48mi14 nibelungen kurier by Nibelungen Kurier

Mittwoch, 26. November 2014, 48. Woche, 31. Jahrgang

Prinz-Carl-Anlage 20 · 67547 Worms · Tel. (0 62 41) 95 78-0 · www.nibelungen-kurier.de Zertiﬁzierter Betrieb nach DIN ISO 9001:2008

Autoglas-Service Autoverglasungen – Steinschlagreparaturen

Klare Sicht. Klare Sache

V e r t r i e b s p a r t n e r

Reifen-Service

Andreasstraße 43 | Worms Tel. (0 62 41) 2 36 12

r Sie da! ü f d n i s WirWALDLÄUFER

Hugo Holl Kfz-Service GmbH & Co. KG

Großer Parkplatz vor dem Geschäft www.schneider-ortho.de

Hugo Holl KFZ-Service GmbH & Co KG - Mörstädter Str. 35 - 67550 Worms-Abenheim

ORTHOPÄDIE - SCHUHTECHNIK

✓ Scheibenwechsel ✓ Steinschlagreparatur ✓ Schadensabwicklung

Bei uns Reifendienst bekommen Sie den Kfz-Werkstatt Alu-Felgen-Zubehör Rundum-Glas-Service! Unfallinstandsetzung

Profi Service Werkstatt für alle Marken

Foto: Alexander Litke / pixelio.de · lr38mi14

Schicke, warme Winterschuhe! bei uns schon ab: 120,-

BIT TE BE ACHTEN SIE UNSERE HEUTIGE VERL AG SBEIL AGE

Die Gratis-Zeitung für das Nibelungenland

Mörstädter Straße 35 · 67550 Worms-Abenheim

auto-holl.de

(0 62 42) 34 80 oder 12 43

HUGO HOLL

Obermarkt erstrahlt im Lichtermeer

KFZ-Service GmbH & Co KG Mörstädter Strasse 35 67550 Worms-Abenheim Telefon: 06242 - 12 43

Weitere Bilder in der Online-Galerie

Gerne nehmen wir Ihre Vorbestellungen,

Gerne nehmen wir Ihre Vorbestellungen, entgegen. auch für Sonn- und Feiertage, telefonisch entgegen.

5 ofenfrische

Schrippen nur € –,99 Unser Angebot auf Dauer

2 leckere

Zimt-Plunder

nur € 1,99 Unser Monatsangebot bis Ende Dezember 2014

Aral Station C. Huﬀ Mo.–Fr. 5–23 Uhr · Sa. 6–23 Uhr · Sonn- u. Feiertage 7–23 Uhr Rheinstraße 47–49 · 67574 Osthofen (0 62 42) 5 02 87 77

Professioneller Partner für Autoteile und Autozubehör

Voll war es auf dem Obermarkt als der Wormser Weihnachtsmarkt 2014 am Montagabend offiziell eröffnet wurde. Foto: Karolina Krüger Gästen und Gastgebern auf dem Wormser Weihnachtsmarkt eine schöne Adventszeit. Zwar sei diese trubelig und arbeitsreich, aber auch die Schaustellerfamilien fänden beschauliche Momente und freuten sich auf die Ruhe im Kreise ihrer Lieben an den Feiertagen. Monsi-

gnore Manfred Simon erhoffte sich ein Besinnen auf den Ursprung des Festes und die Bedeutung des Advents, die Ankunft des Lichtes Christi in die Welt zu bringen. Monsignore Manfred Simon wünschte allen eine Zeit der Ruhe und des Innehaltens. Mehr zum Pro-

gramm des Wormser Weihnachtsmarktes finden Sie unter: www.worms-im-advent.de. Welche Weihnachtsmärkte an diesem Wochenende ebenfalls auf die Adventszeit einstimmen, lesen Sie in unserer heutigen Verlagsbeilage „Weihnachtsmärkte im Nibelungenland“.

Zahlungsbedingungen: Zahlbar sofort nach Erhalt der Rechnung rein netto. Die Ware bleibt bis zur vollständigen Bezahlung unser Eigentum. Gerichtsstand u. Erfüllungsort ist Worms.

Einen Nissan Micra als Hauptgewinn Bankverbindungen: Sparkasse Worms-Alzey-Ried, Kto.-Nr. 7 192 264, BLZ 553 500 10 Volksbank Worms-Wonnegau eG, Kto.-Nr. 40089004, BLZ 553 900 00

Mörstädter Str. 35, 67550 Worms-Abenheim, Tel.: 06242 - 12 43, Fax: 06242 - 91 51 58

Steuer-Nr. 44/200/0172/8, Amtsgericht Mainz HRA 11417 Komplementär: Hugo Holl Verwaltungs GmbH, Amtsgericht Mainz HRB 12166, Geschäftsführer: Hugo Holl

Achtung !!! Räder bzw. Radschrauben nach 100 Kilometer nachziehen.

Farbe bekennen, wenn Kompetenz zählt! Wir mischen Autolack in jedem Farbton! Alles zum Lackieren , Polieren und Schleifen! 67547 Worms / Cornelius - Heyl - Str. 54 / Tel. 06241 - 91100 67227 Frankenthal / Schraderstraße 36 / Tel. 06233 - 44045 www.atv-autoteile.de

Mathias Hols

Meisterbetrieb … kompetent, preiswert, schnell Notfall-Service · Tag & Nacht Gaustraße 9 · 67547 Worms · Tel. 0 62 41 / 97 71 71 Weinbergstr. 35 · 67551 www.glasermeister-wollentin.de

Worms Tel. (0 62 41) 20 34 53 · Fax (0 62 Mathias Holstein Mathias Holstein E-Mail: huw-dienstleistungen@ lr47sa14

Weinsheimer Str.3557b · 67547 Wo-Horchheim Weinbergstr. · 67551 Worms-Weinsheim

(0 62 2034 3453 53Wohndachfen Fax (0(0626241) 2020 34 64 Tel. Tel. (0 62 41)41)20 ·· Fax 41) 34 64 Sonnenschutz für E-Mail: huw-dienstleistungen@t-online.de E-Mail: huw-dienstleistungen@t-online.de Service und Ersatzteile Sonnenschutz für Wohndachfenster

… nicht einfach nur Dachfenster • Rollläden – … mech., 24 V u Service und Ersatzteile www.huw-dienstleistungen.de

– Solar mech., 24 V u. B • Rollläden•– Jalousien mech., 24 V u. • JalousienKunden-Service –• mech., 24 Vfür u. Batteriebetrieb Wohndachfenster• Verd Faltstores • Faltstores• Rollos• Verdunklungen • Ersa Ersatzteile • Rollos Austausch•alter • Mark •Wohndachfenster Insektenschutz • Markisen • Insektenschutz • Austausch•ohne alter Wohndachfenster Brechund alter Wohndac Austausch ohne Brech-Putzarbeiten u. Putzarbeiten

Jubiläums-Weihnachtsgewinnspiel mit sensationellen Preisen startet in dieser Ausgabe Anlässlich des 30-jährigen Bestehens verlost der Nibelungen Kurier in diesem Jahr noch nie da gewesene Preise! Mit der heutigen Ausgabe beginnt unser Weihnachtsgewinnspiel, bei dem noch bis einschließlich 20. Dezember, jeweils mittwochs und samstags, die mit den Lösungsbuchstaben versehenen Sterne entdeckt werden können. Als Hauptpreis verlosen wir in unserem Jubiläumsjahr, mit freundlicher Unterstützung des Autohauses Heydasch, einen nagelneuen NISSAN MICRA 1,2 l. Der Fünf-Türer im Wert von rund 13.000 Euro besticht durch sein dynamisches StreetCar-Design, verbesserter Qualität im Innenraum und einem Riesenpaket nützlicher Technologien. Weitere Preise im Gesamtwert von über 5.000 Euro warten auf unsere Leser. Mehr über die Teilnahmebedingungen finden Sie auf Seite 12.

OSTHOFEN

jb.02mi09

VON KAROLINA KRÜGER Nach Einstimmung durch den Herrnsheimer Musikverein Harmonie e.V. eröffnete der Wormser Oberbürgermeister Michael Kissel am Montagabend den diesjährigen Weihnachtsmarkt auf dem Obermarkt. Er erinnerte an das große Leid, das vielen Menschen zur Zeit widerfahre. So seien weltweit mehrere Millionen Männer, Frauen und Kinder auf der Flucht. Nur wenige dieser Menschen fänden Aufnahme und Sicherheit bei uns. Daher freue er sich darüber, wenn er die Bemühungen vieler Wormser Bürger sehe, diesen Menschen zu helfen. In der Rückbesinnung auf das Fest der Nächstenliebe sei es gut, sein Herz zu öffnen und nicht über belanglose Dinge wie Baustellen oder Standorte für Eisbahnen zu streiten. Kissels Dank galt allen an der Realisierung des Marktes Verantwortlichen. René Bauer, Vorsitzender des Schaustellerverbandes Worms-Wonnegau, freute sich über die für sein Gewerbe so wichtige Zeit und wünschte

kfz-service.holl@t-online.de

Wir backen laufend frisch für Sie!

Wir backen laufend frisch Sie! auch fürfür Sonnund Feiertage, telefonisch ck48mi14

Telefax: 06242 - 91 51 58 Der Wormser Weihnachtsmarkt wurde am Montagabend bei milder Witterung und guter Stimmung eröffnet www.auto-holl.de

ohne Brech- u. Putzarbeit

Wilhelm-Herz-Ring 7 68623 Lampertheim Tel. 06206 - 45 80 Fax 06206 - 26 64

www.peglow-fenster.de

Dreißigacker & Sohn

r te 60% s t u Gerne unterbreiten wir M zu ier z Ihnen individuelle bis edu r Fensterangebote

Frank Meinel (l.), Geschäftsführer Nibelungen Kurier, und Lothar Heydasch, Geschäftsführer Autohaus Heydasch, freuen sich, dem glücklichen Gewinner des Weihnachtsgewinnspiels einen neuen NISSAN MICRA 1,2 l überreichen zu dürfen. Foto: Vera Konersmann

Der heutigen Ausgabe liegen – in Teilen bzw. in der Gesamtauflage – folgende Prospekte bei:

Wir checken Ihre Kaffeemaschine

TIEROASE

Sirimsi LCD-/PLASMA-TV, SATELLITEN-TECHNIK, HIFI, ELEKTROHAUSGERÄTE, KAFFEEVOLLAUTOMATEN, PC/MULTIMEDIA

Worms, Alzeyer Str. 65d Wir bitten um freundliche Beachtung unserer Beilagenkunden.67549 Tel. 06241 3099222, Fax 06241 3099224 Email: EP-Sirimsi@web.de www.ep-sirimsi.de

39.-

Haustüren ● Fenster ● Markisen Monsheimer Str. 18 ● 67549 Worms Tel. 0 62 41 / 59 18 44 Fax 0 62 41 / 59 22 76 http://www.dreissigacker-sohn.de

Rollläden ● Garagentore ● Insektenschutz ● Zimmertüren

LOKAL-NACHRICHTEN

SEITE 2

TERMINE Tanzen für den Frieden in der Luthergemeinde Die Evangelische Luthergemeinde lädt am Donnerstag, dem 27. November, von 19 bis 21 Uhr, zu einem Tanzabend unter dem Thema „Meditation des Tanzes“ in den Luthersaal, Friedrich-Ebert-Straße 45, Worms, ein. Neue Tänzerinnen und Tänzer sind stets willkommen. Weitere Informationen unter Telefon 06241/594190. Ein weiterer Tanzabend unter diesem Thema findet am Donnerstag, dem 11. Dezember, um 19 Uhr, statt. Blutspende-Termin im Klinikum Am Donnerstag, dem 27. November, findet von 13 bis 18 Uhr der nächste BlutspendeTermin am Klinikum Worms (Mehrzwecksaal im Foyer) durch die Transfusionszentrale der Universitätsmedizin Mainz statt. Weihnachtsführung am 1. Advent Zur Einstimmung auf die Adventszeit laden die Wormser Gästeführer ein zu einer Führung durch Worms unter dem Titel „Von Heiligen, Engeln und Pfeffersäcken“. Erzählt wird von Bräuchen, Geschichte und Geschichten rund um Weihnachten. Die erste Führung findet am Samstag, dem 30. November, um 14 Uhr statt, der Treffpunkt ist der Ludwigsplatz am Obelisk. Der Preis beträgt 6 Euro, eine vorherige Anmeldung ist nicht erforderlich. Adventskaffee im Eppelsheimer Scheunencafé Am Mittwoch, dem 3. Dezember, ab 14 Uhr, öffnet der LFV Eppelsheim das Scheunencafé. Unter dem Motto: Adventskaffee erwartet die Gäste ein amüsanter und besinnlicher Nachmittag mit der Mundartdichterin Hannelore Wingert, Partenheimer Landfrau und Zweite beim diesjährigen Rheinhessischen Mundartwettbewerb in Alzey. Nähere Informationen unter Telefon 06735/1420. Weihnachtsgeschichte(n) im Mittwochstreff Alle Jahre wieder findet im Mittwochstreff der Luthergemeinde eine Adventsfeier statt, in deren Mittelpunkt ein auf das Christfest bezogener Vortrag steht. Carola Martin zeigt am 3. Dezember an Textbeispielen, wie die ursprüngliche Botschaft von der Geburt Jesu durch neue Rituale und Bräuche in den Hintergrund gedrängt und überdeckt wird. Die Veranstaltung findet um 15 Uhr im Luthersaal, Friedrich-Ebert-Straße 45, statt. Der Eintritt ist frei. Spenden werden gern entgegengenommen. Obrigheimer Lichterglanz mit Besuch des Nikolauses Im bäuerlichen Anwesen Schön Dejung, Hauptstraße 47, gegenüber der evangelischen Kirche lädt die SG Unteres Eistal e.V. am Mittwoch, dem 3. und 10. Dezember, ab 17.30 Uhr, zum Obrigheimer Lichterglanz ein. Das Rahmenprogramm in vorweihnachtlicher Atmosphäre wird von verschiedenen örtlichen Gruppierungen gestaltet. Der Nikolaus kommt für die kleinen Besucher am Mittwoch, dem 10. Dezember, um 18 Uhr.

MITTWOCH, 26. NOVEMBER 2014

Fragen nach der zukünftigen Ausgestaltung Die Wahl zum Beirat für Migration und Integration brachte eine schwache Wahlbeteiligung und sorgte dennoch für eine Aufbruchstimmung

Foto: Mario Moschel/ddp

Aus dem Polizeibericht Worms: Diebstähle aus Lkw Zwischen dem 21. und dem 24. November wurden an einem in der Petrus-Dorn-Straße geparkten Lkw DAF mit Mannheimer Kennzeichen beide Außenspiegel und beide LKW-Batterien abgeschraubt und entwendet. Zwischen 22. und 24. November wurden in Worms-Rheindürkheim, Sommerdamm, aus mehreren Lkw Diesel abgezapft. Die Fahrzeuge waren auf einem großen privaten an der B9 liegenden Abstellplatz für Zugmaschinen und Sattelzüge geparkt. Die unbekannten Diebe haben über 1.000 Liter Kraftstoff abgezapft. Die Polizei bittet um Zeugenhinweise unter Telefonnummer 06241/8520. Worms: Leergut gestohlen Am vergangenen Wochenende haben Diebe in der Höhlchenstraße, Worms-Horchheim, Leergut entwendet. Sie drangen über einen Zaun auf das Gelände des Getränkemarktes vor und transportierten Leergut im Wert von mehreren Hundert Euro ab.

OB Kissel gab am Sonntagabend das Wahlergebnis bekannt. VON GERNOT KIRCH Was viele Beobachter befürchteten, trat bei der Wahl zum Beirat für Migration und Integration (BMI), am vergangenen Sonntag, leider ein. Die Wahlbeteiligung in Worms sank von 8 Prozent im Jahr 2009 auf nur mehr 4,6 Prozent im Jahr 2014. In absoluten Zahlen gesprochen, bedeutet dies, es gingen insgesamt nur 478 Bürger wählen. Und dies bei 10.314 Ausländern, die auf dem Wählerverzeichnis standen. Rechnet man dazu noch die Personen, die zwar einen deutschen Pass besitzen, also etwa Spätaussiedler oder bereits eingebürgerte Zuwanderer, hätten sogar mehr als 15.000 Migranten ihre Stimme abgeben dürfen. Gewählt wurden am Sonntagabend in den Beirat für Migration und Integration folgende elf Personen: Dilara Tandogan (151 Stimmen), Kemal Tasbilek (141 Stimmen), Omer Abdulahi Mohamed (120), Hayrullah Dindas (120), Jacob Aggrey (110), Mohammad Islam UdDin (88), Sohrab Arash Ransur (81), Iqbal Singh (81), Silke Alexis (80), Ekaterini Grillaki (76) und Sumera Nizami Jeckel (71). Der BMI wird nun noch um fünf Mitglieder ergänzt, die vom Wormser Stadtrat nominiert werden und das Bindeglied zwischen beiden Gremien dienen sollen. Insgesamt wird der BMI dann 16 Mitglieder haben.

Suche nach Erklärung Die Zahl von 478 Wählern bei theoretisch insgesamt über 15.000 Personen hört sich nicht nur ernüchternd an, sondern sie stellt auch die Frage nach der Legitimation und der Zukunft des Beirates für Migration und Integration. Eine endgültige Erklärung für die schwache Wahlbeteiligung hat noch niemand, aber nachgedacht und darüber gesprochen wurde natürlich. So sagte der langjährige BMI-Vorsitzende und jetziges SPD-Stadtratsmitglied, Carlo Riva, dass einerseits nicht genug und gute Werbung für die Wahl gemacht wurde, anderseits wüssten viele Migranten gar nicht, welche wichtige Funktion der

BMI bei dem Zusammenführen von deutscher Mehrheitsgesellschaft und Zuwanderern hat. Ahmet Cengelköy, der ebenfalls schon BMI-Vorsitzender war sagte, auch er sei über die sehr geringe Beteiligung enttäuscht, doch er habe dies so erwartet. Der Hauptgrund für die schwache Resonanz sei, dass die Migranten den BMI für unwichtig halten, da er keine Befugnis hat und nichts entscheiden kann. Für Ahmet Cengelköy liegt der Schlüssel, welchen Erfolg der BMI in den nächsten fünf Jahren hat, nun beim Stadtrat. So müsse der Stadtrat dem BMI ein eigenes Budget, also Geld, zur Verfügung stellen, damit dieser Integrationsprojekte durchführen kann. Denn dadurch würde der BMI Anerkennung und Wertschätzung erfahren. Auch sollte der Stadtrat bei Fragen zur Integration den BMI viel stärker einbinden als bisher und Vertreter des BMI bei Ratssitzungen sprechen lassen. Ohne eine Aufwertung hätte der BMI langfristig keine Chance.

Wille zur Gestaltung Doch bei aller Kritik an der geringen Wahlbeteiligung herrschte bei den gewählten elf Vertretern am Sonntagabend im Wormser Rathaus die Freude vor. Dies lag einerseits natürlich an dem persönlichen Erfolg, gewählt worden zu sein, anderseits existierte auch eine Aufbruchstimmung bei den neuen Mitgliedern, etwas bewegen und gestalten zu wollen. Denn egal mit wem man am Sonntagabend auch sprach, die Lust etwas für die Verbesserung an dem Stand der Integration zu tun, war greifbar. So soll nach dem Wunsch vieler BMI-Mitglieder in Zukunft nicht mehr soviel von Deutschen über Migranten und von Migranten über Deutsche gesprochen werden, sondern es soll miteinander geredet werden. Es dominiert diesbezüglich die Überzeugung, dass sich nur etwas verbessern kann, wenn man den jeweils anderen kennt, ihn wertschätzt und Verständnis für die Mentalitätsunterschiede aufbringt. Da-

her steht bei vielen neuen BMIMitgliedern die Intensivierung der Möglichkeit zur Begegnung im Vordergrund. Und dies soll besonders unter Jugendlichen erfolgen, denn sie sind die Zukunft der Stadt. So soll den Bürgern auch noch mehr verständlich gemacht werden, dass eine erfolgreiche Integration der Schlüssel für eine erfolgreiche Stadtentwicklung ist. Denn schon heute sind ein Drittel aller Wormser Bürger zugewanderte Menschen und bei Kindern unter 20 Jahren sind bereits weit über 50 Prozent. Statt eines teilweise immer noch gegeneinander Arbeitens oder zumindest eines nebeneinander Lebens muss daher ein noch größeres Miteinander erfolgen.

Worms: Verkehrsunfall mit Flucht Ein unbekannter Radfahrer verursachte gestern Mittag, 24. November, gegen 13.42 Uhr, einen Verkehrsunfall und beging anschließend Unfallflucht. Der Mann befuhr den Gehweg in der Friedrich-Ebert-Straße in Richtung Bebelstraße und bog von diesem nach rechts in die Carl-Schurz-Straße ab. Aufgrund nicht angepasster Geschwindigkeit prallte er beim Abbiegen gegen einen dort wartenden PKW. Er stürzte zunächst auf das Fahrzeug und fiel von dort zu Boden. Im Anschluss stand er auf und blieb trotz Aufforderung der Autofahrerin nicht stehen, sondern entfernte sich von der Unfallörtlichkeit ohne die Feststellung seiner Personalien zu ermöglichen. Am Pkw entstand Sachschaden in Höhe von etwa 2.500 Euro. Vom Radfahrer liegt keine Beschreibung vor. Die Polizei bittet um Zeugenhinweise unter Telefonnummer 06241/8520.

Wunschkandidat gefunden Wolfgang Neidhöfer tritt die Nachfolge von Reinhard Volz als Leiter der JMS an

Wenig Osteuropäer und Türken Auffällig war bei der Wahl zum BMI am Sonntag, dass sich sowohl bei der Liste der Kandidaten wie auch bei den am Sonntag in den BMI gewählten Mitgliedern nur zwei Personen mit türkischen Wurzeln befanden. Und dies, obwohl die Menschen mit türkischen Migrationshintergrund die größte Zuwanderergruppe in Worms stellen. Bemerkenswert ist aber auch, dass kein einziger Vertreter aus einem osteuropäischen Land im zukünftigen BMI sitzen wird und auch kaum einer auf der Liste stand, obwohl Polen, Rumänen und Russen ebenfalls sehr große Gruppen in Worms stellen. Es lässt sich daher vermuten, dass relativ wenige türkischstämmige Mitbürger und wenige mit einer Herkunft aus Osteuropa wählen waren.

Nachbarstädte In Mainz lag die Wahlbeteiligung bei 8,1 Prozent, in Ingelheim bei bei 16,1 Prozent, in Kaiserslautern bei 4,1 Prozent, in Speyer bei 8 Prozent, in Neuwied bei 4,3 Prozent und in Ludwigshafen bei 9,9 Prozent. Interessant auch, in Ludwigshafen sind sowohl Parteien wie CDU, Grüne und SPD als auch Gruppierungen wie die Türkische Liste angetreten.

Agentur für Arbeit bleibt am 10. Dezember geschlossen Am Mittwoch, den 10. Dezember 2014, bleiben die Agentur für Arbeit in Mainz sowie die Geschäftsstellen in Alzey, Bingen und Worms wegen einer internen Veranstaltung für den Publikumsverkehr geschlossen. Am Standort der Arbeitsagentur in Mainz betrifft die Schließung auch die Jugendberufsagentur, die Schwerbehinderten- und Akademikervermittlung, das Projekt 50plus sowie die Unterhaltsstelle des Jobcenters. Telefonisch ist die Arbeitsagentur wie gewohnt bis 18 über das Service-Center zu erreichen.

Ausführlicher Text unter www.nibelungen-kurier.de

Wolfgang Neidhöfer tritt die Nachfolge von Reinhard Volz als Leiter der Lucie-Kölsch-Jugendmusikschule an. Er spielt Tuba, ist 40 Jahre alt, verheiratet und Vater eines Kindes. „Er ist unser Wunschkandidat“, sagt Dezernent Waldemar Herder über ihn. Unter 52 Bewerbern hat sich Wolfgang Neidhöfer in einem Auswahlverfahren durchgesetzt und wird die Nachfolge von Reinhard Volz als Leiter der städtischen Lucie-Kölsch-Jugendmusikschule (JMS) antreten. Das Auswahlverfahren, das die Stadt in Kooperation mit der „Deutschen Gesellschaft für Personalwesen“ durchgeführt hat, umfasste in der letzten Runde mit vier Bewerbern drei unterschiedliche Stationen. Die Kandidaten mussten anhand von Unterlagen über die Wormser Jugendmusikschule eine Präsentation mit Zukunftsvisionen zum Thema „Wie sieht die Jugendmusikschule im Jahre 2020 aus?“ erarbeiten, in einem Rollenspiel kri-

tische Situationen meistern und in einem strukturierten Interview bestehen. Neidhöfer betritt als Leiter einer Jugendmusikschule kein Neuland. Derzeit leitet er die Jugendmusikschule im baden-württembergischen Ochsenhausen. „Wir wollen jedoch nicht nach dem Prinzip vorgehen ,neue Besen kehren besser’ und alles Bisherige über den Haufen werfen“, betont Herder. Den Elementarbereich, die musikalische Früherziehung, will er weiter streuen und zusätzlich neue Ideen entwickeln, um die Ganztagsangebote der Schulen mit den Angeboten der Jugendmusikschule unter einen Hut zu bringen. „Ich freue mich sehr auf die bevorstehenden Aufgaben und bisher habe ich sehr positive Kontakte in Worms knüpfen können“, konstatiert der „Neue“, der in Worms sesshaft werden möchte.

LOKAL-NACHRICHTEN

Flagge gegen die Gewalt an Frauen gehisst

SEITE 3

Landmetzgerei Kratz Friedrich-Ebert-Str. 18 · 67574 Osthofen Tel. (0 62 42) 79 15 · Fax (0 62 42) 6 09 28

cf.48mi14

Gleichstellungsbeauftragte begrüßte viele Frauen zur Aktion / OB Kissel: Frauenhaus fehlen Kapazitäten

Im Anschluss wurde vor dem Rathaus die blaue Flagge gegen Gewalt an Frauen gehisst. Stellvertretend steht die Geschichte von Ella für viele. Erzählt wurde sie von Helene Centner, Leiterin des Frauenhauses Worms, anlässlich des Internationalen Tages gegen Gewalt an Frauen am gestrigen Dienstag, der im Beisein von Oberbürgermeister Michael Kissel und Gleichstellungsbeauftragter Jasmine Olbort begangen wurde. Ella ist 1983 in Ex-Jugoslawien geboren und später mit ihrer Mutter nach Deutschland gekommen, um hier Asyl zu beantragen. Ihr Bruder hat die Heirat mit einem Landsmann vermittelt, den Ella nur einmal vor der Hochzeit gese-

hen hat. Nach der Eheschließung war Ella gezwungen, für die achtköpfige Familie ihres Mannes zu putzen, zu kochen, zu waschen und zu bügeln, abends wurde sie von ihrem Ehemann geschlagen. Mit 15 brachte sie ihr erstes Kind zur Welt. Als 1999 der Asylantrag abgelehnt wurde, blieb ihr nichts anderes übrig, als in ihre frühere Heimat zurückzukehren. Ella war bald schwanger mit dem zweiten Kind und ihr Mann arbeitslos, weil er zusammengeschlagen worden war und sich nicht mehr zur Arbeit traute. Eines Tages kamen maskierte Männer ins Haus und vergewaltigten Ella mehr-

fach. Da flüchtete sie erneut in Richtung Deutschland und kurz vor der Grenze kamen bei ihr die Wehen und sie brachte ihr zweites Kind mit Hilfe von anderen Flüchtlingsfrauen auf die Welt. Ihr Ehemann verkraftete die Situation nicht und warf ihr sogar vor, selbst für die Vergewaltigung verantwortlich zu sein und misshandelte sie ständig. „Ella war 26, als sie sich von ihrem Mann trennte und zu uns ins Frauenhaus kam“, schilderte Helene Centner das Schicksal weiter. Sie forderte, dass solchen Frauen schnell, unbürokratisch, bedarfsgerecht und kostenlos ge-

holfen werden kann. „Allerdings fehlt der politische Wille für eine verlässliche und bedarfsgerechte Finanzierung der Frauenhäuser“, bedauerte sie. Gleichstellungsbeauftragte Jasmine Olbort betonte, dass Fachkräfte und engagierte Ehrenamtliche am Runden Tisch gegen Gewalt an Frauen der Stadt Worms in ständigem Austausch stehen, um gemeinsam Strategien zu entwickeln, wie Frauen vor Gewalt in Familie und Partnerschaft geschützt werden können. OB Michael Kissel ging bei seiner Begrüßung auf die Historie des Internationalen Tages gegen Gewalt an Frauen ein, der 1999 von den Vereinten Nationen anerkannt wurde. „Gewalt gegen Frauen und Mädchen ist die häufigste Form der Menschenrechtsverletzung. Jede 4. Frau wird einmal im Leben Opfer eines Mannes, den sie kennt“, berichtete er. Das sei ein Armutszeugnis unserer Gesellschaft und auch Worms habe ein Frauenhaus. Hier seien sind im vergangenen Jahr 46 Frauen und 58 Kinder aufgenommen worden. „Aber immer wieder müssen Frauen abgewiesen werden, weil die Kapazitäten nicht ausreichen“, so Kissel. Sein Dank ging nicht nur für die drei Mitarbeiterinnen, sondern auch an die Vielzahl der Ehrenamtlichen, die mit ihrem Engagement das Frauenhaus unterstützen.

Hebammensprechstunde am 1. Dezember ab 9.30 Uhr in St. Vinzenz

Im außergewöhnlichen Ambiente… …des BMW-Autohauses Cloppenburg fand am vorigen Donnerstag die bislang 4. After Work Party der Wormser Wirtschaftsjunioren statt. Zweimal im Jahr laden die jungen Selbstständigen und Führungskräfte an wechselnden Orten in und um Worms ein, um sich in entspannter Atmosphäre auszutauschen, neue Kontakte zu knüpfen oder potentielle Neumitglieder für die Arbeit der Organisation zu interessieren. Genau vier Wochen nach dem großen Ball zur Feier ihres 60. Geburtstages feierten die Wirtschaftjunioren vielleicht etwas weniger ausgelassen, aber ebenso gut kulinarisch und musikalisch versorgt wie bei den letzten Partys. Text/Foto: Robert Lehr

Die Schwangerschaftsberatung und Netzwerk Leben des Caritasverbandes Worms e.V. lädt Schwangere und Eltern mit Kindern im ersten Lebensjahr zum Familienfrühstück mit Hebammensprechstunde ein. In gemütlicher und anregender Runde bekommen die Eltern Infos und Anregungen zu Themen rund um das Leben mit einem Kind. Die Eltern haben die Gelegenheit ihre Fragen zu stellen und sich mit anderen Eltern auszutauschen. Das Angebot gibt weiterhin Spielanregungen und fördert den Kontakt mit anderen Müttern, Vätern und Kindern. Das Treffen findet am Montag, dem 1. Dezember, von 9.30 bis 11 Uhr, im CaritasCentrum St. Vinzenz, Kriemhildenstr. 6, statt. Die Teilnahme ist kostenlos. Eine vorherige Anmeldung ist erwünscht, Telefon 06241/268123 oder per EMail schwangerschaftsberatung@ caritas-worms.de. Eine spontane Teilnahme ist jedoch auch möglich.

Mit einem Überraschungsgeschenk für jedes Kind Am Samstag, dem 6. Dezember, um 18 Uhr kommt der Nikolaus nach Eppelsheim an den Römer. Für die Kleinen aus der Effenkranzgemeinde gibt es kostenlosen Kinderpunsch und Würstchen. Natürlich hat der Nikolaus auch ein Überraschungsgeschenk für jedes Kind in seinem Rucksack. Für die Erwachsenen stehen Glühwein und Würstchen bereit, für einen Unkostenbeitrag von nur je 1 Euro. Unterstützt wird der Nikolaus tatkräftig von der SPD. Für die weihnachtlich musikalische

Umrahmung sorgt der Männergesangverein 1842 Eppelsheim. Und damit der Weihnachtsmann auch weiß, wie viele Geschenke, Speisen und Getränke er besorgen muss, bittet er die Eltern und Verwandten ihm mitzuteilen, wie viele Kinder und Begleitpersonen zu ihm kommen. Anmeldung bitte bis spätestens 29. November, telefonisch unter 06735/3139600 (ab 19 Uhr), per E-Mail unter: spd@ spd-eppelsheim.de oder über das Kontaktformular der Eppelsheimer SPD-Homepage im Internet unter www.spd-eppelsheim.de

Unsere Angebote: Do., 27.11. – Mi., 3.12.2014 *

Sauerbraten

AlmFrischkäse

würzig eingelegt

je 100 g €

0,99

eigene Herstellung

je 100 g €

Hausmacher

Schwartenmagen

1,09

frisch oder geräuchert

je 100 g €

0,79

* Nur solange Vorrat reicht – Irrtum vorbehalten

Unser Mittagstisch vom 1.– 5.12.2014

pro

ab 11.30 Uhr Portion

Mo. 2 Wonnegauer Bratwürstchen mit Bratkartoﬀeln und Chinakohlsalat € 5,00 Di.

Putengeschnetzeltes mit Semmelknödel und Gemüse

€ 5,30

Mi. Rahmschnitzel mit Kroketten und Tomatensalat

€ 5,50

Fr.

€ 4,80

Do. Schweinebraten mit Salzkartoﬀeln und Rosenkohl

€ 5,50

Lasagne Bolognese mit Salat

Kundeninformation

Unsere Angebote und viele weitere Informationen ﬁnden Sie auch unter: www.landmetzgerei-kratz.de

Kellerkultur Vol. 1: Young Artists im Kanal 70! Neue Veranstaltungsreihe im Kanal 70 startet am 28. November um 19 Uhr Am Freitag, dem 28. November, startet im Jugend- und Kulturzentrum Kanal 70 eine neue Konzertreihe mit dem Titel „Kellerkultur“. Zum Auftakt spielen die lokalen Bands „Still Not Planned“ und „Cellar“ sowie „Mad

Sanity““ aus dem Raum Aschaffenburg. Der stilistische Schwerpunkt liegt auf Indie/Alternative und Rock. Beginn ist um 19 Uhr im Kanal 70, Hochheimer Straße 4a. Der Eintritt kostet 3 Euro an der Abendkasse.

Weihnachts-Bingo in Westhofen

Die Initiative „Treff aktiv“ in Westhofen lädt alle Interessierten am Donnerstag, dem 4. Dezember, ab 14:30 Uhr, zum lustigen Bingo-Spiel ein. Attraktive Preise warten auf die Besucher. Für Kaffee und Kuchen wird ein kleiner Kostenbeitrag erhoben. Das Café Treff befindet sich im kleinen Saal des Hauses St. Michael, Am Markt 16, in Westhofen. Infos unter Telefon 06731/94598.

Fahrt nach Luxemburg Europa-Union Alzey-Worms fährt am 29. November um 7.45 Uhr ab Alzey in das Großherzogtum Luxemburg, die Hauptstadt des gleichnamigen Großherzogtums, gehört mit rund 100.000 Einwohnern sicherlich nicht zu den Metropolen Europas. Durch den Sitz wichtiger Institutionen der Europäischen Union ist die Stadt jedoch von besonderer Bedeutung für die europäische Politik. Die Europa-Union AlzeyWorms möchte im Rahmen einer Informationsfahrt einen Eindruck von der Besonderheit und dem Erscheinungsbild der Stadt vermitteln, die neben Behörden und Banken eine ganze Reihe von Sehenswürdigkeiten aufweisen kann. Der überparteiliche Verband lädt die Bevölkerung zu einer Bürgerfahrt ein, die am Samstag, dem 29. November, stattfinden wird. Der Bus startet um 7.45 Uhr ab Al-

zey, Parkplatz Ostdeutsche Straße. Der Aufenthalt in Luxemburg beginnt mit einem Rundgang unter fachkundiger Führung durch das Europa-Viertel mit einer Innenbesichtigung des Europäischen Gerichtshofes. Anschließend besteht etwas Zeit zur freien Verfügung zum Besuch der Altstadt und des Weihnachtsmarktes, ehe sich eine Stadtrundfahrt durch die Innen- und Altstadt anschließt. Eine Anmeldung ist erforderlich: Europa-Union Alzey-Worms, Ernst-Ludwig-Straße 36, 55232 Alzey, Telefon: 06731/408-1072. Für die Teilnahme wird ein Kostenbeitrag in Höhe von 27 Euro erhoben. Für Mitglieder der Europa-Union ist der Fahrpreis ermäßigt. Die Bevölkerung ist herzlich zur Teilnahme eingeladen.

SUTTER-Werksverkauf

Worms, Am Aulweg 1, Ecke Klosterstraße Tel (0 62 41) 9 79 45 83, Mo.–Sa., 8–20 Uhr

W E R K S V E R K A U F Angebote der Woche, 24.11.–29.11.2014 Unsere Dauerbrenner – alles aus unseren Schnäppchentheken!!!

1a Ware mit kleinen Schönheitsfehlern, z.B. Curry-Snacker Bratwurst oder Bockwurst, Knacker, Wiener Würstchen, Fleischwurst, Mini-Fleischkäse fein und grob, Puten-Fleischkäse, HähnchenPutenhauchschnitt, Champignon-, Paprikapastete, Mortadella, Frühstücksﬂeisch, Schinkenwürfel, Metzgerschinken mit Schwarte u.v.m. Gekochter Schinken, geschnitten

je kg € 3,– 1 kg € 4,–

FÜR DRUCKFEHLER KEINE HAFTUNG

Der Nikolaus kommt am 6. Dezember um 18 Uhr nach Eppelsheim an den Römer

Unsere Öﬀnungszeiten: Mo.–Fr.: 6.30–18 Uhr · Sa.: 6.30–13 Uhr

Wurst und Fleisch … natürlich von Ihrem Großmetzger

Falsches Filet, Rinderbraten .............................................................................. 1 kg Entrecôte natur, gewürzt & mariniert ................................................................................ 1 kg Spießbraten vom Schweinekamm ................................................................................... 1 kg Steakhouse-Taler vom Schweineröllchen ............................................................ 1 kg Nudelsalat ...................................................................................................................................... 100 g Pizzawürstchen, Käsewürstchen, Wiener-Würstchen & Bockwurst, Spitzenqualität ......... 1 kg Schinkenspeck ...................................................................................................................... 100 g Fleischwurst ............................................................................................................................... 100 g Aufschnitt gemischt ...................................................................................................... 100 g BAD KREUZNACH Bosenheimer Straße 213 Tel. (06 71) 4 83 53 02 81 Mo.–Sa. 8 – 20 Uhr

WÖRRSTADT Ober-Saulheimer-Straße 25 Tel. (0 67 32) 9 33 67 51 Mo. – Fr. 9-18 u. Sa. 8–13 Uhr

€ 7,98 € 13,98 € 4,98 € 5,48 € –,38 € € € €

5,98 –,98 –,48 –,68

INGELHEIM Konrad-Adenauer-Straße 14 Tel. (0 61 32) 7 19 68 66 Mo.–Sa. 8–20.00 Uhr

Unsere Angebote ﬁnden Sie auch unter www.ﬂeischwaren-sutter.de

ck48mi14

MITTWOCH, 26. NOVEMBER 2014

LOKAL-NACHRICHTEN

SEITE 4

Geschmackvoll & segensreich „Inner Wheel Club“ unterstützt mit den Erlösen seines Standes am Samstag die Anschaffung einer Federwippe für den neuen inklusiven Spielplatz im Tiergarten

Auch in diesem Jahr darf man gespannt sein, was die Damen „zaubern“. Archivfoto: Robert Lehr VON ROBER T LEHR Während

man sich in Worms auf dem Weihnachtsmarkt bereits in die passende Stimmung für die Adventszeit bringen kann, sind die fleißigen Damen des hiesigen „Inner Wheel Clubs“ (IWC) wie in den Vorjahren noch dabei, u.a. die geschmackvollen Kränze für ihren Stand in der Wormser Fußgängerzone zwischen Kaufhof und Ulla Popken zu binden. Seit langem unterstützen sie mit den stolzen Erlösen soziale Projekte und Organisationen in der Nibelungenstadt. In diesem

Jahr soll bei der Anschaffung einer Federwippe für den inklusiven Spielplatz im Wormser Tiergarten geholfen werden. Um dieses Vorhaben zu unterstützen, und um sich selbst dabei etwas Gutes zu tun, sollte man den Stand am kommenden Samstag, dem 29. November, zwischen 9 und 18 Uhr, besuchen. Hier gibt es ein breites Spektrum von Selbstgemachtem und Selbstgebasteltem. Von leckeren Gelees oder Chutneys bis hin zu den geschmackvollen Adventskränzen

reicht das qualitätvolle Angebot. Vor allem die Kränze sind heiß begehrt, daher ist ein rechtzeitiger Besuch angeraten. Heiß ist auch Glühwein, der hier angeboten wird – allerdings gibt es auch ein Gläschen Sekt und vielleicht überraschen die IWClerinnen noch mit anderen kulinarischen Köstlichkeiten. Etwas Besonders bieten sie aber mit den selbtgefalteten Engelchen an. Die stammen aus den alten „Gotteslob“-Seiten – so finden die alten Blätter eine neue Verwendung.

Integrationsfrühstück im JOB-Café Jobcenter laden Arbeitgeber und arbeitslose Menschen mit Behinderung am 3. Dezember um 9 Uhr ins BBW ein Zum Tag der Menschen mit Behinderung am Mittwoch, dem 3. Dezember, laden die Jobcenter Worms und AlzeyWorms um 9 Uhr zu einem Integrationsfrühstück in das JOBCafé im DRK Berufsbildungs-

werk (BBW) in der Eckenbertstraße 44 in Worms ein. Beim Integrationsfrühstück können sich arbeitsuchende Menschen mit Behinderung und Arbeitgeber treffen und miteinander ins Gespräch kom-

men. Mitarbeiter der Jobcenter, der Schwerbehindertenvertretungen des Integrationsfachdienstes und Vertreter von Integrationsbetrieben stehen als Ansprechpartner zur Verfügung.

Den verstorbenen Mitgliedern feierlich die Ehre erwiesen Feierstunde des MGV 1922 Hochheim auf dem Hochheimer Friedhof

MITTWOCH, 26. NOVEMBER 2014

Grundstein für Partnerschaftsausschuss Tiberias – Worms gelegt Jugendmusikschule aus Tiberias und eine israelische Band werden 2015 in die Nibelungenstadt kommen / Tiberias feiert 2018 sein 2.000-jähriges Bestehen Mit einem „Shalom“ begrüßte Oberbürgermeister Michael Kissel die Interessenten, die zu dem Treffen ins Clubheim der Narhalla gekommen waren. Die Stadt trägt sich mit der Absicht, einen Partnerschaftsausschuss für die israelische Stadt Tiberias zu gründen. Der OB hieß Dr. Josef Matthes und dessen Frau Traudel willkommen, die seit 2007 die Verbindungen von Worms nach Tiberias aufrecht erhalten. „Es ist ein weiter Weg dahin und nicht so ganz einfach, die Partnerschaft lebendig zu gestalten“, bestätigte Kissel. Mit den übrigen Partnerstädten funktioniere der Austausch sehr gut, bis auf Mobile in Alabama, wohin die Entfernung noch weiter sei als nach Israel.

Tiberias etwas Besonderes „Tiberias ist etwas Besonderes, weil uns unsere Geschichte miteinander verbindet“, betonte der OB. Bisher hatte es vier Bürgerreisen in das Land mit der wechselvollen Geschichte gegeben, das ständig wegen der Gewalt in den Schlagzeilen ist. 2015 feiert Deutschland 50 Jahre Aufnahme ihrer diplomatischen Beziehungen mit Israel. „Gerade das ist ein wichtiger Anlass, die Freundschaft mit Tiberias zu pflegen“, brachte Kissel zum Ausdruck. Derzeit ist David Maier, der künstlerische Leiter von „Jazz & Joy“, in Israel, um dort Kontakte mit einer Band aufzunehmen, die 2015 bei dem Festival in Worms auftreten soll. Weiterhin ist geplant, dass sich das Jugendparlament und die Jugendmusikschule begegnen und die jungen Leute voneinander lernen sollen. „Wir brauchen noch andere außer Traudel und Dr. Josef Matthes, die sich für die Partnerschaft engagieren. Deswegen haben wir uns

OB Michael Kissel (r.) und Dr. Josef Matthes (l.) freuten sich über den regen Zuspruch der Interessierten für die Gründung eines Partnerschaftsausschusses. heute hier getroffen. Der Partnerschaftsausschuss soll sich einmal im Jahr zusammensetzen“, erklärte der OB. Ziel sei es, Interessenten zu gewinnen und dadurch neue Anregungen und Tipps zu erhalten. „Wir gehören zur älteren Generation und wissen nicht, was Jugendliche gerne machen“, gab Dr. Matthes zu. Bisher gab es Lehrer, die sich mit ihren Klassen immer im Austausch mit Israel engagiert haben. OB Kissel will das Thema in der nächsten Schulleiterkonferenz erneut vorbringen. Während des Abends wurden Listen herumgegeben, auf denen sich die Besucher eintragen konnten, die Interesse an einer Mitarbeit im Partnerschaftsausschuss haben. Konkret wurde jedoch kein Ausschuss gegr ündet. Die nächsten Besucher von der Jugendmusikschule Tiberias werden zum Wochenende rund um „Jazz & Joy“ erwartet, das nächstes Jahr vom 19. bis 21. Juni stattfindet. Rechtzeitig werden alle, die auf der Liste stehen, für eine Zusammenkunft vorher benachrichtigt, wahrscheinlich im Mai.

Einen interessanten Einblick lieferte Dr. Matthes mit seinem umfangreichen Vortrag zu „Israel, faszinierendes Land und Land ohne Frieden im Nahen Osten“. Dabei ging er nicht nur auf die lange Geschichte ein, sondern zeigte vor allem Dias von den Bürgerreisen, die er mit Wormsern bereits gemacht hat. Diese führten von Jerusalem aus in den Süden in die judäische Wüste und in den Norden an den See Genezareth, an dem Tiberias liegt. Tiberias hat 40.000 Einwohner und ist mit seinen heißen Quellen eine Kurstadt. „Pioniere der Partnerschaft sind Rouha Abbo und Uri Yannai, die seit 1986 aktiv sind“, berichtete Dr. Matthes. Er erwähnte den archäologischen Park der von Herodes Antipas gegründeten Stadt, die zu Ehren des damals regierenden Kaisers Tiberius benannt wurde. 2018 feiert die Stadt am See Genezareth ihr 2000-jähriges Bestehen. Die nächste Bürgerreise hat das Ehepaar Matthes für April 2016 vorgesehen.

Hochwertiges bei der Kunst- und Hobby-Ausstellung Weihnachtsausstellung in Pfiffligheim am Wochenende mit vielfältigem Angebot VON K AROLINA KRÜGER Samstag und Sonntag konnte man wieder in der Turnhalle des TV Pfiffligheim Hochleistungen bestaunen. Allerdings waren sie weniger sportlicher, als künstlerischer Art. Eine große Vielfalt hochkarätiger Kunst- und Hobbyaussteller hatten sich einen Stand bei der ältesten Wormser Hobbyausstellung gesichert. Die Turnhalle, Flure und Keller waren weihnachtlich geschmückt und luden zum

Bummeln, Kaufen, Plauschen, Staunen und Verweilen bei Mittagessen oder Kaffee und selbstgebackenem Kuchen ein. Silvia Klein, die zum ersten Mal mit der Organisation betraut war, bestand ihre Feuerprobe Dank erfahrener Unterstützung mit Bravour, und konnte sich über wirklich sehr hochwertige Angebote zu angemessenen Preisen freuen. Der Samstag erfüllte die Hoffnungen der Aussteller nicht ganz so gut,

wie der Sonntag, denn durch die über die Jahre gewachsenen Alternativveranstaltungen ist das Interesse an den einzelnen Veranstaltungen rückläufig. Schade eigentlich, denn in Pfiffligheim gab es für jeden Geschmack und Geldbeutel Dekoratives, Hochprozentiges, Leckeres, Natürliches, Pflegendes, Praktisches, Plüschiges, Schmückendes, Schönes, Weihnachtliches, Wärmendes und Überraschendes.

Wer nur irgendwie von den Sängern kann, für den ist es mehr als eine Herzensangelegenheit, die alljährliche Trauerfeier zum Gedenken an die verstorbenen Mitglieder und ehemaligen Sänger des MGV 1922 Hochheim mitzugestalten. Diesmal mit dem Gruppenbild vor der Trauerhalle auf der Hochheimer Höhe. Foto: Klaus Diehl VON KL AUS DIEHL Der Tod gehört zum Leben, davon ist kein Mensch ausgenommen. Doch jährlich einmal in einer besonderen Feierstunde den Verstorbenen des Jahres und in der Vergangenheit würdig zu gedenken, das ist seit vielen Jahren auch ein besonderes und herzliches Anliegen des mehrfachen Meisterchors MGV 1922

Hochheim, in der Trauerhalle des noch etwas herbstlich geschmückten Friedhofes auf der Hochheimer Höhe. Dies ehrt den Verein und auch den Dirigenten Musikdirektor Bernhard Riffel, der zu dieser Feierstunde stets von auswärts angereist kommt, um seine Sänger mehr in Piano-Weise zu dirigieren und nicht minder eindrucks-

voll auf der Orgel zu spielen. Der 1. MGV-Vorsitzende Bernd Bickel fand wie immer sehr persönliche Worte, für die in diesem Jahr verstorbenen Mitglieder und Sänger. Es war einmal mehr eine würdige Feierstunde, und man vergaß auch nicht bei einem anschließenden Rundgang die Gräber der Verstorbenen zu besuchen.

Weitere Bilder in der Online-Galerie

Bei so viel süßer Auswahl fiel es selbst Ewald Renner, Pressewart des TV Pfiffligheim, schwer, eine Entscheidung zu treffen. Foto: Karolina Krüger

LOKAL-NACHRICHTEN

„Helden und Legenden“

Präsentation des Heimatjahrbuches am 29. November ab 12.30 Uhr im WORMSER Im vergangenen Jahr feierte der Worms-Verlag sein zehnjähriges Bestehen und nun ist das Heimatjahrbuch an der Reihe: In diesem Jahr erscheint es bereits zum zehnten Mal und wird am Samstag, dem 29. November, ab 12.30 Uhr, im Beisein von Oberbürgermeister Michael Kissel im WORMSER Kulturzentrum präsentiert. Alle Interessierten sind zur Veranstaltung eingeladen und können sich auf ein vielseitiges kostenloses Programm freuen. Dazu gehören spannende Vorträge zu den Themen „125 Jahre Wormser Festhaus“ sowie „Sagen und Legenden um Siegfried“. Eine Talkrunde beschäftigt sich mit dem kürzlich im Worms-Verlag erschienenen Buch „Auf den Spuren von Piroschka und Hugo Hartung“. Wer möchte, kann das Heimatjahrbuch für acht Euro vor Ort erwerben. Die Präsentation des Heimatjahrbuchs, das den Titel „Helden und Sagen“ trägt, beginnt um 12.30 Uhr mit einem bebilderten Beitrag zur bewegenden

Um 13 Uhr begrüßen OB Michael Kissel und die Redaktionsverantwortliche Ulrike Schäfer die Besucher und präsentieren die Neuerscheinung des Worms-Verlags. Das 373 Seiten starke Heimatjahrbuch beinhaltet eine Fülle von Beiträgen zum Leitthema „Helden und Legenden“, greift aber auch interessante geschichtliche und aktuelle Aspekte der Nibelungenstadt auf, stellt Persönlichkeiten vor und beschäftigt sich mit Kultur, Sport oder Umwelt. Nach einem kleinen Sektempfang beschäftigt sich Dr. Ellen Bender im Anschluss um 14 Uhr in Vor Ort hat man dann auch Gelegen- einem lebendigen Vortrag heit, das druckfrische Heimatjahrbuch mit den Sagen und Legenfür acht Euro am Stand des Worms- den um den Helden SiegVerlags zu erwerben. fried. Denn im Heimatjahrbuch hat sich die stellGeschichte des Wormser Fest- vertretende Vorsitzende der Nihauses, der von Vera Panhoff- belungenlied-Gesellschaft vor Papsch vorgetragen wird. Die- allem mit der Siegfried-Legende ser beruht auf dem Artikel von um 1500 auseinandergesetzt. AbJoachim Schalk und gibt einen schließend unterhält sich Margit ersten Vorgeschmack auf den In- Knab mit János Berta, dem Autohalt des neuen Heimatjahrbuchs. ren des kürzlich im Worms-Ver-

lag erschienenen Titels „Auf den Spuren von Piroschka und Hugo Hartung“. Hierin berichtet Berta von seiner abenteuerlichen Reise nach Ungarn und den vielen herzlichen, humorvollen Momenten, die er dabei erlebt hat. Alle Interessierten sind herzlich zur Präsentation am 29. November eingeladen.

Programm im Überblick

12.30 Uhr Kurzvortrag „125 Jahre Wormser Festhaus“ von Joachim Schalk, vorgetragen von Vera Panhoff-Papsch 13 Uhr Begrüßung durch Oberbürgermeister Michael Kissel und Heimatjahrbuch-Redakteurin Ulrike Schäfer, Präsentation des Heimatjahrbuchs 2015 13.30 Uhr Sektempfang und Bücherverkauf 14 Uhr Vortrag zur Siegfried-Rezeption von Dr. Ellen Bender 14.30 Uhr Gespräch zwischen Margit Knab und János Berta über „Auf den Spuren von Piroschka und Hugo Hartung“.

IGS Osthofen informiert

Am Tag der offenen Tür am Samstag, dem 29. November, von 8.45 bis 13 Uhr haben Eltern und Kinder Gelegenheit, konkrete Einblicke in die schulische Arbeit der IGS zu nehmen und sich über Möglichkeiten der Kinder zu informieren. Schulleitung, Lehrkräfte, Schülerinnen und Schüler sowie Elternvertreter sind an diesem Tag als Ansprechpartner vor Ort. Für jüngere Geschwister bietet die Schule Betreuung und Spielmöglichkeiten an.

Das Sesselhaus in Mutterstadt

GEBURTSTAG!

feiert Das Sesselhaus Worms feiert mit! Vor drei Jahren eröffnete DAS SESSELHAUS im Gewerbegebiet Mutterstadt seine erste Filiale. Schnell überzeugte der Einrichtungsspezialist mit seinem bis dato einmaligen Konzept: ein ganzes Haus nur für´s gute Sitzen – vom edlen Designerstück über den gemütlichen Kuschelplatz bis zum perfekt ausgestatteten Spezialsessel, darunter viele bekannte Marken wie Hukla, Himolla oder Stressless. Auf vielfachen Kundenwunsch wurde das Sortiment in Mutterstadt inzwischen auch um Boxspringbetten, Tempur-Matratzen und Bettsofas erweitert.

Celtic Folk- & Barockmusik Lieder und Instrumentalstücke von Barock bis Romantik sowie eigene Songs bringt das Savas-Ensemble am Samstag, dem 29. November, von 19 bis 21 Uhr in der evangelischen Kirche, Hauptstraße 7, Dittelsheim-Heßloch zu Gehör. Gegründet und geleitet wurde das Ensemble von Jürgen „Zambo“ Grossardt, der u. a. an der Musikschule Nieder-Olm tätig ist. Das Ensemble besteht aus Absolventen der Musikhochschulen Frankfurt, Hannover und Hamburg, Dozenten an Musikschulen und Orchesterspielern. Seit mittlerweile 18 Jahren ist Savas fester Bestandteil der Musikszene Rhein-Main. Der Eintritt zur Veranstaltung ist frei, Spenden sind willkommen.

Starkbier als Schmankerl

GROSSE AUSWAHL

Roxheimer Carnevalverein „Altrhoischnooke“ 1956 e.V. ist erfolgreich in neue Saison gestartet Ein begeistertes Publikum in der voll besetzten Jahn-Halle erlebte bereits einen eindrucksvollen Start des Roxheimer Carnevalverein “Altrhoischnooke” 1956 e.V. in die Session 2015. Laser-Rox hat wieder einmal keine Kosten und Mühen gescheut, um den Festsaal phantastisch auszuleuchten und ein stimmungsvolles Ambiente zu schaffen. Ein abgerundetes musikalisches Konzept erlaubte es zu tanzen, schunkeln und mitzusingen, wie angekündigt. Der Elferrat wurde von Präsident Michael Schmitt für die neue Kampagne „vergattert”, und er stellte auch den neuen, von Christian Baldauf und Stefan Butsch gestifteten Saison-Orden vor, der die schwarz-rote Zusammenarbeit in Bund und Gemeinde zum Thema hat. Hervorragend dargebotene Showtänze der RCV Mi-

nischnooke (Tanzende Kissen) und des Schnookeballetts (Maskenball) sowie prachtvoll anzuschauende Gardemärsche der BCV Juniorengarde und der Großen Garde füllten das Programm. Highlights waren auf jeden Fall die Gesangsdarbietungen von Emma Fähndrich und Alexandra Kress, die nicht ohne Zugabe vom begeisterten Publikum von der Bühe gelassen wurden. Anwesende Ehrensenatoren und befreundete Vereine aus dem Frankenthaler Umland erhielten als Dank für ihren Besuch ebenfalls den neuen Saison-Orden. Insgesamt konnte der RCV mit seinen Gästen an diesem Abend einen ersten großen Erfolg in der kommenden Kampagne feiern. 2. Dezember: Sitzung von Vorstand und Elferrat in der SC-Gaststätte am Binnendamm um 20 Uhr. Es geht

um die kommende Kampagne und die Elferräte erhalten wichtige Informationen aus erster Hand. 5. bis 7. Dezember: Weihnachtsmarkt, Kurpfalzplatz 16. Dezember: Vorstandssitzung, 20 Uhr, im Hause Mathias, Grünstadter Straße 11 20. Dezember: Jahresabschluss – Advents-, Glühweingrillen, 16 Uhr, Lager Kaufweide – Anmeldung bei Axel Deimling oder Björn Fuchs unter: bjoernfuchs@yahoo.de oder vereinsfeste@altrhoischnooke.net Wichtig sind die Infos für den Nikolaus, damit er kein Geschenk für die Minis vergisst. 11. Januar: Neujahrsempfang mit Machtübernahme, 14.11 Uhr, Jahnhalle – Eintritt frei! 31. Januar: Prunksitzung, 19.33 Uhr, Jahnhalle. 7. Februar: Prunksitzung, 19.33 Uhr, Jahnhalle.

8. Februar: Kinder- und Jugendsitzung, 14.11 Uhr, Jahnhalle – Tageskasse. 14. Februar: Fastnachtsparty, 19.11 Uhr, Saal der Chorgemeinschaft – Kartenvorbestellungen bei HaPe Mathias, Preis 5 Euro. 15. Februar: um 11 Uhr Fastnachtskärch mit anschließendem Mittagessen und gemütlichem Beisammensein, Protestantische Kirche Roxheim – Martin-Luther-Haus – Eintritt frei! 17. Februar: ab 11.11 Uhr, Schnookewoog, Saal der Chorgemeinschaft Roxheim, Mörscher Straße 1 – Wohltätigkeitswiegen. Der Erlös kommt einem noch zu bestimmenden sozialen Zweck zugute. Eintritt frei. Weitere Informationen unter www.altrhoischnooke.net

Nur

4 Wo noch c bis W hen

AN MARKEN-SESSELN!

e nacht ihen!

Viele verschiedene Modelle, in diversen Ausführungen, für jeden Geldbeutel und Anspruch... z.B.

....jetzt noch

SSEL über 100 SElie ferbar! vor Weihnachten ...made in Germany

Relaxsessel pflegeleichter Microfaser-Bezug, inkl. 1-motorige Verstellung und Aufstehhilfe GEBURTSTAGSPREIS nur

598.-

Inklusive LIEFERUNG!

Als besonderes Schmankerl wird die Kirchheimbolander „Brauerei am Turm“ wieder ein eigens für den Tag gebrautes Starkbier liefern, das im Anschluss an den besinnlichen Teil im Kolpingkeller zum Ausschank kommt.

Es hat angefangen!

PREISGARANTIE KEINE ANZAHLUNG MARKENQUALITÄT BERATUNG ZUHAUSE INDIVIDUELLE TERMINE KOSTENLOSE LIEFERUNG KOSTENLOSE ALTMÖBELENTSORGUNG 48 H-EILLIEFERUNG SESSEL-VERLEIH SESSEL NACH MASS EIGENE POLSTEREI

GEBURTSTAGSANGEBOTE

Einstimmung auf den Advent am 29. November in Zell Erlös für Opfer der Flutkatastrophe im Donnersbergkreis pingfamilie bestens gesorgt. Frische Pfälzer Hausmacher Wurstspezialitäten können verzehrt, aber auch für den Wintervorrat eingekauft werden. Süße Waffeln und deftige Speckwaffeln runden das Angebot ab, mit Kinderpunsch und Glühwein können sich die Besucher aufwärmen.

UNSER SERVICE

Im Oktober diesen Jahres eröffnete DAS SESSELHAUS mit großem Erfolg seine zweite Filiale in der Klosterstraße in Worms. Hier werden auf einer Ausstellungsfläche von ca. 600 m2 mehr als 120 verschiedene Sessel präsentiert.

Ökumenisches Glockenläuten Wenn am Samstag, dem 29. November, das gemeinsame Glockengeläut der beiden Zeller Kirchen um 18 Uhr im Zellertal erklingt, wird im Hof des Kolpingheims in Zell am Vorabend zum ersten Advent das neue Kirchenjahr eröffnet. Mit besinnlichen Gedanken zum Advent und musikalischen Bläsersätzen der Kolpingkapelle Zell wird auf die kommende Adventszeit eingestimmt. Der Erlös aus der bereits zur Tradition gewordenen Veranstaltung ist in diesem Jahr für die Opfer der Flutkatastrophe in der Nordpfalz bestimmt. Für das leibliche Wohl an diesem Abend hat die Kol-

Zum Geburtstag des Unternehmens haben die Einkäufer vom SESSELHAUS bei ihren Markenpartnern und Lieferanten ganz besondere Konditionen bekommen. Diese Vorteile werden nun als „Geschenke“ an die Kunden weitergegeben. Jede Menge Sesselmodelle können jetzt also sensationell günstig erworben werden. Darüberhinaus sind jetzt noch viele Sessel vor Weihnachten lieferbar. Also schnell vorbeischauen!

mit Lieferung

...made in Germany

Relaxsessel in Echt Leder, integrierte Fußstütze für bequeme Liegefläche, manuell verstellbar GEBURTSTAGSPREIS nur

888.-

Edles DESIGN!

mit Lieferung

GROSSES STRESSLESS-STUDIO Riesen-Auswahl an komfortablen Bequemsesseln mit innovativen Funktionen und einzigartigem Design

Norwegischer ! SITZKOMFORT

ACHTUNG: Preiserhöhung bei STRESSLESS ab 1.12.14! Jetzt noch die alten Preise sichern! 2x EIN MA LIG IN DE UTS CH LA ND !

Karl-Heinz Meyer und Markus Meyer GbR - Das Sesselhaus

An der Fohlenweide 27a 67112 MUTTERSTADT Tel. 06234 - 9457549 Gewerbegebiet - Nähe HENRY‘s + Real

Do - Sa 10 - 18 Uhr Mo - Mi nur nach Vereinbarung info@sesselhaus.de

Klosterstraße 47 67547 WORMS Tel. 06241 9744318 gleich neben Betten-Rauch

Mo - Fr 10 - 18 Uhr Sa 10 - 16 Uhr

www.sesselhaus.de

LOKAL-NACHRICHTEN

MITTWOCH, 26. NOVEMBER 2014

Ihr Weihnachtsgruß an Ihre Kunden, Ihre Geschäftspartner, und Ihre Freunde – natürlich im NK rteil -Sonde ß u r Wir gestalten Ihnen Ihre Wunsch-Weihnachtsgrußanzeige, G e 014, 2 ß . o 2 r 1 g . r 0 e 2 , D bieten eine große Motiv- und Vorlagenauswahl Samstag st am m a t n i i ersche schluss sowie kompetente & kreative Beratung! n e g i e z An WIR BERATEN SIE GER 2.2014 1 . 2 1 , NE! g a t i e Fr nden Ein gesegnetes

stalles Gute Feund

für

20xx

wünschen Ihnen

Liebe Ku

uen und Ihre Treue wir bedanken uns für Ihr Vertra ne Weihnachtstage und wünschen Ihnen wunderschö Jahr 20xx. sowie einen guten Start ins neue

FIRMENNAME

Frohe Weihnach ten und einen guten Start ins neue Jahr!

Allen unseren Kunden wünschen wir

Frohe Weihnachten

Frohe Weihnach ten und einen gute n Start ins neue Jahr!

Liebe Kunden

Die besten Wü nsche von Ihrem

Frohe Weihnachten und einen guten Start ins neue Jahr! Die besten Wünsche von Ihrem Metzgerei Team Kaltenbacher

FIRMENNAME

Kleintierhaltung attraktiv und nachbarschaftsfreundlich gestalten Rassegeflügelschau im Leiselheimer Saalbau am 29. und 30. November Der Vogel- u. Geflügelzuchtverein 1909 Leiselheim e.V. präsentiert seine Geflügelschau im Leiselheimer Saalbau. Mit der GeflügeIschau wollen die Rassegeflügelzüchter darstellen wie man die Kleintierhaltung attraktiv und nachbarschaftsfreundlich gestalten kann. Dazu wird im Kleinformat ein Gehege zur einfachen Haltung von Gef lügel aufgebaut. Über Zucht und Haltung des Geflügels soll die Öffentlichkeit für unsere Motivation sensibilisiert werden. Wir betreiben Öffentlichkeitsarbeit nach außen und innen. Um uns für jeden erkennbar,

von der Massengeflügelhaltung abzusetzen. So präsentieren, die Züchter und Jugendlichen des Vereins, am Samstag, den 29. November, von 13 bis 17 Uhr, sowie am Sonntag, dem 30. November, von 9 bis 16 Uhr, ihre mit viel Liebe aufgezogenen Tiere – Um so einen Einblick in die vielfältigen Arten und Farbenpracht „der bunt gefiederten Geflügelwelt zu zeigen. An der Geflügelschau können Hühner, Zwerghühner, Gänse und Tauben, bewundert werden. Die Züchter möchten den Besuchern eine Art- und naturge-

☎ 06241/9578-12

und ein gutes neues Jahr!

uen und Ihre Treue wir bedanken uns für Ihr Vertra ne Weihnachtstage und wünschen Ihnen wunderschö Jahr 20xx. sowie einen guten Start ins neue

Foto: Alexandra H./pixelio.de

SEITE 6

rechte Rassegeflügelzucht nahe bringen. Und die dafür notwendige Aufklärungsarbeit gemeinsam mit dem Laien voran zubringen. Qualzuchten beim Rassegeflügel in unserem Verein, war noch nie im Zuchtbereich ein Thema. Die Züchter leisten schon seit Jahren einen wichtigen Beitrag zum Tier und Artenschutz. Besonders die Jugendarbeit im Verein soll den Jugendlichen Verantwortung übermitteln. Jugendliche beim Verein sind nicht nur gern gesehen, sondern auch gewünscht. Auch dieses Jahr ist ein Schaubrüter mit Eiern zu sehen.

logo Metzgerei Tea m Kaltenbacher

WIR WÜNSCHEN UNSEREN KUNDEN UND FREUNDEN

FROHE FESTTAGE UND EIN GESUNDES

20xx

FIRMENEINDRUCK

Die besten Wün sche von Ihrem logo Metzgerei Team Kaltenbacher

„Erkältungskrankheiten vorbeugen und natürlich behandeln“ Mütter-Väter-Treff mit Babys in der Kath. KiTa St. Michael Eich am 28. November Die Schwangerschaftsberatung und Netzwerk Leben des Caritasverbandes Worms e.V. laden Eltern mit ihren Babys im ersten Lebensjahr zum Mütter-VäterTreff in Eich, am Freitag, dem 28. November, ein. Das Treffen steht unter dem Thema „Erkältungskrankheiten vorbeugen und natürlich behandeln“. Weiterhin bekommen Eltern Informationen und Anre-

gungen auf ihre Fragen rund um das Leben mit ihrem Kind. Das Angebot gibt auch viele Spielanregungen und fördert Austausch und den Kontakt mit anderen Müttern und Vätern. Begleitet wird das Angebot von einer Mitarbeiterin der Schwangerschaftsberatung des Caritasverbandes, Margarete Köhler, und der Hebamme Nicola Grandpré. Das Treffen findet in der Katho-

lischen Kindertagesstätte St. Michael in Eich in der Schanzenstraße 50 in der Zeit von 9.30 bis 11 Uhr statt. Der Treff ist ein offenes und kostenloses Angebot. Eine Anmeldung ist erwünscht (Telefon 06241/268123 oder per E-Mail schwangerschaftsberatung@ caritas-worms.de), eine spontane Teilnahme ist jedoch auch möglich.

Ortsbeirat Worms-Abenheim tagt am 3. Dezember

Zu der öffentlichen Sitzung des Ortsbeirates Abenheim am Mittwoch, dem 3. Dezember, um 19 Uhr, im Sitzungssaal des Rathauses in Abenheim, sind alle Interessierten recht herzlich eingeladen. Auf der Tagesordnung stehen u.a. die Einwohnerfragestunde, Anträge sowie Anfragen.

Bücher, Kassetten, CDs & Spielsachen

Am Samstag, dem 29. November, findet im Gemeindehaus der Bergkirche Worms-Hochheim, Pfarrer-Jobst-Bodensohn-Straße 7 (zwischen Bergkirche und Pfarrhaus), von 14 bis 16 Uhr, ein Spielzeug- und Kinderbücherflohmarkt statt. Es werden gut erhaltene Bücher, Kassetten, CDs und Spielsachen angeboten. Für das leibliche Wohl ist bestens gesorgt mit frisch gebackenen Waffeln, Kaffee und Kuchen. Der Erlös des Flohmarktes kommt dem Förderverein Evangelischer Kindergarten Worms-Hochheim zugute.

Infos zum Thema „Persönliche Assistenz“ Am Samstag, dem 29. November, von 15 bis 17 Uhr, informiert Corina Zolle über die Möglichkeiten der „Persönlichen Assistenz“ im Kurpfalztreff, Pfalzring 43, in Bobenheim-Roxheim.

Adventsfeier in Wiesoppenheim AWO und SPD laden am 30. November um 14 Uhr zum gemütlichen Beisammensein ein Wie alle Jahre laden die Ortsvereine von AWO und SPD Wiesoppenheim wieder zur traditionellen Adventsfeier am Sonntag, dem 30. November, um 14 Uhr, in der Sportgaststätte im TuS Wiesoppenheim, Zelterstraße 44, ein. Musikalische Beiträge und Vorlesungen stimmen bei leckerem Kaffee und selbst gebackenem Kuchen auf die Weihnachtszeit ein. Im

Rahmen der Feier werden verdiente Mitglieder der AWO und der SPD geehrt, die sich in Wiesoppenheim engagieren. Die Tombola enthält wieder viele attraktive Preise. Die Adventsfeier bietet neben den schmackhaften Speisen und dem bunten Programm auch eine Gelegenheit, sich zu treffen und auszutauschen. Alle Gäste sind herzlich willkommen.

ERÖFFNUNG von RALFS TANZGALERIE

MITTWOCH, 26. NOVEMBER 2014

SEITE 7 ANZEIGE

Eröffnung von Ralfs Tanzgalerie dieses Wochenende Zentrale Adresse für Tanzfreunde aller Niveaus VO N R E G INA U R B ACH Neugierige und Tanzfreunde haben sie längst entdeckt, – nun, am Wochenende, wird „Ralfs Tanzgalerie“ am Obermarkt mit einem individuellen Konzept eröff net. Bei Sekt und Brezeln können Sie sich zwei Tage auf den beiden lichtdurchfluteten Stockwerken in den Räumen des ehemaligen Dähler umsehen. Unten wie oben gibt es einen je etwa 100 Quadratmeter großen Tanzsaal. Unten finden, neben einem später eröffneten Bistro, die Tanzkurse statt, oben, mit Panoramablick auf den Obermarkt, wird täglich ab 17 Uhr ein offenes Tanzcafé auf glänzendem

Parkett auf Tänzer warten, bei freiem Eintritt und mit attraktivem Sitzbereich. „Hier übernehmen die tanzenden Paare selbst die Musikregie“, erklärt Tanzlehrer Ralf Hoh, „sie wählen über den Display im Tanzcafé ihre gewünschten Stücke aus.“ In der ADTV-Tanzschule findet Unterricht für vier verschiedene Niveaus, täglich von Mittwoch bis Sonntag, statt. Gegen einen festen Monatsbetrag (je nach Vertragsbindung erheblich günstiger) können erwachsene Paare in den Niveaus Beginner, Aufbau, Medaillenkurs und Hobbytänzer täglich kommen. „Sie sind nicht an einen bestimmten Wochentag

gebunden und treﬀen mit der Zeit immer bekannte Gesichter, egal, wann Sie kommen“, erläutert Ralf Hoh, Tanzlehrer mit Humor und Geduld. Schon bisher standen die Räume Tanzwilligen zum Üben zur Verfügung. „Da ist schon ein Grüppchen zu einer Art Familie zusammengewachsen“, erzählt Ralf Hohs Partnerin Nadine Jung. Ein weiterer Vorteil ist, dass man pro Niveau jederzeit einsteigen kann. Irgendwann wiederholt sich der Zyklus, dann wird es Zeit fürs nächste Niveau – ein Plus für Wiedereinsteiger. Außer Standard bietet die Tanzschule ab Januar Spezialkurse für Salsa, Discofox und Boogie an.

Es lohnt sich, während des Weihnachtsmarktes hereinzuschauen, sich zum Silvester-Tanzabend (15 Euro bei Selbstmitbringerbüfett) anzumelden (nur noch wenige Plätze) oder ein anderes der zahlreichen Eröﬀnungsangebote wahrzunehmen. So spart, wer sich acht Wochen vor Kursbeginn anmeldet, 20 Prozent. Kursteilnehmer erhalten übrigens Parkgutscheine. Und wer die stilvollen, neu renovierten Räume für eine Feier oder ein Seminar bis 90 Personen mieten will, sollte frühzeitig buchen. Möglich sind Arrangements mit Sektempfang, Kaﬀee, Snacks und mehr.

Ralf Hoh und Nadine Jung leben den Spaß am Tanzen vor.

Egal, ob Sie schon tanzen können und sich ohne Eintritt zum Tanzcafé verabreden oder einen Kurs besuchen: Bei Ralfs Tanzgalerie sind alle willkommen, die gerne tanzen. Fotos: Regina Urbach

Ließ-Wenzel www.weingut-liess-wenzel.de

EB_186x260_4c_Wormatia.qxd

07.02.2008

10:10 Uhr

Seite 1

lr48mi14

Wir freuen uns auf schöne TANZstunden bei euch! lr48mi14

Ihre Informative Zeitung in der Region

KORREKTURABZUG

Grünstadt, den 25|09|2013

… wir treffen uns in anbei erhalten Sie den Korrekturabzug zur unten angegebenen Anzeige. Bitte überprüfen Sie diesen auf die Richtigkeit desRalfs Textes,Tanzgalerie

Herzlichen Glückwunsch zur Neueröffnung WEINE · SEKTE · BRÄNDE

Sehr geehrte Damen und Herren,

IM HISTORISCHEN HERZEN von Eich/Rheinhessen ﬁnden Sie unsere kleine Rösterei. Fronstraße 34 · 67550 Worms-Abenheim ·die www.weingutschreiber.de Anordnung und das Gesamtlayout. Schrift-, Papierund im Bildqualität entsprechen nicht der Druckausführung. KURPFÄLZER BRAUKUNST SEIT 1679 Wir rösten den Kaﬀ ee traditionell Trommelröstverfahren. Schonend, aromatisch und gut verträglich. Wir führen über 20 verschiedene Reinsorten und Mischungen: Der medienverlag* übernimmt keine Haftung für etwaige orthografische Fehler im Text, eventuelle Verstöße gegen das Wettbevon fruchtig mild bis schokoladig-nussig.

werbs- und Urheberrecht, sowie das Warenzeichengesetz und der daraus eventuell entstehenden Folgeschäden.

Seit Oktober ﬁnden Sie uns auch jeden Samstag auf dem

Sonderausgabe „Rund ums Haus“ – Erscheinungstermin im RheinBlick: 26. Oktober 2013

Wormser Wochenmarkt Wir freuen uns auf Ihr Kommen.

Am Zehnthof 1, 67575 Eich (gegenüber der ev. Kirche)

Tel. (0 15 77) 3 84 32 23 Besuchen Sie uns auf Facebook. Öﬀnungszeiten: Di.-Fr.: 9–12.30 Uhr und 14–19 Uhr, Sa.: 9–14 Uhr Wir verwenden biologisch angebauten Rohkaﬀee und achten auf fairen Handel.

Neueröffnung am 29. & 30.November 2014

Individuelle Beratung und Planung Eigene Herstellung und Montage

Jetzt - tägli inform c - Tanz h tanzen m ieren cafe´ it frei em Ei - Tanz & Bis t n k r tritt... - Spe urse von B o zialku e g i n n rse (S - Mott er bis a o - Verm Tanzaben lsa, D-Fox, Hobby-Tan de zen Boog ietung ie)

ALU-BAU-GRAF GmbH

Göllheimer Straße 10 67308 Biedesheim Tel. (01 71) 5 39 82 88

jo.10mi14

Schreinermeister Guido Victor

lr48mi14

Wir haben eingerichtet und wünschen viel Erfolg!

ALUMINIUM HOLZ KUNSTSTOFF

Am Reißberg 7 67591 Offstein Tel: 06243-905130 kontakt@alu-bau-graf.de www.alu-bau-graf.de

Fenster • Türen • Fassaden • Überdachungen Wintergärten • Beschattungen • Garagentore

cf.48mi14

Weingut

Wir wünschen alles Gute und viel Erfolg zur Neueröffnung!

Weihnachts-Eröffnungsaktion tanze n „Freizeit verschenken“

m it

Geschenkgutscheine 3 Monate Tanzkurs & NUR 2 Monate zahlen ! www.ralfstanzgalerie.de Telefon 06241/854-1280

info@ralfstanzgalerie.de Fax 06241/854-6744

Obermarkt 3-5 mitten in Worms

STADTNACHRICHTEN

SEITE 8

MITTWOCH, 26. NOVEMBER 2014

30 Jahre Nibelungen Kurier Neuerungen & MĂśglichkeiten des â&#x20AC;&#x17E;PflegestĂ¤rkungsgesetzesâ&#x20AC;&#x153; UNSER JUBILĂ&#x201E;UMSANGEBOT

â&#x201A;Ź 15,99 *

Informationsabend der Caritas-Sozialstation St. Lioba am 27. November um 18 Uhr

TĂ&#x153;V-GelĂ¤nde August-Horch-StraĂ&#x;e 14 Âˇ 67547 Worms Tel./Fax: 0 62 41 / 30 41 96 FĂźr Festlichkeiten wie Geburtstage usw. stehen wir Ihnen gerne zur VerfĂźgung.

PCs, Notebooks, Server, Netzwerk Virenbeseitigung Reparaturen Datensicherung Fernwartung Vor-Ort-Service Parken im Hof

Friedrich-Ebert-Str. 34 67549 Worms Mo. â&#x20AC;&#x201C; Fr. 9â&#x20AC;&#x201C;18 Uhr, Sa. 9 â&#x20AC;&#x201C;14 Uhr

06241 54437

satware.com

Kundendienst TE SE CH RV NO IC E

GeschirrspĂźler

Trockner KĂźhlgerĂ¤te Elektroherde

Fahrkostenpauschale 4,â&#x20AC;&#x201C; EUR Ersatzteilannahme Âˇ www.elektrohaber.com Worms Âˇ Alzeyer Str. 27 Âˇ Annahme Hartmanns Zeitreise Âˇ (0 62 41) 2 71 99 Ludwigshafen Âˇ Maudacher Str. 247 Âˇ (06 21) 55 70 45

Ăśkologische Gleichgewicht gerĂ¤t zunehmend aus den Fugen. Viele Menschen um uns herum verlieren ihre Orientierung. Unter dem Motto â&#x20AC;&#x17E;Seht auf, schaut hin, Gott ist nah!â&#x20AC;&#x153; nehmen wir uns Zeit, genau hinzusehen auf die ErschĂźtterungen und BrĂźche und wie wir damit umgehen. Der Gottesdienst mĂśchte dazu anregen, die Zeichen Gottes zu erkennen und sich von der adventlichen Zusage aufrichten zu lassen: â&#x20AC;&#x17E;Gott ist nah!â&#x20AC;&#x153; Dekanatskirchenmusikerin Ellen Drolshagen spielt die Orgel. Der Gottesdienst wird von einem Team aus Frauen der Gemeinde und darĂźber hinaus sowie von Gemeindepfarrer Volker Johannes Fey gestaltet. Im Gottesdienst wird auch das Heilige Abendmahl gefeiert.

Rheingold im Buchformat SH01sa09

Beste VertrĂ¤glichkeit und Anti-Aging-Wirkung mit den innovativen bionomen Produkten von Dr. Baumann! Buchen Sie Ihren kostenlosen Beratungs- und Probiertermin. Worms, Diesterwegstr. 2 / Ecke Friedr.-Ebert-StraĂ&#x;e, Telefon: 0 62 41-20 84 88, www.kosmetik-ESnatur.de

Worms-Verlag verĂśďŹ&#x20AC;entlicht Nibelungen-Lexikon von Dr. JĂśrg Koch / Verlag und Autor stellten Werk vor

ck48mi14

Wir freuen uns auf Ihren Besuch auf dem Wormser Weihnachtsmarkt Jeden Dienstag Funzelabend und jeden Donnerstag Afterwork-Party am Obermarkt

8 bis R 15 Uhr 92 NU Ăźckard FĂ&#x153;REprWoRSt-C it M NUR pro StĂźck 92 FĂ&#x153;R NUR

, 3 2 , 9 2 - 23,29,,- 23,29 20% Rabatt , 3 2 , 9 2

2015

bei GlĂźhweinschĂ¤nke Kinzler und der TurmschĂ¤nke Bauer

* Inner Der NEUDEe!r NEUDEe!r

Alternativen fĂźr SINGLES,

pro StĂźck

RESTAUR RE2 2:1 2:1 2:1 FREIZEITFĂ&#x153;HRER FREIZEITFĂ&#x153;HR FREIZEIT FREF * Innerhalb der Ă&#x2013;ffnungszeiten

RESTAURANT- & 2:1 2 FREIZEITFĂ&#x153;HRER

2015 bloc

GĂźltig ab sofort GĂźltigbisabDezember sofort GĂźltigbis abDeze sofo GĂź

Ohne EW Fr. 90 SptĂźrock StĂźck rd Ohne EWR-Ca 90 pro StĂźck

GĂźltig ab sofort bis Dezember

Den ak

elrem mSm e l h h c c ctlm S S n n n e e e l l l luhe l l l e e e e u u u u k t t t t c k k k k k o a a a a a l m m b i i n n n n n r e e e e e e e e D hlDemmgiD sPrinz-Carl-Anlag btâ&#x20AC;&#x2DC;s gbiDbtâ&#x20AC;&#x2DC;D gbibtâ&#x20AC;&#x2DC;sPrinz gbi tuellen Sc lr38mi14

* Innerhalb der Ă&#x2013;ffnungszeiten

Der NEUE!

GĂźltig ab sofort bis Dezember

GĂźltig ab sofort bis Dezember FAMILY, FRIENDS(4:2)

Die Adventszeit besteht keineswegs nur darin, dass in der Reihe der Adventssonntage nun eine Kerze nach der anderen angesteckt oder eine vermeintlich langweilige Tradition gepflegt wird. Die evangelische Dreifaltigkeitsgemeinde Worms lĂ¤dt zum Auftakt des Advents, am 1. Adventssonntag zu einem besonderen Gottesdienst ein: Er wurde von den â&#x20AC;&#x17E;Evangelischen Frauen in Hessen und Nassau e.V.â&#x20AC;&#x153; fĂźr das gesamte Kirchengebiet erarbeitet und wird in dieser Form am Sonntag, 30. November, um 10 Uhr, auch in der Dreifaltigkeitskirche gefeiert. Unsere Zeit fordert uns heraus mit schwerwiegenden Krisen. Riesige FlĂźchtlingsstrĂśme bewegen sich weltweit. Das

FAMILY, F

FAMILY, FRIENDS(4:2)

Der NEUE!

Evangelische Dreifaltigkeitsgemeinde Worms lĂ¤dt am 30. November um 10 Uhr zu Gottesdienst ein

WS.52sa13

Ihr fĂźr Waschmaschinen

Von Frauen, nicht nur fĂźr Frauen

block mbiserDezember GĂźltig ab sofort m e l h c S n lle Den aktue gibtâ&#x20AC;&#x2DC;s beim lemmerblock 20, Worms llen SchPrinz-Carl-Anlage e u t k a m i n e e b r lo95ck78-0 bhTel. D GĂźltig ab bis â&#x20AC;&#x2DC;Sssofort m t (0Dezember 62e41) b m i e g l c Prinz-Carl-Anlage 20, Worms llen Do. 8 bis 18 Uhr ei+mTel. Den aktue gibtâ&#x20AC;&#x2DC;s bMo. (0 62 41) 95 78-0 Prinz-Carl-Anlage Di. + Mi. 8 bis 17 Uhrk20, Worms c 18 Uhr lobis rDo.b62 Mo. m+8e(0bis Fr.lem 158 Uhr Tel. 41) 95 78-0 h c S n e l l e Di. + Mi. 8 bis 17 rd Uhr u t k a m i n a -C18 Uhr De +itDo. bis EW88Rbis M gibtâ&#x20AC;&#x2DC;s be Mo. Fr. 15 Uhr Prinz-Carl-Anlage Worms Di. +0Mi. 8 bis Uhr att b1720, a R % 2 ard rd a R W95 E15 Tel. 41) M8itbis 2-C78-0 Fr. (0 62 Uhr 9 Ohne EWR-C 0 9 Mo.F+ Ă&#x153;RDo.280bis tt baard a-C RRUhr pro ne EWR-C W aNrd Mit%E18 R U h 9 O Di. 9 +0Mi. F 8o bis kRUhr Ăźc17 tt2 St a R b StĂźck prĂ&#x153; a % 0 2 pro R-Card

Ihre Jutta JĂ¤ger

Die CDU der beiden Vororte hat auch in diesem Jahr wieder den Heiligen Bischof Nikolaus bestellt. In Horchheim besucht er am ersten Adventssonntag, dem 30. November, den Weihnachtsmarkt und hat natĂźrlich wieder etwas fĂźr die Kinder dabei. Um 16 Uhr wird er mit der Kutsche dort eintreďŹ&#x20AC;en. Am Sonntag, dem 7. Dezember, besucht er dann Weinsheim. Um 14.30 Uhr wird er am Spielplatz in der OstpreuĂ&#x;enstraĂ&#x;e erwartet, um 15 Uhr macht er Station am BĂ¤renplatz. Dort stehen GlĂźhwein, Kinderpunsch und andere leckere Kleinigkeiten auch fĂźr Erwachsene bereit.

2:1 2:1 2015 RESTAURANT- & FREIZEITFĂ&#x153;HRER 2:1 FREIZEITFĂ&#x153;HRER 2015 2015& RESTAURANT2:1 FREIZEITFĂ&#x153;HRER

Wegen Krankheit ist das Bistro geschlossen, voraussichtlich bis 11. Januar 2015. FĂźr Reservierungen bin ich telefonisch erreichbar unter Tel. (0 62 41) 3 24 74 34

Der NEUE! NEUE! MO bis SO GĂ&#x153;LTIG DerRESTAURANT& * Innerhalb der Ă&#x2013;ffnungszeiten E! Der NEURESTAURANTFREIZEITFĂ&#x153;HRER Alternativen fĂźr SINGLES, &

auf d

MO fĂźr bisSINGLES, SO GĂ&#x153;LTIG Alternativen Alle Restaurantangebote FAMILY, FRIENDS(4:2) ALLE und* MO bisRestaurantSO GĂ&#x153;LTIG Alternativen fĂźr SINGLES, * Freizeitgutscheine Innerhalb der Ă&#x2013;ffnungszeiten 2:1 FAMILY, FRIENDS(4:2) Alternativen fĂźr SINGLES, * Innerhalb der Ă&#x2013;ffnungszeiten Alle Restaurantangebote FAMILY, FRIENDS(4:2) *

Nikolaus kommt nach Horchheim und Weinsheim

de -GelĂ¤n em TĂ&#x153;V

ALLE Restaurant- und Freizeitgutscheine 2:1 ALLE Restaurant- und Freizeitgutscheine 2:1 Alle Restaurantangebote * ALLE Restaurantund MO bis SO GĂ&#x153;LTIG Freizeitgutscheine 2:1 Alle Restaurantangebote

ck48mi14

Alle Restaurantangebote

MO bis SO GĂ&#x153;LTIG* Alternativen

gibtâ&#x20AC;&#x2DC;s beimPrinz-Carl-Anlage 20, Worms Tel. (0 62 Tel. 4

Tel. (0 62 41) 95 78-0 Mo. + Do. Mo. 8 bi

8 bi+ Mo. + Do. 8 bis 18 Uhr Di. + Mi. Di. Fr. 8 bi Di. + Mi. 8 bis 17 Uhr Fr. Fr. 8 bis 15 Uhr

Mit 0a% att -C -C Ra Rn2 EW EW Er a b e e e n n h h h R O O O % 0 2 rd a -C 920 FĂ&#x153;R 9 9 Ohne EWR * Gegen Vorlage dieses Coupons pFro pro 90 erhalten R Sie pro Ă&#x153; R U N einen Schlemmerblock pro2015 zum JubilĂ¤umspreis ckRvonSâ&#x201A;ŹtĂź15,99 ck StĂźck U StĂź oder zwei SchlemmerblĂścke fĂźr â&#x201A;ŹN30,00. k k â&#x153;

Â&#x2030; Â? Â&#x160;

Den a

ALLE Restaurant- und Alle Restau Freizeitgutscheine 2:1 MO bis S

StĂźc

Mit EWR-Card rd

â&#x153;

Â? Â? Â Â? ÂÂ&#x20AC; Â&#x201A;Â&#x192; Â&#x201E;Â&#x2026;Â&#x2020; Â&#x201A;Â&#x2021; Â&#x20AC;Â&#x2C6;

Freizeitgut

29,-

â&#x153;

Â Â? Â? Â? Â?

ALLE Re

293,-29,-2 â&#x153;

machen, damit eine optimale, individuelle Betreuung gewĂ¤hrleistet ist und Fristen zur Antragsstellung â&#x20AC;&#x201C; und damit Finanzierung â&#x20AC;&#x201C; mit Beginn des Jahres 2015 nicht verpasst werden. Sollten interessierte Teilnehmerinnen und Teilnehmer in dieser Zeit einen Betreuungsbedarf fĂźr AngehĂśrige haben, wendet man sich bitte direkt an Rita Bollinger oder Alexandra Schreiber (Telefon 06241/4263-0). Um Anmeldung wird gebeten. Sollte man an diesem Abend verhindert sein, kann man gerne auch einen persĂśnlichen Beratungstermin vereinbaren.

â&#x153;

awa02mi09

Vor Beginn einer hoffentlich besinnlichen Advents- und Weihnachtszeit, lĂ¤dt die Caritas-Sozialstation St. Lioba am 27. November, um 18 Uhr, zu einem Informationsabend im Burkhardhaus, BerggartenstraĂ&#x;e 3 in Worms, mit folgendem Schwerpunkt ein: Welche neuen LeistungsansprĂźche ergeben sich fĂźr BetroďŹ&#x20AC;ene und pflegende AngehĂśrige aus der Pflegereform ab 2015? Ziel ist es, die Informationen Ăźber individuelle LeistungsansprĂźche sowie MĂśglichkeiten von Betreuung und Pflege mĂśglichst frĂźhzeitig transparent zu

nur

pro StĂźc

Angebot gĂźltig solange der Vorrat reicht! Pro Person nur 1 Gutschein gĂźltig!

â&#x153;

Dem Klimaschutz in Worms ein Gesicht geben Aufruf zur Fotoaktion am 1. Dezember von 12.30 bis 13.30 Uhr auf dem Wormser Weihnachtsmarkt â&#x20AC;&#x17E;Klimaschutz kann jeder â&#x20AC;&#x201C; mein Statement fĂźr den Klimaschutzâ&#x20AC;&#x153;: Das ist der Slogan der aktuellen Fotoaktion, mit der die Stadtverwaltung Worms alle BĂźrger aufruft, sich mit ihren Tipps und Tricks fĂźr ein klimafreundliches Leben im Alltag fotografieren zu lassen. Die nĂ¤chste MĂśglichkeit, sich an der Fotoaktion zu beteiligen, besteht am kommenden Montag, 1. Dezember, von 12.30 bis 13.30 Uhr, auf dem Wormser Weihnachtsmarkt â&#x20AC;&#x201C; diesmal â&#x20AC;&#x17E;Am RĂśmischen Kaiserâ&#x20AC;&#x153;. Klimaschutz ist sehr vielseitig und fĂ¤ngt bei jedem Einzelnen an, jeder hat durch seine Lebensweise Einfluss auf das Klima und die CO2-Bilanz unserer Erde. â&#x20AC;&#x17E;Ziel der Fotoaktion ist es, auf das Thema Klimaschutz aufmerksam zu machen und diesem ein Gesicht zu gebenâ&#x20AC;&#x153;, erklĂ¤rt Elisa Michel, Klimaschutzmanagerin der Stadt. Es soll gezeigt werden, dass Klimaschutz und Energieeinsparung oft ganz einfach und auch

mit kleinen MaĂ&#x;nahmen in den Alltag zu integrieren sind. Alle Wormser sind eingeladen, sich an der Fotoaktion zu beteiligen und ihr persĂśnliches Statement zum Klimaschutz abzugeben. Denn nur, wenn alle MĂśglichkeiten ausgeschĂśpft werden, ist es mĂśglich, den CO2-AusstoĂ&#x; in Worms deutlich zu senken. Die gesammelten Statements und Fotos werden auf Postern gelayoutet und auf der Internetseite der Stadt Worms verĂśďŹ&#x20AC;entlicht. Die Daten fĂźr die Fotokampagne werden nur mit ausdrĂźcklicher Zustimmung der Beteiligten und ausschlieĂ&#x;lich nur fĂźr die Fotoaktion verwendet. Erste EindrĂźcke mit vielfĂ¤ltigen Ideen fĂźr ein klimafreundliches Leben sowie weiterfĂźhrende Informationen zu der Fotoaktion sind auf der Internetseite www.meinklima-worms.de zu finden. Initiiert wird die Fotoaktion von der Abteilung 3.05 - Umweltschutz und Landwirtschaft der Stadtverwaltung. Sie lĂ¤uft noch bis Ende des Jahres.

Trauer und Gedenken Aufmerksam folgt Berthold RĂśth vom Worms-Verlag (im Hintergrund) den AusfĂźhrungen von Dr. JĂśrg Koch. Foto: Florian Helfert

â&#x20AC;&#x17E;Mit einer durchdachten Vorsorge machen Sie es den Menschen, die Sie lieben, leichter.â&#x20AC;&#x153; Es gibt viele gute GrĂźnde, sich um die letzten Dinge rechtzeitig selbst zu kĂźmmern; sei es, dass all Ihre WĂźnsche berĂźcksichtigt oder die Ihnen nahestehenden Menschen entlastet werden. Wir geben Ihnen Anregungen die richtige Bestattungsvorsorge zu treffen. Vereinbaren Sie einen unverbindlichen Beratungstermin, wir kommen auch gerne zu Ihnen nach Hause. Bitte fordern Sie unsere kostenlose BroschĂźre an. Binger Str. 66 â&#x20AC;˘ 67549 Worms www.bestattungen-klotz.de

Anz_Vorsoge_90x97_4c.indd 3

Tel.: 0 62 41 / 7 50 77 Tag und Nacht

VON FLORIAN HELFERT â&#x20AC;&#x17E;Die Ni-

belungensage ist in Worms allgegenwĂ¤rtigâ&#x20AC;&#x153;, stellte BĂźrgermeister Hans-Joachim Kosubek im Heylshof anlĂ¤sslich des jĂźngst erschienenen â&#x20AC;&#x17E;Wormser Nibelungen-Lexikonâ&#x20AC;&#x153; im Worms Verlag fest. Auch Kulturkoordinator Volker GallĂŠ lobte das Nachschlagewerk Ăźber StraĂ&#x;en, DenkmĂ¤ler oder etwa Firmen mit Bezug zur Nibelungensage als einen wertvollen Beitrag zu einem ebenso alltĂ¤glichen wie auch vernachlĂ¤ssigten Blickwinkel auf die Wormser Stadtgeschichte.

19.11.2009 8:53:03 Uhr

â&#x20AC;&#x17E;Ob Adresse, Schule oder Vereinsleben, die Nibelungen sind in meinem Leben stets prĂ¤sentâ&#x20AC;&#x153;, so Koch. Entsprechend kĂśnne sein Lexikon trotz 160 EintrĂ¤gen sicherlich noch erweitert werden, wozu er Stift und Notizblock fĂźr weitere Anregungen auch bereit hielt. AbschlieĂ&#x;end empfahl Dr. JĂśrg Koch sein Lexikon galant als Weihnachtsgeschenk â&#x20AC;&#x201C; indem er einfach nur auf Zuruf der GĂ¤ste einige seiner EintrĂ¤ge vorlas. Das 144 seitige Wormser Nibelungen-Lexikon ist fĂźr 18 Euro im Buchhandel erhĂ¤ltlich.

ck48mi14

du bist viel zu frĂźh und unerwartet von uns gegangen. Wir werden Dich immer in liebevoller Erinnerung behalten.

Peter, Katja, Hannah und Lilly

N A C H R U F

Manchmal bist Du in unseren TrĂ¤umen, oft in unseren Gedanken, immer in unserer Mitte, fĂźr ewig in unseren Herzen!

Karl Junkert

* 22. Juni 1962

â&#x20AC; 26. November 2013

In liebevoller Erinnerung

Sandra, Vanessa, Steven und Sven

cf.48mi14

Die richtige Vorsorge.

Opa Keks,

LOKAL-NACHRICHTEN

Zu den Fotos in Archiven Stadtarchive Worms und Speyer organisieren am 28. November von 10 bis 17 Uhr eine Fachtagung im WORMSER / Anmeldung für Interessierte erbeten der beiden Stadtarchive Speyer und Worms im WORMSER Tagungszentrum am Freitag, dem 28. November, von 10 bis 17 Uhr diskutiert. Dabei soll vor allem der kollegiale Austausch mit anderen Bilder verwahrenden Einrichtungen wie Museen und Pressearchiven intensiviert werden. Gerade angesichts der reichhaltigen Fotografennachlässe und Bildbestände in Worms sowie laufender Bildarchiv-Projekte im Stadtarchiv Speyer erscheint die Organisation eines solchen Austausches sinnvoll. So war das in der „guten alten Zeit“ mit der großen Kamera. Hier Foto: Stadtarchiv ein Fotograf am Rhein. Viele Archive haben Probleme im Umgang mit fotografischer Überlieferung. Die Fragestellungen beziehen sich hauptsächlich auf die wachsende Nachfrage nach Bildmaterial, den enormen Zuwachs durch die digitale Fotografie, Probleme beim Er-

halt analoger Fotos, das generelle Mengenproblem, Erwartungen der Archivnutzer und Rechtsfragen oder Strategien der Digitalisierung von Massenbeständen der analogen Zeit. Diese und andere Fragen werden auf einer eintägigen Fachtagung

um 19.30 Uhr werden in der Aula der Schule, Von-SteubenStraße 31, die Voraussetzungen und Möglichkeiten erläutert, um am Gymnasium das Abitur zu erreichen. Wie bisher nimmt das RSG auch Schüler

in die Jahrgangsstufe 11 auf, die keine zweite Fremdsprache in der Mittelstufe lernen, aber die Berechtigung zum Besuch der Oberstufe erhalten. Für sie wird ein Französisch-Anfängerkurs eingerichtet.

Seniorennachmittag in Worms-Abenheim am 29. November ab 14.30 Uhr in der Festhalle / CDU-Ortsverband stellt Fahrdienst zur Verfügung le Holl und des TV Abenheim mit Musik, Gedicht und Tanz ein abwechslungsreiches Programm. Anton Rendier wird eine interessante Diashow präsentieren und eine reichhaltige Tombola wartet auf viele Gewinner. Bei Kaffee, Kuchen und einem guten Glas Abenheimer

FR 28. November

SA 29. November

Aktion s t bi verlänger14 29.11. Wir akzeptieren jedes annehmbare Angebot!

• Pflegebettrahmen 100 x 200 cm 700,- € • Polstergarnitur echt Leder 2.000,- € • Freischwing Stühle echt Leder 40,- € • Noch viele Matratzen 90 x 200 cm, 100 x 200 cm • Bettrahmen 90 x 200 cm ab 20,- € • Bettgestelle ab 300,- € • Bettwaren: Kissen & Decken, Bettwäsche

REDUZIERT bis zu 30% 40% 50% 70%

Mit Musik, Gedichten und Tanz Am kommenden Samstag, dem 29. November, ab 14.30 Uhr, findet der traditionelle Seniorennachmittag der Ortsverwaltung Abenheim in der Festhalle statt. Zum ersten Ad ventwochenende bieten Len und Hedi Killick, Kinder und Jugendliche der Musikschu-

DO 27. November

D ie D e t a i l s z u m P ro gramm der Fachtagung finden sich im Internet unter www.stadtarchiv-worms.de in der Rubrik „Aktuelles“. Die Veranstaltung ist für Interessierte offen. Um eine vorherige Anmeldung per E-Mail an stadtarchiv@worms.de wird gebeten.

Infoabend zur gymnasialen Oberstufe am 27. November um 19.30 Uhr im RSG Das Rudi-Stephan-Gymnasium lädt alle interessierten Schüler der Jahrgangsstufe 10 und deren Eltern zu einem Informationsabend zur gymnasialen Oberstufe ein. Am Donnerstag, 27. November,

RäumungsveRkauf wegen geschäftsaufgabe SchluSS alleS muSS rauS!

Details im Internet

Bei einer Berechtigung zum Besuch der Oberstufe

SEITE 9

MITTWOCH, 26. NOVEMBER 2014

Wein kann man ein paar schöne Stunden genießen. Der CDU-Ortsverband bietet wieder einen Fahrdienst an. Wer Hilfe benötigt, kann sich in der Ortsverwaltung (Telefon 06242/817) oder beim Ortsvorsteher privat (Telefon 06242/ 7530) melden.

Für Regenwasserzisternen in Uganda 3.000 Euro für „Brot für die Welt“ werden am 26. November in Osthofen übergeben Seit 2007 wird der Eine-WeltLaden mit Café in Osthofen zweimal in der Woche geöffnet. Möglich macht das ein Team aus engagierten Ehrenamtlerinnen. Jeden Donnerstagnachmittag gibt es fair gehandelten Kaffee und selbst gebackenen Kuchen. Die Einnahmen gehen alle an das Weltladenprojekt „Regenwasserzisternen in Uganda“, das von „Brot für die Welt“ unterstützt wird. Mittlerweile gibt es aber noch viel mehr als Kaffee und Kuchen. So werden weitere Lebensmittel, aber auch verschiedene Waren verkauft, die ausschließlich von der Gepa und El Puente bezogen werden. Der Erlös aus dem Ver-

Seit 2007 wurden an „Brot für die Welt“ rund 7.000 Euro aus den Erlösen gespendet. Zu dieser Spendenveranstaltung werden 3.000 Euro an die Referentin von „Brot für die Welt“ übergeben. Pfarrerin Greifenstein wird über weitere Wasserprojekte von „Brot für die Welt“ berichten. Klaus Hagemann (SPD), ehemals Mitglied des Deutschen Bundestages, wird über die Fakten des hiesigen Wasserwerkes berichten. Im Rahmen dieser Veranstaltung wird die Spende überreicht. Sie findet am Mittwoch, dem 26. November, um 18 Uhr, im Eine-Welt-Café in der Kleinen Kirche in Osthofen statt. Interessierte sind herzlich willkommen.

kauf geht ebenfalls an Wasserprojekte von „Brot für die Welt“. Die Räumlichkeiten werden von der evangelischen Kirchengemeinde Osthofen unentgeltlich zur Verfügung gestellt. Durch Jugendliche, die ihr freiwilliges Soziales Jahr in der Gemeinde absolvieren, können Laden und Café noch häufiger als zu Beginn geöffnet werden. Der Eine-Welt-Laden ist zusammen mit der kulturellen Idee der Kleinen Kirche zu einem Bestandteil in dieser Arbeit geworden. Viele Gruppen und Kreise, nutzen die Räumlichkeiten für Treffen, so etwa Frauenkreise, Gesprächs- und Literaturkreise sowie musikalische Gruppen.

Grooooße Auswahl – kleine Preise € 1,–

49 7.

Angebote gültig:

bis 29. November 2014

12/0,75 l

BILLIG

Still oder Medium

Die Angebote sind nur in unseren Abholmärkten erhältlich. Nur solange der Vorrat reicht.

€ 0,83/1 l

zzgl. 3,30 Pfand

95 5.

Abgabe nur in haushaltsüblichen Mengen.

10/1,0 l PET

15 %R

versch. Sorten

zzgl. € 3,00 Pfand

49 4. 6/1,5 l

10%

BILLIGE

€ 0,50/1 l

zzgl. € 3,00 Pfand

99 11.

Lord Pils € 1,–

BILLIGER

20/0,5 l

ZENTRALE BESTELLANNAHME + HEIMSERVICE Tel. 0 62 41 / 4 95 85 · Fax 0 62 41 / 4 43 85 E-Mail: info@gegros.de

AUSLIEFERUNG + ABHOLMARKT Körnerstraße 4–6 · 67547 Worms Tel. 0 62 41 / 4 95 85

Weißbier

€ 1,–ER BILLIG

er Ka sse

BILLIGER

mit

Abbildung ähnlich

* Gilt für Gerolsteiner Sprudel, Medium, Naturell 1,0l Glas Mehrweg im Kasten. Nur solange der Vorrat reicht und nur in teilnehmenden Märkten.

50 4.

* Gilt für Gerolsteiner Sprudel, Medium, Naturell 1,0l Glas Mehrweg im Kasten. Nur solange der Vorrat reicht und nur in teilnehmenden Märkten.

12.79 99 11. 99 12. 20/0,5 l

€ 1,28 /1 l

zzgl. € 3,00 Pfand

€ 1,82/1 l

zzgl. € 4,50 Pfand

zzgl. Pfand 2,40 €, 1,0 Liter = 0,75 € 6 x 1,0l Glas Mehrweg Weihnachten

zzgl. € 3,00 Pfand

20/0,33 l

ABHOLMARKT Alzeyer mitStr. 191–193 · 67549 Worms Tel. 0 62 41 / 20 51 94

Sprudel, Medium, Naturell 1,0l Glas

erhalten*

€ 1,50/1 l

Pils

Gerolsteiner Mineralwasser

3 W Kisten ka MF ufen = Gra -Ausste chformen tis a nd

99 14. 20/0,5 l

Weihnachten

ABHOLMARKT Burkhardstraße 28 · 67549 Worms Tel. 0 62 41 / 5 50 13

€ 1,20/1 l

zzgl. € 3,00 Pfand

Auch in Ihrer Nähe!

€ 1,20

€ 0,60/1 l

BILLIGE

versch. Sorten

lr47sa14

24/0,33 l

€ 1,E–R BILLIG

€ 1,64/1 l

zzgl. 3,40 Pfand

LOKAL-NACHRICHTEN

SEITE 10

Grooviges Weihnachtsprogramm

Regionales Kirchenparlament tagt in Worms Synode des Evangelischen Dekanats Worms-Wonnegau am 27. November ab 18 Uhr Am Donnerstag, dem 27. November, findet die nächste Synode des evangelischen Dekanats Worms-Wonnegau statt. Auf der Tagesordnung steht neben dem Haushalt auch ein Vortrag des Flüchtlingspfarrers der EKHN, Peter Oldenbruch, der über Fluchtursachen, Fluchtwege, Aufnahme der Flüchtlinge in Europa und in Deutschland sowie zum Unterbringungsdruck der Kommunen referieren wird. Die Veranstaltung beginnt um 18 Uhr, wobei die eigent-

liche Tagung erst gegen 19.30 Uhr beginnt. Zuvor findet anlässlich mehrerer Dienstjubiläen ein Empfang mit Essen im Paul-Gerhardt-Saal, gegenüber dem Gemeindehaus, statt. Die Kirchensynode ist das regionale Kirchenparlament eines jeden Dekanates und zuständig für die Gesetzgebung im Rahmen des kirchlichen Selbstbestimmungsrechts, unter anderem für die Wahl des Vorstandes in Person des Dekan und des Präses. Wie der Vorstand, setzt sich auch die Synode so-

MITTWOCH, 26. NOVEMBER 2014

Weihnachtsprogramm des Pop-Jazzchores „VokalGenial“ am 30. November um 17 Uhr im LincolnTheater / Karten auch beim NK erhältlich

wohl aus geistlichen Vertretern als auch aus den sogenannten Laien zusammen. Während der Dekan immer aus den Reihen der Pfarrer gewählt wird, bildet der Präses den Gegenpol auf ehrenamtlicher Seite und ist der Vorsitzende des Dekanatssynodalverstandes. Die Synode ist öﬀentlich und findet in der evangelischen Friedrichsgemeinde, Römerstraße 76, in Worms, statt. Interessierte sind herzlich willkommen.

Nikolauskonzert uﬀ pälzisch „Latwerch unplugged“ spielen im „Schwarzen Herrgott“ in Zell am 6. Dezember „Sa net hochdeitsch, was du pälzisch sa musch!“ – Das ist das Motto der vier Musiker aus Kaiserslautern und sie verarbeiten seit 1988 eigene Mundarttexte in Rock, Pop, Folk, Blues, Country-Rock und Balladen, passend zu allen Festen und Festlichkeiten bis hin zu Weihnachtsmärkten. Auch tanzbare Titel sind dabei und neben eigenen Kompositionen sind auch bekannte Coverversionen mit Erkennungscharakter originell in Pfälzisch verpackt. Über lyrische Songs bis hin zu harten Pop-und Rocktiteln kann sich die Band auf jede Art von Kulturveranstaltung einstellen. Seit 2014 hat die Formation ausschließlich auf überwiegend akustische Instrumente umgestellt. Dies hat laut Publikum den Vorteil, dass Texte besser verstanden werden und die Musik in angenehmer Lautstärke über die Boxen kommt. Im Weihnachtsprogramm werden einige außergewöhnliche Weihnachtslieder aus an-

„Latwerch unplugged“ sind: KlausDieter Brehm: Gesang, Harp, Akkordeon, Percussion; Manfred Gabbert: Gesang, Akustik- Gitarre; Carsten Wick: Gesang, Baritongitarre, E-Bass sowie Heinz-Werner Künstler: Schlagwerk, Percussion.

deren Regionen in pfälzischer Mundart vorgetragen, andere Songs aus dem Jahresprogramm werden durch entsprechende Ansagen der weihnachtlichen Stimmung angepasst. Über das Kammgarn Kulturzentrum war der Saarländische Rundfunk auf die Mundartgruppe aufmerksam geworden und der erste Radioauftritt

war perfekt. In der Folge gab es TV und- Rundfunksendungen meist im regionalen Südwestbereich, so 1994 ein Auftritt im ZDF-Sonntagskonzert. 2007 waren Lieder der LWB Bestandteil einer 20-minütigen Sendung über „Pfälzisch“ auf der „Deutschen Welle“. Seit 2011 gibt es Musik-Videos der LWB mit Pfalzmotiven auf Youtube. „Latwerch unplugged“ spielen in der Besetzung: Klaus-Dieter Brehm: Gesang, Harp, Akkordeon, Percussion; Manfred Gabbert: Gesang, Akustik-Gitarre, Carsten Wick: Gesang, Baritongitarre, E-Bass sowie HeinzWerner Künstler: Schlagwerk, Percussion. Das Nikolauskonzert fi ndet am Samstag, dem 6. Dezember, um 20 Uhr, in der Weinstube „Zum Schwarzen Herrgott“, Gästehaus Villa Golsen, Zeller Hauptstraße 4, statt. Der Eintritt beträgt 10 Euro incl. 1 Glas Secco. Weitere Informationen unter www.schwarzer-herrgott.de

Die Gäste dürfen sich auf jazzige Weihnachtslieder und groovige Popsongs, gemischt mit Ausflügen in die Welt der nordischen Klänge, freuen. Unter dem Titel „Es kommt ein Groove gefahren“ präsentiert der Pop-Jazzchor „VokalGenial“ am Sonntag, dem 30. November, um 17 Uhr im LincolnTheater sein diesjähriges Weihnachtsprogramm. Die Gäste hören jazzige Weihnachtslieder und groovi-

ge Popsongs, gemischt mit Ausflügen in die Welt der nordischen Klänge. Dazu verzaubern humorvolle Geschichten mit einem kleinen Augenzwinkern. Die 18 Sänger unter der Leitung von Monika Merz (Saulheim) kommen aus dem ge-

samten Südwesten Deutschlands und treﬀen sich wegen der großen Entfernungen nur fünfmal im Jahr für Probewochenenden. Infos und Tickets gibt es unter www.vokalgenial.de oder an allen bekannten Vorverkaufsstellen.

Nach vorne führen viele Wege Landesweiter Elternabend am 1. Dezember ab 19 Uhr an der Realschule plus Bobenheim-Roxheim / Fachleute informieren aus 1. Hand Welche Schule ist die richtige für mein Kind? Welche Wege können mein Kind zum gewünschten Ausbildungsziel führen? Kann man auch eine Berufsausbildung zur Studienberechtigung führen? Das sind Fragen, die sich Eltern mit ihren Kindern immer wieder stellen und nicht selten verunsichern. In den letzten Jahren hat sich vieles geändert. Mittlerweile

führt nicht nur ein Gymnasium zur Studienberechtigung, sondern es gibt viele verschiedene Wege, die zum Studium führen können. Diese Wege möchten verschiedene Experten am Montag, dem 1. Dezember, ab 19 Uhr, in der Mensa der Realschule plus Bobenheim-Roxheim, Grünstadter Straße 6, gerne vorstellen. Herr Schild von der IG-Metall Bezirksleitung,

Frau Bauer von der Arbeitsagentur und ein Vertreter der Andreas-Albert-Schule (Berufsbildende Schule) in Frankenthal werden die Anwesenden über die verschiedenen Möglichkeiten informieren und Fragen kompetent beantworten. Eingeladen sind alle interessierten Eltern der Grundschulen und der Realschule plus sowie Schüler der Klassenstufen 7–10.

Neueröﬀnung Ristorante-Pizzeria „Il Giardino“

Wo Erwartungen übertroffen werden Heute Neueröffnung Ristorante-Pizzeria „Il Giardino“ in Pfiffligheim / Kulinarische Genüsse zu günstigen Preisen dennoch entspannter Atmosphäre ein. Das Erfolgsrezept von Inhaber Gaetano Onolfo, dessen Restaurant „Al Fiume“ an der Rheinpromenade bereits über die Stadtgrenzen hinaus für seine hervorragende Küche bekannt ist, ist es, ausgezeichnete Qualität mit günstigen Preisen und einem Spitzenservice zu vereinen.

Mit Leidenschaft und Erfahrung sind Gaetano Onolfo und sein Team stets auf der Suche nach dem Besonderen, um ihre Gäste mit kulinarischen Genüssen zu verwöhnen. Einzug in die Speisekarte erhalten natürlich auch regionale und jahreszeitliche Erzeugnisse. Die Menüs werden Jens Lenhardt Geschäftsführer

wöchentlich mit aktuellen Gerichten, inspiriert vom saisonalen Angebot, durch die Speisetafel ergänzt. Neben herzhaften Speisen, wie Rumpsteak oder Schnitzel, fehlen selbstverständlich auch nicht die italienischen „Klassiker“, wie Pizza oder Lasagne. Eine große Auswahl an frischen Salaten rundet das Angebot ab.

(0 62 39) 24 14

In der Köst 11a 67240 Bobenheim-Roxheim

NeueUrhröffnung

Täglich wechselnde Mittagsmenüs, ab € 6,90

Heute ab 18 sere Gäste Wir begrüßen un Prosecco. mit einem Glas

Öff nungszeiten Montag bis Sonntag 11.30–14.30 Uhr & 17.30–23 Uhr Dienstag Ruhetag Landgrafenstraße 53 67549 Worms-Pfiffligheim Tel. (0 62 41) 7 64 04 Fax (0 62 41) 7 69 51

cf.48mi14

V O N V E R A K O N E R S M A N N Am heutigen Mittwoch, dem 26. November 2014, öffnet das Ristorante „Il Giardino“ in der Landgrafenstraße 53 erstmals seine Pforten. Mit seiner gelungenen Mischung aus Kochkunst, Ambiente und Service lädt die Pizzeria zum Genießen und Verweilen in anspruchsvoller und

Inhaber Gaetano Onolfo

Unsere Menüs werden wöchentlich mit aktuellen Gerichten ergänzt, inspiriert vom saisonalen Angebot. Hier erleben Sie das Dolce Vita Italiens hautnah.

Alle Gerichte auch zum Mitnehmen

cf.48mi14

Beim stets wechselnden Mittagstisch, werden jeweils Drei-Gang-Menüs (Suppe, Hauptspeise und Dessert) zu günstigen 6,90 Euro, 7,90 Euro oder 9,90 Euro angeboten. Für Familienfeiern und andere Festivitäten ist auf der Terrasse eine Kapazität von 250 Personen und in den In-

nenräumen für 150 Personen vorhanden. Das „Il Giardino“ bietet von 11.30 bis 14.30 Uhr sowie von 17.30 bis 23 Uhr warme Speisen an. Dienstag ist Ruhetag. Ristorante „Il Giardino“ Landgrafenstraße 53 Telefon: 06241/76404 67549 Worms

Gambsaljio(Garnel inKoblauchöl)

LECKER ESSEN UND TRINKEN

MITTWOCH, 26. NOVEMBER 2014

SEITE 11

Einstimmung auf Advent

Der „Lichterglanz“ bei „Lauermann & Weyer“ ließ bei Kunst- und Genussfreunden die Augen leuchten

Foto: Robert Lehr

Für die passende florale Weihnachtsdeko sorgte u.a. Claudia Haaß (li.). Sie ist treue Ausstellerin des „Lichterglanzes“. Von den originellen Umhänge-Wechseltaschen über liebevoll restaurierten Stilmöbeln und Accessoires bis hin zum außergewöhnlichen Schmuck aus alten Fahrradschläuchen – hier ließ sich nach Lust und Laune stöbern und so manch einer hat schon seine ersten Weihnachtsgeschenke entdecken können – für die Lieben wie für sich selbst. Die anheimelnde, familiäre Atmosphäre ist nicht zuletzt dem Einsatz der Familie Weyer und ihres Teams zu verdanken. Während Vater Heinrich sich um die verschiedenen Flammkuchen kümmerte, stand Sohn Hans Jörg an der Wein-, Sekt- und Getränketheke, Sohn Hans Heinrich sorgte für Bratwurst, Saumagen, Wurstgulasch oder Kürbissuppe. Mutter Elisabeth versorgte zudem die Gäste mit den leckeren „Oma Lauermanns Zimtwaﬀeln“. Der „Lichterglanz“ findet immer am Freitag und Samstag unmittelbar vor dem Totensonntag statt, somit ist der Termin leicht zu merken.

(djd). Sich bewusst zu ernähren, bedeutet nicht, auf süße Genüsse zu verzichten. Ein Beispiel für einen Klassiker in veganer Form ist der Apfelku-

stellung)

NEU: Touch-Screen REGISTRIERKASSEN für Handel & Gastronomie nach GDPdU-Vorschrift mit Garantie und Service

An beiden Feiertagen geöffnet. Denken Sie rechtzeitig an Ihre Reservierung. lr48mi14

Bis 22. Dezember 2014:

Ente- und Gans-Essen

Wir freuen uns auf Ihren Besuch!

Besuchen Sie unseren Glühweinstand auf dem Wormser Weihnachtsmarkt

Öffnungszeiten: Do.–Sa., 16.30–22 Uhr Gutsschänke Wehrhof So., 11.30–14 Uhr und 17.30–21 Uhr Schloßstraße 66, 67551 Worms www.gutsschaenke-wehrhof.de Reservierungen unter: (0 62 47) 69 63

cf.48mi4

Wir empfehlen im Dezember: Unsere Weinstube empfiehlt im Juni und Juli:

mit Wirsinggemüse und Walnussspätzle

lr23mi14

Gastlichkeit und Genuss in & außer Haus im Dorfgemeinschaftshaus Rheindürkheim

Gambas al Hirschragout ajillo (Garnelen in Knoblauchöl)

Lecker und immunstärkend: Gebackene Entenbrust an Radicchio-Trauben-Salat. Foto: djd/IDEG

Gans-Essen für 4 Personen Gans mit Füllung, Rotkraut, Knödel und 1 Flasche Rotwein 65,– EUR Ente-Essen für 2 Personen Ente mit Rotkraut, Knödel und 1 Flasche Rotwein 28,– EUR – Voranmeldung erbeten –

Familie Luy · Hessischer Hof Kirchstr. 1 · 67550 Wo.-Rheindürkheim Tel. (0 62 42) 9 90 50 73 www.hessischerhof-worms.de

Zimt und eine Prise Salz dazugeben. Den Teig eine halbe Stunde im Kühlschrank ruhen lassen, dann in einer Springform auslegen, mit Apfelspal-

Ab sofort immer Mittwoch & Donnerstag: hausgemachte Fischsuppe

Foto: djd/www.sojola.de

ecr cash register Tel./Fax (0 62 41) 7 63 95

Weihnachtliche Menüs

Lammlachs

Ebenfalls positiv können sich die in Gef lügelf leisch

ten belegen und im vorgeheizten Backofen auf 180 Grad Oberund Unterhitze (Umluft: 160 Grad) etwa 50 Minuten auf dem Rost backen.

Frisches Fischfilet mit Salzkartoffeln und Feldsalat

Ab € 990,– zzgl. MwSt.

*****

mit Antipasti-Teller Knoblauchjus und Rosmarinkartoffeln „Wehrhof“

Vitamine und Spurenelemente können bei der Infektabwehr helfen

enthaltenen Spurenelemente Eisen und Zink auf das Immunsystem auswirken. Hier empfiehlt die Deutsche Gesellschaft für Ernährung (DGE) eine tägliche Zufuhr von 15 Milligramm Eisen und sieben Milligramm Zink, beispielsweise für eine Frau im Alter von 25 bis 51 Jahren. 150 Gramm Geflügelfleisch liefern im Durchschnitt bereits zwei Milligramm Eisen und drei Milligramm Zink. Zusammen mit knackigen Blattsalaten, Gemüse und Obst, die wichtige Vitamine C und A liefern, können sie eine wichtige Rolle bei der Infektabwehr spielen.

Inhaber: Michael Hinz Weinstraße 93 67278 Bockenheim Tel. (0 63 59) 42 17

Kulinarisches Saisonales Vegetarisches Deftiges

Öffnungszeiten: Mo.–Fr. 11.30 bis 14 Uhr u. ab 17.30 Uhr, Di. Ruhetag Sa. u. So. ab 11.30 Uhr durchgehend warme Küche

www.landgasthaus-neuhaeusel.de

Jeden Donnerstag hausgemachte Fischfrikadellen

Dienstag bis Freitag 8.30 bis 18 Uhr Samstag 8.30 bis 13 Uhr Tel. (0 62 41) 9 74 21 93

Alzeyer Straße 227 (am Lutherbaum)

67549 Worms

die Zweite …

29. November 2014 , 19

ft Moderne trif n Traditio

Uhr Vorverkauf in den Do mTerrassen und im Parkhotel Pri nz Ca Infos unter ww w.d omterrassen-wrl.orm s.de

lr45sa14

ehaas

chen aus Dinkelmehl. Dazu 170 Gramm Mehl und etwas Backpulver vermischen, 130 Gramm Sojola Streichfett, 100 Gramm gemahlene Haselnüsse, Zucker,

Landgasthaus Neuhäusel

cf.48mi14

Um in der nasskalten Jahreszeit Erkältungen und grippalen Infekten vorzubeugen, ist eine vollwertige, vitaminund mineralstoﬀreiche Ernährung ideal. Denn dadurch werden dem Körper alle lebensnotwendigen Stoﬀe zugeführt, die für ein gut funktionierendes Immunsystem benötigt werden. Da das menschliche Immunsystem aus Proteinen besteht, sollte eine ausreichende Versorgung mit Proteinen stets gewährleistet werden. Die empfohlene Eiweißzufuhr liegt nach Empfehlungen der Deut-

schen Gesellschaft für Ernährung (DGE) bei 0,8 Gramm Eiweiß pro Kilogramm Körpergewicht und Tag. Für eine Frau mit einem Körpergewicht von 55 Kilogramm bedeutet dies zum Beispiel eine Eiweißzufuhr von 44 Gramm am Tag. Bereits 150 Gramm Hähnchen-, Puten- oder Entenfleisch würden also den Bedarf einer 55 Kilogramm schweren Frau – je nach Fleischsorte – zu 61 bis 75 Prozent decken.

lr48mi14

Öffnungszeiten: Mo.-Fr. ab 17.30 Uhr, Do. Ruhetag, Sa., So., Feiertag ab 11.30 Uhr

Genießen und gleichzeitig das Immunsystem stärken

(djd). Für die Zubereitung einer Rehkeule wird diese zunächst gesalzen und gepfeﬀert. Für die Marinade Wacholderbeeren, Pfefferkörner und Lorbeerblätter in einem Mörser zerreiben und Kräuter der Provence untermischen. Das Fleisch damit einreiben und anschließend kurz bei starker Hitze von allen Seiten anbraten. Zum Schmoren die Rehkeule zusammen mit saisonalem Gemüse in einen Bräter legen, diesen verschließen und im vorgeheizten Ofen bei 180 bis 200 Grad schmoren.

Jeden Adventsonntag leckere Menüs aus Omas Rezeptbuch. Das Erlebnis für die ganze Familie!

Wir freuen uns auf Ihren Besuch.

(djd/pt). Salate sind etwas für Frühjahr und Sommer? Stimmt nicht, denn auch der Herbst und der Winter bieten eine Vielzahl an saisonalen Blattsalaten, Gemüse- und Obstsorten, die variantenreichen Genuss versprechen. Sehr gut kombinieren lassen sich diese Salate mit zartem Hähnchen-, Puten- und Entenfleisch. Salate mit Geflügel sind nicht nur abwechslungsreich und lecker, sondern versorgen den Körper auch mit vielen wichtigen Vitaminen und Mineralstoﬀen.

Rehkeule leicht gemacht

Advents Menüs

www.hotel-kollektur.de

Fischecke Beate Merz Alzeyer Straße 227 (am Lutherbaum) Tel. (0 62 41)9 74 21 93

Bunter Salatgenuss mit Hähnchen, Pute und Ente

(djd/pt). Vitaminreiche und gesunde Kost bringt uns gut und fit durch die kalte Jahreszeit. Kein Wunder, dass gerade im Herbst und Winter Wild auf dem Speiseplan der Deutschen ganz weit oben steht. Rechtzeitig vor den kalten Monaten essen sich die Tiere noch einmal satt und der Fettgehalt in ihren Muskeln ist höher als im Frühjahr oder Sommer.

Öffnungszeiten: Mo. Ruhetag; Di.–Do.: 14–17 Uhr Kaffee und Kuchen, ab 17 Uhr warme Küche Fr. u. Sa.: ab 17 Uhr warme Küche; So.: 11.30–14 Uhr Mittagstisch, ab 17 Uhr warme Küche Inh. Margarete Winkes-Cecil · Wehrgasse 25 · 67549 Worms-Pfiffligheim · Tel. (0 62 41) 7 54 27

Zeller Hauptstraße 19 67308 Zellertal/Zell Tel. (0 63 55) 95 45 45 · Fax 95 45 44

Kartoﬀelsalat und andere leckere Beilagen, die frisch zubereitet werden. Wir freuen uns sehr auf Ihren Besuch.“ Dienstag bis Freitag 8.30 bis 18.00 Uhr, Samstag 8.30 bis 13.00 Uhr.

Apfelkuchen aus Dinkelmehl – Bewusst genießen

Zum Pfrimmpark (Dippehaas nur auf Vorbe

te aus dem überaus großen wöchentlich wechselnden Angebot direkt aus der Frischetheke aus. Gerne können Sie die Leckereien gleich im Laden in netter Atmosphäre genießen, oder Sie lassen sie sich einpacken und nehmen sie mit nach Hause. „Wir bieten zu unseren Fischspezialitäten unseren allseits beliebten hausgemachten

Gestärkt durch Herbst und Winter

Die Zubereitung von Wildbret ist genauso einfach wie von herkömmlichem Fleisch. Foto: djd/Grimm/DJV

cf.48mi14

mr.44mi14

Genießen Sie ein paar nette Stunden im Café · Restaurant

und Dipp Im Angebot: Gänsekeule

Eine der Adressen, die man in Worms kennen sollte, wenn man frischen, leckeren Fisch genießen möchte – ist die Fischecke in Worms-Pfi ﬄ igheim. Beate Merz und ihr Team begrüßen Sie gerne in dem kleinen Fischgeschäft in der Alzeyer Straße, gegenüber dem ehrwürdigen Lutherbaum. Wählen Sie Ihre Fischgerich-

Reh-, Wildschwein- und Hirschfleisch sind mager und nährstoﬀreich

Weitere Bilder in der Online-Galerie

VON ROBERT LEHR Bei Bockenheim denkt man an eher an Blutwurst als an Feuertonnen wie in der Bronx. Und dennoch gelang es Familie Weyer bei der 5. Auflage ihres „Lichterglanzes“, beides auf kulinarische wie stimmungsvolle Art zu vereinen. Denn, wer am Freitag oder Samstag etwa einen der leckeren Flammkuchen mit Blutwurst mit einem der zahlreichen wohlschmeckenden Rot-, Weiß- oder Glühweine genießen wollte, konnte sich auf Strohballen stimmungsvoll um die wärmenden Tonnen im Hofe des „Weingutes Lauermann & Weyer“ im Herzen der Weinstraßengemeinde zusammenfinden – manche gut gewärmt bis nach Mitternacht. Als ideale Einstimmung auf den Advent hat sich die Veranstaltung fest etabliert, bietet sie doch neben der entsprechenden Atmosphäre mit Glühwein- und Bratwurstduft sowie einem weihnachtlich illuminierten Hof, Kunst- und Hobbyhandwerk vom Feisten.

Frischer Fisch auf Ihren Tisch

Wildküche im Herbst

Andreasstraße 13 · 67547 Worms Tel. 06241 97731-54 www.domterrassen-worms.de

Weihnachtsgewinnspiel 2014

106

NISSAN QASHQAI VISIA

Gewinnen Sie einen

NISSAN

TRENDIGE

141

1,2 l, 5-türig, 80 PS Mit einer WeihnachtskripSt. Maria Magdalena Radio-CD, Klima, silber-metallic penausstellung setzt das VGGesamtverbrauch l/100 km: innerorts 4,2, außerorts 3,6, kombiniert 3,8; CO 2 -Emissionen: Roxheim lädt am 30. Museum im Gimbsheimer Storkombiniert 99,0 g/km (Messverfahren gem. EU-Norm); Effizienzklasse A+. November ab 14 Uhr zum chenschulhaus seine Reihe der Abb. zeigt Sonderausstattung. *Niedrigster Kraftstoffverbrauch seiner Klasse. Stand 1. August 2014. im Wert von Sonderausstellungen fort. gemütlichen Nachmittag ein Kombinierter Normverbrauch beim 1.5 l dCi Dieselmotor. Angabe nur gültig bei vergleichbaren Verbren-

13.900,– EUR nungsmotoren.

Mit freundlicher Unterstützung von

BRINGT LICHT INS DUNKEL FÜR JE

LOUNGE 129.lr48mi14

POLSTERMÖBEL

MICRA Visia AB SOFORT BEI UNS!

Stehleuchte mit Dimmer, verstellbar, Edelstahl, H max. ca. 190 cm, D ca. 50 cm, 1x E27, max. 60 Watt, ohne Leuchtmittel

„Einstimmung in die schö-

ne Adventszeit“ lautet das Autohaus Heydasch GmbH Motto des diesjährigen BaHorchheimer Straße 125 • 67547 sars Worms der kfd St. Maria Magdalena Roxheim. Der vorTel.: 0 62 41/3 35 92 • www.autohaus-heydasch.de weihnachtliche Nachmittag bei Kaﬀee und Kuchen findet am 1. Adventssonntag, dem 30. November, ab 14 Uhr, im Saal der Chorgemeinschaft Roxheim 1844 E. V., Mörscher Straße 2a im Ortsteil Roxheim, statt. Zu wohlschmeckendem Kaﬀee wartet auf die Gäste ein reichhaltiges Kuchenbuffet mit selbst gebackenem Kuchen. Es werden zusätzlich noch weitere Getränke angeboten. Die Frauen haben wie jedes Jahr viele Plätzchen, Marmeladen und andere Köstlichkeiten hergestellt. Außerdem wurde eine kleine Tombola vorbereitet. Auch stehen die Produkte aus dem Eine-Welt-Laden an diesem Nachmittag zum Verkauf. Wenn dann die fröhlichen Kinderstimmen des Don Bosco-Chores erklingen, wird allen bewusst: Weihnachten ist nun nicht mehr weit.

MO-345-135x182-QQ-4c-1092.indd 1

NISSAN QASHQAI VISIA

• CHASSIS CONTROL Technologie • Radio/CD-Kombination mit MP3und Bluetooth®-Schnittstelle inkl. Lenkradfernbedienung • Geschwindigkeitsregelanlage & -begrenzer • LED-Tagfahrlicht • Klimaanlage • 3,8 l kombinierter Normverbrauch mit sattem Drehmoment von 260 Nm

1.5 l dCi, 81 kW (110 PS)

AB SOFORT BEI UNS!

Natura Eckgarnitur

1998.-

UNSER PREIS: AB € 19.990,–

103

Abholpreis

Eckgarnitur, Bezug: Leder braun, best. aus: 3-Sitzer mit Armteil links, (Rücken unecht), Longchair XXL rechts, Holzfüße, Stellmaß, ca. 308x159 cm. Mehrpreis für 3-Sitzer, Rücken echt,154.-

Gesamtverbrauch l/100 km: innerorts 4,2, außerorts 3,6, kombiniert 3,8; CO 2 -Emissionen: kombiniert 99,0 g/km (Messverfahren gem. EU-Norm); Effizienzklasse A+. Abb. zeigt Sonderausstattung. *Niedrigster Kraftstoffverbrauch seiner Klasse. Stand 1. August 2014. Kombinierter Normverbrauch beim 1.5 l dCi Dieselmotor. Angabe nur gültig bei vergleichbaren Verbrennungsmotoren.

Polsterecke in Stoff Stella platin, best.aus: 2,5-Sitzer Sofa mit Armlehne links, Longchair mit Armlehne rechts, inkl. Rücken- und Armteilverstellung. Stellmaß, ca. 279x197-210 cm. Rückenhöhe niedrig, ca. 82 cm. Inkl. 3 Nierenkissen, ca. 62x19 cm.

Heydasch GmbH Jeweils mittwochs und samstags finden Sie auf unseren Sonderseiten dieAutohaus nummerierten Sterne, die mit den Lösungsbuchstaben versehen sind. Einfach die Buchstaben in das entsprechende Sternchen auf dem Lösungscoupon eintragen. Ist der125 Lösungssatz dann heißt es Horchheimer Straße • 67547komplett, Worms Rücken- und Armteilverstellung N mitmachen und den Satz auf eine Postkarte schreiben und an den Nibelungen Kurier Verlag, Prinz-Carl-Anlage 20, 67547 Worms, A Tel.: 0 62 41/3 35 92 • www.autohaus-heydasch.de einsenden. Absender und Telefonnummer nicht vergessen. Und ganz wichtig: Geben Sie Ihren Wunschgewinn an. Die Gewinner der 78 89 Hauptpreise sind damit einverstanden, mit einem Foto und Namen veröﬀentlicht zu werden. Einsendeschluss ist der 31. Dezember 2014. MO-345-135x182-QQ-4c-1092.indd 1 24.10.14 Der Rechtsweg ist ausgeschlossen. Angehörige und Mitarbeiter der beteiligten Firmen sind von der Teilnahme ausgeschlossen. Der Nibelungen Kurier wünscht allen Lesern viel Glück beim Lösen des Weihnachtsgewinnspiels und dankt allen Sponsoren für ihre Unterstützung der diesjährigen Aktion.

10:56

Natura-Polsterecke

1475.Abholpreis

UHREN & SCHMUCK

DAMEN ARMBANDUHR

Große Eckpolsterlandschaft, Bezug Flachgewebe anthrazit, Fuß Chrom Rolle, bestehend aus: 2-Sitzer links, Spitzecke, Zwischenelement und Longchair, Stellmaß ca. 252 x 339 x 167 cm Preis incl. Lieferung und Montage.

lr48mi14

Worms · Hafergasse 9 mit Verstellmöglichkeiten Tel. 0 62 41- 822 Sitzkomfort 92

63 MOBITRONIC Rückfahrvideosystem LCD 170

7" LCD Monitor im 16:9 Format plus Farbkamera + Kabelersatz

Wert: 625,– Euro

lr48mi14

Edelstahl / 750 Gold

Weihnachtskrippen im Storchenschulhaus

• CHASSIS CONTROL Technologie N • Radio/CD-Kombination mit MP3® und Bluetooth -Schnittstelle 120 inkl. Lenkradfernbedienung • Geschwindigkeitsregelanlage & -begrenzer • LED-Tagfahrlicht Sonderausstellung vom 30. November • Klimaanlage • 3,8 l kombinierter Normverbrauch bermit immer sonntags von 14 bis 18 Uhr sattem Drehmoment von 260 Nm

Vorweihnachtlicher UNSER PREIS: E Basar AB € 19.990,– 169 1.5 l dCi, 81 kW (110 PS)

Weihnachtszeit im Nibelungenland

im Wert von

6 Monate Mitgliedschaft für 2 Personen im Wert von ca. 600,– Euro!

508,–

lr48mi14

EUR

1898.WARENGUTSCHEIN 500.–

Fliesen

Fliesen161

lr48mi12

MÖBELN SIE IHR LEBEN AUF!

Fachbetrieb

Meudt Meudt

EURO

bis 21. Dezemin Gimbsheim

109

haus, Hauptstraße 10, ist vom Sonntag, dem 30. November, bis zum Sonntag, dem 21. Dezember, jeweils sonntags zwischen 14 und 18 Uhr zu sehen. Die Eröffnung findet am 30. November um 14 Uhr statt.

Tagelöhnerhaus geöffnet Wie immer wird auch anlässlich der Eröffnung der neuen Sonderausstellung im VG-Museum die „Museumsfiliale“, das Gimbsheimer Tagelöhnerhaus in der Uhlandstraße, geöffnet sein. Am Sonntag, dem 30. November, zwischen 15 und 17 Uhr, kann das Haus aus dem späten 18. Jahrhundert, in dem die Lebenswelt des 19. und frühen 20. Jahrhunderts anschaulich aufbereitet ist, besichtigt werden.

Evangelisch Freikirchliche Gemeinde Osthofen lädt am 21. Dezember um 18 Uhr in ihr Gemeindezentrum ein Weihnachten besteht nicht nur aus Schenken und sich beschenken lassen. Ganz im eigentlichen Sinne des Festes soll auch in diesem Jahr die Geburt Jesu Christi gefeiert werden. Dazu wird am Sonntag, dem 21. Dezember, um 18 Uhr, ein Weihnachtskonzert im Gemeindezentrum der Evangelisch Freikirchlichen Gemein-

isch

69.-

Zimt und Zucker … 14S7 @Fliesen Fliesen

de Osthofen, An der Lehmgrube 2, stattfinden. Mit weihnachtlichen Liedern, gesungen von Chören und Solisten der Freikirche, soll die Weihnachtsgeschichte erzählt werden, sodass die Gäste sie auch selbst miterleben können. Der Eintritt ist frei. Nähere Informationen unter www.efg-osthofen.de.

20 %

……D aDsa sB

tg! t ! eBseosnodnedreer e. . .. .d a s sn incihcthJt eJdeed(er () rt)r tärgä . da

auf aktuelle Wintermode, Einzelteile und Schmuck! Dänische / italienische Mode & Accessoires Gr. 34/36–46

Friedrich-Ebert-Straße 4 · Worms · (0 62 41) 3 09 90 03 Di., Do., Fr. 10–13 Uhr, 15–18.30 Uhr, Mi. 10–13 Uhr, Sa. 10–15 Uhr, 1. Samstag/Monat + Adventssamstage bis 16 Uhr www.diemodeinsel.de • E-Mail: info@diemodeinsel.de

cf.48mi14

Mit drei neuen Märchenplatten

50 17 Albisheimer Adventskalender wird zehn Jahre alt / „Der Fischer und seine Frau“ als Auftakt am 1. Dezember um 18 Uhr Einer der Höhepunkte in der Adventszeit ist das Jubiläum des Adventskalenders in Albisheim. Seit zehn Jahren können sich nicht nur die Albisheimer in der Adventszeit über ihren überdimensionalen Adventskalender am Rathaus freuen. Vor zehn Jahren hatten gemeinsam mit der Initiatorin Uli Pohl sieben Kinder und neun Erwachsene in wochenlanger Arbeit 24 große Holzplatten mit Märchenbildern bemalt. Jedes Jahr hängen seither die Gemeindearbeiter rechtzeitig zum ersten Dezember die Platten in die Fenster des Rathauses. Zum Jubiläum über-

rascht Uli Pohl mit drei neuen Märchenplatten. Um diese drehen sich auch die Fragen beim diesjährigen AdventskalenderRätsel, bei dem wertvolle Preise zu gewinnen sind. Am Montag, dem 1. Dezember, wird das erste „Türchen“ geöﬀ net, begleitet von einer kleinen Feier mit Puppentheater und mehr. Das Puppentheater der Albisheimer Kulturwerkstatt wird ab 18 Uhr im Feuerwehrgerätehaus das Schattentheater „Der Fischer und seine Frau“ auﬀ ühren.

150 Anlässlich des Jubiläums wird in diesem Jahr der Kinder- und Jugendchor wie schon bei der Feier vor zehn Jahren die Veranstaltung am Rathaus begleiten.

Weitere Informationen unter www.albisheimerkulturwerkstatt.de.

GLEICH ZUM MITNEHMEN IMMER DIE PASSENDE IDEE…

isch Beistellt

198.-

SCHÖNER SCHENKEN

MIT GLOBAL

1 7 Fachbetrieb

Fachbetrieb

Weitere Bilder in der Online-Galerie

MeudtMeudt

13 14

1.499,- €

Osthofen · Herrnsheimer Straße 20 Bobenheim-Roxheim · Pfalzring 9–17

lr48mi14

1x Gutschein im Wert von € 527,88 für eine Jahres-Mitgliedschaft E

E-Gitarren Einsteiger-Set, I

127

bestehend aus Gitarre, Verstärker, Kabel, Stimmgerät, Footrest sowie

2 Monate privat Gitarrenunterricht bei Peter Bartsch im Wert von 500,– EURO

lr48mi14

Sony KDL 60 W 605 BBAEP im Wert von

www.gitarrenunterricht-worms.de

60 Zoll TV

lr48mi14

T FRÜHBUCHERANGEBO

Thule Motion 800 schwarz lr48mi14

20.07.10 10:36

lr48mi14

• Orientalisches Muster • Brücke • Material: Viskose • Maschinengewebt • Größe: 1,38 m x 0,92 m Teppich im Wert von

lr48mi14

H . I .S .S te J e a ns P e a hmann , rls f or G , irls

Jet z t

lr48mi14

mt Mrs.Sporty! Minuten zum Ziel.

Beistellt

SEITE 12/13 MITTWOCH 26. NOVEMBER 2014

s , fran Cream ifrei, Ble io Rissk

GABENTISCHE ab

Fachbetrieb

Global Eckpolsterlandschaft

Passend zur Vorweihnachtszeit präsentieren Wilfried Saur aus Osthofen und Anita und Jakob Scheller aus Gimbsheim Krippen aus ihren eigenen Sammlungen sowie weitere Krippen, die ihnen leihweise zur Verfügung gestellt wurden. 24.10.14Krippen 10:56 Neben aus einheimischer Produktion und historischen Krippen sind Krippen aus Mittel- und Südamerika mit ihren farbenfrohen Miniaturfiguren zu sehen, darunter auch ein aus Stein gemeißeltes Exemplar, das wohl als eine der kleinsten Krippen weltweit anzusehen ist. Außerdem wird mit dieser Ausstellung auch an den 1998 verstorbenen Krippen-Hersteller Werner Schmitt aus Gimbsheim erinnert, aus dessen Werkstatt mehrere Krippen zu sehen sein werden. Die Ausstellung im Museum der Verbandsgemeinde Eich im Gimbsheimer Storchenschul-

cf.48mi14

€ 500,–

6 Monate Training mit dem Premium-Upgrade Tranieren Sie mit modernsten Konzepten inkl. Aquagymnastik und Sauna

Wert: 501,– Euro

Dachbox im Wer t von 575,- EUR

67547 Worms Tel. (0 62 41) 9 11 00 67227 Frankenthal Tel. (0 62 33) 4 40 45 www.atv-autoteile.de

Zeitungsständer

… gab es beim gleichnamigen Markt in Hohen-Sülzen zwar nicht, dafür aber allerhand anderes Wohlschmeckendes und Schmückendes. Erst zum 2. Mal hatten Claudia und Werner Kloster (von links) in der Vorweihnachtszeit in ihren liebevoll restaurierten Rosinahof im Herzen des idyllischen Weindorfes eingeladen. Doch schon zeigte die gute Resonanz, dass die Beiden mit ihrem Angebot zwischen originellen Schöpfpapier-Wunschlampen und leckerer Maronensuppe richtig liegen. Der Tag wurde abends gekrönt mit Rolf Bachmann und Robert Maaß mit akustischen Beatles-Coverversionen. I Text/Foto: Robert Lehr

98.-

Kaffeetisch

239.-

sch

Couchti

449.-

Couchtisch

498.-

1 Beistelltisch, 00628800307, Tischplatte: Aluminium galvanisiert, Beine: Eisen pulverbeschichtet, klein, Tischplatte gold, BHT ca. 30,5 x 42,5 x 30,5 cm, 69.-, mittel, Tischplatte kupfer, BHT ca. 35,5 x 48 x 35,5 cm, 119.-, groß, Tischplatte silber, BHT ca. 41 x 52 x 41 cm, 149.-, 2 Couchtisch, 71636100032, Teakholz natur, BHT ca. 110 x 32,5 x 70 cm, 449.-, 3 Holzsäule, 71636100034, Teakholz natur, BHT ca. 35 x 70,5 x 35 cm, 198.-, 4 Holzsäule, 71636100033, Teakholz natur, BHT ca. 37 x 52 x 37 cm, 159.-, 5 Lampentisch, 71263400026, bestehend aus: Rahmen, Stahl dunkelgrau, DH ca. 50 x 55 cm, 269.-, Tischplatte, MDF/Laminat grau, D ca. 50 cm, 90.-, 6 Couchtisch, 71263400027, bestehend aus: Rahmen, Stahl dunkelgrau, DH ca. 90x40 cm, 359.-, Tischplatte, MDF/Laminat grau, D ca. 90 cm, 140.-, 7 Couchtisch, 00628800305, Gestell: Eisen pulverbeschichtet schwarz, Platte: Mangoholz gebeizt, BHT ca. 63 x 48,5 x 63 cm, 298.-, 8 Couchtisch, 00628800306, Sockel: Edelstahl silber, Tischplatte: 10 mm Sicherheitsglas, DH ca. 100 x 37 cm, 498.-, 9 Zeitungsständer, 00628800303, Stahl pulverbeschichtet natur schwarz, BHT ca. 61 x 42 x 36 cm, 98.-, 10 Kaffeetisch, 71636100031, Gestell: Rattan braun, Platte: gehärtetes Glas, BHT ca. 82 x 44 x 82 cm, 239.-, 11 Beistelltisch, 00628800304, Aluminium pulverbeschichtet schwarz, BHT ca. 45 x 62 x 45 cm, 198.-, 12 Kaffeetisch, 71636100030, Teakholz, BHT ca. 35 x 35 x 35 cm, 99.-, 13 Couchtisch quadratisch, 71263400024, bestehend aus: Rahmen, Eiche massiv, klar lackiert, BHT ca. 100 x 45 x 100 cm, 198.-, Tischplatte, gehärtetes Glas beige, BH ca. 100 x 100 cm, 120.-, 14 Lampentisch quadratisch, 71263400023, bestehend aus: Rahmen, Eiche massiv, klar lackiert, BHT ca. 60 x 50 x 60 cm, 139.-, Tischplatte, gehärtetes Glas beige, BH ca. 60 x 60 cm, 50.Alle Preise sind Abholpreise in € inkl. MwSt.; ohne Deko. Alle Maße sind ca.-Maße. Nur solange Vorrat reicht. Nicht bei allen Händlern verfügbar.

WORMS

Westseite Bahnhof • Von-Steuben-Straße 7 06241-950101 • www.moebel-gradinger.de

Öffnungszeiten: Montag-Freitag 10-19 Uhr • Samstag 10-18 Uhr oder vereinbaren Sie Ihren individuellen Termin • Inh. C. G. Gradinger

LOKAL-NACHRICHTEN

SEITE 14

MITTWOCH, 26. NOVEMBER 2014

Chancen und Risiken für Kinder In der Erziehungsberatungsstelle Worms beginnt Anfang Januar ein Gruppenangebot für Trennungs- und Scheidungskinder In der Erziehungsberatungsstelle der Stadt Worms startet am Donnerstag, dem 8. Januar 2015, wieder ein Gruppenangebot für Kinder aus Trennungs- und Scheidungsfamilien. Die Gruppe trifft sich erstmals am 8. Januar von 16.30 Uhr bis 18 Uhr. Das Angebot endet vor den Osterferien. Begleitend zu den zehn Gruppenstunden findet ein Elternabend statt. Das Angebot richtet sich an Kinder, die die vierte oder fünfte Klasse besuchen, und ist kostenfrei. Nähere Informationen gibt es bei Annette Held, Telefon 06241/853-5901, oder Elke Schön, Telefon 06241/853-5502. Dort werden auch Anmeldungen entgegengenommen.

Trennung führt oft zur Notlage für Kinder Wenn Eltern sich trennen, geraten Kinder nicht selten in eine Notlage. Das Beenden einer Partnerschaft setzt alle Beteiligten einer starken emotionalen Belastung aus. Der Familienkrise geht häufig schon länger eine konfliktbeladene Zeit voraus. In dieser kraftzehrenden Phase des Umbruchs und der Neuordnung kann es passieren, dass Kinder

ihren Eltern zeitweise aus dem Blick geraten. Kinder haben jedoch ihren eigenen großen Kummer, sind durch die Trennung ihrer Eltern einer Situation ausgesetzt, die sie in aller Regel so nicht wollten und die sie überfordert. Die neue und unbekannte Familienkonstellation wirft für sie viele Fragen auf, die zum Teil noch gar nicht beantwortet werden können, oder zu neuen Konflikten führen. Aus diesem Grund wissen die betroffenen Kinder nicht immer, an wen sie sich damit wenden können. Neben den klassischen Arbeitsfeldern der Erziehungsberatungsstelle, die die Beratung von Eltern, Kindern, Jugendlichen und Familien zu Themen der Erziehung, Beziehung und Entwicklung beinhaltet, berät und unterstützt die Beratungsstelle auch getrennt lebende und in Trennung begriffene Familien. Dabei geht es beispielsweise darum, die Eltern zu unterstützen, ihre Elternrolle trotz der Trennung als Paar weiterhin gut auszufüllen und als Eltern zum Wohle der Kinder zu kooperieren. Betroffene Kinder können ebenfalls im Einzelgespräch mit den Beratern über ihre Sor-

gen und ihren Kummer sprechen. Als besonders hilfreich für Kinder zur Unterstützung und Bewältigung dieser familiären Krise hat sich das im Januar startende Gruppenangebot der Erziehungsberatungsstelle gezeigt. Hier können sie sich in einem geschützten Rahmen mit anderen Kindern aus getrennt lebenden Familien mit scheidungsspezifischen Themen auseinandersetzen. Das Hauptziel des Gruppenprogramms liegt darin, für die Kinder die trennungsbedingten Belastungen möglichst zu verringern und ihnen insgesamt die Anpassung an die neue Lebenssituation zu erleichtern. Darüber hinaus sollen dort neue Bewältigungsstrategien entwickelt werden, um langfristig die Kinder darin zu unterstützen, dass sich ihre Gefühlslage und ihr Alltag wieder entspannen und sie eine positive Perspektive erlangen. Eltern und auch Kinder können sich mit allen Fragen, die ihr Zusammenleben, ihre Beziehungen, die Erziehung, Schule, Ausbildung etc. betreffen, an die Erziehungsberatungsstelle unter Telefon 06241/853-5905 wenden.

Mit Weihnachtsliedern aus aller Welt Sänger für Herrnsheimer Chorprojekt gesucht / Gottesdienst am 7. Dezember Die Evangelische Kirchengemeinde Worms-Herrnsheim startet für den Gottesdienst am zweiten Adventssonntag, dem 7. Dezember, um 10 Uhr, das Projekt „Weihnachtslieder aus aller Welt“. Hierfür werden Menschen aller Altersgruppen gesucht, die Freude am Singen haben und

gemeinsam mit dem Kirchenchor den Gottesdienst maßgeblich unter der Chorleiterin mitgestalten wollen. Die Probentermine für das Projekt sind donnerstags, dem 20. und 27. November sowie der 4. Dezember, jeweils von 20 bis 21.30 Uhr, im Gemeindehaus der

Evangelischen Kirchengemeinde in Herrnsheim, Höhenstraße 47. Weitere Auskünfte erhalten Sie von Chorleiterin Dorlis Panzer, Telefon 06241/595328, E-Mail: dorlispanzer@hotmail.com und außerdem auch unter Telefon: 06241/592518 – dienstags und freitags, von 8.30 bis 11.30 Uhr.

Domkonzert am Christkönigssonntag Uraufführung mit dem „collegium vocale“ und der „Churpfälzischen Hofcapelle“„ Ein besonderes Domkonzert erwuchs aus der Verbindung zwischen „collegium vocale“ am Wormser Dom und der „Churpfälzischen Hofcapelle“ unter der Leitung von Dan Zerfaß mit der Uraufführung des „Actus Laetus“ von Sebastian Ostmeyer. Foto: Karolina Krüger VO N K A R O LINA K R Ü GE R Der letzte Sonntag im katholischen Kirchenjahr, der Christkönigssonntag, war ein würdiger Anlass der Wormser Domkonzerte. In sein erstes Konzert als Dompropst führte Tobias Schäfer thematisch ein und so standen sich zwei außergewöhnliche Werke fast im Dialog gegenüber. Auf Johann Sebastian Bachs Frühwerk Actus tragi-

cus „Gottes Zeit ist die allerbeste Zeit“ fand der zeitgenössische und auch junge, im Publikum sitzende, Komponist Sebastian Ostmeyer, mit der Uraufführung seines Actus laetus „...dann werd‘ ich leben!“ eine Antwort. Die musikalische Leitung hatte Dan Zerfaß, der sein „collegium vocale“ und die Churpfälzische Hofcapelle dirigierte. Ebenso wie Bach komponiert Ostmeyer seine Musik mit

historischer Instrumentierung und nimmt die ungewöhnliche Instrumentalbesetzung mit zwei Blockflöten, zwei Gamben und Basso continuo wieder auf, woraus das einzigartige Klangbild entsteht. Die Gesangssolisten Bettina Horsch (Sopran), Regine Müller-Laupert (Alt), Andreas Seibert (Tenor) und Johannes Hautz (Bass) rundeten das klangliche Bild hochkarätig ab.

Stimmungsvoller Auftakt zum 1. Advent in Bobenheim-Roxheim

Am Samstag, dem 29. November, am Vorabend des ersten Advents, wird um 18 Uhr, ein von der Wallfahrtsgruppe Bobenheim-Roxheim mitgestalteter, stimmungsvoller Gottesdienst in der Pfarrkirche St. Laurentius, Roxheimer Straße, Ortsteil Bobenheim gefeiert. Alphornbläser eröffnen den Gottesdienst und der „Kleine Chor“ der Chorgemeinschaft Roxheim 1844 e.V. bringt alpenländische Adventslieder zu Gehör. Die Wallfahrtsgruppe Bobenheim-Roxheim wird am Donnerstag, dem 18. Dezember, um 7 Uhr in der Frühe auch ein Rorateamt mitgestalten. Diese Messe findet in der Pfarrkirche St. Maria Magdalena, Rheinstraße, im Ortsteil Roxheim statt. Dabei sorgt der „Kleine Chor“ der Chorgemeinschaft wiederum mit seinen Liedern für eine besondere Adventsstimmung.

STELLENMARKT

Tel. (0 62 43) 55 30

 KÜCHENFACHBERATER/IN mit Berufserfahrung  MÖBELFACHBERATER/IN mit Berufserfahrung  QUEREINSTEIGER/IN für den Möbel- oder Küchenverkauf (Die Ausbildung erfolgt durch unser zertifiziertes Traineeprogramm.) IHR PROFIL:

• Sie haben Lust auf Einzelhandel • Sie wollen Kunden beraten und Wünsche der Kunden realisieren • Sie haben Erfahrung als z. B. Verkäufer, Schreiner, Techniker oder Architekt WIR BIETEN IHNEN:

• Ein interessantes und abwechslungsreiches Arbeitsumfeld • Einen sicheren Arbeitsplatz und ein familiäres Betriebsklima • Ein faires Miteinander im Team und Anerkennung • Eine attraktive Vergütung VERTRAUEN SIE UNSERER KOMPETENZ! Dann bewerben Sie sich per E-Mail: jobboerse@ehrmann-gilb.de, Frau Renate Geis. Ihre Bewerbung wird selbstverständlich vertraulich behandelt. Mehr Info´s gibt es auf: www.ehrmann-gilb.de/jobboerse

DONNE

persona service Rathenaustraße 18 · 67547 Worms worms@persona.de Tel. (0 62 41) 30 97 20 Öﬀnungszeiten: Mo.–Fr., 8–17 Uhr

PA R T Y

in Teilzeit und auf 450-Euro-Basis gesucht. Vorstellung nach tel. Vereinbarung: (0 62 41) 8 81 81 Restaurant Bei Kosmas Floßhafenstraße 15 · 67547 Worms

Wir suchen motivierte Staplerfahrer (Schubmast & Hochregal), Kommissionierer & Lagerfachkräfte (m/w) in VZ , Schichtbereitschaft & PKW wünschenswert, übertarifliche Vergütung + langfristige Jobperspektive.

Office People Ludwigstraße 20, Darmstadt darmstadt@office-people.de Tel. (0 61 51) 91 85 80

Klingler

Vorstellung nach tel. Vereinbarung:

Tel. (0 15 90) 4 80 00 08 Hotel-Ristorante Siena, Osthofen

JUNGKOCH gesucht (m/w)

www.donnersbergerpartyservice-mandler.de

Servicekräfte

SERVICE

Sache

ck48mi14

Bei Interesse freuen wir uns auf Ihre Bewerbung!

Pizzabäcker (m/w) gesucht in Vollzeit:

RGER

Zum nächstmöglichen Zeitpunkt suchen wir:

(Einteilung nach Vereinbarung), bitte melden bei Gutsschänke Schmitt Flörsheim-Dalsheim · Tel. (0 62 43) 85 15 oder info@gutsschaenke-schmitt.de

Wie bieten umfassende Sozialleistungen, persönliche Betreuung am Arbeitsplatz.

noch nicht bei uns?

Arbeitszeiten Freitag – Samstag – Sonntag

Eine r

Warum verkaufen Sie

Tel. (0 62 41) 38 47 52

auf 450-Euro-Basis

lr28mi14

Info, Gaststätte Klöter, Mölsheim

Unser Team braucht Verstärkung. Wir suchen eine Servicekraft (m/w)

Bewerbung nach telefonischer Vereinbarung: (0 63 52) 89 44 Donnersberger Party-Service Mandler GmbH Telefon (0 63 59) 80 32 56

Brauchen Sie noch ein paar Mäuse? Egal, ob Sie Schüler oder Rentner sind, Hausfrau, berufstätig oder arbeitslos – wenn Sie gut zu Fuß und gerne an der frischen Luft sind und mittwochs und samstags Zeit haben – wir suchen

ZEITUNGSAUSTRÄGER/-IN für die Verteilung des Nibelungen Kuriers in

ck47mi14

Aushilfe (Teilzeit, m/w)

Mehrere (m/w) · Gabelstaplerfahrer · Produktionshelfer · Lagerhelfer

Untere Hauptstraße 9 67551 Worms

Tel. (0 62 41) 26 99 05 · Fax (0 62 41) 26 99 04 · www.ﬂiesen-steintechnik.de

SB E

merk.transporte@t-online.de Michael Merk Transporte Bensheim Tel. (0 62 51) 55 00 28

Fliesen u. Steintechnik

Bl48mi14

cf.48mi14

Wir suchen zur Verstärkung unseres Teams ck44sa14

für nationalen Fernverkehr gesucht (WE zu Hause) BEWERBUNG AN:

Wir suchen für unsere langjährigen Kunden im Raum Worms

lr45sa14

BERUFSKRAFTFAHRER/-IN IN KLASSE CE

STAPLERFAHRER zur Aushilfe auf 450-Euro-Basis gesucht.

lr47sa14

Hüttenfelder Str. 25a ■ 64653 Lorsch ■ Tel. 06251-70586-0 ■ info@sgs-team.de

für Rangierarbeiten am Standort Gimbsheim gesucht

Bewerbungen bitte schriftlich zu Händen Frau Klingler:

www.nibelungen-kurier.de

■ sener gebäudeservice gmbh MITARBEITER/-IN MIT FAHRERLAUBNIS CE

· einen Fliesenleger als Nachunternehmer · einen Vorarbeiter zur dauerhaften Festeinstellung

ck48mi14

für diverse Objekte in Bobenheim-Roxheim und Worms AZ: jeweils Mo-Sa morgens 6:45 Uhr - 8:00 Uhr

Wir suchen zur Verstärkung unseres Teams (m/w):

ck48mi14

Reinigungskräfte auf Geringfügigkeitsbasis

auf 450-Euro-Basis gesucht. Pizza Point · Worms Tel. (0 62 41) 68 02 ab 17 Uhr

lr48mi14

Pizza-Fahrer/-in

Wir suchen zuverlässige deutschsprachige

• Abenheim

( Teilge bie t) Foto: Fotolia © Iosif Szasz-Fabian

Wichtig ist uns vor allem – Sie sind zuverlässig und gewissenhaft! Bitte rufen Sie unsere Vertriebsleiterin Frau Keller unter Tel. (0 62 39) 92 91 68 oder (01 76) 98 14 60 92 an (Mo., Mi., Fr.: 9–18 und Sa.: 9–13 Uhr).

TERMINKALENDER

MITTWOCH, 26. NOVEMBER 2014

SEITE 15

www.lux-kinos.de

„Bilder voll von Ewigkeit“

„MAMMA MIA, WAS FÜR EINE SHOW!“

A TRIBUTE TO

ABBA THE MUSIC

August-Bebel-Straße 7- 9

Tel. Programmansage (0 62 33) 2 71 20 Kasse + Reservierung (0 62 33) 2 71 10

Künstlerin Jana Haft stellt ihre Werke im WORMSER aus Vernissage am 2. Dezember

NEU: Familienpreise Dienstag ist Kinotag! (außer vor und an Feiertagen)

Unser Programm vom 27.11.-03.12.2014

DIE HURTIGRUTEN – Die schönste Seereise der Welt

SHOW

Nur Donnerstag (27.11.) 17.30 Uhr in Anwesenheit des Filmemachers

KINDERTHEATER IM LUX PETTERSSON BEKOMMT WEIHNACHTSBESUCH Samstag (6.12.) 13.30 Uhr / Karten im Vorverkauf

Das große HOBBIT TRIPLE KINO in 3D mit allen drei Teilen Dienstag (9. 12.) ab 18.00 Uhr / Eintritt: 25,- € / Karten im Vorverkauf

Ladies Preview: ALLES IST LIEBE

Mittwoch (3.12.) 19.30 Uhr mit einem Glas Aperol Sprizz für alle Gäste

DIE TRIBUTE VON PANEM: MOCKINGJAY 1

Täglich 16.00 + 17.30 + 19.00 + 20.15 / Fr. + Sa. auch 21.45 + 23.00 Uhr Samstag + Sonntag auch 14.00 / Mo. bis Mi. nur 17.30 + 20.15 Uhr

DIE PINGUINE AUS MADAGASCAR (3D)

MIT ORIGINAL ABBA BANDMITGLIEDERN (u.a. Janne Kling), DER SUPER TROUPER BAND UND DEN DANCING QUEENS AUS SCHWEDEN

Täglich 15.15 + 17.00 + 19.00 + 21.30 / Sa. + So. auch 13.00 Uhr

DIE PINGUINE AUS MADAGASCAR (2D) Samstag + Sonntag 14.00 / Dienstag 16.00 Uhr

08.01. WORMS, DAS WORMSER

Martin Suters DER KOCH Täglich 15.00 + 19.00

Donnerstag, 20 Uhr

Ticket an allen bek. VVK-Stellen Tel.: 06241 / 2000 450 + 06727 / 952 333

Liam Neeson

KILL THE BOSS 2

MONSIEUR CLAUDE + SEINE TÖCHTER Mittwoch 17.00

Täglich 15.00 + 17.15 + 21.00 Fr. + Sa. auch 23.15 / (Do. nicht 17.15)

KINGS OF KALLSTADT

DIE MANNSCHAFT

In Graphit-Zeichnungen und Acrylgemälden präsentiert die GroßRohrheimer Künstlerin Jana Haft ihren Blick hinter den Vorhang des banalen Lebens.

Die schönste Seereise der Welt ANZEIGE

Filmvortrag von Volker Wischnowski am 27. November um 17.30 Uhr in Lux Kinos Frankenthal

Volker Wischnowski wird seinen Film “Hurtigruten – Die schönste Seereise der Welt” live in den Lux Kinos Frankenthal kommentieren. Eine Fahrt mit einem Schiﬀ der Hurtigruten entlang der norwegischen Küste gilt als die schönste Seereise der Welt. Umso mehr, wenn man die Reise bei Traumwetter macht. Der Filmemacher Volker Wischnowski hat die Tour im gefühlt schönsten Sommer in Norwegen seit 15 Jahren, nämlich im Jahr 2013, unternommen. Und die Landschaft und das Licht in faszinierenden Filmaufnahmen festgehalten.

Volker Wischnowski wird am Donnerstag, dem 27. November, um 17.30 Uhr, seinen Film “Hurtigruten – Die schönste Seereise der Welt” live in den Lux Kinos Frankenthal, August-Bebel-Straße 7-9, kommentieren. Karten gibt es im Vorverkauf über die Lux Kino-Kasse (täglich ab 14.30 Uhr geöﬀnet) oder online unter www.lux-kinos.de erhältlich; der Eintrittspreis beträgt 10 Euro.

Freitag, 28. November

Jenny und Tom ...

Peter Pan Das Wonnegauer Puppentheater ist um 16 Uhr zu Gast im evang. Gemeindehaushaus in Dittelsheim-Heßloch. Einlass 15.30 Uhr. Eintritt 6 Euro, ermäßigt 5,50 Euro. Gespielt wird mit voll beweglichen, handgefertigten Stabmarionetten und Handpuppen bis 1,20 m Größe. Weitere Infos: 0178-5472924.

Unter dem Titel „Bilder voll von Ewigkeit“ stellt die GroßRohrheimer Künstlerin Jana Haft im Dezember ihre Gemälde im oberen Foyer des WORMSER Kulturzentrums aus. Die offizielle Eröffnung findet am Dienstag, dem 2. Dezember, um 20 Uhr, statt. Der Besuch der Vernissage sowie der Ausstellung ist kostenlos. Begleitend erscheint ein Katalog im Worms-Verlag. In Graphit-Zeichnungen und Acrylgemälden präsentiert die Groß-Rohrheimer Künstlerin Jana Haft ihren Blick hinter den Vorhang des banalen Lebens. Nicht Greif bares, wie etwa Begriffe wie „Ewigkeit“ und auch Gefühle, setzt sie mit Hilfe ihrer phantastischen, surrealen Bildsprache in gegenständliche Motive um. Der Betrachter ist eingeladen sich mit der jeweiligen Thematik des Motivs auseinander zu setzen. Ihre Bilder sind als „Denkansätze“ gedacht und sollen zum weiteren Philosophieren anregen: Sie können und dür-

fen aber auch als Sprungbrett dienen, um in „unmögliche Welten“ einzutauchen. Die Ausstellung ist bis zum Sonntag, dem 28. Dezember, in der Galeriefläche Oberes Foyer zu sehen. Die Öﬀnungszeiten sind Montag bis Freitag, von 10 bis 18 Uhr, samstags von 9 bis 12 Uhr.

tes“ in der Gewerbschulstraße, mit Country-, Folkund Rockballaden. Dort findet ein vorweihnachtliches Fischsuppenessen ab 18 Uhr statt. Der Eintritt ist frei – aber auch wenn es Glühwein gibt, ist warme Kleidung empfohlen.

terloo“ bis „Thank you for the music“, aber auch der eingefleischte Fan, der sich mehr wünscht, als nur die „Best of“, kommt nicht zu kurz.

Samstag, 29. November

… unterhalten im Hof des „Wormser Fischgeschäf-

The Sound of Sweden ABBA-Illusion gastiert in der Altrheinhalle in Eich, ab 20 Uhr (Einlass 19 Uhr). Tickets beim Nibelungen Kurier. Dargeboten werden natürlich alle Hits der Superband von „Wa-

Winterkonzerte Mörstädter Männerchor und „Young Spirit“ laden am zweiten und dritten Adventswochenende in die evangelische Kirche Der MGV 1871 Mörstadt rundet das Jahr mit zwei stimmungsvollen Winterkonzerten ab. Am zweiten und dritten Advents-Wochenende laden der traditionelle Männerchor sowie der Gemischte Chor „Young Spirit“, seit 2008 „Meisterchor des Chorverbandes Rheinland-Pfalz“, zu

zwei abwechslungsreichen, besinnlichen Winterkonzerten in die evangelische Kirche Mörstadt ein. Die Chöre unter der Gesamtleitung von Beate Ahl werden zusammen mit dem Frauenensemble des Vereins „Vivaccissimo“ sowie dem Duo Christine und Susanne Ahl einen Streifzug durch ein breit

gefächertes Gesangs-Repertoire präsentieren. Karten für beide Termine: Sonntag, 7. Dezember, um 16.30 Uhr und Samstag, 3. Dezember, um 17 Uhr, sind erhältlich beim 2. Vorsitzenden Guido Laubner, Telefon 06247/1611 sowie bei allen Sängern. E-Mail an MGV.1871.Moerstadt@gmx.de.

LITTLE BASSDAY im Grünen Salon Zwei Firmen FRANZ BASSGUITARS und RHEINGOLD MUSIC sind zu Gast im GRÜNEN SALON, Kleine Wollgasse 7, 67547 Worms. Die beiden deutschen Hersteller, der eine aus Lichtenfels, der andere aus Duisburg, zeigen an diesem Tag, was an Instrumentenbau und Verstärkerbau die Creme de la Creme in unserem Lande zu bieten hat. Neben den Herstellern werden auch die beiden Bassisten Torsten Delvos und Ralf Gauck den ganzen Tag vor Ort sein. Für das leibliche Wohl sorgt Frollein Elfriede mit ihren außergewöhnlichen Gerichten. Die Ausstellung findet in der Zeit von 11 bis 18 Uhr statt. Der Eintritt ist frei.

FILMALTERNATIVE GEMMA BOVERY

INTERSTELLAR

Freitag + Samstag 21.00

Montag 17.30 + 20.00

Brandneuer Überraschungsfilm vor Deutschlandstart (Eintritt: 4,50 Euro) Di. 18.00 + 20.30 Uhr

das

Die Künstlerin Jana Haft wurde 1975 in Komotau, in der jetzigen Tschechischen Republik, geboren. Seit dem siebten Lebensjahr lebt sie im Hessischen Ried. Von frühester Kindheit an hat künstlerisches Gestalten einen großen Platz in ihrem Leben eingenommen. Im Laufe der Zeit kam noch die Liebe zur Literatur und Philosophie hinzu. Aus der Beschäftigung mit Texten, von der Antike bis zur Jetztzeit, ergeben sich regelmäßig Fragestellungen, die dann auch in die künstlerischen Arbeiten von Jana Haft einfl ießen. Vor allem auch philosophische Fragestellungen nehmen in ihren Werken oftmals eine wichtige Rolle ein.

Sa. + So. 13.00 / Mo. 15.30

Tägl. 17.00 + 19.30 / Sa. + So. auch 13.00

SNEAK PREVIEW

RUHET IN FRIEDEN

Täglich 21.00 / Fr. + Sa. nur 23.15

WEIN LÄDCHEN

Adventscafé im Weinlädchen ab Mittwoch, den 26. November bis Weihnachten Tauchen Sie ein in den Duft von Glühwein, Tannennadeln und Weihnachtsgebäck …

Mittwoch bis Freitag 8 – 12 Uhr / 14 – 18 Uhr Samstag 10 – 18 Uhr · Sonntag 12 – 18 Uhr Schlossgut Janson · Schlossweg 8 · 67278 Bockenheim/Weinstraße Telefon 06359/4148 · www.schloss-janson.de

ausgestrecktem Mittelfinger auf den real existierenden Irrsinn um uns herum und setzt mit seinem neuen Programm „Alles muss raus!” einen dicken Verbal-Haufen in die vermeintlich glänzende Ke-

ramikabteilung. Eintrittskarten für diesen gnadenlosen Comedy-Abend kosten 15,20 Euro im Vorverkauf (Abendkasse 17 Euro) und sind erhältlich u. a. beim Nibelungen Kurier.

2014

Trampolinturnen

Deutsche

Vereinsmeisterschaften

und LTV Pokal

29./30.11.

Worms-BIZ jeweils von 11 – 18 Uhr

ritt Eint i! e r f

Freitag, 5. Dezember „Alles muss raus!“ Um 20 Uhr „schockt“ Bembers live im Wormser LincolnTheater. Bembers zeigt mit

Mit freundlicher Unterstützung des Nibelungen Kuriers

AUTOJOURNAL

SEITE 16

MITTWOCH, 26. NOVEMBER 2014

Avantgarde triďŹ&#x20AC; t Leistung Opel Adam S legt los

Junge Sterne

Mercedes-Benz CLA 45 AMG Shooting Brake

So Mercedes wie am ersten Tag.

Foto: am-net/Daimler

Exklusiv in Ihrem Autohaus Worms: die besten Gebrauchten von Mercedes-Benz. Mit 24 Monaten Fahrzeuggarantie, 12 Monaten MobilitĂ¤tsgarantie u.v.m.** B 180, EZ 05/10, 43.500 km, kosmosschwarz Met, AHK, Chrom-Paket, Klimaanlage, Sitzkomfort-Paket, GF 96094

*14.900,â&#x20AC;&#x201C; â&#x201A;Ź

C 180 CDI, EZ 07/13, 18.300 km, palladiumsilber Met., 6-Gang-Schalt., PTS, Thermatic, Regensensor, GF 96567

23.700,â&#x20AC;&#x201C; â&#x201A;Ź

E 200 CoupĂŠ, EZ 05/10, 46.500 km, stannitgrau Met., 5-Gang-Automatik, AMG-Styling, Harman Kardon, GF 95353

*27.980,â&#x20AC;&#x201C; â&#x201A;Ź

Anbieter: Daimler AG, MercedesstraĂ&#x;e 137, 70327 Stuttgart **Die Garantiebedingungen finden Sie unter www.mercedes-benz.de/junge-sterne. *Differenzbesteuert laut Â§ 25a UStG.

Schadenfrei durch die dunkle Jahreszeit Grundregel: maĂ&#x;voll und vorausschauend fahren

In jeder Situation kann es bei einer Fahrt durch den Schnee brenzlig werden â&#x20AC;&#x201C; wer gut darauf vorbereitet ist, kann sicher reagieren. Foto: dmd/thx (dmd). Letzten Winter schien der Schnee im Urlaub zu sein. Ob die StraĂ&#x;en dieses Jahr wieder ohne weiĂ&#x;es Winterkleid befahrbar sind, ist schwer vorauszusagen â&#x20AC;&#x201C; aber unwahrscheinlich. Um gewappnet zu sein, hier die wichtigsten Tipps, um auch bei winterlichen StraĂ&#x;enverhĂ¤ltnissen gut am Ziel anzukommen. NĂ¤sse, GlĂ¤tte, schlechte Sicht und der frĂźhe Einbruch der Dunkelheit stellen im Winter hĂśhere Anforderungen an Fahrzeug und Fahrer. Daher gilt: Nicht nur das Autos selbst sollte mit geeigneten Winterreifen, Anti-Frostmitteln und einem Unterbodenschutz gegen die Symptome der kalten Jahreszeit gewappnet sein, auch der Fahrer muss seine Fahrweise den UmstĂ¤nden anpassen. Wer dabei zwei Dinge beachtet, ist auf jeden Fall schon mal besser unterwegs: Abstand und den GasfuĂ&#x; unter Kontrolle halten. Bei einer Fahrt Ăźber den Schnee haften Reifen nur ein Drittel so stark auf dem Untergrund. HĂ¤lt der Fahrer also dreimal so viel Abstand wie normalerweise zum Vordermann bleibt ihm in den meisten UmstĂ¤nden als Zeit

und FlĂ¤che genug, um rechtzeitig zum Stillstand zu kommen. Je gefĂźhlvoller der GasfuĂ&#x; seine Aufgabe verrichtet, desto besser kann der Fahrer in gefĂ¤hrlichen Situationen reagieren. Vor Kurven sollte auf jeden Fall die Geschwindigkeit reduziert werden. In brenzligen Situationen, wenn zum Beispiel das Heck ausbricht oder die Vorderreifen die Haftung verlieren, regelt in vielen FĂ¤llen ein ESP StabilitĂ¤tsprogramm die Situation. Um danach schnell wieder normal in die Fahrbahn einzuscheren, sollte maĂ&#x;voll aber schnell gegengelenkt werden. Wer hier Ăźbertreibt riskiert, dass das Fahrzeug in die andere Richtung ausschlĂ¤gt. Also auf jeden Fall ruhig bleiben und MaĂ&#x; halten. Haben sich bereits tiefe Rillen in den Schnee gegraben, sollte man einen Spurwechsel so lange es geht hinauszĂśgern. LĂ¤sst es sich nicht vermeiden, kann in dem Moment, in dem der Reifen die Rille verlĂ¤sst, das Auto auĂ&#x;er Kontrolle geraten. Als Fahrer sollte man auf diese Situation vorbereitet sein und wiederum durch maĂ&#x;volles Gegenlenken reagieren.

(ampnet/Sm) Mercedes-AMG komplettiert mit dem CLA 45 AMG Shooting Brake nun seine Palette der kompakten Hochleistungs-Limousine. Nach den Modellen A 45 AMG, CLA 45 AMG und GLA 45 AMG treibt der 265 kW/360 PS starke Turbo-Vierzyinder nun auch den Neuen mit dem Fahrzeugkonzept des Mercedes-Benz CLS Shooting Brake. Zur Leistung, zur hohen Fahrdynamik kommt nun auch bei den 45 AMG-Modellen eine gesteigerte Alltagstauglichkeit mit mehr Innenraum und einem avantgardistischen Ă&#x201E;uĂ&#x;eren. Wie der CLS Shooting Brake zeigt sich der CLA 45 AMG Shooting Brake als Sportwagen mit fĂźnf SitzplĂ¤tzen und einer groĂ&#x;en Heckklappe. Mit ihm begrĂźndet AMG das neue Segment eines extrem sportlichen, kompakten Lifestyle-Kombis. Trotz des sportlich-progressiven Auftretens mit flach nach hinten abfallender Dachkontur, niedrigem Greenhouse, langer Motorhaube und dynamischem Heck

mĂźssen bei der Alltagstauglichkeit keine Kompromisse in Kauf genommen werden: Mit seinem variablen, bis zu 1.354 Liter groĂ&#x;en GepĂ¤ckraum und der im Vergleich zum viertĂźrigen CoupĂŠ gewachsenen KopďŹ&#x20AC;reiheit ist der CLA 45 AMG Shooting Brake ein Begleiter im Alltag. Zum Technikpaket des CLA 45 AMG Shooting Brake gehĂśrt der weltweit stĂ¤rkste Vierzylinder-Turbomotor aus Serienfertigung mit 133 kW/181 PS pro Liter Hubraum bei 6.000 Umdrehungen pro Minuten (U/min), einem maximalen Drehmoment von 450 Nm von 2250â&#x20AC;&#x201C;5000 U/ min. Er beschleunigt den kleineren der Shooting Brake von null auf 100 km/h in 4,7 Sekunden und verbraucht im Schnitt (nach NEFZ) 6,9 Litern je 100 Kilometer. Zum Paket gehĂśren auch das AMG Speedshift DCT Sieben-7-Gang-Sportgetriebe, der variable Allradantrieb AMG Performance 4Matic, die leistungsstarke Bremsanlage und das vom Set Up bis hin zum speziell entwickelte Fahrwerk.

1,4-Liter-Turbobenziner mit 110 kW/150 PS (ampnet/jr i) Nach dem Rocks bringt Opel vom Adam nun das Modell S. Der Sportler in der Baureihe wird von einem 1,4-Liter-Turbobenziner mit 110 kW/150 PS angetrieben und kann ab sofort bestellt werden. Der Opel Adam S entwickelt zwischen 2.750 und 4.500 Touren ein maximales Drehmoment von 220 Newtonmetern. Damit beschleunigt er in 8,5 Sekunden von null auf 100 km/h und bis zu einer HĂśchstgeschwindigkeit von 210 km/h. FĂźr den Zwischenspurt von 80 auf 120 km/h benĂśtigt der kleine Sportler im fĂźnften Gang weniger als acht Sekunden. Der 1.4 Turbo des Adam S hat einen Normdurchschnittsverbrauch von 5,9 Litern Benzin auf 100 Kilometer.

Der Adam S ist mit einem Sportfahrwerk und maĂ&#x;geschneiderten Bremsen ausgerĂźstet. Bei den optional erhĂ¤ltlichen 18-Zoll LeichtmetallrĂ¤dern rot lackierte BremssĂ¤ttel durch. Optisch hebt sich die 150-PS-Version durch eine geĂ¤nderte FrontschĂźrze mit Spoilerlippe sowie stĂ¤rker konturierten Seitenschwellern und HeckstoĂ&#x;fĂ¤nger von den Ăźbrigen Modellen ab. D e r c h a r a k t e r i s t i s c he Heckspoiler sowie das verchromte Endrohr komplettieren den sportlichen Auftritt. FĂźr das passende Ambiente kommen im Innenraum serienmĂ¤Ă&#x;ig die Sportpedale sowie auf Wunsch die â&#x20AC;&#x201C; exklusiv fĂźr den Adam S lieferbaren â&#x20AC;&#x201C; Recaro-Sportsitze (Aufpreis) dazu.

Foto: am-net/Opel

So macht die Batterie nicht schlapp Tipps fĂźr das Autofahren im Winter â&#x20AC;&#x201C; ein regelmĂ¤Ă&#x;iger Check muss sein (djd/pt). FrĂźhmorgens an einem kalten Wintertag, man ist ohnehin spĂ¤t dran auf dem Weg zur Arbeit. Doch beim Drehen des ZĂźndschlĂźssels ist auĂ&#x;er einem zaghaften â&#x20AC;&#x17E;Klackâ&#x20AC;&#x153; nicht viel zu hĂśren, der Pannendienst muss her. Der hĂ¤ufigste Grund fĂźr derartigen Verdruss ist eine Batterie, die schlapp macht. Die meisten Autofahrer achten kaum einmal auf die Batterie, solange sie ihren Dienst nicht verweigert. Dabei benĂśtigt auch sie eine regelmĂ¤Ă&#x;ige Pflege.

6LH VSDUHQ

Die Batterie schonen

Das Autofahren im Winter stellt besondere Anforderungen an die Technik â&#x20AC;&#x201C; eine schwache Batterie ist dabei laut ADAC-Statistik weiterhin die Pannenursache Nummer eins. Foto: djd/Robert Bosch GmbH

Autofahrer kĂśnnen mit ihrem Verhalten dazu beitragen, in dieser Situation die Batterie zu schonen. Wer Ăźberwiegend Kurzstrecken zurĂźcklegt, belastet die Batterie besonders. Neben einer Ă&#x153;berlagerung ist die sogenannte Tiefentladung einer der HauptgrĂźnde fĂźr einen Ausfall der Batterie. Dabei wird die gesamte KapazitĂ¤t der Batterie auf einmal entnommen. Ein Kurzschluss in der elektrischen Anlage kann dafĂźr ebenso verantwortlich sein wie eine verges-

ÄŠ

sene Fahrzeugbeleuchtung, ein defekter Generator oder Fehler im SteuergerĂ¤t des Fahrzeugs.

Ein LadegerĂ¤t fĂźr den Fall der FĂ¤lle FĂźr den Fall der FĂ¤lle ist es praktisch, ein BatterieladegerĂ¤t griďŹ&#x20AC; bereit zu haben, wie etwa das Modell â&#x20AC;&#x17E;C3Mâ&#x20AC;&#x153;. Es fĂźr den Dauereinsatz sehr gut geeignet, um die Batterieladung zum Beispiel Ăźber die Wintermonate zu erhalten, aber auch um tief entladene Batterien schonend wieder aufzuladen.

6LH VSDUHQ

gegenĂźber JHJHQÂ&#x201A;EHUder GHUUPE1 83( OPEL 23(/ CORSA $675$ ENERGY $&7,9(

ÄŠ

gegenĂźber der UPE1 OPEL CORSA SELECTION

CORSA CORSA CORSA CORSA CORSA

DIE LETZTEN IHRER ART Opel Corsa Energy, 3-tĂźrer, 1.4, 87 PS, Kurzzulassung mit 50 km, Alufelgen, Tempomat, Metallic, Bordcomputer 83( ÂąÄŠĂŽ

8QVHU $NWLRQVSUHLV

Âą ÄŠ

Kraftstoffverbrauch Opel Corsa 1.4 (87 PS) in l/100 km, innerorts: 7,3; auĂ&#x;erorts: 4,8; kombiniert: 5,7; CO2-Emissionen, kombiniert; 134 g/km (gemĂ¤Ă&#x; VO (EG) 715/2007). Effizienzklasse D

Opel Corsa Selection, 3-tĂźrer, 1.2, 51 kW (70 PS), *Kurzzulassung mit 50 km, Zentralverriegelung, Klima, CD 30 MP 3, Reserverad, royalblau, elektr. AuĂ&#x;enspiegel u.v.m. 83( ÂąÄŠĂŽ

8QVHU $NWLRQVSUHLV

Âą ÄŠ

Kraftstoffverbrauch Opel Corsa 1.2, 51 kW, (70 PS) in l/100 km, innerorts: 7,2; auĂ&#x;erorts: 4,5; kombiniert: 5,5; CO2-Emissionen, kombiniert; 129 g/km (gemĂ¤Ă&#x; VO (EG) 715/2007). Effizienzklasse D

Mittwoch, 26. November 2014, 48. Woche

Jetzt hat auch Norbert Hess einen Weltmeister besiegt In einem gutklassigen Oberligaspiel gewann die TSG Pfeddersheim mit 2:1 gegen den Gast aus Wirges, der von Jürgen Kohler trainiert wird VON KL AUS DIEHL Es ist noch einige Wochen bis Weihnachten und dennoch bekommt Norbert Hess, Trainer des Oberligisten TSG Pfeddersheim, fortwährend Geschenke seiner Mannschaft gemacht. Gegen die Gäste aus Wirges bescherte ihm seine Mannschaft bereits den 11. Saisonsieg und als Zugabe den Wunsch ihres Trainers, einmal gegen einen Weltmeister zu gewinnen. Denn die Spvgg. EGC Wirges wird von keinem Geringeren als vom 1990er Weltmeister Jürgen Kohler trainiert.

es war mit Freude anzusehen, wie man sich allmählich buchstäblich in das Spiel hinein biss. Dies gegen eine Abwehr, die mit nur 15 Gegentoren aus 17 Spielen angereist kam. Da wurde die Hand von Jürgen Kohler auch sichtlich deutlich. Doch offensiv hatten die Gäste aus dem Spiel heraus nicht viel zu bieten. Allmählich verlagerte sich ab Mitte der ersten 45 Minuten das Geschehen in die Wirgeser Hälfte und nachdem Dennis Seyfert (36.) einen Kopfball nicht ganz erreichte, fiel nur eine Minute später der verdienGast als harter Prüfstein te Ausgleich durch den gleichen Der vor einem Jahr abgestiege- TSG-Spieler. Denn nach einer ne Gast erwies sich als Wieder- sehr guten Flanke von Enes Azaufsteiger, einen harten Prüf- tekin, der sich auf der linken stein, und ging bereits in der 6. Seite durchgesetzt hatte, schalMinute nach einer einstudierten B tete er a am n schnellsten verr d n und eu Freistoßvariante in Führung. Dielängerte den Ball mit der Fußersten 2015er E-Bikes sind eingetroffen! Als sich Gästespieler Lukas Anschauen spitze unhaltbar im Gästetor. und Probe fahren! Haubrich den Ball zum Freistoß Eine Riesenmöglichkeit gar alle Leute die Ihre aus halblinker Position zurecht- in Führung gehen zu können, Die Entscheidung in der 55. Minute, als Sebastian Kaster nach einem tollen Zuspiel von Tobias ouren ausdehnen möchten legte, wartete die TSG-Abwehr ließen in der 41. Minute gleich Klotz alleine auf das Gästetor zulaufend, per gekonntem Heber zum 2:1-Sieg für die TSG Pfeddersom Zwang, mit dem Auto Foto: Felix Diehl auf dessen Schuss. mehrere TSG-Spieler auf engs- heim traf. Lady-Version u fahren,vergebens lösen möchten. Denn der Ball wurde auf die tem Raum vor dem Gästetor fort und eine Doch müssen sie das Abseits- Gästespielern, Der eine hob die Gelhard in dessen Tor. Auch in linke Außenbahn zum in Po- aus, ehe im 3. Versuch das rune Ausstaten die sition geeilten Yannik Finken- de Spielgerät zur Ecke geklärt spiel noch lernen und alle Spie- Hand, der andere Akteur stand der Folgezeit waren die Gastgeler müssen mitspielen. beim Abspiel eindeutig hinter ber spielbestimmend, ehe sie ses busch gespielt, und dessen Her- werden konnte. Die Gastgeber machten nach TSG-Kapitän Tobias Klotz Kaster. Dieser lief auf und da- sich von Schiedsrichter Vineingabe wurde beim 3. Versuch B r aweiter ndn u (55.)e schickte nach hervorra- XDURO von und seinTREKKING gekonnter HeberRC von Marvin Sauerborn an TSG- der Pause unverändert cent Becker in der 61. und 64. Die ersten E-Bikes sind eingetroffen! sich2015er verstärkt gender Balleroberung Sebastian senkte sich zum 2:1-für Pfed- Minute etwas aus der Fassung Keeper Thorsten Müller vorbei und Wirges sah Anschauen fahren! gedrängt,und warProbe Kaster mit einem Pass genau in dersheim gegen den herausei- bringen ließen, als er auf der ins Tor gespitzelt. Die Gastgeber in die Defensive brauchten einige Minuten und aber nur schwer zu überwinden. die Schnittstelle zwischen zwei lenden Gäste-Torhüter Philip linken und rechten Halbposi-

RO TREKKING RC

999,– €

tion nach einwandfreier Zweikampﬀührung der TSG-Spieler zwei Freistöße schenkte. Verständlich, aber nicht gut, dass sich hierbei Mathias Tillschneider und Dennis Seyfert wegen Meckerns „Gelb“ einhandelten, dadurch aber die Mannschaft etwas ihre Linie verlor.

Erneut Ruhe im Spiel Nach einer gewissen Phase kam aber wieder mehr Ruhe in das Spiel, und in der Schlussphase besaßen Sebastian Kaster und besonders Enes Aztekin sehr gute Möglichkeiten, die Führung weiter auszubauen. Am Ende stand ein hoch verdienter 2:1-Sieg für Pfeddersheim und ein strahlander Norbert Hess verabschiedete sich von Jürgen Kohler. War doch damit auch die Revanche für die 1:4-Hinspiel-Niederlage gelungen und dies ohne Kevin Gotel, der bei hohen Bällen schon vermisst wurde. Für die TSG Pfeddersheim spielten: Thorsten Müller, Robin Schittenhelm, Steﬀen Litzel, Mathias Tillschneider, Christopher Ludwig, Yannick Krist, Tobias Klotz, Denis Aztekin, Sebastian Schulz, Dennis Seyfert (78. Tobias Bräuner), Sebastian Kaster (86. Jonas Frey).

Neumarkt 4 · 67547 Worms

JahreshauptTel. 06241 28764 Br ra a n d ne eu u B r a n dn eu n d n Die ersten 2015er E-Bikes sind eingetroffen! B r a n dB n e u versammlung Die ersten 2015er E-Bikes sind eingetroffen! Die ersten 2015er E-Bikes sind eingetroffen! BAnschauen r a nund d Probe n efahren! u

beim

Die ersten 2015er sind eingetroffen! XDURO TREKKING RCE-BikesDieAnschauen und Probe fahren! und Probe1.fahren! ersten 2015erAnschauen E-Bikes sind eingetroffen! Tischtennisverein

und Probe fahren! Anschauen und Probe fahren!

Abenheim 05 e.V.

Lady-Version Lady-Version

Lady-Version

2999,– €

Lady-Version

2999,–

Neumarkt 4 · 67547 Worms Tel. 06241 28764

TISCHTENNIS

€

REGIONALLIGA SÜDWEST

KRAFTAKT

ritt Eint i! fr e

TV Bad Rappenau

So. 30.11. | 1600 h

Turnschau des TSV Rhenania 08 e.V. am 30. November ab 16 Uhr

Der TSV Rhenania 08 e.V. lädt ein zur Turnschau am Sonntag, dem 30. November, ab 16 Uhr, in die Schulturnhalle der Grundschule Rheindürkheim. Auf dem Programm stehen Vorführungen der Turnabteilungen und Ehrungen. Ab 15 Uhr ist das „Café“ mit hausgemachten Kuchen geöﬀnet. Auch sonst ist fürs leibliche Wohl gesorgt.

SH02mi09

Bäder Heizung Schwimmbad

Zum Trappenberg · WORMS-Leiselheim

Fliesen

IHR SPEZIALIST

Bikes aus.

Der 1. Tischtennisver05 e.V. lädt zur Jahreshauptversammlu n g a m D on n e r s t a g , dem 18. Dezember, um 19 Uhr, im Jugendraum der Schulturnhalle ein.

Lady-Version ein Abenheim lr48mi14

Ein Bike für alle Leute die Ihre Ein Bike für alle Leute die IhreAnschauen Trekking-Touren ausdehnen möchten Ein Bike für alle Leute die Ihre Trekking-Touren ausdehnen möchten Ein oder Bike sich für alle die Ihre e vomLeute Zwang, mit dem Auto Trekking-Touren oder sich vom Zwang,ausdehnen mit dem Automöchten ausdehnen zur Arbeit fahren, lösenmöchten möchten. möchtenTrekking-Touren oder sichzuzuZwang, vom Zwang, mit dem Auto zur Arbeit fahren, lösen möchten. oderHoher sich vom mit dem Auto Komfort und eine m Auto zurHoher Komfort und eine lösen möchten. zur Arbeit zu fahren, Arbeit zu fahren, lösen möchten. hochwertige Ausstathochwertige Ausstatöchten.Hoher Hoher Komfort und eine Komfort und tung machen dieeine tung machen die hochwertige AusstatQualität dieses hochwertige Qualität dieses AusstattungBikes machen die die aus. tung machen Bikes aus. Qualität dieses Qualität dieses Bikes aus.

Ludwigstr. 68 67547 Worms Tel (0 62 41) 9 20 44-0

Neumarkt 4 · 67547 Worms Tel. 06241 28764

LOKAL-SPORT

SEITE 18

MITTWOCH, 26. NOVEMBER 2014

Vorverkauf für EWR Masters gestartet Remis & Sieg für Wormatia-Nachwuchs Spitzen-Tischtennis wird am 1. Februar ab 11 Uhr iin der BIZ-Halle geboten Tickets sind auch im EWR Kundencenter am Obermarkt erhältlich Am 20. November ist der Vorverkauf für das EWR Masters gestartet: Tickets für das Treffen der Tischtennis-Jung- und Altstars kosten 19 Euro, mit CLEWR CARD 17 Euro. Vorverkaufsstellen sind das EWR Kundencenter am Obermarkt, der TT-Shop Rheinhessen in Gau-Odernheim und Sport Piehl Ludwigshafen. Am Sonntag, dem 1. Februar 2015, ab 11 Uhr, wird in der Sporthalle des BIZ Worms Spitzen-Tischtennis geboten: Im Starterfeld tummeln sich Dimitrij Ovtcharov, die Nr. 5 der aktuellen Weltrangliste, der Weltranglisten-Neunte Timo Boll, der Olympiasieger und beste Tischtennisspieler aller Zeiten Jan-Ove Waldner, der mehrfache Welt- und Europameister Jörgen Persson, der dreifache Europameister und Lokalmatador Patrick Baum sowie der Weltmeister im Doppel und Publikumsliebling Steﬀen Fetzner.

A-JUNIORENREGIONALLIGA TuS Koblenz – U19 0:0 Von Beginn an entwickelte sich eine sehr umkämpfte, aber stets faire Partie. Da beiderseits die Abwehrreihen dominierten, waren Torchancen in diesem Spiel Mangelware.

In Unterzahl Ab der 63. Minute agierten dann die Wormaten in Unterzahl, da Fabio Schmidt zur allgemeinen Überraschung mit Gelb-Rot des Platzes verwiesen wurde. Aber auch aus dieser Überzahl konnten die Gastgeber dann kein Kapital schlagen und hatten sogar in der 80. Minute großes Glück, dass ein

EWR-Vorstand Günter Reichart freut sich auf das EWR Masters mit Jörgen Persson (links) und Steﬀen Fetzner. Diese besondere Mischung verspricht nicht nur sportliche Höchstleistungen, sondern

auch eine gute Portion ShowCharakter. Deshalb könnten die Karten schnell vergriﬀen sein.

Jugendfußball beim TuS Weinsheim derzeit gut bestückt Hallentraining für E- und F-Jugend findet erstmals am 29. November statt Derzeit läuft es beim TuS Weinsheim im Jugendbereich richtig gut, wenn auch bei der F-Jugend (fünf bis acht Jahre) sowie E-Jugend (neun und zehn Jahre) neue Mitspieler, die Spaß am Fußball haben (natürlich auch Mädchen), jederzeit willkommen sind. In der Winterpause wird man an Hallenturnieren teilnehmen sowie auch im Spielbetrieb der Rückrunde 2014/2015. Auch hat man jetzt eine Halle

Gegen TuS Koblenz gab es ein faires 0:0 / Klares 6:0 gegen SC Idar-Oberstein

zum Training zur Verfügung. Erstmals am Samstag, dem 29. November, ist Abfahrt um 9.15 Uhr am Sportheim.

Dank an Sponsoren Dank sagen möchten die TuS-Verantwortlichen für einen Satz Jugendtrikots der F-Jugend von Taxi Schweitzer und Mietwagen Kullik Worms 45, für die E-Jugend vom Schuhhaus Deichmann und für die D-Jugend von Fritz

Weygand (Cafe Bistro Savannah). Die Weihnachtsfeier der D- und C-Jugend ist am 13. Dezember, um 16 Uhr, und für die F- und E-Jugend am 14. Dezember, um 15 Uhr, im Saal des Sportheims. Mehr Infos gibt es bei den Jugendleitern T horsten oder Klaus Schöneich, Telefon 06241/269741 oder 0176/87362874, oder bei Armin Dech (E- und F-Jugend), Telefon 0176/87362874.

klarer Elfmeter für die Wormaten nicht gegeben wurde. Kurz vor Schluss dann doch beinahe die Entscheidung zu Gunsten der Koblenzer, doch ein gefährlicher Schuss ging am Tor der Wormser vorbei. Es spielten: Paul Lawall, Mor Horvath, Jannik Hoch, Nils Becker, Nico Scherer, Robin Schwehm (90. Philipp FischerRadke), Felix Reissmann, Abel Mehari, Fabio Schmidt, Danny Karlein (Rouven 92. Schnitzler), Frano Buhovac (78. Kadir Kilic) C-JUNIORENVERBANDSLIGA SC Idar-Oberstein – U15 0:6 (0:1)

Mit einem auch in dieser Höhe verdienten Auswärtssieg kehrte die U15 aus IdarOberstein zurück. Von Beginn an hatten die Wormaten ein deutliches Übergewicht, da jedoch der letzte Pass oft zu ungenau war, dauerte es bis zur 32. Minute, ehe Robin Koob die Wormaten in Führung bringen konnte. Nach dem Wechsel war der Wormatia-Nachwuchs sodann deutlich zielstrebiger und baute seinen Vorsprung in der Folge kontinuierlich aus. Die weiteren Treﬀer erzielten: Christoph Mayrer (49.), Maximilian Haltenberger (57. + 65.), nochmals Robin Koob (58.) und Nils Demmerle (69.)

TGW-Badminton-Schüler sammelt Erfahrung bei Verbandsmeisterschaften Zwei Bronzemedaillen, verpasste Podestplätze, dennoch viele Turniererfahrungen Die Nachwuchstalente der TG Worms Badmintonabteilung haben sich bei der Verbandsmeisterschaft der Schüler in Worms mit den besten Spielern des Verbandes gemessen und haben dabei neben reichlich Turniererfahrung auch Treppchenplätze erspielt. In der AK Mu11 kämpfte sich Karina Brauer bis in das Spiel um Platz 3 und musste sich sehr knapp mit 13:15-13:15 gegen Jessica Gugenbiehl (1. BCW Hütschenhausen) geschlagen geben. Ihr Bruder Erwin belegte den 9., Niklas Weiß wurde in der Mu13

mit dem 6. Platz belohnt. Laura Coiro, Daniel Fischer und Marco Kuhn konnte sich noch nicht unter den ersten Zehn platzieren. In den Doppeln der Wu13 trafen Karina Bauer und Laura Coiro unter anderem auf das Doppel Chiara Marino und Emely Mostovoy (PSV Ludwigshafen), wobei Marino die amtierende Erste der deutschen Rangliste Wu13 ist. Erwartungsgemäß war in diesem Spiel nicht viel zu holen, dennoch kämpften sich die Mädels in das Spiel um Platz 3, verpassten jedoch knapp den

Sprung auf das Podest. Niklas Weiß und Erwin Bauer (Mu13) erspielten sich die Bronzemedaille. Marko Kuhn und Daniel Fischer (Mu15) zahlten noch Lehrgeld, verloren jedoch zu keinem Zeitpunkt den Spaß daran, sich mit Kaderspielern des Verbandes zu messen. Ebenso musste sich das Mixed Niklas Weiß/Laura Coiro in der AKu13 mit gewonnener Erfahrung begnügen. Das Mixed der Zwillinge Karina und Erwin Brauer sicherte sich in der AKu11 mit zwei Siegen den Bronzeplatz.

Titelträume werden wahr – Neun Deutsche Meister! Bei den Internationalen Deutschen Taekwondo Meisterschaften in Hagen waren die Athleten der TG Westhofen äußerst erfolgreich

SVH-B1-Junioren trotz Niederlage gut geschlagen Gegen den Verbandsliga-Ersten FC Meisenheim unterlagen die Horchheimer mit 0:3 Für die SVH-Junioren kam es zu der erwarteten schweren Aufgabe, denn der Tabellenführer gab von der ersten Minute den Ton an, spielte ein frühes und schnelles Pressing und brachte immer wieder die SVH-Abwehr in Bedrängnis. Sie ging durch eine Unachtsamkeit auf der rechten Außenposition bereits in der 7. Minute durch L. Walter in Führung. Danach stellte man sich auf SVH-Seite besser auf das

dynamische Spiel der Gäste ein und man hielt auch im Zweikampf stark dagegen. So kam es auch, dass man sich die eine oder andere Möglichkeit erspielte. Die größte hatte M. Aburajeh, der das Spielgerät aber am leeren Tor vorbeischob und den Ausgleich verpasste. Nach dem Seitenwechsel schien das Spiel lange Zeit offen, mit guten Strafraumszenen auf beiden Seiten, ehe die Gäste nach einem Eckstoß und Stel-

lungsfehler die Führung auf 2:0 durch P. Krzyzowski ausbauen konnten. Den Schlusspunkt zum 0:3 setzte der bis zu diesem Zeitpunkt relativ blas gebliebenen und sonst torgefährliche Gästeangreifer M. Müller, gegen den P. Dick eine gute Partie spielte. Trotz der Niederlage darf man den SVH B1-Junioren eine gute und engagierte Leistung gegen den Tabellenführer bescheinigen.

Monsheimer Kegel-Nachwuchs beim 3. Jugendspieltag in Kaiserslautern Eric Kani erspielte tolle 423 Kegel – Nina Lipka trotz Verletzung stolze 400 Der 3. Spieltag der Jugend fand auf den Barbarossa-Kegelbahnen in Kaiserslautern statt. Erneut nach den Bahnen in Landstuhl ein ungewohntes und schwer zu spielendes Terrain. Doch der Nachwuchs des 1. SKC Monsheim verkaufte sich in der Summe sehr gut. Vor allem die männliche U18 konnte wieder Glanzpunkte setzen und sich im vorderen Bereich der Konkurrenz platzieren. Eric Kani erspielte ein tolles Ergebnis von 423 Kegeln auf dem 4. Platz und setzt sich so langsam im oberen Drittel der Altersklasse fest. Simon Müller rehabilitierte sich nach seiner Vorstellung in Landstuhl voll-

ends und platzierte sich ebenfalls mit einem tollen Ergebnis von 421 Kegeln zwei Plätze dahinter. Für seine erste Saison eine sehr ansprechende Leistung. Julia Breyvogel (WU18) hatte im Vergleich mit ihren männlichen Teamkollegen mit dem schweren Holzfall zu kämpfen. Eine deutliche Verbesserung in ihrer Spielweise war zwar klar zu erkennen, spiegelte sich aber nicht in ihrem Ergebnis von 345 Kegel wieder. Hier heißt es weiterhin durchhalten und konzentriert weiterarbeiten. In der gleichen Klasse ging Nina Lipka leider angeschlagen auf die Bahn ins Spiel

und konnte nicht ihre vollständige Leistungsstärke abrufen. Dennoch stand am Ende ein Ergebnis von 400 Kegeln auf der Anzeigetafel. Ein Indiz dafür, was möglich gewesen wäre, wenn sie fit hätte antreten können. Die nächsten Liga-Spiele der Aktiven: Samstag: SKC 1 Monsheim – SKC Mehlingen (14.30 Uhr), PSV Ludwigshafen 2 – SKC 2, SKC 3 – KSG Pfeddersheim 2, BSG Bornheim 2 – SKC 4 (alle 9.30 Uhr). Sonntag: SKC-Frauen 1 – SG Fort./DKC Kelsterbach (13 Uhr), SKC Frauen 2 – TuS Großkarlbach (15 Uhr)

Sichtlich zufrieden mit den Leistungen kehrte das Westhofener Team von den Deutschen Taekwondo Meisterschaften 2014 aus Hagen zurück. Sichtlich zufrieden mit den Leistungen kehrte das Westhofener Team von den Deutschen Taekwondo Meisterschaften 2014 aus Hagen zurück. Einer der stressigsten Samstage des Jahres stand den Taekwondo-Sportlern der TG 1862 Westhofen, Abteilung Taekwondo bevor, als sie am Samstag, dem 15. November, mit ihrem Trainer und Großmeister Anton Spindler (5. Dan) an der Internationalen Oﬀenen Deutschen Taekwondo Meisterschaft in Hagen antraten. Bereits um 4.45 Uhr in der Früh ging es gemeinsam mit einem gecharterten Bus in Westhofen los.

Unter dem Motto „Miteinander statt gegeneinander“ Veranstalter der diesjährigen „Open German Taekwondo Championship 2014“ mit integ-

riertem Nachwuchsturnier im Leichtkontakt war der Deutsche Taekwondo Bund e.V. (DTB), die Turnierleitung unterlag Großmeister Song, Chan-Ho (9. Dan). Der Wettkampfteil begann ab 11 Uhr in der Sporthalle Helfe, bereits ab 10 Uhr gab es attraktive Show-Vorführungen. 500 Taekwondo-Kämpfer aus dem Inund Ausland traten unter dem Motto der diesjährigen Veranstalter „Miteinander statt gegeneinander“ an. Die Westhofener Kämpfer stellten sich im sportlichen Wettkampf mit den anderen Teilnehmern in den Disziplinen Hyong (Formenlauf) und Chayu Taeryon (Freikampf). Der Stress hat sich gelohnt, denn am Samstag wurden Titelträume war. Einen Goldpokal im Formenlauf gewannen Max Bechthold, Julia Henny und Astrid Wanner. Silber errangen

Lisa Höhn und Nico Schneider. Über eine Bronzemedaille im Formenwettkampf freuten sich Thomas Grätsch und Jonas Reisch. Im Freikampf gab es Goldpokale für Max Bechthold, Selina Gutmann, Julia Henny, Dennis McClain, Nele Kesler und Janika Weitz. Silber holten sich Nina Ansorg, Lisa Höhn, Christiane Keil und Lukas Weitz. Bronze gewann Zaina Grätsch. Müde und abgekämpft aber glücklich endete ein überaus erfolgreicher Tag um 23.15 Uhr. Wer Interesse am Kampfsport hat, das wöchentliche Training der TGW-Taekwondos findet donnerstags und freitags, von 15.30 Uhr bis 21 Uhr, in der Karl-Eschenfelder-Turnhalle, Osthofener Straße 38, in Westhofen statt.

MITTWOCH, 26. NOVEMBER 2014

LOKAL-SPORT

Klasse Leistung, aber keine Punkte TV Leiselheim muss sich den Spitzenteams TTC Zugbrücke Grenzau II (2:9) und VfR Birkmannsweiler (6:9) erst nach großem Kampf geschlagen geben

VON KL AUS DIEHL Hatten die Wormaten durch ein sehr frühes Tor (2.) bei ihrem 1:0-Sieg gegen den 1. FC Saarbrücken ein tolles Erfolgserlebnis, so mussten sie am letzten Samstag, bei der U23 des 1. FC Kaiserlautern, die Negativseite erfahren. Auch hier fiel bereits in der 6. Minute das alles entscheidende Tor, dem die Eller-Truppe bis zum Schlusspfiff vergeblich hinterher lief. Nicht etwa weil, sie schlecht gespielt haben, sondern den

Gastgebern nach Aussage deren Trainers, Alles abverlangten, aber einfach kein Glück im Abschluss hatten. So traf Zahit Findik (10.) nur die Unterkante des FCKTores und vergab auch im zweiten Durchgang eine weitere gute Möglichkeit. Auch Florian Treske scheiterte am FCK-Keeper und ein Kopf ball von Ali Özgün (88.) wurde gerade noch von der Linie geschlagen. Ein Schuss von Benjamin Maas (90+2) ging haarschaft am Pfosten vorbei.

Im zweiten Durchgang kamen die Gastgeber nur noch einmal gefährlich vor das WormatiaTor. Am Ende wurde es wieder nichts mit einem Sieg auf dem „Betze“, wo der letzte Sieg aus dem Jahr 1989 datiert. Es spielten: Tim Paterok, Eugen Gopko, Benjamin Maas, Kristian Maslanka, Alan Stulin, Benjamin Himmel, Sandro Löchelt, Rícardo Antonaci (65. Ali Özgün), Florian Treske, Enis Saiti (87. Rik Himeleers), Zahit Findik 87. Marius Fotescu).

IMMOBILIENMARKT Alexander Krießbach macht seiner Mannschaft Mut für die drei restlichen Regionalliga-Partien im Jahr 2014. „Wenn wir so ähnlich auftreten wie gegen Grenzau und Birkmannsweiler, können wir durchaus noch ein paar Punkte in der Vorrunde holen“, so die Hoffnung des TVL-Kapitäns. len für eine 2:0-Führung. Leiselheims Brasilianer Eric Jouti und das mittlere Paarkreuz mit Stephan Kaiser (gegen ExLeiselheimer Georgy Teliysky) und Alexander Krießbach gegen Kiril Talavanov, den zweiten Bulgaren in der Reihe der Gäste, bauten den Vorsprung auf 5:2 aus. Besonders bitter für den TVL: Just die erste Saisonniederlage von Eric Jouti gegen den Kroaten Luca Fucec leitete die Wende im Spiel ein. Außer Raphael Graf konnte kein Leiselheimer mehr an die fantastischen Leistungen des ersten Einzeldurchganges anknüpfen. „Uns ging ganz einfach die Puste aus“, konstatierte Alexander Krießbach.

Sechs überragende Tischtennis-Spieler brachte Grenzau aus dem Rheinland mit. So den tschechischen Bundesligaspieler Tomas Pavelka und den Ex-Leiselheimer Krisztian Katus aus Ungarn. Zwei Siege von Eric Jouti blieben zwar das einzig Zählbare für den TVL auf der Anzeigetafel. Gleichwohl lieferten Raphael Graf gegen Tomas Pavelka, Stephan Kaiser gegen Krisztian Katus und Bernhard Ilchev gegen Manfredas Udra (Litauen) sehr gute Spiele ab, die erst im Entscheidungssatz verloren gingen. So konnte das Fazit von Alexander Krießbach zum Doppelspieltag vom Wochenende nicht überraschen: „Wir haben zwar prima gespielt, Punkte gibt’s dafür aber keine.“

Häuser

fast wie ein eigenes Haus, gepﬂegte 5-Zi.-Whg. mit 2 Bädern, Küche, Diele, Waschraum, Garderobe, Keller, Terrasse mit Grillkamin, Balkon und PKWStellplatz. Schöner Kachelofen im Wohnbereich. Gartenmitbenutzung! Endenergieverbr. 174,2 kWh/(m²a) = F, Bj. 1986.

www.nibelungen-kurier.de info@nibelungen-kurier.de

Tel. (0 62 44) 9 19 64 60 od. (01 57) 56 32 83 00

Abenheim

Alzeyer Str. 246 · 67549 Worms Tel. (0 62 41) 72 63 ck44mi14

Alzeyer Str. 246 · 67549 Worms Tel. (0 62 41) 72 63 cf.48mi14

06241 / 9578-0 06241 / 9578-78

EBK, Badewanne, Loggia, TG-Stpl., Aufz., Keller, Waschraum, ab 1.2.2015 zvm., KM 415,– EUR + NK + 2 MM KT. NR, keine Haustiere.

renovierungsbedürftiges Haus mit 160 m2 Wﬂ., erneuerter Gaszentralheizung, befahrbarem Hof, Scheune und Carport. EnEV, Verbr. 193,4 kWh. Bj. 1968

VKP € 115.000,–

Telefon Telefax

Worms, unweit City: 2 Zi.

EFH € 78.000,–

ETW Pfeddersheim

So erreichen Sie uns:

Mietangebote

3 Wohnungen u. kl. Haus, top-saniert, 2 x 2 ZKB, 2 x 3 ZKB, KM von € 515,– bis € 565,– + NK/Hzg + 2 KM Kaution + Prov. Whg., 172 kWh/Haus: 181 kWh/(m2a)

ELKE SCHMALZ IMMOBILIEN Tel. (0 62 47) 75 53

Bungalow in Worms

Wﬂ. 328 m², Nﬂ. 326 m2, Ges. 1.922 m2, 11 Zi./ 3 Bä./ Gart./ Garagen, gewerbl. nutzbar, B = 275,0 kWh/(m²a), Öl, Bj. 1971 VK € 299.000,–

ELKE SCHMALZ IMMOBILIEN Tel. (0 62 47) 75 53

www.nibelungen-kurier.de

Immobilien-Gesuche Suche dringend

leerstehendes Haus zu kaufen, auch Altbau, Sofortentscheid, Barzahler: Ziegler-Muth Immob. e.K.

Tel. (0 62 41) 72 63

Jetzt auch mobil zur Traumimmobilie

Das Volleyball-Lokalderby gegen die SG Worms/Hochheim I mit 3:1 gewonnen Auch das zweite Spiel gegen den SV Spabrücken konnten die TVA-Mädels glatt mit 3:0 gewinnen / Trainer Rudi Höger: „Haben aus Fehlern gelernt“ Der jüngste Heimspieltag der Volleyball Damen des TV Abenheim verlief spannend, abwechslungsreich und vor allen Dingen mit jeweils 3:0 auch siegreich. Im ersten Spiel gegen den SV Spabrücken zeigte man sich zunächst klar überlegen. Nachdem der erste Satz mit 25:18 gewonnen war, gingen sie im darauffolgenden Satz direkt mit 20:8 in Führung, was ihnen erlaubte, einige Wechsel durchzuführen. Im dritten und letzten Satz lagen die TVA-Mädels plötzlich 3 Punkte zurück, doch durch eine kämpferische geschlossene Mannschaftsleistung und die Unterstützung der zahlreichen Fans konnte der Satz noch gedreht und schließlich mit 25:22 gewonnen werden. Die zweite Partie war das mit Spannung erwartete Lokal-Derby gegen die SG Worms/Hochheim I. Unter Beachtung der taktischen Anweisungen von Trainer Rudi Höger starteten die Abenheimer souverän in dieses Spiel, sodass der erste Satz klar mit 25:13 an Abenheim ging. Auch im zweiten Satz konnte man sich sicher mit 25:21 abschließen. Den dritten Satz mussten sie jedoch mit 22:25 knapp abgeben, da vor allem ihre Angriffe durch intensive Blockarbeit der SG abge-

Maike Hefter kann den Block der SG Worms/Hochheim einmal mehr erfolgreich überwinden. Foto: Klaus Diehl schmettert werden konnten. Schließlich gewann der TVA mit 3:1 das Spiel, nachdem die druckvollen Flatteraufschläge von Sandra Müller die Mannschaft wieder in die Erfolgsspur führten und der vierte Satz somit mit 25:18 gewonnen wurde. „Wir haben aus den Fehlern in Waldfischbach gelernt und durch konsequente Trainingsarbeit die Punkte nach Hause holen können“, so Trainer Rudi

Höger. „Ein besonderer Dank geht ebenfalls noch an unsere zahlreichen treuen Fans, die uns immer zur Seite stehen und uns schon aus so mancher Down-Phase herausgeholt haben.“ Es spielten: Isabel Altrichter, Laura Schüttler, Sabrina Schlösser, Carolin Eschenfelder, Sandra Müller, Sabine Müller, Silke Müller, Maike Hefter.

48mi14

Eigentumswohnungen

Finden Sie die perfekte Immobilie in Ihrer Region: www.nibelungenland.immowelt.de

lr47mi11

„Zwei echt gute Spiele von uns“, blickte Alexander Krießbach nach der 2:9-Niederlage gegen die verlustpunktfreie Bundesliga-Reserve des TTC Zugbrücke Grenzau vom Samstagabend, und dem knappen 6:9 gegen den Tabellendritten VfR Birkmannsweiler, nicht einmal unzufrieden in die Runde. Sein Team hatte gegen die beiden Regionalliga-Topteams ein tolles Tischtennis präsentiert. Problem nur: Die mit allen Assen angereisten Gäste waren einfach noch den Tick besser. „Wenn du dein bestes Tischtennis zeigst und dann verlierst, kannst du ja eigentlich nicht wirklich klagen“, meinte Alexander Krießbach. Gleichwohl blieb ein bisschen Bitterkeit. Die Doppel Raphael Graf/Stephan Kaiser und Eric Jouti/Bernhard Ilchev sorgten nach teilweise genialen Bäl-

Ein frühes Gegentor und Wormatia unterliegt mit 0:1 gegen Kaiserslauterer U23

ck48mi14

„Zwei echt gute Spiele“

Auf dem „Betze“ lief es genau umgekehrt

lr47sa14

Tischtennis – Regionalliga Südwest: Den zahlreichen Zuschauern hatte es gefallen. Dennoch war am Sonntagabend bei den Tischtennis-Spielern des TV Leiselheim im wahrsten Sinne des Wortes der Tank leer. „Running on empty“ heißt das in englisch, wie sich die Mannschaft um Kapitän Alexander Krießbach nach der Partie gegen den VfR Birkmannsweiler fühlte. Man läuft trotzdem weiter, auch wenn nichts mehr geht. Speziell gegen Birkmannsweiler, aus der Nähe von Stuttgart, hatte der TischtennisRegionalligist alles versucht, was nur möglich war, führte nach sensationellem Spielverlauf mit 5:2 – und verlor unglücklich mit 6:9.

SEITE 19

LOKAL-SPORT

SEITE 20

MITTWOCH, 26. NOVEMBER 2014

Als einziger Verein des Turngaus Worms Gelungener Start in die Hallensaison TG Westhofener Turnerinnen plazierten sich unter den Besten von Rheinland-Pfalz TGW-Hockey-Damen starten mit einem 5:3-Sieg gegen den HTC Neunkirchen

Mit ihrem guten Abschneiden unterstreichen die Turnerinnen ihr Können. Am Sonntag, dem 16. November, fanden in der Petersberghalle in Gau-Odernheim die Rheinland-Pfalz-Mannschaftsmeisterschaften im Geräteturnen der Mädchen statt. Die TG Westhofen nahm mit ihren beiden Mannschaften als einziger Verein des Turngaus Worms daran teil. Morgens gingen im Jahrgang 1998 und jünger Katja Klemmer, Linda Fritsche, Lisa Wag-

ner, Leona Michalek, Nike Majehrke und Julia Henny an den Start. Sie starteten am Boden und zeigten souverän ihre Leistungen. Schließlich belegten sie als beste rheinhessische Mannschaft in dieser Altersklasse einen verdienten 5. Platz. Nachmittags konnten im Jahrgang 2002 und jünger Hannah Fecke, Katharina Bösel, Pauline Schaum und Sophie

Bretz ihre Leistungen unter Beweis stellen. Sie zeigten starke Nerven. Leider war in dieser Mannschaft Laura-Sophie Belger erkrankt. Am Ende erreichten sie mit 173,25 Punkten den 9. Platz. Beide Mannschaften zählen somit zu den Besten von Rheinland-Pfalz. Ein besonderer Dank geht auch an die Trainer, die zweimal pro Woche mit den Mädchen trainieren.

Erst nach der Pause den Büchsenöffner zum klaren Sieg gefunden HSG Worms besiegt verdient HC Gonsenheim klar mit 35:22 (12:14)

Damit konnte man auf TGWSeite nach einer verkorksten Vorbereitung nicht unbedingt rechnen. Denn nur alle 14 Tage zwei volle Trainingseinheiten in der Halle absolvieren zu können ist zu wenig, ein Vorbereitungsturnier kam ebenfalls nicht zustande. Mit einem einzigen Trainingsspiel ging man ins das Spiel gegen Neunkirchen. Es begann furios, bereits in der 3. Spielminute bekam man einen Siebenmeter zugesprochen, den aber Sophie Morgenthaler knapp links am Tor vorbei- schoss. Die Gäste gingen sehr aggressiv zu Sache und bekamen in der 15. Minute bereits ihre erste von drei grünen Karten. Das Spiel war ruppig, doch die Wormser Damen konnten durch ihre schnellen Pässe und einem klugen Spielauf bau die Gäste ständig unter Druck setzen. In der 20. Spielminute war es Anouk Häfner, die mit einem Rückhandschlenzer aus einem unmöglichen Winkel die Torhüterin aus Neunkirchen überwinden konnte. Nur drei Minuten später erhöhte Mannschaftsführerin Christina Fricker auf 2:0. Eine kurze Ecke verhalf Neunkirchen zum 1:2-Pausenstand aus ihrer Sicht. Der Pfiff zur zweiten Halbzeit war noch nicht verhallt, da hatte Marie Hugo den Zwei-Tore-

Silvia Krafczyck steht völlig frei und schießt zum 5:2 für die TGWDamen in das verlassene Neunkirchener Tor. Foto: Klaus Diehl Vorsprung wieder hergestellt. Nachdem Lena Leidenheimer mit einem starken Schlenzer bei einer kurzen Ecke an der HTCTorfrau gescheitert war, war es erneut Marie Hugo, die vier Minuten später das 4:1 markierte. Neunkirchen wollte sich nicht geschlagen geben und nahm bereits acht Minuten vor Ende der Partie ihre Torfrau zu Gunsten einer sechsten Feldspielerin aus dem Spiel und konnte eine weitere kurze Ecke zum 4:2 nutzen. Doch Silvia Krafczyck bestrafte das Fehlen der Torfrau mit dem 5:2. Das Spiel war gewon-

nen, die Wormserinnen waren mit ihren Gedanken wohl schon wo anders, denn die Gäste schossen in der letzten Minute noch das 5:3. Dies war ein kleiner Schönheitsfehler in einer guten und schnellen Partie. Bereits am nächsten Sonntag geht es nach Ludwigshafen. Für die TGW-Damen spielten: Julia Kurz, Meike Corell, Christina Fricker, Anouk Häfner, Marie Hugo, Katharina Koenen, Claudia und Silvia Krafczyck, Lena Leidenheimer und Sophie Morgenthaler.

Mit der defensiveren Deckungsvariante nach der Pause eindeutig auf Siegkurs In der Rheinhessenliga siegt die TG Osthofen gegen Büdesheim mit 40:33 VON KL AU S D IE HL

Erst nach der Pause fanden Bernd Ströning und seine Mitspieler von den Handball-Herren I der HSG Worms zu ihrem gewohnten Spiel und drehten einen 12:14-Pausenrückstand am Ende noch zu einem deutlichen 35:22-Sieg beim HC Gonsenheim. Archivfoto: Felix Diehl HANDBALLRHEINHESSENLIGA HC Gonsenheim – HSG Worms 22:35(14:12) Der Halbzeitstand ist kein Tippfehler, sondern stand beim Pausenpfiff klar und deutlich auf der Anzeigentafel. Nicht etwa weil die Gastgeber besser waren, sondern vornehmlich dadurch bedingt, dass man sich auf Wormser Seite mit dem Auslassen klarster Torchancen gegenseitig übertraf. Dazu kam, dass viele Bälle, die vom Gebälk des Gonsenheimer Tores, deren Abwehr oder Torhüter zurückprallten, in vielen Fällen eine Beute der Gastgeber wurden. Mit schnellen Gegenstößen konnten diese bis auf 9:4 davonziehen, was aber keineswegs dem Spiel entsprach. Doch es gibt nun einmal solche Tage und die HSG konnte bis zur Pause auf 12:14 verkürzen. Ohne den kurzfristig an Grippe erkrankten Christian Augst verfiel man auf Wormser Seite aber nicht in Panik, zumal Trainer Gerd

Zimmermann seine Mannen beim Pausentee zu mehr Konzentration und vor allen Dingen mehr Ruhe und Übersicht in der Abwehr und letztlich auch im Abschluss neu aufstellen konnte. Die Folge war der Ausgleich zum 14:14, ehe Gonsenheim noch einmal ein Tor vorlegen konnte.

HSG fand Rhythmus Danach war es aber mit der Herrlichkeit der Gastgeber vorbei, denn Markus Metzdorf & Co., fanden immer mehr ihren schnellen Spiel-Rhythmus und bestimmtem nun eindeutig das Geschehen. Gepaart mit großem kämpferischen Einsatz und unbedingtem Siegeswillen stand am Ende mit 35:22 ein verdienter Sieg, der die Kräfteverhältnisse am Ende auch richtig wiedergab. Da nutzte auch der Gonsenheimer Versuch nichts mit einem enormem Körpereinsatz dagegenzuhalten, denn bei den schnellen Angriffen der HSG Worms, wurden die Lü-

cken in der Abwehr der Gastgeber in den zweiten 30 Minuten immer größer und wurden jetzt konsequent ausgenutzt. Sicherlich waren die ersten 30 Minuten so etwas wie ein Schuss vor den HSG-Bug, doch Ruhe bewahren, eine verbesserte Abwehrarbeit sowie das bessere Abschlussverhalten waren am Ende ausschlaggebend für den klaren Sieg. Die mitgefahrenen HSG-Fans wurden zwar vor der Pause etwas auf die Folter gespannt, sahen dafür eine überaus spannende Partie mit einem am Ende verdienten Sieger, auch was die Höhe des Ergebnisses angeht. Es spielten: Marco Palzer, Paul Stumpf (Tor), Bernd Ströning (1), Lukas Birr, Felix Schremser (1), Sven Walther (1/1), Jochen Schloß (3), Fabian Russ (6), André Ermisch (4), Dennis Markert (7/4), Christian Drees (2), Fabian Markert (5), Carsten Bleser (1/1), Markus Metzdorf (4).

Rheinhessenliga TG Osthofen – GW Büdesheim 40:33 (19:17) Das war ein munteres Torewerfen in den ersten 30 Minuten. Offensiv für TGO-Coach Frank Herbert sicherlich in Ordnung, wenn auch etliche Bälle noch verspielt wurden. Was die Deckungsvariante betrifft, so machte der Coach an der Seitenlinie etliche Luftsprünge. Denn gegen seine offensiv ausgerichtete 3:2:1-Deckungsvariante – man wollte dadurch die Gegner zu Ballverlusten verleiden und zu mehr Spielanteilen kommen – fanden die Gäste eine sehr effektive Antwort.

Büdesheim variantenreich Osthofen ging nach einem anfänglichen 3:3 mit 8:3 und 10:6 in Führung, doch Büdesheim spielte sehr variantenreich über die ihre Positionen ständig nach innen wechselnden Außen und einer der Grün-Weiß-Rückraumspieler stand als zweiter Kreisläufer Einwurf bereit vor Nicklas Seelig, der in den ersten 30 Minuten – darunter auch einen Siebenmeter – hielt, was zu halten war. Doch wurde er allzu oft von seinen Vorderleuten im Stich gelassen. Büdesheim kam auf 15:14 und zur Pause auf 19:17 heran. Dass es nach dem Seitenwechsel mit der klassischen 6:0-Deckungsvariante vom Ergebnis her besser klappte, war aber auch mit ein Verdienst von Routinier Thorsten Heck, der nach der Pause zwischen den Pfosten stehend seine bisher beste Saisonleistung bot. Osthofen hat ein Abwehrproblem, das sieht auch Trainer Frank Herbert so. „Wir bekommen zu viele Gegentore, da fehlen mit dem ver-

Besonders in den ersten 17 Minuten hielt Orintas Klimavicius die TG Osthofen mit fünf Toren im Spiel. Foto: Felix Diehl letzten Manu Pfaff, der am Knie operiert werden muss, und dem vier Spiele gesperrten Aleksander Italo – ein Witz für ein solches Vergehen – zwei wichtige Innenblocker“, so Frank Herbert. Das ist die eine Seite, die andere Seite, so der objektive Beobachter, macht aber auch deutlich, dass nicht alle Spieler mit der nötigen Konsequenz die Abwehrarbeit verrichten, vielmehr ihre Gedanken allzu schnell nach vorne schweifen, ohne erst einmal das zuvor Nötigste richtig zu erledigen. Da agiert man stellenweise echt zu brav und der Coach tut gut daran, im Training vorerst einmal vermehrt das Auge auf die Defensivarbeit zu legen, sonst könnte das gegen stärkere Gegner durchaus in das Auge gehen, da Pfaff und Italo noch weiter fehlen. Denn bei allem Respekt, Büdesheim nutz-

te buchstäblich nur die TGOFehler aus und spielte unbekümmert, da man sich wohl einen Sieg gegen offensiv starke Gastgeber gar nicht ausgerechnet hatte. Defensiver ausgerechnet konnte Osthofen nach der Pause die Führung auf sieben Tore und später gar auf 39:30 ausbauen. Osthofens Begleiter „Schlendrian in Abwehr“ ließ Büdesheim noch zu drei Toren kommen. Doch es gab auch Erfreuliches wie die ansteigende Formkurve von Linkshänder Alexander Eusterholz (6). Weiter spielten: Paul Gasz, Tobias Aul 1, Daniel Strack 6/2, Florian Sturm, Christian Kulaszewicz 4, Matthias Zellmer 3, Benny Kühling, Leo Vuletic 4, Florian Reichelt 8/4, Eric Popple 1, Orintas Klimavicius 7.

MITTWOCH, 26. NOVEMBER 2014

LOKAL-SPORT

SEITE 21

Schwacher Anfang, starker Abgang

Favoritenrolle gerecht geworden

Volleyball-Damen II der SG Worms/Hochheim setzen sich in Mainz gegen den VC durch / Trainer Scharfenberger voll des Lobes

In der Rheinland-Pfalz-Liga 2 gewinnt MKSC Gimbsheim 1 gegen SG Worms 2 mit 3368:3338 / Heimsieg war fest eingeplant

Mit der kompletten Mannschaft reisten die Volleyball-Damen II der SG Worms/Hochheim am Samstag, dem 22. November, zum VC nach Mainz. Die Wormserinnen kamen in den ersten beiden Sätzen nur schwer zum Spiel. Mainz dominierte sowohl mit guten Angaben als auch Angriff und die Wormser Gäste kamen kaum zum Kontern. Damit gingen die beiden ersten Sätze klar an Mainz. Für den dritten Satz nahm sich das Team von Walther Scharfenberger vor, das Spiel nicht kampf los herzuschenken. Mainz holte zu Beginn

Die Altrheiner waren gegen die Nibelungenstädter, dank des um 100 Punkte besseren Schnitts, klarer Favorit. Doch Klaus-Bernhard Blanke (785) und Ralph Köseling (858) kegelten gegen das Starterteam der Gastgeber fast auf Augenhöhe, sodass Jürgen Os-

des 3. Satzes einen guten Vorsprung von 11:5 Punkten. Dann kam Veronika Dietz zur Angabe. Von Ehrgeiz gepackt setzte sie eine Sprungaufgabe nach der anderen dem Gegner vor die Füße. Durch diese Erfolgsserie motiviert, steigerte sich die Mannschaft und die Spielzüge in Annahme Zuspiel und Angriff gelangen fast lehrbuchmäßig. Die Mainzer wehrten sich so gut es ging, mussten aber am Ende den Satzverlust hinnehmen. Mit zunehmender Spieldauer fanden die Wormser immer besser ins Spiel und nutzten nun ihrerseits die Schwächen

des Gegners aus und ließen diesem auch im 4. Satz keine Chance. Nun musste der Tiebreak die Entscheidung bringen. Spielführerin Aaliyah Rahman legte mit guten Angaben vor, Zuspielerin Michaela Friedrich setzte ihre Angreiferinnen gekonnt ein, so dass am Ende Veronika Dietz mit einem schnellen Diagonalangriff die Mainzerinnen zu Fall brachte und für ihre Mannschaft den Sieg holte. Am Ende war Trainer Scharfenberger voll des Lobes aufgrund der guten Mannschaftsleistung und der Nervenstärke seiner Mannschaft.

wald (831) und Sebastian Jäger (848) nur 36 Punkte auf der Habenseite verbuchen konnten. Im zweiten Spielabschnitt schafften die SG-Kegler dank dem fast Neunhunderter des Tagesbesten Roland Kerth (899) und Dominic Neff (796)

eine geringfügige Differenzverbesserung. Nico Marquardt mit ebenfalls starken 885 Holz und Partner Kai Rohrscheidt (804) hielten der Schlussoffensive der Gäste aber stand und sicherten mit einem Plus von 30 Holz den fest eingeplanten Heimsieg.

Jubilarenehrung mit Feuerzangenbowle Die Ruderfamilie des Wormser Ruderclub Blau-Weiß feierte ihre Sieger

Gegen einen schwachen Gegner viel ausprobiert TGO-Handball-Damen I tobten sich mit 44:14 gegen GW Büdesheim aus

Von links: Jochen Geiger, 1. Vorsitzende Sabine mit Tochter Christina Teigland, Werner Holzhäuser, Uwe Brand, Hans Dollak und der 2. Vorsitzende Holger Schwarzer.

Constance Schnabelt tauchte auf allen Positionen vor dem Büdesheimer Tor auf und traf trotz harter Foto: Felix Diehl Gegenwehr der Jahreszeit entsprechend gleich elfmal in das Grün-Weißen-Tor. V O N K L AU S D I E H L Was soll man über ein Spiel mit einem derart deklassierenden Endstand viel sagen. Nun, zu einem stand es beim Pausenpfiff bereits 20:3 und zum anderen gaben die Schützlinge von TGO-Coach Christian Mentges mächtig Gas und ließen die bedauernswerten Gäste einfach nicht zur Entfaltung kommen.

Nach Wiederanpfiff nahezu das gleiche Bild, nur dass man auf TGO-Seite einige Varianten ausprobierte. Da zum nächsten Auswärtsspiel am Sonntag um 14 Uhr beim HC Gonsenheim Kristina Graf (12/1) nicht dabei sein kann, spielte unter anderem die „Mutter der Companie“ Maria Diemer am Kreis und erzielte die Tore 41 bis 43.

Die Schallgrenze zum 40. Tor brach Constance Schnabelt, die auf allen Positionen auftauchend, gleich elf Tore markieren konnte. Weiter spielten: Jennifer Penzes und Katja Morasch je eine Halbzeit im Tor, Mona Schmitt (6/1), Mareen Blankenstein, Susanna Graf, Mura Ripp, Marisa Gallei (4), Lisa Wolff (2/1), Elena Weick (2) und Jasmin Bott (4).

Dem Derby-Hoch gegen Osthofen II folgte eine 28:31-Niederlage

Sehr gut besucht war die diesjährige Sieger- und Jubilarenehrung vom Wormser Ruderclub Blau-Weiß in der Gaststätte „Al Fiume“. Insgesamt 13 Jubilare und 23 Sieger und Siegerinnen waren für die Ehrungen angekündigt. Unterstützt von ihren Vorstandskollegen Holger Schwarzer und Jochen Geiger nahm die 1. Vorsitzende Sabine Teigland die Ehrungen vor. Für ihre lange Treue zum Verein wurden besonders Gunter Weber und Dieter Kaiser (65 Jahre) und Kurt Müller und Uwe Brand (60 Jahre) hervorgehoben. Weitere Jubilare waren: Für 40 Jahre: Klaus Miedreich, Rainer Feierabend. Für 25 Jahre: Jan Dehoust, Hans Dollak, Jochen Geiger, Werner Holzhäuser, Alfred Jany jun., Christina Teigland, Marianne Winkler. Einige Jubilare nutzten die Gelegenheit bisher unbekannte und persönliche Anekdoten und Anmerkungen zu äußern. Nicht weniger als 23 Ruderinnen und Ruderer von elf Jahren

bis 71 Jahren nahmen 2014 an Ruderwettkämpfen und sportlichen Vergleichen im In- und Ausland teil. Dabei war die Zielsetzung ganz unterschiedlich. Ging es der jugendlichen Wettkampfgruppe um ein gutes Abschneiden bei Meisterschaften, ruderte die eher breitensportlich orientierte Gruppe um schnelle Zeiten über Langstreckendistanzen. Auf 13 Regattaschauplätzen zeigten die WRC-Aktiven ihr Bestes und konnten 57 Siege für den Wormser Ruderclub errudern. An Titeln gab es 2014 einen Landestitel im Jungen Doppelvierer, zwei Titel beim Landesentscheid „Jugend trainiert für Olympia“ und vier Titel bei den Südwestdeutschen Meisterschaften.

Die Sieger (Siege in Klammer): Junioren: Lars Vogel (14), Patrick Hofmockel (7), Johannes Burkhardt (1) Kinder: Florian Marx (19), Daniel Jung (18), Markus Feils

(18), Jonas Burkhardt (17), David Brandt (13), Nils Vogel (4), Samuel Debus (3), Lukas Schambach (1), Jakob Heeß (1), Jonas Stahl (1). Je einmal siegten die Juniorinnen: Lena Nolandt, Alina Sturm, Lilly Chung, Julia Nolandt und die Masters Peter Maurer, Doris und Michael Thier, Dr. Rainer Ambros, Christian Schmidt (1) und Marcus Schug (Ergo-Challenge in Ludwigshafen). Besonders bedankte sich Sabine Teigland für ihr Engagement und die sehr gute Zusammenarbeit bei allen weiteren Trainern und Ausbildern (Steffen und Claudia Burkhardt, Dr. Katharina Jung, Christina Teigland, Lukas Diederich, Uschi Renner und Holger Schwarzer) und bei den Bootswagenfahrern (Michael Vogel und Steffen Marx). Im Anschluss an die Ehrungen fand die traditionelle Zubereitung der Feuerzangenbowle statt, die mit dem Lied „Krambambuli“ angestimmt wurde.

Eicher TV-Handballer unterlagen bei der TSG Ober-Hilbersheim mit 28:31 In einem lange Zeit ausgeglichenen Spiel (5:5, 11:11) lagen die Altrheiner zur Pause knapp mit 12:13 zurück. Variabel ließ Eich mit Tempo oder je nach Situation auch geduldig den Ball solange durch die eigenen Reihen, bis sich eine Lücke im Ober-Hilbersheimer Deckungsverbund ergab. Gleiches galt aber auch für die Gastgeber, so dass sich keines der beiden Teams Vorteile herausspielen konnte. „Nach Wiederanpfiff war aber alles wie weggeblasen“, so TVETrainerin Maria Krebs.Denn obwohl sie in der Halbzeitpause ihre Spieler angewiesen hatte, weiterhin geduldig zu agieren, müssen sie da wohl etwas falsch verstanden haben. Zu frühe Anspiele an den Kreis und unvor-

bereitete Torabschlüsse hatten zur Folge, dass sich die Gastgeber durch einen 6:0-Lauf auf 20:14 (42.) absetzen konnten.

Wende war möglich Angesichts dieses Rückstandes ließ Maria Krebs von der 6:0-Deckung auf das offensivere 3:2:1-System umstellen, mit der Hoffnung damit den wohl sicheren Sieg der Gastgeber noch umwerfen zu können. Mit Timo Hubrich auf der Eins sowie Eric Schermuly und Steve Preiss auf den Außenpositionen sah es gar nach einer Wende aus. Denn das Trio traf alleine in der Schlussphase sieben Mal. Eich verkürzte den Rückstand zwischenzeitlich auf zwei Tore, doch es sollte am Ende mit 28:31 nicht reichen.

„Ober-Hilbersheim hat verdient gewonnen, da wir zu viele Fehler gemacht haben. Die kämpferische Einstellung hat nur in den letzten 10 Minuten gestimmt. Man sieht sowohl an der mangelnden Abstimmung als auch an konditionellen Defiziten, dass einige Spieler nicht genug trainieren können. Wollen wir die Klasse halten, muss sich genau das ändern, sonst wird es schwer mit dem Klassenerhalt“, so die TVETrainerin. Für den TVE spielten: Scherer, Weißbach (Tor), Schermuly (3), A. Krebs (2), Sauder (1), T. Hubrich (3), D. Krebs (3), C. Krebs (3/1), Preiss (3), Hochgesand (3), Kloster (1), Eckelmann, Landgraf (6/1).

Auf diese junge und erfolgreiche Sportmannschaft kann der Wormser Ruderclub Blau-Weiß stolz sein. Konnte man doch im abgelaufenen Ruder-Sportjahr 57 Siege auf den Regatten einfahren. Fotos: Klaus Diehl

LOKAL-SPORT

SEITE 22

MITTWOHC, 26. NOVEMBER 2014

Ein Start-Sieg, der zu keiner Zeit gefährdet war

Erfolgreiche Trampolinfortbildung für Sportreferendare

TGW-Hockey-Herren siegen zum Hallenauftakt mit 5:3 gegen TSG Kaiserslautern

Nibelungen Turngau Worms in den BIZ-Sporthallen aktiv

TGW-Spielertrainer Matthias Krafczyck konnte sich nicht nur in dieser Szene gleich gegen mehrere Gegenspieler durchsetzen, sondern traf auch kurz vor der Pause zum 3:0. Foto: Felix Diehl Von Beginn an agierten die TGWler sehr diszipliniert und hatten den Gegner gut im Griff. Es dauerte etwa zehn Minuten, ehe Tobias Krafczyck nach einer Strafecken-Ablage zum 1:0 treffen konnte. Kurz darauf brachte Sebastian Frenzel die Wormser nach einem sehenswerten Treffer mit 2:0 in Führung. Spielertrainer Matthias Krafczyck erhöhte noch vor der Pause auf 3:0. Die Gäste hatten im ersten Durchgang so gut wie keine Torchancen, was auf die gute Wormser Defensivarbeit zurückzuführen war. Nach Wiederanpfiff konnte Kaiserslautern auf 1:3 verkürzen. Die TGWler ließen sich

aber nicht aus dem Konzept bringen und Markus Gassem, der kurzfristig eingesprungen war, baute die Führung, nach Vorarbeit von Tobias Krafczyck, auf 4:1 aus. Nachdem die Gäste per Strafecke zum 4:2 verkürzen konnten, stellte Christian Decker auf die gleiche Art und Weise den Drei-Tore-Abstand wieder her. Tobias Krafczyck scheiterte mit einem Siebenmeter am TSG Keeper und mit dem Schlusspfiff gelang Kaiserslautern per Strafecke noch eine Ergebnismilderung zum 5:3-Endstand für die TGW-Herren. Der Schlüssel zum TGWErfolg war eine geschlossene

Mannschaftsleistung, bei der alle Spieler von Beginn an konzentriert agierten und bis zum Schluss konsequent mit nach hinten arbeiteten. Auch Youngster Christopher Koch, der sein erstes Hallenspiel absolvierte, fügte sich prima in die Mannschaft ein. Die TGWler waren das ganze Spiel über die bessere Mannschaft und der Sieg war zu keiner Zeit gefährdet. Für die TGW spielten: Patrick Enzian, Matthias Krafczyck (1), Tobias Krafczyck (1), Pascal Krämer, Markus Gassem (1), Christopher Koch, Johannes Steuer, Sebastian Frenzel (1), Christian Decker (1).

Dreißig junge Sportreferendare aus den Studienseminaren Speyer und Mainz waren am vergangenen Wochenende im BIZ aktiv und bildeten sich im Bereich des Großtrampolinturnens fort. Als Referenten standen Michael Frank aus Speyer und Frank Schembs (1. Vorsitzender Nibelungen Turngau Worms) zur Verfügung. „Vor allem der Auf- und Abbau der Trampolin-Geräte wurde mehrmals trainiert, da hier die größte Unfallgefahr herrscht“, so Frank Schembs. Die Angst sollte den angehenden Sportlehrer genommen werden und es wurden zahlreiche Tricks und Tipps gegeben. So musste jeder mit anpacken, um die drei Großgeräte aufzubauen und entsprechend mit Matten abzu-

sichern. „Eigentlich hätten wir die Fortbildung zwei Wochen später machen müssen, denn dann hätten wir auch die beiden neuen Trampoline einsetzen können“, so Frank Schembs weiter, der sich sichtlich darauf freut, ab kommender Woche bis zu fünf Großtrampoline in der BIZ-Sporthalle im Unterricht einsetzen zu können. Danach stand die Praxis auf der Tagesordnung und selbst die beiden Fachleiter Jutta Wahl vom Studienseminar in Speyer und Frank Jung vom Studienseminar Mainz gingen mit auf die Geräte. Immer wieder gab es zwischendurch Anweisungen und Tipps, worauf man achten sollte. Zwischendurch kam auch immer wieder das Kommando, Geräte abbauen

und wieder auf bauen, sodass einige ganz schön ins Schwitzen kamen. Ein Höhepunkt war am zweiten Tag, als Johanna Grüll vorbeischaute und den Referendaren einige Sprünge am Großtrampolin zeigte. Sie selbst springt bei den Frankfurt Flyers in der Bundesliga und wird am kommenden Samstag bei den Deutschen Vereinsmeisterschaften, die in den BIZ-Sporthallen stattfinden, selbst an den Start gehen. Die Finaldurchgänge beginnen am Samstag ab 14 Uhr und mit Sicherheit werden einige nun fortgebildete Referendare dort vorbeischauen, um zu sehen, was die Deutsche Trampolinelite aufs Tuch bringen wird. Übrigens: Der Eintritt ist frei.

Die Sportreferendare der Studienseminare Mainz und Speyer zusammen mit dem Turngauvorsitzenden Frank Schembs, der als Referent im Trampolinturnen tätig war.

FLOHMARKT Mietgesuche

Immobilienangebote

Chamanter, Berufstätiger Er, 53 J., 1,71 m, sucht Sie zum Kennenlernen, für Freizeit, Kino und was gemeinsam mehr ist. Chiffre 5997

Ruh. Mann m. kl. Hund (geht mit auf Arbeit) sucht Whg. oder kl. Haus mit Garten in Wo. od. Umg., mind. 65 m2, 3 ZKB, Wanne, WM max. 750,– EUR, EBK vorhanden. Bitte melden: Tel (01 78) 8 20 29 07

Wo.-Neuhausen: 1 ½ ZKB, Terr., Sout., 57 m², Bj. 93, sep. Eing., GasHzg. zvk., KP 50.000,– EUR. Tel. (01 57) 51 94 96 84

Immobilienangebote

Suche Bauplatz in Worms-Zentrum oder Worms-West. Tel. (0 62 41) 20 79 02

Verkäufe Haushaltsauflösung: Mi. 26. + 28.11. 13–16 Uhr, Seidenbenderstraße 72, Worms. Tel. (01 73) 3 45 11 01 Gut erhaltene Couch (Rattan), 2 1/2 Sitzer, helle Polster. Preis VHB. Tel. (0 62 41) 7 49 46

Verschiedenes

Finderlohn

Tel. (01 71) 3 88 54 00 Bitte schauen Sie auch in Kellerräumen, Garagen und Luftschächten nach.

cf.48mi14

Auto – Fiat

Liebevolle Verwöhn-Massage

Telefon (0 62 41) 20 46 57 Bl11sa11

Unterricht

Ducato, Bj. 2010, 130tkm, TÜV neu, Bremsen/Kupplung neu, Zahnriemen gewechselt, zul. 1,3 t, Preis: 9.900,– EUR. Tel. (0 62 41) 20 40 96

Qualifizierte Nachhilfe u. Hausaufgabenbetreuung, Einzelunterricht, alle Fächer, bis 12. Schulj., auch Ferien. Tel. (0 62 41) 20 79 02

IMPRESSUM

Verlag Nibelungen Kurier GmbH · 67547 Worms · Prinz-Carl-Anlage 20 (Zugleich auch ladungsfähige Anschrift für die im Impressum genannten Verantwortlichen) 06241 9578-0 · Fax 06241 9578-78 · www.nibelungen-kurier.de · info@nibelungen-kurier.de Auflage 62.585 Exemplare · Kombi-Preisliste Nr. 5/1.1.2014 Druck reiff zeitungsdruck GmbH · Offenburg Verteilung Nibelungenland Vertriebsgesellschaft mbH Prinz-Carl-Anlage 20 · 67547 Worms Redaktion Robert Lehr, Gernot Kirch, Benjamin Kloos 06241 9578-25 redaktion@nibelungen-kurier.de Redaktionsleitung Steffen Heumann Verantwortlich für den Anzeigenteil und den redaktionellen Inhalt: Frank Meinel

NEU

12.–14.12.2014 VON12:00 12.00Uhr UHR–2.00 12-14.12.2014 - von - 02:00 UHR Uhr

Club61

dich verwöhnen ❤ NA ❤ab 10Lass Uhr (0 62 41) 95 41 53 .d

wird seit Freitag morgen, 21.11.2014, in der Karl-MarxSiedlung vermisst! Er ist ganz schwarz und hat eine Tätowierung, Augen blau/gelb.

EINMAL UNVERNÜNFTIG SEIN 0900-543 784 225*

end

❤ oder (01 52) 01 98 93 84 Neu: Lena (01 76) 26 28 89 42 ❤ck46mi14 es

Gärtner sucht Arbeit rund ums Haus (Minijob). Tel. (01 57) 58 43 87 03

Kater Oskar

❤

Stellengesuche

Vermisst

❤

P R I VAT

61-worm w w w.club

lr45mi12

Tel. (01 52) 52 85 32 40

10 bis 20 Uhr montags bis freitags ohne Zeitdruck

HEY! LUST AUF HEIßE GEPRÄCHE?

0900-543 784 220*

GEHEIMNISVOLL

Sexy Week

s.de

lagen e Showein ungsreich abwechsl Softgetränke Frei ! Haus-und Hotelbesuche

cf.47sa14

Verk. Weinberg, Dittelsheim-Heßl., Gem. Leckerberg, 4.400 m², gegen Höchstpreis (MTH + Scheu). Chiffre 5986

Immobiliengesuche

Pauschalparty PAUSCHALPARTY

Stunden--33xX sexeln € 2 2STUNDEN SEXELN- 59,99 - € 59,99 Stunden--66xX Sexeln € 4 4STUNDEN SEXELN- -79,99 € 79,99 Tageskarte--SPASS Spaß ohne € TAGESKARTE OHNEEnde ENDE- 109,99 - € 109,99

Club61 Worms • Am Rhein 61 • 67547 • Tel. 06241 - 970· 411 ww.club61-worms.de CLUB61 · AM RHEIN 61 · Worms 67547 WORMS (0 •62 41) 97 04 11

JETZT nur 99ct! /Min. NS & KV 09005-358 358** Geile Frauen - auch aus Deiner Nähe - noch heute kontakten. Ausk. 118 66 *** verlang` Worms Mutter (41) +Tochter (18) 09005 -75 65 75 *** *1,99/Min., **Festnetz. mobil abw.

Was wird Dich erwarten? Neugierig? Dann wähle jetzt:

0900-543-784-217*

NEU

DEINE WELT - DEINE TRÄUME! NEU 0900 - 543 784 206*

awa33mi09

EROTISCHE VERFÜHRUNG Lass Dich am Telefon verführen, wähle:

0900-543-784-222*

ABWECHSLUNG

Mann, 25 J., sucht 1 ZKBB in Worms u. Umgeb., WM bis 380,– EUR, WBS vorhanden. Tel (01 77) 6 82 01 15

jo.48mi13

Mietgesuche

Worms (0 62 41) 2 50 77

RUF AN!

3 ZKB in WO-Neuhausen, 75m2, KM 450,– EUR + NK 150,– EUR + KT 2 MM zvm. Tel. (01 57) 74 18 41 45

V.pr. zvk.: 2-½-ZKB-ETW, Wo.-Stadt, hell, mod., ruh., 2. OG, Aufz., 55 m², Bj. 1996, gr. SW-Balk., weiße Fliesen im Wohnber. u. Bad (BaWa.), Abstellr., weiße EBK, Keller, sep. Waschkü., KP 82.000,– EUR, Pkw-Stellpl., 7.000,– EUR. Tel. (0 62 41) 7 73 68

Nachtfalke RUND UM DIE UHR

NEW

1 Zi. in 3er-WG mit Küche u. Badbenutzung zvm., 350,– EUR, all inclusive. Tel. (01 71) 1 98 70 03

KONTAKTANZEIGEN

NEW

Mietangebote

Unterricht lr39mi14

Bekanntschaften

LANGEWEILE? - RUF AN!

Wir Bespaßen Dich solange du möchtest, wähle:

0900-543 784 204*

270_2014 | KW 48 26. November 2014

S T H C A WEIH N E T K R Ä M IM NIBELUNGENLAND

Weihnachtsmärkte rund um den

1. ADVENT

im Nibelungenland

WEIHNACHTSMÄRKTE im Nibelungenland

26. NOVEMBER 2014

Liebe Abenheimer und Abenheimerinnen, liebe Gäste,

ABENHEIM

SEITE 2

zur Eröf fnung des siebten Abenheimer Adventskalenders darf ich Sie am 1. Dezember 2014 um 18 Uhr im Weingut „Klosterhof“ bei Familie Lösch auf das herzlichste willkommen heißen. Mit dieser Aktion wollen wir Sie alle in der Adventszeit stimmungsvoll auf Weihnachten vorbereiten. Mein ganz besonderer Dank gilt der Initiative von Maria Ahl, ihren Helferinnen und Helfern und all den Vereinen, Gruppen, Winzern sowie Geschäfts- und Privatleuten, die bereit sind, jeden Abend uns in gemütlicher Runde auf Weihnachten hinzuführen. Der Stadtverwaltung Worms möchte ich ebenfalls für die Unterstützung dieser Aktion danken. Neben den 24 zu öffnenden Adventsfenstern, den festlichen Programmbeiträgen und dem kulinarischen Angebot steht das anregende, nachbarschaftliche Gespräch bei einem gu-

ten Glas Glühwein im Mittelpunkt des Programms. Lebendige und gesellige Dorfgemeinschaft zeichnen die Abende aus. Was mich ganz besonders freut, ist die Tatsache, dass der Erlös wieder zugunsten verschiedener Projekte in Abenheim gespendet wird. Hierfür danke ich allen, die vorbereitet haben, durchführen,

INHALTSVERZEICHNIS Weihnachtsmarkt in … Abenheim . ........................ 2 Horchheim ....................... 4 Herrnsheim ...................... 6 Pfiffligheim ...................... 9 Pfeddersheim ............. 10 Eich .................................... 12 Gundheim ...................... 13 Monsheim ...................... 14 Westhofen ..................... 16 Gundersheim . ............. 20

aber auch den Abenheimer Bürgerinnen und Bürgern und allen Gästen, die durch ihr Kommen diese Aktion ermöglichen. Mittlerweile sind die besonderen 24 Tage vor Weihnachten fester Bestandteil im Veranstaltungskalender Abenheims. Vieles konnte bei den vorgehenden Advenstfensteraktionen mit herausragendem Engagement und durch den finanziellen Erlös in Abenheim realisiert werden. Kindergarten, Schule, Feuerwehr und Vereine konnten sich dadurch langgehegte Wünsche erfüllen. Jedes der Fenster ist einen Besuch wert; viele werden musikalisch umrahmt. Ein besondere Höhepunkt ist das Turmblasen der Blaskapelle Abenheim von der Pfarrkirche am 2. Adventssonntag und der Nikolausabend im Hof des Museums. Bitte lesen Sie weiter auf Seite 3 »

WENNESHEIMER

Rebenveredlung Gartenbau

Wir sind weiterhin für Sie da, mit Adventskränzen, Gestecken und weihnachtlichen Dekorationen.

ck48mi14

A NZ EI GE

67550 Worms-Abenheim · Westring 29 Telefon (0 62 42) 22 79 · Fax 67 94 · www.e-wennesheimer.de Öffnungszeiten: Mo.–Fr.: 9 bis 12 Uhr + 15 bis 18 Uhr, Mi. + Sa.: 9 bis 12 Uhr

Ihre Immobilie ist zu wertvoll für riskante Selbstversuche!

Profitieren auch Sie von unserer Profitieren auch Sie vonFachkompetenz, unserer Fachkompetenz, unserer Erfahrung und unserer Leidenschaft für Immobilien! unserer Erfahrung und unserer Leidenschaft für Immobilien! Geschäftsführung, Verkauf, Vermietung, Geprüfte Immobilienmaklerin (ILS), Mitglied im Berufsverband IVD

Nadja Weigand Mirko Weigand Geschäftsführung

Immobilienmakler, Verkauf, Vermietung Gepr. Wertermittler (ILS) Geprüfte Immobilienmaklerin Mitglied Berufsverband IVD für im Immobilien (EIA), Studium Bauingenieurwesen Baugutachter

Mirko Weigand Immobilienmakler in Worms und in Wonnegau! Gepr. Wertermittler für Immobilien (EIA) Worms-Abenheim · 0 62 42· -(0 5 01 63 5 01 09 63 Studium Bauingenierwesen Worms-Abenheim 620942) www.weigand-immobilien.de Seit 5 Jahren fürBaugutachter Sie da! www.weigand-immobilien.de Ihr Partner rund um die Immobilie in Worms undrund im Wonnegau! Ihr Partner um die Immobilie

Nadja Weigand Immobilien – Ihr kleines, aber feines Immobilienbüro mit Herz! Wir sind gerne für Sie da!

Nadja Weigand Immobilien – Ihr kleines, aber feines Immobilienbüro mit Herz! Wir sind gerne für Sie da! cf.46sa14

• Kaminholz • Pergolen • Balkongeländer • Dachreparaturen • Dachflächenfenster

cf.48mi14

Nadja Weigand

Telefon: 06242 6706 Telefax: 06242 60944 Von-Ketteler-Str. 24 67550 Worms-Abenheim Mobil: 0171 6246735

26. NOVEMBER 2014

WEIHNACHTSMÄRKTE im Nibelungenland

Fortsetzung von Seite 2

Die Vielfältigkeit der 24 Abende können Sie in den Presseveröffentlichungen und den Plakataushängen entnehmen. Damit der Erfolg der letzten Jahre auch in diesem Jahr fortgesetzt werden kann, lade ich Sie zum siebten Abenheimer Adventskalender herzlich ein.

Erfreuen Sie sich an den vielfältigen kulturellen Darbietungen und stimmen Sie sich auf eine friedvolle Weihnacht ein. Allen 24 Abenden wünsche ich ein gutes Gelingen.

Ihr

SEITE 3

ABENHEIM

AN ZE I G E

Hans-Peter Weiler

Ortsvorsteher

cf.11sa13

Wir vermieten fast alles für den Bau ! Wir versorgen Sie rasch und zuverlässig mit

Von-Ketteler-Straße 22 67550 Worms-Abenheim www.karlhemergmbh.de

Kompressoren • Bobcat • Minibagger • Gerüstböcke • Bohrhämmer • Bauzäune

HERMANN KOCH VERMIETUNG UND VERKAUF

Einfach anrufen und informieren: 0 62 42 / 70 81

GERÜSTBAU

Mo.–Fr.: 7.30–17 Uhr, durchgehend geöffnet, Sa.: 8–11 Uhr · Fronstraße 3 · 67550 Wo.-Abenheim

So erreichen Sie uns: Telefon 06241 / 9578-0 Telefax 06241 / 9578-78 www.nibelungen-kurier.de info@nibelungen-kurier.de

Abenheimer Adventsfenster am 3. Dezember 2014

Floristik und Trauerbinderei Kron

lr48mi14

WS.27mi12

Heizöl · Pellets Brennstoffen

Koch Baugeräte Lischka UG

BAUGERÄTE UND GERÜSTBAU

Ostergasse 11 · 67550 Worms (Abenheim) Tel. (0 62 42) 77 38

lr48mi14

Westring 30 · 67550 Worms Tel. (0 62 42) 6 06 84 · Telefax (0 62 42) 6 05 54 www.cd-bau.de cd-bau@t-online.de

Wir wünschen schöne Stunden in Abenheim!

cf.48mi14

Pergolen Vordächer Dachfenster Dämmarbeiten

Sven Sieben Zimmerermeister

Carports Herstellung von Ziegeldächern und Reparaturarbeiten

Weihnachten und Wir wünschen frohe s neue Jahr. einen guten Rutsch in

Amttorstraße 13 67550 Worms-Abenheim Tel. (0 62 42) 17 96 Fax (0 62 42) 5 03 99 58 Mobil (01 72) 6 28 22 97 Zimmereisieben@gmail.com

WEIHNACHTSMÄRKTE im Nibelungenland

GmbH

lr40mi10

· Grabmale · Einfassungen · Abdeckungen · Grabschmuck · Treppen · Fensterbänke · Bodenbeläge · Küchenarbeitsplatten · Sandsteinrestaurierung · Zimmer- und Gartenbrunnen

67593 WESTHOFEN An der Wittgeshohl 82 Tel. (0 62 44) 91 96 29

67574 OSTHOFEN Rheinstraße 40 Tel. (0 62 42) 9 97 89

Organisationen aus Horchheim verwöhnen Sie mit süßen Leckereien und Herzhaftem.

Bitte lesen Sie weiter auf Seite 5 »

Wir wünschen unseren Kunden und Freunden frohe Festtage und ein gesundes 2015

Adrian Bauschlosserei Wir fertigen für sie individuell: • Hoftore • Zauntore

67551 Horchheim

So erreichen Sie uns: Telefon 06241 / 9578-0 Telefax 06241 / 9578-78 www.nibelungen-kurier.de info@nibelungen-kurier.de

cf.37mi12

67551 WORMS Obere Hauptstraße 138 Tel. (0 62 41) 3 76 72

17.30 bis 20 Uhr, und Sonntag, dem 30. November 2014, ab 14 bis 20 Uhr, Musik mit weihnachtlichem Klang zieht den Marktplatz entlang. Die Vereine, gemeinnützigen und kirchlichen

• Balkonanlagen • Treppen u.v.m.

Alter Kirchpfad 12 • Horchheim Tel. (0 62 41) 2 86 52

ch in … autahl!

Edel

Gesundes für den Gabentisch: liebevoll verpackte Geschenkideen für Weihnachten und jeden Tag

Fliesen Wageck Fliesenlegermeister

Lieferung und Verlegung von Wand- und Bodenfliesen Am Domblick 19 · Worms-Horchheim Tel. (0 62 41) 3 71 34 Fax (0 62 41) 38 41 59

lr48mi14

Untere Hauptstr. 71 · (0 62 41) 26 79 10

Wir laden Sie ganz her zlich zu unserem traditionellen Weihnachtsmarkt auf dem Alten Marktplatz im Herzen von Horchheim ein: Am Samstag, dem 29. November 2014, ab

26. NOVEMBER 2014

Untere Hauptstraße 59 · 67551 Worms · Telefon (0 62 41) 9 30 30

lr48mi14

HORCHHEIM

SEITE 4

cf.39mi12

A NZ EI GE

26. NOVEMBER 2014

WEIHNACHTSMÄRKTE im Nibelungenland Fortsetzung von Seite 4

Der Kunsthandwerkermarkt der Hobbykünstler lädt Sie ein zum Stöbern nach dem einen oder anderen Geschenk. Das Weihnachtskarussell dreht seine Runden. Der Nikolaus überrascht am Sonntag die Kinder. Im gemütlichen Adventscafé erwarten Sie frischgebackener Kuchen und Kaffee.

Auch in diesem Jahr lädt Sie die Firma Gundersdorff, bei gutem Wetter am Sonntag von 14 bis 15.30 Uhr, zu einer kostenlosen Kutschfahrt durch Horchheim ein. Ihr

SEITE 5

HORCHHEIM

AN ZE I G E

Volker Janson Ortsvorsteher

Michael Bachhuber

Kultur- und Festausschussvorsitzender

Bora GmbH & Co. KG

· Kochen in Frischluft · leicht zu reinigen · leise und effektiv · spart Energie

Lackspanndecken

WS.48mi13

67551 Worms-Horchheim Wormser Straße 22 Tel. (0 62 41) 93 52 23

Tel. (0 62 41) 31 92 • Fax 3 62 36 • Handy (01 60) 90 11 16 00 WWW.KRAFTBAU.EU

Weihnachten im Restaurant Treffpunkt – 25.11.14 Essen à la Carte

48mi13_2 Kraft Jakob GmbH Kraftbau KN10665.indd 1

08:51

Valentin Noll GmbH Bauunternehmen

Probieren Sie unsere leckeren Aktionstage: montags und dienstags Schnitzelabend in 40 Variationen & donnerstags Hähnchenabend.

Horchheimer Straße 19 67547 Worms Tel.: (0 62 41) 93 14 30 Fax: 3 77 99 kontakt@noll-worms.de www.noll-worms.de

Siemensstraße 1–3, Wo.-Horchheim Tel. (0 62 41) 9 79 57 27 Mobil (01 52) 29 84 20 04 Öffnungszeiten: tägl. ab 17 Uhr (außer Mi.), So. ab 10 Uhr Frühstücksbuffet, 12–15 Uhr Mittagstisch, Mittwochs Ruhetag

Wir bauen nicht nur aus Stahl und Beton. Hochbau | Industriebau Ingenieurbau | Umbau und Renovierung cf.48mi14

ck48mi14

· für jeden Raum

Rohbau-, Pflaster- und Sanierungsarbeiten Verputzarbeiten • Kellerabdichtungen Vollwärmeschutz • Estricharbeiten • Bautrocknung

WEIHNACHTSMÄRKTE im Nibelungenland

26. NOVEMBER 2014

Liebe Kinder, liebe Gäste aus nah und fern, mit Freude darf ich Sie alle herzlich zu unserem diesjährigen Adventsmarkt mit Märchenwald am ersten Adventswochenende einladen. Gemeinsam mit der Gemeinschaft der Herrnsheimer Vereine und Interessengruppen sowie allen Aktiven und Helfern ist es uns wieder gelungen, einen besonderen Markt anbieten zu können. Besonders deshalb, da wir in Herrnsheim die einzigartige Kulisse unseres Schlosses mit der Besonderheit des Märchenwaldes auf der Wiese vor der Schlosstreppe genießen können. Um all dies möglich zu machen, bedarf es vieler Helfer und Unterstützer, denen ich bereits an dieser Stelle meinen herzlichen Dank aussprechen darf. Bitte lesen Sie weiter auf Seite 7 » WS.42mi11

AVST – Gesunde und geschützte Haut

WEG MIT DEM ALTEN!

Allen Besuchern

· Feuchtigkeits Funktion gel Effektive Kombinationen aus Vitamin rieb t e b h c Fa und Flavo· Körperöl mit A, wirksamen Antioxidantien Vit. A, C & E noiden führen zu einer kontinuiertlichen · Penetrationspositiven Veränderung des Hautverstärkend bildes, die Hautzellen werden wieder und feuchtighergestellt, was zu einem jugendkeitsbindend licheren Aussehen führt. r · Klärend und · Für die empﬁndliche Augenpartie nmähe e s a r beruhigend · Leicht n alten neu auf re k ih r · Mild R bei · Intensive hlen fü ers wir za u 100,- EU enmähKörpercreme · Stark as -r bis z in z n eukauf e n b i e s e b · Konzentriert in e UR rs 500,- E nmähe · Intensiv bis zu Aufsitz-rase s e ein Kosmetik-Institut Ulrike Adolph

wünschen wir frohe und besinnliche Stunden

Jetzt ämie AcKpr Abwr sieren! KAs

auf dem Herrnsheimer Weihnachtsmarkt. Der CDU-Ortsverband Worms-Herrnsheim

Hörlestr. 85 · 67550 Worms · Tel. (0 62 41) 93 33 54

lr48mi13

Rasenmäher und Traktoren Gesellige Stunden auf demvom 47mi11_2 CDU Herrnsheim OV.indd Herrnsheimer Weihnachtsmarkt wünscht Fachbetrieb  Trockenbau

GmbH & Co. KG

Nutzfahrzeuge und Kleingeräte-Fachbetrieb 67547Worms Worms ·· Fahrweg 67547 Fahrweg100 100

Montag bis Freitag 8 bis 18 Uhr, Samstag 8 bis 13 Uhr Fon 0 62 41/4 56 03 · Fax 0 62 41/4 69 79 Fon (0 62 41) 4 56 03 · Fax (0 62 41) 4 69 79 info@dexheimer-nutzfahrzeuge.de MO-FR 8-18, SA 8-13 Uhr www.dexheimer-worms.de · info@dexheimer-worms.de

Nutzfahrzeuge · Kleingeräte und Motoristik · Land- und Weinbautechnik · Beratung und Verkauf · Ersatzteil- und Reparaturservice

 Kleinreparaturen  Gebäudereinigung  Winterdienst  Urlaubsservice  Schlüsseldienst  Verkauf von Elektrogeräten  Küchen- und Möbelmontage  Einbau von Fenstern, Türen und genormten Baufertigteilen  Entrümpelung und Sperrmüllentsorgung

 Verlegung von Fertigparkett und Laminat  Dienstleistungen rund um Haus und Garten  Alle anfallenden Gartenarbeiten (z.B. Heckenschnitt, Bäume fällen)

lr47mi11

HERRNSHEIM

SEITE 6

25.11.14 08:55 lr48mi13

A NZ EI GE

GmbH Andreas Günther lle Fä Ihr Team für alle vie cht l Sambugastraße 18 · 67550 Worms wüns Tel. 0 62 41- 50 75 71 · Fax 0 62 41- 50 75 72 Spaß info@montage-hausmeisterservice.de mnsheimer ! earr auf de IhrmTHe lle! www.montage-hausmeisterservice.de e Faräkt allsm ac Weihnfür ht

26. NOVEMBER 2014

WEIHNACHTSMÄRKTE im Nibelungenland

Fortsetzung von Seite 6 Mein Dankschön richtet sich auch an alle Unterstützer bei den städtischen Stellen und Institutionen, wäre ohne deren Hilfe mit Aufstellen der Buden, Realisierung der Stromversorgung u.s.w. ein solcher Adventsmarkt nicht zu realisieren. Beginnen werden wir traditionell am Samstag um 15 Uhr auf der zentralen Bühne mit der Eröffnung mit Unterstützung unseres Oberbürgermeisters, des Kindergartens „Das kleine Blau“ und den Kindern der Dalbergschule. Danach kommt der Nikolaus mit einem kleinen Geschenk für alle Kinder, wie auch am Sonntag, gespendet vom Ortsverband der CDU. Um 17 Uhr spielt dann der Katholische Kirchenmusikverein auf, daran anschließend der Männergesangverein mit weihnachtlichen Weisen. Alle Stände unseres Adventsmarktes, mit Kunst, Schmuck, Weihnachtlichem und den Ständen für den kulinarischen Genuss sind geöffnet von 15 bis 20 Uhr, Sonntag bis 19 Uhr. Die GHVI lädt an beiden Tagen zum Mitmachen bei einer Tombola ein; interessante und schöne Gewinne warten darauf, Freude zu bereiten. Der Sonn-

Herzlichst Ihr

Andreas Wasilakis

Ortsvorsteher

tag startet bereits um 12.30 Uhr mit einem kulinarischen Angebot zum Mittagessen, um 14.30 folgt dann der Auftritt des Kinder- und Jugendchores der ev. Kirchengemeinde Herrnsheim, danach kommt der Nikolaus, gefolgt von einem kleinen Theaterstück der evangelischen Kindertagesstätte. Um 16 Uhr dann das Konzert des Musikvereins Harmonie, ab 17.30 Uhr auf der Bühne schließlich der Bläserchor der ev. Kirchengemeinde.

Mi. bis Fr. 8.30 bis 12.30 Uhr & 14.30 bis 18 Uhr, Sa. 8.30 bis 12.30 Uhr

Birgit Dötsch

NATURHEILPRAXIS Silvia Kessler Heilpraktikerin

Gerne auch mit Make-up!

Herrnsheimer Hauptstraße 95 | 67550 Worms Tel. (0 62 41) 20 03 72 | Mobil (01 74) 4 39 80 00 www.hair-finesse.de

Tel. (0 62 41) 9 72 59 69

Holz- und Bautenschutz · Trockenbau25.11.14

30mi13_2 Hair Finesse Birgit Dötsch KN15544.indd 1 lr48mi14

Viel Freude auf dem Herrnsheimer Weihnachtsmarkt!

Uwe Ernst Richard-Knies-Straße 43 67550 Worms-Herrnsheim Tel./Fax (0 62 41) 5 13 65 Mobil (01 72) 6 27 45 25

Öffnungszeiten: Mi., Do., Fr. 9–12 Uhr und 14–18 Uhr und Termine nach Vereinbarung

cf.48mi14

Eine friedvolle Vorweihnachtszeit und viel Spaß auf dem Herrnsheimer Adventsmarkt wünscht Ihr Vorstand des

09:39

• Parkett und Laminat • Türen- und Fenstereinbau • Fliesenarbeiten • Dachausbau • Holzdecken • Isolierungen • Brandschutzmaßnahmen

SPD-Ortsvereins cf.48mi14

hair inesse

Ich wünsche allen eine entspannte Adventszeit und ein gesundes neues Jahr!

lr30mi13

Zwischen 16 und 17 Uhr spendet der Ortsverein der SPD Freifahrten für die Kleinen auf dem Karussell. Wem es zwischendurch zu kalt wird, der hat an beiden Tagen zwischen 15.30 und 17.30 Uhr die Möglichkeit, sich im Heimatmuseum des Heimatkreises, unmittelbar neben der katholischen Kirche, zu wärmen und mit heißen Getränken und etwas Gebäck zu stärken. Liebe Gäste, ich freue mich auf Sie und wünsche bereits jetzt eine schöne und gesegnete Advents- und Weihnachtszeit.

SEITE 7

HERRNSHEIM

AN ZE I G E

Worms-Herrnsheim und die SPD-Ortsbeiratsfraktion

A NZ EI GE

WEIHNACHTSMÄRKTE im Nibelungenland

26. NOVEMBER 2014

Programm

HERRNSHEIM

SEITE 8

SAMSTAG, 29. NOVEMBER 15 Uhr Eröffnung durch OB Kissel sowie der Kita „Das kleine Blau“, Kindern der Dalbergschule sowie dem Nikolaus 17 Uhr Kath. Kirchenmusikverein Worms-Herrnsheim 18 Uhr MGV/Sängerquartett Worms-Herrnsheim 20 Uhr Ende des Verkaufs SONNTAG, 30. NOVEMBER 12.30 Uhr Kulinarische Angebote zum Mittagessen 14.30 Uhr Auftritt des „Kinder- und Jugendchores der ev. Kirchengemeinde Herrnsheim“, danach kommt der Nikolaus 15.15 Uhr Ev. Kita Herrnsheim präsentiert das Theaterstück „Der kleine Igel mit der roten Mütze“ 16 Uhr Musikverein „Harmonie Worms-Herrnsheim“ 16 Uhr Freifahrten auf dem Karussell Karten sind am Stand der SPD erhältlich (bis 17 Uhr) 17.30 Uhr Bläserchor der Ev. Kirchengemeinde Herrnsheim/Hochheim 19 Uhr Endes des Verkaufs Angeboten werden an beiden Tagen auf dem Weihnachtsmarkt: Kunst, Schmuck, Spielsachen, Selbsterzeugtes sowie Gebackenes, Gebratenes und Erfrischendes. Ein Karussell wartet auf die kleinen Gäste. An beiden Tagen bietet der Heimatkreis von 15.30 bis 17.30 Uhr einen „Raum zum Aufwärmen“ mit Heißgetränken und Gebäck.

hre I r fü e i t s e l Al u n d h Ges

ADVENT-SHOPPING

am 29. November 2014 von 10–20 Uhr

Peter Klotz

Hauptstraße 59 67550 Worms-Herrnsheim Telefon: (0 62 41) 5 53 20 Telefax: (0 62 41) 2 02 78 16

mit Bio-Glühwein und selbstgebackenem Lebkuchen bei offenem Feuer im Gutshof

dvent:

ein zum A

der Rotw

Wir freuen uns auf Ihren Besuch. Frank + Bettina Kaltenthaler mit Team Worms-Herrnsheim · Richard-Knies-Straße 67 Tel. (0 62 41) 5 17 92 · E-Mail: info@weingut-kaltenthaler.de

Wir wünschen viel Vergnügen und schöne Stunden auf den WEIHNACHTSMÄRKTEN in der Region

lr47sa14

lr47mi11

BIO Wein- und Sektgut eingalerie Frank Kaltenthaler, Worms-Herrnsheim

26. NOVEMBER 2014

WEIHNACHTSMÄRKTE im Nibelungenland

(Zugleich auch ladungsfähige Anschrift für die im Impressum genannten Verantwortlichen)

Ernst-Dieter Neidig

Ortsvorsteher in Worms-Pfiffligheim

Vergnügliche Stunden auf dem Pfiffligheimer Weihnachtsmarkt wünscht

Mein herzlicher Dank richtet sich an den unermüdlichen Organisator Ralf Henn und den Hausherren Helmut Ernst. Der

Alten- & Pﬂegeheim

Seit über

Ihr kompetenter Ansprechpartner,

Jahren

wenn´s um Immobilien geht.

Fotos: NK / R. Lehr / B. Bertram / G. Kirch ViSdP für den Anzeigen- und Redaktionsteil Frank Meinel

Reinerlös des Weihnachtsmarkts kommt der Jugendarbeit in Pfiffligheim zugute.

Landgrafenstraße 49 · 67549 Worms-Pﬁfﬂigheim Tel. (0 62 41) 7 59 04 · www.haus-hallermann.de

Alzeyer Str. 246 · 67549 Worms Tel. (0 62 41) 72 63 lr09mi13

Beste Pﬂegequalität in familärer Atmosphäre

lr48mi14

IMPRESSUM

Herausgeber Nibelungen Kurier Verlag GmbH Prinz-Carl-Anlage 20 · 67547 Worms

mit ihren Beiträgen für den weihnachtlich-musikalischen Rahmen sorgen. Am 6. Dezember ist der Weihnachtsmarkt zum Nikolausfest geöffnet. Die Kinder können sich auf einen freigiebigen Nikolaus freuen, der für alle Kinder ein Geschenk dabei hat.

SEITE 9

PFIFFLIGHEIM

Auch in diesem Jahr öffnen sich am 1. Adventswochenende wieder die Tore des Landgrafenhofes zum Pfiffligheimer Weihnachtsmarkt. Vereine nebst Kindergarten laden ein, sich im schön dekorierten Hof in die vorweihnachtliche Stimmung versetzen zu lassen. An den Buden und Ständen der Vereine und der privaten Anbieter kann man handwerklich Gefertigtes erwerben und sich für’s leibliche Wohl versorgen. Angeboten werden knusprige Pfannkuchen, deftige Bratwürste, kräftige Suppen und und allerlei Süßes wie Waffeln und Crêpes. Kinderpunsch und Glühwein sorgen für die Wärme von innen. Für kleines Geld gibt es mit einem Los die große Chance auf einen Gewinn bei der Tombola. Freuen kann man sich auf den Posaunenchor, die Alphornbläser, die Liedertafel, den Singkreis, die Normannia-Bambinos und die Kindergartenkinder, die

AN ZE I G E

WEIHNACHTSMÄRKTE im Nibelungenland

Ihr

Änderungsschneiderei

lr48mi14

Paternusstraße 9 67551 Wo-Pfeddersheim Tel. (0 62 47) 24 20 34

ck23mi13

Kerstin Hartmann

So erreichen Sie uns: Telefon 06241 / 9578-0 Telefax 06241 / 9578-78 www.nibelungen-kurier.de

- Pfeddersheim wünscht schöne Stunden auf dem Weihnachtsmarkt! Cornelia Hahn-Schwaiger

lr48mi14

DER EXKLUSIVE FRISEURSALON IN PFEDDERSHEIM Tel. 0 62

Uhr und um 17.30 Uhr ein Puppentheater statt. Anschließend besucht der Weihnachtsmann unseren Adventsmarkt, der für die Kinder sicherlich eine kleine Überraschung mitbringen wird. An beiden Tagen wird der katholische Kirchen-musikverein die Besucher musikalisch verzaubern. Freuen Sie sich auf den diesjährigen Adventsmarkt und besuchen Sie uns. Wir alle freuen uns auf Sie.

Wir wünschen allen unseren Kunden ein frohes Weihnachtsfest und sagen Garten- und Landschaftsbau Gartenund Landschaftsbau Landschaftsbau herzlichen Dank.Garten- und Gartenund Landschaftsbau Charles Böß Garten- und Landschaftsbau Gartenund Landschaftsbau Schloßstraße Charles Böß 34 | 67551 Worms Charles Böß

Böß Charles Böß 34 |Charles Schloßstraße 34 | 67551 Worms Garten-und undLandschaftsbau Landschaftsbau Schloßstraße 67551 Worms GartenCharles Böß 34 | 67551 Worms Schloßstraße 34 | Schloßstraße 67551 Worms Tel.: 06247 991535 | Fax: 06247 90423 Charles Böß Schloßstraße 34 | 67551 Worms Charles Böß Tel.: 06247 991535 | Fax: 06247 904236 Schloßstraße 34 | 67551 Worms E-Mail: boess.gartenpflege@gmx.de Tel.: 06247 991535Schloßstraße | Fax: 06247 904236 34991535 | 67551 Worms 06247 | Fax: 06247 904236 Tel.: 06247 991535 Tel.: | Fax: 06247 904236 E-Mail: boess.gartenpflege@gmx.de Tel.: 06247 991535 | Fax: 06247 904236 E-Mail: boess.gartenpflege@gmx.de Tel.: 06247boess.gartenpflege@gmx.de 991535 | E-Mail: Fax: 06247 904236 boess.gartenpflege@gmx.de Tel.: 06247 991535 | Fax: 06247 904236 E-Mail: boess.gartenpflege@gmx.de E-Mail: www.gartenpflege-worms.de E-Mail: boess.gartenpflege@gmx.de E-Mail: boess.gartenpflege@gmx.de

www.gartenpflege-worms.de www.gartenpflege-worms.de www.gartenpﬂ ege-worms.com www.gartenpflege-worms.de www.gartenpflege-worms.de www.gartenpflege-worms.de www.gartenpflege-worms.de www.gartenpflege-worms.de

Wir wünschen vergnügliche Stunden auf dem Pfeddersheimer Weihnachtsmarkt Öffnungszeiten:

und am Sonntag, dem 30. November 2014 um 14 Uhr. Die teilnehmenden Vereine und Verbände bemühen sich Ihnen einige angenehme Stunden in weihnachtlicher Atmosphäre zu bereiten. Für ein kleines Rahmenprogramm ist gesorgt. Am Sonntag gegen 15 Uhr werden die Kinder des Kindergartens Bergschule mit ihrem Auftritt die Adventsmartbesucher erfreuen. Sonntags findet für die kleinen Besucher, in einem Zelt hinter dem Rathaus, jeweils um 16

cf.48mi14

Am kommenden Wochenende beginnt die Adventszeit und damit auch unser diesjähriger Adventsmarkt. Dreizehn Pfeddersheimer Vereine und Verbände haben sich zusammen mit der Ortsverwaltung in mühevoller Kleinarbeit auf diese Tage vorbereitet. Wie alljährlich wird der Adventsmarkt am ersten Adventswochenende um das Pfeddersheimer Rathaus herum stattfinden. Er beginnt am Samstag, dem 29.November.um 15 Uhr

Schneiderei

Paternusstraße 17 67551 Worms

26. NOVEMBER 2014

Adventsmarkt ums Pfeddersheimer Rathaus

PFEDDERSHEIM

SEITE 10

Mo Di, Mi, Fr Do 47.900 513 Sa info@friseursalon-pfeddersheim.de

geschlossen 8.30 - 18.00 Uhr 8.30 - 20.00 Uhr 8.00 - 13.00 Uhr

Weihnachtsaktion noch bis 24.12.2014 Waschen, Schneiden, Stylen und Ansatzfarbe mit bis zu 10 Strähnen

99,50 EUR Für Langhaar erheben wir einen Aufpreis.

Sabine Marinac-Sandler,

Anna Guckert, Lori Wynar

nar , Anna Guckert, Lori Wy Sabine Marinac-Sandler Sabine Marinac-Sandler Friseurmeisterin

Sabine Marinac-Sandler

Im Bahnhof Pfeddersheim

Pfiffligheimerstr. 1 Friseurmeisterin MEISTERBETRIEB 67551 Worms-Pfeddersheim

Tel.(006247 90001174 Tel. 62 47)/ 90 74

Pfiffligheimerstr. 1 Pﬁ ffl igheimer Straße 1 Worms-Pfeddersheim 6755167551 Worms-Pfeddersheim

Tel. 06247 / 900 174

lr48mi14

A NZ EI GE

Tel. 06247 / 900 17

26. NOVEMBER 2014

WEIHNACHTSMÄRKTE im Nibelungenland

SAMSTAG, 29. NOVEMBER ab 15 Uhr offen 15 Uhr Auftritt der Buben und Mädchen des Kindergartens Bergschule

SONNTAG, 30. NOVEMBER ab 14 Uhr offen 16 Uhr Puppentheater für Kinder, in einem Zelt hinter dem Rathaus 17.30 Uhr 2. Aufführung Puppentheater für Kinder, in einem Zelt hinter dem Rathaus An beiden Tagen wird der katholische Kirchenmusikverein die Besucher musikalisch verzaubern. Der Pfeddersheimer Weihnachtsmarkt wird von 13 Pfeddersheimer Vereinen und Verbänden getragen.

Gaststätte Turnerheim

SEITE 11

PFEDDERSHEIM

Programm

AN ZE I G E

Fenster - Überdachungen - Ganzglastüren - Glasanlagen - Türen - Duschkabinen

KOMPETENZ IN GLAS …

Peter Grön · Uferstraße 66 · 67551 Wo.-Pfeddersheim

Tel. (0 62 47) 3 30

er auf Geben Sie Ihr Geld lieb die Heizch dur , aus t ark tsm dem Adven menden däm h hoc kostenersparnis der Fenstersysteme von

Am Freitag, dem 5. Dezember 2014, ab 11.30 Uhr

„Schlachtfest-Buffet“

Am Nikolaustag, dem 6. Dezember 2014, ab 18 Uhr

„PFERDEHACKES“

Auf Ihren Besuch freuen sich Peter und Gabi Grön mit Team. … und falls Sie eine Feier zu Hause planen: Wir liefern Ihnen das Essen auch nach Hause!

www.fz-glas-spiegel.de

Zellertalstraße 5–7

E-Mail: m.geithner@gmx.de

67551 Worms-Pfeddersheim

Tel. (0 62 47) 90 51 19

Wir haben wieder Plätze frei

lr48mi12

Heizung Installation Gas – Wasser Sanitär

lr48mi14

Am Freitag, dem 12. Dezember 2014, ab 17.30 Uhr

cf.48mi14

„Gegrilltes & Glühwein im Biergarten“

Vereinbaren Sie einen kostenlosen Probetag!

Ökologieberatung Solarheizung Selbstbausätze Paternusstraße 79 Telefon: (0 62 47) 74 41 Badplanung

67551 Worms

Telefax: (0 62 47) 63 67

jo.35mi13

Wir wünschen viel Vergnügen beim Pfeddersheimer Adventsmarkt

✁

Kundendienst Ölfeuerung Gasfeuerung Pelletsanlagen

Telefon (06247) 99 18 48 · Fax: 99 18 49 Inklusive: • personzentrierte Begleitung E-Mail: info@landhaus-laise.de · www.Landhaus-Laise.de

✁

Bahnweg Worms (Pfeddersheim) · 67551 GUTSCHEIN FÜR3EINEN KOSTENLOSEN PROBETAG!

• realitätsorientierte Aktivierung • psyschosoziale und rehabilitative Betreuung • alle pﬂegerischen Leistungen • medizinische Versorgung nach ärztlicher Verordnung • Getränke, Frühstück, Mitagessen und Nachmittagskaffee mit frisch gebackenem Kuchen Sie einen kostenlosen Probetag! • Beratung von pﬂVereinbaren egenden Angehörigen • und vieles mehr…

Wir haben wieder Plätze frei

Bahnweg 3 · 67551 Worms (Pfeddersheim) Telefon (06247) 99 18 48 · Fax: 99 18 49 E-Mail: info@landhaus-laise.de · www.Landhaus-Laise.de

A NZ EI GE

WEIHNACHTSMÄRKTE im Nibelungenland

EICH

SEITE 12

Liebe Eicher Bürgerinnen und Bürger, liebe Gäste des Eicher Weihnachtsmarktes, traditionell am 1. Adventswochenende, in diesem Jahr am 29. und 30. November 2014, findet bereits zum 25. Mal der Weihnachtsmarkt im alten Ortskern, auf unserem weihnachtlich geschmückten Rathausplatz, statt. Der Organisator dieses Weihnachtsmarktes, der SPD-Ortsverein (Gründer des Weihnachtsmarktes vor 25 Jahren waren eine Gruppe der damaligen SPD-Jugendorganisation „Juso“) und auch die Ortsgemeinde Eich laden Sie herzlich ein, über unseren Weihnachtsmarkt zu schlendern, um an den zahlreichen Ständen selbst kre-

Werkhausen

Hausmeisterservice & Gartenpflege lr48mi14

· Allgemeine Hausmeisterdienste · Gartengestaltung und -Pﬂege · Haushaltsauﬂösungen und Entrümpelung Wilfried Werkhausen, Bahnhofstr. 15, 67575 Eich, Tel. (0 62 46) 90 65 77 www.hausmeister-werkhausen.de · info@hausmeister-werkhausen.de Ich wünsche allen Kunden frohe Weihnachten und ein gesundes neues Jahr 2015.

BECKENBACH´S

lr48mi12

Spargel, Kartoffeln & Zwiebeln

Wir bedanken uns bei unseren Kunden für ihre Treue und wünschen eine schöne Adventszeit!

Ausserhalb 9 · 67575 Eich · Tel. (0 62 46) 5 35

★

26. NOVEMBER 2014

★

Weihnachtsmarkt ★ in unseren Räumen ★ ★ Uhr am 29. November 2014 bis 21

★

★ Lichterketten, Geschenkideen, Deko-Artikel ★ zur Adventszeit und vieles mehr !

Tel. (0 62 46) 90 50 37 Fax (0 62 46) 90 50 38 kontakt@elektro-willius.de www.elektro-willius.de ★

lr48mi14

★ Hauptstraße 40 · 67575 Eich

ierte Kunstwerke und Bastelarbeiten der Aussteller zu erwerben und sich natürlich auch mit Glühwein und gutem Essen zu stärken. Die Eröf fnung des Weihnachtsmark tes beginnt am Samstag um 16.30 Uhr bis ca. 20.30 Uhr. Musikalisch werden wir an diesem Tag durch den Ev. Posaunenchor, unter Leitung von Herrn Daniel Schneider, begleitet. Am Sonntag öffnet der Weihnachtsmarkt um 14 Uhr bis ca. 19.30 Uhr. Ab ca. 16 Uhr begleitet uns der Pop- und Gospelchor „Magic Voices“ unter der Leitung von Herrn Markus Nessler mit seinen weihnachtlichen Liedern. Zur gleichen Zeit, um ca. 16 Uhr, hält der Nikolaus für die kleinen Besucher eine Überraschung bereit. Die Adventszeit ist eine Zeit der Freude und des Friedens, auch des friedlichen Miteinanders in unserer Gemeinde. Und deshalb ist der Weihnachtsmarkt auch ein Anlass, sich mit Freunden und Bekannten zu treffen

und ein paar schöne Stunden miteinander zu verbringen. Ich bedanke mich sehr herzlich bei dem SPD-Ortsverein als Organisator, den Vereinen und allen Ausstellern für ihr Engagement und wünsche Ihnen viel Spaß und ein gutes Gelingen. Ihnen allen wünsche ich eine schöne und besinnliche Adventszeit.

Klaus Willius

Ortsbürgermeister

WEIHNACHTSMÄRKTE im Nibelungenland

Töne der Jagdhornbläser ins Weingut Schreiber. Am 2. Advent kommt der Nikolaus und im Kindergarten gibt es Leckeres und Heißes für Klein und Groß, der 3. Advent ist Sache der Winzer, der SPD und des Bewegungstheaters Lirum Larum und am 4. Advent lädt die Kirchengemeinde zum Konzert und hinterher zu Glühwein ins Pfarrheim. „Wir freuen uns über

jeden Besucher“, sagt Ortschef Dieter Gutzler. „Alle Einnahmen verwenden wir für die Finanzierung neuer Spielgeräte, die im Frühjahr angeschafft werden sollen!“ Noch ein guter Grund also, an einem der Sonntage in Gundheim mit dabei zu sein. We nn Sie me hr e r fa hre n möchten, surfen Sie zu www. gundheim.de , der ganz neuen Website von Gundheim!

Advent, Advent, ein Lichtlein brennt... In Gundheim öffnet sich dazu an jedem Adventssonntag ein Fenster! Jeweils um 17 Uhr treffen sich die Gundheimer und Gäste und genießen einen ganz besonderen „Adventszauber“. Die kleine Wonnegau-Gemeinde präsentiert sich in der Weihnachtszeit ganz groß. Beim Adventszauber sind alle dabei: Am 1. Advent locken weihnachtliche

Nicht vergessen!

Thomas Sauer

ck48mi14

Wir saugen Ihren Sperrmüll und Hausrat ein.

erviceleistungen rund ums Haus

Entrümpelungen

www.proﬁ-hausservice.de Tel. (0 62 44) 90 48 84

Stukkateurfachbetrieb

lr38mi10

Jeden Sonntag öffnet sich ein weihnachtliches Fenster

GUNDHEIM

Verzauberter Advent in Gundheim:

SEITE 13

H. Schäfer Ausführung von: Innen- und Außenputz Vollwärmeschutz Altbausanierung

Rieslingstraße 17, 67599 Gundheim Tel. (0 62 44) 90 91 72 Mobil (01 71) 5 82 81 92 Fax (0 62 44) 90 91 71

Thomas Marhöfer

cf.09mi14

Bahnhofstraße 12 · 67599 Gundheim Telefon (0 62 44) 54 35 Telefax (0 62 44) 91 85 37 Mobil (01 63) 6 97 07 00 E-Mail info@elektro-marhöfer.de

lr35sa10

26. NOVEMBER 2014

AN ZE I G E

A NZ EI GE

WEIHNACHTSMÄRKTE im Nibelungenland

Kultur im Rebenmeer

Wenn sich in den Tagen vor dem 1. Adventswochenende wieder überall die vorweihnachtlichen Dekorationen zeigen, wenn Lichter das Dunkel der Jahreszeit durchbrechen, dann tut sich auch in Monsheim und Kriegsheim wieder einiges, was die Menschen „alle Jahre wieder“ zusammen führt. Am Samstag und Sonntag, 29. und 30. November findet am Rathaus wieder der traditionelle Weihnachtsmarkt der Monsheimer Vereine statt. Pünktlich um 18 Uhr wird am Samstag die offizielle Eröffnung über die Bühne gehen, zu der Pfarrer und Bürgermeister Grußworte sprechen werden und die von Ruth Schultheis geleiteten Chöre des MGV Monsheim musikalisch einstimmen. Am Sonntag kommt um 17.30 Uhr auch der Nikolaus zu den Kleinen, von denen mancher Knirps auch immer wieder mal ein schönes Gedicht vortragen kann. Während sich die Kinder dann an einem Gebäck erfreuen können, ist für die Großen Allerlei in den Ständen, von Glühwein und Eierwein bis zu Crepes und Bratwurst und natürlich weihnachtlichem Gebäck. Wer seine Dekoration für seine eigenen 4 Wände ergänzen will, der findet auch hierzu etwas im Angebot. Federführend haben Frank Trapp und Stefan

Gästeführungen und mehr – Ihre Agentur in Rheinhessen

Malermeister

Begleiten Malermeister Kultur im Rebenmeer—Gästeführungen und mehr Sieimuns Kultur Rebenmeer—Gästeführungen und mehr Ihreauf Agentur in Flörsheim-Dalsheim unseren Ihre Agentur in Flörsheim-Dalsheim Reisen Kultur im Rebenmeer—Gästeführungen und mehr inFlörsheim-Dalsheim die David-Möllinger-Straße Ihrebeim Agentur in Wir machen mit neuen E-Bike Verleihsystem in Rheinhessen ehr als l5l. 67590 Monsheim ´s m n Wir machen mit beim neuen E-Bike Verleihsystem in Rheinhessen n e VergangenW ein so Auch mobil ganz bequem online buchen www.kultur-im-rebenmeer.de r s 0 62 43 - 59 30 MaleTel. Auch mobil ganz bequem online buchen www.kultur-im-rebenmeer.de heit. Wir machen mit beim neuen E-Bike Verleihsystem in Rheinhessen David-Möllinger-Straße 5 ein Mobil: 01 71- 832 17 04

Bilavski

Auch mobil ganz bequem online buchen www.kultur-im-rebenmeer.de 67590

Monsheim Tel. 0 62 43 - 59 30 Mobil: 01 71- 832 17 04 Info@bilavski.de

Info@bilavski.de

www.bilavski.de

Tel. (0 62 43) 90 58 06

www.kultur-im-rebenmeer.de

cf.51sa11

www.bilavski.de David-Möllinger-Straße 5 67590 Monsheim Tel. (0 62 43) 59 30 Mobil (01 71) 8 32 17 04 info@bilavski.de

1. Röhrenbeck Krankengymnastik, Grabenstraße 19 2. Fam. Wernecke, Jahnstraße 10 3. Fam. Lorbert, Hauptstraße 150 4. Fam. Merkel, Schubertstraße 7 5. Familie Pidde, Hauptstraße 151 6. Nikolausmarkt der TG-Frauen am TG-Heim 7. Baugeschäft Biedert, Bahnhofstraße 61 8. Fam. Schlegel, Silcherstraße 1 9. Laura Weil, Friedensstraße 10. Familie Moser, Friedensstraße 5 11. Fam. Ammon, Hauptstraße 120 12. Fam. Häger / Appel, Hauptstraße 84 mit HVA-Band 13. Fam. Schilling, Wiesen mühle mit Hof in Flammen

Kolb wieder alle Gruppen zur Mitwirkung animieren können. Am 1. Dezember beginnt nun zum 6. Mal die AdventsfensterAktion, zu der Iris Merkel und Martina Wernecke wieder die Organisation durchgeführt haben. In beiden Ortsteilen werden bis zum 23. Dezember an jedem Abend um 18 Uhr Fenster geöffnet und dazu Gedichte vorgetragen, Lieder gespielt oder gesungen und an Wochenenden wird auch ein Ausschank angeboten. Der Liste kann entnommen werden, wer wann und wo seine persönliche Weihnachtsstimmung verbreiten wird. In Kriegsheim findet sodann am 6. Dezember im und am TG-

Bilavski

14. Fam. Bertz im Sandhase-Treff, Hauptstraße 170, nach dem Weihnachtskonzert 15. Fam. Weiß, Friedensstraße 5 16. Frau Klein, in der ev. Kirche in Kriegsheim 17. Fam. Matthes, mit Parkplatzfest, Hauptstraße 93-95 18. Peter Schuster, Bacchus straße 7, mit Mezzoforte 19. Fam. Dobberstein, Friedensstraße 10 20. Pircherclub bei Fam. Maier, Hauptstraße 154 21. Fahrradhaus O.K.-Cycling, Niederflörsheimer Straße 8 22. Fam. Asal, Silvanerstraße 14 23. B. Madey, Ernst-Ludwigstraße 24. Gottesdienste in den Kirchen unserer Gemeinde

Heim der Nikolausbasar der Turnerfrauen der TG Kriegsheim statt, der ebenfalls einen festen Platz im Adventsfenster-Kalender hat. Ein Klangerlebnis der besonderen Art ist seit mittlerweile 28 Jahren das jährlich im Wechsel zwischen Monsheim und Kriegsheim stattfindende Weihnachtskonzert, diesmal in der evangelischen Kirche in Kriegsheim. Um 17 Uhr beginnt am 14. Dezember dieses Konzert, bei dem die Chöre aus Monsheim und Kriegsheim und weitere Musiker traditionelle und moderne Weihnachtslieder vortragen und für alle, die bis dahin noch keine Weihnachtsstimmung haben, genau diese garantieren können.

Praxis für Krankengymnastik/Physiotherapie

www.bilavski.de

Karla Röhrenbeck Ganzheitliche Physiotherapie SEIT 27 JAHREN FÜR SIE IN MONSHEIM

Vertrauen Sie auf Kompetenz und Berufserfahrung. Monsheim · Grabenstraße 19 · ☎ (0 62 43) 58 16

lr48mi14

cf.41sa14

26. NOVEMBER 2014

Es weihnachtet in Monsheim und Kriegsheim

MONSHEIM

SEITE 14

26. NOVEMBER 2014

WEIHNACHTSMÄRKTE im Nibelungenland

Traditionell am 1. Adventswochenende findet vor dem Rathaus auf dem Parkplatz der Spe ise gaststät te Dunz we iler der 26. Monsheimer Weihnachtsmarkt statt. Am Samstag, dem 29. November, öffnen die Stände um 17 Uhr. Die offizielle Eröffnung mit Grußwort ist für 18 Uhr vorgesehen, musikalisch umrahmt vom Männerchor und dem gemischten Chor „mezzoforte“ des MGV Sängerbund unter der Leitung von Ruth Schultheis. Am Sonntag, dem 30. November, sind die Stände bereits ab 15 Uhr geöffnet. Der Nikolaus wird dann gegen 17.30 Uhr erwartet. Erstmals wird Christiane Eichelser vertreten sein. Bei ihr erhalten Sie handgemachte Kuscheltiere, Schmuck und weitere kleine Handarbeiten. An den Ständen von Tina Seibel-Tiedtke und Christiane Seibel-Hindel können weihnachtliche De-

korationen erworben werden. Liebevoll hergestellte Holzartikel gibt es bei Helmut Zinnkann. Die „Genussecke Monsheim“ bietet Köstlichkeiten aus der Küche von Liane Schmitt. Auch für das leibliche Wohl vor Ort ist bestens gesorgt: LLG Wonnegau: Flammkuchen vom Holzofen SPD-Ortsverein: Kartoffelpuffer mit Kartoffelsuppe und Apfelmus Jugendfeuerwehr: Steaks mit Bratkartoffeln oder Brötchen, Lachs- und Heringsbrötchen, Bockbier, Pils, Hochprozentiges, Kinderglühwein und sonstige alkoholfreie Getränke FV Monsheimer Markt: Bratwurst und Pommes, Eierwein, heißen O-Saft mit Schuss und „Mafiosi“ Landfrauenverein: Süße und herzhafte Crêpes, Waffeln, Kuchen, Kochkäse,

Gebäck, Kaffee, Lumumba für Große und Kleine, sowie „Eingemachtes Hausgemachtes“ Weingut Seibel: Glühwein, Feuerzangenbowle, „Hugo“ kalt und heiß, Hausmacher Wurstbrote und Schmalzbrot. Der Ortsbürgermeister weist daraufhin, dass der Veranstaltungsort auch für die Dauer des Auf- und Abbaus von Donnerstagabend bis Montagnachmittag gesperrt bleiben muss.

SEITE 15

MONSHEIM

IG Weihnachtsmarkt

AN ZE I G E

Dr. Ines Hohmeier | Tim Hohmeier Pferdepraxis

Kleintierpraxis Augenheilkunde Kardiologie Zahnheilkunde Internistik & Ultraschall Chirurgie Orthopädie & Neurologie

Dermatologie ganzheitliche Schmerztherapie digitales Röntgen Labor OP-Mikroskop

Robert-Bosch-Str. 2b 67590 Monsheim T 06243 - 9079567 info@tierarztpraxis-monsheim.de

www.tierarztpraxis-monsheim.de

Osteopathie Zahnheilkunde

Wir wünschen eine schöne Adventszeit ÖFFNUNGSZEITEN Mo - Fr Sa

08:30 - 12:00 Uhr 15:30 - 18:30 Uhr 10:00 - 12:00 Uhr

Wir bitten um telefonische Voranmeldung

WEIHNACHTSMÄRKTE im Nibelungenland

„ … ich will Euch sagen, es weihnachtet sehr …“ – Am ersten Adventswochenende lädt die Ortsgemeinde Westhofen traditionell zum stimmungsvollen Weihnachtsmarkt auf den historischen Marktplatz in Westhofen ein. Zahlreiche ortsansässige Bürger, Vereine und Kunsthandwerker werden auch in die-

lr40mi10

67551 WORMS Obere Hauptstraße 138 Tel. (0 62 41) 3 76 72 67574 OSTHOFEN Rheinstraße 40 Tel. (0 62 42) 9 97 89

BCS BCS

sem Jahr wieder ihre Besucher mit vielen Lichtern, weihnachtlicher Musik und verführerischen Düften auf das Fest der Feste einstimmen. Adventskränze und -gestecke, Lebkuchen und Plätzchen, weihnachtliche oder modische Accessoires erfreuen neben getöpferten Weihnachtsornamenten und Nikoläusen gro-

Berdel ComputerBerdel ComputerService e.K. Service e.K.

Seegasse 17 Seegasse 17 67593 Westhofen 67593 Westhofen  06244-9062-0 info@bcs-computer.de  06244-9062-0 info@bcs-computer.de Ihr Partner für EDV, Netzwerk und Telekommunikation Ihr Partner für EDV, Netzwerk und Telekommunikation Wir bieten ... Wir bieten ...

* Beratung * Beratung * PC, Notebook, Server, Displays, Drucker, Toner ... * PC, Notebook, Server, Displays, Drucker, Toner ... * Service / Wartung / Reparatur auch vor Ort * Service / Wartung / Reparatur auch vor Ort * Netzwerke : Planung, Installation, Überprüfung * Netzwerke : Planung, Installation, Überprüfung * Sicherheit: Alarmanlagen, Videoüberwachung * Sicherheit: Alarmanlagen, Videoüberwachung * Internet: Anbindung und Einrichtung * Internet: Anbindung und Einrichtung * ISDN, DSL, VoIP, 1&1-Partner, T-Mobile * ISDN, DSL, VoIP, 1&1-Partner, T-Mobile * Standard- u. Individual-Software * Standard- u. Individual-Software * für Gewerbe, Handel und Privat * für Gewerbe, Handel und Privat

Seit 30 Jahren: Computer mit Service Seit über 25 Jahren: Computer mit Service Seit über 25 Jahren: Computer mit Service

ße und kleine Gäste. Intarsienarbeiten, erstmalig auch handgefertigte Schwippbögen, Puppenkleider, Handgestricktes aus Wolle, Vogelhäuser und vieles mehr zum Selbstschenken und Beschenken gehören zum umfangreichen Angebot. Bitte lesen Sie weiter auf Seite 17 »

Brauchen Sie einen Tapetenwechsel in Ihrem Haus, ohne große Wartezeit? Dann sind Sie bei uns an der richtigen Stelle. Für fachmännische Beratung stehen wir Ihnen gerne zur Verfügung. • Maler- u. Tapezierarbeiten • Spachtel- u. Lasurtechnik • Rustikale Oberputze aller Art • Bodenbeläge aller Art

Hans J. Lachmann Malermeister Im Hauk 1 67593 Westhofen Tel. (0 62 44) 53 17 Fax (0 62 44) 90 78 63

seit über 45 Jahren

Bl02sa10

GmbH

· Grabmale · Einfassungen · Abdeckungen · Grabschmuck · Treppen · Fensterbänke · Bodenbeläge · Küchenarbeitsplatten · Sandsteinrestaurierung · Zimmer- und Gartenbrunnen

67593 WESTHOFEN An der Wittgeshohl 82 Tel. (0 62 44) 91 96 29

26. NOVEMBER 2014

Westhofener Weihnachtsmarkt

WESTHOFEN

SEITE 16

lr25mi14

A NZ EI GE

WEIHNACHTSMÄRKTE im Nibelungenland

26. NOVEMBER 2014

Fortsetzung von Seite 16

Bereits am Freitag, dem 28. November 2014, wird die Abenheimer Blaskapelle in der evangelischen Kirche zu Westhofen mit besinnlichen Weisen die Besucher auf das erste Adventswochenende einstimmen. Am Samstag, dem 29. November 2014, wird der Weihnachtsmarkt um 15 Uhr von Ortsbürgermeister Ottfried Fehlinger vor der malerischen Kulisse der beiden Kirchen eröffnet. Rund 20 Aussteller und ein Karussell für die Kleinen werden bei den Besuchern für Kurzweil sorgen. Wer in der Abenddämmerung ganz genau hinhört, kann wohl das kleine Glöckchen hören, das den Westhofener Nikolaus mit seinen Engeln ankündigt, der alle Kinder

mit einem kleinen Geschenk überraschen wird. Traditionelle kulinarische Düfte von Glühwein, süßen und herzhaften Leckereien laden zum Verweilen zwischen den beiden Kirchen ein. Wer sich gerne aufwärmen möchte, findet geruhsame Einkehr bei selbst gebackenen Kuchen im Weihnachtscafé der Landfrauen im Haus Sankt Michael oder besucht die Damen der Frauenhilfe im evangelischen Gemeindehaus, wo es auch in diesem Jahr wieder neben allerlei Strickwaren einen weihnachtlichen Flohmarkt gibt. Auch in diesem Jahr werden aus hygienischen Gründen keine Becher zurückgenommen werden. Die Besucher des Weihnachtsmarktes werden daher gebeten, Glühweinbecher mitzubringen

oder bei einem der Standbetreiber zum Preis von 1 Euro zu erwerben. Die Öffnungszeiten des Weihnachtsmarktes sind: Sa., 29. November 2014 von 15 bis 21 Uhr So., 30. November 2014 von 14 bis 20 Uhr Traditionell lädt der Heimatverein wieder ins Haus „Wormser Straße No.3“, unweit vom Marktplatz gelegen, zu einer Sonderausstellung ein. Das Thema in diesem Jahr ist „LEGO – kleine große Steine“. Gezeigt werden Exponate nach Plänen und nach eigenen Entwürfen. Es werden auch echte LEGO-Raritäten zu bestaunen sein.

SEITE 17

WESTHOFEN

AN ZE I G E

3C Worms GmbH Cash & Carry-Markt

Ihr starker Partner mit dem großen Sortiment für:

WESTHOFEn

lr48mi14

67547 Worms  Horchheimer Straße 57 Gastronomie, Vereine, Veranstaltungen, Tel. Großmarkt: 0 62 41 / 93 01-0  Fax: 0 62 41 / 93 01 23 Großbetriebe, Kioske, Speiseeisherstellung Tel. Fleischgroßhandel: 0 62 41–/ 32 70  Fax: 0 62 41 / 38 41 43 Ob Hochzeit oder Weihnachtsfeier

bei uns ﬁnden Sie alles, was Sie brauchen!

67547 Worms • Horchheimer Straße 57 62 41) 93 01-0 • Fax (0 62 41) 93 01 23 Tel. Fleischgroßhandel: (0 62 41) 32 70 • Fax (0 62 41) 38 41 43 Tel. Großmarkt: (0

SOLARTECHNIK

Wormser Str. 67 67593 Westhofen (0 62 44) 55 74

SOLARTECHNIK

elektrotechnikmueller@web.de Wir installieren für Sie hochwertige Solaranlagen:

Bereich Photovoltaik • Beratung und Planung von Indach- und Aufdachanlagen

HISTORISCHES DORF AM SEEBACH-QUELL

WS.34mi09

• Sprechanlagen • Beleuchtungstechnik • Daten-Netzwerkverkabelung

lr17sa12

• Elektro-Installationen • Installation von Telefonanlagen Elektro-Installationen • Installation von •Telefonanlagen •• SAT-Anlagen über 10 Jahre Erfahrung im Wir installieren für Sie hochwertige Solaranlagen: • SAT-Anlagen • über 7 Jahre Erfahrung im • Sprechanlagen Bereich Photovoltaik Bereich Photovoltaik • Sprechanlagen • Elektro-Installationen • Installation Telefonanlagen • Beleuchtungstechnik • Beratung undvon Planung von • Beleuchtungstechnik • Beratung und Planung von • SAT-Anlagen • über 7und Jahre Erfahrung im • Daten-Netzwerkverkabelung IndachAufdachanlagen Indach- und Aufdachanlagen • Daten-Netzwerkverkabelung

A NZ EI GE

WEIHNACHTSMÄRKTE im Nibelungenland

26. NOVEMBER 2014

Weihnachten im Schuhkarton

WESTHOFEN

SEITE 18

Christusgemeinde Westhofen sammelt 369 Geschenke für Not leidende Kinder

Im Rahmen der weltweit größten Geschenkaktion „Weihnachten im Schuhkarton“ des Vereins Geschenke der Hoffnung wurden in der Christusgemeinde Westhofen 369 Schuhkartons gepackt und gesammelt. Sammelstellenleiter, Marco Moser, koordinierte das Projekt im Wonnegau und sorgte mit einem engagierten Team für die fristgerechte Verpackung und Versendung der Geschenke an die Kinder in Krisenregionen Osteuropas. „Wir sind sehr dankbar, dass die Aktion so gut angenommen wurde und neben vielen Familien mit s dem de au Premiumbrän Kindern alle Generationen

Schuhkartons gepackt haben. Erstmals konnten dieses Jahr auch einige Firmen und Einzelhändler für die Aktion begeistert werden, die mit zahlreichen Sachspenden zum Packen weiterer Schuhkartons beitrugen,“ so Marco Moser. Seit letzter Woche sind die Geschenkp a ke te i n d i e Empfängerländer unterwegs, um rechtzeitig an Weihnachten bei den Kindern z u s e i n. D o r t werden sie von Kirchengemeinden unterschiedlicher Konfessio-

Wir brennen aus Leidenschaft

us.

Herzen des Wonnega

nen verteilt werden. Oft haben die Kinder noch nie in ihrem Leben ein richtiges Geschenk erhalten. „Für viele Kinder ist das ein unvergesslicher Moment“, berichtet Marco Moser. „Es gibt viele junge Menschen, die auch noch Jahre danach von diesem besonderen

Ereignis berichten.“ Durch die Aktion würden Glaube, Liebe und Hoffnung für die Kinder erfahrbar. „Das zeigt sich auch an dem weitergehenden sozial-karitativem Engagement vieler Partner. Sie kümmern sich meist auch nach den Verteilungen um die Familien.“

Wir brennen aus Leidenschaft

Tel. 0 62 44 - 90 94 40

Klar & Merkel

Öffnungszeiten Mo.–Fr. Öffnungszeiten von 9–12 ––––– & 13–18 –––––– – Uhr Mo.–Fr. von 9 – 12 u. 13 – 18 Uhr STEUERBERATUNGSGESELLSCHAFT MBH Sa. von 9–14 UHr Mettenheimer Weg 27 · 67593 Westhofen Telefon (0 62 44) 91 91 50 www.klar-merkel-steuerberater.de

Sa. von 9 – 14 Uhr

lr36sa14

m Premiumbrände aus de us. ega Herzen des Wonn

jo.22mi13

An der Brennerei 14 An derWesthofen Brennerei 14 67593 67593 Westhofen Tel. (0 62 44) 90 94 40

✴ Frische, knusprige Backwaren ✴ Wechselnde Brotsorten mit Natursauerteig hergestellt

➪ Mützen, Schals

✴ Attraktive Tagesangebote

und Handschuhe

➪ Handtaschen

Öffnungszeiten –––––– –––––– Mo.–Fr. von 9 – 12 u. 13 – 18 Uhr Sa. von 9 – 14 Uhr

➪ Modeschmuck Tel./Fax (0 62 44) 90 59 38

✴ Kompetente und freundliche Beratung r, ch wie bei Mutte … bei uns ist´s no tter. Bu e“ ut „g e di r wir nehmen nu

67593 WESTHOFEN • Seegasse 2 • Tel. (0 62 44) 57 97 76 55237 FLONHEIM • Obergasse 30 • Tel. + Fax (0 67 34) 3 11 55234 WENDELSHEIM • Bahnhofstraße 26 • Tel. (0 67 34) 9 62 99 59 67596 DITTELSHEIM-HESSLOCH • Raiffeisenstraße 36 • Tel. (0 62 44) 9 19 79 79 67577 ALSHEIM • Bachstraße 9 • Tel. (0 62 49) 8 06 73 03

lr48mi14

➪

67593 Westhofen Tücher Tel. 0 62 44 - 90 94 40

lr48mi14

für Groß u. Klein An der Brennerei 14

✴ Viele Ideen für Ihre Festlichkeit

26. NOVEMBER 2014

WEIHNACHTSMÄRKTE im Nibelungenland

Die evangelische Kirchengemeinde Westhofen veranstaltet wieder einen Flohmarkt am 28. und 29. November am Westhofener Weihnachtsmarkt zugunsten der Kirche. Wer noch kleine oder große Schätze im Keller oder auf dem Dachboden hat und abgeben möchte, kann sich mit Christiane Horle, Telefon 06244/4616, in Verbindung setzen. Kommen Sie ins Gemeindehaus und stöbern Sie nach Lust und Laune! Zur gleichen Zeit werden dort handgestrickte Socken des Handarbeitskreises angeboten.

Vorsorgen statt Reparieren: Zahnprophylaxe gewinnt an Bedeutung Deutschland ist eines der wenigen Länder der Welt, in denen zahnmedizinische Behandlungen gesetzlich unterstützt werden. Nirgends birgt die innovative Zahngesundheit so viele Möglichkeiten für Patienten. Wo die Zahnmedizin früher vorwiegend reparativ zum Einsatz kam, ist das Thema Prophylaxe heute mittlerweile von großer, medizinischer Bedeutung. Doch „Patienten gehen in vielen Fällen erst zum Zahnarzt, wenn es wehtut – und das ist dann meist ein Zeichen von größerem Schaden, der eigentlich vermeidbar gewesen wäre“, so Frau Dr. Bohnke, Zahnärztin der Zahnarztpraxen „Schöner Mund“ in Westhofen und Alzey. „Wer in regelmäßigen Abständen Vorsorgeuntersuchungen

bei seinem Zahnarzt machen lässt, entzieht wachsenden Zahnbeschwerden, etwa durch Parodontose, immer wieder effektiv den Boden.“ Für die Zahnärzte des Expertennetzwerkes „Schöner Mund“ gehört es zum Job, Patienten aktiv über die Hintergründe aufzuklären, die Zahnkrankheiten verursachen. Die Effizienz von Prophylaxe verstehen lernen – denn Vorsorge ist bekanntermaßen besser und preiswerter als Nachsorge. Und den nützlichen Stempel ins Bonusheft gibt’s beim Zahnarztbesuch gleich inklusive! D ie Z a h n a r z t pr a xe n „Schöner Mund“ sind ein Verbund von 8 Zahnarztpraxen in Rheinhessen und Rhein-Main, unter anderem in Westhofen, Alzey und Undenheim.

SEITE 19

WESTHOFEN

Flohmarkt am Westhofener Weihnachtsmarkt

AN ZE I G E

A NZ EI GE

WEIHNACHTSMÄRKTE im Nibelungenland

26. NOVEMBER 2014

Der Heimatverein Gundersheim e. V. lädt ganz herzlich zum Gundersheimer Weihnachtsmarkt am 1. Adventsonntag, dem 30. November, ein. Bereits seit vielen Jahren veranstaltet der Heimatverein Gundersheim e. V. diesen Weihnachtsmarkt. Es ist ein kleiner und beschaulicher Weihnachtsmarkt inmitten des idyllischen Gundersheims, auf dem Schulhof der hiesigen Grundschule, eingerahmt von der Evangelischen und der Katholischen Kirche. Er lädt Jung und Alt zum Verweilen ein. Viele Vereine des Dorfes und Privatpersonen beteiligen sich mit viel Engagement und Freude, die schon beim Aufbauen aufkommt. Es ist für jeden etwas dabei: Selbstgebasteltes, Selbstgebackenes, Selbstgenähtes oder -gestricktes, Honig, gebrannte Mandeln, Kalender und eine Tombola. Für das leibliche Wohl ist gesorgt: von Deftigem, wie Flammkuchen, Reibekuchen, Würstchen, Pommes zu Süßem wie Crepes, Waffeln, und den leckeren Kuchen der Landfrauen. Hier ist auch eine kleine Cafeteria eingerichtet, wo man sich mal hinsetzen, aufwärmen und verweilen kann. Der Weihnachtsmarkt beginnt am Sonntag um 14 Uhr. Auch der Nikolaus wird im Verlauf des Nachmittages vorbeischauen. Gegen 18 Uhr klingt der Weihnachtsmarkt aus. Bereits am Vorabend des Weihnachtsmarktes lädt der MSC zum „Vorglühen“ ab 18 Uhr ein.

GUNDERSHEIM

Für jeden etwas dabei

WESTHOFEN

SEITE 20

Erstklassige Weine und Sekte – zum Verschenken oder selbst Genießen!

Festtagstropfen & Silvesterprickler An allen Advents-Samstagen haben wir von 9 bis 13 Uhr für Sie geöff net. 9–12 Uhr 9–12 Uhr 9–17 Uhr 9–17 Uhr 9–12 Uhr

Eine schöne Adventszeit wünscht Ihre Metzgerei

Ab Freitag, 2.1.2015 sind wir wieder zur den gewohnten Zeiten für Sie da.

Volker Weller Qualität und Frische aus eigener Herstellung! Fleisch- und Wurstwaren in handwerklicher Spitzenqualität! Jeden Dienstag kesselfrisches Wellﬂeisch! cf.48mi14

Am Bogen 18 · Westhofen · Tel. (0 62 44) 8 25 www.weinkontor-westhofen.de

ck48mi14

Mittwoch, 24.12. Samstag, 27.12. Montag, 29.12. Dienstag, 30.12. Mittwoch, 31.12.

Jahnstraße 12 · 67598 Gundersheim · Tel. (0 62 44) 2 59