46sa14 Nibelungen Kurier by Nibelungen Kurier

Bitte beachten Sie unsere heutige Verlagsbe ilage

Die Gratis-Zeitung für das Nibelungenland

Seltene Gelegenheit in Worms Westend

(0 62 41) 9 72 70 · www.ame-zeitarbeit.de

Aus unserem Angebot …

2 Zimmer-ETW Worms: DG (IV. OG), ca. 46 m2 Wfl., EnEv: EV, 139,7, Gas, 1899 KP 50.000,– EUR Sanierungsobjekt in Wo.-Heppenheim: 1- bis 2-FH: EG, 3 ZKB, 1. OG, 4 ZKB, sep. WC, 2 Abstellbereiche, Areal ca. 190 m2, EG nass, kurzfristig frei, EnEv: EB, 197, Öl, 1900 KP 55.000,– EUR 2 Zimmer-ETW in Wo.-Herrnsheim, Sout., ca. 50 m2 Wfl. 2 ZKB, Gartenanteil, EnEV: EV, 125,4, Gas, 1992 KP inkl. PKW-Stellp. 75.000,– EUR Ladengeschäft in Wo.-Horchheim, Ortsmitte, ca. 100 m2 Nutzfläche plus Keller und Freisitz im Hof. EnEV ist in Auftrag gegeben. KP VHB 79.500,– EUR Baulücke in Wo.-Neuhausen, Areal ca. 1.186 m2, voll erschlossen, sofort bebaubar. KP 189.000,– EUR

ETW im 3-Familienhaus mit Aufzug und Tiefgarage

Neuwertige, edel ausgestattete 160 m 2 Wohnung auf 2 Wohnebenen, 4 bis 5 Zimmer, Küche mit Einbauküche, 2 TageslichtBäder, Gäste-WC, großer Balkon, Hauswirtschaftsraum, viele Einbauschränke, Bj. 2005, GasEtagenheizung, Endenergiebedarf 92,5 kWh/(m 2a), 2 Tiefgaragenund 1 Gäste-Stellplatz im Freien.

Bl02sa14

Job gesucht?

Prinz-Carl-Anlage 20 · 67547 Worms · Tel. (0 62 41) 95 78-0

IMMOBILIEN SERVICE Neumarkt 7 · Worms

DENSCHLAG

VHB 345.000 EUR

ck46sa14

Bescheidener Bambi-Preisträger

a14 cf.46s

Telefon (0 62 41) 2 00 08 35

UFA Fiction-Produktion „Bornholmer Straße“ erhält begehrte Auszeichnung / Festspiel-Freundeskreis im Nico-Fieber V O N R E G I N A U R B A C H „Ich

Rebenich - Tiesler

od. (01 79) 6 93 97 80

www.rebenich-worms.de · rebenich-tiesler@t-online.de Nr. 1481 * ZFH mit tollem Grundstück in Einselthum * Dieses Anwesen befindet sich in einer schönen, ruhigen Seitenstraße mit tollem Fernblick. Die beiden Wohnungen mit je ca. 85 m2 Wfl. befinden sich in einem guten und gepflegten Zustand. Zum Haus gehören eine Doppelgarage sowie ein tolles Grundstück mit einem gepflegten Garten. Der Energieausweis ist in Kaufpreis: € 190.000,– Vorbereitung.

Nr. 1484 * Kleines Siedlungshaus zur Miete in Worms-Horchheim * Diese Doppelhaushälfte beﬁndet sich in der Nikolaus-Ehlen-Siedlung. Die Wohnﬂäche von ca. 80 m² verteilt sich auf 5 ZKB. Zum Haus gehören noch ein kleiner Geräteschuppen sowie ein Vor- und Rückgarten. Der Energieausweis ist in Vorbereitung. Kaltmiete € 600,– zzgl. NK + HZ

Herbst bei Optik Meurer Optik Meurer treibt‘s bunt. Viele farbige, modische Brillen in hoher Qualität sowie Brillen-Wechselsysteme

Neue switch it-Garnituren eingetroffen!

Bei der 66. BAMBI-Verleihung am Donnerstagabend im Berliner Stage Theater wurde die UfA-Produktion „Bornholmer Straße“ mit dem goldenen Reh geehrt. Den Preis für das „TV-Ereignis des Jahres“ nahmen Hauptdarsteller Charly Hübner, Redakteurin Jana Brandt sowie die Produzenten Nico Hofmann und Benjamin Benedict von Zeitzeuge Harald Jäger (von links) entgegen. Foto: Hubert Burda Media getrogen, die seit letzter Woche geschätzte acht Millionen Zuschauer gefunden habe. Auch für die Festspiele seien es nicht

allein große Schauspielernamen, die den Erfolg bestimmten. Er versprach jedoch eine Mischung aus bekannten Na-

Individuelle Beratung – wir nehmen uns Zeit für Sie!

optik meurer

men und vielversprechenden jungen Talenten. Bitte lesen Sie weiter auf Seite 2

Marktplatz 29 · 67547 Worms Tel. (0 62 41) 92 0 99 - 0

Jansohn · Hafenstraße 42 A · WORMS · 0172/6212690 · www.kamin-brennholz.de

Mit dem Pavillon erhält der Karl-Bittel-Park eine weitere Aufwertung zu einer der attraktivsten Grünanlagen in Worms

Fliesen

VON GERNOT KIRCH Am Frei-

lr47sa13

Kaminholz · Kaminholz · Kaminholz

Ein bisschen wie das New Yorker Vorbild tagmittag um 13 Uhr wurde am Pavillon im Karl-Bittel-Park, dem ehemaligen Pfrimmpark, Richtfest gefeiert. Damit steht das 2006 von der IG Pfrimm sowie den beiden Heimatvereinen aus Hochheim und Pfiﬄigheim initierte Projekt kurz vor seiner Fertigstellung. Die Bauarbeiten begannen im Laufe des Jahres 2014. Oberbürgermeister Michael Kissel sowie der Ortsvorsteher von Pfiﬀgheim, Ernst Dieter Neidig (SPD), wünschtem dem Vorhaben am Freitag einen baldigen und erfolgreichen Abschluss. Der Pavillon ist keine neue Überlegung, sondern eine ähnliche Konstruktion war bereits Bestandteil des Parks bei dessen Gestaltung vor über 100 Jahren. Der ursprüngliche Pavillon trug damals die Bezeichnung „Teehäuschen” und war einer der zentralen Anlaufpunkte der Grünanlage, die 1896 von dem Schuhfabrikanten Karl Bittel angelegt wurde. Karl Bittel kam die Idee zum Pfrimmpark in New

IMMOBILIEN

ck46sa14

komme gerne“, versicherte Festspielintendant Nico Hofmann nochmals ausdrücklich auf dem Podium im prallvollen Hagenbräu-Nebensaal, wohin ihn der Festspiel-Freundeskreis zum Kennenlernen eingeladen hatte. Natürlich, doch ohne seine beeindruckenden Erfolge zu verbergen, antwortetet er nach der Vorstellung durch die Vorsitzende Dr. Sabine von EhrlichTreuenstätt auf Fragen von Moderator Johannes Götzen und ergänzte dabei vieles, was er am Morgen in der Pressekonferenz zur nächsten Inszenierung verraten hatte. Unschuld triﬀt auf Gewalt Sein Interesse für den Nibelungenstoﬀ habe viel mit seiner bald 85-jährigen Mutter zu tun, die Journalistin und bis heute fürs Nationaltheater Mannheim aktiver Theaterfan sei, erzählte er. Er selbst habe ein Gespür dafür, was gut ankommt, wann ein Programm schwierig wird, für Themen und den richtigen Zeitpunkt. Zuletzt habe ihn dieses bei seiner „Bornholmer Straße“ nicht

www.denschlag.de

Immobilienverband Deutschland

K. Schäfer Immobilien · 67547 Worms · Tel. 0 62 41/4 48 00

Tel. (0 62 41) 69 61

cf.46sa14

Samstag, 15. November 2014, 46. Woche, 31. Jahrgang

Fachbetrieb

Meudt

MIX Markt Worms bietet über 2.000 Feinkostartikel / Frische und Qualität stehen im Vordergrund / Wöchentliche Angebote ab jetzt im Nibelungen Kurier

Exklusive Spezialitäten aus Osteuropa WORMS - Frische Waren, hohe Qualität und eine große Auswahl an osteuropäischen Spezialitäten - dafür steht der MIX Markt in Worms. Über 2.000 Feinkostartikel finden sich in dem gut erreichbaren Fachgeschäft. Vor diesem stehen den Kunden selbstverständlich ausreichend Parkplätze zur Verfügung. 2008 eröffnet, wurde der im Juli 2012 durch die beiden Brüder Juri und Michael Ermotschenko übernommene Spezialitätenmarkt im Oktober vergangenen Jahres komplett modernisiert und umgebaut wiedereröffnet. Im MIX Markt Worms stellen exklusive Spezialitäten aus Osteuropa den Hauptanteil der vielfältigen Angebotspalette. Diese reicht von frischem Obst und Gemüse über Fleisch- und Wurstspezialitäten besonders aus Polen -, einer riesigen Auswahl an Bonbons und weiteren süßen Köstlichkeiten bis hin zu einem umfangreichen Sortiment an Wein- und Wodkaspezia-

litäten. Hierbei finden sich immer auch Raritäten und Spezialitäten, die so sonst in anderen Märkten nicht zu finden sind. Hauptbezugsländer sind dabei Russland, Polen, die Ukraine, Rumänien aber auch die St a a t e n d e s ehemaligen Jugoslawien sowie die baltischen Staaten. Zahlreiche der Spezialitäten werden zudem direkt in der Region produziert. Doch auch frisches Obst und Gemüse aus Italien, Frankreich, Spanien, Belgien und Holland landet direkt und ohne Zwischenhändler in

den kundenfreundlich gestalteten Verkaufsflächen des MIX Marktes Worms. In der hellen und großen Fischtheke findet sich zudem eine große Auswahl an frischem Fisch aus dem regionalen Fischhandel. Wert auf die Herkunft der Produkte legt das Team des MIX Marktes Worms auch bei den Fleischund Wurstwaren. Diese stammen vom regionalen Metzger und Schlachthof und werden ebenfalls direkt und frisch an den MIX Markt Worms geliefert. Die einwandfreie und ausgezeichnete Qualität der Produkte steht für das zwölfköpfige Team um die Brüder Ermotschenko dabei ebenso im Vordergrund wie dessen Frische. Den Großteil des Sortimentes liefert die Monolith-

www.mixmarkt.eu

Über 100 Mix Märkte –

auch in Ihrer Nähe!

Gruppe, der der MIX Markt Worms wie weitere 100 MIX Märkte in Deutschland angehören. Dies bedeutet weitere Sicherheit und Qualität für die Kunden, denn die Monolith-Gruppe beschäftigt hauseigene Lebensmitteltechniker, welche den hohen Qualitätsstandard nach EU-Norm garantieren bei jedem einzelnen Lebensmittel. Der erste Mix Markt wurde 1997 gegründet, seitdem expandiert die Kette kontinuierlich. Der MIX Markt Worms ist ein selbstständiges Einzelhandelsunternehmen, wie jeder andere Mix Markt auch, aber durch gesellschaftliche Beteiligung in die Monolith-Gruppe integriert. Dabei spiegelt der Name MIX Markt das breite Sortiment an Lebensmitteln und Spezialitä-

ten aus vielen Ländern wider. „Die Zufriedenheit unserer Kunden bestimmt unser Handeln, weshalb wir nur die besten Waren auswählen und anbieten“, betont Juri Ermot schenko. „Dazu setzen wir neben der Qualität und Frische be sonders auch auf qualifizierte Mitarbeiter, einen professionellen Service sowie auf ein unschlagbares Preis-Leistungsverhältnis.“ Der QS-zertifizierte Betrieb bietet seinen Kunden wöchentlich wechselnde, attraktive Angebot

aus dem gesamten Sortiment, die Sie ab sofort regelmäßig in Ihrem Nibelungen Kurier finden. „Selbstverständlich sprechen wir mit unseren Spezialitäten nicht nur Osteuropäer an, sondern freuen uns darüber, dass auch immer mehr Deutsche den Weg zu uns finden und wir sie mit der Qualität unserer Produkte und der Frische unserer Waren überzeugen können“, freuen sich Juri und Michael Ermotschenko über die positive Resonanz in der Bevölkerung auf ihren Markt und laden alle ein, einmal den MIX Markt Worms zu besuchen, um sich ein Bild von dem umfangreichen Angebot zu machen. Benjamin Kloos Weitere Informationen bei: MIX Markt Worms Theodor-Heuss-Straße 41 a 67549 Worms Tel.: 06241/2088144 Öffnungszeiten: Mo.-Fr.: 9 - 20 Uhr Sa.: 9 - 18 Uhr

Menge Heute mit jeder Angeboten

Kostenlose Kundenhotline: 0800 66 48 071 Mo.-Fr. von 08:00 bis 17:00 Uhr

Unsere aktuellen Angebote ﬁnden Sie auf Seite 16

Der neue Ortsvorsteher von Pfiﬄigheim, Ernst Dieter Neidig (links) und sein Amtsvorgänger Theo Cronewitz stoßen auf einen erfolgreichen Abschlusss des Projektes an. Foto: Gernot Kirch TOP ANGEBOT

York, wo er beruflich aktiv war. Der dortige Central-Park inspirierte ihn, eine ähnlichen Anlage in Worms anzulegen. Als Karl Bittel in den Ruhestand ging, verwirklichte er den Park und verkauft ihn 1908 für einen symbolischen Kaufpreis an die Stadt. Der Pavillon überlebte

jedoch nur ein Jahrzehnt und wurde nie wieder aufgebaut. Erst 2006 entstand der Wunsch nach einem Wiederaufbau. Der Pavillon kostet rund 30.000 Euro. Neben vielen „Kleinspendern“, haben fünf Institutionen große Beträge zur Verfügung gestellt. Dies waren die

Lachs frisch (Salmo salar) 1 kg Aquakultur Norwegen

7, Sparkasse, die Volksbank, das EWR, die RWE Stiftung und die Kulturstiftung der Worm1, 7, ser Wirtschaft. Es handelt sich übrigens1, um eine Metallkonstruktion, die zwar nicht „unzerstörbar“ ist, , 1, 3 aber dennoch einigermaßen re1, sistent gegen Vandalismus ist.

Schellfisch (Melanogrammus aeglefinus) mit Kopf, ausgenommen, getrocknet und gesalzen 1 kg Gefangen im Nordostatlantik

Salat-Mayonnaise „Provencal“ 500 ml Gl., 1 L = 2,38

9 0,5

aus TV Werbung

Krimsekt trocken oder halbtrocken 11,5% vol. je 0,75 L Fl.,

Feine Teigtaschen mit leckerer Fleischfüllung „Sibirische Pelmeni“ je 450 g Pack., 1 kg = 3,23

Gezuckertes Kondensmilch-

ja tschesnotschnaja“ 100 g, 1 kg = 6,50

7,79

5 0,6

5 0,8

Treppen und Geländer für Neu- und Altbau

Fruchtwein „Caprice Cherry“,

Einlegegurken 1 kg Herkunft: laut Auszeichnung Kl. I

Schwarzer Blatttee aus

Der heutigen Ausgabe liegen – in Teilen bzw. in der Gesamtauﬂage – folgende Prospekte bei: * Alle Artikel solange der Vorrat reicht. Für Druckfehler keine Haftung. Alle Preise sind in Euro inkl. MwSt. Abgabe nur in haushaltsüblichen Mengen. Abbildungen ähnlich. Diese Angebote gelten nur in dem nachfolgenden werbenden Markt:

30 Jahre Nibelungen Kurier Wir bitten um freundliche Beachtung unserer Beilagenkunden.

WS.03sa12

aus TV Werbung

TOP ANGEBOT

1,29

Erfrischungsgetränk „Kwas“ versch. Sorten je 2 L Fl., 1 L = 0,73 zzgl. Pfand 0,25

Vodka „Otbornaja“

1,45

aus TV Werbung

Dirolfstraße 31 67549 Worms Tel. 06241 - 50 56 252 Fax 06241 - 50 56 253

info@treppenwelt-hormuth.de

LOKAL-NACHRICHTEN

SEITE 2

TERMINE Gedenkstunde Volkstrauertag Aus Anlass des Volkstrauertages am Sonntag, dem 16. November, findet wie alljährlich eine Gedenkfeier am Ehrenmal in Worms-Weinsheim für die gefallenen und vermissten Mitbürger des 2. Weltkrieges unter Mitwirkung des GV Liederkranz Weinsheim statt. Die Ansprache hält der katholische Pfarrer Dr. Springer. Um 8.30 Uhr ist der Gottesdienst in der St. Bonifatius-Kirche, um 9.30 Uhr ist die Gedenkfeier am Ehrenmal. Anmeldung Fastnachtsumzug Ober-Flörsheim Am 11. November ist die Kampagne gestartet und die Vorbereitungen laufen auf Hochtouren. Anmeldungen für den Fastnachtsumzug am 14. Februar um 14.11 Uhr werden ab sofort bis zum 1. Februar 2015 unter folgenden Kontaktdaten entgegengenommen: E-Mail: lamugetus@web.de oder Telefon 0152/28781886. Teilnehmer aus Nah und Fern sind herzlich willkommen. Schifferverein Rheindürkheim Der Schifferverein trifft sich am 16. November um 10.30 Uhr am Vereinsheim der Marine „Zenit“ und im Anschluss am Schiffermast zur Ehrung der Gefallenen und Toten. Treffen für Eltern, die ein Kind verloren haben Am Dienstag, dem 18. November, um 19.30 Uhr, treffen sich Eltern die ein Kind verloren haben. Weitere Informationen unter E-Mail info_verwaiste_eltern@yahoo.com oder Mobil unter 0151/50575376. Wormser Hausfrauenverein e.V. Am Dienstag, dem 18. November, um 17.30 Uhr findet der Stammtisch des Wormser Hausfrauenvereins e.V. in der „Martinspforte“ statt. Töpferkurse für Kinder in Westhofen Der Förderverein für Kultur und Bildung Alzey e.V. bietet neue Töpferkurse für Kinder in Westhofen, Otto Hahn Schule, an. Der 1. Kurs startet ab dem 18. November, ein 2. Kurs ab dem 20. November, Infos und Anmeldung bei Marie Peters unter Telefon 06733/7805. Hilfe und Heilung auf dem geistigen Weg Ein Vortrag über Hilfe und Heilung auf dem geistigen Weg durch die Lehre Bruno Grönings, findet am Sonntag, dem 23. November, um 16 Uhr, in 67547 Worms, NibelungenJugendherberge, Dechaneigasse 1, statt. Der Eintritt frei, eine Spende wird erbeten. Weitere Infos: www.bruno-groening.org „Worms singt“ Nach den drei Herbstterminen im Saal der FeG und dem gelungenen außer-Haus-Termin im Rahmen der Langen Einkaufsnacht in der Kaiser Passage tritt das Team für den Rest des Jahres einen Schritt kürzer. Im November und Dezember werden keine Termine im gewohnten Saal der FeG angeboten. Als Jahresabschluss ist dennoch ein Winterspecial geplant: ein gemeinsames sinnlich-spaßvolles Adventssingen bei Glühwein und Kerzenschein. Weitere Infos unter www.wormssingt.de oder www.facebook.com/ wormssingt

SAMSTAG, 15. NOVEMBER 2014

Bescheidener Bambi„Das unerschrockene Wort“: Wormser Nominierung setzt sich durch Preisträger Der Preis geht im Jahr 2015 an den syrischen Rechtsanwalt Mazen Darwish

UFA Fiction-Produktion „Bornholmer Straße“ erhält Auszeichnung / Festspiel-Freundeskreis im Nico-Fieber Fortsetzung von Seite 1 „Die Unschuld begegnet der Gewalt“, formulierte er die Botschaft von Ostermaiers erstem Stück 2015. „Die Sehnsucht des jungen Ortliebs nach Geborgenheit und Familie triﬀt auf Zerstörung, Betrug und Egomanie. Das hat leider viel mit der momentanen Lage auf der Welt zu tun.“ Ostermaier inszeniere das als Warnung abgefasste Nibelungenlied auch als Antikriegsstück, als Antwort auch auf die Rezeptionen des Stoﬀes bei Fritz Lang bis hin zum „Game of Thrones“.

Psychologie statt Blutbad

Im Oktober 2012 fand eine Protestaktion des internationalen Sekretariats von „Reporter ohne Grenzen“ in Paris für die Freilassung von Mazen Darwish statt. Foto: Lucie Morillon VON GERNOT KIRCH Der Preis „Das unerschrockene Wort“ wurde 1996 anlässlich des Lutherjahres von den Lutherstädten Coburg, Eisenach, Eisleben, Erfurt, Halle, Heidelberg, Magdeburg, Marburg, Speyer, Wittenberg, Worms und Zeitz gestiftet.

Die 18 Jurymitglieder haben sich einstimmig für die Nominierung der Stadt Worms entschieden und den syrischen Rechtsanwalt Mazen Darwish und das Syrische Zentrum für Medien und Meinungsfreiheit (SMC) für den Preis 2015 vorgeschlagen.

Michael Kissel und Den Kampf um Freiheit Florian Gerster in der Jury unterstützen Am vergangenen Samstag wurde nach knapp dreistündiger Jurysitzung des Bundes der Lutherstädte das Geheimnis gelüftet, wer 2015 den Preis erhalten wird. Für Worms saßen Oberbürgermeister Michael Kissel und Florian Gerster in der Jury. Der Preisträger für „Das unerschrockene Wort“ ist Mazen Darwish. Die Preisverleihung findet am 25. April 2015 in der Lutherstadt Wittenberg statt.

„Mit unserem Vorschlag wollen wir den Kampf um die Freilassung von Mazen Darwish und weiterer Journalisten unterstützen. Die Pressefreiheit ist ein grundlegendes Element der Freiheit schlechthin“, so der Wormser Oberbürgermeister Michael Kissel. Darwish gründete das SMC bereits im Jahr 2004. Seit Beginn der Protestbewegung im Jahr 2011 berichtete das Zentrum verstärkt über die Menschenrechts-

situation in Syrien, dokumentierte Zahlen und Identitäten der verhafteten, verschwundenen und getöteten Menschen und wurde damit zu einer wichtigen Informationsquelle für ausländische Beobachter der Entwicklung. Am 16. Februar 2012 stürmten Regierungskräfte das SMC-Büro in Damaskus und nahmen alle dort anwesenden Mitarbeiter des Zentrums fest, darunter Mazen Darwish, Hussein Ghrer und Hani al-Zeytani. Bis heute sind die drei Genannten in Haft. Oﬃziell sind sie vor dem Terrorismusgericht in Damaskus angeklagt. Ehemalige Mithäftlinge haben „Reporter ohne Grenzen“ von Folterungen berichtet. Die Organisation „Reporter ohne Grenzen“ bemüht sich seit der Inhaftierung um die Freilassung Darwishs und seiner Kollegen.

Für die Inszenierung bekannte sich Hofmann zu Magie und Poesie statt Action, zu einer spektakulären, riesigen Bühne statt Pferden, schlammspritzender Motorräder oder Filmeinspielungen, zu einem großen psychologischen Familiendrama statt Blutbad. Hofmann verriet seine Bewunderung für die Bildgewalt des schrägen serbischen Regisseurs Emir Kusturica, für den sein Bühnenbildner Aleksandar Denic gearbeitet habe. Sein Bekenntnis zur Qualität verstärkte er: „Wir leben in einer überladenen Zeit, in der Unterscheidung nur noch über Qualität stattfindet. Daher fordere ich sie ein. Wenn das gut ankommt – wie bei ‘Unsere Mütter unsere Väter‘ – sind Sie zutiefst befriedigt!“ Dagegen bringe die akribische Quotenanalyse nichts. Hofmann erläuterte auch die Entscheidung, im ersten Jahr Thomas Schadt und im zweiten

Nuran David Calis die Regie anzuvertrauen und auf einen „Triple A Regisseur“ zu verzichten. Einige seien bereit gewesen, nach Worms zu kommen, hätten der Sache jedoch ihren eigenen Stempel aufsetzen wollen. Mit seinem „Triumvirat“, ohne das er die Aufgabe in Worms nicht habe übernehmen wollen, plane er nun erst einmal für drei Jahre: „Entweder wird alles ganz toll oder wir gehen unter – aber ich glaube, es geht gut“, sagte er, ganz nibelungisch. Fragen aus dem Publikum versicherte er, er werde ebenfalls auf viele Kleindarsteller zurückgreifen und glaube, auch hier Talente zu finden. Endgültig entzückte er das Publikum mit seiner Antwort auf den Bericht einer Dame, die sich über die Berliner Arroganz von Vertretern des Maxim-Gorki-Theaters beschwerte, das für sich reklamierte, als erstes den Nibelungenstoﬀ „vom Grünen Hügel herunter geholt“ zu haben. „Die so genannte Provinz hat unheimliche Kräfte“, setzte Hofmann dagegen und prophezeite, bald werde Berlin nach Worms reisen – so wie man an der dortigen Filmakademie mittlerweile versuche, die Qualität der anfangs belächelten Filmakademie Ludwigsburg zu erreichen. Als Hofmann zu einem Termin nach Mainz weiter musste, sprach Bürgermeister Michael Kissel dem Publikum aus der Seele, als er Hofmann „souveräne Bescheidenheit“ attestierte und sich sehr zufrieden über den Intendantenwechsel äußerte.

Synergien schaﬀen Touristinfo und Kultur- und Veranstaltungs GmbH verschmelzen In der Vereinbarung von SPD und CDU über die Zusammenarbeit in der laufenden Wahlzeit des Stadtrates wurde festgelegt, dass die politische Verantwortung für die Kultur und Veranstaltungs GmbH (KVG) in das Dezernat der Beigeordneten Petra Graen wechselt.

Konkretisierung steht an Als Prüfauftrag ist eine engere Verbindung von KVG und Touristinformation festgehalten. Beigeordnete Petra Graen und Oberbürgermeister Michael Kissel informierten jetzt darüber, wie dies konkretisiert wird. „Die komplette Verschmelzung zwischen Kultur- und Veranstaltungs GmbH einerseits und Touristinformation andererseits bedeutet die Bewältigung umfassender gesellschafts-, personal- und haushaltsrechtlicher Hürden“, so Oberbürgermeister Kissel. Grund: Die Touristinfo ist mit ihrem operativen Geschäft Teil der Wirtschaftsförderungs GmbH, in der auch das Budget für die Tourismuswerbung bereitgestellt wird. Innerhalb der Stadtverwaltung ist sie personell und organisatorisch ergänzend im Bereich Stadtentwicklung verankert. Petra Graen: „Um den

politischen Willen der beteiligten Parteien zügig umzusetzen und Kooperationsmöglichkeiten praktisch zu erproben, wurde deshalb zunächst mit sofortiger Wirkung vereinbart, dass unter meiner Leitung regelmäßig Abstimmungsgespräche der beteiligten Führungskräfte – KVG-Geschäftsführer Sascha Kaiser, Touristinfo-Leiter Bernd Leitner und wfg-Geschäftsführer Volker Roth – stattfinden, die der engen Abstimmung der beteiligten Stellen und dem konsequenten Austausch über laufende und geplante Projekte dienen sollen. Davon versprechen wir uns Erkenntnisse darüber, ob es Aufgabenfelder gibt, deren Synergien den organisatorischen und finanziellen Aufwand einer möglichen Fusion rechtfertigen.“

Eventuelle Jobrotation Sascha Kaiser und Volker Roth können sich vorstellen, beide Institutionen auch durch ein Element der Jobrotation näher zusammenzubringen. „Wenn es die personelle Situation ermöglicht, können wir beispielsweise eine Mitarbeiterin aus der Touristinfo für einige Wochen in der KVG beschäftigen und umgekehrt“, so die Geschäftsführer.

Erstmals vertritt jetzt Petra Graen die Stadt Worms im Aufgabenfeld Tourismus bei der Präsentation der Ergebnisse einer touristischen Wertschöpfungsanalyse durch das Beratungsunternehmen DWIF am Montag, dem 24. November, in den Räumen der IHK in Mainz. Sie ist dort Podiumsteilnehmerin, da die Wormser Touristinfo die Studie gemeinsam mit der Stadt Mainz und der Rheinhessen-Touristik in Auftrag gegeben hat. „Im kommenden Jahr steht die Aktualisierung des zuletzt 2010 fortgeschriebenen Tourismuskonzeptes für die Stadt Worms auf der Tagesordnung“, so Oberbürgermeister Kissel, der die Tourismuswirtschaft als wichtiges Standbein der Wormser Entwicklung auch künftig nicht ganz aus den Augen verlieren will. Zum Verfahren, dabei sind sich Oberbürgermeister, Beigeordnete und Geschäftsführer einig: Aus der Touristinfo wird der Entwurf des Konzeptes kommen, der unter Beteiligung wesentlicher Partner, etwa der Gästeführer/-innen, der Hotellerie, der Stadtteile und der KUSETI-Runde ergänzt und verfeinert werden soll.

Leseförderung unterstützen Wormser Jugendbücherei verlost Adventskalender Die Jugendbücherei bietet für 2014 einen Adventskalender an. Er beinhaltet Vorlesegeschichten und Rätsel, mit denen die Schüler der Klassen zwei bis vier in der Vorweihnachtszeit für das Lesen begeistert werden sollen. Der bekannte Autor „Tino“, der in der „Villa Wundertüte“ in Ettlingen lebt, hat die Geschichten speziell für die rheinland-pfälzische Leseförderaktion geschrieben. Für die Adventszeit wurde ein Kalender erstellt, der für jeden Schultag bis Weihnachten einen roten Umschlag mit einer Geschichte enthält. Diese wird dann jeweils vor der ganzen Klasse vorgelesen. Begleitend zu den Geschichten gibt es Rätsel, die die

Kinder einzeln oder in kleinen Gruppen lösen können. An jedem Tag kommt dabei ein Buchstabe heraus, der am Ende zum Lösungswort führt. Alle interessierten Grundschullehrer können sich bei der Jugendbücherei bis zum Mittwoch, 19. November, formlos bewerben. Bei mehr als 20 Interessenten entscheidet das Los. Die Materialien für den „Adventskalender“ mit Vorlesegeschichten, Rätseln, Spielen, Werbeplakaten sowie einem Aktionsheft für Lehrer wurden von der Arbeitsgruppe „Lesespaß aus der Bücherei“ entwickelt und unter Federführung der Landesbibliothek zentral erstellt und verteilt.

Kaninchen in vielen Rassen und Farbschlägen präsentieren sich bei der Schau des KZV P64 Pfeddersheim Kaninchen in vielen Rassen und Farbschlägen präsentieren sich bei der Schau des KZV P64 Pfeddersheim

SEITE 3

CONTOUR-BLUTZUCKER-TESTSTREIFEN 50 Teststreifen

Beachten Sie unsere KombiAngebote für Diabetiker!

Gültig bis Ende November!

DocMorris Ap. Worms Westend Bebelstraße 6, 67549 Worms Telefon (0 62 41) 95 48 10

Wir laden zum Besuch herzlich ein!

100 Jahre Kaninchenzuchtverein P64 Pfeddersheim 100 Jahre Kaninchenzuchtverein P64 Pfeddersheim

SmartRepair Kleiner Kratzer – kleiner Preis!

98€

Unfallinstandsetzung • Ausbeultechnik • Glasreparatur Kunststoffreparatur • SmartRepair • Felgenaufbereitung

AutoGreiss

w w w . a u t o - g r e i s s . d e AutoGreiss GmbH | Am Sportplatz 6 | Dittelsheim-Heßloch | Telefon 06244 -7193

lr44sa14

Bachchor lädt zum Mitsingen ein Proben für das große Weihnachtskonzert am 21. Dezember starten am 16. und 19. November Das Große Weihnachtskonzert in der Wormser Dreifaltigkeitskirche ist längst fester musikalischer Bestandteil der Vorweihnachtszeit. Während der Bachchor noch für die Auﬀührung der Johannespassion am 16. November probt, laufen längst die Vorbereitungen für das weihnachtliche Highlight am 21. Dezember. In diesem Jahr steht neben Chorsätzen das „Halleluja“ aus Händels

„Messias“ auf dem Programm – eine gute Gelegenheit für den Einstieg in den Bachchor. Die Proben für das Weihnachtsprogramm beginnen am Mittwoch, dem 19. November um 19.45 Uhr im Dreifaltigkeitshaus, Adenauerring 3. Engagierte neue Chorsängerinnen und -sänger sind herzlich willkommen. Nähere Infos unter Telefon 06241/592304 – www.ellen-drolshagen.de

Leben & Überleben in Syrien

lr12sa14

www.meckyundmecky.de teressierte die Möglichkeit, Fragen an das Mitglied des Stadtrates Rolf Kommer und das Mitglied im Ausschuss Tourismus, Cihan Ölmez, zu richten.

Musikerinnen und Musikern. Es folgt ein Vortrag von HansGeorg Herrnleben „Das Eleonoren-Gymnasium im Wandel der Zeiten – Geschichte und Geschichten“. Abschließend erläutert Rosemarie Pallasch das von ihr gemeinsam mit ihrem Mann Gerhard Pallasch geschaffene Wandgemälde in der Pausenhalle.

inkl. Lack und Maske, Dauer ca. 50 min statt 27,– EUR

nur 20,– EUR

• Wimpernwelle inkl. färben statt 27,– EUR

nur 22,– EUR

• kleine Gesichtsbehandlung Dauer ca. 60 min statt 35,– EUR

• Piercings inkl. Pﬂegemittel

nur 29,– EUR ab 30,– EUR

www.connysbeauty.com Gaustraße 39 · 67547 Worms · Tel. (0 62 41) 8 49 19 41 Fax 8 49 19 43 · Öffnungszeiten: 10–18 Uhr, Sa. 10–15 Uhr

Ergänzende Vorbereitung auf die Geburt

Vom Gastschul-Dasein zur Rückkehr an den Karlsplatz Das Eleonoren-Gymnasium Worms erinnert am Donnerstag, dem 20. November, um 19 Uhr, in der Aula an die Wiedereinweihung der Schule im Jahr 1964. Zu Beginn der Jubiläumsfeier erklingen zwei Sätze aus der Sonate B-Dur von Johann Friedrich Fasch, gespielt von Katharina Schmitt und fünf weiteren

• spezielle Fußpﬂege

Ab kommenden Montag, dem 17. November, arbeitet die EWR Netz GmbH in Rheindürkheim. Die Bauarbeiten finden in der Straße „Sommerdamm“ im Bereich der Firma Schill Malz, sowie in der Oberrheinstraße zwischen Hausnummer 1 und 9 statt. Dort wird eine neue Gasleitung installiert sowie Mittel- und Niederspannungskabel erneuert. Die ausführenden Baufirmen Sax und Klee sowie die Firma Lang werden mit den Arbeiten rund zwölf Wochen beschäftigt sein. Fragen beantwortet EWR-Mitarbeiter Ludwig Ohnacker gerne unter Telefon 06241/848-74118.

SPD-Bürgerbüro Osthofen ist am 19. November geöﬀnet

ELO feiert am 20. November um 19 Uhr die Wiedereinweihung der Schule im Jahr 1964

N O V E M B E R- S P E C I A L

EWR-Arbeiten in Rheindürkheim ab dem 17. November

Ihre Fragen, unsere Antworten Am Mittwoch, dem 19. November, von 18 bis 20 Uhr im SPD-Bürgerbüro in der Friedrich-Ebert-Straße in Osthofen (neben der Apotheke) haben In-

€ 36,62

€ 24,95

im Turnerheim Pfeddersheim, Uferstraße 66

Innovative Unfallreparaturen zum kleinen Preis!

STAT T

jetzt nur

Samstag, 22. November 2014 13–18 Uhr Sonntag, 23. November 2014 10–16 Uhr

KAROSSERIE- & LACKIERZENTRUM

cf.46sa14

Kaninchenschau Kaninchenschau

cf.46sa14

LOKAL-NACHRICHTEN

SAMSTAG, 15. NOVEMBER 2014

Kostenloser Infoabend am ZfG zu HypnoBirthing® am 20. November um 19 Uhr Der Krieg in Syrien steht derzeit im Mittelpunkt der Berichterstattung. Nun haben DIE LINKE und die Linksjugend Solid Timo Vogt nach Worms eingeladen, der als freier Fotojournalist Syrien in den letzten zwei Jahren viermal bereist hat und dessen Bilder u.a. im Stern, im Spiegel, in der TAZ oder FAZ erschienen sind. Nun möchte er auch in Worms über seine Erlebnisse und die Geschichten der Menschen in Syrien erzählen und mit seinen Bildern untermalen. Timo Vogt ist 30 Jahre alt und kommt aus dem niedersächsischen Wendland. Die Veranstaltung findet am Dienstag, dem 18. November, um 18 Uhr, im Gewerkschaftshaus, Siegfriedstraße 22, 67547 Worms statt. Der Eintritt ist frei. Einen Trailer zum Vortrag gibt es unter vimeo.com/109315330. Weitere Informationen auch unter www.randbild.de

Das Zentrum für Gesundheitsförderung (ZfG) bietet am Donnerstag, dem 20. November, von 19 bis 20 Uhr einen Infoabend zum Thema HypnoBirthing® an. Unter HypnoBirthing® versteht man eine Selbsthypnose welche es ermöglicht Ängste vor der Geburt im Vorfeld abzubauen und Verkrampfungen zu lösen. Selbst erlernte Entspannungs-, Atem und Visualisierungstech-

niken ermöglichen es, auf einer geistigen Ebene körperliche (Schmerz-)Erfahrungen zu beeinflussen. Das HypnoBirthing® versteht sich als ergänzendes Angebot zu Geburtsvorbereitungskursen. Anmeldung und nähere Informationen unter Telefon: 06241/268049-0 bei der ZfGKursverwaltung oder unter www. klinikum-worms.de/zfg

KW 47. Gültig vom 17.11. bis 22.11.2014

Besser leben.

Von Montag, 17.11. bis Samstag, 22.11.14 erhalten Sie ab einem Einkauf von 30€* einen

Aus der Bedienungstheke

GUTSCHEIN für Ihren nächsten Einkauf im REWE Markt Westhofen!*

Griechenland/ Italien: Kiwi grün Kl. I St.

01. 1 AKTIONSPREIS

SchweineGeschnetzeltes natur oder versch. gewürzt 100 g

Montag bis Samstag von 7 bis 22 Uhr für Sie geöffnet.

04. 9 AKTIONSPREIS

Dr. Oetker Die Ofenfrische versch. Sorten, tiefgefroren, (1 kg = 5.10-5.77) 385-435-g-Pckg.

Ihr Preisvorteil:

23%!

22. 2

Einlösezeitraum 18.11. - 31.12.2014 Nur 1 Coupon pro Einkauf einlösbar. * ausgenommen sind preisgebundene Waren wie Zeitschriften, Bücher, Tabakwaren, Telefonkarten, Pfand/Leergut, Tchibo, Kauf von Gutscheinen, Fotoarbeiten, Non Food, i_tunes und Geschenkkarten.

AKTIONSPREIS

www.rewe.de

REWE Markt GmbH, Domstr. 20 in 50668 Köln, Namen und Anschrift der Partnermärkte finden Sie unter www.rewe.de oder der Telefonnummer 0221 - 177 397 77.

Druckfehler vorbehalten. Abgabe nur in haushaltsüblichen Mengen. Aktionspreise sind zeitlich begrenzt. Verkauf nur solange der Vorrat reicht.

67593 Westhofen, An der Brennerei 2

LOKAL-NACHRICHTEN

SEITE 4

SAMSTAG, 15. NOVEMBER 2014

Krise im Fernbusmarkt triﬀt Worms „DeinBus“ meldet Insolvenz an und streicht Strecke Frankfurt – Worms – Saarbrücken

„Hollywood Drive In“ an der Rheinpromende „The Nannys“ laden am 22. November um 20.30 Uhr zur großen Release-Party ihrer neuen Platte in den Hagenbräu-Saal ein / NK verlost 3 x 2 Karten Matthias Schärf (Guitar & Vocals), Falko Eckey (Drums & Vocals), Fabian Strahl (Piano, Trumpet & Vocal), Martin Holl (Saxophone & Vocals) und Ralf Orth (Upright-Bass & Vocals) versprechen einen Abend und eine Platte voller Überraschungen (von links). VON ROB ER T LEHR Die älteren Wormser kennen ihn vom beliebten „Tanztee“ oder den zahlreichen Musikveranstaltungen, die hier früher regelmäßig stattfanden. Was damals Tanz- und Musikfreunde in den großen Saal des „Rheincafés“ trieb, fi ndet am kommenden Samstag eine originelle Fortsetzung. Denn wenn am 22. November ab 20.30 Uhr „The Nannys“ in der fast schon historischen Stätte ihre neue Platte vorstellen, laden sie die Konzertbesucher auf eine musikalische Zeitreise in die 50- und 60er Jahre ein. Ihren „Hollywood Drive In“ verlegen sie gekonnt an die Wormser Rheinpromenade, wo es statt Bedienungen auf Rollschuhen oder Autokinos voller Heckflossen-Cadillacs elf bekannte Kinosoundtracks im waschechten Rock’n Roll und Swingsound zu hören

und erleben gibt. In leicht veränderter Besetzung haben die fünf Musiker anlässlich ihres 10-jährigen Bandjubiläums eine Platte mit insgesamt 14 Songs eingespielt, von denen drei – passend zur Jahreszeit – Weihnachtslieder als Bonus-Tracks den Tonträger bereichern. Während diese bereits als Downloads verfügbar waren, geben „The Nannys“ noch nicht preis, welche Filmklassiker sie bearbeitet haben. Nur soviel verrät Falko Eckey schon: „Wir haben viele neue Dinge, wie zusätzliche Instrumente eingebaut und jede ,Nanny’ hat diesmal einen Solosong, was den Gesangspart angeht“. Der Schlagzeuger verspricht den Fans und denen, die es werden wollen, eine sehr kurzweilige Platte „die unserem 10. Band-Geburtstag absolut gerecht wird“. Die Karten für diesen außergewöhnlichen Abend kosten

10 Euro, ermäßigt 5 Euro. Sie sind erhältlich in der Puderdose (Zornstraße 2, Worms), der „Groovekiste“ (Dorfgraben 5, Osthofen) sowie im Hagenbräu (Am Rhein 3, Worms). Restkarten gibt es hier auch an der Abendkasse. Saalöffnung ist um 19 Uhr, die Live-Party startet um 20.30 Uhr. Der NK verlost für diese besondere Release-Party 3 x 2 Eintrittskarten. Wer gewinnen möchte, sollte bis zum 19. November eine Postkarte mit dem Stichwort „Nannys“ an den Nibelungen Kurier, Prinz-Carl-Anlage 20, 67547 Worms, schicken. Bitte die komplette Anschrift und die Telefonnummer nicht vergessen, da die Gewinner auf diesem Wege benachrichtigt werden. Der Rechtsweg ist ausgeschlossen. Weitere Informationen unter www.thenannys.de

V O N G E R N O T K I R C H Das Jahr 2012 sorgte mit der Genehmigung von Fernbuslinien für einen gewaltigen Umbruch im deutschen Verkehrssektor, denn bis dahin besaß die Bahn ein Monopol auf dem Personentransport bei Langstrecken innerhalb Deutschlands. Es setzte eine wahre Auf bruchstimmung ein und überall schossen Busunternehmen aus dem Boden. Der Profiteur war der Kunde, denn plötzlich konnte der Reisende etwa für 19 Euro von Berlin nach München fahren. Zum Vergleich, ein Bahnticket (ohne Bahncard) kostet auf dieser Strecke 130 Euro und mit dem Auto mussten alleine für Sprit rund 80 Euro bezahlt werden, dazu kommen beim Pkw noch Verschleiß und Wertminderung. Zwar dauert die Fahrt mit dem Bus länger als mit der Bahn und der Passagier konnte Pech haben und in einen Stau geraten, doch der unschlagbar günstige Preis lockte immer mehr Menschen in die Busse.

Ruinöser Wettbewerb Doch genau dieser unschlagbar günstige Preis machte den Unternehmen mehr und mehr zu schaﬀen und zwang nun einige Anbieter zur Aufgabe bzw. Insolvenz anzumelden. Da half letztlich auch der kurze Boom aufgrund des Bahnstreiks am vergangenen Wochenende den betroﬀenen Firmen nicht nachhaltig. So erklärte der ADAC am Montag seinen Rückzug aus dem gemeinsamen Fernbusunternehmen mit der Post, die das Unternehmen nun alleine betreiben will. Zuvor hatte sich bereits „City-2-City“, ein Toch-

terunternehmen des britischen Anbieters National Express, aus dem deutschen Markt zurückgezogen. Die Gründe für die Kapitulation der Unternehmen waren stets gleich, mit den niedrigen Kampfpreisen, um Kunden von der Bahn wegzuködern, war die Firma langfristig nicht zu finanzieren. Wirtschaftsexperten sehen die momentane Entwicklung als ganz normalen Marktbereinig u ngsprozess, bei dem am Ende wenige Anbieter übrig bleiben. Marktführer ist in Deutschland „MeinFernbus.de“. Interessant auch, die Bahn besitzt mit ihren IC Bussen einen Marktanteil von 25 Prozent.

Fernbushalt in Worms Seit rund einem Jahr ist Worms an das Fernbusnetz des Offenbacher Anbieters „DeinBus“ angeschlossen. So lag Worms an zwei Strecken von „DeinBus“. Dies war zum einen die Linie Frankfurt – Worms – Kaiserlautern – Saarbrücken und die Linie Aachen – Köln – Bonn – Worms. Die Fahrt nach Frankfurt kostete 9 Euro und die nach Saarbrücken ebenfalls 9 Euro bei Online-Buchung und 17 Euro beim Fahrer. Nach Köln beträgt der Preis ab 13 Euro online und 21 Euro beim Fahrer – insoweit noch Tickets verfügbar sind. Der Haltepunkt ist der Zentrale Omnibus Bahnhof (ZOB) am Hauptbahnhof.

Insolvenz angemeldet In der vergangenen Woche musste „DeinBus“, das bundesweit mit 25 Mitarbeitern einen

Marktanteil von zwei Prozent am Fernbusmarkt hat, Insolvenz anmelden. Trotz der Regelinsolvenz geht der Betrieb weiter. Die seit längerer Zeit laufenden Verhandlungen mit anderen Anbietern, um zu fusionieren, waren im Vorfeld der Insolvenz gescheitert. Der Insolvenzverwalter sucht jetzt nach tragfähigen Zukunftslösungen. Ob dies gelingt, bleibt abzuwarten. Doch sind die Verantwortlichen bei „DeinBus“ optimistisch.

Wegfall einer Strecke Allerdings bedeutet die Insolvenz für Worms erhebliche Einschnitte im Angebot. So ist bereits seit dieser Woche die Strecke Frankfurt – Worms – Kaiserslautern – Saarbrücken komplett weggefallen. Somit besteht für Reisende aus der Nibelungenstadt nur mehr die Möglichkeit, von Worms aus nach Bonn und Köln und weiter nach Aachen zu fahren. Wobei die Busse nicht täglich fahren, sondern nur montags, donnerstags, freitags und sonntags. An den genannten Tagen gibt es jeweils zwei Abfahrtzeiten. Insgesamt für Worms also keine rosigen Aussichten, was die Integration ins deutsche und internationale Fernbusnetz angeht. Bleibt also doch wieder nur die Bahn. Die einzige Alternative ist die Fahrt mit der Bahn etwa nach Mannheim und dann weiter mit dem Fernbus. Allerdings stellt sich dann natürlich die Frage, ob man sich nicht besser gleich eine Bahncard kauft und mit dem Zug fährt.

Info Abend zur „Rente mit 63“

Der SPD Ortsverein Rheindürkheim veranstaltet am Freitag, dem 21. November, um 20 Uhr, einen Informationsabend zum Thema „Rente mit 63“, zu dem Jeder recht herzlich in den Wappensaal des Hessischen Hofes in Rheindürkheim eingeladen ist. Zum diesem Thema wird als Gastreferent der SPD-Bundestagsabgeordneter MdB Marcus Held ausgiebig informieren. Gerne wird er alle anstehenden Fragen beantworten.

Die Fernbusstrecke von Frankfurt über Worms nach Kaiserslautern und Saarbrücken wurde gestrichen. Foto: Gernot Kirch

„Gute Fette, schlechte Fette“ Malteser geben Tipps für „Gesundheit im Alter“ am 19. November um 15.30 Uhr im Kirschgartenweg / Ausgewogene Ernährung im Mittelpunkt

Gewinner des Gänseessens steht fest

Gundersheimer wurde vom Gewerbe- und Verkehrsverein Osthofen ausgelost Erste Reihe von links: Steffen Kunze, Melissa Boje, Günther Köhler von der Sparkasse. Hintere Reihe von links: Hans Bischoff, Karin Leber, Isabel Strauch-Weißbach, Mitglieder des Gewerbe- und Verkehrsverein Osthofen e.V. Foto: Karolina Krüger VON K AROLINA KRÜGER Mehr als 800 Teilnehmerkarten waren am verkaufsoffenen Sonntag in Osthofen beim Gewinnspiel des Gewerbe- und Verkehrsvereins in die Lostrommel geworfen worden. Am Donnerstag wurde von Sparkassen Glücksfee Me-

lissa Boje, die Gewinnerkarte gezogen. Über ein Gänseessen für acht Personen im Osthofener Restaurant „vis à vis“, das die Sparkasse Worms-Alzey-Ried gestiftet hat, kann sich Theo Tschischka aus Gundersheim freuen. Tschisch-

ka hatte die Gewinnfrage, welches der vier abgebildeten Wahrzeichen nicht zur Verbandsgemeinde Wonnegau gehöre, richtig beantwortet. Zu sehen waren die Bergkirche, der Bechtheimer Marktplatz, der Schillturm und der Wormser Dom.

Die Malteser Worms laden am Mittwoch, dem 19. November, zum vierten und letzten Vortrag in diesem Jahr aus der Reihe „Gesundheit im Alter“ ein. Das Thema lautet „Gute Fette, schlechte Fette – Tipps für eine gesunde Ernährung“. Der Vortrag beginnt um 15.30 Uhr bei den Maltesern Worms, Kirschgartenweg 58. „Öle und Fette sind wichtige Bestandteile unserer Nahrung, denn sie werden für viele Stoﬀwechselvorgänge benötigt“, erklärt Referentin und Ernäh-

rungsexpertin Alice Gerhardt. „Es gibt aber auch Fette, die unserer Gesundheit schaden können. Deshalb ist es wichtig, gerade im fortgeschrittenen Alter darauf zu achten, was wir mit unserer Nahrung aufnehmen“, so Alice Gerhardt. In ihrem Vortrag zeigt sie verschiedene Nahrungsmittel und die enthaltenen Fette, gibt Tipps zu einer ausgewogenen Ernährung und stellt Studien vor, die die Auswirkungen von Fetten auf das geistige Leistungsvermögen deutlich machen. Im Anschluss besteht die Möglich-

keit, individuelle Fragen zu klären. Die Vortragsreihe ist ein Angebot des Malteser Demenzdienstes. Die Teilnahme an den Veranstaltungen ist kostenlos. Für die Besucher stehen Kaﬀee und Kuchen bereit. Zur besseren Planung wird um eine Anmeldung gebeten. Für Rückfragen steht Daniela Herda gerne zur Verfügung. Sie ist erreichbar unter Telefon 06241/849310 oder per E-Mail an Daniela.Herda@malteser.org. Weitere Informationen gibt es auch im Internet unter www.malteser-worms.de.

AUF W

lr46sa14

Wir feiern, feiern Sie mit:

LOKAL-NACHRICHTEN

5 Jahre Küche Aktiv Die passende Küche gibt´s bei 2898.Lieferpreis

AUF WUNSCH ERWEITERBAR

„Schlachtenbummel“ folgt den Spuren des Wormser Regiments

INKLUSIVE

in Worms

Elektrogeräte

Glas-/Edelstahl-Wandesse Glaskeramik-Kochfeld Hochbau-Backofen A Kühlschrank A+

Museum der Stadt zeigt am 16. November um 19 Uhr einen Dokumentarfilm zum Ersten Weltkrieg im LincolnTheater / Einführung vor dem Film

…über Inklusive Geräte-Ausstattung

70 x

Montage gegen Aufpreis. Armatur und Geschirrspüler gegen Mehrpreis. Ohne Deko und Zubehör.

in Deutschland!

Weitere

Farben & Fronten

Farben & Fronten wählbar

wählbar

Auswahl. Planung. Markenküche.

WORMS

Westseite Bahnhof • Von-Steuben-Straße 7 06241-2058181 • www.kueche-aktiv-worms.de

WUNSCH ERWEITERBAR

fekte All-Inklusive Küche INKLUSIVE

Berglärche Vor 25 Jahren feierte Tho- terie-Regiment 118 seine Kaser. 285 x 295 Elektrogeräte mas ektrogeräte Frickels Dokumentarfi lm ne am Wormser Rheinufer, um Edelstahl-Wandesse klasse:„Schlachtenbummel“ Kühlbei den in den folgenden vier Jahren an Glaskeramik-Kochfeld bauherdBerliner A) und Filmfestspielen seine den Brennpunkten des Ersten Edelstahl-Einbauherd A uspüle. Ohne Uraufführung. Seither wurde Weltkriegs zu kämpfen. Zum ReReling, Armatur, Mikrowelle dieser Film zum Ersten Weltgiment gehört auch Karl Stiep, hör. Kühlschrank A+

lage“ der deutschen und europäischen Geschichte. Weitere Nicht nurFarben durch Thomas Fri& Fronten wählbar ckels mehrjährige akribische Recherchearbeit, sondern auch durch seine Gespräche mit den krieg, der auch unmittelbar mit Feldwebel der 6. Kompanie, der damals noch lebenden ZeitzeuWorms und seiner Geschichte in einem oﬃziellen Kriegstage- gen wirkt der in den achtziger TERBAR verwoben ist, aber noch nie in buch die Orte und Geschehnis- Jahren des letzten Jahrhunderts der Nibelungenstadt gezeigt. Am se der nächsten vier Jahre auf- entstandene Film in mancher16. November, um 19 Uhr prä- zeichnet. 70 Jahre danach begibt lei Hinsicht sehr viel authentisentiert das Museum der Stadt sich sein Enkel, der Filmemacher scher als die meisten heute übWorms den Film nun erstmals Thomas Frickel, mit Hilfe dieses lichen Dokumentarfilme zum im LincolnTheater. Tagebuchs auf die gleiche Reise. gleichen Thema. Dem Regisseur, Er folgt den Spuren des Worm- der auch Vorsitzender im BerufsEntlarvende Collage ser Regiments über die Schlacht- verband der deutschen Film-DoAm Beispiel eines Wormser felder des Ersten Weltkriegs. Er kumentaristen ist, ging es dabei Infanterie-Regiments hat der Fil- fährt an die Marne, in die Cham- nicht um trockene GeschichtsEdelstahl-Wandesse memacher „eine entlarvende Col- pagne, ins heute polnische Gali- vermittlung. Vielmehr versucht lage“ der deutschen und der eu- zien, nach Verdun, an die Som- er in „Schlachtenbummel“, die Glaskeramik-Kochfeld ropäischen Geschichte zusam- me und nach Flandern und be- grotesken Elemente im Umgang Edelstahl-Einbauherd A wie die nachfolgenden mit unserer Geschichte herausmengestellt, in die er auch die obachtet, Erzählungen ehemaliger Solda- Generationen mit diesem Erbe zuarbeiten. Mikrowelle ten mit einbezogen hat. Tickets umgehen. Die Filmvorführung am 16. Kühlschrank A+aus- Zitate aus persönlichen BrieFront kosten vier Euro und sind November im LincolnTheater ist Lack schließlich an der Abendkasse er- fen, Produktwerbung von damals Hoch- eine Premiere, denn Frickels Doglanz kumentation wurde seit seiner hältlich. Vor Beginn des 120-mi- und heute, Texte aus der Wormnütigen Films gibt der Regisseur ser Zeitung während der Kriegs- Urauﬀührung 1989 noch nie in Thomas Frickel eine kurze Ein- jahre sowie Gespräche mit über- Worms gezeigt. Die Veranstalführung. lebenden Veteranen des Regi- tung setzt außerdem einen beAm 2. August 1914 verlässt ments verdichten sich in Frickels sonderen Akzent im Jahr des Gedas 4. Großherzogliche Infan- Film zu einer „entlarvenden Col- denkens an den Ersten Weltkrieg.

Inklusive Küche INKLUSIVE Elektrogeräte

Moderne Küche in Weiß / Granatrot Satinlack, ca. 150 x 305 x 315 cm + 240 cm. Inklusive CONSTRUCTA Elektrogeräte (Energieeffizienzklasse: Kühlschrank A+, Backofen A) und Edelstahl-Einbauspüle. Ohne Geschirrspüler, Beleuchtung, Reling, Armatur, Deko und Zubehör.

Weitere

wählbar

Beim Kauf

Inklusive Inklusive hochwertiger

Weitere Geräte-Ausstattung Geräte-Ausstattung Farben Montage gegen Aufpreis. Armatur, Reling, & Fronten Beleuchtung wählbarund Geschirrspüler gegen Mehrpreis. Ohne Deko und Zubehör.

Front

und Küchenuhr einem. Praktisch undindekorativ, von Edelstahl Im WertKüchenwaage und Küchenuhr in einem.

49.- Euro Im Wert von Front Euf ro 49.-Kau Lack r eine

verschiedene

Auf Wunsch auf Ihre Raummaße

verschiedene

Fronten und Farben

PLANBAR

Weitere

Farben & Fronten

2198. 2198.--

wählbar

Euro 59Im9.Wert von 599.- Euro

· ·

Edelstahl-Dunsthaube Glaskeramik-Kochfeld • Edelstahl-Dunsthaube Edelstahl-Einbauherd Glaskeramik-Kochfeld Inklusive Kühlschrank hochwertiger • Edelstahl-Einbauherd Einbauspüle Elektro Inklusive Kühlschrank hochwertiger Ausstattung Einbauspüle Alles im Preis enthalten! Elektro

·· Lieferpreis ·

2598.-

· Inkl. Lieferung Geräte· Geräte Inkl. Lieferung Ausstattung Alles im Preis enthalten! Top moderne Küche

AUF WUNSCH ERWEITERBAR

OD Unser edles Glanzstück in bordeaux/weiß Hochglanz, Bei uns zählt der Preis und nicht die Rabatte! WeinkühlODER Top300 moderne Küche ca. cm + 120 cm. Moderne Winkelküche in Lack Indigoblau in bordeaux/weiß Hochglanz, PLANBAR schrank, Inklusive hochwertiger INKLUSIVE Weinkühlca. 300 cm + 120 cm. Hochglanz / Eiche hell Nachbildung, Die meisten Mitbewerber schlagen mit ihren Rabatten nur so um sich und versuchen, sich

Soziale Stadt – Grüne Schiene

und

spüler auf Wunsch erhältlich. hochwertiger Elektrogeräte und Edelstahl-Einbauspüle. Geschirrspüler auf Wunsch erhältlich.

Lack HochPLANBAR glanz

Auf Wunsch auf Ihre Raummaße

und verschiedene

AUF

verschiedene

f Beim Praktisch undKau dekorativ, r Küche! jedeKüchenwaage Edelstahl

Auswahl Dampfgaren, Backen und Grillen. Edelstahl 3 in 1 Multi-Funktions-Ofen, ms-Prämien! Fronten äu bil Ju r pe su t mi E Senioren-Tanzcafé mit Live-Musik NK DA en Auswahl Wir sag Dampfgaren, Backen und Grillen. ! ien Farben äm -Pr äums Seniorenbegegnungsbilstädtischen Am Mittwoch, dem 19.en ab mi 14 Uhr findet Juder er in t sup Fronten DANKE Im Wert von Wir sag November,

QR-CODE

3798.-

Moderne Küche in Weiß / Granatro -CODE QR150 Satinlack, ca. x 305 x 315 cm + e mehr Küch Noch 240 cm. Inklusive CONSTRUCTA Bei uns z geräte (Energieeffizienzklasse: Küh Die meisten Mitbewe gegenseitig zu überb A+, Backofen A) und Edelstahl-Ein halten wir nicht für s Winkelküche in Lemongelb, rechnen und das Kle Ohne Geschirrspüler, Beleuchtung Auswahl ca. 365 x 245cm. Inklusive hochwertiger Elektrogeräte und Fronten WirZubehö garantieren den Winkelküche inArmatur, Lemongelb, Reling, Edelstahl-Einbauspüle. Geschirr- Deko und Auswahl Farben ca. 365 x 245cm. Inklusive

Farben & Fronten

PRÄMIE 2 PRÄMIE 2

Noch mehr Küche

Edelstahl-Wandesse Glaskeramik-Kochfeld Hochbau-Backofen A Kühlschrank A+

M B E R: E V O N IM N E H C O JUBILÄUMS-W r GRATIS le ü p rs ir h sc e G n e in e s e Zum Best-Preis gibt

Beim Hoch.Küche ab 3000 einer Beim Kauf glanz Edelstahl 3 in 1 Multi-Funktions-Ofen, Küche ab 3000.-

und

Elektrogeräte inklusive

147002-505-A4P

PRÄMIE 1 jeder Küche! PRÄMIE 1

Farben stätte 1 (Adenauerring 1) wieder das Senioren-Tanzcafé statt. Die Gäste werden mit Live-Musik unterhalten. Nähere Auskünfte erteilen das Seniorenbüro, Telefon 06241/853-5700 oder 853-5701 sowie die Seniorenbegegnungsstätte I, Telefon 06241/853-5715.

Lieferpreis

AUF WUNSCH ERWEITERBAR

Auf Wunsch auf Ihre Raummaße

Befragung zur unmittelbaren Bürgerbeteiligung November gestartet Rückgabe bis zum 29. November möglich DEODE -CO-C QRQR Die Bürgerbefragung im

2-Zonen PLANBAR schrank, gegenseitig zu überbieten. Diese durchaus fragwürdige – weil nicht haltbare – Verkaufspolitik einzeln regu- ca. 246 x 365 cm + 184 cm. Inklusive 2-Zonen Elektrogeräte (Energieeffizienzklasse: halten wir nicht für seriös und distanzieren uns bewußt davon. Bei uns müssen Sie nicht lange lierbar, für regueinzeln Backofen A) und Edelstahl-Einbauspüle. Flaschen rechnen und das Kleingedruckte lesen, denn bei uns erkennen Sie den Endpreis auf Anhieb! je 21 lierbar, für Ohne Geschirrspüler, Armatur, StandkühlWeißund 84), Bäckeproblemen beim Ausfüllen hel- Görtzh (Gaustraße je 21 Flaschen her Küche schrank, Deko und Zubehör. mehhr Küc Noc Noc meh Weiß- und Wir den Best-Preis bei bester Leistung.rei Versprochen! und Markt Firat Center (Gü-Rotwein. fengarantieren zu lassen. Rotwein. von Im Wert Auf Wunsch auf Ihre Raummaße

Inklusive

Elektrogeräte und EdelstahlElektrogeräte Inklusive hochwertiger Einbauspüle. Geschirrspüler Elektrogeräte und EdelstahlEdelstahl-Wandesse auf Wunsch erhältlich. Einbauspüle. Geschirrspüler Montage gegen Aufpreis. Armatur, StandGlaskeramik-Kochfeld auf Wunsch erhältlich.

Geräte-Ausstattung

Hochbau-Backofen A Auf Wunsch auf Ihre Raummaße Auf Wunsch auf Ihre Raummaße

kühlschrank und Geschirrspüler gegen Mehrpreis. Ohne Deko und Zubehör.

PLANBAR PLANBAR

AUF WUN

Rahmen des Projekts „SoziaUnser edles G le Stadt – Grüne Schiene“ wurterhallenstraße 49), Alisa Zen- Im9.ro der Preis und nicht die Rabatte! Wert von Eu 49uns Bei zählt de gestern gestartet. Die Stadt- Insgesamt 24 Fragen trum (Mainzer Straße 76), Ca- 499.- Euro Moderne Winkelküche in Lack In Abgefragt werden zunächst ritas Stadtteilbüro (Radgrubenverwaltung wird Fragebögen an Hochglanz / Eiche hell Nachbild Die meisten Mitbewerber schlagen mit ihren Rabatten nur so um sich und versuchen, sich ca. 246 x 365 cm + 184 cm. Ink alle Bewohner der betroﬀenen allgemeine Informationen weg 1), Spiel- und Lernstube gegenseitig zu durchaus fragwürdige – weilihren nicht Rabatten haltbare – Verkaufspolitik Dieüberbieten. meisten Diese Mitbewerber schlagen mit nur so um sich und versuchen, sich Elektrogeräte (Energieeffizienzkl Quartiere im Wormser Nor- zur Person, wie Alter, Ge- Nordend der Caritas (Am Holzhalten wir nicht für seriös und distanzieren uns bewußt davon. Bei uns müssen Sie nicht lange gegenseitig zu überbieten. Diese durchaus fragwürdige – weil nicht haltbare – Verkaufspolitik Backofen A) und Edelstahl-Einba Edelstahl-Dunsthaube · Edelstahl-Dunsthaube · rechnen und das Kleingedruckte lesen, denn bei uns erkennen Sie den Endpreis auf Anhieb! Beim Kauf einer Küche den und in Neuhausen vertei- burtsort, derzeitige Wohnsi- hof 67), Weide SenioEdelstahl-Dunsthaube ·Kleine Ohne Geschirrspüler, Armatur, S ·· Edelstahl-Dunsthaube · Glaskeramik-Kochfeld Glaskeramik-Kochfeld Beim Kauf einer Küche halten wir nicht für seriös und distanzieren uns bewußt davon. Bei uns müssen Sie nicht lange Moderne Küche Glaskeramik-Kochfeld ab 6000.erhalten Sie · ·· Glaskeramik-Kochfeld len, um Anregungen und Ide- tuation, in einem zweiten Teil renbegegnungsstätte (Kleine ab 6000.- erhalten Sie · Edelstahl-Einbauherd Hochbau-Backofen schrank, Deko und Zubehör. Moderne Küche in Weiß matt/Kernbuche Nachbildung, Edelstahl-Einbauherd · Hochbau-Backofen · Kühlschrank Inklusive · Inklusive Auswahl · Kühlschrank rechnen und das lesen, denn bei uns erkennen Sie den Endpreis auf Anhieb! Auswahl von uns alle 3 Prämien Weiß matt/Kernbuche Nachbildung, Wir garantieren den Best-Preis beiKleingedruckte bester Leistung. Versprochen! ca. 270 +in120 cm. Inklusive hochgeht es um Fragen zum Stadt- hochwertiger en für den StadtentwicklungsWeide 1)· sowie Kühlschrank Netto-Markt von uns alle 3 Prämien Inklusive hochwertiger Inklusive ·· Kühlschrank verschiedene · Einbauspüle Einbauspüle ca. 270 + 120 und cm. EdelstahlInklusive hochwertiger Elektrogeräte hochwertiger · Einbauspüle hochwertiger verschiedene Fronten Einbauspüle · wertiger Elektrogeräte und Edelstahlteil bzw. Wohngebiet. Teilnehprozess zu sammeln. (Mainzer Straße 55). ZusätzGeräte und Geräte Fronten Einbauspüle. Geschirrspüler und Ausstattung Alles im Preis enthalten! Ausstattung Alles im Preis enthalten! Inkl. Lieferung Geräte und Inkl. Lieferung Geräte Farben Einbauspüle. Geschirrspüler und Wunsch erhältlich. Ausstattung AllesEltern im Preis enthalten! Ausstattung Alles im Preis enthalten! Lieferung Lieferung Farben mer können sich Inkl. zu ihrem Si- lich „Es istRelingsystem uns Relingsystem einaufbesonderes können von Kindern Wir garantieren den Best-Preis bei bester Inkl. Leistung. Versprochen! auf Wunsch erhältlich. Alle Küchen ohne Armatur, Beleuchtung und Dekoration. Nicht mit anderen Aktionen kombinierbar. www.hueper.de Anliegen, die Bürger an die- cherheitsempfinden äußern, der städtischen Kitas Ahornweg Alle Küchen ohne Armatur, Beleuchtung und Dekoration. Nicht mit anderen Aktionen kombinierbar. www.hueper.de sem Projekt unmittelbar zu be- können notieren, was ihnen und Liebenauer Feld sowie der ®® teiligen, sie direkt an der Ge- in ihrem Quartier gefällt und evangelischen Kita „Abrahams staltung der ,Grünen Schiene’ was nicht und können zudem Kinder“ ihren Fragebogen auch und somit ihrem Quartier mit- Verbesserungsvorschläge so- dort einwerfen. wirken zu lassen“, betont Ober- wie Nutzungsmöglichkeiten für Im Anschluss werden die FraInhaber C. G. Gradinger bürgermeister Michael Kissel. die frei werdenden Bahnflächen gebögen durch ein Institut ausDie Erhebung erfolgt ano- äußern. 24 Fragen umfasst der gewertet und die Erkenntnisse Westseite Bahnhof••Von-Steuben-Straße Von-Steuben-Straße7 7 Westseite Bahnhof nym, teilnehmen können Be- Bogen, der mit einem einleiten- fließen in die Konzeptentwick06241-2058181 www.kueche-aktiv-worms.de 06241-2058181 ••www.kueche-aktiv-worms.de wohner ab 13 Jahren. Der Fra- den Grußwort des Oberbürger- lung mit ein. gebogen ist leicht verständlich meisters beginnt. „Wir hoﬀen auf eine große Beratungvon von Planung von Beratung Planung nur in29. Ihrem Küchen-Kompetenz-Zentrum Best-Preis-Garantie nur in Ihrem Küchen-Kompetenz-Zentrum Küchen-Profis Küchen-Profis Bis Samstag, November, und lässt sichBest-Preis-Garantie schnell bearBeteiligung, denn mit diesem Küchen-Profis Küchen-Profis 5 Jahre Beratung von beiten. Die ausgefüllten Bö- haben Bürger Zeit, ihren aus- Fragebogen haben es die Bürger Garantie Küchen-Profis gen können an verschiedenen gefüllten Fragebogen an folgen- in der Hand, das Leben in ihDie neuesten Küchen-Trends Standorten abgegeben werden. den Stellen abzugeben: rem Quartier mitzugestalten“, FinanzierungsAufmaß bei Jetzt bei uns! Wohnungsbau GmbH (Von- ruft der Oberbürgermeister zu An vielen davon besteht die Service Ihnen zu Hause Jährlich über 20.000 zufriedene Kunden! Möglichkeit, sich bei Sprach- Steuben-Straße 15), Bäckerei einer regen Teilnahme auf.

Bei uns zählt der Preis und nicht die Rabatte!

1998. 1998.-Elektro

Elektro

PPRRÄÄM IE33 MIE GESCHENKT! GESCHENKT!

3498.-

Elektro

VERKAUFSOFFENER VERKAUFSOFFENER

SONNTAG SONNTAG 13 - 18 Uhr 13 - 18 Uhr

ss ati GrGarti

s sSeSketkt Gla ein einGla n& ene& pch pch HäHpäp

WORMS WORMS

Best-Preis-Garantie

Lieferpreis

LOKAL-NACHRICHTEN

Drei Verpflichtungen, sechs neue Fahrzeuge, 1,7 Millionen Euro

Zum Demokraten Wilhelm Leuschner Vortrag des Wormser Altertumsvereins am 21. November um 19.30 Uhr im WORMSER Burgundersaal / Konstituierend für parlamentarische Republik Der Altertumsverein Worms e.V. lädt ein zu einem Vortrag von Dr. Axel Ulrich, Wiesbaden, über „Wilhelm Leuschner – ein deutscher Widerstandskämpfer“ am Freitag, dem 21. November, um 19.30 Uhr im Burgundersaal des WORMSER Tagungszentrums am Tiberiasplatz in der Rathenaustraße. Die Wormser „KW“ (ehemals Kaiser-Wilhelm-Straße) heißt seit Jahrzehnten oﬃ ziell WilhelmLeuschner-Straße. Der Wiesbadener Widerstandsforscher Axel Ulrich hat die erste umfassende Monographie zu Wilhelm Leuschner, dem letzten Innenminister des Volksstaates Hessen und bedeutendem deutschen Gewerkschaftsführer, und sein antinazistisches Engagement vorgelegt.

Fahrzeugübergabe 1: Landesfeuerwehrinspekteur Hans-Peter Plattner, OB Michael Kissel, Klaus Feuerbach und Reto Wintermeyer, Sachbearbeiter Technik im Innenministerium, freuen sich über die neuen Fahrzeuge. stets vorbildlich gewesen und er danke ihm für die langjährige Unterstützung, so Kissel. Als Nachfolger für Engelbert Kraft verpflichtete das Stadtoberhaupt Rainer Karl Buscher. „Sie werden eine sehr gute Truppe übernehmen“, versicherte er dem neuen Wehrführer.

Gut funktionierende Mannschaft unerlässlich Eine gut funktionierende Mannschaft sei im Einsatzfall unerlässlich. Dazu gehöre auch eine gute Leitung der medizinischen Versorgung am Einsatzort, betonte OB Kissel im Hinblick auf die Verpflichtung zweier neuer leitender Notärzte. Dr. med. Markus SchaafKeim und Dr. med. Martin Seemann werden künftig in dieser Funktion das Team unterstützen. Beide Mediziner praktizieren am städtischen Klinikum. Neben zuverlässigem Personal spielt die technische Ausstattung im Rettungsbereich eine tragende Rolle. „Die Fahrzeuge müssen heute vielfältig ausgestattet sein, damit die zahlreichen Aufgaben der Rettungskräfte bewältigt werden können“, weiß der Oberbür-

germeister. Deshalb sei er der Feuer wehrführung auch für das vor einigen Jahren erstellte Fuhrpark-Konzept dankbar, das die Stadt sukzessiv umsetzt. Sechs neue Fahrzeuge wurden nun in den Dienst gestellt: ein Gerätewagen für Gefahrgut, ein Pulvertanklöschfahrzeug mit einer Füllmenge von 4000 Litern, ein Drehleiterfahrzeug mit Korb (Belastung bis 400 kg) und einer maximalen Rettungshöhe von 31 Metern, ein Rüstwagen mit Kran und zwei Mannschaftstransportfahrzeuge mit Sitzplätzen für jeweils sieben Personen. Die Gesamtkosten belaufen sich auf rund 1,7 Millionen Euro, das Land beteiligt sich mit 616.000 Euro. Auch für Stadtfeuerwehrinspekteur Klaus Feuerbach Grund, dem Landesfeuerwehrinspekteur zu danken: „Wir sind wirklich sehr froh über die Unterstützung seitens des Landes“, machte er deutlich. Eingesetzt werden die Fahrzeuge bei der Feuer wehr Stadtmitte, eines der Mannschaftstransportfahrzeuge erhält die Einheit der freiwilligen Feuerwehr Heppenheim.

Zulassungsstelle zwei Tage geschlossen Am 19. und 20. November finden Umstellungsarbeiten in der EDV statt Die Stadtverwaltung Worms erhält im Rahmen einer landesweiten Umstellung ein neues Fachverfahren für das Zulassungswesen. Aus diesem Grund ist die Zulassungsstelle Worms

am Mittwoch, 19., und Donnerstag, 20. November, geschlossen. Alle anderen Dienststellen im Dienstgebäude Adenauerring 1, wie das Bürgerservicebüro, die Bußgeldstelle oder die

Fahrerlaubnisbehörde, sind zu den bekannten Zeiten geöﬀnet. Am Freitag, 21. November, startet die Zulassungsstelle wieder den Dienstbetrieb mit der neuen Fachanwendung.

Nutzen Sie unsere neue Beilage für Ihre auflagenstarke Werbung:

90.000 E X E M PL A R E Anzeigenschluss: 24. November 2014 Weitere Informationen erhalten Sie bei Ihrem Anzeigenberater oder unter Tel. (0 62 41) 95 78-12 oder per E-Mail: anzeigen@nibelungen-kurier.de

Seit seiner Entlassung aus einjähriger KZ-Haft im Jahr 1934 schuf der Sozialdemokrat Leuschner, zusammen mit zahlreichen weiteren Vertrauten, eine reichsweite Widerstandsstruktur, in die schließlich mehrere Tausend zivile NS-Gegner einbezogen waren. Es waren zumeist Sozialdemokraten, aber auch etliche christliche und ebenso einige liberale Demokraten, die sofort hätten hervortreten sollen, wenn die Militäraktion gegen das Unterdrückungsregime erfolgreich gewesen wäre. Allerorten hätten sie in die entscheidungsrelevanten Positionen in den Kommunal- und sonstigen Verwaltungen rücken sollen, um die Militärak-

tion von der zivilen Seite her zu ergänzen. Dem vormaligen Wormser Polizeidirektor Heinrich Maschmeyer z.B. hatte man die Leitung des Wiesbadener Vertrauensleutestützpunktes übertragen, während in Mainz der SPD-Parteisekretär für Rheinhessen und Bezirksvorsitzende des Deutschen Holzarbeiter-Verbandes, Alfred Freitag, zuständig war. Durch die parteiübergreifende Kooperation jener Widerstandskräfte wurde im Prinzip das Bündnis der Demokraten vorweggenommen, das dann konstituierend für unsere parlamentarische Republik auf sozialstaatlicher Grundlage wurde.

Maxi-Feier zwischen Minis Die Wormser Wirtschaftsjunioren laden zur 4. After-Work-Party am 20. November ab 18 Uhr ins BMW Autohaus Cloppenburg ein

Im Mai feierten Past-Sprecher Christian Kazempour, Sprecherin Alexandra Fischer und Thomas Hames als ihr Vertreter und designierter Nachfolger mit den Wirtschaftsjunioren im Herrnsheimer „Château Schembs“. Archivfoto: Robert Lehr V O N R O B E R T L E H R Gerade vier Wochen ist es her, dass die Wirtschaftsjunioren Worms (WJ) beim festlichen „Ball der Wirtschaft“ im WORMSER Mozartsaal ihr stolzes 60-jähriges Jubiläum haben feiern können. Bei all der Freude über das jahrzehntelang aktive Netzwerk der Jungunternehmer und Führungskräfte, bleibt es jedoch auch dessen Aufgabe, neben der Pflege und Förderung des Zusammenhalts und des Ideenaustausches, auch den Nachwuchs für die Vereinigung zu interessieren, zu integrieren und ihn für die gemeinsame Arbeit zu begeistern.

Als eine zeitgemäße Möglichkeit, die Wirtschaftsjunioren kennen zu lernen, haben sich in jüngster Zeit die „After-WorkPartys“ etabliert. Zu deren 4. Auflage laden die Wirtschaftsjunioren am Donnerstag, dem 20. November, ab 18 Uhr ein. Dabei wird das Autohaus Cloppenburg mit seinem Showroom für die beliebten Minis einen originellen Rahmen bieten. Hier wollen die Wirtschaftsjunioren, mit Freunden und Bekannten den Feierabend genießen und auch neue Kontakte knüpfen. Von daher sind alle Interessierten recht herzlich

eingeladen. Über die Arbeit der WJ kann man sich vorab unter www.wj-worms.de informieren. Der Eintritt kostet im Vorverkauf 8 Euro inkl. eines Begrüßungssektes und 10 Euro an der Abendkasse. Karten können über die WJ-Geschäftsstelle, Rathenaustraße 20, Worms, oder direkt im Autohaus Cloppenburg erworben werden. Geboten werden neben einem ungewöhnlichen Rahmen die Weine des Bechtheimer Weingutes Scultetus Brüssel, kleine Snacks sowie „Music and Cocktails“ mit „DJ DoubleA“ und Michael Meyer.

WORMS

Sechs neue Fahrzeuge für die Feuerwehr Worms / Tragende Rolle der technischen Ausstattung im Rettungsbereich

Drei Verpflichtungen, sechs neue Fahrzeuge, 1,7 Millionen Euro: Dass die Stadt Wert auf eine einsatzstarke Feuerwehrtruppe legt, wird anhand solcher Zahlen immer wieder deutlich. In der Hauptfeuerwache präsentierte Oberbürgermeister Michael Kissel nun im Beisein von Dezernent Hans-Joachim Kosubek, Bereichsleiterin Angelika Zezyk und zahlreichen Feuerwehrkameraden die sechs Neuanschaffungen und verpflichtete zeitgleich zwei neue leitende Notärzte sowie einen neuen Wehrführer. Ein besonderer Dank und Gruß des Oberbürgermeisters erging an Landesfeuerwehrinspekteur Hans-Peter Plattner, „ohne die Unterstützung des Landes und ohne Ihren Einsatz für unsere Anliegen könnten wir solche Neuanschaﬀungen nicht tätigen“, machte der Stadtchef deutlich. Bevor er jedoch die neuen Fahrzeuge im Detail vorstellte, wandte sich der OB zunächst an Engelbert Kraft, den ehemaligen Wehrführer der Feuerwehreinheit Worms-Herrnsheim. Sein Engagement sei

SAMSTAG, 15. NOVEMBER 2014

sagenhaft einkaufen cf.46sa14

SEITE 6

Die nächste Ausgabe erscheint am 29. November 2014

QUALITÄT AUS MEISTERHAND

SAMSTAG, 15. NOVEMBER 2014

SEITE 7 ANZEIGE

Neue Telefontechnik kommt! Digital Center berät über eﬀektiven Umstieg / Neue Generation von Metz TV-Geräten erhältlich

Fachmännische Beratung für einen problemlosen IP-Umstieg Zum Jahr 2018 will die Deutsche Telekom landesweit auch die Telefonie komplett auf Internet-Technik umstellen. Regional, wie auch in Worms angedacht, soll die Neuerung sogar früher kommen. Bei der IP-Telefonie werden Gespräche in Form von Datenpaketen über das Internet verschickt. Nach der Umstellung sind die Zeiten der analogen sowie der ISDN-Technologie Geschichte. Daher ist jetzt Handeln angesagt, um später nicht überstürzt eine falsche Entscheidung zu treﬀen. Das

intelligent Energie einzusparen „Durch den optimalen Einsatz dieser Technologie können Haushalte künftig mit Energieeinsparungen von 10 bis 20 Prozent rechnen“, erklärt der Fachmann. „Aber es wird auch möglich, durch das „Smart Home“ für mehr Sicherheit zu Hause zu sorgen. Die Einbruchsquote wird rapide sinken, wenn Haus- und Wohnungseigentümer auch Alarmsysteme mit bspw. ihrem Smartphone verknüpfen. Unzählige Möglichkeiten, über die wir auch sehr gern beraten, lassen sich im vernetzten Heim verwirklichen. Da ist es wirklich nicht immer leicht, den Überblick zu behalten und kompetente Beratung einfach unerlässlich“.

Technologie mit Weitblick

Durch die Verknüpfung technischer Geräte wie Tablet, TV und Co. und deren optimalem Einsatz im „Smart Home“ können Haushalte künftig mit Energieeinsaprungen bis zu 20 Prozent rechnen. Digital Center berät seine Kunden gern ausführlich, was die Umstellung auf IP-Technik im Einzelfall bedeutet, welche Vertragsleistungen dann gewährleistet werden, wie die Umstellung abläuft und welche Geräte gegebenenfalls zu Hause installiert werden müssen „Nicht immer muss alles umgestellt werden, viele Telefonanlagen sind bereits kompatibel für die IP-Technologie. Daher sollten sich die Kunden bei Unsicher-

heiten immer erst einmal ausführlich von uns beraten lassen. Wir schauen gern, welche Anlagen weiterhin genutzt werden können“, erklärt Ullrich Bösel und warnt vor Panikkäufen neuer Geräte. Die Vorteile der IP-Technologie liegen auf der Hand. Mit dem letzten Schritt, der Umstellung der Telefonie, will die Telekom das schnelle Internet (VDSL) voranbringen. Dadurch sind die letzten Voraussetzun-

Ab sofort ist das Digital Center oﬃzieller Metz-Partner. Atemberaubend scharfe Bilder, brillanter Klang: Metz TV-Geräte stehen für technische Perfektion. Der einzige deutsche Hersteller ist bekannt für seine Top-Qualität und seine hohe Benutzerfreundlichkeit durch einfache Bedie-

gen geschaﬀen, um die Möglichkeiten des „Smart Home“ (vernetztes Heim) vollends und perfekt zu nutzen. Dann können einzelne technische Geräte, wie Laptops, Smartphones, Fernseher, Tablets, steuerbare Heizungsanlagen, die heimische Beleuchtung und alle weiteren technischen „Haushaltsgeräte“, die miteinander vernetzt sind, bestmöglich genutzt werden, um durch die mobile Steuerung bequem und

Wir kümmern uns um Ihre Fenster, Türen, Fußböden, Einbauschränke, Überdachungen und vieles mehr! Wir beraten Sie gerne.

lr06sa13

Business IT • PC und Notebook Reparatur • Netzwerkbetreuung Binger Straße 52 67549 Worms-Hochheim Tel (0 62 41) 92 00 370 www.digital-center.de

für

KTM-eBikes und

Motorräder

WS.27mi14

Jakob-Hammel-Straße 13 · Worms-Rheindürkheim Tel.: (0 62 42) 9 12 01 00 · Fax: (0 62 42) 9 12 01 07 Info@stega-racing.de · www.stega-racing.de

Theo Graber Malerbetrieb

Malerarbeiten Bodenbeläge Fassadengestaltung Dämmung • Trockenbau

SANITÄR - HEIZUNG - KLIMA

Meisterbetrieb | 3D-Badplanung | Ausstellung Meisterbetrieb | 3D-Badplanung | Ausstellung 67547 Worms · Heidenhainstraße 21 · www.vorndran-haustechnik.de

ck30sa14

G ARAGENTORE T ORANTRIEBE F ERTIGGARAGEN

AM GALLBORN 22 • WORMS www.garagen-torsysteme.de Planung

Verkauf

Montage

Telefon (0 62 41) 42 24 · Fax 4 50 67

Service

✆ 0 62 41 26 26 7

■ Reparaturen aller Art ■ Unfallinstandsetzung ■ HU*/AU-Abnahme

Wilhelm-Herz-Ring 7 68623 Lampertheim Tel. 06206 - 45 80 Fax 06206 - 26 64

www.peglow-fenster.de

* Durchführung durch amtl. anerkannte Prüforganisation

■ Inspektion nach Herstellervorgaben ■ Klimaanlagen-Service

■ Reifenservice ■ Computer-Achsvermessung ■ Glas-Service ■ Neuwagenvermittlung ■ Verkauf von Tageszulassungen und Gebrauchtwagen Kia-Werkstatt

cf.22sa14

Oggersheimer Straße 42 67227 Frankenthal Telefon (0 62 33) 3 53 39 01 Telefax (0 62 33) 3 53 08 13 E-Mail: malerbetriebgraber@t-online.de

GmbH

lr42sa13

Wir sanieren staubarm

GmbH

Geschäftsführer: Steffen Graber

seit üb er 30 Jahr en

n s m ellu t or W uss A e er

Tel. 06241/9200370 www.digital-center.de

TV • Computer • Telefon • Digital Lifestyle • Virenbeseitigung

aus einer Hand

Tel. | Pfeddersheimer Str. 21 Str. | 67549 Tel.06241.75630 06241.75630 | Pfeddersheimer 21 Worms | 67549 Worms jb.02sa12

Binger Straße 52 67549 Worms (bis 23.12.2014)

Wir kommen auch gerne zu Ihnen!

Badrenovierung

www.fliesenstudio-derst.de www.fliesenstudio-derst.de

Digital Center

Ihr Fachhändler

lr15sa13

jb.32mi11

n Wir saniere ! rm stauba

Der Ansprechpartner für digitales Sehen, Hören und Sprechen wird ab Freitag, dem 2. Januar 2015, in neuen Räumen zu finden sein. Das Digital Center zieht in die Alzeyer Straße 43 (ehemalige Raiﬀeisen). Dort können die Kunden von Ullrich Bösel und Team künftig praktisch und bequem direkt vor der Tür des Digital Centers parken. Außer der Adresse werden alle weiteren Kontaktdaten gleich bleiben.

Mo.–Fr. 10–19 Uhr durchgehend, Sa. 10–14 Uhr.

TRADITIONSUNTERNEHMEN in Mörstadt seit fast 100 Jahren!

Meisterbetrieb

Altbewährter Service in neuen Räumlichkeiten

…wir beraten Sie eingehend und kompetent.

MEISTERBETRIEB & Mitglied der TischlerInnung Rheinhessen

Gewerbestraße 8 67591 Mörstadt Tel. (0 62 47) 77 80 Fax (0 62 47) 65 41 www.schreinerei-sperb.de

nung. Die erstklassigen Fernseher bieten fortschrittlichste Technologie, mit der die Nutzer auch für die Zukunft bestens gerüstet sind, auch wenn es um die Verschmelzung von TV und Internet geht. Die neue Generation der Metz-Geräte ist nun exklusiv im Digital Center erhältlich

lr43mi11

VON VERA KONERSMANN Die Geschäftsidee des Digital Centers in Worms ist es, den Kunden nicht bloß irgendein modernes, technisches Gerät zu verkaufen, sondern die gesamte Bandbreite der digitalen Informationsverarbeitung mit nur einem Fachhandelspartner abzudecken. Angefangen bei der qualifizierten Beratung im Laden, über den fachmännischen Anschluss vor Ort, bis hin zur Betreuung nach dem Kauf, im Digital Center erwartet die Kunden ein perfekter Rundum-Service. Um das Beste aus der Technik herauszuholen, stehen Ullrich Bösel und sein Team jedem Kunden stets mit Rat und Tat zur Seite. Die Kunden schätzen diesen umfassenden Service und die Nähe zu den Beratern. „Schließlich ist es häufig auch eine Vertrauensfrage, denn die privaten Geräte enthalten viele persönliche Daten, die man eben in sicheren Händen wissen will“, erklärt Ullrich Bösel

Am Ringofen 1 · 67574 Osthofen · Telefon: (0 62 42) 61 48 Web: www.autohaus-weiler.de · eMail: info@autohaus-weiler.de

TERMINKALENDER

SEITE 8

Johannespassion am Volkstrauertag

„MAMMA MIA, WAS FÜR EINE SHOW!“

A TRIBUTE TO

ABBA THE MUSIC

Am 16. November um 17 Uhr werden sechs Solisten gemeinsam mit dem Bachchor und dem Heidelberger Kantatenorchester in der Dreifaltigkeitskirche auftreten

SHOW

MIT ORIGINAL ABBA BANDMITGLIEDERN (u.a. Janne Kling), DER SUPER TROUPER BAND UND DEN DANCING QUEENS AUS SCHWEDEN

08.01. WORMS, DAS WORMSER

Donnerstag, 20 Uhr

Ticket an allen bek. VVK-Stellen Tel.: 06241 / 2000 450 + 06727 / 952 333

Samstag, 15. November Multivisionsshow Guus Reinartz „Großklockner – Hochalmspitze“. Beginn 19.30 Uhr im LincolnTheater Worms. „Das hässliche junge Entlein“ Theater für Kinder ab fünf Jahren, um 15 Uhr im Haus der Jugend Worms (Würdtweinstraße 11). Auf einem Überseekoﬀer spielt das Theater Mario die Lebensreise eines kleinen Entleins, das wegen seines grauen Federkleides vom Entenhof verjagt wird und später zu einem schönen Schwan heranreift. Weitere Infos sind im Internet unter www.theater-mario.de zu finden. Die Vorstellung beginnt um 15 Uhr und dauert etwa eine Stunde. Der Eintritt beträgt 3 Euro, für Familien gibt es Ermäßigung.

9. Kunst und Schmuck Heute von 14 bis 19 Uhr und am morgigen Sonntag von 11 bis 18 Uhr fi ndet die beliebte Ausstellung zusammen mit Schmuckdesignern in elf beteiligten Ateliers im Kunsthaus Worms, PrinzCarl-Anlage 19, statt, www. kunsthausworms.de. Parallel dazu zeigt die bsw-Fotogruppe ihre Jahres-Fotoausstellung in den Galerieräumen des Kunsthauses.

Sonntag, 16. November Johannespassion am Volkstrauertag Sechs Solisten wirken bei der Auﬀührung der Johannespassion am morgigen Volkstrauertag, dem 16. November, um 17 Uhr, in der Wormser Dreifaltigkeitskirche mit. Der Bassbariton Thomas Herberich gehört schon seit Jahren

Alles so gut wie immer!

Nach den Erfolgen der letzten Jahre wollen wir auch gar nicht viel am Konzept unseres Lichterglanzes in der Villa Lauermann ändern. Es wird in unserem Hof wieder nach leckerem, selbstgemachtem Glühwein duften, die selbstgebackenen Zimtwaffeln locken ins ehemalige Kelterhaus, gestärkt wird sich mit Deftigem aus Suppentopf, Ofen und Pfanne und gewärmt an den verschiedenen Feuerstellen mit den Strohballen drumherum. Eine heiße Tasse Glühwein oder auch was Hochprozentiges zum Wärmen und Crêpes zum Genießen lassen wohlige Stimmung aufkommen. Nicht zu vergessen sind natürlich die vielen Aussteller, neue sowie

alte Bekannte, die ihre meist selbstgemachten Produkte präsentieren und als erste Nikolausoder Weihnachtsgeschenke für Sie zum Kauf anbieten. Selbstverständlich auch wieder jede Menge Tür- und Adventskränze! Die Weinbar ist inzwischen zum festen Bestandteil geworden und wird Sie mit allerlei köstlichen Weinen unseres Weinguts überzeugen. Zu diesem Event möchten wir Ihnen auch unseren neuen Barriquekeller vorstellen. Wir sehen uns Ende November im Hof der Villa Lauermann, um zusammen in eine schöne Adventszeit zu starten! Ihre LAUERMANNs & WEYERs

LAUERMANN

WEYER Lichterglanz 2014 in der "Villa Lauermann"

21. und 22. November Freitag ab 17:00 Uhr Y Samstag ab 13:00 Uhr

cf.46sa14

Weingut LAUERMANN & WEYER

Leininger Ring 79 Y 67278 Bockenheim an der Weinstraße

www.lauermannundweyer.de

SAMSTAG, 15. NOVEMBER 2014

Sechs Solisten wirken bei der Auff ührung der Johannespassion am morgigen Volkstrauertag, dem 16. November, um 17 Uhr in der Wormser Dreifaltigkeitskirche mit. Der Bassbariton Thomas Herberich gehört schon seit Jahren zum Stamm der Solosänger, die Ellen Drolshagen für ihre Oratorienauff ührungen engagiert, die Altistin Sibylle Hummel hob im Jahr 2011 das Lutheroratorium mit aus der Taufe. Neu im „Ensemble“ ist die junge Sopranistin Gunda Baumgärtner. Sie studierte in Stuttgart und Leipzig, ist Preisträgerin des Erika-Köth-Wettbewerbs und gastierte an verschiedenen Opernhäusern im In- und Ausland. Ebenso vielseitig ist der Karlsruher Bassist Joachim Herrmann, der den Jesus singen wird. Ganz am Anfang seiner Karriere steht der Tenor Stephan Scherpe, der bei Berthold Schmid in Leipzig studierte. Prof. Berthold Schmid ist sicher vielen Konzertbesuchern als Evangelist der 1996er Johannespassion durch seine intensive Gestaltung in Erinnerung und wir dürfen auf die „nächste Generation“ gespannt sein. Der junge koreanische Bariton Dongjun Choi, der seine Studien zur Zeit an der Musikhochschule Mannheim abrundet. verkörpert den Pilatus. Der Wormser Bachchor und das Heidelberger Kantatenorchester musizieren unter der Leitung von Ellen Drolshagen. Karten zu 18 Euro und 14 Euro (Schüler, Studenten 10 Euro) gibt es bei Bücher Bessler, Telefon 06241/24327, bei Chormitgliedern und – soweit noch vorhanden – an der Abendkasse. Ende der Aufführung wird gegen 19.15 Uhr sein. zum Stamm der Solosänger, die Altistin Sibylle Hummel hob im Jahr 2011 das Lutheroratorium mit aus der Taufe. Neu im „Ensemble“ sind die junge Sopranistin Gunda Baumgärtner, der Karlsruher Bassist Joachim Herrmann, der Tenor Stephan Scherpe und der junge koreanische Bariton Dongjun Choi. Der Wormser Bachchor und das Heidelberger Kantatenorchester musizieren unter der Leitung von Ellen Drolshagen. Karten zu 18 Euro und 14 Euro (Schüler, Studenten 10 Euro) gibt es bei Bücher Bessler, Telefon 06241/24327, bei Chormitgliedern und – soweit noch vorhanden – an der Abendkasse. „Lightshy Duo“

Ästheten Oscar Wilde bezaubern mit heiterem Ton und kunstvoller Schlichtheit. Sie gehören zu den schönsten Märchen der Weltliteratur. In seinen vier Erzählungen zeigt sich Wilde als Meister der geistreichen Dialoge und amüsanten Gesellschaftssatire. Beginn 17 Uhr; Eintritt mit Tee 10 Euro. Weingut Janson Bernhard, Hauptstr. 5, 67308 Zellertal / Harxheim, Telefon 06355-1781.

Er kommt ohne zentimeterdicke Schminke oder meterhohe Showtreppen aus. Ennios Kunst lebt einzig und allein von Papier und Pappe und natürlich von seiner unnachahmlichen Beobachtungsgabe. Eintrittskarten für diese brillante, einmalige Show im WORMSER, um 20 Uhr, gibt es im Vorverkauf u.a. beim Nibelungen Kurier. Der Eintrittspreis beträgt je nach Kategorie zwischen 19 und 28

Montag, 17. November

Gemeinsames Spielen verbindet Generationen

Latin und Funky Grooves JEEEP feat. Stephanie Wagner um 20 Uhr im Foyer des Wormser Theaters. Einlass ist um 19 Uhr. Der Eintritt kostet 14 Euro, ermäßigt für Schüler/Studierende 8 Euro (jeweils nur Abendkasse).

Donnerstag, 20. November

Am 1. Mai 1987 hatte das „Lightshy Duo“ (LSD) seinen ersten Auftritt im pfälzischen Sankt Martin. Von den Qualitäten des „Lightshy Duos“ kann man sich selbst überzeugen, um 17 Uhr im Herrnsheimer „Château Schembs“ wo sie auch die neue Silberscheibe vorstellen. Einlass für das Konzert ist 16.30 Uhr. Karten zum Vorverkaufspreis von 12 Euro gibt es unter der EMail info@chateau-schembs. de. An der Abendkasse kosten die Karten 15 Euro. 5 o´clock tea: Oscare Wilde „Märchen“ Im nebligen November lädt Andreas Koch und das Weingut wieder zu beliebten hightea ein. Zu Scones und Tee liest Herr Koch schaurig schöne Geschichten – aus England, versteht sich. Die Märchendichtungen des großen

Erstmals in Worms, wird Sopranistin Gunda Baumgärtner das Ensemble bereichern.

„Was mich nährt und trägt“ Die heilende Kraft der inneren Bilder. Wie Resilienz hilft, heftigen Veränderungen in unserem Leben konstruktiv und auf kreative Weise zu begegnen. Referentin: Pia Schmidt, HPG, Kunsthistorikerin, Anmeldung erforderlich. Kostenbeitrag 12 Euro. 19 Uhr, Buchhandlung Aquarius.

Freitag, 21. November „The Living Paper Cartoon“

Ennio Marchetto braucht keine schweren Roben, keine erdrückenden Perücken.

Euro. An der Abendkasse jeweils 2 Euro höher. RETRONAIV Retrospektive des Künstlers Achim Bartmann in der Galerie Schauraum der Fabrik e.V. Vernissage um 20 Uhr. Die Schau steht in dem Spannungsfeld zwischen Malerei und Fotografie. Geöﬀnet am 21. bis 30. November 2014 jeweils Sa. und So.,19–21 Uhr. www.galerie-schauraum.de

Quiznachmittag im Café Treff Westhofen am 20. November ab 14.30 Uhr Die Initiative „Treff aktiv“ in Westhofen lädt am Donnerstag, dem 20. November, zu einer fröhlichen Runde „Wer wird Millionär?“ ins Café Treff ein. Ab 14.30 Uhr ist das Wissen der Teilnehmer gefragt. Alle Interessierten – die Spaß

am Spielen haben – sind herzlich willkommen. Es wird ein kleiner Kostenbeitrag für Kaffee und Kuchen erhoben. Das „Café Treff“ befindet sich im kleinen Saal des Hauses St. Michael, Am Markt 16 in Westhofen.

Seniorenbegegnungsstätten I und II Seniorenbegegnungsstätte I Adenauerring 1, 67547 Worms Öffnungszeiten: Mo.– Do. 13 – 17 Uhr Fr. 13 – 16.30 Uhr Montag, 17. November 14.11 Uhr Schach Dienstag, 18. November Rummikub Mittwoch, 19. November 14.00 Uhr Tanzcafè mit Live-Musik Donnerstag, 20. November Bingo Freitag, 21. November Gemütliches Beisammensein Seniorenbegegnungsstätte II Kleine Weide 1, 67547 Worms Öffnungszeiten: Mo.– Do. 13 – 17 Uhr Fr. 13 – 16.30 Uhr Montag, 17. November 13 – 17 Uhr Rommé / Kaffee / Snacks Dienstag, 18. November

12 Uhr Mittagstisch (3,50 Euro) Mittwoch, 19. November 11.00 Uhr Adventsbasar am Lutherplatz Donnerstag, 20. November 13 – 17 Uhr Wir backen Weihnachtsgebäck Freitag, 21. November geschlossen Senioren-Internetcafé „Silver-Surfer I“, Sterngasse 10, Worms Öﬀnungszeiten: Mo.–Fr. 14–17 Uhr Betreuung durch Ehrenamtliche. Senioren-Internetcafé „Silver-Surfer II“, Kleine Weide 1, Worms Öﬀnungszeiten: Dienstag 9.30 – 11.30 Uhr Betreuung durch Ehrenamtliche.

ANRUF GENĂ&#x153;GT

SAMSTAG, 15. NOVEMBER 2014

SEITE 9 ANZEIGE

Achtung Einbrecher â&#x20AC;Ś ich sehe Dich!

, Zeit reagieren kĂśnnen Ă&#x153;berall und zu jeder ch su Be er am bs wenn unlie zu Hause ist!

Schreinerei Manfred Schmitt â&#x20AC;&#x201C; schon seit mehr als 40Â Jahren im Dienste der Kunden

Foto: Regina Urbach

â&#x20AC;˘ Glasreinigung â&#x20AC;˘ Unterhaltsreinigung â&#x20AC;˘ Treppenhausreinigung â&#x20AC;˘ AuĂ&#x;enanlagenreinigung â&#x20AC;˘ Winterdienst

â&#x20AC;&#x17E;ZuverlĂ¤ssig und mit dem Blick fĂźrÂ´s Detail.â&#x20AC;&#x153;

â&#x20AC;˘ Photovoltaikanlagenreinigung â&#x20AC;˘ Bau- und Bauendreinigung â&#x20AC;˘ Teppich- und Polsterreinigung u.v.m.

EleonorenstraĂ&#x;e 30 Âˇ 67550 Worms Âˇ (0 62 42) 8 20 42 23 Âˇ (01 78) 8 10 13 81

jo.10sa14

Glas- und GebĂ¤udereinigung

www.leonhardt-gebaeudereinigung.de

P. Holla + Sohn GmbH

Tel. (0 62 41) 97 61 - 0 Âˇ Fax (0 62 41) 97 61 - 61 E-Mail: info@hollaundsohn.de

Hoftore, GelĂ¤nder, ZĂ¤une, Torantriebe, Garagentore, Sichtschutz, HaustĂźren, Ă&#x153;berdachungen, Markisen. Alles aus Holz, Kunststoff, Stahl, Alu und Edelstahl

Aktuelle Angebote unter www.hollaundsohn.de Klosterstr. 30â&#x20AC;&#x201C;32 (ehem. Figaro), 67547 Worms

WS02sa09

Gewerbepark Maria MĂźnster

Mo.â&#x20AC;&#x201C;Do. 8â&#x20AC;&#x201C;12 + 14â&#x20AC;&#x201C;18 Uhr, Fr. 8â&#x20AC;&#x201C;12 + 14â&#x20AC;&#x201C;16 Uhr, So. 9â&#x20AC;&#x201C;12 Uhr freie Umschau

Montagefertige Vorbauelemente von

auch mit Elektroantrieb. Wir beraten Sie gerne!!!

lr06sa14

I n n e n p uâ&#x20AC;˘ AUSSENPUTZ tz â&#x20AC;˘ AuĂ&#x;enputz INNENPUTZ Trockenbau â&#x20AC;˘ FassadendĂ¤mmung Trockenbau â&#x20AC;˘ FassadendĂ¤mmung â&#x20AC;˘ Malerarbeiten

Gemament GmbH â&#x20AC;˘ SiemensstraĂ&#x;e 4 â&#x20AC;˘ 67227 Frankenthal Tel. (01 63) 8 84 45 34 â&#x20AC;˘ info@GEMAMENT.de

INTELLIGENT INNEN DĂ&#x201E;MMEN DIE AKTIVE INNENDĂ&#x201E;MMUNG AUS HOLZFASERN

H RE 15 JA TIE N GAR A

Michael, Manfred und Lieseoltte Schmitt (von links) sind ein starkes Team, um den Kunden Schreinerarbeiten nach MaĂ&#x; zu bieten, wie sie heute nur noch selten angeboten werden.

â&#x20AC;˘ Schimmelanalyse â&#x20AC;˘ Schimmelsanierung â&#x20AC;˘ InnendĂ¤mmung â&#x20AC;˘ Baumwollputz

VON KAROLINA KRĂ&#x153;GER Wenn die

TĂśpferstraĂ&#x;e 6 Âˇ 67549 Worms Telefon: (0 62 41) 9 77 98 00 www.lebensbereich.de Âˇ info@lebensbereich.de

Tage kĂźrzer werden sehnt man sich nach mehr Licht. Eine MĂśglichkeit diesen Wunsch zu erfĂźllen ist es, sichere KunststoďŹ&#x20AC;fenster fachmĂ¤nnisch von Meisterhand einsetzen zu lassen und so den Lichteinfall zu erhĂśhen. Viele Kunden vertrauen, auch weit Ăźber die Grenzen PfiďŹ&#x201E;igheims hinaus, auf den traditionsreichen Meisterbetrieb Manfred Schmitt, der fĂźr hochwertige Schreinerarbeiten einen ausgezeichneten Ruf genieĂ&#x;t. Egal wie groĂ&#x; ihr Fenster ist, oder ob Sie ein altes Fenster renovieren lassen wollen: Der inhabergefĂźhrte Schreinereibetrieb Manfred Schmitt berĂ¤t Sie kompetent und erstellt eine maĂ&#x;gefertigte AusfĂźhrung. Brech-, Putz-, oder Folgearbeiten fallen beim Fenstertausch nicht an. Auch im Bereich WĂ¤rmeschutz haben sich neue KunststoďŹ&#x20AC;fenster, MaĂ&#x;renovierungsfenster mit Iso-WĂ¤rmeschutzglas und

Zwei- oder Dreifachverglasung bewĂ¤hrt. MaĂ&#x;anfertigung von MĂśbeln, SchrankwĂ¤nden, Regalen, Holzdecken, Treppen und EinbaukĂźchen sind Sohn Michaels Spezialgebiet. â&#x20AC;&#x17E;Kein Dach ist zu schrĂ¤g, kein Altbau zu verwinkelt, dass man nicht maĂ&#x;gefertigte MĂśbel anfertigen kĂśnnteâ&#x20AC;&#x153;, weiĂ&#x; Schreinermeister Michael Schmitt aus Erfahrung. Die gute Seele des Familienbetriebs, Lieselotte Schmitt, berĂ¤t die Kunden gerne ausfĂźhrlich und koordiniert die BĂźroarbeiten. Schreinerei Schmitt in der LandgrafenstraĂ&#x;e ist die Adresse in Worms fĂźr individuelle Schreinerarbeiten, HolzfuĂ&#x;bĂśden, HaustĂźren, Dach- oder Innenausbau sowie den Fensterbau. Schreinerei Manfred Schmitt LandgrafenstraĂ&#x;e 10 67549 Worms Telefon: 06241/76757 Fax: 06241/74255 www.schreinerei-m-schmitt.de

Optimaler Schutz fĂźr die dunkle Jahreszeit GEMAMENT GmbH bietet einen Rundumservice im Bereich Haus und Garten

Unsere

> Qualifi

Inn Ele Re Sc

> Unters

> Profes

> FĂźr Ihr

Inh. Alexander Wiegand TĂśpferstraĂ&#x;e 6

Bauwerkdiagnose zertiďŹ zierten SachverstĂ¤ndigen 67549durch Worms

Ele EE

feu

Tel.: 06241 â&#x20AC;&#x201C; 97 79 800 Fax: 06241 â&#x20AC;&#x201C; 97 79 801

â&#x20AC;&#x17E;W Ba

www.emv-shop.com info@emv-shop.com

KIESEL-BESCHICHTUNG SteinDesign Diehm Waaggasse 8 a 67574 Osthofen Tel. (0 62 42) 9 12 01 71

Ausstellung: SteinDesign Diehm TrifelsstraĂ&#x;e 61 67551 Worms

www.kieselbeschichtung-diehm.de

www.Rolladenbau-Lutz.de Von-Steuben-StraĂ&#x;e 13 Âˇ 67549 Worms

â&#x20AC;˘ Fenster und HaustĂźren â&#x20AC;˘ Roll- und Garagentore â&#x20AC;˘ Reparatur-Schnelldienst

Ă&#x153; B EDaueranzeige R D A C H U9,4x5.pdf NGEN

QualitĂ¤t und Kompetenz seit Ăźber 60 Jahren! Rufen Sie uns an, wir beraten Sie gerne.

Terminvereinbarung unter 17.04.12 14:55 Telefon (0 62 41) 95 51 00

WS.26sa13

Berfritgasse 3 Âˇ 67549 Worms-Hochheim

jo.38sa13

Tel. (0 62 41) 7 62 62

WS.03sa14

Timo Leonhardt

ie jetzt Nutzen S nnene K unsere ebote g n a rn le

Camera-Systeme

lr08mi14

â&#x20AC;˘ Tauschfenster â&#x20AC;˘ Ă&#x2013;ko-Garantie Â â&#x20AC;˘ KunststoďŹ&#x20AC;-Wohndachfenster Â Â? Â? Â? passend fĂźr alle FenstergrĂśĂ&#x;en Â? Â Â Â&#x20AC; â&#x20AC;˘ Einbau ohne Brech,- Putz Â Â?

Â? Â&#x2018; und Folgearbeiten Â Â&#x201A; Â&#x192; â&#x20AC;˘ HaustĂźren aus KunststoďŹ&#x20AC; und Alu Â&#x201E;Â&#x2026; Â&#x2020; â&#x20AC;˘ Handwerkerkosten bis 3.000,â&#x20AC;&#x201C; EUR/Jahr sind absetzbar! Â&#x2021; Â Â&#x201A; Â&#x2026; Â&#x2026; Â&#x2C6;Â&#x2030;Â&#x160;Â&#x160;Â&#x160; Â?Â&#x2039; Â&#x152; Â&#x17D; Â Â&#x20AC;

Meisterleistungen bis ins Detail

lr38sa14

WS.30sa14

In Deutschland wird tĂ¤glich tausendfach eingebrochen. Und gerade im Winter steigen die Malerarbeiten Im Wert 2 â&#x20AC;˘ 67591 MĂśrstadt Zahlen wieder an. Jeder hoďŹ&#x20AC; t, Im Wert 2 â&#x20AC;˘ 67591 dass es ihn nicht trifft. Doch Telefon (0 62 47) 99 11 44 â&#x20AC;˘ Telefax (0MĂśrstadt 62 47) 9 00 06 40 Telefon (06247) 991144 â&#x20AC;˘ Telefax (06247) 9000640 jetzt kann man selbst etwas E-Mail: info@kehm-gmbh.de e-mail: info@kehm-gmbh.de dafĂźr tun. Die GEMAMENT GmbH aus Frankenthal bietet SOLARTECHNIK Dachtechnik Keth GmbH optimale Einbruch-Ă&#x153;berwaBahnhofstraĂ&#x;e 20 chung, damit jeder gut schla67599 Gundheim Wir SOLARTECHNIK Tel.: 0 62 44 / 5 70 71 fen kann. WĂ¤hrend herkĂśmmlisteigen Fax: 0 62 44 / 5 73 16 che Einbruchmeldeanlagen den Ihnen Ihr Flachdach-Spezialist fĂźr Einbruch erst melden, wenn der Wormser Str. 67 Âˇ 67593 Westhofen Schaden schon entstanden ist, chen an. â&#x20AC;&#x17E;Diese Anlagen werden â&#x2013;Ą Balkone, Terrassen (0 62 44) 55 74 kĂśnnen die Anlagen der hochwer Fran- batteriebetrieben und sind aufWir installieren fĂźr Sie tige Solaranla Wir installieren fĂźr Sie hochwertige Solaranlagen: elektrotechnikmueller@web.de â&#x2013;Ą Bungalows, Garagen kenthaler Firma jetzt sogar grund eines Weitwinkel-Objekâ&#x20AC;˘ â&#x20AC;˘Elektro-Installationen â&#x20AC;˘â&#x20AC;˘ Installation Elektro-Installationen Installation von von Telefonanlagen Telefonanlagen â&#x20AC;˘ â&#x20AC;˘ Elektro-Installationen â&#x2013;Ą IndustriegebĂ¤ude schon vor einem Einbruch den tivs in der Lage einen Radius von â&#x20AC;˘ â&#x20AC;˘SAT-Anlagen â&#x20AC;˘â&#x20AC;˘ Ăźber JahreErfahrung Erfahrungim im SAT-Anlagen Ăźber 10 7 Jahre â&#x20AC;˘ SAT -Anlagen â&#x20AC;˘ â&#x20AC;˘ Sprechanlagen Bereich Photovoltaik Bereich Photovoltaik â&#x20AC;˘ Sprechanlagen Inhaber warnen, bevor Einbre360 Grad abzudecken. â&#x2013;Ą HochhĂ¤user aufs â&#x20AC;˘ Sprechanlagen â&#x20AC;˘ Beleuchtungstechnik â&#x20AC;˘ Beratung und Planung von â&#x20AC;˘ Beleuchtungstechnik â&#x20AC;˘ Beratung und Planung von cher Ăźberhaupt SchĂ¤den anrichEin weiteres Knowhow hat Dach! info@keth-gmbh.de - www.dachtechnik-keth.de Indach- und und Aufdachanlagen Aufdachanlagen Daten-Netzwerkverkabelung â&#x20AC;˘ â&#x20AC;˘Daten-Netzwerkverkabelung Indachâ&#x20AC;˘ Beleuchtungstechnik â&#x20AC;˘ ten kĂśnnen. die Firma unter anderem in der Dies funktioniere in vielerlei Elektrotechnik sowie in Arbeiten â&#x20AC;˘ Daten-Netzwerkverkabelung Hinsicht, entweder durch eine rund um Heizungs-, Klima- und 110 Tonausgabe der Anlage, in der SanitĂ¤rtechnik, inklusive kontder Einbrecher durch eine Stim- rollierter WohnraumbelĂźftung. me dazu aufgefordert wird, das Auch im Bereich der regenera112 GrundstĂźck zu verlassen oder tiven Energien hat GEMAMENT aber auch durch einen stum- schon sehr viele Anlagen realimen Alarm, der auf das Smart- siert. Europaweit sind Stefan JĂ¤(0 62 41) 1 92 22 phone des Hausbesitzers gesen- ger und sein Team auch in der det wird, erlĂ¤uterte GeschĂ¤fts- Kupfer- und GlasfaserverarbeifĂźhrer und Betriebsleiter Stefan tung tĂ¤tig. Hier Ăźbernehmen sie (0 68 41) 1 92 40 JĂ¤ger die neuen Kamerasysteme die Konfektionierung der Mediseiner Firma. en mit neuesten technischen GeDie Alarmkette sei dabei frei rĂ¤ten. Trotz des Standorts Fran(0 62 41) 8 56-0 generierbar. NatĂźrlich sind auch kenthal hat der aus Gundheim Blitzlichter, Lampen oder Alarm- stammende GeschĂ¤ftsfĂźhrer signale mĂśglich. Neben den neu- Stefan JĂ¤ger einen engen Be(0 62 41) 5 01-0 esten Kameraanlagen fĂźr Wohn- zug zu Worms und Umgebung. und GeschĂ¤ftsgebĂ¤ude bietet GEMAMENT, was â&#x20AC;&#x17E;GEbĂ¤ude- GEMAMENT GmbH (0 62 41) 8 89 17 MAnageMENTâ&#x20AC;&#x153; bedeutet, auch SiemensstraĂ&#x;e 4â&#x20AC;&#x201C;6 diverse mobile Anlagen fĂźr Bau- 67227 Frankenthal stellen, KindergĂ¤rten oder auch Telefon: 06233/45910-50 (0 62 41) 8 52-0 WochenendhĂ¤user und derglei- www.gemament.de MY

CMY

cf.02sa12

Polizei

Feuerwehr

Rettungsdienst Giftnotruf Hochstift

Wichtige Dienstleister in Ihrer NĂ¤he

Klinikum

Kinderschutzdienst Polizeidirektion

STADTNACHRICHTEN

SEITE 10

SAMSTAG, 15. NOVEMBER 2014

Eine Reality Show des 16. Jahrhunderts – Für pflegende Angehörige von Luthers Briefe szenisch gelesen Demenzbetroﬀenen Der LandFrauen Kreis Worms bot im Martin-Luther-Haus in Pfeddersheim ein literarisches Highlight

Gesprächskreis bei der Evangelischen Sozialstation Worms am 20. November von 16.30 bis 18.30 Uhr / Keine Anmeldung erforderlich Einen Gesprächskreis für Menschen, die einen demenziell veränderten Menschen pflegen und begleiten, bietet die Evangelische Sozialstation Worms am Donnerstag, dem 20. November, an.

Kein Patentrezept möglich Ein Patentrezept für ein gelungenes Miteinander im oft-

mals stressigen Alltag gibt es nicht, doch Hildegard Riedl, Pf legefachkraft mit gerontopsychiatrischer Zusatzausbildung, wird die Besucher des Gesprächskreis mit ein paar Grundregeln vertraut machen. Der Kreis ist oﬀen für alle, die altersverwirrte Menschen betreuen. Eine vorherige Anmeldung ist nicht erforderlich.

Das Treﬀen findet von 16.30 bis 18.30 Uhr in den Räumlichkeiten der Diakoniestation Evangelische Sozialstation Worms, Seminariumsgasse 4–6, 67547 Worms statt. Kontakt: Hildegard Riedl, stv. Pflegedienstleiterin der Ev. Sozialstation Worms, Telefon 06241/9206070, E-Mail: hriedl@ ev-sozialstation-worms.de

Stadt erwirbt „Salamander“-Gelände Stadtrat sieht Mischnutzung Wohnen – Gewerbe – Handel ist vor ragend angebundenes Grundstück in einer strategisch wichtigen Lage nahe dem Stadtzentrum“, so Oberbürgermeister Kissel.

Strategiewechsel Fast auf den Tag genau, am 9. November 2012, war ein Vorvertrag für die Fläche abgeschlossen worden. Standen zu Beginn Überlegungen zu einer Konzentration öﬀentlicher Nutzungen an dieser Stelle im Mittelpunkt, haben Änderungen in den Bestimmungsfaktoren der Stadtentwicklung, zuletzt insbesondere das Aus für den „Hohen Stein“, danach einen Strategiewechsel – hin zu reiner Gewerbegebietsentwicklung – erforderlich gemacht. Letztlich hatte nach intensiver Prüfung auch die ADD den Weg dafür freigegeben. Der Stadtrat hat den Beschluss zur Änderung des be-

Zur Erinnerung

Trauer Gedenken

Ich wäre noch so gern geblieben – daheim bei meinen Lieben, doch Gott bestimmte meine Zeit und rief mich in die Ewigkeit.

Erna Butsch † 17. November 2013

„Gedanken, Augenblicke“ Sie werden uns immer an Dich erinnern und uns glücklich und traurig machen und Dich nie vergessen lassen!

Deine Kinder, Enkelkinder und Urenkel

C L A U D I

Du bist nicht mehr da, wo Du warst, aber Du bist überall, wo wir sind.

* 15. Juli 1972

† 1. November 2014

In tiefer Trauer und ewiger Liebe Dein Mann Holger und Deine Kinder Celina & Nico sowie die ganze Familie Die Urnenbeisetzung findet am Dienstag, dem 18. November um 13.30 Uhr auf dem Friedhof Worms-Horchheim statt. Von Blumen- und Kranzspenden bitten wir abzusehen.

für so viel menschliche Anteilnahme! Silvia Korsen-Brüggler & Karin Jarolimek

Winfried (Winni) Euchler * 6. Oktober 1938

† 10. November 2014

Trauer & Gedenken

im Nibelungen Kurier ANZ E I G E N S C HLU S S F Ü R TR AU E R ANZ E I G E N :

Dienstag, 12 Uhr für die Mittwochsausgabe Freitag, 12 Uhr für die Samstagsausgabe

ck46sa14

In stiller Trauer Familie sowie alle Angehörigen Die Trauerfeier ﬁndet am Dienstag, dem 18. November 2014, um 12.30 Uhr auf dem Friedhof in Worms-Pfeddersheim statt. Da Einäscherung, bitten wir von Kranz- und Blumenspenden abzusehen.

IN EWIGER LIEBE

Sandra Stein

* 21. April 1979

† 17. November 2007

cf.46sa14

geb. Windecker

... DANKE

Plötzlich und unerwartet verstarb mein Mann, Vater, Schwiegervater und Opa

Du warst meine Fackel und hast immer für mich gebrannt, nun ist Deine Flamme leider viel zu früh erloschen. Du wolltest so gerne noch bei uns sein, die Krankheit wolltest Du besiegen. Schmerzlich war´s vor Dir zu stehen, dem Leiden hilflos zuzusehen. Nun schlaf in Frieden und Ruhe sanft – wir behalten Dich immer in unseren Herzen.

Ingrid Gottwalles

cf.46sa14

und

stehenden Bebauungsplans, der eine Mischnutzung Wohnen – Gewerbe – Handel vorsah, bereits gefasst. Danach wird das Gelände die einzige Fläche von nennenswerter Größe in Worms sein, die für die Ansiedlung, Umsiedlung oder Erweiterung expandierender Gewerbebetriebe in Worms zur Verfügung steht. „Industriebetriebe mit störenden Emissionen kommen an dieser Stelle nicht in Frage“, so Oberbürgermeister Kissel. Er rechnet damit, dass das Bebauungsplan-Änderungsverfahren zügig durchgeführt und zeitnah abgeschlossen werden kann: „Dem Schutz und der Abschirmung der im nördlichen Teil des Geländes angrenzenden Wohnbereiche gilt dabei besondere Aufmerksamkeit“. Über den Kaufpreis haben die Parteien Stillschweigen vereinbart.

lr46sa14

Mit Vertrag vom 7. November hat die Stadt Worms die rund neun ha große Freifläche Kirsten Zeiser und Dr. Achim Müller gestalteten aus Luthers Korrespondenz zwischen historischen zwischen Kirschgartenweg und original Texten und mimischen Spiel einen reizvollen Dialog der in das Leben der Luthers der Jahre Speyerer Schlag erworben, für 1524–1546 nachzeichnete. Foto: Karolina Krüger die in Worms, in Anlehnung an die frühere Eigentümerin, VON K AROLINA KRÜGER Han- private Episoden in seiner Kor- und Leid. Malen die Familien- der Name „Salamander“-Genelore Reinheimer, Vorsitzende respondenz ab 1524 bis zu sei- geschichte Luthers von der Be- lände gebräuchlich ist. Mehr des LandFrauen Kreises Worms nem Tode 1546. freiung Katharina von Boras aus als zehn Jahre sind vergangen, war es gelungen, ein besonderes Die gelesenen Texte, isoliert einem nimbischen Kloster, der seit die jetzige VertragspartneHighlight in der Geburtstagswo- ohne Kenntnisse der Lebens- Verheiratung der Nonnen bis rin der Stadt, die Energiewerke che Martin Luthers im Martin- umstände und Gepf logenhei- hin zur Eheschließung mit dem Baden-Württemberg (EnBW), Luther-Gemeindehaus in Pfed- ten des 16. Jahrhunderts und „lieben Herrn Käthe“, die Geburt mit den Sanierungsarbeiten dersheim zu organisieren. Dr. losgelöst aus dem großen Zu- und den Tod seiner Kinder, den am ehemaligen LederindustrieArmin Müller, Pfarrer für Stadt- sammenhang, wären nur schwer Tod des Vaters, finanzielle Not, standort begonnen hat. Oberkirchenarbeit, und Schauspie- verständlich. Um hier ein um- eheliches mit- und füreinander bürgermeister Michael Kissel lerin Kirsten Zeiser gelang es, fassenderes Bild zu erschaﬀen, Freuen, Sorgen und Bangen ein- betonte in diesem Zusammenvorgetragene Briefe Martin Lu- kommentierte Kirsten Zeiser schließlich der letzten Briefe vor hang die stets gute Kooperatithers ergänzt durch szenisches sehr eindrucksvoll und mimisch Luthers Tod. on zwischen EnBW und Stadt Spiel, verständlich zu machen. die von Müller gelesenen Briefe Das überwiegend weibliche und hob hervor, dass die SaLuther, der durch seinen The- und ließ so ein Zeitverständnis Publikum lauschte gebannt, ver- nierungsarbeiten im Gelände senanschlag und darauf folgen- beim Zuhörer entstehen. sank in einer anderen Epoche auch nach Auﬀassung der bedes Erscheinen in Worms vor Briefe an die großen Refor- aus der ein zeitgemäßer Küchen- teiligten Behörden als vorbildKaiser und Reich weltgeschicht- mer, Luthers Kinder und Frau gruß, nämlich Schmalz- und lich gelten können. „Wir überliche Bedeutung erlangte, doku- erzählen von Kirchenpolitik, Latwerchbrote mit Wein, den nehmen ein komplett saniertes, mentierte sowohl politische wie der Pest und familiärem Freud Abend gelungen abrundete. gut erschlossenes und hervorWeitere Bilder in der Online-Galerie

Wir empfinden Sehnsucht nach Dir, sowie Traurigkeit um das verlorene, gemeinsame Leben. Wir empfinden tiefste Liebe zu Dir, sowie Freude über unsere gemeinsame Zeit. Wir emfinden Dankbarkeit, dass es Dich gab und in unserem Herzen und Gedanken immer geben wird. Als Licht strahlst Du von dort, umarmt von tiefster Liebe, Du lebst durch uns und unsere Wärme, als nie gegangen von zu Haus.

In Liebe

Dein Sonnenschein Michelle und Deine Familie

STADTNACHRICHTEN

LEBEN RETTEN â&#x20AC;Ś LEICHT GEMACHT

APOTHEKEN-NOTDIENSTE vom 15. bis 21. November 2014

Die diensthabende Apotheke ist an dem betreďŹ&#x20AC;enden Tag von morgens 8.30 Uhr bis zum nĂ¤chsten Morgen 8.30 Uhr dienstbereit.

67547 Worms ValckenbergstraĂ&#x;e 9 Tel. (0 62 41) 2 48 21

Samstag

Elisabeth-Apotheke 67551 Worms, Untere HauptstraĂ&#x;e 59, Telefon 06241/93030

Goldberg-Apotheke

DER WINTER KOMMT

67577 Alsheim, BachstraĂ&#x;e 24, Telefon 06249/4534

GartenvĂśgel jetzt fĂźttern mit

Sonntag

farma plus-Apotheke Worms 67547 Worms, KĂ¤mmererstraĂ&#x;e 7, Telefon 06241/9773080

Schwemler-

Altrhein-Apotheke 67575 Eich, HauptstraĂ&#x;e 42, Telefon 06246/7666

Spezial-Mischungen.

Montag

ES IST NOCH ZEIT

Dienstag

Apotheke Klose in der Kaiser Passage 67547 Worms, Am RĂśmischen Kaiser 9, Telefon 06241/209585

ck46sa14

UmzĂźge â&#x20AC;&#x201C; EntrĂźmpelungen SeniorenumzĂźge

â&#x153;&#x2020; 0 62 43 - 6 88 99 52

Mittwoch

67550 Worms, FronstraĂ&#x;e 2, Telefon 06242/3261

Linden-Apotheke 67549 Worms, Alzeyer StraĂ&#x;e 171, Telefon 06241/76244

Donnerstag LĂśwen-Apotheke 67551 Worms, PaternusstraĂ&#x;e 10, Telefon 06241/905155

Sonnen-Apotheke

NK34sa13

Freitag

Donnerstag, 20.11.2014

Wirsingroulade mit HackďŹ&#x201A;eischfĂźllung,

ERN GERNE LIEF SEREN Bestellung bis 10:30 Uhr unter (0 62 41) - 24 300 UN WIR IHNEN TISCH! www.METZGEREI-KALTENBORN.de GS TA IT M

Â Â? Â? Â? Â?

Â? Â? Â Â? ÂÂ&#x20AC; Â&#x201A;Â&#x192; Â&#x201E;Â&#x2026;Â&#x2020; Â&#x201A;Â&#x2021; Â&#x20AC;Â&#x2C6;

Luther-Apotheke

RolllĂ¤den Âˇ HaustĂźren Markisen Âˇ Garagentore Elektroantriebe & Steuerungen Rolltore & Sectionaltore Insektenschutz

Â&#x2030; Â? Â&#x160;

Eine GewĂ¤hr auf VollstĂ¤ndigkeit und Richtigkeit kann nicht Ăźbernommen werden.

Heinz-Geil-Str. 10 Âˇ Monzernheim Tel. (0 62 44) 9 19 69 00 E-Mail: diehm72@gmx.de

INGRIDÂ´S METZGEREI â&#x20AC;Ś alles lecker! D E U T S C H E Q UA L I TĂ&#x201E;T !

Was tun bei Schulden?

Reparaturschnelldienst / 24-Stunden-Notdienst

Veranstaltung am 18. November um 16 Uhr beim Caritasverband Worms e.V. in St. Vinzenz

Mobil: (01 76) 80 74 65 77

HaustĂźren & Markisen Winterrabatt 20 %

â&#x20AC;˘ Schnitzel â&#x20AC;˘ Bratwurst â&#x20AC;˘ Fleisch- u. LeberkĂ¤se â&#x20AC;˘ Blut- u. Leberwurst

lr46sa14

Ihr kompetenter Partner

Wilhelm-Leuschner-StraĂ&#x;e 27 67547 Worms/City NĂ¤he Bahnhof

AKTUELLE Ă&#x153;S TAGESMEN ONLINE!

67547 Worms, BrauereistraĂ&#x;e 2, Telefon 06241/57924

Diehm

GMBH

Hibinger GmbH Arbeit + Gesundheit, SiegfriedstraĂ&#x;e 44, 67547 Worms

67592 FlĂśrsheim-Dalsheim, Alzeyer Str. 109, Telefon 06243/903941

Die Gratiszeitung!

Hibinger

dazu Salzkartoffeln und bunter Salat â&#x20AC;&#x201C; â&#x201A;Ź 6,80

Klausenberg-Apotheke

C. Weygand

Jeden Di. und Do. von 17 bis 20 Uhr Kurze Anmeldung, tĂ¤gl. von 9â&#x20AC;&#x201C;15 Uhr: Tel. (0 62 41) 9 79 14 95, Fax 9 54 82 63 oder unter info@tba.hibinger.de

Kiefer-Apotheke 67550 Worms, Herrnsheimer HauptstraĂ&#x;e 137, Telefon 06241/54141

um Tulpen, Narzissen und Krokusse zu pďŹ&#x201A;anzen

Erste Hilfe Kurse fĂźr FĂźhrerscheinbewerber inkl. Sehtest fĂźr nur 30,â&#x20AC;&#x201C; EUR. Gutscheine Ăźber 5,â&#x20AC;&#x201C; EUR liegen in den Fahrschulen aus.

lr45sa14

Seit 1805

Schnell, einfach, unkompliziert â&#x20AC;&#x201C; in nur 2 Abenden

cf.46sa14

Schwemler

SEITE 11

SAMSTAG, 15. NOVEMBER 2014

â&#x201A;Ź 0,79 100 g â&#x201A;Ź 0,72 100 g â&#x201A;Ź 0,79 100 g â&#x201A;Ź 0,69 100 g

cf.46sa14

Die Lebens- und Sozialbe- Wie kann ich mich wĂ¤hrend ratung des Caritasverbands der Wartezeit auf die SchuldWorms e. V. bietet am Diens- nerberatung vorbereiten? Ab GroĂ&#x;e Weide 1 | 67547 Worms | Tel. (0 62 41) 4 35 51 tag, dem 18. November, eine wann bin ich verschuldet? DaInfo-Veranstaltung zum The- rĂźber hinaus haben die TeilPersĂśnlich fĂźr Sie, Fachberatung & AufmaĂ&#x; vor Ort ma â&#x20AC;&#x17E;Schuldenâ&#x20AC;&#x153; an. nehmer die Gelegenheit, eigeHĂ&#x2013;CHSTPREISGARANTIE NeuerĂśffnung in Gimbsheim Als Referentin wurde eine ne Fragen und Anliegen einFĂ&#x153;R UNSERE KUNDEN Mitarbeiterin der Schuldnerbe- zubringen. ÂťPROFESSIONELLE Sofort Bargeld fĂźr Gold, ratung der Stadt Worms eingeIhr Vorherige Anmeldung Zahngold, Silber, Zinn, FUSSPFLEGEÂŤ laden. Sie steht Interessierten fĂźr Waschmaschinen Trockner (in Ausbildung zur Podologin) ist erwĂźnscht MĂźnzen, Tafelsilber u. Uhren fĂźr Fragen rund um das TheGeschirrspĂźler KĂźhlgerĂ¤te Alle Interessierten sind zu ma â&#x20AC;&#x17E;Schuldenâ&#x20AC;&#x153; zur VerfĂźgung. Elektroherde MICHAELA BENJAMIN TalantstraĂ&#x;e 9 Die Veranstaltung ermĂśg- der Veranstaltung von 16 bis Fahrkostenpauschale 4,â&#x20AC;&#x201C; EUR 67578 Gimbsheim Ersatzteilannahme Âˇ www.elektrohaber.com licht die Auseinandersetzung 17.30 Uhr im CaritasCentrum Worms Âˇ Alzeyer Str. 27 Âˇ Annahme Hartmanns Zeitreise Âˇ (0 62 41) 2 71 99 Tel. (01 73) 4 55 23 33 oder mit folgenden Fragestellun- St. Vinzenz, KriemhildenstraLudwigshafen Âˇ Maudacher Str. 247 Âˇ (06 21) 55 70 45 michaela.benjamin@web.de gen: Wie fi nde ich den Weg Ă&#x;e 6, eingeladen. Eine vorheri- Kostenlose Abholung mĂśglich zur Schuldnerberatung? Was ge Anmeldung ist erwĂźnscht PHOENIX JUWELIER & GOLDHANDEL Termine nur nach Vereinbarung Hardtgasse 5 (ggĂź. Woolworth) wird in der Schuldnerbera- unter Telefon: 06241/268123, Die LĂśsung ohne RausreiĂ&#x;en 62 41) 2 59 54 tung gemacht? Wer kann zur eine spontane Teilnahme ist 67547 Worms - Tel. (0i W Wieder schĂśn H O L Z B R Ie KETTS Batteriewechsel (Varta/Maxell) 3,50 EUR Schuldnerberatung gehen? jedoch auch mĂśglich. Aus h Hartholz â&#x20AC;&#x201C; inkl. Lieferung s c und sicher! ! im he rs Eckig (Original RUF), 960 kg nur â&#x201A;Ź 235,â&#x20AC;&#x201C; Jetzt in Pfedde â&#x153;&#x201C; Stufen in Echtholz oder Laminat â&#x153;&#x201C; TĂźren Rund (80 mm), 756 kg nur â&#x201A;Ź 192,â&#x20AC;&#x201C; Ohne â&#x153;&#x201C; Ohne RausreiĂ&#x;en in meist â&#x153;&#x201C; nur 1 Tag lr45sa14

TE SE CH RV NO IC E

ck46sa14

Kundendienst

SH01sa09

Al cf.46sa14

Alte Treppe? Treppe?

NachtspeicherĂśfen raus INFRAROTHEIZUNG REIN!

Tel. (0 67 35) 80 900 83 â&#x20AC;˘ 55234 Freimersheim â&#x153;&#x201C; K ein â&#x153;&#x201C; Der gute Kern der Treppe bleibt erhalten Ă&#x2013;ffnungszeiten www.Brennholz-Neubert.de vorher â&#x153;&#x201C; Pfleg â&#x153;&#x201C; Die preiswerte und langlebige LĂśsung FR. 14â&#x20AC;&#x201C;18 Uhr EHESCHLIESSUNGEN FĂźr a â&#x153;&#x201C; WĂ¤hrend der Renovierungâ&#x153;&#x201C; begehbar SA. 11â&#x20AC;&#x201C;16 UHR Bis zu weniger Energieverbrauch. 07.11.2014 Jasmin Hornberger und Massimo Ruscio, Michael Mustermann Mic hae BESUCHEN SIE UNSERE STUDIO-AUSSTELLUNG: AM BESTEN JETZT KOSTENLOS TESTEN. StralenbergstraĂ&#x;e 35, Worms MarktstraĂ&#x;e 20 â&#x20AC;˘ 48496 Mustern Mar kts t PORTAS-Fachbetrieb Arnold GmbH Kontakt: www.infrarotheizungrein.de

STANDESAMTLICHE NACHRICHTEN

lr25sa14

ck43sa14

60 %

CarpeCuram â&#x20AC;&#x201C; Betreuungsverein

Umzugspartner

MĂźnzankauf

cf.46sa14

gesucht

Bl43sa14

WS.52sa13

Monteure

cf.44sa14

08.11.2014 Helene Schuhmacher, Berliner Ring 15, Worms Telefon: 0 61, 12 67551 34 / 56 78 T 90 e l e fo TrifelsstraĂ&#x;e Worms und Michael Kurz geb. FĂźĂ&#x;, Franz-Josef-Ehrhart-StraĂ&#x;e 3, B Tel. (0 62 49) 8 06 75 20 e Besuchen Sie unsere Ausstellung â&#x20AC;˘ www.mustermann.portas.de s Besuchen Sie unsere Ausstellung â&#x20AC;˘ www.arnold.portas.de â&#x20AC;˘ Tel. 06247/5990753 Wir bieten Ihnen ab Februar/ Ludwigshafen MĂ¤rz 2015 die Betreuung von UmzĂźge - Transporte - KĂźchen - BĂźromĂśbelmontage Âˇ Einlagerungen Kindern zw. 4 u. 10Â Jahren und www.nibelungen-kurier.de GEBURTEN Seniorinnen/Senioren in Grup15.10.2014 Lafeen Summer Petra Keller, T. v. Jessica Waltraud Gertrude pen von 5Â Personen in ruhiger Keller, HagenstraĂ&#x;e 36, Worms und Kay Christian Michael AtmoshĂ¤re am Wasserturm an: Alfred Jung, Alzeyer StraĂ&#x;e 24, Worms Wormser Str. 13 Âˇ 68623 Lampertheim Kinder: 7.30â&#x20AC;&#x201C;12.30 Uhr Sammlungen sowie Gold & Silber BĂźro Mannheim: (06 21) 74 82 96 76 Âˇ BĂźro Lampertheim: (0 62 06) 95 16 56 17.10.2014 Nick Gerink, S. v. Stefanie Bollinger und Alexander Gerink, Senioren: 14â&#x20AC;&#x201C;18 Uhr Am Wolfsgraben 17, Worms MĂźnzhandel Gretler Die Kosten betragen fĂźr diese (m/w) mit FS Kl. 3 17.10.2014 Leon Gerink, S. v. Stefanie Bollinger und Alexander Gerink, Am RĂśmischen Kaiser 24 4 bis 5 Stunden 30,â&#x20AC;&#x201C; EUR. Am Wolfsgraben 17, Worms Beste VertrĂ¤glichkeit und Anti-Aging-Wirkung mit den innovativen bionomen Worms, Tel. (0 62 41) 7 66 44 Bei Interesse melden Sie sich 28.10.2014 Lewis Rafeal Yeboah, S. v. Natascha Beate Yeboah geb. BĂśĂ&#x; Produkten von Dr. Baumann! Buchen Sie Ihren kostenlosen Beratungs- und Probiertermin. bitte unter: Mo.â&#x20AC;&#x201C;Fr. 10â&#x20AC;&#x201C;18 Uhr und Godfred Yeboah, KĂśrnerstraĂ&#x;e 10, Worms Worms, Diesterwegstr. 2 / Ecke Friedr.-Ebert-StraĂ&#x;e, Telefon: 0 62 41-20 84 88, www.kosmetik-ESnatur.de 30.10.2014 Feenja Kadel, T. v. Sarah Kadel geb. Mandel und Mi. & Sa. 10â&#x20AC;&#x201C;13 Uhr (01 77) 3 18 70 83 Benedikt Kadel, TrifelsstraĂ&#x;e 39, Worms 30.10.2014 Michelle Uhrig, T. v. Nina Schulte, Mainzer StraĂ&#x;e 81, Worms und Bernd Uhrig, Entenpfuhl 20, Worms 30.10.2014 Celal Eren KÄąlÄąnĂ§, S. v. Suzan KÄąlÄąnĂ§ geb. Polat und Erdal KÄąlÄąnĂ§, WormatiastraĂ&#x;e 4, Worms Hallo Angelika, 31.10.2014 Metehan Yakar, S. v. Raziye Yakar geb. Serin und wir wĂźnschen Dir Ă&#x2013;zgĂźr Yakar, PetersstraĂ&#x;e 37, Worms alles Gute zum 31.10.2014 Alba Maxhuni, T. v. Albulena Maxhuni geb. Hajredini Geburtstag, HAUS & GRUND WORMS lĂ¤dt ein: und Fatmir Maxhuni, LandgrafenstraĂ&#x;e 16, Worms viele Geschenke und morgen 03.11.2014 Aaron Michael CapĂł Marti, S. v. Alexandra CapĂł Marti einen wunderschĂśnen Tag und Philipp Bastian CapĂł Marti geb. Schmitz, Donnerstag, den 20. November 2014, um 19.30 Uhr mit Deiner Familie. Am alten Sportplatz 26, MĂśrstadt Herbert und Renate ck46sa14 STERBEFĂ&#x201E;LLE 29.10.2014 Gerda Maria Pillar geb. Birke, ApostelbrĂ¤ustraĂ&#x;e 19, Worms 31.10.2014 Elisabetha Kopf geb. Helwig, RheinstraĂ&#x;e 46, Osthofen - Veranschaulichung anhand von Erfahrungsberichten 01.11.2014 Karl Knorpp, BrauereistraĂ&#x;e 9, Worms - Verdeutlichung von Theorie & Praxis 01.11.2014 Maria Seemeyer, BerggartenstraĂ&#x;e 3, Worms Referent: Herr Dipl.-Kfm. Richard Kunze 01.11.2014 Margaretha Elisabeth Krug geb. Kessel, 2. Vorsitzender Haus & Grund Worms SchĂźrmannstraĂ&#x;e 4, Worms Kunze Beteiligung und Verwaltung AG 02.11.2014 Adam Harald Henn, MozartstraĂ&#x;e 24, OďŹ&#x20AC;stein Veranstaltungsort: Volksbank Alzey-Worms eG, 03.11.2014 Elfriede Eschenfelder geb. Walt, Barbarossaplatz 21, Worms Kundencenter 3. OG, Fr.-Ebert-Str. 15, 67574 Osthofen 03.11.2014 Gerhard Kronauer, Auf der Au 56 a, Worms 03.11.2014 Otto Scheich, EngelmannstraĂ&#x;e 7, Worms Ebenso Vorstellung der TANDEMMITGLIEDSCHAFT 04.11.2014 Wolfgang Friedrich Markert, Alzeyer StraĂ&#x;e 93, Worms fĂźr Hausverwalter und Hausverwaltungen 05.11.2014 Magdalena Klingler geb. Bermes, BerggartenstraĂ&#x;e 3, Worms Anmeldungen und nĂ¤here Infos Ăźber die GeschĂ¤ftsstelle Worms ck43sa14

Freudige AnlĂ¤sse

Informationsveranstaltung

â&#x20AC;&#x17E;Die Umsetzung der Trinkwasserverordnung im Bezug auf die Legionellenbeprobungâ&#x20AC;&#x153;

Wir haben am 17. Oktober 2014 jannisundsonja@freenet.de

ck46sa14

geheiratet

Alle Angaben ohne GewĂ¤hr

unter der Telefonnr. (0 62 41) 41 35 91 oder info@hug-worms.de

NIBELUNGEN KURIER

SEITE 12

AUS GESCHÄFTSWELT UND WIRTSCHAFT

Nutzkauf Wiedereröffnung nach Renovierung Neues Sortiment – Günstigere Preise – Bewährter Service VON K AROLINA KRÜGER Dienstagmorgen öffnete die Nutzkauf-Filiale in der Kämmererstraße, jetzt mit rotem Logo, erneut ihre Pforten. Nach einer rasanten Renovierung und Neugestaltung des Angebotes hat das einzige Lebensmittelgeschäft der Fußgängerzone wieder geöffnet. Seit 1996 gibt es das Familienunternehmen an diesem innerstädtischen Standort und seit 2013 leitet schon in der zweiten Generation Christoph Heizmann das Unternehmen. „Um für unsere Kunden noch attraktiver zu werden haben wir diesen Schritt gemacht. Mit dem neuen Partner REWE haben wir einen verlässlichen Lieferanten und steigen im niedrigeren Preissegment jetzt mit noch kun-

Stolz präsentieren Filialleiter Herbert Dewald, Inhaber Christoph Heizmann und Firmengründer Arnold Heizmann (von links) das vielfältige Obst- und Gemüsesortiment neben den neuen Frischeregalen. Foto: Karolina Krüger denfreundlicheren Preisen ein!“ erklärt Inhaber Christoph Heizmann. Durch die Zusammenarbeit mit REWE kann Filialleiter Herbert Dewald seinen Kunden, von denen er viele persönlich mit Namen begrüßt, eine größe-

re Produktvielfalt, besonders im Obst- und Gemüsesortiment, erweiterte Frischeregale sowie zusätzliche Kühltruhen anbieten. Neu ist auch das Angebot mit frischen Fertigprodukten, ob verzehrfertig geputzte Salate, leckeren

Dressings oder der kleine Imbiss für die Mittagspause. Für jeden Geschmack und Anspruch ist etwas dabei. Service, behindertengerechtes Einkaufen und Kundendienst ist ein Leitmotiv für die innerstädtische Nutzkauf -Filiale. Gerne helfen die Mitarbeiter beim Einkauf und unterstützen ihre Kunden, die mit Kinderwagen, Rollstuhl oder Rollator kommen, damit sie sicher und entspannt einkaufen können. Öﬀnungszeiten Mo–Fr 8.30–19 Uhr Sa 8.30–18 Uhr Nutzkauf-Lebensmittelfiliale Heizmann Kämmererstraße 22 67549 Worms

Aktionsverlängerung bis 28. November 2014 bei Havivian Teppich-Galerie durch Mottenfraß oder Brandlöcher sind kein Problem. Der Kunde erhält bei der Übergabe seines wertvollen Teppichs immer eine schriftliche Bestätigung. Angeboten wird ein kostenloser Abhol- und Lieferservice im Umkreis von 50 Kilometern, Vor-Ort-Termine zur Begutachtung können vereinbart werden Neben der professionellen Reparatur und Teppichwäsche wird

Ein lebenswertes Offstein schaffen Bürgerforum der FWG Offstein am 25. November um 19 Uhr in der Engelsberghalle „Wie kann ein lebens- und liebenswertes Offstein gestaltet werden?“ Diese Frage möchte die FWG Offstein e. V. gerne mit den Offsteiner Bürgerinnen und Bürgern besprechen und diskutieren. Deshalb lädt sie alle Interessierten herzlich zu einem Bürgerforum am Dienstag, dem 25. November, in den Nebenraum der Engelsberghalle ein. Beginn ist um 19 Uhr. Interessante Punkte – wie nachstehende – sollen dabei diskutiert werden: • Eine Dorfpartnerschaft für Offstein? Sind die Bürger daran interessiert? Was kann eine Partnerschaft für unser Dorf an positiven Einflüssen mit sich bringen?

im Fachgeschäft eine erlesene Auswahl an handgearbeiteten Teppichen zum Verkauf angeboten. HAVIVIAN Teppich-Galerie Verkauf – Wäsche – Reparatur Friedrich-Ebert-Straße 27 67574 Osthofen Öﬀnungszeiten: Mo.–Fr. 10–18 Uhr Samstag 10–14 Uhr

„Ihre Vorstellungen sind unsere Grenzen“ FZ Glas & Spiegel jetzt größer und auf neuem Gelände

Für die Prunksitzung des TV Colgenstein-Heidesheim am Samstag, dem 24. Januar, in der Hans-Stein-Turnhalle in Colgenstein unter dem Motto „Walt Disney“ startet der Kartenvorverkauf am Sonntag, dem 23. November, um 11.11 Uhr, in der Vereinsgaststätte in Colgenstein, Schlossstraße 40. Die Karte kostet neun Euro. In dieser Kampagne ist eine zweite Sitzung im Rosengarten nicht vorgesehen. Karten können auch bestellt werden unter 06359/5777 ab 18 Uhr.

In Erinnerung an Elisabeth Schwamb Erzählcafé in der Gedenkstätte Osthofen am 21. November um 16 Uhr „Wir freuen uns, dass wir auch in diesem Jahr unsere bewährte Kooperation fortsetzen und in einem Erzählcafé in der Gedenkstätte Osthofen das Leben einer interessanten und mutigen Frau historisch beleuchten können“, laden die Gleichstellungsbeauftragte des Landkreises Alzey-Worms, Katharina Nuß und Ramona Dehoff, Förderverein Projekt Osthofen, ein.

Zum Leben und Wirken

Ehepaar Michaela und Frank Zachmann und ihr kompetentes Team bieten nun noch mehr Glas-Ideen auf einer viel größeren Ausstellungsfläche. FZ Glas und Spiegel steht seit zehn Jahren für kreative Wohnträume mit Glas nach Maß. Höchste Qualität des Materials (aus Deutschland) trifft hier auf professionelle Ausführung durch Flachglaskaufmann und Betriebswirt Frank Zachmann und sein inzwischen fünf köpfiges kompetentes Team. Die gewachsene Kundschaft wird sich darüber freuen, dass der Betrieb nun aus der Berliner Straße in großzügige, eigene Räumlichkeiten an der Zellertalstraße 5–7 (früher REWE) mit über 900 Quadratmetern gezogen ist. Im neuen Showroom mit 350 Quadratmetern kann der Fachbetrieb nun weit mehr von der Vielfalt ausstellen, die er für seine Kunden bietet – ob Schiebetürsysteme oder Balkonschiebeverglasungen von Glas Marte (einziger Partner in Worms), individuelle Lösungen für Fens-

ter und Türen (Schüco oder Gealan), rahmenlose Glasduschen, geräuscharme Raumteiler (DORMA), gebogene Glasflächen, Glaswände, die sich auf Knopfdruck intransparent verfärben, Muster in Ätzoptik nach Ihren Vorgaben oder Dekoideen auf Glas mit anderen Materialien. Auch Geländer, Windfanganlagen, neue und bestehende Überdachungen nach Maß fertigt der Betrieb fachgerecht, sorgfältig und termintreu an und arbeitet mit namhaften Partnern zusammen. Alle Überdachungen werden mit einer Herstellergarantie von zehn Jahren angeboten. Nach und nach werden nun die neuen Ausstellungsräume ausgestattet, bis sie im Frühjahr in einer großen Aktion präsentiert werden. Bei Beratungsbedarf vor Ort an der Baustelle kommen die Spezialisten nach Vereinbarung auch ger-

ne zu Ihnen nach Hause. Welche Ideen auch immer Sie haben – Frank Zachmann und sein Team finden eine Lösung, sie in Glas umzusetzen. Dazu steht modernstes Gerät zur Verfügung, etwa ein Transport- und Verglasungsroboter für das Einsetzen großer, schwerer und gebogener Glasflächen, der mit seiner Last auch seitlich durch schmale Türen passt und per Firmenwagen zu Ihnen transportiert werden kann. In der eigenen Werkstatt können auch größere Flächen mit dem Sandstrahlvollautomaten nach Ihren Vorstellungen gestaltet werden. Eine achtmotorige Glaskantenschleifmaschine steht für individuelle Ausfertigungen zur Verfügung. „Unsere Kunden genießen bei uns die Sicherheit, sich stets auf dem neuesten technischen Stand, mit professionellem Sachverstand und trotzdem

• Die Dorfgemeinschaft und das Gemeinschaftsgefühl in Offstein sind, so hört man oft, zu verbessern. Was können wir alle gemeinsam dazu beitragen? • Was sollten wir für unsere älteren Mitbürger tun? • Was ist zu tun, um das Eisbachtal naturnah zu gestalten und zu erhalten? • Die Bürgerinnen und Bürger haben dabei auch die Gelegenheit, ihre aktuellen Themen vorzutragen und anzusprechen. Weiterhin wird an diesem Abend der Umgang mit dem Defibrillator, einem lebensrettenden Gerät, gezeigt und dessen Einsatz praktisch geübt. Die FWG wird ein solches Gerät für Offstein beschaffen.

Prunksitzung des TV Colgenstein-Heidesheim

Professionelle Teppichwäsche und Reparatur Die Winteraktion, welche am im Nibelungen Kurier beworben wurde, wird verlängert: Noch bis zum 28. November erhalten Kunden 20% Rabatt für Teppichwäsche und 100 Euro Preisnachlass auf Reparatur. Havivian arbeitet mit der traditionellen Handwäsche nach persischer Art bereits in zweiter Generation. Hochwertige Reinigung, auch Reparatur, Beschädigungen

SAMSTAG, 15. NOVEMBER 2014

noch zu vernünftigen Preisen jeden Wunsch erfüllen zu können – ein Grund für unseren wachsenden Erfolg“, erklärt Frank Zachmann. Und als Service gibt es nach wie vor rund um die Uhr den Glasnotdienst. „Besuchen Sie uns in den neuen Räumen“, wirbt Frank Zachmann. Bequeme Parkplätze gibt es genug. Bei FZ Glas & Spiegel werden Sie immer Neues entdecken! Ausstellung geöﬀnet: Mo–Fr 8–12 Uhr, 13–17 Uhr, Termine nach Vereinbarung. FZ Glas & Spiegel Inh. Frank Zachmann Ausstellungsräume Zellertalstraße 5–7 67551 Worms-Pfeddersheim Tel. 06247/905119 E-Mail: kontakt@fz-glas-spiegel.de www.fz-glas-spiegel.de (viele Referenzobjekte).

Am Freitag, dem 21. November, ab 16 Uhr, wird im Erzählcafé das Leben und Wirken von Elisabeth Schwamb im nationalsozialistischen Widerstand betrachtet. Die in Marburg an der Lahn geborene Elisabeth Fritz heiratete 1923 den aus dem rheinhessischen Undenheim stammenden Ludwig Schwamb. Die beiden verband – neben ihrer Liebe zueinander – ihre politische Einstellung. Sie waren in den 1920er Jahren der SPD beigetreten und bewegten sich auch nach der „Machtergreifung“ in sozialdemokratisch geprägten Kreisen.

Treﬀen mit anderen Widerständlern Illegale Treﬀen mit weiteren Widerständlern (u.a. Wilhelm Leuschner, Julius Leber und Carlo Mierendorff) fanden in der Wohnung der Schwambs in Berlin statt. Dort wurden Pläne für ein ziviles Vertrauensleutenetzwerk im Zusammenhang mit dem Attentat auf Adolf Hitler am 20. Juli 1944 geschmiedet. Ludwig Schwamb sollte im Auftrage Wilhelm Leuschners als politischer Beauftragter im Wehrkreis XII (Wiesbaden), das heißt im Gebiet zwischen Kassel und Heidelberg, die oppositionellen Kräfte koordinieren. Elisabeth Schwamb war in die Widerstandstätigkeit ihres Mannes eingeweiht und hat diese unterstützt.

Spätestens seit dem Frühjahr 1943 konnte die konspirative Arbeit im Bereich der späteren Bundesländer Hessen, RheinlandPfalz und Saarland durch Ludwig Schwamb unmittelbar von Frankfurt aus angeleitet werden, nachdem er schon lange Zeit für Leuschner reichsweit als Kurier gewirkt hatte. Das kinderlose Ehepaar Schwamb war damals nämlich in Berlin ausgebombt worden und darauf hin nach Frankfurt umgezogen. Das Vertrauensleutenetzwerk des „20. Juli 1944“ war im Rhein-MainGebiet besonders eng geknüpft. Drei Tage nach dem missglückten Attentat auf Hitler werden Ludwig und Elisabeth Schwamb verhaftet. Nach kurzer Haft wird Elisabeth in die Freiheit entlassen, ihr Ehemann Ludwig wird jedoch am 23. Januar 1945 hingerichtet. Zahlreiche Briefe, die sich Ludwig und Elisabeth Schwamb während der Haftzeit schrieben, sind überliefert. Nach der Befreiung hat Elisabeth Schwamb in bewegenden Worten von der Widerstandstätigkeit Zeugnis abgelegt. Als Gäste und Erzählende werden die letzten lebenden Verwandten des Ehepaares Schwamb, Doris Kleinhans-Schwamb und Lothar Schwamb, im Erzählcafé begrüßt. Alle Interessierte sind herzlich eingeladen, Erinnerungen und überlieferte Geschichten zum Thema einzubringen. Gemeinsamer Austausch bei gemütlicher Kaﬀeerunde ist ausdrücklich gewünscht. Bereits ab 15 Uhr besteht die Möglichkeit an einer Führung zur Geschichte des Konzentrationslagers und der Gedenkstätte Osthofen teilzunehmen. Aus organisatorischen Gründen wird um Anmeldung im Frauenbüro gebeten. Telefon: 06731/4081251, E-Mail: frauenbuero@alzey-worms.de

30 Jahre

SAMSTAG, 15. NOVEMBER 2014

NIBELUNGEN KURIER

SEITE 13

Ein Werbepartner der ersten Stunde gratuliert zum Nibelungen Kurier-Jubiläum ... Bei einem persönlichen Besuch bei unserem Geschäftsführer Frank Meinel in den Räumen des Nibelungen Kuriers in der Prinz-Carl-Anlage gratulierte Immobilienmakler Klaus Schäfer zum 30-jährigen NK-Jubiläum. Er bedankte sich bei Frank Meinel persönlich und stellvertretend bei allen Mitarbeiterinnen und Mitarbeitern des Verlages ganz herzlich für die angenehme und erfolgreiche Zusammenarbeit. Klaus Schäfer betonte, dass er dem heutigen Geschäftsführer des NK, den er bereits 1989 als Leiter des Hallo-Verlages kennen lernte, Vieles zu verdanken hat. Der seit 1980 in Worms tätige Immobilienfachmann sieht in der ununterbrochenen Präsenz seiner Inserate auf der Titelseite des NK neben der Werbewirkung für seine Angebote mit einen Grund für die erhebliche Steigerung seines Bekanntheitsgrades in Worms. Der gebürtige Saarländer Klaus Schäfer, dessen Philosophie es ist, nicht sich, son-

dern seine Objekte in den Mittelpunkt seiner Arbeit zu stellen, ist ein zurückhaltender Mensch. Er sieht in kompetenter Beratung bei der Vermittlung von Wohn- und Gewerbeimmobilie und allen dazugehörigen Dienstleistungen die Aufgabe des redlichen Maklers. „Das erfordert Sachkenntnis, Sorgfalt, Gründlichkeit, Geduld, Verlässlichkeit, Verhandlungsgeschick und auch persönliches Einfühlungsvermögen darf nie fehlen“. Das bringe seinen Kunden Erfolg und Sicherheit und habe ihm selbst die Behauptung in einem hart umkämpften Markt gewährleistet. Seine „Sorgfalt“ erstreckt sich aber nicht nur auf die eigene Ar-

beit, sondern oﬀenkundig auch auf die Wahl seiner Werbepartner. So ist Klaus Schäfer nicht nur seit über 20 Jahren Anzeigenkunde des NK, er war schon bei „hallo! Worms“ Kunde – jener Publikation, die im Jahr 1995 mit dem Nibelungen Kurier fusionierte. Bereits im Jahre 1989 war er der erste Kunde auf der Titelseite der ersten „hallo!“-Ausgabe. Zuvor hatte der Immobilienmakler dem Verlag dessen Büroräume vermittelt – zunächst in der Goethe- und später in der Rathenaustraße. Auch nach der Fusion blieb Klaus Schäfer mit seinen Inseraten auf der Titelseite des NK. Und dies bis heute, ohne je eine Ausgabe ausgelassen zu haben.

Vertrauensvolle Zusammenarbeit seit Jahrzehnten Klaus Schäfer und NK-Verlagsleiter Frank Meinel (von rechts) verbindet eine 25 Jahre andauernde Geschäftsverbindung und eine große persönliche Wertschätzung. Über die reine „win-win“ Situation hinaus, habe sich eine verlässliche Partnerschaft entwickelt, unterstreichen beide. Foto: Robert Lehr

Klaus Schäfer ist ein Mann der leisen Töne. Viel lieber lässt der sympathische Makler seine Arbeit für sich sprechen und merkt augenzwinkernd an, dass

er damit nicht so falsch liegen könne. Schließlich habe er über die Jahre einen treuen Kundenstamm aufgebaut, der ihn vertrauensvoll mit der Wahrnehmung ihrer Interessen beauftragt. Ebenso vertrauensvoll sei auch die Zusammenarbeit mit Frank Meinel, den er seit 1989 kennen lernte. Herr Schäfer hob besonders hervor, dass es Herrn Meinel als Verlagsleiter gelungen sei, den NK so zu etablieren, dass er über einen so langen Zeitraum ein unverzichtbarer Werbepartner für die Wormser Immobilienmakler geblieben sei. An Schäfers Gratulation zu dem stolzen Jubiläum schließt sich sein Wunsch an, dass Frank Meinel und der NK die erfolgreiche Arbeit noch lange fortsetzen werden. Er sei sich sicher, dass trotz der Konkurrenz digitaler Medien, eine gedruckte Gratiszeitung mit einer hochwertigen Redaktion, weiterhin Bestand haben werde. Zudem sei der NK ja auch im virtuellen Markt mit seiner stets aktuellen Homepage und der Online-Ausgabe schon längst etabliert.

Der Mazda3 Jetzt mit 0 % ﬁnanzieren

BIT TE TEN H C A BE RE E S N SIE U GE -SEITI MSU Ä L I JUB GE BEIL A

Mtl. ﬁnanzieren für €

INHALTSVERZEICHNIS

1.500

Jetzt € über DAT für Ihren Gebrauchten Kalkulierte Schlussrate € Gesamtbetrag € Laufzeit gesamt Monate Effektiver Jahreszins % Gebundener Sollzinssatz p.a. %

6.383,99 10.990,00 48 0,00 0,00

Kraftstoffverbrauch im Testzyklus: innerorts 6,5 l/100 km, außerorts 4,3 l/100 km, kombiniert 5,1 l/100 km. CO2-Emission im kombinierten Testzyklus: 119 g/km. 1) Repräsentatives Beispiel: Vorstehende Angaben stellen zugleich das 2/3-Beispiel gem. § 6a Abs. 3 PAngV dar. Mazda VarioOption-Finanzierung, ein Finanzierungsbeispiel der Mazda Finance – einem Service-Center der Santander Consumer Bank AG, Santander-Platz 1, 41061 Mönchengladbach, bei 15.000 km Gesamtlauﬂeistung. Bonität vorausgesetzt. Preise jeweils inkl. Überführungs- und zzgl. Zulassungskosten. 2) Inzahlungnahmeprämie über DAT/Schwacke für Ihren Gebrauchtwagen beim Kauf eines neuen Mazda3. Alle Angebote sind gültig für Privatkunden bei Kaufvertragsabschluss bis 31.12.2014 und nicht mit anderen Rabattaktionen kombinierbar. Abbildung zeigt Fahrzeug mit höherwertiger Ausstattung.

Metzler, Henß & Partner Rechtsanwälte - Steuerberater (GbR) Thomas Metzler

Ludwigsplatz 5 · 67547 Worms Postfach 1515 · 67505 Worms Rechtsanwälte Tel. (0 62 41) 42 55 80 + 8 22 99 Steuerberater Tel. (0 62 41) 30 20 68

Rechtsanwalt und Fachanwalt für Arbeitsrecht. Sozialrecht, Erbrecht, Arzthaftungsrecht

Erwin Henß Rechtsanwalt und Fachanwalt für Familien-, Erb- und Steuerrecht. Lehrbeauftragter der FH Worms

Fax (0 62 41) 2 50 18 E-Mail: info@rae-metzler-henss.de Internet: www.rae-metzler-henss.de

Astrid Lorenz Rechtsanwältin und Fachanwältin für Arbeits- und Verkehrsrecht.

Bürozeiten: Mo.–Do. 8.30 – 12.30 + 14.00 – 17.30 Uhr

Dieter Schlindwein Steuerberater, Diplom-Betriebswirt. Lehrbeauftragter der FH Worms

Fr.

8.30 – 13.00 Uhr

Tiefgarage Ludwigsplatz

cf.46sa14

2 6 10 12 14 17 18 22 24 28 30 34 38 40 42 44 46 48 52 54 56 58 64

Mazda3 5-Türer Prime-Line SKYACTIV-G 100 Benzin Kaufpreis € 16.990 Nettodarlehensbetrag € 10.990,00 Anzahlung € 6.000,00 1. monatliche Rate € 52,01 46 Folgeraten á € 99

Grußworte ...................... 30 Jahre NK .................... Wie entsteht der NK ....... Internet und Facebook ... Rheinbrücke ................... S-Bahn ............................ Stadt der Religionen ....... Jazz & Joy / Festspiele .... Worms und Wein ........... Industrie im Wandel ...... Freizeit in der Region .... Wormatia Worms ........... Die VG Wonnegau ......... Brauchtum ..................... Bekannte „Köpfe“ ........... „Hoher Stein“ ................. „Haus am Dom“ ............. Mitarbeiterfotos .............. Landrat und OB ............. Partnersstädte ................ Einkaufsstadt .................. Backfischfest .................. Chronologie ....................

NIBELUNGEN KURIER

SEITE 14

NEUES AUS DER AUTOMOBILBRANCHE

SAMSTAG, 15. NOVEMBER 2014

Kassandra

Autorisierte Bühnenfassung nach Christa Wolf am 20. November um 20 Uhr im LincolnTheater

„Viele, viele bunte Smarties“ Ab 22. November im Autohaus Falter Am 22. November ist es soweit. Die neue Smart Generation kommt auf den Europäischen Markt. 15 Jahre nach der Präsentation des Ur-Smart kehrt die Marke der Mercedes-Benz Car Group mit einer bunten Flotte des neuen Smart Fortwo und Forfour für die internationale Fahrpräsentation nach Barcelona zurück. Und das hat mehr als einen Grund, wie Annette Winkler, die Leiterin Smart, verdeutlicht: „Immer mehr Menschen leben in immer mehr Städten. Diese Menschen brauchen perfekte Stadtautos“. Deswegen zähle bei Smart nicht länger der Marktanteil innerhalb eines gesamten Landes, sondern vielmehr der in den Städten. Wendig und komfortabler denn je ist das neue SmartDuo geworden. Der Fortwo hat seine 2,69 Meter in der Länge behalten. Der Forfour kommt auf 3,49 Meter. Mit einer neu-

Foto: Auto-Medienportal.Net/Daimler

en Vorderachskonstruktion, einer optimierten De-Dion-Hinterachse und deutlich verlängerten Federwegen rundum bringt das Fahren im urbanen Raum einfach Spaß. Vor allem wirken sich die 10 Zentimeter mehr in der Breite positiv aus. Der Smart liegt satter auf der Straße und selbst große und kräftige Nutzer haben nun genug Platz. Eine neue Bestmarke setzt der Fortwo bei seinem Wendekreis. Lediglich 6,95 Meter genügen ihm von Bordstein

zu Bordstein, um seine urbane Wendigkeit auszuspielen. D rei Ausst at t u n gsl i n ien („passion“, „prime“ und „proxy“) sind verfügbar und ermöglichen zusammen mit dem Bicolor-Konzept und 40 verschieden Farbkombinationen einen hohen Individualisierungsgrad beim neuen Smart. Keine Sorge: Die Familie ist in der „tridion“-Sicherheitszelle des Smarts, zusammen mit „Kneebags“ vorne und Gurtstraﬀern hinten

bestens geschützt. Das bewiesen Crashtests „car-to-car“ sogar mit Modellen der S- und C-Klasse. Wenn sie den agilen und bunten Flitzer im Stadtverkehr überhaupt (an)treﬀen. Die Verbrauchswerte sind vorläufig und beziehen sich auf die zur Verkaufsfreigabe (17. November 2014) verfügbaren Motoren (45 kW, 52 kW, 66 kW). Kraftstoﬀverbrauch: 5,8– 4,8 l/100 km (innerorts), 4,0– 3,7 l/100 km (außerorts), 4,7– 4,1 l/100 km (kombiniert), CO2Emissionen (kombiniert): 108– (ampnet) 93 g/km. Autohaus Falter GmbH Autorisierter smart Service Cornelius-Heyl-Straße 57 67547 Worms Telefon 06241/842-0 Autorisierter smart Verkauf Cornelius-Heyl-Straße 57 67547 Worms Telefon 06241/842-13

Sondermodell: Nissan Qashqai „360 Grad“ Nissan bietet den Qashqai als Sondermodell „360 Grad“ an. Es verfügt serienmäßig über den „Around View Monitor“ vor. Das System zeigt das Fahrzeug aus der Vogelperspektive und vereinfacht beispielsweise das Einparken. Das InfotainmentSystem Nissan Connect bindet nicht nur das Smartphone ins Fahrzeug ein, der Fahrer kann auch über das integrierte Satelliten-Navigationssystem und dessen 7-Zoll-Farbtouchscreen unter anderem die Send-to-CarFunktion von Google nutzen. Zusätzlichen Komfort versprechen das schlüssellose Zugangssystem Intelligent Key mit Startknopf sowie der automatisch ab-

blendende Innenspiegel. Für die Sicherheit ist das FahrassistenzPaket an Bord, das verschiedene Assistenzsysteme wie den autonomen Notbrems-, den Spurhalte- und Fernlicht-Assistenten sowie die Verkehrszeichen-Erkennung beinhaltet. Optisches Erkennungszeichen des zu Preisen ab 25 500 Euro erhältlichen Editionsmodells sind 18-ZollLeichtmetallfelgen in schwarzem Diamantschnitt und verdunkelte hintere Seitenscheiben harmonieren. Optional erhältlich ist außerdem ein Panoramadach mit Dachreling. Für den Vortrieb steht das komplette Motorenangebot bereit. (ampnet/jri)

mension der Geschichte, macht mit die Faszination des Abends aus. Eintrittskarten für die Veranstaltung am Donnerstag, dem 20. November, um 20 Uhr im LincolnTheater kosten 15 Euro im Vorverkauf (Abendkasse 17 Euro) und sind erhältlich beim Nibelungen Kurier, Prinz-Carl-Anlage 20, beim TicketService Worms, Rathenaustraße 11 (im WORMSER), Telefon: 06241/2000450, bei allen weiteren Ticket-Regional-Vorverkaufsstellen und im Internet unter www.lincoln-theater.de bzw. www.das-wormser.de. Für Schüler und Studierende gelten auch hier 50 Prozent Ermäßigung.

Die älteste Hobbykünstlerausstellung in Worms lädt am 22. und 23. November zum TV Pfiﬄigheim ein

Foto: Auto-Medienportal.Net/Nissan

Braucht keine Bestätigung. Nur einen Fahrer

Foto Auto-Medienportal.Net/Volkswagen

tend geschickt in die Breite gezogen wird. Die beiden trapezförmigen, in die hinteren Stoßfänger integrierten Auspuffblenden deuten sogar eine bisher gänzlich ungewohnte Eleganz an. Wer jemals den Passat als hausbacken nannte, wird sich nun korrigieren müssen und über Begriffe wie „kühle nordische Schönheit“ nachdenken müssen. Innen wiederholt sich der gediegen elegante Eindruck. Das komplett neue Armaturenbrett mit den durchgängigen Lüftungsöffnungen bringt die Breite in den größeren Innenraum und gleichzeitig einen zeitgemäßen Stil, der – obwohl neu – keinen Volkswagen-Fahrer vor Rätsel stellt, und das aus zwei Gründen: alles angeordnet wie gewohnt und vieles aus dem aktuellen Konzernbaukasten. Den Augen tut es wohl, dass nun die unerklärliche Querkante der Generation sieben wegfällt. In den Fahrzeugen,

Die Schauspielerin Cornelia Gutermann-Bauer macht als „Kassandra“ eine über dreitausendjährige Geschichte beeindruckend sichtbar. Sie entwirft ein facettenreiches Bild griechischer Geschichte und Mythologie. Es wird nicht einfach erzählt, rezitiert, eine Buchlesung oder ein Vortrag geboten, sondern ein eigenständiges darstellerisches Kunstwerk fesselt im wahrsten Sinne des Wortes als Monolog. Die eigens für die Bühne geschaﬀene und von Christa Wolf autorisierte Textfassung stammt von Günter Bauer, der auch Regie führt. Gerade seine Lichtregie schaﬀt eine neue Di-

Kunst & Hobby

Der neue Passat Variant Ring frei zur Runde 8! Der Volkswagen Passat steigt nach 41 Jahren und nahezu 22 Millionen verkauften Exemplaren jetzt mit seiner achten Generation in den Ring, und nicht etwa als Facelift, sondern als komplett neues Auto, frisch dem Modularen Querbaukasten des Konzerns entstiegen. Mehr Radstand, bessere Proportionen, mehr Raum besser gestaltet, neue Motoren und viel mehr Assistenten an Bord als der Passat Sitzplätze hat. Für diese Runde sagt der Passat seinen Gegnern einen harten Fight an. So reif war ein Passat noch nie, so hochgerüstet auch nicht. Er hat in seiner Klasse einen Grad an Perfektion erreicht, wie man ihn unter den Volkswagen heute nur dem Golf zuerkennt. Der Radstand wuchs um 79 Millimeter. Das hat gleich drei positive Eﬀekte. Die Proportionen stimmen, weil die Vorderräder in Richtung Front wanderten und auch der unharmonisch lange Überhang hinten wegfällt. Der Passat wirkt als Limousine und erst recht als Variant gestreckter, weil auch die Höhe um 14 mm abnahm. Gepaart mit der neuen Sachlichkeit des Wolfsburger Designs entsteht so eine klare, sachliche und fast filigrane Ansicht, die durch das Fron-

Cornelia Gutermann-Bauer entwirft ein facettenreiches Bild griechischer Geschichte und Mythologie.

die uns zur Verfügung standen, fehlte noch das Head-upDisplay und auch das digitale Cockpit, die beide in der Aufpreisliste enthalten sind. Aber auch die klassischen Armaturen geben keinen Anlass zur Kritik – alles von gewohnt sauberer Graphik. Der neue Passat wiegt bis zu 85 Kilogramm weniger als sein Vorgänger. Alle seine Motoren sind neu und mit Turboauf ladung, Start-Stopp-System sowie Energierückgewinnung ausgestattet. Vier TSIund fünf TDI-Motoren stehen zur Wahl von 88 kW / 120 PS bis 206 kW / 280 PS. Insgesamt sollen deren Verbrauchswerte bis zu einem Fünftel unter denen des bisherigen Modells liegen. Wem das noch zu viel ist, der kann sich für den Plug-in-Hybrid entscheiden, der im Schnitt mit 1,8 Litern (entsprechend 37 g Kohlendioxid/km) gewertet wird, weil er mehr als 50 km rein

elektrisch fahren kann. Neben dem 280-PS-Benziner bildet ein Diesel die Spitze beim Leistungsangebot. Der Zwei-Liter-Biturbo leistet 176 kW / 240 PS und wird mit einem Normverbrauch von im Schnitt 5,1 Litern auf 100 km angegeben. Das entspricht 139 g CO2/km. Die Leistung reicht für 240 km/h bei der Limousine und für 238 km/h beim Variant. Beide treten übrigens mit dem Allradantrieb 4Motion und Doppelkupplungsgetriebe an. Wer sich bei den anderen Modellen lieber Handarbeit wünscht, kann die mit einer leichtgängigen und exakten Sechs-Gang-Schaltung bewältigen. (ampnet/Sm) Volkswagen Passat Variant 2.0 TDI BMT mit DSG Motor: R4-Diesel, 1968 ccm, Turbo, Direkteinspritzung Leistung: 110 kW / 150 PS von 3500 - 4000 U/min ECE-Durchschnittsverbrauch: 4,7 - 4,5 Liter CO2-Emissionen: 122 - 119 g/ km (Euro 6) Eﬃzienzklasse: A Autohaus Hemer GmbH Am Graben 1–3 67599 Gundheim Telefon 06244/908090 www.hemer-gundheim.de

Wem fehlen noch Ideen für Weihnachtsgeschenke, während der Heilige Abend mit großen Schritten naht? Der ist eingeladen zu einem kleinen Ausflug in die Turnhalle des TV Pfiﬀligheim, in der Wehrgasse 20. Am Samstag, dem 22. November, von 14 bis 18 Uhr, und am Sonntag, dem 23. November, von 11 bis 18 Uhr, findet dort die jährliche Ausstellung Kunst & Hobby statt. Die Hobbykünstler haben sich wieder viel Mühe gegeben und präsentieren Ihnen bei der ältesten Hobbyausstellung in Worms über mehrere Etagen zauberhafte Dekorationen für die Advents-

zeit: Festliche Kerzen, stilvolle Holzarbeiten und Krippen, schöner Schmuck und heilende Steine. Sie finden auch kleine Liebeserklärungen für die Familie und viele weitere unwiderstehliche und leckere Geschenkideen – eine Ausstellung mit Überraschungen und voller Anregungen für die Weihnachtszeit. Nach einem gemütlichen Bummel durch die Ausstellung, lädt der TV Pfiﬄigheim ganz herzlich zu Kaﬀee mit hausgemachtem Kuchen ein. Am Sonntag gibt es einen Mittagstisch. Für den Nervenkitzel sorgt eine Tombola mit schönen Preisen.

Franziskus und wir Ökumenischer Studientag am Buß- und Bettag Gottesdienst um 18 Uhr in der ev. Lutherkirche Der diesjährige Ökumenische Studientag der Evangelischen Erwachsenenbildung Worms-Wonnegau und des Katholischen Bildungswerks Rheinhessen am Buß- und Bettag, Mittwoch,dem 19. November, steht unter der Überschrift „Franziskus und wir – die Aktualität eines armen und universalen Heiligen“. Seit Kardinal José Maria Bergoglio sich als erster Papst den Namen Franziskus gegeben hat, sind das Leben und die Botschaft des universalen Heiligen aus Assisi wieder in aller Munde. Auffallend ist vor allem die zeitlose Aktualität seiner Botschaft. Was können Menschen von ihr für ihr Christsein im 21. Jahrhundert lernen? Neben den gängigen Themen wie der Armut und Einfachheit, dem Streben nach Frieden und Versöhnung und der Schöpfungsliebe, die im Zusam-

menhang mit Franz von Assisi immer wieder genannt werden, sollen auch seine universale Katholizität und die Orientierung am Evangelium zur Sprache kommen. Dabei stellt sich zum einen die Frage, inwieweit diese Themen in der Verkündigung von Papst Franziskus eine Rolle spielen, und zum anderen, inwiefern sie als gemeinsame ökumenische Herausforderung für die Zukunft verstanden werden können. Der Ökum. Studientag beginnt um 18 Uhr mit einem Gottesdienst in der evangelischen Lutherkirche, Friedrich-Ebert-Straße 45, Worms. Daran schließt sich um 19.15 Uhr im benachbarten Luthersaal der Vortrag von Prof. Dr. Cornelius Roth (Universität Fulda) zur Thematik des Studientages an. Die Gebühr für die Teilnahme am Vortrag beträgt 3 Euro.

NIBELUNGEN KURIER

Ökumenische Hospizarbeit lädt am 17. November ein Unter dieser Überschrift lädt die Ökumenische Hospizarbeit Rhein-Selz e.V. am Montag, dem 17. November, um 19.30 Uhr, zu einem Abend mit Podiumsgespräch in das Dorfgemeinschaftshaus Guntersblum, Mühlenstraße 45, ein. Im Mittelpunkt steht die aktuelle parlamentarische Diskussion in Berlin, um ein Verbot der organisierten Beihilfe zur Selbsttötung bei schwerstkranken Menschen. In Kurzreferaten werden zwei Fachleute, Katharina Jestaedt (Juristin beim Kommissariat der deutschen Bischöfe in Berlin) und Thomas Sitte (Pal-

liativmediziner und Vorsitzender der Deutschen Palliativstiftung in Fulda), die Hintergründe aus juristischer und palliativ-hospizlicher Sicht beleuchten. Anschließend stellen sie sich in einem Podiumsgespräch gemeinsam mit den Bundestagsabgeordneten Jan Metzler (CDU) und Marcus Held (SPD) den Fragen von Annette Reith-meierSchmitt vom Katholischen Bildungswerk Rheinhessen, die das Gespräch moderiert. Dieser Abend findet in Kooperation mit den Hospizvereinen aus Alzey, Worms und dem Donnersbergkreis statt.

Freiwillige Feuerwehr Herrnsheim

Die Freiwillige Feuerwehr Herrnsheim bedauert, dass der traditionelle Feuerwehrball in diesem Jahr leider ausfallen muss. Grund sind die Umbauarbeiten wegen des Brandschutzes und des Notausgang im Katholischen Pfarrzentrum.

Fest des Kirchenpatrons Heute und morgen feiert die Pfarrei St. Martin Mit der tausendjährigen Kirche St. Martin in Worms ist der heilige Martinus in ganz besonderer Weise verbunden. Hier in Worms, so erzählt schon die früheste Lebensbeschreibung des Heiligen aus der Feder seines Zeitgenossen Sulpicius Severus, habe Martin vor dem Kaiser seinen Militärdienst quittiert, weil er fortan nur noch Christus als seinem einzigen Herrscher dienen könne. Die Martinskirche selbst sei über dem Kerker errichtet, in den man den heiligen Martin daraufhin eingesperrt habe. Gerade das Bewusstsein, dass der populäre Heilige tatsächlich zu Lebzeiten in Worms und an diesem Ort gewesen ist, ist für die Gemeinde Grund, ihren Patron mit besonderer Freude zu feiern. Eröﬀnet wird das Patronatsfest am heutigen Samstag, dem 15. November, mit einem feierlichen

Vesper-Gottesdienst um 17 Uhr. Anschließend ab ca. 17.30 Uhr startet von der Kirche aus die Prozession durch die Stadt, die musikalisch vom Katholischen Kirchenmusikverein Pfeddersheim begleitet wird und auch wieder an der Kirche St. Martin endet. Dort wird die Jugend traditionsgemäß die Legende von der Mantelteilung darstellen. Im Anschluss lädt die Gemeinde zum Beisammensein bei Martinsbrezel und einem aufmunternden Getränk rund um ein Martinsfeuer und ins Martinushaus ein. Am morgigen Sonntag, dem 16. November, findet das feierliche Hochamt unter Mitwirkung des Martinschors um 10.30 Uhr statt. Anschließend lädt der Förderverein St. Martin zum traditionellen Gans-Essen ein (Anmeldung im Pfarrbüro unter Telefon 06241/6115).

Griechische Spezialitäten „Bei Kosmas“ Neueröﬀnung im WSV-Vereinsheim im Floßhafen WAS S E RS PORT V E RE IN WORM S e.V. SPEZIALITÄTEN-RESTAURANT

Floßhafenstraße 15 · 67547 Worms · Telefon (0 62 41) 8 81 81 Inhaber: Ch. Filippatos Feiern Sie bei uns! Aufgrund unserer langjährigen Gastronomieerfahrung sowohl in der Küche als auch im Service sind wir auf die Bewirtung von Großgruppen spezialisiert. In unseren Räumen können bis zu 180 Personen bestens versorgt werden. Zudem haben wir ausreichend Parkmöglichkeiten in unmittelbarer Nähe. Gerne erarbeiten wir maßgeschneiderte Vorschläge für Sie.

Eine Familie, ein Team: (Von rechts) Christos, Kosmas, Irini und Jiannis heißen ihre Gäste im WSV-Vereinsheim am Floßhafen willkommen. Foto: privat VO N R E G INA U R B AC H Seit 15. Oktober kann man in der attraktiven Gaststätte des WSV Worms griechische Spezialitäten bei einem alten Bekannten genießen: bei Kosmas Toulatos, der jahrelang das „Odysseus“ in der Woll-, dann in der Hagenstraße führte, und seinem Neﬀen Christos Filippatos, ebenfalls Koch. Gemeinsam mit dem Verein haben sie die Räumlichkeiten renoviert und nun griechisch BlauWeiß gestaltet. In einer „gesunden Symbiose zwischen öffentlicher Gaststätte und Vereinsheim“ (WSV-Vorsitzender Rudolf Schöpwinkel) locken griechische Klassiker wie Bifteki, Souvlaki, Grillgerichte vom Lamm (Spieß, Kotelett, Filet), Schwein (Lendenmedaillons und -spieße) oder Pute (Spieß, Brustfilet), und, wie es sich so dicht am Wasser gehört, leckere Fischspezialitäten mit Wolfsbarsch, Zander, Dorade, Lachs , Riesengarnelen oder Kalamari. Natürlich dürfen auch Mixed-Grill-Plat-

ten nicht fehlen. Vegetarier werden neben typisch griechischen, kalten und warmen Vorspeisen die gefüllten Paprika, Champignons oder Gemüsepfannen schätzen. Suppen, große Salate, Kinderteller, Beilagen sowie Rumpsteak und Schnitzelgerichte runden das Angebot ab. Abrufbar ist die Speisekarte übrigens auf der Webseite des WSV: www. wsv-worms.de/Gastronomie/ gastro_bilder_net/Speisekarte_ Mitnehmen_20141020.pdf. Alle Speisen gibt es auch zum Mitnehmen. „Alles wird frisch zubereitet. Unsere berühmten Soßen wie die Metaxa-, Sherryoder Diabolosoße sind hausgemacht“, verspricht der erfahrene Gastwirt. Dazu schmeckt ein zünftiges Eichbaum-Bier – oder was immer Sie gerne trinken! Hier lässt es sich mittags oder abends täglich außer Montag gemütlich beisammensitzen; ein preiswertes Tagesessen sowie ein wechselnder Mittagstisch werden geboten. Ganz besonders gut

Unsere Öffnungszeiten: Täglich von 11.30 bis 14.30 Uhr und 17.00 bis 22.30 Uhr, Sa. und So. durchgehend geöffnet. Mo. Ruhetag. EB_186x260_4c_Wormatia.qxd 07.02.2008 10:10 Uhr Seite 1

cf.45sa14

„In Würde sterben“

SEITE 15

lr46sa14

SAMSTAG, 15. NOVEMBER 2014

… wir treffen uns im Restaurant BEI KOSMAS in Worms am Rhein KURPFÄLZER BRAUKUNST SEIT 1679

eignen sich die Räumlichkeiten für Feiern, ob Weihnachts-, Firmen- oder Familienfeiern. Im großzügigen, Licht durchfluteten Nebensaal finden bis zu 90 Personen Platz, außerdem 80 im Restaurant und 20 im Nebenraum. Auch Großgruppen bis zu 180 Personen können gut verköstigt werden. Die kulinarische Verpflegung, ob Buﬀet, Menü oder spezielle Gerichte à la carte, sprechen Sie am besten mit den freundlichen Gastwirten ab. Parkplätze und die Möglichkeit, sich im Außengelände „die Füße

zu vertreten“, sind ausreichend vorhanden. Im Sommer bietet die Terrasse mit Blick auf die Boote im Hafen ihren ganz eigenen Charme. Geöﬀnet: Di–Fr 11.30–14.30, 17-22.30 Uhr, Sa/So ab 11.30 Uhr, Mo Ruhetag Spezialitäten-Restaurant „Bei Kosmas“ Inh.: Christos Filippatos Floßhafenstraße 15 67547 Worms Telefon 06241/88181 www.wsv-worms.de/ Gastronomie

IHR GUTES RECHT: GUT BERATEN IM FALLE EINES FALLES

Keine fristlose Kündigung wegen Beleidigung „Eine gute Zeit“ mit Haus & Grund Richter: Abmahnung wäre angemessen gewesen

jd/

Foto

versetzt zu werden. Er akzeptierte seinen Teamleiter nicht, der ein „Kollegenschwein“ sei. Der Chef aber setzte ihn nicht woanders ein, sondern vor die Tür: Denn auch wenn der Arbeitnehmer dies in einem vertraulichen Gespräch unter vier Augen äußerte, müsse der Chef die Beleidigung einer seiner Mitarbeiter nicht dulden und kündigte dem Angestellten daher fristlos. Dieser aber ließ sich dies wiederum nicht gefallen und erhob dagegen Kündigungsschutzklage. Das Landesarbeitsgericht Köln gab dem Gekündigten recht: Zwar stelle eine Beleidigung des Arbeitgebers, seiner Vertreter und Repräsentanten oder von Arbeitskollegen

BLUM Familien und Erbrechtskanzlei

tk34sa11

Rechtsanwalt

VOLKER GEIL

Hans-Peter Blum & Nicholas Blum

• Fachanwalt für Miet- & WEG-Recht • Fachanwalt für Arbeitsrecht • Schadensregulierung

(Fachanwälte für Familienrecht)

Martinsgasse 23 67547 Worms Tel. (0 62 41) 2 00 07 77 Fax (0 62 41) 2 00 07 78 lr22sa13

Adenauerring 5 · 67547 Worms Telefon (0 62 41) 49 00 81 Fax (0 62 41) 49 00 83

einen Pfl ichtverstoß dar, der an sich eine außerordentliche, fristlose Kündigung rechtfertigen kann. Jedoch seien stets die Umstände des Einzelfalls zu berücksichtigen. In diesem Fall handelte es sich um einen einmaligen Vorfall, der sich zudem in Abwesenheit des gemeinten Teamleiters ereignete. „Eine Abmahnung ist immer dann angebracht, wenn der Pflichtverstoß in Zukunft nicht mehr zu erwarten ist“, erklärt Rechtsanwalt Jörg Matthias Bauer. Das war nach Ansicht des Landesarbeitsgerichts hier der Fall. Dem Angestelltem hätte nur dann fristlos gekündigt werden dürfen, wenn es ihm hätte klar sein müssen, dass sein falsches Verhalten Konsequenzen nach sich ziehen würde.

Öffnungszeiten: Mo. – Do. 9 bis 13 Uhr 14 bis 17 Uhr Fr. 9 bis 12 Uhr

Auch im Internet unter: www.blum-recht.de

takt zum Vormieter herstellen können und weil auch das Miteinander bewertet wird. Es gibt aber auch den Mietern Sicherheit und hilft bei der Wohnungssuche. „Mit den meisten Mietern gibt es keine Probleme“, erklärt der Vorsitzende von Haus & Grund Worms/Alzey, Hans-Joachim Lock, der selbst Rechtsanwalt und Fachanwalt für Mietund Wohnungseigentumsrecht ist und im Verein Rechtsbera-

tungen gibt. „Wer zu Recht seine Betriebskostenabrechnung beanstandet, ist kein schlechter Mieter. Mieter ersparen sich mit diesem Ausweis die Tortur eines Solvenz-Checks oder anderer peinlicher Selbstauskünfte“. Damit die Aktion richtig gut wirkt, müssen allerdings möglichst viele Vermieter mitmachen. „Nur dann kann der Ausweis seine ganze Stärke entfalten“, erklärt der Vorsitzende.

WS.38sa14

(D-AH/mc) - Wer den Vorgesetzten im Gespräch mit dem Firmenchef als „Kollegenschwein“ bezeichnet, dem kann nicht immer sofort gekündigt werden. Auch wenn eine Beleidigung des Arbeitgebers oder einer seiner Repräsentanten grundsätzlich zur fristlosen Kündigung führen kann. Das betonte das Landesarbeitsgericht Köln und hielt in diesem Fall lediglich eine Abmahnung für angemessen (Az. 11 Sa 905/13). Wie die telefonische Rechtsberatung der Deutschen Anwaltshotline berichtet, sprach ein technischer Angestellter mit dem Vorstand des Unternehmens, um in eine andere Abteilung

Vermieter möchten zuverlässige Mieter. Und viele Mieter möchten dies auch im Eigeninteresse gern unter Beweis stellen vor Mietvertragsbeginn – aber bitte ohne deshalb gleich einen strengen Solvenz-Check über sich ergehen lassen zu müssen. Die Eigentümerschutzgemeinschaft „Haus & Grund“ Worms/Alzey kommt beiden Wünschen nach und hat deshalb die Aktion „Eine gute Zeit“ ins Leben gerufen. Dabei stellen Vermieter ihren Mietern bei Auszug ein Zeugnis aus, das diesen neben pünktlichen Zahlungen auch eine gute Zeit im Hinblick auf das Mietverhältnis bescheinigt. Für Vermieter, die bei Haus & Grund Worms/ Alzey Mitglied sind, ist das Dokument kostenlos erhältlich. Es schützt Vermieter, weil sie Kon-

in Worms

in der Kaiser Passage Eingang Korngasse 2 · 67547 Worms Telefon: (0 62 41) 41 35 91 Telefax: (0 62 41) 41 35 93 persönlich erreichbar: Mo bis Do 9–12 Uhr, Fr 14–17 Uhr

in Alzey

im Gebäude der Volksbank Alzey eG Hospitalstraße 15 · 55232 Alzey Telefon: (0 67 31) 4 93 61 13 persönlich erreichbar: Mo und Mi 9–11 Uhr

überall

immer erreichbar: E-Mail: info@hug-worms.de · Internet: hug-worms.de

Aktion

„Eine gute Zeit“ Erspart Mietern die Tortur eines Solvenz-Checks Schützt Vermieter vor unliebsamen Mietern Infoblatt kostenfrei bei uns erhältlich

LOKAL-NACHRICHTEN

SEITE 16

SAMSTAG, 15. NOVEMBER 2014

Herr des Rings im Nibelungenmuseum Infostand und Mahnwache Neue Dauerausstellung zeigt Exponate aus Mannheimer Wagner-Inszenierung

Bürgerverein Dom-Umfeld e.V. Worms lädt heute und morgen ein

VON K AROLINA KRÜGER Im 13. Jahr des Nibelungenmuseums ist es gelungen, mit Exponaten aus der gefeierten Mannheimer Ring Inszenierung von Achim Freyer einen neuen Zugang zu der Sage zu gewinnen. Der 1934 in Berlin geborene Achim Freyer hat international als Maler und Regisseur einen bedeutenden Ruf und erlernte sein Handwerk als Bühnenbildner bei Berthold Brecht in der Berliner Akademie der Künste. Die Weiterentwicklung der ursprünglichen Ausstellung hin zur Rezessionsgeschichte der Sage ist ein entscheidender Schritt, der hier mit Hilfe eingespielter Filmausschnitte aus dem Mannheimer Nationaltheater dem ursprünglichen Ansatz, ein kunsthistorischer Multimedia Tempel zu sein, treu bleibt. Neben den Ausschnitten, die die Verbindung zwischen Musik, Geschichte und Bühnenbild schaﬀen, werden acht Exponate aus Requisite und Maske in die Welt des Wagnerschen Rings in der künstlerischen Umsetzung von Achim Freyer aus den Jahren 2011/2012 Einblick gewähren. Bereits 2008 bei der Inszenierung in Los Angeles gelang Freyer der kongeniale Brückenschlag zu der von Wagner konzipierten Grundvorstellung seines Opernmythos. Dr. Markus Kiesel, künstlerischer Leiter der Essener Philharmoniker, beschrieb wie Richard Wagner Mitte bis Ende des 19. Jahrhunderts sein

Am heutigen Samstag, dem 15. November, wird der Bürgerverein Dom-Umfeld e.V. Worms wieder von 11 bis ca. 15 Uhr mit einem Informationsstand in der Wilhelm-Leuschner-Straße die Bevölkerung von Worms zu unserem Thema des freien Blicks

Parkhaus „Am Dom“ in der Koehlstraße: Beurteilung gibt Aufschluss über Zustand

per Angebote Su

150

Putenhälse frisch Deutschland 1 kg

2,79

9 3,9

1,69

2 2,2

Granatäpfel Herkunft, Kl.: laut Auszeichnung 1 kg

Äpfel „Bräburn“ Herkunft, Kl.: laut Auszeichnung 1 kg

Möhren Herkunft, Kl.: laut Auszeichnung 1 kg

Rote Bete frisch Herkunft, Kl.: laut Auszeichnung 1 kg

1,79

9 0,5

9 0,4

9 0,5

9 4,9

5 0,3 Vodka „Rossijskaja korona Premium“, „Rossijskaja korona Original“ oder Spirituose „Rossijskaja v korona na medu s percem“v 40% vol. je 0,7 L Fl., 1 L = 12,70

ANG EBOT

ANGEB

Sonnenblumenöl „Salatoff “ nicht raffiniert 1 L Fl.

Schwarze Sonnenblumenkerne mit Schale geröstet „Razdolje“ 250 g Pack., 1 kg = 5,56

1,39 ANGEB

Schaumzuckerware „Sefir“ mit Vanilleund Erdbeergeschmack „DA“ 335 g Pack., 1 kg = 5,05

ANG EBOT

1,69 ANG EBOT

ANG EBOT

1,49 E

ANG EBOT

9 8,8 E

9 5,9

TOP-ANGEBOT

ANG EBOT

Teigtaschen mit Fleischfüllung „Pelmeni Na Troich“ 1 kg Pack.

5 2,5 ANG EBOT

1,29

Wurst „Moskowskaya“ geräuchert 500 g St., 1 kg = 9,98

Weißkohl Herkunft, Kl.: laut Auszeichnung 1 kg

ANG EBOT

Schwarzer Ceylon Tee „Otbornij“ 100 Btl. je 200 g Pack., 100 g = 1,03

5 2,0 ANG EBOT

ANG EBOT

Clementinen mit Blätter Herkunft, Kl.: laut Auszeichnung 1 kg

Vodka „Chlebnyi Dar“ versch. Sorten 40% vol. je 0,5 L Fl., 1 L = 11,98

ANG EBOT

ANGEB

ANG EBOT

Schaumzuckerwarekonfekt „Wundervogel “ versch. Sorten je 100 g, 1 kg = 8,90

9 0,8 ANG EBOT

ANG EBOT

Schweineschulter wie gewachsen / mit Knochen 1 kg

www.mixmarkt.eu

Amurkarpfen frisch Herkunft: laut Auszeichnung 1 kg

9 3,9 ANG EBOT

Schweinekotelett 1 kg

Märkte

00 – 325 325 325 Kundenhotline: 08 Kostenlose

Lachs frisch Herkunft: laut Auszeichnung 1 kg

7,39 ANG EBOT

ANG EBOT

Seit 1997

Wir feiern – Sie gewinnen!

Buchweizen „DA“ 800 g Pack., 1 kg = 0,99

9 0,7 ANG EBOT

9 5,7

ANG EBOT

ix-Markt * 1 *M

Märkte in D e 50

9 3,9

„Unter anderem wären ein Komplettabbruch der Decken, eine Ertüchtigung der verbleibenden Unterzüge, eine teilweise Kompletterneuerung der Stützen und eine aufwändige AbstützStahlkonstruktion zur Sicherung des Gebäudes während der Bauzeit nötig“, erklärt Baudezernent Uwe Franz. Doch auch nach Durchführung der Sanierungsarbeiten bliebe die Gebrauchstauglichkeit eingeschränkt, da die Anordnung der tragenden Konstruktionsteile nicht verändert werden kann. Die Firma Neiss hatte unter anderem die Betongüten, die Stüt-

Kefir mild „Da“ 1,5 % Fett je 500 ml Becher, 1 L = 1,30

5 0,6 ANGEB

Instantnudelsuppe mit Hühnerfleischgeschmack „Rollton“ 4+1 300 g Pack., 1 kg = 3,30

9 0,9 ANG EBOT

Angebot der Woche 47 von Mo. 17.11. bis Sa. 22.11. 2014

Aufwändige Sicherung während einer Sanierung

zen ab Ebene eins aufwärts, die Decken und die Entwässerungsmöglichkeiten begutachtet. „Die Verwaltung beschäftigt sich bereits seit längerem mit der Frage der Wirtschaftlichkeit einer Sanierung des Parkhauses ,Am Dom’. Wir sind aufgrund dieser vorliegenden Beurteilung in unserer Einschätzung bestätigt, dass eine Sanierung zwar möglich, aufgrund des unverhältnismäßig hohen Aufwandes jedoch nicht wirtschaftlich ist. Für eine solche Entscheidung für oder gegen den Abriss und Neubau des Parkhauses sind solche Untersuchungen unerlässlich, denn nur damit erhalten wir fundierte Erkenntnisse über den Zustand des Bauwerks. In diesem Fall erscheint eine Sanierung nicht sinnvoll“, so Michael Kissel. „Die in Presseerklärungen verbreitete Behauptung, unsere jetzige Sichtweise folge der hellseherischen Erkenntnis bestimmter Parteien, können wir nicht bestätigen. Unsere Einschätzung beruht auf fundierten fachlichen Untersuchungen“, macht der Stadtchef deutlich.

Frischkäse „Tworog Derewenskij“ 15/30% Fett i.Tr. je 275 g Becher, 1 kg = 3,60

9 0,9 ANG EBOT

gensätzlichkeit und Unvereinbarkeit von Macht und Liebe auf der Bühne als sinnlich erfahrenen Gegensatz von Licht und Dunkel, Natur und Architektur darzustellen und damit seiner szenischen Partitur zu folgen. Bis zur Fertigstellung des Mediaguides 2015, führt ein Booklet entlang der acht Stationen im Sehturm und eröﬀnet dem Besucher eine neue Welt im Themenkreis der Nibelungen.

heutigen Erkenntnissen und Anforderungen an die Gebrauchstauglichkeit eines Parkhauses genüge, berichtet Oberbürgermeister Michael Kissel von den Ergebnissen der Untersuchung. Eine Sanierung des Parkhauses sei zwar theoretisch möglich, ließe sich jedoch nur unter unverhältnismäßig großem Aufwand realisieren, so der OB.

chland – 150 uts

Monumentalwerk schuf. Es war ein Gesamtkunstwerk aus Musik, Sprache und Gestaltung des Bühnenraumes, das nur als Ganzes die beabsichtigte Intensität des Rings wiedergeben konnte. Akribisch widmete sich Wagner den verschiedenen Facetten des Stückes und schuf so von Größe, Umfang und Intensität Unvergleichliches. Achim Freyer gelang es in seiner Inszenierung diese, von Wagner gezeigte, Ge-

„Das Parkhaus zeigt viele traglastrelevante Schäden, die saniert werden müssen, die aber zur Zeit kein akutes Sicherheitsproblem darstellen, wenn dafür Sorge getragen wird, dass nur Fahrzeuge mit einem Gesamtgewicht von maximal 2,5 Tonnen das Parkhaus nutzen.“ Das ist das Ergebnis einer statischen Beurteilung der Betonschäden durch die Firma Neiss Tragwerksplanung, die die Stadt bereits im Sommer diesen Jahres in Auftrag gegeben hat. Dies heißt: Solange das Gewicht einfahrender Fahrzeuge unter 2,5 Tonnen liegt, besteht keine Gefahr. Die Stadt hat auf das StatikGutachten sofort reagiert und eine entsprechende Beschilderung an der Einfahrt angebracht. Die Firma Neiss hat aber auch festgestellt: „Nach der Sanierung ist zwar die Standsicherheit ertüchtigt, bei der Gebrauchstauglichkeit müssen aber Kompromisse eingegangen werden.“ Das Parkhaus sei zwar mit den heutigen Methoden der Betonsanierung statisch sanierungsfähig, es könne jedoch nicht in einen Zustand versetzt werden, der den

Achim Freyer präsentiert im Sehturm des Nibelungenmuseums die Maske der Erda aus seiner Ringinszenierung im Mannheimer Nationaltheaters. Foto: Karolina Krüger

Rinderbraten aus dem Bug 1 kg

ANG EBOT

„Domumarmung“ durch Wormser Bürger gezeigt. Am morgigen Sonntag, dem 16. November, um 18 Uhr sind alle Freunde des „Freien Blicks zum Wormser Dom“ zur traditionellen Mahnwache mit Lichterkette auf der Südseite des Domes eingeladen.

Kein akutes Sicherheitsproblem

Schweinehals ohne Knochen 1 kg

Dicke Rippe vom Schwein 1 kg

auf den Dom ansprechen, Fragen zur aktuellen Situation und unseren weiteren Aktivitäten erläutern und auf bauliche Alternativen zum Standort des Hauses am Dom hinweisen. Außerdem werden Bilder von der Demonstration am 8. November sowie von der

* Alle Artikel solange der Vorrat reicht. Für Druckfehler keine Haftung. Alle Preise sind in Euro inkl. MwSt. Abgabe nur in haushaltsüblichen Mengen. Abbildungen ähnlich. Diese Angebote gelten nur in dem nachfolgenden werbenden Markt:

Samstag, 15. November 2014, 46. Woche

Evonik fördert die Jugendarbeit des SV 1920 Worms-Horchheim Spende über 4.000 Euro hilft dem Verein bei der Anschaﬀung eines Kleinspielfeldes / Förderung des sozialen Miteinanders von Kindesbeinen an im Mittelpunkt Um die Nachwuchsförderung des SVH zu unterstützen, hat Evonik Industries dem Wormser Traditionsverein eine Spende überreicht. Mit der Zuwendung unterstreicht der größte industrielle Arbeitgeber in Worms sein soziales Engagement. Auf dem Gelände des SVH hat die Betriebssportgruppe von Evonik nicht nur regelmäßig trainiert, sondern in diesem Sommer auch ihr Fußballturnier mit den Mannschaften anderer Firmen ausgerichtet. „Beim SV Horchheim wurden die Mitarbeiter von Evonik von Anfang an herzlich empfangen und haben sich sehr wohlgefühlt“, so Christian Kellermann, Leiter Betriebssportgruppe Fußball von Evonik in Worms.

ten können sich auf dem kleinen Feld in einer Sechs-gegenSechs-Konstellation miteinander messen und so nicht nur Dribblings, sondern auch das Miteinander im Team spielerisch trainieren.“ Der Fußballverein legt bei seiner Jugendarbeit viel Wert darauf, dass sich neben den fußballerischen Fähigkeiten auch die sozialen Kompetenzen der jungen Mitglieder weiterentwickeln. „Beim Fußball geht es um Fairplay, Teamfähigkeit, Respekt und Toleranz. Kinder und Jugendliche erfahren bei uns von frühester Kindheit an, was es bedeutet, im Team zu bestehen, gemeinsam Erfolge zu feiern oder Niederlagen zu verkraften“, führt Adelfinger weiter aus.

Ball als Symbol überreicht

Jugendförderung fest verankert

Nun überreichte Standortleiter Dr. Udo Gropp dem 1. Vorsitzenden Wilfried Adelfinger einen Evonik-Ball als Symbol für die künftige Kooperation. „Wir wollen uns damit nicht nur dafür bedanken, dass unsere Betriebssportgruppe regelmäßig die Anlagen des Vereins nutzen kann“, erklärt Gropp. „Vielmehr sind wir begeistert von der Jugendarbeit des SV Horchheim und dem Engagement der Übungsleiter, Mitglieder und nicht zuletzt des Vorstandes. Sie alle investieren nicht nur viele Stunden in die Betreuung und Ausbildung der Kinder und Jugendlichen, sondern legen auch regelmäßig, selbst in ih-

Bereits seit mehr als 30 Jahren ist die Jugendförderung tief im Vereinsdenken des SVHorchheim verankert. Rund 500 der insgesamt etwa 700 Mitglieder sind unter 18 Jahre alt, viele bleiben dem Verein jahrelang treu. „Dieser nachhaltige Erfolg der Jugendarbeit ist beispielhaft und wir möchten einen Beitrag leisten, nicht nur die sportliche, sondern auch die soziale Entwicklung der Kinder und Jugendlichen zu fördern“, führt Gropp weiter aus. Kellermann ergänzt: „Wir freuen uns darauf, auch in Zukunft beim SV Horchheim zu trainieren und weitere Turniere austragen zu können“.

Dr. Udo Gropp, Standortleiter Worms Evonik Industries, links beim Schussversuch, überreichte dem 1. SVH-Vorsitzenden Wilfried Adelfinger (rechts daneben) eine Spende von 4.000 Euro für die Jugendarbeit. Gleichzeitig bekräftigte man beiderseits die weitere kooperative Zusammenarbeit zwischen Evonik und dem Fußball-Sozialen Ausbildungsverein SV Horchheim. Foto: Klaus Diehl rer Freizeit, Hand an, um bestehende Anlagen in Schuss zu halten oder neue Anlagen aufzubauen.“ Nicht alles kann dabei in Eigenleistung erbracht werden. So ist der Verein, der 21 Jugendmannschaften unter-

hält und bereits Kinder ab dreieinhalb Jahren an den Mannschaftssport heranführt, auf Zuschüsse und Spenden für Neuanschaffungen angewiesen. Auch der Beitrag von Evonik soll entsprechend genutzt

SV 1914 Pfeddersheim sucht Spieler und Betreuer

SVH-A-Junioren

Zum Ausbau der Aktiven- und Jugendteams sucht der SV 1914 noch Spieler und Betreuer. Interessierte melden sich bitte bei: Tommy Schober, Telefon 0176/ 26061631, oder Dieter Meng, Telefon 0172/8520399.

Chancen nicht genutzt

Fenster - Überdachungen - Ganzglastüren - Glasanlagen - Türen - Duschkabinen

1:2-Niederlage im Ingelheimer Blumengarten

KOMPETENZ KOMPETENZININGLAS... GLAS …

werden. Er hilft dem Verein dabei, einen Soccer Court anzuschaﬀen, ein eingezäuntes Kleinspielfeld für unterbrechungsfreien Spielfluss. Auch hier gilt: Mit Spenden wird das Material finanziert, erbaut wird

die Anlage von den Mitgliedern in Eigenregie. „Ein Soccer Court eignet sich besonders für Spiele in Kleingruppen. Davon werden alle Altersklassen profitieren“, ist sich Adelfinger sicher. „Schon die Jüngs-

24-S Glasbru tunden ch-Notd ienst

In den ersten 45 Minuten waren die SVH-Jungs die bessere Mannschaft. Das einzige was fehlte waren die Tore, ließ Systempartner man doch zwei Großchancen www.fz-glas-spiegel.de ungenutzt. www.fz-glas-spiegel.de ACHTUNG! WIR SIND UMGEZOGEN! So stand es zur Pause leiZellertalstraße 5–7 67551 Worms-Pfeddersheim Tel. (0 62 47) 90 51 19 der nur 0:0. Auch gleich nach Wiederanpfiﬀ hatte man wieder gute Möglichkeiten, die Neue (T)Raumdecke in nur 1 Tag! aber ohne Torerfolg blieben. So kam es wie es meist kommen muss, einen unnötigen Ballverlust nutzten die Gastgeber eiskalt zur 1:0-Führung aus. Die „Jungen WilBesuchen Sie unsere Ausstellung den“ des SVH waren nur kurz Mo.-Fr. 9:00-18:00 Sa. 10:00-16:00 Mo. 15–18 Uhr, Mi. 10–18 Uhr, Sa. 10–14 Uhr geschockt und über einen AnZimmerdecken • Beleuchtung • Zierleisten schnell und griﬀ über die linke Seite wursauber montiert de Lars Freese bedient und erPLAMECO Fachbetrieb Büttner PLAMECO Fachbetrieb Spantbest BV zielte den 1:1-Ausgleich. Neue (T)Rau m Van Voordenpark 20, 5301 KP Zaltbommel - oder rufen SieTel. an:(0 0241 /4011 Carl-Zeiss-Straße 9 (Industriegebiet Nord), 67227 Frankenthal, 62 33) 36 055 97 98 NISSAN QASHQAI VISIA • CHASSIS CONTROL Technologie Ab der 70. Minute ließ die • Radio/CD-Kombination mit MP3Neue (T)Rau md 1.5 l dCi, 81 kW (110 PS) und Bluetooth®-Schnittstelle inkl. SVH-Überlegenheit aber nach Lenkradfernbedienung und dem Gegner wurde im• Geschwindigkeitsregelanlage & -begrenzer AB mer mehr Platz eingeräumt. • LED-Tagfahrlicht SOFORT Hauptgrund war das SchwinUNSER PREIS: • Klimaanlage • 3,8 l kombinierter Normverbrauch mit Professioneller Partner für Autoteile und Zubehör BEI UNS! den der Kräfte und Ingelheim sattem Drehmoment von 260 Nm AB € 19.990,– Wir spielen die erste Geige, nutzte seine nunmehr größeB ren Freiheiten zum 2:1-Sieg Gesamtverbrauch l/100 km: innerorts 4,2, außerorts 3,6, kombiniert 3,8; CO 2 -Emissionen:M wenn es um Autoteile und Zim schnell aus. und kombiniert 99,0 g/km (Messverfahren gem. EU-Norm); Effizienzklasse A+. sauber montiert Autozubehör geht! schnell und Abb. zeigt Sonderausstattung. *Niedrigster Kraftstoffverbrauch seinerZimme Klasse. Stand 1. August 2014. Gemessen an den Torchansauber montiert Kombinierter Normverbrauch beim 1.5 l dCi Dieselmotor. Angabe nur gültig bei vergleichbaren Verbrenhätten die SVH-Youngster VancenV oor denpark 20, 5301 KP Z Wir bieten ein Höchstmaß nungsmotoren. mindestens einen Punkt verVan Voor denpark 20, 5301 KP Zaltb an kompetenter Beratung! dient gehabt. Doch „hätten“ Autohaus Heydasch GmbH 67547 Worms / Cornelius - Heyl - Str. 54 / Tel. 06241 - 91100 bedeutet nun einmal nicht Horchheimer Straße 125 • 67547 Worms können. 67227 Frankenthal / Schraderstraße 36 / Tel. 06233 - 44045 lr02sa13

lr44sa14

Durchdacht überdachtDurchdach überdacht mit Glasdächern von glasmarte mit Glasdächern von glasmarte

www.atv-autoteile.de

Tel.: 0 62 41/3 35 92 • www.autohaus-heydasch.de

MO-345-135x182-QQ-4c-1092.indd 1

24.10.14 10:56

LOKAL-SPORT

SEITE 18

TERMINE FUSSBALL-JUGEND VfR Wormatia Worms A1 – JFG Saarlouis (So., 13 Uhr) SV Horchheim mA1 – TSGH Kaiserslautern (heute, 17 Uhr) TSG Kaiserslautern – SV Horchheim B1 (heute, 16 Uhr) SC Idar-Oberstein – VfR Wormatia Worms B1 (heute, 18 Uhr) FSV Offenbach – VfR Wormatia Worms C1 (heute, 14.30 Uhr) Phönix Schifferstadt – SV Horchheim C1 (heute, 15 Uhr) VfB Bodenheim – TSG Pfeddersheim A1 (heute, 16 Uhr) TSG Bretzenheim – VfL Gundersheim A1 (heute, 17 Uhr) SV Horchheim B2 – SG Altrhein B1 VfL Gundersheim B1 – SVW Mainz B2 (heute, 14 Uhr) SW Mauchenheim – VfR Wormatia B2 (heute, 14.15 Uhr) SV Horchheim C2 – JSG Wöllst./Wendelsh. (heute, 11 Uhr) Spvgg. Ingelheim – JSG Wonnegau C1 (14.30 Uhr) VfR Wormatia Worms C2 – 1817 Mainz (heute, 15 Uhr) SV Horchheim D1 – JSG Wöllstein/Siefersheim (heute, 12.30 Uhr) TSV Schott Mainz – VfR Wormatia Worms D1 (heute, 13 Uhr) TuS Hochheim A1 – Eintracht Herrnsheim A1 (heute, 15 Uhr) SG Westhofen/Osthofen A1 – FSV Abenheim A1 (heute, 16.15 Uhr) TuS Hochheim B1 – TuS Neuhausen B1 (heute, 13 Uhr) SV Gimbsheim B1 – SC Hangen-Weisheim B1 FJFV Wiesbach – JSG Wonnegau B1 SV Leiselheim B1 – FJFV Rheinhessen-Mitte (heute, 15 Uhr) FC Flonheim – TuS Wiesoppenheim B1 (heute, 17 Uhr) TSV Gau-Odernheim – TSG Pfeddersheim B1 (heute, 18 Uhr) FJFV Wiesbach – SV Horchheim C3 (heute, 10 Uhr) TuS Wiesoppenheim C1 – Eintracht Herrnsheim C1 SG Altrhein C1 – TSV Gau-Odernheim II (heute, 13 Uhr) SC Hangen-Weinsheim/Flomborn C1 – FJFV Rheinhessen-Mitte (heute, 14 Uhr) JSG Wonnegau C2 – TSG Pfeddersheim C1 (heute, 14.45 Uhr) SG Dautenheim-Esselborn – TuS Hochheim C1 (heute, 16.20 Uhr) TSG Pfeddersheim D1 – TSV Gau-Odernheim II (heute, 12.30 Uhr) VfR Wormatia Worms D2 – FJFV Rheinhessen-Mitte (heute, 13 Uhr) SV Horchheim D2 – SV Leiselheim D1 (So., 12.45 Uhr) FSV 03 Osthofen E1 – SV Horchheim E1 (heute, 11 Uhr) SV Guntersblum E1 – VfR Wormatia Worms E1 (heute, 13 Uhr) TSG Pfeddersheim E2 – SG Altrhein E1 (heute, 11 Uhr) TuS Hochheim E2 – SV Gimbsheim E1 TSG Bechtheim E1 – Eintracht Herrnsheim E2 SV Norm. Pfi ffl igheim E1 – SV Guntersblum E2 (heute, 12 Uhr) FSV Abenheim E1 – VfR Wormatia E2 (heute, 13.30 Uhr)

SAMSTAG, 15. NOVEMBER 2014

Ein schon länger geplanter nahtloser Übergang Oliver Schüttler folgt dem zurückgetretenen Fritz Bergemann-Gorski als Vorstand Sport beim VfR Wormatia nach Mit dem Ende der Hinrunde in der Regionalliga-Saison 2014/15 hat das langjährige Vorstandsmitglied Fritz Bergemann-Gorski aus beruflichen und persönlichen Gründen seinen Rücktritt als Vorstand Sport erklärt. Bereits vor Beginn der laufenden Saison hatte sich der Ur-Wormatianer von seinen Ämtern zurückziehen wollen. Auf Bitten des Vorstands signalisierte er damals in schwieriger Zeit jedoch seine Bereitschaft, auch weiterhin Verantwortung zu übernehmen. Nachdem das Wormatia-Schiﬀ nach einer überaus erfolgreichen Hinrunde mit 32 Punkten und Tabellenplatz vier sportlich nun in ruhigeres Fahrwasser gelaufen ist, sah Fritz Bergemann-Gorski den richtigen Zeitpunkt für gekommen, um den von ihm angestrebten Wechsel im Vorstand zu vollziehen.

„Ich habe mehr als zehn Jahre lang alle Höhen und Tiefen beim VfR mitgemacht, aber rückblickend kann ich sagen: Es war eine wunderschöne Zeit“, sagt der scheidende Sportvorstand, und fügt hinzu: „Nach den Schwierigkeiten in der vergangenen Saison ist der Verein jetzt finanziell und auch sportlich so gut wie nie zuvor aufgestellt – für mich der ideale Zeitpunkt, den Stab zu übergeben.“

Entscheidung bedauert Erster Vorsitzender Tim Brauer bedauert die Entscheidung von Fritz BergemannGorski für den Verein, zeigt aber zugleich auch Verständnis: „Ich kann sehr gut nachvollziehen, dass er als werdender Vater künftig seinen Fokus mehr auf das Private legen will. Deshalb wünsche ich

ihm und seiner Frau alles Gute, hoﬀe aber zugleich, dass wir ihn auch zukünftig in irgendeiner Form an den Verein binden können.“ Durch den Ausstieg von Fritz Bergemann-Gorski entsteht keine Vakanz bei Wormatia. Mit Oliver Schüttler kann der Verein bereits einen bestens geeigneten Nachfolger für den Bereich Vorstand Sport präsentieren. Tim Brauer hierzu: „Da Fritz Bergemann-Gorski seinen Schritt bereits vor mehreren Monaten angekündigt hat, haben wir in den vergangenen Monaten und Wochen unsere Bemühungen für eine Nachfolgelösung intensiviert. Wir wollten einen Fachmann mit Bezug zum Fußballsport in der Stadt und der Region, und sind absolut überzeugt, mit Oliver Schüttler den per-

Worms I weiter siegreich

TERMINE HANDBALL

Eklat bei Mannschaft drei des Wormser Schachvereines von 1878 OBERLIGA SÜDWEST TSG Mutterstadt – SV Worms I 2:6 Mit einem weiteren Sieg im Gepäck kehrte die Oberligamannschaft der Wormser Schachspieler aus Mutterstadt zurück. Gegen tapfer kämpfende Gastgeber setzte es einen ergebnismäßig klaren Auswärtserfolg. Siege fuhren Dauenheimer, Ollenberger, Helbig, Steinkohl und Ersatzmann Patrick Boos ein. Dazu gesellten sich die beiden Remis von Steﬀen Schluchter und Gregor Werner. Lediglich Ralph Slany musste sich seinem Kontrahenten geschlagen geben. Dauenheimer 1, CM Ollenberger 1, Schluchter 0,5, Wer-

ner 0,5, Helbig 1, Slany 0, T. Steinkohl 1, Boos 1 KREISKLASSE A TSG Mutterstadt IV – SV Worms V 1,5:2,5 Wie am Spieltag zuvor konnte die 5. Mannschaft wieder mit dem knappsten aller Ergebnisse gewinnen. Mit den drei Remis von Laut, Zachmann und Bernd Steinkohl im Rücken stellte Vladimir Labes mit seinem Sieg den Mannschaftserfolg in Mutterstadt sicher. Laut 0,5, Zachmann 0,5, B. Steinkohl 0,5, Labes 1 KREISKLASSE B Schachhaus Lu III – SV Worms VI 3:1 Im Spitzenspiel der Kreisklasse B hatte die 6. Mannschaft

fekten Kandidaten gefunden zu haben.“ Der 49-Jährige wird das Amt zunächst bis zu den Vorstandsneuwahlen im nächsten Jahr ausüben. Oliver Schüttler ist im Wormser Fußball kein Unbekannter. Als Spieler und Trainer beim SV Horchheim sowie dem SV Leiselheim aktiv, war er auch schon als Co-Trainer bereits beim VfR Wormatia tätig. 1995 betreute er unter dem damaligen Chefcoach Heinz-Jürgen Schlösser die 1. Mannschaft in der Verbandsliga. Zusammen mit dem sportlichen Leiter Marcel Gebhardt wird Oliver Schüttler ab sofort nicht nur die sportliche Betreuung in der laufenden Runde übernehmen, sondern insbesondere auch die Planung für die neue Regionalligasaison 2015/16 nahtlos und gezielt angehen.

der Wormser Schachaktiven deutlich das Nachsehen. Gegen starke Ludwigshafener strich man mit 3:1 doch recht deutlich die Segel. Einziger Lichtblick war der starke Sieg von Joachim Fink, welcher den Ehrenpunkt für die Wormser bedeutete. Bogner 0, T. Burg 0, L. Burg 0, Fink 1 BEZIRKSLIGA NORD-OST SV Worms III – SC Lambsheim II 1,5:6,5 (3:5) Nazarenus 1, Hoppe 0,5, Friederich 0, Ju. Wiedemann 0, Speiser 0, Nagel 0, Laut 0,5, Jastroch 1 Infos: Telefon 06241/52456 oder www.worms1878.de

Weibliche Jugend TG Osthofen A1 – TV Moselweiß (17 Uhr) TG Osthofen B1 – SSV Meisenheim (18.45 Uhr) TG Osthofen C1 – HC Gonsenheim (15.10 Uhr) TG Osthofen D1 – SG TSG/DJK Bretzenheim (alle heute, 14 Uhr, WHO) HSG Worms E1 – SG Saulheim (heute, 15 Uhr) Männliche Jugend HSC Ingelheim – HSG Worms B1 (So., 12.30 Uhr) 1817 Mainz – TV Eich C1 (Sol 11 Uhr) TSV Schott Mainz – TG Osthofen D2 (So., 13.45 Uhr) TV Eich E1 – HSG RheinNahe Bingen (So., 17 Uhr)

VOR DEM ANPFIFF … das Fußballgeschehen am Wochenende des 14. und 15. Novembers VON KL AUS DIEHL

In der Regionalliga Südwest und in der Oberliga Rheinland-Pfalz/Saar sind der VfR Wormatia Worms und die TSG Pfeddersheim an diesem Wochenende spielfrei. LANDESLIGA OST VfR Wormatia Worms II – VfR Frankenthal (So., 15.30 Uhr) Man hat auf dem Fußballplatz schon vieles erlebt, doch was am letzten Sonntag auf dem Kunstrasenplatz des VfR Wormatia im Spiel der U23 gegen den Gast von Phönix Schifferstadt passierte, war und ist wohl nicht einfach zu verarbeiten und kommt hoﬀentlich auch so schnell nicht wieder vor. Es war die 41. Minute, als der gerade nach einer Verletzungspause wieder aufgebaute Alexander Ries und ein Schifferstädter Gegenspieler zum Ball gingen und der Wormate mit einem lauten Schrei zu Boden ging. Was die hinzugeeilten Spieler, Trainer und Schiedsrichter sahen, war ein böser Schock. Denn der Wormatia-Spieler erlitt einen oﬀenen Schien- und Wadenbeinbruch. Nach seinem Abtransport ließ der Schiedsrichter weiterspielen, ohne zu ahnen, dass dieser Unglückstag noch eine weitere sehr negative Fortsetzung erfahren würde. Denn der für Ries eingewech-

selte Max Beck prallte eine Minute vor der Pause mit dem gleichen Gästespieler zusammen. Diagnose: erneut oﬀener Schien- und Wadenbeinbruch. Während Alexander Ries mit dem Sankawagen nach Oggersheim gefahren wurde, holte der Hubschrauber Max Beck ab. Beide wurden noch am Sonntagabend operiert und belegen jetzt gemeinsam ein „Wormatia-Zimmer“ in der BG in Oggersheim. Da war an Weiterspielen nicht mehr zu denken und es ehrt U23Cheftrainer Niels Magin, dass er dem Schiﬀerstädter Spieler keine Absicht unterstellte, sondern es sich um Zweikämpfe handelte, in denen die Beteiligten allesamt zum Ball gingen. Da war diese Woche sicherlich Aufbauarbeit zu leisten von Niels Magin und seinem Co-Trainer Marco Stark, um die Gedanken der anderen jungen Spieler wieder auf das Fußball spielen zu lenken. Sicherlich nicht einfach und auch die NK-Sportredaktion wünscht den beiden Unglücksraben alsbald gute Besserung. Das Unglück trifft auch die Wormatia-Jugendabteilung, denn Max Beck ist auch Trainer der Verbandsliga C1-Junioren. Es ist erfreulich, dass sich sofort Ersatz fand, um in die Bresche zu springen. Im Heimspiel am Sonntag gegen den VfR Frankenthal gilt es

die hohe 0:5-Niederlage zum Saisonauftakt gegen den von Jürgen Klotz trainierten Nachbarn wettzumachen. BEZIRKSLIGA RHEINHESSEN ASV Nibelungen Worms – TSV Gundheim (heute 15.30 Uhr) Eintracht Herrnsheim – FSV Nieder-Olm (heute 16 Uhr) SVF Guntersblum – SV Horchheim SV Gimbsheim – TSV Gau-Odernheim (So., 14.45 Uhr) A-KLASSE ALZEY-WORMS SG Wiesbachtal – TSG Pfeddersheim II TuS Biebelnheim – TuS Neuhausen (heute 16 Uhr) SV Horchheim II – Ataspor Worms (So., 14.30 Uhr) TG Westhofen – FC Germania Eich SG Wöllstein/Siefersheim – FSV 03 Osthofen (So., 15 Uhr) B-KLASSE WORMS SV Guntersblum II – TSV Gundheim II (So., 13 Uhr) SG Kickers Worms – TuS Monsheim SV Leiselheim – SV Suryoye Worms TuS Oﬀstein – TuS Neuhausen II TSG Bechtheim – TSV Fl.-Dalsheim (So., 14.30 Uhr)

FSV Abenheim – TuS Hochheim SV 1914 Pfeddersheim – TuS Weinsheim Rhen. Rheindürkheim – TuS Wiesoppenheim (So., 15.15 Uhr) B-KLASSE ALZEY VfL Gundersheim – TuS Erbes-Büdesheim SG Bechtolsh./Gabsheim – SDC Dittelsheim-Heßloch SG Weinheim/Heimersh. – TuS Dorn-Dürkheim (So., 14.45 Uhr) C-KLASSE WORMS ASV Nibelungen Worms II – TuS Monsheim II (heute 12.30 Uhr) Eintracht Herrnsheim II – SV Rheingold Hamm (heute 14 Uhr) FSV Abenheim II – TuS Hochheim II SV 1914 Pfeddersheim II – TuS Weinsheim II Rhen. Rheindürkheim II – SV Normannia Pfiﬄigheim SV Gimbsheim II – TSV Fl.-Dalsheim II (So., 13 Uhr) FC Blau-Weiß Worms – VfR Alsheim TSG Heppenheim – FT/Alemannia 02 Worms (So., 14.30 Uhr) C-KLASSE ALZEY-WORMS TGV Westhofen II – FC Germania Eich II

Als Max Schröher in dieser Szene per Kopfball am Schiﬀerstädter Torhüter scheiterte, konnte man nicht ahnen, dass das Spiel von Wormatias U23 gegen den Gast aus der Pfalz beim Stand von 0:1 aufgrund der schweren Verletzung von zwei WormatiaSpielern noch vor der Pause beendet wurde. Foto: Felix Diehl SG Wöllstein/Siefersheim II – FSV 03 Osthofen II SG Wiesbachtal II – SV Rheingold Hamm II (So., 13 Uhr) TuS Weinsheim III – VfR Alsheim II (So., 14.30 Uhr) C-KLASSE ALZEY SG Bechtolsh-/Gabsheim II

– SC Dittelsheim-Heßloch II (So., 13 Uhr) VERBANDSLIGA FRAUEN VfR Wormatia Worms – FC Speyer (heute, 18 Uhr) LANDESLIGA FRAUEN TGV Westhofen – TSV Schott Mainz III (So., 17 Uhr)

IMMOBILIENMARKT

LBS Worms Christian Dik, ☎ (0 62 41) 91 10 57

sf46sa14

Mettenheim, bezahlbares, kleines Einfamilienhaus in angenehm ruhiger Ortsrand-Wohnlage, anstelle einer ETW, 3 ZKB, Wﬂ. 65 m², innen/ außen top modernisiert, gehobene Ausstattung, ideal für Alleinstehende oder Paare, kurzfristig beziehbar, Energieausweis in Vorbereitung. Ref. 18734. € 65.000,– Kaufen, mit der Miete bezahlen. cf.46sa14

Tel. (0 62 41) 66 51 u. 41 78 70 · Fax 2 71 41 Internet: www.rosteck-gmbh.de

Bungalow in Worms

Wﬂ. 328 m², Nﬂ. 326 m2, Ges. 1.922 m2, 11 Zi./ 3 Bä./ Gart./ Garagen, gewerbl. nutzbar, B = 275,0 kWh/(m²a) Öl, Bj. 1971 VK € 299.000,– cf.46sa14

ck46mi14

Traumhaftes Grundstück, 850 m2, mit freistehendem Haus in

Wo.-Weinsheim, ca. 150 m2 Wﬂ., 2 Garagen und Sommerhäuschen zu verkaufen, 259.000 EUR, Energiewert 406,7 kWh.

Ihr Ambiente (01 74) 9 49 64 68

3 ZKB v. pr.

46sa14

Mietangebote 66 m2, 4. OG in MFH, zentrumsnah, KM 426,– EUR + NK 150,– EUR + KT, Balk., Kü. kann übern. werden (VHB), ab 15.12.

jeden Mittwoch & Samstag

Tel. (01 52) 25 84 35 59

Anzeigenschluss 46sa14

Worms: 4 ZKB

Ihr regionaler Immobilienmarkt im Nibelungenland Montag, 18 Uhr für die Mittwochsausgabe Donnerstag, 18 Uhr für die Samstagsausgabe

ck46sa14

ELKE SCHMALZ IMMOBILIEN Tel. (0 62 47) 75 53

Lampertheim-VO. Komfortables 1- bis 2-FH – Generationenhaus, für beste Lebensqualität, freistehend, in gesuchter, ruhiger Randsiedlungslage, Vor- u. herrl. Hauptgarten, Balkon/Sonnenterrasse, Wintergarten, Garage + PKW-Stpl., 2 Etagen, 6 ZK, 2 Bäder, Wﬂ. ca. 120 m² + UG mit Hobbyr./HWR, top modernisiert, Grundstück 520 m², kurzfristig beziehbar, Ref. 19104. € 225.000,– EnEV §§ 16ff., 81,90 kWh/(m2a), Bj. 1952, Öl, C. Rosteck GmbH, Immobilien, www.rosteck-gmbh.de, Tel. (0 62 41) 66 51 u. 41 78 70 cf.46sa14

Aktuelle Immobilienangebote Aktuelle Ihrer Sparkasse. Immobilienangebote Ihrer Sparkasse.

Bauplatz 2 Garagen in schöner Halbhöhenlage im alten Ortsteil von Mölsheim, schöne Aussicht, bebaubar nach §34 BauBG, Preis 39.000 EUR

K. Schäfer Immobilien

67547 Worms · Tel. 0 62 41/4 48 00

Tel. (0 62 41) 66 51 u. 41 78 70 · Fax 2 71 41 Internet: www.rosteck-gmbh.de

Privatkredit + Baugeld

vermittelt seit 1975 kompetent und unabhängig!

Worms, Maisonette mit viel Platz zum Wohlfühlen, ca. 135 m2 Wﬂ. verteilt auf 4–5 Zimmer, Küche mit EBK, Tageslichtbad, Gäste-WC, zwei Balkone, große Loggia, großer offener Wohn-Essbereich, Garage, Gas, Bj. 1997, VA: 123 kWh, KP € 197.000,–

im Auftrag der 851-150 LBS Immobilien GmbH Telefon 06241 Lutherring 15 immo@spkwo.de 67547 Worms www.spkwo.de / immobilien Telefon 06241 851-150 immo@spkwo.de www.spkwo.de / immobilien

E-Mail: hartmut.emrich @sparkasse-donnersberg.de

Wer clever ist, vergleicht – und zwar richtig!

sf46sa14 LBS Worms Christian Dik, ☎ (0 62 41) 91 10 57

Tel. 06233 27016

www.weilandkredit.de TOP Finanzierungs-Konditionen unabhängige Finanzberatung schnelle Kreditentscheidung

sf46sa14 LBS Worms Christian Dik, ☎ (0 62 41) 91 10 57

Ca. 115 m² Wfl., 4 ZKB

0119

Worms-Herrnsheim + Gästezimmer + sep.

Worms-West

2 – 3 FH: 9 Zimmer, 3 Küchen, 3 Bäder, Balkon, Loggia, Terrasse, Wfl. ca. 275 m², Bj. 1960, im Jahr 1982 Anbau und kernsaniert, 2000 GasWorms-Pfeddersheim Zentralhzg., Grdst. 1.285 m², Garage, Stellplatz. 2 – 3Verbrauch, FH: 9 Zimmer, 3 Küchen, 3 Bäder, EA: 141,90 kWh/(m²a), EEK:Balkon, E, Loggia, Terrasse, Wfl.Gas. ca. 275 m², Bj. 1960, im Hauptenergieträger: Jahr 1982 Anbau und kernsaniert, 2000 Gas0153 390.000,00 € Zentralhzg., Grdst. 1.285 m², Garage, Stellplatz. EA: Verbrauch, 141,90 kWh/(m²a), EEK: E, Hauptenergieträger: Gas. 0153 390.000,00 €

Villa: 9 Zimmer, 2 Küchen Sauna, 2 Balkone, 2 Terras Wfl. ca. 395 m², Grdst. 1.3 Worms-West Anbau 1982, gehobene A Villa: 9 Zimmer, 2 Küchen garage. EA: Bedarf, 229,3 Sauna, 2 Balkone, 2 Terras Hauptenergieträger: Öl. Wfl. ca. 395 m², Grdst. 1.3 0164 Anbau 1982, gehobene A garage. EA: Bedarf, 229,3 Hauptenergieträger: Öl. 0164

Maisonette in Mörstadt

RMH: 7 Zimmer, Küche, Bad, sep. WC, Freisitz, EFH: 5 Zimmer, Küche, Bad, sep. WC, Terrasse, EFH: 6 Zimmer,Haupten Küche, 2 B Wfl. ca.120 m², Grdst. 147 m², Bj. 1889, sofort Balkon, Terrasse, Wfl. ca. 1 0119 Wfl. ca. 104 m², 2 Garagen, Grdst. 579 m², 350.000,00 € 0153 195.000,00 frei. Energieausweistyp: Bedarf, 219,40 kWh/ 0194 Bj. ca. 1957, sofort frei. Energieausweistyp: platz, Grdst. 588 m², Bj.€ c Westhofen Worms-Pfeddersheim Offstein (m²a), EEK: G, Hauptenergieträger: Gas. Bedarf, 290,80 kWh/(m²a), EEK: H, HauptenerEnergieausweistyp: Beda RMH: 7 Zimmer, Küche, Bad, sep. WC, Freisitz, EFH: 5 Zimmer, Küche, Bad, sep. WC, Terrasse, EFH: 6 Zimmer, Küche, 2B gieträger: Öl. EEK: F, Hauptenergieträge Wfl. ca.120 m², Grdst. 147 m², Bj. 1889, sofort Wfl. ca. 104 m², 2 Garagen, Grdst. 579 m², Balkon, Terrasse, Wfl. ca. 1 0194 195.000,00 € 0161 199.000,00 € 0140 frei. Energieausweistyp: Bedarf, 219,40 kWh/ Bj. ca. 1957, sofort frei. Energieausweistyp: platz, Grdst. 588 m², Bj. c (m²a), EEK: G, Hauptenergieträger: Gas. Bedarf, 290,80 kWh/(m²a), EEK: H, HauptenerEnergieausweistyp: Beda gieträger: Öl. EEK: F, Hauptenergieträge 0194 195.000,00 € 0161 199.000,00 € 0140

M aisonette -Whg., 3 Zi., Kochnische, Bad, ca. 73 m² Wfl., Baujahr 1997, Kellerraum, Balkon, Energieausweis: verbrauchsorientiert, Endenergieverbrauch: 233,20 kWh/(m²a), Warmwasser ImmobilienCenter im Auftrag der LBS Immobilien GmbH enthalten, Hauptenergieträger: Gas 110.000 EUR

Lutherring 15 Westhofen Worm Osthofen Westhofen Worms-Hochheim 67547 Worms Osthofen ZFH: EG: 3 Zimmer, Küche, Bad, sep. WC, RMH: EFH mit ELW: 4 Zimmer, Küche, Bad,sep. sep. WC, Bungalow: 4 Zimmer, Küc 7 Zimmer, Küche, Bad, WC, Freisitz, EFH: 5 Z EG: Küche, Bad, sep. WC, Telefon 06241 851-150 Sie wollen Ihr Haus verkaufen? Terrasse, Wfl.3 ca.Zimmer, 106,78 m², ELW: 2 Zimmer, KochTerrasse, Wfl. ca. 97 m², OG: 3 Zimmer, Küche, ZFH: Gäste-WC, Südterrasse, W Wfl. ca.120 m²,Wfl. Grdst. m², 1889, sofort Wfl. ca. Sie wollen Ihr Haus verkaufen? ca.147 97 m²,Bj. Küche, Stell- 3 Zimmer, nische, Bad, Wfl. ca. 56,90 m², Garage, 2 OG: Bad, sep. WC, Balkon, Wfl. ca. 91 m², Garage, Terrasse, Garage, 2 Stellplätze, Grd immo@spkwo.de Osthofen Westhofen Worms-Hochheim frei. Bad, Energieausweistyp: Bedarf, kWh/ Bj. ca. Fre 1 plätze,sep. Grdst. 583 m², Balkon, Bj. 2003, sofort frei.219,40 EA: 1 Stellplatz, Grdst. 333 m², Bj. 1970, vermietet. Fa.m², Renolit-Fertighaus. WC, Wfl. ca. 91 Garage, ZFH: EG: 3 Zimmer, Küche, sep.kWh/(m²a), WC, mit ELW: 4 Zimmer, Küche, Bad, sep. WC, Bungalow: 4 Zimmer, Küc Dann sind wir der richtige Partner ck38sa14 Verbrauch, kWh/(m²a), Warmwasser enthalEnergieausweistyp: Bedarf,Bad, 298,20 EA: Bedarf, 211,20 kWh/(m (m²a),EFH EEK: G,57,60 Hauptenergieträger: Gas.1970, Bedarf, www.spkwo.de / immobilien Stellplatz, Grdst. 333 m², Bj. vermietet. Sie wollen Ihr Haus verkaufen? Wfl. ca. 106,78 m², ELW: 2 Zimmer, KochTerrasse, Wfl. ca. 97 m², OG: 3 Zimmer, Küche, 1 Terrasse, Gäste-WC, Südterrasse, W

Winzergehöft in Osthofen

ten, EEK: B, Hauptenergieträger: Elektroenergie. EEK: H, Hauptenergieträger: Öl . energieträger:gieträge Öl. sind wir der richtige Partner fürDann Ihren Verkaufserfolg! nische, Bad, Wfl. ca. 56,90 m², Garage, 2 Stell- 298,20 Bad, sep. WC, Balkon, Wfl. ca. 91 m², Garage, Energieausweistyp: Garage, 2 Stellplätze, Grd Bedarf, kWh/(m²a), 0166 230.000,00 € 0190 330.000,00 € 0157 plätze,H, Grdst. 583 m², Bj. 2003, sofort frei. EA: 1 Stellplatz, Grdst. 333 m², Bj. 1970, vermietet. 0194 195.000,00 € 0161 Fre EEK: Hauptenergieträger: Öl .Fa. Renolit-Fertighaus. Dann sind wir der Verkaufserfolg! richtige Partner Fachwerkhaus für Ihren Energieausweistyp: Bedarf, 298,20 kWh/(m²a), Verbrauch, 57,60 kWh/(m²a), Warmwasser enthal- EA: Bedarf, 211,20 kWh/(m über 2.000 m2 Grdst., Bj. 0166 230.000,00 € ten, EEK: B, Hauptenergieträger: Elektroenergie. EEK: H, Hauptenergieträger: Öl . energieträger: Öl. für Ihren Verkaufserfolg! 0166 230.000,00 € 0190 330.000,00 € 0157

1780, großer geschlossener Innenhof, Nebenhaus, Kuh-Gewölbe, Werkstatt, große Halle, riesige Weinkeller und ein herrlicher Garten mit alten Bäumen, das Wohnhaus bietet 7–8 Zi., Küche, Bad, ca. 200 m2 Wfl. und weitere Ausbaumöglichkeiten, Gas-ZH, Sie wollen Ihr Haus verkaufen? f, Endenergiebedar 2 274 kWh/(m a), Dann sind wir der richtige Partner

KP 425.000 EUR für Ihren Verkaufserfolg!

Gesuche

350.000,00 €

Worms-Pfeddersheim

350.000,00 € ImmobilienCenter 0119 91,30 kWh/(m²a), Klasse: C, Warmwasser enthalten, im Auftrag der LBS Immobilien GmbH Hauptenergieträger:Worms-Herrnsheim Öl 165.000 EUR Worm Lutherring 15 Immobilienvermittlung EFH:Westhofen 6 Zimmer, Küche, Bad, sep. WC, Terrasse, 2 – 3 FH 67547 Worms Balkon, Wfl.7ca. 200 m²,Küche, Ausbaureserve im WC, DG, Freisitz, Loggia, ImmobilienCenter RMH: Zimmer, Bad, sep. Kirchheimbolanden Telefon 06241 851-150 Grdst. 713 m², Bj. 1973. Frei ab Oktober 2015. Jahr 19 Wfl. ca.120 m², Grdst. 147 m², Bj. 1889, sofort im Auftrag der LBS Immobilien GmbH Zentralh Energieausweistyp: Bedarf, 366,40 kWh/(m²a) immo@spkwo.de Tel.: 06352/402-2450 frei. Energieausweistyp: Bedarf, 219,40 kWh/ Lutherring 15 EA: Verb EEK:(m²a), H, Hauptenergieträger: Öl. ImmobilienCenter Westhofen Worms-Pfeddersheim Offstein EEK: G, Hauptenergieträger: Gas. www.spkwo.de / immobilien 67547 Worms Fax: 06352/402-442450

Kapitalmarkt

Worms, Altbauwohnung mit viel Licht + Raum, 3 ZKB, ca. 88 m2, ruhiges 4 FH, hohe Decken, EBK, Balkon, TG-Bad mit Dusche, Laminat + Fliesen, frei ab sofort, KP € 92.000,–

EFH: 6 Zimmer, Küche, Bad, sep. WC, Terrasse, Balkon, Wfl. ca. 200 m², Ausbaureserve im DG, Grdst. 713 m², Bj. 1973. Frei ab Oktober 2015. Energieausweistyp: Bedarf, 366,40 kWh/(m²a) EEK: H, Hauptenergieträger: Öl.

Dusche, Gäste-WC, Aktuelle Sauna, Garten, KaImmobilienangebote min, überdachte Terrasse, Garage, Grdst. 281 m², Baujahr 1978, EnergieIhrer Sparkasse. ausweis: verbrauchsorientiert, Endenergieverbrauch:

cf.46sa14

GmbH IMMOBILIEN E-Mail: Rosteck-GmbH@T-Online.de

Worms-Herrnsheim

Reihenendhaus in Einselthum EFH: 6 Zimmer, Küche, Bad, sep. WC, Terrasse, Balkon, Wfl. ca. 200 m², Ausbaureserve im DG, Grdst. 713 m², Bj. 1973. Frei ab Oktober 2015. Worms-Herrnsheim Energieausweistyp: Bedarf, 366,40 kWh/(m²a) EFH: 6 Zimmer, Küche, Bad, sep. EEK: H, Hauptenergieträger: Öl. WC, Terrasse, Balkon, Wfl. ca. 200 m², Ausbaureserve im DG, Grdst. 713 m², Bj. 1973. Frei ab Oktober 2015. 0119 350.000,00 € Energieausweistyp: Bedarf, 366,40 kWh/(m²a) EEK: H, Hauptenergieträger: Öl.

lr46sa14

ck43sa14

☎

GmbH IMMOBILIEN E-Mail: Rosteck-GmbH@T-Online.de

Worms, begehrte Zentrumslage, mittendrin, Nähe Marktplatz. Sonnige Eigentumswohnung als rentierliche Kapitalanlage bzw. zukünftige Eigennutzung in Wohn- u. Geschäftshaus (Bj. 55/60), top gepﬂegt u. immer wieder mod. + renoviert, 3 ZKB, Balkon, Wﬂ. 62 m2 + Keller + Nebenräume, KM € 330,– + NK + HZ. Ansprechend in Ausstattung + Technik, Gas-ZH. Energieausweis in Vorbereitung. Ref. 19420. € 72.000,– Kaufen, mit der Miete bezahlen.

Osthofen

Westh

ZFH: EG: 3 Zimmer, Küche, Bad, sep. WC, Terrasse, Wfl. ca. 97 m², OG: 3 Zimmer, Küche, Bad, sep. WC, Balkon, Wfl. ca. 91 m², Garage, 1 Stellplatz, Grdst. 333 m², Bj. 1970, vermietet. Energieausweistyp: Bedarf, 298,20 kWh/(m²a), EEK: H, Hauptenergieträger: Öl . 0166 230.000,00 €

EFH mit Terrasse nische, B plätze, G Verbrau ten, EEK 0190

K. Schäfer Immobilien · 67547 Worms · Tel. 0 62 41/4 48 00

John Deere Mitarbeiter (2 Erw. + 2 Kinder) sucht dringend schönes 1-bis 2-Familien-Haus in Worms und Umgebung, in schöner Lage, ab 100 m2, Garten, Terrasse, kleine Renovierungsarbeiten kein Problem, bis € 300.000,– Angebote an: LBS Immobilien Worms Christian Dik, ☎ (0 62 41) 91 10 57

LBS sucht für junge Familie schicke, moderne Eigentumswohnung ab 2 Zimmer, ideal mit TG-Bad und Balkon, in Worms und Umgebung,

cf.46sa14

Gewerbe Tel. (0 62 41) 7 48 08

Eis-Geschäft in gut frequentierter Lage mit sehr guter Stammkundschaft aus Gesundheitsgründen schweren Herzens abzugeben.

KIOSK ZU VERKAUFEN

Anspruchsvolles EFH zu kaufen gesucht! Ab 150 m² Wfl., Areal ab 600 m², in guter Lage von Worms und Vororten. Kaufpreis: bis € 750.000,–

30 m², Marktwertabschätzung 60–70.000,– EUR, VHB, voll unterkellert, mit Verkaufsraum, Toilette, Küche, Küchenzeile und PC-Kasse integriert, Zeitungsregale vorhanden, Gashzg., Fußbodenhzg., Alarmanlage, Telefonanschl., keine Maklergebühren.

Weitere Infos unter

Tel. (01 78) 4 98 47 07

ck46sa14

Allgemein

cf.46sa14

lr46sa14

Worms-Hochheim, einziehen und losleben, stilvolle DHH mit Sonnengarten, absolut ruhige Lage, Bambusparkett, Marmor, top Zustand, ca. 173 m2 Wﬂ., ca. 289 m2 Grundstück, KP € 359.500,–

Wohn- und Geschäftshaus in Worms, 4 ZKB, Wfl. 144,46 m2, ELW 57,6 m2, Gewerbefl. 63,94 m2, Areal 191 m2, Bj. 1950 KP € 238.000,– EFH mit Garten in Pfiffligheim, 8–9 ZKB, Wfl. 253,9 m2, Areal 1136 m2, Bj. 1965, Öl-ZH KP € 498.000,– Wunderschöne Immobilie am Ortsrand von Alsheim, 10 ZKB, Wfl. 314 m2, Areal 547 m2, Bj. 2005 KP € 625.000,– Luxuriöses Anwesen in Hochheim, 7 ZKB, Wfl. 265,53 m2, Areal 1350 m2, Bj. 1972, Öl-ZH KP € 795.000,–

Mehr Angebote unter: www.kiesewetter-immobilien.de Worms 2 40 40 (01 72) 9 35 81 23

Eigentumswohnungen

sf46sa14

Ein- und Mehrfamilienhäuser

SEITE 19

Aktuelle Immobilienangebote Ihrer Sparkasse.

ck46sa14

SAMSTAG, 15. NOVEMBER 2014

90-m²-Whg., ZH, keine Haustiere, WM 600,– EUR + 2 MM KT.

46sa14

Worms: 4 ZKB

Telefon (0 62 41) 95 78-0 Telefax (0 62 41) 95 78-78

www.nibelungen-kurier.de info@nibelungen-kurier.de

Angebote an: LBS Worms Christian Dik, ☎ (0 62 41) 91 10 57 Suche dringend

Tel. (0 62 41) 72 63

INDIVIDUbauen nheitINDIVIDUELL ELL bauen Geborgge enh

Gebor

ck44sa14

lr47mi11

Tel. (0 62 41) 8 54 57 27

für 2 Personen (Ehepaar), vom 18.11. bis 30.12.2014, im Raum Worms, wenn mögl. m. Waschmaschine. Angebot per Mail an

leerstehendes Haus zu kaufen, auch Altbau, Sofortentscheid, Barzahler: Ziegler-Muth Immob. e.K.

eit

Suche dringend Ferienwohnung od. Zimmer

Finanzierung

info@nussundco.de (01 77) 8 29 38 70

oder

Freiheit

Tel. (0 62 47) 52 70

Tel. (0 62 41) 7 48 08

Friseurgeschäft im Brauereiviertel zu vermieten!

Die Gratiszeitung für das Nibelungenland

Auch für andere Gewerbe geeignet! 4 Räume, geh. Ausstattung, 2 Toiletten, ca. 80 m2 Fläche, kl. Gartenanteil, kWh 66,6 Verbrauchsausweis. Miete: 850,– EUR zzgl. NK

cf.46sa14

Tel. (01 76) 64 76 29 12

sf46sa14

i e h it 100 m², Dachgeschosswohnung, zvm., KM 500,– EUR + NK + KT.

ENERGIEEFFIZIENT bauen

ZukZuunkuftnft

FERTIGHAUS FERTIG HAUS bauebauen n

SichSiech rhereitheit

MUSTERHAUSPARK-BESICHTIGUNG: Kirschgartenweg 1, 67549 Worms, ✆ (0 62 41) 30 08 63, www.rheno-systembau.de

Anzeigenblätter erreichen mehr Leser als * Abo-Zeitungen ** Gratis Anzeigenzeitungen *

38,59 cf.31sa14

Millionen Leser

+ 23%

mehr Leser Regionale Abo-Zeitungen

29,66* Millionen Leser

* Quelle: AWA 2014, Basis: Deutschsprachige Bevölkerung ab 14 Jahren. ** Eigene Gegenüberstellung und Berechnung.

S MAMA

LOKAL-SPORT

SEITE 20

Spitzenergebnisse des TGW-Badminton-Nachwuchses

SAMSTAG, 15. NOVEMBER 2014

Kampagne „Grenzen achten!“ Wormatia Worms vom Deutschen Olympischen Sportbund ausgezeichnet

Der jüngste TGW-Badminton-Nachwuchs zeigte sich von seiner besten Seite Einzel- und Tagessiege sowie weitere gute Platzierungen beim 3. Verbands-Mini-Cup

„Wir machen uns gegen Belästigung stark“, prangt groß auf den Plakaten, die an vielen Wormser Litfaßsäulen zu sehen sind. Unter dem Schriftzug posieren die drei Wormaten Dorothea May, Niels Magin und Benjamin Himmel für die Kampagne Grenzen achten! Dann die große Überraschung: Die Wormatia wird im Rahmen des Vereinswettbewerbs „Starke Netze gegen Gewalt“ für ihr Engagement vom Deutschen Olympischen Sportbund mit einer Sonderauszeich-

nung geehrt. Der Wettbewerb prämiert Ideen und Initiativen, bei denen sich Sportvereine gemeinsam mit lokalen Kooperationspartnern gegen Gewalt an Frauen engagieren. Mit Grenzen achten! wollen die Gleichstellungsstelle der Stadt Worms, der Frauennotruf Worms und der Kinderschutzdienst des Arbeiter-Samariter-Bundes gemeinsam mit der Wormatia auf die alltägliche sexualisierte Anmache von Mädchen und Frauen im öﬀentlichen Raum aufmerksam ma-

chen und mehr Respekt gegenüber Frauen einfordern. Am 18. November wird der Preis von Bundesministerin Manuela Schwesig in Berlin überreicht. „Wir freuen uns mit den Macherinnen der Kampagne und gratulieren vor allem der Frauenabteilung der Wormatia, die innerhalb unseres Vereins für das Projekt verantwortlich ist“, so der Wormatia-Vorstand. Weitere Informationen zur Kampagne gibt es unter www. grenzenachten.de

Rugby Club siegt mit 35:22 Punkten Mit einer engagierten und soliden Leistung setzen sich die Wormser „Rugger“ gegen Kaiserslautern durch / Heute geht es gegen Heidelberg

Der erfolgreiche Badminton-Nachwuchs der TG 1846 Worms, von links: Patrizia Hinz, Evelin Starin, Karina Brauer, Philipp Grußbach, Valeria Katsnelson und Erwin Brauer. Beim 3. Mini Cup am letzten Sonntag in den BIZ-Hallen zeigten sich die Jüngsten der Turngemeinde 1846 Worms von ihrer besten Seite. Mit jeder Menge Spaß und Freude am Spiel erzielten die talentierten TGWler großartige Erfolge und wurden mit zahlreichen Podiumsplätzen, Medaillen und Preisen belohnt. Bei dem 3. Mini Cup nahmen knapp 60 Kinder aus dem gesamten Verbandsgebiet Rheinhessen-Pfalz teil, wobei die TGW mit das erfolgreichste Team stellte. Neben der Tageswertung wurden die Spieler und Spielerinnen auch nach der Gesamtwertung aller drei Turniere des Jahres 2014 geehrt.

Die Jüngste des Teams, Patrizia Hinz, startete in der AK Mu8 und belegte bei ihrem ersten Turnier den 2. Platz in der Tageswertung und ebenso den 2. Platz in der Gesamtwertung. Valeria Katsnelson in der AK Mu9 lieferte ihre bislang stärkste Leistung ab, verpasste nur knapp den Einzug ins Finale und wurde Dritte.

2. Platz in Gesamtwertung Damit erreichte sie in der Gesamtwertung sogar den 2. Platz. Philipp Grußbach in der AK Ju9 steigerte sich im Vergleich zu den letzten Turnieren mehr als beachtlich und spielte sich ungeschlagen bis ins Finale, wo ihm nur ein Punkt zum Sieg fehlte und wurde Dritter in der

Gesamtwertung. Erwin Brauer erspielte sich in der spielstärksten AK Ju11 den 5. Platz in der Tageswertung. Seine Zwillingsschwester Karina gewann in der AK Mu11 das Spiel um Platz 3 und sicherte sich auch den 3. Platz in der Gesamtwertung. Einen herausragenden Erfolg erzielte Evelin Starin, die nach einem ersten und zweiten Platz bei den vorhergehenden Turnieren erneut den Tagessieg holte. Damit sicherte sie sich neben der Tageswertung auch in der Gesamtwertung einen 1. Platz. Mit diesen tollen Erfolgen belohnte der Nachwuchs der TG Worms sich selbst für den Trainingsfleiß und auch das stolze Trainerteam für die kontinuierliche Jugendarbeit.

Die Cracks des Wormser Rugby Clubs (rote Trikots) setzten sich klar mit 35:22 durch. Foto: Gernot Kirch VON GERNOT KIRCH Der Wormser Rugby Club setzte sich am Samstagnachmittag in seinem Heimspiel gegen den ESC Kaiserslautern verdient mit 35:22 (15:15) Punkten durch. Damit feierten die Cracks aus der Nibelungenstadt einen gelungenen Einstand in der Verbandsliga und konnten die ersten Punkte einfahren. Nach

tung denn auch groß. Anzumerken ist noch, dass zahlreiche Nachwuchsspieler eingesetzt wurden, die so wertvolle Spielpraxis sammelten. Am heutigen Samstag muss der RC Worms in Heidelberg antreten. Man darf gespannt sein, ob die „Rugger“ ihre gute Form konservieren können.

WICHTIGE RUFNUMMERN

jb.10mi12

Ihr Partner von der Beratung bis zur Realisierung – alles aus einer Hand!

Treppen · Geländer Tore · Zäune · Elektroantriebe · Überdachungen · Carports

www.treppenwolf.de

Karl-Christian Prinz Kirchstr. 21· 67591 Hohen-Sülzen

Virenbeseitigung Reparaturen Datensicherung Fernwartung Vor-Ort-Service

Friedrich-Ebert-Str. 34 67549 Worms Mo. – Fr. 9–18 Uhr, Sa. 9–14 Uhr

Besuchen Sie uns, wir beraten Sie gerne.

Komplett Bad- und Wohnraumsanierung, Verlegung von Wand- und Bodenﬂiesen aller Art. Sanitärarbeiten, staubfreies arbeiten, 300 m² Ausstellung!

Mo.–Fr. 8–12 Uhr + 14–18 Uhr Sa. 8–12 Uhr Mi. Nachmittag geschlossen.

www.nibelungen-kurier.de

Bawa-Technik Meisterfachbetrieb

06241 54437

satware.com

Asphaltbau

Ihr zuverlässiger, kompetenter, flexibler, schneller und aktueller Werbepartner. Tägliche News aus dem Nibelungenland und der Welt unter

jo.32sa13

Badrenovierung

PCs, Notebooks, Server, Netzwerk

Parken im Hof

Fliesen Schmidt GmbH · Spargelweg 6 · Lampertheim · (0 62 06) 5 29 82/3

Kommunikations-, Computer- & Programmtechnik, Virenschutz

b Stahlbalkone

Fliesen

✆ (0 62 39) 87 81 · Fax (0 62 39) 89 51

Fax 06256 / 1485

me? roble enpe vo ir V r e . rt d O o r C P bieten schnelle Hilf Wir 1 3) 90 51 5 4 2 6 (0 l. e T

Ringstraße 28 · 67240 Bobenheim-Roxheim

Tel. 06256 / 1425

jb.10mi10

Gernot Kreß

Heppenheimer Straße 4 68623 Lamp.-Hüttenfeld

Schreinerei/Glaserei

Computer GmbH

it se

Wir erstellen solide Gerüste für Maler-, Verputz- und Dacharbeiten.

G m b H

www.hausbau-worms.de

Gerüstbau Gernot Kreß

Bauschlosserei jb.11sa11

Fachbetrieb nach § 19 I WHG

Gussasphalt-Estriche Gussasphaltestriche imim Wohnungs-und undIndustriebau Industriebau WohnungsBalkone•· Terrassen Terrassen Balkone Höfe · Parkflächen Zum Mühlgraben 3 • 68642 Bürstadt

Zum Mühlgraben · 68642 Telefon 0 62 06 /370 28 6-0Bürstadt

Telefon 06 //70 7028 286-11 6-0 Telefax 0 0 62 62 06 Telefax 62 06 / 70 28 6-11 Internet 0 www.asphaltbrenner.de Internet www.asphaltbrenner.de

badewannensanierung seit über 35 Jahren Badewannen – Einsätze aus Acyrl Badewannen–Beschichtung • Badewannen–Austausch

www.Bawa-Technik.de • Tel. (0 62 42) 91 52 68

Kanalreinigung WS.02sa14

Gerüstbau

lr37sa14

www.trendﬂiese.de

einer ausgeglichenen ersten Halbzeit waren es im zweiten Abschnitt eindeutig die Wormser, die die Akzente setzten und zu Punkten kamen. In der fairen Partie überzeugten die Wormser besonders durch ihre engagierte Spielweise und viele gelungene Tacklings. Die Freude der Spieler war nach überzeugender Leis-

KANAL-REINIGUNG IN E H UR SC is GUT r 20,– E zulösen b4 Bobenheimer Straße 8 1 n e i 0 e 2 üb .12. us31

ra ch. e Ba Kein g mögli pro n in lu zah utsche ! G Ein Auftrag

67547 Worms

24 Std.-Telefon: (0 62 41) 97 20 11

Is de Abﬂuss widder zu, hilft de

im Nu!

LOKAL-SPORT

SAMSTAG, 15. NOVEMBER 2014

SEITE 21

SG Worms-Schwimmer unterstrichen Top-Form bei SWSV-Kurzbahnmeisterschaften Unter 22 Vereinen belegte das Team im oﬀenen Medaillenspiegel einen beachtlichen zweiten Platz Zur Freude der SG Trainer Matthias Pfeiﬀer und Lukas Ettling standen im Mainzer Taubertsbergbad Jule Guckes und Kyra Wiegand je dreimal als Südwestmeisterinnen auf dem obersten Siegertreppchen. Die 14-jährige Kyra Wiegand stellte dabei über 800 m Freistil in 9:13,07 Minuten einen neuen Südwestdeutschen Altersklassenrekord auf. In der Jahrgangswertung schwammen die Wormser zu 37 Jahrgangsmeister-Titeln und belegten hinter Mainz und Kaiserslautern Platz drei, was laut Trainer „das beste Ergebnis der SG bisher bedeutet“. Am erfolgreichsten behaupteten sich die Nixen Jule Guckes (Jg. 98) und Kyra Wiegand (Jg. 2000), die nichts anbrennen ließen und bei sechs bzw. sieben Starts im Jahrgang siegten

Kyra Wiegand holte bei den SWSV-Kurzbahnmeisterschaften gleich zehn Goldmedaillen für die SG Worms. und je dreimal die oﬀene Wertung anführten. Jule Guckes erschwamm sich neun Goldmedaillen und ließ der Konkurrenz über 100 und 200 m Freistil (2:09,64 Min.) sowie 50 m Rücken (31,45 Sek.) keine Chance. Besondere Erwähnung verdient ihre Zeit über 100 m Freistil in 59,86 Sekunden.

Gleich zehnfaches „Gold“ nahm Kyra Wiegand mit nach Hause und schlug über 200 und 400 m Lagen (5:06,91) sowie 800 m Freistil (9:13,07) souverän als Erste an. Bemerkenswert ihr Sieg über 200 m Lagen in 2:23,75 Min., den sie souverän gegen 54 Mitkonkurrentinnen erzielte.

In bester Form zeigten sich mit mehrfachen Jahrgangsmeistertiteln Larissa Wittner (4), Katrin Puder (3), Alina Wind (2), Karina Martin (2), Jule Knies (2), Adrian Burg (2), Julius Weinhold (3) und Stefan Zimbelmann (3). Sie alle konnten sich auch unter den Top-Ten im Südwesten behaupten. Erwähnung verdient der unangefochtene Sieg von Adrian Burg (Jg. 2000) über 1500 m Freistil in 16:56,04 Min. gegen seinen ständigen Konkurrenten Moritz Meder vom SV Mainz, womit Adrian als einer der Jüngsten in der oﬀenen Wertung den undankbaren Platz 4 belegte. Ebenfalls das oberste Siegertreppchen erklommen als SWSV-Jahrgangsmeister haben Delia Hentrich, Maike Wiegand und Lukas Ettling, die

alle noch zusätzliche Bronzemedaillen errangen. In die Medaillenränge – trotz vorgegebener Pflichtzeiten – vordringen konnten teilweise mehrfach Noah Beyer, Niklas Bott, Danny Eberle, Angie Göhner, Diane Krämer, Laura Knies, Annik Löcher. In spannenden Staﬀelwettbewerben über 4 x 50 m Freistil und Lagen, erreichten Jule

Guckes, Paula Fleischer, Kyra Wiegand, Maike Wiegand, Katrin Puder hinter der SG EWR Rheinhessen-Mainz jeweils Silber und über 4 x 50 m Brust Bronze. Ebenso die Herren in der Besetzung Adrian Burg, Lukas Ettling, Stefan Zimbelmann, Julius Weinhold über 4 x 50 m Lagen. Über 4 x 50 m Freistil schwammen sie auf den 6. Platz.

Jule Guckes ging mit neun Goldmedaillen auf die Heimfahrt bei den SWFV-Kurzbahn-Meisterschaften in Mainz. Fotos: SG Worms

STELLENMARKT

So finanziere ich mir die „kleinen Extras“ im Monat!

ck44sa14

merk.transporte@t-online.de Michael Merk Transporte Bensheim Tel. (0 62 51) 55 00 28

Wilhelm-Leuschner-Str. 13 · D-67547 Worms

für geringfügige Beschäft igung/Teilzeitstelle sowie als Aushilfe stundenweise (1x nachmittags, 1x vormittags), Blutentnahmekenntnisse erwünscht.

Claus Thon Garten- und Landschaftsbau

Tel. (0 62 41) 9 58 54-13

lr46sa14

Praxis Dr. Inge Walter-Scheel Tel. (0 62 41) 7 88 84

(mit oder ohne PKW )

ZUSTELLER GESUCHT!

Masseur/-in Bewerbungen bitte an: Reha Zentrum GmbH Worms Prinz-Carl-Anlage 9 · 67547 Worms info@rehazentrumworms.de

ck46sa14

ab sofort gesucht in Voll- oder Teilzeit

2 Mitarbeiter (m/w)

• kaufmännische/n Angestellte/n

evtl. auch Vollzeit Vorstellung nach tel. Vereinbarung

Sie sollten eine abgeschlossene Ausbildung in einem kaufmännischen Beruf haben! Der Einzsatzort ist in Worms. Es erwartet Sie eine langfristige Tätigkeit mit Übernahmeoption beim Kunden. Interesse? Dann zögern Sie nicht uns anzurufen. Wir freuen uns auf SIE!

Küchenhilfe und Service-Mitarbeiter (m/w)

in Vollzeit, Teilzeit oder auf 450-Euro-Basis gesucht

Pfalzhotel Asselheim Holzweg 6 · 67269 Grünstadt

Tel. (0 63 59) 8003-805 Bewerbung@pfalzhotel.de www.pfalzhotel.de

✁

Name, Vorname

✁

eine Pflegefachkraft (m/w) Altenpﬂeger (m/w) als Dauernachtwache.

✁

Den Coupon bitte an: Nibelungen Kurier, NIBELUNGENLAND Vertriebsgesellschaft mbH Prinz-Carl-Anlage 20, 67547 Worms senden. Vertriebsleiterin Frau Keller, Tel. (0 62 39) 92 91 68 oder (01 76) 98 14 60 92, (Mo., Mi., Fr.: 9–18 und Sa.: 9–13 Uhr).

ck46sa14

Bewerbung für folgenden Ort

Tel. (0 62 41) 9 58 54-13

Außendienstmitarbeiter/-in in Teilzeit gesucht Mit Sympathie u. Konsequenz ziehen Sie offene Forderungen u. a. aus dem Versandhandel ein. Wir bieten Ihnen freie Zeiteinteilung in Festanstellung. Einen PKW bringen Sie mit. Bewerbung mit Lebenslauf bitte an: EOS Holding GmbH Martin Kassyda www.eos-karriere.de karriere@eos-solutions.com Tel.: 040 2850 -1133

für Stockstadt

- Helfer m/w

Bewerbung telefonisch oder schriftlich an:

GmbH Ludwigsplatz 5 67547 Worms Tel. 62 (0)62 41) 6041 46- 2 00 05 19 Tel. (0 +49 Für namhafte Unternehmen c.hartmann@prokopp-personal.de www.prokopp-personal.de www.prokopp-personal.de in Worms und Umgebung

r.ferino@prokopp-personal.de

suchen wir:

FürnamhfteUnrehmn Tel. Wir +49 (0)62 41 -motivierte 2 00 05 19 suchen

-www.prokopp-personal.de Facharbeiter aller Staplerfahrer (Schubmast r.ferino@prokopp-personal.de Art m/w & Hochregal), Kommissio-

nierer & Lagerfachkräft e (m/w) - Staplerfahrer m/w in VZ , Schichtbereitschaft - Speditionskaufleute & PKW wünschenswert, m/w iche Vergütung + übertarifl Jobperspektive. - langfristige Kommissionierer

m/wOffice People

Ludwigstraße 20, Darmstadt - Helfer m/w darmstadt@office-people.de Bewerbung telefonisch Tel. (0 61 51) 91 85 80

(m/w)

in Voll- und Teilzeit

ck46sa14

Tel. und E-Mail

Wilhelm-Leuschner-Str. 13 · D-67547 Worms

• Kommissionierer

Bewerbung telefonisch 20 Std./Woche • m/w Bürokraft oder schriftlich an:

REVIER.-STREIFENFAHRER

Alten- & Pﬂegeheim Wir sind ein familiär geführtes Alten- und Pﬂegeheim mit überwiegend demenziell erkrankten Bewohnern und suchen zum nächstmöglichen Termin in Teilzeit (ca. 8 Nächte)

WILHELM Personaldienstleistungen GmbH

Zuverlässige m/w -• Staplerfahrer - Facharbeiter Staplerfahreraller Art m/w -• Speditionskaufleute Sanitärhelfer für m/w Groß-Rohrheim -• Staplerfahrer Fensterbauerm/w - Kommissionierer Fachkraft für Lagerlogistik -• Speditionskaufleute m/w • m/w Mitarbeiter für Qualitätssicherung -- Helfer m/w Kommissionierer

oder schriftlich an:

Ich interessiere mich für eine Tätigkeit als Zusteller:

Straße, PLZ, Ort

info@bastian-worms.de

Für unseren Kunden in Worms suchen wir ab sofort langfristig und mit Übernahmeoption einen/n

Wir suchen

Flörsheim-Dalsheim Tel. (0 62 43) 90 71 60 Mobil (01 70) 4 41 69 18 www.gartenbau-thon.de

Als Zusteller bei der NVG ist vieles möglich! Verdienen auch Sie sich Geld dazu! Von 50,– EUR bis 400,– EUR monatlich – alles ist drin! Sie sind zweimal in der Woche – mittwochs & samstags für die ordentliche Zustellung des Nibelungen Kuriers zuständig. Einfach Coupon ausfüllen und uns zukommen lassen, anrufen oder schicken Sie uns eine E-Mail an info@nvg-worms.de.

✘ Abenheim (Teilgebiet) ✘ Pfeddersheim (Teilgebiet) ✘ Herrnsheim (Teilgebiet)

Ihr Makler seit über 50 Jahren

Bahnhofstr. 16 · Worms · www.Bastian-Worms.de

zur Aushilfe

Wir suchen zuverlässige Austräger für verschiedene Bezirke unter anderem in:

Wir freuen uns auf Ihre Bewerbung per E-Mail.

WILHELM Personaldienstleistungen GmbH

Praxis für Allgemeinmedizin sucht

med. Fachangestellte (m/w)

Bis 450 Euro pro Monat als mobiler Zeitungsausträger im gesamten Verteilgebiet verdienen

Kaufmännische Ausbildung und Kenntnisse sowie freundlicher Umgang am Telefon sind Voraussetzung.

• Staplerfahrer m/w • Verpacker m/w • Kommissionierer m/w • Maschinenbediener m/w • Fachlageristen m/w

Schichtbereitschaft muss vorhanden sein (2–3 Schichten). Führerschein und PKW von Vorteil, aber nicht Voraussetzung. Interesse? Dann zögern Sie nicht, sich bei uns zu bewerben. Wir freuen uns auf SIE!

w w w.nib e lunge n - kurie r.d e

Für namhafte Unternehmen GmbH in Worms und Umgebung Für namhafte suchen wir: Unternehmen in Worms, Gernsheim, Biblis Für namhafte Unternehmen -inFacharbeiter aller und Umgebung suchen wir Worms und Umgebung Art m/w (m/w): suchen wir:

auf 450-Euro-Basis zur Unterstützung unseres kleinen Teams.

sf46sa14

Foto: djd/www.baur.de

für nationalen Fernverkehr gesucht (WE zu Hause) BEWERBUNG AN:

Wir brauchen Sie

ck45sa14

BERUFSKRAFTFAHRER/-IN IN KLASSE CE

cf.46sa14

Weitere Infos unter (0 62 41) 7 54 27 oder b.cecil@pfrimmpark.de

für Rangierarbeiten am Standort Gimbsheim gesucht

ck46mi14

Servicekraft

MITARBEITER/-IN MIT FAHRERLAUBNIS CE

jo.25sa14

Die Gratiszeitung für das Nibelungenland

Für unseren Kunden suchen wir langfristig und mit Übernahmeoption ab sofort folgende Mitarbeiter/-innen:

ck46sa14

Gutbürgerliches Restaurant sucht ab sofort freundliche

Massoth GmbH Transporte

Hafenstraße 44 · 67547 Worms · Tel. (0 62 41) 2 04 81-23 (8–12 Uhr)

lr45sa14

Für eine Vorstellung rufen Sie bitte an: Mo.–Fr. nach 10 Uhr Tel. (0 62 42) 9 11 28 11 oder per E-Mail: post@haussieglinde.de

und eine/-n für Regionalverkehr. Voraussetzungen: • Berufserfahrung auf Hängerzügen + Sattelzügen • gute Deutschkenntnisse • Zuverlässigkeit Terminabsprache zu einem persönlichen Vorstellungsgespräch:

Wenn Ihnen ein würdevoller, freundlicher und kommunikativer Umgang mit den zu versorgenden Bewohnern wichtig ist und Sie sich durch Verantwortungsbewusstsein und Teamfähigkeit auszeichnen, dann passen Sie zu uns. Auch Wiedereinsteiger sind uns willkommen. Wir freuen uns auf Ihre Bewerbung, gerne auch online.

Alten- und Pﬂegeheim Haus Hallermann GmbH · z. Hd. Jochen und Elena Hallermann Landgrafenstraße 49 · 67549 Worms · info@haus-hallermann.de

Wir suchen ab sofort einen Streifenfahrer (m/w) in Vollund41Teilzeit Tel. +49 (0)62 - 2 00 im 05 Raum 19 Worms. Sie arbeiten überwiegend nachts. Die Aufgabenstellung beinhaltet www.prokopp-personal.de Kontroll- und Streifenfahrten mit einem ﬁrmeneigenen Dienstfahrzeug. r.ferino@prokopp-personal.de ZU IHREN AUFGABEN GEHÖREN • Kontrolle an unterschiedlichen Objekten, die per KFZ angefahren werden • Eventuell arbeiten Sie als Unterstützung für Alarmverfolgung

Wir bieten Ihnen eine abwechslungsreiche Tätigkeit, übertariﬂiche Bezahlung und Aufstiegsmöglichkeiten in einem modernen, innovationsfreudigen Unternehmen. Interessiert? Dann freuen wir uns auf Ihre Bewerbung SES-Security, Binger Straße 50, 67549 Worms info@ses-security.de, www.ses-security.de

lr45sa14

exam. Pflegefachkraft (Vollzeit) Pflegehelfer/-in (Teilzeit) an.

Wilhelm-Leuschner-Str. 13 · D-67547 Worms

Tel. (0 62 41) 9 58 54-13

Kraftfahrer/-in (TZ)

67595 Bechtheim, Schwanenstraße 2 Zur Unterstützung unseres Pflegeteams bieten wir ab sofort eine Stelle für eine/n

cf.46sa14

Wie bieten einen unbefristeten Arbeitsvertrag, übertariﬂiche Bezahlung, Übernahmeoption beim Kunden. Interesse? Dann zögern Sie nicht uns anzurufen! Wir freuen uns auf SIE! WILHELM Personaldienstleistungen GmbH

Alten- und Pflegeheim GmbH

Wir suchen ab sofort eine/-n Führerschein Kl. CE, zur Festanstellung für den nationalen und internationalen Fernverkehr.

ck46sa14

• Schweißer m/w (MAG), MIG/WIG • KFZ-Mechaniker m/w • Anlagenmechaniker HSK m/w • Elektriker m/w

cf.37sa14

4 Auf

Kraftfahrer/-in (VZ)

Wir suchen ab sofort zur Festeinstellung ck45sa14

n er/i altung t i e arb chh Mit & Bu ht! ra esuc -Basis u t k g -Euro Fa 50

Was Sie können müssen … - PC gestützte Erfassung von Aufträgen - flexible Arbeitszeiten, vor- und nachmittags - Kenntnisse Text und Excel - Sie sollten bereits mit einer PC-gestützten Warenwirtschaft gearbeitet haben Was wir Ihnen dafür bieten … - flexible Arbeitszeiten - Bezahlung auf 450-Euro-Basis - Lohnfortzahlung bei Urlaub und Krankheit Senden Sie bitte einen kurzen Lebenslauf an folgende Anschrift:

WS.50sa13

Wir vertreiben seit über 13 Jahren sehr erfolgreich Druckerpatronen über das Internet. Für unsere Vertriebsabteilung suchen wir

LOKAL-SPORT

SEITE 22

SAMSTAG, 15. NOVEMBER 2014

Eicher Handballer kommen einfach nicht in die Gänge

Siegerpokale gingen nach Mannheim, Bad Dürkheim, Heidelberg und Worms

Mit der 29:42-Niederlage beim SSV Meisenheim Verbandsliga-Letzter

Beim 8. Drachenturnier der TG 1846 stand an zwei Tagen in den BIZ-Hallen der Hockey-Nachwuchs im Mittelpunkt

Die Niederlagenserie des TV 1888 Eich will einfach nicht abreißen. Am vierten Spieltag kassierte der Aufsteiger in die Verbandsliga die vierte Niederlage. Der jüngste Auftritt war zugleich die höchste Saisonniederlage. Trainerin Maria Krebs warnt deshalb: „In den letzten Trainingswochen ist bei einigen Spielern eine deutliche Steigerung zu erkennen. Einige andere haben aber beruflich bedingt wenig beziehungsweise gar nicht trainiert. Wenn hier keine Besserung eintritt, wird es sehr schwer in der Verbandsliga bestehen zu können. In den nächsten beiden Spiel-Begegnungen sollte unbedingt gepunktet werden, will man nicht längerfristig die rote Laterne behalten.“ Ausgerechnet am Wochenende erwartet die Eicher im Lokal-Derby, die Rheinhessenliga-Reserve der TG Ostho-

fen (Sonntag, 19 Uhr in der Altrheinhalle). Obwohl man in Meisenheim bis zur 20. Minute auf Augenhöhe mit den Gastgebern agierte, deutete sich bereits zur Halbzeitpause die nächste Niederlage an. Denn all das, was die TVler in der Anfangsphase gut gemacht hatten, wurde in den letzten zehn Minuten des ersten Durchgangs wieder zunichte gemacht. Ab dem 11:11 brach der Liganeuling ein. Überhastete und zugleich erfolglose Torabschlüsse bestrafte Meisenheim konsequent. „Es wurde nicht gut zurückgelaufen“, bemängelte Trainerin Maria Krebs. Die Folge war ein 14:19-Pausenrückstand.

Kein „Hallo-Wach-Eﬀekt“ Und auch die Halbzeitpause sorgte nicht für den gewünschten „Hallo-Wach-Effekt“. Zwar agierten die Gäste nach Wiederanpfiﬀ leicht verbessert, um die

drohende Niederlage abzuwenden, reichte die Eicher Leistung jedoch nicht. Meisenheim blieb abschlussstark und vergrößerte den Vorsprung minütlich. Dementsprechend nahm die Motivation der Gäste rapide ab. „Aus der Resignation der Spieler erklärt sich auch das Ergebnis“, analysierte die Trainerin die am Ende mehr als deutliche 29:42-Niederlage. In den Augen von Maria Krebs konnte das verletzungsbedingte Fehlen von Steve Preiss und Sebastian Krebs auch durch eine „ansprechende“ Leistung von Christian Krebs (6) und Timo Hubrich (6) nicht kompensiert werden. Es spielten: Scherer und Weißbach (beide Tor), A. Krebs (2), Sauder (5), Hubrich (6), Reich, S. Krebs (2), C. Krebs (6/1), Hochgesand (2), Kloster (1), Eckelmann (1), Schermuly (2), Klein (2).

Völlig oﬀenes Rennen um die Meisterschaft Tischtennis-Jugend Kreisliga Worms: Jungs des TV Leiselheim überwintern nach 6:3-Auswärtssieg zum Vorrundenfinale beim TV Alsheim / Mettenheim II weit vorne Alles ist möglich! Irgendwie ist an diesem häufig verwendeten Werbeslogan einiges dran. Speziell für die Frage, wer wohl Meister im Tischtennis der Jugend Kreisliga Worms in der Saison 2014/2015 wird, scheint der Werbeslogan wie eigens dafür gemacht. Vier Teams dürften zum Ende der Vorrunde in der Verlosung sein. Das Jugendteam des TV Leiselheim gehört nach dem 6:3-Auswärtssieg beim TV Alsheim/Mettenheim II zu jenem Quartett, das sich berechtigte Hoﬀnungen auf den Titel machen darf. „Wir greifen in der Rückrunde an“, spricht Leiselheims Jugendtrainer Sebastian Denschlag seinen Jungs aus dem Herzen. Die begannen damit

Mit der Schokoladenseite zum Punktgewinn: Daniel Schäfer (17) macht mit seiner guten Rückhand viel Druck.

schon einmal im Spiel beim TV Alsheim/Mettenheim II. „Besonders David Steger und Jonas Chamoun haben voll zugelangt“, sah Sebastian Denschlag David und Jonas stets auf Attacke gepolt. Nach zwei Siegen in den Doppeln zu Beginn haperte es allerdings bei Daniel Schäfer und Martin Deppert daran, ihre Führung über die Runden zu bringen. „Es fehlt da manchmal noch ein klein wenig an der Konzentration“, weiß Sebastian Denschlag, wo er den Hebel ansetzen muss: „Im Training werden wir daran bis zum Rückrundenstart nach der Winterpause feilen.“ Gelingt das einigermaßen, dürfte für das Jugendteam des TV Leiselheim gelten: Alles ist möglich.

Niederlagen für die Monsheimer Bundesliga-Kegler Heimstärke konnte gegen den Tabellennachbarn nicht ausgespielt werden DCU 2. BUNDESLIGA SKC 1 – SG Kelsterbach 5591:5653 Gegen den Tabellennachbarn aus Kelsterbach wollten die Gastgeber eigentlich ihre Heimstärke ausspielen und gewinnen. Doch mit durchweg durchschnittlichen und zwei schwachen Leistungen musste man die Punkte an Kelsterbach abgeben. Im Startpaar konnten Daniel Krüger (919) und Daniel Strefler (936) noch 14 Kegel gut machen. Das Mittelpaar Frank Breyvogel (890) und Christian Schenk (939), schickten das Schlusspaar mit 32 „Miesen“ ins Rennen. Eine machbare Aufgabe, allerdings konnten diesmal Jonas Hudel trotz sehr guten 966 und Gerd Böß mit 940 Kegel gegen ihre Gegner mit 971 und 965 Kegel das Blatt nicht mehr wenden. SKC Frauen 1 – KSC Framersheim 1 2633:2645 Gegen den Absteiger aus der 1. Bundesliga und derzeitigen Tabellenführer gab es ein packendes Spiel. Bereits zu Beginn mussten Nina Lipka (412)

und Martina Breyvogel (424) einige Kegel abgeben. Eine starke Nadine Stumpf mit sehr guten 445 und eine noch etwas stärkere Sandra Breyvogel mit 455 Kegel eroberten 22 Kegel zurück. Es schien, als ob die restlichen 34 Kegel ebenfalls zurückgeholt werden könnten, da die Tagesbeste, Yvonne Schweizer mit tollen 463 Kegel 39 Kegel vor ihrer Gegnerin lag. Allerdings hatte Jutta Hollstein die zweitstärkste Gegnerin und etwas Pech auf ihrer Seite, sodass ihre guten 434 Kegel am Schluss knapp nicht für einen Sieg reichten. LANDESLIGA OST SG Schifferst./Germersh.2 – SKC 2 5179:5424 Im Spiel über sechs Bahnen überspielten Maximilian Hudel, Marco Lipka und Sebastian Klonner mit 907, 925 und 936 Kegel die 900ter-Marke, während beim Gastgeber alle Spieler unter 900 Kegel blieben. Dies sollte sich auch nicht ändern. Auch in der 2. Paarung behielt Monsheim mit Christian Schenk, Gottfried Czerny und Thomas Stahlheber mit 875,

881 und 900 Kegel das Heft in der Hand und verbuchte am Ende einen klaren Sieg. Damit wurde auch die Tabellenspitze erfolgreich verteidigt. SKC 3 – TSG Haßloch 2 5416:5341 In einem Kopf-an-Kopf-Rennen konnten Tobias Kräuter und Andreas Schork mit 875 und 897 Kegel 45 Kegel gutmachen. Dafür gaben Marc Hollstein und Dennis Kraus mit 892 und 878 Kegel gegen stark spielende Gäste 54 Kegel ab. Aber Edwin Zakostelny als Tagesbester mit tollen 950 und Stefan Dobberstein mit sehr guten 924 Kegel konnten wieder ganz klar punkten und den Sieg sichern. GRUPPENLIGA OST KV Grünstadt 4 – SKC 4 4910:5021 Stefan Dobberstein (856), Simon Müller (415), Elias Hudel (374), Miro Silobod (845 Kegel), Norbert Winkenbach(873), trotz „Handicap“ im wahrsten Sinne des Wortes, Valentin Hudel (856) und Lukas Göb, 802 Kegel, brachten den Sieg nach Hause.

Joachim Decker, der 1. Vorsitzende der TG Worms-Hockey e. V., freute sich bei der Siegerehrung des 8. Drachen-Turniers über die Begeisterung der vielen Mädchen und Jungs, die an zwei Tagen der gelben Hockeykugel hinterher jagten. VON KL AU S D IE HL Mit großer Begeisterung traten nicht weniger als 29 Mannschaften aus Rheinhessen, der Pfalz, Baden und Hessen in sieben Altersklassen zum 8. Drachen-Turnier der Hockey-Jugend in den beiden BIZ-Hallen Nord und Süd an. TGW-Jugendleiterin Alexandra Schröter an der Spitze der Turnierleitung hatte mit ihrem Team einmal mehr alles bestens im Griﬀ, so dass die Spiele auch pünktlich über das Parkett gehen konnten, wobei alle Mannschaften abwechselnd in den Hallen Nord oder Süd spielten. Die Schiedsrichter stellten hierbei abwechselnd alle beteiligten Mannschaften, wie auch die ältere Jugend der TG Worms sich in die Organisation mit einbrachte. Erwartungsgemäß stellte der Nachwuchs des TSV Mannheim mit drei und der Dürkheimer HC mit zwei Teams die meisten Turniersiege. Auch der Ausrichter stellte mit seiner männlichen BJugend ein Sieger-Team. Dazu gab es bei den Mädchen B noch einen zweiten und vier dritte Plätze. Ein Beweis, für die gute und kontinuierliche Jugendarbeit beim Wormser Traditionsverein. Joachim Decker, 1. Vorsitzender der TG Worms-Hockey e. V., dankte allen Vereinen für ihr Kommen und ein durchweg faires Auf. Gleichzeitig versprach er angesichts der Begeisterung des Nachwuchses und

Wer den Drachenpokal in der Hand hielt, wollte ihn schon gar nicht mehr hergeben. Fotos: madi der großen Resonanz, dass es auch im nächsten Jahr wieder ein Drachenturnier geben wird. Wie auch die von der TG 1846 Worms selbst gebastelten Pokale für die Plätze eins bis drei sehr begehrt waren. Nachstehend die Platzierungen in den einzelnen Altersklassen. SAMSTAG: Mädchen B: 1. TSV Mannheim, 2. TG Worms, 3. HC Gernsbach Mädchen C: 1. Dürkheimer HC, 2. HC Mannheim, 3. HC Bad Homburg, 4. TG Worms Knaben C: 1. Mannheimer HC,

2. Wiesbadener THC, 3. TG Worms, 4. HC Speyer Knaben B: 1. Dürkheimer HC, 2. TSV Mannheim, 3. HC Speyer, 4. SC 1880 Frankfurt, 5. TG Worms SONNTAG Knaben A: 1. TSV Mannheim, 2. HC Heidelberg, 3. TG Worms, 4. HC Speyer Jugend mB: 1. TG 1846 Worms 1, 2. HC Speyer, 3. TG Worms 2, 4. TSG Heidesheim Jugend wB: 1. HC Heidelberg, 2. TEC Darmstadt, 3. TG Worms 1, 4. TG Worms 2+3

Unser Bild zeigt eine Szene aus dem Spiel der C-Knaben der TG Worms beim 4:3-Sieg gegen den Turniersieger TSV Mannheim. Leider gingen die Spiele des TGW-Nachwuchses gegen den HC Speyer (2:3) und den Wiesbadener THC (5:6) knapp verloren.

erscheinungstermin: 15.11.2014 verlag@nibelungen-kurier.de a gbn erd ni e 15 % Freundschaftsservice GmbH rkuu kt u: r p r o v i s i o n : Bekanntschaften d a t e i n a m e : Nibelungen Kurier_FRS_KW4614.PDF s ssta:i b g e :s : Daten an: ao sig Nibelungen Kurier am Sa p ruen 1,53 € per pro e-mail mm verlag@nibelungen-kurier.de s ca ht te: i n u n g s t e r m i n : 15.11.2014 rear b 20 % dd i e st ee ri nAaumf e t r a g w u r d e a u t oNibelungen m a t i s c h e rKurier_FRS_KW4614.PDF stellt und ist ohne Unterschrift gültig r ua Bekanntschaften a gberni kt u: r p r o: v i s i o n : 15 % po r enisst:i g e s : 1,53 € per pro e-mail mm an: s Daten WITWE, dJANINE, m a%t i s c h e r s t e l l t u n d i s tLiebevolle ohne U n t e r sILONA... chrift gültig ri ea sbeartKINDERPFLEGERIN... tA : u f t r a g w u r d e a u t overlag@nibelungen-kurier.de 20 59 J., KRANKENSCHWESTER, jugendlich mit 32 J. jung, sportl., zärtlich und treu, e. anschmiegs. aa g tejunge p zum reo: vVERLIEBEN. i s i o n : Ich bin 15 % d eni tnuFrau ar m Nibelungen Kurier_FRS_KW4614.PDF schöner Figur, viel Herzenswärme, häuslich, ehrl. u. hübsche u. hilfsbereit. Ich liebeWITWE, die NaturILONA... und die HausareherJANINE, etwas s o nzurückhaltend s tKINDERPFLEGERIN... i g e s :u. wünsche mir nach e. Daten per e-mail an: Liebevolle beit.J.,IchKRANKENSCHWESTER, möchte für Sie da sein, für Sie kochen, schmerzhaften Enttäuschung e. liebevollen, aufSAMSTAG, 2014 jugendlich mit 32 J. zärtlich und e. anschmiegs. djung, i ePartner. ssportl., e r Wenn A15. u fDu tNOVEMBER rmagst, atreu, g w u r dwireuns a u t overlag@nibelungen-kurier.de m a t i s c h e r s t e l l t u n d 59 i sHaushalt t ohn e U nSiet e r s cumsorgen. hrift g den führen u. zärtlich Wirü l t i g richtigen können schöner Figur, viel Herzenswärme, häuslich, ehrl. u. hübsche junge Frau zum VERLIEBEN. Ich bin können auch etwas Schönes unternehmen, ein evtl. schon bald am Wochenende treffen. Zögere d a tzurückhaltend e i n a m eu.: wünsche mir nach e. Nibelungen Kurier_FRS_KW4614.PDF u. hilfsbereit. Ich liebe die Natur und die Hausareher etwas

FLOHMARKT

Mietangebote

ung für Ihre privaten Mietangebote n täglich von 10–17 Uhr servierung erforderlich

lbesuche rten auf Euch

. von 18:00 - 2:00 Uhr . von 18:00 - 5:00 Uhr Worms • 06241-970411 www.club61-worms.de

Lust auf Lust ? KONTAKTANZEIGEN ust ?

uf L ust a

Worms (0 62 41) 2 50 77

jo.48mi13

-F Montag ntage! e • Telefonische Reservierung sparkasse nienburg 0 57 erforderlich 61 / 25 97 Them (BLZ 256 501 06) Kto.-Nr. 184 132 94

b a n k v e r b i n d u n g Schäferstündchen täglich t evon l e f10–17 o n Uhr

NEW

EROTISCHE VERFÜHRUNG

0900-543-784-222*

chrift

hk43mi14

agentur – rast & hinz gbr – 31592 stolzenau Hotelbesuche Haus-und & Hotelbesuche chrift b a n k v e r b i n d u n •g• Haustelefon Lass Dich am Telefon verführen, wähle: Girls warten auf Euch •• Unsere internationale Girls! agentur – rast & hinz gbr sparkasse nienburg 0 57 61 / 25 97 • gemütliches Ambiente – 31592 stolzenau (BLZ 256 501 06) Kto.-Nr. 184 132 94- Do. So. von 18:00 - 2:00 Uhr

So.–Do. vonvon 1818:00 bis 2-Uhr Fr. - Sa. 5:00 Uhr l5 e fUhr on Fr.–Sa. 18 tbis Am Rhein 61 • von Worms •e06241-970411 0 57 61 / 25 97 www.club61-worms.de Am Rhein 61 • Worms • (0 62 41) 97 04 11

bankverbindung

agentur – rast & hinz gbr – 31592 stolzenau

sparkasse nienburg (BLZ 256 501 06) Kto.-Nr. 184 132 94

chrift

bankverbindung

agentur – rast & hinz gbr – 31592 stolzenau

www.club61-worms.de Lust auf Lust ?

sparkasse nienburg (BLZ 256 501 06) Kto.-Nr. 184 132 94

telefon

0 57 61 / 25 97

dich verwöhnen ❤ ❤ab 10Lass Uhr (0 62 41) 95 41 53 ❤ oder (01 52) 01 98 93 84 ❤ ❤ Neu: Lena (01 76) 26 28 89 42 ck46mi14 ❤ La

awa33mi09

Agrar und Wein GmbH, Richard-Knies-Str. 113, 67750 Wo.-Herrnsheim

SCHÄFER

Heckenschnitt entlang der Weinberge und anschließende

Zerkleinerung mit Forstmulcher.

Bitten setzen Sie sich mit uns in Verbindung: HermannSchaefer@gmx.net, Tel. (0 62 41) 5 83 47 od. Fax (0 62 41) 5 69 89 Stellengesuche

Auto – Zubehör

Nette, deutschspr. Frau aus Polen sucht Stelle als Pflegerin rund um die Uhr, Führerschein u. eig. Auto vorh., auf 450-Euro-Basis. Tel. (01 52) 33 76 81 35

4-Alu-WR, 205/55 R16, Conti-TLM+S TS830 PSSR 91 H-Felgen, 7 x 16 K120/5 ET 20 F BMW, kaum gebraucht, 200,– EUR. Tel. (0 62 41) 4 31 91

Suche Putzstelle in Privathaushalt (Minijob-Basis). Tel. (0 15 20) 9 17 37 68

Winterkompletträder für BMW X3, X-Drive 35i, orig. BMW-Alufelgen m. WR, Dunlop SP Winter-Sport, 3D 245/50R18, Profil n. super ok., Komplettpreis: 550,– EUR. Tel. (01 73) 6 28 99 17

Junge Frau sucht Arbeit als Reinigungskraft in Worms (Minijob-Basis). Tel. (01 57) 54 34 21 83 Gärtner sucht Arbeit rund ums Haus (Minijob-Basis). Tel. (01 57) 58 43 87 03

Tel. (01 57) 39 35 20 44

Verschiedenes SHOWTÄNZERIN

Bauchtanz · Bollywood · Hula · Burlesque

www.semira-tanz.de · Tel. (01 76) 51 23 50 59

Motorräder/Roller überwintern? Trockener, beheizter Raum in Bechtheim

Tel. (0 62 42) 8 42

4 M+S, 205/55 R 16, Firestone H auf 16-Zoll-Rialfelgen (Alu) für Mercedes C Klasse (W204), 7 mm, Preis VHS. Tel. (0 62 41) 59 32 71 od. (01 76) 43 03 48 42

Erfahrene Polin, 51 Jahre, sucht Minijob als Betreuung und Haushaltshilfe in Worms. Tel. (01 57) 73 37 35 17

Mann sucht Arbeit im Bereich Malen, Tapezieren, Fliesen, Laminat/Pflaster legen, Trockenbau, Rauputz, Scheibenputz, alles zum Mietgesuche telefax g e s c h ä Renovieren, f t s l e i t u n g auf Minijob-Basis. 0 57 61 25 83 rüdiger o. rast / uwe hinz Tel. (0 15 20) 6 80 62 32 Familie, 2 / Kinder, 2 Erwachsene, beidet einl eFestanstellung, sucht gHaus fax eschäftsleitung m. Garten od. in o. rast Verkäufe 0 57 61 / 25 83 schönem Hof rüdiger / uwe hinz Worms od. Umgeb., kein RH. Tel. (01 51) 26 11 46 49 Senioren-Zi., nw., Buchenholz, Kleitelefax geschäftsleitung derschr., Kommode, Bett u. Nacht0 57 61 / 25 83 rüdiger o. rast / uwe hinz Mietwhg. ges. in Wo. u. Umgeb., max. konsole zvk., NP 1.200,– EUR, für 2 Zi., ca. 50 m², KM max. 300,– EUR, 300,– EUR. Tel. (01 77) 3 08 84 22 telefax geschäftsleitung m. EBK. Tel. (0 62 41) 8 55 85 30 0 57 61 / 25 83 rüdiger o. rast / uwe hinz 125 cm³, Rex Roller, 9,5 PS, Suche 1 ZKB, max. bis 1. OG in Wo.- 1.760 km, NP 1.300,– EUR, VP VHB, Zentrum. Tel. (0 62 06) 1 55 12 70 Farbe weiß-rot. Tel. (0 62 49) 58 33 ab 17 Uhr Ruh. Mann m. kl. Hund (geht mit auf Arbeit) sucht Whg. oder kl. Haus Gebr. Waschm., Trockner, el. Herdmit Garten in Wo. od. Umg., mind. Ceran, Geschirrspüler, nw., teilw. 65 m2, 3 ZKB, Wanne, WM max. noch Restgarantie, bringen mögl., Tel. (01 75) 3 25 05 01 750,– EUR, EBK vorhanden. Bitte v. pr. melden: Tel (01 78) 8 20 29 07 Verk. massive Kirschbaum-Garderobe, 5-teilig, f. 60,– EUR; Bilder p. E-Mail/Whatsapp. Immobilienangebote Tel. (0 62 41) 3 72 94 Worms, Nähe WEP: 1-Zi.-App., ca. 25 m², prov.-frei v. pr. ab sofort zvk., Verkaufe gebr. Ledercouchgarnitur (3,20 x 1,80 m), m. Sessel, borPreis: 24.000,– EUR. Tel. (0 62 41) 30 25 82 deauxrot/dunkel, guter Zustand, Preis: 150,– EUR, für Selbstabholer. Tel. (0 62 42) 30 46 Immobiliengesuche 3 MM KT.

• Zimmervermietung für Ihre privaten reitag:

chrift

Verschiedenes

lr46sa13

Bekanntschaften

jo.19sa14

Bekanntschaften

lr43sa14

Auto für uns zweifüristSie vorhanden. Haben ehrl. nicht und ruf gleich an ü. beit. Ich möchte da sein,ILONA... für Sie Sie kochen, schmerzhaften Enttäuschung e. liebevollen, aufLiebevolle WITWE, JANINE, KINDERPFLEGERIN... Interesse an einem Bitte anrufen über Wir PV (0621) 4059527 9-22 Uhr-können auch Sa/So den Haushalt führenTreffen? u. Sie zärtlich umsorgen. richtigen Partner. Wenn Du magst, wir uns 59 J., KRANKENSCHWESTER, jugendlich mit 32 J. jung, sportl., zärtlich und treu, e. anschmiegs. d i e s e r A u f t r a g w u r d e a u t o m a t i s c h e r s t e l l t u n d i s t o h n e U n t e r s c h r i f t PV (0621) 4059527 9-22 Uhrauch Sa/Sog können auch etwas Schönes unternehmen, einü l t i g evtl. schon bald am Wochenende treffen. Zögere schöner viel ist Herzenswärme, häuslich, u. hübsche 23 mm Auto für Figur, uns zwei vorhanden. Haben Sie ehrl. ehrl. nicht und rufjunge gleichFrau an ü.zum VERLIEBEN. Ich bin u. hilfsbereit. Ich liebe die Natur die über Hausareher etwas zurückhaltend u. wünsche mir nach e. 25 mm an einem Interesse Treffen? Bitte und anrufen PV (0621) 4059527 9-22 Uhrauch Sa/Soaufbeit. Ich möchte für WITWE, Sie da sein,ILONA... für Sie kochen, schmerzhaften e. liebevollen, Liebevolle JANINE, Enttäuschung KINDERPFLEGERIN... PV (0621) 4059527 9-22 Uhrauch Sa/So Attraktiver Er, 52/178/NR sucht lieIn Worms: Kl. EFH, ca. 100mitm², ruh. den Haushalt führen u. Sie zärtlich umsorgen. richtigen Partner. Wenn Du magst, können wir uns 59 J., KRANKENSCHWESTER, jugendlich Wir 32 J.mm jung, sportl., zärtlich und treu, e. anschmiegs. 23 können auch etwas Schönes ein evtl. schon bald am Wochenende treffen. Zögere PETRA, 44 be, vertrauensvolle Partnerin (40– Gegend, 5 ZKBunternehmen, (2häuslich, gr. +ehrl. 3 kl. Zi.), schöner Figur, viel Herzenswärme, u. hübsche junge Frau zumJahre... VERLIEBEN. Ich bin 25 mm Auto für uns zwei ist vorhanden. Haben ehrl. nicht undmit rufzurückhaltend gleich Figur an ü. u.u.weicher attraktiv schlk. Haut, u. hilfsbereit. Ich liebe die600,– Natur und die Sie Hausareher etwas wünsche mir spontan nach e. 50 J.) m. Niveau für gem. Interessen, 2 WC, KM EUR 2 MM KT. Interesse an einem u. einfühlsam. u. finanziell unabhg. Aus PV (0621) Berufstätig 4059527 9-22 Uhrauch Sa/So beit. Ich möchte fürTreffen? Sie da Bitte sein,anrufen für Sie über kochen, schmerzhaften Enttäuschung e. liebevollen, aufTel. 34 evtl. für feste Beziehung. Zuschr. Angst vorPartner. Zurückweisung ich eher schüchtern. (0621)führen 4059527 9-22 Uhr-(01 auch76) Sa/So denPV Haushalt u. Sie zärtlich umsorgen. Wir17 33 11 richtigen Wenn 44 Dubin magst, können wir uns PETRA, Jahre... 23 Dabei wünsche ich mir, mit Dir neu treffen. zu beginnen u. können auch etwas Schönes unternehmen, evtl.mm schon amFigur Wochenende Zögere erreichb.einSa. + So. bitte nur mit Bild an: attraktiv mit bald schlk. u. weicher Haut, spontan 25 bei Liebe ziehe ich an auch Bitte unabhg. ruf an, damit Automm für uns zwei ist vorhanden. Haben Sie ehrl. nicht und ruf gleich ü. zu u. einfühlsam. Berufstätig u. Dir. finanziell Aus suchend52@t-online.de wir uns evtl. schon am Wochenende sehen, ü. Interesse an einem Treffen? Bitte anrufen über PV vor (0621) 4059527 9-22 Uhrauch Sa/So Angst Zurückweisung bin ich eher schüchtern. Osthofen: mod. ½ Sa/So ZKB, 100 m², PV wünsche (0621) 4059527 9-22 Uhrauch Sa/So u. PV (0621) 4059527 9-22 Uhr-2auch Dabei ich mir, 44 mit Dir neu zu beginnen PETRA, Jahre... 23 Liebe mm ziehe ich auch zu Dir. Bitte ruf an, damit bei 1. OG, offene Raumgest., sofort attraktiv mit schon schlk. Figur u. weicher Haut, 20 uns mmevtl. 25 mm wir am Wochenende sehen,spontan ü. u. einfühlsam. Berufstätig u. finanziell unabhg. Aus frei, KM 590,– EUR + NK 200,– EUR. PV (0621) 4059527 9-22 Uhrauch Sa/So Angst vor Zurückweisung bin ich eher schüchtern. Tel. (01 57) 36 32 41 55 Worms-Zentrum, 5 Min. vom Hbf., Dabei wünsche ich mir, mit Dir neu zu beginnen u. PETRA, 44 Jahre... 20 mm ziehe 78 m², 2–3 ZK, Tgl.-Bad, Whirlpool bei Liebe ichFigur auch u. zu Dir. BitteHaut, ruf an, damit MARION... attraktiv mit53-jährige schlk. weicher spontan wir uns evtl. schon Wochenende sehen, ü. Aus u. Du., G-WC, Erstbezug n. Kernsa- Wo.-Vorort: 2 ZK, Tgl.-Bad, 54 m², u. einfühlsam. Berufstätig u. finanziell unabhg. alleinstehend, keineam Kinder, mit Ersparnissen und PV vor (0621) 4059527 9-22 Uhrauch Sa/So Angst Zurückweisung bin eher schüchtern. Grundbesitz. Sehr attraktiv mitich schöner schlanker nierung, 1. OG, KM 550,– EUR + NK KM 280,– EUR + NK 70,– EUR + Figur eleganter Erscheinung, e. tolle Köchin & Dabeiund wünsche ich mir, mit Dir neu zu beginnen u. 53-jährige MARION... 20 mmHausfrau. 2 MM KT, frei ab 1.12. 100,– EUR + 2 MM KT. bei Liebe ziehe ich auch zu Dir. Bitte ruf an, damit perfekte Bin aktiv, zärtlich und natürlich. alleinstehend, keine Kinder, mit Ersparnissen und vice GmbH wir uns evtl. schon am Wochenende sehen, Welchen lieben (gern darfschlanker ichü. verTel. (0 15 20) 3 84 38 64 AB Tel. (01 63) 4 90 02 71 Grundbesitz. SehrMann attraktiv mitälter) schöner wöhnen u. glücklich machen? Ich fühle mich sehr am Sa PVund (0621) 4059527 9-22 UhrSa/So & Figur eleganter Erscheinung, e.auch tolle Köchin ab 17 Uhr einsam u. würde Sie gern besuchen oder zu mir perfekte Hausfrau. Bin aktiv, zärtlich und natürlich. 53-jährige MARION... einladen. über(gern Worms, Von-Steuben-Straße, Nähe 20 mm Anruf Welchen liebenjetzt Mann älter) darf ich veralleinstehend, keine Kinder, mitUhrErsparnissen und PV (0621) 4059527 9-22 auchmich Sa/So wöhnen u. glücklich machen? Ich fühle sehr Liebenauer Feld/BIZ: Helle 3 ZKBB, Wasserturmviertel: 3 ZKB, sep. WC, Grundbesitz. SehrSie attraktiv mit schöner schlanker einsam u. würde gern besuchen oder zu mir Figur und eleganter Erscheinung, e. tolle Köchin & 63 m², Tgl.-Bad, eigener Stellplatz, gr. Balk., ca. 80 m², 1. OG, Parkett, 25 mm einladen. Anruf jetzt über perfekte Hausfrau. Bin aktiv, zärtlich und natürlich. 53-jährige MARION... KM 480,– EUR + NK 120,– EUR + kompl. renov. 2014, Fenster + BrennPV (0621) 4059527 9-22 Uhrauch Sa/So Welchen lieben Mann (gernmitälter) darf ich und veralleinstehend, keine Kinder, Ersparnissen 2 MM KT, frei ab sofort. werthzg. neu, EVK 162 kWh/(m2a) wöhnen u. glücklich machen? fühle mich sehr Auf der nach Ihnen, Grundbesitz. SehrSuche attraktiv mitIch schöner schlanker 25 mm n: einsam u. würde Sie gern besuchen oder zu mir ist RAINER, 56 J., Erscheinung, Polizist. „Ich e.bintolle einKöchin bodenTel. (01 573) 5 35 99 09 von 2009, KM 550,– EUR + NK 150,– Figur und eleganter & einladen. Anruf jetztBin über ständiger u. liebev. Mann, derzärtlich auf derund Suche nach perfekte Hausfrau. aktiv, natürlich. n-kurier.de EUR. Tel. (0 62 41) 7 50 08 PV Traumfrau (0621) 4059527 9-22 Uhrauch Sa/So seiner ist. Ich reise gerne, bin ein guter Welchen lieben Mann (gern älter) darf ich verAuf der Suche nach Ihnen, _FRS_KW4614.PDF 1 Zi. in 3er-WG mit Küche u. BadbeSa., 15.11., 9–13 Uhr Heimwerker u.56koche auch ab„Ich und zu gerne etwas wöhnen u. glücklich Ich fühle mich sehr ist RAINER, J., machen? Polizist. bin ein boden25 mmu.u.Ich Schönes. würde mich sehr wenn ich einsam würde Sie gernder besuchen oder zunach mir nutzung zvm., 350,– EUR, all incluständiger liebev. Mann, auffreuen, der Suche Sie e. herzliche, einfühls. u. attrakt. Frau einmal einladen. Anruf über gerne, u n d seiner iEssen s t Traumfrau oeinladen h njetzt eist. UIchnreise t e rmelden s c hbin r iein fsich!“ t guter gÜ.ü l t isive. g Tel. (01 71) 1 98 70 03 Schicke, helle 3 ZKB, 80 m², Maisoz. dürfte. Bitte Sie PV (0621) 9-22 Uhr-zu auch Sa/So Heimwerker u. 4059527 koche auch ab und gerne etwas Auf der Suche nach Ihnen, nettenwhg. in kl. WE, ab 1.1.15 zvm., PV (0621) 4059527 auch wenn Sa/Soich Schönes. Ich würde mich9-22 sehrUhrfreuen, ist RAINER, 56 J., Polizist. „Ich bin ein boden25 -mm Sie e.Liebevolle herzliche, einfühls. u. attrakt. Frau - einmal Wo.-Herrnsheim, Nähe Post: 52 m², KM 420,– EUR + NK 150,– EUR + WITWE, ILONA... ständiger u. liebev. Mann, der auf der Suche nach 23 mm einladen dürfte. Bitte melden Sie sich!“ Ü. z. Essen 59 J., Traumfrau KRANKENSCHWESTER, jugendlich mit seiner ist. Ich reise gerne, bin ein guter Du-Bad-Kü., Garten, Hof, KM 320,– 2 MM KT. Tel. (0 62 44) 9 07 09 08 PV (0621) 4059527 9-22 Uhrauch Sa/So schöner Figur, vielSuche Herzenswärme, ehrl. Heimwerker u. koche auch nach ab und Ihnen, zuhäuslich, gerne etwas Auf der EUR + NK. Tel. (01 73) 8 97 90 80 u. liebe die Natur und HausarSchönes. IchIch würde mich sehr ich ist hilfsbereit. RAINER, 56 J., Polizist. „Ichfreuen, bin die einwenn boden23 mm beit. Ich möchte für Sie da sein, für Sie kochen, 2 ZKB, Nähe WEP, m. gr. Terr., Sie e. herzliche, einfühls. u. attrakt. Frau einmal ständiger u. liebev. Mann, der auf der Suche nach den Haushalt führen u. zärtlich umsorgen. Wir z. Essen einladen dürfte. Bitte melden Sieein sich!“ Ü. ten 2 rZKB, 57 m², 1. OG, sofort zvm., k. Haustiere, Wo.-Stadtmitte, EG: seiner Traumfrau ist. IchSie reise gerne, bin guter a v i r h können auchu.etwas Schönes unternehmen, ein PV (0621) 4059527 9-22 Uhrauch Sa/So re p – 17 UKM 395,– EUR KM 430,– EUR + NK + 2 MM KT. Heimwerker koche auch ab und zu gerne etwas Terr.,gKeller, 0 Auto für uns ist mich vorhanden. Habenwenn Sie ehrl. üreInh abr 1.1.15, Schönes. Ichzwei würde sehr freuen, ich n rifvatic1h7 Uvoh n 1 rderlich u t Interesse an einem Treffen? Bitte anrufen über e i l 23 mm p+ 20 –MMlgichKT. Tel. (01 57) 57 44 45 81 fo g r Sie - e. herzliche, einfühls. u. attrakt. Frau - einmalverm+ NK ä e e t r r n PV (0621) 4059527 9-22 melden Uhr- auch z. Essen einladen dürfte. Bitte SieSa/So sich!“ meÜ.r ünfüdrcIhhevonr1vfioerrduen Tel. (01 57) 89 48 16 30 m i Z t e h r g • s s r c e e n i e lR f u (0621) 4059527 9-22 Uhr- auch Sa/So 25PV mm Helle DG-Whg. (1. OG), 2½ ZKB, Schrmä ietneisncthägeierung esuche ch r u o b rvTeelenfdch servHotehle nchauf E Uhr :00 Uh Dachterr., ca. 60 m², KM 400,– EUR 23 mm e • e c d r 2 ü r e 0 m t n u t h u R r h u s a E :0 0 U rs hesim 0U + NK + 2 MM KT. - 128:0 :0 librels wauf 0 • Z häfe• Hisacu 1 5 1 e 1 G n 0 1 t 0 Sc efon nseHreo rten Do18. :v0o - 58::00704 e9704 a Tel. (01 79) 2 38 96 08 l 0n 1 -9 2s4.d1U d e .d s • Te •s- un irls w So.. vonSa1.8v:0o 24•1 06 6s orm -wor?m oFr. - on u eG ab 15 Uhr 0 a D m w 1 r v r • t . .• H nse Wso b6.c1-lub6 us So . - Sa61o•rm L luw •U r n w c i f . F e w W h w au Worms, Nähe Hbf: helle, ruh. 2-Zi.m R 61 • w Nachtfalke RUND UM DIE UHRA Rhein w Lust WK-Tgl.-Bad-Whg., 2. OG, 60 m², m A KM 450,– EUR + NK 50,– EUR +

SEITE 23

www.nibelungen-kurier.de

RUND UMS TIER Kira

Lina

Kalle

Ihr Vierbeiner ist krank oder Sie haben Fragen „Rund ums Tier“?

Jimmy und Rocky

Nutzen Sie ab sofort die

DenBarny TIERSPRECHSTUNDE

peek-a-boo

Joker

Schreiben Sie bis zum 22. November 2014 eine E-Mail mit Ihren Fragen & dem Stichwort „NK Sprechstunde“ an info@ tierarztpraxismonsheim.de und die Tierarztpraxis Monsheim wird in unserem Sonderthema „Rund ums Tier“ am 29. November 2014 Ihre Fragen beantworten und beratend zur Seite stehen.

Candy & Larry

Lust au ust a lr45sa14

Snoopy

Charly

Danke an unsere facebook-Fans für die schönen & vielen Haustierbilder!

30 Jahre Nibelungen Kurier

UNSER JUBILÄUMSANGEBOT

€ 15,99 * nur

. von 18:00 . von 18:00 orms • 062 ww.club61-

ALLE Re

n 18:0 lbesuche rten auf Euch n 18:0 s • 0 .club6 Private Anzeigen-Info 06241 9578-0

Deutschunterricht: Junges, polnisches Ehepaar sucht qualifizierte/n Deutschlehrer/in für 2 bis 3 Mal Unterricht in der Woche, im Raum Worms bis Alzey, Minijob-Basis. Tel. (01 51) 54 85 01 56

, 3 2 , 9 2 - 23,29,,- 23,29 20% Rabatt , 3 2 , 9 2

Der NEUDEe!r NEUDEe!r

* Inne

Alternativen für SINGLES,

pro Stück

RESTAUR RE2 2:1 2:1 2:1 FREIZEITFÜHRER FREIZEITFÜHR FREIZEIT FREF FAMILY, FRIENDS(4:2)

Der NEUE!

* Innerhalb der Öffnungszeiten

RESTAURANT- & 2:1 2 FREIZEITFÜHRER

2015 bloc

Gültig ab sofort GültigbisabDezember sofort Gültigbis abDeze sof Gü

Ohne EW Fr. 90 Sptürock Stück rd Ohne EWR-Ca 90 pro Stück

Gültig ab sofort bis Dezember

m he ccllhkelnetum cllheeltnreum ctlm S S S n e l l l e e e e u u u t t k k k k k o a a a a a l m m b i i n n n n n r ebet‘D DeSchlDeemmgeiD s gebiebt‘sgbi t‘s gbiD be

llen Den aktue gibt‘s beim

lr38mi14

lr39mi14

Qualifizierte Nachhilfe u. Hausaufgabenbetreuung, Einzelunterricht, alle Fächer, bis 12. Schulj., auch Ferien. Tel. (0 62 41) 20 79 02

FAMILY, F

8 bis R 15 Uhr 92 NU ückard FÜREprWoRSt-C it M NUR pro Stück 92 FÜR NUR

2015

* Innerhalb der Öffnungszeiten

block mbiserDezember Gültig ab sofort m e l h c S n lle Den aktue gibt‘s beim lemmerblock 20, Worms llen SchPrinz-Carl-Anlage e u t k a m i n e e b r lo95ck78-0 bhTel. D Gültig ab bis ‘Sssofort m t (0Dezember 62e41) b m i e g l c Prinz-Carl-Anlage 20, Worms llen Do. 8 bis 18 Uhr ei+mTel. Den aktue gibt‘s bMo. (0 62 41) 95 78-0 Prinz-Carl-Anlage Di. + Mi. 8 bis 17 Uhrk20, Worms c 18 Uhr lobis rDo.b62 Mo. m+8e(0bis Fr.lem 158 Uhr Tel. 41) 95 78-0 h c S n e l l e Di. + Mi. 8 bis 17 rd u t k a m i n a -C18 Uhr De +itDo. bis Uhr EW88Rbis M gibt‘s be Mo. Fr. 15 Uhr Prinz-Carl-Anlage 20, Worms tt Di. +0Mi. 8 bis 17 a b Uhr a R % 2 ard rd a R W95 E15 Tel. 41) M8itbis 2-C78-0 Fr. (0 62 Uhr 9 Ohne EWR-C 90 Mo.F+ ÜRDo.280bis tt baard a-C RRUhr %E18 pro ne EWR-C rd W a it M R U N h 9 O Di. 9 +0Mi. F 8o bis kRUhr üc17 tt2 St a R b Stück prÜ a % 0 2 pro R-Card

Erfahrene, nette Altenpflegerin, ab sofort gesucht (TZ). Tel. (0 62 46) 18 97

Unterricht

Der NEUE!

Stellenangebot

Priv. Sammler sucht alte D-MarkScheine u. Münzen sowie Abzeichen und Orden. Tel. (01 77) 7 12 64 54

Gültig ab sofort bis Dezember

Auflage 62.585 Exemplare · Kombi-Preisliste Nr. 5/1.1.2014 Druck reiff zeitungsdruck GmbH · Offenburg Verteilung Nibelungenland Vertriebsgesellschaft mbH Prinz-Carl-Anlage 20 · 67547 Worms Redaktion Robert Lehr, Gernot Kirch, Benjamin Kloos 06241 9578-25 redaktion@nibelungen-kurier.de Redaktionsleitung Steff en Heumann

Suche

Gültig ab sofort bis Dezember FAMILY, FRIENDS(4:2)

Verlag Nibelungen Kurier GmbH · 67547 Worms · Prinz-Carl-Anlage 20 (Zugleich auch ladungsfähige Anschrift für die im Impressum genannten Verantwortlichen) 06241 9578-0 · Fax 06241 9578-78 · www.nibelungen-kurier.de · info@nibelungen-kurier.de

Wasserturmstr. 15a: TG-Stellpl. für Kleinwagen od. Motorräder zvm., 45,– EUR inkl. NK. Tel. (0 62 41) 7 50 08 Sa. 15.11., 9–13 Uhr

Alle Restaurantangebote

MO bis SO GÜLTIG* Alternative

2:1 2:1 2015 RESTAURANT- & FREIZEITFÜHRER 2:1 FREIZEITFÜHRER 2015 2015& RESTAURANT2:1 FREIZEITFÜHRER

IMPRESSUM

ALLE Restaurant- und Freizeitgutscheine 2:1 ALLE Restaurant- und Freizeitgutscheine 2:1 Alle Restaurantangebote * ALLE Restaurantund MO bis SO GÜLTIG Freizeitgutscheine 2:1 Alle Restaurantangebote

Suche Bauplatz in Worms-Zentrum oder Worms-West. Tel. (0 62 41) 20 79 02

Garage

Blautanne, ca. 4 m, zum Selbstfällen kostenlos abzugeben. Tel. (0 62 41) 5 66 30

Der NEUE! NEUE! MO bis SO GÜLTIG DerRESTAURANT& * Innerhalb der Öffnungszeiten E! Der NEURESTAURANTFREIZEITFÜHRER Alternativen für SINGLES, &

rüdiger o. rast / uwe hinz

0 57 61 / 25 83

MO für bisSINGLES, SO GÜLTIG Alternativen Alle Restaurantangebote FAMILY, FRIENDS(4:2) ALLE und* MO bisRestaurantSO GÜLTIG Alternativen für SINGLES, * Freizeitgutscheine Innerhalb der Öffnungszeiten 2:1 FAMILY, FRIENDS(4:2) Alternativen für SINGLES, * Innerhalb der Öffnungszeiten Alle Restaurantangebote FAMILY, FRIENDS(4:2) *

geschäftsleitung

Den a

ALLE Restaurant- und Alle Restau Freizeitgutscheine 2:1 MO bis S

Couchtisch (sehr schwer), Schiefergestein, 125 x 85 cm, zu verschenken. Tel. (0 62 47) 90 53 79

Prinz-Carl-Anlag Prinz

Tel. Prinz-Carl-Anlage 20, Worms

(0 62 Tel. 4

Tel. (0 62 41) 95 78-0 Mo. + Do. Mo. 8 bi

8 bi+ Mo. + Do. 8 bis 18 Uhr Di. + Mi. Di. Fr. 8 bi Di. + Mi. 8 bis 17 Uhr Fr. Fr. 8 bis 15 Uhr

ng für Ihre p n täglich von servierung er Jennifer Albrecht Michaela Busam Lisa Christmann Heiko Klingler Gabriele Krück Silke Sauer Susanne Schmidt Jürgen Stephan Anja Ströhla Silvia Vatter

Ihre Ansprechpartner für gewerbliche Inserate 06241 9578-18 albrecht@nibelungen-kurier.de 06241 9578-22 busam@nibelungen-kurier.de 06241 9578-12 christmann@nibelungen-kurier.de 06241 9578-26 klingler@nibelungen-kurier.de 06241 9578-15 krueck@nibelungen-kurier.de 06241 9578-20 sauer@nibelungen-kurier.de 06241 9578-27 schmidt@nibelungen-kurier.de 06241 9578-17 stephan@nibelungen-kurier.de 06241 9578-31 stroehla@nibelungen-kurier.de 06241 9578-19 vatter@nibelungen-kurier.de

Der Nibelungen Kurier ist Mitglied im BVDA

Mit 0a% att -C -C Ra Rn2 EW ErdW Er a b e e e n n h h h R O O O % 0 2 rd a -C R 0 92 FÜR 9 9 Ohne EW * Gegen Vorlage dieses Coupons pFro pro 90 erhalten R Sie pro Ü R U N einen Schlemmerblock pro2015 zum Jubiläumspreis ckRvonS€tü15,99 ck Stück U Stü oder zwei Schlemmerblöcke für €N30,00. Mit EWR-Card

suche auf Eu Wir sind eine Fam. aus Wo.-Heppenh. u. suchen für 3 Std. wöchentl. vorm. eine zuverl. Reinigungskraft. Ernstgem. Zuschr. m. Name/Alter unter Tel. (01 57) 51 65 67 99 per SMS

Auto – Verschiedenes

Marktfahrzeug, Sprinter m. Kühltheke u. seitl. Verkaufsklappe, TÜV auf Wunsch neu, Neuteile f. 6.000,– EUR, KP 8.950,– EUR. Tel. (0 62 44) 9 07 09 08

✁

Die Auflage des Nibelungen Kurier ist durch einen Wirtschaftsprüfer nach den Richtlinien von BVDA und BDZV kontrolliert und bestätigt.

Stück

, , 9 9 3 2 2 2 , 9 2 ✁

AUFLAGEN KONTROLLE DER ANZEIGENBLÄTTER BVDA/BDZV

✁

Verantwortlich für den Anzeigenteil und den redaktionellen Inhalt Frank Meinel

BUNDESVERBAND DEUTSCHER ANZEIGENBLÄTTER

✁

61 / 25 97

telefax

Zu verschenken

Freizeitgut

pro Stück

✁

fon

Suche Acker- u. Weinbergsgelände zu kaufen od. pachten in der Gemarkung Herrnsheim und umliegenden Ortschaften. Pachtvertrag wird auch übernommen. Chiffre 5985

Angebot gültig solange der Vorrat reicht! Pro Person nur 1 Gutschein gültig!

✁

LOKAL-SPORT

SEITE 24

SAMSTAG, 15. NOVEMBER 2014

N E H O T E L G U T S C H E I

E V

VOR DEM ANWURF … das Handballgeschehen am Wochenende des 15. und 16. Novembers

Kurzreisetipps Ihre

MÄNNER Osthofener Lauf bahn bei den FRAUEN HSG Worms – sonntäglichen Gastgebern recht HSV Alzey – TG Osthofen HSG Rhein-Nahe Bingen II erfreulich an der Seitenlinie der (So., 16.30 Uhr) N a c h d e r direkt deut lic hen (So., 18 Uhr) Chef. Er warnt gleichzeitig daKameha Grand Bonn, das Life&Style Hotel 25:33-Heimniederlage gegen HSG Zotzenheim/St. Johann/ vor, den kommenden Gegner wird die klassische „Grand am Rheinufer. Hier Sie sich Hotellerie“ für Sie neu interpretiert. Lassen rden Gast aus Sobernheim, Sprendlingen – TG Osthofen nicht an seiner derzeit aktuellen wunde der sowie Bonn Stadt ER ven NUF von der Beetho LUXUS DIREKT AM RHEI inspirieren. enden Landschaft n umliegdürften schöne vorerst gehegte Hoff- IN MA (So., 15.30 Uhr) Platzierung mit 0:6-Punkten auf 3 Tage /2 Nächte im en: istung gutscheinle Hotel Bonn nungen auf den Oberliga-AufMit dem ersten und sogar dem vorletzten Tabellenplatz zu 3 Tage /2 N en 2 Person 5* KAMEHA Grandhotel • 2 Nächte in einem Doppelzimmer für fet bei den TGO-Damen ver- Hilton Frühstücksbuf für 2 Perso sehr deutlichen 42:22-Sieg am stieg messen, undnen schon garnichtinkl.auf reichs und • Freie Nutzung des eleganten SPA-Be auf den haben sich mit Blick letzten Spieltag gegen die Nieogen sein. Dafür die leichte Schulter zu nehmen. Dachterrasse der des Pools auffl Rhein der-Olmer Zweiten, hat die Bindie Alzeyer HSV-Damen am Auch weiß er selbst, dass seine um s freitag r • Grand Backstage Tour (imme a die Ihnen das Kameh 18.30 Uhr bietet ger Oberliga-Reserve schon aufSonntag als Gastgeber in der TGO-Sieben bislang in fremder eines n Möglichkeit exklusiv hinter die Kulisse schauen) horchen lassen. Da liegt der VerRundsporthalle auf Halle noch nicht überzeugend 5* Hotels zuAlzeyer der Fahrrä r unsere g Nutzun Kostenlose H O T E L G U T S C H E I N E & E V E N T R E I S E N dacht nahe, dass Spieler aus aufgespielt hat. Dennoch •hoff t den 2. Tabellenplatz vorgear(nach Verfügbarkeit ) dem Binger Oberliga-Kader beitet. Preis für 2 Personen: er, dass der jüngste Heimsieg Anreise freitags oder samstags. wohl mitgeholfen haben.Wie gegen Sobernheim neuen Termine Auf-sind je nach Souveräner Spitzenreiter Verfügbarkeit frei buchbar. Art.-Nr.: N10490 sind weiterhin die unbesiegdas am Sonntag ist, davon lastrieb gegeben hat. sen sich die HSG-Spieler nicht Allerdings wiegen die Ausfäl- ten Budenheimer Handbalbange machen und konzentriele von Tane Seitz, Manu Pfaff lerinnen, hinter denen Ostren sich lieber voll auf ihr Kön(beide verletzt), Benedikt Küh- hofen bereits mit vier Minusnen. „Denn, wenn man oben ling (beruflich verhindert) und punkten zurückliegen. Ö mitspielen will, sollte und muss Aus dieser Konstellation heAleksander Italo (gesperrt) Bayerns, AIS IONA ENM NAT BOD der Sonnenseite des höchsten Berges Auf ORT KUR Kameha Grand Bonn, das Life&Style Hotel direkt he, unbedingsich der Gegner in der Nikolausrausbefiund ohne den schwer. Alles Akteure aus dem der idyllisc ndet sich des Großen Arber, 3 Ta am Rheinufer. Hier wird die klassische „Grand Mainzer Altstadt 3 Tage /2 Nächte im Kurort Bodenmais. Das SonnenAm Rand der malerischen heilklimatische höchstem Doerr-Halle, in unserer eigenen ten Druck aufsteigen zu wolauf Mittelblock, so dass die Abwehr z Hotellerie“ für Sie neu interpretiert. Lassen Sie sich , in Main n äldern Hochw Hilto im grünen Sie uer enre enba umgeben von Sonn wohnen 3* liegt, Fürst gen, tel hotel gele enho LUXUS DIREKT AM RHEINUFER Sonn Sie n von der Beethoven Stadt Bonn sowie der wunderGenieße Ferienparadieses, den Rhei d dieses am Ortsran Blick aufSieg ruhiger Lagelen, und mit den HSV Alzey war es nicht immer leicht für die HSG-Herren 36:31 zun. kommen. Das erneut Halle, nach3uns richten“, so Kal- Gegen von müssen kann keine fü Niveauzum schönen umliegenden Landschaft inspirieren. 2 Personen werden muss. fürumgebaut Gerichte im Tage/2 Nächte im nale nuten von Ortszentrum entfernt. Gehmi natio wenige inter nur und nale regio ein Lage immadi MAINZ dreimal in das steht Ihnen zentralenFoto: ss-Bereich ist musste auch Markus Metzdorf spüren, der IN dennoch gegnerische Tor traf. le Böhnert. Die Mannschaft Rede es für Trainer k der Wellnesein, Hotelgutscheinleistungen: Im hauseigenen 5* KAMEHA Grandhotel Bonnist aurant Weinstube. Dan Rest relle Highlights sowie Schwimmbad und eine Sauna sowie eine • 2 Nächte in einem Doppelzimmer für 2 Personen 3 Tage/2 Nächte im Herzen der Stadt sind kultu WEITER SPIELEN: da selbstbewusst die PunkChristian Mentges vielleicht ung. für 2 und Personen Liegewiese im Außenbereich zur Verfüg Weihnachtsmarkt nur inkl. Frühstücksbuffet inz der traditionelle Mainzer Ma on Hilt • FreieHSV Nutzung des elegantenwohl SPA-Bereichs und ernt. den Alzey, bedingt te sollen in Worms bleiben. etwas einfacher und auch für ende in dieser Woche wieder wenige „Wir fahren mit Respekt zu HSG Worms II – Schritte entf Hotelgutscheinleistungen: des Pools auf der Dachterrasse mit Blick auf den lzimmer für 2 Personen Doppe TV Bodenheim II (So.,16 Uhr) durch das Selbstbewusstsein der viemit dem Ball gearbeitet. Sei- Inkunseren Gastgebern, denn die im Nächte 2 Rhein die Herbstferien im De• n: nge lusivleistu • 2 x Frühstück von unserem Buffet • Grand Backstage Tour (immer freitags um Die Qual der Wahl R E I S Efensivverbund er TV Eich – TG Osthofen II Doppelzimm einige Problelen jungen Spielerinnen, ab ne Verletzung scheint ihm keiMannschaft wurde vor Saisonim te Näch 2 N • en für 2 Person 18.30 Uhr bietet Ihnen das Kameha die & E V E N T Frühstück E I N E Bis x reichhaltiges en: Nutzung von • 2 beginn exklusiv hinter die Kulissen einesWo• Kostenfreie n auf Sven Walther und meMöglichkeit (So., 19 Uhr) gab, hat man in dieser sofort nur noch von Spiel zu ne Probleme mehr zu bereiten. mit den Oberligaerfahreiche is für 2 Person Pre Bere hen ntlic öffe den 5* Hotels zu schauen) Hallenbad und Sauna • Kostenfreies WLAN in or Schneidem langzeitverletzten Daniel che HSG Zotzenheim/St. Johann/ besonders anFahrräder der 6:0-De- Doch gilt es nach der langen • Kost zu denken, sich neu aufnen Rückkehrern Sven • Kostenlose Nutzung unserer nach Fitness Center by Prec Termine sind jeSpiel enfreies rkeit frei buchbar. Verfügba (nach Verfügbarkeit) d City-Car DZ: son im Schulz haben alle Spieler trai- ckungsvariante gearbeitet, Sprendlingen II – um Verletzungspause noch an sei- • Main zubauen und zu finden. derzerund Joachim Doderer enorm Art.-Nr.: N10577 Preis pro Per nen: Perso 2 für Preis rmine : Anreise freitags oder samstags. 22 Heiko Götzmann niert und Gerd Zimmermann wieder TG Osthofen III (So., 17.15 in den alten Rhythmus ner Feinabstimmung zu arbei- Festte Allerdings ist Alzey nicht verstärkt. Mit 0.11.14, Art.-Nr.: N105 28.-3 Termine sind je nach 23 05.-07.12.14, Art.-Nr.: N105 Verfügbarkeit frei buchbar. 24 r.: N105 hat die Qual der Wahl, mit wel- zu Uhr) kommen. Fabian Russ ist gerade der Lieblingsgegner, ten, was bei dessen Potenzial spielt der treff sicherste Spieler 4.12.14, Art.-N 12.-1 Art.-Nr.: N10490 1.12.14, Art.-Nr.: N10525 cher Besetzung die HSG am wieder dabei und wird auf der aber keine Schwierigkeiten be- 19.-2der vergangenen Rheinhessenli- HSG Worms III – 1817 Mainz doch nach dem Motto: „Jetzt Sonntag um 18 Uhr, auflaufen rechten Seite für Druck sorgen. reiten dürfte. Die Gastgeber hof- ga-Saison im linken Rückraum“, (So., 14 Uhr) erst Recht“ könnte man mit en Sie ins Luitpoldpark-Hotel nach Füssen ist. tisch das Allgäu romaneinen wird. Nachdem es beim 36:31- Fabian Markert hat nach sei- fen einmal mehr auf die großar- so TGO-Coach Frank Herbert, TuS Kirn II – TV Mörstadt Komm einem Sieg Neunanfang Sie hier, wie und erleben Füssen ALLGÄU Mitten im Herzen der historischen Stadt Sieg am letzten Sonntag gegen nem Kurzeinsatz Alt (heute 16.30 Uhr) am Wochenstarten. tige Unterstützung ihrer Fans. einst selbst drei Jahre vor seiner gelegen ist das Hotel ideal, um all das stadt oder INS-A

ADVEN WOCHEN

BONN

299,–

Kurzreisetipps Ihrer Zeitung

ps Ihrer Zeitung

ekt

e sich der-

159,–

299,–

BAYRISCHER VENTS-WALD AD KURORT BODENMAIS WOCHIN EMANINEZ NDE

onen

und f den

3 Tage/2 Nächte im Sonnenhotel Fürstenbauer te im Nä2chPersonen 3 Tage /2für

Hilton Mainz

Bayerns, he, nendern, in radieses, entfernt. nen ein

• Kostenfreie Nutzung von mine: und Sauna FestterHallenbad -Nr.: N10522 .11.14, Art. 28.-30 Termine sind je nach -Nr.: N10523 -07.12.14, Art. 05.Verfügbarkeit frei-Nr. buchbar. : N10524 -14.12.14, Art. 12.Art.-Nr.: N10577 -Nr.: N10525 Art. , .14 .12 19.-21

BONN LUXUS BONN DIREKT AM RHEIN UFER 3 Tage /2AM LUXUS DIREKT RHEINUFER Näch te im 5* ME FÜSSEN HA Gr andhote N 3KATage/2 Nächte iml Bonn TE RN KÄ für ALLGÄU 2 Pe

rsone 5* KAMEHA Grandhotel / n Bonn CH ÖSTERREI 3 Tage/2 für 2Nächte Personen KBERGE K NOCoder LPAR NATIONA 4 Tage/3 Nächte im im te Näch /2 Tage 3 4* Luitpoldpark-Hotel in Füssen sort Maltschacher See 3* Sonnenre für 2 Personen für 2 Personen

h Füssen s Allgäu ist. Füssen

ecken.

stück

sslandschaft hoteleigenen

istungen in

2 Personen:

39,–

Mischung aus keit, Betrug, einzigartigen er 20er Jahre. 01.02.2015 im ORMERO Hotel m Design und annenden cal Theater und rragende Mögenprogramm.

o Person im DZ:

79,–

BAYRISCHER WALD KURORT BODENM WALD BAYRISCHER AIS 3KURORT Tage /2 Nä BODENMAIS chte im Sonn en3ho CHICAGO F tel FüON AU rst enbaue Tage/2 Nächte im HL AT BI r für 2 Pe rsoFürstenbauer DAS MUSICAL nen Sonnenhotel E EN LKStuttgart SCfürHA 2 Personen Stage Palladium Theater

N10571 Art.-Nr.: N10551 / Art.-Nr.: N10552 Art.-Nr.:

9–,– 159, 15

Nur Sommerbetrieb von Ende April bis Mitte Oktober. Termine sind je nach Verfügbarkeit frei buchbar. Art.-Nr.: N10571

299 299,,–– 599,,–– 23 ab1

N10511 Art.-Nr.: N10568 Art.-Nr.:

FÜSSEN AL LGÄU FÜSSEN 3 Tage /2 NächALLGÄU te oder 4 Tage /3 Nächte imR JA 3 Tage/2 Nächte oderUCH HE NT 4* Luitpold GÜ pa4rk-Tage/3 Hotel in Nächte Füsseim

SENTTSDVVEN AAD DE NAUF NEEN HEEN OCCH W BIATHLON WO DE IN MAINZ SCHALKE

IN MAINZ Nächte im 3 Tage/2 3 Tage/2 inz im VELTINS-ARENA GELSENKIRCHEN Ma Hilton Nächte Hilton Mainz am 27.12.2014 inkl. 1 ÜN/F im 3* Superior Arcadia Hotel Bottrop

159 15,–9,– 1789,9–,–

Preis für 2 Personen:

159,–

ANGEBOT DER WOCHE

CHICAGO

Mischung aus Chicago bietet eine leidenschaftliche it, Betrug, Liebe und Lüge, Ruhmsucht und Eitelke einzigartigen Verrat und Verbrechen – garnier t mit 20er Jahre. der gefühl Lebens demBonn, das Life&Style Kameh enenaund Grand Tanzsz Hotel im 015direkt den 01.02.2 vom am Rheinu chtenfer. Sie überna Hier31.01. wird auf die klassischeERO Hotel rt. Das DORM „Grand Stuttga Hotelle ERO rie“Hotel für Sie 4* DORM neu interpr etiert. Lassenund Sie sich Design nem moder mit Sie gt vonrtder empfän Beethoven Stadt Bonn sowie der wunde Stuttga rn eines spannenden inmitteLandsc rt enden schöne tem nKomfo umlieg perfek haft inspirieren. r und altungskomplexes. Zwei Musical Theate Unterh Hotelgutscheinleistung hervor en: ragende Mögdie Spielbank Stuttgart bieten amm. • 2 Nächte in einem Rahmernprogr endes lzimme begleitDoppe für 2 Personen lichkeiten für ein inkl. Frühstücksbuf fet • Freie en:eleganten SPA-Bereichs Nutzun stung g des sivlei Inklu und des Pools auf der Dachte r rrasse mit Blick auf den lzimme im Doppe • 1 Nacht Rhein reichhaltiges Frühstück • 1• xGrand Backst age Tour (immerr freitags um und Miniba WLAN • Kosten 18.30freies Uhr bietet Ihnen das Kameha die t PK 2 für tztickeexklusi Sitzplahkeit • 1 Möglic Person im DZ: is pro die Kulisse n eines Musicavl hinterPre GO das CHICA 5* Hotels zu schauen) den g, Samsta am • Kostenlose Nutzung unserer Fahrräder Uhr 14.30 015, 31.01.2 (nach Verfüg barkeit )

TIPP: BESUCH

en von Montag bis Freitag

0 62 41 /K9

KURORT BODENMAIS Auf der Sonnenseite des höchsten Berges Bayerns, 3 Tage /2 Nächte im des Großen Arber, befindet sich der idyllisc he, NATIO heilklimatische Kurort Bodenmais. Das Sonnenhotel Fürstenbauer Sonnenn. Vertragsp hotel liegt, umgeben von grünen Abgabe naler kommu exkl. sowie MwSt. Hochw äldern, in für 2 Personen Alle Angebote solange Vorrat reicht, inkl. ruhigeder r Lage am Ortsrand dieses Ferienparadies Irrtümer und Druckfehler vorbehalten. 3* Sonn es, nur wenige Gehmi nuten von Ortszentrum entfernt. Im hauseigenen Wellness-Bereich steht Ihnen ein Schwimmbad und eine Sauna sowie eine Liegewiese im Außenbereich zur Verfüg ung.

Hotelgutscheinleistungen:

• 2 Nächte im Doppelzimmer für 2 Person en • 2 x Frühstück von unserem Buffet für 2 Personen • Kostenfreie Nutzung von Preis für 2 Personen: Hallenbad und Sauna

159,– 159 19,–9,–

89,–

AD WOC

299,–

Informationen und Bestellung

89,–

GÜN

ARD-Po vom 4* S Stau

Preis für 2 Personen:

Anreise freitags oder samstags. Termine sind je nach Verfügbarkeit frei buchbar. Art.-Nr.: N10490

BAYRISCHER WALD

Foto: Karsten

179,–

Art.-Nr.: N10568

159,–

Termine sind je nach Verfügbarkeit frei buchbar. Art.-Nr.: N10577

0 62 41(0/ 95 78 - 28 ) 95 62 41 78-28 Art.- Nr.: N10511

239,–

Kurzreisetipps Ih

159,– 15,–9,– 89

BIABIATHLON THLON AUAUF F Informationen und Bestellungen von Montag bis Freitag von 8 bis 18 Uhr SCHSCHALKE ALKE

Art.-Nr.: N10545

Gutschein ist bis 30.04.2015 nach Anfrage und Verfügbarkeit buchbar. Art.-Nr.: N10551 / Art.-Nr.: N10552

Preis pro Person im DZ:

Ufer des Maltschacher mit Blick in den SieAm übernachten inmitten der Sees, pulsierenden Nationalpark Nockberge, begrüßt Hauptstadt, zwischen Ku’Damm undSie herzlich Ihr K NO 3 Tage/2 Nächte 3* Sonnenresort. In 4* unserem 43 Maritim ha großem, CKBE ARD-Politiksendung inkl. 2im Nächte Am Branden burger Tor im Superior RG Ufe E r des Maltschacher See s, mit Blic autofreien Sonnenresortinerwartet diek in ganze 3 Ta ge /2bis ion Stauffenbergstraße Berlin. Nutzen Sie Familie den alp Nä15.12.2014 3*vom Sonnenresort Maltschacher ark Noc ch te im 13.12. im See NatHotel kberge, Urlaubstage. begrüßt Sie her abwechslungsreiche Das 3*die 3* Sonnenresort zlicSonnenSon h Ihr zentrale für einen Besuch der Berliner nenresoLage rt. In uns ere Ma für 2 Personen m ltschacHotel 43 ha gro resort Maltschacher See bietet eineßem Vielzahl an 4* Superior Maritim autofre her Se , ien Son Sonntagabend nehmen nenresoAm rt erw arte für 2 Personen in Berline abwWeihnachtsmärkte. tim Freizeitmöglichkeiten und Erholungsangeboten dieGasometer ganze Fam slun ilie und Sieech am einstündigen Talkformat Berlin, Stauffenbergstraße gsreiche Urla ubs tage. Das damit das ideale Reiseziel für Sie und Ihre Son resomoderiert nen rtistMa ltscvon Günther Jauch, teil. hacher See bie TIPP: BESUCHEN SIE DIE BERLINER WEIHNACHTSMÄRKTE tet ein e Vielzahl an FreizeiFamilie. tmöglichkeiten und Erh ist dam it das ideale Reisez olungsangeboten und Inklusivleistungen: iel für Sie und Ihre Hotelgutscheinleistungen: Familie. • 2 Nächte im Doppelzimmer inkl. Frühstück • 2 Nächte im Doppelzimmer für 2 Personen • Kostenl. Nutzung der umfangreichen WellnessHotel gu • 2 xtsc Frühstück von unserem Buffet heinl eis tun gen: anlage mit Schwimmbad, Sauna u. Ruhebereich für im 2 Personen • 2 Nächte Dopdie pelARD-Politiksendung zimmer für 2 Person am Sonntag, • 1 Karte für Nur Sommerbetrieb von • 2 x Frü für 2 Personen: hst Preis en ück von unsere dem April 14.12.2014, mitmGünther Buf fet Jauch um Mitte Oktober. für 2 Ende Personenbisim 21.45 Gasometer Berlin TermineUhr sind je nach Nur Sommerbetrie b vonfrei buchbar. Verfügbarkeit • Bustransfer Ende Apri l bis Mitte Oktober. Person im DZ: Preis Preis für 2 pro Personen: Art.-Nr.: N10571 zum Gasometer Termine sind je nach Verfügbarkeit (Abfahrt ca. 19.00 Uhr) frei buch bar.

VELT am 27.1 3* Super

H O T E L G U T S C H E I N E

Preis pro Person im DZ:

Kommen Sie ins Luit Bereits seit 2002 treffen sich die Weltklasse-Biathleten polins dpaLuitpoldpark-Hotel rk-Hotel nach Füs nach Füssen Kommen und erleben sen bei der Biathlon-WTC – nicht irgendwo in den Sie hieSie r, wie romantisch das erleben Sie hier, wie romantisch das Allgäu ist. Mit ten imund Allg äu ist. Herzen der historis Bereits seitBiathlon-Hochburgen 2002 treffen sich die von Skandinavien, Sibirien, der chehistorischen und Bestellungen von Montag bis Freitag von 8.00 bis 18.00 Uhr: n Standtder im Herzen der Stadtenden Füssen gelegeInformationen Füspulsier Wesondern sen n istMitten ltklasse-Bia oder in Thüringen, in einem das inmitte bei Hot chten der thletender größten el al, um all das BiatAlpen Sie überna hlon-WT C – nicht irgendw gelegen ist ide das Hotel ideal, um allmdas Märchenhafte und o in den Ballungsräume mitten im Ruhrpott. In der Ku’Dam Biat en im Kön hlon zwisch tadt, -Ho igsw Haupts chburgen von Europas, inke l zu entdecken Märchenhafte im Königswinkel zu entdecken. Ska VELTINS-ARENA GELSENKIRCHEN ndin . avie Maritim r n, VELTINS-Arena auf Schalke – dort wo Sibirien,normalerweise Alpen oder in Thüring n 2 Näch der Brandenburger Tor im 4* Superio VELTINS-ARENA Ho te en,des inkl. sonFC derSchalke iksen für 2 Polit n in eine04 he ARDHeimspiele Perso inlStauffe m ihre Ballungsräudie GELSENinkl. eistunnbergs der grö am 27.12.2014 1 ÜN/F im nen dung in Füssentelgutsc ßten in gen: traße in Berlin. Nutzen Sie meFußballer KIR 4* Luitpoldpark-Hotel Hotel Eur CH opa Hotelgutscheinleistungen: s, EN mit ten im Ruhrpott. Inaustragen. 2 Nächte im Doppel e Lage für einen Besuch der Berliner am Bundesliga und Champions-League In VEL 27 TIN . bis 15.12.2014• im .12 der S-A 13.12 .20 ren vom für a 14 zim auf zentral die me inkArcadia Schalke – dort wo nor r inkl. Frühstinkl. l. 3* Superior Hotel Bottrop 1 ÜN 2 Personen • 2 Nächte im Doppelzimmer Frühstück /F für ück im 2 n einem Stadion, das dank der beeindruckenden Per mal die nehme sonen erweise Fußballer des FC Sch l 3* Superior Arcadia chtsmärkte. Am Sonntagabend Weihna alke 04innerhalb 4* Superior Maritim Hote 2 Personen ihre Heimsp • Kostenl. Nutfür Multifunktionalität von wenigen Tagen Bun Berlin, Ho iele eter des tel Gasom in im liga Bo mat zun und Champions-Lea Talkfor ttrop dereinstün Sauna-digen Siegam &der WeSaunague auszur llnessla&nds • Kostenl. Nutzung Wellnesslandschaft vondas einem Fußballstadion Biathlon-Arena trag • 20n einem Stadion, % Rabatt Stauffenbergstraße in Berli r Jauch, teil.chaft auf F&Bert Günthe dank der beeindruck en. In -Levon istu n im hoteleigen werden kann. Sie übernachten endvom 20moderi %. Rabatt aufnge F&B-Leistungen imen hoteleigenen Multifunktiona ResÄRKTE en 27. auf den tauran•t bzw R WEIHNACHTSM lität inne Lounge und Bar TIPP: BESUCHEN SIE DIE BERLINE rha lb von wenigen 28.12.2014 im 3* Superior Hotel Arcadia in Bottrop bzw. Lounge und Bar von Tag • 10 % RabattRestaurant eine en m en: Fuß stung ballstadion zur Biat auf Inklu alle sivlei ang ebo hlon ten -Are 15 Fahrminuten vom Stadion werden kann.ca. Leistun na entfernt. •der 10 % Rabatt aufinkl. alleen angebotenen Ayurvit gen Irrtümer und Druckfehler vorbehalten. Alle Angebote solange Vorrat reicht, MwSt. sowie exkl. kommunaler GmbH, Hannoversche 6–8, 49084 Osnabrück. ckin Abgaben. Vertragspartner ist die HKR Hotel und Kurzreisen Vertriebsservice a Bea inLeistungen Sie Frühstü überna uty r inkl. lzimme &Nächte Spa chten vom 27.Str. im Doppe Irrtümer und Druckfehler vorbehalten. Alle Angebote solange der Vorrat reicht, inkl. MwSt. sowie exkl. kommunaler Abgaben. Vertragspartner ist die HKR Hotel und 2 • auf 28.1 den Ayurvita Beauty & Spa 2.20 • Kostenfreies Par 14 im 3* Superior Hot der umfangreichen Wellnessel Arcadia in Bottrop in der l. Nutzun Kosten Tiefgarginage • ken ca. 15 FahrmiInklusivleistungen: • Kostenfreies Parken der Tiefgarage • Kostenfreies nuten vom Stadion WL AN ent mit Schwimmbad, Sauna u. Ruhebereich fern anlage t. • 1 Nacht in einem Kostenfreies WLAN • Kostenfreier• Sta g, Inklusivleistun lan für die ARD-Politiksendung am Sonnta 1 Karte •dtp Doppelzimmer inkl. gen: • Kostenfreier Stadtplan Gutschein ist bis 30.0 nen: Preis für 2 Personen: um Jauch 2 Perso Preisrfür Preis pro Person im DZ: 4.20dem 15 14.12.2014, mit Günthe • 1 Nac nach Anfrage undGutschein ht in einFrühstück ist bis 30.04.2015 em Verfügbarkeit eter Berlin Gasom im Uhr 21.45 buchbar. • 1r Sitzplatzticket im Doppelzimme nach Anfrage und Verfügbarkeit ink l. ab Art.- Nr.: N10551 / buchbar. nsfer Frühstück Oberrang • Bustra ab Preis pro Person im DZ: Art.- Nr.: Foto: Karsten Rabas N10552 Preis pro Person im DZ: eter Art.-Nr.: zum N10551Gasom / Art.-Nr.: N10552 N10511 • 1 SitzplatzticArt.-Nr.: Foto : Karsten Rab ket im as Uhr) 19.00 ca. rt (Abfah Oberrang

239,–239,– 199,–

ck • 2 Nächte im Doppelzimmer inkl. Frühstü für 2 Personen sslandschaft • Kostenl. Nutzung der Sauna- & Wellne hoteleigenen • 20 % Rabatt auf F&B-Leistungen im Bar und Lounge Restaurant bzw. gen in • 10 % Rabatt auf alle angebotenen Leistun Ayurvita Beauty & Spa age • Kostenfreies Parken in der Tiefgar • Kostenfreies WLAN sonen: • Kostenfreier Stadtplan Preis für 2 Per

DIRE.2015 KT AM 1 ÜN/F inkl.RHEI NUFim ER Musical amS31.01 3 ero TageHote l Stutt /2 Näch te gart im 4* Dorm 5* KAMEHA Grandhotel Bonn für 2 Personen

KKÄRNTEN ÄR NTEN ÖSTERREICH / ÖSTERREICH GÜNTHER JAUCH NATIONALPARK NOCKBERGE / NATIONALPAR

Art.- Nr.:Art.-Nr.: N10571N10545

ken.

Hotelgutscheinleistungen:

CHICAGO DAS MUSICAL BONN Stage Palladium Theater Stuttgart LUXU

Mainzer Altstadt Am Rand der malerischen n Mainz auf höchstem gelegen, wohnen Sie im Hilto n. Genießen Sie Bereits seit 2002 treffenauf sichden die Rhei Weltklasse-Biathleten Blick mit malerisch und AmauRand Nive der en Mainzer im Gerichte nale bei der Biathlon-WTC – nicht irgendwo inAltstadt den natio inter und nale gelegen, wohnen Sie im Hilton Mainz regio auf Lage höchstem ralen Biathlon-Hochburgen von Skandinavien, der im k der zentSibirien, Dan e. stub Wein aurant Niveau Rest und mit Blick auf den sowieSie Genießen Alpen oder inStad Thüringen, sondern einemlight der sgrößten High relleinRhein. t sind kultu der und internatio en regionale Herz nale nur rkt Ballungsräume Europas, mitten imGerichte Ruhrpott. In der tsmaim nach Weih Mainzer tradition Restauran der t elle Weinstub e. Dank zentralen Lage im VELTINS-Arena auf Schalke wo normalerweise .– dort der entfernt itte ige Schr Herzen wen der des Stadt kulturelle die Fußballer FC sind Schalke 04 ihre Heimspiele Highlightsin sowie der traditione lle Mainzer Bundesliga und Champions-League austragen. In nur tsmarkt n: Weihnach nge vleistu lusi Ink wenige einem Stadion, dasentfernt. dank der beeindruckenden Schritte er wenigen Tagen pelzimm innerhalb von 2 Nächte im Dop •Multifunktionalität k stüc Inklusiv von zur Biathlon-Arena leistung en: haltiges Früh x reichFußballstadion • 2 einem hen Bereichen kann. Sie WLA übernachten vom 27.ntlic auf den öffe N in den •werden 2Kost Nächte im Doppelzim enfreies mer • ® 28.12.2014 im 3* Superior Hoteler Arcadia in or Bottrop by Prec ss Cent Fitne •ca. x eies reichhaltig enfr es Frühstück •2Kost 15 Fahrminuten vom Stadion entfernt. -Card in den öffentlichen son ••Kostenfre ies WLAN Mainzer City im DZ: Bereichen Preis pro Per •Inklusivleistungen: Kostenfre rmine : ies Fitness Center by Precor ® Festte 22 N105 r.: Art.-N 4, 0.11.1 1 Nacht inCity-Card einem N10523 ••28.-3 Mainzer Art.-Nr.: 7.12.14, 05.-0 Doppelzimmer inkl. Festtermine: 4.12.14, Art.-Nr.: N10524 12.-1 Frühstück 28.-30.11.14 N10525 N10522 Art.-Nr.: 19.-21.12.1, 4,Art.-Nr.: 05.-07.12.14 , Art.-Nr.: im • 1 Sitzplatzticket N10523 12.-14.12.14 Oberrang, Art.-Nr.: N10524 19.-21.12.14 , Art.-Nr.: N10525 Art.-Nr.: N10511

Foto: Karsten Rabas

Auf der Sonnenseit thleten sse-Bia des des die höc sich hst en Weltkla 2002etreffen derseit Sonnenseite höchsten Berges Bayerns, Berges Bereits des Auf Gro ßen Arber, befileidenschaftliche denerns,aus Chicago bietet eine inBay oidyllische, nde – tnicht sichirgendw n-WTC der idyl Biathlo des Großen Arber, befi ndet sich derMischung bei der heilklim lisc he, atis che Kurburgen , der ort Liebe undn-Hoch Lüge, Ruhmsucht und Betrug, avien, Bodvon Skandin enm ais. Eitelkeit, Kurort Bodenmais. DasSibirien SonnenDas Biathlo hotelheilklimatische Son nen liegund - größten t, umVerbrechen gebThüring en vonen, der Verrat –grü garniert einzigartigen einem inhw nmit sonder nen in Hoc oder hotel umgeben von grünen Hochwäldern, Alpen ruhige äldern, In r Lagliegt, in derin e am Ort tt. Tanzszenen und dem Lebensgefühl der 20er Jahre. sran Ruhrpo im d die mitten s, ses Europa Ferien sräume ruhiger Lage am Ortsrand dieses Ferienparadieses, Ballung nur wen paradieses, ige Geh minavom erweise ute übernachten 31.01. auf den 01.02.2015 im normalentfernt. wo dort von Ort –sze aufnSchalke S-Aren nur wenige Gehminuten von Ortszentrum ntru RCHim Im Sie VELTIN m ent fern hau seig RENA GELS t.in ene n We VELTINS-A Musical am 31.01.2015 inkl.ENKI 1 ÜN/F ieleHotel llne 4* DORMERO Stuttgart. Das DORMERO Heimsp ss-B ihre ereich04 Schalke FC des erHotel steh Im hauseigenen Wellness-Bereich steht ein Fußball die t Sch Ihn wim enIhnen ein mb ad und einChamp In 1 ÜN/F im LiegStuttgart en. empfängt Sie mit modernem Design und inkl. e austrag Sau ague na ions-Le 27.12.2014 sow amDormero und 4* Hotel Stuttgart ie liga Schwimmbad und eine Sauna sowie eine eine Bundes ewi ese im Komfort Außenb perfektem inmitten eines spannenden ruckenden ere beeind ich zur der dank op das , Bottr Ver l Stadion Liegewiese im Außenbereich zur Verfügung. füg Hote ia einem ung Arcad . 3* Superior n Tagen Unterhaltungskomplexes. Zwei Musical Theater und wenige lb von lität innerha Hotel Multifu gu tscnktiona heinl eistun dieHotelgutscheinleistungen: Spielbank Stuttgart bieten gen: Biathlon-Arena Mögzurhervorragende stadion Fußball von • 2 Näc hte einem im für den Dop lichkeiten ein begleitendes Rahmenprogramm. auf pelDoppelzimmer vom2 27. chten zimüberna mer für Sie kann. 2 Per •werden 2hst Nächte im für sonPersonen en • 2 x Frü ück014 vonimuns Hotel Arcadia in Bottrop Superio 3* ere m Bufr fet 28.12.2 2 xson Frühstück von unserem Buffet t. fürInklusivleistungen: 2 •Per en entfern Stadion vom nuten Fahrmi 15 ca. für 2 Personen • Kos•ten frei e Nut 1 Nacht im zun Doppelzimmer g von von • Kostenfreie Nutzung Hal•len undsivlei stungen: Preis für Preis Sauna 1 bad xInklu reichhaltiges 2 Personen: für 2 Personen: und Frühstück Sauna Termine sindHallenbad je nach • Kostenfreies WLAN einemund Minibar in 1 Nacht • frei Verfügbarkeit Termine sind je nach buch bar. r inkl. 1Verfügbarkeit Sitzplatzticket PK 2 für im DZ: Doppelzimme frei buchbar. Art.- Nr.:• N10 577 Preis pro Person Preis pro Person im DZ: ck Musical CHICAGO das Frühstü Art.-Nr.: N10577 am•Samstag, den im t tzticke 1 Sitzpla 31.01.2015, Oberrang14.30 Uhr Foto: Karsten Rabas

Zeitung

• 2 Nächte im Doppelzimmer für 2 Personen • 2 x Frühstück von unserem Buffet für 2 Personen

Preis für 2 Personen:

Märchenhafte im Königswinkel zu entdec

E V E N T R E I S E N

Hotelgutscheinleistungen:

Kameha Grand Bon n, das Life &St yle Kameha Grand das Life&Style Hotel Hotdirekt am Rhe el direkt inufer.Bonn, Hiewird r wirdie d die klassische amHot Rheinufer. Hier klassische „Grand „Grand ellerie“ für Sie neu interpretierLassen Hotellerie“ für Sie neu interpretiert. SieSie sich t. Las von der Bee sen sich thoven Stadt Bonn sowie von Stadt Bonn sowie derder wunderschder wunderöneBeethoven n umliegend en Landschafnach schönenSieumliegenden Landschaft inspirieren. t inspFüssen Kommen ins Luitpoldpark-Hotel irieren. Ho telguSie tschier, und erleben wieeis romantisch heinl tungen: das Allgäu ist. Hotelgutscheinleistungen: • 2 im NäcHerzen Mitten der historischen Stadt in den BlickFüssen in ein mit Sees, em hacher Dop Maltsc deshte pelzim Am• Ufer mefür 2 ink Nächte in Hotel einem Doppelzimmer r für2 2Personen l.istFrü Ihrsonen hPer gelegen das ideal, um allt Sie das hst herzlic ück begrüß sbuffet alpark Nockberge, Nation •inkl. FreieFrühstücksbuffet , Märchenhafte im Königswinkel zu entdecken. Nut großem ha 43 zun m g unsere In des resort. des eleganten elegantenSPA-Bereichs 3*•Sonnen SPA Freie Nutzung und -Be reic des Poo hs und ls auf resort et die ganze Familie erwart der Dac ien Sonnen hterras autofre semit des mitBlick Blickauf Hotelgutscheinleistungen: RhePools auf - den in auf der Dachterrasse hslungsreiche Urlaubstage. Das Sonnen den abwec Rhein an Grand Bac l Vielzah eine •resort 2•Nächte im Doppelzimmer inkl. Frühstück bietet kst See age hacher Maltsc Tour (immer (immer freitags freitageboten • Grand Backstage Tour s um 18. um und 30 Uhr ngsang für 2 tmögli Personen bietetnIhn und chkeite enErholu Freizei das Kameha Kameha 18.30 Uhr bietet Ihnen das MöglicNutzung Ihre hkeideale Sie unddie elterfür it exkder •istKostenl. Sauna&die Wellnesslandschaft Reisezi lusi das v hin damit Möglichkeit exklusiv hinter Kulissen eines Kul isse n ein es auen) •Familie 205* % Hot Rabatt aufsch F&B-Leistungen im hoteleigenen . els zu 5* Hotels zu schauen) •Restaurant Kos tenlosebzw. NutLounge und Bar zun g uns ere r Fah •(na Kostenlose Nutzung unserer Fahrräder rräder en: ch istung Ver heinle füg gutsc baralle keitangebotenen •Hotel 10(nach % Rabatt auf Leistungen in ) Verfügbarkeit) Ayurvita Beauty & Spa lzimmer für 2 Personen im Doppe 2 Nächte •Anre ise freit ags oder sam Personen: für22Personen: Preis Preisfür stag Buffet s. m •Term Kostenfreies Parken in der Tiefgarage unsere von ck Anreise freitags oder samstags. Frühstü x • 2 ine sind je nach en •Verf Kostenfreies WLAN Person 2 rkeit Termine sindfrei je nach ügba für buchbar. sonen: Verfügbarkeit frei buchbar. von Nr.: •Art.Kostenfreier Stadtplan etrieb N10 490 Preis für 2 Per Sommerb Nur Preis für 2 Personen: Oktober. Art.-Nr.: N10490 April Ende Gutschein istbis bisMitte 30.04.2015 je nach sindund nach Anfrage Verfügbarkeit Termine buchbar. Verfügbarkeit frei buchbar.

rsonen:

3 Tage /2 Nächte 4 Tage /3 Nächte im 4* Luitpoldpark-Hotel in Füssen für 2 Personen

Am Ufer des Maltschacher Sees, mit Blick in den Nationalpark Nockberge, begrüßt Sie herzlich Ihr 3* Sonnenresort. In unserem 43 ha großem, autofreien Sonnenresort erwartet die ganze Familie abwechslungsreiche Urlaubstage. Das Sonnenresort Maltschacher See bietet eine Vielzahl an Freizeitmöglichkeiten und Erholungsangeboten und ist damit das ideale Reiseziel für Sie und Ihre Familie.

H O T E L GH O T E L G U T S C H E I N E & H OSchwimmbad T E LundGeineUSaunaTUsowie ST eine CS HC EH I ENI EN & E V E N T R E I S E N E : en & ng E stu V E N T R E I sivlei im Außenbereich zur Verfügung. Inklu Liegewiese S E N ppelzimmer

9,–

ÖSTERREICH / NATIONALPARK NOCKBERGE 3 Tage/2 Nächte im 3* Sonnenresort Maltschacher See für 2 Personen

• 2 Nächte im Do Hotelgutscheinleistungen: s Frühstück hen Bereichen • 2 x reichhaltige entlic • 2 Nächte im Doppelzimmer 2 Personen AN in den öfffür ® • Kostenfreies WL Precor r by nte Ce • 2 xnfr Frühstück von unserem Buffet ss ne Fit s eie • Koste für 2 Personen DZ: ard y-C Person im • Mainzer Cit Preis pro

nen :

,–

KÄRNTEN

er lerischen Mainz tem Am Rand der ma Mainz auf höchs en Sie im Hilton gelegen, wohn ck auf den Rhein. Genießen Sie Auf der Sonnenseite des höchsten Berges Bayerns, Bli t mi d un im Niveaudes richte Gesich ale ation Arber, befi ndet der idyllische, und intern ale Großen len Lage im regionheilklimatische der zentra Bodenmais. Das Sonnene. Dank nt WeinstubKurort ghts sowie in hli Restaura le Hig Hochwäldern, relgrünen ltu hotel liegt, umgeben von ku d sin dt n der Sta arkt nur Herzeruhiger achtsm LageMa aminz Ortsrand dieses Ferienparadieses, er Weihn ionelle Gehminuten ditwenige der tra nur tfernt. von Ortszentrum entfernt. en e ritt Sch e wenigIm hauseigenen Wellness-Bereich steht Ihnen ein

BIAT SC

FÜSSEN

KurzreKurzreisetipps Ihrer isetippsIhrer Kurzreisetipps IhrerZeitung Ze itu n g

159,–

FÜSSEN

ALLGÄU 3 Tage /2 Nächte oder 4 Tage /3 Nächte im 4* Luitpoldpark-Hotel in Füssen für 2 Personen

Kurzreisen Vertriebsservice GmbH,

Kommen Sie ins Luitpoldpark-Hotel nach Füssen und erleben Sie hier, wie romantisch das Allgäu ist. Mitten im Herzen der historischen Stadt Füssen gelegen ist das Hotel ideal, um all das Märchenhafte im Königswinkel zu entdec ken.

Hotelgutscheinleistungen:

• 2 Nächte im Doppelzimmer inkl. Frühstü ck für 2 Personen • Kostenl. Nutzung der Sauna- & Wellne sslands chaft Hannoversche Str.auf6–8, 49084 Osnabrück. • 20 % Rabatt F&B-Le istungen im hoteleigenen Restaurant bzw. Lounge und Bar • 10 % Rabatt auf alle angebotenen Leistun gen in Ayurvita Beauty & Spa • Kostenfreies Parken in der Tiefgarage • Kostenfreies WLAN • Kostenfreier Stadtplan Gutschein ist bis 30.04.2015 nach Anfrage und Verfügbarkeit buchbar. Art.-Nr.: N10551 / Art.-Nr.: N10552

BIAT S VELT

INSam 27.1 3* Super

cf.46sa14

ADVENTSWOCHENENDE

BONN

KÄ

BAYRISCHER WALD

Preis für 2 Personen:

239,–

Foto: Karsten Ra

Wer will, der kriegt. 55 3D LG 55 LB 620 V 55“ (139cm) 3D LED-TV mit 100 Hz • 100 Hz • 3D • Triple Tuner • USB- Rec., • Energie-Effizienz-Klasse A+ Art. Nr.: 1829164

“ (1

LED

-TV

cm )

wEGwaeg rsthwrthj • srthjwrtjn

USB Recording Aufnahme des laufenden TV Programms

1249.-

674.-

17.42

% Finanzierung

Bei uns gibt’s die 0% Finanzierung ohne Zusatzkosten mit 0% effekt. Jahreszins. Bis zu 33 Monaten Laufzeit und einer monatlichen Mindestrate von 10 € Vermittlung erfolgt ausschließlich für unsere Finanzierungspartner: Commerz Finanz GmbH, Schwanthalerstr. 31, 80336 München

mediamarkt.de

Wer will, der kriegt

TV LE D

den neuen Flatscreen geliefert und direkt an die Wand montiert.

SAMSUNG UE 48 H 5090 48" (121cm) LED TV • 100 Hz Flimmerfrei • DVB-T, DVB-C, DVB-S, DVB-S2 • Dolby Digital Plus / Dolby Pulse, DTS Premium Sound 5.1 • Energie-Effizienzklasse A+ Art. Nr.: 1885404

USB Multimediaplayer

12.09

“ 58 ) m 0c (15 D-TV

SAMSUNG UE 58 H 5273 58“ (150cm) LED-TV mit 100 Hz • HD-Triple Tuner • 100 Hz • Full-HD • Smart TV • Energie-Effizenz-Klasse A++ Art. Nr.: 1879418

Smart-TV geniessen Sie Onlineinhalte auf Ihrem TV

wEGwaeg rsthwrthj • srthjwrtjn

22.64

la y sp Di

TOMTOM Start 60 Eu Mobile Navigation • Fahrspurassistent • Intelligente Routenplanung • TMC Stauumfahrung Art. Nr.: 1874755

Musik streamen mit SoundTouch™

33.30

45 Länder Europas

BSOE Cinemate 120 Schwarz Hc 2.1 Set • Kabelloses Acoustimass® Modul Art. Nr.: 1890776

Kartenmaterial

SONOS Playbar + Sub+ Bridge Dolby Digital Soundbar • Ergänzt HD-Fernseher um satten HiFi-Sound • Einfach einzurichten, zu steuern und zu erweiter • Benötigt nur zwei Kabel Playbar + Sub+ Bridge 1671229, 1561205, 1168144

Inkl. 1 Jahr Deezer Musik Flat

Setpreis 42.36

Wer will, der kriegt

unsere kostenlose Finanzierung von 6 bis 33 Monatsraten. SONY HDR AZ1 + RM-LVR2V Action-Camcorder • Ultra-kompakte und spritzwassergeschützte Actioncam mit Exmor R CMOS Sensor • Bildstabilisator und GPS • Perfekt für Abenteuer inkl. Unterwassergehäuse • Abmessungen (BxHxT): 24,2 mm x 36,0 mm x 74,0 mm • Gewicht: 48 Gramm (nur Body) / 63 Gramm mit Akku Art. Nr.: 1901730

11.09 € monatl. Rate

0% effekt. Jahreszins 33 Monate Laufzeit

Lichtstarke Carl Zeiss® Tessar® Optik

Mechanischer Bildstabilisator reduziert Verwacklungsunschärfen SONY SLT A 58 + 18–55 mm Digitale Spiegelreflexkamera • 20,1 Megapixel • Drehbarer 6,7 cm TFT-LCD (2,7 Zoll) • Serienbildaufnahme mit bis zu 8 Bilder/s und kontinuierlichem Autofokus • ISO 100-16.000 Art. Nr.: 1769919

Speicherkarte

Tasche

SONY DSC-HX 50 Digitale Kompaktkamera • 20,4 Megapixel • 7,5 cm (3“ Display) • Integriertes WiFi zum Übertragen von Fotos • Serienbildfunktion mit bis zu 10 Bilder/s Art. Nr.: 1702936 schwarz, 1702937 silber

30fach optischer Zoom mit 24mm Weitwinkel

wEGwaeg rsthwrthj • srthjwrtjn Auch in Silber

SONY SF32U SDHC SPEICHERKARTE • (40MB/s) – Class 10 • inkl. File Rescue Software Art. Nr.: 1520898

20.18 € monatl. Rate SONY DSC-RX 100 II Digitale Kompaktkamera • 20,2 Megapixel • Lichtstarkes Carl-Zeiss-Objektiv • Edles und kompaktes Gehäuse inkl. Zubehörschuh • Vollständig manuelle Steuerung möglich Art. Nr.: 1725121

Großer 1.0“ Sensor für detailreiche Bilder

0% effekt. Jahreszins 33 Monate Laufzeit

SONY Alpha 6000 + 16-50 mm Digitale Systemkamera • 24,3 Megapixel APS-C Sensor • Schwenkbares 7,5 cm (3 Zoll) Display mit 921.600 Punkten • Hybrid-Autofokus mit 179 Phasen-AF Punkten • ISO-Empfindlichkeit 100-25.600 Art. Nr.: 1813020 schwarz, 1813022 silber

Weltweit schnellster Autofokus Aufnahmen in 0,06 Sekundena)

Auch in Silber

15.06 € monatl. Rate

0% effekt. Jahreszins 33 Monate Laufzeit a) lt. Herstellerangabe

cm isp

la y

24 ,63 aD Re tin

“/ 9,7 ,1“ 10

Multi-User-Funktion für persönliche Profile einzelner Benutzer

S ken can

Dru c

Fa x

nen

W-LAN (Airprint und ePrint fähig)

HEWLETT PACKARD Officejet Pro 8615 E-All-In-One Drucken, Kopieren, Scannen, Faxen • Duplexdruck fähig • Inkl. Read Iris Pro14 OCR Texterkennungssoftware • 2,65“ Touchscreen Display Art. Nr.: 1855823

K o pi

14.81

das neue Ipad Air2 mit Retina Display

APPLE Ipad Air 2 16gb Tablet • 16 GB Speicherkapazität • Bis zu 10 Stunden Akkulaufzeit • Touch ID Fingerabdruck-Sensor • 8 MP Kameraauflösung • iOS 8 Art. Nr.: 1913027

LENOVO Ideacentre H50-55 PC Desktop • 4 GB Arbeitsspeicher • 2 TB Festpaltte • AMD R7 Grafik • DVD-Brenner, USB3.0, W-LAN Art. Nr.: 1910025 Windows®

AMD A10 7800 mit 3,5 GHz Prozessor

vorinstalliert1

Wer will, der kriegt

immer das richtige Geschenk.

yi la

Intel Core i5-4210U Prozessor mit bis zu 2,70 GHz

m 6c 9, n Matt

isp

la y

ll H

“/

,6”

12.09

wEGwaeg rsthwrthj • srthjwrtjn

TOSHIBA Sat C50-B-159 Notebook • Intel Celeron N2840 Prozessor • 500 GB Festplatte, DVD-Brenner • 2 GB DDR3 • W-LAN • Windows 8.1 Art. Nr.: 1907396 Windows®

vorinstalliert1

Windows®

vorinstalliert1

500 GB Festplatte, DVD-Brenner

17.48 Produktaktivierung nur bei Neuinstallation oder Wechsel von Systemkomponenten erforderlich.

ACER E5-571G-58 F 1 Notebook • Intel Core i5-4210U Prozessor mit bis zu 2,70 GHz • 8 GB Arbeitsspeicher • 1000 GB Festplatte • NVIDIA GeForce 840M mit 2GB • Windwos 8.1 64 bit Art. Nr.: 1924376, 1924380, 1924381

Ultrabook, Celeron, Celeron Inside, Core Inside, Intel, Intel Logo, Intel Atom, Intel Atom Inside, Intel Core, Intel Inside, Intel Inside Logo, Intel vPro, Itanium, Itanium Inside, Pentium, Pentium Inside, vPro Inside, Xeon, Xeon Phi und Xeon Inside sind Marken der Intel Corporation in den USA und anderen Ländern.

ee cr hs

m 5c 5, 6 n

uc To

LG V 700 Tab E10 Tablet mit Android • Quad-Core Prozessor • 16 GB Speicherkapazität • Speicher erweiterbar durch micro-SD • W-LAN, Bluetooth, micro-USB Art. Nr.: 1876323

cm isp

la y

24 ,63 aD Re tin

“/ 9,7 ,1“ 10

Multi-User-Funktion für persönliche Profile einzelner Benutzer

S ken can

Dru c

Fa x

nen

W-LAN (Airprint und ePrint fähig)

K o pi

14.81

das neue Ipad Air2 mit Retina Display

APPLE Ipad Air 2 16gb Tablet • 16 GB Speicherkapazität • Bis zu 10 Stunden Akkulaufzeit • Touch ID Fingerabdruck-Sensor • 8 MP Kameraauflösung • iOS 8 Art. Nr.: 1913027

LENOVO Ideacentre H50-55 PC Desktop • 4 GB Arbeitsspeicher • 2 TB Festpaltte • AMD R7 Grafik • DVD-Brenner, USB3.0, W-LAN Art. Nr.: 1910025 Windows®

AMD A10 7800 mit 3,5 GHz Prozessor

vorinstalliert1

Wer will, der kriegt

immer das richtige Geschenk.

yi la

Intel Core i5-4210U Prozessor mit bis zu 2,70 GHz

m 6c 9, n Matt

isp

la y

ll H

“/

,6”

12.09

wEGwaeg rsthwrthj • srthjwrtjn

TOSHIBA Sat C50-B-159 Notebook • Intel Celeron N2840 Prozessor • 500 GB Festplatte, DVD-Brenner • 2 GB DDR3 • W-LAN • Windows 8.1 Art. Nr.: 1907396 Windows®

vorinstalliert1

Windows®

vorinstalliert1

500 GB Festplatte, DVD-Brenner

17.48 Produktaktivierung nur bei Neuinstallation oder Wechsel von Systemkomponenten erforderlich.

ee cr hs

m 5c 5, 6 n

uc To

LG V 700 Tab E10 Tablet mit Android • Quad-Core Prozessor • 16 GB Speicherkapazität • Speicher erweiterbar durch micro-SD • W-LAN, Bluetooth, micro-USB Art. Nr.: 1876323

24.21 € monatl. Rate

14.52 € monatl. Rate

0% effekt. Jahreszins 33 Monate Laufzeit

0% effekt. Jahreszins 33 Monate Laufzeit BOSCH TES 50351 DE Kaffeevollautomat • 15 bar Pumpendruck • Hochwertiges Keramik-Mahlwerk • SensoFlow System: Maximales Aroma dank konstanter Brühtemperatur • MilkSteam Direct Milchdüse mit Ansaugfunktion • Kaffeeauslauf verstellbar (bis 150 mm) Art.Nr.: 1433371

Abschaltautomatik

BOSCH TES 71251 DE Kaffeevollautomat • 15 bar Pumpendruck • Hochwertiges KeramikMahlwerk • SensoFlow System: Maximales Aroma dank konstanter Brühtemperatur • One-Touch Funktion: Espresso, Café Crème, Cappuccino, Latte Macchiato mit nur einem Tastendruck • Feinporiger Milchschaum dank innovativer Milchdüse

SIEMENS TC 80503 Kaffeemaschine • 8-12 Tassen • Edelstahl-Thermokanne mit Durchbrühdeckel • Abnehmbarer Wassertank mit integriertem Griff • Tropfstopp • Entkalkungssystem

Art.Nr.: 1791101

Art.Nr.: 1799100

Taste für persönliches Getränke-Menü bis zu 6 Personen

SIEMENS TE 803509 DE Kaffeevollautomat • 19 bar Pumpendruck • Persönliches Getränke-Menü für bis zu 6 Personen • SensoFlow System: Maximales Aroma dank konstanter Brühtemperatur • One-Touch Funktion: Espresso, Café Crème, Cappuccino, Latte Macchiato auf Knopfdruck • Hochwertige Front aus Edelstahl Art.Nr.: 1732929

Geringe Aufheizzeit: Schnelle erste Tasse

Mit reichhaltigem Zubehör

10.88 € monatl. Rate Der leiseste Kaffeevollautomat von Siemens

0% effekt. Jahreszins 33 Monate Laufzeit

BOSCH MUM 57B22 Küchenmaschine • 900 Watt Motor • Edelstahl-Rührschüssel mit 3,9 l • 3D Rührsystem • 7 Schaltstufen • Elektronische DrehzahlRegelung Art.Nr.: 1896725

wEGwaeg rsthwrthj • srthjwrtjn 0% effekt. Jahreszins 33 Monate Laufzeit monatl. Rate

28.15 €

Einzigartige Getränkevielfalt von Tassimo

Entnehmbarer Kalkfilter

z.B. Espresso, Kaffee, Cappuccino, Latte Macchiato, Kakao und Tee

BOSCH TWK 7801 Wasserkocher • 1,7 l Fassungsvermögen • Edelstahl • Abgedecktes Heizelement • Kabellose 360° Basis Art.Nr.: 1886971

BOSCH Vivy TAS 1252 schwarz Multi-Heissgetränke-System • Kompaktestes TASSIMO Design • Vollautomatische Ein-Knopf-Bedienung • Getränkeerkennung durch Strichcode • Automatische Anpassung von Getränkemenge, Brühdauer und Temperatur • LED Bedienfeld informiert über den Getränkezustand Art.Nr.: 1888225

Erhalten Sie

20 €

*) Aktion gültig vom 06.10.2014 bis 18.01.2015. Weitere Infos und vollständige Teilnahmebedingungen auf der Teilnahmekarte oder unter www.tassimo.de

Mit 2 Turbobesen und 2 Knethaken

Tassimo-Guthaben Beim Kauf einer Tassimo Maschine*

BOSCH Charmy TAS 5542 schwarz Multi-Heissgetränke-System • Edles und hochwertiges Design mit Chromapplikationen • Voreinstellbare Getränkeintensität mit der +/- Taste • Getränkeerkennung durch Strichcode • Automatische Anpassung von Getränkemenge, Brühdauer und Temperatur • Inkl. 1x Brita Wasserfilter MATRA Art.Nr.: 1433373

Erhalten Sie

40 €

Tassimo-Guthaben Beim Kauf einer Tassimo Maschine*

Ohne Deko

BOSCH Joy TAS 4304 Multi-Heissgetränke-System • Vollautomatische Ein-Knopf-Bedienung • Getränkeerkennung durch Strichcode • Automatische Anpassung von Getränkemenge, Brühdauer und Temperatur • LED Bedienfeld informiert über den Getränkezustand • 1,4 l Wassertank Art.Nr.: 1587023

SIEMENS MQ 96400 Handmixer • 450 Watt • Moment- / Turbo-Stufe • Kraftvoll und leise • 5 Geschwindigkeitsstufen Art.Nr.: 1586931

Edelstahl-Mixfuß mit Vier-Klingen-Messer

Erhalten Sie

60 €

Tassimo-Guthaben Beim Kauf einer Tassimo Maschine*

BOSCH MSM 88110 Stabmixer • 800 Watt • Drehzahlwähler mit 12 Geschwindigkeitsstufen • Turbo-Taste • Leiser, vibrationsarmer Motor Art.Nr.: 1799094

Wer will, der kriegt

c) 15.12

den neuen Kühlschrank geliefert und direkt in die Küche eingebaut.

SAMSUNG WF 80 F5 EBP 4W Waschvollautomat • 1-8Kg Fassungsvermögen • Energieeffizienzklasse A+++-20% • Digital Inverter Motor mit 10 Jahren Garantie • Diamond Pflegetrommel • Schaum Aktiv Technologie • Vollwasserstopp Art. Nr.: 1918764

1400 U/Min.

30 Tage Geld zurück Garantie c)

8 kg Waschladung

c) 60.58

wEGwaeg rsthwrthj • srthjwrtjn

30 Tage Geld zurück Garantie c)

192 cm

SAMSUNG RS 54 HDRPBSR/EF Side By Side Kühl- / Gefrier-Kombi • Energieeffizienzklasse A+++ • 545Liter • NoFrost • Twin Cooling+ • Spender für Wasser / Eiswürfel / Crushed Ice • Digital Inverter Kompressor mit 10 Jahren Garantie Art. Nr.: 1815137

SAMSUNG RL 57 GQBMG A+++ Kühl- / Gefrier-Kombi • Energieeffizienzklasse A+++ • NoFrost • Nutzinhalt 346Liter • Cool Select Zone inkl. 0°C Zone • Umluftkühlung • Digital Inverter Kompressor mit 10 Jahren Garantie • LED Display Art. Nr.: 1585249

30 Tage Geld zurück Garantie c)

EnergieKlasse

c) 24.21

30 Tage Geld c) zurück Garantie

c) Aktionszeitraum: 01.10.2014 bis 31.12.2014. Teilnahme nur für private Endkunden ab 18 Jahren mit Wohnsitz in Deutschland. Gilt nur beim Kauf ausgewählter Aktionsgeräte. Rückgabe nur innerhalb von 30 Tagen ab Kaufdatum und Registrierung auf www.mehrwertpaket.com sowie entsprechender Geltendmachung. Rückerstattung des Kaufpreises nur nach Rückgabe des Geräts an Samsung. Vollständige Aktionsbedingungen und alle Aktionsgeräte unter www.samsung. de/30-tage-geld-zurueck-garantie

erhältlich ab 18.11.14 Staffel 9 Die finale Staffel

Assassins Creed Unity Ps4 Spiel World of Warcraft Warlords Of Draenor

How I Met Your Mother Staffel 9

Erhältlich auch für

Xbox One für € 59.- / PC für € 49.-

Grand Theft Auto 5 Ps4 Spiel • Für ��one 59�

Wer will, der kriegt

kostenlos den Online-Einkauf im nächstgelegenen Markt hinterlegt. Vodafone Red 1.5 GB mit Handy 10

2) aH

'' .7 / 4 ay l cm D Disp

t Re

11 wEGwaeg rsthwrthj • srthjwrtjn

• Telefon Allnet Flat • D2 MMS Flat • SMS Allnet Flat • Handy Internet Flat mit 1,5 GB schnellem

APPLE Iphone 6 16GB Smartphone Art. Nr.: 1891949 Preis ohne Vertrag

€ monatlich 50.49

A8 Chip mit 64-Bit Architektur M8 Motion Coprozessor

MEDIA MAR�T RATE �ei 0� effekti�em �ahreszins mit 33 Monaten Laufzeit: 21.18 �

VODAFONE D2 Red 1.5 GB mit Handy 10 2� �ilt �ei A�schluss eines mo�ilcom-de�itel �arten�ertrags im Tarif RED 1.5 �B nur mit Online-Rechnung im Mo�ilfunknetz der Vodafone� 24 Monate Mindest�ertragslaufzeit. Anschlusspreis � 29�99. Der monatliche Paketpreis �etr�gt � 50�49�IN�LUSIVLEISTUN�EN: Handy Internet Flat für nationalen Daten�erkehr im Vodafone Netz ü�er den WEB- und WAP-APN �is zu einem Daten�olumen �on 1.5 �B �inkl. LTE� in einem A�rechnungszeitraum steht eine ma�. Band�reite �on 100 M�it/s �ereit� danach langsamer. SMS/MMS Allnet Flat für den Versand einer nationalen Standard-SMS/MMS �ma�imal 160 �eichen� ü�er die SMS-�entralnummer �49 172 227 0880. Telefon Flat in alle Netze inklusi�e. Weitere Infos und Beratuung erhatlen Sie �or Vertragsa�schluß in Ihrem Media Markt. Art. Nr.: 1919820

kostenlose Parkplätze

freier WLAN-Zugang in allen Märkten

Keine Mitnahmegarantie. Angebot gilt nur, solange Vorrat reicht. Gültig ab 14.11.2014.

MEDIA MARKT TV-HiFi-Elektro GmbH Heppenheim

MEDIA MARKT TV-HiFi-Elektro GmbH Ludwigshafen-Oggersheim

MEDIA MARKT TV-HiFi-Elektro GmbH Mannheim

MEDIA MARKT TV-HiFi-Elektro GmbH Mannheim-Sandhofen

MEDIA MARKT TV-HiFi-Elektro GmbH Neustadt an der Weinstraße

MEDIA MARKT TV-HiFi-Elektro GmbH Speyer

MEDIA MARKT TV-HiFi-Elektro GmbH Viernheim

MEDIA MARKT TV-HiFi-Elektro GmbH Worms

Tiergartenstr. 7 • 64646 Heppenheim • Tel. 06252/794-0 Öffnungszeiten: Mo-Sa: 10-20 Uhr Frankenthalerstr. 129 • 68307 Mannheim-Sandhofen Tel. 0621/78953-0 • Öffnungszeiten: Mo-Sa: 10-20 Uhr

Bürgermeister-Neff-Str. 17 • 68519 Viernheim Tel. 06204/985-0 • Öffnungszeiten: Mo-Sa: 10-20 Uhr

Hedwig-Laudien-Ring 2 • 67071 Ludwigshafen Tel. 0621/6372-0 • Öffnungszeiten: Mo-Sa: 10-20 Uhr

Chemnitzer Str. 33 • 67433 Neustadt an der Weinstraße Tel. 06321/3978-0 • Öffnungszeiten: Mo-Sa: 10-20 Uhr

Schönauer Str. 14 • 67547 Worms Tel. 06241/9055-0 • Öffnungszeiten: Mo-Sa: 9.30-20 Uhr

Floßwörthstr. 65 • 68199 Mannheim • Tel. 0621/8451-0 Öffnungszeiten: Mo-Sa: 10-20 Uhr

Wormser Landstr. 94 • 67346 Speyer • Tel. 06232/539-0 Öffnungszeiten: Mo-Sa: 10-20 Uhr

mediamarkt.de