeingang, je 1x HDMI-Eingang/Ausgang Art.Nr.: 1738945

GRUNDIG 32 VLE 555 BG 32''(81cm) LED-TV mit 200 Hz • Dynamic Contrast Plus • Automatische Senderprogrammierung • CI+ zertifiziert • Energie-Effizienzklasse A Art. Nr.: 1863087

wEGwaeg rsthwrthj • srthjwrtjn

Integrierter Triple Tuner für Kabel, Sat, Antenne

399.-

150.-

10 "

0 /4 m 2c LED TV

599.-

266.-

10.09

GRUNDIG 40 VLE 555 BG 40" (102cm) LED-TV • HD Triple Tuner • SRS - TruSurround HD • Dynamic Contrast Plus • CI+ zertifiziert • Energie-Effizienzklasse A Art. Nr.: 1801878

Integrierter Triple Tuner für Kabel, Sat, Antenne

T ED )L m 1c T V 12 LED “ ( 3D 48 V

849.-

20.18

183.-

PHILIPS 48 PFK 6959 / 12 48“ (121cm) 3D LED TV mit 600 Hz • Triple Tuner • Smart-TV • Incredible Surround • Dual-Core Prozessor • 2-seitiges Ambilight • Energie- Effizienzklasse: A++ Art. Nr.: 1899181

2-seitiges Ambilight für besonders intensives TV Vergnügen

inkl. 2 Brillen

Sm D-

LE 3D

“(

2c m ar t-T ) V

SAMSUNG UE 60 H 6290 60“ (152cm) 3D LED-Smart-TV und 200 Hz • Quad Core Prozessor • 4xHDMI • Fußball-Modus • Energieeffizienzklasse: A+ Art. Nr.: 1873011

Triple Tuner für Kabel, Sat, Antenne

wEGwaeg rsthwrthj • srthjwrtjn

1799.-

37.03

577.-

Wer will, der kriegt

immer das richtige Geschenk. 13 4K

2049.-

650.-

42.39

SAMSUNG UE 55 HU 7200 55'' (138cm) 4K TV mit 800 Hz • ´Triple Tuner • 800 Hz Flimmerfrei • 4K Auflösung 3.840 x 2.160 Pixel • Quad Core Prozessor • Energie-Wffizienzklasse: A Art. Nr.: 1873010,1873007

800

rv ed

Gibt's auch als 65'' (165cm) TV für 2099.33

i Curved TV Der Bildschirm ist der Form des menschlichen Auges nachempfunden und sorgt so für ein revolutionäres Seherlebnis

la y

Di sp

8“

149.-

LOGITECH Wireless Combo MK 330 Tastatur und Maus Set • Sondertasten • lange Batterielaufzeit • Unifying Empfänger Art. Nr.: 1628765

20.-

119.-

LOGITECH G 35 Gaming Headset mit 7.1-SurroundSound • Einklappbares Mikrofon mit Rauschunterdrückung • Komfortable Polster • perfekte Passform Art. Nr.: 1705220

SAMSUNG GALAXY TAB 3 10.1 WIFI Tablet • 16 GB Speicherkapazität • Speichererweiterung bis zu 64GB per microSD-Karte • Bis zu 8 Stunden Akkulaufzeit • W-LAN und Bluetooth Art. Nr.: 1723897

Intel Atom Z2560 Prozessor

12.99

WESTERN DIGITAL My Cloud Persönlicher 2 TB Cloud-Speicher • Streaming auf Ihre DLNA/UPnP- zertifizierte Endgeräten möglich Art. Nr.: 1766714

Sichern Sie Ihre gesamten Daten zentral auf einem Gerät

369.-

170.-

la y

isp

DD ll H

30.-

,6“

wEGwaeg rsthwrthj • srthjwrtjn

3“

17,

159.-

realistischer 7.1-Surround-Sound

24.-

ASUS ME181CX-1B036A Tablet mit Android • Intel Atom Z3745 1,86 GHz Prozessor • 1 GB RAM Arbeitsspeicher • 16 GB Speicherkapazität erweiterbar per microSD • W-LAN, Bleutooth Art. Nr.: 1896228

ProSieben Entertainment Pad 51.99

' ,1'

Elegantes Design

0 /1 cm play ,65 Dis 25

LOGITECH Z 323 2.1 PC-Lautsprecher • ca. 30 Watt Leistung • Kopfhörerbuchse • Lautstärkensteuerung. Art. Nr.: 1268931

15.99

44.99

360-Grad-Soundsytem

4 in 1 Multifunktionsdrucker mit Duplexdruck

58,99

12.09

3,9

169.-

50.-

y pla

449.-

Dis

LENOVO Z50-70 WHITE Notebook • Intel Core i7 Prozessor • 8 GB Arbeittspeicher • 1000 GB + 8 GB SSD Festplatte • DVD-Brenner • NVIDIA GeForce 840M 2GB • Full HD Display (1.920 x 1.080 dpi) • 2x USB3.0, 1x USB2.0, Bluetooth, W-LAN • Windows 8.1 64 bit Art. Nr.: 1924512

ACER ES1-711-P7JE NX.M2EG.003 Notebook • Intel Pentium Quad-Core Prozessor • 4 GB Arbeitsspeicher • 1000 GB Festplatte • DVD-Brenner • Intel HD Graphics • Windows 8.1 64 bit Art. Nr.: 1901823

Intel Pentium Quad-Core Prozessor Intel Core i7 Prozessor

EPSON WORKFORCE WF 3620 DWF Drucken, Kopieren, Scannen und Faxen • Papierfachkapazität 250 Blatt • W-LAN, Duplexdruck, Randlosdruck Art. Nr.: 1808782

799.-

Wer will, der kriegt

immer das richtige Geschenk.

FOTOARBEITEN

100 Fotos im Format 13 x 18 cm

Die tatsächliche Bildgröße ist abhängig vom Die tatsächliche Bildgröße ist abhängig vom Dateiformat. 0,05 € für jedes weitere Bild. Bei Onlinebestellung zzgl. 1,98 € Versandkosten.

Gültig von 7.11. – 15.11.14

100.-

Handy Cover

Preis gültig bis 15.11.14 zzgl. 0,79 € Bearbeitungsgebühr. Preis gültig bis 15.11.14 zzgl. 0,79 € Bearbeitungsgebühr. Nicht am Fototerminal bestellbar. Entwicklung über unser Fotolabor.

21.18

Fotoleinwand 30x45cm auf Keilrahmen

Preis gültig bis 15.11.14 zzgl. 0,79 € Bearbeitungsgebühr. Entwicklung über unser Fotolabor.

Zeitverkürzung nahezu bei allen Programmen möglich

799,-

305,-

1400 U/Min.

AEG Lavatherm T 65370 AH 3 Wärmepumpentrockner • sparsamer Energieverbrauch durch Opti Sense • leiser Betrieb dank Silence System • praktische Startzeit-Vorwahl • spezielle Pflege für Feinwäsche

AEG LAVAMAT 73484 VFL Waschvollautomat • 8 KG Protex Schontrommel • Protex-Schontrommel • Dampffunktion spart viel Zeit beim Bügeln Art. Nr.: 1872737

8kg

14.96

Art.Nr. 1899628

7 kg Trockenladung

EnergieKlasse

Steckdose genügt

EnergieKlasse

Waschladung

besonders schonende ProTex-Trommel

679.-

185.-

14,96

wEGwaeg rsthwrthj • srthjwrtjn

1059.-

1600 MIELE WMB 120 WCS Waschvollautomat • Thermo-Schontrommel mit Vorbügeln • Profi Eco-Motor • WCS Wasserschutzsystem Art. Nr.: 1895455

Made in Germany

8 kg Trockenladung

EnergieKlasse

Neuheit von MIELE - perfekte Qualität

100.-

Art. Nr.: 1900869

Waschladung

1059.-

29.06

MIELE TMB 540 WP Wärmepumpentrockner • bequeme Bedienung • Riesige Bullaugenöffnung • Sehr schonendes Trocknen • Besonders sparsamer Energieverbrauch

U/Min.

8 kg

100.-

29.06

Steckdose genügt

Wer will, der kriegt Optimale Backergebnisse auf bis zu 3 Backblechen dank innovativer Wärmeverteilung mit 3D-Heißluft Plus

EQ 271 EK 02 Einbauherdset • Versenkbare Drehregler • 4 high-Speed-Kochzonen • Backraumvolumen 66 Liter • Ober-/Unterhitze, separate Unterhitze, 3D Heißluft plus, Umluft-Grill-System, Vario-Großflächengrill Art. Nr.: 1871003

unsere kostenlose Finanzierung bis 33 Monatsraten.

EnergieKlasse

inkl. Backauszug

inkl. Cerankochfeld

999.-

899.-

344.-

16.82

353.-

19,40

SIEMENS KG 39 NVI 31 No-Frost Kühl-Gefrierkombination • 68 L Kühlen • 86 L Gefrieren wEGwaeg • Sehr sparsamer Energieverbrauch rsthwrthj • Multi-Airflow-System • srthjwrtjn • 3 transparente Gefrierschubladen

Art. Nr.: 1656212 EnergieKlasse

i No-Frost SIEMENS SN 55 N 585 EU PARTYPLUS SPEEDMATIC integr.-Einbau-Geschirrspüler • Sehr leise, nur 46 dB • Elegantes Edelstahl-Design • Schnelles VarioSpeed-Programm • Praktischer Beladungs-Sensor • 1-24 Std. Starteitvorwahl mit Restlaufanzeige Art. Nr.: 1745600

201 cm

nur 6 Liter Wasserverbrauch im Standardprogramm

Nie mehr Abtauen heißt viel Zeit sparen. Das lästige, zeitaufwendige, manuelle Abtauen und Enteisen des Gefrierbereichs entfällt ein für alle Mal.

EnergieKlasse

Vario-Schublade Edelstahlfront mit Antifinger-Print

899.-

405.-

14.97

PHILIPS PT 938/26 Herrenrasierer • 3 Klingenkränze - für eine schnelle und gründliche Rasur • SmartClean Reingigungsstation • Mit nur einem Tastendruck Rasierer gereinigt und geölt Art. Nr.: 1884006

90.-

279.-

KENWOOD KM 242 Küchenmaschine • 1,5 l Acryl-Mixaufsatz • Multi-Zerkleinerer mit 6 Arbeitsscheiben • Zitruspresse • 900Watt Art. Nr.: 1804557

179.99

20.99

* € 30,- Cashback Gültig für Einkäufe von 15.10.-31.12.2014. Dyson gewährt auf dieses Modell einen Cash-Back-Betrag von € 30.- Der Betrag wurde bereits zu Ihren Gunsten verrechnet.

ROWENTA RO 2321 Power Space Bodenstaubsauger Beutellos • inkl. Parkett-Düse • HEPA 10 Filter für Allergiker • Leistung: 750 Watt • Energieeffizienzklasse A Art. Nr.: 1883456

50.-

449.-

12.09

DYSON DC 52 Complete Parquet Bodenstaubsauger Beutellos • Beutellos und saugstark • Konstante Saugkraft • flexible Parkettdüse • Tangle-free Mini Turbinendüse • 1300Watt Energieeffizienzklasse D Art. Nr.: 1883098

88.-

199.-

Inkl. umfangreichem Zubehör

Tangle-free Turbinendüse

wEGwaeg rsthwrthj • srthjwrtjn

Cappuccino mit einem Knopfdruck

KRUPS EA 8298 Kompakter Vollautomat • One-Touch-Cappuccino • Perfekter Schaum • Schnelles Aufheize • individuelle Einstellungen Art. Nr.: 1883425

1299.-

350.-

28,76

DE LONGHI ECAM 28.466.M Kaffeevollautomat • LatteCrema Milchaufschäumsystem • Direktwahltasten für Cappuccino, Latte Macchiato... • Programmierung aller Kaffeespezialitäten • Hochwertige Edelstahlfront und Gehäuse Art. Nr.: 1753209

* 1000.-

511

14.81

* € 100,- Cashback Gültig für Einkäufe von 1.10.2014.-15.01.2015. Krups gewährt auf dieses Modell einen Cash-Back-Betrag von € 100.- Der Betrag wurde bereits zu Ihren Gunsten verrechnet.

kostenlose Parkplätze

freier WLAN-Zugang in allen Märkten

Keine Mitnahmegarantie. Angebot gilt nur, solange Vorrat reicht. Gültig ab 07.11.2014

MEDIA MARKT TV-HiFi-Elektro GmbH Heppenheim

MEDIA MARKT TV-HiFi-Elektro GmbH Ludwigshafen-Oggersheim

MEDIA MARKT TV-HiFi-Elektro GmbH Mannheim

MEDIA MARKT TV-HiFi-Elektro GmbH Mannheim-Sandhofen

MEDIA MARKT TV-HiFi-Elektro GmbH Neustadt an der Weinstraße

MEDIA MARKT TV-HiFi-Elektro GmbH Speyer

MEDIA MARKT TV-HiFi-Elektro GmbH Viernheim

MEDIA MARKT TV-HiFi-Elektro GmbH Worms

Tiergartenstr. 7 • 64646 Heppenheim • Tel. 06252/794-0 Öffnungszeiten: Mo-Sa: 10-20 Uhr Frankenthalerstr. 129 • 68307 Mannheim-Sandhofen Tel. 0621/78953-0 • Öffnungszeiten: Mo-Sa: 10-20 Uhr

Bürgermeister-Neff-Str. 17 • 68519 Viernheim Tel. 06204/985-0 • Öffnungszeiten: Mo-Sa: 10-20 Uhr

Hedwig-Laudien-Ring 2 • 67071 Ludwigshafen Tel. 0621/6372-0 • Öffnungszeiten: Mo-Sa: 10-20 Uhr

Chemnitzer Str. 33 • 67433 Neustadt an der Weinstraße Tel. 06321/3978-0 • Öffnungszeiten: Mo-Sa: 10-20 Uhr

Schönauer Str. 14 • 67547 Worms Tel. 06241/9055-0 • Öffnungszeiten: Mo-Sa: 9.30-20 Uhr

Floßwörthstr. 65 • 68199 Mannheim • Tel. 0621/8451-0 Öffnungszeiten: Mo-Sa: 10-20 Uhr

Wormser Landstr. 94 • 67346 Speyer • Tel. 06232/539-0 Öffnungszeiten: Mo-Sa: 10-20 Uhr

mediamarkt.de

266_2014 KW45 8. November 2014

RHOIHESSISCH GEKOCHT

Foto: Lili Judith Oberle

SEITE 2

RHOIHESSISCH GEKOCHT

8. NOVEMBER 2014

Liebe Leser und Leserinnen, Mit der vierten Ausgabe von „RHOIHESSISCH GEKOCHT“ freuen wir uns, Euch in die Winter- und somit auch Backzeit begleiten zu dürfen. Es warten auf Euch viele festliche, süße Leckereien, aber natürlich auch Gesundes zum Nachkochen. Bedanken möchten wir uns für das tolle Feedback zur letzten Ausgabe. Es war wirklich schön zu hören und zu lesen, wie viele Rezepte nachkochten und viel Spaß hatten. Weiterhin freuen wir uns sehr über Eure Rezepte – egal ob klassisch-rhoihessisch, ausgefallen oder exotisch – wir sind für alles offen. Ganz neu haben wir heute u.a. eine Kinder-Kochseite sowie „Anja´s süße Ecke“. Lasst Euch überraschen! Viel Spaß machte uns wieder die Vorbereitung. An einem warmen Herbst-Abend standen wir mit Weihnachtsmusik, Glühwein, Plätzchen UND unserer Titelshooting-Gewinnerin, Franziska, in der Küche und machten die Bilder. Herrlich! Ihr wollt auch mal auf das Cover von RHOIHESSISCH GEKOCHT? Schickt uns eine E-Mail mit dem Betreff „Cover“ und Eurer Küchengeschichte an: vatter@nibelungen-kurier.de Viel Spaß bei der Winterausgabe wünscht Euch Euer RHOIHESSISCH GEKOCHT-Team.

8. NOVEMBER 2014

RHOIHESSISCH GEKOCHT

SEITE 3

Gesundes Kochen als Leidenschaft Wir trafen: Franziska Thon

steller tätig und bekommt öfter mal selbstgebackene Plätzchen zu Weihnachten. So ist es nicht fern, dass bald viele tolle Rezepte ins Hause Thon flatterten. Denn was schmeckt, das möchte man auch gerne selbst nachbacken. So entstand im Laufe der Jahre eine handgeschriebene Rezept sammlung aus traditionellen und modernen Rezepten, die sie von Freunden, Verwandten und Bekannten bekommen hat. Jedes Jahr in der Weihnachtszeit kommen neue Rezepte hinzu. Im letzten Jahr waren sogar inter nationale Rezepte aus Finnland und der USA dabei. „Ich lege großen Wert auf individuelle und selbstgemachte Geschenke. Deshalb bekommen gute Freunde und Verwandte an Weihnachten meine selbstgebackenen Plätzchen von mir geschenkt“, erzählt Franziska. Hier Franziskas Weihnachts Rezept für den Plätzchenteller auf dem Weihnachtstisch. Viel Spaß beim Nachbacken.

FRANZISK A TH O

ZUTATEN FÜR BUNTE PLÄTZCHEN 500g Mehl 1/2 Pä. Backpulver 1 TL Zimt 250 g Butter 250 g Zucker 125 g gemahlene Mandeln 3 Eier DEKORATION: verschiedene Marmeladen (z.B. Himbeere, Aprikose...) und/oder Puderzucker ZUBEREITUNG: 1. Alle Zutaten zu einem Knetteig verarbeiten und kaltstellen 2. Teig ca. 3mm dick ausrollen und runde Plätzchen ausstechen 3. Plätzchen auf ein mit Backpapier ausgelegtes Backblech legen 4. Aus der Hälfte der Plätzchen aus der Plätzchenmitte kleine Formen ausstechen 5. Bei 180°C 15 Minuten hellgelb backen 6. Nach dem Abkühlen die runden Plätzchen mit gelber oder roter Marmelade bestreichen & mit einem Motivplätzchen belegen 7. Nun alle Plätzchen mit Puderzucker bestäuben TIPP: Statt mit Marmelade kann man die Plätzchen auch mit Schokolade oder Nougatcreme füllen.

Koche Die Kisch sieht nach ’em BAUGERÄTE UND GERÜSTBAU

cf.21sa14

Franziska ist eine unserer jüngeren Nibelungen Kurier Leserinnen, die uns seit Beginn der RHOIHESSISCH GEKOCHT-Beilage mit tollen Rezepten versorgt hat. Mit 21 Jahren die Leidenschaft zum Backen zu haben und Wert auf frische und gesunde Küche zu legen, ist heutzutage eher selten. Schön, wenn man dann auf solche junge, motivierte Menschen trifft. Von ihren Omas und ihrer Mama wurde ihr das Talent zum Backen bereits in die Wiege gelegt. Dies zeigt der Schnappschuss, den sie zum CoverShooting mitgebracht hat. „Bei uns wird jeden Tag frisch gekocht, mit Gemüse und Salat aus dem eigenen Garten“, strahlt die Flörsheim-Dalsheimerin. Außerdem backt Franziska im Sommer gerne Obstkuchen mit frischen Früchten aus dem Garten. „Aber meine größte Leidenschaft ist die Weihnachtsbäckerei,“ berichtet sie. Schon in ihrer Kindheit half sie ihren Omas und ihrer Mama tatkräftig beim Plätzchen backen. Bald begann Franziska auch die Rezepte aufzuschreiben und zu sammeln. Ihr Vater ist als Postzu-

HERMANN KOCH VERMIETUNG UND VERKAUF

GERÜSTBAU

vermieten aus wie die Sau? fast allesWir für den Bau !

Koch Baugeräte Lischka UG Kompressoren • Bobcat • Minibagger • Gerüstböcke • Bohrhämmer • Bauzäune

Einfach anrufen und informieren: 0 62 42 / 70 81 Mo.–Fr.: 7.30–17 Uhr, durchgehend geöffnet, Sa.: 8–11 Uhr · Fronstraße 3 · 67550 Wo.-Abenheim

RHOIHESSISCH GEKOCHT

SEITE 4

Vanillekipferl

Zimtsterne

ZUTATEN: 200 g Butter 280 g Mehl 60 g Zucker 50 g Mandeln gemahlen Haselnüsse, gemahlen 50 g 2 Eigelb 1 Prise Salz 4 Pck. Vanillezucker 100 g Puderzucker

ZUTATEN: 500 g Mandel gemahlen 300 g Puderzucker 3 TL Zimt 2 Eiweiß etwas Mandelaroma GUSS: 1 Eiweiß 125 g Puderzucker

REZEPT VERSCHWOMMEN?

OPTICS

ZUBEREITUNG: Mandeln, Puderzucker und Zimt gut vermischen. Zwei Eiweiß und Mandelaroma zugeben. Alles mit dem Handrührgerät verrühren. Dann mit den Händen zu einem glatten Teig kneten. Den Teig dann portionsweise auf einer mit Puderzucker bestäubten Arbeitsfläche ungefähr einen Zentimeter dick ausrollen. Sterne ausstechen und auf ein mit Backpapier belegtes Backblech geben. Jetzt das eine Eiweiß sehr steif schlagen und die 125 g Puderzucker langsam dazugeben und stets weiterschlagen. Die Sterne damit bepinseln. Im vorgeheizten Backofen auf der untersten Schiene bei 150° C Ober-/ Unterhitze 10–15 Minuten backen.

SIEGFRIEDSTRASSE 20 WORMS

Restaurant Restaurant

Fotos: Silvia Vatter

PlätzchenEcke

Einlagen … direkt vom Fachmann

S E E L WS.24mi12

GLEICH TERMIN VEREINBAREN!

lr45sa14

ZUBEREITUNG: Die Butter Zimmerwarm werden lassen und mit Mehl, Zucker, gemahlenen Mandeln und Haselnüssen, Eigelb und Salz zu einem Teig verarbeiten. Den Teig zu 2 Rollen formen. Ca. 4 cm im Durchmesser, je nachdem wie groß die Kipferl werden sollen. Jetzt mit einem

Trinkglas Halbkreise abstechen so hat man meist schon die Kipferl Form sollte dies nicht gelingen mit den Händen vorsichtig rollen und zu Halbmonden auf das Backblech legen. Die Kipferl auf ein mit Backpapier belegtes Blech geben und bei 180° C ca. 10–12 min. backen. Vanillezucker mit dem Puderzucker gründlich mischen. Die fertigen Kipferl kurz abkühlen lassen und noch warm in dem Zuckergemisch vorsichtig wälzen. Wer mag, kann das Mark einer frischen Vanille in den Teig geben, sieht auch toll aus mit den schwarzen Vanilleschote Punkten. In einer Blechdose aufbewahren.

8. NOVEMBER 2014

Orthopädie – Schuhtechnik

Rheinstraße 8 · 67547 Worms· Tel. (0 62 41) 2 89 83 Mo.–Fr. 8–12.30 Uhr, 14–18 Uhr · Mi. Nachmittag u. Sa. geschl.

Kurt Markert

Homemade happiness Homemade happiness

im November im November lr45sa14

die Gänsezeit im halbgewachs die Gänsezeit im halbgewachs

Worms-Rheindürkheim Unsere Öffnungszeiten: Tel. 06242 2334, Fax 60444 Worms-Rheindürkheim Di.–Fr. ab T17 Uhr,2334 Sa.Fab 1860444 Uhr, 06242 06242 www.gasthof-halbgewachs.de www.gasthof-halbgewachs.de So. zum Mittagstisch, Mo. Ruhetag Worms-Rheindürkheim T 06242 2334 F 06242 60444 Unsere Öffnungszeiten Dienstag – Freitag ab 17.00 Uhr Samstag ab 18.00 Uhr Sonntag zum Mittagstisch Montag Ruhetag Unsere Öffnungszeiten Dienstag – Freitag ab 17.00 Uhr

www.gasthof-halbgewachs.de

js18sa13

Samstag ab 18.00 Uhr Sonntag zum Mittagstisch Montag Ruhetag

8. NOVEMBER 2014

RHOIHESSISCH GEKOCHT

Wilde Ecke

SEITE 5

Foto: Denise/pixelio.de

Schmor-Wildgulasch aus dem Ofen ZUBEREITUNG: Den Backofen auf 200 Grad Ober- und Unterhitze vorheizen. Das Gulasch in einer Schüssel gründlich mit den Gewürzen vermischen. Öl in einem Bräter auf der Herdplatte heiss werden lassen. Speck, Zwiebeln, Knoblauchwürfel und Tomatenmark in das heiße Öl geben und anrösten. Nun das gewürzte Gulasch hinzugeben und unter regelmäßigem Rühren scharf anbraten. Danach mit Wein und Wildfond ablöschen, aufkochen lassen und FÜR DIE SAUCE: alles sehr gut miteinander verrühren. Deckel auf den Bräter und 100 g Speck gewürfelt 2 rote große Zwiebeln gewürfelt ab in den heissen Ofen und 45 Minuten schmoren lassen. Dann 3 Zehen Knoblauch, klein geschnitten die Preiselbeeren einrühren und weitere 45 Minuten zugedeckt weiter schmoren lassen. 3 EL Tomatenmark Nach ca. 75 Minuten Schmorzeit die geputzen und geschnitte350 ml Rotwein trocken nen Champignons dazugeben und unterrühren. 500 ml Wildfond Herausnehmen, auf den Herd stellen, die saure Sahne einrüh200 g Preiselbeeren (Glas) ren, mit Salz und Pfeﬀer abschmecken und nochmals aufkochen 1 Becher Saure Sahne lassen. Dazu Spätzle oder Knödel oder Kartoﬀeln. 250 g Champignons

Knusprige Ente ZUTATEN: 2 kg Ente 1 Apfel 1 Karotte 2 Scheiben Sellerie 100 ml Sahne Salz, Pfeﬀer, Beifuss 2 Knoblauchzehen 2 El Honig

ZUBEREITUNG: Die Ente gut waschen und trocken tupfen. Den Honig und Salz und Pfeﬀer mischen, Die Mixtur auf und auch im Inneren der Ente gut einreiben. Das Innere mit getrocknetem oder frischem Beifuß gut einreiben. Apfel, Karotte und Sellerie klein geschnitten in die Ente geben. Dann mit mehreren Rouladennadeln verschließen. Ca 350 ml Wasser und 150 ml Weißwein in den Bräter geben und anschließend die Ente hineinlegen. Dann bei 140* 150 Grad ohne Deckel in den Ofen schieben. Ab und zu die Ente anritzen damit das Fett herauslaufen kann. Nach ca. 2 Stunden nochmals mit etwas Honig einpinseln. Den klein geschnittenen Knoblauch in den Sud geben. Die Temperatur konstant halten, so wird das Fleisch schön zart. Nach 2,5–3 Stunden ist die Ente fertig.

5.999,-

Die Ente aus dem Bräter nehmen, auf einem Teller beiseite stellen. Die Soße in einem Topf mit dem Pürierstab pürieren, mit Sahne verfeinern und nach Geschmack nachwürzen. Soße und Ente kurz im Bräter noch mal erhitzen und dann die Ente zerlegen und servieren. Dazu Feldsalat und Kartoﬀeln.

Foto: Helene Souza/pixelio.de

ZUTATEN: 4 EL Olivenöl 1 kg Wildschweingulasch 1 Zweig Rosmarin 1 TL Majoran getrocknet 1 Thymian getrocknet 8 Wachholderberen

Designed

Küchenanbieter gibt es viele, doch den Entdecken Geschmack trifftelementa nicht jeder. Sie eine neue Generation - Küchen. Hinter modernen Küchenfronten aus nachhaltiger Produktion sorgen sparsame

Unser Erfolgsrezept für eine gute ganz einfach:von ManMiele nehme FingerundKüchenplanung leistungsstarkeistEinbaugeräte fürProfessionalität, mehr Kochvergnügen. spitzengefühl und Individualität,Und gibtjetzt eine zum gehörige Portion Erfahrung dazu und verfeinert mit Raffinesse. günstigen Aktionspreis. Wann dürfen wir Ihre elementa Dann wird Ihre Küche ein Genuss. Schauen Sie mal vorbei. Traumküche planen?

cf.21sa14

Ferdinand-Porsche-Straße 21· 67269 GrünstadtFerdinand-Porsche-Straße 21 Telefon 06359 961036 · Telefax 06359 96103767269 Grünstadt Telefon 0 63 59 / 96 10 36 www.brigitte-Bs.kuechen.de

Ferdinand-Porsche-Str. 21 67269 Grünstadt Telefon 06359 961036 Telefax 06359 961037 * Lieferpreis ohne Dekoration, Beleuchtung, Nischenrückwand, www.brigitte-Bs.kuechen.de Armatur und Zubehör. Geschirrspüler gegen Mehrpreis.

Telefax 0 63 59 / 96 10 37 www.brigitte-bs.kuechen.de

RHOIHESSISCH GEKOCHT

SEITE 6

8. NOVEMBER 2014

Pilzpfanne

Foto: Silvia Vatter

ZUTATEN: 600 g Pilze nach Wahl 2 Knoblauchzehen 4 Frühlingszwiebeln 4 El Olivenöl etwas Weisswein 2 kl. Zweige Rosmarin etwas Petersilie, Schnittlauch Salz, Pfeﬀer, Muskat Mehl zum andicken etwas Milch ZUBEREITUNG: Die Pilze putzen (geht super mit einem Küchenkrepp, nur leicht abreiben), in Stücke schneiden. Knoblauch klein hacken. Die Frühlingszwiebeln in kleine Scheibchen schneiden. Öl in einer Pfanne erhitzen. Die Rosmarin Zweige in die Pfanne geben. Zwiebeln und Champignons andünsten, mit großzügigem Schuss Weisswein ablöschen. Rosmarin Zweige entfernen. Mit Salz, Pfeﬀer und Muskat abschmecken. Kurz köcheln lassen. Mehl über die Pilze sieben und unter die Pilze mengen. Jetzt mit der Milch zu einer Sauce andicken und zum Schluss die Kräuter unterrühren. Dazu Semmelknödel oder einfach nur Brot. Guten Appetit!

WünsnetlcahehreereftürleWndundnu nWerel ütfereerehalcstenüW :na snu eiS nefuR Rufen Sie uns an: Wünsn7e2t1lc4a0heh4r/e4er7e0f6tü0rleWndundnu nWerel ü0t6fe0r7eer4e/h40alc41st2en7üW nWünsche eWünsche tlahre eterfüllen rerfüllen eW dnuund nellWerte üWerte fre eherhalten csnüW und erhalten Rufen Sie uns an:an: Rufen Sie uns Rufen Sie an: 06074 / 404127 06074 / (0 62 47) 5404127 99 07 53 www.mustermann.portas.de www.mustermann.portas.de

721404 / 47060

ed.satrop.nnamretsum.www eresnu eiS nehcuseB Besuchen Sie unsere Besuchen Sie unsere :gnulletssuA-oidutS Studio-Ausstellung: Studio-Ausstellung: beHaustüren irteHaustüren bhcaF-SATKüchen ROKüchen P nekTreppen PORTAS-Fachbetrieb Türen ceTreppen D retsFenster neFenster F nepDecken peDecken rT nehÖffnungszeiten: cüPORTAS-Fachbetrieb K nerütsuaH nerüT Türen HbmG nnamretsuM leahciM Michael GmbH Michael Mustermann GmbH Fr. 14–18Mustermann Uhr, Sa. 11–16 Uhr 02 eßartstkraM Marktstraße 2020 Marktstraße www.arnold.portas.de nretsuM 69484 48496 Mustern 48496 MusternArnold GmbH PORTAS-Fachbetrieb

JETZT IN PFEDDERSHE

terbet rieb

Jahren seit da für Sie

lr45sa14

lr36sa14

eis

Rwwwufen.mSuiesteurnms an:.portas.de B0e6su0c7he4n S/ie4u0n4se1re27

KANAL-REINIGUNG EIN R H C U S is GUT r 20,– E zulösen b4 Bobenheimer Straße 8 ein 12.201 sübe 31. arau ch. eB Kein g mögli pro n in lu e h h a z sc ! Gut Ein Auftrag

67547 Worms

24 Std.-Telefon: (0 62 41) 97 20 11

Is de Abﬂuss widder zu, hilft de

im Nu!

Heinrich Schlüter Gas- und Wasserinstallation Cyriakusstraße 16 · 67549 Worms · Telefon (0 62 41) 5 58 20

Große Ausstellung

ed.satrop.:na smnruetesuiSmn.wefwuwR 72e1re4sn0u4eiS/ 4ne7hc0u6se0B

WS.02sa14

ne•r•hOhne aOhne J 04Dreck ties tund äund tilaLärm uLärm Q •• es•Festpreise ieFestpreise rptseF • • m•rQualität äQualität L dnu kseit cseit erD40 enJahren hJahren O• Dreck 40

DIE UMWELTSCHONENDE ALLES-IN-EINEM-LÖSUNG FÜR DIE EINFACHSTE NUTZUNG KOSTENLOSER SONNENENERGIE

ck45sa14

:na snu eiS nefuR

www.vaillant.de

Große g llun Ausste

Überdachungen Mit den richtigen Fenstern und Türen mollig warmVordächer durch die Winterzeit. Jetzt Angebot anfordern! Markisen e pel.d · Wintergärten ·e Haustüren m t s i d t - · Markisen · Fenster m c· h s . Vordächer · Überdachungen w ww

Grabenstraße 5 · 55234 Flomborn · Tel. (0 67 35) 3 74 Tore und Zäune

www.schmidt-stempel.de

Grabenstr. 5 ∙ 55234 Flomborn ∙ Tel. 0 67 35 / 3 74

Wer will, der kriegt.

die großen AEG

Testwochen

AEG KOMBI 323 P Einbau-Herd / Set • �och�el� m�t ��e��ach-� un� �r�ter�one • �ac�o�en m�t �e�slu�t� Umlu�t� �r�ll� O�er-� Unterh�t�e • T�mer ��r e�n o�t�males �ac�en • �ersen��are �ne�el • Teles�o�aus��ge 3-�ach • �o Touch E�elstahl�esch�chtung • 74 L�ter �L �arraum�olumen �rt. �r.: 1�22019

Pyrolyse für Selblstreinigung

700.-

1599.-

EnergieKlasse

1099.-

Kochen mit Induktion sofort heiß, sofort kalt

AEG Eemx 435721 Einbauherd mit Induktionskochfeld • �och�el� m�t �re��ach �re�s�one un� �r�ter�one • �ac�o�en m�t �e�sslu�t� Umlu�t� �r�ll� O�er-� Unterh�t�e� P��astu�e • ele�tron�sche Tem�eraturregelung • �ersen��are �ne�el • �o Touch E�elstahl�esch�chtung • Teles�o�aus��ge 3-�ach • 74 L�ter �L �arraum�olumen • T�mer ��r e�n o�t�males �ac�en �rt. �r.: 1913134

350.-

wEGwaeg Energiersthwrthj Teleskopauszug • srthjwrtjnKlasse

Kochfeld

AEG EEMX 331322 Einbau-Herd / Set • �och�el� �r�ter�one un� �re��ach �re�s�one • �ac�o�en �e�sslu�t� Umlu�t� �r�ll� O�er-� Unterh�t�e • T�mer ��r e�n o�t�males �ac�en • 74 L�ter �L �arraum�olumen • �ersen��are �ne�el • �o Touch E�elstahl�esch�chtung �rt. �r.: 1344�34

No Touch Edelstahlbeschichtung

Teleskopauszug

840.-

1939.-

Energie-

AEG Maxi 470 Autark Autrarkes Herdset mit Induktionskochfeld • �och�el� Po�er�un�t�on ��r �e�e �och�one • D�rect �ontrol Sl��er �e��enle�ste • T�mer ��r e�n o�t�males �ocherge�n�s • Sto� un� �o �un�t�on ��r Stan��schaltung • �ac�o�en �e�sslu�t� Umlu�t� �r�ll� O�er-� Unterh�t�e� P��astu�e • T�mer ��r e�n o�t�males �ac�en • 74 L�ter �L �arraum�olumen • Teles�o�aus��ge 3-�ach • �o Touch E�elstahl�esch�chtung �rt.�r.: 1913140

Klasse

D_MM_WO_1_1 Kochfeld

Teleskopauszug

949.-

Energie-

300.-

*�e� n�cht �u�r�e�en ��c�nahme �nnerhal� �on 4 Wochen un� �el� �ur�c�

MEDIA MARKT TV-HiFi-Elektro GmbH Worms

Schönauer Str. 14 • 67547 Worms • Tel. 06241/9055-0

Kochfeld

Öffnungszeiten: Mo-Sa: 9.30-20 Uhr

Teleskopauszug

Klasse

Keine Mitnahmegarantie. Alles Abholpreise.

mediamarkt.de

SEITE 8

RHOIHESSISCH GEKOCHT

8. NOVEMBER 2014

Mitbringsel zu WEIHNACHTEN Der Trend zur Weihnachtszeit zum Mitbringsel aus der Küche hält sich seit vielen Jahren. Ob Likör, Marmelade oder jegliche Art von Selbstgebackenem, hergestellt aus eigener Hand und mit viel Liebe erfreut jeden Beschenkten. Hier ein paar Anregungen und Rezepte zur kalten Jahreszeit:

Gewürzsalz Gewürzsalz ist ein tolles Geschenk, das zu jeder Jahreszeit passt. Es ist sehr einfach herzustellen. Hier werden Meersalz (nach Belieben Grob oder Fein) und die gewünschten getrockneten Kräuter gut vermischt und in Einmachgläser gefüllt. Verziert mit Schleifen und einem schönen Etikett bringt es viel Freude in die Küche. Und man denkt immer an denjenigen, der es geschenkt hat, wenn man es benutzt. Auch getrocknete Tomaten klein geschnitten oder getrocknete Pilze peppen das Salz auf. Der Fantasie sind keine Grenzen gesetzt. Die Haltbarkeit ist sehr lange.

Weihnachtslikör ZUTATEN: 150 g Vollmilchschokolade 70 g Zucker weiß 1 Ei 500 ml Sahne 300 ml Amaretto 1 TL Lebkuchengewürz ZUBEREITUNG: Die Schokolade langsam im Wasserbad schmelzen. Die geschmolzene Schokolade mit dem Zucker, dem Ei und der Hälfte der Sahne in einem großen Topf

Foto: Silvia Vatter

lr45sa14

Wir bieten:

Alzeyer Straße 227 (am Lutherbaum) 67549 Worms

Frisches Lachsfilet auf Gemüsereis

Freitag, 14. November 2014 Einlass: 18.30 Uhr, Beginn 19 Uhr

(5-Gänge Menü)

Bitte nur mit Reservierung!

pro Preis son Per

€

33,–

Bachstraße 55 · 67577 Alsheim Tel.: 06249 / 670 38 00 · Fax: 06249 / 80 434 08 E-Mail: info@gourmetservicedanz.de · www.residenz-danz.de

lr45sa14

Candle light Menü

vorsichtig erhitzen. Ständig rühren damit sich keine Klümpchen bilden und die Masse schön glatt bleibt. Den Amaretto hinzufügen und ca. 8 Minuten bei mittlerer Hitze ziehen lassen. Den Rest der Sahne hinzugeben und alles sehr gut vermischen. In Flaschen abfüllen, abkühlen lassen und im Kühlschrank auf bewahren. Schmeckt wunderbar nach Weihnachten.

Innovative Küchenkonzepte

KOCHEN – WOHNEN – LEBEN

Jetzt die neusten Küchentrends und modernste Gerätetechnik bei uns entdecken!

BEIM KAUF EINER FREI GEPLATEN KÜCHE GIBT´S VON UNS JETZT ON TOP:

HZ 390522

High-Tech CERAN-Kochfeld EH675MV11

VARIO-Induktion

GRATIS

Grillaufsatz

GRATIS

Diese Grillplatte wurde speziell für das VARIO-Kochfeld entwickelt. Perfekte Passform für perfekte Grillergebnisse und durch optimierte Oberfläche extrem pflegeleicht. Wert: Euro 139.-

H Z 3 9 0 5 11

Teppan Yaki

GRATIS VARIO-Induktionskochfeld mit TOUCHSlider-Bedienung, Facetten-Design, Power-Boost-Funktion für alle Kochzonen, Kindersicherung, enorm energiesparend, Wert: Euro 799.-

Auch dieser Teppan Yaki-Aufsatz wurde speziell für das VARIOKochfeld entwickelt. Ein MUSS für die gesunde Küche! Fleisch, Fisch und Gemüse fettarm garen - ein Genuss! Wert: Euro 199.-

ENDSPURT 2014

10%

EXTRA

bei Lieferung in 2014 ....auch auf die schärfsten Angebote! *) Gilt nur bei Küchenneukauf. Nicht bei reduzierten Artikeln und Werbeangeboten aus dem aktuellen Prospekt. Keine Barauszahlung möglich. Nicht mit anderen Vorteilsaktionen kombinierbar.

SCHON IMMER EINE KL ASSE BESSER IN SERVICE - PREIS UND LEISTUNG Haus der Küchen - Köhler KG • Auf dem Sand 4 • 67547 Worms • B9 / Gew.geb. Gallborn neben Hornbach • Tel. 06241 849110 Öffnungszeiten Mo-Fr 10-19 Uhr • Sa 10-18 Uhr www.hausderküchen.de Mainz

A 61

WORMS

Gewerbegebiet Nord

WORMS B9 Ludwigshafen

W O RMS

KO N Z

MU T T ERS TA D T

T RIER

F O E T Z (LUX.)

SEITE 10

RHOIHESSISCH GEKOCHT

8. NOVEMBER 2014

Kinderkoch_Ecke KLEINE IGEL ZUTATEN FÜR CA. 8 KLEINE IGEL 300 g Mehl 150 g Speisequark 6 EL Sonnenblumenöl 75 g Zucker 1 Pck. Vanillezucker 1 Prise Salz 1 Pck. Backpulver Madelstifte, Rosinen Eigelb und Milch zum Bestreichen

ZUBEREITUNG: Mehl, Quark, Öl, Zucker, Vanillezucker, Salz und Backpulver zu einem Teig verarbeiten. Den QuarkÖl-Teig nochmals mit etwas Mehl auf dem Backbrett durchkneten. So klebt er nicht an den Händen und lässt sich besser formen. Backröhre auf 175 Grad (Umluft) oder 200 Grad Unter-/ u. Oberhitze vorheizen. Backblech mit Backpapier auslegen. Teig in 8 gleichgroße Stücke teilen. Die Kinder können jetzt die Igelkörper formen. Sieht noch etwas klein aus, aber der Teig geht auf. Eigelb und Milch mischen und Igel damit dünn einpinseln. Rosinen für Augen und Schnäutzchen gut in den Teig drücken. Mandelstifte fest eindrücken. Ungefähr 20 Minuten backen.

… dazu Marmelade mmmhhhhhhh!

MAGENBROT ZUTATEN: 500 g Mehl 250 g Margarine 250 g Zucker 2 Eier 1 TL Backpulver 30 g Kakaopulver 1 Msp. Zimt 1 Msp. Nelken gemahlen 1 Msp. Kardamom FÜR DEN GUSS: 150 g Puderzucker etwas Zitronensaft

Ohne Rezept … individuelle Einlagen Kurt Markert

Wir saugen Ihren Sperrmüll und Hausrat ein.

Thomas Sauer

ck45sa14

Rheinstraße 8 · 67547 Worms· Tel. (0 62 41) 2 89 83 Mo.–Fr. 8–12.30 Uhr, 14–18 Uhr · Mi. Nachmittag u. Sa. geschl.

Nicht vergessen!

ck34mi14

WS.24mi12

Orthopädie – Schuhtechnik

ZUBEREITUNG: Alle Zutaten für den Teig gut miteinander verkneten, bis eine glatte feste Teigmasse entsteht. Dann den Teig in 6 Teile teilen. Diese dann zu Rollen formen, die auch der Länge nach auf das Backblech passen. Je 3 Teigrollen auf ein (mit Backpapier ausgelegtes) Backblech legen. 10-15 Minuten bei 180°C Umluft backen. In der Zwischenzeit die Zutaten für den Guss mit einem Schneebesen verrühren. Den Guss nach dem Backen sofort dick auf die Rollen streichen. Noch warm diagonal in 2-cm-breite Streifen schneiden und auskühlen lassen. In einer Blechdose aufbewahren. Wenn das Magenbrot ein paar Tage in der Dose gelagert wurde schmeckt es nochmal umso besser.

erviceleistungen rund ums Haus

Entrümpelungen

67551 Worms-Pfeddersheim, Im Pennweg 7, Tel. (0 62 47) 50 58, www.meschert.de

www.proﬁ-hausservice.de Tel. (0 62 44) 90 48 84

8. NOVEMBER 2014

RHOIHESSISCH GEKOCHT

MüsliKüchlein

S E I T E 11

Gesund genießen

Schoko-Kirsch-Müsli Foto: Alice Munger/pixelio.de

ZUTATEN: 150 g Dinkelmehl 2 TL Backpulver 70 g Honig 50 g getr. Aprikosen 50 g Rosinen 70 g Nüsse nach Wahl 2 Äpfel 50 g Haferflocken 250 g Magerquark 2 Eier 80 ml gutes Sonnenblumenöl

ZUTATEN: 300 g kernige Haferflocken 100 g Cornflakes 100 g Cashewkerne 100 g getrocknete Kirschen eine handvoll dunkle Schokoladenblättchen

ZUBEREITUNG: Hier werden die Zutaten einfach trocken im Rohzustand gemischt und in einen Behälter gefüllt und luftdicht verschlossen. Wer es mag kann natürlich auch ein Knuspermüsli daraus machen mit Honig und Sonnenblumenöl.

ZUBEREITUNG: Dinkelvollkornmehl mit dem Backpulver mischen. Die Trockenfrüchte und die Nüsse zerkleinern. Die Äpfel waschen, vierteln, entkernen und ungeschält ebenfalls zerkleinern. Mit den Trockenfrüchten, den Nüssen und den Haferflocken mischen. Dann den Quark mit den Eiern und dem Öl glatt rühren, Honig dazugeben. Das Mehl und die Müslimischung unterrühren. Den Teig in Muﬃnförmchen füllen und im Ofen ca. 20 – 25 Min. bei 180°C Ober-/Unterhitze backen. Toll für Büro, Kindergarten oder Schule oder auch vor dem Sport. Trocken und kühl gelagert halten die Küchlein ein paar Tage.

DICH!

mediterrane Geschenkkörbe/Geschenke • schon ab 9,90 € • individuell zusammenstellbar SPANISCHE CAZUELA SCHALEN & TÖPFE versch. Größen, für Ceranfeld, Gas und Ofen geeignet, ab 22,– € • ital./franz. Spezialitäten von A wie Antipasti bis Z wie Ziegenkäse • ital. Steinofenbrot bis 10 kg • ital. Schinken- und Salami-Spezialitäten • Catering für Ihre Familienoder Firmenveranstaltungen

eelen utt

Wir suchen Dich und Deine Küchengeschichte! Melde Dich bei uns und sei dabei beim nächsten CoverShooting! Sende Deine E-Mail an: vatter@ nibelungenkurier.de schicken!

Zu WEIHNACHTEN

WIR SUCHEN

Verkaufsstand: Fr. 8–13 Uhr, KIBO oder Abholung nach Vereinbarung in Osthofen

SeelenFutterManufactur UG · Directeur Eric Washeim Hölderlinstraße 12, 67574 Osthofen (Produktionsstätte) Mobil: (01 57) 76 45 91 02 · www. .com/seelenfuttermanufactur

M anu

f ac t u r U G lr45sa14

RHOIHESSISCH GEKOCHT

e E JAS ck e A N

„S üß

Unsere Mediaberaterin, Anja Ströhla, ist durch und durch eine Süßschnute. Für ihre Auswahl an Süßem aller Art in Meetings ist sie bekannt und liebt alle Kreationen von schokoladig bis fruchtig.

Anja testet für Sie ab sofort in RHOIHESSISCH GEKOCHT Leckereien aus dem Nibelungenland.

8. NOVEMBER 2014

Riesling Supp

“

SEITE 12

ZUTATEN FÜR 4 PERSONEN: 500 g Lauch 100 g Schinkenspeck 1 EL Öl 375 ml Riesling 100 ml Sahne, 30% Fett 4 TL Brühe, instant 4 EL Mehl 100 g Schmelzkäse Doppelrahmstufe 1 Bd. Petersilie, gehackt 1 TL Salz, Pfeﬀer 1l Wasser ZUBEREITUNG: Im heißen Öl den Schinkenspeck kurz anbraten und aus dem Topf nehmen. Den fein geschnittenen Lauch in dem ausgelassenen Fett andünsten. Mit Wein und Wasser ablöschen. Das Brühepulver mit einrühren und ca. 5 Min. köcheln lassen. Nun Sahne mit Mehl glatt verrühren und in der Suppe kurz aufkochen. Nun den Schmelzkäse unter Rühren in der Suppe auflösen und mit Salz, Pfeﬀer und gehackter Petersilie abschmecken und mit dem Speck garnieren. Dazu passt geröstetest Weißbrot. Guten Appetit!

Bei der Nußschleife von Scheubeck steckt die Leidenschaft im Detail. Riiiiesiges Leckerteilchen, saftig lecker. Riwwele wie bei Oma, überzogen mit Zuckerguss und der Nussgeschmack ist Freude pur für alle Nuss-Fans. Die Pralinen sind handmade und ein knisterndes Erlebnis. Reinbeißen und glücklich sein. Die Schoki legt sich sanft um Gaumen und Zunge.

✁

✁ be

✁ ndar

lr45sa14 it be

✁

Einzulösen in allen Filialen unseres Hauses gültig bis 15. Nov. 2014

✁

ndar

✁

ft Moderne trif n Traditio

20 %

» Kaffeegebäck » Kuchen/Torten » oder Pralinen ✁

29. November 2014 , 19

✁

Uhr Vorverkauf in den Do mTerrassen und im Parkhotel Pri nz Ca Infos unter ww w.d omterrassen-wrl.orm s.de

lr45sa14

✁

Ihr persönlicher TEST-RABATT für ein Test-Produkt Ihrer Wahl aus dem Bereich:

die Zweite …

✁

Andreasstraße 13 · 67547 Worms Tel. 06241 97731-54 www.domterrassen-worms.de

8. NOVEMBER 2014

RHOIHESSISCH GEKOCHT

S E I T E 13

Katertipps – Den Neujahrsmorgen gut überstehen Der Tag danach… Tipps für Neujahr zum fit werden An Silvester lässt man schon mal die Korken knallen. Wichtig, wenn man zu tief ins Glas geschaut hat, den Körper wieder ins Gleichgewicht zubringen. Hier einige Tipps, damit aus dem Kater im neuen Jahr kein Katzenjammer wird:

IMPRESSUM

Herausgeber Nibelungen Kurier Verlag GmbH Prinz-Carl-Anlage 20 · 67547 Worms (Zugleich auch ladungsfähige Anschrift für die im Impressum genannten Verantwortlichen)

Fotos: NK / privat / Einzelnachweis ViSdP für den Anzeigen- und Redaktionsteil Frank Meinel www.nibelungen-kurier.de www.facebook.com/nibelungenkurier

Foto: djd/www.studienreisen.de/lily-Fotolia.com

GUTES FRÜHSTÜCK NICHT VERGESSEN! Wenig an Fett und viel an Salzigem und Saurem bringen den Kreislauf wieder auf Trapp. Wichtig viel Trinken, Wasser, Tee und Fruchtsaftschorlen sind perfekt. Wenn man einen nicht allzu empfindlichen Magen hat darf es auch ein Kaﬀee oder Espresso sein. Es-

presso mit einem Schuss Zitronensaft kann Wunder bewirken. Laugengebäck, Salzbrezeln, Heringe in Sahnesauce sind Klassiker und helfen den Kater wieder loszuwerden. ANTI-KATER SANDWICH Laugenbrötchen oder Stange, 2 Eier, etwas Milch, Salz, Pfeffer, 1 saure Gurken, Frischkäse, Schnittlauch, Lachs oder auch Hering Das Laugenbrötchen aufschneiden mit Frischkäse auf beiden Seiten bestreichen. Aus den Eiern mit einem Schuss Milch und geschnittenem Schnittlauch Rührei zubereiten. Mit Pfeﬀer und Salz würzen. Die Essiggurke zu dünnen Scheiben (längs schneiden) fein schneiden. Jetzt auf die untere Seite des Brötchens die Gurken legen, dann das Rührei und danach den Fisch darauf anrichten. Obere Brötchenseite drauf legen, fertig.

… auch pfälzisch schmeckt! Kommen Sie und überzeugen Sie sich.

"Die

Pfälzer"

lr45sa14

WASSER- UND MINERALIENHAUSHALT AUSGLEICHEN! Erhöhter Alkoholgenuss in der Silvesternacht bringt den Mineralienhaushalt an seine Reserven. Wichtig diesen wieder auszugleichen. Der Mangel führt zum dicken Kopf und diese Kopfschmerzen sind zum Start ins neue Jahr nicht gerade angenehm. Entgegenwirken kann man hier mit viel Wasser und Magnesiumpräperaten. Vor dem zu Bett gehen ein großes Glas Wasser mit einer Magnesiumtablette kann schon einiges an Nachwehen lindern.

Pfälzer Spezialitäten und Weine

Das neue Restaurant im Herzen der Stadt für alle Freunde echter Pfälzer Gastlichkeit.

Worms · Petersstraße 16 • Telefon (0 62 41) 6 98 91 99

Dienstag bis Sonntag von16 bis 23 Uhr, Montags Ruhetag, Küche bis 21.30 Uhr

SEITE 14

RHOIHESSISCH GEKOCHT

Wir freuen uns auf Ihren Besuch

8. NOVEMBER 2014

Wolfszähne

Rezept von von der Familienverwandtschaft der rheinhessischen Seite von Denise Schäfer Platten Noll

Mo - Fr 8:00 bis 12:00 Uhr und 13:00 bis 18:00 Uhr – Sa 8:00 bis 12:00 Uhr

Naturstein · Kunststein · Glasfliesen Bodenfliesen · Feinsteinzeug Edelstahlfliesen · Metal optik LED-Beleuchtungen

ZUBEREITUNG: Weiche Butter, Zucker und Vanillezucker schaumig schlagen, dann nach und nach die Eier einzeln dazu rühren. Nachdem alles gut miteinander vermengt ist, das Mehl unter ständigem Rühren dazugeben bis eine homogene Masse entstanden ist. Auf das mit Butter gefettete Backblech mit Hilfe von Teelöﬀeln zwei kleine Häufchen in jede Reihe setzen – pro Häufchen ca. ein gestrichener Teelöﬀel Teig. Die Häufchen laufen beim Backen spitz zu Zähnen aus. Backzeit ca. 20 Minuten bei etwa 160 C°. Dann kurz abkühlen lassen und mit einem spitzen Messer vorsichtig ablösen. Nach Belieben glasieren und/ oder dekorieren.

Wandfliesen

Keramikelemente Mosaik · Bordüren

Reinigungs- und Pflegemit el Natursteinimitate · Designer-Serien

u.v.m.

ZUTATEN FÜR CA. 80 STÜCK: 200 g Butter 200 g Zucker 250 g Mehl 4 Eier 2 Pck. Vanillezucker

Industriestraße 20  0 62 06/ 63 08

www.platten-noll.de An dieser Stelle bedankt sich das Nibelungen KurierTeam noch einmal herzlich für die wirklich leckere Wolfszahn-Spende! Es war köstlich!

WIR MACHEN IHRE IDEEN SICHTBAR!

Bodenfliesen • Feinsteinzeug Naturstein • Kunststein • Glasfliesen Edelstahlfliesen • Metalloptik Wandfliesen LED-Beleuchtungen Terrassenelemente Mosaik • Bordüren Reinigungs- und Pflegemittel Holzoptikfliesen • Designer-Serien u.v.m.

Industriestraße 20  0 62 06/ 63 08

www.platten-noll.de

lr11sa14

Montag bis Freitag 8 bis 12 Uhr und 13 bis 18 Uhr, Samstag 8 bis 12 Uhr

Wir können Euch das Nachbacken nur empfehlen!

8. NOVEMBER 2014

RHOIHESSISCH GEKOCHT

S E I T E 15

Frisches Tomaten-Sugo Rezept von Michael Regner von Panis et Vinum, Hamm ZUTATEN FÜR 6 BIS 8 PERSONEN: 2 kg San Marzano Tomaten, grob gewürfelt etwas Wasser 15 Blätter frisches Basilikum, zerrupft junger Pecorini nach Geschmack etwas Salz

EURE REZEPTIDEEN FÜR DIE NÄCHSTE AUSGABE dürft Ihr gerne an vatter@nibelungen-kurier.de schicken!

Die vollreifen San Marzano Tomaten aus dem Süden Italiens sind die Kochtomaten überhaupt. Sie haben wenig Flüssigkeit, so dass sie schnell emulgieren und eine sämige Soße ergeben. Ideal zum Schmoren von Braten wie Lammkeulen oder einem Ossobuco. Bei diesen Tomaten braucht man die Schale nicht zu entfernen, weil sie so fein ist und weil sie verkocht.

ZUBEREITUNG: Die Tomaten in einen Topf mit ein wenig Wasser geben. Deckel drauf und 45−60 Minuten köcheln lassen. Immer mal wieder umrühren und zum Schluß mit dem Zauberstab passieren. Erst am Ende würzen, denn das Sugo wird sonst beim Einkochen leicht zu salzig. Mit frischem Basilikum würzen und ein wenig frisch geriebenen, jungen Pecorino – dem Schafskäse aus Sardinien – über die Spaghetti. Bene! Nein, den Zucker haben wir nicht vergessen; den braucht man nicht, die Tomaten sind süß genug.