46sa16 nibelungen kurier by Nibelungen Kurier

Heute mit jeder Menge Media Markt Angeboten

Die Gratis-Zeitung für das Nibelungenland

Samstag, 19. November 2016, 46. Woche, 33. Jahrgang | Auflage 62.970

Prinz-Carl-Anlage 20 · 67547 Worms · 06241 9578-0 · www.nibelungen-kurier.de

Job gesucht? (m/w)

72 70

www.ame-zeitarbeit.de cf.42sa16

Interessantes Wohn- und Gewerbeanwesen auf ca. 3.000 m² Grundstück, Betriebshof, 2 Hallen und großzügiges Wohnhaus mit Büro-Optionen, wunderschöner Garten mit viel Freifläche, Teich und Pool, stadtnahe Lage am Rande des Gewerbegebiet Worms-Südwest, EnEv: Wohnhaus Bj. 1987, Gas, EEB: 154,9 kWh/ Preis 685.000 EUR (m²a), kurzfristig verfügbar.

Energieausweise sind beantragt. 3,57 KM Provision inkl. gesetzl. MwSt. Mitglied im Neumarkt 7 · Worms · Tel. 06241 6961 Mitglied Immobilienverband Neumarkt 7 · Worms · Tel. 06241 6961 Mitglied im im

W W W.DENSCHL AG.DE W W W.DENSCHL AG.DE

ck38sa16

K. Schäfer Immobilien · 67547 Worms · Tel. 0 62 41/4 48 00

„Schwanensee“ von Peter Iljitsch Tschaikowsky am 27. Dezember um 20 Uhr im WORMSER Theater / Karten beim NK erhältlich

Immobilienverband Deutschland Immobilienverband Deutschland Deutschland

16 ck46sa

Telefon (0 62 41) 2 00 08 35

IMMOBILIEN

Nr. 1572 * Top-Anwesen mit viel Platz in Gimbsheim *

Dieses Anwesen ist ohne großen Aufwand sofort bezugsfertig. Ideal geeignet für eine Großfamilie. Das Haus wurde 1931 erbaut u. immer wieder renoviert. Die Wﬂ. von ca. 195 m2 verteilt sich auf 7 Zi., Kü., 2 Bäder, WC. Zum Haus gehört ein schöner Innenhof mit Carport. EA: Bedarfsausweis: 201 kWh/(m²a), G. Kaufpreis: € 265.000,–

Nr. 1577 * Bungalow in Randlage von Wo.-Pfeddersheim *

Wir haben hier einen schönen BUN in ruhiger Randlage (Sackgasse) aus dem Jahre 1989. Die Wﬂ. von ca. 120 m2 verteilt sich auf 3 Zi., Kü., Bad. Das UG ist kompl. wohnlich ausgebaut. Das Haus ist ideal geeignet für ältere oder gehbehinderte Menschen, da man mit einem Treppenlift ins UG gelangen kann. Zum Anwesen gehören eine überdachte Terrasse, eine kleine Rasenﬂäche sowie mehrere Stellplätze seitlich am Haus. EA: Bedarfsausweis 151 kWh/(m²a), E. Kaufpreis: € 270.000,–

Neuplatzgasse 17 • 67550 Worms Tel.: 06241 - 97 91 474 Mobil: 0157 - 81 63 48 21

www.weyrichs-dienstleistungen.de

• Objektbetreuung • Heckenschnitt • Rasenschnitt & Pﬂege • Rollrasen • Baumfällarbeiten • Haushaltsauﬂösungen • und vieles mehr auf Anfrage Ihr Dienstleister rund ums Haus seit 2003

GOLDANKAUF In diesem romantischen Märchen siegt im Streit zwischen Gut und Böse die Liebe über das Böse.

fekt und exzellent besetzt – versprechen einen exquisiten Ballett abend. Der Name des Moldawischen Nationalballetts steht seit der Gründung des Theaters 1957

für hohe tänzerische Qualität und Stilbewusstsein für das klassische Repertoire. Ganz bewusst widmet es sich der Pflege der großen klassischen Ballette wie

Vergleichen Sie und vertrauen Sie Ihrem 1A-Juwelier Hafergasse 9 · Worms Der Endpreis zählt!

„Schwanensee“, „Nussknacker“, „Giselle“, „Carmen“, „Dornröschen“, „Schneewittchen“, “Romeo und Julia“ u.v.a.m. Bitte lesen Sie weiter auf Seite 3

Verkaufsoffener Sonntag in Worms am 27. November / Kaiser Passage lockt am „Black-Weekend-Worms“ mit Rabatten bis 50 Prozent

Treppen und Geländer für Neu- und Altbau

JUWELIER SAFAK · Hafergasse 9 · 67547 Worms

JUWELIER cf.26sa16

Das vorweihnachtliche Shopping-Erlebnis!

Juwelier Safak öffnet wied

Dirolfstraße 31 67549 Worms Tel. 06241 - 50 56 252 Fax - 50 253 vor06241 einem Jahr sah56 es so aus, dass sich

VON ROBERT LEHR | Barrack Obama

info@treppenwelt-hormuth.de Ich konnte einfach keinen geeigneten engagierten Lucas Akbaba gefunden

Kaminholz · Kaminholz · Kaminholz Nachfolger das gleiche Vertrauen. Er h Heute möchte ich mich noch einmal cf.24sa16

Jansohn · Hafenstraße 42 A · WORMS · 0172/6212690 · www.kamin-brennholz.de in Frankfurt gearbeitet und mit nur 21

eine Menge an Erfahrungen sammeln Bei Lucas Akbaba weiß ich mein Gesc

Fliesen

Fachbetrieb

jg.46sa16

hat sich als amerikanischer Präsident gestern aus Deutschland verabschiedet, wichtige amerikanische Rituale aber bleiben. Zum 10. Mal jährt sich am kommenden Freitag der erste „Black Friday“, mit dem Apple diese junge Tradition zu uns gebracht hat. In den USA gilt der Tag nach Thanksgiving als Auftakt zur Weihnachtseinkaufsaison, da er dort als Brückentag meist arbeitsfrei ist und sich ideal zum Shopping mit der ganzen Familie eignet, Darüber hinaus sind satte Rabatten an diesem Tag die Regel! In Worms ist dieser „Schwarze Freitag“ zwar kein arbeitsfreier Tag, aber zwischenzeitlich auch ein Einstieg in die Adventszeit. Denn mit dem 27. November folgt zwei Tage später ein verkaufsoffener Sonntag am 1. Advent, an dem, von 13 bis 18 Uhr, die Wormser Einzelhändler mit zahlreichen Angeboten in die Innenstadt locken.

od. (01 79) 6 93 97 80

Rebenich - Tiesler

www.rebenich-worms.de · rebenich-tiesler@t-online.de

jg.22sa16

Ganz großes klassisches Ballett erwartet die Zuschauer am Dienstag, dem 27. Dezember, um 20 Uhr, im WORMSER Theater, wenn das Moldawische Nationalballett mit „Schwanensee“, dem wohl bekanntesten klassischen Ballett, zu Gast sein wird. Das „Schwanensee“-Ballett gilt wegen der Schönheit seiner musikalischen und choreografischen Gestaltung als Inbegriff des klassischen Balletts. Prinz Siegfried verliebt sich unsterblich in Odette, die von dem Zauberer Rotbart in eine Schwanenprinzessin verwandelt wurde. Siegfried möchte Odette auf der Stelle heiraten, dies weiß Rotbart jedoch durch ein intrigantes Spiel zu verhindern. Er bringt seine eigene Tochter Odile, die genau so aussieht wie Odette, mit Prinz Siegfried zusammen. Der erkennt die Täuschung nicht und riskiert, Odette für immer zu verlieren … Die weltbekannten Melodien, die zu den Meisterwerken der klassischen Musikliteratur gehören sowie die großartige Inszenierung mit dem Moldawischen Nationalballett – tänzerisch per-

Ladengeschäft Nähe Bahnhof Ca. 126 m2 Fläche, großer Verkaufs- od. Beratungsraum, 2 Nebenräume, WC-Anlage KM: € 2.400,– zzgl. NK

Gelegenheit für Unternehmer mit Familie

Balletklassiker auf der Wormser Bühne

KM: € 2.200,– zzgl. NK

lr29sa16

(0 62 41) 9

Ladengeschäft am Obermarkt Ca. 150 m2 Fläche, gr. Verkaufsraum, 4 Nebenräume, WC

ck46sa16

• Haustechniker (Elektro) • Elektriker • Schweißer • Anlagenmechaniker • Call-Center-Agent

Gewerbeimmobilien in der Wormser Fußgängerzone

Im Namen von Herrn Akbaba lade ich

Ab 15.7.2016 öffnen sich d

Meudt

Herr Akbaba und sein Team freuen sic

Juwe Herzliche Grüße, Ihr

Gartenstraße 41

Selahattin Avci

Am 27. November kann man beim verkaufsoffenen Sonntag Weihnachtsgeschenke entdecken.

P.S.: Ab 15. Juli 2016 sind wir wied von attraktiven Eröffnungsan

Archivfoto: Karolina Krüger

Wir haben ausgewählte

Schon am Montag öffnet der Wormser Weihnachtsmarkt, der sogar laut dem britischen „Tele-

graph“ zu den 16 schönsten in ganz Europa gehört! Die Innenstadt in ihrem Lichterglanz bietet so den

idealen Rahmen für die ShoppingEvents der nächsten Zeit. Bitte lesen Sie weiter auf Seite 7

Der heutigen Ausgabe liegen – in Teilen bzw. in der Gesamtauflage – folgende Prospekte bei:

vor Bitte beachten Sie unsere heutigeIch Verlagsbeilage

ein kon engagi

JUWELIER SAFAK · Hafergasse 9 · 67547 W

GUT ESSEN Heute & TRINKEN

Nachfo im Nibelungenland

Wir bitten um freundliche Beachtung unserer Beilagenkunden.

in Fran eine M Bei Luc Im

Nam

2 LOKAL-NACHRICHTEN Wormser Bewerber nur noch zweite Wahl: Gaul folgt auf Kani / „Wertschöpfungskette” verliert immer mehr an Glanz

Ortsbeirat Herrnsheim Die nächste Sitzung findet am Mittwoch, dem 23. November, um 19.30 Uhr, im Ratssaal des Rathauses von Herrnsheim statt. Auf der Tagesordnung stehen u. a. der Antrag der CDU-Ortsbeiratsfraktion Herrnsheim, einen Verkehrsspiegel an der Ausfahrt der „Ehrlichstraße“ in die Straße „Am Krankenhaus“ anzubringen sowie der Antrag der SPD-Ortsbeiratsfraktion Herrnsheim, die Verwaltung möge prüfen, ob an der Bushaltestelle Dr.-Carl-SonnenscheinStraße vor den Verbrauchermärkten (Rewe/Lidl) eine überdachte Wartemöglichkeit errichtet werden kann.

Kostenlose Sozialberatung Die Wormser Arbeitsloseninitiative, Karmeliterstraße 6, bietet auch am Freitag, dem 25. November, von 10 bis 13 Uhr wieder ihre kostenlose Sozialberatung an. Die Beratung findet in den Räumen der Arbeitsloseninitiative statt.

Konzert in der Simultankirche Rheindürkheim Professorin Nina Volynskaja und ihre Schüler/-innen der Jugendmusikschule in Worms Annette Golub, Mariam Kamal, Andrej Vosniza mit Pianist Reinhold Keil entführen Sie mit ihren Violinen in eine andere Zeit – nämlich in die Ära Mozart. Das Konzert findet am Sonntag, dem 27. November (1. Advent), in Rheindürkheim statt. Es beginnt um 15.30 Uhr in der Simultankirche St. Peter. Der Eintritt ist frei.

Sitzung des Bauausschusses Offstein Am Dienstag, dem 29. November, um 19 Uhr, findet im Rathaus der Ortsgemeinde Offstein eine öffentliche Sitzung des Bauausschusses Offstein statt. Auf der Tagesordnung steht u.a. Spielplätze; Anschaffung neuer Spielgeräte.

Fastnachtssitzung in Herrnsheim Der Verkauf der bestellten Fastnachtskarten für die Seniorensitzung in Herrnsheim am 22. Januar 2017 findet am Samstag, dem 3. Dezember, in der Zeit von 14 bis 16 Uhr im Herrnsheimer Pfarrzentrum statt Mehr Veranstaltungen findet man täglich aktualisiert unter: nibelungen-kurier.de

Der Landesbetrieb Mobilität (LBM) in Worms informiert, dass am Dienstag, dem 22. November, in der Zeit von 9 bis 15 Uhr mit Verkehrseinschränkungen auf der B9 bei Worms in Höhe der Firma Schuch und der Jet-Tankstelle gerechnet werden muss. Im Rahmen der Gewährleistung wer-

den Schachtabdeckungen angehoben und Fahrspuren eingezogen. Die Arbeiten werden einige Stunden in Anspruch nehmen. Da sich Behinderungen im Verkehrsablauf nicht vermeiden lassen, werden die Verkehrsteilnehmer um Verständnis für die Maßnahme gebeten.

Beirat für Migration und Integration

Haupt- und Finanzausschuss Hohen-Sülzen Am Dienstag, dem 22. November, um 19.30 Uhr, findet im Rathaus der Ortsgemeinde HohenSülzen eine öffentliche Sitzung des Haupt- und Finanzausschusses Hohen-Sülzen statt.

In Höhe der Firma Schuch und der Jet-Tankstelle finden am 22. November Gewährleistungsarbeiten statt

Für das leibliche Wohl der Festspielbesucher sorgt ab 2017 ein neuer Caterer. VON STEFFEN HEUMANN | Mainz spielt in der Bundesliga, Worms ist Regionallist. Beim Fußball ist das Fakt. In Sachen Catering setzen die Nibelungen-Festspiele auf Impulse aus der Landeshauptstadt und möchten zumindest gastronomisch in einer anderen Liga spielen. Mit Gaul‘s Catering GmbH & Co. KG zeichnet ein renommiertes Unternehmen in den nächsten drei Jahren dafür verantwortlich, dass die Festspielbesucher und Gäste im Heylshofpark kulinarisch verwöhnt werden. Damit steht – vorerst bis 2019 – Andreas Kani mit seinem Team vom Parkhotel Prinz Carl im Abseits.

Neue Ära, neues gastronomisches Angebot 13 mal wurden die Unterlagen für die notwendige öffentliche Ausschreibung angefordert, lediglich zwei Bewerbungen gingen ein. Eine aus Mainz, die an-

dere aus Worms. „Es waren 8 gute Jahre mit Andreas Kani”, erklärte Jens Thiele, Kaufmännischer Leiter der Kultur und Veranstaltung GmbH (KVG). „Die Präsentation von Gaul‘s Catering hat uns schließlich überzeugt”, so Thiele. Der Interessent aus Mainz habe der Intention, mit der neuen künstlerischen Ära unter Nico Hofmann auch ein anderes gastronomisches Angebot im Heylshofpark anzubieten, eher entsprochen. „Wir bleiben in Kontakt”, verweist der Kaufmännische Leiter auf eine mögliche weitere Zusammenarbeit im Rahmen der Festspiele, falls das Parkhotel anlassbezogene Arrangements bietet.

Herausforderung gerne angenommen Eine Rolle, mit der sich der bisherige Gastronomie-Partner im Festspieljahr 2017 zufrieden geben muss. Dass das Wormser Pro-

Archivfoto: Karolina Krüger

dukt „Festspiele” hinter den Kulissen kaum noch Dienstleister aus der Region bediene und die viel gepriesene „Wertschöpfungskette” immer mehr an Glanz verliere, bedauert Andreas Kani. Gerne habe er in den vergangenen Jahren die Herausforderung angenommen, den Wünschen und Vorgaben des Veranstalters zu entsprechen, um sowohl das Festspielpublikum, wie auch die Besucher der Flaniermeile im Park zufrieden zu stellen. Vom unternehmerischen Risiko abgesehen, habe er sich als Wormser mit dem Thema Nibelungen identifiziert. Die Entscheidung zugunsten eines Mitbewerbers respektiere er natürlich. Ob der Preis oder die Präsentation letztlich den Ausschlag gegeben habe, sei nicht relevant. „Entscheidend ist, was auf dem Teller liegt”, unterstreicht Kani, „und darüber stimmt der Gast ab”.

Am Dienstag, dem 22. November, um 17 Uhr treffen sich die Mitglieder des Beirats für Migration und Integration zu ihrer nächsten öffentlichen Sitzung in Raum 221 (2. OG) des Rathauses. U.a. wird die neue Bildungskoordinatorin der Stadt Worms, Katja Meyer-Höra, einen Einblick in ihre Arbeit geben und sich Malgorzata Giesecke als neue Fachbereichsleitung Deutsch der vhs vorstellen. Weiter behandelt werden der Tag gegen Rassismus mit Filmvorführung im März 2017 und die Termine des Beirats für Migration und Integration im nächsten Jahr. Interessierte sind zur öffentlichen Sitzung herzlich eingeladen.

www.ambiente-worms.de · info@ambiente-worms.de ck46sa16

Die Begegnungsstätte des Ortsvereins Worms-Mitte der Arbeiterwohlfahrt im Gerd-LauberHaus in der Brucknerstraße 3 öffnet wieder ihre Pforten. Die Seniorinnen und Senioren der AWO treffen sich am Montag, dem 21. November, ab 12.30 Uhr zum gemütlichen Beisammensein. Für das leibliche Wohl der Besucher sorgt wie immer das ehrenamtliche Team der AWO Worms-Mitte.

B9: Verkehrseinschränkungen bei Worms am Montag

Weckerlingplatz 6 · 67547 Worms · Telefon 06241/3049888

Unser Classic Lunch Montag bis Freitag | 11–15 Uhr

€ 7,90 SCALOPPINA AN SENFSOSSE, Spinat und Rosmarinkartoﬀeln € 5,90 RIGATONI BOSCAIOLA, Tomatens., Zwiebeln, Schinken, Champ 22. NOVEMBER € 7,90 OMELETT mit Schinken gefüllt an einer Parmesancreme € 5,90 PASTA ALLA PANNA, mit Schinken und Erbsen 23. NOVEMBER € 7,90 PICCATA ALLA MILANESE, dazu servieren wir Pasta € 5,90 PASTA mit Käse frischen Tomaten u. geb. Rucola 24. NOVEMBER € 7,90 HÄHNCHENGESCHNETZELTES an einer Paprikacreme, Reis € 5,90 FLAMMKUCHEN mit Zwiebeln und Speck 25. NOVEMBER € 8,90 TALAPIAFILET AN PROSECCO SCHAUM, dazu Pasta € 7,90 PIZZA TONNO Zum Classic Lunch können Sie einen frischen Salat der Saison für € 2,20 dazu bestellen.

DI. MO.

AWO Worms-Mitte lädt herzlich ein

Caterer-Wechsel bei den Nibelungen-Festspielen

21. NOVEMBER

FR. DO. MI.

TERMINE

NIBELUNGEN KURIER | Samstag, 19. November 2016

Wir bieten täglich saisonale Empfehlungen und eine Antipasti- sowie Panorama-Fischvitrine. H E R B S T- C O U P O N

2 FRÜHSTÜCKSVARIANTEN

zum Preis von 1. Die günstigere od. wertgleiche Variante ist gratis! (Ausgenommen „Il Gourmet“) (3 Coupons/Tisch und gültig bis 30. November 2016)

H E R B S T- C O U P O N

Bei Bestellung unseres „IL GOURMET-

FRÜHSTÜCKS FÜR 2 PERSONEN“

erhalten Sie dieses statt für € 25,90, für € 19,90 (3 Coupons/Tisch und gültig bis 30. November 2016)

Ein „Streitgespräch“, das eigentlich keines war Die Diskussion zwischen Jan Metzler (CDU) und Dr. Tobias Lindner (Grüne) zum Einsatz der Bundeswehr im Inneren litt unter identischen Auffassungen VON GERNOT KIRCH | Es war zu einem Thema angerichtet, das eigentlich Feuer und Widerstreit versprach – nämlich der Einsatz der Bundeswehr im Inneren. Die Wormser Grünen hatten dazu am Dienstagabend die beiden Bundestagsabgeordneten Dr. Tobias Lindner (Grüne) und Jan Metzler (CDU) ins Dreifaltigkeitsgemeindehaus eingeladen. Rund 50 Zuhörer wollten sich die spannende Debatte nicht entgehen lassen. Doch, um es vorweg zu nehmen, sie wurden enttäuscht, denn nach bereits rund 15 Minuten hatten beide Gäste ihre Grundeinstellung erläutert. Und diese war zu fast 100 Prozent deckungsgleich – beide lehnten einen Einsatz der Bundeswehr im Inneren weitestgehend ab.

Prinzipiell „Nein“ Auf die Eingangsfrage des Moderators, Richard Grünewald (Grüne), ob die Bundeswehr im Inneren eingesetzt werden darf, erläuterte Dr. Tobias Lindner, dass es Fälle gebe, in denen Soldaten Hilfe leisten würden, dies sei etwa bei Hochwasserlagen oder sonstigen Naturkatastrophen. Auch beim G8-Gipfel im deutschen Heiligendamm im Jahr 2007 hätten Kampfflugzeuge den Luftraum gesichert. Aber ansonsten herrschten doch ziemlich deutliche Einschränkungen. Auf die Nachfrage des Moderators, wie der Fall beim Amoklauf in München gewesen sei, brachte dieser den Begriff der „Terroristischen Großlage“ ins Spiel. Hier könne die Bundeswehr zur Unterstützung herangezogen werden. So seien beim Amoklauf von München etwa Soldaten in Bereitschaft versetzt worden. Unklar und nicht exakt definiert sei aber, was

Rund 90 Minuten mühte sich das Podium um eine spannende Diskussion. Von links: Dr. Tobias Lindner (Grüne), Moderator Richard Grünewald und Jan Metzler (CDU). Foto: Gernot Kirch

eine „Terroristische Großlage“ konkret ist. Der Grünen-Politiker formulierte in diesem Kontext sehr deutlich, dass er gegen einen Einsatz im Inneren sei. Er sei für eine strikte Trennlinie zwischen äußerer und innerer Sicherheit, zwischen den Aufgaben für Polizei und Bundeswehr. Jan Metzler (CDU) vertrat in seinem Statement die nahezu identische Postion: Bei Naturkatastrophen und „Terroristischer Großlage“ ja, ansonsten war er ebenfalls für eine strikte Trennung von Aufgaben für Soldaten und Polizisten. Damit war nach rund einer Viertelstunde schon der Ansatz eines Streitgespräches beendet.

Moderator bemüht Im Anschluss bemühte sich Richard Grünewald, etwas Schwung in die Diskussion zu bringen und fragte, warum andere Länder we-

niger Probleme mit patrouillierenden Soldaten in Fußgängerzonen und an Bahnhöfen hätten, wie etwa in Belgien oder Frankreich? Dr. Tobias Lindner erklärte dies mit den besonderen geschichtlichen Erfahrungen der Deutschen aus der Zeit des Nationalsozialismus. Aber auch hier wollte kein Zwist zwischen den beiden Bundestagsabgeordneten entstehen, so wechselte der Moderator zu den Themenkomplexen Vorratsdatenspeicherung. Hier positionierten sich beide Politiker unterschiedlich. Jan Metzler war für die Speicherung, Dr. Tobias Lindner dagegen. Dann ging es zur Videoüberwachung, obwohl man sich damit vom Ursprungsthema des Abends immer weiter entfernte. Jan Metzler wollte hier mehr Überwachung, etwa auf öffentlichen Plätzen, Dr. Tobias Lindner tendenziell weniger, ohne ganz dagegen zu sein.

Diskussion zu wenig innovativ Insgesamt litt die Debatte darunter, dass zu viel nach der klassischen Rollenverteilung von Polizei und Soldaten gefragt wurde, also ob etwa Fallschirmjäger in der Innenstadt Streife laufen oder Panzer am Frankfurter Flughafens stehen sollen. Erst am Ende des Abends wurde auf moderne, hybride Bedrohungslagen eingegangen, bei denen der Gegner nicht mehr in die Kategorien innerer oder äußerer Feind zu packen ist. Zu nennen sind hier etwa Terrorgruppen, die im Ausland geschult werden, aber in Deutschland zuschlagen. Ist dies nun ein innerer oder ein äußerer Feind? Und in wessen Zuständigkeit fällt die Bekämpfung? Hier hätte der Moderator nachfassen können, inwieweit in solchen Fällen Polizei, Geheimdiens-

te und Bundeswehr enger zusammenrücken müssten? Spannung kam noch einmal auf, als das Thema Cyberattacken und Propagandakrieg erörtert wurde, wie sie etwa der russische Diktator Putin so perfekt beherrscht. Denn dieser verlässt sich der nicht mehr nur auf die klassischen Streitkräfte mit Panzern und Kriegsschiffen, sondern setzt auch auf Internettrolle, bewusste Desinformation und verdeckt operierende Spezialeinheiten ohne Hoheitsabzeichen. So geschehen beim russischen Angriff auf die Ukraine mit der völkerrechtswidrigen Annexion der Krim im März 2014 und dem Schüren der Unruhen in der Ost-Ukraine. Dr. Tobias Lindner berichtete hier vom Fall „Lisa“, der Deutschland im Januar 2016 zur Zielscheibe machte. Damals geisterte durch die Presse, dass ein deutsch-russisches Mädchen in Berlin von Flüchtlingen verschleppt und vergewaltigt worden sei. Später stellte sich heraus, dass Lisa nur bei ihrem Freund übernachtete. Russland machte daraus aber eine Propagandaschlacht gegen Deutschland, in die sich sogar der russische Außenminister Sergej Lawrow mit empörten Äußerungen einmischte. Die Frage war nun, handelte es sich um einen Angriff von innen oder außen und wer ist zuständig? Insgesamt hätte über den Aspekt intensiver diskutiert werden müssen, ob es die klassische Trennung von äußerem und innerem Feind noch gibt? Ob man neuen Bedrohungen nicht auch mit neuen Mitteln und Strukturen begegnen muss? Dr. Tobias Lindner mahnte zumindest die Vielfachstrukturen bei den Geheimdiensten an. Nur getreift wurde leider, wer sich um die Cyberabwehr kümmern soll?

Samstag, 19. November 2016 | NIBELUNGEN KURIER

LOKAL-NACHRICHTEN

„Die blaue Rose“

EINLADUNG ZUM ADVENTSZAUBER AM SAMSTAG, 26. NOVEMBER 2016, VON 10 BIS 14 UHR Besuchen Sie uns und lassen Sie sich auf die Adventszeit einstimmen...

Puppentheater der Albisheimer Kulturwerkstatt am 27. November um 16 Uhr

since 1. April 1992

Jetzt schon an Weihnachten denken – Geschenk-Gutscheine zum Wohlfühlen sowie schöne Weihnachtspräsente...

Piercings ab 25,– €

lr37sa16

XO Cell-Plasmabehandlung zum testen ● Permanent-Make-Up-Beratung und Vorzeichnung 10% Nachlass bei Buchung ● Bei Kurbehandlungen 10% plus 5% ●

10 Jahre original Mesotherapy – Jünger wirken, Haut straffen

Testpreis

€ 98,–

Für ein natürlich frisches Aussehen! Die Haut wird mit 22 bis 45 ml Anti-Aging-Wirkstoﬀen verwöhnt. Auch bei Problemhaut – Bestresultate! In 10 Jahren nur eine Preiserhöhung! Nutzen Sie das Angebot – Jetzt!

DAS BESTE! SEIT 2006!

Tel. (0 62 41) 3 06 55 57 • Prinz-Carl-Anlage 25 · 67547 Worms • www.as-schneider-kosmetik.de

Piercing Ink Balletklassiker auf der C ooper ation Wormser Bühne

Piercing Piercing ·· Piercingschmuck Piercingschmuck ·· Tunnels Tunnels Dermal Dermal Anchors Anchors ·· Skin Skin Divers Divers ·· Tattoo Tattoo

inkl. Pflegemittel und Nachkontrolle

Sitzung des Ortsgemeinderates Offstein Am Montag, dem 21. November, um 19.30 Uhr findet in der Engelsberghalle Offstein die 15. öffentliche Sitzung des Ortsgemeinderats Offstein statt. Auf der Tagesordnung steht u.a. das Lärmgutachten, Lindesheimer Hohl II.

40%t

spektion batt auf Mercedes In

an Rabat ngs- und Inspektionspl

al Mercedes Wartu

Inspektion nach Origin

- Benzin) Online Wartungsheft z.B. E 220 CGI (W 212se, mit Online Registrierung bei Mercedes imnraumlter, gno Luft- & Inne , ilter Öl-F nd, Komplette Fahrzeugdia -Sta ang B, Standard KM Inspektion-Serviceumf gung Innen- & Außenreini

inkl. Material EUR

„Schwanensee“ von Peter Iljitsch Tschaikowsky ist am 27. Dezember um 20 Uhr im WORMSER Theater zu erleben Fortsetzung von Seite 1

Öffnungszeiten: Öffnungszeiten: Mo.–Fr. Mo.–Fr. 12–19 12–19 Uhr, Uhr, Sa. Sa. 10–16 10–16 Uhr Uhr Piercing Piercing Ink Ink Cooper Cooperation ation ·· Gaustr Gaustraße aße 32 32 ·· 67547 67547 Worms Worms ·· Fon Fon (0 (0 62 62 41) 41) 97 97 38 38 54 54 Besuchen Besuchen Sie Sie uns uns auf auf www.facebook.com/piercingstudio1, www.facebook.com/piercingstudio1, www. www. piercingstudio1.com piercingstudio1.com

40% Ra

NUR AN DIESEM TAG: 10% Nachlass auf Pﬂegeprodukte ●

269,-

ms-OX.de

KRITT

täglich TÜV Mo-Fr 8-19 Uhr Allmendgasse 18 67547 Worms www.kritter-worms.de (06241) 2 74 50

chutz

Marders

KOSTENLOS zu jeder Inspektion: Shocker 80 mit Einbau

Adventsfenster in Gundersheim

ck46sa16

Drei Familien die in der Oberen Grabenstraße laden am 4. Dezember, um 17 Uhr, zur dritten Adventsfensteröffnung ein. Auch dieses Mal soll der Erlös wieder für einen guten Zweck gespendet werden. Für das leibliche Wohl ist bei Glühwein, Eierwein und Kinderpunsch, Würstchen und Schmalzbroten bestens gesorgt.

Im November und Dezember 2016

täglich frische und knusprige Gänsegerichte jeweils mit Maronen, Kartoﬀelknödeln und Apfelrotkraut. Gänsekeule für 17,90 €, Gänsebrust 19,50 € und Gänsebraten (Brust und Keule) für 20,90 €

Tagesessen vom 21. bis 26. November 2016

ck46sa16 – I-vista / pixelio.de

blaue Rose bringt, wird mit Schattenfiguren gespielt, die an traditionelle chinesische Schattenfiguren angelehnt sind. Wobei die Prinzessin eine echte, aus Leder gefertigte, chinesische Schattenpuppe ist. Beginn ist um 16 Uhr im Dorfgemeinschaftshaus. Der Eintritt ist frei. Um eine Spende wird gebeten. Die Veranstaltung findet in Zusammenarbeit mit der Ortsgemeinde und dem Gewerbeverein statt.

Es ist der russischen BallettTradition eng verbunden. Hervorragende Solisten und ein herausragender tänzerischer und darstellerischer Vortrag haben ihm auf dem internationalen Parkett einen guten Namen geschaffen. Die Tänzerinnen und Tänzer des Moldawischen Nationalballetts arbeiten mit ihren erfahrenen Lehrern Elena Tarikov und Tamara Podaruev und dem jungen Choreografen Andrei Litvinov, die den Choreografien des Moldawischen Nationalballetts ein unverwechselbares Profil geben. Als energiegeladen und voller künstlerischer Ideen loben Kri-

tiker die Aufführungen der Ballett-Truppe auf den Tourneen in Russland, Laos, Vietnam sowie in Mittel-, Süd- und Osteuropa. Und auch die Kritik und das Publikum in Deutschland bescheinigen der Compagnie klassisches Ballett auf höchstem Niveau, überzeugend und technisch perfekt präsentiert bei ihren Gastspielauftritten in deutschen Theatern. Eintrittskarten für dieses Ballett-Highlight gibt es im Vorverkauf u.a. beim Nibelungen Kurier, Prinz-Carl-Anlage 20, 67547 Worms, sowie bei allen TicketRegional-VVK-Stellen. Der Eintrittspreis beträgt je nach Kategorie zwischen 23 und 32 Euro (Abendkasse jew. 2 Euro höher).

Sonderpostwertzeichen zeigt Wormser Dom Bundesfinanzministerium ehrt 2018 Wormser Gotteshaus mit Briefmarke Jedes Jahr ruft das Bundesfinanzministerium dazu auf, Vorschläge für Themen für Briefmarkenausgaben einzureichen. Jeweils im Herbst entscheidet der sogenannte Programmbeirat, dem u.a. Bundestagsabgeordnete, Vertreter der Deutschen Post AG, der Beauftragte der Bundesregierung für Kultur und Medien, des Bundes Deutscher Philatelisten und andere angehören, über die Themen der Marken, die zwei Jahre später erscheinen. Der Briefmarkensammlerverein Worms hatte für das Jahr 2018 zwei Themenvorschläge beim Finanzministerium eingereicht: 150 Jahre Lutherdenkmal und 1000 Jahre Weihe des Wormser Doms. Das Bundesfinanzministerium hat nun in einer Pressemitteilung die Themen für das Jahr 2018 veröffentlicht und der Vorschlag zum Wormser Dom wurde berücksichtigt: „Das Sonderpostwertzeichen-

programm für 2018 ist beschlossen. Bundesfinanzminister Dr. Wolfgang Schäuble hat den rund 50 thematischen Empfehlungen des Programmbeirats beim Bundesministerium der Finanzen zugestimmt. (..)Um deutsches Kulturerbe geht es auch beim nicht nur kunsthistorisch bedeutsamen Wormser Dom St. Peter. Ein „Marken“-Denkmal wird es ebenso für ein ganz besonderes kulturelles Gut geben: die „Deutsche Brotkultur“ (Quelle Bundesfinanzministerium). Der Vorsitzende des Wormser Briefmarkensammlerverein Ernst Holzmann freut sich, dass damit 70 Jahre nach der letzten Briefmarke mit dem Dom, zumindest in Deutschland (1948 in RheinlandPfalz erschienene Marke), nun erneut eine Marke mit einer Auflage von mehreren Millionen Stück gedruckt wird.

Kartenverkauf startet Mandolinenclub Goldklang Eich lädt am 11. Dezember um 17 Uhr in die evangelische Kirche ein Der Mandolinenclub Goldklang Eich veranstaltet am Sonntag, dem 11. Dezember, um 17 Uhr, in der evangelischen Kirche in Eich ein Adventskonzert. Mitwirkende sind der Pop- und Gospelchor „Magic

Voices“ des MGV Eich und der Violin Solist Wadim Raz. Der Vorverkauf der Eintrittskarten zu 8 Euro pro Person startet am Montag, dem 21. November, beim „Ratzefummel“ in Eich, Goethestraße 2.

s o f t ®l i n i n g

C L A S S I C P E R M A N E N T M A K E - UP

Ri-soft®microlining Finest Permanent Make-up Die feinste Permanent Make-up Methode für Augenbrauen "wie echt“

Augen

Zarte Lidumrandungen

Eine Wimpernkranzverstärkung oder ein Kajal in weichen Farben bringen mehr Ausstrahlung

Lippen

Sinnliche Lippen

Lippenmodellierungen durch Konturen und Schattierungen machen die Lippen gepflegt und ausdrucksstark

Augenbrauen

Formschöne Augenbrauen

Eine schöne Augenbrauenform verjüngt um Jahre - ganz ohne chirurgischen Eingriff

Ri-soft ®lining Classic Permanent Make-up

aufwachen.. aufstehen.. gut aussehen!

Aktionswochen

Augenbrauenhärchenzeichnung Lider oben + unten Lippenkontur + Schattierung

ab 240,00 €

Magic Nails Tina Herbert Obermarkt 1 67547 Worms Tel: 06241-389150 info@magicnails24.de

Die

Marke Ihres

Vertrauens

„Musik ist nicht genug …“ Orgelkonzert von Bernhardt Brand-Hofmeister am 27. November um 17 Uhr in der Bergkirche Osthofen Bernhardt Brand-Hofmeister spielt am Sonntag, dem 27. November, um 17 Uhr, in der Bergkirche Osthofen, an der Orgel Stücke unter anderem von Grieg, Clarke, Wenzel und Bach. Improvisationen in allen Stilrichtungen wurden zum Schwerpunkt der regen Konzerttätigkeiten von Bernhardt Brand-Hofmeister. Es entstanden Beiträge für Rundfunk und Fernsehen, wie z.B. dem ZDF Fernsehgottesdienst oder HRMaintower. Auch besondere Veranstaltungen, wie z.B. Jazz-Gottesdienste, gehören zu seinem Repertoire. Dem 1983 in Darmstadt geborenen Kirchenmusiker ist es

besonders wichtig, junge Menschen für die Orgel zu begeistern und zu zeigen, dass die Orgel auch unterhalten kann. Seit August 2011 ist Bernhardt Brand-Hofmeister hauptamtlicher Organist der großen Steinmeyerorgel der evangelischen Johanneskirche in Darmstadt. Er kümmert sich EU-weit um den Erhalt und die Sanierung historischer Instrumente. Als zertifizierter Orgelsachverständiger und Konzertorganist führt er auch Veranstaltungen und Schulungen durch. Weitere Informationen unter www.Klangerlebnis-Orgel.de

von 11.30 bis 14.30 Uhr jeweils mit kleinem Salat oder Tagessuppe Montag: 21. November 2016 – Penne mit feiner Thunﬁschsauce, Blattspinat und frischen Tomaten€ 6,90 stückchen – Alle unsere Schnitzelvariationen für je

€ 8,20

– Kalbslebergeschnetzeltes mit Kartoffelmousse und Speckbohnen € 8,20 Mittwoch: 23. November 2016 – Kartoffel-Kürbis-Puffer auf mediterranem € 6,90 Grillgemüse an leichter Currysauce – Hausgemachte Kohlroulade mit Speck€ 8,20 sauce und Dampfkartoffeln

Freitag: 25. November 2016 – Matjes Hausfrauenart mit Äpfeln und Zwiebeln in Sahnesauce, dazu Kartoffeln € 6,90 – Flammkuchen mit Räucherlachs, Mozzarella, roten Zwiebeln, Tomaten und Rucola belegt € 8,20 Samstag: 26. November 2016 – Asiatische Gemüse-Reis-Pfanne mit Sprossen und Soja € 6,90 – Schweineschnitzel mit Schwarzwurzelgemüse in Rahm und Bratkartoffeln € 8,20

Als Dessert bieten wir Ihnen gerne wahlweise einen Espresso, eine Tasse Kaffee oder zwei Kugeln Eis zum krönenden Abschluss für je € 1,– an.

Öffnungszeiten: Mo.–Fr., 11.00–14.30 Uhr und 17–22 Uhr, Sa. und. So. durchgehend geöffnet, 11–22 Uhr. Sky Sportsbar mit allen Sporthighlights in HD Friedrichsweg 93 · 67547 Worms · Tel. (0 62 41) 6 98 70 78 · www.auszeit-worms.de

Gestaltung · Herstellung · Montage

Indische Märchenstunde in Albisheim Die Albisheimer Kulturwerkstatt und das Team vom „Bichersälche“ lädt Kinder von fünf bis zehn Jahre zu einer indischen Märchenstunde ein. Gemeinsam mit einem Zauberkünstler gehen die Kinder auf eine Reise durch Indien mit Märchen, Zauberei und Musik. Die Veranstaltung findet am 3. Dezember, um 15.30 Uhr, im Rahmen des Albisheimer Adventskalender im „Bichersälche“ im Dorfgemeinschaftshaus statt.Erwachsene Begleitpersonen sind willkommen. Bitte Sitzkissen mitbringen. Anmeldung bis 25. November bei Uli Pohl, Telefon 06355/1658, Mail ulp@gmx.de.

Gestaltung • Herstellung • Montage Grabmale · Einfassungen · Abdeckungen

Grabmale • Einfassungen • Abdeckungen Treppen · Fensterbänke · Bodenbeläge · Küchenarbeitsplatten Treppen • Fensterbänke • Bodenbeläge • Küchenarbeitsplatten Sandsteinrestaurierungen Sandsteinrestaurierungen

lr43sa16

Dienstag: 22. November 2016 – Hausgemachte Semmelknödel mit Pﬁfferlingen à la creme € 6,90

Donnerstag: 24. November 2016 – Bunter Salatteller mit gebratenem Hähnchenspieß und frischen Champignons an Joghurt-Dressing, dazu Baguette € 6,90 – Gefüllter Schweinebraten mit Kartoffelklößchen und Rotkraut € 8,20

ck46sa16

Zur Premiere ihres neuen Puppentheaters lädt am Sonntag, dem 27. November, die Puppenbühne der Albisheimer Kulturwerkstatt im Rahmen des Weihnachtsmarktes in Albisheim ein. Dargeboten wird das chinesische Märchen „Die blaue Rose“. Im elften Jahr ihres Bestehens hat sich das Ensemble etwas Besonderes ausgedacht. Das Märchen um die Kaiserstochter, die nur denjenigen heiraten will, der ihr eine

Naturstein & Metallbau

Stahltreppen • leichter Stahlbau Geländer • Vordächer • ·Gartenzäune und Toranlagen Stahltreppen leichter Stahlbau

Geländer · Vordächer · Gartenzäune u. Toranlagen

4 LOKAL-NACHRICHTEN

NIBELUNGEN KURIER | Samstag, 19. November 2016

„Deutsches Zentrum“ als Mittelpunkt 43 neue Stellen sorgen für Unmut der Vereinsarbeit

SPD und Linke votierten bei den Haushaltsberatungen für einen Stellenzuwachs bei der Stadt

Auswärtiges Amt fördert Projekt des Eicher Vereins „SOS `86 – Kinder von Tschernobyl e.V.“

Als Referenten fungieren Harald Christ (links), Vorstandsvorsitzender der ERGO Beratung und Vertrieb AG sowie Rolf Konersmann, Vorsitzender des Vereines SOS `86 – Kinder von Tschernobyl e.V. In den bisher drei Dialogveranstaltungen konnten durchschnittlich 40 Studenten und Professoren begrüßt werden.

Der Bundesregierung ist sehr daran gelegen, dass Organisationen der Zivilgesellschaft und die in ihnen engagierten Bürger wichtige Partner des Staates werden und diesen beim Ausbau der Zusammenarbeit mit der Zivilgesellschaft in den Ländern der Östlichen Partnerschaft sowie Russland unterstützen. Um dieses zu erreichen, hat das Auswärtige Amt ein Förderprogramm ausgeschrieben. Das von Rolf Konersmann, dem Vorsitzenden des Vereins SOS `86 – Kinder von Tschernobyl e.V., entwickelte und zur Entscheidung eingereichte zweigeteilte Projekt „Gründung eines „Deutschen Zentrums“ in Kiew und „Dialogveranstaltungsreihe mit Studenten der Taras Shevchenko Universität“ wurde geprüft und für förderungswürdig befunden.

Das „Deutsche Zentrum“ in Kiew soll Mittelpunkt der fast 25-jährigen Arbeit des Vereines in Kiew sein. Es wird dort kostenloser, qualifizierter Deutschunterricht für Jugendliche angeboten, weiterhin werden Kinderfeste und Gesprächsrunden mit ukrainischen Bürgern veranstaltet, sowie Ukrainern die Möglichkeit geboten, Kontakte zu deutschen Familien aufzubauen bzw. zu vertiefen. Heute kann man feststellen, dass dieser Projektteil sehr erfolgreich war und bis jetzt Kontakte zu über 300 Ukrainern aufgebaut werden konnten.

Dialogveranstaltungsreihe In den bisher drei Dialogveranstaltungen konnten durchschnittlich 40 Studenten und Professo-

ren in den Räumen der Taras Shevchenko Universität, der größten Universität der Ukraine, begrüßt werden. Als Referenten fungieren Harald Christ, Vorstandsvorsitzender der ERGO Beratung und Vertrieb AG sowie Rolf Konersmann, Vorsitzender des Vereines SOS `86 – Kinder von Tschernobyl e.V. Als Wunschthemen der ukrainischen Studenten wurde insbesondere über Bildungspolitik und Chancen auf dem Arbeitsmarkt rege diskutiert. Die Veranstaltungen werden in deutscher Sprache durchgeführt. Weiterhin vorgesehene Themen befassen sich mit Demokratie und Wirtschaft, die Europäische Union sowie Kapital- und Finanzmärkten. Nachdem die Veranstaltungsreihe 2016 große positive Resonanz in der Ukraine gezeigt hat, hat sich der Vorstand des Vereines SOS `86 – Kinder von Tschernobyl e.V. entschieden, das Projekt im kommenden Jahr fortzuführen und für 2017 erneut eine Förderung vom Auswärtigen Amt zu beantragen. Dr. Frank-Walter Steinmeier, Bundesminister des Auswärtigen und Mitglied des Deutschen Bundestages bedankte sich im November in einem persönlichen Schreiben bei Harald Christ, dass der Verein SOS `86 – Kinder von Tschernobyl e.V. und er sich so stark für den deutsch-ukrainischen Dialog engagieren und dass das Auswärtige Amt dieses schöne Projekt unterstützen kann. Weiterhin bat er, persönlich über die Ergebnisse und Erfahrungen dieses Projektes auf dem Laufenden gehalten zu werden.

Ablesung der Strom-, Gas und Wasserzähler EWR-Mitarbeiter sind im Dezember in Worms auch am Abend und am Wochenende unterwegs Im Auftrag der EWR Netz GmbH werden im Dezember in folgenden Teilen von Worms die Strom-, Gas- und Wasserzähler abgelesen: Alzeyer Straße, Gewerbegebiet Weinsheim Karl Marx-Siedlung, NikolausEhlen-Siedlung, Pfiffligheim.

Die EWR-Mitarbeiter sind bei Fragen telefonisch unter 06241/848-630 erreichbar. Als Energienetzbetreiber ist die EWR Netz GmbH zuständig für die Ablesung der Zähler – unabhängig davon, von welchem Energielieferant die Ener-

VON GERNOT KIRCH | Im Rahmen der Beratungen über den Haushalt der Stadt Worms stand am Mittwoch im Haupt- und Finanzausschuss der Stellenplan für das Jahr 2017 auf dem Programm. Mit 58 Millionen Euro sind die Personalkosten der zweitgrößte Kostenblock im städtischen Etat. Für das nächste Jahr sollte nach Wunsch der Verwaltung die Anzahl der Beschäftigten von 1.024 eigentlich um 43 Mitarbeiter auf dann 1.089 Arbeitnehmer ansteigen. Alleine im Bereich der Kindertagesstätten möchte die Stadt

ten. Dies war ein heftiger Dämpfer für die Stadtspitze. Zwar wurde damit – weil es keine Gegenstimmen gab – die Empfehlung an den Stadtrat gegeben, dem Stellenplan für 2017 zuzustimmen, aber Souveränität sieht anders aus.

Klausurtagung Am 5. Dezember wird sich der Ausschuss jetzt nochmals mit den Experten aus der Personalverwaltung zusammensetzen, um den Zuwachs von 43 Stellen zu

Online-Terminreservierung Sonntags bequem vom Sofa! www.DAGNE.de 25 neue Mitarbeiterinnen einstellen. Als Hauptgrund ist hier in erster Linie die neue Kita in der Gibichstraße zu nennen.

Heftige Kritik Der Vorschlag der Verwaltung zur Stellenmehrung stieß im Haupt- und Finanzausschuss allerdings nicht nur auf Zustimmung, sondern rief ebenso heftige Kritik hervor. Dies lässt sich alleine schon am Abstimmungsverhalten ablesen. So votierten nur die SPD und die Linken mit sieben Stimmen für den Stellenzuwachs, während CDU, FDP, FWG und Grüne sich mit ihren neun Stimmen enthiel-

diskutieren. Für das kommende Jahr wurde darüber hinaus noch eine zusätzliche Klausurtagung anberaumt, auf der man sich grundsätzlich mit dem Personalkörper der Stadt beschäftigen möchte.

CDU sieht falschen Kurs Die heftigste Kritik äußerte am Mittwochnachmittag Hans-Peter Weiler (CDU) und formulierte, dass die Stadt nicht einfach immer mehr Stellen schaffen kann. Man müsse auch einmal hinterfragen, ob man gewisse Posten streichen könne, wenn andere geschaffen werden. Auch sei es durchaus angebracht, zu einem

Mitarbeiter auch einmal zu sagen, dass er in ein, zwei Jahren einen anderen Job ausführen müsse, weil der momentane wegfalle. Dies sei bei anderen Organisation und Firmen der Normalfall. Einem Feuerwehrmann könne man nicht einfach in eine Kita stecken, aber bei Verwaltungstätigkeiten sei größere Flexibilität notwendig. Auch Richard Grünewald (Grüne) wollte sich mit einem „immer mehr“ nicht so einfach abfinden. Sebastian Knopf (Linke) verteidigte hingegen den Zuwachs der Stellen und wies daraufhin, dass die Stadt kein Profit orientiertes Unternehmen sei. Auch verdeutlichte er, dass Worms stetig wachse und jetzt 87.000 Einwohner zähle. Daher müsse die Verwaltung mitwachsen.

Umgang mit Steuergeldern Etwas zu kurz kam in der Diskussion der Aspekt, dass es sich bei den Ausgaben im städtischen Haushalt um Steuergelder handelt, die von der Gemeinschaft durch Abgaben finanziert werden. Bei jedem Euro, der mehr ausgegeben wird, müsste daher sehr sensibel die Notwendigkeit hinterfragt werden. Und immerhin reden wir bei 43 neuen Stellen von mindestens einer Million Euro, die zusätzlich aufgebracht werden muss. Und dies bei einer Lücke im Haushalt für 2017 von rund 30 Millionen Euro.

Die Drachen waren los in der Kaiser Passage Die Gewinner des diesjährigen Malwettbewerbs wurden mit einem Ausflug, Playmobil, Eis und Puppentheater belohnt

gie bezogen wird. Es wird daher gebeten, den Ablesern den problemlosen Zugang zum Zähler. Um die berufstätigen Kunden anzutreffen, wird auch in den frühen Abendstunden sowie am Wochenende abgelesen, so die EWR Netz GmbH.

Der Verstorbenen gedenken Heute und morgen zahlreiche Gedenkstunden anlässlich des Totensonntags

Auch die Hochheimer Sänger gedenken wie jedes Jahr ihren Toten.

Auf dem Pfiffligheimer Friedhof veranstaltet der Heimatverein Pfiffligheim am Vorabend des Totensonntags wieder die jährliche Gedenkstunde am heutigen Samstag, dem 19. November, um 17 Uhr, gemeinsam mit Pfarrer Fischer und dem evangelischen Singkreis. Der Hochheimer Männergesangverein veranstaltet am morgigen Totensonntag um 11.45 Uhr in der Aussegnungshalle des Wormser Hauptfriedhofs seine jährliche zentrale Toten-Gedenkfeier für die im Kirchenjahr 2015 und 2016 verstorbenen Mitglieder. Dabei werden Gedanken zu Leben und Sterben zu hören sein und insbesondere an das Leben

und Wirken der Verstorbenen in besonderer Weise erinnert. Eröffnet mit einem Orgelvorspiel wird der Chor mit mehreren Liedern in dieser würdevollen Feierstunde zu hören sein. Hierzu lädt der Verein seine Mitglieder, Freunde und Gäste ganz herzlich ein. Auch der Männergesangverein 1862 „Sängerbund“ Rheindürkheim verabschiedet sich nach altem Brauch mit einer kleinen Veranstaltung von seinen in diesem Jahr verstorbenen Mitgliedern und allen verstorbenen Rheindürkheimer Bürgern. Das traditionelle Totengedenksingen findet am Sonntag, dem 20. November, um 14.30 Uhr, in der

Aussegnungshalle auf dem Rheindürkheimer Friedhof statt. Hierzu sind alle Rheindürkheimer dazu eingeladen, die in diesem Jahr ebenfalls einen geliebten Menschen verloren haben und ihm in einem würdigen Rahmen nochmals gedenken möchten. In ihrem Gottesdienst am Sonntag, dem 20. November, um 10 Uhr, gedenkt auch die evangelische Dreifaltigkeitsgemeinde der Verstorbenen des zu Ende gehenden Kirchenjahres. Für jeden Verstorbenen brennt ein Licht am Taufbecken, das von den Angehörige mit nach Hause genommen und auf das Grab gestellt werden kann. Menschen, die im zurückliegenden Jahr einen Angehörigen verloren haben, der an einem weiter entfernten Ort beerdigt wurde, müssen zum Totengedenken nicht eigens dorthin reisen. Sie können den Namen ihres Angehörigen im Gemeindebüro im Dreifaltigkeitshaus anmelden (Telefon 06241/23917), sodass er im Gottesdienst am Sonntag mit verlesen wird. Am Nachmittag desselben Tages, um 16 Uhr, gedenkt die Dreifaltigkeitsgemeinde in einem ökumenischen Gottesdienst der Verstorbenen im Altersheim Burkhardhaus. Auch hierzu sind Gemeindeglieder, Gäste und Auswärtige herzlich eingeladen.

Jens Buschbacher freut sich mit den Siegerkindern des Wormser Karmeliter-Kindergartens. VON ROBERT LEHR | Das Siegerlächeln muss sie noch üben, aber Drachenbasteln- und malen kann Mia! Beim diesjährigen Malwettbewerb der Kaiser Passage hat ihr Drachen nicht nur den Publikumspreis gewonnen, sondern auch den der Jury, welche die junge Künstlerin und ihren Kindergarten Europaring in Lampertheim und den Karmeliter-Kindergarten in Worms mit Clara auszeichnete. Publikum – das waren über 4.000 Passanten, die 300 Bilder von Kindern aus 22 Kindergärten aus Worms und dem Ried, bewerten mussten. Thema der Ausstellung, die es mit Wettbewerb seit 2013 gibt, war „Ein Himmel voller Drachen“. Das Team um Centermanager Jens Buschbacher hatte also allerhand zu tun, um das Voting auszuwerten, beim Jurypreis gestaltete sich das etwas einfacher. Die setzte sich aus Vertretern der Werbegemeinschaft der Kaiser Passage zusammen.

Für deren Kunstsinnigkeit spricht die Tatsache, dass Mia sowohl als „Einzel“-Siegerin fürs Ried wie auch mit ihrem Kindergarten Europaring das Rennen machte. Zu gewinnen gab es tolle Playmobil-Packungen mit Feen, Rittern oder einem Polizei-Gefängnis, gesponsert von My Toys. Die Gewinner-Kindergärten dürfen sich auf tolle Ausflüge in Zoos ihrer Wahl freuen, finanziert von der Kaiser Passage. Dieser Preis für das Ried wurde aufgrund eines Gleichstandes doppelt vergeben! Doch nicht nur die Übergabe der Gewinne am Donnerstagmorgen in der Kaiser Passage ließ die Kinderherzen höher schlagen. Für alle anwesenden Kinder gab es eine Tüte Eis von Rialto und die Geschichte von der „Neugierigen Prinzessin“ mit dem Wonnegauer Puppentheater Bügler aus Worms. Dutzende strahlender Kinderaugen waren letztlich für Jens Buschbacher Grund genug, auch

Foto: Robert Lehr

im nächsten Jahr wieder den Malwettbewerb zu veranstalten. Doch zunächst versprach er den Siegerkindern, diese vor ihren Ausflüge in die Zoos mit ein LunchPaketen, gestiftet von der Bäckerei Scheubeck, zu verabschieden. Die Gewinner im Einzelnen: Publikumspreis für die schönsten Bilder aus Worms: 1. Marlon (Oberlinhaus), 2. Timoleon (Matthäus-Kindergarten), 3. Azra (KiTa der Arbeiterwohlfahrt). Publikumspreis für die schönsten Bilder aus Hessen: 1. Mia (Kindergarten Europaring), 2. Sophia (Kindergarten Zwergenwald), 3. Mia Lennard, Isabell und Lucien (Kindergarten Rosengarten). Ausflüge haben gewonnen: Karmeliter-Kindergarten aus Worms mit Clara, Kindergarten Europaring mit Mia und der Kindergarten Rosenstock mit Moritz (beide Lampertheim).

LOKAL-NACHRICHTEN

Samstag, 19. November 2016 | NIBELUNGEN KURIER

KINOWERKSTATT Britische Komödie „Pride“ ist in Alsheim zu sehen Die britische Komödie von 2014 (von Regisseur Matthew Warchus, mit Ben Schnetzer und George MacKay) beruht auf einer wahren Begebenheit. Sie erzählt von einem Bergarbeiterstreik in Wales in den 80er Jahren. Die Bergarbeiter erhalten plötzlich und (fast) ungefragt Unterstützung von einer Schwulen- und Lesbengruppe aus London. Die sehr unterschiedlichen Lebensumstände führen zunächst einmal zu Irritationen auf beiden Seiten. Komische, peinliche und tragische Momente bleiben nicht aus und der Annäherungsprozess braucht seine Zeit sowie das Engagement der Beteiligten …

Ortsgemeinde als Veranstalter Veranstalter des Filmabends am Freitag, dem 25. November, ist die Ortsgemeinde Alsheim. Karten gibt es im Vorverkauf bei Radio Schöfer und in der Alsheimer Apotheke zu kaufen als auch an der Abendkasse im „Zum Alten Kelterhaus“, Außerhalb 7, zu erhalten. Beginn ist um 19.30 Uhr, Einlass ist bereits um 18 Uhr. Der Eintritt beträgt unverändert 5 Euro. Weitere Veranstaltungen findet man täglich aktualisiert unter: nibelungen-kurier.de

Engagiert, gute Noten und weltoffen „Stauhitze“ Studentin Altynai Noruzova aus Kirgistan von der Hochschule mit DAAD-Preis ausgezeichnet VON GERNOT KIRCH | Der Deutsche Akademische Austauschdienst (DAAD) zeichnet jedes Jahr ausländische Studenten an deutschen Hochschulen aus, die gute Noten haben, sich aber gleichzeitig durch soziales und gesellschaftliches Engagement auszeichnen. Von der Wormser Hochschule wurde in diesem Jahr die 25-jährige Studentin Altynai Noruzova aus Kirgistan ausgewählt. Am Donnerstag nahm sie freudestrahlend den mit 1.000 Euro dotierten Preis aus den Händen der Leiterin des International Centers der Hochschule, Annette Mayer-Möbius, entgegen.

Aus Kirgistan nach Worms Altynai Noruzova ist 2011 nach dem Abitur in Kirgistan und zwei Studiensemestern als Aupair nach Deutschland gekommen. Zunächst wohnte und arbeitete sie in München, später in Heidelberg und Mannheim. 2013 nahm sie ihr Bachelor Studium in Worms mit der Fachrichtung International Management auf. Dies schloss sie in diesem Jahr mit der Note 1.8 ab und befindet sich nun in der Nibelungenstadt im Master-Studiengang. Altynai Noruzova engagierte sich sehr intensiv für Austauschstudenten, damit diese sich rasch in Worms zurechtfinden. Zur Finanzierung ihres Studium arbeitet sie in Ketsch bei einem Automobilzulieferer. Charmant und sympathisch erzählte Altynai Noruzova von ihrem Leben hier. Ihr Zuhause habe sie in einer typischen Wohngemeinschaft für Studenten in Hochheim.

Freudestrahlend nahm Altynai Noruzova den Preis aus den Händen von Annette Mayer-Möbius (links) und Claudia Verleye (rechts) entgegen. Foto: Gernot Kirch

Sie lebten dort zu dritt, wobei die Zusammensetzung häufiger mal wechsele. Aber sie mag dies, denn so habe sie schon viele Studenten und Studentinnen aus der ganzen Welt kennengelernt, was den eigenen Horizont erweitere. Sie interessiere sich für fremde Länder und Kontinente, daher habe sie auch im Rahmen ihres Studiums im Jahr 2014 ein Praktikum in einer Hilfsorganisation in Uganda absolviert. Altynai Noruzova arbeitete dort in Bildungsprojekten für kleine Mädchen. Mit heiteren Worten berichtet sie, dass sie das Leben in Uganda häufig an ihre Heimat Kirgistan erinnerte. Auch dort sei alles ein wenig unorganisierter als in Deutschland. Beeindruckt habe sie der Optimismus und die Lebensfreude in Uganda. Die Menschen besäßen fast nichts, wür-

den aber häufig tanzen und hätten Freude am Leben. Mit einem Schmunzeln erläuterte sie, dass eine Kita in Uganda eben die Familie und die Verwandtschaft sei. Nach Kirgistan, das früher zur Sowjetunion gehörte, heute aber ein eigenständiger Staat ist, reise sie nur alle zwei Jahre. Ihre Eltern seien noch nie in Deutschland gewesen. Mit dem Preisgeld möchte sie Mama und Papa einladen, um 2017 nach Worms zu kommen. Abschließend sagte sie, dass die fünf Jahre in Deutschland sie stark verändert hätten. In manchen Dingen habe sich ihre Perspektive verändert. Nach dem Ende des Studium wolle sie zunächst in Deutschland arbeiten, was dann komme sei offen. Kirgistan warte immer, aber auch ein anderer Weg sei denkbar.

Lesung von Andreas Wagner am 23. November um 19 Uhr in der Pfeddersheimer Gutsschänke Wehrhof Am Mittwoch, dem 23. November, um 19 Uhr liest Andreas Wagner in der Pfeddersheimer Gutsschänke Wehrhof, Schlossstraße 66, aus seinem neuen Kriminalroman „Stauhitze“. Der spielt in einem Jahrhundertsommer. Der Boden ist ausgetrocknet und die jungen Rebpflanzen verdorren. Als dort kurz nacheinander zwei Tote gefunden werden, eine junge Frau und ein Saisonarbeiter aus Moldawien, erwacht ganz Essenheim aus seiner Hitzestarre. Der Autor ist Winzer, Historiker und Autor. Nach dem Studium der Geschichte, Politikwissen-

schaft und Bohemistik in Leipzig und Prag hat er 2003 zusammen mit seinen beiden Brüdern das Familienweingut seiner Vorfahren in Essenheim bei Mainz übernommen.

Zahlreiches bereits erschienen Von ihm sind bislang neun Kriminalromane, zwei Romane und eine Kurzgeschichten-Sammlung erschienen. Der Eintritt beträgt 5 Euro an der Abendkasse. Um Anmeldung wird gebeten unter Telefon 06241/853-1053 (Montag bis Freitag) oder E-Mail an Sabine.Dehoﬀ@worms.de

NEUES ZUHAUSE GESUCHT Eine kleine Schönheit ist unsere Marie. Die kleine Kätzin ist sechs Monate alt und da man in diesem Alter natürlich schon geschlechtsreif ist, haben wir die kleine Dame gleich mal kastriert. Marie ist eine süße, kleine Schmuserin und sollte im Frühjahr auch die Möglichkeit des Freigangs haben. Im Haus kann sie sich tadellos benehmen. Sie ist ein kleines ruhiges Kätzchen, dass natürlich aber auch gerne spielt. Wir suchen für unser Mädchen eine liebevolle Familie, die die Verantwortung für sie bis an ihr Lebensende übernimmt. Wer einem der Schützlinge helfen möchte, wendet sich bitte an den Tierschutzverein »Menschen helfen Tieren Worms e. V.«, Telefon: 06241/54490 bzw. 06249/670633. Im Internet findet man Mht unter www.mhtwormsev.de oder E-Mail kontakt@mhtwormsev.de.

cf.42sa16

Wieder ier e t t a B el wechs

UHREN und Schmuck

GOLDANKAUF + TRAURINGSTUDIO

JETZT NEU! WIR KAUFEN IHRE MARKENUHREN WIE ROLEX, BREITLING UND OMEGA Sofort BARGELD für

ALTGOLD BRUCHGOLD GOLDMÜNZEN

G OL D AN K A U F

Vertrauen Sie Ihrem 1 a Juwelier – Der Endpreis zählt!

Gold wird zu Geld – JUWELIER SAFAK · Hafergasse 9 · 67547 Worms Juwelier Safak endlich wieder da!

Sofort BARGELD für

ZAHNGOLD GOLDUHREN GOLDBARREN SILBER-

SILBER

BESTECK-

ZINN

AUFLAGE

UHREN & SCHMUCK – GOLDANKAUF + TRAURINGSTUDIO Hafergasse 9 • 67547 Worms • Telefon (0 62 41) 82292

Wiedereröffnung

Öﬀnungszeiten: Montag bis Freitag von 10 bis 18.30 Uhr, Samstags von 10 bis 16 Uhr

6 LOKAL-NACHRICHTEN

NIBELUNGEN KURIER | Samstag, 19. November 2016

Weihnachtsatmosphäre in der Kita Kath. Kindergarten St. Laurentius in Bobenheim-Roxheim feiert am 6. November Adventsgarten Die Gäste erwartet am Samstag, dem 26. November, im kath. Kindergarten St. Laurentius ein Lichtermeer im adventlich geschmückten Außengelände und eine Strohballensitzecke bei Kerzenlicht. Die Veranstaltung beginnt um 16 Uhr und dauert etwa zwei Stunden. Die Kita St. Laurentius befindet sich im Raiﬀeisenring 5 in Bobenheim-Roxheim. Ein Verkaufszelt lädt zum Erwerb von selbsther-

gestellten kleinen Geschenken ein: es gibt hausgemachte Plätzchen, Likör, Backmischungen im Glas, Selbstgenähtes und andere Dinge. Für die kleinen und großen Gäste gibt es neben Bratwürsten und einer Champignonpfanne einen Adventspunsch & Winzerglühwein und natürlich die beliebten Waﬀeln. Ein kreatives und ein religiöses Angebot lädt nicht nur die Kinder,

sondern auch die Erwachsenen ein. Der Adventsgarten wird vom Elternausschuss des Kindergartens, der Leitung und einer Erziehervertretung der Kita organisiert. Der Erlös fließt in die vielfältigen notwendigen Anliegen des Kindergartens ein und kommt den Kindern zugute. Die Organisatoren freuen sich auf viele Besucher und wünschen schöne Stunden in adventlicher Atmosphäre.

DIE KLEINE

malerbetrieb hess Inhaber Stefan Vonderschmitt

ck10sa16

lr19sa16

GESCHÄFTLICHE EMPFEHLUNG

67551 Worms · Rheingoldstr. 10 Telefon: (0 62 41) 30 86 68 Fax: (0 62 41) 30 49 78 Mobil: (01 60) 97 96 29 82 www.meisterbetrieb-vonderschmitt.de

ck09sa16

lr28sa16

Bürstadt

(0 62 41) 26 99 05 IMMERTel.FÜR SIE GERÜSTET!

www.ﬂ iesen-steintechnik.de Wir bauen Arbeits- & Schutzgerüste

AUSFÜHRUNG SÄMTLICHER MALERARBEITEN

Für Neubau und Sanierung | Für Privat- und Gewerbekunden

Sicher - sauber - fair.

dw21mi16

Schramm-Keßler

Hagenstr. 51/Ecke Ludwigstr. 67547 Worms Tel. 06241 309084 • www.xpresso-store.de

Heiko Schramm-Keßler GmbH IMMER FÜR SIE GERÜSTET! Im Wert 6 | 67591 Mörstadt

Wir bauenTel. Arbeits& Schutzgerüste 01 73 - 3 18 94 29

Für Neubau und Sanierung | Für Privat- und Gewerbekunden

E-Mail: info@geruestbau-sk.de

Sicher - sauber - fair.

GERÜSTBAU

ck26sa16

Tel. (01 62) 4 77 45 39 www.hebenstreit-elektroservice.de

Winterangebot bis 17. Dezember 2016 Weinsheimer Straße 39 67547 Worms Tel. (0 62 41) 9 72 08 58

Harald

Müller

Die spezielle Schule: vom Welpen bis zum Oldie Mo.–Sa., 9–11 Uhr, Do., 9–11 Uhr und 15–19 Uhr Burgundstraße 1 • 67578 Gimbsheim GmbH 65 00 GmbHTel. (0 62 49)

Worms Horchheim Obere Hauptstr. 138 · 0 62 41-3 76 72 Naturstein Metallbau Osthofen RheinNaturstein straße 40 · 0 62 42-9&&97Metallbau 89 Westhofen An der Wittgeshohl 82 · 0 62 44-91 96 29 GmbH

GmbH

Worms Horchheim Obere Hauptstr. 138 · 0 62 41-3 76 72 Osthofen Rheinstraße 40 · 0 62 42-9 97 89 Westhofen An der Wittgeshohl 82 · 0 62 44-91 96 29

Worms (0 62 41) 3 76 72 Osthofen (0 62 42) 9 97 89 Westhofen (0 62 44) 91 96 29

cf.14sa16

www.deluxe-autoaufbereitung.de

Verputzarbeiten Vollwärmeschutz Fassadenanstrich Innenausbau

Naturstein & Metallbau

Uschis Hundeschule und Lädchen

cf.20sa16

mit Wachspolitur € 129,–

ck45sa16

Standard-Reinigung € 39,–

Schramm-Keßler

Gerüstbau & Rollgerüstverleih Heiko Schramm-Keßler GmbH Im Wert 6 | 67591 Mörstadt E-Mail: info@geruestbau-sk.de Tel.: 0173 - 3189 429

ck09sa16

Hebenstreit Elektroservice

Elektroinstallationen, Beratung und Montage LED-Beleuchtung, Schaltschrankbau, Installation SAT-Anlage, Energieberatung für Wohngebäude (BAFA), Energiepass erstellen

Gerüstbau & Rollgerüstverleih Heiko Schramm-Keßler GmbH Im Wert 6 | 67591 Mörstadt Neubau, Sanierungen E-Mail: info@geruestbau-sk.de Tel.: 0173 - 3189 429 Privat& Gewerbekunden

GERÜSTBAU Arbeits- & Schutzgerüste

NM40sa16

Werksvertretung für Espresso-Maschinen

Freddy Farzadi ist mit Comedy vom Kiez am 25. November um 20 Uhr im Lincoln zu Gast Der Hamburger Comedian kommt am Freitag, dem 25. November, um 20 Uhr, nach Worms, um mit seinem aktuellen Soloprogramm das LincolnTheater so richtig aufzumischen. Freddy Farzadi ist ein echter Hamburger Jung und ein Unikat in jeder Hinsicht. Ein Freund fragte ihn, ob er nicht im Club „Große Freiheit 36“ an der Tür aushelfen könne. Er konnte, und aufgrund seiner Wortgewandtheit und Autorität wurde er schnell zu einem gefragten Mann für verschiedene Clubs auf der Reeperbahn. Der gleiche Freund meinte dann: „Du gehörst auf ‘ne Bühne – merkste selber, ne?“ Freddys Erfolg sprach sich schnell herum. Im Jahr 2012 fiel beim „NDR Comedy Contest“ einer der Künstler aus. Freddy sprang kurzerhand ein und gewann souverän nach Publikumsabstimmung unter den Augen von Juror Matze Knop. Kurz darauf lud ihn die Prinzessin herself, „Cindy aus Marzahn“, zu ihrer Show „Cindy und die jungen Wilden“ ein, bei der Freddy

Jetzt startet Freddy sein erstes Solo-Programm auch in Worms: „Die Würde des Mannes ist unten tastbar.“ Foto: Nadine Dilly

im Oktober 2012 auf RTL zu sehen war. Seitdem ist er regelmäßig auf den bekannten deutschen Bühnen wie dem „Quatsch Comedy Club“, „Nightwash“, „Komische Nacht“ und vielen weiteren zu finden. Eintrittskarten gibt es im Vorverkauf u.a. beim

Nibelungen Kurier, Prinz-CarlAnlage 20, 67547 Worms, im Internet unter www.das-wormser.de sowie bei allen Ticket-RegionalVVK-Stellen. Der Eintrittspreis beträgt 18 Euro (an der Abendkasse jeweils 2 Euro höher).

„Für den freien Blick zum Wormser Dom“ Bürgerverein lädt zur 150. Mahnwache am 20. November um 17 Uhr ein

Untere Hauptstraße 9 · 67551 Wo.-Horchheim

Mainzer Straße 89, 67547 Worms Tel. (0 62 41) 3 79 79, Mobil (01 73) 7 22 25 35

„Die Würde des Mannes ist unten tastbar“

Harald Müller

Höhlchenstr. 52 · 67551 Worms Mobil: (01 78) 6 87 56 76 E-Mail: hm-worms@t-online.de

Sie möchten in dieser Rubrik inserieren? 4 Wochen Werbung für nur 99,– Euro zzgl. MwSt. oder mit Online-Banner für 149,– Euro zzgl. MwSt. Tel. (0 62 41) 95 78-0 , Prinz-Carl-Anlage 20, 67547 Worms anzeigen@nibelungen-kurier.de, www.nibelungen-kurier.de

Meter um Meter wächst jetzt das Haus am Dom. Meter um Meter verschwindet dahinter der Wormser Dom. Trotzdem dauern die wöchentlichen Mahnwachen für den freien Blick zum Wormser Dom und gegen diesen „Haus-Wahnsinn“ an, sind sozusagen schon Tradition: Am Sonntag, dem 20. November, um 17 Uhr triﬀt man sich zum 150. Mal auf dem Domplatz vor dem Südportal. Von den drei romanischen Kaiserdomen Mainz, Worms und Speyer gilt der Wormser als der schönste. Dass man dieses Prunkstück der Stadt zubaut statt sicht-

bar zu halten, versteht kaum jemand. Fragt man dazu die Bürger, bricht nicht selten Empörung durch: „Wie kann man nur so dumm sein“ und „Die haben nicht alle Tassen im Schrank“ sind noch milde Äußerungen. Denn trotz enormer Proteste mit über 18.000 Unterschriften und trotz vorhandener Alternativen setzten die Kirchen- und Stadtoberen kompromisslos ihren Willen durch und wurde ein Einbeziehen der Bürgerschaft von Oberbürgermeister Kissel (O-Ton: „Bürgerbefragung ist grober Unfug“) verhindert.

„Es ist beeindruckend, dass immer noch jede Woche am Sonntagabend die Menschen zu den Mahnwachen kommen und mindestens bis zum Richtfest kommen wollen“, so der Vereinsvorsitzende Dr. Eberhardt. „Zur 150. Mahnwache sind alle Freunde des Doms herzlich eingeladen. U.a. mit einem Wortbeitrag unserer stadtbekannten Mechthild Vogel und dem gemeinsamen Singen des DomblickLiedes wollen wir noch einmal eindrucksvoll gegen diese Bausünde protestieren. Liedtexte werden verteilt, gesungen wird nach der Melodie Die Gedanken sind frei.“

Kein Gewinner, aber zweimal 2. Plätze Vorstellung der Entwürfe zur Altarraum-Neugestaltung im Dom am 20. November um 12.45 Uhr im Nordquerhaus Die bislang eher provisorische Gestaltung des Altarraumes im Wormser Dom im Hinblick auf die Tausendjahrfeier 2018 durch eine dauerhafte und künstlerisch der Bedeutung des Domes angemessene Lösung zu ersetzen, ist das Ziel eines Künstlerwettbewerbs, den die Domgemeinde gemeinsam mit dem Bistum Mainz ausgeschrieben hatte. Insgesamt acht Künstler bzw. Künstlergemeinschaften haben sich mit Entwürfen am Wettbewerb beteiligt. Anfang November nun tagte unter dem Vorsitz von Dr. Burghard Preusler, dem Diözesanbaumeister des Bistums Fulda, das 23-köpfige Preisgericht, das neben zahlreichen Vertretern und Vertreterinnen der Domgemeinde auch Preisrichter und Sachverständige aus den Bereichen Kunst, Denkmalpflege, Liturgiewissenschaft und Architektur umfasste. Nach langer und ausführlicher Beratung hat das Preisgericht am Ende einstimmig beschlossen, keinen ersten Preis zu vergeben. Dafür wurden zwei Entwürfe gleichrangig mit einem 2. Preis gekürt. Es handelt sich um die Entwürfe der Künstlergemeinschaft Martin Rauch und Anna Heringer aus Schlins (Österreich) sowie um den Entwurf von Thomas H. Schmitz aus Aachen. Mit einem 3. Preis wurde der Vorschlag von Hans Rams aus Niederbreitbach bedacht. Darüber hi-

naus versah das Preisgericht den Entwurf von Gustav Tröger aus Graz (Österreich) mit einer Anerkennung. Ausschlaggebend für die Entscheidung für den Entwurf von Prof. Thomas H. Schmitz war die außergewöhnliche und originelle Formgebung und Materialität des Altares, der, aus geschmiedeten Stahlstäben geformt, durchsichtig und fragil wirkt, aber zugleich auch durch originelle Details, wie vergoldete Spitzen, mit dem barocken Inventar einen gelungenen Dialog aufnimmt.

Materialien überzeugten Ebenfalls mit einem zweiten Preis wurde der Entwurf der Arbeitsgemeinschaft Martin Rauch und Anna Heringer bedacht. Hier überzeugte vor allem die Materialität: gestampfter Lehm, der sich wie selbstverständlich in den Raum einfügt und gleichsam aus dem Boden wächst und dabei Modernität und Zeitlosigkeit in sich vereint. Der mit dem dritten Preis ausgezeichnete Entwurf von Hans Rams (Niederbreitbach) schlägt Ambo und Altar in rotem Sandstein vor. Der an 4. Stelle platzierte Entwurf des Grazer Künstlers Gustav Troger wurde vom Preisgericht mit einer Anerkennung versehen: Zwar war sich die Jury einig, dass dieser sehr originelle und moderne Entwurf eines aus Glasplatten gestalteten Al-

tars, zwischen die aktuelle Zeitungen eingelegt sind, als dauerhafter Altar für den Raum im Wormser Dom nicht geeignet ist, sah darin aber eine künstlerisch sehr gelungene Idee, die auf diese Weise besonders honoriert werden sollte. Dass am Ende kein 1. Preis vergeben wurde, begründet die Domgemeinde damit, dass nach einstimmiger Einschätzung keiner der Entwürfe das Preisgericht in allen Punkten und Details ohne Einschränkungen überzeugen konnte. „Wir sehen allerdings in den beiden mit einem 2. Preis auszeichneten Entwürfen das Potenzial, dass man sie im Dialog zwischen Künstler und Gemeinde so weiterentwickeln kann, dass sie am Ende den liturgischen Bedürfnissen wie den Anforderungen, die der Dom als denkmalgeschützter Raum vorgibt, überzeugend gerecht werden“, erläutert Johannes Krämer, der Baudirektor des Bistums Mainz. Mit den beiden so ausgezeichneten Künstlern wolle man nun überlegen, ob sie bereit sind, ihre Vorschläge entsprechend zu überarbeiten. Alle eingereichten Entwürfe werden am kommenden Sonntag, dem 20. November, um 12.45 Uhr im Rahmen einer kleinen Ausstellung im Nordquerhaus des Domes öﬀentlich vorgestellt und erläutert. Sie werden dort noch bis Anfang Dezember ausgestellt bleiben.

WORMS HAT ZEIT FÜR DICH

Samstag, 19. November 2016 | SEITE 7

VERKAUFSOFFENER SONNTAG AM 27. NOVEMBER

Das vorweihnachtliche Shopping-Erlebnis! Verkaufsoffener Sonntag in Worms am 27. November / Kaiser Passage lockt mit Rabatten bis 50 Prozent am „Black-Weekend-Worms“ Der verkaufsoffene Sonntag am 27. November 2016, von 13 bis 18 Uhr, bietet die Möglichkeit zum entspannten Shoppen, Freunde zu treffen und gemütlich bei einem Glühwein auf dem Weihnachtsmarkt zu verweilen.

Fortsetzung von Seite 1 Rund um die pulsierenden Zentren des Obermarktes und des Römischen Kaisers weht der Duft von Zimt, Nelken, gebrannten Mandeln, heißen Maronen, Zuckerwerk. Glühwein wärmt beim Wormser Weihnachtsmarkt auch 2016 wieder Herz und Sinne. Inmitten der Nibelungenstadt lädt die Budenstadt zum Verweilen ein.

Einzelhändler bieten zahlreiche Specials Vor allem am 27. November lohnt sich ein Ausflug in die Stadt. Die Einzelhändler empfangen die Bummelanten mit zahlreichen Specials und tollen Angeboten. Vor allem die Kaiser Passage überrascht vom „Black Friday“ am 25. November, bis zum Sonntag, dem 27. November, seine Kunden mit Preisreduzierungen von bis zu 50 Prozent. Mit einem „BlackWeekend-Worms“ wird der neue Trend aus Amerika hier zu einem ganzen Wochenende. Wechselnde Angebote mit Rabatten bis zu 50 Prozent werden an den 3 Tagen geboten. Unter www.black-weekend-worms.de oder der facebook-Seite der Kaiser Passage sind die Angebote der einzelnen Shops ab Mittwoch, dem 23. November, um 18 Uhr online. Ab diesem Mittwoch liegen auch in den Shops und an der Kundeninformation die speziellen Angebote aus. Am verkaufsoffenen Sonntag wird im wahrsten Sinne des Wortes noch etwas „draufgelegt“. Die Kaiser Passage Worms bietet den Kunden erneut das traditionelle „Tüten-Wiegen“ an. Jeder Kunde, der an diesem Tag etwas in der Kaiser Passage kauft, erhält eine tolle Einkaufstasche aus Papier und kann seine Einkäufe wiegen lassen. Für jedes Kilo gibt es einen Einkaufsgutschein von 5 Euro (Zu beachten sind hier die Ausnahmen auf dem Flyer). Auch die Galeria Kaufhof hat sich einiges ausgedacht. Hier gibt es am „Black Friday“ von 8 bis 10 Uhr ein süßes Frühstück für insgesamt 2 Euro und einen satten Frühaufsteherrabatt: Für jeden Einkauf ab 50 Euro gibt es hier einen Rabatt von 5 Euro. Ab Samstag, dem 26. November, gelten bis Freitag, dem 23. Dezember, zudem längere Öff-

Archivfotos: Karolina Krüger

nungszeiten von 9 bis 20 Uhr, so bleibt mehr Zeit für den Weihnachtseinkauf. Die hat man dann auch am verkaufsoffenen Sonntag, wenn das innerstädtische Kaufhaus mit zahlreichen Aktionen aufwartet. Dazu gehören u.a. das beliebte Kinderschminken im Erdgeschoss, ein Adventskaffee und Waffelbacken im Untergeschoss, Weihnachtsbasteln in der Kinder-Welt und Luftballons für die kleinen Kunden, die vom Weihnachtsmann auch kleine Geschenke bekommen. In der Damen-Welt erwartet die Kunden eine Sekt- und Bellini-Bar, während im ganzen Haus Süßwaren verkostet werden können. Auch das große Modehaus Jost wird am 27. November seinen Kunden das Einkaufserlebnis versüßen. Hier wird man mit aktueller Mode, zahlreichen Angeboten und einem Glas Prosecco begrüßt. Die Wormser Innenstadt verspricht also in allernächster Zeit ein abwechslungsreiches Ausflugsziel zu werden – hier kommen eine außergewöhnliche Atmosphäre, rheinhessische Geselligkeit und vor allem Möglichkeit zum Stöbern und Shoppen perfekt zusammen.

600 von 2.500 Parkplätzen in der Adventszeit kostenlos Das Gute vorweg: „Besucherinnen und Besucher werden in der Adventszeit und am 3. verkaufsoffenen Sonntag am 27. November in Worms innenstadtnah Parkmöglichkeiten finden!“, so Oberbürgermeister Michael Kissel. „Eines der Parkhäuser steht in diesem Jahr leider nicht mehr zur Verfügung, dafür wurden aber etliche neue Parkmöglichkeiten geschaffen“. Während um den Marktplatz und auf dem Weckerlingplatz gegen Gebühr geparkt werden kann, gibt es wieder zusätzliche Parkflächen: So stehen erneut rund 600 in der Prinz-CarlAnlage und auf dem Festplatz am Rhein kostenlos zur Verfügung.

„Ein paar Minuten Fußweg und schon sind Sie in der Innenstadt! Worms die Stadt der kurzen Wege Wir freuen uns auf Sie“, so der Wormser OB.

ANZEIGE |

MaĂ&#x;anfertigungen nach individuellem Kundenwunsch

â&#x20AC;˘ Tauschfenster â&#x20AC;˘ Ă&#x2013;ko-Garantie Â â&#x20AC;˘ KunststoďŹ&#x20AC;-Wohndachfenster Â Â? Â? Â? passend fĂźr alle FenstergrĂśĂ&#x;en Â? Â Â Â&#x20AC; â&#x20AC;˘ Einbau ohne Brech,- Putz Â Â?

Â? Â&#x2018; und Folgearbeiten Â Â&#x201A; Â&#x192; â&#x20AC;˘ HaustĂźren aus KunststoďŹ&#x20AC; und Alu Â&#x201E;Â&#x2026; Â&#x2020; â&#x20AC;˘ Handwerkerkosten bis 3.000,â&#x20AC;&#x201C; EUR/Jahr sind absetzbar! Â&#x2021; Â Â&#x201A; Â&#x2026; Â&#x2026; Â&#x2C6;Â&#x2030;Â&#x160;Â&#x160;Â&#x160; Â?Â&#x2039; Â&#x152; Â&#x17D; Â Â&#x20AC;

NIBELUNGEN KURIER | Samstag, 19. November 2016

BĂ&#x153;ROMĂ&#x2013;BELMONTAGE BĂ&#x153;ROUMZĂ&#x153;GE UND OBJEKTUMZĂ&#x153;GE TRENNWANDMONTAGE SYSTEMMĂ&#x2013;BELMONTAGE SCHR ANKWANDMONTAGE EINLAGERUNGEN CAD-PLANUNG (FĂ&#x153;R BĂ&#x153;ROMĂ&#x2013;BEL)

Schreinerei Manfred Schmitt â&#x20AC;&#x201C; seit Ăźber 45 Jahren die Adresse fĂźr qualitativ hochwertige Arbeiten

lr08mi14

FF-MONTAGEN PďŹ ďŹ&#x201E;igheimer StraĂ&#x;e 4 Âˇ 67551 Worms Âˇ Tel. (0 62 47) 99 79 1 38 Mob. (01 77) 4 02 08 14 Âˇ ďŹ&#x20AC;-montagen@gmx.de Âˇ www.ďŹ&#x20AC;montagen.de PROFESSIONELL UND PREISWERT

SCHIMMEL MUSS DRAUSSEN BLEIBEN!

lr43mi15

â&#x20AC;˘ Schimmelsanierung

> Qualifizierte Beratung in den Einzelbereichen: InnendĂ¤mmung Elektrosmog Renovierung Schimmel

ck42sa16

â&#x20AC;˘ Bautrocknung

Die beiden Schreinermeister Manfred und Michael Schmitt stehen fĂźr Schreinerarbeiten von hĂśchster QualitĂ¤t.

> Untersuchung von Wohnung, Schlafplatz, Arbeitsplatz

> Professionelle Messungen, Probenahmen, Baudiagnostik > FĂźr Ihr wohngesundes Zuhause fĂźhren wir aus:

TĂśpferstraĂ&#x;e 6 Âˇ 67549 Worms Tel. (0 62 41) 9 77 98 00 www.lebensbereich.de Âˇ info@lebensbereich.de

TĂśpferstraĂ&#x;e 6

67549 Worms Bauwerkdiagnose durch zertiďŹ zierten SachverstĂ¤ndigen

lr43sa15

EN GLI SCH DE UT SCH MATH EM ATI K LAT EIN FRA NZ Ă&#x2013;S ISC H www.emv-shop.com info@emv-shop.com

Inh.: Silke Gorth Von-Steuben-StraĂ&#x;e 13 Âˇ 67549 Worms (Ăźber CafĂŠ Ginkgo) Anmeldung: Tel. (0 62 41) 5 06 59 65 www.DieNahi.de

und weitere FĂ¤cher

2 x kostenlosen Probeunterricht erhalten.

Wir steigen Ihnen

Dachtechnik Keth GmbH BahnhofstraĂ&#x;e 20 67599 Gundheim Tel.: 0 62 44 / 5 70 71 Fax: 0 62 44 / 5 73 16

Ihr Flachdach-Spezialist fĂźr

aufs Dach!

ck22sa16

Balkone, Terrassen Bungalows, Garagen IndustriegebĂ¤ude HochhĂ¤user

Timo Leonhardt

Glas- und GebĂ¤udereinigung

cf.26sa16

info@keth-gmbh.de - www.dachtechnik-keth.de

â&#x20AC;&#x17E;ZuverlĂ¤ssig und mit dem Blick fĂźrâ&#x20AC;&#x2122;s Detail.â&#x20AC;&#x153;

â&#x20AC;˘ Photovoltaikanlagenâ&#x20AC;˘ Glasreinigung reinigung â&#x20AC;˘ Unterhaltsreinigung â&#x20AC;˘ Treppenhausreinigung â&#x20AC;˘ Bau- und Bauendreinigung â&#x20AC;˘ AuĂ&#x;enanlagenreinigung â&#x20AC;˘ Teppich- und Polsterreinigung u.v.m.

ÂŠAlexander Wiegand

gefertigte MĂśbel dafĂźr zu tischlern. DachflĂ¤chenfenster der Marke Roto sowie HaustĂźren ergĂ¤nzen die umfangreiche Angebotspalette des seit 1971 in Pfiffligheim ansĂ¤ssigen Betriebes. Ob Kunststofffenster, MaĂ&#x;renovierungsfenster mit Iso-WĂ¤rmeschutzglas und zweioder dreifach Verglasung, die Kunden kĂśnnen nach eingĂ¤ngiger Beratung genau die richtigen Fenster bei sich zu Hause montieren lassen. Wer also auf der Suche nach individuellen SchreinerÂa rbeiten nach MaĂ&#x;, perfekt verlegten ParkettfuĂ&#x;bĂśden oder fachmĂ¤nnisch montierten Fenstern und HaustĂźren ist, der wird bei der Schreinerei Manfred Schmitt mit Sicherheit gut beraten. Auch Dach- oder Innenausbau-Arbeiten werden von dem Meisterbetrieb gern Ăźbernommen. Schreinerei Manfred Schmitt LandgrafenstraĂ&#x;e 10 67549 Worms Telefon: 06241/76757 Fax: 06241/74255 www.schreinerei-m-schmitt.de

Erd- und Abbrucharbeiten â&#x20AC;˘ BaustoďŹ&#x20AC;e Rohrleitungsbau â&#x20AC;˘ PďŹ&#x201A;asterarbeiten

Wir schreiben

SERVICE groĂ&#x; Fernseh-Stolze-Elektro GmbH

Ihr Serviceberater vor Ort seit 50 Jahren Untere HauptstraĂ&#x;e 36 Âˇ 67551 Worms Tel. (0 62 41) 31 31 Âˇ Fax: 38 14-6 Ă&#x2013;ďŹ&#x20AC;nungszeiten: Mo.â&#x20AC;&#x201C;Fr. 9 â&#x20AC;&#x201C;12 Uhr & 13.30â&#x20AC;&#x201C;18 Uhr, Sa. 9 â&#x20AC;&#x201C;13 Uhr | mittwochnachmittags geschlossen

P. Holla + Sohn GmbH

Tel. (0 62 41) 97 61 - 0 Âˇ Fax (0 62 41) 97 61 - 61 E-Mail: info@hollaundsohn.de

Hoftore, GelĂ¤nder, ZĂ¤une, Torantriebe, Garagentore, Sichtschutz, HaustĂźren, Ă&#x153;berdachungen, Markisen. Alles aus Holz, Kunststoff, Stahl, Alu und Edelstahl

Aktuelle Angebote unter www.hollaundsohn.de

Gewerbepark Maria MĂźnster Klosterstr. 30â&#x20AC;&#x201C;32 (ehem. Figaro), 67547 Worms

Mo.â&#x20AC;&#x201C;Do. 8â&#x20AC;&#x201C;12 + 14â&#x20AC;&#x201C;17 Uhr, Fr. 8â&#x20AC;&#x201C;12 Uhr, So. 9â&#x20AC;&#x201C;12 Uhr freie Umschau

Absolute Kundenzufriedenheit als PrioritĂ¤t FF-Montagen â&#x20AC;&#x201C; Ihr Monteur fĂźr renommierte deutsche und europĂ¤ische BĂźromĂśbelhersteller und -hĂ¤ndler

seit Ăźber 10 Jahren

www.leonhardt-gebaeudereinigung.de

QualitĂ¤t aus Meisterhand

rakontaidis LassallestraĂ&#x;e 17 67547 Worms Telefon: 06241 / 307849 Telefax: 06241 / 307997

EleonorenstraĂ&#x;e 30 Âˇ 67550 Worms Âˇ (0 62 42) 8 20 42 23 Âˇ (01 78) 8 10 13 81

TV/Computersysteme TV-Kopfstationen Alarmanlagen Telekommunikation HaushaltsgerĂ¤te GewerbegerĂ¤te

cf.42sa15

â&#x2013;Ą â&#x2013;Ą â&#x2013;Ą â&#x2013;Ą

Die Traditionsschreinerei Manfred Schmitt in Pfiffligheim geSchimmelsanierung nieĂ&#x;t weit Ăźber die Grenzen des feuchteregulierende InnendĂ¤mmung hinaus Wormser â&#x20AC;&#x17E;Wolle von WandVorortes zu Wandâ&#x20AC;&#x153; Verarbeitung voneinen BaumwollputzenRuf. Seit Ăźber 40 Jahren tadellosen Maler- und Tapezierarbeiten steht der Familienbetrieb fĂźr fachmĂ¤nnische Schreinerarbeiten jeglicher Art. Die zahlreichen Kunden schĂ¤tzen die qualitativ hochwertige AusfĂźhrung des Meisterbetriebs. FĂźr kompetente Kundenberatung und BĂźroarbeiten ist Lieselotte Schmitt zustĂ¤ndig, wĂ¤hrend die beiden Schreinermeister Manfred Schmitt und sein Sohn Michael fĂźr ihre Kunden vor Ort im Einsatz sind. Der Familienbetrieb hat sich auf die MaĂ&#x;anfertigung von MĂśbeln, SchrankwĂ¤nden, Regalen, Treppen, Holzdecken und auch EinbaukĂźchen spezialisiert. â&#x20AC;&#x17E;Jeder Kundenwunsch wird von uns bis ins kleinste Detail erfĂźlltâ&#x20AC;&#x153;, erklĂ¤rt Inhaber Manfred Schmitt das Erfolgsgeheimnis seines Betriebes. â&#x20AC;&#x17E;Unsere Kunden erhalten bei uns alle Leistungen aus einer Hand.â&#x20AC;&#x153; Kein Altbau ist den Schreinern Schmitt zu verwinkelt, kein Dach ist ihnen zu schrĂ¤g, um nicht maĂ&#x;Elektrosmog-Abschirmungen bei Privat, Gewerbe, EEG, EKG â&#x20AC;Ś

Inh. Alexander Wiegand

Tel.: 06241 â&#x20AC;&#x201C; 97 79 800 Fax: 06241 â&#x20AC;&#x201C; 97 79 801

Anzeige ausschneiden &

Alzeyer StraĂ&#x;e 66 55234 Ober-FlĂśrsheim Tel.: (0 67 35) 10 11 Fax (0 67 35) 10 13 tiefbau.bentz@t-online.de

Unsere Leistungen:

Bl06sa16

â&#x20AC;˘ Schimmelanalyse â&#x20AC;˘ InnendĂ¤mmung

cf.10sa16

8 ANRUF GENĂ&#x153;GT

Daueranzeige 9,4x5.pdf 1 info@drakontaidis.de

Malerarbeiten Kreativtechniken WĂ¤rmedĂ¤mmung Individuelle Gestaltung 17.04.12 14:55 www.drakontaidis.de

Ă&#x153;BERDACHUNGEN

QualitĂ¤t und Kompetenz seit Ăźber 60 Jahren! Rufen Sie uns an, wir beraten Sie gerne. Terminvereinbarung unter Telefon (0 62 41) 95 51 00

CMY

WS.26sa13

â&#x20AC;˘ Fenster und HaustĂźren â&#x20AC;˘ Roll- und Garagentore â&#x20AC;˘ Reparatur-Schnelldienst

Montagefertige Vorbauelemente von

auch mit Elektroantrieb. Wir beraten Sie gerne!!!

Berfritgasse 3 Âˇ 67549 Worms-Hochheim

ck38sa16

Tel. (0 62 41) 7 62 62

Wichtige Dienstleister in Ihrer NĂ¤he Polizei 110 Feuerwehr 112 Rettungsdienst

(0 62 41) 1 92 22

Giftnotruf

(0 68 41) 1 92 40

Franca Preiss, GeschĂ¤ftsinhaberin FF-Montagen, und ihr Team stehen fĂźr fachgerechte Montage und Demontage von BĂźromĂśbeln. VON VERA BEIERSDĂ&#x2013;RFER | FF-Montagen ist als familiengefĂźhrtes Unternehmen der zuverlĂ¤ssige und professionelle Partner namhafter BĂźromĂśbelhersteller und -hĂ¤ndler in Deutschland und Europa, wenn es um die Montage und Demontage hochwertiger BĂźromĂśbel geht. Das geschulte Fachpersonal von FF-Montagen realisiert den fachgerechten Ab- und Aufbau von BĂźromĂśbeln, Schrank- und TrennwĂ¤nden, Ausbesserungen von defekten MĂśbelteilen â&#x20AC;&#x201C; alles kein Problem. Absolute Kundenzufriedenheit hat bei FF-Montagen oberste PrioritĂ¤t. Das Pfeddersheimer Unternehmen kann mittlerweile eine ansehnliche Liste namhafter, zufriedener Kunden wie u.a. die UniversitĂ¤t Heidelberg, Deutsche Post AG (Darmstadt), BASF AG (Ludwigshafen),

AOK (Mannheim), Bosch, Strabag (Stuttgart) und viele mehr, vorweisen. â&#x20AC;&#x17E;Konstruktives Feedback ist uns genauso wichtig wie ein ehrliches Lobâ&#x20AC;&#x153;, erklĂ¤rt GeschĂ¤ftsinhaberin Franca Preiss. Als groĂ&#x;e StĂ¤rke des Unternehmens nennt sie die hohe TerminflexibilitĂ¤t. Von der CAD-Planung bis zur Organisation erhalten die Kunden bei FF-Montagen alles aus einer Hand. â&#x20AC;&#x17E;Unser Team ist geschult und auf dem neuesten Stand der Technik â&#x20AC;&#x201C; das ist uns sehr wichtigâ&#x20AC;&#x153;, betont Franca Preiss. Kontakt: FF Montagen Pfiffligheimer StraĂ&#x;e 4 67551Worms Telefon: 06247/9979138 mobil: 0177/4020814 www.ffmontagen.de

ANRUF GENĂ&#x153;GT Gerne unterbreiten wir Ihnen ein Angebot fĂźr eine Anzeige auf dieser Sonderseite. Ihre Ansprechpartnerin:

LISA CHRISTMANN

Tel. (0 62 41) 95 78-12

cf.03sa16

www.Rolladenbau-Lutz.de Von-Steuben-StraĂ&#x;e 13 Âˇ 67549 Worms

Wichtige Dienstleister in Ihrer NĂ¤he Hochstift

(0 62 41) 8 56-0

Klinikum

(0 62 41) 5 01-0

Kinderschutzdienst

(0 62 41) 8 89 17

Polizeidirektion

(0 62 41) 8 52-0

Samstag, 19. November 2016 | NIBELUNGEN KURIER

Die Seebachschule ist dabei! „Medienkompetenz macht Schule – Grundschulen“: 12 Pilotschulen landesweit ernannt

DEZEMBER-HIGHLIGHTS

Die digitale Bildung ist bildungspolitischer Schwerpunkt der Landesregierung und wird seit neun Jahren durch das Landesprogramm „Medienkompetenz macht Schule“ vorangebracht. Dabei steht eine umfassende Medienkompetenzförderung von allen an schulischer Bildung Beteiligten im Mittelpunkt. Über 63.000 Lehrkräfte aller Schularten wurden im Einsatz von digitalen Medien und im Jugendmedien-, Daten- und Verbraucherschutz fortgebildet und qualifiziert, mehr als 2.100 Schülerinnen und Schüler an weiterführenden Schulen wurden als Medienscouts ausgebildet und stehen ihren Mitschülerinnen und -schülern in den Schulen als Ansprechpartnerin und -partner bereit.

PIENO-Türen vereinen Schönheit mit Sicherheit! Bei der Hausmesse von Fenster Klotz stand der Einbruchschutz im Mittelpunkt / Lukratives Angebot bis zum 15. Dezember

Virtuos, feinfühlig, speziell und enorm ausdrucksstark: In ihrem neuen Programm trifft Bettina Castaño, die Meisterin des Flamenco, auf zwei der berühmtesten Percussionisten Indiens: Mattanoor Sankarankutty und Alapuzza Karuna Moorthy. Die Musik der beiden fußt auf den heiligen Rhythmen der Tempelmusik bzw. des Tempeltanzes, die vor ca. 10.000 Jahren ihren Ursprung hatten. Begleitet werden die drei von der Flamencogruppe Castaños: dem Sänger David Hornillo, dem Palmero Manuel Salgado und den Gitarristen Mariano Campallo und El Espina. Die Besucher erwartet eine einzigartige Darbietung von Tanz, indischer Percussion und andalusischer Gitarre, die neue Maßstäbe setzt!

10. DEZEMBER | 16 UHR DER KLEINE PRINZ – bezauberndes Familien-Musical „Der kleine Prinz“ gehört zu den meistgelesenen Büchern der Welt. Es muss also einen universellen Zauber um diese Geschichte geben, die Millionen von Kindern und Erwachsenen immer wieder neu fasziniert und in ihren Bann zieht. Sie erzählt von einem jungen Prinzen, der, von einem fernen Stern kommend, den Menschen auf der Erde nur scheinbar einfache Fragen stellt. Fragen, die uns alle betreffen und uns zur Offenbarung einer ganz eigenen Wahrheit leiten. Dieses Zusammentreffen von Traum und Realität macht diesen Stoff zu einem Meisterwerk der Erzählkunst. Nun kommt „Der kleine Prinz“ aus der Feder von Weltstar Deborah Sasson auch als Musical für die ganze Familie auf die Bühne und verzaubert die Besucher im WORMSER THEATER!

13. DEZEMBER | 20 UHR IN DUUM – musikalisch-poetische Akrobatik-Show Das jüngste Zirkustheater-Spektakel der italienischen Gruppe Sonics widmet sich der Poesie der Körper und entführt die Zuschauer in die sagenumwobene Unterwelt Agharta. Mit atemberaubender Athletik und Schwerkraft trotzender Akrobatik, aufwendiger Bühnenmaschinerie sowie zahlreichen Licht- und Spezialeffekten weben die Artisten gemeinsam mit Anführer Foto: Charlie Stive Dagna Photography und Erzähler Serafino an der mitreißenden Geschichte um die Bewohner Aghartas: Sie sind auf der Suche nach dem Glück und wollen den Sprung auf die Erdoberfläche schaffen. Lassen Sie sich entführen in eine mythische Traumwelt deren Bilder anmuten wie poetische Zerrbilder eines zerbrochenen Spiegels!

22. DEZEMBER | 16 UHR BAMBI – Kindertheaterstück für alle ab 5 Jahren Zufrieden blickt das Team von Fenster Klotz auf die Hausmesse zurück. Zu den zahlreichen Infos rund um Fester und Türen wurden die Gäste mit Kaffee und Kuchen, Würstchen, Bier und Sekt bestens verköstigt. Foto: Robert Lehr

freie Sicherheitsaufrüstung in die nächst höhere Sicherheitsklasse. Aus einer RC-2-Tür wird z.B. dadurch eine Tür, die den Anforderungen der sichersten RC-3-Klasse entspricht – und das ohne die entsprechenden Kosten

bis 12.30 Uhr sowie nach Vereinbarung. Für eine ausführliche Beratung wird vorab um eine Terminvereinbarung erbeten, damit entsprechend Zeit für ein ausführliches Beratungsgespräch reserviert werden kann.

Öffnungszeiten

Fenster Klotz GmbH Weinsheimer Straße 63 67547 Worms Telefon 06241/93810-0 info@fensterklotz.de www.fensterklotz.de

Die Öffnungszeiten sind von montags bis donnerstags von 9 bis 12.30 Uhr und 14 bis 17 Uhr, freitags 9 bis 12.30 Uhr, samstags 10

Wer kennt Bambi nicht, den kleinen Hirsch, der nicht zuletzt durch Walt Disneys zauberhaften Film unsterblich wurde? Mit seinen blauen Kulleraugen und der vorwitzigen Stupsnase könnte man fast glauben, dass er das liebste Tier im ganzen Wald ist. Aber wenn er zusammen mit seinen Freunden Harry Hase und Waldemar Wildschein unterwegs ist, dann hat er mehr Unsinn im Kopf als irgendein anderes Geschöpf im ganzen Unterholz. Gemeinsam entdecken die jungen Waldbewohner die geheimnisvollen Wunder der Natur und werden so zu unzertrennlichen Freunden. Auch als die Herausforderungen des Lebens nahen, halten sie fest zusammen. Ein mitreißendes Theaterstück, das nicht nur Kinderherzen rührt!

Grafik: Agentur

VON ROBERT LEHR | „Das große Interesse heute hat mich wirklich überrascht“, resümiert Volker Klotz den Zuspruch auf seine jüngste Hausmesse. Die fand am vergangenen Samstag im Rahmen eines zwanglosen Frühschoppens, in den großzügigen Ausstellungsräumen, in der Weinsheimer Straße, statt. Eigentlich hatte Fenster Klotz eingeladen, weil in erster Linie die PIENOTüren präsentiert werden sollten, die der Fachhändler exklusiv für Worms und Umgebung anbietet. Die Türen bieten neben exklusiven, höchst variablen Designs, sehr guten Dämmwerte, auch ein Höchstmaß an Einbruchschutz. Und das scheint derzeit das beherrschende Thema zu sein. Denn ein großer Teil der interessierten Besucher war aus genau diesem Grund bei Fenster Klotz. Gerade in jüngster Zeit gab es auch in Worms wieder eine Einbruchserie. Daher war der Tag des Einbruchschutzes am 30. Oktober auch ein Anstoß für die Hausmesse 14 Tage später. Hier standen vor allem einbruchhemmende Fenster und Türen bzw. deren Nachrüstung im Vordergrund. Eine nachhaltige Lösung aber stellen z.B. die PIENO-Türen dar, für die es derzeit bei Fenster Klotz ein lukratives Angebot gibt. Einen ganz besonderen Bonus gibt es für alle, die sich bis zum 15. Dezember diesen Jahres bei Fenster Klotz für eine PIENO-Tür entscheiden. Sie erhalten eine kosten-

9. DEZEMBER | 20 UHR PULSE OF INDIA – Spanien begegnet Indien!

Foto: Manfred Esser

Die Umsetzung erfolgt durch das Pädagogische Landesinstitut. Der Schulträger, die VG Wonnegau unterstützt das Programm. Ministerpräsidentin Malu Dreyer nutzte die Gelegenheit, um sich bei allen an schulischer Bildung Beteiligten – Schulleitungen, Lehrkräften, Schülern, Schülerinnen und Eltern – für die engagierte Arbeit im Rahmen des Landesprogramms, insbesondere beim Pädagogischen Landesinstitut und den Mitarbeitern des Teams „Medienkompetenz macht Schule“, zu bedanken. „Alle Beteiligten haben wesentlich dazu beigetragen, Medienkompetenz als eine entscheidende Schlüsselqualifikation für Gegenwart und Zukunft in und außerhalb von Schule zu etablieren“, sagte Ministerpräsidentin Malu Dreyer.

Die Seebachschule Osthofen wurde zu einer von zwölf Pilotschulen des Landes RLP im Rahmen des Landesprogramms „Medienkompetenz macht Schule – Grundschulen“ ernannt. Die Ernennungsurkunde wurde von der Ministerpräsidentin Malu Dreyer am 10. November im Rahmen der Ernennungsfeier in Dolgesheim überreicht. Mit der Teilnahme am Landesprogramm verbindet sich zum einen die Hoffnung auf eine weitere Verbesserung der Medienkompetenz der Schülerinnen und Schüler, der Lehrkräfte und auch der Eltern sowie eine Verbesserung des bestehenden Angebots an der Seebachschule, zum anderen aber auch eine Sachausstattung im Wert von bis zu 7.500 Euro.

Foto: Agentur

Mechtild Eiden-Neesen, Rektorin der Seebachschule, Ministerpräsidentin Malu Dreyer und Hans-Werner Balz als Vertreter des Schulträgers. Foto: Friderichs, Pädagogisches Landesinstitut RLP

Das Jahr neigt sich dem Ende, die Tage werden kürzer und draußen wird es immer kälter. Was bietet sich da besser an, als ein Besuch im WORMSER THEATER? Ob mit der Familie oder mit Freunden – im WORMSER findet man in der Vorweihnachtszeit sicher genau die richtige Veranstaltung, um gemeinsam einen schönen Abend zu verbringen. Neben anderen tollen Events warten diese vier Highlights im Dezember auf die Besucher:

Ausführliche Informationen zu allen Veranstaltungen im WORMSER findet man auf www.das-wormser.de. SERVICE: Tickets für diese und weitere Termine sind erhältlich beim TicketService Worms im WORMSER, (Rathenaustraße 11), über 06241 2000 450, unter www.das-wormser.de sowie bei allen bekannten Ticket-Regional-Vorverkaufsstellen.

10 FAMILIENANZEIGEN Trauer und Gedenken

Es war in unserem Schmerz ein großer Trost zu erfahren, wie viel Liebe, Freundschaft und Wertschätzung unserem lieben Verstorbenen

Viermund Schmitt † 16. Oktober 2016

entgegegebracht wurde. Bedanken möchten wir uns für die liebevollen Briefe und Geldzuwendungen.

In Liebe und Dankbarkeit nahmen wir Abschied von meiner Frau, Mutter, Schwiegermutter und Oma

Inge Guth * 5. Juni 1946

Foto: © Cornerstone/Pixelio.de

ck46sa16

* 30. November 1941

Als die Kraft zu Ende ging, war̓s kein Sterben, war̓s Erlösung.

cf.46sa16

NIBELUNGEN KURIER | Samstag, 19. November 2016

Einen besonderen Dank an Herrn Pfarrer Hunger-Beiersdorf, Frau Jutta Fischer von der Hospizhilfe und dem DRK Seniorenzentrum Worms

geb. Quednau

† 1. November 2016

In stiller Trauer:

Wolfgang und Uwe Sabine und Nele sowie alle Angehörigen Herzlichen Dank allen, die sich in stiller Trauer mit uns verbunden fühlten und ihre Anteilnahme in Wort und Schrift zum Ausdruck brachten.

In Namen alle Angehörigen Annemarie Schmitt Worms-Heppenheim, im November 2016

Die Trauerfeier mit anschließender Urnenbeisetzung fand am Freitag, dem 18. November 2016, um 14 Uhr, im Ruhewald Rheinhessische Schweiz, in 55599 Stein-Bockenheim statt.

Plötzlich und unerwartet verstarb

Besonderer Dank an Olaf Heich für die einfühlsame Trauerrede.

Heinrich Bauer

67592 Flörsheim-Dalsheim, Plenzer 18

Im November 2016

im Alter von 76 Jahren

Wir nehmen Abschied

für Traueranzeigen

Dienstag, 12 Uhr für die Mittwochsausgabe Freitag, 12 Uhr für die Samstagsausgabe

Auf einmal bist Du nicht mehr da und keiner kann‘s verstehen. Im Herzen bleibst Du uns ganz nah, bei jedem Schritt, den wir jetzt gehen. Nun ruhe sanft und geh‘ in Frieden, denk immer dran, dass wir Dich lieben.

Bund für Umwelt und Naturschutz Deutschland e.V. Am Köllnischen Park 1 · 10179 Berlin Fax (0 30) 2 75 86 - 4 40

cf.46sa16

Foto: Fotolia.com/Monuta/akz-o

In Liebe und Dankbarkeit nehmen wir Abschied von meiner geliebten Frau und unserer Mama

Danksagung

Heinrich Peter

Heidi Schweitzer

(geb. Kunzelmann) * 16. April 1969 † 15. November 2016

† 16. Oktober 2016

Wir lieben und vermissen Dich Dein Ehemann Andy Deine Kinder Denise und Marco

Für Wort und Schrift, Blumen- und Geldspenden sagen wir unseren aufrichtigsten Dank.

cf.46sa16

danken wir allen, die uns durch Wort und Schrift sowie Kranz-, Blumen- und Geldspenden ihre Verbundenheit zum Ausdruck brachten.

Worms, im November 2016

www.bund.net

In stiller Trauer nahmen wir Abschied von unserem geliebten Mann, Vater, Schwiegervater, Opa

Für die zahlreichen Beweise herzlicher Anteilnahme beim Heimgang unserer lieben Entschlafenen

Christine Schneider

Ein besonderer Dank an Frau Pfarrerin Hagelgans-Faber von der Lukasgemeinde für die bewegende Trauerrede.

Im Namen aller Angehörigen Norbert Schweitzer

Hannelore Peter und Familie

Das kostbare Vermächtnis eines Menschen ist die Spur, die seine Irmgard Erath Liebe in unserem Leben hinterlassen hat.

Du siehst den Garten nicht mehr grünen, in dem Du einst geschaﬀ t. Siehst Deine Blumen nicht mehr blühen, weil Dir der Tod nahm Deine Kraft.

Wir nehmen Abschied von unserer geliebten Tochter und Schwester

In Liebe und Dankbarkeit nehmen wir Abschied von meinem lieben Mann, unserem Vater, Schwiegervater und Opa

Klaus Rheinganz

Christine Schneider

† 14. Juni 1938 *16. November 2016

In stiller Trauer: Edda Gaby und Claus-Peter mit Patrick und Melanie Jürgen und Susanne mit Julian und Valentin sowie alle Angehörigen

* 16. April 1969 † 15. November 2016

Die Trauerfeier ﬁndet am Montag, dem 21. November 2016, um 12 Uhr, auf dem Friedhof Hochheimer Höhe in Worms, statt. Die Urnenbeisetzung erfolgt zu einem späteren Zeitpunkt im engsten Familienkreis. Eine Kondolenzliste liegt auf. Traueradresse: Bestattungen Klotz, Binger Straße 66, 67549 Worms.

Foto: © LR

Fürchte Dich nicht, denn ich habe Dich erlöst; ich habe Dich bei deinem Namen gerufen, Du bist mein.

Herzlichen Dank

Ein liebenswerter Mensch lebt nicht mehr.

Karl Wiederstein

* 18. Dezember 1935

Wir trauern um unsere Mutter, Schwiegermutter, Oma und Uroma

Anneliese Pletsch

† 28. Oktober 2016

geb. Eschenfelder * 16. August 1928 † 17. November 2016

Es ist schwer, einen geliebten Menschen zu verlieren, aber es ist tröstend zu erfahren, wie viel Liebe, Freundschaft und Achtung ihm entgegengebracht wurde. Danke allen, die sich uns verbunden fühlten und ihre Anteilnahme in so vielfältiger Weise zum Ausdruck brachten.

Osthofen, im November 2016

Im Namen aller Angehörigen Hildegard Wiederstein

Osthofen, den 19. November 2016

In stiller Trauer: Anneliese Dech geb. Pletsch Helmut und Ursula Schärf geb. Pletsch Melanie, Mehmet und Simon sowie alle Angehörigen

Die Beerdigung ﬁndet am Dienstag, dem 22. November 2016, um 13 Uhr auf dem Bergfriedhof in Osthofen statt.

Trauer und Gedenken im Nibelungen Kurier Mit einer Familienanzeige im Nibelungen Kurier erreichen Sie nahezu alle Menschen in

Worms • VG Wonnegau • VG Eich • VG Monsheim • Bobenheim-Roxheim sowie in Teilen der VG Grünstadt-Land und des Zellertals.

ck46sa16

In ewiger Liebe Mama und Papa Deine Geschwister Andreas und Nicole mit Familien

cf.46sa16

Es liegt an uns, unseren Kindern und Enkeln eine Welt zu hinterlassen, in der es sich zu leben lohnt. Bestellen Sie unsere kostenlose Broschüre für Ihre persönliche Nachlassregelung.

ck46sa16

Die Trauerfeier fi ndet am Montag, dem 21. November 2016, um 14 Uhr auf dem Friedhof in Mörstadt statt.

Die Trauerfeier findet im engsten Kreis der Familie statt.

Was bleibt, wenn wir gehen

Anzeigenschluss

ck46sa16

Lothar und Eleonore Bauer mit Bastian und Jonas und alle Angehörigen

STADTNACHRICHTEN

Samstag, 19. November 2016 | NIBELUNGEN KURIER

KĂ¤mmererstraĂ&#x;e 49, 67547 Worms Tel. (0 62 41) 2 52 34 www.leder-wagner.de

INGRIDÂ´S METZGEREI â&#x20AC;Ś alles â&#x20AC;˘ Rinderbraten â&#x20AC;˘ FleischkĂ¤se â&#x20AC;˘ Schnitzel â&#x20AC;˘ Aufschnitt 5-fach sortiert

100 g 100 g 100 g 100 g

lecker! â&#x201A;Ź 1,09 â&#x201A;Ź 0,89 â&#x201A;Ź 0,79 â&#x201A;Ź 0,99

GroĂ&#x;e Weide 1 | 67547 Worms | Tel. (0 62 41) 4 35 51

Timmyâ&#x20AC;&#x2122;s BackhĂ¤usel

SchwĂ¤bische Dinnerle/Rahmfleckel â&#x20AC;Ś ist gut, schmeckt gut â&#x20AC;Ś

Das 1. Mal auf dem Wormser Weihnachtsmarkt

Agentur fĂźr Arbeit am 23. November geschlossen Am Mittwoch, dem 23. November, bleibt die Agentur fĂźr Arbeit in Worms fĂźr den Publikumsverkehr geschlossen. Telefonisch ist sie aber wie gewohnt bis 18 Uhr Ăźber die Service-Hotline 08004555500 zu erreichen. Das JobCenter ist nicht betroďŹ&#x20AC;fen.

Alte MĂźhlen gelten vielen Leuten als InbegriďŹ&#x20AC; von Romantik pur. Am kommenden Mittwoch, dem 23. November, stehen sie im Mittelpunkt des ErzĂ¤hlabends â&#x20AC;&#x17E;MĂ¤rchen unter dem Kronleuchterâ&#x20AC;&#x153;, zu dem der Wormser MĂ¤rchen- und Sagenkreis in das Museum Heylshof einlĂ¤dt. Auf dem Programm stehen Geschichten von MĂźhlen, MĂźllern und nicht zuletzt der schĂśnen MĂźllerin. Als ErzĂ¤hler konnte Alfred Pointner gewonnen werden, der fĂźr einfĂźhlsame Wortgestaltung bekannt ist. Wie gewohnt beginnt die Veranstaltung um 19 Uhr.

STANDESAMTLICHE NACHRICHTEN EheschlieĂ&#x;ungen

Anmeldungen fĂźr gemeinsame Feier am 24. Dezember um 12 Uhr sind ab sofort mĂśglich

Geburten

cf.46sa16

â&#x201A;Ź 0,50 Rabatt

begegnungsstĂ¤tte bietet eine gute Gelegenheit, Erinnerungen an vergangene Weihnachten bzw. Familienfeste aufzufrischen und sich auch der Gedichte und Lieder zu erinnern, die jahrzehntelang Weihnachten zum HĂśhepunkt des Jahres werden lieĂ&#x;en. Anmeldungen nehmen das SeniorenbĂźro im Rathaus, Zimmer 21, Telefon 06241/853-5701 oder die SeniorenbegegnungsstĂ¤tte, Adenauerring 1, Telefon 06241/8535715 (ab 13 Uhr), schon jetzt gerne entgegen.

s n a n o h c s J etz t en! k n e d n e k Schen Der NEUE!

GASTRONOMIE- & 2:1 FREIZEITFĂ&#x153;HRER GĂźltig ab sofort bis Dezember

Gastronomie- und Freizeitgutscheine

ALLE 2:1

2017

Gastronomiegutscheine

MO - SO GĂ&#x153;LTIG

(innerhalb der aktuellen Ă&#x2013;ffnungszeiten)

Alternativen fĂźr

SINGLES, FAMILY, FRIENDS (4:2) + GRATIS: Weitere

TAUSENDE 2:1GUTSCHEINE

online & mobil

BEI UNS

NOCH

ZUM

VORZUGSPREIS !!! Prinz-Carl-Anlage 20, Worms

Tel. (0 62 41) 95 78-0

MEHR FĂ&#x153;R NUR GUTSCHEINE! Normalpreis je StĂźck

14,-

PRO STĂ&#x153;CK

(UPE)

Mo. + Do. 8 - 18 Uhr â&#x20AC;˘ Di. + Mi. 8 - 17 Uhr â&#x20AC;˘ Fr. 8 - 15 Uhr

Â Â? Â? Â? Â?

Â? Â? Â Â? ÂÂ&#x20AC; Â&#x201A;Â&#x192; Â&#x201E;Â&#x2026;Â&#x2020; Â&#x201A;Â&#x2021; Â&#x20AC;Â&#x2C6;

28.10.2016 AnnamĂĄria Toti, T. v. Rita PasztusĂĄk und Attila Toti, Luginsland 5, Worms 31.10.2016 Leah RĂźck, T. v. Bianca Johanna RĂźck geb. Schimmel und Thorsten RĂźck, Heinrich-von-Gagern-StraĂ&#x;e 45, Worms 31.10.2016 Fynn Angelo Stuppia, S. v. Lorena Isabel Stuppia und Denis Ludwig Bernhardt Hofrichter, WeinstraĂ&#x;e 38, 67278 Bockenheim an der WeinstraĂ&#x;e 01.11.2016 Miriam Christina Zimmermann, T. v. Tina RoĂ&#x;ner und Markus Hubert Zimmermann, Im Entenbusch 7, Mettenheim 02.11.2016 Elias Deshawn Schreiber, S. v. Andrea Maria Schreiber, ZollhausstraĂ&#x;e 105, Worms 03.11.2016 Ilay Elias Ihrig, S. v. Silvana Angelika Ihrig, Birkenweg 31, Worms und Maurice Spreizer, Theodor-Heuss-StraĂ&#x;e 28, Worms 03.11.2016 Jonas Eigenseher, S. v. Olga Eigenseher geb. WeiĂ&#x; und Artur Eigenseher, HegelstraĂ&#x;e 13, Worms 03.11.2016 Ahmet Asmen Aras, S. v. Damla Aras-Sezgin geb. Sezgin und Erdal Aras, ArndtstraĂ&#x;e 9, Worms 03.11.2016 Enes ErgĂźn, S. v. SevinĂ§ ErgĂźn geb. Arslan und Birkan ErgĂźn, Spitzweg StraĂ&#x;e 1, Worms 03.11.2016 Joline Schumacher, T. v. Helena Schumacher geb. Haag und Dirk Schumacher, SiegfriedstraĂ&#x;e 28, Worms 04.11.2016 Ida Schafranka, T. v. Judith Keller und Michael Schafranka, Steingewann 26, Worms 04.11.2016 Dorra Ben Romdhane, T. v. Amira Nassri und Sami Ben Romdhane, Osthofener StraĂ&#x;e 2, Worms 04.11.2016 Tyrees Jayden Osuoha, S. v. Petra Osuoha geb. Quednau, Eisenbahnweg 10, Worms 05.11.2016 Lion Thomas Steinbrecher, S. v. Miriam Brigitte Edith Steinbrecher geb. SchaďŹ&#x20AC;ner und Helmut Uwe Steinbrecher, FauthstraĂ&#x;e 13, Worms 08.11.2016 Jonathan Adelfinger, S. v. Lisa Adelfinger und Raphael David Diehl, Emil-Stumpp-StraĂ&#x;e 19, Worms 08.11.2016 Azra Kavsuk, T. v. Tuba Kavsuk geb. Ă&#x2021;ankaya und Ersin Kavsuk, MĂśrschstraĂ&#x;e 2, Worms 09.11.2016 Lennart Weiss, S. v. Natalie Weiss geb. Kulikowa und Eduard Weiss, Rudolf-Becker-StraĂ&#x;e 11 a, Eich

Wilhelm-Leuschner-StraĂ&#x;e 27 67547 Worms/City NĂ¤he Bahnhof

AKTUELLE Ă&#x153;S TAGESMEN ONLINE!

Donnerstag, 17. November 2016

GrĂźnkohlessen mit Kasseler

und gerĂ¤ucherter Wurst dazu Bratkartoffeln â&#x201A;Ź 7,90

ERN GERNE LIEF SEREN Bestellung bis 10:30 Uhr unter (0 62 41) - 24 300 UN WIR IHNEN TISCH! www.METZGEREI-KALTENBORN.de MITTAGS

Ihr fĂźr

Kundendienst Waschmaschinen GeschirrspĂźler

Trockner KĂźhlgerĂ¤te Elektroherde

Fahrkostenpauschale 5,â&#x20AC;&#x201C; EUR Ersatzteilannahme Âˇ www.elektrohaber.com GebrauchtgerĂ¤te ab 100,â&#x20AC;&#x201C; Euro

Worms Âˇ ScheidtstraĂ&#x;e 9 Âˇ Montag bis Freitag 15 bis 18 Uhr Âˇ (0 62 41) 2 71 99

Adventsfeier in Wiesoppenheim Die Ortsvereine der SPD und der AWO in Wiesoppenheim gemeinsam zum Adventsfest am Sonntag, dem 27. November, um 14 Uhr, ins Sportheim des TuS Wiesoppenheim herzlich ein. Bei KaďŹ&#x20AC;ee und selbstgebackenem Kuchen besteht die Gelegenheit zum nachbarschaftlichen GesprĂ¤ch in vorweihnachtlicher AtmosphĂ¤re. Ein abwechslungsreiches Programm mit Gesang und eine Tombola bieten Unterhaltung.

Ihr Partner von der Beratung bis zur Realisierung â&#x20AC;&#x201C; alles aus einer Hand!

Fliesen Schmidt GmbH Âˇ Spargelweg 6 Âˇ Lampertheim Âˇ (0 62 06) 5 29 82/3 www.trendfliese.de

Besuchen Sie uns, wir beraten Sie gerne.

Komplett Bad- und Wohnraumsanierung, Verlegung von Wand- und Bodenfliesen aller Art. SanitĂ¤rarbeiten, staubfreies arbeiten, 300 mÂ˛ Ausstellung!

SterbefĂ¤lle 30.10.2016 03.11.2016 03.11.2016 03.11.2016 05.11.2016 05.11.2016 05.11.2016

Heinz-Peter Gerhard Losse, EckenbertstraĂ&#x;e 44, Worms Hildegard Pietsch geb. Hirth, OďŹ&#x20AC;steiner Ruh 10, Worms Kurt Peter Worms, Alzeyer StraĂ&#x;e 37 a, Worms Gustav Adolf Winter, Mittelochsenplatz 30, Worms Renate Ruppert geb. Corell, Hintergasse 42, Worms Roland SpieĂ&#x;, MelanchthonstraĂ&#x;e 13, Worms Bertlinde Margarete KrĂ¤mer geb. Rehn, Carl-Maria-von-Weber-Platz 2, Osthofen 06.11.2016 Georg Werner Biontino, MemelstraĂ&#x;e 4, Worms 07.11.2016 Adelheid Margarete Butscheid geb. Scheibe, Unterer Mauergarten 31, Worms 10.11.2016 Jakob Alfred Zilles, EulenburgstraĂ&#x;e 2, Worms Eine GewĂ¤hr auf VollstĂ¤ndigkeit und Richtigkeit kann nicht Ăźbernommen werden.

ar.27mi16

Am 24. Dezember wird Heiligabend auch traditionell in der stĂ¤dtischen SeniorenbegegnungsstĂ¤tte I (Adenauerring 1) gefeiert. Das SeniorenbĂźro der Stadt lĂ¤dt deshalb wieder die Seniorinnen und Senioren herzlichst zur Weihnachtsfeier am Samstag, dem 24. Dezember, ein. Auch in diesem Jahr beginnt die Feier um 12 Uhr mit dem gemeinsamen Mittagessen und wird spĂ¤ter nach Kaffee und Kuchen gemĂźtlich ausklingen. Der Teilnahmebeitrag betrĂ¤gt 15 Euro. Die Weihnachtsfeier in der Senioren-

Jahre

Wasserrad und MĂźhlenspuk

Heiligabendfeier fĂźr Senioren

Bei Vorlage des Coupons erhalten Sie

Mobil (01 76) 84 53 35 23 Tel./Fax. (0 62 41) 8 54 61 97 ojmetall@gmx.de

Â&#x2030; Â? Â&#x160;

11.11.2016 Daniela Yvonne ZĂ¤gel und Dominik Miesel, Mainzer StraĂ&#x;e 83, Worms 11.11.2016 Elke Hildegard Buchhaus geb. Parsche und Bernd Wilhelm Neidlinger, John-F.-Kennedy-StraĂ&#x;e 16, Worms 11.11.2016 Natalia Petrova, Heinrich-von-Gagern-StraĂ&#x;e 43, Worms und Waldemar Weiss, FriedrichstraĂ&#x;e 20, Worms 11.11.2016 Bojana Stanimirovic geb. Jankovic, Str. Patrijarha Pavla 008, Loznica, Serbien und Uwe Herbert Burgey, HausmĂźhlstraĂ&#x;e 19, Worms

(direkt vor Galeria Kaufhof)

67550 Worms WilhelmstraĂ&#x;e 3

cf.46sa16

Hochheimer Str. 17 Âˇ 67549 Worms Telefon (0 62 41) 59 59 93 www.nachhilfeworms.de

Oliver Jacob

lr52sa14

Ledermode & mehr

Diplom-PĂ¤dagoge Dirk Jenning

Bartholdy sind neben englischen Kompositionen des 19. Jahrhunderts zu hĂśren. Klaus Dieter Weller (VĂślklingen) wird dazwischen verschiedene Orgelwerke interpretieren. Das Konzert in der Neuapostolischen Kirche Worms, KolpingstraĂ&#x;e 3, beginnt am heutigen Samstag um 18 Uhr. Die Gesamtleitung liegt bei Dieter HauĂ&#x; und Jochen Edinger. Der Eintritt ist frei.

Mo. - Fr. von 8 bis 18 Uhr Sa. von 9 bis 13 Uhr Mi. Nachmittag geschlossen.

ck09mi16

lr43sa16

Seit Ăźber 70 Jahren

cf.46sa16

+ Einzelnachhilfe + Lerntechniken + Motivationstraining

ck06sa15

www.autorecycling-gundersdorďŹ&#x20AC;.de RheinstraĂ&#x;e 11a Âˇ 67595 Bechtheim Âˇ Mobil (01 71) 6 24 97 37

Mit â&#x20AC;&#x17E;Musik zur stillen Zeitâ&#x20AC;? erinnert der â&#x20AC;&#x17E;KammerChor Rheinpfalzâ&#x20AC;? in diesem Jahr in nachdenklich stimmenden Kompositionen aus fĂźnf Jahrhunderten an die VergĂ¤nglichkeit des Menschen und seine Hinwendung zu Gott â&#x20AC;&#x201C; ein Gedanke, der im November jeden Jahres zum festen Bestandteil kirchlicher Musik gehĂśrt. Motetten von SchĂźtz, Homilius, Hauptmann, Mendelssohn

TE SE CH RV NO IC E

cf.46sa15

â&#x20AC;˘ Verkauf von Autoersatzteilen aller Art â&#x20AC;˘ Altwagenabholung und Reifenservice

ck46sa16

Der KammerChor lĂ¤dt heute um 18 Uhr zu besinnlichen Kompositionen in die Neuapostolische Kirche

10 Jahre SchweiĂ&#x;service Jacob Herzlichen Dank an all unsere Kunden!

cf.24mi16

â&#x20AC;&#x17E;Gott, sei mir gnĂ¤dig!â&#x20AC;?

Telefon (0 62 42) 54 88

â&#x20AC;˘ Ab sofort bei jedem Einkauf PAYBACK â&#x20AC;&#x201C; Punkte sammeln â&#x20AC;˘ Attraktive Angebote und exklusive Vorteile sichern â&#x20AC;˘ Einfach kostenlos anmelden â&#x20AC;&#x201C; in Ihrem Markt oder auf fressnapf.de/PAYBACK

Fressnapf Worms: SchĂśnauerstraĂ&#x;e 18â&#x20AC;&#x201C;22, Am Gallborn 12, 67547 Worms

12 NIBELUNGEN KURIER

NIBELUNGEN KURIER | Samstag, 19. November 2016

IHR GUTES RECHT

Kostenpunkt Internet

Rechtsanwältin Sabrina Diel Diel Rechtsanwältin Sabrina

Über Notwendigkeit eines rechtssicheren Internetauftritts ck22sa16

Ihrekompetente kompetente Partnerin allen Fragen rundrund um um Ihre Partnerinin in allen Fragen folgende Rechtsgebiete: folgende Rechtsgebiete:

ck14sa15

Familienund Erbrecht, Medien- und Urheberrecht, Familienund Erbrecht, Medienund Pferderecht, allg. Zivilrecht Urheberrecht, Pferderecht, allg. Zivilrecht

..alles was Recht ist! Ihr fachkundiger Rechtsanwalt in Sachen Straf-, Familien- & Reisevertragsrecht. Adenauerring 7, 67547 Worms Telefon: (0 62 41) 50 97 61 Telefax: (0 62 41) 50 97 59 www.ra-machmer.de

Unsere Inserenten beraten Sie gerne in Fragen rund um Ihr Recht Rechtsanwalt Volker Geil

Adenauerring 5 · 67547 Worms Telefon (0 62 41) 49 00 81 Fax (0 62 41) 49 00 83 www.rechtsanwalt-geil.de

Auch im Internet unter: www.blum-recht.de

im Gebäude der Volksbank Alzey eG Hospitalstraße 15 · 55232 Alzey Telefon: (0 67 31) 4 93 61 13 persönlich erreichbar: Mo und Mi 9–11 Uhr

überall

immer erreichbar: E-Mail: info@hug-worms.de · Internet: hug-worms.de

Aktion

„Eine gute Zeit“

Erspart Mietern die Tortur eines Solvenz-Checks Schützt Vermieter vor unliebsamen Mietern Infoblatt kostenfrei bei uns erhältlich

(pb) Vermieter müssen im Zweifelsfall für stabile Küchenwände sorgen. Über manches kann man im Zusammenhang mit der Ausstattung einer Wohnung durchaus diskutieren. Einige Merkmale sind allerdings unbedingt erforderlich, um von einer vertragsgemäßen Nutzung einer Immobilie sprechen zu können. Dazu gehört nach Auskunft des Infodienstes Recht und Steuern der LBS die Möglichkeit, an der Küchenwand Schränke aufhängen zu können. (Landgericht Berlin, Aktenzeichen 67 S 355/14). Der Fall: So hatte sich das der Mieter einer Wohnung

nicht vorgestellt. Als er die Immobilie bezogen hatte, bemerkte er, dass die Küchenwände wegen ihrer einfachen Gipsbeplankung nicht in der Lage waren, Schränke zu tragen. Wenn die Schränke überhaupt anzubringen gewesen wären, so wären sie doch nach kürzester Zeit herabgestürzt. Der Mieter betrachtete das als unzumutbar. Er forderte den Eigentümer auf, für stabilere Wände zu sorgen, was dieser allerdings verweigerte. Weil sich beide Parteien nicht einigen konnten, musste sich die Rechtsprechung mit der Angelegenheit befassen.

„Eine gute Zeit“ Vermieter möchten zuverlässige Mieter. Und viele Mieter möchten dies auch im Eigeninteresse gern unter Beweis stellen vor Mietvertragsbeginn – aber bitte ohne deshalb gleich einen strengen Solvenz-Check über sich ergehen lassen zu müssen. Die Eigentümerschutzgemeinschaft „Haus & Grund“ Worms/Alzey kommt beiden Wünschen nach und hat deshalb die Aktion „Eine gute Zeit“ ins Leben gerufen. Dabei stellen Vermieter ihren Mietern bei Auszug ein Zeugnis aus, das diesen neben pünktlichen Zahlungen auch eine gute

Zeit im Hinblick auf das Mietverhältnis bescheinigt. Für Vermieter, die bei Haus & Grund Worms/Alzey Mitglied sind, ist das Dokument kostenlos erhältlich. Es schützt Vermieter, weil sie Kontakt zum Vormieter herstellen können und weil auch das Miteinander bewertet wird. Es gibt aber auch den Mietern Sicherheit und hilft bei der Wohnungssuche. Damit die Aktion richtig gut wirkt, müssen allerdings möglichst viele Vermieter mitmachen. „Nur dann kann der Ausweis seine ganze Stärke entfalten“, erklärt der Vorsitzende.

1. Fest der Lichter & Lebensfreude SHG für Krebserkrankte und Angehörige trifft sich am 23. Novemben in der prot. Kirche Kirchheimbolanden In dunklen Zeiten sehnt man sich nach Licht. Es werden Kerzen angezündet zum Andenken an die Lieben, zum Zeichen der Hoﬀnung. Am Mittwoch, dem 23. November, feiert die Selbsthilfegruppe für Menschen, die an Krebs erkrankt sind, und ihre Angehörigen, um 18 Uhr in der protestantischen Peterskirche in Kirchheimbolanden (Ecke Mozartstraße/Langgasse) ein Fest der Lichter & Lebensfreude, zu

dem alle Betroffenen und Interessierte herzlich eingeladen sind. Veranstalter ist die Selbsthilfegruppe für Menschen, die an Krebs erkrankt sind und ihre Angehörigen am Westpfalz-Klinikum III in Zusammenarbeit mit Pfarrerin Birgit Rummer und Kerstin Becker. Nähere Informationen erhält man bei Inge Baumbauer unter Telefon 0172/9094490 und Elke Saas unter Telefon 06355/3319.

Termine der Seniorenbegegnungsstätten I und II Seniorenbegegnungsstätte I Adenauerring 1, 67547 Worms Öffnungszeiten: Mo.–Do., 13–17 Uhr Fr., 13–16.30 Uhr Montag, 21. November 14 Uhr Schach Dienstag, 22. November Skat/Canasta Mittwoch, 23. November Rommé 13.45 Uhr Kegeln – Treffpunkt Poseidon Donnerstag, 24. November Basteln Freitag, 25. November Gemütliches Beisammensein Seniorenbegegnungsstätte II Kleine Weide 1, 67547 Worms Öffnungszeiten: Mo.–Do., 13–17 Uhr Fr., 13–16.30 Uhr Montag, 21. November 17 Uhr Skip-Bo Dienstag, 22. November 12 Uhr Mittagstisch (4 €)

Mittwoch, 23. November 9.15–12.15 Uhr, Schwimmen, Treffpunkt Schwimmbad Donnerstag, 24. November 17 Uhr Rummikub Kaffeerunde Freitag, 25. November Geschlossen Senioren-Internetcafé „Silver-Surfer I“ Sterngasse 10, Worms Öffnungszeiten: Mo., Di., Do., 14–17 Uhr Betreuung durch ehrenamtliche Mitarbeiter!

Sprechstunde des ehrenamtlichen Behindertenbeauftragten Am Montag, dem 21. November, von 11–13 Uhr, Zimmer 23, im Erdgeschoss des Rathauses. Zu den Sprechzeiten können Sie Herrn Schall auch telefonisch unter 06241/853-5718 erreichen.

Kiwanis-Club stiftet Förderpreis für junge Ensembles Festliches Preisträgerkonzert in der Aula der Lucie-KölschMusikschule am 20. November um 17 Uhr / Eintritt frei Die Lucie-Kölsch-Musikschule der Stadt Worms lädt gemeinsam mit dem Kiwanis-Club Worms e.V. zu einem festlichen Konzert am Sonntag, dem 20. November, in die Aula der Musikschule ein (Gewerbeschulstraße 20). Im Rahmen dieses Konzertes werden die Preisträger des zweiten Kiwanis-Förderwettbewerbs bekanntgegeben und ausgezeichnet. Das Konzert beginnt um 17 Uhr, der Eintritt ist frei. Bereits am Samstagvormittag finden die Wertungen statt. Zur Teilnahme angemeldet haben sich 13 Schülerinnen und Schüler im Alter von 10 bis 18 Jahren, die sich in fünf verschiedenen Besetzungen vom Duo bis zum Quartett dem Urteil der fachkundigen Jury stellen. Teilnahmeberechtigt sind Schülerinnen und Schüler, die noch keine Wettbewerbserfahrung auf Bundesebene gesammelt haben. Die Punkte- und Preisvergabe erfolgt nach den Richtlinien des Wettbewerbs „Jugend musiziert“. So müssen die Ensembles je nach Altersgruppe zwei bis drei Werke aus unterschiedlichen Epochen bzw. Stilrichtungen vortragen. Die musikalische Bandbreite des Wertungsprogramms reicht vom Barock bis zum Ragtime und modernen Versionen traditioneller Volkslieder.

Unabhängige Jury

Öffnungszeiten: Mo. bis Do., 9 bis 13 Uhr 14 bis 17 Uhr Fr., 9 bis 12 Uhr

in Alzey

Rechtsanwältin Sabrina Diel Telefon 06242/9128872 info@w-legal.de

/U D

(Fachanwälte für Familienrecht)

Wilhelm-Leuschner-Straße 13 67547 Worms Telefon: (0 62 41) 41 35 91 Telefax: (0 62 41) 41 35 93 persönlich erreichbar: Mo bis Do 9–12 Uhr, Fr 14–17 Uhr

Wie in den meisten Bereichen des (Geschäfts-)Lebens gilt auch hier, dass sich die zu erfüllenden Erfordernisse stets nach dem Einzelfall richten. Wer ein kleines Unternehmen führt und beispielsweise keine Tracking-Dienste wie Google Analytics nutzt, braucht solche Tracking-Dienste auch nicht in seiner Datenschutzerklärung zu erwähnen. In diesem Zusammenhang ist auch wichtig zu wissen, dass in Punkto Datenschutzerklärung der weit verbreitete Volksglaube frei nach der Philosophie „viel hilft viel“ nicht einschlägig ist. Im Gegenteil – wer in seiner Datenschutzerklärung Tools auﬀührt, diese aber faktisch nicht nutzt, läuft Gefahr, einen Bußgeldbescheid der zuständigen Aufsichtsbehörde für Datenschutz zu kassieren. Ähnlich verhält es sich bezüglich des Umfangs und der Notwendigkeit von Allgemeinen Geschäftsbedingungen (AGB). Nur in bestimmten Fällen sind diese überhaupt notwendig. Gerne überprüfe ich auch Ihre Website und erstelle Ihnen auf Wunsch die für Sie erforderlichen Dokumente.

djd

cf.46sa16

Nicholas Blum & Hans-Peter Blum

in Worms

Was ist also zu tun?

Mieter sollten Küchenschränke aufhängen können

BLUM Familien- und Erbrechtskanzlei Lutherring 27 67547 Worms Tel. (0 62 41) 2 00 07 77 Fax (0 62 41) 2 00 07 78

bene Kennzeichnung von eingebundenen Bildern. Auch hier besteht ein immenses Abmahnrisiko mit hohen Kosten und unter Umständen auch langwierigen Rechtsstreitigkeiten.

Recht auf stabile Wände

cf.30sa15

cf.06sa16

• Fachanwalt für Miet- & WEG-Recht • Fachanwalt für Arbeitsrecht • Schadensregulierung

„Ein rechts- und abmahnsicherer Internetauftritt ist doch nur für große Unternehmen wichtig. Ich brauch sowas nicht. Und im Notfall kann ich das alles ja im Internet runterladen.“ Diese oder ähnliche Aussagen sind der Klassiker in Gesprächen mit privaten Websitebetreibern oder Verantwortlichen kleinerer Unternehmen. Tatsache ist, dass diese Annahme nicht ganz richtig ist, was sich an immer weiter steigenden Abmahnungen wegen falscher Impressen oder unrichtiger Allgemeiner Geschäftsbedingungen (AGB) zeigt. Je nachdem ob die Website aus gewerblichen Zwecken betrieben wird, können für Abmahnungen aus diesen Gründen schnell mal 1.500 EUR allein an Rechtsanwaltskosten entstehen. Den wenigsten ist hierbei bekannt, dass die Impressumspflicht nicht nur auf klassischen Websites gilt, sondern auch Ihr Unternehmensprofil bei Facebook oder Xing betriﬀ t. Ein weiteres Risiko liegt im Bereich des Datenschutzes. Im Telemediengesetz (TMG) ist vorgeschrieben, dass jeder, der eine Website betreibt, die Nutzer darüber auf klären muss, ob und in welchem Umfang personenbezogene Daten erhoben, gespeichert oder anderweitig verarbeitet werden. Unterbleibt die ordnungsgemäße Belehrung, macht sich der Websitebetreiber bußgeldpflichtig. Schlimmstenfalls können 50.000 EUR auf den Betreiber der Website zukommen. Oftmals unterschätzt wird auch die Verwendung oder Verlinkung fremder Inhalte oder die unterblie-

to:

Friedrich-Ebert-Straße 31-33 Friedrich-Ebert-Straße 31–33 67574 Osthofen 67574 Osthofen Tel: Tel.06242-9128872 (0 62 42) 9 12 88 72 Web: www.w-legal.de Web: www.w-legal.de Mail: info@w-legal.de Mail: info@w-legal.de

Die unabhängige Jury besteht aus zwei Fachlehrern der Musikschule Leiningerland e. V. in Grünstadt, an der schon seit vie-

len Jahren Kiwanis-Wettbewerbe durchgeführt werden. Außerdem wird Uwe Martin, der Gründungspräsident des Wormser Kiwanis-Clubs, dem Wertungsgremium angehören. Der Kiwanis-Club Worms e.V. stiftet als Preisgeld 1.000 Euro. Diese Summe wird gestaﬀelt – nach dem Wettbewerbsergebnis – an die Preisträger vergeben. Ziel des Kiwanis-Preises ist es, das gemeinsame Musizieren in verschiedenen Besetzungen vom Duo bis zum Ensemble zu fördern. Er soll zur Gründung und Weiterführung junger Ensembles motivieren. Die Ausbildung der Kinder und Jugendlichen an der Lucie-Kölsch-Musikschule hat nicht nur die technische und musikalische Beherrschung eines Instrumentes zum Ziel. Vielmehr geht es auch um die Persönlichkeitsentwicklung und die Förderung emotionaler und sozialer Kompetenzen der Kinder. Das gemeinsame Musizieren mit anderen spielt dabei eine ganz besondere Rolle: Selbstvertrauen, Geduld, Konzentrationsfähigkeit und Selbstdisziplin werden dabei ebenso erlernt wie Teamfähigkeit, die Fähigkeit zuzuhören, sich in eine Gruppe einzufügen, sich einzubringen oder auch zurückzunehmen, wenn es erforderlich ist, auf die Mitspieler zu achten und Verantwortung zu übernehmen für die eigene Leistung und die Leistung in der Gruppe. Darüber hinaus ist das Musizieren mit anderen sehr motivierend und macht allen Beteiligten große Freude.

LOKAL-NACHRICHTEN

Samstag, 19. November 2016 | NIBELUNGEN KURIER

Taizé – ein Stückchen Himmel auf Erden Andacht am 20. November um 18 Uhr in der Gustav-Adolf-Kirche in Horchheim Taizé ist ein Symbol der Ökumene. Im Mittelpunkt steht das Gebet, die Meditation und Taizé-Gesänge. Der Ursprung war das Dorf im französischen Burgund. 1940 entstand dort eine Begegnungs-

und Gebetsstätte für Menschen aus aller Welt. Eine herzliche Einladung in die Gustav-Adolf-Kirche in Horchheim zur Andacht, Taizé-Lieder zu singen, gemeinsam zu beten und zur inneren Ruhe zu kom-

men, ergeht an Interessierte am Sonntag, dem 20. November, um 18 Uhr. Veranstalter ist die Evangelische Kirchengemeinde Horchheim, Weinsheim und Wiesoppenheim.

Kinderchor singt zum 1. Advent Im Herrnsheimer Paulussaal findet am 27. November um 10 Uhr der Gottesdienst statt

Nur die Sprache kann schweigen Themen, aber auch Verskonstruktionen: Richard Wisser zeigt sich erneut als veritabler Dichter Seit ein paar Jahren bringt Wolfgang Hager in seinem Verlag die „ZEITschrift“ heraus, ein stets mit Interesse erwartetes, höchst ambitioniertes Periodikum, in dem regelmäßig auch Richard Wisser das Wort ergreift. Hier kann man den Wormser Philosophieprofessor einmal von einer ganz anderen Seite erleben, als veritablen Dichter nämlich. Da er die Arbeit mit freien Rhythmen ebenso beherrscht wie die mit dem gebundenen Reim, versucht er immer wieder auch die Aussage seiner Texte nicht nur durch den Inhalt, sondern auch von der Form her zu präzisieren. Das beginnt diesmal schon mit dem ersten Text, der den bezeichnenden Titel trägt: „Wartende sind wir“.

Und es ist nur konsequent, wenn der Dichter eine doppeldeutige Warnung an das Ende seiner Kollektion stellt: „Keinen Sinn missachten“ Dazwischen das volle Programm. An Themen, aber auch an Verskonstruktionen. Für den Leser aber immer wieder von besonderem Interesse das rückhaltlose, von keinerlei Verzierung verstellte Fragen: „Im Zeitlosen gibt es kein Enden und oﬀen zu ihm ist das Tor. Wer nachdenkt, beginnt sich zu fragen, weswegen dies alles, warum? Und zwingt er sich Antwort zu wagen, er steht vor der Wand, reichlich dumm. Vielleicht wird, wer umkehrt es richten, es gibt so viel Gutes zu tun, im Kleinen, im Großen zu schlichten, bevor wir im

Frieden selbst ruhn.“ Hier werden die Leser mitnichten ins Ungeheure oder gar Titanische verwiesen, wie es der Idealismus einst getan. Nein, hier ist die Alltagssituation, die bestanden werden will, deren Bestehen letztlich über das Gelingen einer Existenz entscheidet. So einfach die Fragen manchmal auch einher kommen, stets geht es Wisser um Sprache und Sinn. „Verspricht sich die Frage?“ fragt er. Tut sie natürlich nicht. Aber nur, wenn man so konsequent an ihr bleibt, wie Richard Wisser. Richard Wisser: „Besinnliche Aspekte in Gedichten“ in „Das letzte Wort“, „ZEITschrift“ 2016, Wolfgang Hager Verlag, A-8852 Stolzalpe 70, ISBN 978-3-90311114-1.

Der Kinderchor wird mit szenischen Singspielen den Gottesdienst bereichern.

Die evangelische Kirchengemeinde Worms-Herrnsheim lädt zum Gottesdienst am 27. Nov. 2016 um 10 Uhr in den Paulussaal ein. Der Kinderchor wird den Gottesdienst mit zwei kleinen Singspielen und Mitmach-Liedern gestalten. Belebend beginnt der

Gottesdienst mit „In die Kirche gehen viele Leute“, das zum Mitmachen einlädt und Die altbekannte Geschichte „Der Turmbau zu Babel“ erzählt vom Hochmut und Fall der Menschen. Es wird eine richtige Mauer gebaut. Ob sie umfällt? Passend zum 1. Advent wird als kleines

szenisches Singspiel die Weihnachtsgeschichte gesungen: „Der Kaiser hat befohlen…“. Der Kaiser (Jonas) erteilt das Gebot an Josef (Rafael) und Maria (Lina) in ihre Geburtsstadt zu ziehen. Begleitet von Hirten ziehen sie los. Die Leitung hat Kantorin Kristine Weitzel.

NEUERÖFFNUNG SALON SCHNEIDER

Mit Können und Kreativität zum perfekten Look Friseurmeisterin Kumruya Schneider eröffnet neuen Salon in Abenheim / Wohlfühlerlebnis in besonderem Ambiente

RHEINTAL

Fachwerkhausbau GmbH

Zimmerei – Dachdeckerei – Holzhausbau – Umbauten Jakob-Hammel-Straße 11, 67550 Wo.-Rheindürkheim Tel. (0 62 42) 64 31, www.rheintal-fachwerkhausbau.de

Im neuen Salon fühlen sich die Kunden rundum wohl und können eine Auszeit vom Alltag nehmen.

Salon Schneider,

zur Neueröﬀnung gratulieren wir!

TRAPP Heizung – Klima – Sanitär

DORMA

Raumteiler aus Glas. www.glas-thomas.de Herzlichen Glückwunsch Schreinermeister Binger Straße 26 67549 Worms/Hochheim Tel. (0 62 41) 3 85 24 30 Mobil (01 79) 9 44 05 74 schreinerei.ﬁnck@gmail.com www.schreinerei-ﬁnck.de

ck47mi16

zur Neueröffnung!

an Kompetenz möchte die Abenheimerin an neuer Wirkungsstätte ihre Kunden weiterhin begeistern. Ob eine neue Haarfarbe oder ein typgerechter Schnitt für Damen, Herren und Kinder. Eine erstklassige Beratung ist der erste Schritt für einen perfekten Look. Individualität schätzt die 42-jährige Friseurmeisterin auch bei Braut- oder Hochsteckfrisuren, damit der Auftritt passend zum Anlass perfekt ist. Bis Ende November gibt es noch einen Eröﬀnungsrabatt von 10 Prozent (ausgenommen sind dabei Haarpflegeprodukte). Die

Salon-Öﬀnungszeiten sind Dienstag bis Freitag von 9 bis 15 Uhr, Dienstag und Freitag von 17.30 bis 20 Uhr, am Samstag von 8.30 bis 13 Uhr oder nach Vereinbarung. Parkmöglichkeiten im Hof vorhanden. Ein herzliches Dankeschön richtet die Friseurmeisterin auch an alle Handwerker und Dienstleister für die vertrauensvolle Zusammenarbeit.

Worms-Abenheim • Fronstraße 26a Tel. (0 62 42) 16 67 • Fax (0 62 42) 69 73 Mobil (01 70) 1 85 08 05 • trappgmbh@web.de

Wir wünschen zur Neueröffnung alles Gute Meisterbetrieb | Inh. Timo Wendel • Kundendienst • Automatisierungstechnik • Netzwerk- und Datentechniksysteme • Türkommunikation und Telefonanlagen

ck46sa16

Friseurmeisterin Kumruya Schneider nahm im Kreise ihrer Familie bei der Eröffnung ihren Salons zahlreiche Glückwünsche von Freunden, Bekannten und Kunden entgegen. Fotos: Steffen Heumann

ck47mi16

Auch hier installieren wir:

GMBH

Ulrich Finck

lr47mi16

Herzlichen Glückwunsch zur Neueröffnung!

• Alarm-, Brandmelde- und Rauchschutzanlagen • Elektro- und Gebäudeinstallationen, Industriemontage Borngasse 10 | 67591 Mörstadt | (0 62 47) 8 31 43-0 info@wendel-elektrotechnik.de | www.wendel-elektrotechnik.de

Zur Neueröffnung die besten Wünsche!

Salon Schneider Kumruya Schneider Fronstraße 12 67550 Worms-Abenheim Telefon 06242/9907372

Herzlichen Glückwunsch zur Neueröffnung ck46sa16

VON STEFFEN HEUMANN | Mit großem Aufwand und viel Herzblut wurde das alte Fachwerkhaus in der Abenheimer Fronstraße saniert, damit sich die Kunden im Salon Schneider rundum wohlfühlen. Friseurmeisterin Kumruya Schneider hat dort mit der Unterstützung ihrer Familie ein besonderes Ambiente geschaf-

fen und ihren Traum von eigenen Salon verwirklicht. „Jetzt bin ich sesshaft geworden”, freut sich die erfahrene Meisterin auf ein Wiedersehen mit vielen ihrer früheren Kunden, die sie bereits mit ihrem mobilen Friseurservice in den vergangenen Jahren besucht hat. Der Salon ist ein schmuckes Kleinod und versprüht einen besonderen Charme. Mit ihrer Kreativität und einem hohen Maß

14 AUS WIRTSCHAFT UND GESCHÄFTSWELT

ANZEIGE |

NIBELUNGEN KURIER | Samstag, 19. November 2016

Teppichwäsche & Restaurierung

Schokoladige Weihnachtszeit

20 Prozent Rabatt noch bis zum 23. November 2016

Präsentation des aktuellen Weihnachtssortiments in der „Horchheimer Scheune“

Die Teppichgalerie Havivian ist als traditionelles Unternehmen bereits seit 1977 in Worms und Umgebung ansässig, und bietet, neben dem Verkauf von erlesenen handgearbeiteten Teppichen, die professionelle Reparatur und Reinigung an – alttraditionelle Handwäsche nach persischer Art: Dabei werden für die Rückfettung der Wolle ausschließlich ätherische Öle auf biologischer Basis verwendet. Beschädigungen, auch durch Mottenfraß oder Brandlöcher, sind bei der Restaurierung kein Problem. Bis Mittwoch, dem 23. November 2016, gibt es 20 Prozent Rabatt auf die Restaurierung oder Teppichwäsche! Bei Havivian erhält der Kunde bei der Übergabe seines wertvollen Teppichs immer eine schriftliche Bestätigung. Angeboten wird ein kostenloser Abholund Lieferservice im Umkreis von 50 Kilometern, Vor-Ort-Termine zur Begutachtung können

Die Schokolaterie „Horchheimer Scheune“ hatte vergangenes Wochenende zu ihrem „Weihnachtszauber“ geladen. Zahlreiche Naschkatzen waren an zwei Tagen gekommen, um süße weihnachtliche Sortimentsneuheiten zu entdecken und zu kosten. Besonders beliebt waren die von Konditormeisterin Tanja Emler-Rupp neu kreierten Trinkschokoladen in verschiedenen Geschmacksrichtungen. Die Sorte „Weihnachtszauber“ stimmt mit feinen weihnachtlichen Gewürzen perfekt auf die nahende Adventszeit ein. Felsenzucker sorgt dabei für den besonderen Cruncheffekt beim „Schlürfen“. Weitere Sorten sind Himbeere, OrangeChili-Krokant, Karamell, Cappuccino, Honig und natürlich die Kuvertürenklassiker Vollmilch, Zartbitter und weiße Schokolade. E i n w e i t e r e s n e u e s Ge schmackshighlight ist die Tafelschokolade „schwarze Johannisbeere“, die ebenfalls als Trinkscho-

Kompetente Beratung vor Ort: Die Teppich-Galerie Havivian in Worms. Foto: Gernot Kirch

vereinbart werden oder auch im Fachgeschäft in Worms. HAVIVIAN Teppich-Galerie Verkauf – Wäsche – Reparatur Friedrich-Ebert-Straße 8a

67549 Worms Telefon 06241/9720045 www.teppich-galerie-havivian. jimdo.com Öffnungszeiten: Mo.–Fr., 10 bis 18 Uhr, Sa., 10–14 Uhr.

Beim „Weihnachtszauber“ wurde eine große Auswahl an neu kreierten süßen Leckereien in der Horchheimer Scheune präsentiert.

kolade sowie im Knusperpäckchen erhältlich ist. Ein Besuch in der „Horchheimer Scheune“ lohnt auch wegen der großen Auswahl an erlesenen Trüffelpralinen. Für das kommende Jahr kündigt die Geschäftsinhaberin einige Neuheiten für ihr Scheunencafé an. „Ab Januar bieten wir neben dem beliebten Scheunen-Frühstücksbuffet nun auch an speziellen Terminen

vegane Frühstückbuffets für unsere Gäste an. Der erste Termin ist bereits nahezu ausgebucht“, freut sich Tanja Emler-Rupp über den großen Anklang, den ihre Schokoladenköstlichkeiten und ihr Scheunencafé finden. Weitere Neuheiten erfahren Leckermäulchen im Internet unter www.horchheimer-scheune.de sowie direkt in der Schokolaterie.

Holen Sie sich einen „Jungen Stern“ vom Himmel in die Garage!

Casa Reha „Mathildenhof“ feierte fünfjähriges Jubiläum

Beim Mercedes-Autohaus Worms gibt es vom 28. November bis 3. Dezember geprüfte Gebrauchte mit lukrativen Sonderkonditionen

Tag der offenen Tür mit einem bunten Programm in den Farben der französischen Trikolore

Klaus Schreiber und Willi Massini (von links) sowie Lorenz-Ludwig Brust (nicht im Bild) gehören zum Verkaufsberaterteam des Autohauses Worms. Sie stehen mit ihren Kollegen kompetent für alle Fragen rund um Neu- und Gebrauchtwagen zur Verfügung. Foto: Robert Lehr VON ROBERT LEHR | Heinrich Heine wusste noch nichts von Autos, geschweige denn von PremiumFahrzeugen. Als er feststellte, dass „In uns selbst die Sterne unseres Glücks liegen“, war er als einer der bedeutendsten deutschen Dichter, Schriftsteller und Journalisten seiner Zeit weit voraus. Denn heute müssen die Premium-Fahrzeuge mit dem Stern auf dem Kühler nicht nur in unseren Herzen liegen, sondern können auch durchaus in unseren Garagen stehen. Denn Qualitäten, wie solide Verarbeitung, Langlebigkeit und ein hoher Werterhalt machen einen Mercedes-Benz auch als Gebraucht- oder Jahreswagen zu einem begehrten Anlageobjekt – Vor allem, wenn das Traumauto bis zu 30 Prozent günstiger ist als der Listenpreis. Auch als Besitzer eines Mercedes-Benz, der einen strengen Check durchlaufen hat, um dann als einer von über 10.000 „Jungen Sternen“, verkauft wurde, besitzt man ein topaktuelles PremiumFahrzeug. Denn sowohl technisch als auch vom Design und Komfort her, gilt der deutsche Hersteller ohnehin auf der Höhe der Zeit bzw. ihr sogar voraus. Mit immer neuen Innovationen setzt Mercedes-Benz seit weit über 100 Jahren Maßstäbe im Automobilbau. Dieses Know-How hat seinen Preis. Und der wird mit den „Jungen Sternen“ jetzt deutlich gesenkt. Die Fahrzeuge, die maximal sechs Jahre alt sind und dieses

Etikett erst nach einem strengen Werkstatt-Check tragen dürfen, entsprechen den Anforderungen, wie man sie von Neuwagen kennt. In der Regel sind die „Jungen Sterne“ aber nur ein bis zwei Jahre alt. Zudem sind sie mit einem umfangreichen Service-Paket ausgestattet: Dazu gehören u.a. eine 24-monatige Garantie, eine 12-monatige Mobilitätsgarantie und vor allem die Möglichkeit, das Auto 10 Tage lang umtauschen zu können.

Pool mit 10.000 Fahrzeugen Die Auswahl unter den verschiedenen Modellen ist riesig. Insgesamt gehören permanent 10.000 Fahrzeuge zum Pool der „Jungen Sterne“. Davon stehen von Montag, dem 28. November, bis Samstag, dem 3. Dezember, alleine über 80 beim Autohaus Worms, in der Cornelius-Heyl-Straße, zur Ansicht und Probefahrt. Ist das Traummodell nicht dabei, aber eventuell im großen Pool, kann es kurzfristig bereitgestellt werden. Centerleiter Gerd Reuther verspricht augenzwinkernd, dass „von der A-Klasse bis zum Maybach“ keine Wünsche offen bleiben müssen. Je nachdem, wieviel Kilometer z.B. auf dem Tacho stehen, könnten die „Jungen Sterne“ bis zu 30 Prozent günstiger sein als ein vergleichbarer Neuwagen, kündigt er an. Interessant würden die Fahrzeuge zudem durch die lukrativen Aktionen, die nur für „Junge Sterne“ erhältlich seien. Ob

man einen „Jungen Stern“ finanzieren oder leasen möchte – mit der „Junge Sterne Finanzierung Plus“ bzw. dem „Junge Sterne Leasing Plus“ profitiere man von einer kostenfreien Garantieverlängerung für das 3. Jahr, so Reuther. Man sei also während der gesamten Vertragslaufzeit von 36 Monaten vor Reparaturen geschützt. Der Fachmann weiß, „Mit einem Jungen Stern erhält man einen streng geprüften MercedesBenz-Gebrauchtwagen in Bestzustand mit einem umfangreichen Garantiepaket“. Ein „Junger Stern“ sei mehr als ein Gebrauchter und erlaube das gute Gefühl, einen Mercedes zu fahren. Darüber hinaus bietet das Autohaus Worms in der Aktionswoche jeden Tag ein besonderes zusätzliches Special beim Kauf eines „Jungen Sterns“: Montags erhält man einen 500-Euro-Servicegutschein, dienstags ein Jahr Garantieverlängerung, mittwochs einen Sonderzins von 1,99 Prozent bei einer Finanzierungssumme bis 30.000 Euro, donnerstags einen 500-Euro-Gutschein für Winterkompletträder und freitags einen zusätzlichen Inzahlungnahmebonus von 1.000 Euro. Autohaus Worms GmbH Cornelius-Heyl-Straße 57 67547 Worms Telefon 06241/8420 www.mercedes-benz-falter.de Öffnungszeiten Verkauf Mo–Fr., 8 bis 18 Uhr Sa 9 bis 13 Uhr

VON FLORIAN HELFERT | Blauweißrote Girlanden an der Decke, französische Fähnchen auf den Tischen und passende Kokarden an Hemden sowie Blusen kündigten im „Mathildenhof“ von einem besonderen Tag. Zum fünfjährigen Jubiläum feierte das Seniorenpflegeheim der Casa Reha Unternehmensgruppe am vergangenen Samstag im Liebenauer Feld sein fünfjähriges Bestehen. „Mit Chansons, Crêpes oder auch Croissants und einem Gläschen Wein wollen wir heute gemeinsam feiern“, freute sich Heimleiterin Monika Arnheiter über das gelungene Jubiläum vor Ort in Worms. Begann das Jubiläum mit von den Bewohnern einstudierten Sitztänzen und französischen Liedern, setzte Chris Malu wie bereits beim großen Sommerfest den musikalischen Reigen nach dem Mittagessen engagiert fort –

Beim fünfjährigen Jubiläum des Seniorenpflegeheims Mathildenhof der Casa Reha Unternehmensgruppe wurde vergnügt getanzt und gemeinsam gefeiert. Foto: Florian Helfert

so dass im Speisesaal gerne auch ein Tänzchen gewagt wurde. Darüber hinaus veranstaltete Barbara Meier-Fotinos als Mitarbeiterin des Hauses ein Quiz mit Fragen wie etwa nach dem Grenz-

fluss zwischen Deutschland und Frankreich. Wer den Rhein als richtige Antwort nannte, erhielt eine kleine, süße Aufmerksamkeit. „Hier im Mathildenhof fördern sowohl das sehr nette Personal als auch die freundschaftliche Atmosphäre das Miteinander“, lobte eine Angehörige im Beisein ihrer nickenden Mutter die täglichen Angebote des Malens, Singens und Co. Neben einem vielfältigen Buffet und einem bunten Programm rundeten auch Rundgänge für Gäste durch die ebenso großzügigen wie hellen Räume den Tag der offenen Tür ab. In Anbetracht des bundesweit fehlenden Nachwuchses in der Altenpflege hatte das Seniorenpflegeheim sogar einen Bewerberstand eingerichtet. „Wir freuen uns immer über Bewerbungen“, so Heimleiterin Monika Arnheiter.

Großer Zuspruch beim Tag der offenen Tür Kurzweilige Gespräche in entspannter Atmosphäre bei der Fliesen Lounge und Steintechnik Klingler

Viel Interessantes gab es beim Tag der offenen Tür bei der Fliesen Lounge und Steintechnik Klingler in Horchheim zu entdecken. Fotos: Steffen Heumann STEFFEN HEUMANN | Tolle Ideen, wie man bereits mit Kleinigkeiten im eigenen Wohnumfeld neue Akzente setzen kann, bot der Tag der offenen Tür in der Fliesen Lounge und bei Steintechnik Klingler in Worms-Horchheim. Gefragt war neben kleinen Geschenken für die bevorstehende Weihnachtszeit auch Praktisches für das eigene zu Hause. Bei der Vielfalt an schmückenden Accessoires oder individuellen Dekors fiel die Entscheidung nicht leicht. Da war die Meinung der Exper-

tin gefragt. Gerne stand Christina Klingler mit ihrer Erfahrung zur Seite oder erläuterte die Vorzüge hochwertiger Textilkreationen zu fein aufeinander abgestimmten Wohnstoffen. Bei kurzweiligen Gesprächen, hausgemachtem Kuchen, Kaffee und einem Gläschen Sekt wurde auch so manches Projekt im Bereich der Fliesen- und Natursteinarbeiten angesprochen. Steintechnikermeister Simon Klingler fungierte als versierter Ansprechpartner, der für jeden Wohnstil, ob für den Innenoder Außenbereich, das pas-

sende Design in robuster und pflegeleichter Qualität bietet. Öffnungszeiten: Montag, Dienstag, Donnerstag 9–12.30 Uhr und 14.30–18 Uhr, Freitag und Samstag 9–12.30 Uhr Fliesen Lounge Fliesen und Steintechnik Klingler Untere Hauptstraße 9 67551 Worms-Horchheim Telefon 06241/269905 www.fliesen-steintechnik.de

Samstag, 19. November 2016 | NIBELUNGEN KURIER

15 67592 F

QUALITÄT AUS MEISTERHAND

Ein Friseur für die ganze Familie und jeden Anlass

Vom praktischen Kinderhaarschnitt bis zur Galafrisur mit passendem kosmetischen Styling – das Friseurteam bernd kiefer bietet im Flörsheim-Dalsheimer Salon „Struwwelpeter“ nicht nur Damen- und Herrenschnitte an

Di. u. D Mi. u. Fr. 8 -18 U

VON ROBERT LEHR | Ein „Junger Wilder“ scheint Bernd Kiefer gewesen zu sein, als er vor knapp 30 Jahren den eigenen Salon in seiner Heimat Flörsheim-Dalsheim eröffnete. Daher auch der Name „Struwwelpeter“, der eine Anspielung auf seine damalige Bart- und Haartracht gewesen sei, so der Friseurmeister heute mit einem spitzbübischen Lächeln. Doch auch wenn seine Frisur damals noch etwas ungestümer war, hatte der junge Meister einen festen Plan! Nach seiner Friseur-Ausbildung beim Wormser TopStylist Werner Stoll, der auch international höchst erfolgreich war, und der anschließenden Meisterschule war die Saloneröffnung für Bernd Kiefer ein logischer Schritt!

Als Mitgliedsbetrieb der Friseur-Innung Rheinhessen hat das Friseurteam „Struwwelpeter“ alle Informationen zur neuen Mode aus erster Hand und die entsprechenden Fähigkeiten, diese Kenntnisse anzuwenden.

Dekorative Kosmetik als wichtige Ergänzung

Dies böte natürlich auch die Möglichkeit, „unseren Kunden ein ganzheitliches Styling zu empfehlen und dieses auch umzusetzen“, verspricht der Innungsmeister. So sei Cynthia Grau auch ausgebildete Visagistin und habe ihren Schwerpunkt bei Trendhaarschnitten und dem passenden Make-Up.

Am besten mit Terminabsprache

terbetrieb der Friseu Dass es für ihn auch ein richtiger Schritt war, zeigt sein bevorstehendes 30-jähriges SalonJubiläum, das er am 6. Dezember 2017 begeht.

Hoher Qualitätsanspruch

Herrenfach, einen 2. Platz bei den Landesmeisterschaften der Friseure Rheinland im Herrenfach sowie 2014 einen 1. Platz jeweils bei den Damen und den Herren bei den Landesmeisterschaften der Friseure Rheinland. Oder Friseurmeisterin Cynthia Gau, die 2013 den 1. Platz bei den Landesmeisterschaften der Friseure Rheinland im Herrenfach errang. 2015 wurde Cynthia Landesmeisterin im Damenfach und Landesmeisterin im Wettbewerb Brautfrisur der Friseure Rheinland. Diese Erfolge sind Ausdruck konsequenter Qualitätsphilosophie und großer Handwerkskunst, aber ebenso Ausdruck permanenter Fortbildung oder der Teilnahme an Fachseminaren.

Kreuzhohlstraße 8 67592 Flörsheim-Dalsheim Tel. (0 62 43) 58 80

Ihr Friseurteam

bernd kiefer www.struwwelpeter.net

Di. & Do. 8–12 u. 13–18 Uhr Mi. u. Fr. 8–18 Uhr | Sa. 8–13.30 Uhr Meisterbetrieb der Friseurinnung Rheinhessen

ck46sa16

„Struwwelpeter“ ist ein Friseur für die ganze Familie. Auch Julian fühlt sich hier sichtlich wohl, während seine Schwester Lena bei Mama auf ihren Schnitt wartet.

Schon die Lehre hat seinen Qualitätsanspruch wachsen lassen und so ist Bernd Kiefer als Obermeister der Friseurinnung Rheinhessen auch heute mitverantwortlich für das Niveau einer ganzen Branche in unserer Region. Darüber hinaus fungiert er als Kreishandwerksmeister im Landkreis Alzey-Worms und unterstreicht damit die große Bedeutung der Nachwuchsarbeit und einer qualitätvollen Ausbildung.

Denn seit der Meister seinen eigenen Salon betreibt, bildet er auch aus. Bei entsprechendem Abschluss und Interesse übernimmt Bernd Kiefer seine Azubis gerne. Wie erfolgreich Bernd Kiefer seine Gesellen ausbildet, und wie gut er in der Lage ist, bei ihnen die entsprechende Motivation und den Willen zu Erfolg zu wecken, zeigen die Erfolge seiner ehemaligen Auszubildenden. Das Team um Friseurmeister Bernd Kiefer rekrutiert sich ausnahmslos aus Fachkräften, für deren Ausbildung er verantwortlich zeichnete. So wie Michaela Wenzel, deren Spezialgebiete Farbe und Langhaar sind. Sie darf sich u.a. „Master of Color by Wella“ nennen und gewann 2013 den 3. Platz bei den Deutschen Meisterschaften im

Fotos: Robert Lehr

„Die hohe Qualität der Produkte, unser Fachwissen und handwerkliches Können bilden den richtigen Mix. Unsere Fachkräfte sind bestens geschult und freuen sich auf Ihren Besuch“, lädt Bernd Kiefer alle Kundinnen und Kunden, aber auch Interessierte ein, die noch nicht bei „Struwwelpeter“ waren. Parkplätze sind in unmittelbarer Nähe genügend vorhanden. Gerne kann man auch spontan vorbeikommen, doch ist ein vorher vereinbarter Termin zweckmäßiger. Dieser wird in der Regel auch pünktlich eingehalten. Die „Struwwelpeter“ freuen sich!

jg.42sa16

Bernd Kiefer, Kim Dials, Michaela Wenzel, Praktikant Nidan und Cynthia Gau (hinten von links).

„Das Wichtigste für uns sind unsere Kundinnen und Kunden und deren Zufriedenheit mit unserer Arbeit“, so Bernd Kiefer. Sie sollten „unserem KnowHow vertrauen und sich wohl fühlen mit ihrem Aussehen. Deshalb wenden wir neben unserem Wissen um die modische Haarschneide- oder Färbekunst nur Produkte von Wella, Revlon und Goldwell an“, unterstreicht er. Aber seit Neuestem werden auch Alcina-Produkte im Rahmen der dekorativen Kosmetik mit angeboten. „Hier merken wir einen deutlichen Trend zum umfassenden Styling, das nicht nur für Abschlussbälle oder Abifeiern nachgefragt wird“, erklärt Kiefer.

55 Jahre Kompetenz und Qualität

Werner Ney & Söhne GmbH Stukkateurmeisterbetrieb

Couture Ate l i e r im Schloss Herrnsheim

Tel. (0 62 41) 9 79 47 74 www.leuthner-couture-atelier.de

Innen- und Außenputz • Trockenausbau Vollwärmeschutz • Fassadensanierung

Anfertigungen eleganter Modelle für Ihren festlichen Auftritt

www.neyundsoehne.de 67591 Mörstadt · Weinbergstr. 1e · Tel. (0 62 47) 16 29 · Fax (0 62 47) 72 38 mail-moerstadt@neyundsoehne.de

Lassen Sie sich verführen von den vielfältigen Modellvorschlägen in meinem Atelier

66687 Wadern-Büschfeld · Im Lihr 1 · Tel. (0 68 74) 5 33 · Fax (0 68 74) 66 24 mail@neyundsoehne.de

fotolia.com/Kobes Meisterbetrieb | Inh. Timo Wendel

• Kundendienst

www.digital-center.de

Me iste r betrie b

Fliesen erleben!

Telefonie · Internet · Smartphone · Computer · Tablet · HIFI · TV

Beratung · Verkauf · Kundenservice · Reparatur

Wir beraten Sie eingehend und kompetent Mo.–Fr. 10–19 Uhr durchgehend, Sa. 10–14 Uhr Wir kommen auch gerne zu Ihnen!

• Automatisierungstechnik

Telefon 06241 75630 info@ﬂiesenstudio-derst.de www.ﬂiesenstudio-derst.de

Badrenovierung aus einer Hand

• Netzwerk- & Datentechniksysteme ck46sa16

Die ganze digitale Welt

Tel. (0 62 41) 9 20 03 70

ck26sa15

Alzeyer Straße 43, 67549 Worms

• Türkommunikation & Telefonanlagen • Antennen- & Satellitentechniksysteme • Elektro- & Gebäudeinstallationen, Industriemontage Borngasse 10 | 67591 Mörstadt | (0 62 47) 8 31 43-0 info@wendel-elektrotechnik.de | www.wendel-elektrotechnik.de

Neubau und Umbau Reparatur und Renovierung

Ihr Meisterbetrieb seit über 100 Jahren Schreinerei lr06sa15

Mainzer Straße 1 · 67547 Worms

Fenster und Türen Rollläden Innenausbau Haustüranlagen Möbelanfertigung Insekten- / Sonnen- / Einbruchschutz und vieles mehr ... Gewerbestraße 8 67591 Mörstadt

67547 Worms · Heidenhainstraße 21 · vorndran.worms@t-online.de Telefon (0 62 41) 42 24 · Fax 4 50 67 lr26sa16

Holz-, Alu- und KunststoffBearbeitung

Mitglied der Tischler-Innung Rheinhessen

Tel. 0 62 47 - 77 80

www.schreinerei-sperb.de

16 LOKAL-NACHRICHTEN

NIBELUNGEN KURIER | Samstag, 19. November 2016

Burnout bei Kindern und Jugendlichen Vorstellung von Bautzen und Auxerre

Städtepartnerschaft als Begegnungsmöglichkeiten: Infoabend in der vhs am 23. November

Kurs am 30. November um 18 Uhr in der Realschule plus Bobenheim-Roxheim Das Förderzentrum für Jugend und Soziales der Bernd-Jung-Stiftung bietet am Mittwoch, dem 30. November, mit seinen Kooperationspartnern, der VHS Bobenheim-Roxheim und dem Bundesverband Gewaltprävention „Selbstbewusst & Stark e.V.“ den Kurs „Burnout bei Kindern und Jugendlichen“ (Erwachsenenbildung) an. Burnout war bislang nur bei Erwachsenen bekannt. Zwischenzeitlich reden Kinderpsychologen schon von 20 bis 30 Prozent Burnoutrate bei Kindern und Jugendlichen. Der Burnout äußert sich durch eine verminderte Leistungsfähigkeit und kann zu völliger Erschöpfung, Apathie und einer ganzen Reihe von psychosomatischen Erkrankungen führen. Auch die Suchtgefährdung nimmt in die-

sem Fall stark zu. Eine Behandlung kann langwierig sein und ist nur dann erfolgversprechend, wenn die Ursachen erkannt und durch neue Gewohnheiten und Verhaltensweisen ersetzt werden. Die Ursachen sind vielfältig. Hinzu kommen häufig noch der schulische Stress und der damit verbundene Druck für gute Schulnoten, der immer mehr zunimmt und Kindern und auch Jugendlichen mit dem Burnout-Syndrom belastet. Eine der häufigsten Ursachen vor allem bei Kindern, die an einem Burnout-Syndrom leiden, kommt durch Mobbing, beispielsweise im Schulalltag. Mobbing und damit Burnout bei Kindern kann durch verschiedene Faktoren auftreten, wie zum Beispiel von Schülern oder Lehrern schi-

kaniert, bloßgestellt, belästigt oder auch ausgeschlossen zu werden. Die Verantwortlichkeit liegt jedoch in den meisten Fällen nicht nur bei den Schulen, auch Eltern tragen gewisse Verantwortung und Schuld. Eine gesunde Prävention kann hier Abhilfe schaffen und einzelne Burnout-Probleme erst gar nicht entstehen lassen. Der Kurs beginnt um 18 Uhr und endet um 20.30 Uhr. Die Veranstaltung findet in den Räumen der VHS, Realschule plus, Grünstadter Straße 6, 67240 Bobenheim-Roxheim statt. Kosten pro Teilnehmer betragen 20 Euro. Eine Anmeldung ist aus organisatorischen Gründen nur über die VHS Bobenheim-Roxheim unter Telefon 06239/939-0 oder 06239/939-1133 möglich.

Im Programm der vhs wird der Freundschaftskreis Bautzen-Worms seine Geschichte, Arbeit und aktuelle Planungen vorstellen. Im Juni 1990 wurde zur Stärkung der Wiedervereinigung nach dem Mauerfall eine Partnerschaft zwischen Worms

und der sächsischen Stadt Bautzen eingeleitet. Dazu wird der Vorsitzende des Freundschaftskreises Bautzen-Worms einige Bilder der Stadt Bautzen zu historischer Stadtgeschichte und sorbischem Brauchtum zeigen. An diesem Abend wird

ebenfalls Hans Steinberger für die Städtepartnerschaft Auxerre-Worms sprechen. Der Abend findet statt am Mittwoch, dem 23. November um 19 Uhr in der Volkshochschule (Neusatzschule) Willy-Brandt-Ring 5 im Saal 31 (4.OG). Der Eintritt ist frei.

Lebenssituation Behinderter verbessern Sprechstunde des Behindertenbeauftragten am 21. November von 11 bis 13 Uhr im Rathaus Jeden ersten und dritten Montag im Monat hält Behindertenbeauftragter Wolfgang Schall von 11 bis 13 Uhr in Zimmer 23 im Erdgeschoss des Wormser Rathauses seine Sprechstunden ab. Die nächste Sprechstunde ist am kommenden Montag, dem 21. November. Wolfgang Schall ist Ansprechpartner für behinderte Menschen und deren Angehörige und hat

ein oﬀenes Ohr für Anregungen und Vorschläge, die zur Verbesserung der Lebenssituation behinderter Menschen in der Stadt beitragen, insbesondere auch im Bereich der Barrierefreiheit. Dabei hält er stets Kontakt zur Verwaltung, um schnell und unbürokratisch weiterhelfen zu können. Sein Aufgabengebiet ist breit gefächert. So ist er auch Kontaktper-

son für Verbände, Organisationen und Dienstleister im Bereich der Behinderten- und Gesundheitshilfe und treibt den Informationsund Erfahrungsaustausch mit den einzelnen Gruppen voran. Während der Sprechzeiten ist Wolfgang Schall auch telefonisch unter 06241/8535718 erreichbar oder jederzeit per E-Mail unter behindertenbeauftragter@worms.de.

Im Bahnhof Pfeddersheim

Suchst Du neue Herausforderungen im Job, so melde Dich!

MEISTER/-IN oder VERTRETUNG

Suche in leitender Position mit späterer Übernahme. Auch Teilzeitkräfte oder Wiedereinsteiger sind willkommen.

Öffnungszeiten: Mo., Do., Fr. 9–18 Uhr, Di. 11–20 Uhr, Sa. 9–14 Uhr, Mi. geschlossen.

Florist/-in

Wir suchen:

lr45sa16

haarsalat.de, Inhaberin Sabine Marinac-Sandler, Pfiffligheimer Straße 1, 67551 Worms-Pfeddersheim, Tel. (0 62 47) 90 01 74, haarsalat.de@t-online.de

LKW-Teleskopkranfahrer (m/w)

Wir suchen ab sofort in Teilzeit oder 450-Euro-Basis

Wir erwarten:

• Führerscheinklasse 2/CE

• Fahrerkarte und Module

Wir freuen uns auf Ihre Bewerbung. Persönliche Vorstellung nach telefonischer Vereinbarung.

Mittelrheinstraße 22 · 67550 Worms · Tel. (0 62 42) 91 26-0 · info@krandienst-gaus.de

ck46sa16

haarsalat.de

cf.46sa16

STELLENMARKT

Blumenpavillon Toddenroth-Werner · Eckenbertstraße 87 · 67549 Worms-Hochheim Tel. (0 62 41) 72 18 oder E-Mail blumenpavillon-werner@t-online.de

Sie haben einen Transporter und als Selbstständiger noch freie Kapazitäten? lr45sa16

Langfristigen Auftrag an Subunternehmer (idealerweise mit Staplerschein) für die Auslieferung von Zeitungen für dienstags- und freitagsnachts zu vergeben.

Tel. (01 72) 9 79 63 23

Wir bieten Ihnen eine abwechslungsreiche Tätigkeit, übertariﬂiche Bezahlung und Aufstiegsmöglichkeiten in einem modernen innovationsfreudigen Unternehmen. Interesse? Dann freuen wir uns auf Ihre Bewerbung. SES-Security, Binger Straße 50, 67549 Worms info@ses-security.de / www.ses-security.de

Wir suchen ab sofort eine erfahrene

Küchenhilfe (m/w) für ein Restaurant in Wo.-Pfeddersheim

Tel. (01 72) 9 70 25 04

Die SANDER Catering GmbH ist ein Unternehmen der SANDER Gruppe. Wir bieten unseren Gästen ausgewogene und abwechslungsreiche Speisen für alle Altersgruppen. Für unser schönes Betriebsrestaurant in 67550 Worms suchen wir ab sofort Sie als

Küchenhilfe (m/w) mit Leidenschaft für gutes Essen in Teilzeit (gerne auch Rentner).

Ihre Leidenschaft leben Sie aus, indem Sie: Unsere Gäste beköstigen und im Küchen‐ und Servicebereich agieren Alle Aufgaben rund um die Bewirtungen, Kassiertätigkeiten und an der Speiseausgabe wahrnehmen Salate und Desserts herstellen sowie die Brötchen belegen Wir freuen uns auf Ihre Bewerbung: SANDER Catering GmbH · Personalrecruitment · Industriepark 12 · 56291 Wiebelsheim

Weitere Infos über unser Unternehmen finden Sie unter www.sander-catering.de

ck46sa16

Für unseren Kunden suchen wir langfristig und mit Übernahmeoption ab sofort folgende Mitarbeiter/-innen:

Chemielaborant (m/w) Maschinen-Anlagenfahrer (m/w) LKW-Fahrer (m/w) für Nahverkehr

• Lagerhelfer • Fachlageristen • Kommissionierer • Staplerfahrer

Kommissionierer (m/w) im Schichtbetrieb (gerne mit

Schichtbereitschaft muss vorhanden sein (2–3 Schichten). Führerschein und PKW von Vorteil, aber nicht Voraussetzung. Interesse? Dann zögern Sie nicht, sich bei uns zu bewerben. Wir freuen uns auf SIE!

Helfer (m/w) mit Rumänisch-Kenntnissen

Staplerschein)

Staplerfahrer (m/w) (Hochregal von Vorteil) Lagerhelfer (m/w)

Staplerschein kostenlos möglich

Wilhelm-LeuschnerStraße 13 D-67547 Worms Tel. (0 62 41) 9 58 54-0

Wir freuen uns auf Sie!!!

ILS Arbeitnehmerüberlassung GmbH

Hochrheinstr. 12 · 67550 Worms Tel. (0 62 42) 9 15 08-1 50 · Fax (0 62 42) 9 15 08-1 59 · bewerbung@ilsgmbh.com

Brauchen Sie noch ein paar Mäuse?

Wir suchen Reinigungskräfte (m/w) Reinigungspersonal für für unseren Worms den Bereich Kunden Wormsin gesucht Für unseren wir mehrere Von 6 bisKunden 9 Uhr,suchen jeweils Reinigungskräfte ab 3 Std./Tag auf Lohn3 Stunden (Montag bis Freitag) steuerkarte. Arbeitszeit ab 7.00 Uhr. Deutsch in Wort undan Schrift ist zwingend Bewerbungen Herrn Aha, erforderlich. Telefonische Bewerbung bitte Tel. (01 72) 6 57 57 74 unter der angegebene Rufnummer.

(bei Eignung kostenlose Ausbildung zum Staplerfahrer)

Foto: Fotolia © Iosif Szasz-Fabian

Hegen Gebäudereinigungs-GmbH 64372 Ober-Ramstadt, Röhrstraße 8 Telefon 0172 - 6575774

Egal, ob Sie Schüler oder Rentner sind, Hausfrau, berufstätig oder arbeitslos – wenn Sie gut zu Fuß und gerne an der frischen Luft sind und mittwochs und samstags Zeit haben – wir suchen m/w

Zeitungszusteller mit festem Gebiet in

• Abenheim (Teilgebiet)

• Flörsheim-Dalsheim (Teilgebiet) Alten- und Pflegeheim GmbH 67595 Bechtheim, Schwanenstraße 2 Wir bieten ab sofort, auch später, eine Stelle für eine/n

• Horchheim (Teilgebiet) • Kriegsheim

exam. Pflegefachkraft (100 %) und Pflegehelfer/-in (50 %) an. Weitere Infos finden Sie unter jobboerse.arbeitsagentur.de Für eine Vorstellung rufen Sie bitte an: Mo.–Fr. nach 10 Uhr Telefon (0 62 42) 9 11 28 11

cf.26sa16

Für erste Informationen steht Ihnen Frau Nicole Wally unter 06766 9303-838 zur Verfügung. Senden Sie Ihre aussagekräftigen Bewerbungsunterlagen unter Angabe Ihres frühestmöglichen Eintrittstermins an: bewerbung@sander-catering.de

Chemikant (m/w) oder ähnl. Berufsbild

Tel. (0 62 41) 31 06

• Worms Wäldchen (Voraussetzung nur mit Auto, Roller etc.) Wichtig ist uns vor allem – Sie sind zuverlässig und gewissenhaft! Bitte rufen Sie unsere Vertriebsleiterin Frau Keller unter Tel. (0 62 39) 92 91 68 oder (01 76) 98 14 60 92 an (WhatsApp möglich) | (Mo., Mi., Fr.: 9–18 und Sa.: 9–13 Uhr).

ck45sa16

• Kontrolle an unterschiedlichen Objekten, die per KFZ angefahren werden • Eventuell arbeiten Sie als Unterstützung für Alarmverfolgung

Bobenheimer Straße 16, 67547 Worms

IMPACT Group O 4,4 68161 Mannheim 0621/12 99 062 Arbeit@IMPACT-Group.de

Industriemechaniker (m/w) (alle Fachrichtungen) Mechatroniker/Anlagentechniker (m/w)

cf.46mi16

Zu Ihren Aufgaben gehören

ck46sa16

Wir suchen ab sofort einen Streifenfahrer in Voll- und Teilzeit im Raum Worms. Sie arbeiten überwiegend nachts. Die Aufgabenstellung beinhaltet Kontrollund Streifenfahrten mit einem ﬁrmeneigenen Dienstfahrzeug.

Elektroinstallateur/Elektrohelfer (m/w)

Produktionshelfer mit Führerschein (m/w)

ck46sa16

in Voll- und Teilzeit

 Festanstellung

Wir suchen für unsere Kunden im Großraum Worms:

Bei Interesse wenden Sie sich bitte an: Schönmeier GmbH

ck46sa16

(m/w)

auf 450-Euro-Basis mit Führerscheinklasse B.

für unseren namhaften Kunden in Worms sowie ab Anfang 2017 in Biblis gesucht. Sie haben bereits Erfahrung und möchten gerne unseren Kunden tatkräftig unterstützen? Sie besitzen eventuell bereits einen Staplerschein? Dann bewerben Sie sich JETZT!

 Chancen nutzen

jg.24sa16

Wir suchen ab sofort einen Aushilfsfahrer (m/w)

Lagermitarbeiter und Staplerfahrer (m/w)

Revier-Streifenfahrer

 Arbeit ﬁnden

Samstag, 19. November 2016, 46. Woche, 33. Jahrgang | Auflage 62.970

Ohne „Fünf“ heißt es heute, das Möglichste herauszuholen

Glaube kann Berge versetzen

Die TSG Pfeddersheim hat heute um 14.30 Uhr den Oberligazweiten aus Karbach zu Gast / Torjäger Kevin Gotel droht bis zum Saisonende auszufallen

Wormatia steht vor wichtigen Spielen bis zum Jahresende Erstes Finale heute um 14 Uhr gegen Stuttgart

zweiten aus Karbach, in der Nähe von Emmelshausen gelegen, kommt heute zum Abschluss der Vorrunde ein ganz dicker Bro-

AKTIONS

cken in das Uwe-Becker-Stadion. Eigentlich wollten die Gäste gar als punktegleicher Tabellenführer mit dem TSV Schott Mainz anreisen, doch das SWFV-Verbands-

schiedsgericht hat eine Wiederholung des 3:1-Sieges des FC Karbach in Mechtersheim angeordnet, in einem Spiel, bei dem es in der Endphase zu einer Schläge-

Bitte lesen Sie weiter auf Seite 18

cf.24mi16

„Neue 3-Feld-Halle im Westend rückt näher“

FAHRZEUGE Heizung Schwimmbad Fliesen

VW Golf VI

1.2 l Benzin, 63 kW / 86 PS, EZ 5/2012, 37.000 km, Klimaautomatik, Einparkhilfe, Radio CD, Sitzheizung, Tempomat, Isofix

IHR SPEZIALIST

Bäder

SPD hakt in Sachen Sporthallen nach / Staatssekretär stellt Aufnahme ins Programm 2018 in Aussicht

Fleißig Punkte sammeln Mit dem 12. Platz und nur einem Zähler von Platz 14 entfernt, besteht mit Blick auf sechs mögliche Absteiger, kein Grund die Beine hoch zulegen. Es ist dringen angeraten, bis zum Jahresende so viele Punkte wie nur möglich zu holen. Mit dem heutigen Heimspiel gegen die U23 des Traditionsvereins VfB Stuttgart beginnen die letzten vier Spiele des alten Jahres. Dem folgt am 26. November ein weiteres Heimspiel gegen die TSG Hoﬀenheim und am 2. Dezember heißt es zum Flutlichtspiel nach Walldorf fahren, ehe am 10. Dezember Jahresfinale gegen den 1. FC Saarbrücken stattfinden wird. Schwerere Gegner, aber ein Grund mehr zum Ansporn und den Glauben an das Machbare. In Oﬀenbach präsentierte sich trotz der 0:2-Niederlage eine wieder viel frischer wirkende Wormatia-Elf mit mehr Leidenschaft und Kraft. Zum erfolgreichen Fußballspiel gehören nunmal Tore und keine schönen Worte nach dem

Schlusspfiﬀ. Ohne das berühmte Salz in der Suppe kann man sich für Komplimente des Gegners nichts kaufen. Das muss den Schützlingen von Cheftrainer Steven Jones heute bewusst sein. Nicht mit dem unbedingten Hurra-Stil, aber mit dem Willen, vor dem gegnerischen Tor für Gefahr zu sorgen. Distanzschüsse und Standards sind weitere Mittel zum Zweck.

Spielfreude hilft gegen November-Tristesse Der November ist grau und nass, dem müssen die Wormaten mit mehr Freude auf dem Fußballplatz begegnen, um die Fans bei Laune zu halten. Auch wenn Trainer Steven Jones vor dem heutigen Spiel einige Personalprobleme hat, da der am Fuß verletzte Fatih Köksal und der erkrankte Eugen Gopko auszufallen drohen – eine funktionierende Mannschaft und das sind die Wormaten, kann Berge versetzen.

Chancen nutzen Da darf man gespannt sein, wer heute seine Chance aus der zweiten Reihe nutzt und zu einem dringend nötigen HeimDreier beitragen kann. Alla Wormatia, packen wir es wieder an!

Fenster - Überdachungen - Ganzglastüren - Glasanlagen - Türen - Duschkabinen

KOMPETENZ KOMPETENZININGLAS... GLAS … Durchdacht überdachtDurchdach überdacht mit Glasdächern von glasmarte mit Glasdächern von glasmarte

24 Glasbru-Stunden ch-Notd ienst

Systempartner

www.fz-glas-spiegel.de www.fz-glas-spiegel.de 67551 Worms-Pfeddersheim Tel. (0 62 47) 90 51 19

ACHTUNG! WIR SIND UMGEZOGEN!

Zellertalstraße 5–7

Ihr Ansprechpartner: Michael Thümmler

Ludwigstr. 68 67547 Worms Tel (0 62 41) 9 20 44-0

IN WORMS

Der neue D-MAX von ISUZU

Preis: € 12.990,–

schon ab € 21.800,– inkl. MwSt. zzgl. Überführungskosten

GmbH & Co. KG

Nutzfahrzeuge und Kleingeräte-Fachbetrieb

67547 Worms · Fahrweg 100 67547 Worms · Fahrweg 100 Fon 0 62 41/4 56 03 · Fax 0 62 41/4 69 79

info@dexheimer-nutzfahrzeuge.de MO-FR 8-18, SA 8-13 Uhr Montag bis Freitag 8 bis 18 Uhr, Samstag 8 bis 13 Uhr Nutzfahrzeuge · Kleingeräte und Motoristik · Land- und Weinbautechnik ·(0 Beratung Verkauf · ErsatzteilFon (0 62 41) 4 56 03 · Fax 62 und 41) 4 69 79 und Reparaturservice www.dexheimer-worms.de · info@dexheimer-worms.de

SEAT Autohaus Christmann Opel Corsa D

Vor-Ort-Termin in Worms.

August-Horch-Straße 6, 67547 Worms Telefon (0 62 41) 9 77 29 00 www.autohaus-christmann.com

ck45sa15

1.4 l Benzin, 64 kW / 87 PS, EZ 5/2014, 20.500 km, Lenkradheizung, Radio CD, Sitzheizung, Tempomat, Isofix, Klimaautomatik Preis: € 9.990,–

Neu für Sie in Worms. Erleben Sie Leidenschaft, Temperament & attraktive Eröffnungsangebote! Reinschauen lohnt sich!

1.2 l Benzin, 77 kW / 105 PS, EZ 9/2012, 49.500 km, Sitzheizung, Klimatautomatik, Tempomat, Radio CD, Einparkhilfe, Regensensor Preis: € 13.490,–

AUTOHAUS CHRISTMANN GMBH cf.46sa16

August-Horch-Straße 6 · 67547 Worms Telefon (0 62 41) 97 72 90 12 info@autohaus-christmann.com www.autohaus-christmann.com

KIA Autohaus Christmann AB SOFORT neu für Sie in Worms, große Auswahl verfügbar! Sichern Sie sich eine unserer günstigen KIA-Erstausstattungen zu Eröffnungspreisen. Reinschauen lohnt sich! Schönauerstraße 17–19, 67547 Worms Tel. (0 62 41) 2 66 30 www.autohaus-christmann.com

ck36sa15

Skoda Yeti

lr08sa15

VON KLAUS DIEHL | Mit dem Tabellen-

VON KLAUS DIEHL | Alles schon einmal da gewesen. Die Angst um den Klassenerhalt ist der „Alten Dame“ bekannt. Und wieder hoffen die Fans auf eine Initialzündung bis zur Winterpause.

lr44sa14

Auf solche Szenen wird man im Uwe-Becker-Stadion wohl sehr lange warten müssen, denn Kevin Gotel, der auch beim letzten Heimspiel gegen Hertha Wiesbach meist von zwei Gegenspielern bewacht wurde, hat sich am letzten Sonntag bei einem freiwilligen Einsatz in der TSG-Zweiten ohne Einwirkung eines Gegenspielers schwer am Knie verletzt und droht für diese Saison auszufallen. Foto: Felix Diehl

rei kam und ein Mechtersheimer Spieler, von einem Betreuer aus Karbach niedergeschlagen, ausgewechselt werden musste. Das oberste Verbandsschiedsgericht des SWFV gab dem Protest des TuS Mechtersheim recht, nachdem die erste Instanz dem Mechtersheimer Protest eine Zustimmung verweigerte. Egal, wie dies alles einzuordnen ist, für den Pfeddersheimer Trainer Norbert Hess galt es diese Woche, eine weitaus schlimmere Hiobsbotschaft zu verdauen, obwohl kein Spiel anstand. Denn Kevin Gotel, der unbedingt spielen wollte, verletzte sich am letzten Sonntag im Spiel der zweiten Mannschaft gegen den Italclub Mainz so schwer, dass er mit dem Rettungshubschrauber in die BG-Klinik nach Oggersheim geflogen werden musste. Dort wurde als erste Diagnose ein Patellariss am Knie festgestellt, weitere zu befürchtende Verletzungen dürften sich wohl erst bei der Operation am letzten Donnerstag herausgestellt haben. Das Knie sah jedenfalls böse aus und nichts mehr schien am richtigen Fleck zu sitzen. Die Verletzung geschah beim Rückwärtslaufen ohne Einwirkung eines Gegenspielers.

„Wir haben Planungsmittel im Haushalt 2017 veranschlagt und ich habe das Baudezernat beauftragt, nach Genehmigung des Haushaltes durch die ADD, die notwendigen Schritte in die Wege zu leiten“, so Oberbürgermeister Michael Kissel (SPD). Das bedeutet, dass die EU-weite Ausschreibung der Architektenleistung und die Auftragsvergabe der Planung im nächsten Jahr gestartet werden können. Das grundsätzliche Okay kam aus dem Bildungsministerium vom Staatssekretär Hans Beckmann. Dieser äußerte erneut: „Sofern prüﬀähige Antrags- und Planunterlagen fristgerecht bei der ADD eingehen, kann vorbehaltlich der Ergebnisse der erforderlichen Prüfverfahren und auf der Basis der aktuell gülti-

gen Fördergrundsätze eine Aufnahme ins Förderprogramm 2018 in Aussicht gestellt werden.” Die Halle soll sowohl von der Westend Realschule plus als auch vom Eleonoren Gymnasium genutzt werden. Dies war bereits im April 2016 in Worms Thema, als der Staatssekretär auf Einladung von MdL Jens Guth den künftigen Standort in der Carl-Villinger-Straße besuchte. Nach dem Umzug der Stadtgärtnerei nach Herrnsheim ist das Gelände jetzt frei und wäre sofort bebaubar. „Die neue Halle bietet neben Schulsport auch weitere Entwicklungsmöglichkeiten für den Vereinssport“, freuen sich die SPDler gemeinsam über die positive Entwicklung.

Professioneller Partner für Autoteile und Autozubehör

Wir haben alles was Ihr Auto für die kalte Jahreszeit braucht! Schützen Sie Ihren PKW mit unseren Qualitätsprodukten vor dem Einfrieren!

Der Autofahrerfachmarkt mit den besten Angeboten rund ums Auto. 67547 Worms / Cornelius - Heyl - Str. 54 / Tel. 06241 - 91100 67227 Frankenthal / Schraderstraße 36 / Tel. 06233 - 44045 www.atv-autoteile.de

18 LOKAL-SPORT BLACK BELT Große DAN Prüfung Die vier Schwarzgurtanwärter hatten neben den Abiturvorbereitungen also ein großes Pensum an Aufgaben, die sie in ihren Tagesablauf integrieren mussten. Gerade die DAN Anwärter Anna Pony (EleonorenGymnasium), Leon Grabowski (Gauß-Gymnasium), Jan-Eric Zintel und Carola Meichsner (Rudi-Stephan-Gymnasium) unterstreichen seit Jahren, dass ein bestimmtes Bewegungsangebot die kognitiven Fähigkeiten unserer Schüler stützt. Ziel ist, die optimale körperliche und geistige Auslastung bedürfnisentsprechend zu realisieren. Eigentliches Ziel unseres Budo Taekwondo ist, über die Selbstwirksamkeit Selbstbewusstsein aufzubauen, um die Herausforderungen des Lebens selbstsicher zu meistern. Drei weitere Schüler stellten sich der Prüfung zum 2. DAN: Niki Hennig, Jerome Cornelius und Oliver Geffert sowie Marcel Beck zum 3. DAN. Die Prüfung begann mit der allgemeinen Grundschule von Block- und Kontertechniken, gefolgt von den Bewegungsformen, die bei Marcel Beck bis zur 16 Hyong (festgelegte Bewegungsabläufe von Techniken) gingen. Dass Taekwondo Kontrolle heißt, wurde dann mit den Kicks und Sprungkicks unter Beweis gestellt. Neben Ibo-,Ilbound Sambo-Taeryon (Verteidigung gegen Faust- und Fußtechniken), stand der Freikampf auf dem Programm. Nach einer kurzen Pause ging es an das Hosinsul (Verteidigung gegen Halte- und Würgegriffe). Hier mussten die 50 Grundtechniken in Anwendung gezeigt werden, bis hin zu Bodentechniken. Besonderen Wert wurde dann der Messerabwehr zuteil, die dann beim 3. DAN auch den Kampf Messer gegen Messer beinhaltet. Nicht zu vergessen die Kreisverteidigung, bei der der Anwärter im Kreis steht und von mehreren Angreifern bedrängt wird. Um sich angemessen verteidigen zu können, musste der 3. DAN auch auf dem Boden liegend vom Gegner stehende Angriffe kontrollieren können. Marcel Beck konnte gerade hier zeigen, was körperlicher Einsatz und körperliche Kontrolle ausmacht. Budo Taekwondo spezifisch ist der Umgang mit den traditionellen Kampfkunstwaffen Katana (Schwert), Bo (Langstock), Kali (zwei Kurzstöcke), und so trug jeder Teilnehmer seine eigene Waffenform vor und konnte somit die Ernsthaftigkeit unserer Kampfkunst unter Beweis stellen. Jetzt ging es zum Bruchtest. Neben den Reihenbruchtests, wobei die Schüler 4-5 Bretter mit verschiedenen Techniken zerbrechen mussten, folgten die Dreh- und Sprungbruchtest auf Holzbretter. Die eigentliche Herausforderung ist das Zerschlagen roter Porotonsteine, die jeweils Voraussetzung sind für die bestandene DAN Prüfung. Nach kurzer Beratung folgte die Verleihung des verdienten Schwarzgurt. Besonderes Lob verdienten nicht nur die neuen Schwarzgurte, sondern auch Niki Hennig, Jerome Cornelius und Oliver Geffert zum gelungen 2. DAN. Vor allem legte Marcel Beck mit seinem 3. DAN eine neue Messlatte, die in Zukunft nur schwer zu nehmen sein wird.

NIBELUNGEN KURIER | Samstag, 19. November 2016

Hockey-C-Mädchen gewinnen Drachenturnier in Bad Kreuznach

Ohne „Fünf“ das Möglichste herausholen

Mit 35:0-Toren zeigte man sich für die Hallensaison in Form

Die TSG Pfeddersheim hat heute um 14.30 Uhr den Oberligazweiten aus Karbach zu Gast Fortsetzung von Seite 17 Der Torjäger, der aufgrund seiner Erfahrung und Routine in dem insgesamt sehr jungen TSGKader wichtig ist, wird wohl für den Rest der Saison ausfallen. Für den Trainer Norbert Hess, der im bisherigen Saisonverlauf mit Verletzungen und Sperren so viel wie noch nie belastet wurde, ein schwerer Schlag. Denn neben Kevin Gotel fallen heute der gesperrte Sebastian Schulz sowie die verletzten Sebastian Kaster, Steﬀen Litzel und Markus Moh Amar aus. Zu allem Unglück lag diese Woche Florian Lutz mit einer schweren Grippe im Bett. Dafür steht der zuletzt ebenfalls gesperrte Mathias Tillschneider wieder zur Verfügung. Da werden es die jungen Spieler wieder alleine richten müs-

Freuen sich über den schönen Erfolg – die TGW-Mädels.

Nach dem Sieg beim eigenen Drachenturnier haben die C-Mädchen der TG 1846 Worms – Hockey e.V. auch das letzte Vorbereitungsturnier überlegen gewonnen. Beim Gummibärchenturnier spielten die beiden Mannschaften der TGW am Samstag und Sonntag gegen die Mannschaften des Kreuznacher HC 1 und

2 und des 1. FC Kaiserslautern. Die zweite Mannschaft wurde durch Nachwuchsspielerinnen der D-Mädchen unterstützt, die ihr Debüt bei den C-Mädchen gaben. Das neu formierte Team zeigte eine geschlossene Mannschaftsleistung und konnte durch großen kämpferischen Einsatz sogar einen vielumjubelten LastMinute-Sieg gegen den Kreuz-

nacher HC 1 feiern. Die TGWMädchen 1 dominierten mit 35:0 Toren das Gummibärchenturnier und zeigten sich vor dem Saisonstart in Topform. Sie setzten die Vorgaben der Trainerinnen optimal um und hielten den Gegner über lange Phasen durch ein starkes Pressing in seiner Hälfte. Viele Tore fielen nach Kombinationen über mehrere Stationen.

TGW-Hockey-Herren mit Fehlstart Beim TSV Schott Mainz II unterlag man mit 3:9 Die TGWler mussten an diesem Tag auf viele erfahrene Stammkräfte verzichten, sodass Trainer Matthias Krafczyck und Coach Axel Dittmann eine sehr junge Truppe an den Start schicken mussten. Den besseren Start erwischten die Wormser und konnten mit einer konzentrierten Leistung durch Treﬀer von Thorben Frey, Martin Eckert und Matthias Krafczyck mit 3:0 in Führung gehen. Die Mainzer kamen nun besser

ins Spiel und konnten bis zur Pause auf 3:2 verkürzen. Im zweiten Durchgang erhöhten die Schottler das Tempo und setzten die TGWler früh unter Druck. Die Wormser kamen hiermit gar nicht zu recht, sodass die Mainzer, auch bedingt durch mehrere dumme Fehler der Nibelungenstädter, bis zum Schlusspfiﬀ die Partie mit 3:9 für sich entscheiden konnten. Den Wormsern gelang in Durchgang zwei nicht ein einziger Treﬀer. Da es

das erste Saisonspiel war, wurde die zweite Mannschaft von Schott durch mehrere Akteure der ersten Mannschaft unterstützt. Die fehlende Routine der jungen Wormser Mannschaft war letztlich ausschlaggebend für den Misserfolg. Es spielten: Tim Bachmann, Johannes Steuer, Matthias Krafczyck (1), Sascha Horn, Christian Panzer, Oliver Schnerch, Pascal Krämer, Martin Eckert(1), Thorben Frey (1).

TGO mA-Jugend gewinnt 33:29 gegen HSG Dudenhofen/Schifferstadt Den 3. Tabellenplatz in der Oberliga Rheinland-Pfalz/Saar verteidigt

sen, gegen den Negativtrend von zuletzt drei Niederlagen in Folge anzugehen. Mit 24 Punkten sieht Trainer Norbert Hess seine Mannschaft noch nicht im Limit, denn bis zum Jahresende wollte er eigentlich mit mindestens 30 Zählern in die Winterpause gehen. Nun, drei Spiele sind noch bis zum 3. Dezember auszutragen, denn neben dem heutigen Heimspiel gegen den FC Karbach, geht es eine Woche später zum SC Hauenstein und zum Jahresabschluss das Heimspiel gegen den SV Röchling Völklingen. Drei schwere Aufgaben, bei denen man unter den derzeitigen Umständen geneigt ist, die TSG Pfeddersheim mehr als Außenseiter zu sehen. Mit anderen Worten, sie haben nichts zu verlieren und können nur positiv überraschen.

Schöner Erfolg für die Fechtabteilung TGW-Fechter beim „Eulenturnier” in Friesenheim gut platziert Beim internationalen Sieund Er-Turnier, dem „Eulenturnier” in Friesenheim, konnten die TGW-Fechter unter 18 Teilnehmern gute Platzierungen erreichen. Felix Ahlert sicherte sich den zweiten Platz in

der Paarwertung. In der Einzelwertung erkämpfte Ahlert den fünften Platz. Sandra Kaiser erreichte in der Paarwertung den vierten Platz, in der Einzelwertung konnte sie den sechsten Platz erringen.

B-Junioren des SV Gimbsheim sind Spitze 5:0-Sieg gegen die FJFV Wiesbach Obwohl das Spiel 30 Minuten später angepfiﬀen wurde, waren die SVG-Jungs von Anfang an hellwach. Bereits mit dem ersten Angriﬀ konnte man in Führung gehen. Nicht nur der Torwart, der den Ball aus dem Netz holen musste, sondern alle Spieler von Wiesbach waren sehr überrascht. Die Zuschauer sahen fortan ein ausgeglichenes Spiel mit Chancen auf beiden Seiten, aber den besseren Abschluss zeigten die Spieler vom SVG. Mit starkem Abwehr-

verhalten wurde wieder die „Null“ gehalten, somit hat die Mannschaft den ersten Tabellenplatz mit einem Torverhältnis von 54:1 verteidigt. Torschützen waren Daniel Morgel (3) sowie je einmal Jan Jünger und Peter Bähr. Weiter spielten noch Joel Marbe (Tor), Elias Wagner, Krystian Glapa, Luca Zimmermann, Jannik Reich, Sascha Koitka, Nils Oswald, Andreas Adam, Niklas Schmidt, Arne Kehl, Max Künzelmann, Kevin Münk und Daniel Gottschal.

Triathlon Team-BuildingCamp in Worms 36 Athleten, 15 Nationen, zwei Teams und ein Ziel

Philipp Weber beim erfolgreichen Torwurf für die A-Junioren der TG Osthofen.

Am späten Samstagabend konnten sich die TGO-Jungs direkt aus einer stabilen 6:0-Abwehr, gegen die Dudenhofen kaum ein Mittel fand, auf 7:3 absetzen. Doch dann ging man mit der erspielten Führung wieder zu leichtfertig um, leistete sich zu viele technische Fehler, sodass die Pfälzer zum 9:9 ausgleichen konnten. Bis zur Halb-

zeit schaltete man dann aber wieder einen Gang hoch, sodass man mit 17:13 in die Pause ging. Im zweiten Durchgang konnte Dudenhofen beim 21:19 noch einmal aufschließen, doch die TGOJungs konnten sich wieder über 26:22 auf 31:24 absetzen. In der Schlussphase versäumte man es sich einen deutlicheren Sieg zu erspielen, konnte aber ungefähr-

Foto: Moritz Doerr/Die Knipser

det mit 33:29 gewinnen. „Wir haben heute aus einer guten Abwehr unseren Tempohandball auf die Platte gebracht und Dudenhofen damit stark unter Druck gesetzt. Darauf werden wir aufbauen, wenn es am heutigen Samstag, um 16.30 Uhr, zum TV Hochdorf geht“, resümierte Trainer Mirko Höfler nach der Begegnung.

Die R-Triathlon Bundesligateams der Männer und Frauen will 2017 erneut angreifen und sich in der deutschen TriathlonSpitze festsetzen. Mit einem sehr jungen, ambitionierten und internationalen Team soll es 2017 noch weiter nach vorne gehen. Das Ziel ist klar formuliert: „Das Podest soll 2017 her,“ so Teamorganisatorin Jana Binninger, die zwei Bundesliga-Teams aufstellt und managt, trainiert von Jörg Stimmel. So reisten kürzlich über 25 Athleten an, um mit den Wormser Triathleten unter dem Motto Team-Buildung zu trainieren.

Die Athleten für die kommende Saison kommen aus Dänemark, Schweiz, Niederlande, Belgien, Ungarn, Slowenien, Israel, den USA, Luxemburg, Frankreich, Österreich, Russland, Italien und natürlich auch Deutschland. Die Mitglieder für das Team, zu denen auch die Wormser Triathleten Linus und Paul Stimmel sowie Jana Uderstadt und Jana Binninger gehören, haben neben guten Trainingseinheiten in der großen Trainingsgruppe auch durch den Austausch miteinander viele neue Erkenntnisse dazu gewonnen.

LOKAL-SPORT

Samstag, 19. November 2016 | NIBELUNGEN KURIER

TERMINE Handball-Jugend MÄNNLICHE JUGEND RHEINHESSENLIGA HSG Zo/St.Joh/Sprendl. – HSG Worms C1 (So,. 15.10 Uhr)

Zwischen Weihnachtsengeln und Lebkuchen

Am Rande der Niederlage

WSV-Jugend bastelt mit Freude an der Sache für Weihnachten

A-JUNIOREN REGIONALLIGA Eintracht Trier – U19 2:1 (1:1) Leider wurde die starke Leistung beim Spiel in Trier nicht belohnt. In den ersten 15 Minuten bestimmten die Rot-Weißen das Spiel und die 0:1-Führung durch Tolgahan Yazici (6.) war auch mehr als verdient. Erst danach kam der Tabellenführer besser ins Spiel und konnte in der 17. Minute ausgleichen. In der zweiten Halbzeit dann eine ausgeglichene Partie, in der die Gastgeber in der 72. Minute in Führung gingen. Dass diese Führung bis zum Ende bestand hatte, hatten die Trierer hauptsächlich ihrem Torwart zu verdanken, der einige hochkarätige Chancen der Wormaten durch tolle Paraden zunichtemachte. Trotz der Niederlage war Trainer Marco Stark stolz auf die Leistung.

Wormatias A-Junioren kehrten letztlich ohne Punkte aus Trier zurück

KREISKLASSE HSV Sobernheim – TG Osthofen E (14.15 Uhr) WEIBLICHE JUGEND MSG WO/TGO I – HSV Alzey (Sa., 14 Uhr) MSG WO/TGO II – TV Nieder-Olm (Sa., 15.30 Uhr) TV Bodenheim – HSG Worms D (So., 11.30 Uhr)

Fußball-Jugend REGIONALLIGA SÜDWEST VfR Wormatia Worms A – FSV Oﬀenbach (So.,13 Uhr) VERBANDSLIGA SÜDWEST SVW Mainz – SV Horchheim A (Sa., 18 Uhr) SV Horchheim B 1– FC Speyer (Sa., 16 Uhr) SV Horchheim C1 – JFV Garnerb 12 (Sa., 12 Uhr) VfR Wormatia Worms C1 – TSG Kaiserslautern (Sa., 16 Uhr) TSV Königsbach – VfR Wormatia Worms D1 (Sa., 11 Uhr) FK Pirmasens – SV Hochheim D1 (Sa., 17.45 Uhr)

Der Jugendausschuss freute sich über die gute Resonanz an diesem Bastelnachmittag, zeigt es doch, wie wichtig Jugendarbeit für ein Vereinsleben ist.

Am vergangenen Samstag wurde im Vereinsheim des WSV Worms fleißig geklebt, geschnitten und gemalt. Der Jugendausschuss hatte zum traditionellen Weihnachtsbasteln eingeladen und zirka 25 Vereinskinder im Alter zwischen 6 und 13 Jahren sind der Einladung gefolgt.

Gemeinsam mit dem Betreuerteam des Jugendausschusses wurden Weihnachtskarten, Kerzenständer und Weihnachtsengel gebastelt.

Mit Freude dabei Alle waren mit Freude bei der Sache und da viel basteln auch hung-

rig macht, gab es zur Stärkung Lebkuchen und Knabberzeug. Die fertigen Bastelarbeiten konnten die Kinder natürlich mit nach Hause nehmen und vielleicht findet sich das eine oder andere Werk unter dem Weihnachtsbaum wieder als Geschenk für Mama oder Papa oder auch für die Omas und Opas.

B-JUNIOREN VERBANDSLIGA U17 – SC Idar Oberstein 1:0 (0:0) Eine sehr schwache Leistung lieferten die Wormaten gegen das Schlusslicht aus Idar-Oberstein ab. Das Passspiel klappte über-

UNSERE 10 JAHRE JUBILÄUMSANGEBOTE.

LANDESLIGA OST TuS Hochheim A – TuS Neuhausen A (Sa., 17 Uhr) 1817 Mainz – TuS Hochheim B (Sa., 16 Uhr) SV Gonsenheim II – SV Horchheim B2 (Sa., 16 Uhr) TSG Pfeddersheim B – Spvgg. Ingelheim II (Sa., 18 Uhr) TSG Bretzenheim – VfR Wormatia Worms B2 (Sa., 17 Uhr) VfR Wormatia Worms C2 – Spvgg. Ingelheim (Sa., 11 Uhr) SV Horchheim C2 – FSV Nieder-Olm (So., 11 Uhr) TSG Pfeddersheim D1 – Hassia Bingen SV Gonsenheim II – VfR Wormatia Worms D2 (Sa., 11 Uhr) SV Horchheim D2 – TSG Bretzenheim (Sa., 14 Uhr) KREISLIGA ALZEY-WORMS TuS Wörrstadt – SG Altrhein A FSV 03 Osthofen A – SV Guntersblum A SG Westh./Gundersh. – JSG Wonnegau A (Sa., 16 Uhr) FJFV Rheinhessen-Mitte – TSG Pfeddersheim A (heute, 16.30 Uhr) SF Dienheim – TuS Wiesoppenheim B (Sa., 13.30 Uhr) SV Leiselheim B – SG Altrhein B (Sa., 16 Uhr) JSG Wonnegau C – SV Leiselheim C (Sa., 14 Uhr) SV Gimbsheim C – TSG Pfeddersheim C (Sa., 14.30 Uhr) FJFV Wiesbach – TuS Hochheim C SV Guntersblum C – SG Weinh./Heimersh./Nack (Sa., 15 Uhr) Eintracht Herrnsheim D1 – VfR Wormatia Worms D3 (Sa., 14 Uhr) FJFV Wiesbach – SV Guntersblum D (Sa., 14.30 Uhr) TuS Hochheim E – TuS Wörrstadt (Sa., 12 Uhr)

C-JUNIOREN VERBANDSLIGA SVW Mainz – U15 0:5 (0:5) Mit einem deutlichen Auswärtssieg kehrte das Team der Trainer Cuc und Nazarov aus Weisenau zurück. Bereits in der ersten Hälfte machten die Wormaten alles klar und lagen nach Treﬀern von Raul Escalante (5.), Tom Lehner (15. u. 18.) und Florian Bachmann (28. u. 32.) bereits 5:0 vorne.

Cloppenburg GmbH

www.cloppenburggruppe.de

Freude am Fahren

16 x BMW 116d 5-Türer

11 x BMW X1 sDrive18d

23 x BMW X1 sDrive18i

Alpinweiß uni, 16“ Leichtmetallräder V-Speiche 378, Stoff Move Anthrazit/Schwarz, Interieurleisten Satinsilber matt, Regensensor und automatische Fahrlichtsteuerung, Intelligenter Notruf, Multifunktion für Lenkrad, Ablagenpaket, PDC hinten, Nebelscheinwerfer, Sitzheizung für Fahrer und Beifahrer u.v.m. 22.860,00 EUR Unser Barpreis: 8.400,00 EUR Ihr Preisvorteil4:

Alpinweiß uni, 17“ LMR V-Speiche 683, Stoff ‚Grid‘ Anthrazit, Performance Control, Multifunktion für Lenkrad, Ablagenpaket, Intelligenter Notruf, TeleServices, Aktiver Fussgängerschutz, Sport-Lederlenkrad, Sitzheizung für Fahrer und Beifahrer, Park Distance Control (PDC) hinten u.v.m. 28.330,00 EUR Unser Barpreis: 7.596,00 EUR Ihr Preisvorteil4:

Alpinweiß uni, 17“ LMR V-Speiche 560, Stoff ‚Grid‘ Anthrazit, Performance Control, Multifunktion für Lenkrad, Ablagenpaket, Intelligenter Notruf, TeleServices, Aktiver Fussgängerschutz, Sport-Lederlenkrad, Sitzheizung für Fahrer und Beifahrer, Park Distance Control (PDC) hinten u.v.m. Unser Barpreis: 26.220,00 EUR Ihr Preisvorteil4: 7.306,00 EUR

Unser Leasingbeispiel1: Fahrzeugpreis: Leasing-Sonderzahlung: Laufzeit: Laufleistung p. a.: Nettodarlehensbetrag: Sollzinssatz p. a.2: Effektiver Jahreszins: Gesamtbetrag: Monatliche Leasingrate:

30.430,00 EUR 0,00 EUR 36 Monate 10.000 km 22.019,22 EUR 3,25 % 3,30 % 7.164,00 EUR

199,00 EUR

Kraftstoffverbrauch innerorts: 4,3 l/100 km, außerorts: 3,3 l/100 km, kombiniert: 3,7 l/100 km, CO2-Emission kombiniert: 97 g/km, Energieeffizienzklasse: A+. Optional mit Service-Paket für 13,00 EUR/mtl. 1

haupt nicht und auch die Laufbereitschaft ließ zu wünschen übrig. Die Gäste aus Idar beschränkten sich vollständig auf ihre Abwehrarbeit und deren Oﬀensive fand fast gar nicht statt. Trotzdem kamen die Wormaten zu Torchancen, die aber teilweise kläglich vergeben wurden. Als sich schon alle Beteiligten mit einem Unentschieden abgefunden hatten, fiel doch das glückliche 1:0 für die Wormaten. Fünf Minuten vor Schluss verlängerte ein Abwehrspieler der Gäste einen Eckball von Danil Lazar ins eigene Tor. Ein insgesamt dennoch verdienter Sieg für die Wormaten.

35.096,00 EUR 0,00 EUR 36 Monate 10.000 km 27.500,14 EUR 4,25 % 4,33 % 10.764,00 EUR

299,00 EUR

Kraftstoffverbrauch innerorts: 4,9 l/100 km, außerorts: 3,7 l/100 km, kombiniert: 4,1 l/100 km, CO2-Emission kombiniert: 109 g/km, Energieeffizienzklasse: A. 3

+++ BMW Service-Paket inklusive +++

32.696,00 EUR 0,00 EUR 36 Monate 10.000 km 25.389,61 EUR 4,25 % 4,33 % 10.404,00 EUR

289,00 EUR

Kraftstoffverbrauch innerorts: 6,3 l/100 km, außerorts: 4,5 l/100 km, kombiniert: 5,1 l/100 km, CO2-Emission kombiniert: 119 g/km, Energieeffizienzklasse: A. 3

+++ BMW Service-Paket inklusive +++

Ein Angebot der BMW Bank GmbH, Stand 11/2016, gültig bei Zulassung bis 31.12.2016, zuzüglich 830,- EUR für Transport und Überführung. Wir vermitteln Leasingverträge ausschließlich an die BMW Bank GmbH, Heidemannstraße 164, 80939 München. Irrtümer, Druckfehler und Zwischenverkauf vorbehalten. Fahrzeug ist ausgestattet mit Schaltgetriebe. Alle Preise inkl. MwSt. Abbildung ähnlich. 2Gebunden für die gesamte Vertragslaufzeit. 3BMW Service Inclusive Paket: 3 Jahre / 40.000 km. Weitere Informationen finden Sie unter www.cloppenburg-gruppe.de/bsi. 4Gegenüber Listenpreis des Herstellers für das Neufahrzeug zum Zeitpunkt der Auslieferung.

Cloppenburg GmbH

Firmensitz Bad Kreuznach: Industriestraße 37, 55543 Bad Kreuznach Filiale Alzey, Galgenwiesenweg 15-17, 55232 Alzey | Filiale Idar-Oberstein*, Kaufacker 9, 55743 Idar-Oberstein Filiale Weinheim, Lorscher Straße 7, 69469 Weinheim | Filiale Worms, Auf dem Sand 6, 67547 Worms www.cloppenburg-gruppe.de *Service-Stützpunkt

KEINE ANZAHLUNG – PROFITIEREN SIE JETZT VON UNSEREN SONDERPREISEN BIS ZUM 31.12.2016

20 LOKAL-SPORT W

VON KLAUS DIEHL |

Regionalliga Südwest VfR Wormatia Worms – VfB Stuttgart II (Sa., 14 Uhr)

Oberliga Rheinland-Pfalz/ Saar TSG Pfeddersheim – FC Karbach (Sa., 14.30 Uhr)

Landesliga Ost SV Horchheim – FSV Schiﬀerstadt (So., 14.45 Uhr) VfR Wormatia Worms II – ASV Maxdorf (So., 15.30 Uhr) Mit dem 1:0-Sieg am letzten Sonntag bei der Spvgg. Ingelheim konnten sich die „Jungen Wilden“ des SV Horchheim nicht

NIBELUNGEN KURIER | Samstag, 19. November 2016

VOR DEM ANPFIFF … das Fußballgeschehen am Wochenende muel Ohl-Cascarente aus der Zweiten aufgefrischt hatte. Was dieser Sieg wert war und gar wieder zu mehr Stabilität auf SVHSeite sich ausgewirkt hat, gilt es, am Sonntag gegen den Tabellendritten aus Schiﬀerstadt zu beweisen, wo man ja im Hinspiel ohne Chance war. Für Wormatias U23 schien in der Pause beim Spiel in Hechtsheim das Vorhaben, sich für die Heimspielniederlage in der Vorrunde revanchieren zu können, bei einem 0:2-Rückstand in weiter Ferne zu liegen. Nach Wiederanpfiﬀ zeigten die Wormaten, was wirklich in ihnen steckt, und hatten mit zwei Elfmetertoren von Felix Reißmann und Koki Matsumoto den Rückstand aufgeholt. Ali Bülbül und nochmals Felix Reißmann sorgten mit weiteren Toren für den

Bezirksliga Rheinhessen

SV Gimbsheim – TSV Gundheim (So., 14.45 Uhr) TuS Marienborn – TSG Pfeddersheim II FSV Nieder-Olm – TuS Neuhausen (So., 15 Uhr) SV Guntersblum – TSV Schott Mainz II (So., 15.15 Uhr) Gimbsheim, das bereits das Hinspiel gewann, ist gegen den Tabellenletzten Gundheim – mit zwei Spielen aber noch im Rückstand – als Favorit anzusehen. Da der Abstand von dem 9. Tabellenplatz bis zur Abstiegszone nicht gerade besonders groß ist und darin Pfeddersheim. Neuhausen und Guntersblum zu finden sind, wären Punkte für diese Drei schon wichtig. Besonders Pfeddersheim ist beim Tabellenführer in Marien-

Der Anschlusstreffer von Mirko Zimmermann (links) kam zu spät, um die 1:2-Heimniederlage des A-Ligisten TuS Hochheim gegen die TG Westhofen noch abwenden zu können. Foto: madi

(So., 14.45 Uhr) TG Westhofen – TuS Framersheim FC Germania Eich – Eintracht Herrnsheim (So., 15.15 Uhr) Noch führen die Herrnsheimer Eintrachtler ohne Niederlage mit

SV Gimbsheim II – FSV Abenheim (So., 13 Uhr) SV Leiselheim – SV Normannia Pfiﬄigheim TuS Neuhausen II – Ataspor Worms FSV 03 Osthofen – Rhen. Rheindürkheim

TSG Bechtheim TuS Monsheim II – FC Blau-Weiß Worms (So., 13 Uhr) SV Rheingold Hamm – ASV Nibelungen Worms TSV Fl.-Dalsheim – VfR Alsheim II

Pech für Dominic Scheledinow (rechts), der in der Endphase nur den Pfosten traf. So blieb es beim 0:0 seines SC Dittelsheim-Heßloch im Heimspiel gegen die SG Schornsheim/Undenheim II. Foto: madi

nur drei wichtige Punkte holen, sondern endlich auch wieder einmal zu Null spielen und etwas aus dem Tal der Tränen der Spiele zuvor etwas erholen. Torschütze war einmal mehr Benjamin Baumann in einer Elf, die der SVH-Spielertrainer Christian Schäfer mit den zwei Youngstern Justin Bog und Sa-

verdienten 4:2-Endstand. Das war eine tolle Reaktion mit einer Super-Moral.

born klarer Außenseiter, derweil Neuhausen und Guntersblum da schon eher etwas zuzutrauen ist.

Dies gilt es auch, für das Heimspiel gegen den ASV Maxdorf wieder an den Tag zu legen. Auch als ein Geschenk für den gerade zum Vater gewordenen Cheftrainer Aydin Ay.

A-Klasse Alzey-Worms VfL Gundersheim – TuS Hochheim TuS Weinsheim – SW Mauchenheim

Obwohl Michael Gerst völlig frei vor dem Tor von TuS Neuhausen II den Ball nicht im Tor unterbringen konnte, gewannen seine Rheindürkheimer Rhenanen am Ende doch noch mit 2:1. Foto: madi

sechs Punkten Vorsprung die Tabelle an. Da darf man gewiss sein, dass die Verfolger in Eich auf die Germanen hoﬀen, diesen Zustand mit einem Sieg zu ändern, zumal die Eintrachtler in den letzten drei Spielen nicht gerade souverän wirkten. Der Tabellenvierte steht hierbei aber unter Siegzwang, denn nur ein Dreier würde den weiteren Anschluss an die oberen zwei Plätze bedeuten. Denn günstiger liegen der VfL Gundersheim und SW Mauchenheim auf den Plätzen zwei und drei und haben lösbare Aufgaben vor sich. Auch die TG Westhofen möchte ihren guten Lauf weiter fortsetzen und sollte gegen Framersheim ihre Erfolgsserie weiter ausbauen.

B-Klasse Worms Koki Matsumoto ist einer von zwei jungen Japanern beim VfR Wormatia Worms II, der Verantwortung nicht scheut. So am letzten Sonntag, als er mit einem verwandelten Elfmeter zum 2:2 den siegreichen 4:2-Endspurt bei der TSG Hechtsheim einleitete. Foto: Felix Diehl

SV Guntersblum II – Eintracht Herrnsheim II FC Germania Eich II – TuS Wiesoppenheim

SV 1914 Pfeddersheim – SG Eisbachtal TuS Monsheim – SV Suryoye Worms (So., 14.45 Uhr) Der erste Rückrundenspieltag, einige Spiele sind noch nachzuholen, steht im Zeichen der Verfolger-Duelle in Leiselheim, Osthofen und in Monsheim. Da ist viel Spannung zu erwarten, denn in ihrem Ausgang werden sie sich auf die Plätze eins bis vier sicherlich auswirken.

B-Klasse Alzey SG NW/OW – TSV Gundheim II SC Dittelsheim-Heßloch – TV Sulzheim (So., 14.45 Uhr)

C-Klasse Worms FT/Alemannia 02 Worms – TuS Weinsheim III (Sa., 14.30 Uhr) FSV 03 Osthofen II – Rhen. Rheindürkheim II SV 1914 Pfeddersheim II –

SG Kickers Worms – TSG Heppenheim (So., 14.30 Uhr)

C-Klasse Alzey-Worms TSG Gau-Bickelheim II – VfR Alsheim TuS Weinsheim II – SW Mauchenheim II TG Westhofen II – TV Framersheim II VfL Gundersheim II – TuS Hochheim II (So., 13 Uhr) SG Lonsh. II/FV Flonheim II – TuS Dorn-Dürkheim SC Dittelsheim-Heßloch II – SG Spiesheim (So., 13 Uhr) TuS Wörrstadt – SC Hangen-Weisheim (So., 14.30 Uhr)

Frauen-Verbandsliga Südwest FFC Niederkirchen II – VfR Wormatia Worms (So., 16 Uhr)

Samstag, 19. November 2016 | NIBELUNGEN KURIER

VOR DEM ANWURF … Handballgeschehen am Wochenende Herren Oberliga Rheinland-Pfalz/ Saar

zeugung ist, dass dem Favoriten aus der Pfalz nur mit einer Energieleistung in der Abwehr beizukommen ist. „Die Abwehr muss stehen und sie wird stehen“, so Gerd Zimmermann, der ansonsten nichts preisgibt, was Taktik und Mannschaftsaufstellung betrifft. Man darf jedenfalls gespannt darauf sein, wie sich Trainer und Spieler aus dieser – auch von der Mentalität her – bisher wohl schwersten Aufgabe im zweiten Jahr in der Oberliga Rheinland-Pfalz/Saar aus der Affäre ziehen werden. Wird es da wieder den Spieler geben, der am heutigen Abend über sich hinaus wächst, wie dies einst in den 80er Jahren der Fall war, als der TuS Dansenberg gegen Eintracht Herrnsheim zu Regionalligazeiten schon einmal im BIZSüd mit einem nicht zu erwartenden Sieg, den man damals dringend für den Klassenerhalt

LOKAL-SPORT

1. Judo Club Worms gratuliert seiner Sportpersönlichkeit

geholt. Unter anderem überraschenderweise zu Hause gegen Patrick Alberti erhält Ehrennadel vom Judoverband Rheinland die HF Illtal, gegen die OsthoHSG Worms – fen am zurückliegenden WoTuS Kaiserslautern-Dansenberg chenende absolut keine Chan(Sa., 19.30 Uhr, BIZ-Süd) ce hatte. Geschwächt dürften die Besondere Spiele erfordern beNieder-Olmer durch den Ausfall sondere Räume. So auch heuihres erfahrenen Spielmachers te Abend, wenn um 19.30 Uhr Timo Stumps sein, der nach eidie beiden punktgleichen und nem Kreuzbandriss letzte Woführenden Mannschaften in der che operiert wurde. Trotzdem viertklassigen Oberliga Rheinsteht Osthofen deshalb schon land-Pfalz/Saar in der BIZ-Südgar nicht etwa vor einer leichhalle aufeinandertreffen werten sondern wieder vor einer den. Das Top-Spiel schlechthin, schweren Aufgabe. Denn Niezu dem die Gäste vier volle Busder-Olm ist mit vielen erfahrese mit Fans als Unterstützung nen Spielern bestückt und weiß, angekündigt haben, und deswie man sich aussichtsreich gehalb den Wormser HSG-Fans gen den Abstieg stemmen kann. zu empfehlen ist, nicht zu spät Das zeigen sie erfolgreich schon in die BIZ-Halle Süd zu komdie letzten Jahre. men, damit es am Ende nicht In Illtal ließ die TGO-Abgar wie ein Auswärtsspiel für die wehr jegliche Gegenwehr verSchützlinge von HSG-Trainer missen, was sich gegen Nieder Gerd Zimmermann wird. Auch Olm massiv ändern muss. Vielwenn die beiden Mannschaften leicht hilft auch die Lehrstunde in Illtal, wo man gezeigt bekam, wie man fair aber körperbetont in der Oberliga in der Abwehr spielen kann, trotz drei zerrisPatrick Alberti (Mitte) wird für seine langjährige Arbeit für den 1. Judo Club Worms durch den Judoverband Rheinland sener TGO-Trikots. mit der Ehrennadel in Bronze ausgezeichnet. Von den in Illtal fehlenden Spielern wird zumindest wieIn Anerkennung der langjähri- Rheinland. Die Auszeichnung ner im Jugend- und Erwachseder Eric Popple dabei sein, der gen aktiven Leistungen im Sport erfolgte im Rahmen des vom 1. nenbereich, als aktiver Wettkämpnach seinem Bandabriss diese und der verdienstvollen Mitarbeit JC Worms ausgetragenen Nibe- fer, Kampfrichter, Organisator Woche gut trainiert hat. Bei albei der Gestaltung des sportlichen lungenturniers im Wormser BIZ. oder als MMA Trainer. Seine aulen anderen heißt es abzuwarLebens in unserem Verband, verDer 1. JC Worms mit dem Ab- ßergewöhnliche sportliche Fähigten. Auf jeden Fall wollen Traileiht der Judoverband Rheinland teilungsleiter Judo Bernd Jäger keit ist stets mit einem vorbildner und Spieler am Sonntag ale.V. Patrick Alberti vom 1. Judo und dem 1. Vorsitzenden Ronald lichen Verhalten bezüglich Reles ins Rennen werfen, denn sie Club Worms e.V. die Ehrennadel Eisenhauer schließen sich der spekt, Fair-Play und Sportgeist brauchen die Punkte dringend, in Bronze. Gratulation gerne an. verbunden. um den Anschluss nicht schon Mit diesen Worten erhielt PaDie Auszeichnung bestätigt Ein großes Vorbild, nicht nur jetzt ganz zu verlieren. Hiertrick Alberti durch den Präsiden- auch das außerordentlich star- für die Jugend in sportlicher und bei baut man auch auf die tolBeim 25:25 im letzten Heimspiel der TGO-Herren gegen den HV Vallendar trug le Unterstützung der Fans, welten des Judoverbandes Rheinland, ke Wirken von Patrick Alberti im gesellschaftlicher Hinsicht. HerzChristian Drees mit drei Toren zum ersten Punktgewinn bei. Wiederholung am che die Wonnegauhalle zu einer Herrn Carl Eschenauer, die Eh- Vereinsleben des 1. JC Worms. lichen Glückwunsch Patrick AlSonntag gegen den TV Nieder-Olm ist durchaus erwünscht. Foto: Felix Diehl Festung machen und die Mannrenurkunde vom Judoverband Sei es als erfolgreicher Judo Trai- berti. schaft motivierend nach vorne in diesem Kopf-An-Kopf-Ren- benötigte, die Pfälzer aus al- treiben sollen. Diese verspricht nen aktuell nur das Torverhält- len Aufstiegsträumen riss. Der 60 Minuten Gas zu geben und nis voneinander trennt, sieht Spieler, der damals zum Match- sich voll reinzuhängen. Zimmermann den Gast aus winner wurde, war der einstiDansenberg in der Favoriten- ge Linkshänder Stefan Gremm. Verbandsliga Rheinhessen rolle. Denn diese Mannschaft Linkshänder hat die HSG hegt große Ambitionen in Rich- Worms mit Alexander Euster- HC Gonsenheim II – tung 3. Liga. „Sie müssen heute holz, Fabian Russ, Kai Zimmer- TG Osthofen II (So., 16 Uhr) e Gewerbetreibend Abend im BIZ-Süd schon unter mann und Kuba Balac jetzt auch Angebote nur für Beweis stellen, dass sie zu recht in ihren Reihen. Aber die Stär- C-Klasse auf dem ersten Tabellenplatz ste- ke der HSG Worms liegt in der hen. Wir wollen in jedem Falle mannschaftlichen Geschlossen- TV Horchheim – mit der Unterstützung unserer heit und einem 100-prozentigen SC Lerchenberg Fans, auf die wir in diesem Spiel Willen, siich vor keinem Gegner (Sa., 18.30 Uhr, BIZ-West) dringender denn je angewiesen verstecken zu müssen. Bangesind, die Punkte in Worms be- machen gilt deshalb auch heu- Frauen halten“, so der Tenor von Trai- te Abend nicht. Den HandballOberliga Rheinland-Pfalz/ ner und Mannschaft der HSG fans ist nur zu empfehlen, sich Worms. dieses Spitzenspiel, das sicher- Saar Wie man dem prominent be- lich mit Überraschungen auf- SV 64 Zweibrücken – setzten Gegner Probleme berei- warten wird, nicht entgehen zu TG Osthofen (So., 18 Uhr) + 50 % ten kann, hat die HSG Worms lassen. „HSG-Fans unterstützt Können die TGO-Damen am als Aufsteiger in der zurücklie- uns bitte von der ersten bis zur Sonntag ihre zweite Chance nutPreisvorteil genden Oberliga-Saison ein- letzten Sekunde“, so der einzi- zen, in einem direkten Duell in auf alle drucksvoll unter Beweis gestellt. ge Wunsch der Mannen um Ka- der unmittelbaren AbstiegszoSer vic e-Pakete* ne in Zweibrücken zu bestehen? Mit einem Sieg und einem Un- pitän Markus Metzdorf. Beide Mannschaften haben jeentschieden ist es der HSG daNur bis 31.12. mals als Aufsteiger gelungen, TG Osthofen – TVB Nieder-Olm weils 2:14 Punkte vorzuweisen. Eine Frage, die man wohl nur den Pfälzern wichtige 1.12 . Punkte (So., 18 Uhr) im Kampf um den Aufstieg ab- Unterstützung trotz der bishe- mit einem Ja beantworten kann, zuluchsen. Rückschlüsse aus rigen Ergebnis-Misere benöti- wenn es den Schützlingen von der Vergangenheit trifft für das gen auch die Handballer der TG Sascha Kuhn endlich einmal geabsolute Topspiel am heutigen Osthofen, die immer noch auf lingt, ihr Potential über volle 60 Samstagabend in der BIZ-Süd- ihren ersten Sieg als Aufstei- Minuten zu entfalten. Tauschen Sie jetzt Ihren gebrauchten Transporter gegen einen neuen Mercedes-Benz Ansonsten gibt es dazu wahrhalle allerdings nicht wirklich ger warten und der könnte am Citan, Vito oder Sprinter und sichern Sie sich eine attraktive Eintauschprämie von bis lich nicht mehr viel zu sagen, zu. Dansenberg hat zum einen Sonntag möglich werden. Denn Mercedes-Benz mit Marco Sliwa nicht nur ei- nach der herben 24:50-Nieder- nachdem sie sich in den letzzu 3.000 €*! Auf alle Service-Pakete* erhalten Sie zusätzlich einen Preisvorteil von 50 %. hprämie von bis ten zwei Spielen – auch aus einen neuen Trainer vor der neu- lage bei den Handballfreunden www.transporter-topdeal.de genen Unzulänglichkeiten – je- 50 %. en Runde verpflichtet, sondern Illtal, wo sechs Stammspieler von eisvor teil auch im Kader hat sich bei der fehlten, kommt es am Sonntag weils knapp geschlagen geben * Eintauschprämie und Service-Pakete von Mercedes-Benz ServiceCare gelten nur für gewerbliche Kunden und nur bei Bestellung und Lieferung bis 31.12.2016. Alle TuS einiges getan. So geht un- zum Rheinhessenklassiker ge- mussten. Aller guten Dinge sind Preisangaben zzgl. der gesetzlichen Mehrwertsteuer. Alle Angebotsdetails bei Ihrem ter anderem „der Unaussprech- gen den etablierten Oberligis- bekanntlich drei, weshalb es in Mercedes-Benz Partner. Zweibrücken endlich klappen liche“ und erfahrene Theodoros ten aus Nieder Olm. Megalooikonomou seit dieser „Der Druck hat sich mittler- muss mit dem zweiten SaisonSaison für die Handballer aus weile auch für meine Mann- sieg. dem Stadtteil von Kaiserslau- schaft erhöht, wir müssen am tern auf Torejagd. Dazu gesel- Sonntag gegen Nieder-Olm Rheinhessenliga len sich mit Tim Beutler, Steffen punkten, sonst verlieren wir den Kiefer und Markus Seitz weite- Anschluss auf die Nichtabstiegs- TG Osthofen II – HSV Alzey re Spieler, die mehr als über al- plätze“, erklärt TGO-Chefcoach (So., 16 Uhr) lerhöchstes Viertliganiveau ver- Dieter Bösing. Nieder Olm hat fügen. Im Angriff ist Dansen- in den letzten sieben Spielen A-Klasse berg unglaublich variabel und auch keinen Sieg mehr errintorgefährlich, so dass der HSG- gen können, denn sie haben ihre TG Osthofen III – SG Rheintal Coach deshalb der festen Über- fünf Punkte zu Saisonbeginn (So., 14.10 Uhr) Autorisierter Mercedes Benz Transporter Verkauf und Service, Thomas Huth, Tel.: 06241 842-51

% rteil le akete*

ark.

Eintauschprämie bis zu 3.000 €*

Schichtwechsel in Ihrem Fuhrpark.

ZUHAUSE. MIT EINER RIESIGEN AUSWAHL AN IMMOBILIEN.

22 IMMOBILIENMARKT

NIBELUNGEN KURIER | Samstag, 19. November 2016

EIN- UND MEHRFAMILIENHÄUSER

IMMOBILIEN-GESUCHE

NEUE R P

jg.04sa16

OSTHOFEN Sonniges Einfamilienhaus

SIE HABEN EIN GRUNDSTÜCK? SIE WOLLEN BAUEN? KERN-HAUS PLANT IHR HAUS!

REIS!

dezente, zentrumsnahe Wohnlage, einseitig angebautes Massivhaus mit Carport und kleinem Garten, 5 Zimmer, Küche, 2 Tageslichtbäder, Terrasse, alles sehr hell, offen und großzügig, ca. 125 m² Wfl., im Jahr 2015 umfassend modernisiert, Böden, Türen, Bäder, Einbauküche neu, Hauswirtschaftsraum und Gästezimmer im Keller, Gas-Zentralheizung und effizienter Holz-Heizkamin. EnEv-Angaben: Bj. 1991, Gas, BA, EEB: 149 kWh/(m²a).

Tel. (01 77) 6 45 98 70

MIT EINER RIESIGEN AUSWAHL AN IMMOBILIEN.

Wir suchen dringend

Ein- u. Mehrfamilienhäuser, ETW, Bauplätze für Eigennutzer u. Kapitalanleger, kurzfristige Abwicklung, diskret u. sicher. Auf Wunsch Barzahlung.

www.nibelungen-kurier.de

Immobilien und Finanzierungsvermittlung

ck43sa16

Mehr Angebote unter: www.kiesewetter-immobilien.de

☎ Worms 2 40 40

ELKE SCHMALZ IMMOBILIEN Tel. (0 62 47) 75 53

Vom Haustraum zum Traumhaus

Worms-Stadtteil – besondere Kaufgelegenheit. Bezahlbare Eigentumswohnung, naturverbunden wohnen, 3 Zi., EBK + Balkon, Wfl. 80 m2 + Kellerr. + DG., Nfl. 50 m2, eigener Garten, Freisitz-Terrasse, 2 PKW-Stple., Gas-ET-HZ, gehobene Ausstattungsqualität + 1-a-Zustand. EnEV§§ 16ff. 187 kWh/(m2a), Bj. 57. Ref. 20018. € 93.500,–

Rosteck GmbH Immobilien www.rosteck-gmbh.de Tel. (0 62 41) 66 51 u. 41 78 70

! ESUCHT G Z T A L BAUP

lr32sa16

MASSIV GEBAUT! www.kern-haus.de

Verkaufen Sie schnell und sicher! Wir suchen für ein junges Paar mit zwei Kindern ein schönes Einfamilienhaus, Reihenhaus, Doppelhaushälfte oder Zweifamilienhaus! Worms und Vororte, ab 4 ZKB und 100 m2, Garten zum Spielen für die Kinder wäre schön! Bis € 350.000,– Finanzierung gesichert! LBS Worms

ck46sa16

Andrea Kömmlinger, ☎ (0 62 41) 91 10 46

Machen Sie’s online!

gerold.jost@towncountry.de

Anzeigen können Sie rund um die Uhr auch online aufgeben! www.nibelungen-kurier.de „Anzeige aufgeben“ klicken Rubrik auswählen Größe wählen Text und persönliche Daten eingeben Sie überweisen den Betrag mit Ihren Online-Banking-Daten.

Die sichere

Gundersheim Schicke 2½-ZKB-Studiowhg.

Südbalk., Keller, ca. 65 m², beste Ausstattung, ruh. Lage, ab 1.2.2017 zvm., KM 400,– EUR + NK.

Tel. (01 71) 6 41 35 24

Worms-Leiselheim 99 m2 Maisonette-Wohnung 4 Zimmer, 2 Bäder, Balkon. Erstbezug, 880,– EUR + NK.

Tel. (0 62 41) 2 05 82 15

EsFinden ist soweit … endlich 50 plusZuhause WohneninimIhrer Zentrum von Sie jetzt das perfekte Region: 67547 Worms · Hafergasse 4 nibelungenland.immowelt.de

Sehr ruhige Wohnanlage mit hochwertigen 2- und 3-Zi.-Wohnungen zwischen 75 m² und 105 m² Wfl. Nach Kernsanierung zum Erstbezug v.pr. zvm. Fahrstuhl, Balkon, kontrollierte Wohnraumlüftung mit Wärmerückgewinnung, 3-fach verglaste Fenster m. el. Rollläden, Fliesen in Bad, WC u. HWR. In allen übrigen Räumen hochwertiger Vinylboden sind nur einige Kernpunkte unseres Angebotes. Die Mietpreise liegen zw. 620,– EUR u. 890,– EUR Kaltmiete/Monat zzgl. NK zw. 120,– EUR u. 150,– EUR. Energiebedarf des Gebäudes 39 kWh/(m²a).

Bei Interesse zur Wohnungsbesichtigung bitte direkt mit Herrn Grau, Tel. (01 60) 8 44 39 02 od. (0 62 41) 3 06 81 00 in Verbindung setzen.

Für unsere Leser mit Online-Banking:

• • • • • •

MIETANGEBOTE

Alters- und behindertengerechte Wohnung Worms-Leiselheim

57 m2, 2 Zimmer, 1 Bad, Terasse, Erstbezug. 480,– EUR + NK

Tel. (0 62 41) 2 05 82 15

mit über 18 Mio. Nutzern.

cf.46mi16

GmbH

ck46sa16

EIGENTUMSWOHNUNGEN

Finden Sie jetzt das perfekte Zuhause in Ihrer Region: nibelungenland.immowelt.de

Worms-West

46sa16

Einfamilienhäuser in gesuchten Lagen: Leiselheim: KP € 179.000,– Wfl. 93 m2, Areal 449 m2, 5 ZKB Hochheim: KP € 289.000,– Wfl. 120 m2, Areal 530 m2, 3 ZKB Neuhausen I: KP € 248.000,– Wfl. 142 m2, Areal 844 m2, 3 ZKB Neuhausen II: KP € 339.000,– Wfl. 192 m2, Areal 537 m2, 7 ZKB Osthofen: KP € 120.000,– Wfl. 65 m2, Areal 96 m2, 3 ZKB Bürstadt: KP € 398.000,– Wfl. 188 m2, Areal 620 m2, 5 ZKB

nm40sa16

und Umkreis EFH, RH, BUNGALOW, BAUERNHOF, alles anbieten kostenfrei für Verkäufer

ck46sa16

SUCHE IN WORMS

cf.46sa16

Infos unter: Tel. 0 67 21 / 15 48 21 0 www.kern-haus.de/mainz

ck46sa16

Bl44sa16

K. Schäfer Immobilien · 67547 Worms · Tel. 0 62 41/4 48 00

Bl38mi16

Rosteck GmbH Immobilien Tel. (0 62 41) 66 51

Preis 315.000 EUR

ck24mi16

SCHNELLER INS NEUE ZUHAUSE.

Suchen dringend ETWs, EFHs und MFHs für Kapitalanleger und Eigennutzer, kurzfristig abwickelbar und Barzahlung möglich: Immobilien Kiesewetter UG

Ruhige Seitenstraße, 2 ZKB, 1. OG, Balkon, ca. 55 m², ab 1.12. oder 1.1., KM 385,– EUR + NK 75,– EUR.

Tel. (01 76) 11 20 15 81

WICHTIGE RUFNUMMERN ASPHALTBAU

COMPUTER

Die Gratiszeitung für das Nibelungenland

me? roble enpe vo ir V r e . rt d O o r C P bieten schnelle Hilf Wir 1 3) 90 51 5 4 2 6 (0 l. e T

cf.32sa16

it se 66 en

Ja ck26sa16

Fachbetrieb nach § 19 I WHG

GNY-Transporte Tel. (01 52) 34 05 87 75

DACHDECKEREI

Karl-Christian Prinz Kirchstr. 21· 67591 Hohen-Sülzen

Höfe · Parkflächen Zum Mühlgraben 3 • 68642 Bürstadt

SCHILLING

Zum Mühlgraben · 68642 Telefon 0 62 06 /370 28 6-0Bürstadt

Telefon 06 //70 7028 286-11 6-0 Telefax 0 0 62 62 06 Telefax 62 06 / 70 28 6-11 Internet 0 www.asphaltbrenner.de Internet www.asphaltbrenner.de

RUND UMS HAUS Wärmedämmung Altbaurenovierung

TAXI / CITYCAR

POLSTERWERKSTÄTTE › Wir polstern/beziehen/restaurieren Ihre Stühle/Eckbänke/Sessel/ Sitzgarnituren/antike Sitzmöbel

Kramer

Bitte vereinbaren Sie einen Beratungstermin mit uns! ck46sa16

Kramer Polsterwerkstätte und Raumausstattung Otmar Kramer | Rheindürkheimer Straße 6 | 67550 Worms Tel: (06246) 90 65 92 | www.polsterwerkstaette-kramer.de

415

KANALREINIGUNG

Polsterwerkstätte

› Wir verarbeiten pflegeleichte Stoffe/Leder/Alcantara/Longlive Microfaser/Mohair • Krankenfahrten • Flughafentransfer

Speyerer Straße 128 – 67547 Worms – Tel. 06241/37

cf.19sa16

www.citycar-worms.de

www.nibelungen-kurier.de • info@nibelungen-kurier.de

Mit uns zum Wormser Weihnachtsmarkt

lr47sa14

Tel. (0 62 41) 95 78-0

Nahestraße 10 · 67550 Wo.-Rheindürkheim · www.pech-boesing.de (0 62 42) 14 17 · Handy (01 77) 6 58 70 45

• Personenbeförderung • Behindertenfahrdienst

Bedachungen Isolierungen

ck01sa16

Mitglied der Baugewerks-Innung Alzey-Worms

lr45sa16

Trockenbau

Dachdeckermeisterbetrieb

SCHREINEREI | GLASEREI BÖDEN | DACHBAU COMPUTER |FLIESEN ASPHALTBAU | ETC.

Farbliche Gestaltung

58 Jahre Meisterbetrieb · Fachberater für Wärmedämmung · (TÜV zertiﬁziert)

www.nibelungen-kurier.de

Sie möchten auf dieser Seite inserieren?

Innen- und Außenputz

Transporte · Umzüge Entrümpelungen auch am Wochenende

Kommunikations-, Computer- & Programmtechnik, Virenschutz

Gussasphalt-Estriche Gussasphaltestriche imim Wohnungs-und undIndustriebau Industriebau WohnungsBalkone•· Terrassen Terrassen Balkone

TRANSPORTE cf.46sa16

SCHREINEREI / GLASEREI

KANAL-REINIGUNG EIN R H C U S is GUT r 20,– E zulösen b6 Bobenheimer Straße 8 1 ein 12.20 sübe 31. arau ch. eB Kein g mögli pro n in zahlu utsche ! G Ein Auftrag

67547 Worms

24 Std.-Telefon: (0 62 41) 97 20 11

Is de Abﬂuss widder zu, hilft de

im Nu!

KLEINANZEIGEN

durchgehend geöffnet

ent der Anzeigenblatt-Leser tag & erichterstattung Diensinteressiert.* h: um Daten und Fakten Mittwocrund g der Gattung lesen Sie in genblatt Qualität. Sie finden bsite des Bundesverbandes enblätter www.bvda.de.

Freitag:

Mietangebote 3 ZKB, gr. Balkon, G.-WC m. Dusche, Keller, 110 m², in Dorn-Dürkheim zvm., KM 550,– EUR + NK + KT, keine Tiere. Tel. (0 67 33) 13 91

8 bis 17 Uhr durchgehend geöffnet

Westend, 1. OG, 3 ZK, Tgl.-Bad, 68 m², KM 510,– EUR + NK 100,– EUR + Hzg. + 2 MM Kaution, frei ab 1.2.2017 (Nichtraucher, keine Tiere). Tel. (01 78) 4 77 08 55

8 bis 15 Uhr

1 Zi., voll möbliert, in WG, Miete 400,– EUR, inkl. NK, zvm., in Worms od. Osthofen. Tel. (01 71) 1 98 70 03

durchgehend geöffnet

Prinz-Carl-Anlage 20 · 67547 Worms Tel. (0 62 41) 95 78-0 · www.nibelungen-kurier.de

cf.35sa16

ohnbevölkerung (inkl. Ausländer) ab 14 Jahren

Wo.-Hochheim, 2 ZKD, EG, teilmöbl., renoviert, ca. 46 m², KM 370,– EUR + NK 140,– EUR inkl. Heizk. + Stellpl. 30,– EUR. Tel. (01 77) 6 06 27 78

Mitglied im BVDA

2 ZKBB, Wo.-Mitte, ca. 55 m², 104,8 kW/h., Schufa, KM 300,– EUR + NK 130,– EUR + 2 MM KT. Tel. (0 62 41) 5 84 18

Kontakte 09005-681 681

Wähle

09005-682 682*

BELAUSCHE HEIMLICH PAARE BEIM SEX! * 0 , 9 9 € / M i n . a u s d e m d t . F e s t n e t z , M o b i l f u n k a b w.

lr27sa16

NACHTFALKE R U N D U M DIE UHR GEÖFFNET TEL. (0 62 41) 2 50 77

LASS ES KRACHEN MIT MONI! Wähle

NAOMI a. Frankreich 21 J. - vielseitig - süss - franz. natur

Töpferstraße 1A 2. OG bei Wolf

Osthofen, 3 ZKBB, ca. 89 m², KM 535,– EUR + NK + Hzg. 120,– EUR Vorausz. + 1 MM KT, EnEV B. Tel. (0 62 44) 71 17

Mietgesuche

Neu Worms 0152-10180270

XL orms

Gesetzl. Betreuerin sucht für Werkstattbeschäftigten der Lebenshilfe kleine Wohnung bis KM 290,– EUR. Tel. (0 62 41) 2 03 81 20

00 F

Scharfe, junge Mädels in ständigem Wechsel.

nk09mi15 awa33mi09

Bürstadt, 0151-449 222 33 Worms, 0176-2555 9909

cf.42sa16

studioX

Bl25mi15

www.studioX6.de awa33mi09

ks,

IMPRESSUM MPRESSUM

Verlag Nibelungen Kurier GmbH · 67547 Worms · Prinz-Carl-Anlage 20 (Zugleich auch ladungsfähige Anschrift für die im Impressum genannten Verantwortlichen) mbH · 67547 Worms · Prinz-Carl-Anlage 20 06241 9578-0 · Fax 06241 9578-78 · www.nibelungen-kurier.de · info@nibelungen-kurier.de ft für die im Impressum genannten Verantwortlichen) Auflage 62.970 Exemplare · Kombi-Preisliste Nr. 7/1.1.2016 w.nibelungen-kurier.de · info@nibelungen-kurier.de Druck reiff zeitungsdruck GmbH · Offenburg ombi-Preisliste Nr. 6/1.1.2015 Nibelungenland Vertriebsgesell schaft mbH Verteilung mbH · Oﬀenburg Prinz-Carl-Anlage 20 · 67547 Worms triebsgesell schaft mbH Redaktion Robert Lehr, Gernot Kirch, Benjamin Kloos 0 · 67547 Worms 06241 9578-25 redaktion@nibelungen-kurier.de Kirch, Benjamin Kloos Redaktionsleitung Steffen Heumann daktion@nibelungen-kurier.de Verantwortlich für den Anzeigenteil und den redaktionellen Inhalt: Frank Meinel

eil und den redaktionellen Inhalt: Frank Meinel

Suche Minijob im Haushalt oder Seniorenbetreuung. Tel. (01 51) 45 27 56 73

Suche Unterstellplatz für 2 Verkaufsgeschäfte, 9 x 3 m, bis April (Süßigkeiten). Zuschriften erbeten an Verlag Nibelungen Kurier GmbH, Prinz-Carl-Anlage 20, 67547 Worms unter Chiffre 6309

Betrag liegt als Scheck bei

✗

Vorname

Bitte gewünschte Rubrik ankreuzen

Straße Bekanntschaften

(nur mit Chiffre möglich)

PLZ/Ort Telefon (für eventuelle Rückfragen tagsüber)

Datum

Unterschrift

Stellenangebot Stellengesuche

Mietangebote

Verkäufe

Mietgesuche

Suche

Immobilien

Hobby

Garage/Stellplatz

Tiere

Verschiedenes

Unterricht

Garten

Auto

Ma., Dt., Engl., Franz., € 6,50/45 min. v. Stud. Kl. 4–Abi

Tel. (01 57) 92 34 19 92 Qualifizierte Nachhilfe und Hausaufgabenbetreuung, Einzelunterricht, alle Fächer, bis 12. Schuljahr, auch Ferien. Tel. (0 62 41) 20 79 02

Urlaub

Auto – Fiat

Fiat Ducato Eisw., 5.800,– EUR. Tel. (01 57) 54 30 94 24

Auto – Suche

Suche Borgward oder NSU Oldtimer (privat). Tel. (01 73) 3 09 84 76

Auto – Zubehör 4 Winterreifen, 205/55 R16 auf Alu, 290,– EUR. Tel. (0 62 41) 95 13 11

Urlaub im Vogtland

Wohnmobile Kaufe Wohnmobile und Wohnwagen. Tel. (0 39 44) 3 61 60 (Fa.) w w w.wm-aw.de

Wandern, Entspannen Schlemmern, Kultur erleben

Unser

Was

Ferienwohnung „Alte Post“

Großformatdrucker HP Designjet T120 in Originalverpackung mit Garantie bis 2.2.2017 (HP 3 Year Next business day Designjet T120-24in Hardware Support), inkl. zwei Papierrollen und Tintenpatronen. Neupreis: 1.060,– EUR, VHB 600,– EUR. Tel. (01 76) 67 05 08 17

www.fewo-alte-post.de 06241/37675

Kind hat einen Herzfehler.

jetzt?

Kinder herz stiftung Spendenkonto 90 003 503 Commerzbank AG Frankfurt (BLZ 500 800 00) Mehr Infos unter www.kinderherzstiftung.de

/nibelungenkurier LW-AZ-Serie135x150_10-15_Logo_Layout 1 29.10.15 09:58 Seite 1

Hier kaufe ich gerne ein!

Info: Kaufe Pelze aller Art, Militaria 1. u. 2. Weltkrieg, alte ReservistenBierkrüge, Bernstein, Kaffeeservice, Modeschmuck, Uhren und Münzen. Zahle bar u. fair.

(0 61 45) 3 46 13 86

Altes Spielzeug Zahle BAR und sofort!

Eisenbahnen, Modellautos, Blechspielzeug, Märklin, Fleischmann, Trix, Wiking usw. Auch defekte Sachen als Ersatzteile

Tel. (01 72) 6 20 44 34

Suche Globusbar/Bar in Globusform. Tel. (01 76) 27 25 23 50

85 Prozent der Bevölkerung bewerten die Einkaufsmöglichkeiten in ihrer Umgebung positiv.* Weitere Zahlen, Daten und Fakten rund um die lokale Konsumund Lebenswelt in Deutschland lesen Sie in der Studie „Lokale Welten“ des Instituts für Demoskopie Allensbach. Sie finden die Studie auf www.bvda.de.

So erreichen Sie uns: Telefon 06241 / 9578-0 Telefax 06241 / 9578-78

www.nibelungen-kurier.de info@nibelungen-kurier.de

Coupon per Post schicken oder Anzeige online aufgeben (nur für Kunden mit Online-Banking): www.nibelungen-kurier.de

Name

Wir bieten Nachhilfe an in:

Küchenschrank, Eiche, m. 2 Glastüren, 2,50 m lang, 2,09 m hoch, 0,60 m tief, günstig abzugeben. Tel. (0 62 41) 20 79 02

Coupon für private Kleinanzeigen Betrag liegt bar bei

Fiat Lancia-Elefantino, Bj. 2001, 1.300 Kubik, 75.000 km, TÜV 2016, Preis 800,– EUR. Tel. (0 62 47) 9 00 05 39

Modellbahn, N-Spur, Motiv-Platte, 3 Züge , Festpreis 500,– EUR. Tel. (01 63) 4 42 22 68

Sammler sucht altes Spielzeug

Suche Garage in Worms, Wasserturmnähe, zur Unterstellung eines Motorrades. Gerne auch als Teil haber einer Garage, in der noch Platz für ein Motorrad ist. Tel. (01 79) 6 93 97 57

Unterricht

Küche Sematic zu verkaufen, in Buche, hochw., VHB 900,– EUR. Tel. (01 57) 35 44 24 42

Suche

Suche in Worms ein Haus oder 4bis 5-ZKB-Wohnung zur Miete. Tel. (0 62 41) 30 29 43

Audi 2, Bj. 2003, 215.000 km, schwarz, 3200,– EUR. Tel. (01 57) 54 30 94 24

Verkäufe

Immobiliengesuche

Garage

0sa15

Suche Stelle als Reinigungskraft/ Betreuerin (TZ). Tel. (01 73) 7 79 83 75

Suche 2 ZKBB, gerne Küchenübern., EG, Innenstadt Worms, ab 1.3.2017 od früher. Tel. (0 15 20) 3 54 75 06 od. wohwom@gmail.com

Junge Familie sucht Haus mit Garten in Wo.-Rheindürkheim, Herrnsheim od. in der VG Eich zum Kauf. Tel. (01 51) 62 83 78 64

els el.

Stellengesuche

Einzelbett, Kiefer honigfarben 90 x 200 cm mit Matratze & Rost zvk., sehr sauber (Gästebett), Preis 80,– EUR. Kleiderschrank, B/H/T: 134 x 191 x 53 cm, zu verkaufen, 70,– EUR. Tel. (01 77) 7 87 65 77

awa33mi09

Zuverlässige Putzhilfe in Pfeddersheim (Bahnhofsnähe), ca. 4 Std. 14-tägig, gesucht (Minijob). Tel. (01 72) 6 06 63 78

Französische Bulldoggen Welpen, Schwarz & Brindle, Blauträger, geb. 18.8.2016, Ahnentafel, EU-Pass, gechipt und geimpft. Tel. (01 76) 21 20 12 34

cf.31sa16

im Umfeld?

Auto – Audi

ck34sa16

8 bis 18 Uhr

Haushaltshilfe, 1 x wöchentlich für ca. 2-3 Std. gesucht, Minijob, Nähe Gundersheim, ab 18 Uhr. Tel. (01 72) 4 10 08 62

Tiere

lr43sa16

Montag & Donnerstag:

Ich, weibl., 63 Jahre alt, suche für regelmäßiges Nordic-Walking oder lange Spaziergänge für 2 x in der Woche eine weibl. Begleiterin in Osthofen. Kein Leistungsdruck – nur Bewegung. Zuschriften erbeten an Verlag Nibelungen Kurier GmbH, Prinz-Carl-Anlage 20, 67547 Worms unter Chiffre 6308

46mi15

Wir sind persönlich für Sie da:

Stellenangebote

www.commedia.de · Foto: © Ingo Bartussek - fotolia.com

Bekanntschaften

ck43sa16

Samstag, 19. November 2016 | NIBELUNGEN KURIER

Wie oft soll Ihre Anzeige erscheinen?

1x 2x 3x 4x Mi. Sa. aufeinanderfolgend

€ x Erscheinungstermine

=€ + Chiﬀre 5,– € Gesamtbetrag = €

Für interne Bearbeitung frei lassen:

* Basis: Bundesrepublik Deutschland, Bevölkerung ab 16 Jahre

Mitglied im BVDA

5,– 10,– 15,–

Ihre Anzeige erscheint damit auch kostenfrei auf unseren Online-Seiten. Geben Sie am Ende Ihres Textes bitte Ihre Telefon-Nummer an oder vermerken Sie »Chiffre«, falls gewünscht. Coupon ausschneiden und in Briefumschlag an den Verlag Nibelungen Kurier GmbH, Prinz-Carl-Anlage 20, 67547 Worms oder rund um die Uhr! Geben Sie Anzeigen unter www.nibelungen-kurier.de direkt online auf.

| Samstag, 19. November 2016

Samstag, 19. November 2016 |

Wenn Familie schief geht

Sonntag, den 20.11.16 Uhrzeit: ab 11 Uhr

Lichterglanz Am Samstag, dem 19. November, findet ab 16 Uhr der Lichterglanz bei Lauermann und Weyer, Leiningerring 79, Bockenheim/ Pfalz, statt.

Das LincolnTheater lädt am Donnerstag, dem 24. November, um 19 Uhr zur Reality Sitcom „Braun werden – eine Kippende Komödie“

Liebevolle handgemachte Adventskränze, Waffeln, Glühwein, Schokofrüchte, kleiner Weihnachtsﬂohmarkt zum Wohle der Gnadenhoftiere

Ein fantastisches Feenabenteuer „Die Glücksfee“ kommt als Theaterstück um 15 Uhr in das Haus der Jugend. Der Eintritt beträgt 3 Euro (für Familien gibt es Ermäßigung).

HIGH CHAPARRAL jg.46mi16

Samstag, 19. November Vortrag: 2.000 Kilometer Freiheit von Hans Thurner Hans Thurner berichtet um 19 Uhr im LincolnTheater über „2.000 Kilometer Freiheit – Zu Fuß über die Alpen von Wien nach Nizza“. Eintritt zur Veranstaltung des DAV Worms frei. Jahreshauptversammlung mit Ehrungen Der VdKHorchheim/Weinsheim/Heppenheim lädt um 14.30 Uhr in das Pfarrheim St. Josef. Classic Rock Nacht geht in die zweite Runde Rheindürkheimer Kita-Förderverein veranstaltet ab 18 Uhr Benefizkonzert im Hessischen Hof. Karten sind zu den Bürozeiten im Rheindürkheimer Rathaus und im Pfarrbüro sowie im Hessischen Hof erhältlich. Selbsthypnose hilft! Kostenloser Vortrag um 19 Uhr bei carpecuram. Der Eintritt ist frei. Anmeldung unter Telefon 06241/9094059 oder unter www. bit.ly/selbsthypno. „Alles ist nur Übergang“ Kreuzgangkonzert um 20 Uhr im Dominikanerkloster mit dem Vigato-Quartett. Weihnachtsausstellung beim TV Pfiﬄigheim Kunst & Hobby – Älteste Hobbykünstlerausstellung in Worms am 19. und 20. November in der Pfrimm-Arena. Samstag von 14 bis 18 Uhr, Sonntag von 11 bis 18 Uhr. Kaninchen in vielen Rassen und Farbschlägen Lokalschau des Pfeddersheimer Kaninchenzuchtvereins am 19. und 20. November. Die Ausstel-

Benefizkonzert zu Gunsten des Abenteuerspielplatzes um 17 Uhr in der Untermühle in Horchheim. Mehr Infos: www.heartsangha.net und www. untermuehle-horchheim.de. „Roter Reiter“ in der Waldgalerie Rudolf-Hirschi-Gemälde in Mannheim-Blumenau zu sehen, Vernissage am 19. November, um 18 Uhr. „Gott, sei mir gnädig!” Der KammerChor lädt am 19. November um 18 Uhr zu besinnlichen Kompositionen in die Neuapostolische Kirche. Der Eintritt ist frei.

Teenie-Basar des TV Leiselheim Der TV Leiselheim veranstaltet in der Turnhalle, Zum Trappenberg 21, von 13 bis 15 Uhr wieder seinen Teenie-Basar.

Einladung zum Familiengottesdienst Evangelische Kirche Colgenstein lädt ab 11 Uhr ein.

Stadtmeisterschaft im Skat Bester Spieler wird ab 14 Uhr im Poseidon-Vereinslokal ermittelt. Eines der größten Oratorien Händels Die Wormser Kantorei ist mit G.F. Händels Alexanderfest und der

Dienstag, 22. November

Drei Figuren stehen im Fokus der bitterernsten Komödie des Chawwerusch Theaters.

Nach und nach gerät die Komödie immer mehr zur Farce, die Hintertür zum Radikalismusthema

Wassermusik um 20 Uhr auf der Bühne des WORMSER. Weitere Infos unter www.das-wormser.de. „Schneeverwehtes Russland“ MGV Abenheim-Konzert mit dem Ural Kosaken Chor um 17 Uhr in der St. Bonifatius Kirche. Kein Gewinner, aber zweimal 2. Plätze Vorstellung der Entwürfe zur Altarraum-Neugestaltung im Dom um 12.45 Uhr im Nordquerhaus. „Für den freien Blick zum Wormser Dom“ Bürgerverein lädt zur 150. Mahnwache um 17 Uhr auf dem Domplatz vor dem Südportal ein. Kaninchen in vielen Rassen und Farbschlägen Lokalschau des Pfeddersheimer

wird immer weiter aufgestoßen. Für die Veranstaltung gibt es die Karten für 15 Euro, Schüler und

Studenten ermäßigt 7 Euro an allen Ticket Regional Vorverkaufsstellen und an der Abendkasse.

Kaninchenzuchtvereins von 10 bis 16 Uhr geöﬀnet.

beten unter Telefon 06241/851730 oder E-Mail info@spkwo.de.

Taizé – ein Stückchen Himmel auf Erden Andacht um 18 Uhr in der Gustav-Adolf-Kirche in Horchheim.

Zur Verbesserung der Lebenssituation behinderter Menschen Sprechstunde des Behindertenbeauftragten von 11 bis 13 Uhr im Rathaus. Während der Sprechzeiten ist Wolfgang Schall auch telefonisch unter 06241/8535718 erreichbar oder jederzeit per E-Mail unter behindertenbeauftragter@worms. de.

„ Montag, 21. November Neues Jahresheft mit 14 Beiträgen zur Ortsgeschichte Heimatverein Worms-Pfiffligheim stellt die 14. Ausgabe seiner Schrift um 19 Uhr vor. „LEBEN – mit und nach der Diagnose Krebs“ Kunstausstellung des psychoonkologischen Gesprächskreises ab dem 21. November in der Sparkassen-Hauptstelle, Vernissage am 22. November, um 19 Uhr Anmeldungen dazu werden er-

Veganes Weihnachtsmenü – Das Weltkochenteam ist neugierig 15. Weltkochen im CaritasCentrum St. Vinzenz, am 24. November, um 18 Uhr. Um Anmeldung zwecks Einkauf und Vorbereitung wird bis 21. November unter Telefon 06241/26810 oder per E-Mail empfang@caritas-worms.

A Tribute to ABBA – The Music Show Silvester im EWR Kesselhaus in Worms / Mit Original-Bandmitgliedern von ABBA / NK verlost Tickets Die Gäste erwarten himmlische Dekorationen aus Floralem, Genähtem, Kreativem sowie aus Holz, Stein, Eisen und vieles mehr! In drei Höfen in Bermersheim wird allerlei Hausgemachtes geboten. Die Teilnehmer sind Blumenträume, Restaurant Wein-

zen Bezum Par tymusik grüßTan ung

sgeträn

et s Buﬀ

Be Buffetfaire Gegtrrüßung es groß e ß o änksegeptrräe gr faire nkise Get r

ränk epre bft- Tankstelle is e bft-

kt kt setsse ach Mittern s t h c terna

Mit Ein

Jürgen Heydasch

Tan

kStraße tell125 JüHorchheimer rgen He s e ydas 67547 Worms - Tel. ch(06241) 203854

lass 1 9 Uhr Beg19 Eintri Einlass innUhr tt 20 Uh Eintrittspreis: VVK 3 spreis: r 9,Beginn 20 Uhr VVKKin39,– €€ AK AK 49,– € der Horch heime r Straße 67547 Worm s - Tel 125 . (06241 ) 203

Kinder

4 bis 14 Jahre 9,- € n 19,– bis 14 Jahre 19,- € €

Vorver kaufss GastVorverkaufsstellen: te en: TuS Weinsheim BFT Ta stätte TuS W llGaststätte nkBFT einshe Horchheim stellTankstelle e Heyd Heydasch im asch H rchheim VeraHeuweg Heuwe Veranstaltungsort: 20, 67551oWo.-Weinsheim nstalt ungso r Worm t: s-W

einshe

ck46sa16

854

67551

Lustig und leicht sind die Dialoge, am Anfang des Stücks lacht man gerne und unbeschwert.

Hunger – Worms im Steckrübenwinter 1916/17 Gedenkveranstaltungen um 11 und 17 Uhr im Heylshof. Erlöse für wohltätigen Zweck.

erpaanrzten y um T z k 2 i 0 s 15 u artym

g 20 –

Lustig & leicht

Weihnachtsausstellung beim TV Pfiﬄigheim Kunst & Hobby – Älteste Hobbykünstlerausstellung in Worms am 20. November in der PfrimmArena von 11 bis 18 Uhr.

mit DJ Ral f mit D J Ra lf

DJ Ral f

de gebeten. Um eine Spende an diesem Abend wird gebeten.

Das Angebot richtet sich an Jugendliche (ab 14 Jahren) und Erwachsene. Drei Figuren wie aus einer „Reality-Sitcom“ im TV: Mutti, die bräunungsaﬃne Hausherrin, das etwas unsichere Muttersöhnchen Konrad und die vermeintlich freigeistige Bea geben zunächst ein Trio Infernale mit reichlich Humorpotential ab.

Zum Gedächtnis der Verstorbenen Gottesdienst in der Dreifaltigkeitskirche um 10 Uhr. Gedenken auch um 16 Uhr im Burkhardhaus.

Silvesterparty 2016 P

Für Jugendliche und Erwachsene

Sonntag, 20. November

Tu TuS S Weinsheim Weins präsentiert heim p räsen tiert Silves te mit DJ Ralf mit DJ Ral f

Der Trägerverein LincolnTheater Worms – unterstützt von Demokratie leben! – präsentiert eine Reality Sitcom des Chawwerusch Theater auf der Bühne. Ein Abend, bei dem einem das Lachen im Hals stecken bleiben kann.

gewölbe, Gesundheitszentrum Henneböhl.

Himmlische Dekorationen und allerlei Kulinarisches Adventsausstellung von 12 bis 17 Uhr in Bermersheim bei Worms.

im Haus M usik Klavierkonzert mit Gesang

„A Tribute to ABBA – The Music Show“ kehrt zurück nach Deutschland. Und die Wormser können sich um 18 Uhr und um 21 Uhr auf ein spektakuläres Silvesterkonzert im EWR Kesselhaus freuen. Die legendäre Show mit den Hits der schwedischen Superband gilt als eine der besten ABBA-Shows der Welt. Für echtes ABBA-Feeling sorgen Bandmitglieder der Original ABBA Band. Erstklassige Solisten, eine herausragende Band und internationale Startänzer lassen die einmalige Atmosphäre der bewegten 70er Jahre wieder aufleben und laden mit solch’ wundervollen Songs wie „Waterloo“, „Chiquiti- Die international gefeierte Show entführt das Publikum auf eine Reise zurück in ta“, „Dancing Queen“ und „Mam- die Zeit der Plateauschuhe, der Glitzeroutfits und der großen Gefühle. ma Mia“ zum Mitfeiern ein – zu zwei Stunden voller Spaß und Queens“ aus Schweden – unter Mitmachen und gewinnen Der Nibelungen Kurier verlost Glückseligkeit! ihnen Weltmeister des internaEin witzig-charmanter Mode- tionalen Show-Tanzes – sorgen jeweils 2×2 Karten für die spekrator erzählt zwischen den wun- für eine großartige Bühnenshow. takuläre ABBA-Show um 18 Uhr derbaren Songs die spannende „A Tribute to ABBA – The Mu- und die Show um 21 Uhr. Wer Lebens- und Erfolgsgeschichte sic Show“ gastierte in den ver- Silvester gern dabei sein möchvon ABBA, einer der legendärs- gangenen Jahren in ganz Euro- te, sollte schnell zu einer Postten Gruppen der Pop-Geschichte. pa und kommt nun wieder nach karte greifen und sie unter dem Mit schrill bunten Kostümen, fan- Deutschland. Die Begeisterung Betreﬀ „ABBA“ an den Nibeluntastischen visuellen Projektionen für diese Show ist jedes Mal ein- gen Kurier, Prinz-Carl-Anlage 20, und einer großartigen Tanz-Per- malig. Tickets ab 41 Euro erhal- 67547 Worms, senden. Einsenformance werden Erinnerungen ten Musikliebhaber u.a. beim Ni- deschluss ist Freitag, der 23. Deund Träume wach. Die Tänzerin- belungen Kurier, Prinz-Carl-An- zember. Bitte Wunsch-Uhrzeit sowie Telefonnummer nicht vernen der Tanzformation „Dancing lage 20, 67547 Worms.

gessen, denn die Gewinner werden angerufen. Der Rechtsweg ist ausgeschlossen.

Kinderchöre gesucht In Anlehnung an die Tradition von ABBA in den 70er Jahren, als sie weltweit Kinder ermutigt haben, mit ihnen auf der Bühne „I have a Dream“ zu singen, findet auch ein KinderchorWettbewerb statt. Die sich bewerbenden Kinderchöre werden vom künstlerischen Leiter der Show besucht – für einen Kinderchor geht der Traum dann in Erfüllung: Der begehrte Gastauftritt mit den ABBA-Tribute-Stars live auf der großen Bühne zu „I have a dream“. Bewerbungen von Chören (keine Einzelpersonen) sind möglich an Star Entertainment GmbH, Email: info@ star-entertainment.org, Telefon 030/204567-0. Für die Mitglieder des Chores garantiert der Veranstalter einen unvergesslichen Auftritt sowie den freien Eintritt zur Show. Ihren Familien, Freunden und Fans wird auf jede Karte eine Ermäßigung von 10 Prozent, ab 10 Karten 20 Prozent und ab 30 Karten 30 Prozent geboten.

„winternightmarket 2016“ Winternachtsflohmarkt von 16 bis 19.30 Uhr in der Aula der Hochschule Worms. Studierende verkaufen Kleidung, Schmuck und Kunst. Für eine angenehme Atmosphäre mit Musik, Getränken und Kuchen sorgen ehrenamtliche Studierende. Mit dem Erlös der Veranstaltung werden sozial und ökonomisch nachhaltige Projekte mitfinanziert. Es sind alle Studenten, Hochschulangehörige und Bürger der Stadt Worms herzlich eingeladen. Zum Autobahnlärm in Worms-Wiesoppenheim Öﬀentliche Vorstellung des aktuellen Gutachtens um 18 Uhr beim LBM, Landesbetriebes Mobilität Worms (LBM), Schönauer Straße 5.

Mittwoch, 23. November „Schön saufen - hässlich sterben“ Informationsabend anlässlich des Weltgedenktages für Straßenverkehrsopfer um 18 Uhr in Bobenheim-Roxheim. Die Veranstaltung ist kostenlos und findet von 18 bis 19 Uhr in der Realschule Plus, Grünstadter Straße 6, 67240 Bobenheim-Roxheim, statt. Nähere Informationen erhalten Interessierte unter Telefon 06239/939-1309.

Pfarrgruppe Herrnsheim/Abenheim Pfarrer Abbé Corneille berichtet um 19.15 Uhr im Pfarrzentrum in Herrnsheim über seine Heimat Kongo. Von Müllern, Mühlen und der schönen Müllerin „Unter dem Kronleuchter”: Märchenabend im Heylshof um 19.30 Uhr. Ideen einbringen und den Verein unterstützen Der SV Horchheim lädt um 19.30 Uhr zu Infoabend in sein Vereinslokal ein. Vorstellung von Bautzen und Auxerre Städtepartnerschaft als Begegnungsmöglichkeiten: Infoabend in der vhs um 19 Uhr, Eintritt frei. „Stauhitze“ Lesung von Andreas Wagner um 19 Uhr in der Pfeddersheimer Gutsschänke Wehrhof. Der Eintritt beträgt 5 Euro an der Abendkasse. Um Anmeldung wird gebeten unter Telefon 06241/8531053 (Montag bis Freitag) oder E-Mail an Sabine.Dehoﬀ@worms. de.

Donnerstag, 24. November Spiel- und Krabbeltreﬀ startet CaritasCentrum St. Vinzenz lädt von 10 bis 11.30 Uhr ein. Anmeldung unter Telefon 06241/

Noch kein Weihnachtsgeschenk?

NIBELUNGEN KURIER-TICKETSHOP WEITERE KONZERTE All by myself, Gitte Haenning & Band Worms, DAS WORMSER....................................... 27.11.16 Magier der Saitenklänge Worms, LincolnTheater ........................................02.12.16 Wormser Rocknacht 2016 Worms, DAS WORMSER.......................................03.12.16 Bluenites: Stephanie Neigel & Band, Jazz, Soul and Pop Worms, DAS WORMSER....................................... 27.01.17 Merci Udo, Over the rainbow show, Voerde Worms, DAS WORMSER.......................................28.01.17 Staubkind Tour 2017 Worms, DAS WORMSER...................................... 02.03.17 Bluenites: Martin Auer Quintett, Modern Jazz Worms, DAS WORMSER.......................................03.03.17 Bluenites: Volker Engelberth Quintett, Modern Jazz, Worms, DAS WORMSER.............................................20.04.17 Völkerball, Tribute to Rammstein, Worms, DAS WORMSER.......................................21.04.17 SAkkOH, Accordion meets Tango Worms, DAS WORMSER...................................... 20.05.17

Kinder- und Familientheater

Hänsel und Gretel Worms, DAS WORMSER....................................... 30.11.16 Bambi Worms, DAS WORMSER.......................................22.12.16 Ali Baba und die 40 Räuber Worms, DAS WORMSER....................................... 17.01.17 Jim Knopf und Lukas Lokomotivführer Worms, DAS WORMSER..................................... 02.02.17 Aladin und die Wunderlampe Worms, LincolnTheater .......................................09.03.17 Krabbelkonzert, Deutsche Staatsphilharmonie Worms, DAS WORMSER..................................... 22.03.17 Rapunzel Worms, DAS WORMSER...................................... 26.03.17 O sole mio, Die Maus Pavarotti Worms, LincolnTheater ...................................... 26.04.17

KABARETT · COMEDY · KLEINKUNST Alfons „Das Geheimnis meiner Schönheit“ Worms, DAS WORMSER ......................................24.11.16 Freddy Farzadi „Würde des Mannes ist unten tastbar“ Worms, LincolnTheater ....................................... 25.11.16 Walter & Mathias Renneisen „Empfänger unbekannt…“ Worms, LincolnTheater ......................29.11.16, Lincoln

Alle Karten können Sie bequem auch ONLINE über unseren Kartenshop kaufen:

Johannes Flöck „Neues vom Altern“ Worms, LincolnTheater ..................... 16.12.16, Lincoln Frank Fischer „Angst und andere Hasen“ Worms, LincolnTheater .......................................14.01.17 Christoph Sieber „Hoffnungslos optimistisch“ Worms, DAS WORMSER ......................................18.01.17 Jaqueline Feldmann „Zum Glück verrückt“ Worms, LincolnTheater .......................................20.01.17 Thekla Carola Wied „Stürmische Zeiten“ Worms, DAS WORMSER ...................................... 21.01.17 Der Tod „Happy Endstation“ Worms, LincolnTheater .......................................26.01.17 Martin Zingsheim „Kopfkino“ Worms, LincolnTheater .......................................29.01.17 Walter Sittler „Ich bin immer noch da“ Worms, DAS WORMSER ..................................... 03.02.17 Chin Meyer „Reichmacher…“ Worms, LincolnTheater .......................................10.02.17 Theater Mogul Berlin „Caveman“ Worms, LincolnTheater ...................................... 23.02.17 Bauchredner Tim Becker „Bauchgespräche“, Worms, LincolnTheater ...................................... 04.03.17 Kabarett Distel „Einmal Deutschland für alle“ Worms, DAS WORMSER ......................................10.03.17 Jürgen von der Lippe, „Wie soll ich sagen?“ Worms, DAS WORMSER ......................................14.03.17 Mathias Tretter „Selfie“ Worms, LincolnTheater .......................................16.03.17 Das Eich „Der Schwachsinn galoppiert“ Worms, LincolnTheater .......................................19.03.17 Arnulf Rating „Akut“ Worms, LincolnTheater ...................................... 24.03.17 Helmut Schleich „Ehrlich“ Worms, DAS WORMSER ......................................25.03.17 Arnim Töpel „Nur für kurze Zeit…“ Worms, LincolnTheater .......................................01.04.17 Florian Ludewig&Bastian Korff „Partykeller“ Worms, LincolnTheater ...................................... 08.04.17 Rüdiger Hoffmann „Ich hab’s nur gut gemeint“ Worms, DAS WORMSER ......................................12.05.17 Alain frei „Alle Menschen sind anders…gleich“ Worms, LincolnTheater .......................................13.05.17

www.nibelungen-kurier.de

Bitte beachten Sie, dass eine Reservierung von Tickets NICHT MÖGLICH ist.

Mo. + Do., 8 bis 18 Uhr, Di. + Mi., 8 bis 17 Uhr, Fr., 8 bis 15 Uhr P Prinz-Carl-Anlage 20 · Worms · Telefon (0 62 41) 95 78-0

Mit vorweihnachtlicher Musik den Advent einläuten

Media Markt Super Select

Adventskonzerte am 25. und 27. November mit der Blaskapelle Abenheim in Westhofen und Abenheim

für Dich und Dein

Besinnlich und vorweihnachtlich soll der Advent sein, aber meistens bestimmen Hektik und Gerenne den Alltag. „Zeit für mich“, sich schöne ruhige Stunden gönnen, dafür veranstaltet die Blaskapelle Abenheim, unter der Leitung von Josef Töngi, zwei Adventskonzerte. Diese finden am 25. November, um 20 Uhr, in der evangelischen Pfarrkirche in Westhofen und am 27. November, um 17 Uhr, in der katholischen Kirche in Abenheim statt. Der Eintritt kostet 7 Euro. 26 81279 o de r p e r E - Ma i l schwangerschaftsberatung@ caritas-worms.de, eine spontane Teilnahme ist jedoch auch möglich. Komödie über die schlechteste Opernsängerin der Welt! Premierenabend mit „Florence Foster Jenkins“ um 20 Uhr in den LUX-Kinos Frankenthal. ALFONS: Das Geheimnis meiner Schönheit Der bekannte Kabarettist und Kultreporter ist um 20 Uhr im WORMSER zu Gast, Karten beim Nibelungen Kurier. Weitere Informationen unter www.daswormser.de. Die Beatles in Osthofen! Lesung mit Christian Pfarr in Osthofen um 19 Uhr im Landhotel „Zum Schwanen“.

Freitag, 25. November Heimat Rheinhessen Vernissage der Ausstellung mit Werken von Aloisia Hartmeier und Thomas Hartmann um 17 Uhr beim Caritasverband Wolfs-

Wie in jedem Jahr sind die Karten im ev. Pfarrbüro, im Friseursalon „House of hair“ in Abenheim, bei jedem aktiven Musiker und an der Abendkasse erhältlich. Allerlei bekannte und besinnliche Lieder, wie „The Glory of Love“ oder „Ich steh an deiner Krippen hier“, sind an diesem Abend zu hören. Dirigent Josef Töngi hat ein wunderschönes Programm zusammengestellt. Besucher schenken sich und ihren Liebsten Zeit zur Entspannung und Besinnung in einer wunderschönen Kulisse. graben. Anmeldung, Kontakt und Information bei Ursula Perkou l id is u nter Te lefon 06241/268111. Kostenlose Sozialberatung Beratung von 10 bis 13 Uhr in den Räumen der Arbeitsloseninitiative. „Pride“ Alsheimer Kinowerkstatt um 19.30 Uhr im „Zum Alten Kelterhaus“. Karten zu 5 Euro im Vorverkauf bei Radio Schöfer und der Alsheimer Apotheke sowie an der Abendkasse. Einlass ist bereits um 18 Uhr. „Die Würde des Mannes ist unten tastbar“ Freddy Farzadi ist mit Comedy vom Kiez um 20 Uhr im LincolnTheater zu Gast, Karten beim NK. Weitere Infos unter www. das-wormser.de.

n Tarif Wähle den beste Smartphone

Der Tarif Baukasten

für mehr Individualität und weniger Kosten

schon ab 10,98€ monatlich! MEDIA MARKT TV-HiFi-Elektro GmbH Worms Schönauer Str. 14 • 67547 Worms • Tel. 06241 9055-0

on: Anja Koob, Fachstelle für Ehe,- Lebens- und Familienberatung, Kriemhildenstraße 6, 6 7 5 4 7 W o r m s , Te l e f o n 06241/2681-24, E-Mail: Ehefamilienberatung@caritas-worms. de, www.caritas-worms.de.

Samstag, 26. November Angelika Milster: Von ganzem Herzen Beginn 18 Uhr, Einlass 17 Uhr, in der Dreifaltigkeitskirche Worms. Karten gibt es im Büro der Kirchengemeinde sowie bei allen bekannten Vorverkaufstellen. Restkarten (32 Euro) an der Abendkasse. Führungen im Ruhewald Kostenlose Führungen finden am Samstag, um 14 Uhr, in der einzigen rheinhessischen Waldbegräbnisstätte statt. Anmeldungen per Telefon unter 06703/ 3009382 oder 0160/91854107 so-

Öffnungszeiten: Mo-Sa: 9:30-20 Uhr

wie im Internet unter www. ruhewald-rheinhessische-schweiz. de. Individuelle Führungen nach Vereinbarung.

Sie möchten einen Terminhinweis veröffentlichen? Schicken Sie diesen bitte an redaktion@nibelungen-kurier.de Bitte beachten Sie, dass wir bemüht sind alle Termine zu veröffentlichen, jedoch kein Anspruch auf Veröffentlichung besteht und der Terminkalender keinen Anspruch auf Vollständigkeit erhebt.

Einander zuhören, einander begegnen Ein Abend für Paare ab 17.30 Uhr im CaritasCentrum St. Vinzenz, Anmeldungen bis zum 18. November. Kontakt und Informati-

Besonderer musikalischer Genuss

Machen Sie Ihren Lieben hiermit eine Freude

Adventskonzert mit dem Landespolizeiorchester am 27. November um 18 Uhr im Wormser Dom / Eintritt frei

ck46sa16

lung ist samstags von 13 bis 18 Uhr und sonntags von 10 bis 16 Uhr geöﬀnet.

TERMINKALENDER

ADVENT-SHOPPING

am 26.

November 2016 von 10–20 Uhr

mit Bio-Glühwein und selbstgebackenem Lebkuchen bei oﬀenem Feuer im Gutshof Wir freuen uns auf Ihren Besuch. Frank + Bettina Kaltenthaler mit Team Worms-Herrnsheim · Richard-Knies-Straße 67 Tel. (0 62 41) 5 17 92 · E-Mail: info@weingut-kaltenthaler.de

„Weltstrahlen“ in Worms Die Kunstgalerie Schauraum lädt am Sonntag, dem 20. November um 20 Uhr zur Lichtperformance

Konzertiert am 27. November im Wormser Dom – das Landespolizeiorchester Rheinland-Pfalz unter der Leitung von Stefan Grefig.

Gemeinsam mit dem Beirat Polizeiseelsorge, dem Dombauverein Worms und der Polizeidirektion Worms lädt der Mainzer Polizeipräsident Reiner Hamm am Sonntag, dem 27. November, um 18 Uhr, die Bürgerinnen und Bürger sehr herzlich ein. Der Eintritt ist frei. Mitwirkende sind das Landespolizeiorchester RheinlandPfalz unter der Leitung von Stefan Grefig sowie Gesangssolistin Judith Christ. Seit mehr als einem halben Jahrhundert ist das Landespolizeiorchester Rheinland-Pfalz ein sympathischer Werbeträ-

ger für die rheinland-pfälzische Polizei und ein musikalischer Botschafter des Bundeslandes an Rhein und Mosel. 1953 als „Polizei-Musikkorps“ gegründet, etablierte sich das sinfonische Blasorchester schon bald als ideales Bindeglied zwischen den Bürgern und der Polizei. Durch Gastspiele in ganz Deutschland und im europäischen Ausland und durch zahlreiche Auftritte in Funk und Fernsehen hat das Polizeiorchester Rheinland-Pfalz einen besonderen Bekanntheitsgrad erlangt.

Der Wormser Farbkünstler Klaus Freese veranstaltet am Sonntag, dem 20. November, um 20 Uhr, in der Kunstgalerie Schauraum/Fabrik, in der Zornstraße 11a in Worms, seine Lichtperformance „Weltstrahlen“. Dabei wird er ein großes, dreiteiliges, abstraktes Gemälde,

gemalt auf Renolit-Folie, ganz besonders beleuchten. Da die Folie lichtdurchlässig ist, kann es von vorne und hinten bestrahlt werden, was zu völlig unerwarteten unterschiedlichen Farbverläufen führt. Dazu kommt noch ein aussergewöhnlicher, echter 3-D Eﬀekt.

19. NOV 16 APOSTEL PARTY

17. DEZ 16

APOSTEL PARTY

25. DEZ 16 X- MAS PART Y

cf.46sa16

Adventsmarkt in der Parkwirtschaft im Wäldchen

ck46sa16

24 TERMINKALENDER

Alzeyer Straße 31 · 67549 Worms · www.brauhaus-zwoelf-apostel.de

26 LOKAL-SPORT

NIBELUNGEN KURIER | Samstag, 19. November 2016

Hohe Anforderungen, aber Kämpfer behielten ihre Nerven Taekwondo bei der TG Westhofen: Robert Driever, Heike Hollinger-Driever und Wolfgang Rohleder bestehen 2. Dan-Prüfung Eine Woche vor dem großen Ereignis erfuhren die drei Prüflinge erst von ihrem Trainer und Großmeister Anton Spindler (6. Dan) ihren Termin zur 2. DanPrüfung. Das kam deshalb so kurzfristig, da der Prüfer in diesem Jahr nur noch diesen Tag zur Verfügung hatte. Jetzt hieß es, die Nerven zu behalten.Die Prüfung fand in Westhofen in der Karl-Eschenfelder-Turnhalle statt und ist über den Weltdachverband für Olympisches Taekwondo abgenommen worden.

ner Anton Spindler bereitet seine Schüler Gott sei Dank immer so vor, dass sie auch vor Überraschungen sicher sein können. Man kann sich das ungefähr so vorstellen: In der Schule bekommen die Schüler gesagt, am Montag wird eine Englischarbeit geschrieben. Montagsmorgen verkündet der Lehrer: „Heute schreiben wir aber eine Mathearbeit!“. So etwa erging es den Absolventen. Zwei Formen mussten jeweils einzeln gelaufen werden: Poomsae Koryo und die besagte höhere Form, Poomsae Kumgang.

Lange Vorbereitungsphase Die World Taekwondo Federation (WTF) hat ihren Sitz in Seoul. Der Kukkiwon, auch bekannt als Welt-Taekwondo-Hauptquartier, ist die oﬃzielle Taekwondo-Regierungsorganisation Südkoreas. Robert Driever, Heike HollingerDriever und Wolfgang Rohleder wurden höchstpersönlich vom Prüfungsleiter Kim Kyung-Joong (9. Dan) aus Frankfurt geprüft.

Herausforderungen wurden angenommen Von links: Robert Driever (2. Dan), Trainer und Großmeister Anton Spindler (6. Dan), Heike Hollinger-Driever (2. Dan), Prüfer Kim Kyung-Joon (9. Dan), Wolfgang Rohleder (2. Dan), Soraya Driever (3. Dan)

Die Vorbereitungszeit für den 2. Dan beträgt insgesamt sechs Jahre, das heißt., es darf keine Prüfung in dieser Zeit ausgelassen werden. Zusätzlich besteht

die Prüfung aus einem praktischen Teil und einer mündlichen Prüfung. Die gestellten Anforderungen waren dementsprechend hoch.

Höhere Form verlangt

Kritisch wurde es, als die Kämpfer eine Stunde vor der Prüfung erfuhren, dass eine höhere Form verlangt wurde. Trai-

WIR BRAUCHEN PLATZ – LAGERRÄUMUNG WEGEN UMBAU! Letzte Chahncbeis!

Doch auch diese Herausforderung wurde angenommen und erledigt. Anschließend ging es mit Angriff-Abwehrtechniken weiter. Danach Halte- und Würgegriﬀe, Stockabwehrkampf sowie Freikampf. Robert Driever und Wolfgang Rohleder zeigten

ihr ganzes Können. Soraya Driever (3. Dan) stellte sich für ihre Mutter Heike Hollinger-Driever zur Verfügung und kämpfte gegen sie. Daraufhin folgte der Bruchtest.

Breites Spektrum Zwei Bretter mussten durchgeschlagen werden. Hier konnten die Prüflinge wählen zwischen Fuß- und Handtechniken. Zum Schluss folgte die mündliche Prüfung. Hier wurde ein breites Spektrum an Wissen abgefragt, das in koreanischer Sprache beantwortet werden musste. Prüfungsleiter Kim Kyung-Joong war mit der gezeigten Leistung sehr zufrieden. Als das Ergebnis feststand, dass alle bestanden hatten, war die Erleichterung den durchgeschwitzten Kämpfern anzusehen. Der stundenlangen Anspannung folgte eine spürbare Euphorie. Anton Spindler gratulierte seinen Schülern, sparte nicht mit Lob und war sichtlich stolz.

Wichtiger Sieg gegen ehemaligen Regionaligisten Tischtennis-Oberliga Südwest: TV Leiselheim II holt einen ganz wichtigen unerwarteten Sieg gegen den VfR Simmern

oc Nur n1.2016 30.1

10x NISSAN MICRA

z.B. ACENTA COMFORT mit Zulassung 1.2 l, 59 kW (80 PS)

€ 13.530,–

NORMALPREIS:

ABWRACKPRÄMIE / INZAHLUNGNAHMEPRÄMIE1: 1

€ 2.500,– HEYDASCH BONUS : € 1.040,– AKTIONSPREIS: € 9.990,– 2

5x NISSAN JUKE

z.B.. AC ACENTA ACEN ENTA mit Zulassung EN 1.2 l DIG-T, 85 kW (115 PS)

€ 21.805,–

NORMALPREIS:

ABWRACKPRÄMIE / INZAHLUNGNAHMEPRÄMIE1: 1

€ 2.500,– HEYDASCH BONUS : € 2.010,– AKTIONSPREIS: € 17.295,– 2

7x NISSAN NOTE

z.B. ACENTA+ mit Zulassung 1.2 l, 59 kW (80 PS)

€ 18.815,–

NORMALPREIS:

ABWRACKPRÄMIE / INZAHLUNGNAHMEPRÄMIE1: 1

€ 2.500,– HEYDASCH BONUS : € 2.520,– AKTIONSPREIS: € 13.795,– 2

20x NISSAN N QASHQAI QAS AS ASHQAI

z.B. N-CONNECTA mit Zulassung 1.2 l DIG-T, 85 kW (115 PS)

€ 26.450,–

NORMALPREIS:

ABWRACKPRÄMIE / INZAHLUNGNAHMEPRÄMIE1: 1

€ 2.500,– HEYDASCH BONUS : € 2.500,– AKTIONSPREIS: € 21.450,– 2

410x NISSAN PULSAR

z.B. VISIA mit Zulassung 1.2 l DIG-T, 85 kW (115 PS)

€ 19.040,–

NORMALPREIS:

ABWRACKPRÄMIE / INZAHLUNGNAHMEPRÄMIE1: 1

€ 2.500,– HEYDASCH BONUS : € 1.550,– AKTIONSPREIS: € 14.990,– 2

6115x 5x NI NISSAN ISS SAN N X-TRAIL X-TRAIL

z.B. B N N-CONNECTA CONNE ECTA mit it Z Zulassung l 1.6 l dCi, 4x2, 96 kW (130 PS)

€ 35.260,–

NORMALPREIS:

ABWRACKPRÄMIE / INZAHLUNGNAHMEPRÄMIE1: 1

€ 2.500,– HEYDASCH BONUS : € 3.570,– AKTIONSPREIS: € 29.190,– 2

Gesamtverbrauch l/100 km: kombiniert von 5,8 bis 4,7; CO2 -Emissionen: kombiniert 139,0 bis 109,0 g/km (Messverfahren gem. EU-Norm); Effizienzklasse: C–A. Abb. zeigen Sonderausstattungen. 1Sie erhalten für Ihren Gebrauchtwagen € 2.500,– Prämie zusätzlich zum Händlereinkaufswert. Zulassung des Altfahrzeugs und Zulassung des Neufahrzeugs müssen auf denselben Namen lauten (Personenidentität). Das Altfahrzeug muss mindestens 6 Monate auf den Kunden zugelassen gewesen sein. Details zur Prämie erhalten Sie bei uns. Das Altfahrzeug muss in Zahlung gegeben werden. 2Ersparnis gegenüber unserem Normalpreis für ein nicht zugelassenes Neufahrzeug. Alle Angebote gelten nur solange unser Vorrat reicht.

Autohaus Heydasch GmbH Horchheimer Straße 125 • 67547 Worms Tel.: 0 62 41/3 35 92 • www.autohaus-heydasch.de MO-388-182x270-4c-PKW-1092.indd 1

18.10.16 11:57

Viktor Yanev eilt von Sieg zu Sieg. Der sympathische Neuzugang in den Reihen der Leiselheimer gewann seine beiden Einzel und das Doppel mit Christian Kaufhold.

Der rheinhessische Tischtennis-Oberligist TV 1863 Leiselheim II setzt sich mit einem knappen Sieg gegen den VfR Simmern im oberen Tabellendrittel fest. Das es gegen den ehemaligen Regionaligisten eng werden würde, war allen klar. „Ich habe eher mit einer knappen Niederlage gerechnet“, war dann auch die gewohnt realistische Prognose des immer noch verletzten Mannschaftskapitäns Dr. Alexander Krießbach im Vorfeld des Spieles. Diese Analyse beruhte auf der Tatsache, dass die Hunsrücker bisher noch nie komplett angetreten sind – und zum Glück auch diesmal nicht. Der Doppelstart begann dennoch ungewohnt holprig, nur die Kombination Viktor Yanev und Christian Kaufhold konnte ihre Gegner bezwingen. Damit bleibt sie weiterhin in der Oberliga ungeschlagen. Dann aber schlug die Stunde des Team-Youngsters: Nicolas Flügel besiegte in einem mitreißenden Spiel den gegnerischen Spitzenspieler aus Ecuador, Ivan Andres Proano Quimis. „Das lief wirklich gut“, war der lässige Kommentar des angriﬀslustigen Leiselheimers, welcher mit diesem wichtigen Sieg die knappe Niederlage seines Mannschaftskollegen Kamil Matejka am Nachbartisch ausglich. „Jetzt kommt unsere Stunde“, waren die motivierenden Worte des Spielertrainers Christian Kaufhold. Und er meinte damit die bärenstarke Mitte der Trappenberger: Stephan Kaiser und Viktor Yanev beherrschten ihre

Gegner nach Belieben und holten sich im Verlaufe der Partie alle vier möglichen Zähler. „Nur so können wir die enge Partie oﬀenhalten“, lautete dann auch die Ferndiagnose des angespannten Mannschaftskapitäns Krießbach. Und es sollte noch besser kommen: Nach einem frustrierenden Zwischenstand von 4:6 gaben alle Wormser geschlossen Gas: Vor 40 frenetisch anfeuernden Zuschauern machten sie das Unmögliche wahr: Alle fünf nachfolgenden Einzel konnten gewonnen und somit der nicht für möglich gehaltene Sieg unter Dach und Fach gebracht werden. „Das war eine geschlossene Mannschaftsleistung, mit einer herausragenden Mitte von zwei bis vier“, so der erleichterte Kommentar des Abteilungsleiters Peter Dietrich, der es vor Spannung oftmals nicht auf seinem Stuhl aushielt. Die Leiselheimer können nun entspannt in die letzten drei Partien der Vorrunde gehen. Mit dem Abstieg hat man erstmal nichts mehr zu tun und vielleicht kommt bereits kommende Woche in Limbach und Wehrden der nächste unerwartete Punkt nach Worms. Wir sind gespannt. Oberliga Südwest TV Leiselheim II – VfR Simmern 9:6 Punkte TVL: Viktor Yanev / Christian Kaufhold, Nicolas Flügel (2), Stephan Kaiser (2), Viktor Yanev (2), Christian Kaufhold (1), Edwin Pleyer (1).

Mit

l a m h c a f n i e h sic

n e t s i e l s a w u z s i b %

g n u r e i z n a n . fi n h e t c s a r n s u t a W n o 33 M

0 % FINANZIERUNG 10

0 % FINANZIERUNG 23.90

Tablet mit Telefonfunktion SAMSUNG Tab A XI LTE weiss Tablet • Android™ Betriebssystem • 1,6 GHz Octa-Core-Prozessor und 2 GB Arbeitsspeicher • 16 GB interner Speicher, erweiterbar durch microSD™-Speicherkarte • 8 Megapixel-Hauptkamera mit Autofokus Art. Nr.: 2131015

SAMSUNG Galaxy A 5 Smartphone • 13 MP-Hauptkamera mit F1.9-Blende, 5 MP-Frontkamera • 16 GB interner Speicher (ca. 10,8 GB frei verfügbar), erweiterbar um bis zu 128 GB durch microSD™-Speicherkarte Art. Nr.: 2081388, 2081386, 2098140, 2081389

Weitere Farben

14.90

SAMSUNG Galaxy A3 Smartphone • Android™ 5.1 • 1,5 GHz Quad-Core-Prozessor • 13 Megapixel-Hauptkamera mit F1.9Blende und 5 Megapixel-Frontkamera • 16 GB interner Speicher, erweiterbar Art. Nr.: 2081384, 2081382, 2093139, 2081385

' .7'

.2'

SAMSUNG Galaxy J3 Smartphone • 1,5 GHz Quad-Core-Prozessor • 8 MP-Hauptkamera sowie 5 MPFrontkamera • 8 GB interner Speicher (ca. 4,3 GB frei verfügbar) erweiterbar durch microSD™Speicherkarte um bis zu 128 GB • 2.600 mAh-Akku und LTE fähig • Gold, schwarz oder weiss Art. Nr.: 2114788,2114789,2114790

schnelles Mobiles surfen dank LTE Telefonfunktion

1,6 GHz Octa-Core-Prozessor

.22

11 1,5 GHz Quad-Core-Prozessor

0 % FINANZIERUNG 29.90

Bis zu

Monate

Finanzierung

0 % FINANZIERUNG 22.20

0% effekt. Jahreszins. Bis zu 33 Monate Laufzeit und einer monatlichen Mindestrate von € 10.- ab einer Finanzierungssumme von € 99.-. Vermittlung erfolgt ausschließlich für unseren Finanzierungspartner: Commerz Finanz GmbH, Schwanthalerstr. 31, 80336 München

0 % FINANZIERUNG 19.90

.7 12

ZTE Blade L Smartphone • 1.3 GHz Prozessor • WLAN • Dual SIM • Android™ 5.1 Lollipop Prozessor • Speicher erweiterbar Art. Nr.: 2149994

,7 12

ALCATEL Shine Lite Smartphone • Fingerprintsensor • 13 MP Kamera mit Autofokus • 5 MP Frontkamera • 16 GB Speicher, erweiterbar Art. Nr.: 2172568

'' /5

Dual SIM

MOBISTEL EL 800 Klapphandy • Dual-Sim Funktion • Großtastenhandy • Speicher erweiterbar bis 32 GB Art. Nr.: 2169381

Edles Design aus Metall und Glas

Klapphandy mitr Farbdisplay

Rückansicht

l a m h c a f n i Sich e

n e t s i e l g s n u a r e i w % Finanz wEGwaeg rsthwrthj • srthjwrtjn

0 r e d t i m

27.90

15.38

anstatt € 79.-

TOMTOM Spark L Gps Uhr • GPS-Tracking • Multisport-Modus • 24/7 Aktivitäts-Tracking • Audio-Feedback zur Leistung • Intervalltraining Art. Nr.: 2037538

Kabelloses Synchronisieren

HUAWEI Nova 16 GB Smartphone • ultrakompaktes Voll-Metall-Gehäuse • extra ausdauernder Akku • 4k Videoaufnahme • Dual SIM • Octa-Core Prozessor Art. Nr.: 2178513, 2178514, 2178515

,7 12

.2c

13 '

'' /5

.2'

ZTE Axon 7 Mini Smartphone • 4 x 1,5 GHz + 4 x 1,2 GHz Octa-CoreProzessor • 16-MP Hauptkamera sowie 8-MP Frontkamera • 32 GB interner Speicher, erweiterbar durch microSD™-Speicherkarte • Fingerabdruck-Scanner und USB Typ-C-Anschluss Art. Nr.: 2155268

Schutz für 50 Ihrer Geräte, u.a. Ihr Handy, PC, Smartphone, Tablet

MCAFEE Livesafe 2017 Device Attach Ultimativer Schutz für alle Geräte in Ihrem Haushalt • Ultimativer Schutz für alle Geräte in Ihrem Haushalt • Preis nur Gültig in Kombination mit dem Kauf einer passenden Hardware Art. Nr.: 2167891

0 % FINANZIERUNG

Jetzt beim Kauf eines Computer,Notebooks oder Tablets – McAFEE Livesafe für nur

Bis zu 5 Tage Akkulaufzeit

Corning®Gorilla® Glas der 4. Generation

Voll-Metall-Gehäuse mit 4k Videoaufnahme

0 % FINANZIERUNG 14.90

SAMSUNG Gear Fit 2 Smart Watch • Mit Herzfrequenzsensor, GPS zur Aufzeichnung von Laufdistanz und -geschwindigkeit • Bis zu 5 Tage Akkulaufzeit • Benachrichtigung bei Anrufen, Mitteilungen und Terminen • Staub- und wassergeschützt nach IP68 e) • Kompatibel ab Android 4.4 oder höher + 1,5 GB RAM Art. Nr.: 2143462, 2143464, 2143469, 2143467, 2143463

DEBITEL D1 Internet-Flat 3.000 € 9.99 monatlich3) • FLAT mobil surfen mit 3 GB LTE schnellem Datenvolumen 3) Im Tarif Internet Flat 3000 im Netz vonD1. Mit Online-Rechnung, 24 Monate Mindestvertragslaufzeit, Anschlusspreis € 39,99. Der monatliche Paketpreis beträgt € 9.99.ab dem 25. Monat: €19.99 Alle weiteren Informationen erhalten Sie unter www.movbilcomdebitel.de oder in Ihrem Media Markt vor Ort.

DEBITEL D1 Real Allnet € 34.99 monatlich4) Anschlußpreis frei, sparen sie: €39,99 • FLAT mobil surfen (2GB) • FLAT Telefonie in alle dt. Netze • FLAT SMS in alle dt. Netze 4) Gilt nur bei gleichzeitigem Abschluß eines Real Allnet Vertrages mit Handy 5 mit €5.- Lifetime Rabatt, monatlicher Grundpreis: €34.99 Alle weiteren Informationen zu Inklusivleistungen und möglichen Folgekosten erfahren Sie unter www.mobilcomdebitel.de oder in Ihrem Media Markt vor Ort.

O2 Blue Smart € 17.49 monatlich5) • FLAT mobil surfen (1GB/LTE) statt 500MB • FLAT Telefonie ins dt. O2 und E+ Netz (u.a.Alditalk) • 100 Freiminuten in alle dt. Netze • FLAT SMS in alle dt. Mobilfunknetze 5) Gilt bei gleichzeitigem Abschluss eines Mobilfunkvertrages O2 Blue Smart . Einmal. Anschlußpreis 29.99. 24 Mon. Mindestvertragslaufzeit. Mtl. Paketpreis €17.49, ab dem 25. Monat €19,99, Alle weiteren Informationen zu den Inklusivleistungen, zur Datenautomatik sowie zu eventuell anfallenedn Mehrkosten erfhren Sie unter www.o2online.de oder in Ihrem Media Markt vor Ort, Art. Nr.: 2049877

Nach aufgebrauchtem LTE-Datenvolumen mit 1mbit/sec. weitersurfen. Immer und überall online.

O2 Blue XL Free € 54.99 monatlich6)

wEGwaeg rsthwrthj • srthjwrtjn

• FLAT mobil surfen (8GB/LTE) • FLAT Telefonie in ALLE dt. Netze • FLAT SMS in alle dt. Mobilfunknetze • FLAT EU-Roaming 6) Gilt bei gleichzeitigem Abschluss eines Mobilfunkvertrages O2 Blue Xl Free. 24 Mon. Mindestvertragslaufzeit. Mtl. Paketpreis 54,99 €, Anschlusspreis 29,99 €. Alle weiteren Informationen zu den Inklusivleistungen, zur Datenautomatik sowie zu eventuell anfallenedn Mehrkosten erfhren Sie unter www.o2online.de oder in Ihrem Media Markt vor Ort, Art. Nr.: 2183978

PHILIPS Xl 4951s/38 Telefon • Anruferkennung • integr. Anrufbeantworter • Aufnahmezeit: 30 Minuten Art. Nr.: 1971719 Auch als:

PHILIPS DECT M7751B/38 Schnurloses Telefon • 30min Anrufbeantworter • 1,8" Grafikdisplay • HQ-Sound: Hochwertige Akustik Art. Nr.: 2170703

Duo Set mit 2 Mobilteilen für 79.-€

Extra große Tasten an Hörer und Basisstation

Designtelefon mit exzellenter Technik

Bluetooth Technik - kabellos unterwegs.

PHILIPS SHB 5250 Bluetooth Ohr Hörer • Telefon-Funktion • Wiedergabe bis zu 4,5 Stunden • Ergonomische Ohrkappen Art. Nr.: 2108736 black, 2108737 blue, 2108738 pink, 2108739 white

JBL Ref Contour Bluetooth Sport Ohr Hörer • Headset-Funktion • Wiedergabe bis zu 8 Stunden • schweißresistent • inkl. versch. großen Ohrkappen Art. Nr.: 2161288 black, 2161290 blue, 2161293 red, 2161294 tea

Bluetooth

BOSE Quietcontrol 30 Bluetooth In-Ohr Hörer • Noise Cancelling • bis zu 10h Akkulaufzeit • Bluetooth Art. Nr.: 2150491

Headset-Funktion

Bluetooth

UVP

€ 99.-

0 % FINANZIERUNG

SIE SPAREN € 80.-

HAMA 015664 Bluetooth Headset • einfaches Umschalten zwischen Musik und Anrufen • unterstützt Internet-Telefonie (VoIP, Skype) • SRS Surround Sound System passive Geräuschunterdrückung zur Abschirmung von Außengeräuschen Art.Nr.: 1745812

18.90

JBL E50 schwarz Bluetooth Kopfhörer • eingebautes Mikrofon • Wiedergabe bis zu 18 Stunden • Kabelwiedergabe bei leerem Akku möglich Art. Nr.: 1851221

BEATS BY DR DRE Solo2 Wireless Bluetooth Kopfhörer Art. Nr.: 1963585

Bluetooth

l a m h c a f n i e h Sic

n e t s i e l g s n u a r e i z w n m

Telefon-Funktion

64 GB Speicherplatz für Ihr Tablet oder Smartphone

wEGwaeg rsthwrthj • srthjwrtjn

a n i F % 0 it der

128 GB Speicherplatz für Ihr Tablet oder Smartphone SAMSUNG MB-MC64/128DA microSD-Speicherkarte EVO+ Serie • Wasserfest – übersteht bis zu 72 Stunden in Meerwasser • Geeignet für Fotos und Videos in Full-HD • Class 1 / UHS-I U3 • Geschwindigkeit bis 80 MB/s • mit SD Adapter

REAL POWER PB-100 10.000 mAh Powerbank • Integrierte LED Taschenlampe • Anschlüsse: 1x Micro-USB, 2x USB • Ausgang; 5V 1000 und 2100 mA • Schutz gegen übermäßige Ladung und Entlandung Art. Nr.: 2160715

0 % FINANZIERUNG 29.90

UVP

CITY BLITZ CB 007 Hoverboard • bis zu 18km/h schnell • Reichweite ca 20km • zulässiges Gesamtgewicht bis 120kg • inkl. Knie- Handgelenk- und Ellbogenschutz für Kinder und Tragetasche • Keine Straßenzulassung, nur auf privaten Grundstücken zu benutzen Art. Nr.: 2108560

€ 29.99

SIE SPAREN € 10.99 Unglaubliche 10.000 mAh

Various Internet Security 2017

selbststabilisierendes Fahrzeug

Für 2 Geräte

Anwendungsbeispiele

Metallica Hardwired...To Self-Destruct

Sido Das Goldene Album

Wise Guys Das Beste Komplett

Bravo The Hits 2016 Doppel CD

Auch als: DELUXE EDT. € 17.90

Auch als:

Mars Bruno 24k Magic

Je BluRay 34€

Ps4 Killing Floor 2

Auch für: XBOX One 59.-

Various Game Of Thrones - 6. Staffel

Various Better Call Saul 2.Season Komplett

Various Arrow - Die Komplette 4.Staffel

JBL Charge 3 Bluetooth Lautsprecher • Kabellose Verbindung mit bis zu 3 Smartphones • Freisprecheinrichtung • Akku-Laufzeit bis zu 20 Std. Art.Nr.: 2115797, 2115798, 2115800, 2115802, 2115803

0 % FINANZIERUNG

17.70

12.20

wEGwaeg 10 rsthwrthj • srthjwrtjn

JBL Go Bluetooth Lautsprecher • Bluetooth • 3,5mm Klinkeanschluss • Freisprechfunktion Art.Nr. 1956981,1956984,1956986,1956988, 1956982,1956987

Wasserfest kabelloser Subwoofer

Bis zu 5 Stunden Akkulaufzeit

SAMSUNG HW-K 450/En Soundbar • 300 Watt Ausgangsleistung • Kabelloser Subwoofer • HDMI Anschluss • Optischer Digitalanschluss • Musikstreaming via Bluetooth Art. Nr.: 2109930

Erhalten Sie

20 €

Geld zurück. Beim Kauf einer BOSE Soundlink Mini 2

*Beim Kauf einer BOSE Soundlink Mini 2 bis zum 15.01.2017 erhalten Sie von BOSE 20€ auf Ihr Konto zurück überwiesen. Reichen Sie Ihren Cashback-Antrag mit Kaufbeleg spätestens 30 Tage ab Kaufdatum bei BOSE ein. Innerhalb von 14 Tagen wird der Betrag auf Ihrem Konto gutgeschrieben. Mehr Infos und Aktionsbedingungen unter www. bosecashback.com

BOSE Soundlink Mini II Bluetooth Lautsprecher • Musikstreaming via Bluetooth • Bis zu 10 Stunden Akkulaufzeit • 3,5mm Klinkeanschluss Art.Nr: 1996299

0 % FINANZIERUNG 19.90

SAMSUNG HT-J 5550 W Heimkinoanlage • 1.000 Watt Ausgangsleistung • iPod/iPhone kompatibel über USB • WLAN integriert • Anschlüsse u.a.: optischer Audio-Eingang, 1 x HDMI mit ARC, LAN, USB Art.Nr.: 1971006

0 % FINANZIERUNG 11.09

Bis zu 10 Stunden Musikgenuss Kabellose Rücklautsprecher

BOSE Solo 5 Soundbar Soundbar • Optischer Digitalaudioeingang • Koaxialer Digitalaudioeingang • 3,5mm Klinke Audioeingang • Universalfernbedienung Art.Nr: 2014421

0 % FINANZIERUNG 19.90

Hören Sie, was Ihnen bisher entgangen ist…

g n u r e i z n an i F % 0 r mit de

Smart TV

PANASONIC TX 40 DSW 504 Fernseher • Full-HD • 400 Hz BMR • HD Triple Tuner für Kabel, Sat, Antenne • SMART TV • Energieeffizienzklasse: A+ Art. Nr.: 2110607

SONY KDL 49 WD 755 Fernsehgerät • HD Triple Tuner für Kabel, Sat, Antenne • SMART TV • Energieeffizienzklasse: A+ • Wi-Fi Direct Art. Nr.: 2096492

n e t s i e l was

2c ' 10 40'

3c ' 12 49''

0 % FINANZIERUNG 16.82

l a m h c a f n i e ch

400 Hertz

0 % FINANZIERUNG 13.45

200 Hertz

138 55' cm ' cm

80 32''

0 % FINANZIERUNG 25.90

0 % FINANZIERUNG

GRUNDIG 32 VLE 6800 Fernseher • Full HD • Triple Tuner • 600 Hz • Smart Tv • USB Recording • Energieeffizienzklasse: A Art. Nr.: 2172023

USB Recording

600 Hertz

24.82

EnergieKlasse

wEGwaeg rsthwrthj • srthjwrtjn

SAMSUNG UE 55 KU 6099 4k Fernseher • SMART TV • UHD 4K • HD Triple Tuner für Kabel, Sat, Antenne • 1300 PQI • Quad Core Prozessor • WLAN Art. Nr.: 2142498

Herausragende Bildqualität mit UHD-4K Technologie

EnergieKlasse

30.27

4c ' 16 65'

0 % FINANZIERUNG

13 55 8cm ''

PHILIPS 65 PUS 6121/12 4K Fernsehgerät • 4K Ultra-HD-Bildqualität • integriertes Smart TV • HD Triple Tuner für Kabel, Sat, Antenne • Energieeffizienzklasse: A+ Art. Nr.: 2189196

Ultraflacher 4K Smart LED-Fernseher mit Pixel Plus Ultra HD

0 % FINANZIERUNG 44.12

LG ELECTRONICS 55 EG 9109 Curved OLED-TV • USB-Recording • W-LAN, Full-HD • Triple Tuner, 3-D inkl. 4 Brillen • Energieeffizienzklasse A Art.Nr.: 2031572

Hauchdünnes Design und perfektes Seherlebnis aus jedem Blickwinkel

€ 120 sparen

€ 120.sparen

Holen Sie sich Sky und sparen Sie € 120 beim Kauf neuer Entertainment Geräte.

beim Kauf neuer Entertainment Geräte

f neuer Entertainment Sky gewährt beim Kau ert von € 150,- einen Geräte ab einem Warenw € 120,-. Diesen Betrag Cash-Back-Betrag von is an der Kasse direkt ab. ziehen wir vom Kaufpre

Beim Kauf eines ätes. inment Gert Geräte erta Ent s ab einem Entertainmen

Erleben Sie mit Sky die aktuellsten Filme, beste Serien, hochwertiges Kinderprogramm und packenden Live-Sport.

Sky gewährt beim Kauf eines trag von € 120,-. Warenwert von € 150,- einen Cash-Back-Be an der Kasse direkt ab. Diesen Betrag ziehen wir vom Kaufpreis

Inklusive: • Sky+ HD-Festplattenleihreceiver2) • Sky On Demand2) – Ihr Sky Programm auf Abruf mtl. • Sky Go2) – Ihr Lieblingsprogramm ab im 12-Monats-Abo, danach ab € 37,49 mtl. für unterwegs

19.99 €

Der Marsianer ab August

Lassen Sie sich hier beraten und sichern Sie sich das Angebot noch heute. 1) Gilt bei Abschluss der beschriebenen Sky Abonnement-Kombination und nur für Unterhaltungselektronikgeräte (TVs, IT-Hardware, Fotoapparate, HIFI-Geräte, Spielekonsolen, Monitore, Beamer, Tablets, sowie Smartphones ohne Vertrag) mit einem Verkaufswert ab € 150. Keine Auszahlung möglich. Nur in teilnehmenden Märkten und nur solange der Vorrat reicht. 2) Angebot gilt bei Buchung von Starter + 1 Premiumpaket (Cinema, Fußball-Bundesliga oder Sport) für € 19,99 mtl.; Entertainment + 1 Premiumpaket für € 24,99 mtl.; Starter + 2 Premiumpakete für € 24,99 mtl. Entertainment + 2 Premiumpakete für € 29,99 mtl.; Starter + 3 Premiumpakete für € 34,99 mtl.; Entertainment + 3 Premiumpakete für € 39,99 mtl.; jeweils mit einer Mindestvertragslaufzeit von 12 Monaten (Monat der Freischaltung (anteilig) zzgl. 12 Monaten) sowie zzgl. einer einmaligen Aktivierungsgebühr in Höhe von € 59 für Neukunden, bzw. in Höhe von € 159 für Abonnenten, in deren Haushalt und/ oder unter deren Kontonummer ein Sky Abonnement für sich oder Dritte besteht oder bestand, welches bereits gekündigt oder innerhalb von 3 Monaten vor Neuabschluss beendet worden ist. Verlängerung: Wird das Abo nicht fristgerecht 2 Monate vor Ablauf der Vertragslaufzeit gekündigt, verlängert es sich jeweils um weitere 12 Monate zu den folgenden Preisen: Starter + 1 Premiumpaket für € 37,49 mtl.; Entertainment + 1 Premiumpaket für € 42,49 mtl.; Starter + 2 Premiumpakete für € 50,99 mtl.; Entertainment + 2 Premiumpakete für 55,99 mtl.; Starter + 3 Premiumpakete für € 61,49 mtl.; Entertainment + 3 Premiumpakete für € 66,49 mtl. Sky Go: Mit Sky Go können Kunden einzelne Inhalte ihres Sky Abonnements über das Internet mit ausgewählten Smartphones/Tablets empfangen (ab iOS 7.0, Android 4.2). Empfohlene Bandbreite: 1 Mbit/s für SD-Qualität, 6 Mbit/s für HD-Qualität. Die sichtbaren Inhalte richten sich nach den abonnierten Paketen und der Verfügbarkeit auf dem Gerät. Empfang nur in Deutschland und Österreich. Weitere Infos: skygo.de/faq. Sky On Demand: Voraussetzung für den Abruf der ausgewählten Inhalte aus den gebuchten Programmpaketen ist die Verbindung des Sky+ HD-Festplat-tenreceivers mit dem Internet. Receiver: Zu diesem Abonnement stellt Sky einen Sky+ HD-Festplattenreceiver während der gesamten Laufzeit leihweise zur Verfügung. Die einmalige Servicepauschale i. H. v. € 169 entfällt. Eine Anpassung bestehender Sky Abonnements auf dieses Angebot ist nicht möglich. Für die Internetverbindung anfallende Kosten sind nicht Bestandteil des Abonnements. Alle Preise inkl. gesetzlicher MwSt.Angebot gültig bis 12.8.2016. Stand: Juli 2016. Änderungen vorbehalten. Sky Deutschland Fernsehen GmbH & Co. KG, Medienallee 26, 85774 Unterföhring. Fotos: Der Marsianer - Rettet Mark Watney © 2015 Twentieth Century Fox Film Corporation. All rights reserved.; Gomorrha © Betafilm; Borussia Dortmund FC Bayern München © Sky/DFL/ Matthias Hangst/Getty Images; Man lernt nie aus © 2015 Warner Bros. Entertainment Inc. and RatPac-Dune Entertainment LLC. All rights reserved.

5c 16 65''

SONY KD 65 XD 8577 4k Fernseher • Unglaublich lebendige Farben in 4K Ultra HD mit HDR • TRILUMINOS™Display • Android TV für grenzenloses Entertainment • Edles Aluminium-Design • HD Triple Tuner für Kabel, Sat, Antenne • Energieeffizienzklasse A+ Art. Nr.: 2096482

1000

Unglaublich lebendige Farben in 4K Ultra HD mit HDR

Hertz

wEGwaeg rsthwrthj • srthjwrtjn

0 % FINANZIERUNG 33

16 65 3cm ''

63.61

SAMSUNG UE 65 KS 8090 4K Fernsehgerät • UHD 4K • Quad-Core Prozessor • SMART TV • Energieeffizienzklasse: A+ Art. Nr.: 2109865

4k UHD TV für das schärfste TV Bild Ihres Lebens

0 % FINANZIERUNG 87.85

Inkl. zweitem Objektiv, Tasche & 16 GB Speicherkarte 1.8 Blende für schlechte Lichtverhältnisse

Rückansicht

0 % FINANZIERUNG SONY A6000 Y Kit + 16-50 mm + 55-210 mm 24,3 Megapixel Digitale Systemkamera • 7,5 cm (3 Zoll) schwenkbares LC-Display mit 921.600 Pixel • Hybrid-Autofokus mit 179 Phasen-AF Punkten • ISO 100 bis 25.600 • 11 Bilder/Sekunde mit kont. Autofokus Art. Nr.: 2050891

0% effekt. Jahreszins 33 Monate Laufzeit

ZEISS Objektiv mit 30-fach opt. Zoom

0% effekt. Jahreszins 10 Monate Laufzeit

SONY SEL 50 F18F FE 50MM F1.8 PRIME Lichtstarkes Porträtobjektiv Art. Nr.: 2122674

0 % FINANZIERUNG 26.51 € monatl. Rate

27.90 € monatl. Rate

Zeiss Objektiv mit 50-fach opt. Zoom Lichtstarkes 24-70 mm Zeiss Weitwinkelobjektiv (F1.8–2.8)

wEGwaeg rsthwrthj • srthjwrtjn

0 % FINANZIERUNG 11.18 € monatl. Rate

0% effekt. Jahreszins 33 Monate Laufzeit

SONY DSC-HX 80 18,2 Megapixel Digitalkamera • 7,5 cm (3 Zoll), 180° schwenkbares TFT LCDisplay für Selfies • Hochauflösender Pop-up OLED Sucher Art. Nr.: 2101433

0 % FINANZIERUNG 12.09 € monatl. Rate

0 % FINANZIERUNG 21.18 € monatl. Rate

0% effekt. Jahreszins 33 Monate Laufzeit

SONY DSC-HX400V 20,4 Megapixel Digitalkamera • 50-fach opt. Zoom • Optischer Bildstabilisator reduziert Verwacklungsunschärfen • Serienbildfunktion mit bis zu 10 Bildern/Sekunde • Integriertes GPS Art. Nr.: 1813179

0% effekt. Jahreszins 33 Monate Laufzeit

SONY DSC-RX 100 III 20,2 Megapixel Digitalkamera • 7,5 cm (3 Zoll) LC-Display mit 1.228 Mio. Pixel • Pop-up OLED Sucher und 180° klappbares Selfie Display • Großer 1.0“ Exmor R Sensor für detailreiche Bilder • Manuelle Einstellmöglichkeiten wie bei einer DSLR Art. Nr.: 1859251

4K Videoauflösung für atemberaubende Aufnahmen in Kino Qualität Lichtstarkes Carl Zeiss Tessar Objektiv

Unterwassergehäuse 7,5 cm “

0 % FINANZIERUNG 19.90 € monatl. Rate

0% effekt. Jahreszins 10 Monate Laufzeit

SONY HDR-AS 50 Action-Camcorder • Elektronischer Bildstabilisator reduziert Verwacklungsunschärfen • Perfekt für Abenteuer inkl. 60 Meter Tauchgehäusea) • EXMOR R© CMOS Sensor für perfekte Aufnahmen bei schwierigen Lichtverhältnissen Art. Nr.: 2090517

SONY FDR-AX 53 4K-Camcorder • 20fach opt. Zoom • Rückwärtig belichteter EXMOR R™ CMOS-Sensor • 26,8 mm Weitwinkel ZEISS Vario Sonnar T* -Objektiv • Bildstabilisierung mit hohem Wirkungsgrad im Tele- und Weitwinkel • Night-Shot Aufnahmemodus Art. Nr.: 2090515

0 % FINANZIERUNG 27.24 € monatl. Rate

0% effekt. Jahreszins 33 Monate Laufzeit a) lt. Herstellerangabe

REVELL Quadrocopter Spot DrohneSpielzeug • hochauflösende Kamera für Videos/Einzelbilder • 4-Kanal-GHz • inkl. SD Karte und Kartenleser Art. Nr.: 1965304

Full HD Video Auflösung

ROLLEI Actioncam 415 Action Cameras • 140° Super-Weitwinkel-Objektiv • Integriertes WiFi mit bis zu 20 Metern Reichweite • über Smartphone oder Tablet PC* via App auf die Kamera zugreifen • Inkl. Unterwasserschutzgehäuse für Tauchtiefen bis zu 40 Meter Art. Nr.: 2134012

Einsteiger und fortgeschrittene Piloten

0 % FINANZIERUNG 11.10

4K Videoauflösung 3840 x 2160 Pixel/25 fps

ROLLEI 40298 Actioncam 425 Camcorder WiFi Action-Camcorder • 4K/2.7K Videoauflösung und Full HD Videofunktion • 170° Super-Weitwinkel-Objektiv • Integriertes WiFi mit bis zu 20 Metern Reichweite • über Smartphone oder Tablet PC* via App (iOS/ Android) auf die Kamera zugreifen Art. Nr.: 2134013

wEGwaeg CANON EOS 750 D + 18-55MM IS STM rsthwrthj Digitalkamera Spiegelreflex • srthjwrtjn • 24 Megapixel • inkl. 18-55 mm IS STM Objektiv • dreh und schwenkbarer Monitor • WIFI • Full HD Videos mit Autofokus Art.Nr.: 1963690

0 % FINANZIERUNG 19.66

l a m h c a f n i e h c Si

n e t s i e l s wa

ng u r e i z n i na F % 0 r e mit d

0 % FINANZIERUNG 12.09

4K Kamera

YUNEEC Yunfcaeu Breeze Drohne • Steuerung via Smartphone (iOS/Android) • Auto-Flugmodi: Follow me, Return home • Flugdauer bis zu 12 min Art. Nr.: 2164950

Der Dauerbrenner

0 % FINANZIERUNG 33.30

0 % FINANZIERUNG 15.12

Erhältlich für Nikon und Canon Kameras TAMRON 16-300mm/F3.5-6.3 Di Ii Vc Pzd C-Af Objektiv • Maximale Blende: F/3,5-6,3 • Brennweite: 16 mm - 300 mm • Bildstabilisator • Autofokus Art. Nr.: 1843612, 1843613, 1843614

4K Kamera

DJI 11256 Phantom 4 Drohne • Umfliegt Hindernisse automatisch • Visuelles Tracking folgt einem Objekt oder einer Person • Return Home • Bis zu 72 km/h schnell • Flugdauer bis zu 28 min Art. Nr.: 2164705

ASUS T101HA-GR030T 2in1 Convertible 10.1'' • Intel® Atom™ x5-Z8350 Prozessor (bis zu 1,92 GHz, 2 MB Intel® Smart-Cache) • 4.096 MB Arbeitsspeicher • 128 GB eMMC Speicher • Intel® HD-Grafik 400 • Windows 10 vorinstalliert Art. Nr.: 2188694

ASPIRE E5-774G-363E Notebook 17,3'' • Intel® Core™ i3-6100U Prozessor (2,30 GHz, 3 MB Intel® Smart-Cache) • 8.192 MB Arbeitsspeicher • 1 TB HDD + 128 GB SSD Festplatte • NVIDIA® GeForce® 940MX mit 2 GB DDR5 Speicher • DVD-RW Laufwerk • Windows 10 vorinstalliert Art. Nr.: 2179582

0 % FINANZIERUNG 32.90

0 % FINANZIERUNG 17.81

.1''

Schnelles Arbeiten durch rasante SSD-Festplatte

43 .9 m 4c '' 7.3 /1

0 /1

2in1 Convertible

4 Gründe ein Fan von Windows 10 zu werden* Intel Ultrabook, Celeron, Celeron Inside, Core Inside, Intel, Intel Logo, Intel Atom, Intel Atom Inside, Intel Core, Intel Inside, Intel Inside Logo, Intel vPro, Itanium, Itanium Inside, Pentium, Pentium Inside, vPro Inside, Xeon, Xeon Phi, und Xeon Inside sind Marken der Intel Corporation in den USA und anderen Ländern.

HP 15-BK000NG 2in1 Convertible 15,6" • Intel Core i3-6100U Prozessor mit bis zu 2,30 GHz • 8GB Arbeitsspeicher und 1TB Festplatte • HD Display 1.366x768 Pixel • Intel HD Grafikkarte 520 Art. Nr.: 2137099

• Mehr Sicherheit und Schutz • Leistungsstarke, moderne Geräte

* mehr Infos auf www.mediamarkt.de/microsoft-windows-10

LENOVO Ideapad 510-15ikb 80sv00h2ge Notebook 15,6" • Neuester Intel® Core™ i7-7500U Prozessor der siebten Generation (bis zu 3,50 GHz mit Intel® TurboBoost-Technik 2.0, 4 MB Intel® Smart-Cache) • 8.192 MB Arbeitsspeicher • 1 TB HDD + 256 GB SSD Festplatte • NVIDIA® GeForce® 940MX mit 2 GB Speicher • Windows 10 vorinstalliert Art. Nr.: 2186601

0 % FINANZIERUNG 20.18

• Noch produktiver • Noch persönlicher

0 % FINANZIERUNG 24.21

5.6

wEGwaeg rsthwrthj • srthjwrtjn

5.6

Notebook und Tablet in einem 15" Convertible

2in1 Convertible

MICROSOFT Surface Pro 4 - 4 GB / 128GB i5 2in1 Notebook und Tablet • Betriebssystem: Windows 10 Pro • 12,3 Zoll PixelSense™-Display, Auflösung: 2.736 x 1.824 (267 ppi) • Seitenverhältnis: 3:2 • Toucheingabe: 10-Punkt-Multitouch • Intel® Core™ i5-Prozessor der 6. Generation • Abmessungen: 292,1 x 201,4 x 8,4 mm (L/B/H) • Gewicht: 786 g • Inkl. Surface Pro 4 Type Cover + Office 365 Personal Art.Nr.: 2054021

Xbox One S 500GB – FIFA 17 Bundle • FIFA 17 als Download Code • Inklusive 4K Blu-ray Player • 500 GB Festplatte Art. Nr.: 2168311

0 % FINANZIERUNG 27.24

0 % FINANZIERUNG 11.24

350.-

80.-

Auch erhältlich als: Surface Pro 4 – 8GB / 256GB i5

1237,Das ultimative Spiel- und 4K-Entertainmentsystem

Surface Pro 4 Tablet und Laptop in einem

1.2 cm

/3 12.3‘‘

Inkl. Office 365 Home + Surface Pro 4 Type Cover w)

Produktaktivierung erforderlich.

Beim Kauf eines Computers, Smartphones oder Tablets: Office 365 Home für nur

Office 365 Features: • 1 TB Speicherplatz pro Nutzer • Excel, Word, PowerPoint, OneNote, Outlook • Neukauf oder Verlängerung

anstatt € 89.-

MICROSOFT Office 365 Home

Für 5 Personen

MICROSOFT Wireless Display Adapter V2 • Kabelloser Adapter zur Bildschirmübertragung Art. Nr.: 2108248

wEGwaeg

Inkl. Office im Wert von 89€

APPLE iPad Pro 9.7 • Das iPad Pro ist mehr als die nächste Generation des iPad – es ist eine kompromiss-

Inkl. Office im Wert von 149€

lose Vision für Computer in der modernen Welt. Mit nur einem Fingertipp gibt es dir unglaubliche Leistung, die die meisten Laptops übertrifft. Und es macht selbst komplexe Aufgaben so natürlich wie Antippen, Wischen oder mit einem Stift schreiben. Ganz gleich, ob du das 12,9" oder das neue 9,7" Modell wählst, das iPad Pro ist leistungsfähiger, vielseitiger und mobiler als alles vor ihm. Art. Nr.: 2118420

MacBook Air 13'' • Das 13" MacBook Air kommt mit

0 % FINANZIERUNG 33.30

8 GB Arbeitsspeicher, einem Intel Core Prozessor der 5. Generation, Thunderbolt 2, großartigen integrierten Apps und Batterielaufzeit für den ganzen Tag.1 Es ist dünn, leicht und so robust, dass du es überallhin mitnehmen kannst – und es hat genug Power für alles, was du dort machen möchtest Art. Nr.: 2130331

0 % FINANZIERUNG 20.58

APPLEiPhone SE 64GB Smartphone • Das iPhone SE ist das leistungsstärkste 4" Telefon, das es je gab. Es vereint fortschrittliche Kamerafunktionen und unglaubliche Rechenleistung in einem beliebten Design. Es ist ein großer Schritt für Klein. Art. Nr.: 2071118

Inkl. Office im Wert von 149€

MacBook Pro 13'' mit Retina Display • Beeindruckendes 13" Retina Display.1

0 % FINANZIERUNG 43.91

Leistungsstarker Dual-Core Prozessor. Ultraschneller Flash Speicher. Hochleistungsfähige Grafikprozessoren. Großartige integrierte Apps. Ein Force Touch Trackpad. Und bis zu 10 Stunden Batterielaufzeit Art. Nr.: 1977390

0 % FINANZIERUNG

16.33

Keine Mitnahmegarantie. Angebot gilt nur, solange Vorrat reicht. Druckfehler und Irrtümer vorbehalten. Gültig ab 18.11.2016. MEDIA MARKT TV-HiFi-Elektro GmbH Heidelberg

MEDIA MARKT TV-HiFi-Elektro GmbH Heidelberg-Rohrbach

MEDIA MARKT TV-HiFi-Elektro GmbH Heppenheim

MEDIA MARKT TV-HiFi-Elektro GmbH Ludwigshafen-Oggersheim

Hebelstr. 22 • 69115 Heidelberg • Tel. 06221/521-6 Öffnungszeiten: Mo-Sa: 10-20 Uhr

Hertzstr. 1 • 69126 Heidelberg • Tel. 06221/5899-0 Öffnungszeiten: Mo-Sa: 10-20 Uhr

Tiergartenstr. 7 • 64646 Heppenheim • Tel. 06252/794-0 Öffnungszeiten: Mo-Sa: 10-20 Uhr

Hedwig-Laudien-Ring 2 • 67071 Ludwigshafen Tel. 0621/6372-0 • Öffnungszeiten: Mo-Sa: 10-20 Uhr

MEDIA MARKT TV-HiFi-Elektro GmbH Mannheim

MEDIA MARKT TV-HiFi-Elektro GmbH Mannheim-Sandhofen

MEDIA MARKT TV-HiFi-Elektro GmbH Neustadt an der Weinstraße

Floßwörthstr. 65 • 68199 Mannheim Tel. 0621/8451-0 • Öffnungszeiten: Mo-Sa: 10-20 Uhr

Frankenthalerstr. 129 • 68307 Mannheim-Sandhofen Tel. 0621/78953-0 • Öffnungszeiten: Mo-Sa: 10-20 Uhr

Chemnitzer Str. 33 • 67433 Neustadt an der Weinstraße Tel. 06321/3978-0 • Öffnungszeiten: Mo-Sa: 10-20 Uhr

kostenlose Parkplätze

MEDIA MARKT TV-HiFi-Elektro GmbH Speyer

MEDIA MARKT TV-HiFi-Elektro GmbH Viernheim

MEDIA MARKT TV-HiFi-Elektro GmbH Worms

freier WLAN-Zugang in allen Märkten

Wormser Landstr. 94 • 67346 Speyer Tel. 06232/539-0 • Öffnungszeiten: Mo-Sa: 10-20 Uhr

Bürgermeister-Neff-Str. 17 • 68519 Viernheim Tel. 06204/985-0 • Öffnungszeiten: Mo-Sa: 10-20 Uhr

Schönauer Str. 14 • 67547 Worms • Tel. 06241/9055-0 Öffnungszeiten: Mo-Sa: 9.30-20 Uhr

15. Ausgabe | 19. November 2016 387 | NIBELUNGEN KURIER

GUT ESSEN N E K N I R T &

im Nibelungenland

VON SPEYER IN DIE WELT

küchengeflüster mit Katrin Bunner Jetzt im Handel und bei uns zu gewinnen: Das Kochbuch der Hobbyköchin mit Herz

Seite 2 & 3

SCHOKOLADE

DAS KONZERT für Gaumen, Augen, Ohren und Seele

Foto: fotlia.com/Francesco83

Seite 9

STYLE & FOOD

Festliche Deko Einfach & schnell Seite 11 Mit freundlicher Unterstützung von

Hallo liebe Koch- und Backfreunde! Die Adventszeit rückt immer näher. Endlich riecht es wieder nach Zimt, Lebkuchen und Anis, überall werden die Fenster, Vorgärten und Häuser mit Deko geschmückt und in den Wohnungen wird es kuschelig warm. Was kann es dazu Schöneres geben, als beim Kochen und Backen mit leckeren Gerichten, mit guter Musik, sich oder seine Gäste zu verwöhnen? Es muss nicht immer kompliziert sein, auch einfache Gerichte finden in die Advents- und Weihnachtsküche mehr und mehr ihren Weg zurück. Wir haben Euch zwei, drei kleine Ideen zusammengestellt.

küchen geflüster Johann Lafer

ist von ihr überzeugt

easy&tasty Heute senden wir Frank ein herzliches GUTE BESSERUNG ins Krankenbett und hoffen auf schnelle Genesung! Im neuen Jahr geht´s weiter!

KatrinKocht Katrin Bunner ist mit vollem Herzen gerne am Kochen. Ihre vielen TV-Kocherfolgen waren aber nicht genug – jetzt erschien ihr wunderbares Kochbuch. Was drin ist, was Katrin antreibt und wie Ihr 1 von 2 Exemplaren gewinnen könnt, dass erfahrt Ihr heute im „küchengeflüster“. Wir wünschen viel Spaß mit der neuen Ausgabe und freuen uns weiterhin auf das neue Jahr mit Euch! Lasst Euch geschmacklich über Weihnachten und das neue Jahr verzaubern!

Euer GUT ESSEN UND TRINKEN im Nibelungenland-Team

EURE IDEEN IM HEFT

Schickt uns Euer Rezept mit Bild an: rezepte@nibelungen-kurier.de. Wir belohnen jedes abgedruckte Rezept mit einem Schlemmerblock & einem GUT ESSEN UND TRINKEN im Nibelungenland-Löffel.

HEUTE MIT:

Katrin

Seit einem Monat gibt es endlich das erste Kochbuch für alle Hobbyköche von der erfolgreichen Hobbyköchin der letzten Jahre – Katrin Bunner. „KATRIN KOCHT“ ist nicht nur ein kreatives Kochbuch mit Genuss, Lust und Leidenschaft, sondern auch die Erfüllung eines Lebenstraumes. Das besondere Herzblut hinter diesem Kochbuch erlebt der Leser in jedem der fantasievollen Lieblingsrezepte, die Katrin Bunner für das Kochbuch selbst zubereitet und arrangiert hat. Für die eindrucksvollen Fotos, die Appetit und Lust aufs Kochen machen, ist der Speyerer Fotograf Peter Wilking verantwortlich.

Katrin kocht von Erfolg zu Erfolg Ihren Durchbruch als Hobbyköchin hat Katrin Bunner 2012 auf Johann Lafers Stromburg. Ihre Schwester Anke weckt ihren Sportsgeist für den Kochwettbewerb und nach intensiven Auswahlrunden kürt sie „Der Feinschmecker“ auf der Stromburg als beste „Hobbyköchin des Jahres“. Mit dieser besonderen

Auszeichnung dekoriert, wird das Fernsehen auf Katrin aufmerksam und seitdem kocht sie sich in vielen beliebten Kochshows von Erfolg zu Erfolg. Katrin ist 2012 Siegerin des VOX-Special „Das perfekte Dinner – Wer ist der Profi“ und gewinnt 2013 das VOX-Geburtstags-Special „Das perfekte Dinner – Die Besten der Besten“. Es folgt ein Sieg bei der ZDF-„Küchenschlacht“ und ganz aktuell schwingt Katrin bei der SAT1-Kochshow „Kampf der Köche“ mit allergrößtem Erfolg den Kochlöffel. Daneben hat Katrin in einem Wettbewerb das beste Fleischrezept für das Kochbuch „Feines Fleisch“ von Eckart Witzigmann beigesteuert und die SWRReportage „Tomatenlust“ mit einem selbst kreierten Lavendel-Tomatendessert bereichert. Geboren wurde diese Lust am Kochen schon in der Kindheit.

Bitte lesen Sie weiter auf Seite 3

hobbyköchin mit herz

KATRIN

>> Warum Katrin kocht Gutes und grundehrliches Kochen und Essen erlebt Katrin schon als Kind in ihrer Familie. Auch wenn die Gerichte oft bescheiden sind, basieren sie immer auf frischen Zutaten aus dem Schrebergarten oder nahen Wald. Von ihrer Mutter Hanna lernt Katrin nicht nur Rezepte, sondern auch den Respekt vor Lebensmitteln aus dem ihre Liebe zum Kochen entsteht. In der Studienzeit wird das Kochen mit Freunden Katrins Leidenschaft und aus den ersten studentischen Highlights wie Nudeln mit Tomatensauce werden im Laufe der Jahre aufwendige 5-Gänge-Menüs. Auch die Herausforderung Beruf und Familie hält Katrin nicht vom Kochen ab, sondern die Stunden in der Küche sorgen für Ausgleich und schenken Entspannung. Mit ihrem Mann Rudolf hat sie den perfekten Partner an der Seite, der ebenfalls gerne genießt und mit ihr an der Finesse der eigenen Kreationen feilt. Auch wenn Katrin ihren Kochstil im Laufe der Jahre immer weiter verfeinert, vergisst sie ihre kulinarische Herkunft nicht. Katrin ist Mitglied bei Slowfood und organisiert und leitet im Convivium Pfalz Kochrunden mit Slowfood-Produzenten aus der Region. Daneben unterstützt sie auf politischer Ebene die Organisation Foodwatch, um aktiv einen Beitrag für saubere Lebensmittel zu leisten. In Speyer trifft Katrin dann auf den kreativen Geist Peter Wilking und der Traum vom eigenen Kochbuch nimmt Gestalt an. Das fertige Kochbuch KATRIN KOCHT ist eine Rezeptsammlung mit Gerichten, die Katrins Familie und Freunde immer wieder gerne essen und die so in anderen Kochbüchern nicht zu finden

sind. Das Buch enthält viele einfache, aber nicht alltägliche Rezepte, die Katrin zum Großteil selbst entwickelt oder als Kind geliebt hat. KATRIN KOCHT begeistert den Hobbykoch mit über 80 außergewöhnlichen Kreationen, die vom Snack bis zum Dessert in sechs Rubriken eingeteilt sind und ein perfektes Menü ergeben. So ist der „Matjes-Avocado-Tartar mit Limetten“ ein leckerer Snack und hervorragender Begleiter zum Aperitif. Die leichte und trotzdem raffinierte Vorspeise „Kohlrabi-Lasagne mit Meerrettich-Forellencreme“ überzeugt als perfekter Start in ein Genießer-Menü. Nach einem leicht pikanten „Karotten-Erdnuss-Salat“ sorgt eine „Erbsen-Fenchelsuppe mit Ziegenfrischkäse“ für feine Aromen. Als Hauptgang verzaubert die „Tagliata von der Rehlende mit Süßkartoffel-Kürbis-Püree und Schwarzwurzeln“ jeden Genießer und zum Dessert versprechen „Gebackene Vanille-Birnen mit VanilleTonkabohnenschaum“ ein fulminantes Finale.

5.999,-*

WIR VERLOSEN 2 Kochbücher von Katrin Bunner „K AT R I N KO C H T “. Schmackhafte Rezepte, kreative Ideen und tolle Weinempfehlungen warten auf Euch!

Karte schicken & gewinnen Schickt uns eine Karte, bis zum 6. Dezember 2016, mit dem Stichwort „Katrin kocht“ an den Nibelungen Kurier, Prinz-Carl-Anlage 20, 67547 Worms, unter Angabe Eures Namen und Telefonnumer. Viel Glück!

Designed

Küchenanbieter gibt es viele, doch den Entdecken Geschmack trifftelementa nicht jeder. Sie eine neue Generation - Küchen. Hinter modernen Küchenfronten aus nachhaltiger Produktion sorgen sparsame

Unser Erfolgsrezept für eine gute ganz einfach:von ManMiele nehme FingerundKüchenplanung leistungsstarkeistEinbaugeräte fürProfessionalität, mehr Kochvergnügen. spitzengefühl und Individualität,Und gibtjetzt eine zum gehörige Portion Erfahrung dazu und verfeinert mit Raffinesse. günstigen Aktionspreis. Wann dürfen wir Ihre elementa Dann wird Ihre Küche ein Genuss. Schauen Sie mal vorbei. Traumküche planen?

cf.21sa14

Ferdinand-Porsche-Straße 21· 67269 GrünstadtFerdinand-Porsche-Straße 21 Telefon 06359 961036 · Telefax 06359 96103767269 Grünstadt Telefon 0 63 59 / 96 10 36 www.brigitte-Bs.kuechen.de

Ferdinand-Porsche-Str. 21 67269 Grünstadt Telefon 06359 961036 Telefax 06359 961037 * Lieferpreis ohne Dekoration, Beleuchtung, Nischenrückwand, www.brigitte-Bs.kuechen.de Armatur und Zubehör. Geschirrspüler gegen Mehrpreis.

Telefax 0 63 59 / 96 10 37 www.brigitte-bs.kuechen.de

wahrhafte

GENUSSMOMENTE

SELBSTGEMACHTE SCHOKOLADE

Süßer kann ein Weihnachtsgeschenk nicht sein

Das ist mal eine wirklich süße Geschenkidee: ein schön verpacktes Set, das alle Zutaten für feinste, frische Schokolade enthält. Es besteht aus naturbelassenem Kakao, Kakaobutter, Bourbonvanille und Agavensirup - alles in Bioqualität, aus fairem Handel und vegan. Damit können Naschkatzen ihre eigene Lieblingssüßigkeit frisch und individuell zubereiten. Zusammengestellt werden die Sets (ab 14,90 Euro) von der Schokoladenmanufaktur „Chocqlate“. Dort hat man ein gro(djd).

Foto: djd/www.CHOCQLATE.com

ßes Herz für besten Kakao - die verwendeten Bohnen werden nicht geröstet, sondern naturbelassen und schonend mitsamt dem Fruchtfleisch getrocknet. Dadurch bleiben die feinen Aromen und wertvollen Inhaltstoffe erhalten. Ein echtes Plus der selbstgemachten Schokolade: Konservierungsmittel und raffinierter Zucker sind überflüssig. Wer lieber seine eigenen, zartschmelzenden Kreationen verschenken möchte, findet im Online-Shop unter www.chocqlate.de auch ausge-

fallene Rezeptideen und das nötige Zubehör, etwa Formen, um aus der flüssigen Schokolade Tafeln, Taler oder Figuren zu gießen, und stilvolle Verpackungen. Ungeduldige können im Onlineshop auch bereits fertige Tafeln bestellen. Die sind nicht nur optisch echte Highlights, sondern machen durch Toppings wie Erdbeerscheiben, Lebkuchengewürz oder nussige Hanfsamen Schokolade zu einem besonderen Geschmackserlebnis.

MEHR ALS GEWÜRZE ANZEIGE

Neben den erstklassigen Gewürzen und Gewürzmischungen gibt es im Showroom der Ceylon Spice Corporation in der Remise Schloss Herrnsheim auch ausgewählte Feinkostprodukte. Ganz neu im Sortiment sind die köstlichen Trinkschokoladen der Confiserie Simon aus Passau, die es neben traditionellen Geschmacksrichtungen auch mit Chili und Ingwer gibt. Das Getränkesortiment wurde um

die Marken Ruinart sowie Veuve Cliquot erweitert. Gin-Liebhaber freuen sich über den Monkey47 Schwarzwald Gin. Wermut aus Spanien sowie das Tonic von FeverTree runden das Angebot ab. Gutscheine für Kochkurse oder Feinkost sind nicht nur zur Weihnachtszeit ein beliebtes Geschenk von Ceylon Spice. Zum Herrnsheimer Adventsmarkt hat sich das Team von Ceylon Spice etwas ganz Besonderes einfallen lassen. Am ersten Advent also ab ins Herrnsheimer Schloss! Ceylon Spice Herrnsheimer Hauptstraße 1b 67550 Worms

l a m h c a f n Ei

n e l l ü f r e e h c s n ü W

0% effekt. Jahreszins. Bis zu 33 Monate Laufzeit und einer monatlichen Mindestrate von € 10.- oder einer Finanzierungssumme von € 100.-. Vermittlung erfolgt ausschließlich für unseren Finanzierungspartner: Commerz Finanz GmbH, Schwanthalerstr. 31, 80336 München

Finanzierung bis zu 33 Monaten.

Worms (im WEP)

LIEFERUNG

PLUSGARANTIE

GESCHENKT

Garantieverlängerung auf 5 Jahre

Frei Haus, fein raus. Als Mitglied im Media Markt Club bekommen Sie eine Standardlieferung eines TV- oder Haushaltsgroßgeräts geschenkt. Einfach den Liefercoupon einlösen, den Sie mit Ihrem Willkommensbrief zugesendet bekommen.

• Neupreiserstattung - wenn Reparatur nicht möglich** • Keine Selbstbeteiligung • Kostenlose Reparatur bei Material- und Produktionsfehlern • Einfache und schnelle Hilfe durch Ihren Media Markt • Kostenlose Hotline und Heimservice bei Defekten an Großelektro-, Einbau- und TV-Geräten

www.mediamarkt.de/ club-registrierung

Für Elektro-Groß-/ Einbau- und Kleingeräte, TV, Hifi, DVD-/Blu-ray-Player, SAT-Receiver und -Anlagen

*Vollständige Teilnahmebedingungen unter www.mediamarkt.de/Club und in Ihrem Media Markt.

JETZT MITMACHEN UND VORTEILE SICHERN.* MEDIA MARKT TV-HiFi-Elektro GmbH Worms

Schönauer Str. 14 • 67547 Worms • Tel. 06241/9055-0

** Bei Schäden, die über die gesetzliche Gewährleistung oder die Herstellergarantie hinausgehen.

Öffnungszeiten: Mo-Sa: 9.30-20 Uhr

Gültig ab Alles Abholpreise. Keine Mitnahmegarantie.

angieconscious / pixelio.d

leckere

REZEPTIDEEN

Foto: djd/Hafer Die Alleskörner

STEINPILZSCHNECKEN ZUTATEN

Foto: Till Roos für Tre Torri Verlag.

für ca. 12 Stück

GESCHMACKVOLLES MIT HAFERFLOCKEN Aus den Vollkornprodukten lassen sich Plätzchen und Desserts zubereiten

Füllung: 400 g Steinpilze 1 Zwiebel | 4 Stängel Majoran 1 EL Pflanzenöl 50 ml Sahne 1 TL edelsüßes Paprikapulver Salz | Pfeffer Teig: 1 Packung (400 g) Pizzateig aus dem Kühlregal Salz | Pfeffer | 1 Ei Butter für die Form

Z U B E R EIT U N G Den Backofen auf 180 °C Ober- und Unterhitze vorheizen. Eine Auflaufform mit Butter einfetten. Die Steinpilze putzen, mit einem Pinsel vorsichtig säubern und in kleine Würfel schneiden. Die Zwiebel schälen und ebenfalls in Würfel schneiden. Den Majoran waschen, trocken schütteln, die Blätter von den Stängeln zupfen und hacken. Das Öl in einer beschichteten Pfanne erhitzen und die Zwiebelwürfel darin glasig anschwitzen. Die Steinpilzwürfel dazugeben, kurz mitdünsten und mit der Sahne ablöschen. Die Steinpilzmasse mit Paprikapulver, Salz, Pfeffer und Majoran abschmecken. Den Pizzateig auf einem Blech entrollen und mit etwas Salz und Pfeffer würzen. Den Teig mit der Pilzmasse bestreichen und von der langen Seite aufrollen. Die Rolle in 2–3 cm breite Stücke (ca. 12 Stück) schneiden und mit der Schnittstelle nach unten in die Auflaufform setzen. Gegebenenfalls etwas flach drücken. Das Ei verquirlen und die Schnecken damit bestreichen. Im Backofen ca. 15–20 Minuten backen. Variante: Die Füllung kann je nach Pilzsaison und Geschmack variiert werden.

LUST AUF MEHR? Pilzküche – Wald & Wiesen Pilze Sammeln, kochen & genießen 160 Seiten, € 19,90 ISBN: 978-3-944628-74-5 Autor: Dieter Gewalt, Pilzberater beim Amt für Gesundheit, Frankfurt a.M. Bestellbar unter www.tretorri-shop.de

(djd). In der Adventszeit haben Plätzchen, Lebkuchen und andere weihnachtliche Leckereien Hochsaison. Vor allem bei Familien mit Kindern ist das gemeinsame Backen ein schönes Ritual im Advent. Ob Zimtsterne, Vanillekipferl oder Pfeffernüsse: Die Rezepte und Zutaten sind vielfältig und sorgen für Abwechslung auf dem Plätzchenteller. Zimt, Nelkenpulver oder gemahlener Ingwer dürfen dabei ebenso wenig fehlen wie Nüsse, Mandeln und Honig. Aber auch Haferflocken können beim Backen vielfältig eingesetzt werden und für besondere Geschmackserlebnisse sorgen. Da die gesunden Flocken einen leicht nussigen Charakter haben, können sie Nüsse ergänzen oder auch ersetzen - etwa bei einer Unverträglichkeit. Leckere Weih-

nachtsrezepte - etwa für MandelKonfekt-Plätzchen oder dekorative Schneemänner - sind unter www.alleskoerner.de zu finden. Als wahre Multitalente lassen sich Haferflocken beispielsweise auch als Dessert im Weihnachtsmenü oder als Zutat beim festlichen Frühstück genussvoll einsetzen - etwa in einer weihnachtlichen Hafercreme, in einem Haferflocken-Lebkuchen-Parfait oder in einer Eiscreme, die mit Rosinen, Nüssen und Rum die Zutaten des traditionellen britischen „Christmas Pudding“ enthält. Ein warmer Porridge mit geriebenem Apfel und Zimt ist nicht nur an Weihnachten, sondern überhaupt im Winter ein wohltuendes Frühstück. Beim Weihnachtsbrunch verleihen dann Honig und Whisky diesem Porridge eine ganz besondere Note.

APFEL-Z I MT HAFE RC R E M E Für vier Portionen in einem kleinen Topf 200 Gramm Sahne mit 200 Milliliter Wasser und 80 Gramm Haferkleie glattrühren und unter Rühren aufkochen lassen, bis die Creme etwas einFoto: djd/Hafer Die Alleskörner/Eva Gruendemann dickt. Vom Herd nehmen und zwei Esslöffel helles Mandelmus, 60 Gramm Honig, ein Viertel Teelöffel gemahlenen Zimt und ein Viertel Teelöffel gemahlenen Piment unterrühren. Die Creme abkühlen lassen. Für die Apfelschicht 350 Gramm Äpfel raspeln und mit etwas Zitronensaft beträufeln. Je eine Prise Zimt und Vanille unter die Äpfel mischen. Anschließend einen Esslöffel gehackte Mandeln und zwei Esslöffel zarte Haferflocken trocken in einer Pfanne anrösten. Die Apfelmasse in vier Gläser füllen, die Hafercreme darauf geben, mit dem Mandel-Haferflocken-Mix bestreuen und servieren. Etwas zerbröselter Gewürz-Spekulatius gibt noch ein Extra-Weihnachtstopping.

67574 Osthofen • Backsteinweg 15 • Tel. (0 62 42) 9 14 69 00

ck20mi15

Brude Bruder Bruder o oGeGneunssuss .....ww auasuesiset !ist ! zzuuHH

67598 • An der Weidenmühle 1 • 9146900 Tel. (0 62•44)Backsteinwe 9 19 77 80 67574 Gundersheim Osthofen • Backsteinweg 67574 15 •Osthofen Tel.: 06242 6757467598 Osthofen • Backsteinweg 15 • Tel.: 06242 9146900 Gundersheim •67598 An der Weidenmühle Gundersheim 1 • Tel.: 06244 9197780 • An der W 67598 Gundersheim • An der Weidenmühle 1 • Tel.: 06244 9197780

frische

KÖSTLICHKEITEN „FRISCHER FISCH AUF IHREN TISCH“

Tel. (0 62 42) 71 87

Matthias Heichel Hof am Mühlpfad 67574 · Osthofen-Mühlheim

WIR BIETEN:

cf.40sa15

Leckere Fischsuppe für kühlere Tage! Fisch als der beliebte und natürlich hausgemachte Kartoffelsalat, der wie viele andere leckere Beilagen stets frisch zubereitet wird. Das Team der Fischecke freut sich auf Ihren Besuch. Fischecke Beate Merz, Alzeyer Straße 227 (am Lutherbaum), Tel. 06241/9742193, Dienstag bis Freitag, 8.30 bis 18 Uhr, Samstag 8.30 bis 13 Uhr.

Probieren Sie unsere reichhaltigen Wochenmenüs.

Alzeyer Straße 227 (am Lutherbaum) 67549 Worms

Bora

· Kochen in Frischluft · leicht zu reinigen · leise und eﬀektiv · spart Energie

Lackspanndecken · für jeden Raum

cf.32mi13

Beate Merz und ihr Team begrüßen Sie gerne in dem kleinen Fischgeschäft, in der Alzeyer Straße, gegenüber dem ehrwürdigen Lutherbaum, mit wöchentlich wechselnden Angeboten. Gerne können Sie die Leckereien gleich im Laden in netter Atmosphäre genießen, oder sie lassen es sich einpacken und genießen zu Hause oder am Arbeitsplatz. Was passt besser zu leckerem

Frisch geschlachtet Bitte für Weihnachten vorbestellen

Eine bekannte Adresse für Fisch-Liebhaber in Worms ist die Fischecke in Worms-Pfiffligheim

lr46sa16

67551 Worms-Horchheim Wormser Straße 22 Tel. (0 62 41) 93 52 23

WELTKOCHEN

WIR WÜNSCHEN ALLEN GÄSTEN BESINNLICHE FESTTAGE UND EINEN GUTEN RUTSCH INS NEUE JAHR!

1942

GEFLÜGELHOF

ck46sa16

SEIT

EIER – GEFLÜGEL LEGEHENNEN – HENNEKÜKEN GÄNSE- UND ENTENKÜKEN

Ohne Rezept … individuelle Einlagen Orthopädie – Schuhtechnik

Kurt Markert

Rheinstraße 8 · 67547 Worms· Tel. (0 62 41) 2 89 83 Mo.–Fr. 8–12.30 Uhr, 14–18 Uhr · Mi. Nachmittag u. Sa. geschl.

Neue Zimmerdecke in nur 1 Tag! Zimmerdecken Beleuchtung Zierleisten Einladung zur

DECKENSCHAU

Samstag, 10–16 Uhr Samstag 01.09. und 26.11., Sonntag 02.09. 9:00 - 17:00 und Sonntag,von 27.11.2016, 12–17Uhr. Uhr

Wir informieren Sie gern über die Möglichkeiten dieses einzigartigen und über 30 Jahre bewährten Deckensystems!

ck46sa16

Besuchen BesuchenSie Sieunsere unsereAusstellung Ausstellung oder rufen oder rufen Sie an:Sie(0an: 62 0241/4011055 33) 36 97 98 Ohne ausräumen und Beleuchtung nach Wunsch

Röss

Außerhalb der ges. Öffnungszeiten keine Beratung, kein Verkauf.

PLAMECO-Fachbetrieb Spantbest BVBüttner PLAMECO Fachbetrieb Van Voordenpark 20, 5301 KP67227 Zaltbommel Carl-Zeiss-Straße 9 (Industriegebiet Nord), Frankenthal

Sa., 19. Nov., 15–20 Uhr & So., 20. Nov., 14–19 Uhr

Weihnachtsmarkt auf dem Kloppberg

An allen Adventssonntagen öffnen wir unser Adventszelt mit schönen Weihnachtsartikeln und kleinen Köstlichkeiten. Wir freuen uns auf Sie! cf.46sa16

Tel. (0 62 44) 5 71 11

VEGANES WEIHNACHTSMENÜ 15. Weltkochen im CaritasCentrum St. Vinzenz am 24. November um 18 Uhr

HEINER UND ILSE MEISTER WEINSHEIMER STRASSE 80 · 67547 WORMS TELEFON: (0 62 41) 31 65

cf.29sa16

Impressum – Herausgeber Nibelungen Kurier Verlag GmbH

Interkulturelle Begegnung, Nachhaltigkeit im Denken und Tun, vor allem aber die Neugier, auch mal etwas Neues kennenzulernen bzw. auszuprobieren, stehen im Mittelpunkt der vor etwa vier Jahren gestarteten Initiative „Wormser Weltkochen“. Nach dem „Ausflug“ nach Indien Ende September bleibt dieses Mal das Team in heimischen Gefilden. Beim 15. Wormser Weltkochen am Donnerstag, dem 24. November, um 18 Uhr wird das Weltkochenteam unter Anleitung von Helena Thielen zeigen, dass Weihnachten auch vegan sehr lecker sein kann. Aus frischen, regionalen Zutaten und mit Liebe zubereitet, erwartet die Gäs-

Anmeldung zwecks Einkauf und Vorbereitung bis 21. November unter Telefon 06241/26810 oder per E-Mail empfang@caritas-worms. de. Um eine Spende an diesem Abend wird gebeten.

Cocktails für Festtagsgäste

(djd). Wer seine Gäste an den Feiein Cocktailglas geseiht. Eine Kirertagen mit einem Cocktail be- sche am Glasrand ist als Dekogrüßen möchte, entscheidet sich ration perfekt. Liköre und Sahne am besten für einen einfach zu kann man vor dem Eintreffen der (Zugleich auch ladungsfähige Anschrift für die im Impressum genannten Verantwortlichen) mixenden Cocktail. Zum Beispiel Gäste vorbereiten, das Eis sollte Fotos: NK / privat / Einzelnachweis für einen „Cherry Nut“: Jeweils aber erst kurz vor dem Servieren hne ViSdP für denO Anzeigendrei Zentiliter Walnusslikör, Kirsch- in den Shaker gegeben werden. a Beleuch likör und Sahne werden mit Eis im Mehr Tipps und Rezepte: www. und Redaktionsteil Frank Meinel Shaker kräftig geschüttelt und in rgz24.de/Festliche-Cocktails.

Prinz-Carl-Anlage 20 67547 Worms

Röß

Sie möchten in GUT ESSEN & TRINKEN IM NIBELUNGENLAND inserieren? Rufen Sie uns an!

(0 62 41) 95 78-0

67551 Worms-Pfeddersheim • Pfiffligheimer Straße 7 • Tel.: 06247 9047926 67308 Albisheim • Stetter Straße 5 Tel.: 06355 955337

te eine köstliche Alternative zu den herkömmlichen Weihnachtsmenüs. Weltkochen ist kein „perfektes Dinner“! Es ist ein Experiment und lebt vom gemeinsamen Lernen und Austausch. Wer also das Weltkochenteam an diesem Tag beim Kochen unterstützen oder allgemein die Idee des Weltkochens mitgestalten möchte, ist herzlich dazu eingeladen. Kontakt und Informationen unter www.weltkochen.de.

67308N Albisheim • Stetter Straße 5 e Tel.: 06355 955337

ät, Frische und it al u Q Vorgeschmack auf die

Vielfalt

Ein Fussball-WM 2014 in Brasilien!

www.nibelungen-kurier.de info@nibelungen-kurier.de cf.06sa16

jetzt noch schnell anmelden zum

kulinarischer

ADVENT

Wir laden Sie herzlich ein! Und so finden Sie uns: An der Adamslust 10 67227 Frankenthal/Pfalz Telefon 06233/4960950 E-Mail: info@weinstubezur-adamslust.de

CHRISTINA ROMMEL SCHOKOLADE – DAS KONZERT… FÜR GAUMEN, AUGEN, OHREN UND SEELE Besondere Musik an besonderen Orten für echte Genießer - die einzigartige Schokoladenkonzert-Tour von Christina Rommel und Band geht weiter! Von Oktober 2016 bis April 2017 überzieht die Pop-Sängerin quer durch Deutschland ausgewählte Konzert-Bühnen mit einem Hauch aus Schokolade - so auch am 25.11.2016 um 20.00 Uhr die Friedrich-Lud-

Fotos: Elisapark Music

wig-Jahn-Halle in BobenheimRoxheim. Während Christina Rommel und Band facettenreich die Bandbreite ihres Könnens präsentieren, bereitet der Chocolatier Köstlichkeiten aus Schokolade, die von Schokoladenmädchen serviert werden. Ein Festival für alle Sinne! Viele bekannte Rommel-Songs wurden speziell für die Tour schokoladig-rockig oder cremig-sanft neu verpackt und versprechen echten deutschen Rock/Pop für Genießer. 25. November 2016, 20 Uhr Friedrich-Ludwig-Jahn-Halle Jahnstraße 6 67240 Bobenheim-Roxheim

im Weingarten der „Weinstube Zur Adamslust“ mit kunsthandwerklichen Arbeiten und Geschenk-Ideen. Dazu bieten wir u.a. Raclette vom halben Käselaib, ofenfrische Flammkuchen, diverse hausgemachte Glühweine und hausgebackenes Weihnachtsgebäck!

25.–27. November und 2.–4. Dezember 2016, täglich ab 16 Uhr

ck46sa16

karte haben wir ebenfalls der Vorweihnachtszeit ange-passt. Wir bieten unter anderem Gänse- und Pfälzer Wildgerichte“, so die Geschäftsführerin Inna Besedina. Das vorweihnachtliche Ambiente in den Räumlichkeiten der Weinstube lädt nach dem Adventsmarktsbesuch, aber auch speziell Familien- und Firmenfeiern ein. An Weihnachten kreiert das Küchenteam der Weinstube, begleitend zur normalen und saisonalen Karte, 2 festliche 4-Gang-Weihnachtsmenüs. Hierzu wird um frühzeitige Reservierung gebeten!

Bereits zum siebten Mal findet zur Einstimmung auf die Vorweihnachtszeit im Weingarten der Weinstube Zur Adamslust ein Adventsmarkt statt. In 4 vorweihnachtlich geschmückten Zelten werden am Freitag, 25.– 27. November und vom 2.–4. Dezember, täglich ab 16 Uhr, abwechselnd unterschiedliche handwerkliche Arbeiten und Geschenkideen angeboten. Für das leibliche Wohl werden u.a. Raclette vom halben Käselaib, ofenfrische Flammkuchen, Wildschweinbratwurst sowie Adamslust-Knorze angebo-ten. Rote und weiße hausgemachte Glühweine, selbstgebackene Plätzchen und eine Auswahl an Likören runden die vorweihnachtliche Stimmung ab. „Während des Adventsmarktes ist natürlich unsere Weinstube geöffnet. Unsere saisonale Speise

7. Adventsmarkt

An der Adamslust 10 – 67227 Frankenthal/Pfalz – Tel. (0 62 33) 4 96 09 50 – www.weinstube-zur-adamslust.de

www.nibelungen-kurier.de info@nibelungen-kurier.de www.facebook.com/nibelungenkurier

Times Burger Pasta Bar 100 % selbst gemachte Burger Andere haben vielleicht die dicksten Burger, wir aber haben die

leckersten

Burger der Stadt.

Neu! LIEFERSERVICE! Bestell-Hotline: (0 62 41) 3 09 46 46

Lieferservice: So.–Do. 12–22 Uhr, Fr. + Sa. 12–2 Uhr Mittags-Angebote: 11.30–15 Uhr

Times Burger Pasta Bar GmbH Wilhelm-Leuschner-Str. 28 · 67547 Worms

cf.46sa16

7. ADVENTSMARKT IN DER WEINSTUBE ZUR ADAMSLUST

die kleinen

SÜSSEN SÜNDEN HERZEN-SCHLEIFEN-BÄLLE

Fotos: Fackelmann

Mit der Backform aus Silikon von Fackelmann gelingt jeder Cake-Pop

Cake-Pops - diese trendigen Kuchen-Lollies se-

nungen nach oben in den Backofen schieben.

hen nicht nur poppig aus, sondern schmecken

Danach ausbacken und den überschüssigen

auch fantastisch und sind ideal für Partys, Ge-

Teig entfernen. Nach dem Auskühlen und Entfor-

burtstage oder andere Feiern geeignet!

men die Cake-Pops auf die beiliegenden Stiele

Sie sind klein und handlich und werden durch

spießen, je nach Geschmack verzieren und gla-

kreative Abwandlungen und Dekorationen, so-

sieren und dann einfach nur noch verschenken

wie Glasuren und Aromen zum echten Ge-

oder gleich genießen!

schmackserlebnis – dazu sind sie mit zwei, drei

Das Set besteht aus einem Unter- und einem

Bissen schon im Mund! Perfekt für einen süßen

Oberteil aus hitzebeständigem und spülmaschi-

Snack zwischendurch!

nenfesten Silikon in trendigem Rosa (Außen-Ab-

Die Herstellung dieser beliebten süßen Teilchen

messungen ca. 180x180mm) mit insgesamt 12

ist mit dieser Silkon-Backform von Zenker denk-

Vertiefungen für Cake-Pops: 4x Herz, 4x Schlei-

bar einfach: Den Teig einfüllen, glatt streichen,

fe und 4x Kugel. Diesem Set liegen 24 Cake-

die beiden Teile verschließen und mit den Öff-

Pops-Sticks bei.

ENTSPANNT. SCHLANK. BY ELKE SCHALL

cf.44mi16

Mehr als neun Jahre arbeitete Elke Schall erfolgreich als Fachfrau für Ernährungs- und

Gewichtsmanagement (IHK) für ein amerikanisches Unternehmen, bevor sie mit geball-

GewichtsPartner entspannt.schlank. by Elke Schall

Treﬀen Osthofen: jeden Mittwoch, 9 und 18 Uhr; jeden Freitag, 9.30 Uhr Treﬀen Bobenheim-Roxheim: NEU* ab 9. Januar 2017 Martin-Luther-Haus, Bobenheimer Str. 19, jeden Montag, 9 und 18 Uhr

Fachfrau für Er nährungs- und Gewichtsmanagement Evtl. Terminänderungen sehen Sie auf meiner Internetseite (IHK)

Ludwig-Schwamb-Str. 19 · 67574 Osthofen · Tel. (01 73) 6 60 61 30 GPeschall@t-online.de · www.gewichtspartnerbyeschall.de

* Einzelcoaching

ter Energie und Erfahrung nun den Sprung in die Selbstständigkeit wagte. Seit November 2016 vermittelt sie in ihren mehrmals wöchentlich stattfindenden Treffen, dass man mit Lust und Freude das Ziel: „Enspannt und schlank“ erreichen kann und das ohne Hunger und Verzicht. Alles darf gegessen werden, nur eben kontrollierter. Fünf bis zehn Pfund Abnahme sind schnell geschafft, Bewegung macht mehr Spaß und auch die körperliche Gesundheit pro-

fitiert davon. Aus Erfahrung weiß Elke Schall, dass vor allem der Austausch mit anderen Teilnehmern bei „Gewichtspartner“ das eigene Abnahmeziel leicht erreichbar macht. Frau Schall freut sich auf Ihren Besuch ab November 2016 in der LudwigSchwamb-Straße 19, in Osthofen, und ab 9. Januar 2017, im Martin-Luther-Haus, Bobenheimer Straße 19, in BobenheimRoxheim. Bitte informieren Sie sich auch gerne unter: www. gewichtspartnerbyeschall.de

wie siehts aus?

STYLE & FOOD mit IMKE

des Monats

Weihnachtszeit ist die schönste Zeit DekoTipp

Plätzchen backen, auf den Weihnachtsmarkt gehen, Geschenke kaufen und alles Zuhause schön schmücken. Für den einen ist es eine stressige Zeit, für den anderen die schönste Zeit im Jahr. Auch für mich ist es einer der schönsten Zeiten, die es gibt. Die vielen Kerzen, Kugeln, Schnee und überall Lichterketten eine wah-

re Schönheit, die auf unser Auge einNehmen Sie sich diesen Monat doch mal ein bisschen Zeit, um einen eigenen Adventskranz zu gestalten. Dafür brauchen Sie nur ein paar Kleinigkeiten: einen Kranz, 4 Tüllen, 4 Kerzen, Bänder und ein wenig Kleindeko für den Feinschliff passend in Ihren Farben. Nehmen Sie Ihre Klebepistole zur Hand und dekorieren Sie drauf los. Als letzten Tipp genießen Sie die Weihnachtszeit mit Ihren Lieben und besinnen Sie sich auf die Weihnachtsgeschichte, denn dann können die stressigen Weihnachtstage beginnen.

prasselt. Der Großteil der Leute haben die klassische Weihnachtsfarbe Rot zu Hause, dabei gibt es so viele schöne Farben, die man kombinieren kann. Ich habe mich diesmal für ein schönes Rosegold, kombiniert mit Gold und Weiß, entschieden. Bei dieser weihnachtlichen Tischdeko dürfen für mich Zapfen, Licht und ein schönes Band nicht fehlen, dazu farbige Kugeln und vereiste Blumen kombinieren.

Erleben Sie die Welt des Kaffees mit seinen vielfältigen Aromen und schauen Sie uns bei der Verarbeitung von Rohkaffee über die Schulter. Wir heißen Sie hierzu herzlich in unserer kleinen Rösterei in der Wormser Innenstadt willkommen und freuen uns auf Sie.

Kämmererstraße 22, 67547 Worms Telefon 06241/3043504 www.roestgrad.de Foto: Karolina Krüger

ck46sa16

PURER KAFFEEGENUSS

Neu K ä m m e r e r s t r a ß e 2 2 · 6 7 5 4 7 Wo r m s 0 6 2 41 3 0 4 3 5 0 4 · w w w. r o e s t g r a d . d e

e Köhler en aus dem Haus *50 Jahre Küch s m or W in – seit 1966

Je t z t b is z u

** Rabatt n e h c ü -K k c a L M IU R AT le al auf

+10% ex tra

.2016** 1 .1 0 3 s bi rt ge än rl ve ten Kü che . mi t ein er fre i gep lan ** Nu r ver bu nd en

Küchen in Perfektion

AKTUELL

Professionell mit Induktions-Kochfeld

V O LL S ER V IC E

GRIFFLOS MIT RIESIGER FARBVIELFALT

inklusive Lieferung, Montage und Grundanschlüsse

Kö hl er KG Ha us de r Kü ch en -

Mainz

A 61

Gewerbegebiet Nord

WORMS B9 Ludwigshafen

Auf dem Sand 4 67547 Worms B9 / Gew.geb. Gallborn neben Hornbach Tel. 06241 849110 Mo-Fr 10-19 Uhr Sa 10-18 Uhr

W O RMS

4498.-

Induktions-Kochfeld PIA645B68E Backofen HBA10B050 (EEK* A)

Kühlgerät KIR18V20FF (EEK* A+)

s 50er Jubi-Prei

Dunstabzugshaube DHI635HX

ohne Deko

-der-Küchen-St Lesen Sie die Haus

derkue or y auf www.haus

* Energieeffizienzklasse

Die wohnliche Planung mit separaten Hochschränken, raum teilender Kochinsel mit Esstheke und den vier farblich abgesetzten Hängeschränken überzeugt durch ihre puristische Ausstrahlung. Hochwertige Oberflächen in einer Farb- Kombination aus moonlight-grey und Hängeschränken in Kunststoff quarzrot. Korpus, Wangen und Arbeitsplatte in moonlightgrey Mit hochwertigen Elektrogeräten von BOSCH Mit Einbauspüle, ca. 247x274 + 180 cm

ALLES INKLUSIVE

chen.de

WORMS

KO N Z

MU T T ERS TA D T

T RIER

F O E T Z (LUX.)