47sa14 Nibelungen Kurier by Nibelungen Kurier

Prinz-Carl-Anlage 20 · 67547 Worms · Tel. (0 62 41) 95 78-0 · www.nibelungen-kurier.de

Job gesucht?

ETW im 3-Familienhaus mit Aufzug und Tiefgarage

Kleines Einfamilienhaus in Pfeddersheim ruhige Seitenstraße, Bj. 1900, Wﬂ. ca. 104 m2, 6 Zimmer, Küche, Bad, Areal 210 m2, Teilunterkellerung, überbaute Hofeinfahrt, Garten, Öl-ZH, Kunststoff-Iso-Fenster, renovierungsbedürftig, Energieausweis beauftragt, kurzfristig frei. KP € 125.000,–

Bl02sa14

Neuwertige, edel ausgestattete 160 m 2 Wohnung auf 2 Wohnebenen, 4 bis 5 Zimmer, Küche mit Einbauküche, 2 TageslichtBäder, Gäste-WC, großer Balkon, Hauswirtschaftsraum, viele Einbauschränke, Bj. 2005, GasEtagenheizung, Endenergiebedarf 92,5 kWh/(m 2a), 2 Tiefgaragenund 1 Gäste-Stellplatz im Freien.

(0 62 41) 9 72 70 · www.ame-zeitarbeit.de

IMMOBILIEN SERVICE Neumarkt 7 · Worms

DENSCHLAG

VHB 345.000 EUR

ck46sa14

K. Schäfer Immobilien · 67547 Worms · Tel. 0 62 41/4 48 00

Einladung zur 4. Party

Am Sonntag zwischen 8 und 18 Uhr finden in Worms die Wahlen zum Beirat für Migration und Integration statt VON GERNOT KIRCH Welchen Einfluss hat der Beirat für Migration und Integration eigentlich? Kann er überhaupt etwas bewegen oder ist er nur ein „Papiertiger“, in dem viel diskutiert wird ohne, dass es einen Einfluss auf die konkrete Politik hat? Fragen, die sich die rund 15.000 wahlberechtigten Zuwanderer in Worms stellen, wenn sie überlegen, ob sie am Sonntag, dem 23. November, wählen gehen sollen oder nicht. Die Entscheidung darüber muss jeder für sich selbst beantworten.

am 27. November, von 16 bis 20 Uhr Nur an diesem Tag:

Mit einem Klick zu neuem Schick!

Peter Hitter Meisterbetrieb für Brillen und Kontaktlinsen Brauereistraße 8 · 67549 Worms · Tel. (0 62 41) 5 87 77 · Fax 5 87 66 im Wohnpark „Alte Brauerei“ · www.brillengalerie-worms.de

mit Parkplätzen direkt am Geschäft

„Für die Stadt ist der Migrationsbeirat ein wichtiges Gremium, da er Bedürfnisse und Interessen der Menschen mit Migrationshintergrund bündelt und in die Verwaltung trägt“, machte der Wormser Oberbürgermeister Michael Kissel im Vorfeld der Wahl deutlich. wo in Worms doch mittlerweile rund ein Drittel der Einwohner über einen sogenannten Migrationshintergrund verfügen? Bitte lesen Sie weiter auf Seite 3

SH02sa09

Führerscheinuntersuchungen Führerscheinuntersuchungen für fürLKW, LKW,Bus Busund undPersonenbeförderung Personenbeförderung

Dr. med.Jörg JörgAppelshäuser Appelshäuser Dr.med. Termine nur nach telefonischer Voranmeldung

✁

Musikschule Schweizer zwischen Hochstift und Neusatzschule

lr47sa14

Öffnungszeiten: Mo.–Fr. ab 10–12. 30 Uhr & 14–18.30 Uhr, Sa. 9–13 Uhr

Eisenberger Straße 3 67547 Worms

✁

9 0,5

✁

Kostenlose Schnupperstunde

✁

TOP ANGEBOT

lr36sa14

GUTSCHEIN

Pro Person 1 Gutschein einlösbar. Nur gegen Vorlage des Gutscheins.

Unsere aktuellen Angebote ﬁnden Sie auf Seite 16

Wir bitten um freundliche Beachtung unserer Beilagenkunden. 7,49

06241 4966079 www.drapjo.de www.drapjo.de 06242 ––9145874 Termine nur nach telefonischer Voranmeldung ✁

Angeboten

Kostenlose Kundenhotline: 0800 66 48 071 Mo.-Fr. von 08:00 bis 17:00 Uhr

Lachs frisch (Salmo salar) 1 kg Aquakultur Norwegen

Güterhallenstraße · 67549 Worms Lehnkeringstr. 41; 6755045–47 Worms-Rheindürkheim

✁

www.mixmarkt.eu

Weitere Informationen bei: MIX Markt Worms Theodor-Heuss-Straße 41 a 67549 Worms Tel.: 06241/2088144 Öffnungszeiten: Mo.-Fr.: 9 - 20 Uhr Sa.: 9 - 18 Uhr

Beschädigte, zerrissene oder ölverschmierte Handtücher verlieren den Anspruch auf Umtausch und Reinigung!

www.partyservice-may.de

✁

auch in Ihrer Nähe!

Gruppe, der der MIX Markt Worms wie weitere 100 MIX Märkte in Deutschland angehören. Dies bedeutet weitere Sicherheit und Qualität für die Kunden, denn die Monolith-Gruppe beschäftigt hauseigene Lebensmitteltechniker, welche den hohen Qualitätsstandard nach EU-Norm garantieren bei jedem einzelnen Lebensmittel. Der erste Mix Markt wurde 1997 gegründet, seitdem expandiert die Kette kontinuierlich. Der MIX Markt Worms ist ein selbstständiges Einzelhandelsunternehmen, wie jeder andere Mix Markt auch, aber durch gesellschaftliche Beteiligung in die Monolith-Gruppe integriert. Dabei spiegelt der Name MIX Markt das breite Sortiment an Lebensmitteln und Spezialitä-

r Menge e d e j t i m Heute

2,95 €

Herzogenstraße 11, Worms: Mo-Sa von 8 bis 18 Uhr Wormser Straße 89, Frankenthal: Mo-Sa von 8 bis 18 Uhr

✁

Über 100 Mix Märkte –

den kundenfreundlich gestalteten Verkaufsflächen des MIX Marktes Worms. In der hellen und großen Fischtheke findet sich zudem eine große Auswahl an frischem Fisch aus dem regionalen Fischhandel. Wert auf die Herkunft der Produkte legt das Team des MIX Marktes Worms auch bei den Fleischund Wurstwaren. Diese stammen vom regionalen Metzger und Schlachthof und werden ebenfalls direkt und frisch an den MIX Markt Worms geliefert. Die einwandfreie und ausgezeichnete Qualität der Produkte steht für das zwölfköpfige Team um die Brüder Ermotschenko dabei ebenso im Vordergrund wie dessen Frische. Den Großteil des Sortimentes liefert die Monolith-

aus dem gesamten Sortiment, die Sie ab sofort regelmäßig in Ihrem Nibelungen Kurier finden. „Selbstverständlich sprechen wir mit unseren Spezialitäten nicht nur Osteuropäer an, sondern freuen uns darüber, dass auch immer mehr Deutsche den Weg zu uns finden und wir sie mit der Qualität unserer Produkte und der Frische unserer Waren überzeugen können“, freuen sich Juri und Michael Ermotschenko über die positive Resonanz in der Bevölkerung auf ihren Markt und laden alle ein, einmal den MIX Markt Worms zu besuchen, um sich ein Bild von dem umfangreichen Angebot zu machen. Benjamin Kloos

er ta mmer usch en!

nur

✁

Der heutigen Ausgabe liegen – in Teilen bzw. in der Gesamtauﬂage – folgende Prospekte bei:

ten aus vielen Ländern wider. „Die Zufriedenheit unserer Kunden bestimmt unser Handeln, weshalb wir nur die besten Waren auswählen und anbieten“, betont Juri Ermot schenko. „Dazu setzen wir neben der Qualität und Frische be sonders auch auf qualifizierte Mitarbeiter, einen professionellen Service sowie auf ein unschlagbares Preis-Leistungsverhältnis.“ Der QS-zertifizierte Betrieb bietet seinen Kunden wöchentlich wechselnde, attraktive Angebot

HA TAUS NDTUCH CH-A KTIO 1x N wiedzahlen i

www.washinn.de

MIX Markt Worms bietet über 2.000 Feinkostartikel / Frische und Qualität stehen im Vordergrund / Wöchentliche Angebote ab jetzt im Nibelungen Kurier

litäten. Hierbei finden sich immer auch Raritäten und Spezialitäten, die so sonst in anderen Märkten nicht zu finden sind. Hauptbezugsländer sind dabei Russland, Polen, die Ukraine, Rumänien aber auch die St a a t e n d e s ehemaligen Jugoslawien sowie die baltischen Staaten. Zahlreiche der Spezialitäten werden zudem direkt in der Region produziert. Doch auch frisches Obst und Gemüse aus Italien, Frankreich, Spanien, Belgien und Holland landet direkt und ohne Zwischenhändler in

lr26mi13

Kaminholz · Kaminholz · Kaminholz

Jansohn · Hafenstraße 42 A · WORMS · 0172/6212690 · www.kamin-brennholz.de

ck35sa14

Besonders die Zeit des Krieges habe ihn maßgeblich geprägt, sagt Karl Saulheimer von sich selbst. Oberbürgermeister Michael Kissel verlieh dem vielfältig engagierten 85-Jährigen nun im Rahmen einer kleinen Feierstunde den Ehrenring der Stadt Worms. Die Verleihung hätte bereits beim Jahresempfang des Oberbürgermeisters im Sommer erfolgen sollen, musste jedoch aufgrund einer Erkrankung des zu Ehrenden verschoben werden. Zur Ehrung herausragender Persönlichkeiten hat der Stadtrat am 1. Februar 1967 die Satzung über die Verleihung eines Ehrenringes beschlossen. Die Verleihung ist an besondere Voraussetzungen geknüpft: „Nur Zeitablauf Karl Saulheimer (Mitte) mit Wegbegleitern. Von links: Oswald Fechner, Gisela Muth, Dieter Horst oder Erreichung eines bestimm- (hinten), OB Michael Kissel und Beigeordnete Petra Graen. ten Lebensalters können für die Ehrung nicht bestimmend sein. Gemeinwesens, vor allem aber in schaft liegen“, heißt es in der Sat- des Ehrenringes sein können, Es müssen vielmehr Verdienste ihrem schöpferisch gestaltenden zung. Außerdem bestimmt die um die herausragende BedeuExklusive Spezialitäten Osteuropa um die Stadt Worms vorliegen“; Charakter in allen Bereichenaus der Satzung, dass jeweils nicht mehr tung noch stärker hervorzuheben. Bitte lesen Sie weiter auf Seite 2 „sie sollen in der Förderung des Politik, der Kultur und der Wirt- als zehn lebende Träger im Besitz

www.weygand-worms.de Tel. (0 62 41) 93 51 80 Roxheimer Straße 10 · 67547 Worms/Gewerbegebiet Süd-West

lr47sa13

Stadt Worms würdigt die zahlreichen Verdienste des vielfältig interessierten und engagierten Gewerkschaftlers

… auch für Gastronomie

professionelle Berufsbekleidung Arbeitsschutzbedarf · Textildruck

✁

tern oder Bad Kreuznach. Woher kommt diese Skepsis bzw. das relativ geringe Interesse an der Wahl zum Beirat für Migration und Integration (BMI),

✁

schenden acht Prozent. Damit erreichte die Nibelungenstadt einen Schnitt wie in vielen rheinland-pfälzischen Kommunen, etwa in Mainz, Kaiserslau-

Ehrenring der Stadt für Karl Saulheimer

WORMS - Frische Waren, hohe Qualität und eine große Auswahl an osteuropäischen Spezialitäten - dafür steht der MIX Markt in Worms. Über 2.000 Feinkostartikel finden sich in dem gut erreichbaren Fachgeschäft. Vor diesem stehen den Kunden selbstverständlich ausreichend Parkplätze zur Verfügung. 2008 eröffnet, wurde der im Juli 2012 durch die beiden Brüder Juri und Michael Ermotschenko übernommene Spezialitätenmarkt im Oktober vergangenen Jahres komplett modernisiert und umgebaut wiedereröffnet. Im MIX Markt Worms stellen exklusive Spezialitäten aus Osteuropa den Hauptanteil der vielfältigen Angebotspalette. Diese reicht von frischem Obst und Gemüse über Fleisch- und Wurstspezialitäten besonders aus Polen -, einer riesigen Auswahl an Bonbons und weiteren süßen Köstlichkeiten bis hin zu einem umfangreichen Sortiment an Wein- und Wodkaspezia-

15 % Nachlass auf alle Bügelpaare

Chance nutzen! Aber die Chance, seine Stimme abzugeben und über die Zusammensetzung des Gremiums mitzuentscheiden, sollte eigentlich jeder nutzen, der dazu die Gelegenheit hat. Beim letzten Urnengang vor fünf Jahren lag die Wahlbeteiligung in Worms bei enttäu-

Tel. (0 62 41) 69 61

www.denschlag.de

Immobilienverband Deutschland

Echte Chance auf Beteiligung?

ck47sa14

Seltene Gelegenheit in Worms Westend

ck47sa14

Samstag, 22. November 2014, 47. Woche, 31. Jahrgang

Bitte beachten Sie un heutige Verlagsbeilasere ge

Die Gratis-Zeitung für das Nibelungenland

✁

Telefon (0 62 41) 2 38 40

LOKAL-NACHRICHTEN

SEITE 2

TERMINE Kartenvorverkauf für das große Weihnachtskonzert Längst ist es fester Bestandteil in der Vorweihnachtszeit in Worms, das große Weihnachtskonzert am 21. Dezember, um 16 Uhr in der Wormser Dreifaltigkeitskirche. Mit dem Wormser Bachchor musizieren das Orchester der Lucie-Kölsch-Musikschule und viele andere. Natürlich gibt es auch wieder stimmungsvolle Weihnachtslieder zum Mitsingen fürs Publikum. Im Anschluss an das Konzert findet das traditionelle Turmblasen statt. Karten zu 10 Euro (Schüler, Studenten 6 Euro) sind ab sofort bei Bücher-Bessler (Telefon 06241/24327) und in der Alpha-Buchhandlung (Telefon 06241/44982) zu haben.

Helfen mit Genuss Orangen-Aktion 2014 des Rotary Club Worms zu Gunsten eines Jugendprojektes Jetzt rechtzeitig Gutscheine für die Ausgabe am 5. und 6. Dezember sichern

Begegnungsstätte der AWO Worms-Mitte Die Begegnungsstätte des Ortsvereins Worms-Mitte der Arbeiterwohlfahrt im Gerd-LauberHaus, in der Brucknerstraße 3, ist am Montag, dem 24. November, ab 12.30 Uhr wieder geöffnet. Die Seniorinnen und Senioren der AWO treffen sich zum gemütlichen Beisammensein. Für das leibliche Wohl der Besucher sorgt wie immer das ehrenamtliche Team der AWO im Gerd-Lauber-Haus. Die Begegnungsstätte der Arbeiterwohlfahrt ist für alle Interessierten offen. LLL-Stillgruppe Am Montag, dem 24. November, findet von 9.30 bis 11 Uhr das nächste Treffen der offenen La Leche Liga-Stillgruppe im evangelischen Gemeindehaus Pfeddersheim, Lutherstraße 8, statt. Thema ist dieses Mal: „Beikost, ganz entspannt“. Es können Bücher und Tragehilfen ausgeliehen werden. Information und ehrenamtliche Stillberatung unter Telefon 06247/6675 und unter www.lalecheliga.de Ortsbeirat Wiesoppenheim Am Dienstag, dem 25. November, findet um 20 Uhr im Sitzungssaal des Rathauses in Worms-Wiesoppenheim eine Sitzung des Ortsbeirats statt. Ortsbeirat Pfeddersheim Am Dienstag, dem 25. November, findet um 20 Uhr im Ratssaal des Rathauses in WormsPfeddersheim eine öffentliche Sondersitzung des Ortsbeirats statt. Auf der Tagesordnung stehen die Fortschreibung des Flächennutzungsplans sowie die Vorstellung der Bebauung des Bundeswehrgeländes.

Von der Westend-Realschule bis zur Pfrimmbrücke Innenminister Roger Lewentz: 689.000 Euro vom Land für Ausbau der Hochheimer Straße in Worms Infrastrukturminister Roger Lewentz hat der Stadt Worms für den teilweisen Ausbau der Hochheimer Straße (K 18) in Worms eine Zuwendung von bis zu 689.000 Euro zugesagt. „Die Förderung ist für Neubau der Fahrbahn und Gehwege sowie die Anlage von Parkständen und Grünflächen“, sagte Lewentz am Donnerstag. Der geplante Ausbau erstreckt sich von der West-

end-Realschule bis zur Brücke über die Pfrimm. Die Hochheimer Straße befindet sich in diesem Abschnitt in einem sanierungsbedürftigen Zustand. Die Gesamtkosten sind mit 1,7 Millionen Euro veranschlagt, an denen sich das Land mit bis zu 689.000 Euro beteiligen wird. Die übrigen Kosten werden durch Anliegerbeiträge und von der Stadt Worms finanziert.

Ehrenring der Stadt für Karl Saulheimer Stadt Worms würdigt die zahlreichen Verdienste des vielfältig interessierten und engagierten Gewerkschaftlers

Nelly-Sachs-Integrierte Gesamtschule Worms Tag der offenen Tür heute von 9 bis 13.30 Uhr. Für einen kleinen Imbiss sorgt der SEB/Förderverein in der IGS NellySachs, Neubachstraße 57, 67551 Worms. Kaninchenschau in Pfeddersheim Kaninchen in vielen Rassen und Farbschlägen präsentieren sich bei der Schau des Kaninchenzuchtvereins Pfeddersheim. Die Schau findet am heutigen Samstag, dem 22. November, von 13 bis 18 Uhr, und am Sonntag, dem 23. November, von 10 bis 16 Uhr, im Saal des Turnerheims, Uferstraße 66, Pfeddersheim statt. Die Züchter laden zum Besuch herzlich ein.

SAMSTAG, 22. NOVEMBER 2014

Fortsetzung von Seite 1

Agnes Denschlag und Dr. Christian Langer präsentieren stolz die bereits 7. Orangen-Aktion des Rotary Club Worms zu Gunsten Jugendlicher im Nordend. Foto: Karolina Krüger VON K AROLINA KRÜGER Wenn am 5. und 6. Dezember 650 Obstkisten mit jeweils 10 kg frisch geernteter süditalienischer Orangen in die Kofferräume der Gutscheinbesitzer umgeladen werden, dann hat Rotarier Dr. Christian Langer die siebte Orangen-Aktion mit viel persönlichem Einsatz erfolgreich abgeschlossen.

Soziale Projekte für Worms Eins der vielen sozialen Projekten die die Rotarier weltweit in ihren auf 163 Länder verteilten 7.100 Clubs auf die Beine stellen, um im eigenen Umfeld oder weltweit Serviceprojekte für sozial Schwächere durchzuführen. Galionsfigur ist das Projekt gegen Polio, das sich die weltweite Ausrottung der Kinderlähmung zum Ziel gesetzt hat; daneben gibt es einen internationalen Jugendaustausch, humanitäre Hilfe und Projekte zur Völkerverständigung. Hier in Worms unterstützt der Rotary Club Worms u.a. ein Pro-

jekt der Caritas, das unter dem Namen „Dranbleiben“ versucht, eine gesetzliche Versorgungslücke der 14- bis 16-jährigen Jugendlichen zu schließen. Ob gewollt oder ungewollt stehen junge Menschen dieser Altersgruppe allein da, wenn es um Probleme beim Übergang von Schule zu Beruf geht. Aber gerade diese sehr sensible Phase im Leben kann Weichen stellend für ein ganzes Berufsleben sein und darüber entscheiden, ob ein Mensch selbst finanziert, oder von staatlichen Hilfen abhängig leben muss. Die Caritas bietet im Nordend Unterstützung für den Übergang von Schule zu Beruf an. Die Erlöse aus der OrangenAktion werden genutzt, um die Stunden der Sozialarbeiter, die hierfür eingesetzt werden, zu finanzieren.

Weihnachtlicher Genuss Die Konservierungsmittel freien und süß duftenden Orangen verschwinden

dann sicher ganz schnell in der weihnachtlichen Küche. Leckere Marmeladen, Gelees, Liköre oder Chutneys sind nur ein paar Nutzungsmöglichkeiten, denn bei diesen Früchten ist die Verwendung der Schale zum Verfeinern uneingeschränkt möglich. Die amtierende Präsidentin des Rotary Club Worms, Agnes Denschlag, erklärte, dass die Abgabe nur gegen Gutschein erfolgen kann. Diese können zu einem Kistenpreis von 25 Euro bei folgenden Vorverkaufsstellen erworben werden: Augenoptik Bässler (Lutherplatz 6), der Carmeliter-Apotheke (Wilhelm-Leuschner-Straße 10), in der Jugendmusikschule, bei „Normans Salate und mehr“ (Ecke Hagenstraße/ Neumarkt) sowie in der Volkshochschule. Unterstützt wird die Aktion von Panis et vinum (Landdamm 70) in Hamm.

„Wir haben es sehr bedauert, dass wir die Ehrung im Sommer nicht vornehmen konnten, umso mehr freuen wir uns aber, diese nun nachholen zu können“, betonte Oberbürgermeister Michael Kissel. Saulheimer sei für Oswald Fechner, Leiter des Bereichs Innere Verwaltung, und ihn in den Anfängen ihrer gewerkschaftlichen und politischen Arbeit eine Persönlichkeit gewesen, zu der sie aufgeblickt hätten. „Gerade diese Zeit der politischen Sozialisierung prägt einen fürs Lebens“, so der Stadtchef. In der Begründung zur Verleihung heißt es „Für sein hohes sozial- und gesellschaftspolitisches Engagement und sein vielfältiges persönliches Wirken wird heute Karl Saulheimer mit dem Ehrenring der Stadt Worms ausgezeichnet“. Im April 1929 in Wolfsheim geboren, besuchte der Geehrte die Volksschulen Armsheim

te er in der Gewerkschaft Leder für die damalige Zeit revolutionäre Tarifverträge durch. Von 1968 bis 1988 war er Kreisvorsitzender im DGB Kreis Worms-Alzey; der DGB würdigte sein besonderes sozialpolitisches Engagement mit der Hans-Böckler-Medaille. Auch in Selbstverwaltungsorganen der Krankenkassen hat sich der 85-Jährige engagiert. Unter anderem stand er viele Jahre als alternierender Vorstandsvorsitzender mit an der Spitze der AOK Worms-Alzey. Ganz besondere Verdienste erwarb sich Saulheimer im Bildungsbereich bei der Ansiedlung des DRK-Berufsbildungswerks, wo er als DGB-Kreisvorsitzender den ersten Anstoß gegeben hatte und wodurch letztlich der Standort Worms unter den konkurrierenden Örtlichkeiten ausgewählt wurde. Im Jahre 1988 verabschiedete sich Saulheimer aus dem Berufsleben. Die neu gewonnene Zeit nutzte er als treibende Kraft, ge-

Keine Verschiebung des Baubeginns Dompropst lehnt gefordertes Moratorium für das „Haus am Dom“ ab VON GE RNOT KIR CH Der Bürgerverein Dom-Umfeld hatte in einem Schreiben vom 19. November den neuen Wormser Dompropst Tobias Schäfer gebeten, den Baubeginn des „Hauses am Dom“ zu verschieben. Als Grund nannte der Verein den Widerspruch einer Anwohnerin gegen die im Oktober 2014 von der Baubehörde erlassene Baugenehmigung für das „Haus am Dom“. Der Widerspruch sei fristwahrend bei der Stadtverwaltung eingereicht worden. Bisher habe sich die Verwaltung bzw. der damit beauftragte Rechtsausschuss der Stadt Worms aber noch nicht zu dem Widerspruch geäußert. Auch ein Gang vor das Verwaltungsgericht in Mainz, um die Rechtmäßigkeit des Baugenehmigung zu prüfen, schloss der Bürgerverein nicht aus, sollte die Stadt Worms dem Widerspruch der Anwohnerin nicht stattgaben. Somit sollte nach Auffassung des Bürgervereins

zunächst endgültig über die Rechtmäßigkeit entschieden werden, bevor mit den Bauarbeiten zum „Haus am Dom“ begonnen wird. Der Bürgerverein bat daher die Kirchenleitung, den Baubeginn für das „Haus am Dom“ so lange zu verschieben, bis die erteilte Baugenehmigung auf ihre Rechtmäßigkeit hin überprüft sei. Dompropst Tobias Schäfer antwortete in einem öffentlichen Schreiben dem Bürgerverein. Darin sagte der Dompropst: „Ein weiteres Verschieben des Baubeginns kommt für uns, das müssen wir an dieser Stelle in aller Deutlichkeit sagen, zu diesem Zeitpunkt nicht mehr in Frage.“ Tobias Schäfer argumentiert, dass die Kirchengemeinde bereits im Frühjahr 2014 die begonnenen bauvorbereitenden Maßnahmen gestoppt und einem Moratorium zugestimmt habe. Damals seien der Gemeinde Kosten in erheblichem Umfang entstanden. „Ein

zweites Mal können und wollen wir uns das schlicht nicht leisten!“, so Tobias Schäfer. Dazu komme, dass die vorbereitenden Baumaßnahmen notwendig sind, damit wie geplant im Januar 2015 mit den archäologischen Grabungen begonnen werden kann. Für diese seien noch einmal drei Monate veranschlagt, sodass von der Erteilung der Baugenehmigung im September bis zu einem realistischen Baubeginn ohnehin faktisch ein Moratorium von einem halben Jahr entstehe. Bis dahin sollte geklärt sein, so der Propst, ob der Einspruch der Nachbarin Erfolg hat. Inzwischen ist auch eine Firma mit der Planung für vorbereitende Maßnahmen beauftragt. Konkret geht es um die Einrichtung einer Zufahrtstraße zum Baugelände, den Abbruch des Kiosks und die Fällung von zwei Bäumen. Hierzu ist die Genehmigung mittlerweile erteilt.

Im Anschluss an den kleinen Festakt trug sich Saulheimer in das Goldene Buch der Stadt ein. und Mainz-Bretzenheim. Vom Kriegsende bis zum Jahre 1950 durchlief Saulheimer eine Vielzahl an Berufsfeldern: Er arbeitete als Landwirtschaftsgehilfe, als Bauarbeiter, als Hausmeister und als Schuhmachergehilfe. „Diese Erfahrungen in der Berufswelt haben ihn stark geprägt“, so Kissel in seiner Laudatio. Seit seiner Tätigkeit in einer Frankfurter Schuhfabrik ab dem Jahre 1950 war Saulheimer Gewerkschaftsmitglied. Auf diesem Wege stieg er in die hauptberufliche Gewerkschaftsarbeit ein. Inspiriert von dem aus Worms stammenden Arbeitsrechtler Hugo Sinzheimer setzte sich Saulheimer besonders für die Geschichte der Arbeiterbewegung ein. Von 1956 bis 1988 war er hauptamtlicher Gewerkschaftsfunktionär. Unter anderem setz-

meinsam mit Jakob Lortz, 2001 den Verein „Wormser Lederindustrie“ zu gründen. Darüber hinaus war Saulheimer bis zuletzt im „Bündnis gegen Naziaufmärsche“ aktiv. Besonders am Herzen lagen ihm Besuche in Schulen, wo er den Jugendlichen von seinen eigenen Kriegserlebnissen berichten konnte. „Ich habe nichts unversucht gelassen, den errungenen Frieden so zu gestalten, dass er von Dauer sein kann“, erklärte der Geehrte nach der Laudatio. Sein vielfältiges Engagement wurde in den zurückliegenden Jahren vielfach gewürdigt, u.a. mit der Ehrennadel des Landes, dem Verdienstkreuz am Band des Verdienstordens der Bundesrepublik Deutschland, der Verdienstmedaille der Stadt Worms und der Adolf-Kummernuss-Medaille.

LOKAL-NACHRICHTEN Klingler

sf47sa14

Fliesen u. Steintechnik

Senioren „Aktiv dabei…“

JAB Studio

Fliesenlounge

extravagant

gemütlich

atemberaubend

anspruchsvoll

glamourös

DIE AUSSTELLUNG SCHLECHTHIN ÜBER 300 m²

Kundendienst TE SE CH RV NO IC E

Waschmaschinen Geschirrspüler

Trockner Kühlgeräte Elektroherde

SH01sa09

lr12sa14

www.meckyundmecky.de

Endlich wieder zu Hause! Rückkehr an den Karlsplatz beendete im Jahre 1964 das Gastschul-Dasein des Eleonoren-Gymnasiums

Von rechts: Hans-Georg Herrnleben, Rosemarie Pallasch und Schulleiterin Rita Lodwig während der Jubiläumsfeier im Eleonoren-Gymnasium. Foto: Karolina Krüger grund der Zerstörung der Innenstadt im Zweiten Weltkrieg waren Teile der Stadtverwaltung, das Roxy Kino und die „Roxy Bar“ am Karlsplatz untergebracht; die Schülerinnen des Eleonoren-Gymnasiums wurden in verschiedene andere Gebäude, wie dem alten Gauß oder der Neusatzschule, aufgeteilt. Mit einem neuen Anbau, optimal ausgestatteten Fachsälen und einer Sporthalle, die keine Wünsche oﬀen

ließ, kehrte das schulische Leben 1964 in das Schulhaus zurück. Anlässlich der Rückkehr vor 60 Jahren gestaltete das Künstlerehepaar Gerhard und Rosemarie Pallasch das Wandgemälde in der Pausenhalle. Hans-Georg Herrnleben, der aus der bewegten Geschichte des Schulhauses in Bildern erzählte, Rosemarie Pallasch und Schulleiterin Rita Lodwig begingen gemeinsam mit der Schulgemeinschaft am Donnerstagabend das Jubiläum.

Lichterglanz zum Advent Kath. Kita St. Laurentius in Bobenheim-Roxheim lädt am 29. November ab 16 Uhr zum Adventsgarten ein Bereits zum dritten Mal lädt die Kath. Kita St. Laurentius im Raiﬀeisenring 5 in BobenheimRoxheim in ihr adventlich geschmücktes Außengelände zum Adventsgarten ein. Den Besucher erwarten am Samstag, dem 29.November, von 16 bis 19 Uhr neben kulinarischen Angeboten ein lichtergeschmückter Garten mit einem Verkaufszelt voller Kleinigkeiten zum Verschenken in der Advents- und Weihnachtszeit: So gibt es eine Vielzahl an selbst gemachten Dingen von den Eltern der Kita, wie Holzartikel, Ster-

ne, Lichter, hausgemachte Plätzchen, Liköre und Marmeladen. Die Kinder haben ebenso mitgeholfen und z.B. schöne Kerzen hergestellt. Ein gemütliches Beisammensein im Zelt bei heißen Getränken und süßen wie auch herzhaften Kleinigkeiten bei adventlichen Klängen lädt ein, innezuhalten. Möglich ist diese schöne Aktion durch die Organisation des Elternausschusses der Kita und die Mithilfe der Eltern und Erzieherinnen. Der Erlös fließt in die Anliegen der Kita ein und kommt somit den Kindern und der pädagogischen Arbeit zugute.

nWünsche eWünsche tlahre eterfüllen rerfüllen eW dnuund und nellWerte üWerte fre eherhalten erhalten csnüW :na snu eiS nefuR

€ 49,99 Jetzt schon an Weihnachtsgeschenke denken – wir beraten Sie gerne!

DocMorris Ap. Worms Westend Bebelstraße 6, 67549 Worms Telefon (0 62 41) 95 48 10

Am Sonntag zwischen 8 und 18 Uhr finden in Worms die Wahlen zum Beirat für Migration und Integration statt Fortsetzung von Seite 1 Rund 33 Prozent der Wormser sind Ausländer oder sie haben zumindest Wurzeln im Ausland. Somit könnten rund 15.000 Personen zur Wahlurne gehen. Aber die Migranten dazu zu motivieren, scheint schwierig zu sein. Ein Grund für das geringe Interesse ist sicher, dass viele Zuwanderer bereits seit Jahrzehnten hier leben, die deutsche Staatsbürgerschaft besitzen und sich längst als Einheimische und nicht mehr als Migranten sehen. Für sie hat der BMI keinerlei Relevanz mehr. Der wichtigste Grund für das geringe Interesse ist aber sicher, dass es sich beim Beirat für Migration und Integration (BMI) nur um ein beratendes Gremium handelt, in dem keine rechtlich bindenden Beschlüsse gefasst werden, denn diese fallen in Worms einzig im Stadtrat. Somit hat der BMI keine wirkliche Macht und kann „nur“ diskutieren und Vorschläge machen. Diese kritische Einstellung zum BMI teilen übrigns auch der ehemalige Vorsitzendes des BMI, Ahmet Cengelköy, sowie der noch amtierde Vorsitzende Serdar Uzatmaz. Beide sehen in der fehlenden Kompetenz des BMI den Grund für das Desintesse der Zuwanderer. Zumal die Migranten dieses Problem der relativen Machtlosigkeit genau registrieren. Dem BMI geht es dabei übrigens wie dem Seniorenbeirat oder vielen anderen städtichen Beauftragten, auch diese können nur beraten und Hinweise geben, aber nichts entscheiden können.

Öﬀentlichkeit herstellen Bei Mitgliedern des BMI oder Seniornebeirates wie auch deren potentiellen Wählern wird aber übersehen, dass die Macht darin liegt, Öﬀentlichkeit für Probleme herzustellen. So können Missstände etwa in die Zeitung gebracht werden, sodass Diskussionen angestoßen werden und so ein Thema dann den Weg in den Stadtrat findet. So könnte vom BMI etwa einmal hinterfragt werden, wenn ein Drittel der Wormser Bürger einen Migrationshintergrund besitzt, ob dann auch ein Drittel der städtischen Beschäftigten einen Migrationshintergrund besitzt, oder ob Zuwanderer hier benachteiligt werden? Und dies besonders im Hinblick auf die Besetzung von Führungsfunktionen. Die Kernaufgabe des BMI ist es natürlich, ein Sprachrohr für die Zuwanderer und ihrer spezifischen Probleme zu sein. Dabei soll das gleichberechtigte Zusammenleben der in der Stadt wohnenden Menschen verschiedener Nationalitäten, Kulturen und Religionen geförderte werden.

Rufen Rufen Sie Sie uns uns an:an: Rufen Sie an: 06074 06074 / 404127 / (0 62 47) 5404127 99 07 53 www.mustermann.portas.de www.mustermann.portas.de

ed.satrop.nnamretsum.www eresnu eiS nehcuseB Besuchen Besuchen Sie Sie unsere unsere :gnulletssuA-oidutS Studio-Ausstellung: Studio-Ausstellung: beHaustüren irteHaustüren bhcaF-SATKüchen ROKüchen P nekTreppen PORTAS-Fachbetrieb Türen Türen ceTreppen D retsFenster neFenster F nepDecken peDecken rT nehÖffnungszeiten: cüPORTAS-Fachbetrieb K nerütsuaH nerüT HbmG nnamretsuM leahciM Michael Michael Mustermann GmbH GmbH Fr. 14–18Mustermann Uhr, Sa. 11–16 Uhr 02 eßartstkraM Marktstraße Marktstraße 2020 www.arnold.portas.de nretsuM 69484 48496 48496 Mustern MusternArnold GmbH PORTAS-Fachbetrieb

lr45sa14

JETZT IN PFEDDERSHE

ne•r•hOhne aOhne J 04Dreck Dreck ties tund äund tilaLärm uLärm Q •• es•Festpreise ieFestpreise rptseF • • m•rQualität äQualität L dnu kseit cseit erD40 40 enJahren hJahren O•

86,60 € AAP

jetzt nur

Der Ortsverein der SPD Obrigheim lädt alle Mitglieder recht herzlich zur Mitgliederversammlung, am Mittwoch, dem 3. Dezember, um 19.30 Uhr in den Rosengarten in Obrigheim ein, verbunden mit Neuwahlen des gesamten Vorstands. Die Tagesordnung ist jedem Mitglied rechtzeitig zugestellt worden. Um vollzähliges Erscheinen wird gebeten.

WünsnetlcahehreereftürleWndundnu nWerel ütfereerehalcstenüW :na snu eiS nefuR Rufen Sie uns an: Wünsn7e2t1lc4a0heh4r/e4er7e0f6tü0rleWndundnu nWerel ü0t6fe0r7eer4e/h40alc41st2en7üW 721404 / 47060

STAT T

120 Stück

Echte Chance auf Beteiligung?

Fahrkostenpauschale 4,– EUR Ersatzteilannahme · www.elektrohaber.com Worms · Alzeyer Str. 27 · Annahme Hartmanns Zeitreise · (0 62 41) 2 71 99 Ludwigshafen · Maudacher Str. 247 · (06 21) 55 70 45

VON K AR OLINA KR Ü GE R Auf-

GINKOBIL R ATIOPHARM 12 0

SPD Obrigheim

exklusiv

Untere Hauptstraße 9 · 67551 Wo.-Horchheim · Tel. (0 62 41) 26 99 05 · www.ﬂiesen-steintechnik.de

Ihr für

Die Senioren der Volkshochschule Worms laden ein zur Weihnachtsfeier am 3. Dezember, ab 14.30 Uhr, in der VHS, Raum 28, 4. OG (Lift vorhanden).

SEITE 3

lr47sa14

SAMSTAG, 22. NOVEMBER 2014

Magic Beauty Ihr Kosmetikstudio am Obermarkt Unsere Angebote

14 Kandidaten Die Wahlen zum Beirat für Migration und Integration finden am Sonntag, dem 23. November, in Worms wie auch in zahlreichen anderen Gemeinden, Städten und Landkreisen in Rheinland-Pfalz statt. Der BMI in Worms besteht aus 16 Mitgliedern, davon werden elf am Sonntag gewählt, die anderen fünf werden vom Stadtrat berufen und sollen das Verbindungsglied zwischen BMI und Stadtrat dienen. Für die elf frei wählbaren Mitglieder haben sich in Worms insgesamt 14 Kandidaten beworben. Die folgenden Wahllokale sind in Worms in der Zeit von 8.00 Uhr bis 18.00 Uhr für die Wähler geöﬀnet: Rathaus (Marktplatz 2), 2. Obergeschoss, Zimmer 219; Rathaus, 2. Obergeschoss, Zimmer 220/221; Rathaus, 2. Obergeschoss, Foyer des Ratssaales. Wählen dürfen grundsätzlich alle mindestens 16 Jahre alten ausländischen Einwohner, die im Wählerverzeichnis eingetragen sind. Darüber hinaus können auch alle Doppelstaatler, also alle Menschen mit einer deutschen und einer weiteren Staatsangehörigkeit, wählen gehen. Weiterhin stimmberechtigt sind alle Spätaussiedler sowie Personen, die durch Einbürgerung die deutsche Staatsbürgerschaft erhalten haben sowie deren Kinder. Auch Staatenlose sind wahlberechtigt. Die Antragstellung ist auch noch am Wahlsonntag im Wahllokal möglich. Jeder Stimmzettel enthält die zugelassenen 14 Bewerber in alphabetischer Reihenfolge unter Angabe des Namens, des Vornamens und der Anschrift. Jeder Wähler kann elf Stimmen, also so viele Plätze im BMI sind, vergeben. Bei Wahlvorschlägen durch Vereine, Verbände oder sonstige Organisationen sowie politische Parteien und Wählergruppen (Wahlvorschlagsträger) enthält der Stimmzettel bei den jeweiligen Bewerbern den Namen des Wahlvorschlagsträgers. Der Wahlausschuss hat in seiner Sitzung vom 10. Oktober 2014 folgende Bewerber zugelassen: 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. 9. 10. 11. 12. 13. 14.

Abdulahi Mohamed, Omer Aggrey, Jacob Alexis, Silke Dindas, Hayrullah Enkvist-Mann, Roza Grillaki, Ekaterini Islam Ud-Din, Mohammad Nizami Jeckel, Sumera Ransur, Sohrab Arash Röth, Berthold Schoninger, Uwe Singh, Iqbal Tandogan, Dilara Tasbilek, Kemal

Couperose, Fibrome, Blutschwämmchen, Spinnenmale, Pigmentstörungen, Altersflecken Das individuelle skin concept von premium aesthetic erzielt mit der technologischen Neuentwicklung onetec Verbesserungen des Hautbildes mit verblüffendem Soforteffekt.

twotec ...geht tiefer unter die Haut !

High-Tech für jüngere und straffere Haut Doppelter Einsatz – doppelt effektiv ! 65,00 € 99,00€ Das Simultan-Verfahren des Systems twotec (Ultraschall + Hochvolt) ultra dermabrasion ermöglicht die tiefenwirksamen und sofort sichtbaren Effekte für eine jüngere und straffere Haut. Magic Beauty Tina Herbert Obermarkt 1 67547 Worms Tel. 06241-389150 Handy 017621602317 www.magicnails24.de info@magicnails24.de

Gefiederte Freunde aus der Nähe kennen lernen Geflügelzuchtverein Dalsheim 1910 lädt am 29. und 30. November zur Rassegeflügelschau ins Bürgerhaus ein Am 1. Adventwochenende findet im Bürgerhaus in FlörsheimDalsheim die traditionelle Rassegef lügelschau des Gef lügelzuchtvereines Dalsheim 1910 statt. Hier werden ca. 230 Enten, Hühner, Zwerghühner und Tauben zu sehen sein. Die Züchter vom GZV Dalsheim würden sich freuen, wenn recht viele interessierte Besucher die Veranstaltung nutzen, um sich die gefiederten Freunde (nicht zuletzt

die Produzenten gesunder und leckerer Frühstückseier) einmal aus der Nähe anzusehen. Die Schau ist am Samstag, dem 29. November, von 14 bis 18 Uhr und am Sonntag, dem 30. November, von 10 bis 16 Uhr geöﬀnet. Für das leibliche Wohl ist wie immer bestens gesorgt, (auch leckeren selbst gebackenen Kuchen und Kaﬀee gibt es) und selbstverständlich wird auch die beliebte Tombola nicht fehlen.

Omnibusbetrieb

Omnibusbetrieb GRAF GmbH Welschgasse 3, 67227 Frankenthal

06233-26428

www.graf-busreisen.de 10.12.: WMF Geislingen & Wm Stuttgart 19,50 11.12.: Wertheim Village 18,13.12.: Disneyland Paris inkl. Eintritt 99,16.12.: Adler Werke inkl. Frühstück, Modenschau, Mittagessen, Wm Hanau, Nikolausfeier 27,50 22,27.12.: Nancy 31.12.: Grasellenbach inkl. Eintritt, Sekt-

Tagesfahrten

27.11.: Wm Stuttgart & Bader Versand 17,50 27.11.: Asbach Uralt & Wm Rüdesheim 18,50 28.11.: Steiff Spielw. & Wm Ulm inkl. Eintritt 33,29.11.+ 9.12.+15.12.: Lebkuchen Schmidt & Wm Nürnberg inkl. Filmvorf., Kaffee & Lebkuchen 23,02.12.: Outlet Metzingen & Wm Esslingen 18,empfang, Silvesterbüffet, Mitternachts03.12.: WAWI Schoko & Wm Landau inkl. suppe, Live-Musik und Tanz 65,Führung, Filmvortrag & Präsent bei WAWI 17,50 3.12.+11.12.: Schoko Lindt + Wm Aachen 26,50 31.12.: Kraichgau Eintritt Party, Sektempfang, 6-Gang-Menü, Live-Musik + Tanz 79,18,05.12: Schokofestival Tübingen Aachen 3.12., 11.12. 26,50 Ahrweiler & Koblenz 14.12. 20,Baden Baden 25.11., 15.12. 18,Bad Wimpfen 07.12., 14.12. 16,Frankfurt 28.11.,11.12. 17,50 Köln 28.11., 06.12., 13.12. 21,50 Ludwigsburg 4.12.,16.12. 17,50 Miltenberg 30.11. 17,50 Schwäbisch Hall & Öhringen 13.12 17,50 Riquewihr 07.12. 20,Rüdesheim 27.11. 17,50 Stuttgart 29.11., 04.12., 10.12., 14.12., 16.12., 17,50 St. Wendel 14.12. 16,Trier 06.12., 12.12. 18,50 Tübingen 12.12. 18,Ulm 28.11., 06.12. 23,Weimar 06.12. 34,Würzburg 06.12., 11.12. 19,-

Weihnachtsmärkte

Alsfeld & Bad Hersfeld 10.12. 22,Siegburg & Andernach 30.11. 21,50 Bad Ems & Limburg 19.12. 17,50 Centro Oberhausen 13.12. 25,Obernai & Colmar 27.12. 19,50 Ribeauville & Obernai 14.12. 19,50 Freiburg 27.11., 06.12., 16.12., 20,Pforzheim & Karlsruhe 12.12. 17,50 Nürnberg 29.11., 09.12., 15.12. 23,Regensburg 05.12. inkl. Eintritt 36,50 Rothenburg 2.12., 8.12., 14.12. 18,50 Straßburg 29.11., 04.12., 08.12., 14.12., 17.12., 29.12. 18,50 Stuttgart & Pforzheim 27.11. 17,50 Triberg 28.12. inkl. Eintritt 30,50 Wiesbaden 03.12., 11.12. 17,50 Michelstadt 30.11.,07.12.,17.12 ab 16,Colmar 26.11., 01.12., 07.12., 13.12., 18.12. 19,50 Paris 13.12. 48,- / Nancy 05.12. 22,-

Mehrtagesfahrten

28.11.-30.11.: Berlin - Advent 165,28.11.-30.11.: Prag - Minitrip 1x Ü/F 99,222,02.12.-05.12.: Dresden - Advent 06.12.-07.12.: Regensburg - Advent 119,299,08.12.-12.12.: Leipzig - Advent 129,13.12.-14.12.: München - Advent 15.12.-17.12.: Eisenach - Erfurt - Weimar 165,-

Aschaffenburg & Seligenstadt 28.11. 17,50 Augsburg 06.12., 28,50 Bad Hersfeld 29.11. 22,Bad Münster & Bad Kreuznach 7.12. 17,50 Basel 05.12. 26,Bernkastel 11.12. 18,Dinkelsbühl 04.12. 18,Eisenach 13.12. 24,Erfurt 06.12. 31,Esslingen 12.12. 17,50 Fulda 29.11., 13.12. 18,50 Gengenbach 10.12. 18,Luxemburg 16.12. 21,Mainz 03.12. 17,50 Metz 05.12., 27.12. 19,München 29.11. 39,Neuwied & Linz 30.11. 21,Mühlhausen / F 05.12. 24,-

21.12.-26.12.: Kiefersfelden / Obb. 21.12.-26.12.: Maurach / Achensee 28.12.-02.01.: Südtirol - Silvester 30.12.-02.01.: Harz - Silvester 30.12.-02.01.: Spreewald - Silvester 30.12.-01.01.: Fränkisches Weinland 13.03.-15.03.: Bayerischer Wald

Oberbayern & Österreich über Weihnachten / Silvester

6 Tage: 21.12. – 26.12.14

Kramsach 4* Hotel Sonnenuhr Pertisau 4* Strandhotel Entner Niederau 3* Hotel Christoffel

14 Tage: 21.12. – 03.01.15

9 Tage: 26.12. – 03.01.15

ab 545,- Bad Wiessee 3*S Hotel Ritter 3* Hotel Askania ab 595,ab 395,- Ebbs 3* Kaiserhotel

Musikreisen Fahrt inkl. Eintritt

König der Löwen oder Phantom der Oper

Angebot: 07.- 09.03.: KdL ab 268,- PdO ab 250,Tarzan Angebot: 14.12.,25.1. + 11.2. ab 71,Chicago Angebot: 29.11.,11.2. + 01.03. ab 70,Dirty Dancing Düsseldorf 07.02.15 ab 70,Royal Palace inkl.Essen & Show 14.02 ab 77,50

360,509,555,389,369,299,169,-

Rocky oder Das Wunder von Bern

ab 535,ab 579,ab 499,-

Angebot: 07.-09.03.:Rocky ab 245,- Bern ab 259,Starlight 13.12.; 24.1.; 21.2.; 14.3.; ab 94,Sister Act nur noch bis Jan . 13.12., 24.1. ab 85,Elisabeth München 28.3., 25.4., 30.5., ab 88,Mamma Mia Centro 14.3., 11.4., 23.5. ab 93,-

LOKAL-NACHRICHTEN

SEITE 4

TERMINE Begegnungsstätte AWO Wiesoppenheim Am Dienstag, dem 25. November, ist die Begegnungsstätte der Arbeiterwohlfahrt Wiesoppenheim im dortigen Rathaus, Theodor-Storm-Straße 67 ab 14 Uhr für alle Mitbürgerinnen und Mitbürger (von klein bis groß) geöffnet. Für das leibliche Wohl ist bestens gesorgt. Ortsverein der Gewerkschaft ver.di Worms Der ver.di Ortsvereins Worms lädt zu einer mitgliederoffenen Vorstandssitzung ein. Die Sitzung findet am Mittwoch, dem 26. November, um 18 Uhr in der ver.di-Geschäftsstelle in der Siegfriedstraße 22 statt. Alle Wormser ver.di-Mitglieder sind herzlich eingeladen, an der Sitzung teilzunehmen. Ortsbeirat Worms-Hochheim Zur dritten öffentlichen Sitzung des Ortsbeirates WormsHochheim in der Wahlzeit 2014–2019, am Mittwoch, dem 26. November, um 19.30 Uhr, im Sitzungsraum der Ortsverwaltung Hochheim, Binger Straße 63, sind alle Interessierten herzlich eingeladen. Auf der Tagesordnung der öffentlichen Sitzung stehen u. a. die Vorstellung des neuen Flächennutzungsplans 2030, Anfragen, Terminvorschläge für die Ortsbeiratssitzungen 2015 sowie Informationen des Ortsvorstehers. Die Bibel in Mundart Die katholische Erwachsenenbildung im Eisbachtal lädt am Donnerstag, 27. November, um 20 Uhr, zu einem Abend mit dem Wormser Mundartdichter Hartmut Keil ins Horchheimer Pfarrheim Sankt Josef in der Backhausgasse 11 ein. Unter dem Motto „die wissen jo net, was se machen“ gibt es verschiedene Bibeltexte in Hochdeutsch und Wormser Mundart zu hören. Der Eintritt kostet 3 Euro. Frauenselbsthilfe trifft sich wieder Die Gruppe der Frauenselbsthilfe nach Krebs trifft sich wieder am Freitag, dem 28. November, um 14 Uhr, im GerdLauber-Haus, Brucknerstraße 3. Herzlich willkommen sind auch Neuerkrankte und Interessierte, welche sich in der Gruppe mit anderen austauschen und sich informieren möchten. Nähere Infos gibt Gruppenleiterin Ingeborg Zielke unter Telefon 06241/76563 oder per E-Mail ingezielke@ web.de

SAMSTAG, 22. NOVEMBER 2014

Die Bücherburg kann gestürmt werden Mit Innenminister Diesterweg-Grundschule eröffnete dank des Fördervereines eigene Schulbücherei

Roger Lewentz als Gast MdL Kathrin Anklam-Trapp lädt zum Zukunftsdialog am 1. Dezember um 18 Uhr nach Osthofen ein

Die „Bücherburg“, die neue Bibliothek der Diesterweg-Grundschule, wird bestimmt der Lieblingsplatz aller Leseratten werden. Foto: Karolina Krüger VON KAROLINA KRÜGER

Durch eine großzügige Unterstützung des Fördervereins der Diesterweg-Grundschule in Höhe von 5.035,25 Euro konnte die Schulgemeinschaft mit viel ehrenamtlichem Engagement von Seiten der Lehrer und Eltern die neue Schulbibliothek der Diesterweg-Grundschule einrichten und am Mittwochmorgen einweihen. Bisher gab es in der Schule nur die von der damaligen Rektorin Marita Kilian zukunfts-

weisend Ende der 80er Jahre eingerichteten Klassenausleihen, die jetzt von der Schulbibliothek abgelöst werden. Über 1.100 Bücher, davon 700 schuleigene, stehen in der liebevoll „Bücherburg“ genannten Ausleihe den Schülern zur Verfügung und können bei Besuchen mit der Klassenlehrerin oder während der zusätzlich ehrenamtlich organisierten Öffnungszeiten entliehen werden. Ein Teil der Bücher kommt über die Blockausleihe

aus Neustadt und wird nach einem Jahr ausgetauscht, damit es auch für die Leseratten wieder neuen Lesestoff gibt. Gerne nimmt Rektor Uli Bottelberger auch weitere Buchspenden an. Sie sollten der neuen Rechtschreibung entsprechen und in die Altersklasse der Grundschüler passen. Hier können geliebte Schätzchen noch vielen Kindern Abenteuer bescheren, Träume inspirieren oder die Welt erklären.

Mit einem f lächendeckenden Zukunftsdialog möchte die SPD-Fraktion in Rheinland-Pfalz gemeinsam mit den Bürgerinnen und Bürgern Lösungsansätze für die kommenden gesellschaftlichen Herausforderungen in Rheinland-Pfalz entwickeln. Im Rahmen dieser Dialogreihe lädt Kathrin Anklam-Trapp, MdL, interessierte Bürgerinnen und Bürger zu einer Zukunftswerkstatt am Montag, dem 1. Dezember, um 18 Uhr, in die Mensa der IGS Osthofen, Heinrich-Heine-Str. 9-11, ein. Roger Lewentz, Minister des Innern, für Sport und Infrastruktur, wird in das Thema der Veranstaltung „Heute den Zusammenhalt von morgen gestalten“ einführen. Anschließend sollen gemeinsam die Chancen und Herausforderungen des Ehrenamtes diskutiert werden und mit Blick auf die Zukunft umsetzbare Ideen und Lösungswege für eine bessere Vernetzung von Vereinen, Verbänden, Institutionen und Kommunen für einen starken Zusammenhalt der

Gesellschaft erarbeitet werden. Die Ergebnisse der Zukunftswerkstatt werden dokumentiert und gemeinsam mit Experten auf Zukunftskongressen weiter ausgewertet. Mitte 2015 werden die Ergebnisse der Öffentlichkeit vorgestellt. Umsetzbare Vorschläge und Lösungen der Bürgerinnen und Bürger werden in der parlamentarischen Arbeit aufgegriffen. Interessierte Bürgerinnen und Bürger sind herzlich eingeladen und können sich im Internet oder direkt im Wahlkreisbüro der Landtagsabgeordneten Kathrin Anklam-Trapp unter Telefon 06241/2069994, E-Mail: buero@kathrin-anklam-trapp.de anmelden. Die Landtagsfraktion der SPD in Rheinland-Pfalz möchte nicht auf die kommenden Veränderungen warten, sondern bereits heute die Weichen für die Zukunft von RheinlandPfalz stellen und sich gemeinsam mit den Menschen vor Ort die Herausforderungen der Zukunft annehmen.

Chapeau Claque & Friends

Immer im richtigen Takt Klinikum informiert rund um Herzrhythmusstörungen am 26. November um 18 Uhr Was passiert, wenn das Herz aus dem Takt gerät? Wie erkenne ich Herzrhythmusstörungen und was kann ich dagegen tun? Die Herzspezialisten des Klinikums Worms geben Antwort auf diese und weitere Fragen. Im Rahmen der Herzwochen der Deutschen Herzstiftung lädt das Klinikum am 26. November, um 18 Uhr (Personalcafeteria/1.UG) zu einem Herzseminar zum Thema „Herzrhythmusstörungen“ ein. Die Veranstaltung richtet sich an Patienten, Angehörige und Interessierte. In allgemein verständlichen Vorträgen werden Beschwerden, Ursachen, Abklärung und moderne Behandlungsmöglichkeiten von Herzrhythmusstörungen beleuchtet. Im Anschluss besteht genügend Zeit, um Fragen an die Referenten zu stellen.

Herzrhythmusstörungen – was dahinter steckt Herzrhythmusstörungen können Ausdruck einer Herzerkrankung sein oder ein ei-

genständiges Krankheitsbild darstellen. Die Bandbreite von Rhythmusstörungen reicht von harmlosem Herzstolpern bis hin zu schwerwiegenden, lebensbedrohlichen Formen. Eine sehr häufig auftretende Herzrhythmusstörung ist beispielsweise das Vorhoff limmern. Hier sind mehr als eine Million Menschen in Deutschland mit steigender Tendenz betroffen. Neben den durch das Vorhofflimmern bedingten Beschwerden besteht bei dieser Rhythmusstörung auch ein erhöhtes Risiko für Schlaganfälle, sodass sehr oft eine Blutverdünnung notwendig ist. Dr. HansJürgen Rudolf, niedergelassener Kardiologe in Worms, wird in seinem Vortrag auf die Beschwerden, die auf das Vorliegen von Herzrhythmusstörungen hindeuten, auf deren Ursachen und auf die notwendigen Untersuchungen zur weiteren Abklärung eingehen. Prof. Dr. Jens Jung, Chefarzt der Medizinischen Klinik I am

Klinikum Worms, beleuchtet in einem weiteren Referat die aktuellen Behandlungsmöglichkeiten. Bei einer Vielzahl von Herzrhythmusstörungen kann heute mit einer speziellen Herzkatheteruntersuchung, der sogenannten Katheterablation, eine Heilung herbeigeführt werden. Aber auch in der Therapie mit Herzschrittmachern und Defibrillatoren haben sich in den letzten Jahren technische Weiterentwicklungen durchgesetzt, die dem Betroffenen zugutekommen. Alle modernen Verfahren zur Diagnostik und Behandlung von Herzrhythmusstörungen werden am Klinikum Worms vorgehalten. Die Deutsche Herzstiftung ist bei der Veranstaltung mit einem Informationsstand vertreten. Dort können Interessierte ein umfangreiches Sortiment an Broschüren zu der Thematik „Herzrhythmusstörungen“ und über andere Herzerkrankungen finden. Der Eintritt zu der Veranstaltung ist frei.

Chapeau Claque gastierten bereits in den vergangenen zwei Jahren im WORMSER Kulturzentrum. Das Programm des Auftrittes am heutigen Samstag, dem 22. November, um 20 Uhr im WORMSER Mozartsaal, zeichnet sich durch die Unterstützung von Künstlern aus Köln und Mannheim aus. Fanny & Marco präsentieren ihr Liveprogramm und werden dabei von Tipsy Taylor aus Köln und Frollein Dörthe aus Mannheim unterstützt. Eintrittskarten gibt es im Vorverkauf u.a. beim Ticket Service, Rathenaustraße 11 (im WORMSER), im Internet unter www.das-wormser.de sowie bei allen Ticket-Regional-VVK-Stellen. Der Eintrittspreis beträgt 23 Euro, an der Abendkasse 25 Euro.

Kellerkultur 1: Young Artists Neue Veranstaltungsreihe im Haus der Jugend startet am 28. November um 19 Uhr Am Freitag, dem 28. November, startet im Jugend- und Kulturzentrum Kanal 70 eine neue Konzertreihe mit dem Titel „Kellerkultur“. Zum Auftakt spielen die lokalen Bands „Still Not Planned“ und „Cellar“ sowie „Mad

Sanity“ aus dem Raum Aschaffenburg. Der stilistische Schwerpunkt liegt auf Indie/Alternative und Rock. Beginn ist um 19 Uhr im Kanal 70, Hochheimer Straße 4a. Der Eintritt kostet 3 Euro an der Abendkasse.

Zumba® & KUK SOOL WON™ ten Sie Lose erhalte - Lo e. ss ka ar p rer S bei Ihre ternet: Inte im n e n o io format Info e d .d en www.ps-spar

Haben Sie gewonnen? 25.000 €

1205239

Opel Astra STYLE

1153243

18 x

5.000 €

. . 38358

19 x

2.500 €

. . 32365

194 x

500 €

. . . 1053

1.818 x

50 €

. . . . 360

18.969 x

5€

. . . . . 83

189.318 x

2,50 €

......1 Ohne Gewähr

Sparen, gewinnen, Gutes tun – Ein Los für alles!

Bei der PS-Monatsauslosung vom 19. November 2014 wurden über 200.000 Gewinne im Gesamtwert von rund 0,9 Mio. Euro ermittelt. Gewonnen haben die PS-Lose mit den oben genannten Endziffern. Achten Sie auf alle Endziffern. Jedes Los kann bei der monatlichen Ziehung mehrmals gewinnen! Die nächste PS-Auslosung findet am 3. Dezember 2014 statt. Die Teilnahme ist ab 18 Jahren möglich. Spielen kann süchtig machen. Informationen zur Spielsucht, Prävention und Behandlung erhalten Sie unter www.bzga.de und bei jeder Sparkasse. Gewinnchance: Mindestgewinn 1:10 · Hauptgewinn 1:1,9 Mio.

An der VHS Wonnegau sind in den Kursen Zumba® und Koreanische Kampf kunst KUK SOOL WON™ noch Plätze frei. Zumba® mit Gudrun Maul beginnt am Donnerstag, dem 27. November, von 10 bis 11 Uhr, im Alsheimer Bürgerhaus. Bei Latino-Rhythmen und tollen Tanzbewegungen werden Stress und überflüssige Pfunde weggetanzt. Wer sich für die Koreanische Kampf kunst KUK SOOL WON™ interessiert, kann den Kurs bei Herrn Ibrahim Demirci, Besitzer des schwarzen Gürtels (3. Dan), am Donnerstag, dem 4. Dezember, von 18.45 bis 20.15 Uhr, in der Turnhalle der Alsheimer Grundschule besuchen. Weitere Informationen unter www.vhs-alzey-worms.de

LOKAL-NACHRICHTEN

SAMSTAG, 22. NOVEMBER 2014

SEITE 5

GRÜNES Jubiläum

Gemeinsames Adventskranzbasteln

Mitte November feierten die GRÜNEN Worms und Alzey-Worms ihr gemeinsames 35-jähriges Jubiläum im Café „Ohne Gleichen“

Evangelische Magnusgemeinde lädt am 28. November um 15 Uhr in das Gemeindehaus in der Hochstraße ein Die Adventszeit steht vor der Tür und mit ihr die unzähligen Traditionen der Christen. Da wird geschmückt und gebastelt, gebacken und gesungen was Küche und Lungen hergeben. Das Wort „Advent“ bedeutet Ankunft und beschreibt das Warten der Christen auf Weihnachten und Jesu Geburt. Der Adventskranz wurde 1839 von dem evangelischen Pfarrer und Erzieher Johann Hinrich Wichern in dem von ihm geführten Heim für Arbeiterkinder „erfunden“. Bald war er auch in katholischen Gegen-

den zu finden. Der Kreis symbolisiert das ewige Leben, das Grün die Farbe der Hoﬀnung und des Lebens und die Kerzen das kommende Licht, das in der Weihnachtsnacht die Welt erleuchtet. Die evangelische Magnusgemeinde greift diesen Brauch auf und bietet ein geselliges Adventskranzbasteln am Freitag, dem 28. November, um 15 Uhr, im Gemeindehaus, Hochstraße 6a an. Unter Anleitung von Ulrike Kühnle und Team können Kinder wie auch Erwachsene über

Kranzrohlinge wohlriechendes Tannengrün binden und mit verschiedensten Dekorationen individuell verschönern. Es besteht selbstverständlich auch die Möglichkeit, ein adventliches Gesteck zu gestalten. Die Preise richten sich nach dem eingesetzten Material und bewegen sich zwischen 6 bis 12 Euro. Wer also auf einen individuellen Schmuck während der Adventszeit Wert legt und mitmachen möchte, kann sich unter Telefon 06241/413599 anmelden.

„Die Nacht ist kommen“ Abendlieder der Romantik und Moderne am 23. November um 18 Uhr in der Friedrichskirche / Eintritt frei – Spenden willkommen 35 Sonnenblumen zieren die Torte (von links): Daniel Köbler (Fraktionsvorsitzender der GRÜNEN Landtagsfraktion), Pia Schellhammer (Landtagsabgeordnete), Tabea Rößner (Bundestagsabgeordnete), Iris Weiß (Vorsitzende GRÜNE Worms), David Hilzendegen, Richard Grünewald (Fraktionsvorsitzender GRÜNE Worms), Thomas Petry (Landesvorsitzender der GRÜNEN), Kurt Lauer. Die Gratulanten Thomas Petry (Landesvorsitzender der GRÜNEN), Daniel Köbler (Fraktionsvorsitzender der Landtagsfraktion), Tabea Rößner (Bundestagsabgeordnete) und Pia Schellhammer (Landtagsabgeordnete) freuten sich mit den GRÜNEN Worms. Die regionale Landtagsabgeordnete Pia Schellhammer bedankte sich bei den GRÜN-Aktiven für ihr Engagement und erwähnte lobend die weitsichtigen Politikansätze der Wormser GRÜNEN in puncto Stadtfinan-

zen, etwa wenn es um die Parkhäuser geht. Auch die Verhinderung des Industriegebietes am „Hohen Stein“ sei ein großer Erfolg, der ganz entscheidend auch auf das unermüdliche Engagement GRÜNER Mitglieder zurückzuführen sei. Daniel Köbler betonte, dass die GRÜNEN in Worms und Alzey-Worms weiterhin dringend Erfolg brauchen um zukunftsweisende Politik zu machen, die über den Tellerrand hinaus schaut. Der Vergrößerung der Legehennen-Massen-

tierhaltung in Gimbsheim müsse zum Beispiel dringend die Stirn geboten werden. Hier waren sich auch Tabea Rößner und Thomas Petry einig und wünschten den Anwesenden weitere 35 erfolgreiche GRÜNE Jahre. Bei Sekt und Buﬀet gab es für die zahlreich erschienenen Mitglieder genug Raum für Anekdoten aus den vergangenen Jahrzehnten. Auch Gründungsmitglied Ursula Schmitt-Wagner war für die Feier eigens aus Kandel angereist.

Unter dem Titel „Die Nacht ist kommen“ führt das Wormser Kammerensemble am Sonntag, dem 23. November, um 18 Uhr, in der evangelischen Friedrichskirche, Römerstraße, unter der Leitung von Tobias Freidhof, Abendlieder der Romantik

und Moderne auf. Der Chorleiter hat Schulmusik an den Musikhochschulen Köln und Mannheim sowie Dirigieren bei Prof. Pasquet und Prof. Puschbeck an der Musikhochschule Weimar studiert. Zurzeit ist Tobias Freidhof im Großraum Heidel-

berg als Dirigent mehrerer vokaler- und instrumentaler Ensembles tätig und präsentiert sich mit der Abendmusik am 23. November dem Kammerensemble und dem Wormser Publikum. Der Eintritt ist frei; es wird um eine Spende gebeten.

Soziale Stadt und Grüne Schiene Infocafé des Caritasverbandes Worms am 26. November von 11 bis 12.30 Uhr Das Stadtteilbüro Nordend des Caritasverbandes Worms e.V., Radgrubenweg 1, 67547 Worms, veranstaltet am Mittwoch, dem 26. November, von 11 bis 12.30 Uhr ein Infocafé

zum Thema „Soziale Stadt und Grüne Schiene“. In diesem Rahmen wird Aktuelles zur derzeit laufenden Bewohnerbefragung besprochen. Außerdem besteht die

Möglichkeit, die Fragebögen vor Ort auszufüllen und in die Urne zu stecken. Informationen zur Veranstaltung gibt es unter Telefon 06241/49199.

Dirigent Tobias Freidhof präsentiert sich mit der Abendmusik am 23. November dem Kammerensemble und dem Wormser Publikum.

Grooooße Auswahl – kleine Preise € 1,–

49 7.

Angebote gültig:

12/0,75 l

BILLIG

Still oder Medium

bis 29. November 2014

Die Angebote sind nur in unseren Abholmärkten erhältlich. Nur solange der Vorrat reicht.

€ 0,83/1 l

zzgl. 3,30 Pfand

95 5.

Abgabe nur in haushaltsüblichen Mengen.

10/1,0 l PET

15 %R

versch. Sorten

zzgl. € 3,00 Pfand

49 4. 6/1,5 l

10%

BILLIGE

€ 0,50/1 l

zzgl. € 3,00 Pfand

99 11.

Lord Pils € 1,–

BILLIGER

20/0,5 l

ZENTRALE BESTELLANNAHME + HEIMSERVICE Tel. 0 62 41 / 4 95 85 · Fax 0 62 41 / 4 43 85 E-Mail: info@gegros.de

AUSLIEFERUNG + ABHOLMARKT Körnerstraße 4–6 · 67547 Worms Tel. 0 62 41 / 4 95 85

Weißbier

€ 1,–ER BILLIG

er Ka sse

BILLIGER

mit

Abbildung ähnlich

* Gilt für Gerolsteiner Sprudel, Medium, Naturell 1,0l Glas Mehrweg im Kasten. Nur solange der Vorrat reicht und nur in teilnehmenden Märkten.

50 4.

* Gilt für Gerolsteiner Sprudel, Medium, Naturell 1,0l Glas Mehrweg im Kasten. Nur solange der Vorrat reicht und nur in teilnehmenden Märkten.

12.79 99 11. 99 12. 20/0,5 l

€ 1,28 /1 l

zzgl. € 3,00 Pfand

€ 1,82/1 l

zzgl. € 4,50 Pfand

zzgl. Pfand 2,40 €, 1,0 Liter = 0,75 € 6 x 1,0l Glas Mehrweg Weihnachten

zzgl. € 3,00 Pfand

20/0,33 l

ABHOLMARKT Alzeyer mitStr. 191–193 · 67549 Worms Tel. 0 62 41 / 20 51 94

Sprudel, Medium, Naturell 1,0l Glas

erhalten*

€ 1,50/1 l

Pils

Gerolsteiner Mineralwasser

3 W Kisten ka MF ufen = Gra -Ausste chformen tis a nd

99 14. 20/0,5 l

Weihnachten

ABHOLMARKT Burkhardstraße 28 · 67549 Worms Tel. 0 62 41 / 5 50 13

€ 1,20/1 l

zzgl. € 3,00 Pfand

Auch in Ihrer Nähe!

€ 1,20

€ 0,60/1 l

BILLIGE

versch. Sorten

lr47sa14

24/0,33 l

€ 1,E–R BILLIG

€ 1,64/1 l

zzgl. 3,40 Pfand

LOKAL-NACHRICHTEN

SEITE 6

SAMSTAG, 22. NOVEMBER 2014

Helfen, wo Not ist „Strickbienen“ des LandFrauenVereins Heppenheim laden zu ihren regelmäßigen Stricknachmittagen ein / Auch auf dem Wormser Weihnachtmsarkt vertreten

125 Jahre Wormser Festhaus Ausstellung des Stadtarchivs in der Kundenhalle der Sparkasse ab 25. November / Anmeldungen für die Vernissage um 19 Uhr erbeten Ehrenpforte für den Besuch Kaiser Wilhelms II., Dez. 1889. Foto: Originalnegativ Chr. Herbst, jetzt im Stadtarchiv Eine traditionsreiche Wormser Kulturstätte feiert Geburtstag: Vor 125 Jahren wurde das durch bürgerschaftliches Engagement theaterbegeisterter Wormser möglich gewordene „Städtische Spiel- und Festhaus“ seiner Bestimmung übergeben. Aus diesem Anlass zeigt das Stadtarchiv Worms in der Kundenhalle der Sparkasse Worms-Alzey-Ried am Lutherring eine Fotoausstellung, die die Anfänge dieses in mehrerer Hinsicht bemerkenswerten „Kulturtempels“ illustriert. Eröﬀnet wird die Ausstellung im Beisein von Oberbürgermeister Michael Kissel am Dienstag, 25. November, um 19 Uhr. Gemeinsam planten der Industrielle und Stadtverordnete Friedrich (seit 1909 von) Schoen, der Schriftsteller Hans Herrig und

der renommierte Architekt Otto March in den 1880er Jahren einen Theaterbau. Die Idee nahm ihren Ausgang in dem immensen Erfolg bei der vor allem von Laienschauspielern getragenen Auﬀührung eines Luther-Festspiels 1883. Bis dahin hatte es kein festes Theater gegeben. Nun sollte nach dem Vorbild einer Bühnenanordnung gemäß der Schauspielbühne der Zeit William Shakespeares ein Bau entstehen, der künftig regelmäßige Volksschauspiele möglich machen sollte. Ab 1887 wurden, mit modern anmutenden Mitteln der Sponsorengewinnung, Spendenaufrufe für ein Festhaus mit Volkstheater gestartet, die erfolgreichen Widerhall fanden. Am 8. Dezember 1889, wenige Wochen nach der Einweihung, wohnte Kaiser Wilhelm II. bei

seinem einzigen Worms-Besuch einer Auﬀührung des eigens verfassten Festspiels „Drei Jahrhunderte am Rhein“ (in Erinnerung an die Stadtzerstörung 1689) von Herrig bei. Das Haus diente bis zu seiner zweimaligen Zerstörung (1934 Brandstiftung, 1945 Kriegsfolgen) als „gute Stube“ der Stadt, an deren Stelle 1966 das neue Festhaus, 2011 das neue WORMSER entstand. Eine Ausstellung des Stadtarchivs, in und mit der Sparkasse Worms-Alzey-Ried, wird Bildmaterial der Fotoabteilung des Stadtarchivs präsentieren, Hintergründe ausleuchten und so ein wichtiges Stück Wormser Kulturgeschichte zum Leben erwecken. Anmeldungen für die Ausstellungseröﬀnung werden erbeten unter Telefon 06241/851-730.

Vor der Anpassung zum Fahrplanwechsel Grüner Fahrgastbeirat tagt am 25. November um 18 Uhr in der Geschäftsstelle Der grüne Fahrgastbeirat lädt ein zu seinem nächsten Treffen am Dienstag, dem 25. November, um 18 Uhr, in die grüne Geschäftsstelle, FriedrichEbert-Straße 20. Der Beauftragte für den öﬀentlichen Personennahverkehr der Stadtverwaltung Worms, Karl-Heinz Adelfinger, hat sein Kommen zugesagt.

Somit können offene Fragen des letzten Treffens am 30. Oktober besprochen werden, die die Umsetzung der Anpassung zum Fahrplanwechsel am 15. Dezember 2014 betreffen. Weitere geplante Themen des Gesprächs sollen u.a. das Beschwerdemanagement für Buskunden sowie der Sachstand

zur Vorbereitung des städtischen Fahrgastbeirats sein, für den sich Interessierte noch bis 30. November bewerben können. A n reg u n gen u nd Wü nsche können unter der E-Mail fahrgastbeirat@gruene-worms.de an Horst Niederhöfer, den Koordinator des grünen Fahrgastbeirats, gesendet werden.

Die Heppenheimer Landfrauen treﬀen sich dienstags im „Café Reinstadler“ zu ihren Stricknachmittagen. Manches ihrer hergestellten Socken, Schals, Mützen, Hausschuhe, u.ä. verkaufen die fleißigen Damen, um mit dem Erlös verschiedene Einrichtungen wie Paliatio-Station, Warbede, Kinderhospiz Sterntaler etc. zu unterstützen. Den größten Teil ihrer Arbeiten spenden sie an Bedürftige wie Wormser Tafel, Hospizhilfe Schiﬀerstadt, Nichtsesshaf-

te, Bärenherz Wiesbaden usw. Ein Teil ihres Geldes verwenden sie für den Neukauf von Wolle – brauchbare Wollspenden sind stets willkommen.

Am 25. November im Domicil Vertreten sind sie auf den Weihnachtsmärkten in Worms am Donnerstag, dem 27. November, im Seniorenheim Domicil am Samstag, dem 29. November, sowie am Sonntag, dem 7. Dezember in Heppenheim. Zielgedanke aller ist, die

Zeit sinnvoll zu nutzen und zu helfen, wo Not ist. Über regen Besuch neuer Mitstreiterinnen würden sich die „fleißigen Strickbienen“ sehr freuen, Wolle wird gerne entgegengenommen oder auch abgeholt. Information unter Telefon 06241/35467. Weiterer Programmpunkt der Landfrauen: Am Freitag, dem 5. Dezember, ist die gemeinsame Fahrt zum Weihnachtsmarkt Heidelberg geplant. Gäste sind auch hier wie immer stets willkommen.

„The Sweet“ kommen ins WORMSER

„Finale – The Tour 2015/16“ am 22. Oktober 2015 ins WORMSER / Karten beim NK

Wer sich also eine „Sweet“-Show der Extraklasse mit allen Hits und vielen Überraschungen nicht entgehen lassen will, sollte sich zeitnah Karten sichern. Eine der erfolgreichsten Glam-Rock-Gruppen der 70erJahre kommt 2015 ins WORMSER: Mit weltweit mehr als 55 Millionen verkaufter Alben gelang „The Sweet“ 34 NummerEins-Hits rund um den Globus mit zeitlosen Welthits wie „Blockbuster!“, „Hell Raiser“, „The Ballroom Blitz“, „The Six Teens“, „Action“, „Fox On The Run“ und „Love Is Like Oxygen“. Am Donnerstag, dem 22. Oktober 2015, um 20 Uhr, ma-

chen die Rocker nun auf ihrer großen Abschiedstournee im Mozartsaal des WORMSER Kulturzentrums halt. Nach über 120 Konzerten auf ihrer letzten weltweiten Clubtour geht „The Sweet“, einer der legendärsten, einflussreichsten und beständigsten Namen in der Geschichte der Rockmusik, auch 2015 wieder auf Tour. Aber eines ist anders als sonst: Wie der Titel „Finale“ verrät, läutet die Rockband mit

ihren Konzerten ab Mitte September 2015 ihre letzte stattfindende Tournee ein. Der Vorverkauf läuft. Karten kosten im Vorverkauf 35,65 Euro und an der Abendkasse 38 Euro. Sie sind erhältlich u. a. beim Nibelungen Kurier, Prinz-CarlAnlage 20, 67547 Worms, sowie online unter www.das-wormser. de oder bei allen weiteren Vorverkaufsstellen von TicketRegional.

Die neue GAYKO Fenster- und Informationsveranstaltung bei Fenster Klotz Haustürengeneration 2015 ist da! Wechseln Sie Ihre Fenster und Haustüren für mehr Sicherheit und Behaglichkeit in der dunklen Jahreszeit Die neue GAYKO Fenster- und ein Ereignis ist so belas- mit einer zeitgemäßen Wärme- hoch sind und es in allen Ecken zuerst die energiefressenden BauHaustürengeneration 2015 ist da! tendKaum aus der Zeit nach 1995 der Wohnung zieht – sollte der teile (wie z. B. alte Fenster und wie ein Einbruch.ligh Der An5 t 201dämmung Aktions-High Anzeige

Wir zeigen Ihnen die neuesten Trends im Bereich wohnen – leben – renovieren

noviert, Unsere Ausstellung ist für Sie Wenn Papa re Mo.- Do. 09:00 -12:30 und 14:00 -17:00 Uhr, dann nur mit einem Fachmann! Fr. 09:00 -12:30 und 14:00 -16:00 Uhr, Sa. 10:00 -12:30 Uhr, sowie nach Vereinbarung geöffnet.

Fenster Innentüren Sonnenschutz Insektenschutz

Fenster Klotz GmbH

Weinsheimer Straße 63

67547 Worms

Tel. 0 62 41 / 9 38 10 - 0

Fax 0 62 41 / 9 38 10 - 20

info@fensterklotz.de

www.fensterklotz.de

Tel. (0 62 41) 9 38 10-0

www.fensterklotz.de

ck47sa14

Haustüren

griﬀ auf das Bedürfnis nach Si- ausgestattet, kann man diese gut en ter & Haustür Fens GAYKO cherheit und Geborgenheit löst mit Sicherheitselementen nachationellen sens zumund rüsten. „Dabei muss man einkalAngstUnsicherheitsgefühot ngebpersönliührungsawenn Einf 5 kulieren, dass die Beschlagtsechle aus, besonders 201 t ligh igh s-H Aktion 15.12.2014 che→ Dinge inigMitleidenschaft ge- nik um 1998 herum einen Quanbis Gült en stür Hau & ter Fens GAYKO zogen werden. Dennoch sind in tensprung gemacht hat und dann zum sensationellen vielen Gebäuden in Deutschland erst wirksame Sicherheitsbeschläot ngeb Einführungsa Außentüren und Fenster verbaut, ge entwickelt und kommuniziert → Gültig bis 15.12.2014 die alleine mit körperlicher Ge- wurden. Alles, was vorher zu hawalt – also ohne den Einsatz von ben war, entspricht heute in der Werkzeugen – zu öffnen sind. Regel nicht mehr dem Stand der ein! Sicherheitstechnik“, erklärt Volhr Wä „Generell vor rme 1995 eingee mesollten aus Zuh em Hauchen Sie Ihr obilie ker Klotz. Imm baute Fenster aus energetischer Ihrer · Wertsteigerung Mehr Behaglichkeit · Mehr Sicherheit und sicherheitstechnischer Sicht Nachrüstbar sind zwar unter dringend ausgetauscht werden. anderem Einbruch hemmende ! ein Wärme hr am Uh rwur- Beschläge, abschließbare Fenster00verbaut e me ausbe Zuhoa 4 umdie18: 11. 201Fenster, später 27. nd Hauchen Sie Ihrem Inf obilie Imm Ihrer ng geru tstei nen Wer · it ken erhe griﬀe und abschließbare Zusatzgie den, können mit entsprechenden technolo Mehr Behaglichkeit · Mehr Sich Lernen Sie die GAYKO SpitzenSicherheitselementen schlösser am Rahmen. Wichtig nachgerüsselbst! versuch: Testen Sie es → Live-Aufbruch tet werden, wenn die Wärmedäm- ist ein Vergleich der Kosten der r Uh 00 18: iPad 2014 um 1 Appl 27.11. e iPhone 6 oder Infoabend am 26 mung dem eaktuellen Stand ent- Nachrüstung mit denen neuer → Gewinnspiel: 2 x 1 Appl nen ken gie nolo tech tzen Spi KO spricht“, so Volker Klotz Tisch- Fenster: Meistens lohnt es sich, Lernen Sie die GAY lermeister und Geschäftsführer gleich neue Fenster oder Türen es selbst! → Live-Aufbruchversuch: Testen Sie von der Firma Fenster Klotz in mit verdeckter Sicherheitstechnik iPad e Appl 1 oder 6 → Gewinnspiel: 2 x 1 Apple iPhone Worms. Die Aufrüstung ist drin- einzubauen. Denn bei Fenstern gend notwendig: Im Jahr 2013 und Haustüren, die vor 1995 einwurde mehr als 149.000 mal ein- gebaut worden sind, ist eine Nachgebrochen – der höchste Stand rüstung absolut unwirtschaftlich. seit 1995. Die Aufklärungsquote Hochwertige Fenster für mehr mit 15,5 % ist erschreckend nied- Sicherheit Sind allerdings die alrig. Die Polizei spricht bereits von ten, unsicheren Fenster und Tüeinem „Paradies für Einbrecher“. ren sowieso ein Fall für eine enerSind die Fenster und Türen noch getische Modernisierung – zum Weinsheimer Straße 63 67547 Worms relativ neu, im besten Falle also Beispiel, weil die Heizkosten zu

Einbau neuer Modelle ins Auge gefasst werden. „Wichtig ist es, auf einen stabilen Fensterflügel und Fensterrahmen, eine gute Befestigung der Scheibe im Fensterflügel, sowie widerstandsfähige Beschläge und Schließeinrichtungen zu achten“, erklärt Klotz. Je teurer und aus Einbrechersicht attraktiver ein Haus ist, desto besser sollte es gesichert werden. „Die Widerstandsklasse 2 (RC2) und höher ist dann Pflicht“, so Klotz. Es gibt verschiedene Stufen der Sicherheit (RC). Sie beginnen mit Aushebelsicherungen und gehen in der Spitze bis beschußoder sprenghemmend. Der Expertentipp: „Fenster sind die Nr. 1 in der Gebäudesanierung. Auf die richtige Reihenfolge kommt es an, erst die Fenster, dann die Heizung. Unabhängige Bauphysiker weisen immer wieder darauf hin, dass die Reihenfolge bei der energetischen Sanierung entscheidend ist. Nicht etwa die Heizung oder das Dach stehen an erster Stelle bei einer eﬃzienten Sanierung. Das Fenster ist das Königsprodukt bei der energetischen Gebäudesanierung. Wenn

Rollladenkästen) ausgetauscht werden, sparen Sie sofort bares Geld und können später eine neue Heizanlage kleiner dimensionieren. Aus aktuellem Anlass lädt die Firma Fenster Klotz alle Hauseigentümer und Renovierer herzlich zu einem Informationsabend am 26. November 2014 um 18 Uhr ein, um über die heutige Fenster- und Türentechnologie gerade im Kontext von Einbruchschutz und Energieeﬃzienz aufzuklären. Bis 15. Dezember können Interessenten die neusten GAYKO-Modelle für Fenster und Haustüren zu einem sensationellen Einführungskonditionen erhalten. Ein kleiner Imbiss sowie eine tolle Gewinnspielaktion mit Gewinnen wie iPhones und einem iPad runden den Abend ab. Um Voranmeldung wird bis zum 24. November 2014 gebeten: Telefon 06241/938100 oder E-Mail info @fensterklotz.de

Fenster Klotz GmbH Weinsheimer Straße 63 67547 Worms Tel. 06241/938100 www.fensterklotz.de

- Anzeige -

UBERRASCHUNGSWOCHEN Tausende sind begeistert von den Hammer-Aktionsvorteilen!

Tolle Gewinne, jede Menge Aktionen und einmalige Finanzierungs-Angebote! Bei Hammer laufen die „Überraschungs-Wochen“ auf vollen Touren. Seit Beginn der Aktion haben schon mehrere tausend Kunden von den Preisvorteilen profitiert. Viel Lob gibt’s für die Hammer-Mitarbeiter, die allen Besuchern freundlich und kompetent zur Seite stehen!

Jet zt

GROSSE AKTIONS-VERLOSUNG

Preisvorteile in allen Fachabteilungen! Hammer, der Komplett-Ausstatter, überrascht seine Kunden

Lassen Sie sich überraschen und machen Sie beim großen Gewinnspiel mit.

mit starkem Service und attraktiven Preisen. Von den PremiumMarken führender Hersteller bis zur guten Gebrauchsqualität.

Vielleicht sind Sie dann bald Besitzer eines nagelneuen

Die Auswahl reicht von Farben, Tapeten, Gardinen und

Fiat 500. Wir wünschen Ihnen viel Glück.

Sonnenschutz über Bodenbeläge und Teppiche bis hin zu Badausstattung, Matratzen und Bettwaren.

Tolle Preise im Gesamtwert von 25.000 € zu gewinnen!

1. Preis: Fiat 500 Jetzt bei Hammer bis zu 50% sparen! Für alle, die bisher noch keine Gelegenheit hatten 2. Preis: E-Bike Hammer zu besuchen, gibt es eine gute Nachricht: 3. bis 5. Preis: Kaffee-Vollautomat Bis zum 30.11.2014 heißt es bundesweit in über 1. Preis: 180 Hammer-Fachmärkten: Lassen Sie sich überraschen!

bei bis Hamm zu er

50% spa

Fiat 500

r Passt perfekt zu Ihre Einrichtung: ndCard. die Deutschla Punkte sammeln. n und Jetzt vorbeikomme

ren !

Nutzen Sie die Hammer Gratis-Finanzierung und punkten Sie mit der Hammer Deutschland-Card.

www.hammer-heimtex.de

CHECK IN zur Ausbildung bei Hammer!

ÜBERRASCHUNGS n e h c o W

EN SIE SPA R

40 %

Auch in den Größen 155x200 und 155x220 cm erhältlich!

39.

29.

24.99

13.

Biber-Bettwäschegarnitur „Campare“, 100% Baumwolle, 2-tlg.,best. aus: 1 Kissenbezug, ca. 80x80 cm und 1 Bettbezug, ca. 135x200 cm.

Ösenschal, transparent, bedruckt, 100% Polyester, ca. 140x245 cm.

67547 Worms

Durchstarten zum Traumjob und online bewerben unter

Am Gallborn 17 • Tel. 06241/90180

www.hammer-heimtex.de/karriere

Mo-Fr: 9.00 - 20.00 Uhr • Sa: 9.00 - 18.00 Uhr 13

ÜBERRASCHUNGS-PREIS

Niederlassung der HAMMER Fachmärkte für Heim-Ausstattung GmbH & Co. KG Süd-West, Oehrkstraße 1, 32457 Porta Westfalica

HS47a_14

RABATTE UND E S I E R P S N O I AK T

STADTNACHRICHTEN

SEITE 8

Totengedenken Gottesdienst zum Gedächtnis der Verstorbenen am 23. November in der Dreifaltigkeitskirche

Fotos: djd/Algordanza Erinnerungsdiamanten/thx

In ihrem Gottesdienst am Sonntag, dem 23. November, gedenkt die evangelische Dreifaltigkeitsgemeinde der Verstorbenen des zu Ende gehenden Kirchenjahres. Gemeindeglieder und Angehörige sind um 10 Uhr in die Dreifaltigkeitskirche eingeladen. Für jeden Verstorbenen tragen die Konfirmanden ein Licht vom Taufbecken zum Altar. Menschen, die im zurückliegenden Jahr einen Angehörigen in einer weiter entfernten Stadt verloren haben, müssen zum Totengedenken nicht eigens dorthin reisen. Sie können den Namen ihres Angehörigen im Dreifaltigkeitshaus anmelden, Telefon: 06241/23917, sodass er im Gottesdienst am Sonntag mit verlesen werden kann. Die Dreifaltigkeitsgemeinde gedenkt am selben Tag nachmittags um 16 Uhr in einem ökumenischen Gottesdienst der Verstorbenen im Altersheim Burkhardhaus. Auch hierzu sind Gäste und Auswärtige herzlich eingeladen.

SAMSTAG, 22. NOVEMBER 2014

Formen des Gedenkens an die Gefallenen des Ersten Weltkrieges Seniorenakademie Worms lädt am 25. November um 17 Uhr zu Vortrag mit Dr. Jörg Koch ein D ie S e n iore n a k ad e m ie Worms lädt ein zu einem Vortrag mit dem Titel „Gedenkblätter, Erinnerungstafeln, Denkmäler, Volkstrauertag“ – Formen des Gedenkens an die Gefallenen des Ersten Weltkrieges. In diesen Tagen, da verstärkt an den Ausbruch des Ersten Weltkrieges vor 100 Jahren ge-

dacht wird, wir seit fast 70 Jahren in Deutschland im Frieden leben und 25 Jahre nach dem Fall der Mauer könnte sich mancher die Frage stellen: Ist diese Gedenkkultur in Form von Gedenktagen, Kriegerdenkmälern, Erinnerungstafeln und Erinnerungsveranstaltungen noch zeitgemäß?

Welchen Wert haben solche Zeichen für unsere heutige Zeit? Dr. Jörg Koch setzt sich mit diesem Thema auseinander. Die Veranstaltung findet am Dienstag, dem 25. November, um 17 Uhr, im Sozialzentrum des Burkhardhauses Worms statt. Gedenkfeier auf dem Friedhof Auf dem Pfiﬄigheimer Friedhof veranstaltet der Heimatverein am Vorabend des Totensonntags, am 22. November, um 17 Uhr wieder die jährliche Gedenkstunde gemeinsam mit Vikar Müsebeck und dem Evangelischen Singkreis.

D A Ingridgeb.Gottwalles Windecker N * 15. Juli 1972 † 1. November 2014 K E

Danke sagen wir allen, die sich mit uns verbunden fühlten und ihre Anteilnahme in so vielfältiger Weise zum Ausdruck brachten sowie allen, die sie auf ihrem letzten Weg begleiteten.

Zwei Jahre ohne Dich …

Foto: Ralf Dietermann/pixelio.de

In stiller Trauer Die Beschäftigten des Integrationsbetriebs Friedhof Worms

Plötzlich und unerwartet entschlief am 8. November 2014 meine liebe Ehefrau und unsere liebe Mutter

im Alter von 75 Jahren. Unvergessen Dein Mann, Deine Kinder, Deine Schwiegersöhne, Enkelkinder und Urenkel sowie alle Angehörigen Die Urnenbeisetzung fand in aller Stille statt.

Wenn Menschen gehen, hinterlassen sie Spuren, die wir nie vergessen.

Herzlichen Dank sagen wir allen, die sich in stiller Trauer mit uns verbunden fühlten, mit uns Abschied nahmen und ihre Anteilnahme auf vielfältige Weise zum Ausdruck brachten.

Alois Kulzer

geb. Perlick * 8. Mai 1936 † 5. November 2014

* 29. November 1928

† 24. Oktober 2014

Unser besonderer Dank gilt Drs. Jeschek, Frau Blatt (Klinikum Worms), Frau Eschenfelder (Hospizhilfe), Frau Dr. Belzer (Palliativversorgung), Herrn Pfarrer Dr. Springer, Lisa, dem kath. Kirchenchor sowie der Chorgemeinschaft 2012 Worms-Horchheim.

In Liebe und Dankbarkeit

Worms-Horchheim, im November 2014

Im Namen aller Angehörigen: Franziska, Alban und Urban Kulzer Angela Röth

lr47sa14

Wir wollen nicht trauern, dass wir sie verloren haben, sondern dankbar sein dafür, dass wir sie gehabt haben. Kirchenvater Hieronymus

Wir nehmen Abschied von meiner lieben Frau, unserer guten Mutter, Schwiegermutter, Schwester, Schwägerin, Oma, Uroma und Tante

Katharina Uhrig geb. Ziemer * 11. April 1934 † 18. November 2014

In stiller Trauer Kunibert Uhrig und alle Angehörigen Die Beerdigung ﬁndet am Dienstag, dem 25. November 2014, um 13 Uhr, auf dem Friedhof Hochheimer Höhe statt. Von Beileidsbekundungen am Grab und in der Trauerhalle bitten wir höﬂichst abzusehen. Ein Kondolenzbuch liegt aus.

lr47sa14

geb. Römer

Anneliese Müller

lr47sa14

Luise Magin

In liebevoller Erinnerung Dein Mann Werner

Die Urnenbeisetzung ﬁndet am Mittwoch, dem 26. November 2014, um 13.30 Uhr auf dem Friedhof in Worms-Abenheim statt.

* 31. Juli 1953 † 27. Oktober 2014

23. November 2012

Jakob Dagobert und Heike Thomas und Helga Carmen und Stephan Enkelkinder sowie alle Angehörigen

Klaus Bloch

Gerti Zimmermann

Sie fand die Erlösung und uns bleibt die Erinnerung

Wir nahmen Abschied von

A H

Was man tief in seinem Herzen besitzt, kann man durch den Tod nicht verlieren.

In stiller Trauer Holger Gottwalles und Kinder sowie die ganze Familie

Ob freudiger Anlass oder traurige Pflicht Mit einer Familienanzeige im Nibelungen Kurier erreichen Sie nahezu alle Menschen in Worms • VG Wonnegau VG Eich • VG Monsheim Bobenheim-Roxheim sowie in Teilen der VG Grünstadt-Land und im Zellertal ... UND DA S ZU E INEM B E S OND E R S GÜNS TI GEN PR E I S ! ANZ E I GENS CHLU S S FÜR TR AUE R ANZ E I GEN: Dienstag, 12 Uhr Freitag, 12 Uhr für die Mittwochsausgabe für die Samstagsausgabe

ck47sa14

Es ist schwer, einen geliebten Menschen zu verlieren, aber es ist tröstend zu erfahren, wieviel Liebe, Freundschaft und Achtung ihm entgegengebracht wurde.

ck47sa14

Trauer und Gedenken

Kaffe maschine STADTNACHRICHTEN

n 2014 Weihnachtsaktio

Die diensthabende Apotheke ist an dem betreďŹ&#x20AC;enden Tag von morgens 8.30 Uhr bis zum nĂ¤chsten Morgen 8.30 Uhr dienstbereit.

Samstag

Martin-Apotheke 67547 Worms, Wilhelm-Leuschner-StraĂ&#x;e 2, Telefon 06241/88622

Sirimsi

Primus-Apotheke Osthofen

+ Einzelnachhilfe nach MaĂ&#x; in allen FĂ¤chern + Lerntechniken und Lernstrategien + individueller Computerunterricht + Englisch fĂźr AnfĂ¤nger und Fortgeschrittene Diplom-PĂ¤dagoge Dirk Jenning Seminare & Dienstleistungen im Bildungsbereich

60 % weniger Energieverbrauch.

AM BESTEN JETZT KOSTENLOS TESTEN.

HĂ&#x2013;CHSTPREISGARANTIE FĂ&#x153;R UNSERE KUNDEN

ck46sa14

Sofort Bargeld fĂźr Gold, Zahngold, Silber, Zinn, MĂźnzen, Tafelsilber u. Uhren

Kostenlose Abholung mĂśglich PHOENIX JUWELIER & GOLDHANDEL Hardtgasse 5 (ggĂź. Woolworth) 67547 Worms - Tel. (0 62 41) 2 59 54

Sonntag

LCD-/PLASMA-TV, SATELLITEN-TECHNIK, HIFI, ELEKTROHAUSGERĂ&#x201E;TE, KAFFEEVOLLAUTOMATEN, PC/MULTIMEDIA

Tel. (0 62 49) 8 06 75 20

Mohren-Apotheke Pfrimm-Apotheke Monsheim 67590 Monsheim, Wormser StraĂ&#x;e 5 a, Telefon 06243/7278

Montag

Neuhauser Apotheke 67549 Worms, GaustraĂ&#x;e 99, Telefon 06241/54111

Primus-Apotheke Gimbsheim 67578 Gimbsheim, RathenaustraĂ&#x;e 8, Telefon 06249/674590

Dienstag www.nibelungen-kurier.de www.facebook.com/nibelungenkurier

67547 Worms, PetersstraĂ&#x;e 37, Telefon 06241/22117

Rheinberg-Apotheke

Sammlungen sowie Gold & Silber

Mittwoch

Am RĂśmischen Kaiser 24 Worms, Tel. (0 62 41) 7 66 44 Mo.â&#x20AC;&#x201C;Fr. 10â&#x20AC;&#x201C;18 Uhr Mi. & Sa. 10â&#x20AC;&#x201C;13 Uhr

Rheingold Apotheke 675457 Worms, BahnhofstraĂ&#x;e 28, Telefon 06241/24634

MĂźnzhandel Gretler

Wilhelm-Leuschner-StraĂ&#x;e 27 67547 Worms/City NĂ¤he Bahnhof

67549 Worms, Alzeyer Str. 65d TgroĂ&#x;es el. 06241 3099222, GrĂźnkohlessen Fax 06241 3099224 Email: EP-Sirimsi@web.de www.ep-sirimsi.de

Donnerstag, 27.11.2014

ERN GERNE LIEF SEREN Bestellung bis 10:30 Uhr unter (0 62 41) - 24 300 UN WIR IHNEN TISCH! www.METZGEREI-KALTENBORN.de MITTAGS

Beste VertrĂ¤glichkeit und Anti-Aging-Wirkung mit den innovativen bionomen Produkten von Dr. Baumann! Buchen Sie Ihren kostenlosen Beratungs- und Probiertermin. Worms, Diesterwegstr. 2 / Ecke Friedr.-Ebert-StraĂ&#x;e, Telefon: 0 62 41-20 84 88, www.kosmetik-ESnatur.de

Seebach-Apotheke 67593 Westhofen, OhligstraĂ&#x;e 2, Telefon 06244/4495

Donnerstag SchloĂ&#x;-Apotheke 67550 Worms, Herrnsheimer HauptstraĂ&#x;e 59, Telefon 06241/55320

Freitag

Â Â? Â? Â? Â?

Â? Â? Â Â? ÂÂ&#x20AC; Â&#x201A;Â&#x192; Â&#x201E;Â&#x2026;Â&#x2020; Â&#x201A;Â&#x2021; Â&#x20AC;Â&#x2C6;

Schwanen-Apotheke 67547 Worms, Wilhelm-Leuschner-StraĂ&#x;e 22, Telefon 06241/25092

Batteriewechsel (Varta/Maxell) 3,50 EUR

AKTUELLE Ă&#x153;S TAGESMEN ONLINE!

mit Kassler und gerĂ¤ucherter Wurst, dazu Bratkartoffeln â&#x20AC;&#x201C; â&#x201A;Ź 7,90

Paulus-Apotheke 67574 Osthofen, Friedrich-Ebert-StraĂ&#x;e 13, Telefon 06242/50480

MĂźnzankauf

67549 Worms, Alzeyer Str. StraĂ&#x;e 67549 Worms, Alzeyer 65d65d Tel. 3099222, Fax 06241 3099224 Tel.06241 (0 62 41) 3 09 92 22, Fax (0 62 41) 3 09 92 24 Email: EP-Sirimsi@web.de www.ep-sirimsi.de

67547 Worms, Mainzer StraĂ&#x;e 56, Telefon 06241/43166

lr25sa14

Kontakt: www.infrarotheizungrein.de

Bl43sa14

jb.01sa12

Hochheimer Str. 17 Âˇ 67549 Worms Telefon (0 62 41) 59 59 93 www.nachhilfeworms.de

LĂśwen-Apotheke 67278 Bockenheim, General-Kullmer-StraĂ&#x;e 2, Telefon 06359/94202

NachtspeicherĂśfen raus INFRAROTHEIZUNG REIN! Bis zu

Sirimsi LCD-/PLASMA-TV, SATELLITEN-TECHNIK, HIFI, ELEKTROHAUSGERĂ&#x201E;TE, KAFFEEVOLLAUTOMATEN, PC/MULTIMEDIA

67574 Osthofen, Backsteinweg 2, Telefon 06242/9131890

lr45sa14

Angebot ist nur gĂźltig f. d. FE Kl. A/B/BE/C/CE bei vbl. Anmed. im Dez. 14 Anzahl. b. 31.12.14 u. glt nur z.d. Kursterminen zw. dem 5.1.â&#x20AC;&#x201C;31.3.14

39.49,â&#x20AC;&#x201C;

Wir checken Ihre Kaffeemaschine

lr47mi14

vom 22. bis 28. Novemberl 2014

ck47sa14

FĂźhrerschein

Intensivfahrschule

www.123fuehrerschein.de

Wir reinigen, entkalken und prĂźfen Ihren Kaffeevollautomaten

APOTHEKEN-NOTDIENSTE

WS.52sa13

In kĂźrzester Zeit zum

SEITE 9

SAMSTAG, 22. NOVEMBER 2014

Â&#x2030; Â? Â&#x160;

Goldberg-Apotheke 67577 Alsheim, BachstraĂ&#x;e 24, Telefon 06249/4534 Eine GewĂ¤hr auf VollstĂ¤ndigkeit und Richtigkeit kann nicht Ăźbernommen werden.

EWR-Arbeiten in Alzeyer StraĂ&#x;e

Sonntag, den 23.11.2014 von 10 bis 16 Uhr

STANDESAMTLICHE NACHRICHTEN lr47sa14

Ihr Team aus der

NK34sa13

Herrnsheimer Hauptstr. 132 Worms-Herrnsheim

Freudige AnlĂ¤sse Heute lĂ¤uten en die Hochzeitsglock Schmitz Dagmar hlĂś geb. Sc sser & Heinz Schmitz lr47sa14

Lieber Timo,

30.

zu Deinem Geburtstag gratulieren wir Dir von ganzem Herzen.

Liebe Fabienne,

18 Jahr.

seit vielen Jahren wartest Du auf diesen Tag, nun ist er da. Heute wirst Du endlich

Auch diesen Weg musst Du nicht alleine gehn, wir werden Dir stets zur Seite stehn.

Alles Liebe zum 18ten wĂźnschen Dir Mama, Vivi und die Staats-Verwandtschaft

lr47sa14

Deine Eltern Traute & Oswin und Dein Schatz Lisa

GEBURTEN 30.10.2014 Liyana KoĂ§, T. v. Widyane KoĂ§ geb. El-Ayyouby und Kerim KoĂ§, KiesstraĂ&#x;e 9, Worms 04.11.2014 John-Carlos Schulze, S. v. Marilou Mira Schulze geb. Guevarra und Stefan Heribert Schulze, MĂśrscher StraĂ&#x;e 19, Bobenheim-Roxheim 05.11.2014 Maxim Noel Marquart, S. v. Natalie Marquart geb. Birth und Viktor Marquart, ScipiostraĂ&#x;e 10, Worms 05.11.2014 Vanessa Cacciatore, T. v. Mirella Macaluso-Cacciatore geb. Macaluso und Gaetano Cacciatore, Kelterweg 13, Worms 06.11.2014 Kasimir Orth, S. v. Katharina Orth geb. Rempel und Ralf Orth, Gabriel-von-Seidl-StraĂ&#x;e 61, Worms 06.11.2014 Amin Taiati, S. v. Amel Ait-Amer und Hamid Taiati, EngelmannstraĂ&#x;e 15, Worms 06.11.2014 Jolin Rahn, T. v. Jennifer Rahn geb. Hemmerle und Benjamin Rahn, SchwedenstraĂ&#x;e 8, Worms 06.11.2014 Emma Becker, T. v. Tina Becker geb. Rettig und BjĂśrn Becker, Ziegeleiweg 5, Westhofen 07.11.2014 Kristina Sophia MolnĂĄr, T. v. Roxana-Antoaneta Mates, HafenstraĂ&#x;e 6, Worms, und JĂĄnos MolnĂĄr, SchorlenbergstraĂ&#x;e 4, Lambrecht (Pfalz) 07.11.2014 Isabel Luise Graen, T. v. Elisabeth Graen und Christian KrĂ¤mer, HegelstraĂ&#x;e 15, Worms 10.11.2014 Maja Raquet, T. v. Lisa Ursula Raquet geb. Reuther und Daniel Raquet, RietschelstraĂ&#x;e 28, Worms 12.11.2014 Melina-Sophie SchlĂśsser, T. v. MichĂ¨le SchlĂśsser geb. Schmitz und Werner Friedrich SchlĂśsser, Pfrimmanlage 17, Worms 12.11.2014 Zeliha Havin YÄąlmaz, T. v. RĂźkiye YÄąlmaz geb. Ă&#x2013;zen und Serkan YÄąlmaz, Die Froschau 3, Worms 13.11.2014 Edith Yaa Asamoah, T. v. Priscilla Asamoah geb. Odame und Charles Asamoah, PetersstraĂ&#x;e 47, Worms STERBEFĂ&#x201E;LLE 05.10.2014 Gabor Elliot Ecsodi, Zwischen den BĂ¤chen 8, Worms 03.11.2014 Klaus Heinrich Braunbeck, PestalozzistraĂ&#x;e 23, Worms 08.11.2014 Luise Hannelore Magin geb. RĂśmer, Heinrich-von-Gagern-StraĂ&#x;e 27, Worms 10.11.2014 Heinz Otto Oskar Zwarg, Bolander StraĂ&#x;e 9, Worms 10.11.2014 Lydia Lorenz geb. Hauswald, Pfeddersheimer StraĂ&#x;e 23, Worms 10.11.2014 Winfried GĂźnter Euchler, MĂźhlstraĂ&#x;e 2, Worms 11.11.2014 Manfred Franz Willi Fernow, EulenburgstraĂ&#x;e 2, Worms Alle Angaben ohne GewĂ¤hr

â&#x201A;Ź

33,â&#x20AC;&#x201C;

BachstraĂ&#x;e 55 Âˇ 67577 Alsheim Tel.: 06249 / 670 38 00 Âˇ Fax: 06249 / 80 434 08 E-Mail: info@gourmetservicedanz.de Âˇ www.residenz-danz.de

Friseurmeisterin Cihan Bicak

Wir begrĂźĂ&#x;en unseren neuen Mitarbeiter:

STEVEN

im Dorfgemeinschaftshaus RheindĂźrkheim

Ab 1.11. bis 22.12.2014:

Ente- und Gans-Essen

Er bietet:

Gans-Essen fĂźr 4 Personen Gans mit FĂźllung, Rotkraut, KnĂśdel und 1 Flasche Rotwein 65,â&#x20AC;&#x201C; EUR Ente-Essen fĂźr 2 Personen Ente mit Rotkraut, KnĂśdel und 1 Flasche Rotwein 28,â&#x20AC;&#x201C; EUR

Rundum-KompletthaarpďŹ&#x201A;ege fĂźr den Herren vom modischen Schnitt bis hin zur traditionell-orientalischen PďŹ&#x201A;ege und Massage

Seit vier Jahren in Worms!

â&#x20AC;&#x201C; Voranmeldung erbeten â&#x20AC;&#x201C;

Friedrich-Passage, KĂ¤mmererstraĂ&#x;e 52 67547 Worms, Tel. (0 62 41) 9 74 23 84

Familie Luy Âˇ Hessischer Hof Kirchstr. 1 Âˇ 67550 Wo.-RheindĂźrkheim Tel. (0 62 42) 9 90 50 73

HOLZBRIKETTS

Aus Hartholz â&#x20AC;&#x201C; inkl. Lieferung Eckig (Original RUF), 960 kg nur â&#x201A;Ź 235,â&#x20AC;&#x201C;

Rund (80 mm), 756 kg nur â&#x201A;Ź 192,â&#x20AC;&#x201C;

Tel. (0 67 35) 80 900 83 â&#x20AC;˘ 55234 Freimersheim

www.Brennholz-Neubert.de

STADTSCHĂ&#x201E;NKE bei Heide (frĂźher Holzwurm)

jetzt auch am Sonntag ab 17 Uhr geĂśffnet

lr47sa14

Bitte nur mit Reservierung

Preis pro Person

lr45sa14

Morgen,

Beginn ab 11.30 Uhr

lr47sa14

den 22.11.2014 von 8 bis 17 Uhr und

Die Firma Sax und Klee startet am Montag, dem 24. November. Die Arbeiten werden voraussichtlich eine Woche dauern. Kunden sind von den Arbeiten am Wassernetz nicht betroďŹ&#x20AC;en. Fragen dazu beantwortet EWRMitarbeiter Peter Eberle (Telefon 06241 848-524).

cf.46sa14

ADVENTSWOCHENENDE HEUTE, Samstag,

In der nĂ¤chsten Woche arbeitet die EWR Netz GmbH am Wassernetz in der Kreuzung Alzeyer StraĂ&#x;e 6/MeixnerstraĂ&#x;e (aus Richtung AndreasstraĂ&#x;e direkt hinter der BrĂźcke). Durch die Montagegrube ist nur eine einseitige VerkehrsfĂźhrung mĂśglich; eine Baustellenampel wird installiert.

30. November 2014 und 14. Dezember 2014

lr47sa14

Wir laden herzlich ein zu unserem

GĂ¤rtnerei Trebst

Advents Lunch Buffet am

Baustellenampel an der Kreuzung MeixnerstraĂ&#x;e ab der nĂ¤chsten Woche

www.hessischerhof-worms.de

Brennholz BaumfĂ¤llarbeiten GrĂźn- und Baumrestentsorgung Baumstumpfroden

StadtschĂ¤nke Worms KranzbĂźhlerstraĂ&#x;e 1

Schimmelbeseitigung - Sanierung Raumdesinfektion - Raumluftanalysen Telefon (0 62 44) 91 89 53 www.gmv-technik.de GMV Immobilientechnik Inh. Frank Gabel Am RĂśmer 14 55234 Monzernheim

lr43sa14

Einladung

jb.17sa10

22. + 23. November

DAS LEBEN IM ALTER

SEITE 10 · SAMSTAG, 22. NOVEMBER 2014

SAMSTAG, 22. NOVEMBER 2014 · SEITE 11

Betr

Kuttler

euu

Umgang mit dementiell veränderten Menschen

14 ehrenamtliche Helfer beim DRK ausgebildet

Sozialstation / Tagespflege Fußpflege / Hauswirtschaft Betreuung Zuhause Kostenlose und unverbindliche Beratung auch bei Ihnen Zuhause. Krankenpflege & Betreuung Kuttler Bertolt-Brecht-Weg 1 67592 Flörsheim-Dalsheim

Diakoniestation

Ev. Sozialstation Worms Pﬂegen • Beraten • Betreuen Begleiten

Tel. 0 62 43 - 90 38 31 www.kuttler-pflege.de

• Pﬂege (Grundpﬂege,

Behandlungspﬂege, Verhinderungspﬂege, Hauswirtschaft)

• Beratung (Pﬂegeberatung auch nach § 37, 3 SGB XI, Schulung am Krankenbett, Demenzberatung)

lr37sa11

Betreuung zu Hause, Tagesbetreuung – auch stundenweise)

• Begleiten

• Zusatzangebote

(individuelle Unterstützungen)

DRK SozialerService

WS.07sa14

(auch Sterbebegleitung)

wochenendes. Abgeschlossen wurde die Schulung durch die Übergabe eines Teilnahmezertifikats. Die DRK-Sozialstation führt in Worms seit 2001 erfolgreich das Projekt „Verschenken Sie Zeit“ durch. Es handelt sich dabei um eine Arbeitsgemeinschaft, in der ehrenamtliche Betreuerinnen und Betreuer

Bewegung für ein langes Leben – Sport im Alter

• Betreuen (Demenzbetreuung,

Seminariumsgasse 4–6 67547 Worms Tel. (0 62 41) 9 20 60-70 www.ev-sozialstation-worms.de

(BA) und Fachkrankenpfleger für Psychiatrie und Gerontopsychiatrie, führte kompetent und souverän durch die Veranstaltung. Die gute Planung und Organisation durch die DRK-Mitarbeiterin Bettina Schröder sorgte für eine angenehme Atmosphäre und einen gelungenen Ablauf des Veranstaltungs-

ältere Menschen regelmäßig besuchen und begleiten. Besonders bei Menschen mit einer dementiellen Entwicklung sind die Grenzen der Belastbarkeit für die pflegenden Angehörigen schnell erreicht. So können geschulte und gut vorbereitete ehrenamtliche Helfer durch angemessene Betreuungsangebote gezielt helfen und entlasten. Die fachliche Begleitung und Koordinierung der ehrenamtlichen Dienste erfolgt über die Sozialstation des Deutschen Roten Kreuzes. Für weitere Informationen und Anfragen: Telefon 06241/4007-96. Ein weiteres Schulungswochenende ist für den Zeitraum 17. bis 19. April 2015 geplant. Anmeldungen sind unter Telefon: 06241/ 4007-542 (DRK, Bettina Schröder) möglich.

(pb) Gerontologen der Universität Stuttgart erforschen, was zu gesundem und erfülltem Leben im Alter führt. Dem Tod einfach davonzulaufen: Dieser Traum ist so alt wie die Menschheit. Doch wie schnell ist der sprichwörtliche Sensenmann eigentlich unterwegs? Australische Forscher haben den Zusammenhang zwischen der Gehgeschwindigkeit älterer Menschen und ihrer Sterbewahrscheinlichkeit untersucht. Das Ergebnis: Wer schneller als 0,8 Meter pro Sekunde geht, hängt den Sensenmann ab. Clemens Becker, Geriater und Privatdozent an der Uni Stuttgart, verweist gerne auf diese Studie um zu zeigen, wie wichtig motorische Fähigkeiten für ältere Menschen sind. Mehr noch als klassische Risikofaktoren wie Bluthoch-

Herausforderndes Bewegungstraining ist ein Schlüssel zu einem gelingenden Leben. Fotos: picture-alliance druck oder erhöhte Cholesterin- und Zuckerwerte lässt das Geh-tempo Rückschlüsse auf Erkrankungsrisiken zu. Noch ein Vorteil: „Die Messung ist

leicht durchführbar und intuitiv zu verstehen“, so Becker. In der zweiten Lebenshälfte wird Bewegung nicht weniger wichtig als in der ersten – ganz

im Gegenteil. Diese Erfahrung macht auch die Ergotherapeutin Anna Kroog in ihrem täglichen Umgang mit älteren Menschen. Eigenständiges Handeln hängt wiederum eng mit der individuellen Fitness zusammen. „Ob es um Waschen, Anziehen, oder Einkaufen geht: Voraussetzung dafür ist die Mobilität.“ Angeregt von ihren praktischen Erfahrungen, suchte Anna Kroog nach drei Jahren im Beruf eine Möglichkeit, ihre gerontologische Kompetenz berufsbegleitend zu vertiefen. Neben Ingenieur- Sozial- und Verhaltenswissenschaften spielen auch Kognition und Motorik, der Fachbereich von Professorin Nadja Schott, eine große Rolle. Von ihr lernte Kroog, dass ein gezieltes Training der motorischen Fähigkeiten nicht nur die körperliche Gesundheit stärkt.

DRK-Seniorenzentrum Eulenburg Das Seniorenbüro lädt am 24. Dezember ab 12 Uhr in die Städtische Senioren Alten- und Pflegeheim Worms begegnungsstätte I ein

lr37sa14

hepunkt des Jahres werden ließen“, erläutert Brigitte Pritsch, Leiterin des Seniorenbüros. Um Anmeldung ab sofort wird gebeten im Seniorenbüro des Rathauses, Zimmer 21, Telefon 06241/853-5701.

• Gemütliches Wohnen und liebevolle Pflege

Tagespflege Hausnotruf Essen auf Rädern Behindertenfahrdienst

ist wichtig. Die Welt retten erst mal Wir retten aber au Fischer. den Tag von Fr ch mal an, und Rufen Sie uns do h unverbindlich sic e Si informieren gen! un über unsere Leist da! Wir sind für Sie s m or W in B AS Ihr

06241 / 978790

ASB Kreisverband Worms/Alzey 0 62 41/ 97 87 9-0 www.asb-worms.de

Wir helfen hier und jetzt.

Seniorenbegegnungsstätte I Adenauerring 1, 67547 Worms Öﬀnungszeiten: Mo.– Do. 13 – 17 Uhr Fr. 13 – 16.30 Uhr Montag, 24. November 14.11 Uhr Schach Dienstag, 25. November Canasta Mittwoch, 26. November 14.00 Uhr Kurs Yoga für Senioren 13.45 Uhr Kegeln Treﬀpunkt Poseidon Donnerstag, 27. November Spielenachmittag Freitag, 28. November Gemütliches Beisammensein Seniorenbegegnungsstätte II

Kleine Weide 1, 67547 Worms Öﬀnungszeiten: Mo.– Do. 13 – 17 Uhr Fr. 13 – 16.30 Uhr Montag, 24. November 13 – 17 Uhr Spielenachmittag Dienstag, 25. November 12 Uhr Mittagstisch (3,50 Euro) Mittwoch, 26. November 10.00 Uhr Schwimmen / Treﬀpunkt Hallenbad Donnerstag, 27. November 13 – 17 Uhr Wir backen Weihnachtsgebäck Freitag, 28. November geschlossen Senioren-Internetcafé „Silver-Surfer I“,

die der DVR in Auftrag gegeben hat, wären zwei Drittel der Auto fahrenden Senioren bereit, das Fahrzeug stehen zu lassen, sofern ihr Arzt dazu rät. Doch hier zeigt sich eine Lükke: Ob-

wohl sich die meisten Senioren regelmäßig beim Arzt durchchecken lassen, sprechen nur wenige mit ihrem Arzt über den Einfluss der Gesundheit auf die Fahrtüchtigkeit.

Beckenbodentraining für Frauen und Männe bei Blasenschwäche (pb) Sport und ein gezieltes Beckenbodentraining sind die eﬀektivsten nichtmedikamentösen Mittel, eine Blasenschwäche zu beseitigen. Die Muskulatur des Beckenbodens zu kräftigen heißt, unter der Anleitung erfahrener Übungsleiter/innen oder Physiotherapeuten/innen spezielle

Übungen zu erlernen, die dann regelmäßig im Alltag absolviert werden. Zuvor ist es wichtig, die jeweilige Form der Inkontinenz abzuklären. um das Beckenbodentraining darauf abstimmen zu können. Sportliche Bewegung, die den ganzen Körper erfasst, kommt grundsätzlich auch dem Be-

ckenboden zugute. Dennoch ist es ratsam, bei einer bestehenden Blasenschwäche Sportarten und Bewegungen zu meiden, die den Beckenboden stark belasten. Auch lassen sich in Gymnastikkursen und beim Krafttraining Übungen für den Beckenboden integrieren.

Tierischer Besuch im Haus Hallermann

Mit einem tierischen Besuch revanchierte sich Carry Lerch vom Gnadenhof Worms mit

ihren Tieren bei den Verantwortlichen der Pf legeheime Alten- und Pflegeheim Haus Hallermann, AGAPLESION Sophienstift Wohnen & Pflegen und AGAPLESION Martin Luther Haus. Die drei Einrichtungen hatten sich, wie jedes Jahr, zusammengeschlossen, um einen Informationsstand mit Kaffee- und Kuchenverkauf auf dem Seniorenfest zu organisieren und durchzuführen. Der komplette Umsatz von

rund 250 Euro wurde dem Gnadenhof High Chaparral gespendet. Bei herrlichem Herbstwetter konnten sich die Bewohner des Hauses Hallermann am Besuch der Tiere erfreuen und auch die Tiere selbst hatten an der Fütterung ihre wahre Freude. Frau Lerch bedankte sich herzlich und die Einrichtungen werden den Gnadenhof immer wieder gerne unterstützen.

Zur alljährlichen Vorweihnachtsfeier

(pb) Zu wenig Vitamine. Zu wenig Eiweiß. Zu wenig Mineralstoffe. In Deutschland werden immer häufiger Senioren mit einer Mangelernährung im Krankenhaus behandelt. In der Regel wurde ein therapiebedürftiger Einweiß- oder Vitaminmangel festgestellt, wenn in der Klinik andere Haupterkrankungen wie zum Beispiel Diabetes, Herzschwäche oder ein Oberschenkelhalsbruch behandelt wurden. Laut Statistik waren deutlich mehr Frauen als Männer betroffen. „Dabei könnten diese Krankheit in vielen Fällen einfach vermieden werden, wenn Betroffene und ihre Familien erste Alarmsignale mehr beachten und schneller darauf reagieren würden“, betont Peter Rowohlt von der DAK. Bei der Behandlung einer Mangelernährung ist es das erste Ziel, wieder für eine bedarfsgerechte Nährstoffaufnahme zu sorgen und den Appetit des Patienten anzuregen. Da viele Patienten unter Appetitlosigkeit leiden, sind mehrere kleine Zwischenmahlzeiten sinnvoll, bei denen auch ein Glas Wasser oder Tee gereicht werden sollte.

Sterngasse 10, Worms Öffnungszeiten: Mo.–Fr. 14–17 Uhr Betreuung durch Ehrenamtliche. Senioren-Internetcafé „Silver-Surfer II“, Kleine Weide 1, Worms Öffnungszeiten: Dienstag von 9.30 – 11.30 Uhr Betreuung durch Ehrenamtliche. Computerstammtisch für Senioren/-innen Am Montag, 24. November, ab 10 Uhr, trifft sich der Computerstammtisch in der Städtischen Seniorenbegegnungsstätte, Kleine Weide 1, Worms Leiter: Herr Hoffmann

Am Mittwoch, dem 3. Dezember, treﬀen sich die Teilnehmer des Seniorentreffs Wachenheim zur alljährlich stattf indenden Vor weihnachtsfeier im kleinen Saal des Bürgerhauses Wachenheim. Neben Christstollen und Gebäck werden zusätz-

lich zum Kaﬀee noch Glühwein angeboten. Anschließend werden belegte Brote sowie Getränke aller Art gereicht. Die Pforten des Bürgerhauses Wachenheim öﬀnen wie immer um 15 Uhr, das Treffen endet gegen 18 Uhr. Ein-

Jahren

Landgrafenstraße Landgrafenstraße 49 49 ·· 67549 67549 Worms-Pfi Worms-Pfiffl ffligheim igheim Tel. (0 62 41) 7 59 04 · www.haus-hallermann.de Tel. (0 62 41) 7 59 04 · www.haus-hallermann.de

Beste Beste Pﬂ Pﬂegequalität egequalität in in familiärer familiärer Atmosphäre Atmosphäre

Neuer Kurs:

BETREUUNGSASSISTENT nach §87b SGB XI (m/w)

Sie haben Interesse an einer neuen beruﬂichen Herausforderung?

Die Malteser bilden aus!

Termin: 19. Januar 2015 (Mo., Di. und Do. von 18 bis 21.15 Uhr) gelegentlich samstags ganztägig Malteser Hilsdienst e.V., Frau Jutta Fries Kirschgartenweg 58, 67549 Worms Tel. (0 62 41) 84 93 10 (vormittags) E-Mail: jutta.fries@malteser.org

Fachgerechte Fußpﬂege Fußreﬂexzonenmassage Maniküre bei Ihnen zu Hause

Simone Braun Worms · Telefon (0 62 41) 5 53 12

ieglinde

profess www.haussieglinde.de und ZUHAUSE IN CHRISTLICHER GEBORGENHEIT in id ZUHAUSE IN CHRISTLICHER GEBORGENHEIT ZUHAUSE IN CHRISTLICH ländlich und in de familiä professionelle Pﬂege professionelle Pflege und und Betreuung Betreuung in idyllischer, idyllischer, ländlicher Umgebung ländlicher Umgebung und in in der der Geborgenheit Geborgenheit und familiärer Betreuung familiärer Betreuung

seit 36 Jahren

67595 Bechtheim • Schwanenstraße 2 Telefon (0 62 42) 9 11 28 - 11

AGAPLESION ist einer der bundesweit führenden Gesundheits- und Pﬂegedienstleister für Senioren. Als christliches ist tätige Nächstenliebe unser Auftrag. Und das macht den Untersch AGAPLESION ist Unternehmen einer der bundesweit führenden Gesundheits- und Pﬂegedienstleister fürgenau Senioren. AGAPLESION ist einer der bundesweit füh

geladen ist jeder, der gesellige Runden liebt und sich bereits im Ruhestand oder Vorruhestand befindet. Der jeweilige Partner ist automatisch mit eingeladen. Gäste, auch aus den umliegenden Gemeinden, sind wie immer herzlich willkommen.

Als christliches Unternehmen ist tätige Nächstenliebe unser Auftrag. Und genau das macht den Unterschied. Als christliches Unternehmen ist tätige Nä

• Stationäre Pflege, Kurzzeitpflege, Tagespflege • Aktivierende ganzheitliche Versorgung • Stationäre Pflege, Kurzzeitpflege, Tagespflege • Aktivierende ganzheitliche Versorgung • Stationäre Pflege, Kurzzeitpflege, Tagespfle • •Vielfältige Freizeitund Betreuungsangebote • Gottesdienste (ev./kath., Andachten, Hausseelsorge) Vielfältige Freizeit- und Betreuungsangebote • Gottesdienste (ev./kath., Andachten, Hausseelsorge)

• Vielfältige Freizeit- und Betreuungsangebo

Sprechen Sie WirWir sind sind gernegerne für Sie für da. Sie da. Sprechen Sieuns unsan.an.

Römerstr. 18-22

Sprechen Sie uns an. Wir sind gerne für Sie

Odenwaldstr. 1

Römerstr. 18-22 67547 Worms T (06241) 904 - 0

67547 Worms 67551 Worms-Pfeddersheim Odenwaldstr. 1 Römerstr. 18-22 T (06241) 904 - 0 T (06247) -1 67547 Worms 67551104 Worms-Pfeddersheim T www.hdv-darmstadt.de (06241) 904 - 0 T (06247) 104 - 1

St. Martinsfest des AWO Hauses der Generationen Kurz vor dem oﬃziellen St. Martinstag, dem 11. November, haben die AWO Kita und das Seniorenzentrum am 6. November gemeinsam ihr diesjähriges St. Martinsfest 2014 gefeiert. Im Vorfeld hatten Alt und Jung im gemeinsamen Singkreis die Lieder geübt („Durch die Straßen auf und nieder“, „Laterne, Laterne“ und „St. Martin“) und die Senioren bekamen am Vormittag des 6. November Laternen von den Kindern geschenkt, welche die Kinder gemeinsam mit den Erziehern und ihren Eltern gebastelt hatten. Kurz nach Einbruch der Dunkelheit wurde

Seit über

Haus

Herzlich willkommen im Wormser Herzlich willkommen im Wormser Senior-Junior-glücklich-Haus!

AGA_Sophienstift_MLH_AZ_143x60_220211.indd 1

22.02.2011 12:45:06 Uhr AGA_Sophienstift_MLH_AZ_143x60_220211.indd 1

AGA_Sophienstift_MLH_AZ_143x60_220211.indd 1

der gemeinsame Laternenumzug schließlich angetreten. Unter dem Motto: „Kommt wir wollen Laternen laufen“ waren Erzieher, Eltern, Kinder, Mitarbeiter und Senioren des Haus der Generationen gemeinsam auf den Füßen und die Straßen waren hell erleuchtet von

Senior-Junior-glücklich-Haus! Einladung zum Einladung zum

den funkelnden und strahlenden Laternen. An drei Straßenecken wurde jeweils ein kurzer Stopp eingelegt, bei dem alle Teilnehmer gemeinsam die eingeübten Lieder sangen und sich an den Lichtern erfreuen konnten.

Tag der Tag der offenen Tür offenen Tür 31. Mai 2014 31. 2014 12 -Mai ca. 16 Uhr 12 - ca. 16 Uhr

AWO Haus der Generationen »Remeyerhof« Remeyerhofstraße 19 · 67547 Worms · Tel. 06241 408-0 derwww.awo-rheinland.de Generationen »Remeyerhof«

AWO Haus Remeyerhofstraße 19 · 67547 Worms · Tel. 06241 408-0 www.awo-rheinland.de

Odenwaldstr. 1 67551 Worms-Pfed T (06247) 104 - 1

www.hdv-darmstadt.de

lr27sa14

Seniorenbegegnungsstätten I und II

Sozialstation

(pb) Rosi Mittermaier und Christian Neureuther unterstützen die „Aktion Schulterblick“ des Deutschen Verkehrssicherheitsrates (DVR). Foto: DVR

Alten- & Pﬂegeheim

Alarmsignale beachten

Nächster Seniorentreﬀ in Wachenheim am 3. Dezember um 15 Uhr im kleinen Saal des Bürgerhauses Wachenheim

Mittwoch, dem 24. DeDRK-Seniorenzentrum DRK-Seniorenzentrum Eulenburg Eulenburg 2 Am Eulenburgstraße • 67547 Worms zember, wird traditionell der AltenAltenund und Pflegeheim Pflegeheim Worms Worms

sen beginnen und später, nach Kaﬀee und Kuchen, gemütlich Heiligabend in der Städtischen ausklingen. Seniorenbegegnungsstätte I, Der Unkostenbeitrag für Eulenburgstraße Eulenburgstraße 2 • 67547 2 • 67547 Worms Worms Adenauerring 1, begangen. Teilnehmer beträgt 15 Euro. Das Seniorenbüro der Stadt „Das ist eine gute Gelegen• Ambulante Pflege • Hausnotruf lädt deshalb wieder herzlichst heit, Erinnerungen an vergan• Ambulante •• Ambulante Pflege Pflege • Hausnotruf • Hausnotruf Menü-Bring-Dienst • Beratung Senioren zur gene Weihnachts- bzw. Famili℡ Weihnachtsfei06241 / 4007-511 • Menü-Bring-Dienst • Menü-Bring-Dienst• Beratung • Beratung ℡ 06241 / 4007-511 er ein. ℡ 06241 / 4007-511 enfeste aufzufrischen und sich Hilfe im Haushalt • Betreuung • Hilfe •• Hilfe im Haushalt im Haushalt • Betreuung • Betreuung Auch in diesem Jahr wird auch der Gedichte und Lieder • Zentrale • Zentrale Lage Lage mit wunderschönem mit wunderschönem Garten Garten die Feier um 12 Uhr mit ei- zu erinnern, die jahrzehnte℡ 06241 ℡ 06241 / 4007-96 / 4007-96 • Zentrale Lage mit wunderschönem Garten ℡ 06241 / 4007-96 • Gemütliches • Gemütliches Wohnen Wohnen und liebevolle und liebevolle PflegePflege nem gemeinsamen Mittages- lang Weihnachten zum Hö-

„Mit dem Autofahren ist es wie im Sport: Wenn man älter wird, ist man oftmals nicht mehr so gut in Form wie in jungen Jahren“, sagt Rosi Mittermaier. In Deutschland besitzen mehr als zwei Drittel der über 65-Jährigen einen Führerschein, ein Drittel fährt fast täglich Auto. Viele Gesundheitsbeeinträchtigungen wie Bewegungseinschränkungen oder Sehschwächen stellen sich jedoch schleichend ein und werden von Autofahrern deshalb erst spät wahrgenommen. Zum Erhalt einer möglichst lange währenden Automobilität ist eine regelmäßige Überprüfung der eigenen Fahrtüchtigkeit deshalb unerlässlich. Laut einer repräsentativen Forsa-Umfrage,

ck47sa14

Heiligabendfeier für Senioren

DRKDRK SozialerService SozialerService

Sicheres Autofahren ist viel mehr eine Frage der Gesundheit als des Alters

Senioren spielen Schach Jeden Montag, von 14 bis 16 Uhr, können Senioren in der städtischen Seniorenbegegnungsstätte I (Adenauerring 1) Schach spielen. Alle Interessierten sind hierzu herzlich eingeladen. Nähere Auskünfte erteilt Gabriele Weidner von der Seniorenbegegnungsstätte I, Telefon 06241/853-5715.

lr27sa14

14 ehrenamtliche Helfer qualifizierten sich vom 7. bis 9. November 2014 im Seminar zum Umgang mit dementiell veränderten Menschen. Das Feedback der Teilnehmer über die 20-stündige Schulung bei der Sozialstation des Deutschen Roten Kreuzes war durchweg positiv. So meinten einige: „Diese Schulung war ein echter Gewinn und wir haben viel gelernt“. Andere betonten: „Es war eine sehr lebendige Veranstaltung und die Erwartungen wurden voll und ganz erfüllt.“ Zu den Inhalten gehörten Basiswissen zu Krankheit, Alter, Behinderung und Pflegebedürftigkeit, wie auch Kommunikation, individuelle Betreuung und Begleitung von Menschen mit Demenz. Der Referent Michael Großheide, Pflegepädagoge

Sicherheit gewinnen – Mobilität erhalten

cf.19sa13

lr47sa14

ke ran

e fleg

22.02.2011 12

DAS LEBEN IM ALTER

SEITE 10 · SAMSTAG, 22. NOVEMBER 2014

SAMSTAG, 22. NOVEMBER 2014 · SEITE 11

Betr

Kuttler

euu

Umgang mit dementiell veränderten Menschen

14 ehrenamtliche Helfer beim DRK ausgebildet

Diakoniestation

Ev. Sozialstation Worms Pﬂegen • Beraten • Betreuen Begleiten

Tel. 0 62 43 - 90 38 31 www.kuttler-pflege.de

• Pﬂege (Grundpﬂege,

Behandlungspﬂege, Verhinderungspﬂege, Hauswirtschaft)

• Beratung (Pﬂegeberatung auch nach § 37, 3 SGB XI, Schulung am Krankenbett, Demenzberatung)

lr37sa11

Betreuung zu Hause, Tagesbetreuung – auch stundenweise)

• Begleiten

• Zusatzangebote

(individuelle Unterstützungen)

DRK SozialerService

WS.07sa14

(auch Sterbebegleitung)

Bewegung für ein langes Leben – Sport im Alter

• Betreuen (Demenzbetreuung,

Seminariumsgasse 4–6 67547 Worms Tel. (0 62 41) 9 20 60-70 www.ev-sozialstation-worms.de

leicht durchführbar und intuitiv zu verstehen“, so Becker. In der zweiten Lebenshälfte wird Bewegung nicht weniger wichtig als in der ersten – ganz

DRK-Seniorenzentrum Eulenburg Das Seniorenbüro lädt am 24. Dezember ab 12 Uhr in die Städtische Senioren Alten- und Pflegeheim Worms begegnungsstätte I ein

lr37sa14

hepunkt des Jahres werden ließen“, erläutert Brigitte Pritsch, Leiterin des Seniorenbüros. Um Anmeldung ab sofort wird gebeten im Seniorenbüro des Rathauses, Zimmer 21, Telefon 06241/853-5701.

• Gemütliches Wohnen und liebevolle Pflege

Tagespflege Hausnotruf Essen auf Rädern Behindertenfahrdienst

06241 / 978790

ASB Kreisverband Worms/Alzey 0 62 41/ 97 87 9-0 www.asb-worms.de

Wir helfen hier und jetzt.

die der DVR in Auftrag gegeben hat, wären zwei Drittel der Auto fahrenden Senioren bereit, das Fahrzeug stehen zu lassen, sofern ihr Arzt dazu rät. Doch hier zeigt sich eine Lükke: Ob-

wohl sich die meisten Senioren regelmäßig beim Arzt durchchecken lassen, sprechen nur wenige mit ihrem Arzt über den Einfluss der Gesundheit auf die Fahrtüchtigkeit.

Tierischer Besuch im Haus Hallermann

Mit einem tierischen Besuch revanchierte sich Carry Lerch vom Gnadenhof Worms mit

Zur alljährlichen Vorweihnachtsfeier

Jahren

Beste Beste Pﬂ Pﬂegequalität egequalität in in familiärer familiärer Atmosphäre Atmosphäre

Neuer Kurs:

BETREUUNGSASSISTENT nach §87b SGB XI (m/w)

Sie haben Interesse an einer neuen beruﬂichen Herausforderung?

Die Malteser bilden aus!

Fachgerechte Fußpﬂege Fußreﬂexzonenmassage Maniküre bei Ihnen zu Hause

Simone Braun Worms · Telefon (0 62 41) 5 53 12

ieglinde

seit 36 Jahren

67595 Bechtheim • Schwanenstraße 2 Telefon (0 62 42) 9 11 28 - 11

Als christliches Unternehmen ist tätige Nächstenliebe unser Auftrag. Und genau das macht den Unterschied. Als christliches Unternehmen ist tätige Nä

• Vielfältige Freizeit- und Betreuungsangebo

Sprechen Sie WirWir sind sind gernegerne für Sie für da. Sie da. Sprechen Sieuns unsan.an.

Römerstr. 18-22

Sprechen Sie uns an. Wir sind gerne für Sie

Odenwaldstr. 1

Römerstr. 18-22 67547 Worms T (06241) 904 - 0

67547 Worms 67551 Worms-Pfeddersheim Odenwaldstr. 1 Römerstr. 18-22 T (06241) 904 - 0 T (06247) -1 67547 Worms 67551104 Worms-Pfeddersheim T www.hdv-darmstadt.de (06241) 904 - 0 T (06247) 104 - 1

Seit über

Haus

Herzlich willkommen im Wormser Herzlich willkommen im Wormser Senior-Junior-glücklich-Haus!

AGA_Sophienstift_MLH_AZ_143x60_220211.indd 1

22.02.2011 12:45:06 Uhr AGA_Sophienstift_MLH_AZ_143x60_220211.indd 1

AGA_Sophienstift_MLH_AZ_143x60_220211.indd 1

Senior-Junior-glücklich-Haus! Einladung zum Einladung zum

Tag der Tag der offenen Tür offenen Tür 31. Mai 2014 31. 2014 12 -Mai ca. 16 Uhr 12 - ca. 16 Uhr

AWO Haus der Generationen »Remeyerhof« Remeyerhofstraße 19 · 67547 Worms · Tel. 06241 408-0 derwww.awo-rheinland.de Generationen »Remeyerhof«

AWO Haus Remeyerhofstraße 19 · 67547 Worms · Tel. 06241 408-0 www.awo-rheinland.de

Odenwaldstr. 1 67551 Worms-Pfed T (06247) 104 - 1

www.hdv-darmstadt.de

lr27sa14

Seniorenbegegnungsstätten I und II

Sozialstation

(pb) Rosi Mittermaier und Christian Neureuther unterstützen die „Aktion Schulterblick“ des Deutschen Verkehrssicherheitsrates (DVR). Foto: DVR

Alten- & Pﬂegeheim

Alarmsignale beachten

Nächster Seniorentreﬀ in Wachenheim am 3. Dezember um 15 Uhr im kleinen Saal des Bürgerhauses Wachenheim

Mittwoch, dem 24. DeDRK-Seniorenzentrum DRK-Seniorenzentrum Eulenburg Eulenburg 2 Am Eulenburgstraße • 67547 Worms zember, wird traditionell der AltenAltenund und Pflegeheim Pflegeheim Worms Worms

ck47sa14

Heiligabendfeier für Senioren

DRKDRK SozialerService SozialerService

Sicheres Autofahren ist viel mehr eine Frage der Gesundheit als des Alters

lr27sa14

Sicherheit gewinnen – Mobilität erhalten

cf.19sa13

lr47sa14

ke ran

e fleg

22.02.2011 12

SEITE 12

AUS WIRTSCHAFT UND GESCHÄFTSWELT

SAMSTAG, 22. NOVEMBER 2014

Seit einem Jahr auch im Nibelungenland „Einfach schöner wohnen“ Möbel Ehrmann in Frankenthal begeisterte Kunden mit attraktiven Angeboten anlässlich des 1. Geburtstages / Miss Strohhut als Ehrengast VON BENJAMIN KLOOS Eine riesige Auswahl an aktuellen Wohntrends zu fairen Preisen, ausgezeichneter Service und persönliche Beratung sowie knallhart kalkulierte Angebote – das ist Möbel Ehrmann in Frankenthal. Seit nunmehr einem Jahr berät das kompetente und freundliche Team aus geschulten Mitarbeitern hier umfassend und passgenau und zeigt aktuelle Wohn- und Dekoideen auf. Und auch zum einjährigen Geburtstag hatte sich Möbel Ehrmann wieder ein attraktives Programm mit unschlagbaren Angeboten einfallen lassen. Im Mittelpunkt der Geburtstagsfeier standen selbstverständlich die Kunden: Attraktive Angebote in einem bisher noch nie da gewesenen Ausmaß standen zur Verfügung. „Wir bieten unseren Kunden das ganze Jahr über Rabattaktionen und Veranstaltungen, aber zum Geburtstag setzen wir selbstverständlich noch ein Sahnehäubchen oben drauf“, betonte Heike Sälzle, Hausleitung von Möbel Ehrmann in Frankenthal. Als Ehrengast des Möbelhauses begrüßte die aktuelle Miss Strohhut Sandra Jäger die Kunden mit einem Glas Sekt, während das Kochstudio Dick & Doof mit einer großen Kochshow begeisterte und dabei nicht nur kulinarisch verwöhnte: Denn gemeinsam mit den Kunden stimmten die beiden Köche „Happy Birthday“ an und hatten zudem allerlei humoristische Einlagen und Anekdoten mitgebracht.

Ein Jahr Möbel Ehrmann in Frankenthal: Kundin Silvia Sowa (Mitte) freut sich über den Gewinn eines neuen Heimkinosystems. Heike Sälzle, Hausleitung von Möbel Ehrmann in Frankenthal (rechts), und Miss Strohhut Sandra Jäger (links), gratulierten herzlich. Foto: Benjamin Kloos Als absoluter Geburtstagsknaller wurden an jedem Freitag und Samstag zwischen 11 und 18 Uhr Warengutscheine im Wert von 100 Euro verlost so auch am vergangenen Samstag, als es Miss Strohhut Sandra Jäger vorbehalten war, in regelmäßigen Abständen die Gewinner zu ermitteln. Strahlende Augen angesichts der Vielfalt an Möbeln aus allen Wohn- und Lebensbereichen gab es bei den Kunden zu sehen, die von den Angeboten regen Gebrauch machen. Eine Kundin hatte doppelten Grund zur Freude: Silvia Sowa aus Mutterstadt, die bei einem Gewinnspiel im Rahmen der Musterring-Eventausstellung, in der das neue Q-Media-Programm präsentiert wird, den

ersten Preis gewonnen hat: Ein Heimkinosystem von harman/ kardon im Wert von 1.750 Euro. Glücklich nahm sie ihren Gewinn aus den Händen von Miss Strohhut und Heike Sälzle entgegen. „Ich bin überglücklich. Wir haben hier bei Möbel Ehrmann ein neues Bett gefunden und gekauft und nehmen jetzt noch dieses tolle Heimkino mit nach Hause“, freute sich Silvia Sowa. Auch die Gewinner der weiteren Preise, einer Soundbar im Wert von 600 Euro sowie einem kabellosen Lautsprecher im Wert von 500 Euro, konnten ihr Glück kaum fassen. Möbel Ehrmann Wormser Straße 119 67227 Frankenthal www.ehrmann-gilb.de

„LICHTOBJEKTE“: Veranstaltung in der Schlossergasse und „herb-passage“ Am ersten ADVENTS-Wochenende von Freitag, 28. November 2014 ab 15 Uhr bis Samstag, 29. November 2014 bis 18 Uhr veranstaltet

das Modehaus Herb in Frankenthal, Bahnhofstraße 17 + Schlossergasse 4 zusammen mit dem HOBBY-Künstlerpaar Konny und Hubert

KOSLOWSKI in der Herb-Passage, Bahnhofstraße 15 zur 17 und um den SchlossergassenPlatz eine Licht-Drahtskulpturen-Ausstellung.

Tag der oﬀenen Tür in der Fliesen Lounge wieder gut besucht

Auch in diesem Jahr war der Tag der oﬀenen Tür am vergangenem Samstag, mit weit mehr als einhundert Besuchern, wieder ein voller Erfolg. Der Betrieb punktet mit der Ausstellung im Wohncharakterstil über 300 m2 in WormsHorchheim. Hier finden Individualisten alles, was ihr Herz begehrt, für das Eigenheim. Im Fokus war zur Vorweihnachtszeit alles auf das ausstehende Fest abgestimmt. Sichern Sie sich noch die letzten Stücke aus dem großen Sortiment, ob knallbunt oder edel und dezent. Es erwarten Sie exklusive Pflanzgefäße, Vasen, Teelichter in vielen Formen und verschiedenen Materialien. In liebevoller Handarbeit hergestellte und verzierte Kugeln, Spitzen, außergewöhnliche Weihnachtskugeln aus Glas, verziert mit echtem Aluminiumpulver. Und auch die Original Lumenio Leuchte darf natürlich nicht fehlen, ob in Tannenbaum-, Stern-, Kugel- oder Würfeloptik, LED in 15 Far-

ben beleuchtbar, In- und Outdoor geeignet. Das Motto des Familienbetriebes gilt auch hier: Extravagant, atemberaubend und glamourös. Profitieren auch Sie von dem breit gefächerten Angebot, welches von Fliesenarbeiten jeglicher Art, Kleinstreparaturen, Altbausanierungen bis hin zur Raum- und Objektausstattung reicht. Wer schöne Dinge liebt, ist hier genau richtig! Erleben Sie Farben, Formen und Ma-

terialien bei einer guten Tasse Kaﬀee, und lassen Sie sich inspirieren! Öffnungszeiten Mo., Di., Do.: 9.–12.30 sowie 14.30 – 18Uhr, Fr. & Sa. 9–12.30 Uhr Fliesen u. Steintechnik Klingler Fliesenlounge JAB-Studio Untere Hauptstraße 9 67551 Worms Telefon 06241/269905 www.fliesen-steintechnik.de

Treue lohnt sich! 5 Jahre Friseursalon Gundi Spross in Pfeddersheim VON K AROLINA KRÜ GER Schon als sie 1981 vor der Handwerkskammer in Kaiserslautern ihre Meisterprüfung ablegte, träumte Gundi Spross von ihrem eigenen Salon. Es muss Fügung gewesen sein, als sich 2009 dieser große Wunsch erfüllte und sich diese einmalige Chance im Herzen Pfeddersheims bot. Dort in der Paternusstraße 17 war genau der richtige Platz für Gundi Spross ihren eigenen Friseursalon zu eröﬀnen. Der in die Jahre gekommene vakante Salon wurde in ein zeitgemäßes, stilvolles Wohlfühlambiente umgestaltet, in dem das dreiköpfige Team sein handwerkliches Können nach Ihren Wünschen kreativ entfaltet. Langjährige treue Kunden aus Worms und Umgebung gehören ebenso zu den zufriedenen Salonbesuchern wie überzeugte Pfeddersheimer. Seit August bringt Julia Reinheimer, frisch nach ihrer Gesellenprüfung in Mainz verpflichtet, neuen Schwung ins Unternehmen. Sie hat, als eine von ihnen, ein untrügerisches Gespür für junge Menschen, ihre Vorstellun-

Julia Reinheimer, Gundi Spross und Silvia Oswald (von links), das starke kreative Team im Friseursalon Gundi Spross freut sich auf Sie. Foto: privat gen, Schnitte, Ideen, Trends und Styling. Service und Zufriedenheit ihrer Kunden stehen für Gundi Spross an erster Stelle. Neben regelmäßigen Fortbildungen und Trendschulungen, Parkplätzen vor dem Haus, extra Tarife für den schlanken jungen Geldbeutel ist es auch der lange Donnerstag mit Öﬀnungszeiten bis 20 Uhr, der gerne angenommen wird.

Friseursalon Gundi Spross Paternusstraße 17 67551 Worms Telefon: 06247/900513 info@friseursalon-pfeddersheim.de Öﬀnungszeiten: Mo. geschlossen Di., Mi., Fr., 8.30–18 Uhr, Do. 8.30–20 Uhr, Sa. 8–13 Uhr

Halbzeit beim „Planspiel Börse 2014“ Über 100 Spielgruppen von fast 30 Schulen des Geschäftsgebietes der Sparkasse WormsAlzey-Ried verschaﬀen sich seit dem 1. Oktober einen Überblick über die wirtschaftliche Lage und leiten daraus Entscheidungen für ihr eigenes fiktives Wertpapierdepot ab. Zur Halbzeit führt im Schülerspiel das Team „SeLin“ des Auf baugymnasiums Alzey die Rangliste in der Depotgesamtwertung an. Die Schülerinnen steigerten ihr virtuelles Startkapital von 50.000 Euro auf 53.869,18 Euro. Ne-

ben insgesamt zwei weiteren Werten investierten die Nachwuchsbroker hauptsächlich in

die Werte IBM und Coca Cola . Dicht gefolgt von den „Aktien Red Heads“ von der Realschule Plus Flomborn/FlörsheimDalsheim mit 53.795,74 Euro im Depot. Vor den Teams liegen weitere spannende Wochen, denn das Spiel endet für alle Teilnehmer am 10. Dezember. Dann erst stehen die Sieger fest, die wertvolle Preise und Auszeichnungen erhalten. Weitere Informationen gibt es im Internet unter www.spkwo.de.

Individuelle Geschenke bei Juwelier Phoenix in Worms Große Auswahl an modernem und edlen Silber- und Goldschmuck zur Weihnachtszeit Juwelier Phoenix bereitet sich auf die bevorstehende Weihnachtszeit vor und erweitert sein Sortiment. Bereits im Schaufenster können Passanten einen ersten Blick auf eine große Auswahl an unterschiedlichen Trauringen und Silberschmuck erhaschen, die in den Vitrinen im Inneren ihre Fortsetzung findet. „Wir führen Trauringe verschiedener Designs in Gold und Silber. Hier finden Heiratswillige garantiert den Ring fürs Leben“, unterstreicht Markus Cil. Daneben präsentiert er hochwertig verarbeiteten Hals-, Armund Ohrschmuck aus Silber und Gold, zum Teil auch mit Edelsteinen sowie eine Kollektion trendiger Uhren. Ebenso gehört eine große Auswahl an Edelstahlschmuck zum Sortiment. Bei Uhren führt der Goldschmied auch Batteriewechsel sowie sämtliche Reparatur –und Wartungsarbeiten durch. Auch im Schmuckbereich werden Reparaturaufträge entgegengenommen sowie auf Wunsch Schmuckstücke eigens für den Kunden angefertigt oder umgearbeitet. Aber auch das Geschäft mit dem Goldrecycling ist ein gutes Standbein für das Juweliergeschäft in der Wormser Innenstadt. Markus Cil hat mit seinem Geschäft Kunden aus der ganzen Region gewonnen, die auch einen weiten Anfahrtsweg in Kauf nehmen. Das entge-

Eigentümerfamilie Cil freut sich über den Zustrom zufriedener Kunden aus Worms und Umgebung. gengenommene Material wird dabei vor Ort kompetent und sachgemäß analysiert und der Wert bar ausgezahlt. Ganz gleich, ob es sich um Anlagegold, alte Eheringe, gerissene Ketten, einzelne Ohrringe, defekte Goldverschlüsse, Münzfassungen, kaputte Anhänger, defekte Golduhren, Zahngold oder einfach dem Zeitgeschmack nicht mehr entsprechendem Schmuck handelt – bei Juwelier Phoenix werden alle Edelmetalle angenommen. „Die Kunden, die uns Gold verkaufen, haben es häufig aus einer Erbschaft oder es lag einfach lange unbeachtet im Schrank zu Hause“, so Markus Cil. Nach einem jahrelangen Anstieg der Edelmetallkurse lohnt sich der Verkauf

jeglicher Schmuckstücke. Juwelier Phoenix hat den Vorteil eines großen Zulaufs was auf Grund der angekauften Menge zu besseren Konditionen verhilft, die wiederum an die Kunden weiter gegeben werden. „Wir ermitteln kostenlos den Schmuckwert, bieten faire Preise und zahlen das Geld sofort aus“. Markus Cil ist ein gelernter Goldschmied, der stolz darauf ist, auf über 30 Jahre Erfahrung zurückblicken zu können. Wer nach individuellen Geschenken für seine Liebsten sucht und dabei seinen alten Schmuck versilbern möchte, sollte das Juweliergeschäft in der Hardtgasse 5 in der Wormser Innenstadt (ggü. Woolworth) aufsuchen.

QUALITÄT AUS MEISTERHAND

SAMSTAG, 22. NOVEMBER 2014

SEITE 13 ANZEIGE

Alte Möbelstücke in neuem Glanz Meisterbetrieb Polsterei Kramer garantiert perfekte Qualität

VON VERA KONERSMANN Häufig landen uns lieb und teuer gewordene Möbel auf dem Müll, obwohl unser Herz noch immer daran hängt. Das muss nicht sein, denn die Polsterei Kramer GmbH in WormsHeppenheim ist der Partner, wenn es darum geht, aus alten, verschlissenen oder beschädigten Polstermöbeln neue Schätze anzufertigen. Es gibt viele Gründe, alte Sitzmöbel neu aufpolstern zu lassen. Entweder passen sie noch immer vom Stil her zum Rest der Einrichtung oder das Gestell ist weiterhin robust und

gut in Takt. Aber auch alte Erbstücke, mit denen häufig viele Erinnerungen verknüpft sind, verdienen es nicht, achtlos auf dem Sperrmüll entsorgt zu werden, sondern können in ein paar Arbeitsschritten vom Meisterbetrieb der Familie Kramer in bester Qualität fachmännisch aufgepolstert werden. Dabei kann man durch hochwertige Stoffe neuen Glanz in die eigenen vier Wände zaubern und unmodern gewordene Muster durch neue, trendige Bezüge ersetzen. Seit 13 Jahren ist der Meisterbetrieb Kramer in der Wormser Landstraße beheimatet.

Gunther Kramer und seine vier Angestellten polstern seither aber nicht nur in traditioneller Art und Weise die Garnituren alter Schlösser und Museen oder gar moderne Kinositze, Gaststätten- und Restaurantstühle auf, auch Privatleute schätzen den kompetenten Service des Fachbetriebes. Ob Eckbänke, Stühle oder Couchmöbel, eine exklusive Stoﬀ-, Velours- und Lederauswahl z.B. von Saum & Viebahn hält für jeden das Richtige bereit, um alte Möbel aufzuwerten. Der Traditionsbetrieb arbeitet hierbei mit modernsten computergesteuerten Lang-

arm-Industrienähmaschinen. Stets informiert sich der Sachverständiger Gunther Kramer über technische Innovationen, um auf dem neuesten Stand der Technik zu sein. Des Weiteren nimmt die Polsterei auch Reparaturarbeiten, wie das Ausbessern oder Nachfärben von verkratztem, beschädigtem Leder vor. Es ist auch möglich, einzelne Sitze zu unterpolstern oder komplett neu aufpolstern zu lassen. „Als Fachbetrieb garantieren wir unseren Kunden perfekte Qualität“.

Es ist also nicht nötig, alte, abgenutzte oder beschädigte Lieblingsmöbel schweren Herzens zu entsorgen. Neben erstklassiger Beratung und Perfektion im Aufarbeiten finden Kunden der Polsterei Kramer auch geeignete Stoffe, um den Stuhl, die Eckbank oder die bequeme Lieblingscouch zu retten. Hobbyheimwerker können Einzelteile wie Schaumstoff, Knöpfe und Stoffe in der Polsterei in der Wormser Landstraße erwerben. Als besonderen Service bietet Gunther Kramer seinen Kunden einen gratis Abhol- und Bringservice sowie eine kostenlose Beratung vom Fachmann vor Ort an. Der Geschäftsinhaber des Ausbildungsbetriebes ist stolz seinem Lehrling des zweiten Lehrjahrs die Tradition des Polsterns weitergeben zu können und wünscht Julia Kranz weiterhin viel Erfolg bei ihrer Ausbildung im Polsterer/Raumausstatterhandwerk.

Auch Einlegerahmen-Stuhlsitze, die durch häufige Nutzung verschlissen sind, werden in der Polsterei Kramer neu bezogen. Foto: Vera Konersmann Polsterei Kramer GmbH Wormser Landstraße 13 67551 Worms-Heppenheim Tel. 06241/203646 Fax 06241/2027971 lr23mi13

Aufpolsterung & Neubezug von

Beratung - Entwurf - Fertigun Polstergarnituren

Fliesenlounge

JAB Studio

Neue XXL-Serie ! extravagant gemütlich atemberaubend 80 x 180 mm anspruchsvoll glamourös ab Januar erhältlich! exklusiv

50 Jahre Kompetenz und Qualität

Rudi & Wolfgang Hofmann GbR

Stukkateurmeisterbetrieb

Westend 3 | 67578 Gimbsheim | Tel. (0 62 49) 50 44

Innen- und Außenputz • Trockenausbau Vollwärmeschutz • Fassadensanierung

Mobil (01 63) 1 52 89 03/4 | rudi.hofmann@yahoo.de

www.neyundsoehne.de

67591 Mörstadt · Weinbergstr. 1e · Tel. (0 62 47) 16 29 · Fax (0 62 47) 72 38 mail-moerstadt@neyundsoehne.de 66687 Wadern-Büschfeld · Im Lihr 1 · Tel. (0 68 74) 5 33 · Fax (0 68 74) 66 24 mail@neyundsoehne.de

WIR BERATEN UND FÜHREN AUS: • Polsterarbeiten zu vernünftigen Preisen • Streich- und Tapezierarbeiten • Bodenbeläge aller Art

lr51sa13

DIE AUSSTELLUNG SCHLECHTHIN ÜBER 300 m² Untere Hauptstraße 9 · 67551 Wo.-Horchheim · Tel. (0 62 41) 26 99 05 · www.ﬂiesen-steintechnik.de

R n i t r a M i e r e n i e r h c S s passt! - da Werner Ney & Söhne GmbH

aumausstatter

Möbel auf M m a n m a rrrtttiiin m a m a n die schreinerei die Möbelteile, die schreinerei schreinerei die schreinerei Fenster, Türe Reparaturen Dielenböden Verlegen un (0 62 41) 3 79 2von Verleih 0 P

TANGENTE

Beratung - Entwurf - Fertigung - Lieferung - Montage Beratung- -Entwurf Entwurf - - Fertigung Fertigung - - Lieferung Lieferung - - Montage Montage Beratung

Reparatur . Restaurierung . Service

rrattiirnntin a M i e r M e n i a i e e r SScchShrrcehirnseirpneaissaMt!sst! -- d-daasdapsapsst! Konventstraße 4 - 48 - 8 Konventstraße

Geländer und Treppen z Edelstahlhandläufe elekt. & man. Hof-/Garagentore z Blechbearbeitung z Stahl-/Edelstahlverarbeitung z Aluminium Schweißen z Mechanische Werkstatt z Kernbohrungen z Sonderanfertigungen aller Art z

Konventstraße 4 - 8 67549 Worms (Hochheim) Telefon 0 62 41 - 97 52 97 Telefax 0 62 41 - 97 52 98 info@schreinerei-martin.de

Stephansgasse 18 in Worms Telefon (06241) 50 98 09 www.timm-keller.de

geöffnet Dienstag bis Freitag: 9.30 - 13.00 Uhr, 14.00 - 18.30 Uhr Samstag: 10.00 - 14.00 Uhr

NEU IN UNSEREM PROGRAMM z

Konventstraße 4 (Hochheim) -8 67549 Worms (Hochheim) 67549 Worms 67549 Worms (Hochheim) Telefon 0 620 62 41 -4197- 97 52 52 97 97 Telefon Telefon 620 62 41 --4197 97- 97 52 52 9798 Telefax 00 62 41 52 98 Telefax Telefax 0 62 41 - 97 52 98 info@schreinerei-martin.de info@schreinerei-martin.de info@schreinerei-martin.de

Terrassenüberdachungen & Carports

Tuchschererstr. 4 • 67551 Worms • Tel.: 06247 / 90 00 574 • Fax: 0 624 7/ 90 00 575

Z_Keller_Tangente_Niebelungen_Kurier_ET28092013.indd 1

24.09.13 15:12

gegründet1876 1876 gegründet gegründet 1876

gegründet 1876 Meisterbetriebimim Meisterbetrieb Meisterbetriebim im Meisterbetrieb Tischler-und und Parkettlegerhandwerk TischlerTischler- undParkettlegerhandwerk Parkettlegerhandwerk Tischlerund Parkettlegerhandwerk Möbel Innenausbau Möbelauf aufMaß, Maß, Innenausbau Möbel auf Maß, Innenausbau Möbelteile, Möbelteile,ZuschnittZuschnitt-u. u. Kantenservice Kantenservice Möbelteile, Zuschnittu. Kantenservice Fenster,Türen, Türen,Bauelemente Bauelemente Fenster, Fenster, Türen, Bauelemente Reparaturen Reparaturen

Dielenböden, Parkett, Treppen Reparaturen Dielenböden, Treppen Verlegen undParkett, Renovieren Dielenböden, Parkett, Treppen Verlegen und Renovieren Insektenschutz Verlegen und Renovieren Verleih von Verleih vonParkettschleifmaschinen Parkettschleifmaschinen Verleih von Parkettschleifmaschinen

Werksvertretung und Verkauf Installation, Reparatur und Wartung

Sie gerne:

Wollstraße 11, 67547 Worms Telefon (0 62 41) 95 13 23 info@as-ww.de · www.as-ww.de

lr35sa14

· Inh. Alexander August Bebelstraße 25-27 · 67549 Worms · Tel. (0 62 41) 30 92 39

Meisterbetrieb · Inhaber Norbert Küster Worms-Horchheim · (0 62 41) 3 79 20 oder Montagewagen (01 72) 6 21 43 56

hk.47sa13

WS.47sa13

AUGUST AUTOMOBILE

Wir beraten

• Elektro-Warmwasser-Bereitung für Ihr Zuhause • Komplettmontage sämtl. Wasser- & Stromanschlüsse • Raumheizung, Lichttechnik, Altbausanierung • Kochendwassergeräte/-automaten

www.augustautomobile.de WIR BIETEN IHNEN • Topgepﬂegte Leasing-Rückläufer im Premium Segment • Vermittlung von Neu- und Jahreswagen • Finanzierung und Leasing

cf.35sai13

sf47sa14

Fliesen u. Steintechnik

Klingler

und Eckbänken

ANRUF GENÜGT

Mathias Hols

SAMSTAG, 22. NOVEMBER 2014

Weinbergstr. 35 · 67551 Worms Tel. (0 62 41) 20 34 53 · Fax (0 62 Mathias Holstein Mathias Holstein E-Mail: huw-dienstleistungen@

Große Kompetenz, bewährte Lieferanten und Top-Qualität

Richard-Knies-Straße 43 67550 Worms Tel./Fax (0 62 41) 5 13 65 Mobil (01 72) 6 27 45 25

cf.47sa12

Uwe Ernst

• Parkett und Laminat • Türen- und Fenstereinbau • Fliesenarbeiten • Dachausbau • Holzdecken • Isolierungen • Brandschutzmaßnahmen

Achtung Einbrecher … ich sehe Dich!

, Zeit reagieren können Überall und zu jeder ch su Be er am bs lie wenn un zu Hause ist!

ie jetzt Nutzen S nnene unsere K bote lernange

Camera-Systeme

Tel. (01 63) 8 84 45 34 • info@GEMAMENT.de

WS.33mi13

Ihr Partner für anspruchsvolle Elektro-Technik

MESCHERT

Elektro-Technik GbR www.meschert.de • Telekommunikation/EDV-Datennetze • Erneuerbare Energien/Fotovoltaik • Leuchten/Geräte • Planung • Kundendienst

WS.33mi13

• Fachbetrieb für Gebäudetechnik • Antennenanlagen • Elektro-Speicheröfen • Alarmanlagen/Kommunikationstechnik • Torantriebe- und Steuerungen

67551 Worms-Pfeddersheim, Im Pennweg 7, Tel. (0 62 47) 50 58

BODENBELÄGE seit 1966

eigene Fachverleger

www.heischling.de

www.r-tile.de

• Teppichböden • Korkböden • Laminat

• Parkett • PVC / Gummi • Linoleum

cf.03sa14

Ihr Fachgeschäft für:

• Klick-Vinyl / Designböden • Industrieböden • Teppichreinigung / -umkettelung

67547 Worms · Bobenheimer Str. 4 · Nähe Abfallwirtschaftshof Beratung • Verkauf • Verlegung (0 62 41) 3 61 55

Weinsheimer Str.3557b · 67547 Wo-Horchheim Weinbergstr. · 67551 Worms-Weinsheim

(0 62 2034 3453 53Wohndachfen Fax (0(0626241) 2020 34 64 Tel. Tel. (0 62 41)41)20 ·· Fax 41) 34 64 Sonnenschutz für E-Mail: huw-dienstleistungen@t-online.de E-Mail: huw-dienstleistungen@t-online.de Service und Ersatzteile Sonnenschutz für Wohndachfenster

… nicht einfach nur Dachfenster • Rollläden – … mech., 24 V u Service und Ersatzteile

Uwe Ernst kompetenter Ansprechpartner rund um den Holz- und Bautenschutz sowie Trockenbau VON VER A KONERSMANN Bei Innenausbau Uwe Ernst in WormsHerrnsheim finden Bauherren und Renovierende immer kompetente Ansprechpartner, wenn es um Holz- und Bautenschutz sowie Trockenbau geht. Seit 1986 ist Uwe Ernst als selbstständiger Trockenbauer tätig und hat schon so einige Modernisierungs-Wünsche für seine Kunden verwirklicht. Auch in Sachen Fliesen, ob für Innenräume, wie Badezimmer, oder außen auf Terrassen und Treppen, ist man bei Uwe Ernst an der richtigen Adresse. Große Erfahrung hat der Trockenbauer ebenfalls mit Brandschutzmaßnahmen, wie Verkleidungen und Abschottungen. Wer zusätzlich noch auf der Suche nach Dachausbau-Möglichkeiten, Isolierungen und Dampfsperren ist, kann bei Uwe Ernst Holz- und Bautenschutz + Trockenbau alles aus einer Hand beziehen. Größten Wert legt der Geschäftsinhaber auf hochwertige Produkte. Bei der Auswahl seiner Lieferanten hat er sich daher bewusst für eine Zusammenarbeit mit Firmen aus Worms oder dem rheinhessischen Umland entschieden. Auch bei Großprojekten greifen sich die Wormser Handwerker kräftig gegenseitig unter die Arme, so besteht

www.huw-dienstleistungen.de

– Solar mech., 24 V u. B • Rollläden•– Jalousien mech., 24 V u. • JalousienKunden-Service –• mech., 24 Vfür u. Batteriebetrieb Wohndachfenster• Verd Faltstores • Faltstores• Rollos• Verdunklungen • Ersa Ersatzteile • Rollos Austausch•alter • Mark •Wohndachfenster Insektenschutz • Markisen • Insektenschutz • Austausch•ohne alter Wohndachfenster Brechund alter Wohndac Austausch ohne Brech-Putzarbeiten u. Putzarbeiten

ohne Brech- u. Putzarbeit

• Fenster + Türen • Terrassendächer • Wintergärten • Markisen • Sonnenschutz

Uwe Ernst und sein Mitarbeiter Faruk Shabani sind die kompetenten Ansprechpartner in Sachen Umbau, Modernisierung und Sanierung. Foto: Vera Konersmann Fenster, Türen und mehr …

seit Jahren eine Kooperation mit dem Malerbetrieb Sepp Eckert. „Hans Dieter Kerth, Inhaber der Sepp Eckert GmbH, ruft mich an, wenn es bei ihm brennt und umgekehrt. Man hilft sich eben gern“, erläutert Ernst. Seinen zahlreichen Kunden, die ihm über viele Jahre die Treue gehalten haben und immer wieder auf seine Kompetenz setzen, wenn sie modernisieren, an- oder umbauen, möchte Uwe Ernst auf diesem Weg herzlich danken. Uwe Ernst Richard-Knies-Straße 43 67550 Worms Telefon/Fax: 06241/51365 Mobil: 0172/6274525

www.thurow-fenster.de

Matthias-Erzberger-Straße 32 67574 Osthofen Telefon (0 62 42) 91 54 10 Fax (0 62 42) 91 54 20 kontakt@thurow-fenster.de

Besser das Besondere Exklusive Haustüren in Holz, HolzAluminium, Aluminium und Kunststoff

Jakob-Hammel-Str. 5 · 67550 Worms-Rheindürkheim Tel. 06242 - 27 10 · info@schreinerei-menger.de www.schreinerei-menger.de

Anz_Mengert_Tueren_4_farbig_94_x_50_mm_RZ_2014_05_23.indd 1

Wilhelm-Herz-Ring 7 68623 Lampertheim Tel. 06206 - 45 80 Fax 06206 - 26 64

H&W Dienstleistungen ab sofort in der Weinsheimer Straße / Qualität und Fachkompetenz

www.peglow-fenster.de

lr13mi14

56 Jahre Meisterbetrieb Fachberater für Wärmedämmung

Alzeyer Straße 66 55234 Ober-Flörsheim Tel.: (0 67 35) 10 11 Fax (0 67 35) 10 13 tiefbau.bentz@t-online.de

(TÜV zertiﬁziert)

Mitglied der Baugewerks-Innung Alzey-Worms

Wärmedämmung Innen- und Außenputz Altbaurenovierung

Erd- und Abbrucharbeiten • Baustoffe Rohrleitungsbau • Bauschutt-Recycling

Farbliche Gestaltung Trockenbau Gerüstbau

Nahestraße 10 · 67550 Wo.-Rheindürkheim · www.pech-boesing.de (0 62 42) 14 17 · Handy (01 77) 6 58 70 45

Das kompetente Expertenteam von H&W Dienstleistungen findet für jedes Dachfenster die passende Lösung. Foto: Silvia Vatter

Wichtige Dienstleister in Ihrer Nähe

23.05.14 09:50

Experte für Dachfenster an neuem Standort

Kompetenter Service, ausgezeichnete Beratung und hohe Qualität rund um Dachfenster – dafür steht seit 2001 das bundesweit tätige Unternehmen H&W Dienstleistungen. Seit dem 1. Oktober 2013 befinden sich die Dachfenster-Experten in den neuen Räumen in der Weinsheimer Straße 57b. „Wir sind für unsere Kunden jetzt noch besser erreichbar“: freut sich Mathias Holstein. Ein weiteres Plus für die Kunden neben dem ausgezeichnetem Service ist die große, helle Ausstellungsfläche, in der die angebotenen Produkte noch besser und übersichtlicher präsentiert werden können. „Besonders von der Velux-Palette können wir wesentlich mehr zeigen als zuvor – angefangen vom Standard GPUFenster mit manueller Bedienung bis hin zum Elektrofenster INTEGRA und den dazugehörigen Elektrosystemen“, ergänzt Mathias Holstein. Neu in diesem Zusammenhang das intelligente und komfortable Controllpad. Dieses garantiert eine kinderleichte Be-

dienung: Egal ob automatisches Fenster öﬀ nen oder Rollläden schließen, die Fenster sind auch von unterwegs aus steuerbar. Somit kann man bequem lüften, bevor man nach Hause kommt. Ein integrierter Regensensor verhindert, dass es in ihr Haus hinein regnet“. So Mathias Holstein weiter. Dabei bietet der Fachbetrieb höchste Qualität: Denn H&W ist einer der wenigen Velux-geschulten Betriebe und Roto-Profilpartner der Region. Zudem bietet H&W Dienstleistungen umfangreiche Wartung- / Reparaturarbeiten im Bereich der Dachfenster an. Auch für die seit dem Jahre 2000 nicht mehr produzierten Braas Atelier Fenster vertreibt die Firma H&W noch Ersatzteile und Zubehör. H&W Dienstleistungen Mathias Holstein Weinsheimer Straße 57b 67547 Worms Telefon: 06241/203453 Fax: 06241/203464 Mobil: 0163/6376114 www.huw-dienstleistungen.de

Gute & günstige Überdachungen

jo.15sa13

WS.03sa14

Gemament GmbH • Siemensstraße 4 • 67227 Frankenthal

lr47sa14

lr39sa14

Holz- und Bautenschutz · Trockenbau

ck39sa14

SEITE 14

ROLLÄDEN • FENSTER • MARKISEN Wir beraten Sie gerne! Vereinbaren Sie Ihren Termin:

Tel. (0 62 41) 4 57 02 67547 Worms · Hafenstraße 93

w w w . r o l l a d e n - g ü n t e r. d e

Polizei

110

Feuerwehr

112

Rettungsdienst

(0 62 41) 1 92 22

Giftnotruf

(0 68 41) 1 92 40

Hochstift

(0 62 41) 8 56-0

Klinikum

(0 62 41) 5 01-0

Kinderschutzdienst

(0 62 41) 8 89 17

Polizeidirektion

(0 62 41) 8 52-0

TERMINKALENDER

SAMSTAG, 22. NOVEMBER 2014

„MAMMA MIA, WAS FÜR EINE SHOW!“

A TRIBUTE TO

ABBA THE MUSIC

SEITE 15

Ein Fest der Sinne – Nicht nur für Cineasten!

Lux Kinos laden am 26. November mit der „Ceylon Spice Company“ zur kulinarischen Filmpremiere „Der Koch“ ein

08.01. WORMS, DAS WORMSER

Donnerstag, 20 Uhr

Ticket an allen bek. VVK-Stellen Tel.: 06241 / 2000 450 + 06727 / 952 333

Samstag, 22. November Kunstausstellung im Gästehaus Jutta Peth Verkaufsoﬀenes Wochenende heute und morgen von 10 bis 18 Uhr mit 10 % Nachlass bei Kauf ab 24 Flaschen im Gästehaus und Weingut Peth, Alzeyer Str. 28, 67592 FlörsheimDalsheim, www.peth.de. Die Werke der Künstlerin Janine Kruit (www.janinekruit. nl) können zu diesen Zeiten im Gästehaus besichtigt werden. Ihr Lebensgefährte Walter Rychlak stellt ebenfalls aus. Die Bilder werden bis einschließlich Februar 2015 im Gästehaus ausgestellt. „Hollywood Drive In“ an der Rheinpromenade

ck47sa14

Foto: Didi01/pixelio.de

Ab 20.30 Uhr laden „The Nannys“ die Konzertbesucher auf eine musikalische Zeitreise in die 50er und 60er Jahre ein. Ihren „Hollywood Drive In“ verlegen sie gekonnt an die Wormser Rheinpromenade, wo es statt Bedienungen auf Rollschuhen oder Autokinos voller Heckflossen-Cadillacs elf bekannte Kinosoundtracks im waschechten Rock’n’Roll und Swingsound zu hören und erleben gibt. Die Karten für diesen außergewöhnli-

22. November 2014 2. Zimt- und Zucker-Markt von 14 bis 18 Uhr Ein kleiner, vorweihnachtlicher Markt mit vielen Ausstellern, Speisen und Getränken rund ums Thema

Ab 19.30 Uhr Glühweinparty mit Live-Musik

Das Akustik-Duo Robert und Rolf – Bachmann mit Maaß – präsentiert Beatles-Songs im akustischen Gewand. Eintritt 8 Euro

Fotokurs – Blitzkurs Heute und morgen von 10 bis 15 Uhr im Seminarraum Westendbad Friess, Anmeldung erforderlich! Sie lernen in diesem Kurs den Umgang mit dem externen Blitz in Verbindung mit der Spiegelreflexkamera kennen. Infos unter Tel: 06244/7708 oder E-Mail: blum.klaus41@ gmail.com. 2. Zimt- und Zucker-Markt

Ab 19.30 Uhr im Rosinahof, Bahnhofstraße 2, 67591 Hohen-Sülzen. Kleiner vorweihnachtlicher Markt mit vielen Ausstellern, Speisen und Getränken rund ums Thema. Los geht es um 19.30 Uhr mit einer Glühweinparty und Live Musik: Das Akustik Duo Robert und Rolf Bachmann mit Maass präsentiert Beatles Songs einmal anders im akustischen Gewand. Eintritt: 8 Euro. Kunst & Hobby Wem fehlen noch Ideen für Weihnachtsgeschenke während der Heilige Abend mit großen Schritten naht? Der ist eingeladen zu einen kleinen Ausflug in die Turnhalle des TV Pfiﬄigheim in der Wehrgasse 20. Heute von 14 bis 18 Uhr, und am morgigen Sonntag, dem 23. November, von 11 bis 18 Uhr, findet dort die jährliche Ausstellung Kunst & Hobby, statt.

Sonntag, 23. November Bis in die Puppen Nach den erfolgreichen Programmen „Schuh Mädchen Report“ (mit Katie Freudenschuss) und „Lappen weg“ (u.a. mit Gerburg Jahnke, Carmela de Feo, Patrizia Moresco) kommt jetzt der neue Abend von Andrea Bongers auf die Bühne im LincolnTheater. Kind weg, Mann weg, Hund weg – und jetzt? Geht’s los! Eintrittskarten kosten 18 Euro im Vorverkauf (Abendkasse 20 Euro) und sind erhältlich u.a. beim Nibelungen Kurier.

Wormser Domkonzerte

Um 18 Uhr präsentieren die Wormser Domkonzerte ein ganz besonderes Programm. Johann Sebastian Bachs frühe Kantate Actus tragicus „Gottes Zeit ist allerbeste Zeit“ BWV 106 fällt durch ihre ungewöhnliche Instrumentalbesetzung mit zwei Blockflöten, zwei Gamben und Basso continuo besonders auf. Um dieses einzigartige Klangbild programmatisch weiterzutragen, wurde der junge Düsseldorfer Komponist Sebastian Ostmeyer beauftragt, ein zeitgenössisches Werk zu schaﬀen, das aber mit den alten Instru-

mat Sri Lanka an der Quelle der guten Gewürze und des guten Essens – mach was draus“. Aus der Idee ist zwischenzeitlich ein florierender Direktimport von erstklassischen Gewürzen aus Sri Lanka geworden. Es gibt sie in ausgewählten Feinkostläden in Deutschland sowie der Schweiz, bald auch in Schweden und Italien. Als Slow Food-Unterstützer verwendet die „Ceylon Spice Company“ in ihren Gewürzmischungen keine Geschmacksverstärker oder Konservierungsmittel. Ab Ende November hat mit dem REWE-Markt in der Wormser Bebelstraße ein erstes hiesiges Unternehmen die Produkte in sein Sortiment aufgenommen. Weitere Infos unter www.ceylon-spice.de Von der Qualität der Gewürze kann man sich aber auch bei der außergewöhnlichen Filmpremiere in den Luxkinos am 26. November überzeugen. Wegen der großen Nachfrage läuft der Film zeitversetzt in zwei Sälen. Während die Filmvorführungen um 19 und 19.45 Uhr beginnen, werden die Gäste jeweils eine halbe Stunde vorher im Foyer empfangen und bewirtet. Eintrittskarten zum Preis von 15 Euro (für Film, SpezialitätenTeller und Limonade) sind im Vorverkauf über die Lux Kinokasse (täglich ab 14.30 geöﬀ net) oder online unter www.lux-kinos.de erhältlich. Darüber hinaus verlost der NK jeweils 3 mal Taschenbuch und Soundtrack zu dem Film „Der Koch“. Man muss lediglich bis zum 25. November eine Postkarte mit dem Stichwort „Koch“ an den Nibelungen Kurier, PrinzCarl-Anlage 20, 67547 Worms, schicken. Bitte die komplette Anschrift und die Telefonnummer nicht vergessen, dass die Gewinner auf diesem Wege benachrichtigt werden. Der Rechtsweg ist ausgeschlossen. menten gespielt werden soll. Die Gesangssolisten sind Bettina Horsch (Sopran), Regine Müller-Laupert (Alt), Andreas Seibert (Tenor) und Johannes Hautz (Bass). Die Leitung hat Domkantor Dan Zerfaß. Der Eintritt kostet 18 Euro (ermäßigt 15 Euro). Karten sind erhältlich im Dompfarramt. Advent in Bermersheim

DAS SCHICKSAL IST EIN MIESER VERRÄTER

MITTEN IM LEBEN - UDO JÜRGENS

MALEFICENT - DIE DUNKLE FEE

BEST OF UNHEILIG 99-14 - UNHEILIG

THE WALKING DEAD 4.SEASON

BEST OF - HELENE FISCHER

X-MEN ZUKUNFT IST VERGANGENHEIT

BRAVO HITS 87

EDGE OF TOMORROW

REKORD – FANTASTISCHEN VIER

TINKERBELL UND DIE PIRATENFEE

MÄRTYRER - KOOL SAVAS

DIE EISKÖNIGIN

FAIRYTALES BET OF 06-14 - SUNRISE AVENUE

THE LEGO MOVIE

FASZINATION WELTRAUM - FARIN URLAUB

THE WALKING DEAD 1. STAFFEL

THE GRAY CHAPTER - SLIPKNOT

FACK JU GÖHTE

fen in Bermersheim: Blumenträume, Restaurant Weingewölbe, Geil’s Wein und Sekt, Weingut Peth.

Montag, 24. November „Acoustic Guitar Night“ Seit Jahren spielt die beliebte und bewährte Konzertreihe vor ausverkauften Häusern. 2014 präsentieren internationale Meistergitarristen den Zauber ihrer Musik in verschiedenen Stilistiken. Nacheinander betreten Tim Sparks, Dean Magraw, Markus Segschneider und Peter Finger die Bühne, um ihr Publikum durch ihre Virtuosität und ihre Musikalität zu begeistern. 20 Uhr, Eintrachthalle, Am Heckel 2, in Mölsheim. Karten zu 15 Euro gibt es im Vorverkauf oder an der

Abendkasse für 18 Euro. Kinder sind frei. Frankenthaler Weihnachtsmarkt Heute um 17.30 Uhr wird der Weihnachtsmarkt in Frankenthal eröﬀnet. Er kann täglich von 11 bis 21 Uhr besucht werden. Zahlreiche Mitwirkende aus der Frankenthaler Kulturszene und Umgebung konnten für das Bühnenprogramm gewonnen werden, das nahezu täglich in den Abendstunden ein attraktives Kulturangebot verspricht. Um den mit über 10.000 LED-Lichtern dekorierten Weihnachtsbaum auf dem Rathausplatz laden die zahlreichen Buden der Frankenthaler Schausteller mit wärmendem Glühwein, duftendem Lebkuchen und herzhaftem Imbiss zum Verweilen ein.

Die Winzerfamilie Kaltenthaler lädt ein

Advent-Shopping am 29. November von 10–20 Uhr Zur Einstimmung auf die Adventszeit und bei den Weihnachtseinkäufen macht es besonders Freude, wenn man nach Herzenslust den Gaumen verwöhnen kann. Die Winzerfamilie Kaltenthaler in Herrnsheim lädt Sie zum glanzvollen Advents-Shopping, zu Bio-Glühwein mit selbst gebackenem Lebkuchen bei oﬀenem Feuer im Gutshof ein. Stimmungsvolle Lichter, Düfte, Leckereien verleiten zu so manch‘ kleiner Sünde. Genießen Sie die schönste Zeit im Jahr in vollen Zügen und machen Sie Ihren Lieben und natürlich auch sich selbst eine Freude. Bettina und Frank Kaltenthaler empfehlen hierbei auch den ersten Rotwein des Jahrganges: „Unser Junger Spund - Es ist der erste Rotwein des neuen Jahrgangs, er wird aus Regenttrauben hergestellt. Sein kräftiges Dunkelrot und seine fruchtigen Aromen passen hervorragend in die Zeit der Herbst- und Adventsgenüsse. Genießen Sie ihn

„Junger Spund“: Diese und weitere pfiﬃge Geschenkideen sind in den Verkaufsräumen des Weinguts Kaltenthaler erhältlich. Foto: privat zu heißen Maronen, Käseplatten, Fondue oder zur knusprigen Martinsgans. Wählen Sie Ihre Weine, Sekte, Liköre oder Brände zum Fest. Außerdem erwarten Sie pfi ﬃ ge Präsentideen“. Familie Kaltenthaler wünscht Ihnen einen stimmungsvollen Adventseinkauf: Bio-Weingut und Essigmanufaktur Kaltenthaler Richard-Knies-Straße 67 67550 Worms-Herrnsheim Telefon: 06241/51792 www.weingut-kaltenthaler.de BIO Wein- und Sektgut

Weingalerie

Frank Kaltenthaler, Worms-Herrnsheim

ADVENT-SHOPPING

Von 12 bis 17 Uhr erwarten Sie himmlische Dekorationen aus Floralem, Genähtem, Kreativem, sowie aus Holz, Stein, Eisen und vieles mehr! Allerlei Hausgemachtes in vier Hö-

am 29. November 2014 von 10–20 Uhr

mit Bio-Glühwein und selbstgebackenem Lebkuchen bei offenem Feuer im Gutshof

dvent:

ein zum A

der Rotw

Wir freuen uns auf Ihren Besuch. Frank + Bettina Kaltenthaler mit Team Worms-Herrnsheim · Richard-Knies-Straße 67 Tel. (0 62 41) 5 17 92 · E-Mail: info@weingut-kaltenthaler.de

lr47sa14

Telefon (0 62 43) 9 07 99 99 Bahnhofstraße 2 67591 Hohen-Sülzen cklosterfrau@gmx.de

chen Abend im HagenbräuSaal kosten 10 Euro, ermäßigt 5 Euro. Restkarten gibt es an der Abendkasse. Saalöﬀnung ist um 19 Uhr, die Live-Party startet um 20.30 Uhr.

VON ROBERT LEHR „Liebe geht durch den Magen“ – Das Sprichwort hat Marawan zu seinem Lebensinhalt gemacht. Doch der Spezialist für aphrodisische Küche hat als tamilischer Asylbewerber in der Schweiz kaum eine Chance, sein einzigartiges Talent auch anzuwenden. Da wird die Kellnerin Andrea durch Zufall auf seine Fähigkeiten aufmerksam. Gemeinsam gründen sie die Firma „Love Food“ und bringen mit ihrem Menü das brachliegende Liebesleben von Ehepaaren auf Vordermann. Doch dann beginnt die geniale Geschäftsidee aus dem Ruder zu laufen … Von dem, was dann geschieht, dürfen sich am Mittwochabend, dem 26. November, die Besucher der Frankenthaler LuxKinos bei der Premiere des Filmes „Der Koch“ in großartiger Besetzung mit Jessica Schwarz und Neuentdeckung Hamza Jeetooa überraschen lassen. Die Verfilmung von Martin Suters Bestseller um einen Koch, der mit Liebesdinnern mehr Geschäft macht als ihm lieb sein kann, ist ein Fest der Sinne, des Geschmacks und der Gerüche. Ein Fest für die Sinne wird es an diesem Abend jedoch nicht nur für Filmliebhaber geben: Denn die Wormser „Ceylon Spice Company“ von Shamara und Roshan Perera wird alle Kinobesucher mit einem Curryteller voller vom Film inspirierter ceylonesischer Gerichte und einer typischen LemonenLimonade kulinarisch auf den Film einstimmen. Der Bezug der beiden Firmengründer zum Film ist bemerkenswert. So war es dessen Romanvorlage selbst, der vor zweieinhalb Jahren den Ausschlag gab, den Gewürzhandel zu gründen. Thomas Steger von der Wonnegauer Ölmühle hatte Roshan damals das Buch mit den Worten empfohlen: „Du sitzt doch mit Deinem engen Kontakt zur Hei-

THE ENDLESS RIVER – PRINK FLOYD

lr47sa14 lr33sa10

SHOW

MIT ORIGINAL ABBA BANDMITGLIEDERN (u.a. Janne Kling), DER SUPER TROUPER BAND UND DEN DANCING QUEENS AUS SCHWEDEN

Top Ten: DVDs

Top Ten: CDs

LOKAL-NACHRICHTEN

SEITE 16

SAMSTAG, 22. NOVEMBER 2014

„Großer Preis des Mittelstandes 2015“ MdB Jan Metzler (CDU): Rheinhessische Mittelständler durch Nominierung würdigen Nominierung bis zum 31. Januar 2015 möglich

Die Mitglieder der Ahmadiyya-Gemeinde überlegten, im nächsten Jahr weitere Bäume und sogar eine Bank zu spenden.

Weißkohl Herkunft, Kl.: laut Auszeichnung 1 kg

Siebenbürgische Fleischgrammeln 100 g, 1 kg = 15,90

5 0,3

1,59

9 0,8 E

ANG EBOT

Schaumgebäck „Sefir Vanille“, mit Kirsch-geschmack „Rozovyj zefir“ oder Sahnegeschmack mit Waffelkrümel bestreut je 500 g Pack., 1kg = 3,98

ANGEB

1,99 ANG EBOT

9 5,9

per Angebote Su

ANG EBOT

99 13, ANG EBOT

ANG EBOT

Super Angebot

Teigtaschen mit Fleischfüllung „Pelmeni Na Troich“ 1 kg Pack.

5 2,5

ANG EBOT

Schaumzuckerwarekonfekt „Wundervogel “ versch. Sorten je 100 g, 1 kg = 8,90

Heilbutt kaltgeräuchert Herkunft: Nordatlantik/ Deutschland 1 kg

9 5,9

ANGEB

Saure Sahne „Smetana“ 21% Fett 250 g Becher, 1 kg = 2,76

Schwarzer Ceylon Tee „Otbornij“ 100 Btl. je 200 g Pack., 100 g = 1,03

5 2,0

9 0,6

ANG EBOT

Vodka „Chlebnyi Dar“ versch. Sorten 40% vol. je 0,5 L Fl., 1 L = 11,98

9 0,7

Schaumzuckerware „Sefir“ mit Vanilleund Erdbeergeschmack „DA“ 335 g Pack., 1 kg = 5,05

1,69 ANG EBOT

ANG EBOT

Lachsmakrelen ohne Kopf kaltgeräuchert Herkunft: Nordostatlantik 1 kg

Birnen „Lucas“ Herkunft, Kl.: laut Auszeichnung 1 kg

E E

ANG EBOT

9 0,5

ANG EBOT

9 0,5

7,39

ANG EBOT

www.mixmarkt.eu

Lachs frisch Herkunft: laut Auszeichnung 1 kg

9 3,9

Der Abend findet statt am Samstag, dem 29. November, um 20 Uhr im Dartraum hinter der Vereinsgaststätte des TV Colgenstein, Schlossstraße 40 in Colgenstein. Infos unter www.tvcolgenstein.de. Der Eintritt ist frei.

00 – 325 325 325 Kundenhotline: 08 Kostenlose

Teigtaschen mit Fleischfüllung „Pelmeni Appetitnije Da“ 450 g Pack., 1 kg = 2,43

1,09 ANG EBOT

Radieschen Herkunft, Kl.: laut Auszeichnung 1 Bund

Schuppen- oder Spiegelkarpfen frisch Herkunft: laut Auszeichnung je 1 kg

Schweinerücken ohne Knochen 1 kg

Märkte

Butter „Svalja“ 82% Fett, gesalzen, Süßrahm oder mildgesäuert je 200 g Pack., 100 g = 0,70

1,39 ANG EBOT

Zwiebel - Lauch / Porree Herkunft, Kl.: laut Auszeichnung 1 kg

ANG EBOT

Seit 1997

chendes Outfit ist gern gesehen, aber kein Muss. Wer noch alte Schallplatten hat, kann diese gerne mitbringen, ein Plattenspieler steht zur Verfügung. Den musikalischen Part übernehmen MC Walter und DJ Peter.

Wir feiern – Sie gewinnen!

2 2,2

ANG EBOT

ix-Markt * 1 *M

150

9 3,4 ANGEB

fassen. Bekannteste Beispiele dafür sind die Bands Fehlfarben („Ein Jahr, es geht voran“) und DAF („Der Räuber und der Prinz“). Die NDW bestand nur wenige Jahre, dafür sind bis heute ihre größten Hits unvergessen. Hubert Kah, Falco, Joachim Witt, Nena, Markus und Peter Schilling sind nur eine Handvoll der Interpreten, die an diesem Themenabend an die frühen 80er erinnern werden. Man kann wieder in Erinnerungen schwelgen und das Tanzbein schwingen. Ein entspre-

1,99

Zum zweiten Mal lädt der TV Colgenstein-Heidesheim zu einem Themenabend ein. Mit „ABBA“ startete die Veranstaltungsreihe im September, Ende November folgt die „Neue deutsche Welle“ (NDW). Wer kennt sie nicht: den „Goldenen Reiter“, den „Sternenhimmel“ oder die „99 Luftballons“. Der Ursprung der NDW ist in der Punkmusik zu finden, erst über einen Umweg über den englischen New Wave konnte die NDW Ende der 70er Jahre in Deutschland Fuß

Hähnchenflügel frisch Deutschland 1 kg

Themenabend beim TV Colgenstein am 29. November um 20 Uhr im Dartraum hinter der Vereinsgaststätte des TV Colgenstein

ANGEB

9 2,9

Vorschläge zur Nominierung nimmt auch Jan Metzler per EMail an jan.metzler@bundestag.de entgegen.

„Neue deutsche Welle“

Angebot der Woche 48 von Mo. 24.11. bis Sa. 29.11. 2014

Suppenfleisch vom Rind mit Knochen 1 kg

Hinterhaxen vom Schwein 1 kg

Hackfleisch gemischt (Schwein und Rind) 1 kg

ANGEB

Oberbürgermeister Michael Kissel bedankte sich im Namen der Stadt für die Spende. „Sie ist ein Zeichen der Integration und dafür, dass Sie sich eingelebt haben“, meinte Kissel. Der Baum sei auch ein Symbol des Glaubens mit

den Wurzeln im Boden und den Ästen, die sich Richtung Himmel strecken. Der „Äschebuckel“ hätte nicht besser ausgewählt sein können, um dort die „Bäume des Friedens“ zu pflanzen. Unter dem Gras liege der Schutt aus den beiden Angriﬀen auf Worms, die am Ende des zweiten Weltkriegs rund 35.000 Wohnungen zerstört hätten, so der Stadtchef. Die Mitglieder der AhmadiyyaGemeinde überlegten, im nächsten Jahr weitere Bäume und sogar eine Bank zu spenden. Sie hatten eigens zwei Zelte aufgebaut, an denen sie die Gäste mit leckeren Speisen und Getränken verwöhnten. Die Beschilderung für die Bäume hatten sie ebenfalls bereits vorbereitet und mitgebracht.

Märkte in D e 50

9 2,6

Zeichen der Integration

Schweinebauch wie gewachsen 1 kg

gemeinde, die weltweit viele Millionen Mitglieder hat, und von deren Grundsätzen wie zum Beispiel Barmherzigkeit oder die Trennung von Religion und Staat. In Worms gibt es sie seit 1990 und hier hat sie 145 Mitglieder. „Mit der Baumpflanzaktion wollen wir in der Stadt ein Zeichen der Freundschaft setzen, in der wir eine neue Heimat gefunden haben“, brachte Mohammad Islam Ud-Din zum Ausdruck.

chland – 150 uts

Das Areal am „Äschebuckel“ ist jetzt um vier Bäume reicher. Die Ahmadiyya Muslim Jamaat Gemeinde hat drei Zierkirschen gespendet, die Stadt hat noch eine dazu gegeben. Mohammad Islam Ud-Din, der verantwortlich für die Baumspende zeichnete, begrüßte die zahlreichen Gäste, die zu der kleinen Feier gekommen waren. Ahmed Abdul-Shakoor eröﬀnete die Feier mit der Rezitation einiger Suren aus dem Koran. „Siehst du nicht, wie Allah das Gleichnis eines guten Wortes prägt?“ Es ist wie ein guter Baum, dessen Wurzel fest ist und dessen Zweige in den Himmeln reichen“, so ein Stück der Übersetzung. Im Anschluss hörten die Anwesenden von der Reform-

chem Unternehmergeist auch verantwortungsvolle Partner in der Gesellschaft sind und beispielsweise soziale, kulturelle oder sportliche Projekte unterstützen. Weitere Informationen zu den Wettbewerbskriterien sind unter www.mittelstandspreis.com/ nominierungen zu finden. Nominierungen können dort bis 31. Januar 2015 vorgenommen werden. Unternehmen können sich allerdings nicht selbst nominieren.

Buchweizen „DA“ 800 g Pack., 1 kg = 0,99

9 0,7 ANG EBOT

Ahmadiyya-Gemeinde spendete Zierkirschen für den Äschebuckel

Unternehmen bietet er eine Plattform, diese Betriebe und ihre Erfolge in den Vordergrund zu rücken. Dass eine Teilnahme aussichtsreich sein kann, bewies der Ziegelhersteller JUWÖ aus Wöllstein in diesem Jahr. Das Familienunternehmen ist unter bundesweit mehr als 4.500 Nominierten als einer der Finalisten ausgezeichnet worden – ein toller Erfolg für JUWÖ, und gleichzeitig eine Bestätigung und wertvolle Werbung für Rheinhessen als erfolgreichen Wirtschaftsstandort. Für die Wettbewerbsjury ist ausschlaggebend, dass die Unternehmen neben vorbildli-

Kefir mild „Da“ 1,5 % Fett je 500 ml Becher, 1 L = 1,30

5 0,6 ANG EBOT

„Bäume des Friedens“

Der Bundestagsabgeordnete Jan Metzler ruft dazu auf, rheinhessische Mittelständler für den „Großen Preis des Mittelstandes“ zu nominieren und damit ihre Verdienste um die regionale Wirtschaft sichtbar zu machen. „Gerade in Rheinhessen sind die kleinen und mittelständischen Unternehmen die Wirtschaftsmotoren unserer Region und als Ausbildungsbetriebe Garanten für Nachhaltigkeit“, betont Metzler. Der Mittelstandspreis ist seit mehr als zwei Jahrzehnten einer der renommiertesten deutschen Wirtschaftspreise. Besonders durch den Fokus auf kleine und mittelständische

* Alle Artikel solange der Vorrat reicht. Für Druckfehler keine Haftung. Alle Preise sind in Euro inkl. MwSt. Abgabe nur in haushaltsüblichen Mengen. Abbildungen ähnlich. Diese Angebote gelten nur in dem nachfolgenden werbenden Markt:

Samstag, 22. November 2014, 47. Woche

Kampagne GRENZEN ACHTEN! soll bundesweit Vorbild sein

Sonderauszeichnung des Deutschen Olympischen Sportbundes für die Aktion der Wormatia-Fußballerinnen / Ministerin Manuela Scheswig überreicht Scheck Dorothea May und Jasmin Hofmann, Fußballerinnen des VfR Wormatia 08 Worms, posieren stolz mit ihrer Urkunde und freuen sich über die Anerkennung des Deutschen Olympischen Sportbundes. Gemeinsam mit ihren Kooperationspartnerinnen von Gleichstellungsstelle, Frauennotruf und Kinderschutzdienst waren die beiden Frauen am Dienstag dieser Woche nach Berlin gereist, um die Sonderauszeichnung des DOSB im Rahmen des Wettbewerbs „Starke Netze gegen Gewalt“ entgegenzunehmen. Diese wurde am Dienstag im Rahmen einer kleinen Feierstunde von Bundesministerin Manuela Schwesig und der Vizepräsidentin Frauen und Gleichstellung des DOSB, Ilse Ridder-Melchers, überreicht.

Mit Sonderauszeichnung gewürdigt Obwohl die Kampagne, die sich gegen sexualisierte Anmache von Frauen und Mädchen im öffentlichen Raum wendet, nicht ganz ins Wettbewerbsprofil passte, empfahl die Jury dem DOSB, die Akti-

Sportdezernent Uwe Franz empfing alle Beteiligten am letzten Donnerstag um 14 Uhr im Wormser Rathaus, um zu diesem Erfolg zu gratulieren.

Fortsetzung der Aktion

Dorothea May und Jasmin Hofmann (2. und 3. von links) von Wormatias Fußballerinnen waren zusammen mit ihren Kooperationspartnerinnen von der Wormser Gleichstellungsstelle, Frauennotruf und Kinderschutzdienst nach Berlin gereist, um ihre Sonderauszeichnung des Deutschen Olympischen Sportbundes für ihre „Kampagne GRENZEN ACHTEN“ aus der Hand von Bundesministerin Manuela Schwesig (rechts) und Ilse Ridder-Melchers (links), Vizepräsidentin Frauen und Gleichstellung des DOSB, entgegen zu nehmen. Foto: DOSB/camera4 on mit einer Sonderauszeichnung zu würdigen. Der angestrebte Perspektivenwechsel, der Männer mithilfe positiver Rollenvorbilder auﬀordert, gegenüber Frauen mehr Respekt

Wormatia-Anhänger aufgepasst!

Wir bedrucken das Fan-Shirt Alla Wormatia

zu zeigen und gegen Belästigungen vorzugehen, sei in Deutschland bisher einzigartig, so Ridder-Melchers in ihrer Laudatio. Sie hoﬀe, dass die Idee bundesweit Schule macht

und vielen Vereinen ein Beispiel ist. „Dass die Kampagne auch über Worms hinaus Beachtung findet und solche Wertschätzung erfährt, spornt uns na-

Nachwuchs überraschte

Optimale Saisonvorbereitung

lr47sa14

9-jährige SG-Schwimmerin Sophie Beierstorf siegte in Oppenheim über 50m Brust

Sofortdruck Dinger & Müller Binger Straße 67 · 67549 Worms · Tel. 06241/78733 Fax 78783 · E-Mail: dmsofortdruck@online.de

„Im Frühjahr möchten wir wieder gemeinsame Aktionen mit dem Verein durchführen und uns dann in der zweiten Jahreshälfte noch stärker an Jugendliche wenden, damit das Thema auch in Schulen diskutiert wird“, macht Jasmine Olbort, Gleichstellungsbeauftragte der Stadt Worms, deutlich, dass es mit GRENZEN ACHTEN! auch im nächsten Jahr weitergehen wird. Die 500 Euro Preisgeld, die mit der Sonderauszeichnung verbunden sind, sollen dementsprechend in die Fortführung der Kampagne fließen. Mehr Informationen zur Kampagne, der Sonderauszeichnung des DOSB und den erstellten Kampagnenmaterialien erhält man unter www.grenzenachten.de oder bei der Gleichstellungsbeauftragten der Stadt Worms, Jasmine Olbort, Telefon 06241/8537400, E-Mail jasmine.olbort@ worms.de

türlich an, unsere gemeinsame Arbeit und die tolle Kooperation fortzusetzen“, freut sich Dorothea May, Leiterin der Wormatia-Frauenabteilung über die Auszeichnung.

Ski- & Snowboardlehrer vom Trappenberg aktiv auf Fortbildung am Pitztaler Gletscher Optimale Verhältnisse fanden die Ski- & Snowboardlehrer vom SSC Trappenberg am Pitztaler Gletscher vor. Neuschnee und ab Samstag und Sonntag Sonne pur ließen die Herzen der Schneesportler hö-

her schlagen. Der Rheinhessische Turnerbund hatte zur Fortbildung geladen, um die Übungsleiter optimal auf den Winter vorzubereiten. Wie gestalte ich einen erfolgreichen und abwechslungsreichen Skikin-

derkurs, wie stehe ich am besten vor der Gruppe und wo kann ich mein persönliches Fahrkönnen verbessern. Alle Informationen zu den Freizeiten, Termine und mehr findet man unter www.trappenberg.com.

Beim Nachwuchsschwimmfest des TV Oppenheim ging ein 18-köpfiges Team der SG Worms hoch motiviert an den Start und überraschte mit vielen neuen Bestzeiten. Das beste Ergebnis erzielte Besuchen Sie unsere Ausstellung Sophie Beierstorf, die über 50 Mo.-Fr. Mo. 15–18 9:00-18:00 Uhr, Mi. 10–18Sa. Uhr,10:00-16:00 Sa. 10–14 Uhr m Rücken in 46,97 Sekunden siegte. Über 50 m Brust (50,97) Ohne ausräumen und Zimmerdecken • Beleuchtung • Zierleisten und 100 m Lagen (1:43,85) holBeleuchtung nach Wunsch PLAMECO Fachbetrieb Büttner PLAMECO Fachbetrieb Spantbest BV te sie sich hinter Joelle VogelNeue (T)Rau m Van Voordenpark 20, 5301 KP Zaltbommel - oder rufen SieTel. an:(0 0241 /4011 Carl-Zeiss-Straße 9 (Industriegebiet Nord), 67227 Frankenthal, 62 33) 36 055 97 98 mann vom WSV Speyer noch Neue (T)Rau md 2 Silbermedaillen. lr03sa13

Neue Zimmerdecke in nur 1 Tag!

Subdirektion

Paul Krönert dreimal auf dem Podest

Dreimal auf dem Podest stand auch der gleichaltrige B Paul Krönert, der über 50 m M Zim schnell Rücken und (49,37) „Silber“ errang sauber montiert Zimme schnell und und zweimal „Bronze“ über 50 sauber montiert 100 m Freistil. Vanund V oor denpark 20, 5301 KP Z In die Medaillenränge vorVan Voordenpark 20, 5301 KP Zaltb dringen konnten auch Emilia Versicherungen aus einer Hand Dzijan (50 m Rücken, 100 m für Privat- und Gewerbekunden Freistil), Leon Beierstorf (50 m Brust, 100 m Lagen), Julian Schröder (50 m Brust), ToSicherheit in jedem Fall bias Zidar (50 m Schmettern), Für jede Lebenslage erstellen wir Ihnen gerne ein und Alexander Airich (50 m Rücken und Freistil). passendes Rundum-Angebot. Mit Versicherungen, Erwähnung verdienen auch Bausparen und weiteren Finanzdie zur Freude ihrer Trainer dienstleistungen aus einer Hand. mit Bestzeiten erschwommeIndividuell auf Sie zugeschnitten! NISSAN QASHQAI VISIA • CHASSIS CONTROL Technologie • Radio/CD-Kombination mit MP3nen vorderen Plätze von Juli1.5 l dCi, 81 kW (110 PS) und Bluetooth®-Schnittstelle inkl. an Baab, Stella-Josy Liehr, SaLenkradfernbedienung rah Klinger, Lara Höffler und • Geschwindigkeitsregelanlage & -begrenzer AB • LED-Tagfahrlicht Tamer Süleyman. Zweigstelle Alsheim Zentrale Westhofen SOFORT UNSER PREIS: • Klimaanlage Königsbergstraße 1 Mettenheimer Weg 18 Mit guten Leistungen war• 3,8 l kombinierter Normverbrauch mit 67577 Alsheim 67593 Westhofen BEI UNS! teten die Nachwuchstalente sattem Drehmoment von 260 Nm AB € 19.990,– Tel. 0 62 49 / 80 434 20 Tel. 0 62 44 / 91 81 71 bei den Mixed-Staffeln über Fax 0 62 49 / 80 434 23 Fax 0 62 44 / 91 81 72 Gesamtverbrauch l/100 km: innerorts 4,2, außerorts 3,6, kombiniert 3,8; CO 2 -Emissionen: 6 x 50 m Brust und 6 x 50 m www.facebook.com/juellich.versicherungen · www.juellich.com kombiniert 99,0 g/km (Messverfahren gem. EU-Norm); Effizienzklasse A+. Freistil auf. Sie schwammen Abb. zeigt Sonderausstattung. *Niedrigster Kraftstoffverbrauch seiner Klasse. Stand 1. August 2014. in der Besetzung Lara Höffler, Kombinierter Normverbrauch beim 1.5 l dCi Dieselmotor. Angabe nur gültig bei vergleichbaren VerbrenJulian Schröder, Sophie Beiernungsmotoren. storf, Leon Beierstorf, Emilia Dzijan, Paul Krönert, Tobias Autohaus Heydasch GmbH Zidar, Johanna Skopnik, StelHorchheimer Straße 125 • 67547 Worms la Josy Liehr, Julian Baab jeTel.: 0 62 41/3 35 92 • www.autohaus-heydasch.de weils auf den 3. Platz. Versichern heißt verstehen.

Markus Jüllich

MO-345-135x182-QQ-4c-1092.indd 1

24.10.14 10:56

LOKAL-SPORT

SEITE 18

Stefan Heidrich neuer sportlicher Leiter DFB-A-Lizenzträger und letztjähriger U19-Trainer für Wormatias-Jugend verpflichtet Mit Stefan Heinrich, Inhaber der DFB-A-Lizenz und letztjähriger U19-Trainer der Wormatia, haben die Verantwortlichen einen sportlichen Leiter für die Nachwuchsabteilung verpflichtet. Dieser soll ab sofort mit seinem Know-how die Strukturen im sportlichen Bereich weiter

verbessern und ausbauen. Andreas Hahn, der als Vorstandsmitglied für die Jugendabteilung zuständig ist, sowie Jugendleiter Horst Schneider freuen sich über dieses Engagement: „Stefan Heidrich hat in den letzten Jahren bei uns bewiesen, dass er ein absoluter

Fachmann ist. Wir sind sicher, dass er bei uns einiges bewegen wird. Es ist außerdem eine enge Zusammenarbeit mit unserem sportlichen Leiter der Regionalligamannschaft, Marcel Gebhardt, vorgesehen“, so Michael Hoch, Presseprecher von Wormatias Jugendabteilung.

SAMSTAG, 22. NOVEMBER 2014

Die 14er befinden sich weiter im Aufwärtstrend

SWFV sichtet U16-Spieler nach Vom 24. bis 6. November in Edenkoben findet ein Lehrgang statt Der Südwestdeutsche Fußballverband führt vom 24. bis 26. November in der Sportschule Edenkoben einen Nachsichtungslehrgang für U16-Spieler (Jahrgang 1999) durch. Dazu hat Verbandssportlehrer Heinz Jürgen Schlösser aufgrund eigener

Spielerbeobachtungen und Vereinstrainerempfehlung 43 Spieler eingeladen, die bisher nicht zum Stammkader der Südwestauswahl gehören. Diese werden in einem Dreitages-Lehrgang bezüglich ihrer aktuellen und zu erwartenden Leistung unter

die Lupe genommen. Es wurden ausschließlich Spieler aus Amateurvereinen eingeladen, darunter Noah Breunig und Arian Pajaziti vom VfR Wormatia Worms sowie Antonio Vardaxis und Mohamad Aburajeh vom SV Horchheim.

Jubilarenehrung bei der Sportgemeinde „Eintracht“ Herrnsheim Ehemalige Ortsvorsteherin Silvia Gutjahr wurde mit der Goldenen Verdienstnadel ausgezeichnet / Ehrenmitglied Hans Uhl für 65 Jahre Treue zum Verein geehrt

Von links: Bruno Schäufle (1. SGE-Vorsitzender), Michael Fink (2. SGE-Vorsitzender), Hans Uhl 65 Jahre und Rainer Eichert 50 Jahre Mitglied sowie Reiner Hamm (2. SGE-Vorsitzender), der seit 40 Jahren der SG Eintracht Herrnsheim angehört. V O N K L AU S D I E H L Seit vielen Jahren ist es dem Vorstand der SG Eintracht ein besonderes Anliegen, verdiente Mitglieder für ehrenamtliches Wirken oder Treue zum Verein auszuzeichnen. Beliebter Treffpunkt war einmal mehr die Winzerstube des Weingutes Thomas und Adolf Hartmann. Im Mittelpunkt stand hierbei die Ehrung von Silvia Gutjahr, die in ihren zehn Jahren als erste Herrnsheimer Bürgerin, der SG Eintracht in vielerlei Dingen Unterstützung zukommen ließ und, zusammen mit ihrem Mann Otto-Werner Gutjahr, auch als Sponsor wirkte. Der 1. SGE-Vorsitzende Bruno Schäufle verstand es, kurz gerafft, die vielfache Unterstützung durch Silvia Gutjahr zu würdigen, z. B. bei den Bemühungen für ein eigenes Sportheim und Verhandlungen mit der Denkmalpflege in Mainz, leider am Ende erfolglos. Positiv dagegen die Aufstellung und Installation eines Lager-Containers für Sportplatzutensilien und eines ToilettenContainers im Sportplatzpark, was ohne die Unterstützung des Ehepaares Gutjahr nicht möglich gewesen wäre. Dazu zählt auch der neue Rasenplatz, nachdem zuvor Bemühungen eines Vorschlags von Oberbürgermeister Michael Kissel, das Neuhauser Sportgelände in eine Bezirkssportanlage umzubauen, gescheitert war. Denn der Stadtvorstand konnte sich beim TuS Neuhausen leider nicht durchsetzen.

Zahlreiche, weitere Dinge konnten durch Silvia Gutjahr als Ortsvorsteherin auf den Weg gebracht werden. Dafür zeichnete Bruno Schäufle, die jetzige (Un)Ruheständlerin mit der Goldenen Verdienstnadel des Vereins aus. Für 65 Jahre Treue stand Hans Uhl zur Ehrung an. All die Verdienste des Geehrten aufzuzählen hieße Eulen nach Athen zu tragen. Besonders hervorzuheben sind aber die 43 Jahre des ehemaligen aktiven Handballers als Schatzmeister des Vereins von 1970 bis 2013. Für 50 Jahre Mitgliedschaft wurden Rainer Eichert und Hu-

bert Röß, beide auch über Jahrzehnte aktive Handballer, geehrt. Vierzig Jahre gehören Petra Augst, Emil Baaden, Stephanie Dupuis, Volker Fischer, Margarete Freiermuth, Franz-Peter Gramlich, Helga Günther-Adolf, Rainer Hamm, Christine Koob, Rolf-Dieter Mai, Berthold Schäfer, HansJürgen Steuerwald und Edwin Wurm der SG Eintracht an. Für 25 Jahre Vereinsmitgliedschaft geehrt wurden Brigitte Behringer, Konrad Uhink, Gertrud Wolf, Andreas Baaden, Ulrich Rink, Marcel Wendel und Daniel Schäfer. Leider konnten nicht alle zu Ehrenden anwesend sein.

Der 1. SGE-Vorsitzende Bruno Schäufle zeichnete Silvia Gutjahr für ihre vielfältigen Verdienste und Unterstützung des Vereins mit der Goldenen Verdienstnadel aus. Fotos: Klaus Diehl

Viktor Sali (Nr. 9) brachte den SV 1914 Pfeddersheim gegen den TuS Weinsheim mit 1:0 in FühFoto: madi rung. B-KLASSE WORMS SV 1914 Pfeddersheim – TuS Weinsheim 4:2 (1:1) Obwohl mit Daniel Brodhäcker eine weitere wichtige Stütze fehlte, besorgte Viktor Sali (Foto) auf dem Kunstrasenplatz in Monsheim früh (7.) die Führung der 14er. Nun entwickelte sich ein offener Schlagabtausch mit Gelegenheiten auf beiden Seiten. Das glücklichere Ende vor der Pause hatte Weinsheim, die durch Jens Ihrig (35.) zum 1:1-Ausgleich kamen. Nach dem Seitenwechsel erwischten die Gastgeber wieder den besseren Start. Steve Brüning setzte sich auf dem linken Flügel durch und seine gefühlvolle Flanke brauchte Pierre Bumb nur noch einzunicken (49.). Die Freude währte nur kurz, denn Florian Horn konnte bereits vier Minuten später erneut ausgleichen. Die 14er waren nur kurz

geschockt, dann übernahmen sie wieder die Initiative, vergaben aber durch Salvatore Corrado, Pierre Bumb und Hakan Yetim mehrere gute Möglichkeiten, um erneut in Führung zu gehen. Dies gelang in der 67. Minute, als Viktor Sali den Spielertrainer Leo Schweigert geschickt frei spielte, der mit einem satten Schuss aus kurzer Distanz dem Gästetorwart keine AbwehrChance ließ. Weinsheim drängte erneut auf den Ausgleich und die 14er verlegten sich immer mehr aufs Konterspiel. Bei einem dieser brandgefährlichen Konter bediente Leo Schweigert Pierre Bumb, der eiskalt zur Vorentscheidung abschloss (78.). In der Schlussphase hatten die Gäste noch zweimal eine Resultatsverbesserung auf dem Fuß (83./87.), aber Christoph Eggers reagierte jedes Mal glänzend.

Es spielten: Eggers; H. Yetim, Bachmann, Eder; Jetich (46. Corrado), Schmidt, Sali, J. Materi, Bruening (87. Singer); Bumb, Schweigert (81. Götz). C-KLASSE WORMS SV 1914 II – TuS Weinsheim II 0:2 (0:0) In einer Partie auf schwachem Niveau behielten die Gäste verdient die Oberhand. Sie nutzten zwei Situationen, jeweils nach Eckbällen, gnadenlos aus (53./79.), als die Abwehr unsortiert war. SV-Torwart Joyal Mines verhinderte mit etlichen Paraden eine höhere Niederlage. Es spielten: Mines, Boußonville, Örcan (77. Dresel), P. Schober, Beck; Krein, Marasek , Götz, Erdogan (46 Corrado); Singer, Teksen (59. Weygand), T. Schober

Gerhard Fuhr bei Masters erfolgreich Mit 65 Jahren ist der Wormser Schwimmer immer noch vorne mit dabei Die Landauer Masters-Wettkämpfe erfreuen sich weiterhin großer Beliebtheit, denn Teilnehmer aus 24 Vereinen, darunter ein Team aus Luxemburg, fuhren in das pfälzische Städtchen.

Die Wormser Farben vertrat Gerhard Fuhr, der in der Altersklasse 65 drei Mal an den Start ging. Sein bestes Ergebnis erzielte er auf seiner Spezialstrecke Brust und schlug über 50 Meter in 43,34 Sekunden

hinter dem Freiburger Manfred Zehr als Zweiter an. Den Bronzerang belegte er über 50-Meter-Rücken (45,31) und schwamm über 100-Meter-Lagen (1:31,24 Minuten) auf den undankbaren 4. Platz.

Ein Sieg und zwei Unentschieden für den Nachwuchs des SV Horchheim REGIONALLIGA SÜDWEST Phönix Schifferstadt – SVH C1 Die Formkurve der SVHJungs zeigt weiter nach oben, so SVH Coach Triglia, der nach dem Spiel zufrieden mit der Leistung war. „Vor ein paar Wochen hätten wir so ein Spiel noch verloren“. Nicolas Cunjak hatte mit seinem vierten Saisontreffer, den SVH (12.) in Führung gebracht. Die Gastgeber kamen im zweiten Abschnitt noch durch Saitis (51.) zum Ausgleich. Am Ende stand ein leistungsgerechtes Unentschieden. VERBANDSLIGA SÜDWEST TSG Kaiserslautern – SV Horchheim B1 2:2 Eine ordentliche Leistung in der ersten Halbzeit reichte leider nicht zum Sieg. In dieser Phase konnte sich der SVH spielerisch besser durchsetzen und hatte ein Plus an Ballbesitz und so kam es auch für den SVH in der 5. Minute durch

Nicklas Seelig mit einem Lattenkracher zur ersten guten Chance. Im Anschluss versuchte der SVH weiter Druck aufzubauen und kam immer wieder gefährlich vor dem TSG-Tor. F. Syla (23.) konnte aus kurzer Distanz zum Führungstreffer einschieben. Deutlich noch im Torrausch und hinten nicht gut geordnet, kassierte man nur eine Minute später aber den Ausgleich zum 1:1. Mit dem Pausenpfiff und einer zuvor gut herausgespielten Aktion ging der SVH erneut durch M. Aburajeh mit 1:2 in Führung. Unmittelbar nach Wiederanpfiff konnten die Gastgeber durch eine Standardsituation erneut zum 2:2 ausgleichen. Das Spiel des SVH verflachte zunehmend. Der Gegner konnte sein Spiel durchsetzen und erarbeitete sich mehrere gute Möglichkeiten. Schlussendlich konnte

man sich bei D. Becker bedanken, der im SVH-Tor eine gute Leistung bot, und schlussendlich den Punkt fest hielt. SVH A1 – TSG Kaiserslautern 5:4 Das Spiel war gerade mal eine Minute alt, da lagen die SVHJunioren schon mit 1:0 hinten. Doch unbeeindruckt spielten die Jungs weiter und kamen zu guten Möglichkeiten. In der 12. Minute war es Lars Freese der zum 1:1 traf, und kurz vor der Pause gingen die Gastgeber gar in Führung. Als man zu Beginn der zweiten 45. Minuten aber zu passiv agierte, folgte prompt der Ausgleich zum 2:2. Davon aufgerüttelt gingen die SVH-Jungs in der 63. und 67. Minute mit 4:2 in Führung. Doch war damit noch nicht Schluss. Denn die Gäste verkürzten auf 4:3 und 5:4, nachdem zwischendurch Horchheim zum 5:3 getroffen hatte.

LOKAL-SPORT

SAMSTAG, 22. NOVEMBER 2014

SEITE 19

VOR DEM ANPFIFF … das Fußballgeschehen am Wochenende | 22. & 23. November VON KL AUS DIEHL

REGIONALLIGA SÜDWEST 1. FC Kaiserslautern II – VfR Wormatia Worms (heute, 14 Uhr) Revanche ist im Fritz-Walter-Stadion angesagt. Revanche für die unglückliche und unverdiente 1:3-Niederlage zum Rundenauftakt in der EWRArena gegen die kleinen „Roten Teufel“. Noch heute ärgert die Wormaten das fälschlicherweise nicht gegebene Tor von Florian Treske zum 2:2 und im direkten Gegenzug fiel das 1:3. Eine Niederlage, die heute noch weh tut, aber nicht dazu verführen darf, dass man heute Nachmittag allzu unüberlegt und stürmisch zu Werke geht. Vielmehr ist zu empfehlen kühlen Kopf zu bewahren und mehr wie zuletzt beim 1:0-Sieg in Saarbücken zu agieren. Zu Saisonbeginn hatte wohl keiner erwartet, dass die Wormaten zur Halbzeit mit ihrer extrem verjüngten und runderneuerten Mannschaft mit 32 Punkten auf dem 4. Tabellenplatz rangieren, die U23 des 1. FCK aber mit nur 24 Zählern auf dem 9. Rang sich findet. Die Wormaten tun weiter gut daran von Spiel zu Spiel zu denken und sollten deshalb den Fokus auch heute wieder voll auf dieses Spiel richten, keinen unnötigen Druck sich machen und einfach wieder versuchen ihr bisher so erfolgreiches Spiel fortzusetzen. Alla Wormatia packen wir es an!

OBERLIGA RHEINLANDPFALZ/SAAR TSG Pfeddersheim –Spvgg. EGC Wirges (heute, 14.30 Uhr) Auch im Uwe-Becker-Stadion werden die Hess-Schützlinge wohl auf Revanche aus sein. Denn die unterirdische 1:4-Niederlage zum Saisonauftakt beim Wiederaufsteiger war doch recht happig. Da waren nicht nur die Neuen noch nicht richtig im Bilde und bei Steffen Litzel kamen schon Meinungen über einen Fehleinkauf auf. Doch gerade dieser Spieler erwies sich mit der Fortdauer der Saison als ein wichtiger Baustein in der Defensive und beim Umschalten von Abwehr auf Angriﬀ. Ein stiller, aber umso angenehmer Spieler, wie auch die übrigen Neuzugänge passten, wie überhaupt mit Platz 3 die Erwartungen nach der Hinrunde bisher übertroffen wurden. Noch drei Siege aus den ausstehenden Spielen bis zur Winterpause und Trainer Norbert Hess wäre sein vorderster Wunsch „Klassenerhalt“ bereits erfüllt. LANDESLIGA OST VfR Grünstadt – VfR Wormatia Worms II (Sonntag, 14.30 Uhr) Wer nach einem 1:2-Pausenrückstand noch mit 4:2 gegen den Nachbarn aus Frankenthal erfolgreiche Revanche für die 0:5-Hinspielniederlage nimmt, der zeigte auch auf, dass man die beiden so schwer verletz-

TSG Pfeddersheim II – TuS Biebelnheim Ataspor Worms – VfL Eppelsheim (So., 14.30 Uhr) FSV 03 Osthofen – SV Horchheim II TG Westhofen – TSV Armsheim (So., 15 Uhr)

Nicole Dexler brachte Wormatias Fußball-Frauen gegen den Tabellenführer aus Speyer zwar mit 1:0 in Führung, doch in der Nachspielzeit unterlag man mit 1:2. Foto: madi ten Spieler wie Max Beck und Alexander Ries würdig vertreten hat, ja diese bedauerlichen Vorfälle oﬀensichtlich die Mannschaft zusätzlich zusammen geschweißt hat. Nun heißt es im Nachbar-Derby in Grünstadt nachzulegen. BEZIRKSLIGA RHEINHESSEN TSG Bretzenheim – Eintracht Herrnsheim SV Horchheim – TuS Marienborn FSV Saulheim – SV Guntersblum TSV Gundheim – SV Gimbsheim TSV Zornheim – ASV Nibelungen Worms (So., 14.45 Uhr)

War der 4:1-Sieg der Herrnsheimer Eintrachtler nur ein Aufzucken oder kann die Graber-Elf dadurch beflügelt als klarer Außenseiter in Bretzenheim etwas nachlegen. Gar nichts zu verlieren hat auch der SV Horchheim, wenn der Tabellenführer aus Marienborn kommt. Oﬀen erscheint der Ausgang in Gundheim, wo beide Teams zuletzt nicht überzeugen konnten. Beim Tabellendritten in Saulheim können sich die Nibelungen ein schwaches Auftreten nicht erlauben, wollen sie etwas mit in den Wormser Norden nehmen. A-KLASSE ALZEY-WORMS TuS Neuhausen – FC Germania Eich (heute, 15 Uhr)

B-KLASSE WORMS TSV Gundheim II – Rhen. Rheindürkheim (So. ,13 Uhr) SV Suryoye Worms – TuS Oﬀstein TuS Wiesoppenheim – SV Leiselheim TuS Neuhausen II – SG Kickers Worms (So., 14.30 Uhr) TuS Monsheim – TSG Bechtheim (So., 15 Uhr) TuS Weinsheim – SV Guntersblum II TuS Hochheim – SV 1914 Pfeddersheim TSV Fl.-Dalsheim – FSV Abenheim (So., 15.15 Uhr) B-KLASSE ALZEY TuS Dorn-Dürkheim – TuS Framersheim (So., 14.30 Uhr) SC Dittelsheim-Heßloch – SG Weinheim/Heimersheim (So., 14.45 Uhr) TSV Wonsheim – VfL Gundersheim (So., 15 Uhr) C-KLASSE WORMS TuS Weinsheim II – FC Blau-Weiß Worms TuS Hochheim II – SV 1914 Pfeddersheim II

TSV Fl.-Dalsheim II – FSV Abenheim II TuS Monsheim II – SV Gimbsheim II (So., 13 Uhr) SV Normannia Pfiﬄigheim – Eintracht Herrnsheim II VfR Alsheim – Rhen. Rheindürkheim II FT/Alemannia 02 Worms – ASV Nibelungen Worms II (So., 14.30 Uhr) SV Rheingold Hamm – TSG Heppenheim (So., 15.15 Uhr) C-Klasse Alzey-Worms SV Rheingold Hamm II – TuS Biebelnheim II VfR Alsheim II – VfL Eppelsheim II FSV 03 Osthofen II – TuS Weinsheim III TG Westhofen II – SG Dautenheim-Esselborn II SG Flomb./Ober-Flörsheim – FC Germania Eich II (So., 13 Uhr) C-KLASSE ALZEY SC Dittelsheim-Heßloch II – SG Weinheim-Heimersheim II (So., 13 Uhr) SC Hangen-Weisheim – TuS Monzernheim (So., 14.30 Uhr) FRAUEN-REGIONALLIGA SÜDWEST SC Siegelbach – VfR Wormatia Worms (heute, 17 Uhr) FRAUEN-LANDESLIGA RHEINHESSEN TG Westhofen – TSG Drais (So., 17 Uhr) TSV Uelversheim – VfR Wormatia Worms II (So., 18 Uhr)

Tage des internationalen Tischtennis

TVL empfängt Samstagabend Meisterschaftsfavorit TTC Zugbrücke Grenzau II Sonntagmittag gibt der Tabellendritte VfR Birkmannsweiler seine Visitenkarte ab

„Wir sind Außenseiter“ „Wir sind in beiden Spielen klarer Außenseiter“, schätzt Alexander Krießbach die Chancen seines Teams auf Punktgewinne deshalb nicht gerade überraschend als „relativ gering“ ein. Bei den Westerwäldern aus Grenzau etwa spielt Alberto Mino (Ecuador, Nummer 244 der Welt) im vorderen Paarkreuz. Auf Position vier ist der frühere Leiselheimer Regionalliga-Topspieler Krisztian Katus (Ungarn)

Auf Stephan Kaiser vom Tischtennis-Regionalligisten TV Leiselheim kommen am Wochenende zwei ganz große TischtennisBrocken zu: Grenzau (Westerwald/Rheinland) am Samstag, 18 Uhr, und Birkmannsweiler (Nähe Stuttgart) am Sonntag, 15 Uhr. Der 24-jährige Hofheimer lässt sich dadurch aber wohl kaum bange machen. Foto: Klaus Diehl gemeldet. Und das ist nicht einmal das einzige Wiedersehen mit einem ehemaligen Leiselheimer Topakteur. VfR Birkmannsweiler bietet auf Position vier Georgy Teliysky auf. Der Bulgare war vor gut zehn Jahren Leiselheims Spitzenspieler. Apropos Spitzenspieler: Die kann man an einer Hand gar nicht abzählen bei den beiden Gegnern vom Samstag und Sonntag. Thomas Ogunrinde aus Nigeria zum Beispiel war Afrikameister, bevor er nach Deutschland kam. Luka Fucec, der kroatische Topmann der Truppe aus der Nähe von Stuttgart bringt es bislang auf eine Einzelbilanz von 10:2. „Da muss sich unser Eric Jouti mächtig strecken, um nicht die erste Saisonniederlage zu kassieren“, ist Alexander Krieß-

bach gespannt, wie sich Leiselheims Brasilianer gegen diese klasse Kontrahenten aus der Affäre zieht. Verzichten muss Alexander Krießbach im Duell mit Grenzau und Birkmannsweiler allerdings weiter auf Vladimir Anca, dessen komplizierter Bruch des Schlagarms noch nicht ausgeheilt ist. Dafür bekommt auf Leiselheimer Seite der Nachwuchs eine Chance. Alexander Krießbach: „Wir wollen Cédric Roussel (17) und Nicolas Flügel (15) die Gelegenheit geben, mal aus allernächster Nähe solche großen Tischtennis-Kaliber zu erleben.“ Es wird also einiges zu bestaunen geben am Leiselheimer Trappenberg – und das gilt nicht allein für Leiselheims Cédric Roussel und Nicolas Flügel.

Bitte beachten Sie unsere Beilage in der kommenden Mittwochsausgabe. Weinbrennerstr. 4 | 67551 Worms | Tel. 06247-90 51 85 | toyota-stein.de

cf.47sa4

Brasilien, Ecuador, zweimal Ungarn, Polen, Tschechien, Litauen, Kroatien, zweimal Bulgarien, Nigeria, Griechenland: Aus all jenen Ländern der Welt stammen die Tischtennisspieler, die sich dieses Wochenende am Leiselheimer Trappenberg tummeln werden. Man könnte ja ob derlei internationaler Prominenz glatt vermuten, es gäbe am Leiselheimer Trappenberg schon einmal einen Testlauf für die EWR Masters 2015, das internationale TischtennisTurnier mit vielen Weltklassespielern, welches die EWR AG zusammen mit dem TV Leiselheim am 1. Februar 2015 in den BIZ-Sporthallen veranstalten wird. Aber weit gefehlt! Es finden „nur“ zwei RegionalligaSpiele am Leiselheimer Trappenberg statt. Was heißt hier aber „nur“? „Das ist das Beste, was diese Liga aufzubieten hat“, weiß Leiselheims Kapitän Dr. Alexander Krießbach nur zu genau um die klasse Besetzung der beiden Gegner vom TTC Zugbrücke Grenzau II (14:0 Punkte, Rang zwei) und vom VfR Birkmannsweiler (10:4 Punkte, Rang drei).

LOKAL-SPORT

SAMSTAG, 22. NOVEMBER 2014

Souverän den Titel verteidigt Die „Formation I“ der Rockin‘ Wormels gewinnt zum vierten Mal in Folge die Deutsche Meisterschaft der Jugendformationen / Tänzer aus der Nibelungenstadt bereits als klarer Favorit angereist in Worms keine Vorrunde; alles hing damit von dem entscheidenden Finaldurchgang ab und das Los bescherte den Wormsern den letzten Startplatz. Fokussiert auf die eigene Vorbereitung konnten weder Trainer noch Aktive die Konkurrenz beobachten, die vor ihnen auf die Fläche kamen.

Punkte liegen gelassen

Am Erfolg waren beteiligt: Sophia Adam, Lara Armauer, Elena Huber, Isabella Huber, Tim Huber, Luca Knies, Christian Langer, Daniel Langer, Max Leidemer, Mirko Müller, Amila Okanovic, Selina Pietzko, Paul Röber, Rebekka Stahl und Trainer Patrick Huber. den durfte und eine extra aufgebaute Tanzfläche erforderte. Die Bedingungen für die Aktiven waren also fast wie gewohnt.

Wettkampf ohne Vorrunde Da nur 7 Teams für die DM zugelassen waren, gab es wie

WICHTIGE RUFNUMMERN

Ab sofort od. später in Worms

Bauschlosserei • Metallbau

Tel. (0 62 47) 77 97

cf.47sa14

Helle, schöne ELW

im Neubaugebiet in Flörsheim-Dalsheim zvm. sep. Eingang, 2 Zi., gr. Tgl.-Bad, ca. 65 m2 Wfl., 2 PKW-Stellpl. u. Keller, sofort frei, KM 390,– EUR + 2 MM KT, keine Marklerprov.

WS.02sa14

lr47sa14

Tel. (01 57) 30 40 47 43

Kanalreinigung

415

KANAL-REINIGUNG IN E H UR SC is GUT r 20,– E zulösen b4 Bobenheimer Straße 8 ein 12.201 sübe . u 31

ra ch. e Ba Kein g mögli pro n in lu e h za sch ! Gut Ein Auftrag

67547 Worms

24 Std.-Telefon: (0 62 41) 97 20 11

Is de Abﬂuss widder zu, hilft de

jb.10mi12

Ihr Partner von der Beratung bis zur Realisierung – alles aus einer Hand!

 Parken im Hof

85 m2, 1. OG, ab 1.12., KM 480,– EUR + NK 70,– EUR, zentr. Lage, Haustiere n. Absprache.

lr47sa14

Friedrich-Ebert-Str. 34 67549 Worms Mo. – Fr. 9 – 18 Uhr, Sa. 9 –14 Uhr

06241 54437

Besuchen Sie uns auch im Internet unter

www.nibelungen-kurier.de und auf facebook

satware.com

Tel. (01 71) 8 22 60 39

www.nibelungen-kurier.de Landhaus-Hälfte

in Wo.-Herrnsheim, ab 1.2.15 zvm., 6 Zi., 2 Bd., 2 WCs, gr. Kü., Balk., Gart. u. Hof, Wfl. 175 m2, Miete 795,– EUR + NK + KT.

Tel. (01 72) 6 34 64 32

Tel. (01 71) 8 32 98 14

HAMM, schöne Einliegerwohnung, 140 m², 4 ½ ZKB, komplett neu renoviert, Terrasse, Gartenanteil, WM 850,–EUR, ab 1.1.15 zvm.

 PCs, Notebooks, Server, Netzwerk

Fliesen

Tel. (01 76) 64 76 29 12

im Nu!

Computer  Virenbeseitigung  Reparaturen  Datensicherung  Fernwartung  Vor-Ort-Service

100 m², Dachgeschosswohnung, zvm., KM 500,– EUR + NK + KT.

Tel. (0 62 42) 8 09 46 68 Wo.-Pfeddersheim: 3½ ZKB

Tel. (0 62 41) 66 51 u. 41 78 70 · Fax 2 71 41 Internet: www.rosteck-gmbh.de

Worms: 4 ZKB

3-ZKB-Wohnung

in Osthofen zu vermieten. KM 430,– EUR + NK 100,– EUR + KT

GmbH IMMOBILIEN E-Mail: Rosteck-GmbH@T-Online.de

47sa14

(0 62 41) 8 55 96 49 Mobil (01 75) 5 66 45 21 cf.25sa14

Gerüstbau

v. pr. zvm., ca. 49 m2, Gas-ETH, Bj. 57, EVA 126,5 kWh/(m²a); KM 340,– EUR + NK + KT.

Worms-Hochheim, 2 ZKB, Balkon, Wﬂ. 62,51 m², 3. OG, KM € 400,–, + NK € 190,–, frei zum 1.2.2015. Energieausweis in Vorbereitung, Ref. 19426.

47sa14

Bedachungen Isolierungen Speyerer Straße 128 – 67547 Worms – Tel. 06241/37

Oberrheinstraße 21 67550 Wo.-Rheindürkheim

Alles aus Stahl und Edelstahl

Dachdeckermeisterbetrieb

bezugsfertig renov. 2-ZKB-Whg.

Wo.-Pfiffligheim: DHH (Altbau) ruhige Lage, 113 m2, 5 Zi., Kü., 2 Bäder, Abstellraum, begehbarer Kleiderschrank, teilw. Dielenboden, voll unterkellert, schöner Innenhof, 2 Garagen + Anbau f. Fahrräder etc., nähe Pfrimmpark, Schwimmbad u. Bushaltestelle, KM 690,– EUR + 100,– EUR f. 2 Garagen, NK ca. 80,– EUR + Gas, Wasser, Strom KT 2.000,– EUR, ab 1.2.2015 zvm.

Tel. (0 62 41) 2 35 71

Ab Montag von 8 bis 10 Uhr und 16 bis 19 Uhr

lr47sa14

Weitere Informationen unter www.sg-worms1493ev.de

Mietangebote

Bauschlosserei

SCHILLING

mes als 2. Prinzessin durch das Jahr 2015 begleitet. Als nächster Termin steht das alljährliche Nikolausschießen auf dem Programm, dieses fi ndet am Sonntag, dem 30. November, ab 10 Uhr statt. Veranstaltungsort ist das Vereinsgelände der Schützengesellschaft Worms im Friedrichsweg 120. Das Nikolausschießen erfreut sich mittlerweile großer Beliebtheit und die Teilnehmerzahlen wachsen jährlich. Geschossen werden kann mit Luftgewehr oder -pistole. Und für die Kleinen stehen Lasergewehre und ein SoftAirGewehr zur Verfügung. Auch in diesem Jahr wird es die obligatorischen Schoko-Nikoläuse geben und eine Tauschaktion „Schoko gegen Plüsch“. Tauschquote und Tauschobjekte werden am Kartenstand per Aushang bekannt gegeben. Das Truthahnschießen der Vereinsmitglieder fi ndet am Samstag, dem 13. Dezember, statt.

IMMOBILIENMARKT 47sa14

Bedachungen

Traditionell wurde Anfang November bei der Schützengesellschaft das Königsschießen unter den Vereinsmitgliedern ausgetragen. Mit insgesamt 29 Teilnehmern (22 Herren und sieben Damen) waren in diesem Jahr etwas mehr Mitglieder erschienen als in den Vorjahren. Die Herren hatten mit ihrer „Spechttaktik“ mehr Glück als die Damen und konnten den Balken mit 196 Schuss schon zeitig zermürben. Der Vogel fiel bei Ulli Roß, der somit Schützenkönig für das Schützenjahr 2015 ist. Ihm zur Seite stehen als 1. Ritter Günther Sackreuther und als 2. Ritter Bernhard Ströning. Bei den Damen ging die „Von Rechts nach Links“-Methode leider nicht ganz auf. Der Balken verkeilte sich beim ersten Kippen zur Seite und so begann ein zähes Ringen. Fast eine Stunde später und beim 327. Schuss war es dann geschaﬀ t. Renate Rüttinger brachte den Vogel zu Fall und wird von Waltraud Martin als 1. Prinzessin und Elke Ham-

47sa14

den Wormsern den Titel nicht kampflos überlassen wollten, war klar. Die Flensburger Fördehalle, schon mehrfach als Austragungsort Deutscher Meisterschaften bewährt, präsentierte sich mit einem neuen Boden, der nicht betreten wer-

Schützengesellschaft Worms lädt am 30. November ab 10 Uhr zum Nikolausschießen ein

lr44mi14

Auch wenn der Vizeeuropameister nach der beeindruckenden Vorstellung beim Deutschland-Cup in Worms als klarer Favorit die Reise nach Flensburg antrat – es musste erst einmal getanzt werden. Denn dass die Hauptkonkurrenten aus Anzing und Iserlohn

Aber irgendwie lief es an diesem Abend bei keinem Team so richtig rund. Die Formation I präsentierte sich zwar wie gewohnt mit solider Grundtechnik und druckvollem Tanzen, zeigte aber leichte Schwächen in Linienführung und Synchronität. „In Worms haben wir besser getanzt“ lautete das Fazit von Trainer Patrick Huber. Doch auch die übrigen Mannschaften ließen Punkte liegen und so durften sich die Wormels über ihren letztlich doch deutlichen vierten Sieg in Folge bei einer Deutschen Meisterschaft freuen. Eine solch beeindruckende Serie war zuletzt den VorVorgängern der jetzt aktiven Jugendlichen zwischen 1995 und 1998 gelungen.

Beliebtheit & Teilnehmerzahlen steigen jährlich

47sa14

SEITE 20

Barrierefreies Wohnen in Worms-Herrnsheim Oberer Mauergarten 14, von privat

Erstvermietung ab 1. April 2015, Neubau nach KfW 70, Energiebedarf 59 kWh/(m²a), 3-fach-Verglasung, Fußbodenheizung, Aufzug, Rollstuhl- und Fahrradabstellraum, gemeins. Wasch- und Trockenraum. Alle Wohnungen verfügen über einen sep. geschl. Keller mit Fenster. Für jede Wohnung ist ein Autoabstellplatz vorhanden. In unserem großz. 8 Wohnungen umfassenden Haus sind noch folgende Wohnungen zu haben: ERDGESCHOSS 1 Zimmer, Wohnküche, Bad mit Dusche, Terrasse, Abstellr., 65 m², KM 520,– EUR + NK 100,– EUR.

Schreinerei/Glaserei it

ERDGESCHOSS 1 Zimmer, Wohnküche, Bad mit Dusche, Terrasse, Abstellr., 65 m², KM 520,– Euro + NK 100,– Euro.

66 hr

ERDGESCHOSS 3 Zimmer, Küche, Bad mit Dusche und Wanne, Gäste-WC, 2 großz. Terrassen, Abstellr., 110 m², KM 850,– Euro + NK 150,– Euro.

DACHGESCHOSS 3 Zimmer, Küche, Bad mit Dusche und Wanne, Gäste-WC, 2 großz. Balkone, Abstellr., 126 m², KM 900,– Euro + NK 150,– Euro.

Fliesen Schmidt GmbH · Spargelweg 6 · Lampertheim · (0 62 06) 5 29 82/3

Besuchen Sie uns, wir beraten Sie gerne.

Komplett Bad- und Wohnraumsanierung, Verlegung von Wand- und Bodenﬂiesen aller Art. Sanitärarbeiten, staubfreies arbeiten, 300 m² Ausstellung!

Mo.–Fr. 8–12 Uhr + 14–18 Uhr Sa. 8–12 Uhr Mi. Nachmittag geschlossen.

Bei allen Wohnungen sind 2 KM Kaution zu zahlen. jo.32sa13

Schäfer,

Tel. (0 62 41) 5 83 47

lr47sa14

www.trendﬂiese.de

DACHGESCHOSS 3 Zimmer, Küche, Bad mit Dusche und Wanne, Gäste-WC, 2 großz. Balkone, Abstellr., 110 m², KM 800,– Euro + NK 150,– Euro.

IMMOBILIENMARKT

SAMSTAG, 22. NOVEMBER 2014

Worms-Pﬁfﬂigheim

Worms-Pfeddersheim

Mölsheim

Grundsolides Einfamilienhaus Ruhe und Geborgenheit

Großzügiges Einfamilienhaus mit Hof Viel Platz für Sie und Ihre Familie

Schnuckelige Doppelhaushälfte mit Garten Ruhige Wohnlage gewünscht?

Großzügiges Ein- bis Zweifamilienhaus Sonnig und ruhig gelegen …

Bauplatz mit toller Fernsicht Mit den Weinbergen auf „Du“ und „Du“

Auf einem über 450 m² großen Grundstück beﬁndet sich dieses in einer Anliegerstraße gelegene Wohnhaus. Mit seinen vier bis fünf Zimmern, Küche, Bad und sonnigem Südgarten mit Terrasse, ein prima Haus für die nette Familie. Eine Garage ist ebenfalls vorhanden. Energiebedarfsausweis, Endenergiebedarfswert 274,67 kWh/(m²a), Energieefﬁzienzklasse H, Energieträger: Öl, Bj. 1964.

Dieses ca. 116 m² große Vierzimmerhaus beﬁ ndet sich auf einem 553 m² großen Grundstück in ruhiger Wohnlage von Hamm. Das Massivhaus verfügt über einen großen Garten, Innenhof, Balkon sowie über zwei Garagen. Energiebedarfsausweis, Energiebedarfswert 313,8 kWh/(m²a), Energieefﬁzienzklasse H, Energieträger: Erdgas H, Bj. 1962.

Auf einem über 300 m2 großen Grundstück beﬁndet sich dieses Sieben-Zimmer- plus Essküche sowie Zwei-Bäder-Haus. Die zwei Balkone sowie der gemütliche, uneinsehbare Innenhof laden zum Verweilen ein. Weitere Ausbaumöglichkeiten sind im Dachgeschoss vorhanden. Energiebedarfsausweis: Endenergiebedarf 237,0 kWh/(m2a), Energieefﬁzienzklasse G, Energieträger: Heizöl, Baujahr 1960.

Auf einem rund 270 m² großen Grundstück ﬁnden Sie hier eine ca. 80 m² große, derzeit vermietete Doppelhaushälfte mit einem 14 m² großen Wintergarten und einer Garage. Greifen Sie zu! Energiebedarfsausweis, Endenergiebedarf 274,5 kWh/(m²a), Energieefﬁzienzklasse H, Energieträger: Erdgas, Bj. 1920.

… ist dieses über 200 m2 große Wohnhaus mit seinem über 1.000 m2 großen, sonnigen Grundstück sowie den drei großzügigen Garagen genau das Richtige für die nette Familie. Erfüllen Sie Ihre Wohnwünsche. Energiebedarfsausweis, Endenergiebedarf 351,3 kWh/(m2a) Energieträger: Erdgas H, Baujahr 1963.

In absolut ruhiger Wohnlage, am Ortsrand gelegen, ist dieses idyllische, sonnige 323 m² große Grundstück. Das gibt es nicht alle Tage.

430

396

428

Osthofen

Worms-Hochheim

Renoviertes Einfamilienhaus mit Charme Einziehen und angenehm wohnen …

Maisonette-Wohnung Kapitalanleger aufgepasst!

… können Sie in die, auch als Zwei-Generationen-Haus geeignete, rund 180 m2 große, gepﬂegte Immobilie mit Hof, Garten und Terrasse. Das ruhig gelegene Wohnhaus wurde in den letzten 10 Jahren komplett entkernt und neu modernisiert. Mit seinen 400 m² ist dieses Grundstück eine wirkliche Gelegenheit für die nette Familie. Energiebedarfsausweis, Endenergiebedarf 256,1 kWh/(m2a), Energieträger: Erdgas H, Baujahr 1961.

Gepﬂegte Drei-Zimmer- plus Küche-, Badund Balkon-Wohnung mit Kfz-Stellplatz. Die jährliche Kaltmiete dieser 1993 errichteten und 89 m² großen Wohnung beträgt 6.000,– EUR. Greifen Sie zu. Energiebedarfsausweis, Endenergiever brauchskennwert 113 kWh/(m²a), Energieträger Gas, Baujahr 1993.

386

… können Sie in diesem freundlichen Haus mit seiner großen, herrlichen, überdachten Süd-Terrasse und hübschem Gärtchen. Mit seinen rund 90 m² Wohnﬂäche, verteilt auf Drei-Zimmer-Küche und Bad, ﬁnden hier nette Menschen ein wirklich bezugsfertiges Zuhause. Energiebedarfsausweis, Endenergiebedarf 205 kWh/(m²a), Energieträger Erdgas, Baujahr 1928.

381

422

387

Monsheim

Großer Bauernhof mit Kreuzgewölbe Platz in Hülle und Fülle

Auf einem fast 2.000 m2 großen Grundstück wartet dieses herrschaftliche Haus mit ca. 250 m2 Wohnﬂäche, verteilt auf neun Wohn- und Schlafräume plus Küche, Bad und Duschbad, auf anspruchsvolle neue Eigentümer. Mit etwas Geschick und Engagement genau das Richtige für Menschen, die das Besondere lieben. Energiebedarfsausweis, Endenergiebedarf 855 kWh/(m²a), Energieträger: Heizöl, Baujahr 1900.

Auf einem fast 1.800 m2 großen Grundstück finden Sie hier ein großes Haupthaus (ca. 20 x 9 m) mit zwei Vollgeschossen, einem Nebenhaus, einer großen Scheune (ca. 20 x 15 m) und mehreren Nebengebäuden (Stall mit Kreuzgewölbe). Nicht nur die großen Wohn- und Nutzflächen, sondern auch der große uneinsehbare Innenhof mit altem Kopfsteinpflaster bieten Ihnen hier die Rahmenbedingungen für Ihren exklusiven Wohnraum. Energiebedarfsausweis, Energiebedarf 299 kWh/(m²a), Energieträger Heizöl, Baujahr 1908.

337

Volksbank Immobilien GmbH

Nr. 1481 * ZFH mit tollem Grundstück in Einselthum * Dieses Anwesen befindet sich in einer schönen ruhigen Seitenstraße mit tol lem Fernblick. Die beiden Wohnungen mit je ca. 85 m² Wfl. befinden sich in einem guten u. gepflegten Zustand. Zum Haus gehören eine Doppelgarage sowie ein tolles GRU mit einem gepflegten Gar ten. Der Energieausweis ist in Vorbereitung. Kaufpreis: € 190.000,–

lr47sa14

ELKE SCHMALZ IMMOBILIEN Tel. (0 62 47) 75 53

Lage, wo die Wohnwelt noch in Ordnung ist, preisgünstiges, kl. Einfamilienhaus, mit einladendem Wohnhof, Terrasse bzw. Freisitz u. großz. Balkontrasse, top mod. 1995/2012, 4 ZKB, B, Wﬂ. 110 m², Gas-ZH, beeindruckende Wohnqualität, frei beziehbar, kaufen, mit der Miete bezahlen. € 120.000,– Ref. 19274, (EnEV §§ 16ff. 217,4 kWh/ (m2a), Bj. 1908, Gas-TH.-HZ, V).

Haus Easy, schlüsselfertig, 75 qm, 3 Zimmer, offene Küche, Diele mit Garderobe, Bad, Hauswirtschaftsraum ab

128.900,-

☎

über 2.000 m2 Grdst., Fachwerkhaus Bj. 1780, großer geschlossener Innenhof, Nebenhaus, Kuh-Gewölbe, Werkstatt, große Halle, riesige Weinkeller und ein herrlicher Garten mit alten Bäumen, das Wohnhaus bietet 7–8 Zi., Küche, Bad, ca. 200 m2 Wfl. und weitere Ausbaumöglichkeiten, Gas-ZH, Endenergiebedar f, 274 kWh/(m2a),

KP 425.000 EUR

K. Schäfer Immobilien · 67547 Worms · Tel. 0 62 41/4 48 00

Immobilien – Hausverwaltung – Hausmeisterservice

Sie verkaufen/suchen eine Immobilie? ....genau unser Job !!!

HKL Massivhaus GmbH Info: 0 67 21-15 48 20 www.kern-haus-mainz.de

Worms-Horchheim, großes, mo-

dernisiertes EFH mit zusätzlicher Wohneinheit, beides renoviert, Haus 1: 5 ½ ZKB, verteilt auf ca. 150 m2, Terrasse, Balkon, Keller voll ausgeb., Haus 2: 3 ZKB, verteilt auf ca. 100 m2, hell, Wohnkü., sep. Hauseing., Grdst. insg. ca. 781 m2, schön angelegter Sonnengarten mit Teich und Grillplatz, Bj. 1972, Öl, VA : 195 kWh. KP € 388.000,– LBS Worms sf47sa14 Christian Dik, ☎ (0 62 41) 91 10 57

INDIVIDUELL BAUEN, GANZ ENTSPANNT!

Eigentumswohnungen Worms-Pfeddersheim, für naturverbundenes Wohnen (Randsiedlung Pfrimm), Eigentumswohnung zur rentierlichen Kapitalanlage bzw. auch Eigennutzung, 3 ZKB + großz. Sonnenterrasse, Souterrain, Wﬂ. 64 m² + 1 PKW-Stpl., ansprechende Ausstattung, vermietet: KM € 360,– + NK, Ref. 17654 (10). €42.000,– EnEV §§ 16ff. 207 kWh/(m2a), Bj. 1969, Öl. GmbH IMMOBILIEN E-Mail: Rosteck-GmbH@T-Online.de

Tel. (0 62 41) 66 51 u. 41 78 70 · Fax 2 71 41 Internet: www.rosteck-gmbh.de Worms, großes Apartment mit ca. 57 m2 im Souterrain, int. Grundriss, Westterrasse, 3 FH, Bad mit Wanne, kpl. geﬂiest, 2012 renoviert KP € 52.000,–

LBS Worms sf47sa14 Christian Dik, ☎ (0 62 41) 91 10 57

Außerdem erledigen wir für Sie Dienstleistungen in Haus, Heim und Garten

Immobilienmakler Frank Niederhöfer  0173 51 96 370

Bauplatz mit 2 Garagen

Garage Garage zvm. in der Steinstraße 27, Worms, ab 1.12., 65,– EUR + Strom.

Worms-Herrnsheim

67547 Worms · Tel. 0 62 41/4 48 00

Tel. (01 51) 56 92 82 18

Die Gratiszeitung für das Nibelungenland

Kapitalmarkt

Suche dringend

Gepflegte, helle EG-3ZKBB-Whg. in schöner Lage inkl. Garage, Wfl. 82 m², gr. Wohn-/Esszi., WestTerrasse, TGL-Bad m. Wanne und Dusche, Bj. 1993, Endenergiebedarf 128 kWh/(m²a). Das Haus selbst liegt am Ende einer Sackgasse. 165.000,– EUR

in schöner Halbhöhenlage im alten Ortsteil von Mölsheim, schöne Aussicht, bebaubar nach §34 BauBG, Preis 39.000 EUR

K. Schäfer Immobilien

Tel. (0 62 41) 2 47 51

Gesuche

inkl. Garage

cf.47sa14

Wir vermitteln an ausgesuchte und vorgemerkte Kontakte.

Privatkredit + Baugeld

leerstehendes Haus zu kaufen, auch Altbau, Sofortentscheid, Barzahler: Ziegler-Muth Immob. e.K.

Tel. (0 62 41) 72 63

lr47mi11

* Der Nibelungen Kurier ist die Gratis-Zeitung in Worms und Umgebung mit den meisten gewerblichen Anzeigen.

Mehr Angebote unter: www.kiesewetter-immobilien.de Worms 2 40 40 (01 72) 9 35 81 23

Bau- und Ausstattungsbeschreibung „Soul“

GmbH IMMOBILIEN E-Mail: Rosteck-GmbH@T-Online.de

Tel. (0 62 41) 66 51 u. 41 78 70 · Fax 2 71 41 Internet: www.rosteck-gmbh.de

Wohn- und Geschäftshaus in Worms, 4 ZKB, Wfl. 144,46 m2, ELW 57,6 m2, Gewerbefl. 63,94 m2, Areal 191 m2, Bj. 1950 KP € 238.000,– EFH mit Garten in Pfiffligheim, 8–9 ZKB, Wfl. 253,9 m2, Areal 1136 m2, Bj. 1965, Öl-ZH KP € 498.000,– Wunderschöne Immobilie am Ortsrand von Alsheim, 10 ZKB, Wfl. 314 m2, Areal 547 m2, Bj. 2005 KP € 625.000,– Luxuriöses Anwesen in Hochheim, 7 ZKB, Wfl. 265,53 m2, Areal 1350 m2, Bj. 1972, Öl-ZH KP € 795.000,–

EUR

lr47sa14

… landen Sie mit Ihrem Inserat bei der Nummer Eins, wenn es um Anzeigen geht * Prinz-Carl-Anlage 20 67547 Worms Tel. (0 62 41) 95 78 - 0 Fax (0 62 41) 95 78 - 78 info@nibelungen-kurier.de www.nibelungen-kurier.de

Ihr Ambiente (01 74) 9 49 64 68

E-Mail: rebenich-tiesler@t-online.de

Westhofen, zentrale, dennoch ruhige

Bungalow in Worms

2 Garagen und Sommerhäuschen zu verkaufen, 259.000 EUR, Energiewert 406,7 kWh.

cf.47mi4

Rebenich - Tiesler IMMOBILIEN

ck38sa14

Winzergehöft in Osthofen

ck43sa14

ck47sa14

Wo.-Weinsheim, ca. 125 m2 Wﬂ.,

Osthofen, Neubau, Fertigstellung zum Mitentscheiden, großes EFH mit 6 ZKB, Dachstudio, ca. 165 m2 über drei Etagen, ca. 201 m2 Grundstück, zwei Balkone, Fußbodenheizung, elektr. Rollläden, Garage, BA: 61 kWh, Klasse B, Gas KP € 289.000,–

Wﬂ. 328 m², Nﬂ. 326 m2, Ges. 1.922 m2, 11 Zi./ 3 Bä./ Gart./ Garagen, gewerbl. nutzbar, B = 275,0 kWh/(m²a), Öl, Bj. 1971 VK € 299.000,–

418A

Telefon (0 62 41) 841-35 00

Traumhaftes Grundstück, 850 m2, mit freistehendem Haus in

www.rebenich-worms.de Büro Horchheim (0 62 41) 2 00 0 8 35 oder (01 79) 6 93 97 80

LBS Worms Christian Dik, ☎ (0 62 41) 91 10 57

Worms-Hochheim

Freundliche Büro-/Praxisräume Verkehrsgünstig nahe Innenstadt gelegen Im Erdgeschoss eines gepﬂegten 1997 erbauten Mehrfamilienhauses beﬁndet sich diese barrierefreie Gewerbeeinheit. Bei 128 m² Größe sind vier Büros, Besprechungs-/Wartebereich, ein Technikraum, die Küche sowie zwei WCs vorhanden. Frei nach Absprache. Energieverbrauchsausweis, Energieverbrauchskennwert 65,1 kWh/(m²a), Energieträger: Erdgas, Bj. 1997.

Allgemein

Tel. (0 62 41) 66 51 u. 41 78 70 · Fax 2 71 41 Internet: www.rosteck-gmbh.de

sf47sa14

427

Weitere Angebote: www.vb-alzey-worms.de (unter immobilien)

lr47sa14

GmbH IMMOBILIEN E-Mail: Rosteck-GmbH@T-Online.de

Worms

Gepﬂegte Drei-Zimmer-Wohnung Der Preis ist heiß! Fünf Fußminuten zur Innenstadt entfernt steht diese in den letzten Jahren renovierte Drei-Zimmer-Wohnung mit Südbalkon. Die Wohnung hat ca. 60 m² Wohnﬂäche. Energieverbrauchsausweis, Energieverbrauchskennwert 132,4 kWh/(m²a), Energieträger: Erdgas, H, Bj. 1954.

338

Ein- und Mehrfamilienhäuser Worms, ideales 4-Familien-Stadthaus, ruhig gelegen, zur rentierlichen Kapitalanlage u. Eigennutzung für Vorsorge, Sicherheit, Geborgenheit, schön gestalteter Innenhof, Gärtchen u. großz., überdachter Freisitz zum Genießen, 4 x 2 ZKB, Diele, Wﬂ. 221 m², geschmackvoll, immer wieder renoviert/ modernisiert, EG: freiwerdend, 1., 2. u. 3. OG: vermietet, steigerungsfähige KM mtl. ca. € 1.200,–, ansprechende, gehobene Ausstattung mit dem Charme alter Bautradition. Energieausweis ist in Vorbereitung, Ref. 19404. € 169.000,– cf.47sa14

Flörsheim-Dalsheim

Repräsentatives Anwesen im Landhausstil – allein der idyllisch angelegte Park ist ein kleines Paradies.

372

405

47sa14

Worms-Abenheim

Großzügiges Ein- bis Zweifamilienhaus mit Garten Einziehen und wohlfühlen …

cf.47sa14

Gimbsheim

Hamm

Reihenendhaus mit großem Garten Sonnig und wunderbar gelegen

Bl47mi14

Worms-Hochheim

SEITE 21

www.nibelungen-kurier.de

vermittelt seit 1975 kompetent und unabhängig! Wer clever ist, vergleicht – und zwar richtig!

Im Kundenauftrag suchen wir:

• Ein- und Mehrfamilienhäuser • Eigentumswohnungen • Baugrundstücke Kurzfristiger Kaufentscheid.

Wir freuen uns auf Ihr Angebot. – Alter u. Zustand spielen keine Rolle – cf.47sa14

GmbH IMMOBILIEN E-Mail: Rosteck-GmbH@T-Online.de

Tel. (0 62 41) 66 51 u. 41 78 70 · Fax 2 71 41 Internet: www.rosteck-gmbh.de

Tel. 06233 27016

www.weilandkredit.de TOP Finanzierungs-Konditionen unabhängige Finanzberatung schnelle Kreditentscheidung

LOKAL-SPORT

SEITE 22

Die TGW-Hockey-Herren starten in die Hallen-Oberliga-Saison Durch Weggänge geschwächt, gibt es aktuell nur einen kleinen Kader In der letzten Hallensaison wurden die TGWler zwar nicht Meister, durften hinter Frankenthal II als Vize-Meister aber trotzdem aufsteigen, da aus der 2. Regionalliga keine Mannschaft in die Oberliga Rheinland-Pfalz/Saar abgestiegen war. Mittlerweile wurden die Ligen auf sechs Mannschaften reduziert, was die Qualität der Oberliga noch einmal erhöht

hat. Zum Vergleich; im Feld gibt es mit der 1. Verbandsliga nur noch eine Klasse unter der Oberliga, in der Halle sind es vier Verbandsligen. Auf Grund des starken personellen Aderlasses (Weggang von Janis Heyne und Carsten Meyer, zudem stehen Florian Decker, Markus Gassem und Sascha Anlar in der Halle nicht zur Verfügung) wird die

Hallen-Runde für die Wormser extrem schwierig. Insgesamt stehen den TGWlern gerade einmal neun Spieler zur Verfügung. Das letzte Mal konnten die TGW-Herren in der Oberliga aus zwölf Spielen nur zwei Punkte holen. Der erste Gegner ist die TSG Kaiserslautern, die am heutigen Samstag um 16 Uhr im BIZ zu Gast ist.

Zwei Sekunden vor dem Abpfiff Jonas Kraft sorgte zwei Sekunden vor dem Abpfiff für einen nicht mehr für möglich gehaltenen Sieg HANDBALL-VERBANDSLIGA HSG Worms II – TV Bodenheim II 30:29 (10:15) Dieses Spiel werden alle daran Beteiligten so schnell nicht vergessen und es dürfte einen besonderen Platz in der HSG-Geschichte einnehmen. Hätte ein Zuschauer nach gut 20 Minuten die Halle verlassen, da das Spiel schon früh entschieden schien, wäre ihm ein Spektakel entgangen, das zu diesem Zeitpunkt niemand auf der Rechnung hatte. Denn zu diesem Zeitpunkt führten die Gäste aus Bodenheim bereits mit 14:4. Die HSG Worms hatte zwar mit 3:1 geführt, aber dann sowohl in der Abwehr als auch im Angriff das Spiel eingestellt.

Keine Struktur erkennbar In der Verteidigung wurde nicht entschlossen genug gearbeitet, so dass Bodenheim immer wieder zu einfachen Toren kam und im Angriff war in dieser Phase keinerlei Struktur erkennbar. Zudem zog sich Manuel Hoffmann eine Finger-Fraktur zu und konnte ab diesem Zeitpunkt nicht mehr mitwirken. Doch gut sechs Minuten vor der Pause ging auf einmal ein Ruck durch die Mannschaft und endlich wurde wieder gekämpft und Handball gespielt. Durch einen 5:1Lauf konnte man zur Pause immerhin auf 10:15 verkürzen. Dieses Polster behielt Bodenheim auch in der zweiten Halbzeit bei. Zwar kam die HSG beim 17:20 erstmals wieder auf drei Tore heran, doch in der Folgezeit wurden einige freie Würfe vergeben, während Bodenheim seinerseits die sich bietenden Chancen nutzte.

SAMSTAG, 22. NOVEMBER 2014

„Im Dutzend billiger“ TGO-Handball-Damen siegen beim HSV Alzey mit 23:21 / Kristina Graf mit 12 Treffern Im Derby beim Nachbarn in Alzey, gingen die Mentges-Schützlinge zwar mit 1:0 in Führung, um aber umgehend ihren Trainer zu erschrecken. Sollte die letzte Heimniederlage gegen den HSV Sobernheim und damit wohl auch das frühzeitige Ende aller Aufstiegshoffnungen in der Volkerstadt eine Fortsetzung erfahren? Nun, die Spielerinnen um die 12-fache Torewerferin Kristina Graf hatten die Partie aber schnell wieder im Griff, hantierten mit einer konsequenten 3:2:1-Deckung und zogen bis zur Pause auf 12:7 davon. Vor allen Dingen in der Abwehr konnte man die Gastgeberinnen immer wieder zu Fehlern provozieren, die mit schnellen Konterattacken auch erfolgreich, sprich in Tore, umgesetzt werden konnten. Nach Wiederanpfiff lief es nicht mehr ganz so gut, da sowohl Kondition und damit auch Konzentrati-

Zusammen mit Kristina Graf, war es Constance Schnabelt (links), die immer wieder die Alzeyer Abwehr vor unlösbare Probleme Archivfoto: Felix Diehl stellte. on – sowohl in Abwehr wie auch im Angriff – zu Fehlern führten. Doch kämpfen kann man, haben die TGO-Ladys nach der Heimniederlage gegen Sobernheim wohl gelernt, und rette-

ten damit den Sieg auch über die Zeit. Neben Kristina Gräf war es noch Constance Schnabelt und auch Mona Schmitt, welche die Alzeyer Abwehr vor größte Probleme stellten.

Eine kostenlose Handball-Lehrstunde VON KL AU S D IE HL

Buchstäblich in vorletzter Sekunde gelang Jonas Kraft mit diesem Wurf, der nicht mehr für möglich gehaltene Siegtreffer zum viel umjubelten 30:29-Sieg der HSG-Zweiten gegen den TV Bodenheim II. Foto: Felix Diehl Sechs Minuten vor dem Ende schien beim Stand von 23:28 alles entschieden zu sein. Doch nun begann Bodenheim, im Glauben an den sicheren Sieg, Fehler zu machen. Bälle wurden leichtfertig verspielt, Chancen nicht genutzt und in der Abwehr fehlte in dieser Phase der letzte Schub. Diese Schwäche begann die HSG nun für sich zu nutzen und kämpfte sich Tor um Tor heran. Gut 40 Sekunden vor Schluss war es dann so weit. Der 29:29 Ausgleich wurde erzielt. Doch noch hatte Bodenheim Zeit den Sieg unter Dach und Fach zu bringen. Denn 13 Sekunden vor dem Ende hatten sie die Möglichkeit dazu, doch HSG-Torhüter Achim Held konnte den Siebenmeter parieren und verschaffte der HSG die allerletzte Chance einen nicht mehr für möglich gehaltenen Sieg zu erreichen.

Der Ball wurde schnell nach vorne gespielt und zwei Sekunden vor dem Ende traf Jonas Kraft mit letzter „Kraft“ aus gut 14 Metern zum 30:29 Endstand.

Grenzenloser Jubel Der Rest war einfach nur grenzenloser Jubel. Letztlich sicherlich glücklich aber nicht unverdient. Denn besonders in den zweiten 30 Minuten wurde auf HSG-Seite gegen die körperlich bevorteilten Gäste großartig gekämpft, doch schien alles vergeblich, weil man vorne nicht nur einen Siebenmeter vergab sondern mehrfach frei vor dem Dreizentnermann im Budenheimer Tor scheiterte. Tore HSG Worms: Felix Wolf (6), Max Konrad (6/5), Christian Feil, Tobias Feil, Jonas Kraft (je 4), Markus Görtz (3), Patrick Schneickert (2), Manuel Hoffmann (1).

RHEINHESSENLIGA HSG Worms – HSG Rhein-Nahe II 38:13 (21:4) Die Gäste hatten am letzten Spieltag durch einen klaren 42:22-Sieg gegen TV NiederOlm aufhorchen lassen. Auch waren sie in der jüngeren Vergangenheit ein stets recht unbequemer Gegner. Da wollte man sich auf Wormser HSGSeite auf nichts einlassen und getreu dem Motto: „Die Vorsicht ist die Mutter der Porzellankiste“ bereitete man sich akribisch auf dieses Spiel vor und es sollte eine regelrechte Galavorstellung werden. Denn Angst machen ließ man sich schon gar nicht, und getreu dem alten Grundsatz „Angriff ist die beste Verteidigung“ wurde von der ersten Minute der Turbo eingeschaltet, sodass die mit vielen jungen Spielern aufgelaufenen Gäste in den ersten 30 Minuten garnicht mehr so recht wussten, was mit ihnen geschah.

Hausherren konzentriert Denn äußerst konzentriert gingen die Hausherren zusätzlich in der Abwehr mit ihrem an diesem Tag überragenden Innenbereich mit Jochen Schloß (2), Andre Ermisch (5), Bernd Ströning (2) und Dennis Markert (10/1) mit einer sehr konsequenten und überaus beweglichen 6:0 Abwehr vor der Pause zu Werke, und klauten den Binger Angreifern gleich reihenweise die Bälle, die in meist erfolg-

Mit gleich drei Toren in Folge überrannte Fabian Russ die Abwehr der HSG Rhein-Nahe II vor der Pause zum 21:4-Zwischenstand. Foto: Felix Diehl reichen Tempogegenstößen endeten. Wie man überhaupt feststellen durfte, dass es bei jedem Wechsel in der Wormser Abwehr zu keinerlei Bruch kam, sodass diese über 1:0, 4:1, 7:1 (9.) in Führung gehen konnten. Dies veranlasste den GästeCoach die erste Auszeit zu nehmen, sich aber an der totalen Überlegenheit der Gastgeber nichts änderte. Ja, nach der 20. Minute hatte man gar das Gefühl, dass der Gast regelrecht resignierte. Denn alles was man versuchte zu ändern, gelang nicht oder die Zimmermann-Schützlinge hatten immer eine Antwort darauf. Ständig erkämpfte man sich in der Abwehr die Bälle und gegen die Gegenstöße von Dennis Markert, Christian Augst, Andre Ermisch sowie Fabian Russ hatte Rhein-Nahe an diesem Tag nichts entgegenzusetzen. Man

muss Rhein-Nahe anerkennen, dass sie angesichts eines deklassierenden 4:21-Rückstandes zur Pause nach Wiederanpfiff noch einmal alles versuchten, aber am klaren Wormser Sieg änderte sich nichts, obwohl HSG-Trainer Gerd Zimmermann kräftig durchwechselte. Markus Metzdorf kurbelte das Spiel in der zweiten Halbzeit weiterhin an und erzielte selbst noch sechs Tore. Ebenso Fabian Markert (2), der nach seiner Handverletzung auch enorm viel Druck machte und seine Mitspieler mit sehenswerten Anspielen bediente. D ennoch sah man die beiden Torhüter Paul Stumpf und Marco Palzer nicht weniger souverän in Aktion. Weiter spielten Carsten Bleser (3/1), Christian Drees und Lukas Birr. So stand am Ende ein ungefährdeter 38:13-Sieg und die Mannschaft wurde zu Recht mit Standing Ovations verabschiedet.

VOR DEM ANWURF … das Handballgeschehen am Wochenende | 22./23 November VON KL AUS DIEHL

RHEINHESSENLIGA MÄNNER TG Osthofen – GW Büdesheim HC Gonsenheim – HSG Worms (So., 18 Uhr) Gegen den Tabellensiebten peilen die TGO-Herren einen Heimsieg an, auch wenn weiterhin die verletzte Manu Pfaff und Tane Seitz, der gesperrte Aleksander Italo fehlen und auch der Einsatz von Benny Kühling fraglich ist. Dafür steht Alexander Eusterholz, der in Sprendlingen bereits in der 1. Minute verletzt ausschied, wieder zur Ver-

fügung. Trainer Frank Herbert fordert hierbei von seinen Spielern mehr Konstanz in den Leistungen über volle 60 Minuten und in der Abwehr mehr Kompaktheit. Dabei darf man den Gast aber nicht unterschätzen und gar so leichtsinnig agieren, wie dies trotz des klaren Sieges bei der HSG Zotzenheim/St. Johann/Sprendlingen teilweise der Fall war. Umso erfreulicher die Steigerung im Tempospiel nach vorne, die, so Frank Herbert, gegen Büdesheim sicherlich noch eine Steigerung vertragen könnte.

Vorbericht zum Spiel HC Gonsenheim – HSG Worms (So., 18 Uhr in Gonsenheim) Beim Tabellenfünften in Gonsenheim geht die HSG als Favorit ins Spiel. Dennoch sollte man gewarnt sein, denn in der letzten Saison fuhr man auch als Favorit nach Mainz und musste am Ende ohne Zähler nach Hause fahren. Doch die Kräfteverhältnisse haben sich verändert und eine ähnlich starke Abwehrleistung wie zuletzt im Heimspiel gegen die HSG Rhein-Nahe Bingen II sollte der erste Garant

sein. Trainer Gerd Zimmermann hat die Gastgeber per Video angeschaut und wird seine Mannschaft auf den Gegner einstellen. Sven Walther kann am Dienstag wieder voll mit der Mannschaft trainieren und mit ihm hat der Coach zusätzliche taktische Möglichkeiten auf der Spielmacherposition. Der auf den beiden Außenpositionen einsetzbare Felix Schremser hat noch leichte Probleme mit seiner Oberschenkelzerrung, hat aber am Training teilgenommen. Wichtig für die hoffentlich wieder zahlreich mitfahrenden HSG

Fans. Das Spiel findet nicht wie sonst am Gonsenheimer Sand statt sondern in der Weserstraße in Gonsenheim. WEITER SPIELEN: HV Weisenau II – TGO-Damen II (So., 11 Uhr) TGO-Herren II – TuS Wörrstadt (So., 14.10 Uhr) HC Gonsenheim II – HSG Worms II (So., 16 Uhr) TSG Ober-Hilbersheim – TV Eich (So., 17.30 Uhr) TG Osthofen III – TV NiederOlm III (So., 19.40 Uhr) HV Weisenau II – HSG Worms III (So., 13 Uhr)

HANDBALL-JUGEND TGO wBJ – SSV Meisenheim (heute, 17.30 Uhr) JSG Budenheim I – HSG Worms wDJ (So., 10 Uhr) TGO wDJ – SSV Meisenheim (So., 13 Uhr) HSG Worms wEJ – TV Nieder-Olm (heute 15 Uhr) TGO wEJ – HSV Alzey II (heute, 15 Uhr) HSG Worms mAJ – TuS Wörrstadt (heute, 16.30 Uhr) TGO mBJ – GW Büdesheim (heute, 19 Uhr) TGO mDJ II – TSV Schott Mainz (heute, 16.15 Uhr)

SAMSTAG, 22 NOVEMBER 2014

NEUES AUS DER AUTOMOBILBRANCHE

SEITE 23 ANZEIGE

Kleiner Kratzer – kleiner Preis AutoGreiss bietet an zwei Standorten einen umfassenden Reparatur- und Wartungsservice / Gebrauchtwagensuche nach speziellen Kundenwünschen

Herbstversammlung der Kfz-Innung Worms

Die Herbstversammlung der Kfz-Innung, am Donnerstag, dem 13. November 2014, war mit 46 Teilnehmern recht gut besucht. Das zeigt, dass das Berufsinteresse an unserem Gewerk doch recht anspruchsvoll ist. Die Räumlichkeiten stellte dieses Mal die Firma ROWE im Langgewann in Worms zur Verfügung. Dieses neue Gebäude hat einiges Interesse geweckt und man war gespannt auf die Führung durch die Hallen. Die fachliche Führung übernahm Dipl.-Ing. (FH) Jörg von Cölln und erklärte einiges über die Rohstoﬀe, die in den Hallen gelagert und in Zukunft auch hier produziert werden. Uns Wormsern hat diese große Halle, die ein hiesiger Bub (Kreis Alzey) gebaut hat, einiges an Respekt abgewonnen. Danke noch einmal der Firma ROWE Mineralölwerk GmbH.

Obermeister Manfred Baier stellte seinen Jahresplan auf und gab den Innungsmitgliedern vieles mit auf den Weg, was in der nächsten Zeit zu beachten ist. Herr Christian Wilberg von der EWR Aktiengesellschaft gab einen Bericht über Stromund Gaslieferung bekannt und stellte sein Haus (EWR) mit den Konditionen und was alles geboten wird, den Innungsmitgliedern dar. Vorstandsmitglied Frank Mast hatte einiges über die neue Reifenverordnung zu berichten, was für eine kleine Diskussion und Kopfschütteln sorgte. Geschäftsführerin Sabine Theis las den Haushaltsplan vor, der dann genehmigt wurde. Heidi Baier, Pressesprecherin der Kfz-Innung, wurde für ihr Engagement mit einem Präsentkorb gedankt.

Die KIA Dream Team Edition limitierte Sondermodelle hohe Ausstattung - niedriger Preis

die Vermittlung von deutschen Neuwagen. Ein ganz besonderer Service ist die Suche nach Gebrauchtwagen speziell nach Kundenwünschen. Hier muss der Interessent nur sagen, welche Marke, Typ oder Klasse er haben möchte, schon machen sich die Mitarbeiter von AutoGreiss auf die Suche. Ein besonderes Angebot beim Reparaturdienst sind die GreissGracher-Herstellerwochen für Sparfüchse. Dabei bekommen Kunden in einem festgelegten Zeitraum für jeweils eine bestimmte Automarke 25 % Preisnachlass auf Inspektions- und Verschleißteile. Weiter Infos hierzu unter www.autogreiss.de. AutoGreiss GmbH An der Wittgeshohl 67593 Westhofen Telefon: 06244/905797 www.auto-greiss.de AutoGreiss GmbH Am Sportplatz 6 67596 Dittelsheim-Heßloch Telefon: 06244/7193

Mitsubishi ASX: Neue Ausstattungsvarianten jetzt bei Autohaus Stabel

Der wegen seiner Qualität, sportlicher Fahrdynamik und Umweltfreundlichkeit geschätzte Kompakt-SUV Mitsubishi ASX präsentiert sich zum Modelljahr 2015 mit modernem Design, intuitiver Technik und umfangreicher Ausstattung. Zur Reduzierung von CO2-Emissionen verfügen alle ASX-Modellvarianten mit manuellem Getriebe serienmäßig über die Mitsubishi-ClearTecTechnologie mit automatischem Start-Stopp-System (AS&G), einer Kraftstoﬀ sparenden elektrischen Servolenkung, einem regenerativem Bremssystem und Reifen mit fünf Prozent weniger Rollwiderstand. Sämtliche ASX-Modellvarianten verfügen zudem über eine Schaltempfehlungsanzeige. Alle Ausstat-

stoﬀverbrauch liegt bei lediglich 5,8 l/100 km und der CO2-Ausstoß bei 133 g/km – wozu auch die beachtliche aerodynamische Eﬃzienz des ASX mit einem für diese Klasse exzellenten Luftwiderstands-Beiwert (cw) von 0,32 beiträgt. In den Ausstattungsvarianten PLUS und TOP steht neben dem 1.6-Liter-Benzinmotor das ebenfalls von Mitsubishi Motors entwickelte, kraftvolle 1.8 DI-D+ Common-Rail- Dieseltriebwerk zur Wahl. Es leistet 110 kW/150 PS und entwickeltein maximales Drehmoment von 300 Nm. Autohaus Stabel Harxheimer Straße 1 67591 Wachenheim/Zellertal Telefon: 06243/317 www.mitsubishi-ah-stabel.de

Freie Sicht muss sein: Standheizungen sorgen für mehr Sicherheit im Straßenverkehr (rgz-p) Am frühen Morgen ist bei den meisten die Zeit ohnehin knapp – wenn dann noch eine frostige Nacht für vereiste Autoscheiben gesorgt hat, ist der Verdruss umso größer. Eine bequeme und zeitsparende Lösung ist es, das Auto mit einer Standheizung auszustatten. Sie sorgen dafür, dass das Fahrzeug vorwärmt – die Scheiben sind somit rechtzeitig enteist und auch der Innenraum ist angenehm temperiert. Die Nachrüstung ist für nahezu alle gängigen Serienfahrzeuge möglich. Unter www.

standheizung.de findet man Adressen von Fachwerkstätten in der Nähe, die diesen Service anbieten. Ein zusätzlicher Vorteil für die Umwelt: Das Vorheizen des Fahrzeugs reduziert den Benzinverbrauch und auch den Schadstoﬀausstoß. Laut Straßenverkehrsordnung Jeder Verkehrsteilnehmer hat für eine ausreichend freie Sicht zu sorgen. Noch fataler sind die Folgen, wenn es aufgrund eingeschränkter Sicht tatsächlich zu einem Unfall kommt.

Foto: djd/Webasto

UNGLAUBLICH-ABER-WAHR BEI MITSUBISHI Unglaublich günstige Angebote! Wahrhaft attraktive Autos!

UNGLAUBLICH!

16.515 5€

7.515 €

Der Mitsubishi ASX 1.6 MIVEC ClearTec 2WD**

Ihr Citroën-Händler für Worms Abb. zeigt Ausstattungsvariante PLUS **

Aber wahr: Der zuverlässige Kompakt-SUV Klimaanlage Fahrer-Knieairbag

Foto: djd/Webasto

Gefährliches Guckloch: Wer die Fahrzeugscheibe nicht komplett vom Eis befreit, gefährdet sich selbst und andere.

Abb. zeigt Ausstattungsvariante TOP mit Extra-Paket ***

Aber wahr:

AUCH ALS SONDERMODELL:

SPACE STAR DIAMANT EDITION

Der wendige City-Flitzer 1. Mercedes-Benz GL-Klasse 2. Mitsubishi ASX 3. AUDI Q3

5 Türen 6 Airbags

Radio-CD-/MP3-Kombination

geringer Benzinverbrauch

Berganfahrhilfe (HSA)

kleinster Wendekreis seiner Klasse

Messverfahren VO (EG) 715/2007 (EURO 5): ** ASX 1.6 MIVEC ClearTec 2WD, Verbrauch (l/100 km) innerorts 7,4 / außerorts 4,9 / kombiniert 5,8 / CO2-Emission kombiniert: 133 g/km / Efzienzklasse C. ASX Gesamtverbrauch (l/100 km) kombiniert 5,8–5,4 / CO2-Emission kombiniert 153–133 g/km. Efzienzklassen C–B. *** Space Star 1.0, Verbrauch (l/100 km) innerorts 5,0 / außerorts 3,6 / kombiniert 4,2 / CO2-Emission kombiniert: 96 g/km / Efzienzklasse B. Space Star Gesamtverbrauch: kombiniert 4,4 – 4,0 l/100 km / CO2-Emission kombiniert 101 – 92 g/km /Efzienzklasse B.

67251 Freinsheim / Weinstr. Gewerbestraße 15 Tel. (0 63 53) 9 35 00 info@autohaus-ﬁscher-freinsheim.de www.citroenﬁscher.de

Ihr Ansprechpartner: Michael Thümmler IN WORMS Der neue D-MAX von ISUZU schon ab € 20.650,– inkl. MwSt.

Der ASX erreicht im GTÜ Report der AUTO ZEITUNG1 den 2. Platz.

Der Mitsubishi Space Star 1.0***

* 5 JAHRE GARANTIE-PAKET: 3 Jahre Herstellergarantie bis 100.000 km, 2 Jahre Anschlussgarantie bis 150.000 km gem. Bedingungen der CarGarantie, 5 Jahre Mobilitätsgarantie gem. den jeweiligen Bedingungen der Allianz Global Assistance.

GmbH & Co. KG

Nutzfahrzeuge und Kleingeräte-Fachbetrieb

67547 Worms · Fahrweg 100 67547 Worms · Fahrweg 100 Fon 0 62 41/4 56 03 · Fax 0 62 41/4 69 79

Helga Dörr & Team · Öffnungszeiten: Mo.–Fr. 8.00–19.00 Uhr, Sa. 9.00–14.00 Uhr Lindenstraße 46 · Lampertheim-Hofheim · Tel. (0 62 41) 98 53 02 · Fax (0 62 41) 98 53 03 E-Mail: verkauf@ds-automobile.net · www.ds-automobile.net

tungsvarianten sind mit dem 1.6 MIVEC Benzinmotor erhältlich. Er leistet 86 kW/117 PS, bietet ein maximales Drehmoment von 154 Nm und verfügt – analog zum Diesel 1.8 DI-D+ – über einen Leichtbau-Zylinderblock aus Aluminium sowie die variable Ventilsteuerung MIVEC (Mitsubishi Innovative Valve timing Electronic Control System) auf der Einlassseite. Sie trägt nicht nur zu einer sportlichen Leistungsentfaltung und sehr guten Drehmomentcharakteristik des Motors bei, sondern verbindet diese auch mit einem betont niedrigen Verbrauchs- und Emissionsniveau. Der Benzinmotor mit Frontantrieb wird mit einem manuellen Fünfgang-Schaltgetriebe angeboten. Der (kombinierte) Kraft-

Gefährliches Guckloch

jo.01sa14

Teure Originalteile werden eingesetzt, wenn es nicht anders machbar ist. Am Standort Westhofen werden bei AutoGreiss die Reparaturen und Inspektionen durchgeführt und regelmäßig finden HU und AU statt. Die technisch hochmodern ausgestattete Werkstatt von AutoGreiss bietet seit Jahren einen exzellenten Reparaturservice und kommt aufgrund elektronisch durchgeführter Fehlersuche zu einer exakten Schadensanalyse, die wiederum in eine rasche und kompetente Instandsetzung mündet. Ein Umstand von dem der Kunde profitiert, da er nur für kurze Zeit auf sein Fahrzeug verzichten muss. Wobei ein Holund Bringdienst sowie Ersatzfahrzeuge zum Serviceangebot gehören. Darüber hinaus ist in Westhofen der Reifenservice angesiedelt und es ist eine Waschstraße vorhanden. Ein wichtiges Standbein ist auch der Fahrzeughandel. Der Interessent findet in Westhofen sowohl EU-Neufahrzeuge wie gebrauchte Autos und

lr11sa12

VON GERNOT KIRCH AutoGreiss ist mit insgesamt 16 Mitarbeitern, davon vier Meister, an den zwei Standorten Westhofen und Dittelsheim-Heßloch beheimatet. Jede der beiden Niederlassungen hat seinen ganz speziellen Arbeitsschwerpunkt. In Dittelsheim-Heßloch ist das Karosserie- und Lackierzentrum. Hier findet die Unfallinstandsetzung statt und es werden Kunststoﬀund Glasreparaturen sowie die Felgenauf bereitung durchgeführt. Dazu kommen die Lackierarbeiten. Ein ganz besonderes Markenzeichen von AutoGreiss ist es, möglichst kostengünstig und damit im Sinne des Kunden zu arbeiten. Das Stichwort heißt hier SmartRepair. Dies bedeutet, wo immer es machbar ist, wird bei Beulen oder Kratzern versucht, die Schäden in Lack und Karosserie durch Ausbesserungen zu beseitigen. Dies erfolgt mit hohen Qualitätsmaßstäben, sodass gegenüber dem ursprünglichen Neuzustand, auch beim Lack, nichts zu erkennen ist.

Sportlicher Crossover mit geändertem Design ins Modelljahr 2015

info@dexheimer-nutzfahrzeuge.de MO-FR 8-18, SA 8-13 Uhr Montag bis Freitag 8 bis 18 Uhr, Samstag 8 bis 13 Uhr Nutzfahrzeuge · Kleingeräte und Motoristik · Land- und Weinbautechnik Beratung Verkauf · ErsatzteilFon (0 62 41) 4 56 03 · Fax ·(0 62 und 41) 4 69 79 und Reparaturservice www.dexheimer-worms.de · info@dexheimer-worms.de

AUTO ZEITUNG Gebrauchtwagen Ratgeber 2015, SUV/Geländewagen, 1-3 Jahre, vom 17.09.2014.

Autohaus Stabel Harxheimer Str. 1, 67591 Wachenheim bei Monsheim Telefon 06243/317, Fax 06243/6138 www.mitsubishi-ah-stabel.de

LOKAL-SPORT

STELLENMARKT

Deutsche Trampolinelite kommt nach Worms

Brauchen Sie noch ein paar Mäuse?

DM-Vereinsmeisterschaften und LTV-Pokal am 29. und 30.11. in den BIZ-Sporthallen

in der Geschichte des Rheinhessischen Turnerbundes, der immerhin seit 200 Jahren besteht, eine Jugendmannschaft für Rheinhessen beim Länderpokal am Sonntag an den Start geht. „Wir sind hier auf einem echt guten Weg“, freut sich

Tag des Judo-Sports in der Westend- Grundschule 1. Judo Club Worms gestaltete abwechslungsreiches Training mit Grundschülern ben und viel von einander zu lernen. Respekt für die sehr gute Vorbereitung der Veranstaltung durch die Schulleitung und das Lehrerkollegium der Westend-Grundschule. Dieser bundesweite „Tag des Judo“ – möglichst an vielen Schulen in Deutschland – gilt als Projektunterricht zum Thema „Judo – ein Sport zur Stärkung des Selbstbewusstseins und der sozialen Kompetenz“. Diese Aktion wird durch den Deutschen Judo-Bund e. V. (DJB) in enger Zusammenarbeit mit den Landesverbänden ermöglicht. In den letzten Jahren wurde dieses Projekt schon von den Landesverbänden Rheinland und Pfalz mit großem Erfolg durchgeführt. Im Jahr 2012 nahmen rund 10.000 Schüler aus 100 Schulen in Rheinland-Pfalz an der Aktion teil. Das weitere Ziel des „Tag des Judo“ ist es, weitere Kooperationen zwischen Vereinen und Schulen aufzubauen und diese nachhaltig zu gestalten. Schulen und Kindern wird die Möglichkeit geboten, die positiven

für die Verteilung des Nibelungen Kuriers in

• Abenheim

( Teilge bie t) Foto: Fotolia © Iosif Szasz-Fabian

Wichtig ist uns vor allem – Sie sind zuverlässig und gewissenhaft! Bitte rufen Sie unsere Vertriebsleiterin Frau Keller unter Tel. (0 62 39) 92 91 68 oder (01 76) 98 14 60 92 an (Mo., Mi., Fr.: 9–18 und Sa.: 9–13 Uhr).

ck47sa14

Wir suchen zur Verstärkung unseres Teams in Worms eine/n

freundliche/n Verkäufer/in auf Teilzeitbasis Gewi-Textil Tel. (0 61 71) 63 74 11

Hausmeister-Dienste u. Gebäude-Service GmbH Info@heinzelmaenner.org Tel. (0 62 21) 7 57 01 09 · Fax (0 62 21) 7 57 01 12 ASP: Herr Lemke

www.nibelungen-kurier.de

Reinigungskräfte (m/w)

für ein Objekt in Alzey auf geringfügiger Basis. Gute Deutschkenntnisse müssen vorhanden sein. Arbeitszeit: Mo-Sa: 08:00 Uhr – 09:00 Uhr 1,00 h täglich. Erfahrung in der Gebäudereinigung ist von Vorteil aber nicht Bedingung. Zahlung nach Tarif.

Bei Interesse senden Sie Ihre Bewerbung an: Clemens Kleine Gebäudereinigung GmbH, Emerlandstraße 5, 70794 Filderstadt-Sielmingen Ansprechpartner Frau Pichler, Tel. 07158 987780 oder per mail: info-Stuttgart@clemenskleine.de

merk.transporte@t-online.de Michael Merk Transporte Bensheim Tel. (0 62 51) 55 00 28

Wir suchen motivierte Staplerfahrer (Schubmast & Hochregal), Kommissionierer & Lagerfachkräfte (m/w) in VZ , Schichtbereitschaft & PKW wünschenswert, übertarifliche Vergütung + langfristige Jobperspektive.

Office People Ludwigstraße 20, Darmstadt darmstadt@office-people.de Tel. (0 61 51) 91 85 80

Physiotherapeut/-in auf 450-Euro-Basis für Praxis und Hausbesuche bei freier Arbeitszeiteinteilung gesucht

Praxis Preiß & Bog

Karlsplatz 10 · 67549 Worms Tel. (0 62 41) 95 54 00

Zur Verstärkung unseres Teams suchen wir ab Januar 2015

für unseren Palliativverein eine(n) engagierte(n), flexible(n), freundliche(n)

Gesundheits- und Krankenpfleger/-in oder Arzthelfer/-in in Teilzeit mit guten EDV-Kenntnissen

Auch diese beiden Mädchen hatten großen Spaß beim „Tag des Judo-Sports“ in der Westend-Grundschule. Foto: 1. JCW (sport-) soziologischen Aspekte dieser Sportart sowie die festgeschriebenen Judo-Werte kennenzulernen. Diese Aktion hilft dabei, Kontakte herzustellen und in einem oﬃziellen Rahmen darauf aufmerksam zu machen. Es sollen möglichst viele Schulklassen in Deutsch-

land durch Projektunterricht an das „Ringen und Raufen“ und die Sportart Judo herangeführt werden. Die Möglichkeit eines Probetrainings und den Eintritt in einen Judoverein stellen eine wünschenswerte Folgeerscheinung des „Tag des Judo“ dar.

Die Turnküken hatten wieder ihren großen Tag Fitnesstest beim TV Abenheim: Windelkinder stehen auf einem Bein

Bewerbungen an: Verein zur Förderung der ambulanten Palliativversorgung Rheinhessen/Pfalz e.V. Von-Steuben-Straße 17 · 67549 Worms z.H. Dr. med. Burkhard/ Fr. Lammert

Ärztezentrum Wonnegau, Klaus Pfitzner

Medizinische Fachangestellte gesucht! Wir, ein nettes, sehr engagiertes Team, freuen uns auf Verstärkung!

- SIE arbeiten gerne mit Menschen? - SIE haben eine schnelle Auffassungsgabe? - SIE erledigen Aufgaben gewissenhaft und selbstständig? - SIE haben gute Kenntnisse in der EDV? Dann schicken Sie uns IHRE Bewerbung, gerne auch per E-Mail: Ansprechpartner: Helga Pfitzner Bahnhofstraße 4, 67574 Osthofen h.pfitzner@arztpraxis-wonnegau.de Bei Fragen, mobil: (01 71) 1 46 45 31

Ihr regionaler Stellenmarkt im Nibelungenland jeden Mittwoch & Samstag Anzeigenschluss Montag, 18 Uhr für die Mittwochausgabe Donnerstag 18 Uhr für die Samstagausgabe Bis auf den letzten Stuhl war die Turnhalle in Abenheim besetzt mit Großeltern, Eltern und Übungsleitern der jüngsten Sportlerinnen und Sportler, den sogenannten „Turnküken“. Der TV Abenheim hatte zu seinem Fitnesstest für die Turn-

küken eingeladen und so kam es zu einigen ambitionierten Auftritten der Kleinen. Klettern, Hüpfen, am Reck hochziehen, auf einem Bein stehen und Sprinten wurde an den Stationen durchgeführt und alle Teilnehmenden hatten sicht-

ck44sa14

für nationalen Fernverkehr gesucht (WE zu Hause) BEWERBUNG AN:

lr45sa14

Sie besitzen handwerkliches Geschick und technisches Verständnis, haben gute Deutsch-Kenntnisse, sind zuverlässig und ﬂexibel? Dann bewerben Sie sich bei uns.

Wir suchen ab sofort zuverlässige und engagierte

für Rangierarbeiten am Standort Gimbsheim gesucht

BERUFSKRAFTFAHRER/-IN IN KLASSE CE

Ab sofort Hausmeister gesucht! (VZ) mit Führerschein Kl. 3

HeinzelMänner

MITARBEITER/-IN MIT FAHRERLAUBNIS CE

lich ihren Spaß. Die Mammutveranstaltung konnte unter der Regie von Silke Wagner und Edith Cleres-Thein reibungslos mit vielen ehrenamtlichen Helfern des TV Abenheim absolviert werden. Zum Schluss standen alle Kinder – mit einer

Urkunde und Medaille belohnt – auf dem Siegerpodest. „Wer sich so früh mit so viel Spaß bewegt, wird es ein Leben lang tun. Heute waren alle Sieger!“, so der 1. TVA-Vorsitzende Rudi Eyrisch bei der Siegerehrung.

cf.47sa4

Der Unterricht für über 100 Grundschüler verlief letzte Woche anders als an anderen Schultagen. Unter der kompetenten Leitung von Ronald Eisenhauer, Norbert Barwig und Bernd Jäger konnten die Schüler erste Einblicke in den JudoSport nehmen. Am Beginn des Trainings stand das traditionelle respektvolle Begrüßen und die sehr wichtige Information, dass jede(r) Schüler/-in für den anderen mitverantwortlich ist. Danach ging es im wahrsten Sinne des Wortes sehr bewegt zur Sache. Die Trainingsinhalte, wie Aufwärmen, Kräftigen, die Einführung in die Fallschule bis hin zum ersten Wurf und einem Haltegriﬀ war für die Schüler anstrengend, aber auch mit viel Spaß und vielen neuen Eindrücken verbunden. Das Training endete wie es begonnen hatte, höflich und respektvoll. Für alle Beteiligten, ob Trainer, Mädchen, Jungen mit oder ohne Beeinträchtigungen, war es eine tolle Gelegenheit, die Sportart Judo zu erle-

ZEITUNGSAUSTRÄGER/-IN

Telefon (0 62 41) 95 78-0 Telefax (0 62 41) 95 78-78

lr47sa14

Hofmann-Schule kauft mit Unterstützung der Stadtsportförderung zwei Trampoline, die dann auch im Schulsport eingesetzt werden“, so der städtische Sportreferent Gerd Vogt. Stolz ist man beim TV Leiselheim darauf, dass erstmals

Egal, ob Sie Schüler oder Rentner sind, Hausfrau, berufstätig oder arbeitslos – wenn Sie gut zu Fuß und gerne an der frischen Luft sind und mittwochs und samstags Zeit haben – wir suchen

ck47mi14

TVL-Trampolintrainer Klaus Fetsch mit Olympiasiegerin Anna Dogonadze am vergangenen Samstag in den BIZ-Sporthallen.

auch Trampolintrainer Klaus Fetsch über die gelungene Qualifikation seiner vier Jungs Silas Müller, Moritz Schäfer, Max Eichhorn und Pirmin Schembs. In den letzten Monaten wurden vier Trainingseinheiten pro Woche absolviert und zudem die Leistungszentren in Mannheim und Bad Kreuznach zum Training besucht, um das große Ziel der Teilnahme an der Meisterschaft in der eigenen Stadt zu verwirklichen. Unter dem Motto „Trampolinsport für jeden“ steht diese Veranstaltung an den beiden Tagen, denn der Eintritt ist frei. „Jeder in Worms sollte die Möglichkeit haben, diesen Spitzensport einmal hautnah zu erleben“, meint Frank Schembs, der Organisator der Veranstaltung. Vor allem die Finaldurchgänge, die an beiden Tagen gegen 14.30 Uhr beginnen werden, versprechen Hochspannung. Für das leibliche Wohl wird wie immer bei Veranstaltungen des TV Leiselheim bestens gesorgt sein. Alle Informationen rund um den Trampolinsport und die Veranstaltung findet man unter www.tvleiselheim.de.

ck47mi14

„Und wieder ein sportliches Highlight in Worms.“ So könnten die Berichte zurzeit eigentlich alle beginnen. An der Reihe sind nun die besten Trampolinvereine aus ganz Deutschland, die samstags von den Jugendklassen bis zu den Aktiven ihre Deutsche Meister küren, ehe am Sonntag die Verbände im Länderpokal gegeneinander antreten werden. Die BIZ-Sporthallen werden in ein Trampolinzentrum verwandelt, welches keine Wünsche oﬀen lassen wird. Olympiasiegerin Anna Dogonadze wurde als Schirmherrin dieser Veranstaltung gewonnen und sie kam schon vergangenen Samstag in die Nibelungenstadt, um für das Wormser Montagsmagazin aufs Trampolin zu steigen und für die Meisterschaften Werbung zu machen. Uwe Franz und Gerd Vogt waren von den Sprüngen der Olympiasiegerin in Athen 2004 begeistert und werden mit Sicherheit an beiden Tagen in den BIZ-Sporthallen sein, wenn die Elite sich dem Wettkampf stellt. „Vor allem für den Schulsport am BIZ ist dies eine tolle Veranstaltung, denn die Karl-

ck47sa14

SEITE 24

STELLENMARKT

SAMSTAG, 22. NOVEMBER 2014

SEITE 25

Die AWO Altenhilfe GmbH ist eine 100-prozentige Toch

Wir vertreiben seit über 13 Jahren sehr erfolgreich Druckerpatronen über das Internet. Für unsere Vertriebsabteilung suchen wir

Pﬂegefachkraft als Assistent/in

EHRENAMTSKOORDINATOR

Wir suchen für unsere renommierten Kunden im Raum Worms

in Teilzeit mit bis zu 29,75

Einen Mitarbeiter für den Empfang (m/w)

Wollen Sie zusammen mit einem aufgeschlossenen Team m/w persönliches Engagement einbringen? Sie besitzen Leide in Vollzeit ein Team führen? - Dann sind Sie der / die richtige Mita

mit sehr guten Englisch-Kenntnissen und einer abgeschlossenen Ausbildung im kaufmännischen Bereich in Teilzeit (15 Std./Woche)

Einen Buchhalter (m/w)

für den Bereich Kreditoren- und Debitorenbuchhaltung mit Berufserfahrung. DATEV Kenntnisse sind erforderlich.

für diverse Objekte in Bobenheim-Roxheim und Worms AZ: jeweils Mo-Sa morgens 6:45 Uhr - 8:00 Uhr

Haben wir Ihr Interesse geweckt, dann freuen wir uns schon auf Ihre aussagekräftige Bewerbung. persona service · Rathenaustraße 18 · 67547 Worms worms@persona.de Tel. (0 62 41) 30 97 20 · Öffnungszeiten: Mo.–Fr. von 8–17 Uhr

Reinigungskräfte auf Geringfügigkeitsbasis ■ sener gebäudeservice gmbh

Sie sind verantwortlich für die professionelle Gewinnung, Integration und Begleitung ehrenamtlicher Mitarbeiter sind kompetenter Ansprechpartner für alle Was bieten wir und Ihnen? Belange zum•Thema Ehrenamt. Als Mittler zwischen den Ehrenamtlichen, den Wir bieten Ihnen einen sicheren, unbefristeten Ar hauptamtlich Beschäftigten, der Leitung und den Nutzern der Angebote nehmen Entwicklung mit interessanten Fort- und Weiterb Sie eine zentrale Rolle ein.

ck47sa14

Wir suchen zuverlässige deutschsprachige

• Sie erwartet eine anspruchsvolle Aufgabe in eine Ihr Aufgabengebiet umfasst u.a.: Fähigkeiten, Ihre Ideen und Ihren Einsatz! ✗ Umsetzung des Ehrenamtskonzepts in der Einrichtung • Sie sind in ein kollegiales Leitungsteam eingebun ✗ Entwicklung einer Ehrenamtskultur SieKonzeption erhalten überdurchschnittliche Vergütun ✗ Mitwirkung•bei der und eine Planung von Ehrenamtsprojekten ✗ Auswahl, Einarbeitung und den Integration ehrenamtlicher Mitarbeiter • Neben üblichen Sozialleistungen, wie z. B. jä ✗ Sicherstellung und Koordination des bürgerschaftlichen Engagements Ihnen eine betriebliche Altersvorsorge. ✗ Beratung und Anleitung der Ehrenamtlichen • Zur besseren Vereinbarkeit von Familie und Beru ✗ Durchführung von Qualifi zierungsmaßnahmen ✗ Öffentlichkeitsarbeit zum Thema Ehrenamt Zeitwertkontenmodell nutzen, um sich Langzeitu   Ruhestand zu ermöglichen.   Ihr fachliches Profi l:  • Wir gewähren Ihnen für besondere Belastungen, ✗ Abgeschlossenes Studium der Sozialpädagogik/Sozialarbeit    sind, finanzielle Unterstützung. oder vergleichbare Qualifi kation                  ✗ Berufserfahrung im Sozialenbei Bereich •  Sollten einem kurzfristigen Wechsel besonde  ✗ Qualifikation im Bereich Ehrenamtskoordination/Freiwilligenmanagement             werden wir mit Ihnen gemeinsam eine maßgesch   in         ✗ Kenntnisse/Erfahrungen der Erwachsenenbildung

ck47sa14

Fahrer/-in

 Arbeit finden

lr47sa14

Hüttenfelder Str. 25a ■ 64653 Lorsch ■ Tel. 06251-70586-0 ■ info@sgs-team.de



Für namhafte Unternehmen  Chancen nutzen GmbH in Worms und Umgebung für täglich gleiche Touren gesucht (zur Festeinstellung)  Für Festanstellung  namhafte suchen wir: Unternehmen Arbeitszeit zwischen 0.30 und 5 Uhr Wir suchen für (m/w): oder vergleichbare in Worms, Gernsheim, Biblis Für namhafte Unternehmen q Industrielackierer/in fürWorms Fußgönheim: BerufsausFacharbeiter aller Führerschein Kl. 3 für 3,5 Tonner sowie Deutschkenntnisse bildung; mehrjährige Berufserfahrung; Spritzlackierung; handwerkliches und Umgebung suchen wir Maschinen-Anlagenfahrer in Worms und Umgebung Geschick (gerne auch mit ähnl. handwerkl. Art m/w in Wort und Schrift sind erforderlich. (m/w): suchen wir: Ausbildung) Worms/Umgebung ck47mi14



Bei Interesse melden Sie sich unter: denner-transporte@t-online.de oder Tel. (01 72) 6 28 25 01 ab 14 Uhr.

q Staplerfahrer/in für Schwerlaststapler Linde H 80 für Worms Zuverlässige -• Staplerfahrer m/w Elektroinstallateur/ Bedienen des Staplers mit 6 Gabelzinken; Be- und-Entladen von Facharbeiter aller Staplerfahrer LKWs und Waggons; Deutsch in Wort und Schrift; Schichtbereitschaft Elektrohelfer Worms/Umgebung Art m/w -• Speditionskaufleute Sanitärhelfer für auch am Wochenende



 ✗ Gute MS-Ofﬁ ce-Kenntnisse

Welche Voraussetzungen erwarten wir?  Ihr persönliches l:  • EineProfi abgeschlossene Ausbildung in der Alten- od  ✗ Sie verfügen über ein positives Menschenbild und Ihr Umgang   Zusatzqualifikation zur Wohnbereichsleitung. mit Menschen ist ausgesprochen wertschätzend  • ✗ Sie bereichern unser Team mit IhrerFührungskompetenz Persönlichkeit und Fachkenntnisund entspreche Persönliche  ✗ Sie haben Dienstleistungsorientierung und verstehen es, •eine hohe In hohem Maße eigenverantwortliches Arbeiten.  mit unterschiedlichen Personen in gutem Kontakt zu stehen • •  Hohe Kommunikationsfähigkeit, Einsatzbereitsch •  ✗ Sie haben die Gabe, zuzuhören und Ihren eigenen Standpunkt klar •  Organisationsvermögen. und freundlich vertreten • zu  •  • Interesse an der Weiterentwicklung innovativer P  Wir bieten Ihnen:  • Erfahrungen und Kenntnisse bei der Umsetzung  ✗ Einen abwechslungsreichen, unbefristeten Arbeitsplatz in einem Unternehmen  • • Entwicklungsmöglichkeiten Sie arbeiten gerneund inleistungsgerechter einem kollegialen  mit vielfältigen Vergütung Team. • •  ✗ Neben jährlichen Sonderzahlungen bieten wir Ihnen eine liegt betriebliche Altersvorsorge Das Wohl der Bewohner Ihnen am Herzen. In  •  ✗ Ein engagiertes, professionelles Team bei einem flexiblenPflege Arbeitgeber der bewohnerorientierten in die tägliche P •  

m/w Groß-Rohrheim

Industriemechaniker

-• Staplerfahrer m/w Sofern Sie über einen FührerscheinWorms/Umgebung verfügen, wäre dies wünschenswert nicht (alle Fachrichtungen) Fensterbauer zwingend erforderlich. Wir sind die erfolgreichste Matratzenkette Europas mit über 850 Filialen in Deutschland. - Kommissionierer Staplerfahrer Fachkraft für Lagerlogistik • Speditionskaufleute Für unsere Filialen in Worms suchen wir ab sofort: • Vergütung nach IGZ-Tarifvertrag • Weihnachts- u.-Urlaubsgeld

Verkäufer/-innen in Teilzeit (evtl. auch Vollzeit) mit Biss und Engagement für

m/w

(Hochregal/Seitenschubmast)

• Mitarbeiter

m/w für • Zuschläge fürWorms/Biebesheim Nacht-, Mehr-, Sonn- und Feiertagsarbeit Qualitätssicherung • Vermögenswirksame Leistungen - Helfer m/w

27-32 Std./Woche, mit Springerfunktion

Staplerfahrer Wir freuen uns auf Sie!!! -• Kommissionierer Kommissionierer

m/w telefonisch Bewerbung

(8-t-Stapler) Worms/Biebesheim

20 Std./Woche • Bürokraft ILS Arbeitnehmerüberlassung GmbH schriftlich an: mindestens 3-4 volle Tage, Führerschein Klasse 3/B Voraussetzung Hochrheinstr. 12 · 67550 Worms · Tel. (0 62 42)oder für08-1 Stockstadt 9 15 50 Mechatroniker/ - Helfer m/w bewerbung@ilsgmbh.com · www.ilsgmbh.com Arbeitszeiten: Montag - Samstag 9:00 Uhr - 20:00 Uhr

Wir erwarten: Freundlichkeit Zielstrebigkeit und Flexibilität Freude im Umgang mit Menschen eigenverantwortliches Arbeiten Erfahrung im Verkauf

Industriemechaniker

Worms/Umgebung

Heizungsmonteur/ Gas-/Wasserinstallation

Wir freuen uns auf Ihre Bewerbung mit Lebenslauf: Matratzen Concord GmbH z. Hd. Herrn Emde Mainzer Straße 162, 67547 Worms

 ✗ Zur besseren Vereinbarkeit von Familie und Beruf können Sie unser attraktives  Zeitwertkontenmodell nutzen, um sich Langzeiturlaube oder einen vorgezogenen •   Wir haben Ihr Interesse geweckt? Dann freuen wir Ruhestand zu ermöglichen.

Bewerbung telefonisch oder schriftlich an:

Wir freuen uns auf Ihre Bewerbung!

GmbH Ludwigsplatz 5 67547 Worms Tel. 62 (0)62 41) 6041 46- 2 00 05 19 Tel. (0 +49 Für namhafte Unternehmen c.hartmann@prokopp-personal.de www.prokopp-personal.de www.prokopp-personal.de in Worms und Umgebung

ILS Arbeitnehmerüberlassung GmbH

suchen wir:

Worms/Umgebung

Hochrheinstr. 12 · 67550 Worms Tel. (0 62 42) 9 15 08-1 50 Fax (0 62 42) 9 15 08–1 59 bewerbung@ilsgmbh.com www.ilsgmbh.com

r.ferino@prokopp-personal.de

FürnamhfteUnrehmn Tel.Servicekraft +49 (0)62 41 - 2 00(m/w) 05 19 -www.prokopp-personal.de Facharbeiter aller mit Erfahrung gesucht r.ferino@prokopp-personal.de Art m/w

uns au •  •  per Sollten bei einem kurzfristigen Wechsel besondere ﬁnanzielle Nachteile auf Sie •  •  E-Mail mit Angabe Ihres frühestmöglichen Eintrittstermi zukommen, werden wir mit Ihnen gemeinsam eine maßgeschneiderte Lösung 

ck45sa14

Wir berücksichtigen auch branchenfremde Bewerber!

 ﬁnden. Haben wir Ihr Interesse geweckt? Dann senden Sie Ihre aussagekräftigen  Bewerbungsunterlagen, gerne auch per E-Mail, an:  

 AWO Haus der Generationen, Altenzentrum „Remeyerhof“ AWO Haus der Generationen „Remeyerhof“  Herr Guido Gerdon z. Hd. Herrn Guido Gerdon  Remeyerhofstraße 19, 67547 Worms Remeyerhofstraße 19 E-Mail: Guido.Gerdon@AWO-Rheinland.de  Geschäftsführer: Amtsgericht Koblenz HRB       Winfried Bauer Steuernummer: 22/650/0 

ck47sa14

Wir bieten: - ein gutes Festgehalt mit erfolgsorientierten Prämien - ein sehr gutes Betriebsklima - die sozialen Sicherheiten eines erfolgreichen Unternehmens

Ristorante Da Pinel

- Staplerfahrer m/w

Wehrgasse 20 · Wo.-Pﬁfﬂigheim

www.nibelungen-kurier.de

- Speditionskaufleute Tel. (0 62 41) 97 49 85 m/w

Lebenshilfe

- Kommissionierer Wir suchen zum nächstmöglichen Zeitpunkt eine/n qualiﬁzierte/n und engagierte/n: m/w(in Vollzeit) Auslieferungsfahrer/-in

Worms

- Helfer m/w

STAPLERFAHRER zur Aushilfe auf 450-Euro-Basis gesucht.

perga plastic Wir sind ein modernes, mittelständisches Unternehmen und stellen Polyethylen-Folie her, die wir bedrucken und zu Beuteln verarbeiten. Wir suchen zum frühestmöglichen Termin im Schichtbetrieb eine(n)

Ihre schriftliche Bewerbung richten Sie bitte an:

PERGA-PLASTIC GmbH · Werk II Worms Postfach 1452 · 67504 Worms

auf 450-Euro-Basis Voraussetzung: flexibel und zuverlässig sowie FSK 3

einer

• Pflegehilfskräfte (m/w) Altenpfleger/in

Kranken- und Gesundheitspfleger/in

Lebenshilfe Betreuungs-und Beförderungs-GmbH Ihre vollständigen Bewerbungsunterlagen senden Sie bitte bis zum 02.03.2012 Kennziff er WL 19/2014 an: · Personalabteilung Kurfürstenstraße 1–3 · 67549 Worms Lebenshilfe Einrichtungen GmbH oder info@lebenshilfe-worms.de Kennziffer – WO 15 Kurfürstenstraße 1-3, 67549 Worms info@lebenshilfe-worms.de

• haben eine abgeschlossene Ausbildung im Bereich Verkauf oder bereits langjährige Erfahrung im Einzelhandel • verfügen über Spaß am Verkauf und eine Begeisterung für Presse und Buch • sind zeitlich flexibel und bereit, auch an Sonn- und Feiertagen zu arbeiten

Unser Verkaufssortiment umfasst nationale und internationale Zeitungen und Zeitschriften, Bücher, Taschenbücher, Getränke, Süßwaren, Tabakwaren und Toto Lotto.

Ihre aussagekräft ige Bewerbung senden Sie bitte an:

Ihre vollständigen Bewerbungsunterlagen senden Sie bitte an:

MONTAGE- UND HAUSMEISTERSERVICE Andreas Günther GmbH Sambugastraße 18 · 67550 Worms

WIR: • sind ein freundliches, aufgeschlossenes Team • arbeiten kooperativ, selbstständig und zielstrebig • freuen uns auf Ihre Bewerbung

ck.45mi14

– gründliche Einarbeitung – leistungsgerechte Entlohnung – Chancen zur persönlichen Weiterentwicklung

SIE:

ALLROUNDER (m/w)

lr47sa14

Wir bieten:

(0 25,0 Std./Woche, Vertretung unseres Stammpersonals bei Urlaub und Krankheit)

Wir suchen zum nächstmöglichen Zeitpunkt

Voraussetzungen: – abgeschl. Berufsausbildung – Berufserfahrung – Zuverlässigkeit/Motivation

A U S S

Verkäufer (m/w)

Tel. (0 62 41) 38 47 52

Extrusionsmitarbeiter/-in

Wir sind der zweitgrößte Bahnhofsbuchhändler in Deutschland und betreiben aktuell 80 Verkaufsstellen in 59 Städten in sieben Bundesländern und einer Verkaufsstelle in der Schweiz. Für unsere Filiale im Bahnhof Worms suchen wir ab sofort einen

lr47sa14

www.perga.de

www.nibelungen-kurier.de

L L E

eine/n

cf.47sa14

verlag@nibelungen-kurier.de. r.ferino@prokopp-personal.de

für die Grundpflege von Menschen mit Behinderung in ihrer häuslichen Umgebung, eine/n im Rahmen eines sozialversicherungspflichtigen Beschäftigungsverhältnisses. Eine einjährige Ausbildung in einem Pflegeberuf wie Altenpflegehelfer/-in bzw. Krankenpflegehelfer/-in ist von Vorteil. Ausführliche zureiner Stellenausschreibung Geben Sie bitte Informationen an, ob Sie im Besitz gültigen Fahrerlaubnisfinden sind. Sie auf unserer Internetseite www.lebenshilfe-worms.de Beschäftigungsbeginn ist der 1.1.2015. Ihre aussagekräftige Bewerbung senden Sie bitte bis zum 5.12.2014 schriftlich an:

ck47sa14

Bewerbungen unter Angabe www.prokopp-personal.de Chiffre 5995 an

Wir suchen für den Bereich „Wohnen und Lebensgestaltung“ ab sofort in Teilzeit Die Lebenshilfe Betreuungs-und Beförderungs-GmbH sucht im Rahmen Teilzeitbeschäftigung ambulanten Pflegedienst „Lebenshilfe-Pflege“ mit 50% fürimden Nachtdienst

Ihre Aufgaben: · Kompetente und freundliche Belieferung unserer Kunden · Korrekte Abwicklung der Bestellung beim Kunden · Be- und Entladung des Lieferfahrzeuges · Ordnungsgemäßes Führen des Lieferfahrzeuges Bewerbung telefonisch Ihr Proﬁl: · Mindestens Führerschein Klasse B bis 3,5t oder schriftlich an: und Kommunikationsfähigkeit · Dienstleistungsorientierung, Freundlichkeit · Zuverlässigkeit, Gewissenhaftigkeit sowie Verantwortungsbewusstsein · Selbständigkeit und Einsatzfreude · Ein gepﬂegtes Erscheinungsbild · Sicherer Umgang mit der deutschen Sprache in Wort und Schrift Wir bieten: · Interessante Tätigkeit in einem sympathischen Team · Zukunftssicheren Arbeitsplatz in einem wachsenden Unternehmen · Branchenübliche Konditionen Sollten wir Ihr Interesse geweckt haben, so würden wir uns freuen, Sie in unserem Team begrüßen dürfen Tel. +49zu(0)62 41 - 2 00 05 19

E-Mail:

Michaela.Hofmann@schmitt-hahn.de oder

schriftlich:

Schmitt & Hahn, Buch und Presse GmbH & Co. KG, Postfach 10 49 40 · 69039 Heidelberg

cf.47sa4

45 Auf

Teams eine Für unser AWO Haus der Generationen „Remeyerhof“ in Worms suchen wir im Sozialdienst zum nächstmöglichen Zeitpunkt einen WS.50sa13

r/in ltung e t i a e arb chh Mit & Bu ht! s tura gesuc uro-Basi k a F -E

Was Sie können müssen … - PC gestützte Erfassung von Aufträgen - flexible Arbeitszeiten, vor- und nachmittags - Kenntnisse Text und Excel - Sie sollten bereits mit einer PC-gestützten Warenwirtschaft gearbeitet haben Was wir Ihnen dafür bieten … - flexible Arbeitszeiten - Bezahlung auf 450-Euro-Basis - Lohnfortzahlung bei Urlaub und Krankheit Senden Sie bitte einen kurzen Lebenslauf an folgende Anschrift:

Die AWO Altenhilfe GmbH ist eine 100-prozentige Rheinland e.V. und erbringt für den Bezirksverband Dien AWO Altenhilfe Tochtergesellschaft des AWO Bezirksverbandes GmbH Rheinland e.V. und erbringt für den Bezirksverband Dienstleistungen in derHaus Altenpﬂege. Das AWO der Generationen „Remeyerhof“ sucht

rear b 20 % s ca ht te: i n u n g s t e r m i n : 22.11.2014 verlag@nibelungen-kurier.de Freundschaftsservice GmbH a gbn erd ni e 15 % rkuu kt u: r p r o v i s i o n : Bekanntschaften d a tse Nibelungen Kurier_FRS_KW4714.PDF ao Nibelungen Kurier am Sa s ssita:ni b gaem:se: : Daten per e-mail an: p ruen ig 1,53 € pro mm s ca ht te: i n u n g s t e r m i n : 22.11.2014 verlag@nibelungen-kurier.de rear b 20 % d ri eu sber irk A u f t r a g w u r d e a u t oBekanntschaften matisch erstellt und ist ohne Unterschrift gültig d Nibelungen Kurier_FRS_KW4714.PDF aa g teeni tnu:ar m p reo: v i s i o n : 15 % p r enisst:i g e s : 1,53 € pro mm an: so Daten per e-mail d ri eaLINDA, sbeart t A u J., f t rLehrerin... a g w u r d e a u t overlag@nibelungen-kurier.de m a%t i s c h e r s t e l l t u n d i sLEBENSPARTNER t o h n e U n t e GESUCHT... rschrift gültig :34 20 liebevolle KARIN, 61 J., WITWE, sehr einsam, mit e. einfache u. gutaussehende Frau mit schöner aa g Figur. uar m pBeruf reo: vmacht isio : Spaß, 15 % d teeni tnMein Nibelungen Kurier_FRS_KW4714.PDF guter Rente, eig. Haus und Auto. Sehr hübsch mit weiblicher mirnviel dezentem, gepfl. Äußeren u. einem angenehmen denn ich liebe aber leider keine), bin s oLINDA, n sKinder t i g34e(habe s : Lehrerin... Daten per e-mail an: LEBENSPARTNER GESUCHT... J., Wesen. Alles würde ichWITWE, aufgeben füreinsam, Sie, wenn fleißig u. eher häuslich. Wo findeFrau ich einen netten SEITE 26 e. einfache mitr schöner d i(mit e sfester eu. rgutaussehende A u fmit t rdem a gichwglückl. u dwerde? e a u t overlag@nibelungen-kurier.de m a t i s c h e r s t e l l t u n d liebevolle i smich t oKARIN, h n e61UJ., nzum t e Reden, r s sehr c h Verwöhnen r i f t gmitü l t i g Sie brauchen Mann Arbeit) guter Rente, eig. Haus und Auto. Sehr hübsch mit weiblicher Figur. Mein Beruf macht mir viel Spaß, u.v.m. Auf Sie wartet e. aktive, umgängliche und Habe ein Auto, bin unabhängig und würde bei d a t e i n a m e : Nibelungen Kurier_FRS_KW4714.PDF dezentem, gepfl. Äußeren u. einem angenehmen denn ich liebe Kinder (habe aber leider keine), bin

FLOHMARKT

Mietgesuche

Immobilienangebote

Immobiliengesuche

Den

30 Jahre Nibelungen Kurier

Garage Wo.-Stadtmitte (am Fischmarkt): Garagenstellpl. (Doppelp.), ab 1.1., 55,– EUR/M. Tel. (01 57) 89 48 16 30

Stellenangebote

€ 15,99 *

Priv. Sammler sucht alte D-MarkScheine u. Münzen sowie Abzeichen und Orden. Tel. (01 77) 7 12 64 54 Suche Kia-Sorento (bis Bj. 2009) Hundegitter/Gepäckgitter. Tel.(0 62 41) 3 80 29

Verschiedenes

Stöbern Sie online durch unsere Bilder-Galerie und das NK-Zeitungs-Archiv: www.nibelungen-kurier.de Der N

SHOWTÄNZERIN

Bauchtanz · Bollywood · Hula · Burlesque

www.semira-tanz.de · Tel. (01 76) 51 23 50 59

2: KONTAKTANZEIGEN1 FREIZEITF

Motorräder/Roller überwintern? Trockener, beheizter Raum in Bechtheim

Reinigungskraft für Privathaushalt t e 15 l e ffür a x 6 Std./Wo. gesucht. geschäftsleitung ab Jan. 0 57 61 / 25 83 (01 76) 24 71 35 rüdiger Tel. 69 o. rast / uwe hinz ab 18g Uhr telefax eschäftsleitung 0 57 61 / 25 83

Hobby

rüdiger o. rast / uwe hinz

TRÄUMST DU NOCH?

jo.48mi13

sofor dich verwöhnen Nachtfalke RUND UM DIE UHRab Tel. (0 62 42) 8 42Gültig ❤ NA ❤ab 10Lass Uhr (0 62 41) 95 41 53 U Worms (0 62 41) 2 50 77 L ❤❤ oder (01 52) 01 98 93 84 ❤ ❤

ck46mi14

geschäftsleitung

rüdiger o. rast / uwe hinz

Suche Putzfee für 54-m²-Whg. in Dittelsheim, alle zwei Wochen samstags. Tel. (01 57) 35 77 13 08

Stellengesuche

Der N

2: 1 FREIZEITF

telefax

0 57 61 / 25 83

Suche Haushaltshilfe, haupts. kochen, Mo.–Fr., f. meinen Vater in Groß-Niedesheim (Minijob-Basis). Tel. (01 76) 70 83 16 90

RUF AN anstatt zu Träumen!

EINMAL UNVERNÜNFTIG SEIN 0900-543 784 225*

Blockflötenunterricht, Notenkunde für Anfänger (auch Behinderte). Tel. (0 62 41) 4 96 02 11 (AB)

NEU

DEINE WELT - DEINE TRÄUME! NEU 0900 - 543 784 206*

awa33mi09

12.–14.12.2014 VON12:00 12.00Uhr UHR–2.00 12-14.12.2014 - von - 02:00 UHR Uhr Ohne EW Qualifizierte Nachhilfe u. Hausaufpro Gültig ab sofor gabenbetreuung, Einzelunterricht, Stück alle Fächer, bis 12. Schulj., auch Fe-

rien. Tel. (0 62 41) 20 79 02 Profi sucht Arbeit im Bereich Fliesen, Laminat, Verputz, Tapezieren, Auto – Seat Winterdienst u.v.m. (Minijob). Tel. (01 76)Restaurant41 76 39 ALLE 74RestaurantIbiza, Bj. ALLE RestaurantALLE RestaurantundALLE und ALLE und Restaurantund98,undFarbe Aubergine, Preis:2:1 250,– EUR. Freizeitgutscheine Freizeitgutscheine 2:1Freizeitgutscheine 2:1 Freizeitgutscheine Freizeitgutscheine 2:1195tkm,2:1 Für innen und außen: BauhandwerTel. (01 57) 54 30 94 24 ker von A bis Z, auf Minijob-Basis. ALLE Restaurant- und Alle Restaurantangebote Alle Restaurantangebote Alle Restaurantangebote Alle Restaurantangebote Alle Restaurantangebote Tel.* (0 62 47) 24 Auto Fiat Freizeitgutscheine 2:1 MO bis SO * 25 92 * * * MO GÜLTIG bis SO MO GÜLTIG bis SO MO GÜLTIG bis MOSO bis GÜLTIG SO – GÜLTIG od. (01 71) 3 66 69 72 Ducato, Bj. 2010, 130tkm, TÜV neu, Alle Restaurantangebote Bremsen/Kupplung Alternativen für SINGLES, Alternativen für SINGLES, Alternativen für SINGLES, Alternativen für SINGLES, für SINGLES, neu, ZahnrieVerkäufe MO bis SO GÜLTIG* Alternativen menFRIENDS gewechselt, zul. 1,3 t, Preis: geschäftsleitung FAMILY, FRIENDS FAMILY, (4:2) FRIENDS FAMILY, FRIENDS (4:2) FAMILY, FAMILY, FRIENDS (4:2) (4:2) (4:2) rüdiger o. rast / uwe hinz Flohmarkt HEUTE: 10–18 Uhr, Glas, 9.900,– EUR. Tel. (0 62 41) 20 40 96 * Innerhalb der Öffnungszeiten * Innerhalb der Öffnungszeiten * Innerhalb der Öffnungszeiten * Innerhalb * Innerhalb der Öffnungszeiten der Öffnungszeiten Alternativen für SINGLES, Porzellan, Deko, Bücher etc. HegelFAMILY, FRIENDS(4:2) straße 7, Worms. Auto – Verschiedenes Tel. (0 62 41) 4 96 78 09 * Innerhalb der Öffnungszeiten Transporter (Boxer), 3,0 l, 180 PS, Bj. Motorradkleidung, nw., Herren- 2014, EZ 18.9.2014, 3.000 km, wg. Jacke, XXL, Polo; Herren-Hose, Gr. plötzl. Krankheit zvk. 52; Da-Hose, Gr. 42, alles zus. 60,– Tel. (0 62 41) 3 33 90 Gültig ab sofort GültigbisabDezember sofort Gültigbis abDezember sofort Gültigbis Gültig abDezember sofort ab Tel. sofort bis (0 Dezember bis43) Dezember EUR. 62 88 68

gen

cf.47sa14

oweinla

Pauschalparty PAUSCHALPARTY

Stunden--33xX sexeln € 2 2STUNDEN SEXELN- 59,99 - € 59,99 Stunden--66xX Sexeln € 4 4STUNDEN SEXELN- -79,99 € 79,99 Tageskarte--SPASS Spaß ohne € TAGESKARTE OHNEEnde ENDE- 109,99 - € 109,99

Club61 Worms • Am Rhein 61 • 67547 • Tel. 06241 - 970· 411 ww.club61-worms.de CLUB61 · AM RHEIN 61 · Worms 67547 WORMS (0 •62 41) 97 04 11

Der NEUDEe!r NEUDEe!r NEU DEe!r DNeErUNEE! UE! pro Stück

RESTAURANTRESTAURANTRESTAURANT& RESTAURANTRESTAURANT& & & & 2:1 2:1 2:1 2:1 2:1 FREIZEITFÜHRER FREIZEITFÜHRER FREIZEITFÜHRER FREIZEITFÜHRER FREIZEITFÜHRER

Der NEUE!

RESTAURANT- & 2:1 2015 2015 2015 2015 2015 FREIZEITFÜHRER

2015 block block block blocbkloChiﬀ re-Anzeigen I M P R E S S U M k mer mer mer mermer c

O 90 Sptürock Stück rd Ohne EWR-Ca 90 pro Stück

Gültig ab sofort bis Dezember

Zvk.: Schnellstricker, Empisal, 50,– EUR. Tel. (0 62 43) 88 68

m können Sie per Brief unter hl2exm ctlluheelnellm SoeccllhkeklnetumSecllhkeltneum SekAlu-Ausziehleiter, SecnhSlecnw., n e l l 16 Sprose u u t t k k Nibelungen Kurier a a a a a l m m m m m b i i i i i n n n n n r e e e e e e e e e e e bibt‘ssen, bib80,– bt‘sTel.b (0 62 43) 88 68 Dn SchlDemmgiD sPrinz-Carl-Anlage t‘s gbiDbt‘D tg‘isEUR. b b g g Prinz-Carl-Anlage 20 e l Prinz-Carl-Anlage 20, Worms Prinz-Carl-Anlage 20, Prinz-Carl-Anlage Worms Prinz-Carl-Anlage 20, Worms 20, Worms 20, Worms l e u lr38mi14

Den akt

67547 Worms Fernsehsessel, nw., hellbr. Stoff, gibt‘s beimPrinz-Carl-Anlage 20, Worms Tel. (0 62 Tel. 41)(095 62 Tel. 78-0 41) (0 95 62 Tel. 78-0 41) (0 Tel. 95 62(078-0 41) 62 95 41)78-0 95 78-0 pflegeleicht, 50,– EUR.

beantworten.

Tel. (0 62 41) 95 78-0 Tel. (0862 88 Mo. + Do. Mo. 8 bis+18 Do. Uhr Mo. 8 bis +18 Do.Uhr Mo. bis +43) Mo. 18 Do. Uhr +68 8Do. bis 18 8 bis Uhr18 Uhr

Bitte geben Sie bereits auf 8 bis + 17 Mi.Uhr Di. 8 bis + Mi. 17 Uhr Di. 8 bis + Di. Mi. 17+ Uhr 8Mi. bis 17 8 bis Uhr 17 Uhr Mo. + Do. 8 bis 18 Uhr Di. + Mi. Di. 2 Kartons-Mädchenkleidung zvk., dem Fr. 8nur bisSelbstabholer, 15 Uhr Fr.8 bis 15100,– Uhr Fr.8 bis Fr. 15 Uhr 8 bis 15 8 bis Uhr15 UhrBriefumschlag Di. + Mi. 8 bis 17 Uhr Fr. EUR. die Chiﬀre-Nummer an. Fr. 8 bis 15 Uhr Tel.R(0-C 62a42) 42 ard rd -Card WR-CardW W34R-C WR-C WaRrd

Mit E Mit E Mit E Mit EMitWirE leiten Ihr Schreiben ungettR2a0b% tt ardGründerzeit, attorigin., a2tt0öﬀ baAdressaten a2b0a% a0b% anetbRanaatt R Rrd R% den weiter. % 0Aufsatzvertiko, 2 2 rd rd rd a a a a -C -C -C -C -C R R R R R W W W W W tt E E E E E a b e e e e e a 2 2 2 n n n n m. Spiegel, Bh1nm x H 2 m x9 T2 0,5 m, 92 h h h h 9 9 9 R O O O O O % 0 2 Telefonische Auskünfte sind bei rd 0 5 925F0Ü 920 FÜVHS. 90 FÜ9R0Tel. (0F62 R Ü9R41) 82RFÜR 9 Ohne EWR-Ca erhalten * Gegen Vorlage dieses Coupons ro ro pro p p 90 pFro R Sie pro Ü R re-Anzeigen nicht möglich. NUkR NkUR NURk NURkNUChiﬀ einen Schlemmerblock von € 15,99 pro2015 zum Jubiläumspreis k k k k üc üc üc ücok Stück Haushaltsauflösung in Worms: Sa., c c c c c R St St St U tü tü tü tü tü o o o o S €N30,00. S k S Spr S pr pr pr Stpr oder zwei Schlemmerblöcke für k

, , , , , 3 3 3 3 3 2 2 2 2 2 , , , , , 9 9 9 9 9 29,- 23 2 2 2 2 ✁

✁

Stüc

Mit EWR-Card

pro Stüc

Angebot gültig solange der Vorrat reicht! Pro Person nur 1 Gutschein gültig!

✁

e Sh ungsreich .de abwechsl wSoftgetränke 61- orms Frei ! w w w.clubHaus-und Hotelbesuche

NUR ückard FÜREprWoRSt-C NMUitR pro Stück 92 FÜR NUR

, 3 2 , 9 2 - 23,29,,- 23,29 20% Rabatt , 3 2 , 9 2

eleibism rbl 95 78-0 bhTel. Den Gültig ‘Sssofort m tab (0Dezember 62e41) b i g c Prinz-Carl-Anlage 20, Worms n e ll Do. 8 bis 18 Uhr ei+mTel. Den aktue gibt‘s bMo. (0 62 41) 95 78-0 Prinz-Carl-Anlage Di. + Mi. 8 bis 17 Uhrk20, Worms c 18 Uhr lobis rDo.b62 Mo. m+8e(0bis Fr.lem 158 Uhr Tel. 41) 95 78-0 h c S n e l l e Di. + Mi. 8 bis 17 rd u t k a m i -C18a Uhr Den W +itDo. 8R bis Uhr E M gibt‘s be Mo. Fr. 8 bis 15 Uhr Prinz-Carl-Anlage 20, Worms tt Di. +0Mi. 8 bis 17 a b Uhr a R % 2 ard rd a R W95 E15 Tel. 41) M8itbis 2-C78-0 Fr. (0 62 Uhr 9 Ohne EWR-C 90 Mo.F+ ÜRDo.280bis tt baard a-C RRUhr %E18 pro ne EWR-C rd W a it M R U 2 N h 9 O Di. 9 +0Mi. F 8o bis kRUhr üc17 tt St a R b Stück pr Ü a % 0 28 bis 15 Uhr 2 phro Fr.ard ne EWR-C 9

FREIZEITFÜHRER block mbiserDezember Gültig ab sofort m e l h c S n RESTAURANT- & lle Den aktue gibt‘s beim lemmerblock 20, Worms ellen SchPrinz-Carl-Anlage aktuFREIZEITFÜHRER m ock

0 57 61 / 25 83

✁

2:1 2015

telefax

2 1 6 CSelxyuWbeekend

h c S n e l l e Den aktu gibt‘s be

✁

fon

2015

nur

61 / 25 97

Neu: Lena (01 76) 26 28 89 42

Oder wählst Du schon: RUF UNSc EINFACH h AN! n S e l l e u 0900-543-784-205* t ak e 0900-543 784 202* b s gibt‘ Wer unterstützt älteres Ehepaar u.a. beim Kochen und im Haushalt, ab Suche Tanzkurspartnerin ab 60 J., telefax geschäftsleitung Jan. 2015, 4 x 3 Std. tägl., 450-Eurobis 170 m groß. Chiffre 5989 0 57 61 / 25 83 rüdiger o. rast / uwe hinz Basis. Tel. (01 76) 24 41 75 97 ab 18 Uhr Unterricht

Junge, erf., zuverl. Dame sucht Arbeit aller Art (Minijob). Tel. (01 74) 8 16 23 63

UNSER JUBILÄUMSANGEBOT

Info! Aus Altem Geld machen. Sammlerin kauft Pelze, Zinn, Silberbesteck, Gold- u. Modeschmuck, Münzen, Militär, Nachlässe, Uhren. Zahle bar und fair! Tel. (0 61 81) 4 35 98 28, auch am Wochenende

Junggebl., gutauss. 77-Jähr., allein, NR, in guten Verhältnissen, groß- Mietgesuche züg., lustig, humorvoll, fit u.v.m. sucht eine nette etwas jüngere Sie Ruh. Mann m. kl. Hund (geht mit zum Verwöhnen, Reisen, Ausgehen auf Arbeit) sucht Whg. oder kl. Haus c h r i f tu. für eine harmon., behrl. a n k Bekanntv e r b i n d u nmit g Garten in Wo. od. t e Umg., l e f o n mind. agentur –schaft. rast & hinz gbr sparkasse 0 57 61 / 25 97 BmB. Chiffrenienburg 5991 65 m2, 3 ZKB, Wanne, WM max. – 31592 stolzenau (BLZ 256 501 06) Kto.-Nr. 184 132 94 750,– EUR, EBK vorhanden. Bitte chrift bankverbindung telefon niveauvoll, J., 1,82 m,nienburg NR/ melden: Tel (010 78) 8 /20 agentur –Er, rast & hinz gbr Anf. 60 sparkasse 57 61 25 29 97 07 – 31592 stolzenau (BLZ 256 06) Kto.-Nr. 184 132 94 NT, jugendlich, vorzeigb. u. 501 unabhängig, ohne Altlasten, sucht eine Suche 1 bis 2 ZKB, KM bis 285,– chrift bankverbindung telefon hübsche SIE m. Humor u. Charme. EUR u. 2 bis 3 ZKB,0 57 KM61bis 385,– agentur – rast & hinz gbr sparkasse nienburg / 25 97 Es erwartet Dich ein EUR, in132 Worms. – 31592 stolzenau (BLZwarmherzi256 501 06) Kto.-Nr. 184 94 ger, liebevoller u. lustiger Mann m. Tel. (01 57) 75 38 22 12 chrift bankverbindung telefon starken Schultern zum Anlehnen. agentur – rast & hinz gbr sparkasse nienburg 0 57 61 / 25 97 Freue mich auf jede (BLZ ernstgemeinte Nettes ruh.94Paar, beide in Festanst., – 31592 stolzenau 256 501 06) Kto.-Nr. 184 132 Zuschrift. BmB u. Festnetznummer. sucht ab 1.3.2015 3 bis 4 ZKBB in Chiffre 5994 Wormser Stadtteilen, keine Innenstadt, ab sofort, WM bis 750,– EUR. Attr. Fr., sportl., schl., sucht ebens., Tel. (01 76) 37 15 75 45 attr. Single-Mann, ca. 50–60 J., dkl. Haar, Typ m. Niveau, f. d. Liebe, Notfall: Deut., 6-köpfige Fam. sucht mögl. Worms u. nähere Umg. b. Zu- dringend eine neue Whg./Haus zur schr. b.m.B. Chiffre 5993 Miete. Tel. (01 76) 31 40 82 56

Tel. (0 62 41) 20 79 02

Ich, w., 48 J., suche dringend Kontakt zu Angehörigen/Betroffenen m. Frühdemenz, Austausch, gegens. Hilfe, Gründung einer WG? Hoffe auf viele Meldungen im Kreis AZ– WO, traut Euch. Chiffre 5992

50+

maus, 48–65 J., für kuschelige Zeiten und für eine gemeinsame, ehrliche Zukunft. Zuschriften bitte mit Foto an: Chiffre 5987

DG-Whg., 90 m², ab 1.12. frei, offene Bauweise, Wohnkü., Bad, Fußbodenhzg., Keller, Kfz-Stellpl., keine Haustiere, KM 495,– EUR + NK 240,– EUR + 2 MM KT. Tel. (01 63) 4 87 22 40 ab 17 Uhr

Suche

TRÄUME LEBEN

(0621) 4059527 9-22 Uhr- auch Sa/So 25PV mm 23 mm Kuschelbär, 54 J., sucht Kuschel-

SR, Alufelgen, 195/50 R15, Kleiderflurschr., 110 J., Sammeltassen, jede Menge Bücher, WZ-Schrank. Tel. (0 62 41) 95 00 56 od. (01 75) 5 18 80 65

NEU

Mietangebote

Verkäufe

jo.19sa14

Bekanntschaften

lr39mi14

Bekanntschaften

lr43sa14

auch häusliche Frau ich mit aufgeben zwei fleißigen Händen. LIEBE Dir ziehen. Ein uns netten schon Wesen. Alles würde für Sie, wenn fleißig u.zuLINDA, eher häuslich. WoAnruf findebringt ich einen LEBENSPARTNER GESUCHT... 34über J., Lehrerin... Sie erreichen mich, über ein Stück zusammen, Sie mich brauchen - nzum Reden, Verwöhnen Mann (mit fester Arbeit) mit dem ichw glückl. werde? d i e s e r A u f t r a g u r d e a u t o m a t i s c h e r s t e l l t u n d i s t o h n e U t e r s c h r i f t und gmitü l t i g liebevolle KARIN, 61 J., WITWE, sehr einsam, e. einfache u. gutaussehende Frau mit schöner PV ein (0621) 4059527 9-22 Uhr-und auchwürde Sa/Sobei PV (0621) 9-22 Uhrauch Sa/So u.v.m. Auf Sie 4059527 wartet e. aktive, umgängliche Habe Auto, bin unabhängig guter Rente, eig.Frau Hausmit undzwei Auto.fleißigen Sehr hübsch mit weiblicher Figur. Mein Ein Beruf macht mir uns viel Spaß, auch häusliche Händen. LIEBE zu Dir ziehen. Anruf bringt schon dezentem, Äußeren u. einem angenehmen denn ich liebe Kinder (habe aber leider keine), bin 25 Stück mm 25 mm gepfl. Sie erreichen mich, über ein zusammen, über Wesen. Alles würde ich aufgeben für Sie, wenn fleißig u. LINDA, eher häuslich. WoLehrerin... finde ich einen netten LEBENSPARTNER GESUCHT... 34 J., PV (mit (0621) 4059527 9-22 Sa/So PV (0621) 4059527 9-22Reden, Uhrauch Sa/So Witwe, über 70 J., aus Worms, sucht Suche imsehr EG, in Wo.-ZentSie mich brauchen - ZKB, zum Verwöhnen Mann fester Arbeit) mit demUhrich auch glückl. werde? liebevolle KARIN, 611J., WITWE, einsam, mit e. einfache u. gutaussehende Frau mit schöner u.v.m. Auf Sie wartet e. aktive, umgängliche Habe ein Auto, bin unabhängig und würde bei Partner f. gem. Unterhaltungen.25 rum. 62hübsch 06) und 1mit55 12 70 gutermm Rente, eig. Haus und Tel. Auto. (0 Sehr weiblicher Figur. Mein Beruf macht mir viel Spaß, 25 mm auch häusliche Frau mit zwei fleißigen Händen. LIEBE Dir ziehen. Ein Anruf bringt Witwe -aber SANDRA ...schon dezentem, gepfl. Äußeren u. einem angenehmen denn41-jährige ichzuliebe Kinder (habe leider uns keine), bin Chiffre 5990 Sie erreichen ein zusammen, sehrStück gut u.über schlank Wesen. Alles mich, würdeüber ich aufgeben für Sie, wenn fleißig u. aussehend eher häuslich. Wo findemit ichbezaubernder einen netten PV (mit (0621) 4059527 9-22 Uhr(0621) 4059527 9-22Reden, Uhr- auch Sa/So Ausstrahl. SANDRA sucht e. liebevollen, niveauv. SiePV mich brauchen - zum Verwöhnen Mann fester Arbeit) mit dem ich auch glückl.Sa/So werde? Mann, gernAuto, älter.bin Ich mag gemeinsame Spazieru.v.m. Auf Sie wartet e. aktive, umgängliche und Habe ein unabhängig und würde 41-jährige Witwe - SANDRA ... bei 25 mm 25 mm gänge, Kurzreisen, gemütliche Stunden daheim u. auch häusliche Frau mit zwei fleißigen Händen. LIEBE zu Dir ziehen. Ein Anruf bringt uns schon sehr gut aussehend u. schlank mit bezaubernder Verkaufe kann gut zusammen, kochen Wenn ähnliche Interessen Sie erreichen mich, über Weinberg, Dittelsheimein Stück überSie Ausstrahl. SANDRA sucht e. liebevollen, niveauv. besitzen, würde ichIch mich üb. Ihren ü. Heßloch, 4.400 Whg. im Gewerbegeb. in Pfeddersh., PV (0621) 4059527 9-22 Uhr-Anruf auchfreuen Sa/So PV (0621) 4059527 Gem. 9-22 Uhr-Leckerberg, auch Sa/So Mann, gern älter. mag gemeinsame SpazierPV (0621) 4059527 9-22 Uhrauchdaheim Sa/So u. gänge, Kurzreisen, gemütliche Stunden m², gegen Höchstpreis (MTH + 100 m², sep. Eing., Auto-Stellpl., 41-jährige Witwe SANDRA ... 25 mm 25 mm kann gutaussehend kochen Wenn Sie ähnliche Interessen sehrmm gut u. schlank mit bezaubernder Chiffre 5986 Fahrrad-/Motorradgarage, Wohn-/ Scheu). 20 besitzen, würde ich mich üb. Ihren Anruf freuen ü. Ausstrahl. SANDRA sucht e. liebevollen, niveauv. Esszimmer, offene Küche + 2 Zi., PV (0621) 4059527 9-22 Uhr- auch Sa/So Mann, gern älter. Ich mag gemeinsame Spazierdavon 1 x m. begehb. Kleiderschr., V. pr. zvk.: 2 ½-ZKB-ETW, Wormsgänge, Kurzreisen, Witwe gemütliche Stunden daheim 41-jährige - SANDRA ... u. 20 mm kann gut kochen Wenn Sie ähnliche sehr gut aussehend u. schlank mit bezaubernder Sinnliche MICHAELA, 50Interessen J., Bad, Balk., Abstellr. f. Waschm. u. Stadt, hell, modern, ruh., 2. OG, besitzen, würde ich mich üb.e.Ihren Anruf freuen ü. Ausstrahl. SANDRA sucht liebevollen, niveauv. e. attaktive, gutaussehende und gepflegte Frau Trockner, Speicher, KM 500,– EUR. Aufzug, 55 m², Bj. 1996, gr. SWPV (0621) 4059527 9-22 Uhr-richtigen auch Sa/So Mann, gern älter. Ich mag gemeinsame Spaziermit schönen weibl. Kurven an den Stellen Tel. (01 71) 1 47 70 26 Balk., weiße Fliesen im Wohnbegänge, Kurzreisen, gemütliche Stunden daheim u. und einem tollen, ehrlichen Charakter. „Ich möchte Sinnliche MICHAELA, 50 J., vice GmbH 20 mm kann gut kochen Wenn ähnliche Interessen nicht mehr länger allein Sie seinund undgepflegte gehe deshalb reich u. Bad (Bawa.), Abstellraum, e. attaktive, gutaussehende Frau besitzen, würde ichDICH mich üb. Ihren Anruf freuen ü. diesen Schritt, um zu finden – e. Mann, für am Sa mit schönen weibl. Kurven an den richtigen Stellen 1 Zi. in 3er-WG mit Küche u. Badbe- weiße EBK, Keller, sep. Waschkü., den ich voll und ganz da sein darf! Bitte melde PV (0621) 4059527 9-22 Uhrauch Sa/So und einem tollen, ehrlichen Charakter. „Ich möchte dich damit wirallein uns insein Kürze kennenl.!“ Ü. nutzung zvm., 350,– EUR, all inclu- KP 82.000,– EUR, Pkw-Stellpl. nichtdoch, mehr länger und gehe deshalb Sinnliche MICHAELA, 50 J., 20PV mm (0621) Uhr- auch Sa/So für diesen Schritt, 4059527 um DICH 9-22 zu finden – e. Mann, sive. Tel. (01 71) 1 98 70 03 7.000,– EUR. Tel. (0 62 41) 7 73 68 e. attaktive, gutaussehende und gepflegte Frau den ich voll weibl. und ganz da an sein Bitte Stellen melde mit schönen Kurven dendarf! richtigen 23 mm dich doch, damit wir uns in Kürze kennenl.!“ Ü. und einem tollen, ehrlichen Charakter. „Ich möchte Wo., Innenstadt: 4 ZKB, ca. 98 m², Wo.-Neuhausen: 1 ½ ZKB, T., Sout., PVmehr (0621) 4059527 9-22 Sa/So nicht länger allein sein Uhrund auch gehe deshalb Sinnliche MICHAELA, 50 J., Bj. 1949/2014, EG + 1. OG in 2-Fam.- 57 m², Bj. 93, sep. Eing., Gas-Hzg. diesen Schritt,gutaussehende um57 DICH finden – e. Mann,Frau für MICHAEL, J.,zu Unternehmer... e. attaktive, und gepflegte 23 mm n: den ich vollmit und ganz da an sein Bitte melde ist Mann Herz! Witwer, mit attrakt. Äußeren, mite.schönen weibl. Kurven dendarf! richtigen Stellen Hinterhaus m. Gartenanteil, topre- zvk., KP 50.000,– EUR. dich doch, damit wir uns in Kürze kennenl.!“ Ü.bin e. fürsorglichem Wesen u. ohne Vorurteile. und einem tollen, ehrlichen Charakter. „IchIchmöchte n-kurier.de Tel. (01 57) 51 94 96 84 nov., Wannenbad, Laminat, GasPV (0621) 4059527 9-22 Uhrauch Sa/So bodenständiger Mann nicht ohne Träume aber nicht mehr länger allein sein und gehe deshalb MICHAEL, 57 J., Unternehmer... _FRS_KW4714.PDF ZH, KM 565,– EUR + NK 200,– EUR mit d. Blick für’s Wesentliche. Finanz. sorgenfrei, diesen Schritt, um DICH zu finden – e. Mann, für ist e.mm Mann mit Herz! Witwer, mit attrakt. Äußeren, 23 kann ichvoll gut und für zwei und freue mich den ich ganzu.planen da sein darf! Bitte melde + KT 1.695,– EUR, EBA 254,2 /(m²a), fürsorglichem Wesen ohne Vorurteile. Ich binauf e. Sie dich doch, damit uns intwäre, Kürze kennenl.!“ bodenständiger Mann nicht - aber u n dunser i s tTreffen. o h nMein ewir Glück U-nfühlen. e ohne rRufen swenn cTräume hSie r i an, fsich tÜ. gbeiü l t iprov.fr. g Tel. (0 62 41) 2 05 81 34 mir wohl u. aufgehoben üb. (0621) 4059527 9-22 Uhrauchsorgenfrei, Sa/So mitPV d. Blick für’s Wesentliche. Finanz. MICHAEL, 57 J.,9-22 Unternehmer... Suche Acker- u. Weinbergsgelände PV (0621) 4059527 Uhrauch Sa/So kann ich gutmitfürHerz! zweiWitwer, planen mit undattrakt. freue Äußeren, mich auf ist e. Mann 23 mm unser Treffen. Wesen Mein Glück wäre, wenn SieIch sich bei Wo., Innenstadt: 5 ZKBB, 105 m², zu kaufen od. pachten in der GeLEBENSPARTNER GESUCHT... fürsorglichem u. ohne Vorurteile. bin e. 23 mmu. aufgehoben fühlen. Rufen Sie an, üb. mir wohl liebevolle KARIN,Mann 61 J.,- nicht WITWE, einsam, mit bodenständiger ohnesehr Träume - aber Bj. 2006/1961/1870, Gas-ETH, La- markung Herrnsheim und umliePV (0621) 4059527 9-22 Uhrauch Sa/So guter Rente, eig. Haus und Auto. Sehr hübsch mit mit MICHAEL, d. Blick für’s Wesentliche. Finanz. sorgenfrei, 57 J., Unternehmer... minat, kompl. renov., KM 595,– EUR genden Ortschaften. Pachtvertrag dezentem, Äußeren u. mit einem angenehmen kann ich gutgepfl. zwei planen undattrakt. freue mich auf ist e.mm Mann mitfürHerz! Witwer, Äußeren, 23 Wesen. Alles würde ich aufgeben fürSie Sie, wenn + NK 130,– EUR + KT 1.785,– EUR, wird auch übernommen. unser Treffen. Mein Glück wäre, wenn sich fürsorglichem Wesen u. ohne Vorurteile. Ich binbei e. Sie wohl michu. brauchen zum Reden, Verwöhnen mir aufgehoben Rufen Sie an,- üb. bodenständiger Mann- - fühlen. nicht ohne Träume aber EBA 180,5 /(m²a), keine Haustiere, Chiffre 5985 u.v.m. Auf Sie wartet e. aktive, umgängliche und (0621) 4059527 9-22 Uhrauchsorgenfrei, Sa/So mitPV d. Blick für’s Wesentliche. Finanz. prov.fr. Tel. (01 72) 6 83 00 78 auch ich häusliche zweiund fleißigen Händen. kann gut für Frau zwei mit planen freue mich auf Sie erreichen 23 mm Suche Bauplatz in Worms-Zentrum unser Treffen.mich, Mein über Glück wäre, wenn Sie sich bei (0621) 4059527fühlen. 9-22 Uhrauch mirPV wohl u. aufgehoben Rufen SieSa/So an, üb. Ortskern Pfeddersheim: 3-ZKBB- oder Worms-West.

SAMSTAG, 22. NOVEMBER 2014

✁

22. November, 10–15 Uhr. Seidenbenderstraße 72 Tel. (01 73) 3 45 11 01

Verlag Nibelungen Kurier GmbH · 67547 Worms · Prinz-Carl-Anlage 20 (Zugleich auch ladungsfähige Anschrift für die im Impressum genannten Verantwortlichen) 06241 9578-0 · Fax 06241 9578-78 · www.nibelungen-kurier.de · info@nibelungen-kurier.de

Auflage 62.585 Exemplare · Kombi-Preisliste Nr. 5/1.1.2014 Druck reiff zeitungsdruck GmbH · Offenburg Verteilung Nibelungenland Vertriebsgesellschaft mbH Prinz-Carl-Anlage 20 · 67547 Worms Redaktion Robert Lehr, Gernot Kirch, Benjamin Kloos 06241 9578-25 redaktion@nibelungen-kurier.de Redaktionsleitung Steffen Heumann

Ohne EW pr o Stück Private Anzeigen-Info 06241 9578-0

Jennifer Albrecht Michaela Busam Lisa Christmann Heiko Klingler Gabriele Krück Silke Sauer Susanne Schmidt Jürgen Stephan Anja Ströhla Silvia Vatter

Ihre Ansprechpartner für gewerbliche Inserate 06241 9578-18 albrecht@nibelungen-kurier.de 06241 9578-22 busam@nibelungen-kurier.de 06241 9578-12 christmann@nibelungen-kurier.de 06241 9578-26 klingler@nibelungen-kurier.de 06241 9578-15 krueck@nibelungen-kurier.de 06241 9578-20 sauer@nibelungen-kurier.de 06241 9578-27 schmidt@nibelungen-kurier.de 06241 9578-17 stephan@nibelungen-kurier.de 06241 9578-31 stroehla@nibelungen-kurier.de 06241 9578-19 vatter@nibelungen-kurier.de

Verantwortlich für den Anzeigenteil und den redaktionellen Inhalt Frank Meinel

Der Nibelungen Kurier ist Mitglied im BVDA

BUNDESVERBAND DEUTSCHER ANZEIGENBLÄTTER

AUFLAGEN KONTROLLE DER ANZEIGENBLÄTTER BVDA/BDZV

Die Auflage des Nibelungen Kurier ist durch einen Wirtschaftsprüfer nach den Richtlinien von BVDA und BDZV kontrolliert und bestätigt.

269_2014 KW47 22. November 2014

GESÜNDER LEBEN

Chronische Kopfschmerzen Was wirklich hilft

Seite 5

Gesunde Haut

Entspannung für die Haut nach Stress

Foto: © drubig-photo / fotolia.com

Seite 7

Wellness für die Augen

Hilfe gegen Trockenheit und Reizzustände

Seite 12

SEITE 2

GESÜNDER LEBEN

Wie Diabetiker Fehler im Alltag vermeiden

Foto: djd/Wörwag Pharma/thx

(djd/pt). Im Alltag vergessen Diabetiker häufig ihre Erkrankung, und Folgeschäden können sich unbemerkt entwickeln. Um dies zu verhindern, geben Mediziner Tipps, die Fehler vermeiden helfen. So sollte man das Messen des Blutzuckers mit der Diabetesberaterin üben, da dies ansonsten oftmals nicht richtig durchgeführt wird. Ebenso wichtig: Die Füße regelmäßig kontrollieren. So lässt sich eine diabetesbedingte Nervenschädigung früh erkennen. Sie macht sich meist zuerst in den Füßen bemerkbar durch Kribbeln, Schmerzen, eine nachlassende Empfindsamkeit oder Taubheit. Diese Symptome können etwa durch den vitaminähnlichen Wirkstoff Benfotiamin gelindert werden. Er kann die Nerven vor Zuckerschäden schützen und ist beispielsweise in „milgamma protekt“ enthalten, das es rezeptfrei in der Apotheke gibt. Die Gesundheit fördern das möchten viele Menschen, indem sie Fruchtsäfte trinken. Ein Irrtum, denn Studien zeigen: Die Säfte erhöhen eher das Diabetes-Risiko, während der Verzehr der Früchte das Risiko hingegen senkt. Um abzunehmen, essen viele Typ-2-Diabetiker lieber mehrere kleine Mahlzeiten über den Tag verteilt. Dieses Ziel erreichen sie aber möglicherweise besser durch zwei große Mahlzeiten pro Tag. Eine aktuelle Studie zeigt: Wer nur frühstückt und das Mittagessen bis 16 Uhr zu sich nimmt, senkt den Fettgehalt der Leber und das Gewicht stärker. Viele weitere hilfreiche Tipps gibt es unter www.ratgeberzentrale.de.

22. NOVEMBER 2014

Wie lange sollte ein Baby gestillt werden? akz- o Dieser Frage ging die internationale Lansinoh Stillumfrage 2014 in neun Ländern auf den Grund: Nahezu alle Mütter wissen, wie wichtig das Stillen für die Gesundheit ihres Babys ist. Frauen setzen dieses Verständnis auch in die Tat um – nur nicht immer so lange, wie sie es eigentlich wollten. Mehr Infos zur Stillumfrage auf www.lansinoh.de. Die Mehrheit der international befragten Frauen sagt, dass ein Baby 6-12 Monate lang gestillt werden sollte. In der Realität erreicht ein hoher Anteil diese Idealvorstellung aber nicht. In Deutschland

Grafik: Lansinoh Laboratories/akz-o

A NZ EI GE

sind es 49%, die 6-12 Monate stillen als ideal empf inden, aber nur 38% stillen wirklich so lange. Lediglich die chinesischen Mütter erreichen ihr selbst gestecktes Ziel: über 50% sagen, dass eine Stilldauer von 6-12 Monaten das Beste für ihr Kind ist und über 48% erreichen dieses Ziel auch. In Frankreich liegt der Idealvorstellung der Mehrheit ohnehin bei nur 3-6 Monaten Stillzeit: Weit über ein Drittel der französischen Frauen (40%) stimmen dieser Stilldauer zu, und noch weniger erreichen dieses Ziel (3%).

Hartnäckiger Kinderhusten – was tun? Natürlicher Wirkkomplex kann Linderung für die Kleinsten bringen (djd/pt). Für junge Eltern ist es schwer mit anzusehen, wenn sie am Bettchen ihres erkälteten Nachwuchses stehen und dieser von heftigem Husten geplagt wird. In dem Moment nützt auch das Wissen wenig, dass laut Experten ein Erkältungshusten zu den banalen Infekten gehört und ein Dutzend Erkältungen im Jahr bei Kleinkindern durchaus der Norm entsprechen. Sicher - das noch unausgereifte Immunsystem der Kinder benötigt diese Infekte, um die Körperabwehr zu trainieren und dadurch nach und nach immer weniger Erkältungen durchmachen zu müssen. Doch wenn eine schlaflose Nacht der nächsten folgt und das Kleine hustend nach Luft ringt, werden die Sorge und das Gefühl der Hilflosigkeit bei den Eltern immer größer. In dieser Situation sollten Eltern unbedingt einen Kinderarzt aufsuchen.

Abhusten von Schleim erleichtern Viele Betroffene wünschen sich ein Mittel, das auf möglichst natürlichem Wege dem Nachwuchs rasche Erleichterung bringt - wie etwa Bronchobini (rezeptfrei in der Apo-

fernung eingeatmeter Partikel oder zähen Schleims, der sich in den Atemwegen angesammelt hat. Kleinkinder haben oft Mühe, diesen sogenannten Auswurf abzuhusten. Hier rät Katja Schneider, Gesundheitsexpertin des Verbraucherportals Ratgeberzentrale.de: „Manchmal hilft eine leichte Klopfmassage am Rücken oder den Kopf im Bett etwas erhöht zu lagern.“ Wird das Kind von Hustenkrämpfen geplagt, haben auch die Eltern eine schlaflose Nacht. Foto: djd/Bronchobini/thx theke). Das speziell für Kinder entwickelte Arzneimittel kann anhand fein aufeinander abgestimmter natürlicher Inhaltsstoffe erkältungsbedingte Entzündungen der Atemwege lindern und das Abhusten von fest sitzendem Sekret erleichtern. Die Streukügelchen im praktischen Dosierspender sind für Kinder ab sechs Monaten zugelassen. Husten gilt übrigens nicht als Krankheit, sondern als lebenswichtiger Schutzmechanismus und Symptom einer Atemwegsinfektion. Das reflexartige Ausstoßen von Luft dient in der Regel zur Ent-

Erkältungsrisiko minimieren Das Stillen gilt als einer der besten Wege, um Babys vor Erkältungen zu schützen. Die Muttermilch enthält Antikörper, die dazu beitragen, Infektionen besser abzuwehren. Dennoch sollten sich Erkältete möglichst vom Nachwuchs fernhalten oder sich die Hände gründlich waschen, bevor sie den Säugling anfassen. Abgestillte Kinder sollten ausgewogen und vitaminreich ernährt werden und sich täglich an der frischen Luft aufhalten, um die Schleimhäute der Atemwege abzuhärten. Bei Kleinkindern darauf achten, dass die Sprösslinge dem Wetter entsprechend angezogen sind und beim Toben und Spielen im Freien keine nassen oder kalten Füße bekommen.

22. NOVEMBER 2014

GESÜNDER LEBEN

AN ZE I G E

SEITE 3

Gesundheit Ihrer Zähne steht im Mittelpunkt Zahn, Mund und Kieferklinik Leiningerland bietet Lösungen in allen Sparten der Zahngesundheit Die Gesundheit der Zähne trägt zu einem positiven Lebensgefühl bei. Idealer Ansprechpartner in allen Sparten der Zahnmedizin ist die Zahn, Mund und Kieferklinik Leinigerland (ZMKLL) in Obrigheim – von der Ästhetik über die Prophylaxe und Endodontie bis hin zur Implantologie und Prothetik. Schwerpunkte des umfangreichen Leistungsangebotes sind insbesondere die Implantologie und entsprechende chirurgische Eingriffe, die in einer „normalen“ Zahnarztpraxis so nicht mehr möglich sind. Generell ist immer eine Sicherung und Wiederherstellung eines festsitzenden Zahnbestandes oder -ersatzes möglich, selbst bei schweren Unfällen oder bei sehr fortgeschrittenem Knochenabbau, so Dr. Bischofsberger. Für solche Eingriffe steht eine eigene OP-Abteilung und ein eingespieltes Anästhesis-

tenteam zur Verfügung, das die Eingriffe, welche sozusagen im Schlaf durchgeführt werden, begleitet. Dabei verfügt das gesamte Team sowohl über ein Höchstmaß an ausgezeichneter fachlicher Qualifikation als auch über eine mehr als 25-jährige Erfahrung. In den modernen und hervorragend ausgestatteten Räumen der Klinik ist neben einer ambulanten auch eine stationäre Behandlung möglich. Wichtig ist dem Team, bei jeder Behandlung eine maßgeschneiderte und individuelle Lösung für den jeweiligen Patienten zu finden. Ein wesentlicher Vorteil für die Patienten der ZMKLL: Beim Knochenauf bau und der Setzung der Implantate und deren Versorgung bleibt die gesamte Betreuung des Patienten in einer Hand – von der Planung, über die Operation bis hin zur Zahnersatzversorgung. So werden beim Knochenaufbau in der Zahn,

Mund und Kieferklinik Leinigerland ausschließlich Eigenknochen aus dem Kieferbereich verwendet. Denn dieser baut sich im Vergleich zu Fremdmaterial oder zu Knochen aus anderen Körperbereichen im Laufe der Jahre nicht ab. Somit ist ein dauerhafter Erhalt der Zähe garantiert. In diesem Zusammenhang spielt auch eine große Rolle, dass sämtlicher Zahnersatz im klinikeigenen Labor hergestellt wird. Denn gerade hier ist der persönliche Kontakt und die enge Zusammenarbeit zwischen dem Labortechniker, dem behandelnden Mediziner und dem Patienten wichtig, um eine optimale Lösung zu finden. Neben der täglichen Arbeit ist dem kompetenten Team um Dr. med. dent. Eckhart Bischofsberger die frühzeitliche Aufklärung rund um die Zahngesundheit ein besonderes Anliegen.

Daher sind regelmäßige Besuche in Kindergärten und Schulen sowie Gegenbesuche in der Klinik von hoher Bedeutung für den erfahrenen Arzt. Dadurch wird den Kindern die Angst genommen, da sie die Klinik in einem zwanglosen Moment kennenlernen. Selbstverständlich gehört auch die entsprechende Ernährungsberatung zur Betreuung dazu, denn diese ist das A und O für gesunde Zähne, so Dr. Bischofsberger. Lernen Sie das Klinikkonzept kennen und entscheiden auch Sie sich für gesunde Zähne bis ins hohe Alter. Die Klinik und deren Zugänge sind selbstverständlich behindertengerecht eingerichtet. Zahn, Mund und Kieferklinik Leiningerland Kellergasse 1 67283 Obrigheim Telefon: 06359/2090400 klinik@zmkll.de

ZAHN-MUND-UND KIEFERKLINIK LEININGERLAND PRIVATZAHNKLINIK FÜR IMPLANTOLOGIE, ZAHNÄRZTLICHE CHIRURGIE UND ÄSTHETISCHE ZAHNHEILKUNDE

Behandlungsschwerpunkte: • • • • • •

Endodontie Parodontologie Kieferorthopädie Prothetik zahnärztliche Chirurgie Ästhetische Zahnheilkunde

• Behandlung in Narkose • Zahntechnisches Fachlabor in Klinik • digitales Röntgen/3D/DVT/ zahnärztliches CT mit bis zu 90% Strahlenreduzierung • zahnärztliches Diagnostikzentrum

• klinikeigene OP-Abteilung mit Aufwach/Patientenzimmern • vollklimatisiert mit Hygienezertifizierung • Implantatsprechstunde • 27 Jahre Implantationserfahrung

DR. MED. DENT. ECKHART BISCHOFSBERGER, MSc. MSc. MSc. IMPLANTOLOGIE, MSc. IMPLANTOLOGIE/ORALCHIRURGIE

Neu: Durchgehend geöffnet Mo. - Fr.: 8.00 -19.00 Uhr, Sa.: 9.00 -17.00 Uhr

PRIVAT und ALLE KASSEN

WS.39mi13

Ärztehaus Kellergasse 1 · 67283 Obrigheim Tel: 0 63 59 2 09 04 00 · Fax: 0 63 59 2 09 04 01 Klinik@zmkll.de

Nähere Informationen: www.zmkll.de

GESÜNDER LEBEN

A NZ EI GE

SEITE 4

22. NOVEMBER 2014

Fünf Jahre für die Gesundheit Sonnen-Apotheke: Ansprechendes Ambiente und große Auswahl / Botendienst und kompetente Beratung

VON LILI JUDI T H OBERLE Seit

über fünf Jahren ist die SonnenApotheke zwischen den Ortsteilen Dalsheim und Nieder-Flörsheim bereits für die Kunden aus der gesamten Region kompetenter Ansprechpartner in allen Fragen rund um Medizin und Gesundheit. Ein großzügig angelegter Verkaufsraum mit einer Sonne an der Decke, einem Wohlfühlbrunnen wie auch einer Kinder- und Seniorenecke bieten optimalen Kunden-Komfort.Renate Singer-Ullrich und ihr Team haben

neben Medikamenten natürlich auch noch weitere Produkte wie Cremes, Öle, Duschen und Badezusätze (auch als Geschenkidee) vorrätig. Bei allen Fragen stehen Ansprechpartner bereit, die ebenfalls in Homöopathieberatung, Beratung zur Stärkung des Immunsystems als auch bei der Beratung über die neuen KfZ-Verbandskästen kompetent zur Seite stehen. Auch die heute immer häufiger benötigten Individual-Rezepturen können von der Sonnen-Apotheke hergestellt wer-

den. Babywagen, Milchpumpen, aber auch elektronische Inhalationsvernebler leiht Singer-Ullrich ihren Kunden gerne aus. Mit der speziellen Kundenkarte bietet man hier auch einen Interaktionscheck an, mit dem gewährleistet wird, dass die eingenommenen Medikamente keinerlei Wechselwirkungen miteinander aufweisen. Außerdem überprüft das Apotheken-Team gerne Hausund Reiseapotheke. Die kostenlose Kundenzeitschrift informiert über neuste Medikamente und Gesundheit. Tee und wohltuencf.35mi12

rer Nähe

ganz in Ih

✓ kompetente Beratung Ihre Apotheke im Wonnegau Öffnungszeiten für Sie: ✓ motiviertes Fachpersonal Mo., Di., Do.,UnsereFr.: 8.30–13 Uhr und 14.30–18.30 Uhr Mi. + Sa.: 8.30–13 Uhr spezialisiert in Homöopathie ✓ und Kindermedikation ✆ (0 62 43) 90 39 41 ✓ Lieferservice (natürlich kostenlos) Alzeyer Str. 109 • Flörsheim-Dalsheim

de Bonbons runden das Angebot in der Apotheke ab. Acht Mal am Tag wird die Apotheke beliefert und kann über den Verbund zusätzlich Lieferungen möglich machen. Im Lager befinden sich etwa 15.000 Artikel. Mit diesen Lieferzeiten und dem großzügigen Lager hat die Apotheke sicherlich für fast jeden Kunden das passende dabei oder es kann sofort bestellt werden und ist noch am selben Tag beim Kunden. Wer es gesundheitlich, zeitlich oder einfach aus Gemütlichkeit nicht in die Apotheke schaff t, der kann vom Botendienst im gesamten Gebiet im südlichen Wonnegau Gebrauch machen. Von Einselthum bis Gundersheim und von Monsheim bis Eppelsheim werden bestellte Medikamente nach Hause geliefert. Für alle anderen stehen sowohl im Hof als auch an der Straßenfront Parkplätze zur Verfügung. Der Bahnhof befindet sich direkt gegenüber. Die Öffnungszeiten sind: Montag, Dienstag sowie Donnerstag und Freitag von 8.30 bis 13 Uhr und 14.30 bis 18.30 Uhr. Am Mittwoch und Samstag ist von 8.30 bis 13 Uhr geöffnet. Sonnen-Apotheke Renate Singer-Ullrich Alzeyer Straße 109 67592 Flörsheim-Dalsheim Telefon: 06243/903941

GESÜNDER LEBEN

Presslufthammer im Gehirn

Neueröffnung in Gimbsheim

Chronische Kopfschmerzen: Wenn Tabletten nicht ausreichen, kann eine Reha helfen

Unsere Leistungen

»PROFESSIONELLE FUSSPFLEGE« (in Ausbildung zur Podologin)

Talantstraße 9 67578 Gimbsheim Tel. (01 73) 4 55 23 33 oder michaela.benjamin@web.de

Termine nur nach Vereinbarung

Osteopathische Behandlungen können tieferliegende Verspannungen im Nacken lösen. Foto: djd/Schmerzklinik am Arkauwald/Dan Race - Fotolia.com die mehrere Behandlungsansätze kombiniert. Im Unterschied zu ambulanten Maßnahmen, bei denen oft nur ein Facharzt behandle, würden bei der multimodalen stationären Schmerztherapie mehrere ärztliche Fachrichtungen miteinander verknüpft.

schwerden zu verbessern, würden psychologische Einzelgespräche sowie Schmerz- und Stressbewältigungstrainings durchgeführt.

Experten raten zu bewusster Entspannung und beruhigenden Ritualen

Stress bewältigen lernen

Neben Schmerzspezialisten gehören Ergo- und Physiotherapeuten, Psychologen, Ernährungsberater und Pflegekräfte zum Behandlungsteam. „Die individuelle Zusammenstellung der Therapie ist eine wichtige Voraussetzung für die optimale Wirkung“, erläutert Dr. Boss das patientenorientierte Konzept. Um die Akzeptanz der Erkrankung zu erhöhen und den Umgang mit den Be-

Ein Drittel der Deutschen leidet an Schlafproblemen

Informationen zum Thema Schlafstörungen und Stress finden Betroﬀene auch online, zum Beispiel unter www.tag-der-inneren-balance.de und www.tipps-gegenstress.de. Ärzte und Psychologen stehen Betroﬀenen außerdem jeden Donnerstag von 17 bis 19 Uhr bei der kostenfreien Stress-Helpline unter Telefon 08000/142842 für individuelle Fragen zur Verfügung.

r Vertrauen Sie de hrung fa Er langjährigen d seinem Team. un von Olav Popp

Osteopathie (Die Kosten werden

von vielen Krankenkassen übernommen)

Craniosacraltherapie Krankengymnastik Krankengymnastik auf neurophysiologischen Grundlagen manuelle Therapie Lymphdrainage Sportphysiotherapie Golfphysiotraining CMD Behandlung Massage Schlingentisch

lr45sa14

MICHAELA BENJAMIN

Foto: djd/Schmerzklinik am Arkauwald/F.Schmidt - Fotolia.com

(djd/pt). Migräne schmälert die Lebensqualität: Oft vermiesen die starken Kopfschmerzen Betroffenen gerade die Ereignisse, die besonders schön werden sollten. Doch nicht nur Migräne kann das Leben vorübergehend zur Qual machen - inzwischen unterscheiden Experten insgesamt rund 220 verschiedene Kopfschmerzarten. Obwohl gut zwei Drittel der Deutschen regelmäßig von den Beschwerden heimgesucht werden, nehmen viele Mediziner die Volkskrankheit nicht ernst. Reichen klassische Schmerzmedikamente zur Behandlung nicht aus, sind viele Ärzte überfordert und bagatellisieren das Leiden. Nicht zuletzt wegen der mangelnden gesellschaftlichen Akzeptanz gehören Angstsymptome, Depressionen oder Burn-out zu den Begleiterkrankungen chronischer Kopfschmerzen. Wenn die komplexen Beschwerden durch medikamentöse Behandlung allein nicht kontrolliert werden können, kann nach der Erfahrung von Dr. Erwin Boss eine stationäre Reha-Behandlung sinnvoll sein. „Dabei geht eine genaue Diagnostik des Kopfschmerztyps der spezifischen Behandlung zwingend voraus“, erläutert der Chefarzt der Schmerzklinik am Arkauwald in Bad Mergentheim. Im Anschluss setzt der Schmerzspezialist auf eine Therapie,

SEITE 5

Foto: djd/Neurexan/T. Grill

22. NOVEMBER 2014

AN ZE I G E

Alzeyer Straße 106 | 67549 Worms | Tel.: 0 62 41-50 28 533 info@gesundraum.eu | www.gesundraum.eu

A NZ EI GE

SEITE 6

GESÜNDER LEBEN

Bei Wind und Wetter (pb) Von wegen Winterruhe: 84 Prozent der Deutschen treiben auch in der kalten Jahreszeit Sport. Herbst und Winter sind die Zeiten des sportlichen Aussitzens. Von wegen: 84 Prozent der Deutschen, die Sport nicht generell ablehnen, sind auch in den ungemütlichen Jahreszeiten aktiv. Die beiden Spitzenplätze im „Wintersport-Ranking“ belegen Schwimmen (36 Prozent) und Fahrradfahren (29 Prozent) - gefolgt von Fitness-Training (22 Prozent) und Joggen (21 Prozent). Ski- beziehungsweise Snowboardfahren liegen mit 10 Prozent abgeschlagen dahinter. Dies sind Ergebnisse einer Umfrage der CreditPlus Bank AG. Die große Mehrheit der deutschen Sportler lässt sich auch von kalten Temperaturen, ungemütlichem Graupel und früh einsetzender Dunkelheit nicht abschrecken. Voraussetzung dafür sind

angemessene Rahmenbedingungen - was natürlich eine subjektive Einschätzung ist. Die Wissenschaft ist jedenfalls auf Seiten der Outdoor-Sportler, denn Bewegung tut dem Immunsystem nachweislich auch bei Kälte gut. Bei Temperaturen ab etwa minus 10 Grad Celsius sollte der Bewegungsdrang allerdings nicht mehr an der frischen Luft ausgelebt werden. In überschaubaren Grenzen halten sich die Kosten, die die Sportler für die körperliche Ertüchtigung in Kauf nehmen müssen. Bei 54 Prozent belaufen sich die finanziellen Aufwendungen inklusive Nutzungs- und Kursgebühren sowie Zubehör auf maximal 20 Euro im Monat. Nur 13 Prozent geben mehr als 50 Euro im Monat aus. 20 Prozent machen ausschließlich Sport for free. Für 17 Prozent der Deutschen ist Sport - unabhängig von der Jahreszeit - überhaupt kein Thema.

GESUNDHEIT SCHENKEN Mit der heilenden Kraft des Himalaya-Salzes ANGEBOT: 5er Karte und Himalaya-Badesalz

lr47sa13

30,– EUR

0176-96696230

22. NOVEMBER 2014

Ein Tag am Meer … mitten in Worms Salzkammer Worms GbR im Untergeschoss der Lungenpraxis Worms

Durch die in den letzten Ja hrzehnten deut liche Zunahme an Atem wegserkrankungen und Allergien gewinnen – neben medikamentösen A nsätzen – alternative Therapieverfahren erneut an Bedeutung. Die Wirksamkeit der Sole-Inhalation ist seit Jahrhunderten bekannt und mittlerweile anhand zahlreicher empirischer Studien belegt. Besonders profitieren Patienten mit akuten und chronischen Atemwegserkrankungen, Schnupfen, akutem und chronischem Husten, Asthma bronchiale, COPD/chronischer Bronchitis, Allergien, Heuschnupfen, Nasennebenhöhlenerkrankunge, Hauterkrankungen (Akne, Ekzem, Neurodermitis). Aber auch gesunde Menschen und vor allem auch Kinder erfahren durch Stärkung der bronchialen Schleimhaut eine infektvorbeugende, schützende Wirkung. Das natürliche Immunsystem wird auf angenehme Weise stimuliert und unterstützt.

Ablauf einer Sitzung in unserer SoleInhalationsgrotte Wir empfehlen, die Grotte in bequemer Alltagsbeklei-

dung zu betreten. Falls Sie eine wärmende Decke benötigen, halten wir diese gerne für Sie kostenfrei bereit. In unserem Original SALARIUM® mit Schiefergradierwerk entspannen Sie auf komfortablen Liegen bei einer Temperatur von angenehmen 22° C. Sanfte Klänge sowie abwechslungsreiche Lichteffekte versetzen Sie in eine Atmosphäre, die zur vollkommenen Ruhe und Entspannung führt. Sie inhalieren feinsten Salznebel, der zum Abschwellen der Schleimhäute führt und die Atemwege befeuchtet und reinigt. Die Selbstheilungskräfte werden aktiviert.

Intensiv-Vernebelung 20-minütige Sitzung 6 Euro, Zehnerkarte 50 Euro. Wir bitten Sie um telefonische Reservierung. Öffnungszeiten: Mo.–Fr. 9–12.30 Uhr, Mo., Di,. Do. 15–17.30 Uhr, Fr. 15– 16.30 Uhr und nach Vereinbarung. Lungenpraxis Dr. Apprich (Nähe Hochstift) Eisenberger Straße 14 67547 Worms Telefon: 06241/23725 www.salzkammer-worms.de

Gesunde Haut zum Jahresendspurt Wenn Hektik und Stress ins Gesicht geschrieben stehen (djd/pt). Zum Jahresende geraten viele Frauen zunehmend unter Stress. Die Mehrfachbelastung zwischen Jahresendspurt im Job sowie umfangreichen Feiertagsvorbereitungen kostet viel Kraft. Dunkle, trübe Tage sorgen zusätzlich für Antriebslosigkeit und die nasskalte Witterung stresst die Haut. Sie ist trocken, der Teint ist fahl, und schnell findet man sich mit vermehrten Knitterfältchen um die Augen unter dem Weihnachtsbaum wieder. Wie das interaktive Tool „Elasten-Faltenspiegel“ zeigt - zu finden im Internet unter www.faltenspiegel.de - können das Aussehen der Haut und das wahre Hautalter vor allem in stressigen Lebensphasen um Jahre auseinanderliegen. Der Grund für eine nachlassende Hautfestigkeit und fehlende Elastizität kann die altersbedingte Verringerung der kör-

pereigenen Kollagenproduktion sein. Dermatologin Dr. Gerrit Schlippe aus Münster erklärt: „Bei junger Haut greifen dicht liegende Kollagenfasern ineinander und bilden so eine Art Gerüst. Durch diese Struktur können die Kollagenfasern Wasser sehr gut aufnehmen und speichern.“ Cremes und Seren werden nur oberflächlich aufgetragen und erreichen dadurch nur die oberste Hautschicht. Anders die neuartigen Kollagen-Peptide in Form einer Trinkampulle: Klinische Studien haben gezeigt (Prüfpräparat „Elasten“, rezeptfrei in der Apotheke), dass bereits eine vierwöchige Kur deutliche Effekte auf die Hautfeuchtigkeit und auf das Faltenvolumen haben kann. Neben Wellnessgeschenken zu Weihnachten, wie einem Gutschein für einen Besuch im Massagesalon, einer Einla-

3 Tage – 2 Themen Aktionstage bei Orthopädietechnik Strubel

V O N S I L V I A V A T T E R Das

rück: ein Wannenbad in ätherischen Ölen, wärmende Fußbäder, die Tasse Kakao am Abend, ein Kinobesuch mit der besten Freundin oder ein romantisches Candle-Light-Dinner mit dem Partner.

3 Tage 2 Themen

3 Tage 3 Tage Prothesentag

2 Themen 2 Themen

Prothesentag 27.11.2014 von 14.00 bis 19.00 Uhr 27. November 2014 von 14 bis 19 Uhr

Prothesentag

27.11.2014 von 14.00 bis 19.00 Uhr •

Mikroprozessor

· Mikroprozessorgesteuerte Kniegelenke gesteuerte Kniegelenke

27.11.2014 von 14.00 bis 19.00 Uhr •

Mikroprozessor gesteuerte Kniegelenke

Karbonfederfüße ·• Karbonfederfüße

Wir freuen freuen• uns uns auf Sie! Sie! Karbonfederfüße Wir auf

Orthopädietechnik Strubel Carl-Benz-Straße 5 67590 Monsheim (Industriegebiet-Hinter Aldi rechts) Telefon 06243/9063490 www.ot-strubel.de

dung in die Sauna oder Meditations-CDs, kann eine Kollagen-Schönheitskur von innen gestressten Damen zum Fest eine Freude bereiten. Im Alltag bringen kleine Auszeiten rasch die innere Ausgeglichenheit zu-

an der Seite und es wird gezeigt, was alles möglich ist im Bereich Karbonfederfüße und mikroprozessorgesteuerte Kniegelenke. Höchste Qualität und neueste Technik für mehr Komfort im Alltag. Von 14–19 Uhr ist ein Fachmann der Firma Freedom vor Ort und steht Rede und Antwort. Am 28. und 29. November geht es dann um die Rückengesundheit. Es werden tolle Übungen für die Wirbelsäule gezeigt, um Rückenbeschwerden zu lindern und auch wie man den Rücken stärkt. Ebenso die Möglichkeiten mit Einlagen den Rücken zu schonen sind hier sehr hilfreich. Jetzt am besten in den Kalender eintragen.

SEITE 7

Mit straﬀer, rosiger Haut fühlen sich Frauen zeitlos schön. Foto: djd/Elasten-Forschung

Orthopädietechnik-Team in Monsheim im Gewerbegebiet ist die Anlaufstelle, wenn es um Einlagen, Prothesen oder Orthesen geht. Menschen, die auf Orthesen oder Prothesen angewiesen sind, zu einem unkomplizierterem Leben verhelfen – darin geht seine Mannschaft auf. Auch im Bereich Einlagen, Bandagen und Brustthesen haben sie das nötige KnowHow und Fingerspitzengefühl. Man wird hier fachkundig beraten und fühlt sich sehr gut aufgehoben. Es sind wieder Aktionstage im Hause Strubel. Am 27. November dreht sich alles um die Prothese. Mit der Firma Freedom hat Elmar Strubel einen starken Partner

Freitag: 14.30und16.0Uhr Samstg: 9.30und1.0Uhr

GESÜNDER LEBEN

ck47sa14

22. NOVEMBER 2014

AN ZE I G E

Rückentage Rückentage Wir freuen uns auf 28. und 29.11.2014 28. und 29. November 2014

Sie!

• Mikroprozessor

•Rückentage Wirbelsäulentherapie mittels Bandagen oder Stützen · Wirbelsäulentherapie mittels Bandagen oder Stützen und 29.11.2014 •28. Versorgung Osteoporose · Osteoporose Versorgung • Wirbelsäulentherapie mittels Bandagen • Einlagen als Fundament für Ihr Rücken oder Stützen · Einlagen als Fundament für Ihren Rücken Osteoporose Versorgung •• Wirbelsäulengymnastik am 28. und 29.10.2014 · Wirbelsäulengymnastik am 28. und 29. November 2014 Freitag: 14.30 undRücken 16.00 Uhr • Einlagen als Fundament für Ihr Freitag: und11.00 16 Uhr Samstag: 14.30 9.30 und Uhr • Wirbelsäulengymnastik am 28. undund 29.10.2014 Samstag: 9.30 11 Uhr

gesteuerte Kniegelenke

Freitag:

14.30 und 16.00 Uhr

Öffnungszeiten: Orthopädietechnik Strubel Samstag: 9.30 und 11.00 Uhr

Carl-Benz-Str. 5 · 67590 Monsheim (Hinter Aldi rechts)

Orthopädietechnik Tel.: 0 62 43 90 634 90 Strubel Carl-Benz-Str. 5 · 67590 Fax: 0 62 43 90 634 91Monsheim (Hinter Aldi rechts)

Tel.: Fax:

0 62 43 90 634 90 0 62 43 90 634 91

Mo. + Fr.:

7.30 bis 12.00 und 14.00 bis 17.00 Uhr

Di. + Do.: 10.00 bis 12.00 und 14.00 bis 19.00 Uhr Öffnungszeiten: Mi. ++Sa.: Mo. Fr.:

9.00 bis bis 12.00 12.00 und Uhr14.00 bis 17.00 Uhr 7.30

Di. + Do.: 10.00 bis 12.00 und 14.00 bis 19.00 Uhr Mi. + Sa.:

9.00 bis 12.00 Uhr

A NZ EI GE

SEITE 8

GESÜNDER LEBEN

22. NOVEMBER 2014

Cineol hilft bei Bronchitis Neue Studie überzeugt Forscher Eine der ersten Hürden für mit abtransportiert werden und verder Atemluft eindringende Viren ursacht starke Hustenanfälle. und Bakterien ist die SchleimUm die Symptome deutlich zu haut unserer Atemwege. Sie pro- reduzieren, sollten Infizierte ihduziert eine dünne Schicht an ren Körper bei der Gesundung Schleim, an der eingedrunge- möglichst frühzeitig unterstütne Partikel, Viren und Bakteri- zen. Führende Ärzte und Apotheen kleben bleiben. Die Aufgabe ker raten dabei aus gutem Grund des Abtransportes abgefangener zu dem aus Eukalyptusblättern Erreger übernehmen sogenannte gewonnenen Naturstoff Cineol. Flimmerhärchen, die sich wellen- Dieser natürliche Wirkstoff verförmig und synchron mit einer hindert die Ausbreitung der ErSchlagfrequenz von ca. 5 Schlä- kältungserreger, löst schnell den gen pro Sekunde bewegen und so festsitzenden Schleim und erdie Erreger wie auf einer Art För- möglicht ein besseres Abhusten. derband aus dem Körper hinaus Es befreit die Atemwege tief von transportieren. Manchmal aller- innen heraus und hemmt zudem dings gelangen trotzdem Krank- die Entzündungsprozesse in der heitserreger in die Bronchien. Bronchialschleimhaut. Seine zuDann entzündet sich die Bron- verlässige Wirksamkeit konnte chialschleimhaut, schwillt an und jetzt in einer neuen wissenschaftverstärkt ihre Schleimproduktion, lichen Untersuchung gezeigt wer93 x 128 mm 93den: x 128 um die Erreger „auszuschwemInmm einer placebokontrolliermen“. Dieser Schleim kann durch ten Doppelblindstudie wurden die normale Bewegung der Flim- 242 Personen mit akuter Bron93 x 128chitis mm merhärchen jedoch nicht mehr 93 x 128 mm beobachtet. Die Hälfte der

Dr.Sa hWern (MasterofScien Edo ntie,Zahnärzti) 93 x 128 mm

Eine neue Studie beweist, wie eﬀektiv Kapseln mit dem Naturstoﬀ Cineol eine akute Bronchitis lindern und Entzündungen der Atemwege bekämpfen können. Foto: Klosterfrau Gesundheitsservice

Erkrankten erhielt dreimal täglich eine 200 mg-Kapsel Cineol (Soledum Kapseln forte, rezeptfrei, Apotheken), die andere Hälfte ein wirkstoff freies Scheinmedikament (Placebo). Im Gegensatz zu der Placebogruppe konnten sich die mit Cineol-Kapseln behandelten Patienten wesentlich schneller über eine deutliche

Verringerung der Hustenattacken freuen. Auch die übrigen Symptome wie Brustschmerzen, Atemnot und Schleimbildung besserten sich bereits nach vier Tagen erheblich. Die in der Studie bestätigten Effekte führen Experten u. a. auf neu entdeckte Wirkweisen des Eukalyptus-Wirkstoffs Cineol zurück. Zum einen zeigt sich der Naturstoff stark entzündungshemmend. Zum anderen wirkt er der viral bedingten Lähmung der Atemwegs-Flimmerhärchen entgegen und erhöht deren Schlagfrequenz auf ca. 8 bis maximal sogar 15 Schläge pro Sekunde, wie eine Untersuchung des Infektiologen Prof. Josef Guggenbichler vom Universitätsklinikum Erlangen ergab. Um Atemwegserkrankungen den Schrecken zu nehmen, ist es also absolut sinnvoll, den Körper durch die Einnahme von Cineol-Kapseln in seiner Gesundung massiv zu unterstützen.

Erfolgreiche Wurzelbehandlung unterm OP-Mikroskop

cf.29sa14

Mit heftigen Schmerzen macht sich eine bakterielle Entzündung des Zahninneren oder der Zahnwurzel bemerkbar. Häufig bleibt dann S G Ö FFN U N nur die Wahl, den Zahn zu N E ZEIT 0 Uhr ziehen oder zu versuchen, den 2 – 8 . o Mo.– D Uhr Zahn zu retten. 8 1 – 8 r. F Der Gang zum EndodontieSpezialisten ist jetzt die richtige Entscheidung. Zahnärztin Dr. Sarah Werner ist Master of Science Endodontie und hat sich u. a. auf die Wurzelkanalbehandlung speziali„ Bei Zahnentzündungen haben wir die Wahl: den Zahn zu ziehen oder „„Bei haben wirWahl: diewir Wahl: Zahn zu ziehen oderziehen oder „ Bei Zahnentzündungen BeiZahnentzündungen Zahnentzündungen haben wir die haben den die den Zahn Wahl: zuden ziehen Zahn oder zu „ Bei Zahnentzündungen haben wir die Wahl: den zu ziehen oder den Zahn zu retten. Dank moderner Methoden in derZahn Endodontie und der siert. Gemeinsam mit ihrem Zahn zu retten. DankDank moderner Methoden in der Endodontie undder der den Zahn zuden den retten. Zahn Dank zu retten. moderner Methoden moderner inMethoden der Endodontie in der und Endodontie und der Dr. Fabian Werner, den Zahn zu retten. Dank moderner Methoden indie der Endodontie und der Präzision meines Operationsmikroskops steigen Erfolgsaussichten bei Mann, Präzision meines Operationsmikroskops steigen die Erfolgsaussichten bei Präzision meines Operationsmikroskops steigen die Erfolgsaussichten bei Präzision meines Präzision Operationsmikroskops meines Operationsmikroskops steigen die Erfolgsaussichten steigen die Erfolgsaussichten bei bei Wurzel behandlungen auf über 90 %.“ Fachzahnarzt für OralchirWurzel behandlungen auf über 90 %.“ Wurzel behandlungen %.“90 %.“ Wurzel behandlungen Wurzel behandlungen auf über auf 90über %.“ auf 90 über urgie, führt sie in Worms eine Dr. Sarah Werner (Master of Science Endodontie, Zahnärztin) Dr. Sarah Werner (Master of Science Endodontie, Zahnärztin) Praxis. „Dank moderner BeDr. Sarah Werner (Master of Science Endodontie, Zahnärztin) Dr. Sarah Werner Dr. Sarah (Master Werner of Science (MasterEndodontie, of Science Zahnärztin) Endodontie, Zahnärztin) handlungsmethoden steigen die Erfolgsaussichten bei der Zahnrettung auf über 90%“, KarmeliterStraSSe 12 KarmeliterStraSSe 12 KarmeliterStraSSe 12 67547 WormS macht Dr. Sarah Werner den 67547 WormS 67547 WormS telefon 0624194 600 KarmeliterStraSSe KarmeliterStraSSe 12 97 Unterschied zur Behandlung telefon 0624197 94 60012 telefon 06241- 97 94 600 WWW.Werner-zahnaerzte.De 67547 WormS 67547 WormS nach Kassenstandard deutlich. WWW.Werner-zahnaerzte.De WWW.Werner-zahnaerzte.De Neben hohem fachlichen Wistelefon 06241telefon 97 9406241600 97 94 600 sen und Fingerspitzengefühl WWW.Werner-zahnaerzte.De WWW.Werner-zahnaerzte.De bei der Behandlung sind vor

retten ihre Zähne Wir Wir Wir retten retten ihre ihre Zähne Zähne Wir retten ihre Zähne

allem langjährige Erfahrung sowie eine hochwertige technische Ausstattung wichtige Erfolgsfaktoren. Dr. Werner führt die Wurzelkanalbehandlung unter einem OP-Mikroskop durch, mit dem sie tief ins Zahninnere schauen und den Behandlungsfortschritt kontrollieren kann. So kann sie eine klare Prognose für den Erhalt des Zahnes abgeben. Werner Zahnärzte Dr. med. dent. Sarah Werner und Dr. med. dent. Fabian Werner Karmeliterstraße 12 67547 Worms Tel. 06241/9794600

22. NOVEMBER 2014

GESÜNDER LEBEN

Gefahr Bluthochdruck Magnesiummangel kann das Risiko für Herzund Gefäßerkrankungen erhöhen

AN ZE I G E

SEITE 9

Weniger Rückenschmerzen durch „Dorn-Therapie“ CH. HEILSBERGER, Heilpraktikerin

(djd/pt). Wer einen zu hohen Blutdruck hat, merkt dies oft gar nicht, weil er sich trotzdem wohlfühlt. Auf diese Weise entwickelt sich im Lauf der Zeit ein großes Risiko, Herz- und Gefäßerkrankungen zu bekommen. 35 Millionen Deutsche sind laut der Deutschen Hochdruckliga betroffen, und nur etwa die Hälfte weiß über ihre Erkrankung Bescheid. Hausärzte und die Deutsche Herzstiftung rufen aus diesem Grund dazu auf, den Blutdruck ab 35 Jahren regelmäßig messen zu lassen oder es mit Hilfe von zertifizierten Geräten selbst zu tun. Eine Reihe von Studien weist die wichtige Rolle der Versorgung des Körpers mit Magnesium in diesem Zusammenhang nach: Ein Mangel an dem Mineralstoff, der bei einem großen Teil der Patienten besteht, fördert die Gefäßverengung und kann dadurch den Blutdruck noch steigern. Gleichzeitig kann ein Magnesiummangel die Gefahren für das Herz erhöhen, da das Organ auf eine ausreichende Versorgung mit dem Mineralstoff angewiesen ist. Stellt man seine Lebens- und Ernährungsgewohnheiten um, bewegt sich regelmäßig und achtet auf eine ausreichende Magnesiumzufuhr, kann man seine Blutdruckwerte deutlich senken oder sogar normalisieren und so das Herz entlasten. Unter

den Magnesiumverbindungen, die eingenommen werden können, hat das Magnesiumorotat besondere Eigenschaften. Der Grund: Die Orotsäure, die darin enthalten ist, unterstützt auf natürliche Weise die Wirkung des Magnesiums. Gleichzeitig kann die vitaminähnliche Substanz den Energiestoffwechsel der Zellen wie auch der Herzzellen fördern. So kann sie gemeinsam mit dem ebenfalls für die Energiegewinnung wichtigen Magnesium die Belastbarkeit verbessern. Magnesiumorotat ist beispielsweise in „magnerot Classic N“ enthalten, das es rezeptfrei in der Apotheke gibt.

Ernährung gleicht Mangel nicht aus Selbst bei ständig erhöhtem Blutdruck kann sich die Einnahme von Magnesium positiv auswirken. Um einen Mangel auszugleichen, reicht die Ernährung allein aber meist nicht aus. Dafür gibt es eine Reihe von Gründen. So wird der Mineralstoff bei manchen Menschen vermehrt mit dem Urin ausgeschieden besonders dann, wenn sie eine Therapie mit Diuretika (Entwässerungsmitteln) erhalten oder unter einem Diabetes mellitus leiden. Auch Stress erhöht den Magnesiumbedarf. Ein niedriger Magnesiumspiegel kann allerdings auch durch eine unausgewogene Ernährung entstehen.

folg bei. Mit dieser manuellen, für den Körper schonenden Behandlungsmethode kann oft schon nach wenigen Terminen Besserung erzielt werden. Sie kann jederzeit vorbeugend angewendet werden und ist auch für Kinder geeignet. Selbsthilfeübungen bieten zusätzlich Hilfe zur Selbsthilfe. Als Therapieergänzungen bietet die Praxis KinesioTaping sowie die „LowLevel Lasertherapie“ an. Diese können den Heilungsprozess zusätzlich unterstützen. Um Schmerzen zu reduzieren, Bewegungseinschränkungen zu mindern und die Muskelund Gelenkfunktion zu verbessern, werden sogenannte Tapes direkt auf die Muskeln geklebt. Die Lasertherapie kann schmerzdämpfend, entzündungshemmend, abschwellend und gewebeheilend wirken. Die Einsatzgebiete reichen von muskulären Verspannungen, Tinnitus, Schulter-/Armschmerzen bis hin zum LWS-Syndrom etc. Praxis Ch. Heilsberger Heilpraktikerin Siegfriedstraße 22 67547 Worms Telefon: 06241/3058199 www.praxis-heilsberger.de Termine nur nach telefonischer Vereinbarung

Wirbelsäulentherapie nach Dorn Massagen oder Fußreflexmassagen, Kinesio-Taping, Lasertherapie

Ch. Heilsberger, Heilpraktikerin

Termine nur nach telefonischer Vereinbarung 67547 Worms, Siegfriedstraße 22 Telefon: (0 62 41) 3 05 81 99 www.praxis-heilsberger.de

lr28sa14

Hoher Blutdruck kann durch einen Magnesiummangel noch gesteigert werden. Wer diesen Mangel ausgleicht, kann nicht nur seinen Blutdruck, sondern auch sein Risiko für Herz-KreislaufErkrankungen senken. Foto: djd/Wörwag Pharma/Colourbox

Schmerz lass nach… mal zieht es im Nacken, mal drückt es im Kreuz. Circa 20 Millionen Deutsche klagen regelmäßig über „Kreuzschmerzen“. Sie kommen unerwartet und gehen selten von selbst. Wenn auch noch die Hände kribbeln oder die Füße einschlafen, ist klar, dass etwas aus dem Lot geraten ist. Bewegungsmangel, aber auch falsche Belastung, Stress, Verspannungen – all diese Faktoren können unserem Rücken zu schaffen machen. „Oft treten zusätzlich Kopfschmerzen, Schwindel, Ohrgeräusche, einschlafende Hände, schwere Beine etc. auf“, so Ch. Heilsberger. Diese können letztendlich die Folge von unbehandelten Fehlstellungen von Wirbeln und/oder Gelenken sein. Damit der Schmerz nachlässt, hat sich die Heilpraktikerin bereits seit 2004 auf die Dorn-Therapie spezialisiert. Bei dieser Behandlung erfolgt die Korrektur von verschobenen Wirbeln oder Gelenken immer in der Bewegung, um dem Widerstand der Muskeln entgegenzuwirken und natürliche Bewegungsabläufe auszunutzen. Zusätzlich tragen der Ausgleich von Beinlängendifferenzen und Beckenschiefständen nachhaltig zum Behandlungser-

GESÜNDER LEBEN

Piloxing – der Fitnesstrend aus Hollywood Piloxing ist eine einzigartige Mischung aus Boxen, Pilates und Tanz. Flexibilität, Beweglichkeit und Ausdauer werden bei dem Workout durch die Elemente aus dem Fitness-Boxen gefördert. Pilates kräftigt die tiefer liegenden Muskelgruppen und die Körperhaltung verbessert sich insgesamt. Die Phasen wechseln sich ab, vermischen sich teilweise und werden so zu echten koordinativen Herausforderungen. Um den Muskelaufbau-Effekt von Piloxing noch zu verstärken, kann man Handschuhe tragen, die als Gewicht dienen. Zudem sorgen die Handschuhe für ein tolles „KlitschkoFeeling“.

hilft beim Durchhalten. Beim Piloxing geht es nicht nur darum, ein Fitnesstraining zu absolvieren. Piloxing soll helfen, die eigene Körperwahrnehmung zu verbessern und ein stärkeres Selbstbewusstsein zu entwickeln.

Auch der Spaß kommt beim Piloxing nicht zu kurz: Eine Trainingseinheit Piloxing beinhaltet immer auch leichte Tanz-Elemente, die Musik ist motivierend und

Ihr Frauenzimmer-Team Im Gehrchen 8 67551 Worms Telefon: 06241/2002299 www.frauenzimmerworms.de

Lassen Sie sich mitreißen! Machen Sie eine Schnupperstunde! Alle unsere Kurse können mit 10er Karte besucht werden. Es ist keine Vertragsbindung nötig. Wie wäre es denn dann noch mit ZUMBA Fitness, ZUMBA Step, Pilates, Antara, Bodyforming, Step-Aerobic oder Bauch-Beine-Po? Wir freuen uns auf Sie!

Natur hilft heilen Sabine Dimmler informiert Seit nunmehr über einem Jahr besteht die Naturheilpraxis Sabine Dimmler erfolgreich mit schönen hellen Räumen in freundlicher Atmosphäre im Gewerbegebiet in Osthofen. Eigene Parkplätze finden Sie direkt vorm Haus. In unserer schnelllebigen Zeit verspüren immer mehr Menschen den Wunsch nach alternativen Heilmethoden, um Beschwerden zu lindern oder zu heilen und vor allem, dass sich der Therapeut genügend Zeit nimmt, um den Menschen ganzheitlich zu betrachten. Anhand eines ausführlichen Erstgespräches (Anamnese) erstellt Frau Dimmler (anerkannte staatl. geprüfte Heilpraktikerin) zusammen mit dem Patienten einen Therapieplan, der alle Aspekte des bisherigen Lebens mit einbezieht, um so einen optimalen Heilerfolg zu erzielen. Therapieschwerpunkte sind die Chirotherapie, um Blockalr47sa14

Der Übergang vom Leben mit bis zum Leben OHNE BRILLE dauert nur wenige Minuten.

Im Gehrchen 8 67551 Worms

Nibelungen Kurier Verlag GmbH Prinz-Carl-Anlage 20 · 67547 Worms (Zugleich auch ladungsfähige Anschrift für die im Impressum genannten Verantwortlichen)

Telefon (0 62 41) 95 78-0 · Telefax (0 62 41) 95 78-78

www.nibelungen-kurier.de · info@nibelungen-kurier.de Fotos: NK / privat / Einzelnachweis

ViSdP für den Anzeigen- und Redaktionsteil Frank Meinel

Rathenaustraße 27, 67547 Worms www.laser-center-worms.de info@laser-center-worms.de (0 62 41) 30 42 54

IMPRESSUM Herausgeber

den der Wirbelsäule aufzulösen, sowie die Neuraltherapie nach Huneke, bei der Lokalanästhetika injiziert werden, um sowohl akute, als auch chronische Beschwerden zu lindern. Außerdem wird die sehr alte, bewährte Fußreflexzonentherapie angeboten, durch die eine Wirkung auf den gesamten Organismus erzielt werden kann. Auch die Ästhetik soll hier nicht zu kurz kommen. Deshalb hat Frau Dimmler dieses Jahr die häufig nachgefragte Fett-Weg-Spritze, sowie die Beratung und Begleitung zur gesunden Gewichtsreduktion mit ins Programm aufgenommen. Fragen Sie gerne nach bestehenden Angeboten. Diese und andere Möglichkeiten erhalten Sie hier, um Ihr wichtigstes Gut, die Gesundheit, wieder zu erlangen. Denn wer nicht jeden Tag etwas Zeit für seine Gesundheit auf bringt, muss eines Tages sehr viel Zeit für die Krankheit opfern (Sebastian Kneipp).

Augenärztliche Praxis und Laser-Center Dr. med. Aiman Guwaich

Sportstudio Frauenzimmer

06241/2002299 www.frauenzimmer-worms.de Kurszeiten: Montag 18 Uhr / Donnerstag 19:30 Uhr

22. NOVEMBER 2014

Der Yogashop

cf.47sa14

SEITE 10

Di. bis Fr., 15 bis 18 Uhr

Großer Räumungsverkauf in meinem Yogashop in Flomborn!

Bis zu 30% auf alle vorrätigen Yoga-Kollektionen, Yoga-Kissen 20% auf Yoga-Zubehör, Accessoires, Trinkflaschen von Emil 10% auf Bücher, Tee, Lebensmittel

Die smoveys, smovey-Zubehör und bereits reduzierte Artikel sind ausgenommen.

A NZ EI GE

Monika Bösing · Schulstraße 7 · 55234 Flomborn · www.aktiv-durchs-leben.de

GESÜNDER LEBEN

22. NOVEMBER 2014

AN ZE I G E

SEITE 11

Info-Abend: „Lasst uns darüber reden“ Heilpraktikerin für Psychotherapie Gisela Schwan lädt am Donnerstag, 8. Januar 2015 ein

Foto: djd/Wörwag Pharma/Colourbox

Schmerzfrei durch Triggerpunkt-Massage

Praxis für Ganzheitliche Massage in 67591 Wachenheim, Telefon: 06243/906158-0, www. masssagepraxis-hoehl.de

len Untersuchungen oder auch die Angst vor dem Tod. Durch Information und durch das Gespräche finden sich Wege, damit es ihnen besser geht. Ab Januar 2015 finden dazu regelmäßige Info-Abende für Betroffene, Angehörige und Freunde zum Thema: „Lass uns darüber reden – offener Umgang mit Krankheit und Tod“ statt. Frau Schwan möchte Ihnen helfen, diese Zeiten besser zu bewältigen. Nächster Info-Abend am Donnerstag, 8. Januar 2015, um 19 Uhr in der Praxis, Infos und Anmeldung bei: Gisela Schwan Heilpraktikerin für Psychotherapie Osthofener Straße 21 a 67593 Westhofen Telefon: 06244/2090524 Termine nach Vereinbarung

LEBEN RETTEN … LEICHT GEMACHT

Schnell, einfach, unkompliziert – in nur 2 Abenden

in der Praxis für Ganzheitliche Massage

„Schmerzfrei durch Triggerpunkt-Massage“ So., den 30.11.2014, 11–14 Uhr in der Praxis, Diehlgartenstraße 11, 67591 Wachenheim Termine: „Rückenmassage zum selbst Lernen“ … oder r 24./25. Januar 2015, von 10–18 Uhr ei nfach nu zu m Beginn der Ausbildung zum Massagepraktiker Entspa nnen en 14./15. Februar 2015, von 10–18 Uhr & Woh lfü hl Tel. (0 62 43) 90 61 58-0 www.massagepraxis-hoehl.de · massagepraxis-hoehl@t-online.de

Erste Hilfe Kurse für Führerscheinbewerber inkl. Sehtest für nur 30,– EUR. Gutscheine über 5,– EUR liegen in den Fahrschulen aus. Jeden Di. und Do. von 17 bis 20 Uhr Kurze Anmeldung, tägl. von 9–15 Uhr: Tel. (0 62 41) 9 79 14 95, Fax 9 54 82 63 oder unter info@tba.hibinger.de

lr45sa14

Tag der offenen Tür & Vortrag

lr47sa14

Rückenschmerzen, Nackensteifheit, Bewegungseinschränkungen in den Schultern, Hüften und Beinen sowie ausstrahlende Schmerzen in Armen und Beinen sind sehr oft auf myofasziale Triggerpunkte zurückzuführen. Die Faszien, das Stützund Bindegewebe, bekommt einen immer größeren Stellenwert in der Auflösung von dauerhaften Kontraktionen im Muskelfaserbündel.

Bereits mehrere Jahren ist Gisela Schwan als Heilpraktikerin für Psychotherapie tätig – seit Oktober 2014 befindet sich die Praxis in Westhofen. Die ruhige und gemütliche Praxis-Atmosphäre ist geschaffen für Menschen, die Hilfe und Unterstützung suchen. Schwerpunkt der Arbeit ist die Angstbewältigung, Paarberatung, Verhaltenstherapie und Trauerbegleitung. Hypnose kann helfen, Ängste zu überwinden. Viele Menschen leiden im Verlauf ihres Lebens unter körperlichen Erkrankungen mit Psychotherapieindikation oder sind in ihrem Leben wiederholt mit schwerwiegenden Belastungen konfrontiert, wie z. B. Ehescheidungen, Todesfälle und Erkrankungen. Gerade schwer erkrankte Menschen haben Ängste, sei es vor den vie-

Hibinger GMBH

Hibinger GmbH Arbeit + Gesundheit, Siegfriedstraße 44, 67547 Worms

Mein Weg ist es, dass SIE wieder Zuversicht, Lebensmut und Lebensfreude bekommen

Gisela Schwan

Heilpraktikerin für Psychotherapie Osthofener Straße 21a Tel. (0 62 44) 2 09 05 24 67593 Westhofen Termine nach Vereinbarung

· Chiropraktik · Neuraltherapie · Fußreﬂexzonentherapie · Fettweg-Spritze · Gewichtsreduktion

Meine Schwerpunkte in der Psychotherapie: – Verhaltenstherapie – Angstbewältigung bei Erkrankungen – Psychoonkologie – Hypnosetherapie – Trauerbewältigung und Begleitung

…und andere Naturheilverfahren

am Donnerstag, 8. Januar (Ich bitte um Voranmeldung)

2015, um 19 Uhr

ck47sa14

Nächster Info-Abend „Lass uns darüber reden – oﬀener Umgang mit Krankheit und Tod“ lr47sa14

Backsteinweg 8, 67574 Osthofen (gegenüber EDEKA) Tel: (0 62 42) 5 03 29 69 · Mobil: (01 71) 3 04 96 47 Termine nach Vereinbarung www.naturheilpraxis-dimmler.de

A NZ EI GE

SEITE 12

GESĂ&#x153;NDER LEBEN

Wellness fĂźr die Augen NatĂźrliche Hilfe gegen Trockenheit und ReizzustĂ¤nde (djd/pt). Durch sie kĂśnnen wir SchĂśnheit erkennen und genieĂ&#x;en, sie helfen dabei, den Alltag zu bewĂ¤ltigen, und lassen uns am Leben teilhaben: Die Augen sind ein kostbares Gut. Sogar das persĂśnliche Wohlbefinden kĂśnnen sie beeinflussen. So soll zum Beispiel laut Farbenlehre die Wahrnehmung bestimmter FarbtĂśne beruhigend, anregend oder harmonisierend wirken. FĂźr all dies ist allerdings die einwandfreie Funktion der Sehorgane Voraussetzung.

Am besten eignen sich TrĂ¤nenersatzmittel, die zuverlĂ¤ssig befeuchten. Effektive Hilfe kommt hier aus der Natur - durch die Heilpflanze Malve, etwa in den rezeptfreien Tropfen â&#x20AC;&#x17E;Visiodoron Malvaâ&#x20AC;&#x153;. Der Extrakt der Malve enthĂ¤lt Schleimstoffe, die den TrĂ¤nenfilm des Auges unterstĂźtzen.

Zugluft und Bildschirmarbeit sind ungĂźnstig

Oft bereiten jedoch Ă¤uĂ&#x;ere UmstĂ¤nde Probleme: Zugluft, langes Arbeiten am Bildschirm oder das Tragen von Kontaktlinsen fordern ihren Tribut - die Augen sind gereizt und trocken. Auch wechseljahresbedingte Hormonschwankungen, Tabakrauch, Hei-

22. NOVEMBER 2014

Was sonst noch guttut

VerstĂ¤rkt wird die beruhigende und feuchtigkeitsspendende Wirkung durch gentechnikfreies Hyaluron (Natriumhyaluronat), das als trockenes Auge bekannt, ge- fĂźr eine lange FeuchtigkeitsbinhĂśrt mittlerweile zu den hĂ¤ufigs- dung sorgt. Unter www.weleda. ten Krankheitsbildern beim Au- de gibt es weitere Tipps. Auch genarzt. Reiben verschlimmert einige zusĂ¤tzliche MaĂ&#x;nahmen die Situation meist nur und kann nutzen dem Auge: Wichtig ist es sogar Verletzungen verursachen. beispielsweise, bewusst hĂ¤ufig zu Damit es nicht so weit kommt, blinzeln. Zudem sollte man zwi- Â? Â? Â? Â Â sollte man die Augen gut pflegen schendurch immer ein paar Mi- und schon bei den ersten Anzeinuten Pause bei der Bildschirm- Â&#x20AC; Â&#x201A; chen von Trockenheit handeln. arbeit einlegen und viel trinken. Â&#x192; Â Â&#x201A;

Augentropfen mit Malvenextrakt unterstĂźtzen den TrĂ¤nenfilm Foto: djd/Weleda des Auges.

zungs- und Klimaanlagenluft stĂśren hĂ¤ufig die Produktion der kĂśrpereigenen TrĂ¤nenflĂźssigkeit. In der Folge beginnen die Augen zu jucken, zu brennen, sie trĂ¤nen oder sind gerĂśtet. Nicht selten kommen noch eine verschwommene Sicht und ein FremdkĂśrpergefĂźhl im Auge dazu. Dieses sogenannte Sicca-Syndrom, auch

Â Â?

Sie brauchen ein Zahnimplantat?

ď&#x192;&#x161;â&#x20AC;&#x2030; â&#x20AC;&#x2030; Innovative RĂśntgendiagnostik ď&#x192;&#x161;â&#x20AC;&#x2030; â&#x20AC;&#x2030; Modernstes Fachlabor ď&#x192;&#x161;â&#x20AC;&#x2030; â&#x20AC;&#x2030; ComputergestĂźtzte Fertigung ď&#x192;&#x161;â&#x20AC;&#x2030; â&#x20AC;&#x2030; Spezialisiertes Behandlungsteam

Â&#x201A; Â? Â&#x192; Â Â? Â&#x201E; Â Â&#x201E;Â&#x2026;Â? Â&#x2020; Â? Â&#x2026; Â&#x2021; Â Â&#x2C6; Â?

Implantat -Team

Vom ersten LĂ¤cheln anâ&#x20AC;Ś

Â? Â? Â? Â Â Â? Â? Â? Â Â Â&#x20AC; Â&#x201A; Â&#x20AC; Â&#x201A;

jb.15sa12

Â&#x192; Â Â&#x201A; Â&#x192; Â Â&#x201A; Â Â? Â Â?

Unbeschwert lachen, reden, essen â&#x20AC;&#x201C; schĂśne, feste ZĂ¤hne sind die Grundlage fĂźr ein gesundes Selbstvertrauen. Das soll auch so bleiben, wenn ein Zahn einmal ersetzt werden muss. DafĂźr sind wir ja da: das implantat-team â&#x20AC;&#x201C; ein einzigartiger Verbund von erfahrenen und zertifizierten Spezialisten fĂźr Zahnimplantationen im Â?Â&#x2021;Â?Â? Â? Â?Â&#x2021;Â?Â? Â? Rhein-Neckar-Kreis. Â&#x2030; Â?Â&#x160; Â&#x2039; Â&#x2039; Â&#x2030; Â?Â&#x160; Â&#x2039; Â&#x2039; Alles aus einer Hand Â&#x2C6; Â&#x160; Â&#x2C6; Â&#x160; Freuen Sie sich auf eine Rundum-Betreuung, die im Bereich der Zahnmedizin ih resgleichen sucht: Von der Erstdiagnostik bis zur Nachsorge finden Sie bei uns Â Â? Â Â Â? Â alle Experten unter einem Dach! Zahnarztpraxis mit TĂ¤tigkeitsschwerpunkt Im Â? Â? plantologie, zertifiziertes Dentallabor und ein innovatives DVT-RĂśntgenzentrum fĂźr Â&#x152; Â&#x2026; Â? Â? Â? Â? Â? Â&#x160; Â&#x160; Â&#x152; Â&#x2026; Â? Â? Â? Â? Â? millimetergenaue 3D-Aufnahmen arbeiten Hand in Hand und sind auf Ihr Anliegen Â&#x17D; Â&#x20AC; Â Â Â Â?Â&#x20AC; Â&#x17D; Â&#x20AC; Â Â Â Â?Â&#x20AC; vorbereitet. Â Â&#x2030; Â?Â? Â?Â&#x2021; Â? Â&#x201E; Â Â&#x2030; Â?Â? Â?Â&#x2021; Â? Â&#x201E; Â? Hightech fĂźr hĂśchste PrĂ¤zision Â? Â&#x20AC; Â Als erste Praxis in der Region bietet das implantat-team auĂ&#x;erhalb einer Klinik Â&#x20AC; Â Â&#x201A; Â? Â?Â&#x192; Â&#x2026; Â Â&#x152; Â&#x2C6; Â? Â&#x2C6; Â? Â die Nutzung eines 3D-Volumen-Tomographen. Er ermĂśglicht die hochprĂ¤zise DarÂ&#x201A; Â? Â?Â&#x192; Â&#x2026; Â Â&#x152; Â&#x2C6; Â? Â&#x2C6; Â? Â Â&#x192; Â? Â? Â&#x2C6; Â? Â? stellung von ZĂ¤hnen und Kieferknochen â&#x20AC;&#x201C; und damit die exakte Platzierung von Â&#x192; Â? Â? Â&#x2C6; Â? Â? Â Â? Â&#x201E; Â Â Â? Â&#x192; Implantaten. Ihre Vorteile: schnelle RĂśntgenaufnahmen, prĂ¤zise Implantatplanung Â Â? Â&#x201E; Â Â Â? Â&#x192; Â&#x201E;Â&#x2026;Â? und eine sichere Behandlung. Â&#x201E;Â&#x2026;Â? Â&#x2020; Â? Â&#x2026; Â&#x2021; Â Â? Â Â&#x2020; Â? Â&#x2026; Â&#x2021; Â Â? Â Vereinbaren Sie noch heute einen Beratungstermin: Â&#x2C6; Â? Â? Â? Â&#x2C6; Â? Â? Â?

Implantat Implantat -Team -Team

MittelstraĂ&#x;e 1 MittelstraĂ&#x;e 1 67240 Bobenheim-Roxheim 67240 Bobenheim-Roxheim

Â Â? Â? Â? Â Â Â?Â&#x20AC;

MittelstraĂ&#x;e 1 67240 Bobenheim-Roxheim

Wer will, der kriegt

immer das richtige Geschenk. zur Vereinfachung von "Selfies"

,7 12 y la sp Di

ll) Zo

S-

ROLLEI Selfie Stick • per Bluetooth leicht auszulösen • Bluetooth bis ca.10 m Reichweite • auf 945 mm ausziehbar • Für Smartphones mit IOS 5.0 und höher, Android 2.3.6 und höher, Samsung Galaxy S3/S4/S5, LG, HTC etc. Art.Nr.: 1862561,1862563, 1862564, 1873286

8-Megapixel-Kamera mit Laser-Autofokus und Selfie-Cam-Funktion

DASH CAM Autokamera zeichnet während der Fahrt den Verkehr auf

LG G3 S Weiss Smartphone mit Vodafone Surf 250 Vertrag • 1,2-GHz Quad-Core Prozessor • 8-Megapixel-Kamera • Android 4.4

ROLLEI 40126 Car Dvr 105 Gps Black Autokamera • schaltet sich auf Wunsch beim Starten des Autos automatisch ein • Full HD 1920x1080/30 fps • CMOS- Sensor • 4x digitaler Zoom

Art. Nr.: 1891581, 1891578, 1891579

wEGwaeg rsthwrthj • srthjwrtjn

Vodafone Smart Surf

€ 10.99

• Inkl. 250 MB schnelles Datenvolumen • Inkl. 250 Einheiten (SMS oder Freiminuten)

monatlich

Super leises, schnelles Canon STM Objektiv mit opt. Bildstabilisator

CANON EOS 700 D + 18-55IS STM 18 MP Digitale Spiegelreflexkamera • 18,0 Megapixel • ISO 100-12.800 • Optischer Bildstabilisator • Full HD Video • Schwenkbares Touch-Display

D2 Surf 250 Promotion • Gilt bei Abschluss eines mobilcom-debitel Kartenvertrags im Tarif Surf 250 Promotion mit Online-Rechnung in D-Netz-Qualität, 24 Monate Mindestvertragslaufzeit, Anschlusspreis € 29,99.Der monatliche Paketpreis beträgt € 10,99. inkl. LOAD Option. INKLUSIVLEISTUNGEN: Inklusive schnelle Handy Internet Flat bis zu einem Datenvolumen von 250MB. Inklusive 250 Einheiten ( Entweder Standard SMS in alle deutschen Netze über die SMS-Zentralnummer +49 172 227 0880oder Minuten StandardInlandsgespräche in alle Netze sind inklusive. Taktung 60/60 Weitere Infos und Beratung erhalten Sie vor Vertragsabschluß in Ihrem Media Markt vor Ort. Art. Nr.: 1856948

kostenlose Parkplätze

freier WLAN-Zugang in allen Märkten

Art. Nr.: 1694260

Keine Mitnahmegarantie. Angebot gilt nur, solange Vorrat reicht. Gültig ab 21.11.2014.

MEDIA MARKT TV-HiFi-Elektro GmbH Heppenheim

MEDIA MARKT TV-HiFi-Elektro GmbH Ludwigshafen-Oggersheim

MEDIA MARKT TV-HiFi-Elektro GmbH Mannheim

MEDIA MARKT TV-HiFi-Elektro GmbH Mannheim-Sandhofen

MEDIA MARKT TV-HiFi-Elektro GmbH Neustadt an der Weinstraße

MEDIA MARKT TV-HiFi-Elektro GmbH Speyer

MEDIA MARKT TV-HiFi-Elektro GmbH Viernheim

MEDIA MARKT TV-HiFi-Elektro GmbH Worms

Tiergartenstr. 7 • 64646 Heppenheim • Tel. 06252/794-0 Öffnungszeiten: Mo-Sa: 10-20 Uhr Frankenthalerstr. 129 • 68307 Mannheim-Sandhofen Tel. 0621/78953-0 • Öffnungszeiten: Mo-Sa: 10-20 Uhr

Bürgermeister-Neff-Str. 17 • 68519 Viernheim Tel. 06204/985-0 • Öffnungszeiten: Mo-Sa: 10-20 Uhr

Hedwig-Laudien-Ring 2 • 67071 Ludwigshafen Tel. 0621/6372-0 • Öffnungszeiten: Mo-Sa: 10-20 Uhr

Chemnitzer Str. 33 • 67433 Neustadt an der Weinstraße Tel. 06321/3978-0 • Öffnungszeiten: Mo-Sa: 10-20 Uhr

Schönauer Str. 14 • 67547 Worms Tel. 06241/9055-0 • Öffnungszeiten: Mo-Sa: 9.30-20 Uhr

Floßwörthstr. 65 • 68199 Mannheim • Tel. 0621/8451-0 Öffnungszeiten: Mo-Sa: 10-20 Uhr

Wormser Landstr. 94 • 67346 Speyer • Tel. 06232/539-0 Öffnungszeiten: Mo-Sa: 10-20 Uhr

mediamarkt.de

iPhone mit Top-Tarif bei Media Markt. iPhone 5s • 4" Retina Display (10,16 cm Diagonale),

1136 x 640 Pixel • A7 Chip mit M7 Motion Coprozessor • 8-Megapixel iSight Kamera mit True Tone Blitz • 1080p HD Videoaufnahme mit 30 fps und Zeitlupenvideos mit 120 fps • Touch ID Fingerabdrucksensor Art.Nr.: 1763683 silver, 1763671 gold, 1763688 grey

16 GB Preis mit Vertrag2)

18.15 € monatl. Rate

je 0% effekt. Jahreszins 33 Monate Laufzeit

iPad mini

• 7,9" Display (20,1 cm Diagonale) • A5 Chip • 5-Megapixel iSight Kamera • FaceTime HD Kamera • 802.11n WLAN Art.Nr.: 1629643 16GB WIFI silber, 1779845 16GB WIFI grau, Auch mit LTE: 1629651 16GB LTE weiß/silber, 1779846 16GB LTE grau für € 349.-

iPhone 6 • 4,7" Retina HD Display (11,94 cm

Diagonale), 1334 x 750 Pixel • A8 Chip mit M8 Motion Coprozessor • 8-Megapixel iSight Kamera mit Focus Pixels und True Tone Blitz • Touch ID Fingerabdrucksensor • LTE1) und 802.11ac WLAN Art.Nr.: 1891948 silver, 1891949 gold, 1891947 grey

21.18 € monatl. Rate

16 GB

Preis mit Vertrag2)

0% effekt. Jahreszins 33 Monate Laufzeit

iPad mini 3

1) Datentarif erforderlich. LTE ist in ausgewählten Ländern und über ausgewählte Anbieter verfügbar. Die Geschwindigkeit hängt vom Standort ab. Nähere Informationen zur LTE Unterstützung gibt es beim jeweiligen Mobilfunkanbieter und auf www.apple.com/iphone/LTE.

• 7,9" Retina Display (20,1 cm Diagonale) • A7 Chip • 5-Megapixel iSight Kamera • Touch ID Fingerabdruck-Sensor • 802.11n WLAN mit MIMO Art.Nr.: 1913099 16GB grau, 1913100, 16GB silber, 1913101 16GB gold, Auch mit LTE: 1913102 16GB LTE grau, 1913103 16GB LTE silber, 1913104 16GB LTE gold für € 509.-

Magenta Mobil S Promotion Für All-Inclusive-Fans • FLAT Telefonie und SMS in alle dt. Netze • FLAT mobil surfen (500 MB) • LTE bis zu 16 Mbit/s Bandbreite

€ 39.95 monatlich

2) Im Tarif Magenta Mobil S Promotion im Netz der Telekom. Mit Online-Rechnung, 24 Monate Mindestvertragslaufzeit, Anschlusspreis € 29,99. Der monatliche Paketpreis beträgt € 39,95.Die Handy-Internet-Flat enthält bis zu einem Datenvolumen von 500 MB in einem Abrechnungszeitraum eine max. Bandbreite von 16 Mbit/s, danach wird die Bandbreite auf max. 64 kbit/s (Download) und 16 kbit/s (Upload) beschränkt. Alle Preise inkl. gesetzl. MwSt.. Anbieter: mobilcom-debitel GmbH, Hollerstr. 126, 24782 Büdelsdorf.

je 13.31 € monatl. Rate

0% effekt. Jahreszins 33 Monate Laufzeit

39 , 6c

Dragon Age 3 - Inquisition PC SPiel Art.Nr.: Art.Nr.: 1843213,1722951,1843211,1843215

15 ,6

Di sp la y

“/

Auch als

PACKARD BELL ENTG71BM-C7XK Notebook mit Windows 8.1 • Intel Dual-Core Prozessor N2840 • 4GB Arbeitsspeicher • 320GB Festplatte Art. Nr. 1924506

2 Platz Limited Edition

Intel Dual-Core Prozessor N2840

Far Cry 4 Ps4 Art. 18498701877805,1849888,1849876 ,1877806

KASPERSKY Internet Security 2015 Internetsicherheit Art.Nr.: 1897785

3,9

/4 cm

y la sp Di

wEGwaeg rsthwrthj • srthjwrtjn

DELL Inspiron 15r 5547-3214 Notebook mit Windows 8.1 • Intel Core i7-4510U mit 3,1 GHz • 8GB Arbeitsspeicher, 1 TB Festplatte • AMD Radeon HD R7 M265 Grafik mit 2GB VRAM • 2x USB 3.0, 1xUSB 2.0, HDMI,VGA,Kopfhörer+Mikro, WLAN. • Windows 8.1 Art. Nr.: 1924677

) m 6c 9, , (3 lay ,6“ Disp

Art. Nr.: 1901823

Intel Pentium QuadCore Prozessor

Intel Core i7 Prozessor

,6“

15 lay

Gra d

cm ito ult

ll H DM

15,

6“

uc h3

5,6

isp

Dis p

m 6c 9, lay

ll H

Intel Core i7 Prozessor LENOVO Z50-70 WHITE Notebook • Intel Core i7 Prozessor • 8 GB Arbeittspeicher • 1000 GB + 8 GB SSD Festplatte • NVIDIA GeForce 840M 2GB • Full HD Display (1.920 x 1.080) • Windows 8.1 64 bit Art. Nr.: 1924512

Wer will, der kriegt

LENOVO Flex 2 Pro-15 Notebook mit Windows 8.1 • Full HD Multitouch 300 Grad Display • Intel Core i7 Prozessor • 16 GB Arbeitsspeicher / 256GB SSD Speicher • NVIDIA GeForce 840M 2GB Grafik Art.Nr. 1924523

kostenlos den Online-Einkauf im nächstgelegenen Markt hinterlegt.

Ultrabook, Celeron, Celeron Inside, Core Inside, Intel, Intel Logo, Intel Atom, Intel Atom Inside, Intel Core, Intel Inside, Intel Inside Logo, Intel vPro, Itanium, Itanium Inside, Pentium, Pentium Inside, vPro Inside, Xeon, Xeon Phi und Xeon Inside sind Marken der Intel Corporation in den USA und anderen Ländern.

,3“ 17 ACER ES1-711-P7JE NX.M2EG.003 Notebook mit Windows 8.1 • Intel Pentium Quad-Core Prozessor • 4 GB Arbeitsspeicher • 1000 GB Festplatte • DVD-Brenner • Intel HD Graphics • Windows 8.1 64 bit

NEUHEIT deutlich besserer TV-Klang.

TOMTOM Go 50 Mobile Navigation • 45 Länder Europas • Live Stau Service via Handy Link • Lebenslange Updates • 3D-Karten Art. Nr.: 1847334

Lebenslange kostenlose Kartenupdates

45 Länder Europas

Kartenmaterial

BOSE SOLO 15 Soundbar • Neuheut • Einfache Installation • Bass, der begeistert • Passt unter die meisten Fernsehgeräte von 46" bis 50" Art.Nr.: 1890772

SAMSUNG UE 55 H 6270 SSX 55" (138cm) 3D LED TV • USB Aufnahmefunktion • Triple Tuner für Kabel, Sat, Antenne • Energie-Effizienzklasse A+ Art. Nr.: 1822627

LE DS m

55 "(

m )

Lieferung Frei Haus SETPREIS inkl. Lieferung Gerätepreis: Einzelpreis Lieferung:

Media Markt Setpreis:

724 € 699€

Sie sparen:

25 €

Summe der Einzelpreise:

Smart TV mit integr. WLAN

699 € 25 €

wEGwaeg rsthwrthj • srthjwrtjn

5" /6 m V 5c 3D LED T

PHILIPS 65 PFS 6659 65" (165cm) 3D LED TV mit 400 Hz und AMBILIGHT • USB Recording • Smart TV • 3D inkl. 2 Brillen • Energie-Effizienzklasse A++ Art. Nr.: 1823931

inkl. 2 Brillen

400

SETPREIS inkl. Lieferung Gerätepreis: Einzelpreis Lieferung:

1377 € 25 €

Media Markt Setpreis:

1402 € 1377€

Sie sparen:

25 €

Summe der Einzelpreise:

Ambilight sensationelles TV-Vergnügen

Bestelltelefon Anruf genügt! Wir liefern!

Heppenheim 06252 / 794 -0

Neustadt 06321 / 3978 -0

heppenheim@mediamarkt.de

neustadt-weinstrasse@mediamarkt.de

Ludwigshafen 0621 / 6372 -0

Speyer 06232 / 539 -203

MA-Neckarau 0621 / 8451 -269

Viernheim 06204 / 985 -0

ludwigshafen-ogg@mediamarkt.de

Herbert Grönemeyer Dauernd Jetzt

David Guetta Listen

Herbert Grönemeyer Dauernd Jetzt Art.Nr.:1903532

David Guetta Listen Art. Nr.: 1922346 Drachenzähmen Leicht Gemacht 2 DVD Art.Nr.: 1882494

speyer@mediamarkt.de

mannheim@mediamarkt.de

viernheim@mediamarkt.de

MA-Sandhofen 0621 / 78953 -221

Worms 06241 / 9055 -222

mannheim-sandhofen@mediamarkt.de

Auch als

worms@mediamarkt.de

Wer will, der kriegt m

GRUNDIG 40 VLE 555 BG 40" (102cm) LED-TV • HD Triple Tuner • SRS - TruSurround HD • Dynamic Contrast Plus • CI+ zertifiziert • Energie-Effizienzklasse A Art. Nr.: 1801878

Gerätepreis:

Media Markt Setpreis:

358 € 333€

Sie sparen:

25 €

-T V LE D

Summe der Einzelpreise:

wEGwaeg rsthwrthj • srthjwrtjn

333 € 25 €

Einzelpreis Lieferung:

SETPREIS inkl. Lieferung

Integrierter Triple Tuner für Kabel, Sat, Antenne

GRUNDIG 49 VlLE 866 BI 49" (123cm) 3D LED-TV • USB Recording • Triple Tuner für Kabel, Sat, Antenne • Energie-Effizienzklasse A+ Art. Nr.: 1896193

SETPREIS inkl. Lieferung Gerätepreis: Einzelpreis Lieferung:

Media Markt Setpreis:

524 € 499€

Sie sparen:

25 €

Summe der Einzelpreise:

Smart TV

499 € 25 €

ie Lieferung Frei Haus SAMSUNG SBS 7080 RS 7778 FHSL EG Side By Side Kühl/Gefrierkombi • Mit praktichem Barfach • Helle LED Lichtsäule • Easy –Händle Türöffner elegant und bündig Art. Nr.: 1874237 EnergieKlasse

SETPREIS inkl. Lieferung Gerätepreis: Einzelpreis Lieferung:

1449 € 25 €

Media Markt Setpreis:

1474 € 1449€

Sie sparen:

25 €

176 cm

Summe der Einzelpreise:

LG GSL 325 PZYZ Side By Side Kühl/Gefrierkombi • 346 Liter Kühlen/ 162 Liter Gefrieren • Linear Kompressor mit 10 Jahren Garantie • Nofrost nie wieder abtauen • Eis- Crushed Ice-und Wasserspender • Keine Wasserleitung notwendig Art. Nr.: 1870129

179 cm

Kein Festwasseranschluß nötig Integrierter Eis-, Crushed Ice und Wasserspender

EnergieKlasse

Kaltes Wasser, Eiswürfel, crush Eis auf Knopfdruck

SETPREIS inkl. Lieferung Gerätepreis:

1149 € 25 €

Einzelpreis Lieferung:

Media Markt Setpreis:

1174 € 1149€

Sie sparen:

25 €

Summe der Einzelpreise:

1499.-

MA-Sandhofen 0621 / 78953 -221

heim-sandhofen@mediamarkt.de

623.-

Neustadt 06321 / 3978 -0

neustadt-weinstrasse@mediamarkt.de

Speyer 06232 / 539 -203 speyer@mediamarkt.de

Viernheim 06204 / 985 -0

viernheim@mediamarkt.de

Worms 06241 / 9055 -222 worms@mediamarkt.de

Wer will, der kriegt di BAUKNECHT KG Champion 200 Kühl / Gefrierkombi • 254 Liter Kühlen/ 109 Liter Gefrieren • 4 Ablagen aus Sicherheitsglas, 3 höhenverstellbar • Hygiene+ Filter; bakterien- und keimfreie Atmosphäre Art. Nr.: 1838566

LIEBHERR CBNESF 3733-21 Kühl- / Gefrier-Kombi • 2 Schubfächer BioFresh • 4 Abstellflächen aus Sicherheitsglas • 205 Liter Kühlen / 89 Liter Gefrieren • mit Bio-Fresh • Made in Germany

elegantes Edelstahl-Design

EnergieKlasse

SETPREIS inkl. Lieferung Gerätepreis: Einzelpreis Lieferung:

Media Markt Setpreis:

474 € 449€

Sie sparen:

25 €

Summe der Einzelpreise:

Art. Nr.: 1648686

449 € 25 €

EnergieKlasse

SETPREIS inkl. Lieferung Gerätepreis: Einzelpreis Lieferung:

Media Markt Setpreis:

1169 € 1144€

Sie sparen:

25 €

Summe der Einzelpreise:

201 cm

1144 € 25 €

201 cm

wEGwaeg rsthwrthj • srthjwrtjn

200 cm

BOSCH KGE 39 DL 40 Kühl/ Gefrierkombination • 250 L Kühlen und 89 L Gefrieren • praktische Ablagen aus Sicherheitsglas • akustischer Alarm • extrem sparsamer Energieverbrauch

keine Fingerabdrücke und leichte Kratzer mehr dank der Smart-Steel-Beschichtung

Art.Nr. 1825783 EnergieKlasse

SETPREIS inkl. Lieferung Gerätepreis: Einzelpreis Lieferung:

799 € 25 €

Media Markt Setpreis:

824 € 799€

Sie sparen:

25 €

Summe der Einzelpreise:

i BioFresh (Auch: Biosafe, Frischkühlen, Longfresh, natura fresh, PerfectFresh-Zone und VitaFresh) Diese Technik sorgt für einen Klimabereich im Kühlschrank. Zum einen gibt es das Trockenfach für Fleisch, Wurst, Milch und Molkereiprodukte. Zum anderen ein Feuchtefach für Obst und Gemüse. Ihre Lebensmittel bleiben dadurch bis zu 3mal so lange frisch und Vitamine bleiben länger erhalten. Frische Sache!

Bestelltelefon Anruf genügt! Wir liefern!

Heppenheim 06252 / 794 -0

heppenheim@mediamarkt.de

Ludwigshafen 0621 / 6372 -0

ludwigshafen-ogg@mediamarkt.de

MA-Neckarau 0621 / 8451 -269

mannheim@mediamarkt.de

M 0

mannh

SIEMENS VS 06B112 Bodenstaubsauger • Hygienefilter • HighPower Motor für hohe Staubaufnahme bei niedrigem Energieverbrauch • Elektronische Saugkraft- regulierung mit Drehregler • Aktionsradius: 9 m • Teleskoprohr

SIEMENS VSQ 8 SIL 66 Bodenstaubsauger • Waschbarer Hygienefilter: für Allergiker geeignet • Aktionsradius: 12 m • SoftBumper Protection: umlaufender Möbel- und Wandschutz • 4 Soft-Lenkrollen für maximale Wendigkeit und Schonung harter Fußbodenbeläge • Sehr leise 66 dB Art.Nr.: 1888247

Art.Nr.: 1876590 EnergieKlasse Hartbodenreinigungsklasse

Teppichreinigungsklasse

Energie-

Staubemissionsklasse

Inkl. zusätzlicher Hartbodendüse

Klasse

Teppichreinigungsklasse

Hartbodenreinigungsklasse

Staubemissionsklasse

Lieferung Frei Haus Inkl. zusätzlicher Hartbodendüse

BOSCH BGS5SIL66M Beutelloser Staubsauger wEGwaeg • Beutellose SensorBagless™ rsthwrthj Technologie • srthjwrtjn • Extrem leises Betriebsgeräusch nur 66 dB(A) • Waschbarer Hygienefilter: für Allergiker geeignet • Staubbehältervolumen: 3 l • Aktionsradius: 11 m Art.Nr.: 1882506 Energie-

BOSCH BCH6ATH25K weiß Kabelloser Handstaubsauger • 25,2 V Lithium-Ionen Technologie: Langlebige und leistungsstarke Akkus, extralange Laufzeit und kurze Ladezeit • Hocheffiziente BeutellosTechnologie • AllFloor HighPower Elektrodüse für hohe Reinigungsleistung auf allen Bodenarten • 3 Leistungsstufen • LED-Signal bei notwendiger Filterreinigung Art.Nr.: 1732941

Klasse

Teppichreinigungsklasse

Hartbodenreinigungsklasse

Staubemissionsklasse

10.27 € monatl. Rate

Inkl. Zubehör Set Adapter mit Schlauch und Schultergurt sowie einer Polster- und Fugendüse

0% effekt. Jahreszins 33 Monate Laufzeit

SelfClean System: automatische Selbstreinigung des integrierten Filtersystems

Inkl. zusätzlicher Hartbodendüse, Bohrdüse und langer Fügendüse

SIEMENS TS 203100X + TN 10100N Dampfstation + Aktiv-Bügeltisch • Dampfstation: 5 bar Dampfdruck mit integriertem Sicherheitssystem • 3.100 Watt • Bügelbereit in ca. 2 Min. • Drehregler für stufenlos einstellbare Temperaturen • Vertikaldampf • Aktiv Bügeltisch: Luft-Absaugfunktion, Gebläsefunktion • Kalkreinigungsöffnung für einfaches Reinigen • Höhenverstellung in 6-Stufen von 75 bis 100 cm Art.Nr.: 1685851, 1629206

Setpreis BOSCH PHD 5987 Haartrockner • 2.200 Watt • Turbo Taste: extra Power für schnelles Trocknen • Double Ionisation: Antistatikeffekt • Kaltstufe • Zubehör: Stylingdüse und Diffuser Art.Nr.: 1732974

BOSCH TDA 3024030 Dampfbügeleisen • 2.400 Watt • 150g Dampfstoßmenge • 40g/Min. Dauerdampfmenge • AntiCalc-System für dreifache Reinigungsfunktion • Faltenfreies Bügeln in alle Richtungen Art. Nr.: 1888232

1,2 l Wassertank permanent nachfüllbar

89.-

KRUPS F.608.01 Handrührer • 2 Turbo-Quirle, 2 Spiral-Kneter Art.Nr. 1238456

20.-

500 W PHILIPS HX 6512/02 Duohandle Wiederaufladbare Schallzahnbürste • mit zweitem Handstück • Bis zu 31.000 Bürstenkopfbewegungen/ Min. • Lithium-Ionen Akku Art. Nr.: 1883973

350 Watt MOULINEX LM 310 E Standmixer • 6-Messer-Technologie • Mixbehälter aus Glas • 2 Geschwindigkeitsstufen Art. Nr.: 1890425

Wer will, der kriegt AEG Maxi 313 IN (Ee3030031m+He634400xb) Einbauherd Inkl.Induktionskochfeld • 74 Liter XXL Garraum • STOP & GO-Funktion für Ihre Sicherheit • Antifinger Edelstahl-Beschichtung • MaxiSense®, das flexible Kochfeld – freie Platzwahl für Ihr Kochgeschirr Energie-Effizienzklasse A-20% Art. Nr.: 1847198

20% sparsamer (0,79 kWh) als der Grenzwert zur

SIEMENS EQ 271 EK 02 Einbauherdset • versenkbare Drehregler • Ober-/Unterhitze, separate Unterhitze, 3D Heißluft plus, Umluft-Grill-System, Vario-Großflächengrill • Backraumvolumen 66 Liter • digitale Elektronik-Uhr • 4 high-Speed-Kochzonen Art. Nr.: 1871003

wEGwaeg rsthwrthj • srthjwrtjn

Optimale Backergebnisse auf bis zu 3 Backblechen dank innovativer Wärmeverteilung mit 3D-Heißluft Plus

SETPREIS inkl. Lieferung Gerätepreis: Einzelpreis Lieferung: Summe der Einzelpreise: Media Markt Setpreis:

Sie sparen:

899 € 25 € 924 € 899 €

25 €

Energie-

Höhere Leistung und bessere Energieeffizienz durch ThermiC° Air-Heißluftsystem

i Induktion Die individuelle Topfgröße wird sofort erkannt. Dadurch gibt es bis zu 3300 Watt mehr Leistung und Effizienz in der einzelnen Zone. Dank Induktion können Sie zudem 20% schneller aufheizen, die kurzen Anheizphasen sparen Zeit und Energie und wichtige Bestandteile der Lebensmittel wie Vitamine, Mineralstoffe und Spurenelemente bleiben durch die kürzere Kochzeit erhalten. Induktion ist die schnellste und angenehmste Art zu kochen: Die Temperatur lässt sich feiner regeln, es kann nichts mehr auf dem Kochfeld einbrennen, und dadurch besteht eine große Erleichterung bei Reinigung und Pflege.

Klasse

SETPREIS inkl. Lieferung 555 € 25 €

Gerätepreis: Einzelpreis Lieferung:

580 € 555 €

Summe der Einzelpreise: Media Markt Setpreis:

Sie sparen:

25 € Teleskopauszug

Induktionskochfeld

Kochfeld

SIEMENS SN 55 N 582 EU integrierter Einbau-Geschirrspüler • Dosier Assistent immer sauberes Geschirr • sehr gute Trocknung durch Zeolith Technik • Schnellprogramm 29 min • Wasserverbrauch 9.5 Liter Art. Nr.: 1719771 EnergieKlasse

BAUKNECHT GSI Champion A++ IN integr. Einbau-Geschirrspüler • Sparsam dank Beladungserkennung • 2 klappbare Tassenablagen im Oberkorb • 2 umklappbare Tellersegmente im Unterkorb Art. Nr.: 1848048

5 Programme / 5 Temperaturen

SETPREIS inkl. Lieferung Gerätepreis: Einzelpreis Lieferung: Summe der Einzelpreise: Media Markt Setpreis:

EnergieKlasse

SETPREIS inkl. Lieferung Gerätepreis:

5 Programme / 4 Temperaturen

Einzelpreis Lieferung: Summe der Einzelpreise: Media Markt Setpreis:

Sie sparen:

Wer will, der kriegt

349 € 25 € 374 € 349 €

25 €

immer das richtige Geschenk.

Sie sparen:

549 € 25 € 574 € 549 €

25 €

Bestelltelefon Anruf genügt! Wir liefern!

Heppenheim 06252 / 794 -0

Neustadt 06321 / 3978 -0

heppenheim@mediamarkt.de

neustadt-weinstrasse@mediamarkt.de

Ludwigshafen 0621 / 6372 -0

Speyer 06232 / 539 -203

MA-Neckarau 0621 / 8451 -269

Viernheim 06204 / 985 -0

ludwigshafen-ogg@mediamarkt.de

LAVAZZA Caffe Crema Classico Kaffeebohnen

BRAUN Series 3 320s Rot Akku-Netz Herrenrasierer

Art. Nr.: 1079195

Infrarot Ohr-Thermometer für die ganze Familie

BRAUN IRT 6020 Fieberthermometer • Großes LCD Display zum leichteren Ablesen Art. Nr.: 1862483

1 kg feinste Bohnen Ideal für Kaffeevollautomaten

Art.Nr.: 1871005

3-fach-Schersystem

speyer@mediamarkt.de

mannheim@mediamarkt.de

viernheim@mediamarkt.de

MA-Sandhofen 0621 / 78953 -221

Worms 06241 / 9055 -222

mannheim-sandhofen@mediamarkt.de

worms@mediamarkt.de

Lieferung Frei Haus AEG LAVATHERM T 77684 EIH Wärmepumpentrockner • Silence-Motor mit 10 Jahren Garantie • XXL-ProTex Schontrommel • elektronisch gesteuerte Programme

8 kg XXL-ProTex Schontrommel

Art. Nr.: 1728924

wEGwaeg

BAUKNECHT Tk Eco Star 7 A++ rsthwrthj Wärmepumpentrockner • srthjwrtjn • Ecomonitor : für optimalen Energieverbrauch • Schontrommel für einzigartige Wäschepflege • UltimatCare 3D für schonende Wäschetrocknung • XXL für große Wäschestücke • Art. Nr.: 1899298

7 kg supersparsame Wärmepumpentechnik

EnergieKlasse

SETPREIS inkl. Lieferung

Summe der Einzelpreise: Media Markt Setpreis:

Sie sparen:

Klasse

Trockenladung

SETPREIS inkl. Lieferung Einzelpreis Herdset: Einzelpreis Lieferung: Summe der Einzelpreise:

Steckdose genügt

Trockenladung

Einzelpreis Herdset: Einzelpreis Lieferung:

8kg

Energie-

Media Markt Setpreis:

Sie sparen:

799 € 25 € 824 € 799 €

25 €

599 € 25 € 624 € 599 €

25 €

SIEMENS WD 14 H 540 Waschtrockner • schonendes Trocknen mit autoDryTechnologie • einfache Bedienung über TouchControlTasten • AquaStop mit lebenslanger Garantie Art. Nr.: 1444902

Waschen und Trocknen so einfach wie nie zuvor MIELE TMB 540 WP Wärmepumpentrockner • bequeme Bedienung • Riesige Bullaugenöffnung • Sehr schonendes Trocknen • Besonders sparsamer Energieverbrauch Art. Nr.: 1900869

8 kg

EnergieKlasse

Media Markt Setpreis:

Sie sparen:

U/Min.

Klasse

Waschladung

SETPREIS inkl. Lieferung Einzelpreis Herdset: Einzelpreis Lieferung: Summe der Einzelpreise:

Sie sparen:

Steckdose genügt

SETPREIS inkl. Lieferung

Summe der Einzelpreise:

1400

Energie-

Media Markt Setpreis:

Trockenladung

Einzelpreis Herdset: Einzelpreis Lieferung:

Neuheit von MIELE - perfekte Qualität

7kg

959 € 25 € 984 € 959 €

25 €

949 € 25 € 974 € 949 €

25 €

CappuccinoPlus – Milchdüse Aufschäumung direkt in der Tasse

Erhalten Sie

70 € Geld zurück

Cappuccino oder Latte Macchiato auf Knopfdruck

Beim Kauf einer Nespresso Maschine* * Registrieren Sie sich bis 30.11.2014 im Nespresso Club und erhalten Sie beim Kauf einer Nespresso Maschine mit Milchaufschäum-Funktion 70 € und für eine Maschine ohne Milchaufschäum-Funktion 30 € von Nespresso zurücküberwiesen. Siehe Aktionsbedingungen auf der Teilnahmekarte.

ohne Deko

DE LONGHI Lattissima+ EN 520 Kapselmaschine • Patentiertes Milchschäum - System • Cappuccino oder Latte Macchiato auf Knopfdruck • 19 bar Pumpendruck • abnehmbarer 0,9 Liter Wassertank. Art. Nr.: 1446078

JURA Impressa C 75 Platin Espresso/Kaffeevollautomat • Cappuccino auf Knopfdruck • Revolutionäre FeinschaumTechnologie • Klartextdisplay und Rotary Switch für einfachste Bedienung Art. Nr.: 1885423

Einfachste Pflege, selbstreinigend auf Knopfdruck

KRUPS EA 8020 Kaffeevollautomat • Automatisches Reinigungs- und Entkalkungsprogramm • Programmierung: Wassermenge, Kaffeemenge Art. Nr.: 1734157

Wer will, der kriegt SIEMENS WM 14 S 444 Waschvollautomat • waterPerfect Plus für effizientesten Wasserverbrauch • Mit varioPerfect flexibel 65% Zeit oder 50% Energie sparen • Made in Germany Art. Nr.: 1743067

1400

BAUKNECHT WA ECO STAR 74 PS Waschvollautomat • sehr leiser Pro Silent Motor • Dosieranzeige • Restzeitanzeige • 14 Waschprogramme Art. Nr.: 1745372

7kg

8kg

SETPREIS inkl. Lieferung Gerätpreis:

U/Min.

Einzelpreis Lieferung: Summe der Einzelpreise: Media Markt Setpreis:

Klasse

Waschladung

SETPREIS inkl. Lieferung Einzelpreis Lieferung: Summe der Einzelpreise: Media Markt Setpreis:

Sie sparen:

Klasse

Waschladung

Energie-

Gerätpreis:

Energie-

UltimateCareTM Schontrommel für ultimativ-sanfte Wäschepflege

Sie sparen:

579 € 25 € 604 € 579 €

1400

25 €

U/Min.

deutlich weniger bügeln durch Knitterschutz-Funktion

439 € 25 € 464 € 439 €

25 €

MIELE W 5873 WPS Edition 111 Waschvollautomat • patentierte Miele-Schontrommel • robuster Edelstahl-Laugenbehälter • 15 Waschprogramme • Waterproof-System • MADE IN GERMANY Art. Nr.: 1582769

mit varioPerfect Energie und Zeit sparen

1400 U/Min.

Beste Qualität auf 20 Jahre Lebensdauer getestet

MIELE WDA 110 WCS Waschvollautomat • nie wieder Wasserschäden durch WaterControl-System • schonende Wäschepflege dank 7 kg Miele-Schontrommel • Leichte Bedienung • Aquastop mit Lebenslanger Garantie Art. Nr.: 1813041

7 kg

1600 U/Min.

Klasse

Waschladung

SETPREIS inkl. Lieferung Einzelpreis Lieferung: Summe der Einzelpreise: Media Markt Setpreis:

Sie sparen:

Wer will, der kriegt

Klasse

Waschladung

SETPREIS inkl. Lieferung Gerätpreis:

Energie-

Gerätpreis:

8 kg

Energie-

747 € 25 € 772 € 747 €

25 €

immer das richtige Geschenk.

Einzelpreis Lieferung: Summe der Einzelpreise: Media Markt Setpreis:

Sie sparen:

1.044 € 25 € 1.069 € 1.044 €

25 €

Lieferung frei Haus

Wer will, der kriegt. LC-Display mit Restlaufanzeige

Klasse

Summe der Einzelpreise:

SETPREIS inkl. Lieferung Summe der Einzelpreise: Media Markt Setpreis:

Sie sparen:

SETPREIS inkl. Lieferung Einzelpreis Lieferung:

Waschladung

Einzelpreis Lieferung:

Klasse

Gerätpreis:

Energie-

Gerätpreis:

Energie-

349 € 25 €

Media Markt Setpreis:

Sie sparen:

201 cm

7 kg

Art. Nr.: 1656212

649 € 25 € 674 € 649 €

25 €

Edelstahlfront mit Antifinger-Print

374 € 349 €

25 € ohne Deko

U/Min.

SIEMENS KG 39 NVI 31 No-Frost Kühl-Gefrierkombination • 268 L Kühlen • 86 L Gefrieren • Sehr sparsamer Energieverbrauch • Multi-Airflow-System • 3 transparente Gefrierschubladen

ohne Deko

1400

AEG Lavamat 6470 FL wEGwaeg Waschvollautomat • Waschprogramme wie z.B.: Jeans, rsthwrthj • srthjwrtjn Leichtbügeln, MixÖko20°, Pflegeleicht, Handwäsche, 30 Min – 3 kg • Universal-Fleckenoption • Verbrauchswerte/Jahr: 9.600 Liter Wasser, 170 kWh Strom • Aqua Control: Zum Schutz vor Wasserschäden • Abmessungen (H x B x T): 85 x 60 x 61,5 cm Art. Nr.: 1864454

mediamarkt.de

FLOHMARKT

Mietgesuche

Immobilienangebote

Immobiliengesuche

Den

30 Jahre Nibelungen Kurier

Garage Wo.-Stadtmitte (am Fischmarkt): Garagenstellpl. (Doppelp.), ab 1.1., 55,– EUR/M. Tel. (01 57) 89 48 16 30

Stellenangebote

€ 15,99 *

Priv. Sammler sucht alte D-MarkScheine u. Münzen sowie Abzeichen und Orden. Tel. (01 77) 7 12 64 54 Suche Kia-Sorento (bis Bj. 2009) Hundegitter/Gepäckgitter. Tel.(0 62 41) 3 80 29

Verschiedenes

Stöbern Sie online durch unsere Bilder-Galerie und das NK-Zeitungs-Archiv: www.nibelungen-kurier.de Der N

SHOWTÄNZERIN

Bauchtanz · Bollywood · Hula · Burlesque

www.semira-tanz.de · Tel. (01 76) 51 23 50 59

2: KONTAKTANZEIGEN1 FREIZEITF

Motorräder/Roller überwintern? Trockener, beheizter Raum in Bechtheim

Hobby

rüdiger o. rast / uwe hinz

TRÄUMST DU NOCH?

jo.48mi13

sofor dich verwöhnen Nachtfalke RUND UM DIE UHRab Tel. (0 62 42) 8 42Gültig ❤ NA ❤ab 10Lass Uhr (0 62 41) 95 41 53 U Worms (0 62 41) 2 50 77 L ❤❤ oder (01 52) 01 98 93 84 ❤ ❤

ck46mi14

geschäftsleitung

rüdiger o. rast / uwe hinz

Suche Putzfee für 54-m²-Whg. in Dittelsheim, alle zwei Wochen samstags. Tel. (01 57) 35 77 13 08

Stellengesuche

Der N

2: 1 FREIZEITF

telefax

0 57 61 / 25 83

Suche Haushaltshilfe, haupts. kochen, Mo.–Fr., f. meinen Vater in Groß-Niedesheim (Minijob-Basis). Tel. (01 76) 70 83 16 90

RUF AN anstatt zu Träumen!

EINMAL UNVERNÜNFTIG SEIN 0900-543 784 225*

Blockflötenunterricht, Notenkunde für Anfänger (auch Behinderte). Tel. (0 62 41) 4 96 02 11 (AB)

NEU

DEINE WELT - DEINE TRÄUME! NEU 0900 - 543 784 206*

awa33mi09

gen

cf.47sa14

oweinla

Pauschalparty PAUSCHALPARTY

Club61 Worms • Am Rhein 61 • 67547 • Tel. 06241 - 970· 411 ww.club61-worms.de CLUB61 · AM RHEIN 61 · Worms 67547 WORMS (0 •62 41) 97 04 11

Der NEUDEe!r NEUDEe!r NEU DEe!r DNeErUNEE! UE! pro Stück

RESTAURANTRESTAURANTRESTAURANT& RESTAURANTRESTAURANT& & & & 2:1 2:1 2:1 2:1 2:1 FREIZEITFÜHRER FREIZEITFÜHRER FREIZEITFÜHRER FREIZEITFÜHRER FREIZEITFÜHRER

Der NEUE!

RESTAURANT- & 2:1 2015 2015 2015 2015 2015 FREIZEITFÜHRER

2015 block block block blocbkloChiﬀ re-Anzeigen I M P R E S S U M k mer mer mer mermer c

O 90 Sptürock Stück rd Ohne EWR-Ca 90 pro Stück

Gültig ab sofort bis Dezember

Zvk.: Schnellstricker, Empisal, 50,– EUR. Tel. (0 62 43) 88 68

Den akt

beantworten.

Tel. (0 62 41) 95 78-0 Tel. (0862 88 Mo. + Do. Mo. 8 bis+18 Do. Uhr Mo. 8 bis +18 Do.Uhr Mo. bis +43) Mo. 18 Do. Uhr +68 8Do. bis 18 8 bis Uhr18 Uhr

, , , , , 3 3 3 3 3 2 2 2 2 2 , , , , , 9 9 9 9 9 29,- 23 2 2 2 2 ✁

✁

Stüc

Mit EWR-Card

pro Stüc

Angebot gültig solange der Vorrat reicht! Pro Person nur 1 Gutschein gültig!

✁

e Sh ungsreich .de abwechsl wSoftgetränke 61- orms Frei ! w w w.clubHaus-und Hotelbesuche

NUR ückard FÜREprWoRSt-C NMUitR pro Stück 92 FÜR NUR

, 3 2 , 9 2 - 23,29,,- 23,29 20% Rabatt , 3 2 , 9 2

FREIZEITFÜHRER block mbiserDezember Gültig ab sofort m e l h c S n RESTAURANT- & lle Den aktue gibt‘s beim lemmerblock 20, Worms ellen SchPrinz-Carl-Anlage aktuFREIZEITFÜHRER m ock

0 57 61 / 25 83

✁

2:1 2015

telefax

2 1 6 CSelxyuWbeekend

h c S n e l l e Den aktu gibt‘s be

✁

fon

2015

nur

61 / 25 97

Neu: Lena (01 76) 26 28 89 42

Junge, erf., zuverl. Dame sucht Arbeit aller Art (Minijob). Tel. (01 74) 8 16 23 63

UNSER JUBILÄUMSANGEBOT

Info! Aus Altem Geld machen. Sammlerin kauft Pelze, Zinn, Silberbesteck, Gold- u. Modeschmuck, Münzen, Militär, Nachlässe, Uhren. Zahle bar und fair! Tel. (0 61 81) 4 35 98 28, auch am Wochenende

Tel. (0 62 41) 20 79 02

Ich, w., 48 J., suche dringend Kontakt zu Angehörigen/Betroffenen m. Frühdemenz, Austausch, gegens. Hilfe, Gründung einer WG? Hoffe auf viele Meldungen im Kreis AZ– WO, traut Euch. Chiffre 5992

50+

maus, 48–65 J., für kuschelige Zeiten und für eine gemeinsame, ehrliche Zukunft. Zuschriften bitte mit Foto an: Chiffre 5987

DG-Whg., 90 m², ab 1.12. frei, offene Bauweise, Wohnkü., Bad, Fußbodenhzg., Keller, Kfz-Stellpl., keine Haustiere, KM 495,– EUR + NK 240,– EUR + 2 MM KT. Tel. (01 63) 4 87 22 40 ab 17 Uhr

Suche

TRÄUME LEBEN

(0621) 4059527 9-22 Uhr- auch Sa/So 25PV mm 23 mm Kuschelbär, 54 J., sucht Kuschel-

SR, Alufelgen, 195/50 R15, Kleiderflurschr., 110 J., Sammeltassen, jede Menge Bücher, WZ-Schrank. Tel. (0 62 41) 95 00 56 od. (01 75) 5 18 80 65

NEU

Mietangebote

Verkäufe

jo.19sa14

Bekanntschaften

lr39mi14

Bekanntschaften

lr43sa14

SAMSTAG, 22. NOVEMBER 2014

✁

22. November, 10–15 Uhr. Seidenbenderstraße 72 Tel. (01 73) 3 45 11 01

Ohne EW pr o Stück Private Anzeigen-Info 06241 9578-0

Jennifer Albrecht Michaela Busam Lisa Christmann Heiko Klingler Gabriele Krück Silke Sauer Susanne Schmidt Jürgen Stephan Anja Ströhla Silvia Vatter

Verantwortlich für den Anzeigenteil und den redaktionellen Inhalt Frank Meinel

Der Nibelungen Kurier ist Mitglied im BVDA

BUNDESVERBAND DEUTSCHER ANZEIGENBLÄTTER

AUFLAGEN KONTROLLE DER ANZEIGENBLÄTTER BVDA/BDZV

Die Auflage des Nibelungen Kurier ist durch einen Wirtschaftsprüfer nach den Richtlinien von BVDA und BDZV kontrolliert und bestätigt.