48sa14 nibelungen kurier by Nibelungen Kurier

Gewinnen Sie einen Nissan Micra bei

Die Gratis-Zeitung für das Nibelungenland

sunserem Weihnacht gewinnspiel! Heute auf

& 15

Seite 14 Prinz-Carl-Anlage 20 · 67547 Worms · Tel. (0 62 41) 95 78-0 · www.nibelungen-kurier.de Wohn- und Geschäftshaus

Job gesucht?

lr43sa14

Aus unserem Angebot …

2 Zimmer-ETW Worms: DG (IV. OG), ca. 46 m2 Wfl., EnEv: EV, 139,7, Gas, 1899 KP 50.000,– EUR Sanierungsobjekt in Wo.-Heppenheim: 1- bis 2-FH: EG, 3 ZKB, 1. OG, 4 ZKB, sep. WC, 2 Abstellbereiche, Areal ca. 190 m2, EG nass, kurzfristig frei, EnEv: EB, 197, Öl, 1900 KP 55.000,– EUR 2 Zimmer-ETW in Wo.-Herrnsheim, Sout., ca. 50 m2 Wfl. 2 ZKB, Gartenanteil, EnEV: EV, 125,4, Gas, 1992 KP inkl. PKW-Stellp. 75.000,– EUR Ladengeschäft in Wo.-Horchheim, Ortsmitte, ca. 100 m2 Nutzfläche plus Keller und Freisitz im Hof. EnEV ist in Auftrag gegeben. KP VHB 79.500,– EUR Baulücke in Wo.-Neuhausen, Areal ca. 1.186 m2, voll erschlossen, sofort bebaubar. KP 189.000,– EUR

Bobenheim-Roxheim

Bl02sa14

gepflegtes Anwesen in günstiger angenehmer Wohn- und Geschäftslage, barrierefrei zugängliche, vielfältige nutzbare Geschäftsräume (ca. 185 m2) im Erdgeschoss, großer Keller, repräsentative 6–7 Zimmer-Whg. im Ober- und Dachgeschoss, Küche, Galerie, Loggia, offener Kamin, über 200 m2 Wfl., neue Gas-HZ als Fußbodenhzg., Endenergiebedarf, 185 kWh/(m2a), Bj. 1982, Doppelgarage, kompaktes Eckgrundstück mit 6–7 PKW-Stellplätzen.

(0 62 41) 9 72 70 · www.ame-zeitarbeit.de

REBENICH-TIESLER IMMOBILIEN IMMOBILIEN SERVICE Neumarkt 7 · Worms

DENSCHLAG

Preis 520.000 EUR

K. Schäfer Immobilien · 67547 Worms · Tel. 0 62 41/4 48 00

www.denschlag.de

Immobilienverband Deutschland

Original Abba-Bandmitglieder im WORMSER

DIE VISITENKARTE IHRES VERTRAUENS. REBENICH-TIESLER IMMOBILIEN FÜR VERKÄUFER, KÄUFER UND MIETER.

„A TRIBUTE TO ABBA“ gastiert am 8. Januar um 20 Uhr in der Nibelungenstadt / Der NK verlost 3 x 2 Karten

Das Markenzeichen qualifizierter Immobilienmakler

Das Markenzeichen qualif zierter Immobil enmakler

Wormser Straße 27 67551 Worms Tel. 0 62 41 / 20 00 835 Fax 0 62 41 / 20 00 836

Mobil: 0179-6939780

ck48sa14

e-mail: rebenich-tiesler@t-online.de

H.Tiesler

www. rebenich-worms.de

3. Platz – beste Kosmetikerin 2014  NEU! PERMANENT MAKE-UP – die neueste Technologie! Wegen großer Nachfrage wieder im Programm

 Skinpeeler Microdermabrasion – die Nr. 1 – schon 8-mal ausgezeichnet  Die Alternative zur Laserbehandlung bei Couperose, Fibromen, Falten  Meso-Pora-Pur-Behandlung bei Narben, Pigment-, Altersﬂecken u. Couperose  Radiofrequenz bei erschlaﬀtem Hautbild – Gesicht und Körper  IPL– die vierte Generation – mit gepulstem Licht enthaaren  Sonomatik – die Alternative zur Fettabsaugung

NEU! HAIR LOSS TREATMENT–

W I R K T G E G E N H A A R AU S FA L L F Ü R S I E & I H N Seit Jahren er folgreich in Großstädten

MESO gegen Haarausfall – jetzt auch in Worms

Die Wormser dürfen sich auf eine mitreißende Show am 8. Januar freuen. nen, verkauften sie über eine halbe Milliarde Tonträger, so viele wie keine andere Band. Wie aktuell und populär die Musik

von ABBA ist, zeigt der große Erfolg des Musicals „Mamma Mia“, das mit elf Ablegern weltweit erfolgreich ist und auch als

Kinofilm mit Meryl Streep die ABBA-Fans begeisterte.

Seit 1988

Bitte lesen Sie weiter auf Seite 3

cf.40sa14

La-Ola-Welle, tanzende Besucher bei „Dancing Queen“ und ein Lichtermeer von Feuerzeugen bei „Fernando“: „A TRIBUTE TO ABBA – THE MUSIC SHOW“ ist das stimmungsvollste Showerlebnis des Jahres. Die preisgekrönte Produktion entführt das Publikum auf eine Reise in die Zeit der Plateauschuhe, der Glitzeroutfits und der ganz großen Gefühle. Erstklassige Solisten, original Musiker wie Janne Kling, eine herausragende Band sowie ein Flic-Flac schlagendes Tanzensemble lassen die einmalige Atmosphäre der 70er Jahre wieder aufleben in zwei Stunden voller Spaß und Glückseligkeit. Mit tollen Kostümen, fantastischen visuellen Projektionen und einer großartigen Tanz-Performance werden Erinnerungen und Träume wach – ein wahrlich unvergessliches Erlebnis. ABBA hat den Menschen so viele tolle Melodien und so viel Lebensfreude gegeben wie keine andere. Nachdem sie 1974 mit ihrem Song „Waterloo“ den „Eurovision Song Contest“ gewan-

Tel. (0 62 41) 69 61

cf.46sa14

Samstag, 29. November 2014, 48. Woche, 31. Jahrgang

Häfnerstraße 7 · 67551 Worms-Pfeddersheim · Tel. (0 62 47) 9 07 30 93 www.as-schneider-kosmetik.de · E-Mail: info@as-schneider-kosmetik.de

VON GERNOT KIRCH In Worms

Jansohn · Hafenstraße 42 A · WORMS · 0172/6212690 · www.kamin-brennholz.de

leben rund 11.000 Ausländer, dies sind 13 Prozent der Bevölkerung, beim Jobcenter sind aber 27 Prozent der Kunden Ausländer. Alleine diese Zahlen verdeutlichen, wie dringend notwendig die Intensivierung der Arbeitsvermittlung bei diesem Klientel ist und wie wichtig Qualifizierungsmaßnahmen sind. Rechnet man nach Aussage des stellvertretenden Leiters des Wormser Jobcenters, Markus Holzmann, zu den Ausländern noch die Menschen mit Migrationshintergrund dazu, seien fast 50 Prozent der Kunden des Jobcenters Zuwanderer. Im vergangenen Jahr ist daher die Initiative entstanden, vom Jobcenter aus mehr Präsenz bei den unterschiedlichsten Migrantengruppen zu zeigen. Der Anfang wurde am Freitag bei der türkisch-islamischen Union DITIB in Worms in der Hafenstraße gemacht. Zunächst stellte mit Ismail Büyükkakac, ein tür-

Kaminholz · Kaminholz · Kaminholz

GOLDANKAUF Vergleichen Sie und vertrauen Sie Ihrem 1A-Juwelier Hafergasse 9 · Worms Der Endpreis zählt!

jo.12sa13

Eine verstärkte Integration in den hiesigen Arbeitsmarkt das Ziel / Kopftuch-Problematik heftig diskutiert

lr47sa13

Pilotprojekt von DITIB und Jobcenter

MIX Markt Worms bietet über 2.000 Feinkostartikel / Frische und Qualität stehen im Vordergrund / Wöchentliche Angebote ab jetzt im Nibelungen Kurier

Exklusive Spezialitäten aus Osteuropa WORMS - Frische Waren, hohe Qualität und eine große Auswahl an osteuropäischen Spezialitäten - dafür steht der MIX Markt in Worms. Über 2.000 Feinkostartikel finden sich in dem gut erreichbaren Fachgeschäft. Vor diesem stehen den Kunden selbstverständlich ausreichend Parkplätze zur Verfügung. 2008 eröffnet, wurde der im Juli 2012 durch die beiden Brüder Juri und Michael Ermotschenko übernommene Spezialitätenmarkt im Oktober vergangenen Jahres komplett modernisiert und umgebaut wiedereröffnet. Im MIX Markt Worms stellen exklusive Spezialitäten aus Osteuropa den Hauptanteil der vielfältigen Angebotspalette. Diese reicht von frischem Obst und Gemüse über Fleisch- und Wurstspezialitäten besonders aus Polen -, einer riesigen Auswahl an Bonbons und weiteren süßen Köstlichkeiten bis hin zu einem umfangreichen Sortiment an Wein- und Wodkaspezia-

litäten. Hierbei finden sich immer auch Raritäten und Spezialitäten, die so sonst in anderen Märkten nicht zu finden sind. Hauptbezugsländer sind dabei Russland, Polen, die Ukraine, Rumänien aber auch die St a a t e n d e s ehemaligen Jugoslawien sowie die baltischen Staaten. Zahlreiche der Spezialitäten werden zudem direkt in der Region produziert. Doch auch frisches Obst und Gemüse aus Italien, Frankreich, Spanien, Belgien und Holland landet direkt und ohne Zwischenhändler in

den kundenfreundlich gestalteten Verkaufsflächen des MIX Marktes Worms. In der hellen und großen Fischtheke findet sich zudem eine große Auswahl an frischem Fisch aus dem regionalen Fischhandel. Wert auf die Herkunft der Produkte legt das Team des MIX Marktes Worms auch bei den Fleischund Wurstwaren. Diese stammen vom regionalen Metzger und Schlachthof und werden ebenfalls direkt und frisch an den MIX Markt Worms geliefert. Die einwandfreie und ausgezeichnete Qualität der Produkte steht für das zwölfköpfige Team um die Brüder Ermotschenko dabei ebenso im Vordergrund wie dessen Frische. Den Großteil des Sortimentes liefert die Monolith-

Gruppe, der der MIX Markt Worms wie weitere 100 MIX Märkte in Deutschland angehören. Dies bedeutet weitere Sicherheit und Qualität für die Kunden, denn die Monolith-Gruppe beschäftigt hauseigene Lebensmitteltechniker, welche den hohen Qualitätsstandard nach EU-Norm garantieren bei jedem einzelnen Lebensmittel. Der erste Mix Markt wurde 1997 gegründet, seitdem expandiert die Kette kontinuierlich. Der MIX Markt Worms ist ein selbstständiges Einzelhandelsunternehmen, wie jeder andere Mix Markt auch, aber durch gesellschaftliche Beteiligung in die Monolith-Gruppe integriert. Dabei spiegelt der Name MIX Markt das breite Sortiment an Lebensmitteln und Spezialitä-

ten aus vielen Ländern wider. „Die Zufriedenheit unserer Kunden bestimmt unser Handeln, weshalb wir nur die besten Waren auswählen und anbieten“, betont Juri Ermot schenko. „Dazu setzen wir neben der Qualität und Frische be sonders auch auf qualifizierte Mitarbeiter, einen professionellen Service sowie auf ein unschlagbares Preis-Leistungsverhältnis.“ Der QS-zertifizierte Betrieb bietet seinen Kunden wöchentlich wechselnde, attraktive Angebot

Präsentation des Projektes. Von links: Ahmet Cengelköy, Ismail Büyükkakac, Hayrullah Dindas und Markus Holzmann. Foto: Gernot Kirch kischstämmiger Mitarbeiter des Jobcenters, das Projekt vor. So wurde in der DITIB-Gemeinde eine große Informationswand angebracht, auf der aktuelle Stellenangebote, Ausbildungsplätze und die Telefonnummern des Jobcenters zu findne sind. Da-

rüber hinaus sollen jedes halbe Jahr Sprechstunden bei der DITIB-Gemeinde stattfinden, bei der individuelle Gesprächstermine vereinbart werden können und Hilfestellungen bei der Antragstellung. Mit diesem Engagement soll eine Basis für eine Über 100 Mix Märkte –

auch in Ihrer Nähe!

bessere Zusammenarbeit gelegt werden und auch die Bewww.mixmarkt.eu rührungsängste genommen werden. Die Kooperation erfolgt mit ausdrücklicher Zustimmung der TOP ANGEBOT DITIB-Gemeinde.

,75

Bitte beachten Sie unsere heutigen Verlagsbeilagen:

MEIN SCHÖNES & ZUHAUSE DIE SEITEN FÜR BAUEN | WOHNEN | LEBEN

Salat-Mayonnaise „Provencal“ 500 ml Gl., 1 L = 2,38

sagenhaft einkaufen

9 0,5

Krimsekt trocken oder halbtrocken 11,5% vol. je 0,75 L Fl.,

Feine Teigtaschen mit leckerer Fleischfüllung „Sibirische Pelmeni“ je 450 g Pack., 1 kg = 3,23

Gezuckertes Kondensmilch-

ja tschesnotschnaja“ 100 g, 1 kg = 6,50

Nur heute großes

1,45

7,79

5 0,6

5 0,8

Fruchtwein „Caprice Cherry“,

Weihnachtssparen1, bei Einlegegurken 1 kg Herkunft: laut Auszeichnung Kl. I

1,99

WORMS

Angeboten

Der heutigen Ausgabe liegen – in Teilen bzw. in der Gesamtauflage – folgende Prospekte bei:

7,49

aus TV Werbung

1,19

Wormser Straße 27 H . T i e s l e r 675 1 Worms Tel. 0 62 41 / 20 0 835 Mobil: ge

Unsere aktuellen Angebote finden Sie auf Seite 16

Bitte lesen Sie weiter auf Seite 3 Schellfisch (Melanogrammus aeglefinus) mit Kopf, ausgenommen, getrocknet und gesalzen 1 kg Gefangen im Nordostatlantik

Weitere Informationen bei: MIX Markt Worms Theodor-Heuss-Straße 41 a 67549 Worms Tel.: 06241/2088144 Öffnungszeiten: Mo.-Fr.: 9 - 20 Uhr Sa.: 9 - 18 Uhr

Heute mit jeder Men

Kostenlose Kundenhotline: 0800 66 48 071 Mo.-Fr. von 08:00 bis 17:00 Uhr

Lachs frisch (Salmo salar) 1 kg Aquakultur Norwegen

aus dem gesamten Sortiment, die Sie ab sofort regelmäßig in Ihrem Nibelungen Kurier finden. „Selbstverständlich sprechen wir mit unseren Spezialitäten nicht nur Osteuropäer an, sondern freuen uns darüber, dass auch immer mehr Deutsche den Weg zu uns finden und wir sie mit der Qualität unserer Produkte und der Frische unserer Waren überzeugen können“, freuen sich Juri und Michael Ermotschenko über die positive Resonanz in der Bevölkerung auf ihren Markt und laden alle ein, einmal den MIX Markt Worms zu besuchen, um sich ein Bild von dem umfangreichen Angebot zu machen. Benjamin Kloos

aus TV Werbung

TOP ANGEBOT * Alle Artikel solange der Vorrat reicht. Für Druckfehler keine Haftung. Alle Preise sind in Euro inkl. MwSt. Abgabe nur in haushaltsüblichen Mengen. Abbildungen ähnlich. Diese Angebote gelten nur in dem nachfolgenden werbenden Markt:

Achten Sie auf unsere Anzeige auf Seite 19

Schwarzer Blatttee aus

3,79

1,29

Erfrischungsgetränk „Kwas“ versch. Sorten je 2 L Fl., 1 L = 0,73 zzgl. Pfand 0,25

Vodka „Otbornaja“

1,45

aus TV Werbung

Wir bitten um freundliche Beachtung unserer Beilagenkunden.

LOKAL-NACHRICHTEN

SEITE 2

TERMINE Zugunsten der Spiel- und Lernstube im Wormser Süden An den ersten drei Adventswochenenden, jeweils Donnerstag bis Samstag, findet von 11 bis 17 Uhr ein Flohmarkt bei Café-Bistro Pinel statt. Der Erlös ist für die Spiel- und Lernstube im Stadtteilzentrum BLIQ im Wormser Süden bestimmt. Türen im Advent „Türen im Advent“ – zu diesem Thema lädt die katholische Domgemeinde am Sonntag, dem 30. November, um 10 Uhr, zum Kleinkinderwortgottesdienst ein. Kinder zwischen zwei und neun Jahren, die mehr über diese Türen erfahren möchten, kommen mit ihren Eltern oder Großeltern in die Nikolauskapelle und feiern dort, parallel zum Gottesdienst im Dom, den Wortgottesdienst. Die Kinder erleben das Evangelium in spielerischer Form. Zur Gabenbereitung zieht man in den Dom um und feiern mit der Gemeinde den Gottesdienst weiter. Selbsthilfegruppe für Darmpatienten-Deutsche ILCO Am Dienstag, dem 2. Dezember, um 17 Uhr, findet für Patienten mit künstlichem Darm- oder Blasenausgang, Darmkrebspatienten sowie Patienten mit chronisch-entzündlichen Darmerkrankungen eine Weihnachtsfeier im Klinikum Worms, 8. Stock, Mehrzweckraum, statt. Betroffene und Interessierte mit Partnern sind herzlich willkommen.

Virtuosität, Komplexität & emotionale Tiefe Adventskonzert mit Joshua Epstein und der berühmten „Chaconne“ von J. S. Bach am 6. Dezember um 19 Uhr in der Magnuskirche

Foto: Mario Moschel/ddp

Aus dem Polizeibericht

Joshua Epstein, ein herausragender Virtuose und international renommierter Solist, ist dem Wormser Publikum aus vielen Konzerten und nicht zuletzt auch als künstlerischer Leiter der ISA bestens bekannt. Die Sonaten & Partiten für Violine solo von Johann Sebastian Bach setzen mit ihrer Virtuosität, komplexen Mehrstimmigkeit und emotionalen Tiefe bis heute höchste spieltechnische und künstlerische Maßstäbe. Wer die Sonaten und Partiten Bachs zu spielen vermag, der kann alles spielen. Die Interpretation dieser Stücke scheint bereits Generationen von Geigern beschäftigt zu haben und die Auseinandersetzung mit Bachs Musik gehört sicher zu ihren Haupt- und Lieblingsaufgaben. So sind die Solowerke auch jedes Jahr fes-

ter Bestandteil des Programms der Meisterkurse während der Internationalen Sommerakademie Schwetzingen-Worms (ISA). Wie aber spielt man eine Fuge, also ein mehrstimmiges Stück, auf der Geige? Dies hör- und erfahrbar zu machen, möchte uns der Geigenvirtuose Joshua Epstein in einem Sonderkonzert in der Magnuskirche in Worms, die sich mit ihrer spirituellen Aura für diesen Anlass ganz besonders gut eignet. Das Sonderkonzert zum zweiten Advent findet am Samstag,

dem 6. Dezember, um 19 Uhr, in der Magnuskirche Worms am Weckerlingplatz statt. Auf dem Programm stehen die Sonate a-Moll BWV 1003 und die Partita d-Moll BWV 1004 für Violine solo mit der berühmten „Chaconne“ von Johann Sebastian Bach. Es spielt Joshua Epstein. Einlass an diesem Abend ist ab 18 Uhr. Karten zu 16 Euro können unter Telefon 06224/1724230 oder unter kontakt@int-sommerakademie.de vorbestellt werden. Weitere Informationen unter www.int-sommerakademie.com

„Die aktivsten Frauen der Welt“ Übergabe der Spendenerlöse des 13. Herbstmarktes der Arbeitsgemeinschaft der Wormser Frauenverbände im Rathaus

Naturheilverein Wonnegau Der Naturheilverein Wonnegau zeigt am Dienstag, dem 2. Dezember, um 18.30 Uhr, im Poseidon, Worms, Carl-VillingerStraße 47, einen neuen impfkritischen Film, Dauer 100 Minuten , mit anschließender Möglichkeit zur Diskussion. Der Eintritt beträgt 5 Euro. Adventsfeier der SU Worms Am Mittwoch, dem 3. Dezember, ab 15.30 Uhr findet die Adventsfeier der Senioren-Union (SU) Worms in Neuhausen in der „Müllerei“, Dürerstraße 12, statt. Alle Mitglieder und Freunde der SU sind herzlich dazu eingeladen. Gäste sind herzlich willkommen. Bei Kaffee und Kuchen soll ein vorweihnachtlicher Nachmittag genossen werden. Musikalisch umrahmt wird der Nachmittag von Frau Schütz am Akkordeon. Der Eintritt ist frei. Für die Abenheimer Senioren Der letzte Abenheimer Seniorentreff für 2014 findet am Donnerstag, dem 4. Dezember, um 14.30 Uhr im kath. Pfarrzentrum statt. Für diesen Nachmittag hat sich der Nikolaus angesagt. Außerdem werden die Kinder der Abenheimer Kita zum Programm beitragen. Der Nikolaus kommt Am Freitag, dem 5. Dezember, kommt der Nikolaus nach Worms-Hochheim. Im Hof der Alten Schule (Binger Straße 63) hält er für die Kinder eine Überraschung bereit. Jobcenter geschlossen Wegen einer internen Veranstaltung bleibt das Jobcenter Worms am Freitag, dem 5. Dezember, für den Publikumsverkehr geschlossen. Bereits terminierte Gespräche finden aber wie vereinbart statt.

SAMSTAG, 29. NOVEMBER 2014

Worms: Motorradfahrer schwer verletzt Beim Zusammenstoß mit einem Pkw wurde am Morgen des 27. November, gegen 07.32 Uhr, ein Motorradfahrer schwer verletzt. Er befuhr die Kolpingstraße in Fahrtrichtung Neusatzbrücke. Vor ihm fuhr eine Pkw-Fahrerin vom Fahrbahnrand an und wollte ihren Pkw wenden um in entgegengesetzter Fahrtrichtung weiterzufahren. Dabei prallten die beiden Fahrzeuge zusammen und der Kradfahrer stürzte. Es entstand Sachschaden in Höhe von 14.000 Euro. Worms: Mit dem Gegenverkehr zusammengeprallt I Bei einem Verkehrsunfall am Nachnittag des 27. Novembers, gegen 17.20 Uhr, wurden zwei Personen leicht verletzt. Es entstand Sachschaden in Höhe von etwa 17.000 Euro Ein Pkw-Fahrer befuhr die Bundesstraße 271 von Monsheim kommend und wollte nach links auf die Bundesstraße 47 in Richtung Worms abbiegen. Dabei prallte er mit einem entgegenkommenden Pkw zusammen. Dieser wurde durch den Aufprall noch gegen einen an der Einmündung wartenden Pkw geworfen. Bis zur Räumung der Unfallstelle kam es zu Verkehrsbehinderungen. Worms: Mit dem Gegenverkehr zusammengeprallt II Zeitgleich auf die Minute ereignete sich in Worms ein Verkehrsunfall, bei dem ebenfalls ein Linksabbieger mit dem Gegenverkehr zusammenprallte. Hier befuhr eine Pkw-Fahrerin die Von-Steuben-Straße in Fahrtrichtung Fahrweg und ordnete sich an der Einmündung VonSteuben-Straße/Fahrweg auf die linke Abbiegespur ein. Als sie trotz Gegenverkehr nach links in den Fahrweg abbog, prallte sie mit dem entgegenkommenden Auto zusammen. Dessen Fahrer wurde leicht verletzt, Sachschaden etwa 12.000 Euro. Auch hier kam es durch den Verkehrsunfall zu Verkehrsbehinderungen. Worms: Mit dem Gegenverkehr zusammengeprallt III Ein dritter derartiger Unfall ereignete sich am selben abend, gegen 22.20 Uhr. Eine Pkw-Fahrerin befuhr den Willy-BrandtRing in Fahrtrichtung Cornelius-Heyl-Straße und bog trotz Gegenverkehrs am Hochstift nach links ab. Für beide Unfallbeteiligten zeigte die Lichtzeichenanlage grün. Bei der Kollision entstand Sachschaden in Höhe von etwa 3.000 Euro, verletzt wurde niemand. Bei der Unfallaufnahme bemerkten die Polizeibeamten Alkoholgeruch bei der Autofahrerin, sodass ein Atemalkoholtest durchgeführt wurde, der einen Wert von 1,06 Promille ergab. Es folgen Blutprobe und Sicherstellung des Führerscheins.

Erstmals seit langem unter der Vorjahresquote Die stolze Summe von 17.657 Euro wurde vergangenen Dienstag von der AWF an verschiedene gemeinnützige Wormser Einrichtungen im Rathaus der Stadt gespendet. Foto: Vera Konersmann VON VERA KONERSMANN Die Arbeitsgemeinschaft der Wormser Frauenverbände (AWF) ist eine Kooperation zahlreicher Frauen- und Mädchenorganisationen in der Nibelungenstadt. Jährlich am letzten Oktoberwochenende richtet die AWF ihren mittlerweile traditionellen Herbstmarkt auf dem Obermarkt aus. Bereits zum 13. Mal verkauften 15 Verbände in herbstlich dekorierten Holzbuden ihre liebevoll gestalteten Handarbeiten und selbst gemachten Leckereien. Von warmen Socken über stimmungsvolle Dekorationen bis hin zu selbst gemachten Marmeladen, Chutneys und anderen Köstlichkeiten reichte das bunte Angebot. Auch für das leibliche Wohl der Gäste war vor Ort bestens gesorgt. Die Erlöse des Herbstmarktes werden dann alljährlich an gemeinnützige Institutionen und Vereine in Worms gespendet. Vergangenen Dienstag wurde die unglaubliche Summe von 17.657 Euro im Rathaus an die verschiedenen Empfänger so-

zialer, caritativer und pädagogischer Einrichtungen übergeben. OB Michael Kissel lobte das herausragende Engagement der Wormser Damen: „Die aktivsten Frauen der Welt leben in Worms“. Für Kissel stellt die geleistete Arbeit der verschiedenen Frauenverbände einen wertvollen Beitrag zu einem gelungenen Miteinander in der Stadt dar. „Die AWF trägt durch ihr großes, bürgerschaftliches Engagement immens dazu bei, die Vielfalt und Erfahrung unterschiedlicher Kulturen und Religionen in einen fruchtbaren Dialog zu bringen“, so der Stadtchef. Annelie Büssow, 1. Vorsitzende der AWF, bedankte sich bei allen teilnehmenden Institutionen

Die Spendenempfänger

für deren unermüdlichen Einsatz, um auch im Jahr 2014 einen rundum gelungenen Herbstmarkt auf die Beine zu stellen. Der Dank galt ebenfalls den Ehemännern, die bei den Aufbauarbeiten eine tragende Rolle spielten sowie der Firma Neef für ihre Sachspenden für die Tombola. Weiterhin dankte Annelie Büssow der Musikschule Wirthwein für die stete zur Verfügungstellung der Technik. Zahlreiche Spendenempfänger waren in das Foyer des Rathauses gekommen, um die Schecks der verschiedenen Frauenverbände entgegenzunehmen. Am Ende der Spendenübergabe waren viele strahlende Gesichter, ob der willkommenen finanziellen Unterstützung, zu sehen.

Spiel- und Lernstube in der Boosstraße, „Schüler-Arche“ der Stadtmission, Jugendbücherei der Nelly-Sachs-IGS, Anne-FrankKindergarten, Pestalozzischule für Musikinstrumente, Frauenhaus, Hospizhilfe, Wormser Tafel, Wormser Kindertisch MSGruppe, Marienkapelle Amandus für die Renovierung, Heimbauverein, Kinderschutzdienst, Gymnastik- und Gruppenbetreuung nach Krebs, Kinder- und Jugendfreizeit, Gesundheitsladen, Kinder- und Jugendarbeit des Kulturvereins Kubis.

Weiter leicht sinkende Arbeitslosenzahlen in Worms Mit einer Arbeitslosenquote von 7,8 Prozent stabil Die Arbeitslosigkeit in der Stadt Worms hat im November weiter leicht abgenommen und lag damit erstmals seit Monaten wieder unter dem Vorjahreswert. „Von der leicht eingetrübten Stimmung in der Wirtschaft ist der Arbeitsmarkt noch nicht betroffen, und die Lage ist insgesamt weiterhin gut“, kommentiert Susanne Decker, Leiterin der Wormser Arbeitsagentur, die neuen Zahlen. So sei es im November mehr Menschen gelungen, ihre Arbeitslosigkeit durch Aufnahme einer neuen Beschäftigung zu beenden als im November des vergangenen Jahres. Dabei ergaben sich vor allem Verbesserungen bei den vom Jobcenter Worms betreuten Arbeitslosen, während die Arbeitslosigkeit unter den ArbeitslosengeldI-Empfängern leicht zunahm. Hierzu zählten neben Ausländern, Älteren und Langzeitarbeitslosen auch Menschen mit Behinderungen. Die Wirtschaft verschenke hier ein wichtiges Fachkräftepotenzial, so die Agenturleiterin, denn arbeitslose Menschen mit Behinderungen verfügten häufiger über eine abgeschlossene Berufsausbildung als Jobsuchende ohne Behinderung.

Im November waren in der Stadt Worms insgesamt 3.427 Männer und Frauen arbeitslos gemeldet. Das waren 39 Arbeitslose weniger als im Vormonat und 55 oder 1,6 Prozent weniger als im Vorjahr. Die Arbeitslosenquote verringerte sich von Oktober auf November von 7,9 auf 7,8 Prozent. Vor einem Jahr hatte die Quote bei 8,0 Prozent gelegen. Von den 3.427 Arbeitslosen im November wurden 944 von der Arbeitsagentur und 2.483 vom Jobcenter Worms betreut. Von der positiven Entwicklung im November konnten junge Arbeitslose und Ausländer nicht profitieren. Die Quote der Arbeitslosen unter 25 Jahre stieg von 7,8 auf 8,0 Prozent, die der Ausländer von 14,7 auf 15,2 Prozent. Die Arbeitskräftenachfrage war etwas verhaltener als im Oktober, bewegte sich aber auf dem Niveau des Vorjahres. Im November wurden dem Arbeitgeberservice 226 neue Stellenangebote gemeldet, 22 weniger als im Oktober und etwa ebenso viele wie ein Jahr zuvor. Ausführlicher Text unter www.nibelungen-kurier.de

LOKAL-NACHRICHTEN

1957 bis 1970

Nach 57 Jahren

1971 bis 2014

R U G A R D V I TA M I N - C R E M E

100 ml

schließen wir unsere Gaststätte mit Fremdenzimmern zum 1. Dezember 2014

„Zum Grünen Baum“

Wir bedanken uns herzlich für die langjährige Treue unserer Gäste, insbesondere bei unseren Stammgästen! „Dankeschön“ für die schöne Zeit! Arianne & Dieter Heilmann

Fortsetzung von Seite 1 Nach der Präsentation durch Ismail Büyükkakac gab es die Möglichkeit zur Diskussion. Die rund 40 Besucher der Veranstaltung machten davon rege Gebrauch. Sehr heftig wurde über die Kopftuch-Problematik diskutiert. Hayrullah Dindas, Mitglied im neuen Beirat für Migration und Integration, sprach hier von Diskriminierung und sagte: „Frauen, die ein Kopftuch tragen, haben keine Chance einen Job zu bekommen, egal wie gut sie qualifiziert sind. So möchte auch Oberbürgermeister Michael Kissel keine Beschäftigten bei der Stadtverwaltung. Auch würde das Klinikum keine Mädchen mit Kopftuch anstellen.“ Obwohl er Worms als seine Heimat ansehe, überlege er, zurück in die Türkei zu gehen. Weiter führte er aus, dass seine Frau immer eine Kopftuch trage und seine Tochter nicht. Dies

Einladung zur

sei die jeweilige Entscheidung von seiner Frau und seiner Tochter, das Kriterium Kopftuch dürfe aber nicht darüber entscheiden, ob jemand eine Arbeit bekommt oder nicht, hier solle einzig die Qualifikation zählen. Markus Holzmann vom Jobcenter bedauerte es, dass für viele Wormser Arbeitgeber das Thema „Kopftuch“ ein so wichtiges Kriterium sei. Dies müsse sich ändern. In Ludwigshafen oder Frankfurt sei dies längst kein Thema mehr, hier würden viele Mädchen mit Migrationshintergrund, egal ob mit oder ohne Kopftuch, angestellt werden. Markus Holzmann führte zum Abschluss aus, dass bei der DITIB-Gemeinde nur der Anfang gemacht wurde. Das Jobcenter werde ähnliche Initiativen auch bei der islamischen Gemeinde Milli Görüs, den Aleviten und dem russisch-deutschen Kulturverein, jetzt KuBiS, initiieren.

Modenschau

in Worms 05. Dezember, 17:00 - 17:30 Uhr

Barcode nicht für andere Aktionen verwenden!

%Rabatt 20 Barcode bitte nach Aktion vernichten!

802908711100020004

Der Nikolaus präsentiert Mode aus unseren Originalshops TOM TAILOR women und LERROS men

auf ein Lieblingsteil

Diesen Rabatt erhalten Sie bei Vorlage dieser Anzeige mit der Adler Kundenkarte (kostenlos im Modemarkt erhältlich). Der Rabatt gilt nur für vorrätige Ware und kann nicht mit anderen Rabatt-Aktionen oder -Coupons kombiniert werden. Er gilt nicht beim Kauf von Büchern und der Adler Geschenkkarte.

05.-06.12.14

Am Römischen Kaiser 9 67547 Worms Kaiserpassage Mo. bis Fr. 09:30 - 20:00 Uhr Samstag 09:30 - 20:00 Uhr

www.adlermode.com

Original Abba-Bandmitglieder im WORMSER

ck48sa14

„A TRIBUTE TO ABBA“ gastiert am 8. Januar um 20 Uhr in der Nibelungenstadt / Der NK verlost 3 x 2 Karten Fortsetzung von Seite 1 Janne Kling ist ein schwedischer Musiker, der Saxophon, Klarinette und Flöte für ABBA gespielt hat. Seine professionelle Karriere begann mit vielen internationalen Künstlern wie Elton John, Paul Jones, Arthur Conley, The Supremes und Harpo. Mit ABBA arbeitete er seit Anfang der 70er Jahre erfolgreich zusammen. Unter anderem spielte er mit Anna-Frid den Song „Frida Ensam“ ein. Er hat dem Erfolgs-Hit „Fernando“ von ABBA das prägnante Flötenspiel verliehen. Seine bolivianische Hirtenflöte aus dem Jahre 1972 hat er auf der Tournee immer dabei und wird auch das Publikum von „A TRIBUTE TO ABBA – THE MUSIC SHOW“ verzaubern.

Herausragendes Talent Sein herausragendes Talent wurde Marcus Gorstein als Sohn von Arnold Fritzsch und Eva Diessner sprichwörtlich in die Wiege gelegt. Er erhielt Klavier-, Schlagzeug- und Gitarrenunterricht, wurde an der Musikschule in Musiktheorie ausgebildet und studierte schließlich Jazzgesang. Er ist als Musikproduzent mit einem eigenen Label und als gefragter Solist in namhaften Musicals tätig, etwa in „Marilyn“ oder „Jesus Christ Superstar“. Neben zahlreichen Veröffentlichungen und erfolgreichen CDProjekten, unter anderem für Emmy-preisgekrönte TV-Produktionen, sind Live-Auftritte für Marcus Gorstein nach wie vor das „non plus Ultra“. Musik, Tanz und Bühnen haben das Leben von Nathalie Tineo von Kindesbeinen an geprägt: Sie wuchs als Tochter eines Musikers und einer Choreografin auf. Mit 15 Jahren begann die gebürtige Hamburgerin ihre professionelle Gesangsausbildung und arbeitete als Studiound Backgroundsängerin für Künstler wie DJ Bobo, Valezka, Mellow Mark, und ging u.a. mit der Gruppe Deichkind und Nina MC auf Tournee. Mit ihrer außergewöhnlichen Stimme und erfrischenden Art macht sie mit einer Platzierung in der ZDF Sendung „Die deutsche Stimme 2003“ eindrucksvoll auf sich aufmerksam. 2006 war sie mit den Singleveröffentlichungen „Ich liebe dich“ und „Sei so wie du bist“ wochenlang in den deutschen Singlecharts vertreten und veröffentlichte das von Dieter Bohlen produzierte Soloalbum „Licht und Schatten“. Mehr als hunderttausend Zuschauer begeisterte Natalie Ti-

neo als Hauptdarstellerin der Revue „Rhythmus Berlin“ mit ihrer ausdruckstarken Darbietung im legendären Friedrichstadtpalast. Nadine Kühn startete mit 13 ihre Tanzausbildung und mit 15 die Gesangsausbildung, unter anderem bei Birgit Zacher, Valerie Bruhn, Barbara Grey und Jutta C. Bauer. Nach dem Abitur machte sie eine zweijährige Schauspielausbildung bei Klaus Michalsky. Noch während ihrer Schulzeit wurde sie vom Schilda Theater Oberhausen für die Produktion „Freddy – wie jedes Jahr Ibiza“ engagiert. Es folgten „Vom Geist der Weihnacht“ (Oberhausen), Der kleine Horrorladen“ (Düsseldorf), „TKKG-Live“, „Bibi Blocksberg“ und „Aschenputtel - Das Musical“ (Cocomico Theater Köln), viele Musical-Produktionen im Theater Ebertbad Oberhausen und anderen Häusern bundesweit. Im Jahr 2008 nahm sie an der ZDF-Produktion „Musical Showstar“ teil. Für die „ABBA“-Produktion konnte Nadine Kühn für die Rolle der „Agnetha“ gewonnen werden. Sie freut sich auf die Zusammenarbeit mit der Produktion sowie den original ABBAMusikern: „I’ve got Abbafever!“. Sebastian Gurgel studierte bis 1989 am „Guitar Institute Technology in Hollywood“. Im Anschluss daran erhielt er ein Engagement am Berliner „Theater des Westens“. Er hat viele Künstler wie Xavier Naidoo, Ben oder die No Angels begleitet.

CHR IST M A S - SPECI A L • Große Weihnachtsbehandlung

(Dauer ca. 120 Min.) Reinigung, Peeling, Vapozon, Ausreinigung, Maske, Massage, Abschlusspﬂege + Hand- und Armmassage + Fuß- und Beinmassage + Wimpern oder Augenbrauen färben statt 89,– EUR nur 69,– EUR

• Maniküre + spezielle Fußpﬂege + Handund Fußpeeling (Dauer ca. 70 Min.)

• Piercings inkl. Pﬂege + Kürzen

Verschenken Sie Gutscheine an Ihre Lieben aus unserem Haus.

Das Team von Conny’s Beauty & more wünscht allen frohe Weihnachten + einen guten Rutsch ins neue Jahr!

www.connysbeauty.com

Gaustraße 39 · 67547 Worms · Tel. (0 62 41) 8 49 19 41 Fax 8 49 19 43 · Öﬀnungszeiten: 10–18 Uhr, Sa. 10–15 Uhr

Celtic Folk & Barockmusik Konzert des Savas-Ensembles am 6. Dezember um 19 Uhr in der evangelischen Kirche Alsheim Lieder und Instrumentalstücke von Barock bis Romantik sowie eigene Songs bringt das Savas-Ensemble am Samstag, dem 6. Dezember, von 19 bis 21 Uhr, in der evangelischen Kirche (Heidenturmkirche), Mühlstraße 23, Alsheim. Gegründet und geleitet wurde das Ensemble von Jürgen „ZamSINCE

Für diesen außergewöhnlichen Abend verlost der NK darüber hinaus 3 x 2 Eintrittskarten. Wer in diesen Genuss kommen will, muss nur bis zum 10. Dezember eine Postkarte mit dem Stichwort „ABBA“ an den Nibelungen Kurier, Prinz-CarlAnlage 20, 67547 Worms, schicken. Bitte die komplette Anschrift und die Telefonnummer nicht vergessen, da die Gewinner auf diesem Wege benachrichtigt werden. Der Rechtsweg ist ausgeschlossen.

bo“ Grossardt, der u. a. an der Musikschule Nieder-Olm tätig ist. Das Ensemble besteht aus Absolventen der Musikhochschulen Frankfurt, Hannover und Hamburg, Dozenten an Musikschulen und Orchesterspielern. Der Eintritt zur Veranstaltung ist frei, Spenden sind erwünscht.

1. A PR I L 1992

A B 1. D E Z E M B E R 2014

B E G RÜ S S E N W I R

T ÄTOW I E R ET R D AV I D

Rechtzeitig Karten sichern! A TRIBUTE TO ABBA – THE MUSIC SHOW“ ist am Donnerstag, dem 8. Januar. im WORMSER ein besonderes Erlebnis, das sich kein Zuschauer entgehen lassen sollte. Tickets zwischen 34.90 und 59.90 Euro gibt es unter anderem beim Nibelungen Kurier, PrinzCarl-Anlage 20, 67547 Worms, in allen weiteren Ticket-Regional-Vorverkaufsstellen sowie unter Telefon 06241/2000450 oder 06727/952333.

nur 35,– EUR ab 30,– EUR

statt 50,– EUR

NEU IM

EAM

C R A Z Y X-M A S D AY S (M ON TAG , F R E I TAG ZIEHT

BEI NEUEN

U N D S A M S TAG S )

P I ERCI NG S

PE R

LOS

EINEN

R A B AT T 10 % , 20 % , 50 % ODE R SOG A R 100 % A L L E K U N DE N

E R H A LT E N E I N K L E I N E S

P R Ä S E N T.

!!! G U T S C H E I N E ck48sa14

lr12sa14

Eine verstärkte Integration in den hiesigen Arbeitsmarkt das Ziel / Kopftuch-Problematik heftig diskutiert

Gültig bis Ende des Jahres

DocMorris Ap. Worms Westend Bebelstraße 6, 67549 Worms Telefon (0 62 41) 95 48 10

www.meckyundmecky.de

Pilotprojekt von DITIB und Jobcenter

20% LT

16,95 € AAP

Arianne und Dieter Heilmann ck48sa14

Wo.-Herrnsheim · Gaugasse 9 Telefon (0 62 41) 5 10 69

€ 7,95

STAT T

Speisegaststätte · Fremdenzimmer

Klara und Phillipp Heilmann

SEITE 3

lr48sa14

SAMSTAG, 29. NOVEMBER 2014

W E R DE N AU F G E W E RT E T A U S 50,– EU R W E R DE N 60,– EU R A U S 10 0,– EU R W E R DE N 125,– EU R

!!!

P I E RC I NG · P I E RC I NG S C H M UC K TU N N E L S · D E R M A L A N C H O R S · S K I N D I V E R S • T AT T O O Ö F F N U NG S Z E I T E N : M O ., 10 –21 U HR D I .–D O ., 10 –19 U HR F R ., 10 –21 U HR S A ., 10 –18 U HR P I E RC I NG I N K C O OPE R AT ION G AUST R A S SE 32 · 67547 WOR MS F ON (0 62 41) 97 38 54

B E S UC H E N S I E

U N S AU F

W W W. FACEBOOK . COM / PI ERCI NGST U DIO1 W W W. PI ERCI NGST U DIO1. COM

LOKAL-NACHRICHTEN

SEITE 4

SAMSTAG, 29. NOVEMBER 2014

In der Ukraine & Worms sozial engagiert Wormser SPD bleibt in Bewegung Die ukrainische FH-Studentin Oleksandra Kuzina erhielt den diesjährigen Preis des Deutschen Akademischen Austauschdienstes

Arbeitskreise der Wormser Sozialdemokratie beteiligen Parteimitglieder und Interessierte / Jens Guth für weitere zwei Jahre als Vorsitzender bestätigt Über einen gut besuchten Parteitag der Wormser Sozialdemokratie in der Sporthalle der TSG Worms-Heppenheim freute sich ein als Vorsitzender wiedergewählter Jens Guth ebenso wie über das Engagement seiner Partei in der Nibelungenstadt. „Seit acht Jahren steigen unsere Mitgliederzahlen im Gegensatz zum Bundestrend der SPD leicht an – denn wir laden

immer wieder ein, mitzugestalten und mitzuwirken“, rief Guth ins Gedächtnis der Aktiven. Mit neuen Arbeitskreisen strebe man zudem an, Außenstehende und Parteimitglieder noch etwas stärker einzubinden. „Obwohl wir wieder als stärkste Fraktion in den Stadtrat eingezogen sind, bleibt allerdings auch festzustellen, dass inzwischen sieben Parteien im Rat vertreten sind“, so Guth. Mehr-

Der Vorstand und die Arbeitskreise:

Die Preisverleihung erfolge am Donnerstagmorgen in der Räume der Wormser Hochschule. Von links. Annette Mayer-Möbius, Oleksandra Kuzina und Ilka Schalk (Hochschulmitarbeiterin). Foto: Gernot Kirch VON GERNOT KIRCH Der Preis des Deutschen Akademischen Austauschdienstes (DAAD) wird seit rund 15 Jahren an ausländische Studenten an verschiedenen deutschen Universitätsstandorten vergeben. Auch an der Wormser Hochschule Worms wird die Auszeichung regelmäßig verliehen. Dieses Jahr erhielt die ukrainische Studentin Oleksandra Kuzina den mit 1.000 Euro dotierten Preis. Die Übergabe erfolgte am Donnerstagmorgen in den Räumen der Wormser Hochschule durch die Leiterin des International Student Office, Annette Mayer Möbius. Insgesamt waren zwölf Studenten der Wormser Hochschule in der engeren Auswahl, die Entscheidung fiel dann letztlich auf Oleksandra Kuzina, die International Management in Worms studiert. Annette Mayer Möbius erläuterte zu den Kriterien der Vergabe, dass neben guten Noten auch das soziale Engagement sehr wichtig. Diesbezüglich hätte sich Oleksandra Kuzina besonders hervorgetan. Mit einem Notenschnitt von 1,6 und vielen sozialen Aktivitäten hätte sie aus dem Kreis der Bewerber herausgestochen.

Engagement im Waisenhaus Oleksandra Kuzina erzählte mit einem sympathischen Lächeln, dass sie bereits in der Ukraine studiert habe und sich dort ehrenamtlich in drei Projekten um Kinder in einem Waisenhaus

gekümmert habe. Mit eindringlichen Worten schilderte sie die Situation in dem Waisenhaus und wie wichtig es für die Jungen und Mädchen gewesen sei, Ansprechpartner und Menschen zu haben, die ihnen helfen, um ihnen so einen erfolgreichen Start ins Leben zu ermöglichen. Seit drei Jahren lebe sie nun in Deutschland. Zunächst als Au-Pair-Mädchen und jetzt als Studentin im dritten Semester in Worms. Neben dem anstrengenden Studium sei sie in einer christlichen Gemeinde in Heidelberg aktiv und arbeite in Worms im Psychosozialen Zentrum der Caritas in der Gießenstraße. Dort übernehme sie regelmäßig die Nachtbereitschaft. Zudem hat Oleksandra Kuzina in der Hausaufgabenhilfe für Migrantenkinder aktiv. Da sie perfekt Ukrainisch, Russisch und Deutsch spricht, kann sie besonders Jungen und Mädchen helfen, die aus Osteuropa nach Worms zugewandert sind. Zudem ist sie als Mitarbeiterin der First Aid Gruppe aktiv, die sich um Austauschstudenten von Wormser Partneruniversitäten kümmert. Der Berufswunsch von Oleksandra Kuzina ist es übrigens, einmal im sozialen Bereich zu arbeiten, etwa ein Kinderheim zu leiten.

Hoffnungslosigkeit in der Ukraine Auf die angespannte Situation in ihrer Heimat nach der russischen Aggression angespro-

chen, sagte Oleksandra Kuzina, dass die Situation in der Ukraine sehr bedrückend sei und sich bei den Menschen die Hoffnungslosigkeit breit mache. Sie komme aus der Stadt Uschhorad, das in der Nähe von Lemberg, im Westen des Landes an der Grenze zu Ungarn liege. Dort sei der Krieg mit den prorussischen Separatisten im Donbass sehr weit weg, dennoch befinde sich das ganze Land durch die Krise auf Talfahrt. Die Arbeitslosigkeit nehme rapide zu und viele Menschen hätte kein Arbeit mehr bzw. würde nur noch ganz wenig Lohn erhalten. So verdiene ihre Mutter gerade noch 150 Euro im Monat. Zahlreiche Ukrainer denken daher über eine Auswanderung nach. Schwierig sei es auch, weil die Währung gegenüber dem Euro an Wert verliere. Es gebe auch viele Menschen in ihrem Bekanntenkreis, von denen Angehörige im Krieg gestorben seien. Sie selbst habe Angst um ihren Bruder gehabt, weil dieser hätte in die ukrainische Armee eingezogen werden sollen. Doch sei jetzt zum Glück noch nichts passiert. Bezüglich des Verhältnisses zu Russland sagte sie, dass sie auch russische Freunde habe und sie nichts gegen die russische Bevölkerung habe, die Eroberungspolitik von Vladimir Putin kritisierte sie jedoch heftig. Sie wünsche sich gerade jetzt Friede für ihr Land und ein Ende der Aggression.

Tag des offenen Ateliers Heute und morgen lädt Klaus Freese in seine Künstlerwerkstatt nach Horchheim ein Lichtperformance am morgigen Sonntag um 17 Uhr V O N G E R N O T K I R C H Klaus Freese hat sich als Künstler mit seinen farbgewaltigen Bildern längst einen Namen gemacht, der weit über Worms hinausgeht. Nun hat er in Horchheim ein neues Atelier bezogen. Aus diesem Anlass lädt er am heutigen Samstag, dem 29. November, ab 13 Uhr, und am morgigen Sonntag, dem 30. November, ab 11 Uhr, zu einem „Tag des offenen Ateliers“ in seine neuen Räumlichkeiten in die „Untere Hauptstraße 83“ nach Horchheim. Alle Interessierten sind herzlich eingeladen. Wenn es dunkel wird, so gegen 17 Uhr, wird Klaus Fresse eine Lichtperformance vorführen, damit der Besucher sehen kann, was da mit einigen seiner Bilder passiert, wenn sich

Alle Interessierten können am Samstag und Sonntag einen Blick hinter die Kulissen einer Künstlerwerkstatt werfen und dem Maler bei der Arbeit über die Schultern schauen. die Beleuchtung ändert. Beschreiben kann man dies nämlich nicht und Videos können

es nur beschränkt zeigen. Nur so viel sei verraten, es ist atemberaubend und faszinierend.

In den Vorstand gewählt wurden Jens Guth (Vorsitzender), Timo Horst, Patricia Sonek (beide Stellvertreter), Maria Unterschütz (Schriftführerin), Dirk Beyer (Stellv. Schriftführer), Kristin Daleiden (Kassiererin), Anette Heitz (Stellv. Kassiererin) sowie Elena Frey, Uwe Gros, Maria Hilberg, Volker Janson, Uwe Merz und Jens Thill (alle Beisitzer). Folgende sechs Arbeitskreise sollen gebildet werden: Arbeit, Wirtschaft, Bau und Stadtentwicklung, Soziales, Jugend, Familie und Gesundheit, Kultur und Tourismus, Sport und Ehrenamt, Energie, Umwelt und Weinbau sowie Parteibildung und Bürgerbeteiligung.

heiten zu finden, werde komplizierter. Dennoch blickte auch Timo Horst als Vorsitzender der SPD-Ratsfraktion zufrieden zurück, denn so stelle man weiterhin die stärkste Fraktion und darüber hinaus stolze neun von dreizehn Ortsvorstehern „Unser in der Summe gutes Ergebnis verpflichtet uns, weiterhin gestaltende Kraft zu bleiben“, urteilte Horst. „Was uns gemeinsam Sorge bereitet, ist der Haushalt“, erläuterte Oberbürgermeister Michael Kissel angesichts zahlreicher Herausforderungen wie etwa des Ausbaus und Erhalts der Infrastruktur für Datenund Verkehrsströme im Anschluss. „Im Vergleich zu zahlreichen Städten in Nordrhein-Westfalen sieht es bei uns sogar noch gut aus“, bedauerte Kissel einen bundesweiten Trend zu Lasten kommunaler Haushalte.

Gemeinsam mit ihrem Vorsitzenden Jens Guth freuen sich die Mitglieder des neu gewählten Vorstandes der Wormser SPD auf eine intensive Zusammenarbeit.

Diskussionsabend mit MdB Jan Metzler zur ärztliche Versorgung im ländlichen Raum

Die ärztliche Versorgung im ländlichen Raum bewegt derzeit viele Bürgerinnen und Bürger. Gerade in Osthofen ist dieses Thema aufgrund der aktuellen Diskussion um das Ärztehaus in aller Munde. Deshalb lädt der Bundestagsabgeordnete Jan Metzler am Donnerstag, dem 11. Dezember, um 17 Uhr, in das Weingut Holzmühle, Schwerdstraßee 20, Osthofen, gemeinsam mit der CDU Osthofen alle interessierten Bürgerinnen und Bürger aus Osthofen und der Region ein, um dieses Thema gemeinsam zu diskutieren. Als Gast wird an der Diskussion MdB Erwin Rüddel teilnehmen. Er ist Mitglied im Ausschuss für Gesundheit und Mitglied des Bundesfachausschusses „Gesundheit und Pflege“ der CDU Deutschlands und seit Jahren ein ausgewiesener gesundheitspolitischer Experte.

„Erst eins, dann zwei, … , jetzt fünf…“ Projekt „Pfiffligheimer Adventsstationen 2014“ ab 3. Dezember „Am Kochenberg“ An fünf Adventstagen öffnen sich in diesem Jahr liebevoll geschmückte Fenster zum Advent in Pfiffligheim. In der letztjährigen Adventszeit wurde vom 1. Dezember bis zum 6. Januar auch in Pfiffligheim ein Adventsfenster präsentiert, nämlich in der Landgrafenstraße an der „ehemaligen Waage“. Initiator war damals Hans-Werner Fisgus, jetzt hat sich mit Pfarrer Klaus Fischer von der evangelischen Kirchengemeinde ein aktiver Unterstützer hinzugesellt. Am Mittwoch, dem 3. Dezember, wird das erste Adventsfenster im Haus von Roswitha Schäck und Hans-Werner Fisgus, Am Kochenberg 4, erstrahlen. Dort wird bereits eifrig an der Dekoration gearbeitet – man darf gespannt sein. „Wir machen gerne mit, denn es macht Spaß, wenn die Nachbarn und Leute aus unserem Dorf zusammenkommen, um ein wenig miteinander zu plaudern“. Zwei Tage später, am Freitag, dem 5. Dezember, öffnet sich dann das zweite Fenster, genau dort in der Landgrafenstraße

80, da wo bis in die 60er Jahre die öffentliche Waage beheimatet war, und dort wo im letzten Jahr diese Aktion ihren Anfang fand. Das Fenster ist mittlerweile „im Besitz“ von Jana Werner, die dort ihren Kreativladen PEPP seit knapp zwei Wochen betreibt.

Feuerzangenbowle im Fackellicht Am Mittwoch, dem 10. Dezember, wird die Fenstereröffnung bei Volker und Gudrun Müller in der Landgrafenstraße 7 sein. Volker Müller will den Kessel über dem offenen Feuer anheizen – es gibt Feuerzangenbowle und im Fackellicht wird sicherlich eine gewisse Lagerfeuerromantik herrschen. Am Mittwoch, dem 17. Dezember, im Gemeindehof an der Jesus-Christus-Kirche, öffnet um 17 Uhr das vierte Adventsfenster. „Um an den Gedanken von Weihnachten zu erinnern, schenken wir uns ein paar Stunden Zeit. Jeder trägt etwas dazu bei, damit wir einen gemütlichen Abend ohne Stress

und mit guten Gesprächen verbringen können“, sagt Pfarrer Klaus Fischer und lädt herzlich ein in die Landgrafenstraße 66, wo auch die Konfirmanden etwas vorbereiten werden. Und am Sonntag, dem 21. Dezember, wird die letzte Adventsstation im Advent 2014 erreicht sein, bei Gerhard und Ines Wolle, in der Fauthstraße 3. Noch einmal trifft man sich zu einem gemütlichen Zusammenkommen bei Glühwein, Plätzchen und adventlichen Anekdoten … Alle Fenster öffnen übrigens immer um 17 Uhr. Die liebevoll geschmückten Fenster sollen Ausgangspunkt sein für Pfiffligheimer Gastfreundschaft sowie nachbarschaftliches und vor allem herzliches Miteinander im Advent. „Eigentlich gibt es auch noch ein sechstes Fenster, dies werden die Türen unserer JesusChristus-Kirche sein, die in der Heiligen Nacht zum Familiengottesdienst einladen“, freut sich Pfarrer Klaus Fischer gemeinsam mit Hans-Werner Fisgus als die Organisatoren über diese Initiative.

LOKAL-NACHRICHTEN

SAMSTAG, 29. NOVEMBER 2014

SEITE 5

Rund um alle Aspekte der Pflege Außensprechstunde am 2. Dezember um 15.30 Uhr in der Ortsverwaltung Horchheim Das Angebot ist kostenfrei und umfasst alle Fragen über individuelle Unterstützungs- und Entlastungsmöglichkeiten im häuslichen Umfeld, wie zum Beispiel ambulante Pflege, hauswirtschaftliche Hilfe, mobile soziale Dienste, (ehrenamtliche) Betreuung, Familienpflege, Essen auf Rädern, Hausnotruf, Hilfsmittel, Wohnraumanpassung sowie über die

Am Dienstag, dem 2. Dezember, findet von 15.30 bis 17.30 Uhr in der Horchheimer Ortsverwaltung wieder eine Sprechstunde des Pflegestützpunktes Worms statt. Hier wird trägerunabhängig und trägerübergreifend über die pflegerische Angebotsstruktur sowie über präventive und sonstige Angebote im Vor- und Umfeld der Pflege ibnformiert und beraten.

Leistungsangebote an teilstationärer und stationärer Pf lege und zum Behinderten- und Sozialhilferecht. Zur Terminabsprache auch außerhalb der Sprechstunde in Horchheim ist Caroline Reinschmidt, Diplom-Sozialarbeiterin und Pf legeberaterin im Pflegestützpunkt Worms in der Petersstraße 10, unter Telefon 06241/2001430 zu erreichen.

Weihnacht im Stall Besinnliche Stunden mit Tieren und Menschen auf dem Gnadenhof am 7. Dezember Am Sonntag, dem 7. Dezember, öffnet der Gnadenhof Worms, in der Stauffenbergstraße 11, von 13 bis 17 Uhr, seine Pforten für ein besonderes Ereignis. Die Besucher haben die Möglichkeit, besinnliche Stunden in der Vorweihnachtzeit auf dem Gnadenhof zu verbringen.

Besondere Attraktionen für Kinder Im Stall werden zwischen Stroh- und Heuballen für die Kinder Weihnachtsgeschichten gelesen und Lieder gesungen.

Das Team des Gnadenhofes bietet dieses Jahr besondere Attraktionen für die Kinder an. So werden aus echtem Bienenwachs Kerzen gezogen und im Stall zwischen Stroh- und Heuballen für die Kinder Weihnachtsgeschichten gelesen und -lieder gesungen. Bei Einbruch der Dämmerung gibt es einen kleinen Spaziergang mit Fackeln und einigen Tieren des Gnadenhofes. Aber auch an die Erwachsenen wurde gedacht. Der Duft von Glühwein, fri-

schen Waffeln und Kuchen zieht über das Gelände und ein kleiner Weihnachtsmarkt trägt zur weihnachtlichen Atmosphäre bei. Hier bieten sich den großen und kleinen Besuchern viele Möglichkeiten, besondere Weihnachtsgeschenke zu besorgen. An den Ständen können z. B. Badeöle, selbst ge-

nähte Kirschkernkissen, Plätzchen und selbst gemachte Marmelade erworben werden. Eine weitere tolle Geschenkidee ist eine liebevoll und individuell gestaltete Patenschaftsurkunde, die jeder erhält, der eine Patenschaft für ein Gnadenhoftier übernehmen möchte. Hier kann man auch mit kleinen Beträgen anderen eine Freude machen und gleichzeitig etwas Gutes tun. Außerdem lockt eine Tombola mit attraktiven Preisen und ein Weihnachtsflohmarkt lädt zum Stöbern ein. Während die Fackeln auf dem Gelände langsam herunterbrennen, kann bei Kaffee und Kuchen oder etwas Herzhaftem die Hektik des Alltages einmal vergessen werden. Gleichzeitig unterstützt man die Tiere des Gnadenhofes, denn der Erlös kommt komplett den Tieren des Gnadenhofes zugute.

In Stahl gebannte Wünsche „Kleine Künstler“ stellen derzeit in Osthofener Volksbank Schmiedekunst aus In der Kundenhalle der Osthofener Volksbank demonstrierten die Künstler gemeinsam mit Joachim Harbut (rechts) ihre Arbeit in der Schmiede und gaben Erik Stahl (hinten rechts) und den Gästen interessante Einblicke in die Entstehung ihrer Werke. Foto: Lili Judith Oberle VON LILI JUDITH OBERLE Unter dem Titel „Wünsche schmieden“ konnten die Schüler der Osthofener Wonnegauschüler erfahren, wie es ist selbst ein Künstler zu sein. Denn gemeinsam mit Künstler Joachim Harbut entwickelten sie Ideen zu eigenen Kunstwerken, die sie später in einem Schmiede- und Schweißprojekt umsetzen durften. So entstanden sowohl Einzelals auch Gruppenarbeiten aus Stahl wie ein Schmetterling, eine Katze wie auch ein ganzer Wunschbaum und jede Menge Zauberstäbe. Schulleiterin Waltraud Pfahl zeigte sich sichtlich begeistert von den vielen kreativen Ideen und präzisen Ausarbeitungen der Werke. „Die Kinder haben hoch motiviert gearbeitet und ihre ei-

genen Wünsche in eine Form gebracht und so einen Baum der Wünsche entstehen lassen“, so Pfahl stolz. So erlernten die Schüler aller Klassen den Umgang mit dem Feuer in einer Schmiede und auch die Kleinsten hätten sehr sorgfältig und achtsam geschmiedet so die Schulleiterin. Am Mittwoch durften die Schüler ihre Werke in der Osthofener Volksbank ausstellen. Hier konnten zur Vernissage nicht nur die Werke betrachtet werden, sondern auch die Entstehungsgeschichte in Form einer Präsentation mitverfolgt werden. „Das Thema ‚Wünsche schmieden’ passt sehr gut zu unserer Bank“, so der Osthofener Filialleiter der Volksbank Worms-Wonnegau Erik Stahl erfreut über die

erste Skulpturenausstellung, die in den Räumen der Volksbank in Osthofen zu sehen ist. Noch bis zum 17. Dezember haben Kunden die Möglichkeit die Werke der „kleinen Künstler“ zu bewundern. Das Kunstprojekt wurde durch das Land Rheinland-Pfalz gefördert. Auc h i m n äc hsten Ja h r wünscht sich Waltraud Pfahl die Fortsetzung des Projektes an der Wonnegauschule, denn die Kinder lernten hierbei einiges zum Umgang mit Feuer und könnten ihrer Kreativität freien Lauf lassen. Sehr erfreut sind sowohl die Schüler aus auch die Schulleitung darüber in der Volksbank einen Ausstellungsort gefunden zu haben, in dem die Werke optimal zur Geltung kommen.

Ihre EDEKA-Märkte in der Region

Jetzt schon an Weihnachten denken und vorbestellen bis zum 19.12.2014. Für die Festtage erhalten Sie bei uns feine Fleischspezialitäten. An den Bedientheken halten wir auch noch weitere Vorschläge für Ihr Festtagsmenü für Sie bereit. Unsere Verkäufer und Verkäuferinnen an unseren Bedientheken beraten Sie gerne.

7.77

Nikolausbraten vom Schweinekamm, gefüllt mit Dörrobst oder Mett, ofenfertig gewürzt, im Bratenschlauch, 1 kg je

5.55 Nikolaus-Eimer

gefüllt mit Clementinen, Orangen, Äpfel und Nüssen

Sauer Worms-Pfiffligheim • Alzeyer Straße 242–244 Tel.: 06241 975490 8–21 Uhr

1.66

Original Wagner SteinofenPizza oder Flammkuchen

verschiedene Sorten, z. B. Pizza Speciale 430 g (1 kg = € 3,86), tiefgefroren, Packung je

Zielke Worms • Alzeyer Straße 60 Tel.: 06241 594500 8–21 Uhr

Röss Albisheim • Stetter Straße 5 Tel.: 06355 955337 7–21 Uhr

Angebote gelten von Montag, 01.12. bis Samstag, 06.12.2014.

1.77

Funnyfrisch Chipsfrisch ungarisch 250-g-Packung (100 g = € 0,71)

Röß Worms-Pfeddersheim • Pfiffligheimer Straße 7 Tel.: 06247 9047926 8–21 Uhr

4.44

Apollinaris classic oder medium Kiste mit 10 x 1-L-PET-

Flaschen zzgl. 3,00 € Pfand je (1 L = € 0,44)

Bruder

10.77

Eichbaum Ureich Bier

20 x 0,5-L-Flaschen zzgl. 3,10 € Pfand (1 L = € 1,08) oder 24 x 0,33-L-Flaschen zzgl. 3,42 € Pfand (1 L = € 1,36), Kiste je

... wo Genuss zu Hause ist!

Osthofen • Backsteinweg 15 Tel.: 06242 9146900 • 8–21 Uhr

Alle Preise sind in Euro angegeben. Irrtum vorbehalten. Abgabe nur in haushaltsüblichen Mengen, solange Vorrat reicht. Herausgeber: Bruder Stefan e.K., An der Weidenmühle 1, 67598 Gundersheim • Franz Peter Röss e.K., Stettener Straße 5, 67308 Albisheim • Wolf Röß e.K., Pfiffligheimer Straße 7, 67551 Worms-Pfeddersheim • Bernd Sauer, Alzeyer Straße 242–244, 67549 Worms-Pfiffligheim • Renate Zielke, Alzeyer Straße 60, 67549 Worms

Bruder

... wo Genuss zu Hause ist!

Gundersheim • An der Weidenmühle 1 Tel.: 06244 9197780 • 8–21 Uhr

LOKAL-NACHRICHTEN

SEITE 6

SAMSTAG, 29. NOVEMBER 2014

Ein ebenso dekorativer wie praktischer Wandschmuck für Heimatverbundene Ober-Flörsheimer Kalender erschienen / Kurzweilige Vorstellung durch Dr. Schmahl Die Kommenturei aus ungewohnter Perspektive, der Effenklauer im Schnee, Spargelstecher bei der Arbeit, Getreideernte in den fünfziger Jahren, die Kindergartenkinder im Jahr 1969, Impressionen vom Weihnachtsmarkt – dies sind nur einige der Motive des Ober-Flörsheimer Kalenders für das Jahr 2015, der überdies alle wichtigen Ortstermine enthält. Bei der Vorstellung im alten Kindergarten zeigte sich Dr. Helmut Schmahl erfreut darüber, dass der vom Heimatund Kulturverein Ober-Flörsheim herausgegebene dekorative Wandschmuck sich seit über einem Jahrzehnt großer Beliebtheit erfreut.

Der farbig gedruckte Kalender ist ab sofort für 7,50 Euro in der Metzgerei Clauß sowie bei Brigitte Rudy und am 29. November auf dem Weihnachtsmarkt erhältlich.

Im Anhang sind – wie auch in den vergangenen Jahren – die Namen der rund 100 abgebildeten Personen aufgeführt. Im Anschluss berichtete Karlfried Höbel, Obmann für jagdliches Brauchtum in der Kreisgruppe Alzey-Worms im Landesjagdverband RLP, über Bräuche der Jäger in unserer Region. Auf informative und zugleich amüsante Weise spannte Karlfried Höbel einen weiten Bogen von Treibjagden über Jagdbegräbnis, Bruchzeichen, Jägersprache bis hin zum Jägerlatein. Auch spielte er auf seinem Jagdhorn verschiedene Signale vor und spendierte abschließend jedem der rund 25 Anwesenden einen „Jägermeister“.

Nicht dem Vergessen preisgeben Wiederaufstellung des Fitting Grabmales im Park bei der Liebfrauenkirche Ein junges Brautpaar, welches zu Fotoaufnahmen im Park war, hat die Gelegenheit wahrgenommen, sich zusammen mit Hans-Werner Balz, vor dem historischen Stein ablichten zu lassen.

Museum beendet erfolgreiches Jahr

Die dem Gedächtnis VerstorbeIn Westhofen blieben auf dem Behandlung bei der Umlagerung ner gewidmeten Grabsteine auf alten Kirchhof bei der Ruine leider nahezu zerstört. den Friedhöfen sind gemäß vor- der Liebfrauenkirche nur weni„Friedrich Fitting – 1779 ist Abschluss des Kulturjahres im Guntersblumer Museum / Aktuelle Ausstellung gen_A4_Anz_Boot-Auto_04-12 11.09.14 11:31 Seite 1 gegebenen Satzungen nicht auf ge Grabsteine erhalten. Immer- auf einem der säulenf lankierist an den kommenden Adventssonntagen geöffnet ewig vorgesehen. hin sind 25 Grabmale katalogi- ten überwölbten Felder mit einiMit der diesjährigen WeihDie Einebnung der Elterngrä- siert, auch solche die vollkommen ger Mühe zu entziffern. Auf der nachtsausstellung beenden die ber erleben nicht selten noch die verwittert oder deren Inschriften anderen Seite nur der Vorname Kulturmacher im Kellerweg überlebenden Kinder, spätestens nicht mehr zu entziffern sind. der Ehefrau, sie hieß Elisabeth. wieder ein erfolgreiches KulDie FWG Ortsgruppe Westhoaber die Enkel. Die Erinnerung Dank der Forschung des „Faturjahr. an die Vorfahren, ihre in Stein fen hat sich der Erhaltung und miliengenealogen” des landesAb dem ersten AdventswoAn der Christ-König-Kirche 13 · 66119gemeißelten SaarbrückenNamen und Daten Sicherung dieser Steine ange- weit verbreiteten Fittingstammes, chenende wird an allen Adsind damit ausgelöscht und dem nommen. Martin Fitting aus Albig, lässt Telefon: 06 81/ 58 24 02 · Telefax: 06 81/ 5 64 59 ventssonntagen zwischen 14 Fünf von oft aus drei Teilen be- sich der Denkstein dem WesthoVergessen preisgegeben. Wohl kontakt@wa-werbewerkstatt.de · www.wa-werbewerkstatt.de und 18 Uhr die Weihnachtshat man die Namen der Groß- stehenden und unsachgemäß an fener Gemeinderat Johann Friedausstellung im Guntersblumer eltern noch im Gedächtnis, sel- verschiedenen Stellen gelagerten rich Fitting, 1779–1849, zuorderbeagentur Werbewerkstatt •• 26. November 2014 20, geöffMuseum, Kellerweg ten aber die Namen seiner Ur- Denkmalfragmenten wurden be- nen. WW! Werbeagentur Werbewerkstatt net sein. reits im Jahr 2012 wieder zusamgroßeltern. Alwin Fitting und Hans-Wermengefügt und unter Anleitung Aufgelassene, nicht mehr für ner Balz, die bei der Aufstellung Feld, Frau Annette Romeos FürApotheke FreundeLiebenauer alten Bestattungen vorgesehene Fried- eines Steinmetzen aufgestellt. Der des Familiendenkmals behilfNeueröffnung Apotheke Spielzeuges höfe mit ihren „Kleindenkmä- bisher in der Kirchenruine ab- lich waren, sind beide Fitting4-farbig Die Freunde alten Spielzeugs lern” bleiben in Teilen z.B. in gestellte, zum Teil bereits in der Nachfahren. werden wieder auf ihre Hochborn, Monzernheim und Erde versunkene „Fitting-GrabErwähnt sei auch, dass die 3 spaltig,150mm (143 Kosx 150mm) Ab dem ersten Adventswochenende ist an allen Adventssonntaten kommen und so manches stein” wurde jüngst wieder auf auf dem Osthofener Bergfried„Freischärlerstele” am Eingang ng: Niebelungen Kurier Sammler- und Kinderherz wird gen zwischen 14 und 18 Uhr die Weihnachtsausstellung im Gun- hof erhalten. Sie genießen Be- seinen Sockel gestellt. des Parks bei dieser Aktion eine atum: Samstag, 29.11.2014 Schrift und Daten sind durch angemessene, neue Sandsteinhöher schlagen. tersblumer Museum zu sehen. standsschutz und zunehmend ung: Bitte bestens! zeigen wir in dieWitterungseinflüsse und lieblose abdeckung erhielt. Erstmalig öffentliche Beachtung. : semAnja JahrStröhla eine beachtliche Zahl re alte Weihnachtspostkarten, toren zum Kauf angeboten, so alte Backformen, Weihnachts- auch die diesjährige Neuerschei- Weihnachtsstimmung in Heppenheim vonNibelungen Kraftfahrzeugmodellen, Kurier Verlagdie GmbH unsPrinz-Carl-Anlage von dem Guntersblumer dekoration und Weihnachtliches nung „Die jüdische Gemeinde Traditionell findet in Heppenheim am 2. Adventssonntag, dem 7. Dezember, um 14.30 Uhr, in 20 · 67547 Worms Sammler Reinhard Wedel zur aus vergangenen Tagen, den Be- Guntersblum“. der evangelischen Kirche wieder ein Familiengottesdienst mit den Kindergartenkindern statt. Tel. 06241 - 95 werden. 78 31, Fax. 06241 - 95in78 14 Bann ziehen. trachter seinen Der Eintritt zur Ausstellung Anschließend laden die Grundschule, die Eisbachmusikanten, der Förderverein KinderspielVerfügung gestellt stroehla@nibelungen-kurier.de Zu den Öffnungszeiten wer- ist wie immer frei, während der haus und die Strickbienen zum adventlichen Beisammensein bei Kaffee, Kuchen, Essen und Daneben werden auch andere Exponate aus früheren Zeiten, den wieder die beliebten „Gun- Öffnungszeiten werden Kaffee Getränke ein. Die Eisbachmusikanten sorgen für weihnachtliche Stimmung. Auch der Nikowww.nibelungen-kurier.de wie alter Christbaumschmuck, tersblumer Blätter“ und andere und selbst gebackener Kuchen laus kommt wie jedes Jahr vorbei. Krippen, über einhundert Jah- Bücher von Guntersblumer Au- angeboten.

Herzlich Willkommen zur Neueröffnung! Montag, 1. Dezember 2014

Apothekerin Annette Romeos und Filialleiterin Andrea Sely sowie das Team der neuen Apotheke Liebenauer Feld begrüßen Sie herzlich. Schauen Sie bei uns vorbei, wir freuen uns auf Ihren Besuch! Wir sind gerne für Sie da: Montag-Freitag von 8.00 bis 18.30 Uhr, Samstag von 8.30 Uhr bis 12.30 Uhr. Die Apotheke Liebenauer Feld ist Partnerapotheke der Neuhauser Apotheke und der Dalberg Apotheke.

Aktiv für Ihre Gesundheit…

20%

Apotheke LiebenAuer FeLd

igen äuflichen vorrät auf einen freiverk es ei fr pt ein reze Artikel oder auf its sgenommen bere au , el itt Arzneim . reduzierte Artikel

Apothekerin Annette Romeos e. Kfr. 67549 Worms Bebelstraße 52-58 Tel. 0 62 41-97 27 400 Fax 0 62 41-97 27 404

Apotheke Liebenauer Feld

Neueröffnung am 1. Dezember 2014 Am 1. Dezember ist es soweit: die Neueröffnung der Apotheke Liebenauer Feld im neuen Ärztehaus. Das Ärztehaus Liebenauer Feld öffnete bereits im September. Viele Arztpraxen unterschiedlicher Fachrichtung, Geschäfte und Gastronomiebetriebe haben sich in der innovativen medizinischen Großeinrichtung in Worms angesiedelt. Und ab sofort auch die neue Apotheke Liebenauer Feld. Große, helle Räumlichkeiten mit viel Atmosphäre zeichnen die moderne Apotheke von Annette Romeos aus. Ein barrierefreier Zugang, ein Kids Club, ein Wartebereich sowie eine Diskretionszone und ein Beratungsraum wurden in der Apotheke realisiert. Gute Parkmöglichkeiten finden Sie am Hintereingang. Ein umfangreiches Sortiment für die Gesundheitsvorsorge sowie vielfältige Wellness- und Kosmetikprodukte runden das Angebot ab. Einen hohen Stellenwert nehmen die Gesundheitsvorsorge und die persönli-

Das Team der Apotheke Liebenauer Feld, Inhaberin Apothekerin Annette Romeos (Vierte von links) Filialleiterin Apothekerin Andrea Sely (Zweite von links). che Beratung ein. „In der Apotheke Liebenauer Feld liegt der Focus auf der Familie“, so Filialleiterin Andrea Sely. Ob Kinder, Eltern, Berufstätige oder Senioren – hier steht der Kunde im Mittelpunkt. Die Apotheke Liebenauer Feld ist Partnerapotheke der Neuhauser Apotheke und der Dalberg Apotheke. Umfassender Service, verbunden mit kompetenter Beratung zeichnen die Apotheken von Frau Romeos aus. „Ganz gleich ob es sich um eine klassische Erkältung handelt oder eine ganzheitliche Beratung erforderlich ist, in unseren Apotheken finden Sie immer die

richtigen Ansprechpartner“, so Romeos. Die neue Apotheke Liebenauer Feld bietet ebenso wie die beiden Partnerapotheken eine umfassende Inkontinenzversorgung auf Rezept, weitreichende Hilfe für pflegende Angehörige, Diabetiker-Rundumversorgung, die Besorgung von internationalen Arzneimitteln, alles zu Homöopathie und Naturheilkunde, pflanzliche Alternativen und sanfte Medizin, Vortragsreihen zu Gesundheitsfragen und nicht zuletzt einen kostenlosen Botendienst. Das Team von Apothekerin Annette Romeos und Filialleiterin Andrea Sely freut sich auf Ihren Besuch.

LOKAL-NACHRICHTEN

SAMSTAG, 29. NOVEMBER 2014

„Alice in time“ Die Theaterjugend probt derzeit für ihre große Premiere der aktuellen Inszenierung am 5. Dezember um 19 Uhr im Magnussaal

Viermal so hohe Wahlbeteiligung wie in Worms

Bei der Wahl zum Beirat für Migration und Integration im Landkreis Alzey-Worms haben 17 Prozent der Zuwanderer ihre Stimme abgegeben VON GE R N OT K IR CH Das vorläufige Endergebnis der Wahl des Migrations- und Integrationsbeirats (BMI) im Landkreis AlzeyWorms steht fest: Von den 7.936 Wahlberechtigten haben 1.337 ihre Stimmzettel abgegeben. Dies entspricht einer Wahlbeteiligung von 17 Prozent. Vor fünf Jahren hatten nur rund zehn Prozent der Einwohner im Landkreis mit ausländischer Staatsbürgerschaft oder mit Migrationshintergrund gewählt.

Ursachenforschung

Bei bestem Herbstwetter konnten die Nachwuchsschauspieler in Lindenfels bestens draußen proben. „Alice in time“ heißt die aktuelle Produktion der Theaterjugend Worms. Dafür waren fast 30 junge Menschen am vergangenen Wochenende on tour, um zu proben. Die Freizeitfahrt ging nach Lindenfels, wo nach vielen intensiven Einzelproben, der erste Durchlauf stattfand. Besonders geglückt waren, bei sonnigem Novemberwetter, die Szenen im Wald. „Was draußen spielt, proben wir heute auch draußen“, so verlautete die Regisseurin, Kirsten Zeiser. Ob Hutmacher-Szene oder die Begegnung mit der Raupe, alles spielt in der Tat im Wald – im Wunderland. So konnten die Teens nach viel Arbeit auch viele Eindrücke mit nach Hause nehmen. Bei der Version 2014 geht es allerdings um noch viel mehr.

Die jungen Leute haben sich eine Rahmengeschichte ausgedacht, die es in sich hat. Alice sitzt in einer Kinder- und Jugendpsychiatrie unserer Tage. Es geht ihr nicht gut und um nicht ganz krank zu werden, träumt sie sich weg. Sie erlebt Leichtigkeit und Härte des Fallens, sie wird von ihren Figuren getragen und trägt und träumt sie selbst. Werden sie es gemeinsam schaffen, rechtzeitig schaffen, sich auf die richtige Seite zu schlagen? Zu erleben ist die Inszenierung Anfang Dezember. Die Theaterteens, in Trägerschaft der evangelischen Jugend Worms-Wonnegau, spielen in diesem Jahr ihre Premiere im Probenquartier, im Magnusgemeindesaal. Besonders freut es die Truppe, wieder im LincolnTheater am Obermarkt zu Gast sein zu dürfen. Nach der Jubiläumsprodukti-

on im vergangenen Jahr mit „Peter Pan“, fiebern nun alle dem dortigen Gastspiel entgegen. Das LincolnTheater bietet nicht nur besondere Theateratmosphäre, man hat es auch geschafft, die derzeit drei großen, freien Jugendtheatergruppen unter einem Dach eine Bühne zu bieten. Die gemeinsame Präsentation der Theaterkids („Der kleine Eisbär“) um 17 Uhr und -teens (um 19 Uhr) findet am Freitag, dem 5. Dezember, im Magnussaal in der Hochstraße statt. Am Mittwoch, dem 10. Dezember, um 19 Uhr, gehen die Jugendlichen im LincolnTheater auf die Bühne (Reservierung unter zeiser.k@tonline.de). Eine „Zugabe“ gibt es am Donnerstag, dem 11. Dezember, im Jugendtreff Kanal 70 (Hochheimer Straße), ebenfalls um 19 Uhr.

SEITE 7

Das beeindruckende bei der Wahlbeteiligung von 17 Prozent im Landkreis ist, dass diese fast viermal so hoch war wie in Worms. In der Nibelungenstadt gingen nur enttäuschende 4,5 Prozent zur Wahl. Dies rückt natürlich die Frage in den Mittelpunkt, warum gingen im Landkreis so viele Migranten wählen, in Worms dagegen so wenige? Einer der Gründe ist sicher, dass es im Landkreis nur die Möglichkeit zur Briefwahl gab, und dies die Menschen eher nutzten als einen festen Tag, an dem man ins Rathaus gehen muss. Zudem kandidierte in Alzey mit Aleksandar Ceh der Vorsitzende der Arbeitsgemein-

schaft der Beiräte für Migration und Integration RheinlandPfalz (AGARP), der einen engagierten Wahlkampf führte und so die Menschen motivierte, an die Urne zu gehen. So gaben alleine in der Stadt Alzey fast 40 Prozent der Migranten ihre Stimme ab. Rechnet man aus dem Landkreis die Stadt Alzey heraus, sieht die Wahlbeteiligung schon ganz anders aus. Auch standen beim Landkreis viele Zuwanderer mit türkischen und osteuropäischen Wurzeln auf den Kandidatenlisten, in Worms war dies nicht der Fall. Es lässt sich daher vermuten, dass im Landkreis viele türksichstämmige und osteuropäische Migranten wählen gingen, in Worms wohl tendenziell eher wenige, da sie ihre „Landsleute“ nicht auf den Listen fanden. Interessant im Zusammenhang mit der Wahl der Beiräte für Migration und Integration (BMI) ist auch, dass es in der Stadt Ludwigshafen eine Wahlbeteiligung von rund zehn Prozent gab also doppelt so viele wie in Worms. Und in Ludwigshafen sind Parteien angetreten, wie Grüne, CDU und SPD. Auch dies hat wohl Migranten motiviert, wählen zu gehen, da sie

für „ihre Partei“ bzw. politische Überzeugung abstimmen konnten. Im Landkreis Alzey-Worms ist zumindest die ÖDP angetreten, die drei Vertreter in den BMI sendet.

So wurde gewählt Die meisten Stimmen erhielt Ramazan Karadogan. Er war für die Multikulturelle Liste angetreten und erreichte 1.067 Stimmen. Gemeinsam mit ihm ziehen Hakan Kayar (Mulitkulturelle Liste), Adlan Cekic (Multikulturelle Liste), Olga Gerhard (Einzelbewerberin), Viktoria Piehl (ÖDPChristen), Jochen Marc Piehl (ÖDP-Christen), Stephan Krell (ÖDP-Christen), Kemal Gülcehre (Multikulturelle Liste),Nazim Alptekin (Multikulturelle Liste) und Sevin Ece Yilmaz (Multikulturelle Liste) in das Gremium ein. Der Migrationsbeirat wird im Turnus von fünf Jahren neu gewählt und fungiert als Bindeglied zwischen Verwaltung und Menschen unterschiedlicher Kulturen, die ihre Heimat im Landkreis Alzey-Worms haben. Dabei trägt das Gremium dazu bei, den Dialog zu fördern und gegenseitige Bereitschaft zum Verständnis durch konstruktiven Austausch wachsen zu lassen.

Kunst und Glühwein für Integration Künstler unterstützen den Verein InBiWo / Verkauf von Kunstkalendern und Modeschmuck am 4. und 5. Dezember auf dem Wormser Weihnachtsmarkt Der im März 2014 gegründete Verein InBiWo unterstützt und fördert Bildungsmaßnahmen, die der Integration von Wormser Kindern und Jugendlichen mit und ohne Migrationshintergrund dienen. Bildung und Sprache sind der Schlüssel für einen Weg in eine erfolgreiche berufliche Lauf bahn, unabdingbar für Integration und die Teilhabe am gesellschaftlichen Leben. Die in Worms geborene und in Berlin lebende Künstlerin Ina Mayer fühlt sich der Stadt und ihren Bewohnern/-innen

verbunden und freut sich, helfen zu können. „Bildung und Integration ermöglichen eine bessere Zukunft unserer Kinder, und diese ist jeden Einsatz wert“. Genauso sieht es die Wormser Schmuckdesignerin Susanne Janson, die mit dem Verkauf individuell hergestellter Schmuckstücke die Projekte von InBiWo fördern möchte. Die Wormser Bürgerinnen und Bürger haben an diesen beiden Tagen die einmalige Gelegenheit, einen echten Kunstkalender und wunderschönen

Schmuck zu fairen Preisen zu erwerben und gleichzeitig einen Beitrag zur Förderung von Kindern und Jugendlichen zu leisten, die die Zukunft unserer Stadt Worms beeinflussen werden. Für weihnachtliche Stimmung sorgen werden die von einem Posaunenquartett gespielten Weihnachtslieder und der Glühwein vom Weingut Kloos. Denn auch Helmut Kloos unterstützt InBiWo, – jede/r, die/ der am 4. oder 5. Dezember Mitglied bei InBiWo wird, erhält gratis einen Glühwein am Stand von Kloos.

Dank der Landfrauen… …dürfen sich die Kinder der Kita Kunterbunt über eine Krippen-Nestschaukel freuen, welche unter anderem mit Unterstützung einer 500-Euro-Spende der Landfrauen Flörsheim-Dalsheim durch die Ortsgemeinde gekauft werden konnte. Mit der Krippen-Nestschaukel haben nun auch die Kleinsten ein weiteres Spielgerät im Außenbereich erhalten. Im Rahmen eines kleinen Empfangs wurden Manuela Botens (Krippengruppe), Frauke Gärtner (Leiterin) die Nestschaukel von den Landfrauen Gabi Frey, Ruth Graf, Annick Blüm und Iris Christmann im Beisein von Frank Sagadin (Beigeordneter) und einer kleinen Schar Kinder übergeben. Herzlichen Dank für das Engagement der Landfrauen. Die Nestschaukel ist Teil der neu gestalteten Außenanlage, welche durch tatkräftige Unterstützung der Elternschaft im Spätsommer seine Umsetzung fand.

KW 49. Gültig vom 01.12. bis 06.12.2014

67593 Westhofen, An der Brennerei 2

Aus der Bedienungstheke

Hohes C Saft versch. Sorten, aus Fruchtsaftkonzentrat 1-l-PET-Fl. il:

Ihr Preisvorte

Brasilien/USA/Peru: Tafeltrauben hell »Thompson Seedless/ Sugarone/Autumn King«, Kl. I 1 kg

39. 9 AKTIONSPREIS

Deutschland/ Frankreich: Feldsalat (100 g = 0.39) 150-g-Pckg.

Für Sie geöffnet: Montag - Samstag von

37%!

05. 9

7 bis 22 Uhr

AKTIONSPREIS

Frisches Schweine-Filet 1 kg

Druckfehler vorbehalten. Abgabe nur in haushaltsüblichen Mengen. Aktionspreise sind zeitlich begrenzt. Verkauf nur solange der Vorrat reicht. REWE Markt GmbH, Domstr. 20 in 50668 Köln, Namen und Anschrift der Partnermärkte finden Sie unter www.rewe.de oder der Telefonnummer 0221 - 177 397 77.

69. 9 AKTIONSPREIS

11. 1 AKTIONSPREIS

Rotkäppchen Sekt versch. Sorten, (1 l = 3.67) 0,75-l-Fl. il: Ihr Preisvorte

34%!

27. 5 AKTIONSPREIS

www.rewe.de

RUND UMS TIER Foto: djd

SAMSTAG, 29. NOVEMBER 2014

Handwerkliche Perfektion und liebevolle Behandlung

Insbesondere bei der Schmerzbekämpfung – vor allem im Bereich des Bewegungsapparates wie der Wirbelsäule und der Extremitätengelenke – hat sich die AKUPUNKT-MASSAGE nach Penzel in Reistställen, auf Turnierplätzen und mehreren Galopp- und Trabrennbahnen als energetische Meridianmassage seit Beginn der 90-er Jahre einen guten Ruf als verlässliche, sanfte Methode erworben. Auch bei Rittigkeitsproblemen, emotionalen Störungen, bei organischen Erkrankungen (etwa Stoﬀ wechselstörungen, Atemprobleme), aber auch zur Gesunderhaltung und Fitness-Steigerung kann die Regulationstherapie hilfreich sein. „Denn aus Sicht der AKUPUNKT-MASSAGE nach Penzel ist jede körperliche Beeinträchtigung und jede Erkrankung, Ausdruck einer Energiefluss-Störung.“ Nach Erhebung des energetischen Befundes über spezielle Tasttechniken erfolgt mittels

Der einzigste Kerry Blue Terrier in Worms kommt regelmäßig: Donna – hier vor der Pflege- wird hübsch gemacht und fühlt sich sichtlich wohl. schur speziell für Westernpferde und Klassikpferde ausgebildet was sie besonders in den Wintermonaten anbietet. Als geprüfte Fachkraft für Hundegesundheit und Pf lege und zertifizierte Ernährungsberaterin im Bereich Hund bietet Fell in Form alles was die Gesundheit unserer Vierbeiner angeht. Abgerundet mit schönen Accessoires und den Vertreib von Tiernahrung hat die Stephansgasse ein Highlight mehr. Hundesalon Fell in Form Stephansgasse 4-6 67547 Worms Tel: 06241/3059157 www.hundesalon-worms.de

Massagestäbchen mit sanftem Druck die Stimulation jeder Meridiane, die einen Energiemangel aufweisen. Ungehinderter Energiefluss wirkt auf den Bewegungsablauf des Tieres. So sorgt der freie Fluss im Herz-Meridian für geschmeidige, freie Bewegungen, beherztes Vorwärtstreten, Freude und Angstfreiheit. Ungehinderter Energiefluss im Lungen-Meridian ist mitverantwortlich für Schulterfreiheit und Taktsicherheit. Der häufig diagnostizierte Sattelzwang ist ein „klassisches“ Wirbelsäulenproblem, welcher seine Ursache in EnergieflussStörungen hat. Zusätzlich zur Meridianbehandlung beeinflusst der Therapeut Wirbelsäulen- und Gelenkblockaden. Christine Wenzel Spessartstraße 1 64579 Gernsheim Telefon: 06258/55309 Mobil: 0171/9785205 rc.wenzel@t-online.de

Ihr Vierbeiner ist krank oder Sie haben Fragen „Rund ums Tier“?

Nutzen Sie ab sofort die

Betritt man den Salon von Christine Roughton-Stay in der Stephansgasse fällt nicht nur die tolle, moderne Ladeneinrichtung und Deko auf sondern auch die Nase spürt, hier wird auf Frische und Sauberkeit geachtet. Die Neuwormserin kam aus Bayern ins schöne Worms zu ihrer Familie und fühlt sich hier sehr wohl. Egal, ob es sich bei ihrem Vierbeiner um einen Rassehund oder einen Mischling handelt, jeder erhält eine individuelle und rassespezifische Pflege. Ob Schneiden, Trimmen oder Ballen- und Ohrpflege, so fühlt man sich pudelwohl. Ihre 20 jährige Leidenschaft hat sie in den hellen Geschäftsräumen sehr gut umgesetzt und an den Wänden zieren zahlreiche Zertifikate den Salon. Ihre Ausbildungen genoss sie unter anderem bei Simone V.-Liewig eine der führenden Hundecoiﬀeure Deutschlands. Oder war auch schon beim mehrfachen Weltmeister Colin Taylor aus London in der Lehre, der schon in den USA und Hong Kong Hunde frisiert und stylt. Ebenso ist sie im „Horse Grooming“ also Pferde-

Wormser Weinmesse sorgt für vorweihnachtliche Bescherung

TIERSPRECHSTUNDE Die Tierarztpraxis in Monsheim, die seit dem 1. Oktober 2014 für Vierund auch Zweibeiner geöffnet hat, beantwortet für Sie ab sofort Fragen in unserer Rubrik „Rund ums Tier“ zu Ihren Lieblingen und deren Gesundheit. Schreiben Sie eine E-Mail mit Ihren Fragen & dem Stichwort „NK Sprechstunde“ an info@ tierarztpraxis-monsheim.de und die Tierarztpraxis Monsheim wird in unserem Sonderthema „Rund ums Tier“ Ihre Fragen beantworten und beratend zur Seite stehen. Christine Roughton-Stay

Stephansgasse 4-6 | 67547 Worms | Tel: 06241 3059157 Mobil: 0172 5735740 | info@hundesalon-worms.de www.hundesalon-worms.de

h ris

tine Wenzel

ASSAGE nach Penzel am PFERD NKT-M

PU KU ✔ ganzheitliche-pflegerische Therapie ✔ Farblichttherapie Wundheilung, Schwächezustände im Bewegungsapparat

✔ Meridianbehandlung lr22mi14

wirkt auf den Bewegungsablauf und das Verhalten

Telefon: (0 62 58) 5 53 09 • Mobil: (01 71) 9 78 52 05 E-Mail: rc.wenzel@t-online.de

R. KLEIBER

HUNDEFRISEUR

www.mobile-Hundepflege-Worms.de Tel. (0 62 41) 3 05 60 90 (AB) Mobil (01 76) 70 72 07 64 Ich freue mich auf Ihren Anruf! lr21sa13

HUNDESALON HAPPY

Mein Hund „Dachs“ kratzt sich seit zwei bis drei Wochen ständig. Was kann ich dagegen tun? Juckreiz an sich ist nur ein Symptom für eine Erkrankung, sprich um diesen Juckreiz abzustellen, muss man die Ursache finden. – Der Juckreiz kann durch Parasiten (Flöhe, Milben, Haarlinge etc.), Allergien (Futtermittel, Kontaktallergie), Infektionen (Bakterien, Hautpilze), aber auch innere Erkrankung (z. B. Schilddrüsenunterfunktion) ausgelöst worden sein. Zunächst muss man der Reihe nach die einzelnen Ursachen abklären bzw. ausschließen, wobei auch mehrere parallel auftreten können. Dies kann die Ursachenforschung schwierig und langwierig machen. Lassen Sie sich von ihrem Tierarzt über die diagnostischen Möglichkeiten aufklären und versuchen Sie frühzeitig die Ursache zu finden, um einem chronischen Geschehen vorzubeugen.

Grooming & Service

lr35mi14

Dr. Ines Hohmeier | Tim Hohmeier

Robert-Bosch-Str. 2b | 67590 Monsheim | T 06243 - 9079567 info@tierarztpraxis-monsheim.de | www.tierarztpraxis-monsheim.de

Tierpension Jünger FRIEDRICH-EBERT-STR. 28 67549 WORMS

Großzügig bemessene Ausläufe in gepflegtem, natürlichem Areal Beheizte Räumlichkeiten Termine nach Vereinbarung Am Gipfelhorst • 68647 Biblis • Telefon (0 62 45) 47 87 • Mobil: (01 72) 7 62 55 36 E-Mail: tierpension-juenger@gmx.de • www.tierpension-juenger.de

cf.22mi14

Auf Wunsch Einzeloder Gruppenauslauf

sf48sa14

Foto: tutto62/pixelio.de/akz-o

Janina Zagozda Eicher Pfad 13 67550 Worms-Ibersheim Tel. (0 62 46) 90 46 15 Mobil: (01 74) 2 48 48 94 www. hundesalon-happy.de

Haus der Küchen und Kloster Land- und Baumaschinen spendeten großartige Preise bei Gewinnspiel

Foto: Gernot Kirch

Im Haus der Küchen am Gallborn erfolgt die Übergabe des Hauptgewinns, eines Wein-Klima-Kühlschrankes. Von links: Winfried Köhler (Haus der Küchen), Florian Schwöbel (KVG) und die beiden Gewinner Gerhard Forrer und Carolin Steg. V O N G E R N O T K I R C H Die Wormser Weinmesse fand in diesem Jahr zum siebten Mal statt und gehört damit schon fest zu den Traditionsveranstaltungen, die über einen treuen Kundenstamm verfügt und stets im Herbst durchgeführt wird. Vom 8. bis zum 9. November präsentierten in diesem Jahr 40 Weingüter aus der Nibelungenstadt und der Region im Mozartsaal des WORMSERS neue Kreationen, aber auch Klassiker. Rund 1.400 Besucher strömten an den zwei Tagen in die stilvoll geschmückten Räumlichkeiten. Weitere Aussteller boten kulinarische Highlights mit herzhaften und süßen Leckereien passend zum Rebensaft. Ein besonderer Höhepunkt war für viele Besucher die Chance, am Sponsoren-Gewinnspiel teilzunehmen. Als Hauptgewinn

wurde ein Wein-Klima-Kühlschrank, mit kostbaren Weinen der Messe bestückt, vom Haus der Küchen aus Worms gestiftet. Die Übergabe des Wein-KlimaSchrankes erfolgte am Mittwochabend im Haus der Küchen am Gallborn. Die glücklichen Gewinner waren Gerhard Forrer und seine Freundin Carolin Steg. Gerhard Forrer ist aus Worms-Ibersheim und besuchte die Weinmesse zum ersten Mal. Der zweite Preis war eine Motorkettensäge, gestiftet von der Firma Adam Kloster Land- und Baumaschinen. Die Gewinnerin Martina Streuber, die auf Drängen ihres Mannes die Gewinnspielkarte ausgefüllt hatte, freut sich mit einem Augenzwinkern auf die nächste Gartensaison: „Aktuell haben wir noch fünf Bäume im Garten stehen …“

Adventszauber im KosmetikInstitut Andrea Schneider Das Kosmetik-Institut Andrea Schneider hatte am vergangenen Samstag zu einem ganz besonderen Event eingeladen: Hinter dem weihnachtlichen Begriﬀ „Adventszauber“ hatte sich eine kleine Sensation „versteckt“, denn Andrea Schneider konnte bei diesem Event etwas ganz Besonderes bieten. Star-Visagist Ivan Saputera, der schon mit und für eine ganze Reihe Prominente gearbeitet hat wie Isabella Rossellini, Lagerfeld, Joop, Jil Sander, Bogner, Lancaster – um nur einige zu nennen – verschönerte und verzauberte an diesem Tag die Kundinnen. Er verriet nicht nur seine Tricks, „Smokey Eyes“ oder einen „Amorbogen“ zu zaubern, sondern zeigte auch, wie frau mit einem dezenten oder auch weniger dezenten Make-up die eigene Schönheit unterstreichen und betonen kann. Aber Ivan Saputera hat auch eine ganz besondere Ausstrahlung und so war es ein Leichtes für ihn, die Damen für sich zu gewinnen – und stundenlang eine Kundin nach der anderen zu verschönern, was durchweg überraschte und begeisterte Blicke in den Spiegel und strahlende Gesichter zur Folge hatte. Die Vorher-/ Nachher-Fotos sorgten für den berühmten „Wow“-Eﬀekt. Kein Wunder, dass Andrea Schneider mit Ivan Zaputera in naher Zukunft einen Workshop plant – der garantiert wieder rasend schnell ausgebucht sein wird.

Mein Hund „Benni“ hat an den Backenzähnen Zahnstein, ist das schlimm? Soll ich lieber Trockenfutter füttern? Zahnstein bei Hund und Katze ist ein häufiger Vorstellungsgrund in der Tierarztpraxis. – Der Zahnstein an sich stellt eher ein optisches Problem dar. Das größere Problem besteht in der sich entwickelnden Zahnfleischentzündung (Gingivitis). Diese Entzündung ist zum einen schmerzhaft, zum anderen lockert sich nach und nach der Zahnhalteapparat und der Zahn fällt heraus. Aber auch für Herz, Leber und Niere kann eine starke Zahnfleischentzündung zum Problem werden, da ständig Bakterien in diese Organe abgeschwemmt werden und dort zu Folgeschäden führen können. Studien haben gezeigt, dass es keinen Unterscheid zwischen Feucht- und Trockenfutter gibt in Bezug auf die Zahnsteinbildung. Allein die Speichelzusammensetzung des Tieres führt dazu.

Hundesalon Fell in Form

Akupunktur-Massage an Pferd und Hund

Fell in Form Worms

Designerschmuck von Elisabeth Landeloos unterstrich an diesem Tag die höchste Exklusivität, die sich wie ein roter Faden durch das Kosmetik-Institut Andrea Schneider zieht, denn auch die Behandlungen und Produkte jeglicher Art und für alle Bedürfnisse erfüllen höchste Ansprüche. Last but not least hatte Andrea Schneider ein Schmankerl für ihre Kundinnen bereit: Auf alle Pflegeprodukte gab es 10 % Nachlass, auf dekorative Kosmetik von SLA sogar 20 %. Da füllt man doch gerne seinen Vorrat ein wenig auf. Fazit: Es war für alle Beteiligten ein toller Tag, der sicher eine Wiederholung findet. Sie kennen das Kosmetik-Institut Andrea Schneider noch nicht? Informieren Sie sich doch einfach einmal über die vielfältigen Möglichkeiten, das eine oder andere Haut- oder Körperproblem(chen) zu lösen. Andrea Schneider bietet exclusive Behandlungen und Produkte, wie man sie nur selten findet – und das auch noch so nah. Andrea Schneider und ihr Team freuen sich auf Sie! Andrea Schneider Häfnerstraße 7 67551 Worms Telefon: 06247/9073093

Hohoho

BEIM AUTOHAUS SCHLÄFER GIBT´S SCHON

WEIHNACHTSGESCHENKE

er Autohaus Schläf E L L E D O M S N IO T AK

4.400,-€

2.500,-€

WINTERRÄDER 2) GRATIS ”up!-Klasse“

Hyundai i10

Hyundai i20

1.0/49 KW (67 PS) 5-türig Radio/CD mit USB Klima ZV mit Funk ABS+EBV Bremsassistent Servo ISOFIX Lenkradheizung Tempomat Sitzhzg. Alufelgen NS. inkl. Tagfahrlicht, u.v.m.

1.2/63 KW (86 PS) 5-türig 6 Airbags ESP+ABS +EBV höhenverstellbarer Fahrersitz Bordcomputer ZV mit Funk el. Fensterheber ISOFIX Klimaanlage Alarmanlage u.v.m.

Winter Edition

unverbindliche Preisempfehlung 1):

Unser Angebotspreis:

12.740,- € 10.250,- €

4.000,-€

Hyundai i30

”Golf-Klasse“

Unser Angebotspreis:

10.490,- €

inkl. Fracht

4.570,-€

unverbindliche Preisempfehlung 1):

inkl. Fracht

Unser Angebotspreis:

1.6/99 KW (135 PS) Klima Radio/CD elektr. Fensterheber ZV mit Funk Alarmanlage ISOFIX Berganfahrhilfe Alufelgen LED-Tagfahrlicht ESP+ABS+EBV u.v.m.

20.240,- € 15.990,- €

Hyundai ix35

”SUV Tiguan-Klasse“

Winter Edition

1.4/73 KW (99 PS) Alufelgen Klima Radio/CD LED Tagfahrlicht elektr. Fensterheber ZV mit Funk ESP+ABS+EBV Berganfahrhilfe Alarmanlage Sitzheizung Parksensoren ISOFIX u.v.m.

16.990,- € 12.990,- €

Hyundai i30 Kombi

”Golf-Klasse“

Winter Edition

1.4/73 KW (99 PS) 5-türig 6 Airbags Klima Radio/CD LED-Tagfahrlicht elektr. Fensterheber ZV mit Funk Alarmanlage ISOFIX ESP+ABS+EBV Berganfahrhilfe u.v.m.

5 JAHRE * GARANTIE

14.890,- €

4.250,-€

Winter Edition

unverbindliche Preisempfehlung 1):

Winter Edition

unverbindliche Preisempfehlung 1): inkl. Fracht

RT BIS 24 % GESPA

”Polo-Klasse“

unverbindliche Preisempfehlung 1): inkl. Fracht

Unser Angebotspreis:

22.060,- € 17.490,- €

inkl. Fracht

Gesamtverbrauch l/100km: innerorts 8,6-6,1; außerorts 6,0-4,2; kombiniert 6,8-4,9; CO2-Emission kombiniert 158 - 139 g/km (Werte nach EU-Norm Messverfahren). Energieeffizienzklasse B - D.

der Hyundai Motor Deutschland GmbH für ein vergleichbar ausgestattetes Serienmodell *5 Jahre Fahrzeug-Garantie ohne Kilometerbegrenzung und 5 Jahre Mobilitäts-Garantie mit kostenlosem Pannen- und Abschleppdienst (gemäß deren jeweiligen Bedingungen). 5 kostenlose Sicherheits-Checks in den ersten 5 Jahren gemäß Hyundai Sicherheits-Check-Heft. Für Taxen und Mietfahrzeuge gelten modellabhängige Sonderreglungen. Abbildungen zeigen Sonderausstattung; 2) Angebot gültig für alle sofort verfügbaren Aktionszulassungen aus dem Bestand der Autohaus Schläfer GmbH. Nur solange der Vorrat reicht. Druckfehler und Irrtümer vorbehalten. 1)

Autohaus Schläfer GmbH

Obersülzer Straße 35 · 67269 Grünstadt Tel.: 0 63 59 / 9 24 66-0 · www.autohaus-schlaefer.de

Mit 5 Jahren Werksgarantie!

TERMINKALENDER

SEITE 10

SAMSTAG, 29. NOVEMBER 2014

Für über 25.000 Veranstaltungen aus den Bereichen:

ROCK – POP – JAZZ – KLASSIK – FESTIVALS – KABARETT – COMEDY – MUSICALS – SHOW OD. SPORT

lr05sa11

Bei uns gibt´s natürlich auch Karten für alle Events für „Das Wormser“ oder im „Lincoln Theather“

GmbH

Neumarkt 14 (Nähe Dom) 67547 Worms · Tel. (0 62 41) 2 38 52

GmbH

Samstag, 29. November Weihnachtsmärkte in der Region laden ein Zahlreiche Weihnachtsmärkte öffnen heute ihre Tore, so z.B. Westhofen: Samstag von 15 bis 21 Uhr und Sonntag von 14 bis 20 Uhr; Pfiffligheim: Samstag und Sonntag ab 15.30 Uhr; Monsheim und Kriegsheim; Horchheim: Samstag 17.30 bis 20.00 Uhr und Sonntag 14.00 bis 20.00 Uhr, Herrnsheim: Samstag 15 bis 20 Uhr, Sonntag ab 12.30 bis 19 Uhr; Eich: Samstag von 16.30 bis ca. 20.30 Uhr, Sonntag öffnet der Weihnachtsmarkt um 14 Uhr bis ca. 19.30 Uhr; Oberflörsheim: von 16 bis 21 Uhr in der historischen Kommenturei; Eppelsheim: zwischen Rathaus, Scheunencafé und Kirchhofmauer ab 15 Uhr, Ausklang um 20 Uhr; Albisheim: Samstag und Sonntag kommt um 17 Uhr der Nikolaus; Dittelsheim-Heßloch ab 14 Uhr. Ausführliche Infos in unserer Online-Ausgabe unter www.nibelungen-kurier.de. The Sound of Sweden ABBA-Illusion gastiert in der Altrheinhalle in Eich, ab 20 Uhr (Einlass 19 Uhr). Tickets beim Nibelungen Kurier. Dargeboten werden natürlich alle Hits der Superband von „Waterloo“ bis „Thank you for the music“, aber auch der eingefleischte Fan, der sich mehr wünscht, als nur die „Best of“, kommt nicht zu kurz.

TISCHTENNIS

LITTLE BASSDAY im Grünen Salon Zwei Firmen FRANZ BASSGUITARS und RHEINGOLD MUSIC sind zu Gast im GRÜNEN SALON, Kleine Wollgasse 7, 67547 Worms. Die beiden deutschen Hersteller, der eine aus Lichtenfels, der andere aus Duisburg, zeigen an diesem Tag, was an Instrumentenbau

„Alles muss raus!“

Adventskonzert Joshua Epstein und der berühmte „Chaconne“ von J. S. Bach um 19 Uhr, in der Magnuskirche Worms am Weckerlingplatz. Auf dem Programm stehen die Sonate a-Moll BWV 1003 und die Partita d-Moll BWV 1004 für Violine solo mit der berühmten „Chaconne“ von Johann Sebastian Bach. Einlass ab 18 Uhr. Karten zu 16 Euro können unter Telefon 06224/1724230 oder unter kontakt@int-sommerakademie.de vorbestellt werden.

Am 5. Dezember „schockt“ Bembers um 20 Uhr live im Wormser LincolnTheater Bembers zeigt mit ausgestrecktem Mittelfinger auf den real existierenden Irrsinn um uns herum und setzt mit seinem neuen Programm „Alles muss raus!” einen dicken Verbal-Haufen in die vermeintlich glänzende Keramikabteilung. Mit Vollgas fährt der fränkische Rock’n’Roll-Teilchen-Beschleuniger ganz bewusst gegen den Strom und verdreht dabei auf absurde Art die Fahrspuren unserer eingefahrenen GehirnAutobahn wie kalte Dosen-Spaghetti um eine gebrauchte Plastikgabel! Der „Commander” ist seit Jahren nicht mehr abgebogen und überfährt mit seinen bizarren Echt-Leben-Geschichten alles, was ihm im Weg steht! Gezielte Tiefschlag-Attacken lösen Verkrampfungen auf wundersame Weise, Vorurteile werden gnadenlos bestätigt und Gutmenschen sollten lieber

ins Nichtraucherbecken weinen! Achtung: Hier kommt der entzündete Pickel am Arsch der aufgeräumten Bussi-Bussi-Bauspar-Gesellschaft! Na, das kann ja Eiter werden! Tja – Die Wahrheit tut nun mal weh! Wer aber wie Bembers über sich selbst, die Welt und den Ernst des Lebens lauthals lachen kann, der stellt früher oder später fest: „… und die Erde ist doch eine Scheiße!” Eintrittskarten für diesen gnadenlosen Comedy-Abend am Freitag, dem 5. Dezember, kosten 15,20 Euro im Vorverkauf (Abendkasse 17 Euro) und sind erhältlich beim Nibelungen Kurier, Prinz-Carl-Anlage 20, beim TicketService Worms, Rathenaustraße 11 (im WORMSER), Telefon 06241/2000-450, bei allen weiteren Ticket-Regional-Vorverkaufsstellen und im Internet unter www.lincoln-theater.de bzw. www.das-wormser.de.

und Verstärkerbau die Creme de la Creme in unserem Lande zu bieten hat. Neben den Herstellern werden auch die beiden Bassisten Torsten Delvos und Ralf Gauck den ganzen Tag vor Ort sein. Für das leibliche Wohl sorgt Frollein Elfriede mit ihren außergewöhnlichen Gerichten. Die Ausstellung findet in der Zeit von 11 bis 18 Uhr statt. Der Eintritt ist frei.

markt lädt am Sonntag von 14 bis 18 Uhr ein. Gundheim: Am ersten Advent um 17 Uhr wird das erste Fenster am Weingut Hubert Schreiber, Westhofener Straße 4, geöﬀnet. Ausführliche Infos in unserer Online-Ausgabe unter www.nibelungen-kurier.de.

Spektakuläre Sprünge Am heutigen Samstag ab 11 Uhr und am morgigen Sonntagab 10.30 Uhr stehen die beiden BIZ-Sporthallen Süd und Nord im Zeichen des Trampolin-Sportes. Die Endkämpfe beginnen jeweils um 14.30 Uhr.

Sonntag, 30. November Weihnachtsmärkte in der Region laden ein Die Abenheimer laden am Sonntag ab 18 Uhr zur Öﬀnung des ersten Adventsfensters im Weingut „Klosterhof“ bei Familie Lösch ein; der Gundersheimer Weihnachts-

Weihnachtsführungen der Interessengemeinschaft Wormser Gästeführer (IWG) Die erste weihnachtliche Führung „Von Heiligen, Engeln und Pfeffersäcken“ findet heute statt, eine weitere am 14. Dezember (3. Advent). Erfahrene Gästeführer berichten über die Entstehung der Weihnachtsbräuche und deren Wandel im Laufe der Zeit. Der Treﬀpunkt ist um 14 Uhr am Ludwigsplatz (Obelisk). Die Tickets für die öﬀentlichen Führungen kosten 6 Euro pro Person und sind direkt bei den Gästeführern erhältlich. Eine vorherige Anmeldung ist nicht erforderlich. Weitere Informationen auch auf der Internetseite www. touristinfo-worms.de.

Freitag, 5. Dezember

VERBANDSOBERLIGA SÜDWEST

ritt Eint i! fr e

TV LEISEL LEISELHEIM II

TSV Gau-Odernheim

So. 30.11. | 1100 h Zum Trappenberg · WORMS-Leiselheim

„Hello Goodbye“ Abschiedskonzert der „Memories“ um 20 Uhr im Kurhaus in Bad Dürkheim. An der Abendkasse kosten die Karten 29 Euro, wegen des zu erwartenden großen Publikumsinteresses wird empfohlen, sich rechtzeitig Karten im Vorverkauf zu sichern. Weitere Informationen unter www. thememories.de

Celtic Folk und Barockmusik

Konzert des Savas Ensembles um 19 Uhr in der evangelische Kirche Alsheim. Der Eintritt zur Veranstaltung ist frei, Spenden sind erwünscht. Also dieser Langhaarige – unerhört! Irgendwo sind Grenzen! Ja genau – und zwar im Kopf unserer spießigen heilen Welt!

Samstag, 6. Dezember Wormser Rocknacht „Legendär wie immer. Laut wie nie“ – mit großartigem Line-up ab 20 Uhr im Mozartsaal: Acid Rain, Dreadful Minds, Epic Fate, Mizta Nutty, Stereoswitch, Supernova Plasmajets, The Iron Keys, The Oﬀ beat-Service und Vagabond Kings. Eintrittskarten für dieses Rockevent gibt es im Vorverkauf u. a. beim Nibelungen Kurier. Der Eintrittspreis beträgt 8 Euro, an der Abendkasse 10 Euro. LATWERCH- UNPLUGGED

Kelterhaus Alsheim im Oktober einen Besucherrekord aufstellten, werden sie ihre Songdiamanten aus Americana und Psychedelia ebenso hart geschliﬀen und schwer funkelnd in der Funzel strahlen lassen – und zwar zu Nikolaus ab 20 Uhr. In die Gehörgänge dringen mehrstimmiger Gesang, brodelndes Sumpfsimmern, krachende Country-Creeper und jazzige FolkImpros von Ryan Adams bis Neil Young, von Grateful Dead bis Beatles.

Sonntag, 7. Dezember Sunset Boulevard

Eines der beliebtesten Musicals wird in der Inszenierung des durch die Nibelungenfestspiele auch in Worms wohl bekannten Gil Mehmert und mit der Musik von Andrew Lloyd Webber um 20 Uhr im WORMSER Theater präsentiert. Eintrittskarten gibt es u.a. beim Nibelungen Kurier.

Advent, Advent, ein Lichtlein brennt… Adventskranztreﬀen am 30. November um 17 Uhr im Ibersheimer „Ammeheisje“

Nikolaus-Konzert im „Schwarzen Herrgott“, Zellertal-Zell: “Sa net hochdeitsch, was du pälzisch sa musch!“ Das ist das Motto der 4 Musiker aus Kaiserslautern und sie verarbeiten seit 1988 eigene Mundarttexte in Rock, Pop, Folk, Blues, Country-Rock und Balladen, passend zu allen Festen und Festlichkeiten bis hin zu Weihnachtsmärkten. 20.00 Uhr, in der Weinstube „Zum Schwarzen Herrgott“. Eintritt: 10 Euro incl. 1 Glas Secco. Weitere Informationen: www.schwarzer-herrgott.de.

Rund um den Adventskranz bietet der Heimatverein Ibersheim jede Menge Leckereien: frisch gebackene Flammkuchen, leckere Brüsseler Waffeln, schmackhafte Hausmacher Wurst- und Schmalzbrote, dazu Glühwein und alkoholfreien Apfelsaftpunsch. Der Hammer Posaunenchor wird instru-

mental in die Adventszeit einstimmen und der Singkreis des Sportclub Ibersheim wird einige seiner weihnachtlichen Weisen zu Gehör bringen. Gute Gespräche mit netten Leuten sind garantiert. So beginnt in Ibersheim am Sonntag, dem 30. November, um 17 Uhr am „Ammeheisje“ die Adventszeit.

Die New Deli Brothers zu Nikolaus in der Funzel Nachdem die NDB im Alten

Ralfs Tanzgalerie

Hier kann jeder das Tanzbein schwingen Welche Möglichkeiten Ralfs Tanzgalerie am Obermarkt 3-5 bietet, konnten geladene Gäste bereits vergangenen Donnerstag ausprobieren. Am Samstag, dem 29. November, und Sonntag, dem 30. November, feiert die Tanzgalerie nun offizielle Neueröffnung. Das Tanzcafé steht dann tanzenden Paaren täglich ab 17 Uhr ohne Eintritt oﬀen. Es werden Tanzkurse von Beginner bis

31.01.2015 Hobby-Tanzen sowie Spezialkurse und Motto-Tanzabende angeboten. Ralfs Tanzcafé und Bistro freut sich am Wochenende auf zahlreiche Gäste.

MAIMARKTHALLE

MANNHEIM

Tickets: Wormser Zeitung, Kartenshop Gerhard Neef, KKiosk im Kaufland und www.AlteSeilerei-Mannheim.de

Weitere

Farben & Fronten wählbar

Einfach mal reinklicken www.kueche-aktiv.de

Weitere

Farben & Fronten

lr48sa14

wählbar

Wir feiern, feiern Sie mit:

LOKAL-NACHRICHTEN

5 Jahre Küche Aktiv in Worms Die passende Küche gibt´s be

Krankenhausaufenthalt versüßt

Einfach mal reinkli www.kueche-

Der ASB Worms übergibt Adventskalender für kleine Patienten des Klinikums

praktische

Esstheke

arzt der Kinderklinik, Prof. Dr. Heino Skopnik, übergeben. Mit der Aktion wollen die Samariter die Vorfreude der Kinder auf das Weihnachtsfest unterstützen. Professor Skopnik freute sich über die erneute Aktion und lobte die gute Zusammenarbeit des Klinikums mit dem ASB. Aus der Resonanz der vergangenen Front Jahre wissen die Samariter, dass Hochein kleines glanz Geschenk, wie ein Adventskalender ein Beitrag sein kann, dass die Kinder ihren Krankenhausaufenthalt auch Front längere Zeit in positiver ErinneHochrung behalten.Der ASB rundet glanz Weitere Prof. Dr. Heino Skopnik und ASB Geschäftsführer Ralf Hoffmann mit der Verteilung der AdventsFarben & Fronten (von links) bei der Übergabe der Adventskalender mit einem bun- kalender in der Kinderklinik seiwählbar ten, spielerischen Motiv über die Leistungsbereiche des ASB. ne Arbeit im Bereich der Kinder06241-2058181 • www.kueche-aktiv-worms.de und Jugendhilfe ab. Kurz vor dem Start in den Auch der ASB KinderschutzWie in den letzten Jahren AUF WUNSCH ERWEITERBAR Dezember versüßt der Arbei- auch haben die Samariter rund dienst, der eigene Kinderhort Weitere Farben ter-Samariter-Bund (ASB) den 70 Adventskalender gestiftet. in Alzey und die Kinder in den Die Mischung macht´s! & Fronten wählbar kleinen Patienten der Kinder- ASB Geschäftsführer Ralf Hoff- Wohnheimen für Asylbewerber, Offene Wohnküche in Kristallweiß HochINKLUSIVE klinik des Klinikums WormsGanz die vom ASB betreut werden, hamann hat die bei allen Kindern glanz / Samo Eiche Nachbildung, Insel leicht zur Traumküche! Elektrogeräte ca. 351 cm, Wandelement ca. 246 cm. wieder den Aufenthalt. beliebten Kalender an den Chef- ben Adventskalender erhalten. Inselesse Mit unserer super Finanzierung über unsere Hausbank können Sie sofort

inklusive

…über

70 x in Deutschland!

praktische

Auswahl. Planung. Markenküche.

WORMS

Inklusive Elektrogeräte (Energieeffizienzklasse: Kühlschrank A+, Backofen A) und Edelstahl-Einbauspüle. Ohne Geschirrspüler, Armatur, Deko und Zubehör.

Was Babys gerne essen Hoch- – glanz Start mit der Beikost

Kostenfreier Vortrag am 4. Dezember um 10 Uhr im CaritasCentrum St. Vinzenz hält man Informationen rund um das Thema Beikost. Wann ist der beste Umstellungszeitpunkt? Was sind Vor- und Nachteile von Fertigmenüs? Dabei wird auch auf mögliche Allergiegefahren hingewiesen. Weiterhin werden Tipps und Rezepte zum Zubereiten von Beikost gegeben. Der Vortrag

ist kostenfrei und wird von Monika Feißel (AOK-Ernährungsberaterin) im CaritasCentrum St. Vinzenz, Kriemhildenstraße 6, Worms, durchgeführt. Eine vorherige Anmeldung wird erbeten unter der AOKHotline: 06131/88499 22 oder bei der AOK Worms unter Telefon 06241 4005-296 oder -297.

„Modifikationen“ zum Stichtag 14. Dezember FEIERN SIE MIT UNS

inklusive

Westseite Bahnhof • Von-Steuben-Straße 7

zuschlagen, ohne vorab Ihre Finanzen genauestens prüfen zu müssen. Front und Ihr Girokonto wird nicht zusätzlich belastet. Ihr Erspartes bleibt unberührt Es war noch nie so einfach und günstig, den Wunsch Ihrer Traumküche zu realisieren.

Babys erster Brei – er soll gesund, bekömmlich und eine preiswerte Alternative zu FerWeitere Farben tigmenüs sein. Im Vortrag, & Fronten wählbar den die Schwangerschaftsberatungsstelle des Caritasverbandes Worms e.V. zusammen mit der AOK Worms am Donnerstag, dem 4. Dezember, von 10 bis 11.30 Uhr anbietet, er-

Esstheke

Lieferpreis

4898.Inklusive

Geräte-Ausstattung

Glaskeramik-Kochfeld Hochbau-Backofen A Kühlschrank A+

Montage gegen Aufpreis. Armatur und Geschirrspüler gegen Mehrpreis. Ohne Deko und Zubehör.

Di R: E B M E Z E D IM N E H S-WOC Offe BILÄUM JUleicht IS T A R glan G Ganz zur Traumküche! r le ü p rs ir h sc e G n e in e s e ca. 3 t ib g unsere Hausbank können Sie sofort st-Preisüber BeFinanzierung Zumsuper Mit unserer Inklu ®

Markenküche. zuschlagen, ohne vorab Ihre Finanzen genauestensAuswahl. prüfenPlanung. zu müssen. Ihr Erspartes bleibt unberührt und Ihr Girokonto wird nicht zusätzlich belastet. Es war noch nie so einfach und günstig, den Wunsch Ihrer Traumküche zu realisieren.

Weitere

Zwei verschiedene

wählbar

Material-Optiken und

Farben & Fronten

AUF WUNSCH ERWEITERBAR

erdige Farben

Lieferpre

4898

Die Mischung macht´s! prägen den neuen f

Winkelküche in Lemongelb, ca. 365 x 245cm. Inklusive

PRÄMIE 1 PRÄMIE 1

1.1J.AJAHHRRKKÜÜCCHHEE AAKKTTIVIVWWOORRMMSS

klass Edel spül

Beim Kau

INKLUSIVE

Auswahl

Front

verschiedene hochwertiger Elektrogeräte und Offene Wohnküche in he! Kristallweiß Hochjeder Küc Fronten Landhaus-Look HochWinkelküche in Lemongelb, Edelstahl-Einbauspüle. Geschirrund Auswahl glanz / Samo Eiche Nachbildung, Insel f Farben Kau ca. 365 x 245cm. Inklusive Beim Praktisch und dekorativ, spüler auf Wunsch erhältlich. glanz Elektrogeräte verschiedene Fahrplanwechsel bringt zahlreiche Änderungen im Busverkehr mit sich hochwertiger Elektrogeräte und he! Küc r jedeKüchenwaage Fronten ca. 351 cm,Edelstahl Wandelement ca. 246 cm. Edelstahl-Einbauspüle. Geschirrund Inselesse spüler auf Wunsch erhältlich. und Küchenuhr einem. Farben Praktisch undindekorativ, 14.Finanzierung Dezember diesen Busse über diekönnen Haltestelle Ade- Während der Linienweg von und unsererZum super überJahunsere Hausbank Sie sofort ® Inklusive Elektrogeräte (Energieeffizienzvon Edelstahl Im WertKüchenwaage Glaskeramik-Kochfeld res wechselt der Fahrplan im öfzum Anschlussknoten Marktnauerring bis zum HauptbahnMontage gegen Aufpre Auf Wunsch auf klasse: Kühlschrank A+,inro Backofen A)Raummaße und PLANbAr chlagen, ohne vorab Ihre Finanzen genauestens prüfen zu müssen. Ihre und49. Küchenuhr einem. - Eu Armatur und Geschirrsp fentlichen Personennahverkehr. hof und ermöglichen somit auch platz zur halben Stunde unverHochbau-Backofen A von Im Wert Edelstahl-Einbauspüle. Ohne Geschirrgegen Mehrpreis. Ohn Auf Wunsch auf Erspartes unberührt und Ihr Girokonto wird nicht zusätzlich Ihre Raummaße PLANbAr ro Auchbleibt der Busverkehr ist davon Auswahl. Planung. Markenküche. stadteinwärts einen Ausstieg belastet. in ändert bleibt, fährt der Kleinbus - Eu 49. Kühlschrank A+ Deko und Zubehör. spüler, Armatur, Deko und Zubehör. r eine f Kau Beim war noch nie soAus einfach und günstig, Ihrer Traumküche zuzur realisieren. betroffen. planerischer Sicht den vollen Stunde über Innender Wunsch Innenstadt. .3000 ab he Küc ist der neu konzipierte StadtbusDie Haltestellen in der Wall- stadt und Hermannstraße – mit Beim Kauf einer Edelstahl 3 in 1 Multi-Funktions-Ofen, Küche ab 3000.verkehr insgesamt gut angelau- straße und im Berliner Ring wer- neuer Haltestelle – zum RheinuAUF WUNSCH ERWEITERBAR Auswahl Dampfgaren, Backen und Grillen. Zwei verschiedene ! ien verschiedene räm -PMit msfer. äu fen, jedoch mussten einige Modiesem Konzept können Edelstahl 3 in 1 Multi-Funktions-Ofen, den über einen neuen Linienast bil Ju r pe su t Fronten mi E NK DA en r sag Auswahl Wivorgenommen und difizierungen wer- der Linie 410 bedient. ! Farben Kunden, sie über die End- Dampfgaren, Backen und Grillen. verschiedene ämien -Prsofern er Jubiläums sup · Edelstahl-Dunsthaube Material-Optiken und t Fronten mi E NK DA en sag r Im Wert von Wi und den, die nun im neuen Fahrplan Auf der Linie 406 ändert sich stelle „Am Salzstein“ mitfahren, · Glaskeramik-Kochfeld Farben Ergonomische Winkelküche in Trüffelbraun ro Eu 9.- / Eiche astig natur sägerau Nachbildung, Edelstahl-Einbauherd · • Edelstahl-Dunsthaube INKLUSIVE berücksichtigt sind. lediglich der Name einer Hal- den jeweils anderen Linienast er- 59 Im Wert von Inklusive · Kühlschrank · Glaskeramik-Kochfeld Farben Elektrogeräte hochwertiger • Edelstahl-Einbauherd .-ca.Eu 599erdige 190 ro x 310 cm. Inklusive Elektrogeräte · Einbauspüle Betroffen von den Änderun- testelle: Die Haltestelle „Firma reichen. Inklusive · Kühlschrank Geräte (Energieeffizienzklasse: Kühlschrank A+, Geräte-Ausstattung Edelstahl-Wandesse hochwertiger gen sind die Linien 402, 404, 405, Grace“ heißt künftig „In der HolAusstattung · Alles Einbauspüle Preis enthalten! Inkl. Lieferung prägen den neuen Ergonomisch druchdacht! OhneMontage Bücken lässt sichimArmatur, Backofen A) und Edelstahl-Einbauspüle. gegen Aufpreis. Glaskeramik-Kochfeld Geräte Regionalbahnen aus Mainz 406, 409, 410 sowie der so ge- lerhecke“. Beleuchtung, Wandpaneel und GeschirrAusstattung Alles im Preis enthalten! Ohne Geschirrspüler, Beleuchtung, Wandder Geschirrspüler (gegen Mehrpreis) bequem Inkl. Hochbau-Backofen A Lieferung Top moderne Küche spüler gegen Mehrpreis. Ohne mit neuer Zeitlage paneel, Armatur, Deko und Zubehör. nannte „Sternverkehr“. beundA+ entladen! in bordeaux/weiß Hochglanz, Kühlschrank Landhaus-Look Deko und Zubehör. WeinkühlTop moderne Küche ca. 300 cm + 120 cm. Auf Wunschvon/zur auf InnenDa die Linie S8 der S-Bahnschrank, Folgendes wird sich für Fahr- Verbindung in bordeaux/weiß Hochglanz, Ihre Raummaße PLANbAr Inklusive hochwertiger Weinkühlca. 300 cm + 120 Auf Wunsch auf stadt ohne Umstieg auf der Elektrogeräte und cm. Edelstahl2-Zonen Rhein-Main mit dem Fahrplan- schrank, gäste ändern: Die Linie 402 wird Ihre Raummaße PLANbAr Inklusive hochwertiger Einbauspüle. Geschirrspüler reguElektrogeräte und Edelstahl2-Zonen wechsel einen durchgehendeneinzeln ab dem Hauptbahnhof bzw. ab Linie 408 auf Wunsch erhältlich. Einbauspüle. Geschirrspüler lierbar, für regueinzeln Auf der Linie 408 soll den Fahr- Nachtverkehr erhält, werdenje 21 auf Wunsch erhältlich. dem Marktplatz in Richtung Flaschen lierbar, für Mit unserer super Finanzierung über unsere Hausbank können S und Auf Wunsch auf Worms-Weinsheim früher abfah- gästen ebenfalls eine Verbindung auch die aus Mainz kommen-Weißje 21 Flaschen Ihre Raummaße PLANbAr Rotwein. Weißund Auf ohne Wunsch aufvorab Ihre Finanzen genauestens prüfen zu m zuschlagen, ren, damit die Haltestelle Markt- von/zur Innenstadt ohne Um- den Regionalbahnen eine neue Ihre Raummaße PLANbAr Rotwein. von Im Wert platz Alle fahr- stieg angeboten werden. Stadt- Zeitlage haben. Deshalb muss Im9.Ihr Erspartes bleibt unberührt und Ihr Girokonto wird nicht zusä AUF entlastet WUNSCH wird. ERWEITERBAR Euro 49 Wert von planmäßigen Anschlussverbin- auswärts wird der Bus deshalb das neue Spätbuskonzept frei- 499.- Euro Es war noch nie so einfach und günstig, den Wunsch Ihrer Traum dungen der Linien 401 und 410 ab dem Hauptbahnhof über die tags und samstags (Sternverkehr) praktische am Marktplatz bleiben jedoch er- Untere Kämmererstraße, den Rö- modifiziert werden. Die Abfahre Winkelküche in Trüffelbraun MüllINKLUSIVE mischen Kaiser und den Marktten am Hauptbahnhof erfolgen halten. Anpassungen im Minutrennung natur sägerau Nachbildung, Elektrogeräte Edelstahl-Dunsthaube · · Edelstahl-Dunsthaube inklusive Beim Kauf einer Küche um 23.30, um 0.15 und tenbereich erfolgen zum Schul- platz/Petersstraße und weiter künftig cm. Inklusive Elektrogeräte · Edelstahl-Dunsthaube ·· Edelstahl-Dunsthaube · Glaskeramik-Kochfeld Glaskeramik-Kochfeld Beim Kauf einer Küche Moderne Küche Edelstahl-Wandesse enzklasse: Kühlschrank A+, Glaskeramik-Kochfeld ab 6000.erhalten Sie Geräte-Ausstattung · ·· Glaskeramik-Kochfeld Uhr. schluss nach derModerne sechsten Schul- über den gewohnten Linienweg um 1.00 · Edelstahl-Einbauherd Hochbau-Backofen KücheNachbildung, in Weiß matt/Kernbuche ab 6000.erhalten Sie Edelstahl-Einbauherd · Hochbau-Backofen · Kühlschrank Inklusive · und Edelstahl-Einbauspüle. Montage gegen Aufpreis. Armatur, Inklusive · Kühlschrank Auswahl Glaskeramik-Kochfeld von uns alle 3 Prämien Weiß matt/Kernbuche Nachbildung, ca. der 270 +in 120 cm. Inklusive hochab Burkhardstraße bis zum KliDie Rückfahrten stunde an Nelly-Sachs-IGS hochwertiger Kühlschrank aus den Stadt- von uns alle 3 Prämien Inklusive hochwertiger · Inklusive ·· Kühlschrank Auswahl verschiedene Beleuchtung, Wandpaneel und GeschirrEinbauspüle · Einbauspüle rrspüler, Beleuchtung, Wandca. 270 + 120 cm. EdelstahlInklusive hochwertiger Elektrogeräte und hochwertiger · Einbauspüle Hochbau-Backofen A hochwertiger verschiedene Fronten Einbauspüle · spüler gegen Mehrpreis.Geräte Ohne Ergonomisch druchdacht! Ohne Bücken lässt sich Praktisch integriert! Der Spülenunterschrank mit wertiger Elektrogeräte und Edelstahlnikum fahren. teilen in die Innenstadt gegen und am Bildungszentrum. Die und Geräte Fronten Einbauspüle. Geschirrspüler und tur, Deko und Zubehör. Kühlschrank A+ Deko und Zubehör. Ausstattung Alles im Preis enthalten! Ausstattung Alles im Preis enthalten! Inkl. Lieferung Geräte und Inkl. Lieferung Geräte Farben Einbauspüle. Geschirrspüler und der Geschirrspüler (gegen Mehrpreis) bequem Relingsystem auf Wunsch erhältlich. Auszug und Dreifach-Mülltrennung. Ausstattung Alles im Preis enthalten! Ausstattung Alles im Preis enthalten! Inkl. Lieferung Mitternacht Inkl. Lieferung Farben müssen leider entAnpassungen nach Schulschluss Relingsystem auf Wunsch erhältlich.In der Gegenrichtung verkehbe- und entladen! Alle Küchen ohne Armatur, Beleuchtung und Dekoration. Nicht mit anderen Aktionen kombinierbar. www.hueper.de an der Nelly-Sachs-IGS betrifft ren die Busse über die Haltestel- fallen. Letzte Fahrtmöglichkeit Alle Küchen ohne Armatur, Beleuchtung und Dekoration. Nicht mit anderen Aktionen kombinierbar. www.hueper.de auch die Linie 404 in Richtung le Adenauerring bis zum Haupt- besteht an den Wochenenden ®® bahnhof. (freitags und samstags) gegen Worms-Heppenheim. Auch hier werden die Halte- 23.00 Uhr. Um allen Kunden ohne LiDie Linie 414 verkehrt künfnienwechsel eine Verbindung stellen in der Wallstraße und im von bzw. zur Innenstadt zu er- Berliner Ring künftig über ei- tig abends stadteinwärts über Inhaber C. G. Gradinger möglichen, wird der Linien- nen neuen Linienast der Linie Worms-Weinsheim „Am Fischerkreuz“ und nicht mehr über die verkehr der Linie 405 wie folgt 410 bedient. Westseite Bahnhof••Von-Steuben-Straße Von-Steuben-Straße7 7 Westseite Bahnhof Auf der Linie 409 entfällt die Nikolaus-Ehlen-Siedlung. Sonngeändert: Stadtauswärts fährt 06241-2058181 www.kueche-aktiv-worms.de 06241-2058181 ••www.kueche-aktiv-worms.de der Bus ab dem Hauptbahnhof Schulfahrt um 14.47 Uhr ab der tags morgens erfolgt die Bediepraktische Untere Kämmererstra- Karl-Marx-Siedlung mangels Be- nung im zwei-Stunden-Takt alBeratung von Planung von Beratung von Planung MüllE über die Best-Preis-Garantie Best-Preis-Garantie nur in Ihrem Küchen-Kompetenz-Zentrum in Ihrem trennung Küchen-Profis Küchen-Profis Stattdessen wird Küchen-Kompetenz-Zentrum an Schul- ternierend. Die Linie 418 bedient ße, den Römischen Kaiser und darf.nur Küchen-Profis Küchen-Profis 5 Jahre Beratung von inklusive denGeräte-Ausstattung Marktplatz/Petersstraße und tagen nun um 14.37 Uhr ein Ge- in beide Richtungen nicht mehr Garantie se AUF WUNSCH ERWEITERBAR Küchen-Profis lenkbus eingesetzt. die Haltestelle „Raiserstraße“. Die neuesten Küchen-Trends Montageden gegen gewohnten Aufpreis. Armatur, Lifeld weiter über Beleuchtung, Wandpaneel und GeschirrDie Linie 410 erhält zwischen nienweg ab Burkhardstraße bis nA FinanzierungsAufmaß bei spüler gegen Mehrpreis. Ohne Jetzt uns! Praktisch bei integriert! Der Spülenunterschrank mit Ausführlicher Text unter Deko und Zubehör. nach Worms-Pfeddersheim. In Marktplatz und Rheinufer stündAuszug und Dreifach-Mülltrennung. Service Ihnen zu Hause Jährlich über 20.000 zufriedene Kunden! www.nibelungen-kurier.de der Gegenrichtung verkehren die lich einen neuen Linienweg.

Ganz leicht zur Traumküche! FEIERN SIE MIT UNS

Inklusive

Geräte-Ausstat

PRÄMIE 2 PRÄMIE 2

Lieferpreis

2998.2198. 2198.--

Von der Natur inspiriert

Inklusive Elektro

ODER ODER

Elektro

Lieferpreis

der Natur inspiriert

2998.1998. 1998.-Inklusive

Elektro

PPRRÄÄM IE33 MIE GEScHEnKt! GEScHEnKt!

3498.-

Elektro

Einfach mal reinklicken www.kueche-aktiv.de

Ganz leicht zur Traumküc

VERKAUFSOFFENER VERKAUFSOFFENER

Lieferpreis

SONNTAG SONNTAG 13 - 18 Uhr

2998.Inklusive

13 - 18 Uhr

ss ati GrGarti

s sSeSketkt Gla ein einGla n& ene& pch pch HäHpäp

WORMS WORMS

Best-Preis-Garantie

Von der Natur inspiriert Ergonomische Winkelküche in Trüffelbraun / Eiche astig natur sägerau Nachbildung,

INKLUSIVE

STADTNACHRICHTEN

SEITE 12

SAMSTAG, 29. NOVEMBER 2014

Auf der Titanic gemeinsam in den Tod Wormser Theater als Nibelungenschatz Vortrag am 2. Dezember um 18 Uhr im Raschi-Haus über Ida und Isidor Straus Vor gut 102 Jahren sank Roland Paul die Rolle bei der wohl bekanntesten der Juden in der Pfalz Schiﬀskatastrophe die Tiseit dem frühen 19. Jahrtanic auf ihrem Weg von hundert und die EntEngland in die Vereinigwicklung der jüdischen ten Staaten. An Bord beFamilie Straus in Otterfand sich auch das seit berg und ihre Auswan1871 verheiratete jüdiderung in die USA zu sche Ehepaar Ida und IsiBeginn der 1850er Jahre. dor Straus. Beide waren Der Weg zum Erfolg schon längere Zeit zuvor Er zeigt auf, wie es Laaus der Alten in die Neue zarus Straus und seinen Welt ausgewandert und Söhnen Isidor, Nathan hatten es dort zu Erfolg und Oskar Salomon geund Vermögen gebracht. lang, sowohl geschäftDie Eheleute gingen gelichen Erfolg als auch meinsam in den Tod; eine politischen Einfluss zu Szene, die in den meisten erlangen. Mit dem EinTitanic-Filmen verewigt stieg in das Kauf haus wurde. Weniger bekannt „Macy“ in New York und ist, dass beide aus unseder Übernahme desselrer Region stammten: Die Familie von Isidor Straus Die Familie vom Isidor Straus stammte aus ben stieg Isidor Straus zu einem der bedeu(geb. 1845) stammte aus der Nähe von Kaiserslautern. tendsten Kaufleute der Otterberg bei Kaiserslautern; seine Frau Rosalie Ida Kurz zuvor lädt das Jüdische Mu- Welt und großzügigen Wohltäter (geb. Blün, geb. 1849) entstamm- seum zu einem illustrierten Vor- auf. Der Referent, der mit Nachte einer bedeutenden jüdischen trag über die Biographien der bei- kommen der Familie Straus in persönlichem Kontakt steht, wird Händlerfamilie in Worms. Ihr den Persönlichkeiten ein. Vater Nathan Blün steht stellverMit Roland Paul, dem Direktor in seinem Vortrag auch aus bistretend für den Aufstieg der jüdi- des Instituts für pfälzische Ge- lang weitgehend unbekannten schen Bevölkerung in Worms in schichte und Volkskunde in Kai- Quellen zitieren. Ergänzend wird der Zeit von etwa 1830 bis 1860. serslautern, spricht am Dienstag, Prof. Dr. Gerold Bönnen (StadtViele der Familienmitglieder dem 2. Dezember, um 18 Uhr, in archiv/Jüdisches Museum) auf suchten ihr Glück in den Verei- der Hinteren Judengasse 6, ein den familiär-sozialen Hinternigten Staaten. Experte der Auswanderung aus grund der Familie von Ida Blün Ende Dezember wird im His- der Pfalz wie auch der Familien- aus Wormser Sicht eingehen. Der torischen Museum der Pfalz in geschichte und des Schicksals Eintritt zu dieser Veranstaltung ist frei. Speyer eine große Ausstellung an von Isidor Straus. die Titanic-Katastrophe erinnern. In seinem Vortrag beleuchtet

125 Jahre Theatergeschichte des heutigen WORMSERS ist derzeit in der Sparkasse zu erleben / Sehenswerte Kooperation der Sparkasse und des Stadtarchivs VO N FLO R I AN HE LFE R T „Vor über 125 Jahren wurde der Wormser Theaterbau durch finanzielle Zuwendungen der Sparkasse möglich, so dass wir gerne an die beeindruckende Geschichte des Wormser Theaters erinnern möchten“, blickte Wolfhard Hensel als Pressesprecher des Vorstands der Sparkasse Worms-Alzey-Ried in eine gut besuchtes Sparkassenfoyer. In guter Nachbarschaft zum Theater und aufgrund der verflochtenen Historie wolle man mit einem kleinen Einblick Stadtgeschichte würdigen. „Wir hoﬀen, auf einen spannenden Dreiklang der Vergangenheit, Gegenwart und Zukunft“, so Hensel weiter.

Selbstbewusster Namen „Selbstbewusst nennen wir unser saniertes Theater schlicht DAS WORMSER“, erläuterte Oberbürgermeister Michael Kissel zur Ausstellungseröﬀ nung und würdigte das Theater als kulturellen Marktplatz der Nibelungenstadt. Generell bilde Theater Identität und präge sowohl den Charakter als auch das Gesicht einer Stadt. „In einer weiteren Kooperation mit dem Stadtarchiv zeigt die Sparkasse, wie sehr sie mit Worms verbunden ist“, dankte Kissel der inzwischen über 175 Jahre alten Anstalt des öﬀentlichen Rechts.

Wolfhard Hensel, Prof. Dr. Gerold Bönnen sowie Gary Fuhrmann am Saxophon und Gernot Kögel am Bass bildeten neben Oberbürgermeister Michael Kissel das Rahmenprogramm zur Ausstellungseröffnung in der Sparkasse. Foto: Florian Helfert Mit profunden Recherchen überraschte Dr. Gerold Bönnen die Gäste der Sparkasse und erinnerte an die Kosten des ersten Wormser Theaters im 19. Jahrhundert: 600.000 Mark bei einem städtischen Etat in Höhe von nur 4,7 Millionen. Besondere Aufmerksamkeit erfuhr auch eine zeitgenössische Kritik der Frankfurter Allgemeinen Zeitung, in welcher zwar die Architektur hoch gelobt, die erste Theateraufführung im damaligen Neubau allerdings süffisant zerrissen worden war. Ebenso amüsant berichtete Prof. Dr. Bönnen von den kulina-

rischen Genüssen russischen Kaviars zur damaligen Premiere – ganz zu schweigen von etwa „Pyramiden aus Hummer“ anlässlich des kurz darauf folgenden Besuchs des deutschen Kaisers. Bei Brezeln und Wein hingegen zeigte sich das heutige Worms in den Räumen der Sparkasse erfreulich bescheidener und applaudierte stattdessen lieber Jazzpreisträger Gary Fuhrmann am Saxophon und Gernot Kögel am Bass. Die Ausstellung kann weiterhin in der Wormser Sparkasse am Lutherring besichtigt werden.

In Erinnerung

† 26. November 2013

Eine Stimme, die so gerne gesungen hat, ist nicht mehr.

Albert Walter Seibert

Begrenzt ist das Leben – unendlich die Erinnerung.

*24. März 1927

Vor einem Jahr bist Du von uns gegangen, doch Du bleibst für immer in unseren Herzen.

Du hast viele Spuren Deiner Liebe hinterlassen.

In stiller Trauer Hildegard Seibert Alfred Seibert und Hannelore Krier Edgar und Martin Seibert

DANKSAGUNG

* 13. Dezember 1933 † 29. November 1974

Die Urnenbeisetzung fand im engsten Familienkreis statt.

Herbert Bauer

* 24. Oktober 1952

Hamm, im November 2014

† 4. November 2014

Mussten Dich gehen lassen und konnten nichts tun, still und ohne Schmerz hoffen wir, kannst Du nun ruhn!

In stiller Trauer Heidi Bauer, Silvia Ehrhardt mit Familie und im Namen aller Angehörigen

ck48sa14

sf48sa14

Foto: Andreas Hermsdorf / pixelio.de

Viele tröstende Worte sind gesprochen und geschrieben worden. Viele stumme Umarmungen, viele Zeichen der Liebe und der Freundschaft durften wir erfahren. Dafür sagen wir DANKE!

Auch nach 40 Jahren lieben und vermissen wir Dich so sehr.

Foto: Thorsten Müller/pixelio

Ganz still und leise, ohne ein Wort, gingst Du aus Deinem Leben fort. Du hast ein gutes Herz besessen, nun ruht es still, doch unvergessen. Es ist so schwer, es zu verstehen, dass wir Dich niemals wiedersehen.

Herzlichen Dank sagen wir allen, die sich in stiller Trauer mit uns verbunden fühlten und ihre Anteilnahme auf vielfältige Weise zum Ausdruck brachten.

Plötzlich und unerwartet, nach langer schwerer Krankheit verstarb mein geliebter Mann, unser liebevoller Vater, Schwiegervater und Opa

Wilhelm Alfred Wächter

Harald Walter

Trauer und Gedenken im Nibelungen Kurier

In stiller Trauer Deine Frau Kirsten Deine Kinder Christopher, Saskia, Sabine und Maik sowie Deine Enkel Jaden und Kevin

ANZEIGENSCHLUSS FÜR T R AU E R A N Z E I G E N :

cf.48sa14

Dienstag, 12 Uhr für die Mittwochsausgabe

Freitag, 12 Uhr für die Samstagsausgabe

Besonderer Dank gilt Herrn Pfarrer Veith für seine einfühlsamen Worte, der Onkologischen Praxis Dr. Burkhard, Dr. Reimann, Dr. Lorentz, der Sozialstation Worms, dem mobilen Pflegedienst Petra Weinbach, der Palliativstation DRK Alzey für die liebevolle Pflege und Betreuung sowie der Paulus-Apotheke für die gute Zusammenarbeit.

Die Trauerfeier findet am 1.12.2014 um 14 Uhr auf dem Friedhof Hochheimer Höhe statt. Freundlich zugedachte Kranz- und Blumenspenden bitte auf dem Friedhof abgeben. Kondolenzliste liegt aus. Von Beileidsbekundungen am Grab bitten wir abzusehen. Worms, den 29.11.2014, Birkenweg 22.

* 24. November 1936 † 20. Oktober 2014

† 21. November 2014

* 19. Februar 1963

† 8. November 2014

einem lieben Menschen.

Deine Arbeitskollegen

Paolo D`Ambrosio

Deine Frau Ursula Deine Kinder Marco, Franco & Susanna Deine Enkel Fabio & Luana, auf die Du sehr stolz sein kannst.

Wir nahmen im Stillen Abschied von

Karl Junkert

lr48sa14

Im Namen aller Angehörigen Katharina Wächter und Familie

ck48sa14

Geliebt und unvergessen an meinen lieben Mann, unseren Papa und Opa

ck48sa14

Trauer und Gedenken

STADTNACHRICHTEN FamilienfrĂźhstĂźck

â&#x20AC;&#x17E;DornrĂśschenâ&#x20AC;&#x153; in der Kiste MĂ¤rchenhaftes Puppentheater in der JugendbĂźcherei am 3. Dezember um 15.30 Uhr In der JugendbĂźcherei wird es mĂ¤rchenhaft, denn das Puppentheater â&#x20AC;&#x17E;Grimmelines Schmunzelkisteâ&#x20AC;&#x153; kommt am Mittwoch, 3. Dezember, um 15.30 Uhr, zu Besuch. Die neugierige Puppenspielerin Antje Grimm wagt einen Blick in die Kiste mit dem Schmunzelgesicht, denn tief unten rumpelt es mĂ¤chtig. Dabei entdeckt sie â&#x20AC;&#x17E;DornrĂśschenâ&#x20AC;&#x153;. Doch was braucht es alles, um die zauberhafte Prinzessin

auf die BĂźhne zu bringen? Da mĂźssen sich die Wiesenwichtel GĂ¤nseblĂźmchen und LĂśwenzahn krĂ¤ftig ins Zeug legen. Auch wenn LĂśwenzahn gerade keine rechte Lust dazu hat. Das StĂźck ist ein verwunschenes VergnĂźgen fĂźr Kinder ab drei Jahren. Der Vorverkauf der Karten zum Preis von 2,50 Euro pro StĂźck beginnt ab sofort in der JugendbĂźcherei oder unter Telefon 06241/853-4213.

Senioren-TanzcafĂŠ mit Live-Musik

Am Mittwoch, dem 3. Dezember, ab 14 Uhr findet in der stĂ¤dtischen SeniorenbegegnungsstĂ¤tte 1 (Adenauerring 1) wieder das Senioren-TanzcafĂŠ statt. Die GĂ¤ste werden mit Live-Musik unterhalten. Wer mĂśchte, kann in der Zeit von 13 bis 14 Uhr auch unter Anleitung seine Tanzschritte auďŹ&#x20AC;rischen.

Kundendienst

Ihr fĂźr Waschmaschinen TE SE CH RV NO IC E

GeschirrspĂźler

Trockner KĂźhlgerĂ¤te Elektroherde

Fahrkostenpauschale 4,â&#x20AC;&#x201C; EUR Ersatzteilannahme Âˇ www.elektrohaber.com Worms Âˇ Alzeyer Str. 27 Âˇ Annahme Hartmanns Zeitreise Âˇ (0 62 41) 2 71 99 Ludwigshafen Âˇ Maudacher Str. 247 Âˇ (06 21) 55 70 45

Hard & Software Doc

PCs, Notebooks, Server, Netzwerk

Sensegasse 8 67578 Gimbsheim (0 62 49) 6 70 29 30 info@kdr-computer.de Âˇ kdr-computer.de

Mo. â&#x20AC;&#x201C; Fr. 9â&#x20AC;&#x201C;18 Uhr, Sa. 9 â&#x20AC;&#x201C;14 Uhr

06241 54437

satware.com

Aus Hartholz â&#x20AC;&#x201C; inkl. Lieferung

cf.46sa14

HOLZBRIKETTS

Eckig (Original RUF), 960 kg nur â&#x201A;Ź 235,â&#x20AC;&#x201C; Rund (80 mm), 756 kg nur â&#x201A;Ź 192,â&#x20AC;&#x201C;

Tel. (0 67 35) 80 900 83 â&#x20AC;˘ 55234 Freimersheim

www.Brennholz-Neubert.de

HĂ&#x2013;CHSTPREISGARANTIE FĂ&#x153;R UNSERE KUNDEN

Sofort Bargeld fĂźr Gold, Zahngold, Silber, Zinn, MĂźnzen, Tafelsilber u. Uhren

ck46sa14

Parken im Hof

Der PC-Doc, der zu Ihnen nach Hause kommt!

Friedrich-Ebert-Str. 34 67549 Worms

lr19sa13

Virenbeseitigung Reparaturen Datensicherung Fernwartung Vor-Ort-Service

SH01sa09

SeniorenbegegnungsstĂ¤tten I und II SeniorenbegegnungsstĂ¤tte I Adenauerring 1, 67547 Worms Ă&#x2013;ďŹ&#x20AC;nungszeiten: Mo.â&#x20AC;&#x201C; Do. 13â&#x20AC;&#x201C;17 Uhr Fr. 13â&#x20AC;&#x201C;16.30 Uhr Montag, 1. Dezember 14 Uhr Schach Dienstag, 2. Dezember Rummikub Mittwoch, 3. Dezember 14 Uhr TanzcafĂ¨ mit Live-Musik Donnerstag, 4. Dezember 14 Uhr AdventskaďŹ&#x20AC;ee Freitag, 5. Dezember GemĂźtliches Beisammensein SeniorenbegegnungsstĂ¤tte II Kleine Weide 1, 67547 Worms Ă&#x2013;ďŹ&#x20AC;nungszeiten: Mo.â&#x20AC;&#x201C;Do. 13â&#x20AC;&#x201C;17 Uhr Fr. 13â&#x20AC;&#x201C;16.30 Uhr Montag, 1. Dezember 13â&#x20AC;&#x201C;17 Uhr Skip-Bo Dienstag, 2. Dezember 12 Uhr Mittagstisch (3,50 Euro)

Mittwoch, 3. Dezember 10 Uhr Schwimmen / TreďŹ&#x20AC;punkt Hallenbad Donnerstag, 4. Dezember 13â&#x20AC;&#x201C;17 Uhr Bingo/KaďŹ&#x20AC;ee/ Kuchen Freitag, 5. Dezember geschlossen Samstag, 6. Dezember 13.30â&#x20AC;&#x201C;17 UhrWeihnachtsmarkt an der Lukaskirche Senioren-InternetcafĂŠ â&#x20AC;&#x17E;Silver-Surfer Iâ&#x20AC;&#x153;, Sterngasse 10, Worms Ă&#x2013;ďŹ&#x20AC;nungszeiten: Mo.â&#x20AC;&#x201C;Fr. 14â&#x20AC;&#x201C;17 Uhr Betreuung durch Ehrenamtliche Senioren-InternetcafĂŠ â&#x20AC;&#x17E;Silver-Surfer IIâ&#x20AC;&#x153;, Kleine Weide 1, Worms Ă&#x2013;ďŹ&#x20AC;nungszeiten: Dienstag von 9.30â&#x20AC;&#x201C;11.30 Uhr Betreuung durch Ehrenamtliche

Fortbildungsveranstaltung zum Thema â&#x20AC;&#x17E;Dekubitusâ&#x20AC;&#x153; Fortbildungsveranstaltung fĂźr Pflegedienstmitarbeiter am 3. Dezember von 18 bis 19.30 Uhr im Klinikum

Â&#x2030; Â? Â&#x160;

INGRIDÂ´S METZGEREI â&#x20AC;Ś alles lecker! D E U T S C H E Q UA L I TĂ&#x201E;T ! â&#x20AC;˘ Schinkenwurst â&#x20AC;˘ Grobe Mettwurst â&#x20AC;˘ Gem. Hackfleisch â&#x20AC;˘ Gem. Gulasch

100 g 100 g 100 g 100 g

ck48sa14

tern, VĂ¤tern und Kindern. Begleitet wird das Angebot von zwei Mitarbeiterinnen der Schwangerschaftsberatung des Caritasverbandes Worms sowie der Hebamme Svenja Lind. Das TreďŹ&#x20AC;en findet am Montag, dem 1. Dezember, von 9.30 bis 11 Uhr, im CaritasCentrum St. Vinzenz, KriemhildenstraĂ&#x;e 6, statt. Die Teilnahme ist kostenlos. Eine vorherige Anmeldung ist erwĂźnscht, Telefon 06241/268123 oder per E-Mail unter schwangerschaftsberatung @caritas-worms.de. Eine spontane Teilnahme ist jedoch auch mĂśglich.

â&#x201A;Ź 0,99 â&#x201A;Ź 0,99 â&#x201A;Ź 0,69 â&#x201A;Ź 0,89

GroĂ&#x;e Weide 1 | 67547 Worms | Tel. (0 62 41) 4 35 51

Heinz-Geil-Str. 10 Âˇ Monzernheim Tel. (0 62 44) 9 19 69 00 E-Mail: diehm72@gmx.de

Diehm

Ihr kompetenter Partner

RolllĂ¤den Âˇ HaustĂźren Markisen Âˇ Garagentore Elektroantriebe & Steuerungen Rolltore & Sectionaltore Insektenschutz

Reparaturschnelldienst / 24-Stunden-Notdienst

Mobil: (01 76) 80 74 65 77

HaustĂźren & Markisen Winterrabatt 20 %

PersĂśnlich fĂźr Sie, Fachberatung & AufmaĂ&#x; vor Ort

UmzĂźge - Transporte - KĂźchen - BĂźromĂśbelmontage Âˇ Einlagerungen

Umzugspartner

cf.44sa14

VirchowstraĂ&#x;e 18, Worms

Die Schwangerschaftsberatung und Netzwerk Leben des Caritasverbandes Worms e.V. lĂ¤dt Schwangere und Eltern mit Kindern im ersten Lebensjahr zum FamilienfrĂźhstĂźck mit Hebammensprechstunde ein. In einer gemĂźtlichen und anregenden Runde bekommen die Eltern Informationen und Anregungen zu Themen rund um das Leben mit einem Kind. Die Eltern haben die Gelegenheit, ihre Fragen zu stellen und sich mit anderen Eltern auszutauschen. Das Angebot gibt weiterhin Spielanregungen und fĂśrdert den Kontakt mit anderen MĂźt-

Â? Â? Â Â? ÂÂ&#x20AC; Â&#x201A;Â&#x192; Â&#x201E;Â&#x2026;Â&#x2020; Â&#x201A;Â&#x2021; Â&#x20AC;Â&#x2C6;

cf.46sa14

lr48sa14

5. November 2014 3.955 g, 57 cm Amel und Omar Hellal

Â Â? Â? Â? Â?

Hebammensprechstunde am 1. Dezember ab 9.30 Uhr im CaritasCentrum St. Vinzenz

Wir freuen uns Ăźber die Geburt unserer Tochter:

Chirine

Wormser Str. 13 Âˇ 68623 Lampertheim

BĂźro Mannheim: (06 21) 74 82 96 76 Âˇ BĂźro Lampertheim: (0 62 06) 95 16 56

Monteure

(m/w)

gesucht

mit FS Kl. 3

Beste VertrĂ¤glichkeit und Anti-Aging-Wirkung mit den innovativen bionomen Produkten von Dr. Baumann! Buchen Sie Ihren kostenlosen Beratungs- und Probiertermin. Worms, Diesterwegstr. 2 / Ecke Friedr.-Ebert-StraĂ&#x;e, Telefon: 0 62 41-20 84 88, www.kosmetik-ESnatur.de

WS.52sa13

Freudige AnlĂ¤sse

SEITE 13

Wilhelm-Leuschner-StraĂ&#x;e 27 67547 Worms/City NĂ¤he Bahnhof

AKTUELLE Ă&#x153;S TAGESMEN ONLINE!

Mittwoch, 3.12.2014

Cordon bleu vom Schwein mit Kroketten und Rotkraut â&#x20AC;&#x201C; â&#x201A;Ź 7,40

ck48sa14

SAMSTAG, 29. NOVEMBER 2014

ERN GERNE LIEF SEREN Bestellung bis 10:30 Uhr unter (0 62 41) - 24 300 UN WIR IHNEN TISCH! www.METZGEREI-KALTENBORN.de MITTAGS

C. Weygand

NeuerĂśffnung in Gimbsheim

UmzĂźge â&#x20AC;&#x201C; EntrĂźmpelungen SeniorenumzĂźge

ÂťPROFESSIONELLE FUSSPFLEGEÂŤ

â&#x153;&#x2020; 0 62 43 - 6 88 99 52

(in Ausbildung zur Podologin)

MICHAELA BENJAMIN

Brennholz-Zentrum Al Das Klinikum Worms lĂ¤dt Stomaberaterin am Klinikum

TalantstraĂ&#x;e 9 67578 Gimbsheim W i e Tel. (01 73) 4 55 23 33 oder Pf legedienstmitarbeiter und Worms referiert zum Thema michaela.benjamin@web.de s c h Abholung mĂśglich Mitarbeiter von Altenheimen â&#x20AC;&#x17E;Dekubitus? Mazeration? Interlr45sa14

Wir modernisieren Ihre KĂźche!

Wir modernisieren in nur 1 Tag

Kostenlose

Reinick

Kies-, Sand-, Kaminholz-

lr48sa14

kubitus ein.

nikums Worms statt. Bei einem

lr44sa14

PHOENIX JUWELIER & GOLDHANDEL am Mittwoch, dem 3. TĂźre Dezem- trigo? Kleine Hilfestellung zur â&#x153;&#x201C; Termine nur nach Vereinbarung vertrieb und Transporte Hardtgasse 5 (ggĂź. Woolworth) â&#x153;&#x201C; Ohn ber, von 18 bis 19.30 Uhr zu ei- Klassifizierung von Wunden am â&#x153;&#x201C; K ein 67547 Worms - Tel. (0 62 41) 2 59 54 ner kostenfreien Fortbildungs- GesĂ¤Ă&#x;â&#x20AC;&#x153;. Die Veranstaltung findet Am Trappenberg 5 â&#x153;&#x201C; Pfl eg jb.10mi10 vorher Batteriewechsel (Varta/Maxell) 3,50 EUR veranstaltung zum Thema De- im Mehrzwecksaal, EG des Kliâ&#x153;&#x201C; FĂźr a 67592 FlĂśrsheim-Dalsheim e?

enproblem PC- oder Vir vor Ort. 1 3) 90 51 5 Tel. (0 62 4

Tel. (01 71) 1 22 78 68

Mic hae ilfe â&#x153;&#x201C; SchĂśne neue Fronten nach MaĂ&#x; schnelle H Wir bieten Ă&#x2013;ffnungszeiten: Mo.â&#x20AC;&#x201C;Fr. 13 bis 17 Uhr t Inge Aber, Leiterin des Zent- anschlieĂ&#x;enden Imbiss besteht Mar kts www.nibelungen-kurier.de Tiefelstr. 61, uns 67551 Worms Rufen Sie an: oder nach Vereinbarung T e l ef o ralen Wundmanagements, zer- die MĂśglichkeit zur Diskussion Tel. 62/47) 0 12(034 565990753 78 90 www.arnold.portas.de www.mustermann.portas.de B e tifizierte Wundmanagerin und auch eigener FĂ¤lle.

Am RĂśmischen Kaiser 24 Worms, Tel. (0 62 41) 7 66 44 Mo.â&#x20AC;&#x201C;Fr. 10â&#x20AC;&#x201C;18 Uhr Mi. & Sa. 10â&#x20AC;&#x201C;13 Uhr

Wir arbeiten seit Ăźber 35 Jahren fĂźr den medizinischen Fortschritt FĂźr eine klinische Studie suchen wir

Frauen und MĂ¤nner ab 85 Jahre die nicht unter schwerwiegenden Herz- und GefĂ¤Ă&#x;erkrankungen leiden. Umfang: Informationsveranstaltung, Voruntersuchung, 8 Tage / 7 NĂ¤chte stationĂ¤r, Abschlussuntersuchung Bei Bedarf organisieren wir einen Fahrdienst fĂźr Sie. Honorar: â&#x201A;Ź 2.375,â&#x20AC;&#x201C; Registrierung unter Studien-Code: 167/11

Info und Registrierung: Mo.â&#x20AC;&#x201C;Fr., 8â&#x20AC;&#x201C;18 Uhr unter der kostenlosen Probanden-Hotline: 0800-1 00 69 71 oder via Internet: www.probandeninfo.de Postanschrift: GrenadierstraĂ&#x;e 1 Âˇ 68167 Mannheim

STANDESAMTLICHE NACHRICHTEN EHESCHLIESSUNGEN 21.11.2014 Tina Heike Weber und Holger Fuchs, Am Friedhof 1, Worms 22.11.2014 Nadine Pung und Marc Christian Friedel Wittkowski, KirchstraĂ&#x;e 43, Worms GEBURTEN 29.10.2014 Mia Englert, T.v. Dominique Lahr, GrĂźner Ring 1â&#x20AC;&#x201C;3, Westhofen und Patrick Horst Stefan Englert, Ludwig-Uhland-StraĂ&#x;e 5, Worms 11.11.2014 Lea Sophie Lied, T.v. Anna Lied, OberdorfstraĂ&#x;e 17, Hamm am Rhein 13.11.2014 Arthur Wagner, S.v. Julia Wagner und Sergej Wagner geb. Isaaev, SilvanerstraĂ&#x;e 1, Monsheim 14.11.2014 Elifnur YĂźksel, T.v. Gamze YĂźksel geb. Aslan und Aykut YĂźksel, StralenbergstraĂ&#x;e 8 a, Worms 14.11.2014 Adil Cyrus Waheed, S.v. Nadia Waheed geb. Mehmood und Adnan Waheed, SchwerdstraĂ&#x;e 2, Osthofen 16.11.2014 Lukas Damian Moor, S.v. Justine Anna Moor geb. Wengel und Daniel Moor, RheinblickstraĂ&#x;e 36, Alsheim STERBEFĂ&#x201E;LLE 16.11.2014 Wilhelm Jakob Bechtel, SiegfriedstraĂ&#x;e 22, Worms 16.11.2014 Maria Juliane Jennewein geb. Uhl, Am Untertor 13, Worms 16.11.2014 Erich Hans Georg Heinemann, Reitgasse 20, Worms 18.11.2014 Anna Lutz geb. Hechler, KĂśhlerstraĂ&#x;e 16, Worms 19.11.2014 Heinrich SchlĂśsser, Pfeddersheimer StraĂ&#x;e 65, Worms 19.11.2014 GĂźnter Albert Merz, EdingerstraĂ&#x;e 4, Worms Alle Angaben ohne GewĂ¤hr

Kommunikations-, Computer- & Programmtechnik, Virenschutz Karl-Christian Prinz Kirchstr. 21Âˇ 67591 Hohen-SĂźlzen

High Chapparral am 7.12.2014 von 13 bis 17 Uhr

Besinnliche Stunden mit Tieren und Menschen Weihnachtslesestunden mit Musik im Stall Gemeinsames Basteln WeihnachtsďŹ&#x201A;ohmarkt Am spĂ¤ten Nachmittag Fackelrundgang mit den Ponys FĂźr das leibliche Wohl ist gesorgt. Helfen Sie mit und Ăźbernehmen Sie eine Tierpatenschaft

NK34sa13

MĂźnzhandel Gretler

sf48sa14

Tel. (01 72) 6 10 09 12

sf48sa14

Metzgermeister produziert bei IHNEN nach IHREN WĂźnschen Hausmacher Wurst- und Fleischwaren.

Bl43sa14

ACHTUNG

HoďŹ&#x201A;Ă¤den, Selbstvermarkter, GroĂ&#x;verbraucher

cf.48sa14

MĂźnzankauf

Sammlungen sowie Gold & Silber

Weihnachtsgewinnspiel 2014

Weihnachtszeit im Nibelungenland

NISSAN QASHQAI VISIA 1.5 l dCi, 81 kW (110 PS)

Gewinnen Sie einen

NISSAN

MICRA Visia AB SOFORT BEI UNS!

UNSER PREIS: AB € 19.990,–

• CHASSIS CONTROL Technologie • Radio/CD-Kombination mit MP3inkl. und Bluetooth®-SchnittstelleGroße Auswahl an Weihnachtskrippen Lenkradfernbedienung zum Sammeln • Geschwindigkeitsregelanlage & -begrenzer • LED-Tagfahrlicht • Klimaanlage • 3,8 l kombinierter Normverbrauch mit sattem Drehmoment von 260 Nm

SEITE 14/15 SAMSTAG, 29. NOVEMBER 2014

LPG-Tankstelle Geöffnet: 24 h/7 Tage Neue

Wunschbaum macht Kinder glücklich Bei Adler in der Kaiser Passage können Kunden Kinderwünsche erfüllen

Zahlung ausschließlich über EC-Karte

Hier tanke

n Sie

Autogas!

1,2 l, 5-türig, 80 PS Radio-CD, Klima, silber-metallic Gesamtverbrauch l/100 km: innerorts 4,2, außerorts 3,6, kombiniert 3,8; CO 2 -Emissionen:

13.900,– EUR

(direkt neben Waschinsel)

kombiniert 99,0 g/km (Messverfahren gem. EU-Norm); Effizienzklasse A+.

Stehleuchte mit Dimmer, verstellbar, Edelstahl, H max. ca. 190 cm, D ca. 50 cm, 1x E27, max. 60 Watt, ohne Leuchtmittel

Gewerbegebiet · Tel. 0 62 41 - 8 12 07

Weihnachtszeit!

MO-345-135x182-QQ-4c-1092.indd 1

24.10.14 10:56

149

Öﬀentliche Weihnachtsführungen ab dem ersten Advent / Auftakt am 30. November um 14 Uhr auf dem Ludwigsplatz NISSAN QASHQAI VISIA AB SOFORT BEI UNS!

Natura Eckgarnitur

1998.-

• CHASSIS CONTROL Technologie • Radio/CD-Kombination mit MP3und Bluetooth®-Schnittstelle inkl. Lenkradfernbedienung • Geschwindigkeitsregelanlage & -begrenzer • LED-Tagfahrlicht • Klimaanlage • 3,8 l kombinierter Normverbrauch mit sattem Drehmoment von 260 Nm

1.5 l dCi, 81 kW (110 PS)

UNSER PREIS: AB € 19.990,–

Wer einen Kinderwunsch erfüllen will, sucht sich am Baum mitten im Geschäft einen beschrifteten Wunschzettel aus und bezahlt diesen an der Kasse. Foto: Regina Urbach V O N R E G I N A U R B A C H Nach dem erfolgreichen Wunschbaum im letzten Jahr hat Isolde Zindel, Geschäftsleiterin von Adler in der Kaiser Passage, dieses Jahr mit der Kolpingfamilie wieder einen Weihnachtsbaum voller Kinderwünsche aufstellen lassen. Wer einen Kinderwunsch erfüllen will, sucht sich am Baum mitten im Geschäft einen beschrifteten Wunschzettel aus und bezahlt diesen an der Kasse. Die Wünsche stammen von Kindern der

Abholpreis

Eckgarnitur, Bezug: Leder braun, best. aus: 3-Sitzer mit Armteil links, (Rücken unecht), Longchair XXL rechts, Holzfüße, Stellmaß, ca. 308x159 cm. Mehrpreis für 3-Sitzer, Rücken echt,154.-

Gesamtverbrauch l/100 km: innerorts 4,2, außerorts 3,6, kombiniert 3,8; CO 2 -Emissionen: kombiniert 99,0 g/km (Messverfahren gem. EU-Norm); Effizienzklasse A+. Abb. zeigt Sonderausstattung. *Niedrigster Kraftstoffverbrauch seiner Klasse. Stand 1. August 2014. Kombinierter Normverbrauch beim 1.5 l dCi Dieselmotor. Angabe nur gültig bei vergleichbaren Verbrennungsmotoren.

Polsterecke in Stoff Stella platin, best.aus: 2,5-Sitzer Sofa mit Armlehne links, Longchair mit Armlehne rechts, inkl. Rücken- und Armteilverstellung. Stellmaß, ca. 279x197-210 cm. Rückenhöhe niedrig, ca. 82 cm. Inkl. 3 Nierenkissen, ca. 62x19 cm.

Heydasch GmbH Jeweils mittwochs und samstags finden Sie auf unseren Sonderseiten dieAutohaus nummerierten Sterne, die mit den Lösungsbuchstaben versehen sind. E Einfach die Buchstaben in das entsprechende Sternchen auf dem Lösungscoupon eintragen. Ist der125 Lösungssatz dann heißt es Horchheimer Straße • 67547komplett, Worms Rücken- und Armteilverstellung 7 6 mitmachen und den Satz auf eine Postkarte schreiben und an den Nibelungen Kurier Verlag, Prinz-Carl-Anlage 20, 67547 Worms, 64 1 Tel.: 0 62 41/3 35 92 • www.autohaus-heydasch.de einsenden. Absender und Telefonnummer nicht vergessen. Und ganz wichtig: Geben Sie Ihren Wunschgewinn an. Die Gewinner der Hauptpreise sind damit einverstanden, mit einem Foto und Namen veröﬀentlicht zu werden. Einsendeschluss ist der 31. Dezember 2014. Der Rechtsweg ist ausgeschlossen. MO-345-135x182-QQ-4c-1092.indd 1 24.10.14 10:56 Angehörige und Mitarbeiter der beteiligten Firmen sind von der Teilnahme ausgeschlossen. Jede Person kann maximal einen Preis gewinnen. Der Nibelungen Kurier wünscht allen Lesern viel Glück beim Lösen des Weihnachtsgewinnspiels und dankt allen Sponsoren für ihre Unterstützung der diesjährigen Aktion. S

Natura-Polsterecke

1475.-

19 lr48mi14

UHREN & SCHMUCK

DAMEN ARMBANDUHR

Große Eckpolsterlandschaft, Bezug Flachgewebe anthrazit, Fuß Chrom Rolle, bestehend aus: 2-Sitzer links, Spitzecke, Zwischenelement und Longchair, Stellmaß ca. 252 x 339 x 167 cm Preis incl. Lieferung und Montage.

Diese und weitere weihnachtliche Führungen können Gruppen nach schriftlicher Voranmeldung zum Wunschtermin bei der Tourist Information buchen. Foto: Stadtarchiv Worms

MOBITRONIC Rückfahrvideosystem LCD 170

7" LCD Monitor im 16:9 Format plus Farbkamera + Kabelersatz

6 Monate Mitgliedschaft für 2 Personen im Wert von ca. 600,– Euro!

MÖBELN SIE IHR LEBEN AUF! Global Eckpolsterlandschaft

1898.WARENGUTSCHEIN 500.–

im Wert von

508,–

lr48mi14

Fliesen

Fachbetrieb

Fliesen

EUR

Fachbetrieb lr48mi12

lr48mi14

Edelstahl / 750 Gold

Worms · Hafergasse 9 mit Verstellmöglichkeiten Tel. 0 62 41- 822 Sitzkomfort 92

Wert: 625,– Euro

Meudt Meudt

EURO

Sony KDL 60 W 605 BBAEP im Wert von

1x Gutschein im Wert von € 527,88 für eine Jahres-Mitgliedschaft

bestehend aus Gitarre, Verstärker, Kabel, Stimmgerät, Footrest sowie

2 Monate privat Gitarrenunterricht bei Peter Bartsch

lr48mi14

im Wert von

Teppichwäsche Havivian

500,– EURO

Tel. (01 74) 9 81 54 98

www.gitarrenunterricht-worms.de

20.07.10 10:36

Ihr professioneller Partner für Autoteile und Zubehör

Friedrich-Ebert-Straße 27 · 67574 Osthofen Tel. (0 62 41) 9 72 00 45

Teppich im Wert

€ 500,–

Dachbox im Wer t von 575,- EUR

lr48mi14

• Orientalisches Muster • Brücke • Material: Viskose • Maschinengewebt • Größe: 1,38 m x 0,92 m

Thule Motion 800 schwarz lr48mi14

1.499,- €

E-Gitarren Einsteiger-Set, lr48mi14

60 Zoll TV

T FRÜHBUCHERANGEBO

lr48mi14

mt Mrs.Sporty! Minuten zum Ziel.

Osthofen · Herrnsheimer Straße 20 Bobenheim-Roxheim · Pfalzring 9–17

Spiel- und Lernstube Nordend und des Liebfrauen-Kindergartens. „Es sollten Wünsche sein, von denen alle Kinder etwas haben“, erklärte Cornelia Weiner von der Spiel- und Lernstube. Und so finden sich darunter etwa buntes Tonerpapier für 3,99 Euro und andere rührende Wünsche. Eine kleine „Delegation“ des Kindergartens erschien in Nikolausmützen zur Eröﬀnung und sang aus der Weihnachtsbäckerei und andere Weihnachtslieder, beglei-

tet von Karl-Heinz Springborn (Kolpingfamilie) an der Drehorgel und belohnt mit einem großen Nikolaus aus Schokolade. Burkhard Köhl vom Vorstand der Kolpingfamilie versprach, wieder viele Mitglieder als potenzielle Wohltäter zu mobilisieren, damit Frau Zindel am 17. Dezember der Spiel- und Lernstube die Präsente (meist von mytoys) überreichen kann. Eine schöne Bescherunsgidee, bei der viele Wormser mitmachen können!

Der Nikolaus kommt in den Kaufhof

Der Nikolaus macht am kommenden Samstag (6. Dezember 2014) natürlich auch im Kaufhof Worms wieder Rast. In der Spielwarenabteilung in der 3. Etage wird er sich nicht nur mit den Kleinen fotografieren lassen, sondern auch deren Stiefel füllen. Der Nikolaus wird um 12, 14 und 16 Uhr jeweils für eine Stunde für die Kinder da sein. Für die schönen und kostenlosen Erinnerungsbilder sorgt das Team von Foto Oehling.

ZUM JAHRESABSCHLUSS

25 %

Nachlass auf das komplette Sortiment! Außer Kontaktlinsen & Pﬂegemittel – gültig bis 31.12.14

Geschenkgutscheine auch bei uns!

Optello Optik Stephansgasse 8–10 · 67547 Worms · Tel. (0 62 41) 2 50 72 · Fax (0 62 41) 92 53 78

Abholpreis

von

Monsheimer Straße 28, 67549 Worms (direkt neben dem Kreisel)

67547 Worms / Cornelius-Heyl-Straße 54 / Tel. (0 62 41) 9 11 00 67227 Frankenthal / Schraderstraße 36 / Tel. (0 62 33) 4 40 45

www.atv-autoteile.de

Der Weihnachtsmarkt ist eröﬀ net, der erste Advent steht ins Haus und die Vorfreude von Groß und Klein auf das „Fest der Feste“ steigt. Als besonderen Tipp für die Adventszeit empfiehlt die Tourist Information die Weihnachtsführungen der Interessengemeinschaft Wormser Gästeführer (IWG). Fachbetrieb Die erste weihnachtliche Führung „Von Heiligen, Engeln und Pfeﬀersäcken“ findet am Sonntag, 30. November (1. Advent) statt, eine weitere am 14. Dezember (3. Advent). Erfahrene Gästeführer berichten über die

Fliesen

Entstehung der Weihnachtsbräuche und deren Wandel im Laufe der Zeit. Der Treﬀpunkt ist um 14 Uhr am Ludwigsplatz (Obelisk). Die Tickets für die öffentlichen Füshrungen kosten 6 Euro pro Person und sind direkt bei den Gästeführern erhältFachbetrieb lich. Eine vorherige Anmeldung ist nicht erforderlich. Das Team der Tourist Info berät gerne persönlich oder telefonisch unter 06241/8537306. Weitere Informationen auch auf der Internetseite www.touristinfo-worms.de

Fliesen

MeudtMeudt

Im romantischen Fackellicht

Riesiger Weihnachtsbaumverkauf

Foto: Petra Bork/pixelio.de

Nordmanntannen 1a-Qualität direkt vom deutschen Erzeuger

14,98 EUR pro Stück

Mo.–Fr., 8–17.30 Uhr, Sa., 8–12 Uhr

Baumverkauf: Mo–Sa., 8.30 Uhr–17.30 Uhr, 14.12. + 21.12. auch 9 –16 Uhr

Neueröf fnung am

29. & 30.November Neueröffnung Neueröffnung amNeueröffnung 29. & 30.November 2014 amNeueröffnung 29. & 30.November 2014

am29. 29.&& 30.November 30. November 2014 am 2014

Gimbsheimer Hirtennacht 2014 Nachdem in den vergangenen fünf Jahren jeweils ca. 400 Menschen den Weg zur Hirtennacht in Gimbsheim fanden, wird auch in diesem Jahr diese stimmungsvolle Veranstaltung stattfinden. Am Samstag, dem 20. Dezember, ab 17 Uhr, wird die Feldscheune Schallus wieder in romantisches Fackellicht getaucht. Der Gottesdienst wird so gestaltet, wie er auch zu Zeiten von Jesus Christus hätte stattfi nden können: in einer Scheune, auf Strohballen und unter einfachsten Verhältnissen. Sollte dann auch noch Frau Holle mitspielen und einen schönen weißen Teppich ausschütteln, so wären die stimmungsvollen Rahmenbedingungen geschaﬀen, die die Hirtennacht zu einem unvergesslichen Erlebnis machen. Die musi-

kalische Begleitung durch die Chöre der Gemeinde sowie ein kleines Hirtenspiel werden ebenfalls geboten. Erstmals werden in diesem Jahr einige HeidschnuckenLämmer des Weinguts Nitschmann-Knewitz für echte Hirten-Atmosphäre sorgen. Natürlich wird nach dem Gottesdienst die Möglichkeit bestehen, rund um die lodernden Hirtenfeuer zu stehen und mit Glühwein und einem kleinen Imbiss das Erlebte noch einmal Revue passieren zu lassen. Nicht vergessen sollte man aber auf jeden Fall Becher und Decken, denn in der oﬀenen Scheune auf Strohballen kann es auch schnell unangenehm kalt werden.

CLEWR CA RD mitbringe n!

AKTION

Nordmann-Tannen nur gelb-lila Etikett

ck48sa14

POLSTERMÖBEL

129.-

Mo-Fr. 9. 00 -12.00 + 14.30 -18.30 Uhr Autohaus Heydasch GmbH K Mi. Nachmittag geschlossen · Sa 9.00 -16.00 Uhr www.holzbildhauerei-bergner.de Horchheimer Straße 125 • 67547 47 Worms Tel.: 0 62 41/3 35 92 • www.autohaus-heydasch.de Wunderbare H

lr48sa14

LOUNGE lr48mi14

Mit freundlicher Unterstützung von

BRINGT LICHT INS DUNKEL FÜR JE

Schillerstraße 56 · 68623 La.-HOFHEIM

ck48sa14

TRENDIGE

U Stand 1. August 2014. Abb. zeigt Sonderausstattung. *Niedrigster Kraftstoffverbrauch seiner Klasse. Kombinierter Normverbrauch beim 1.5 l dCi Dieselmotor. Angabe nur gültig 25 bei vergleichbaren Verbrennungsmotoren.

cf.48sa14

im Wert von

2014

SCHLEMMEN UND GUTES TUN

Auf dem Wormser Weihnachtsmarkt mit der CLEWR CARD sparen

Jetzt in - täglic h tanze formie - Tanzc n ren m - Tanzk afe´ & Bistrit freiem Ein t o u r r it s t e .. - Spe . ialkursvon Beginne - Mottz e (Sals r bis Ho o T a a b , nzaben D-Fox, by-Tan - Vermie deEinfach CLEWR ze CARD bei derB Backstube Nock vorzeigen und 10% Rabatt* oog tung n ie ) auf Ihre süße Nascherei bekommen! Jetzt - tägli ch tan Jetzt informie -Tta z ä e g n nzlica ren inf Weihnachts-Eröf fnungsaktion m h i t freie ftea´n&zen Jm ---TTtaa ieren etzEtini orm Bism änn it gzzlk Die Rabatte werden gesammelt und für einen guten Zweckmgespendet. „Freizeit verschenken“ cua i t t i r t f n o f r h r eiem fiottr.m ´& i --STTpaanz rstea .. ier -Geschenkgutscheine 3 Monate Tanzkurs & E nnsBm i enzzikaculakrsenvzoeB t n r t e o r e i n i Die Scheckübergabe ﬁ ndet am verkaufsoffenen Sonntag, 28.12.2014 g t t t... ifnre NUR zahlen ! niee 2 Monate veoB r´s& STopatentzi fuee ---M (nSisB atlerso ozkaTulakrnu gai,nDnermbiEsin Htoribttb. r s vor dem EWR-Kundencenter am Obermarkt statt. s e z ---VM e . r y a . v F www .ralfstanzgalerie .de info@ralfstanzgalerie .de o Sep boe(nS Tanze obi tetoiaTa rm ae nd les06241/854-1280 B gai,nDn-eFox,sBHoob tluknug n b Telefon Fax 06241/854-6744 zra g --VMeormzie y i e b s T ) e e a r nd nzen bxi,sBHo g (S ttoiet an ae lsa, D Obermarkt 3-5 mitten in Worms iey) g b za - Verm Tu -Fox, ob Viel Spaß und guten Appetit! Boog -Tanzen ietun bende ie) g

tanze n

Weihnachts-Eröffnungsaktion Weihnachts-Eröffnungsaktion „Freizeit verschenken“ Weihnachts-Eröffnungsaktion „Freizeit verschenken“ Geschenkgutscheine 3 Monate Tanzkurs &

ta tanzen n m ta zen mit nz it en m

Geschenkgutscheine 3 zahlen Monate! Tanzkurs & it NUR 2 Monate „Freizeit verschenken“ NUR 2 Monate3 zahlen Geschenkgutscheine Monate! Tanzkurs & www.ralfstanzgalerie.de info@ralfstanzgalerie.de NUR 2 Monate zahlen ! www.ralfstanzgalerie.de Telefon 06241/854-1280 info@ralfstanzgalerie.de Fax 06241/854-6744 Telefon 06241/854-1280 Fax 06241/854-6744 www.ralfstanzgalerie.de info@ralfstanzgalerie.de Obermarkt 3-5 mitten in Worms Obermarkt 3-5 mitten in Worms Telefon 06241/854-1280 Fax 06241/854-6744 Obermarkt 3-5 mitten in Worms

Infos unter der kostenlosen Rufnummer 0800 8480848 oder www.clewrcard.de. *Gilt ab einem Verzehr von 3 Euro.

LOKAL-NACHRICHTEN

SEITE 16

SAMSTAG, 29. NOVEMBER 2014

Klinikum Worms freut sich über die 1.500ste Geburt in diesem Jahr

Zum idyllischen Weihnachtsund Mittelaltermarkt

Baby Eleni Emma gibt glücklichen Eltern und Klinikum Anlass zum Feiern

Freie Wählergruppe Wachenheim e.V. lädt am 4. Dezember ab 10.30 Uhr zu Ausflug nach St. Wendel ein / Anmeldungen bis 4. Dezember erbeten Auch in diesem Jahr veranstaltet die FWG Wachenheim eine Fahrt zu einem Weihnachtsmarkt. Dieses Jahr geht es nach St. Wendel ins Saarland. Dort wird in der sehr schönen Altstadt der Weihnachts- und Mittelaltermarkt besucht. Am Samstag, dem 6. Dezember, gegen 10.30 Uhr (Treffpunkt: Friedhofsparkplatz)

geht die Reise los. Auf der Hinfahrt wird man sich für den Tag mit „Weck, Worscht un Woi“ stärken. In St. Wendel angekommen, erwartet die Gruppe eine anderthalbstündige Stadtführung. Anschließend kann man sich ausgiebig dem Weihnachtsmarkt widmen. Die Abfahrt erfolgt um 18 Uhr. Gegen 19 Uhr wird man

im Gasthaus „Quack“ in Kaiserslautern zu Abend essen, Rückkunft in Wachenheim ist gegen 22 Uhr. Die Pauschalkosten für Bus, Frühstück und Stadtführung betragen 20 Euro pro Person. G e r ne ne h me n D ie t e r Heinz (Telefon 06243/7438) und Harald Kammer (Telefon 06243/903125) Anmeldungen bis zum 4. Dezember entgegen.

Der Nikolaus kommt nach Hochheim

Am Freitag, dem 5. Dezember, ab 18 Uhr kommt der Nikolaus nach Hochheim. Im Hof der Alten Schule (Binger Straße 63) hält er für die Kinder eine Überraschung bereit. Zur Stärkung gibt es Stockbrot und Kinderpunsch. Die Erwachsenen können sich an Glühwein und Schmalzbrot laben und ein wärmendes Feuer sorgt für die richtige Stimmung. Die Hochheimer SPD freut sich auf regen Besuch.

Assistenzärztin Dr. Melanie Schmitt, Tina Gansauge, Baby Eleni Emma, Jörg Lechnauer, Hebamme Silvia Zimmermann und Oberarzt Dr. Ramin Mahouttchi-Hosseini (von links). Am 26. November um 18.43 Uhr war es soweit: Baby Eleni Emma Lechnauer erblickte im Klinikum Worms das Licht der Welt und gibt Anlass für Feierlichkeiten. Denn die Geburt der 3.255 Gramm schweren und 51 Zentimeter großen Eleni Emma ist die 1.500ste des Jahres 2014. Stolz auf ihren Nachwuchs sind auch die Eltern Tina Gan-

sauge und Jörg Lechnauer. Für Mama Tina Gansauge war dabei von Anfang an klar, dass ihr Baby im Klinikum zur Welt kommen soll: „Ich habe immer nur Positives über das Kreißsaal-Team des Klinikums gehört und auch meine Freunde und Bekannten, die im Klinikum entbunden haben, sind rundum zufrieden gewesen und haben sich bestens betreut

gefühlt. Ich kann dies nur bestätigen.“ Grund zur Freude hat auch das Klinikum, denn der deutschlandweite Trend rückläufiger Geburtenzahlen ist dort nicht erkennbar. Im Gegenteil: In diesem Jahr sind bereits rund 100 Kinder mehr im Klinikum auf der Herrnsheimer Höhe auf die Welt gekommen als im Vergleichszeitraum des Vorjahres.

Mahnwache und Lichterkette

Am Sonntag, dem 30. November (1. Advent) lädt der Bürgerverein Dom-Umfeld wieder die Freunde des freien Blicks auf den Dom zur Mahnwache und Lichterkette an der Südseite des Domes ein. Um den Teilnehmern die Möglichkeit zum Besuch des um 18 Uhr stattfindenden Domkonzerts zu geben, triﬀt man sich bereits um 17 Uhr.

Schinken / Schlegel vom Schwein schier ohne Knochen 1 kg

Schweine-Zunge 1 kg

9 3,4

3,79

Rinderbrust ohne Knochen 1 kg

Putenoberkeule ohne Haut und ohne Knochen frisch Deutschland 1 kg

4 4,4 Speisekartoffeln Premium Qualität 5 kg Sack Herkunft, Kl.: laut Auszeichnung 1 kg = 0,30

5 kg

9 2,4

9 11,9

Rote Bete frisch Herkunft, Kl.: laut Auszeichnung 1 kg

Äpfel versch.Sorten Herkunft, Kl.: laut Auszeichnung je 1 kg

5 0,5

Teigtaschen mit Fleischfüllung „Pelmeni Sibirskie XXL“ 1 kg Pack.

Chinesisches Stockschwämmchen „Opjata“ in würzigem Aufguss 530 g Gl., Abtr. 1 kg = 6,32

2,79

1,99 Sekt „Sowetskoe“ mild 11,5% vol. 0,75 L Fl., 1 L = 6,66

9 0,5 Gemüsesalat „MittagstischPogrebok“ oder „Pogrebok“ mit Paprika je 840 g Gl., 1 kg = 1,30

1,09

Traditionell am zweiten Advent gibt der Kirchenmusikverein Osthofen e.V. (KMVO) wieder sein Jahreskonzert in der katholischen Sankt Remigius Kirche in Osthofen. Schon lange ist dieses Konzert fester Bestandteil des Veranstaltungskalenders der Stadt Osthofen, genauso wie der Verein selbst aus dem Stadtleben kaum wegzudenken ist. Mit über 50 aktiven Musikerinnen und Musikern ist der Verein eine Bereicherung für die Feierlichkeiten der Stadt sowie kirchlicher und weltlicher Ver-

9 2,9

1,79

den Westens. Aber zum 2. Advent werden auch wie gewohnt besinnliche und ruhigere Klänge geboten. Altbekannte Weihnachtslieder stimmen in die Advents- und Vorweihnachtszeit ein. Somit ist für jeden Musikgeschmack etwas dabei. Eintrittskarten gibt es im Vorverkauf bei Optik Bischoﬀ in Osthofen oder an der Abendkasse. Auch in diesem Jahr lädt der KMVO im Anschluss an das Konzert zu einem kleinen Umtrunk in das Vereinsheim ein.

Mix-Markt Worms

Kostenlose Kundenhotline: 0800 – 325 325 325

www.mixmarkt.eu

Forelle frisch Herkunft: laut Auszeichnung 1 kg

9 5,8 Lachsfilet kaltgeräuchert Herkunft: Aquakultur Norwegen 1 kg

Pomelos Herkunft, Kl.: laut Auszeichnung 1 St.

9 16,9

1,11

Lachskaviar „Jantarnaja“ 130 g Dose, 100 g = 3,84

Bauerweizen Brot 750 g St., 1 kg = 2,26

9 4,9

1,69

Käsestäbchen „Pik-Nik“ 40% Fett i.Tr. 168 g Pack., 100 g = 0,77

1,99

,99

anstaltungen in der näheren und weiteren Umgebung. Am Sonntag, dem 7. Dezember, um 17 Uhr, öﬀnet die Kirche ihre Tore, das Konzert beginnt um 18 Uhr und steht in diesem Jahr unter dem Motto „Film ab“. Der KMVO hat ein abwechslungsreiches Programm zusammengestellt und bietet dem Publikum einen schönen Abend mit Kinohighlights aus verschiedenen Ländern und Jahrzehnten. So geht es z.B. auf Verbrechersuche durch London, in den Boxring und in die Steppe des Wil-

Angebot der Woche 49 von Mo. 01.12. bis Sa. 06.12. 2014 *

Schälrippen vom Schwein / Spareribs 1 kg

Pralinenmischung „Wetschernjaja Moskwa“ oder „Boljschoj Theater“ je 165 g Pack., 100 g = 1,21

Schaumzuckerwarekonfekt „Ptichje Moloko“ mit Sahnegeschmack in kakaohaltiger Fettglasur 200 g Pack., 100 g = 0,90

,79

Kirchenmusikverein Osthofen e.V. lädt am 7. Dezember um 18 Uhr zum Jahreskonzert in die St. Remigius Kirche ein

Hähnchenoberkeule mit Rückenstück tiefgefroren 8 kg Pack., Deutschland 1 kg = 1,50

9 5,6

1,49

Aromatisierter Vodka „Nemiroff Honig und Peperoni“ 40% vol. 0,5 L Fl., 1 L = 13,58

Hackfleisch vom Schwein 1 kg

„Film ab“

1,29 Super Angebot

Lachshering kaltgeräuchert unausgenommen Nordostatlantik 1 kg

9 4,6 Surimistäbchen, Fischzubereitung aus Fischmuskeleiweiß in Wurstform gepresst 500 g Pack., 1 kg = 5,38

9 2,6 Pasta filata Käse „Cheerafa“ 40% Fett i.Tr. 84 g Pack., 100 g = 0,83

9 0,6

* Alle Artikel solange der Vorrat reicht. Für Druckfehler keine Haftung. Alle Preise sind in Euro inkl. MwSt. Abgabe nur in haushaltsüblichen Mengen. Abbildungen ähnlich. Diese Angebote gelten nur in dem nachfolgenden werbenden Markt:

272_2014 | KW 48 29. November 2014

MEIN SCHÖNES ZUHAUSE Seit 22 Jahren starker Partner in allen Versicherungsbelangen

DIE SEITEN FÜR BAUEN | WOHNEN | LEBEN

ERGO Subdirektion Jüllich Seite 2

Moderne meets Tradition

Kachelöfen individuell gestaltet Seite 3

Kuschelige Weihnachten

Geschenkgutscheine von Wernersbach Seite 9

Malerbetrieb Redmer

Große Kompetenz Seite 11

Titelstory

A NZ EI GE

SEITE 2

29. NOVEMBER 2014

Seit 22 Jahren starker Partner für alle Versicherungsbelange ERGO Subdirektion Jüllich

V O N S I LV I A VAT T E R Seit nun über 22 Jahren ist die Subdirektion Jüllich die Anlaufstelle in der Verbandsgemeinde Wonnegau, wenn es um jede Art von Versicherung geht. 1979 startete Vater Stefan Jüllich in der Versicherungsbranche durch und Sohn Markus Jüllich fand mit 15 Jahren bereits Interesse an diesem Beruf und schnupperte bei seinem Vater in jungen Jahren in die Branche rein. So wurden die ersten Termine mit dem Mofa absolviert und später dann Mofa gegen Auto getauscht. Heute ist Markus Jüllich Subdirektor der ERGO, was der höchste Titel für einen Außendienstler ist, und er wurde 2012 und 2013 sogar als erfolgreichste Agentur Deutschlands ausgezeichnet. Markus Jüllich weiß, worauf es ankommt, und sein guter Ruf in der Branche sowie seine 22-jährige Berufserfahrung sprechen für ihn und seine Mannschaft. „Bei uns wird sich ausreichend Zeit für jeden Kunden genommen und das Wort ‚Verwirrung‘ existiert bei uns nicht, denn unsere Be-

ratung ist kundenfreundlich und verständlich, denn versichern heißt verstehen – so der ERGO Leitspruch!“ „Von nix kommt auch nix.“ Daher sind Markus Jüllich und sein Team immer am Ball, um den Kunden die besten Produkte zu gewährleisten und auch wissenstechnisch immer auf dem neusten Stand. Aber am Wichtigsten ist, dass alles leicht verständlich ist und der Kunde nicht das Gefühl hat, etwas abgeschlossen zu haben, was er überhaupt nicht versteht. „Bei uns werden Sie versichert, und nicht verunsichert!“ In puncto Lebensund Rentenversicherung sollte man dieses Jahr noch schnell zuschlagen. „Wer noch nichts oder nicht genug für die Altersvorsorge gemacht hat und genug haben wir eigentlich alle noch nicht gemacht, der sollte dieses Jahr noch bis spätestens 31. Dezember eine Lebens- oder Rentenversicherung abschließen, um sich den höheren Garantiezins für die gesamte Vertragslaufzeit zu sichern“, erklärt der ERGO Subdirektor. Für den Garantiezins der Lebens- und Ren-

tenversicherungen geht es Anfang 2015 weiter bergab. Von 1,75 Prozent auf 1,25 Prozent. Um sich noch den höheren Garantiezins für die Gesamtvertragslaufzeit zu sichern, sollte sich jeder bis Ende 2014 noch für eine passende Lebens- oder Rentenversicherung entscheiden. Mittlerweile betreuen Markus Jüllich und sein Team nicht nur im Kreis Alzey-Worms zahlreiche Privatkunden, sondern auch deutschlandweit zahlreiche Speditionen, Chemiekonzerne, Möbelhäuser, Energiegewinnungskonzerne sowie zahlreiche mittelständische Unternehmen. „Jeder Kunde ist uns wichtig“, betonte Markus Jüllich und ergänzt: „Oma Müller wird von uns genauso gut betreut, wie der Vorstandsvorsitzende einer großen Firma.“ Neben dem Hauptsitz in Westhofen haben die Kunden seit fünf Jahren auch in der Zweigstelle in Alsheim einen Anlaufpunkt, um sich kompetent beraten zu lassen. Mitte nächsten Jahres wird noch eine große ERGO Subdirektion von Markus Jüllich in Worms eröﬀnet. Dass

Markus Jüllich seinen Beruf von der Pike auf gelernt hat, wird in der alltäglichen Arbeit und beim Kontakt mit seinen Kunden deutlich und so nimmt man ihm es ohne Zweifel ab, wenn er sagt: „Ich bin keiner, der immer im Anzug mit Schlips zu den Kunden kommt, sondern auch mal gerne in Jeans und Poloshirt, denn ich bin einer von euch. Wir arbeiten immer sauber, ehrlich und fair und das wissen unsere Kunden zu schätzen. Ich liebe und lebe meinen Job und das hat mich zu dem gemacht, was ich heute bin: „DE BESCHDE“! Ergo Subdirektion Markus Jüllich Zentrale Westhofen Mettenheimer Weg 18 67593 Westhofen Telefon: 06244/918171 Zweigstelle Alsheim Königsbergstraße 1 67577 Alsheim Telefon: 06249/8043420 www.juellich.com www.facebook.com/juellich. versicherungen

Mein schönes Zuhause

29. NOVEMBER 2014

AN ZE I G E

SEITE 3

Moderne meets Tradition Individueller Kachelofen im Internet geplant, vom Handwerker gebaut Jede Wohnung ist einzigartig. Möbel, Accessoires, Bodenbeläge, Wände, Materialien und Farben sind aufeinander und auf die Persönlichkeit der Bewohner abgestimmt. Da soll der Kachelofen nicht zurückstehen. Ein individuell geplanter und handwerklich erbauter Wärmespender vermittelt Geborgenheit und Wohlbehagen und macht mit seiner milden und angenehmen Strahlungswärme jedes Zimmer erst richtig zum Wohlfühlort.

Fotos: Roter Hahn/HLC

Mit einer Prüf bescheinigung bescheinigt der Kachelofenbaumeister, dass durch den Einbau modernster Heiztechnik alle vorgeschriebenen Grenzwerte für Feinstaub beim Heizen mit Holz eingehalten bzw. meist sogar unterschritten werden. Neben der interaktiven Katalogerstellung bietet www.der-rote-hahn.de auch leicht verständliche Informationen zum gesunden und ökologischen Heizen mit dem nachwachsenden Energieträger Holz und Expertenwissen rund um den Ofen. Weitere Informationen erhalten Sie im Fachhandel. HLC

s m or W

Meisterbetrieb Garagentore und Hoftore Elektrische Torantriebe aller Art Solarantriebe Fertiggaragen Garagenanlagen Steuerungstechnik rund ums Haus Zaunanlagen Industrietore

ie Besuchen S lung stel unsere Aus

lr18sa14

Tel. (0 62 41) 2 62 67 · www.garagen-torsysteme.de · Am Gallborn 22 · 67547 Worms

CNC-Garagen Massiv-Beton-Optik

Markenqualität – damit Sie lange Freude haben!

Mein schönes Zuhause

A NZ EI GE

SEITE 4

29. NOVEMBER 2014

Jede Nacht erholsam schlafen Mit individueller Vermessung die optimale Schlafunterlage finden Kaum etwas anderes ist wichtiger für Gesundheit und Lebensqualität als ein guter, erholsamer Schlaf. Elementare Voraussetzung dafür ist die perfekt angepasste Schlafunterlage – nur wer richtig liegt, schläft richtig gut und erwacht frisch und ausgeruht. Doch „die Richtige“ zu finden, ist gar nicht so einfach. Das Angebot ist riesig und viele Modelle „passen“ einfach nicht zum eigenen Körper. Bei der Auswahl kommt es auf wichtige Details an, zu berücksichtigen ist die bevorzugte Schlafposition des Einzelnen genauso wie sein Körperbau, sein Gewicht oder eventuell vorhandene gesundheitliche Beeinträchtigungen, beispielsweise Rücken- oder Hüftprobleme. Zu den anpassungsfähigsten Matratzen gehört zweifellos das Wasserbett. Wirklich traumhaft guten Liegekomfort bietet es aber nur, wenn die Wassermatratze individuell auf den Schläfer eingestellt wurde. Beim kostenlosen „Vaxo“-Körpervermessungsverfahren bekommt der Online-Käufer eines Wasserbetts von Aqua Comfort alle Materialien zur Selbstvermessung bequem in einer Box nach

Foto: Aqua Comfort/HLC

Hause geschickt. Alternativ ist eine Vermessung und Analyse durch geschultes Personal im Fachgeschäft möglich. Mit den Ergebnissen werden die Füllmenge und die Beruhigungsstufe an alle persönlichen Parameter des Besitzers angepasst. Das Ergebnis ist die perfekte Verteilung des Körpergewichtes in jeder Liegeposition: Beste Voraussetzung für einen erholsamen Schlaf mit ungestörten Tiefschlafphasen sowie eine die ganze Nacht lang entspannte

Position für jeden Muskel, was jeder, der unter Verspannungen und Rückenproblemen leidet, besonders zu schätzen weiß. So werden dank der individuellen Vermessung alle Vorteile eines nahezu „schwerelosen“ Schlafes bis zum Optimum ausgeschöpft. Das Wasserbett nach Maß wird zum vereinbarten Termin kostenlos angeliefert, vom Aqua Comfort-Fachmann montiert und laut der durch „Vaxo“ ermittelten Daten des persönlichen Körperprofils be-

füllt. Schon am gleichen Abend beginnt der Genuss von absolut erholsamem Schlaf und traumhaft gutem Liegekomfort – optimal angepasst für jeden Schläfer. Weitere Informationen gibt es im Fachhandel. HLC

Fenster - Überdachungen - Ganzglastüren - Glasanlagen - Türen - Duschkabinen

KOMPETENZ IN GLAS … in Worms

in der Kaiser Passage Eingang Korngasse 2 · 67547 Worms Telefon: (0 62 41) 41 35 91 Telefax: (0 62 41) 41 35 93 persönlich erreichbar: Mo bis Do 9–12 Uhr, Fr 14–17 Uhr

in Alzey

im Gebäude der Volksbank Alzey eG Hospitalstraße 15 · 55232 Alzey Telefon: (0 67 31) 4 93 61 13 persönlich erreichbar: Mo und Mi 9–11 Uhr

lr44sa14

lr48sa13

Entspannung wird zum Erlebnis mit Duschkabinen aus Glas natürlich von

24 Glasbru-Stunden ch-Notd ienst

www.fz-glas-spiegel.de 67551 Worms-Pfeddersheim Tel. (0 62 47) 90 51 19

ACHTUNG! WIR SIND UMGEZOGEN!

Zellertalstraße 5–7

SCHIMMEL MUSS DRAUSSEN BLEIBEN!

überall

„Vermietersachen“ … fairnünftig geregelt: Sie brauchen einen Mietvertrag?

Haus & Grund

Sie brauchen fachliche qualifizierte Hilfe beim Ausfüllen?

Haus & Grund

• Schimmelanalyse • Schimmelsanierung • Innendämmung • Sanierung feuchter Wände Töpferstraße 6 · 67549 Worms Tel. (0 62 41) 9 77 98 00 www.lebensbereich.de · info@lebensbereich.de

Unsere Leistungen:

> Qualifizierte Beratung in Innendämmung Elektrosmog Renovierung Schimmel ck48sa14

immer erreichbar: E-Mail: info@hug-worms.de · Internet: hug-worms.de

> Untersuchung von Wohn

> Professionelle Messunge

> Für Ihr wohngesundes Z

Inh. Alexander Wiegand Töpferstraße 6 67549 Worms Tel.:durch 06241 – 97zierten 79 800Sachverständigen Bauwerkdiagnose zertiﬁ Fax: 06241 – 97 79 801

www.emv-shop.com info@emv-shop.com

Elektrosmog-Abschir EEG, EKG … Schimmelsanierung

feuchteregulierende I „Wolle von Wand zu Baumwollputzen

Maler- und Tapeziera

Mein schönes Zuhause

29. NOVEMBER 2014

AN ZE I G E

SEITE 5

Hochsaison für Wohnungsbrände: Rauchmelder als Lebensretter

www.massivhaus-wonnegau.de

cf.49mi14

Mit Angeboten und Geschenken zur Eröffnung. 67582 Mettenheim · Schlossbergring 41

oder gar Todesfälle ist meist nicht das Feuer selbst, sondern der giftige Brandrauch in der Wohnung. Besonders in der Nacht ist das Risiko groß, denn dann schaltet auch der Geruchssinn beim Menschen in den Schlafmodus. Durchdringende Geräusche wie das Alarmsignal eines Rauchwarnmelders werden hingegen wahrgenommen - und können so Leben retten. Weil die Gefahr von vielen unterschätzt wird, verpflichtet der Staat die Bürsf48sa14

Der Weihnachtsmann kommt!

Foto: djd/ABUS

IMPRESSUM

Herausgeber Nibelungen Kurier Verlag GmbH Prinz-Carl-Anlage 20 · 67547 Worms (Zugleich auch ladungsfähige Anschrift für die im Impressum genannten Verantwortlichen)

Fotos: NK / privat / Einzelnachweis ViSdP für den Anzeigen- und Redaktionsteil Frank Meinel So erreichen Sie uns: Telefon 06241 / 9578-0 Telefax 06241 / 9578-78

ger zur Installation der preiswerten Geräte. In den meisten Bundesländern sind Rauchwarnmelder für Neubauten bereits seit Jahren Pflicht. Auch Bestandsbauten müssen bald, zum Beispiel in Baden-Württemberg zum 1. Januar 2015, nachgerüstet werden. Die Hersteller von Rauchwarnmeldern informieren im Internet über die wesentlichen Fakten. Viele Menschen verzichten auf das Anbringen eines Rauchwarnmelders, weil

sie sich von der scheinbar umständlichen Installation abschrecken lassen. Der Hersteller ABUS etwa hat deshalb seine Geräte vom Typ „HSRM30000“ (RM20) mit einem Klebepad zum einfachen Anbringen ohne Bohren ausgestattet. Eine kostenlose BrandschutzApp von ABUS gibt es im iTunes App Store: Ein Rauchwarnmelder-Planer analysiert den Sicherheitsbedarf eines Haushalts und die passende Ausstattung dafür, gibt Tipps zur Montage, Wartung und Pflege. Kombinierte Rauch- und Hitzewarnmelder sind im Übrigen auch für den Einsatz in Küchen zugelassen. Sie unterscheiden zwischen harmlosem Küchendunst und gefährlichem Rauch. Fehlalarme werden so gerade dort, wo Brandherde besonders schnell entstehen können, weitgehend vermieden. Zur Brandbekämpfung sollte jeder Haushalt über einen Feuerlöscher verfügen, denn das Löschen mit Wasser kann zum Beispiel bei Fettbränden in der Küche zu einer Explosion führen. Mit dem ABUS Feuerlöschspray in zwei verschiedenen Ausführungen sind auch ungeübte Personen in der Lage, schnell, eﬀektiv und sicher Entstehungsbrände zu bekämpfen.

Fliesen u. Steintechnik

Klingler

djd/pt). Die Advents- und Weihnachtszeit ist ohne stimmungsvolles Kerzenlicht auf dem Adventskranz oder am festlich geschmückten Baum für viele undenkbar. Die Kehrseite der Medaille: In jedem Jahr häufen sich in den Wochen vor dem Jahreswechsel die Wohnungsbrände. Die Gefahr, die von oﬀenem Feuer ausgeht, wird oftmals unterschätzt. „Wenn ein trockener Weihnachtsbaum einmal brennt, ist das Feuer kaum aufzuhalten“, warnt etwa Michael Zabler, Sicherheitsexperte bei ABUS. Durch die hohe Zimmertemperatur in der kalten Jahreszeit trocknen Weihnachtsbäume nach dem Aufstellen rasch aus. Kommen sie dann in Kontakt mit einer Feuerquelle - etwa einer Kerze - brennt der Baum schnell lichterloh, die Tannennadeln wirken wie Brandbeschleuniger. „Trockene Bäume und Gestecke im Wohnzimmer sollte man bei brennenden Kerzen deshalb nie alleine lassen“, rät Michael Zabler. Trotz aller Vorsichtsmaßnahmen passieren aber dennoch immer wieder Unglücke - etwa wenn das Löschen einer Kerze vor dem Schlafengehen vergessen wird. Im Fall der Fälle können Rauchwarnmelder dann zu Lebensrettern werden.Denn Hauptursache für schwere Verletzungen

Neue XXL-Serie ! 80 x 180 mm ab Januar erhältlich! Fliesenlounge

JAB Studio

exklusiv

extravagant

gemütlich

atemberaubend

anspruchsvoll

glamourös

DIE AUSSTELLUNG SCHLECHTHIN ÜBER 300 m² Untere Hauptstraße 9 · 67551 Wo.-Horchheim · Tel. (0 62 41) 26 99 05 · www.ﬂiesen-steintechnik.de

Mein schönes Zuhause

A NZ EI GE

SEITE 6

29. NOVEMBER 2014

Clevere Garagentorantriebe machen sich in kürzester Zeit bezahlt

Foto: Chamberlain/HLC

mium“, „Comfort“ und „Basic“ haben im Vergleich zu handelsüblichen Garagentorantrieben einen etwa 85 % niedrigeren Ruhestromverbrauch. Ein Umrüsten lohnt sich also in jedem Fall, denn die Anschaﬀungskosten für einen neuen Antrieb haben sich in kurzer Zeit amortisiert. Geradezu revolutionär ist

Ausstellungsstücke Abverkauf

Seit 10 Jahren für Sie da: · Energetische Gebäudesanierung · Putze aller Art · Wärme- und Schallisolierung · Malerarbeiten · Komplettsanierung von Gebäuden · Gerüstbau

Fon (0 62 43) 90 05 31 Fax (0 62 43) 90 05 32 Mobil (01 74) 9 56 08 81

Haustüren • Innentüren • Fenster 50 % bis 75 % reduziert Fenster-Türen-Innenausbau Bei den Rüsten 5 · 67578 Gimbsheim Tel. (0 62 49) 49 38 · Fax (0 62 49) 65 60

E-Mail mirushabau-gmbh@web.de

www.mirusha-bau.de

Seit 90 Jahren im Dienste des Kunden Fachmännische Wartung, Reinigung, Reparatur oder neues Herz für Ihren Kachelofen, damit er weiterhin umweltfreundlich und energiesparend seine wohlige Wärme verbreitet.

Wir sind Ihr Ansprechpartner!

lr43sa14

sf48sa14

Alte Straße 22 67592 Flörsheim-Dalsheim

die neue „myQ“ -Technologie, die die Steuerung und Überwachung des Tores von überall auf der Welt möglich macht – per Smartphone, Tablet oder Computer. Weitere Informationen gibt es im Fachhandel. HLC

lr31sa14

Wie bequem, wenn sich ein Garagentor automatisch öﬀnen und schließen lässt – und das ohne ein Loch in die Haushaltskasse zu reißen. Die Systeme von Chamberlain können unkompliziert an jedes Tor montiert werden und schonen nicht nur den Geldbeutel sondern auch die Umwelt: Die Antriebe „Pre-

Inh. Dirk Augstein e.K. Ausstellungsraum

Offene Kamine Kachelofenbau Holz-, Öl,und Gasfeuerung Kamin- und Kachelofensanierung Eigener Kundendienst Martha-Saalfeld-Straße 1 (Nähe Media-Markt) 67071 LU-Oggersheim · Tel. (06 21) 56 40 07

e-Mail: dirk.augstein@t-online.de · www.ickas-kachelofenbau.de

Schautag!

So. 05.01. 10-17 Uhr

und Modernisierung.

Alte Türen, Treppe, Küche oder Holzfenster Mein schönes Zuhause

29. NOVEMBER 2014

AN ZE I G E

SEITE 7

Energieeﬃzient Heizen & Kühlen: Raumweise Temperaturregelung

Wünsche erfül en - Werte erhalten: Clever renovieren statt erse

Wir informieren Sie über die einzigartigen Möglichkeiten der bewährten PORTAS-Systeme zur Renovierung und Modernisierung.

Holzfenster?

vieren statt ersetzen

Bis zu 20% Heizkosten lassen sich mit einer energieeﬃ zienten Funk-Einzelraumregelung für Flächen-Heiz- und Kühlsysteme einsparen. Die Raumbediengeräte „Energy Logic Touchline“ von Roth punkten durch hohe Funktionalität, exklusives Design und komfortable Bedienung. Sie erfassen exakt die Temperatur in den verschiedenen Zimmern und ermitteln den Wärmebedarf. Aufgrund der gespeicherten Daten wird dann jedem Raum die Energie zum richtigen Zeitpunkt in der richtigen Menge zur Verfügung gestellt. Weitere Informationen gibt es unter www. rothwerke.de. HLC

Fotos: Roth/HLC

u m Schautag! c h a u Schautag! Schautag! c h a vorher

Wir informieren Sie über die einzigWir informieren Sie über Einladung zum z lHerzliche ic h e i Herzliche Einladung zum Sa. 04.01. 10 - 17Sa. Uhr 04.01. 10 - 17E Uhr artigen Möglichkeiten der bewährten artigen Möglichkeiten d

her

h Maß

✓ Holzfenster nie mehr streichen ✓ Aluminiumverkleidung von außen ✓ Wetterfest und dauerhaft wartungsfrei ✓ Für alle Fenstertypen und Wintergärten

ünschen andhaus

PORTAS-Systeme zur Renovierung PORTAS-Systeme zur Ren und Modernisierung.

So. 05.01. 10 - 17So. Uhr 05.01. 10 - 17 Uhr und Modernisierung.

Wir informieren Sie über die einzigartigen Alte Türen, Treppe, Küche oder Holzfenster? lt e Alte Türen, Treppe, T Küche oder ü Holzfenste r Möglichkeiten der bewährten PORTAS-Systeme im he Pfedders

u in NeWünsche zur Renovierung und Modernisierung. Wünsche erfüllen - Werte erhalten: Clever renovieren stattrenovieren ersetzenr n s c h erfüllen -e Werte erhalten: Clever e statt ers f

404-127

vorher

www.portas.de Alte Türen, Treppe, Küche oder Holzfenster? Wünsche erfüllen – Werte erhalten: Clever renovieren statt ersetzen

p✓ Ohnep Rausreißen in nur einem Tag ✓ Neue Stufen in Echtholz oder Laminat ✓ Neue, moderne Frontee n nach Maß ✓ Holzfenster nie mehr streich vorher

vorh vorhervo rheerr

vorhervo vorh rheerr

vorh

vorh rheerr vorhervo

✓ Türen nie mehr streichen ✓ Kein Raußreißen des Treppenker ns ✓ Sie sparen bares Geld ✓Aluminiur mverkleidung von u m te e

✓ Ohne Ohne Rausreißen Rausreißen in in nur nur einem einem Tag Tag ✓ Ohne ✓ Rausreißen Neue Neue Stufen Stufeninin innur Echtholz Echtholz oder Laminat ✓ Neue, Neue, moderne moderne Fronten Fronten nach nach Maß Maß ✓ Neue, ✓ Holzfenster Holzfenster nie nie mehr mehr streichen streichen ausreißen einem oder Tag Laminat ✓in Neue Stufen in Echtholz nur oder Laminat moderne Fronten eine nach Maß ✓ Holzfenster nie mehr st ✓ Türen Türen nie nie mehr mehr streichen streichen ✓ nie Kein Kein Raußreißen Raußreißen des des Treppenkerns Treppenkerns ✓ Kein✓Raußreißen ✓ Aluminiumverkleidung Aluminiumverkleidung von von außen außen ✓ Aluminiumverkleidung e mehr ✓ Türen mehr streichen streichen Treppenkerns sreißen Sie Sie sparen sparendes bares bares Geld Geld ✓ Sie sparen bares Geld ✓ Für Für alle alle Türen Türen und und Rahmen Rahmen geeignet geeignet ✓ Mehr Mehr Sicherheit dank dankgeeignet Antirutschkante Antirutschkante ✓ Wetterfest Wetterfestnach und und dauerhaft dauerhaft wartungsfrei wartungsfrei Türen ✓und Für alle TürenSicherheit und Rahmen ✓ Mehr Rahmen danknach Antirutschkante ✓ Wetterfestg und dauerh ✓ Sicherheit Erweiterungen Erweiterungen nach Ihren Ihren Wünschen Wünschen ✓ Erweiterungen Ihren Wünschen ✓ Über Über 1.000 1.000 Modelle Modelle zur zur Wahl Wahl Auf Auf Wunsch Wunsch Beleuchtung u. u. Geländer Geländer ✓ Für Für alle alleW Fenstertypen Fenstertypen und Wintergärten Wintergärten 000 Modelle ✓ Über✓1.000 ModelleBeleuchtung zur Wahl ✓ Auf✓ Wunsch Beleuchtung zur u. Geländer ahl ✓ Für alle Fenstertypen u Modelle: Modelle: Klassisch, Klassisch, Design, Design, Landhaus Landhaus ✓ Modelle: Klassisch, Design, und Landhaus

Öffnungszeiten: PORTAS-Ausstellungscenter Öffnungszeiten: PORTAS-Ausstellungscenter Schnell, sauber, sauber ell, , Schnell, sauber, PORTAS-Ausstellungscenter · Trifelsstraße 61 · 67551 Worms Mo. - Fr. 9.00 - 18.00 Musterbacher Straße 15 Mo. - Fr. 9.00 - 18.00 Uhr Musterbacher Straße 15 Uhr stilvoll e, solide, stilv oll solide, stilvoll - 13.00 Musterbach-Steinberg Sa. 9.00 - 13.00 Uhr 12345 Musterbach-Steinberg Besuchen12345 Sie unsere Ausstellung oder rufen Sie unsSa. an:9.00 (0 62 47) 5Uhr 99 07 53 · www.arnold.portas.de

✓ Für alle Türen und Rahmen geeignet ✓ Mehr Sicherheit dank Antirutschkante ✓ Erweiterungen nach Ihren Wünschen ✓Wetterfest und dauerhaft w HTU KIESEL-BESC ✓ ÜberHIC 1.000 Model le zurNG Wahl ✓ Auf Wunsch Beleuchtung u. Geländer ✓ Modelle: Klassisch, Design, Landhaus ✓Für alle Fenstertypen und W

Besuchen Sie unsere Ausstellung oder rufen Sie uns an: 06074 / 404-127 Be s u Besuchen c Sie unsere h Ausstellung e oder rufen n Sie uns www.portas.de an: 06074 / 404-127 S www.portas ie

Öffnungszeiten: PORTAS-Ausstel ungscenter Schnel l , sauber , pp e Mo. - Fr. 9.00 - 18.00 Uhr Musterbacher Straße 15 solide, stilvoll 12345 Musterbach-Steinberge te r Sa. 9.00 - 13.00 Uhr vorher

Besuchen Si e unser e Ausst e l u ng oder ruf e n Si e uns an: 06074 / 4041 27 www. p ort a s. d Echtholz

SteinDesign Diehm GbR · Waaggasse 8 a · 67574 Osthofen · Telefon (0 62 42) 9 12 01 71 · Mobil (01 75) 1 60 52 39 www.kieselbeschichtung-diehm.de

in ßen

des

cf.48sa14

GEMEINSAME AUSSTELLUNG: Trifelsstraße 61 · 67551 Worms · Öffnungszeiten: Freitag 14–18 Uhr · Samstag 11–16 Uhr

Tre

Mein schönes Zuhause

A NZ EI GE

SEITE 8

29. NOVEMBER 2014

Alles unter Dach und Fach: Carports in attraktiven Designs Ein Carport bietet dem Auto oder Motorrad Schutz vor Regen, Schnee, Hagel, Sonne oder auf den Scheiben gefrierender Nässe und ist damit eine ideale Alternative oder Ergänzung zur Garage. Individuell gestaltet wird der Unterstand zum Blickfang auf jedem Grundstück. In vielen verschiedenen Farben, Formen, Größen, Ausstattungen und Materialien sind die hochwertigen Aluminium-Carports von Element13 erhältlich, die per Konfigurator im Internet vorgeplant werden können. Die Lieferung des „Wunsch“-Carports erfolgt dann kostenfrei zur Selbstmontage oder aber inklusive der Vermittlung einer fachkundigen Aufbaufirma. Für ein einheitliches Erscheinungsbild rund ums Haus sorgen Mülltonnenverkleidungen und Zaunelemente im gleichen Design. Weitere Informationen gibt es unter www.element13.de. HLC

Fotos: Element13/HLC

WEG MIT DEM ALTEN! trieb

Fachbe

se it

11 Jahre

J A Kp A w ! äher KA asenm

ALLES AUS EINER HAND

Dachbau Bossert

en ren alt kauf n für h EUR bei eu s le h a z r e ,h wir 0 ä 0 m 1 n bis zu enzin- ase i eukauf e b R eines U rs 500,- E nmähe bis zu Aufsitz- ase s e ein

MEIS TERBE TRIEB Zum Affenberg 10 · 67551 Worms

Phone

DÄCH L EI N DECK’ DICH DACHREPARATURSERVICE SCHNELL UND KOMPETENT

(0 62 41) 20 24 26

Telefax (0 62 41) 20 29 34 Mobil

(01 78) 6 90 59 16

E-Mail: dachbau-bossert@online.de www.dachbaubossert.com

ck35sa14

jo.32sa13

Rasenmäher und Traktoren Telefon 06241 / 9578-0 www.nibelungen-kurier.de vom Telefax 06241 / 9578-78 info@nibelungen-kurier.de Fachbetrieb lr03sa13

Treppen und Geländer für Neu- und Altbau GmbH & Co. KG

Nutzfahrzeuge und Kleingeräte-Fachbetrieb

Nutzfahrzeuge · Kleingeräte und Motoristik · Land- und Weinbautechnik · Beratung und Verkauf · Ersatzteil- und Reparaturservice

WS.03sa12

67547Worms Worms ·· Fahrweg 67547 Fahrweg100 100

Montag bis Freitag 8 bis 18 Uhr, Samstag 8 bis 13 Uhr Fon 0 62 41/4 56 03 · Fax 0 62 41/4 69 79 Fon (0 62 41) 4 56 03 · Fax (0 62 41) 4 69 79 info@dexheimer-nutzfahrzeuge.de MO-FR 8-18, SA 8-13 Uhr www.dexheimer-worms.de · info@dexheimer-worms.de

Dirolfstraße 31 67549 Worms Tel. 06241 - 50 56 252 Fax 06241 - 50 56 253

info@treppenwelt-hormuth.de

Mein schĂśnes Zuhause

29. NOVEMBER 2014

AN ZE I G E

SEITE 9

Kuschelige Weihnachten Geschenkgutscheine von Wernersbach zum Fest Weihnachten steht vor der TĂźr und somit auch die kalte Jahreszeit. Kuschelige StoďŹ&#x20AC;e in warmen TĂśnen, f lauschige KissenbezĂźge und zauberhafte TischwĂ¤sche machen das Zuhause noch schĂśner und man fĂźhlt sich wohl. Wernersbach bietet eine groĂ&#x;e Auswahl an StoďŹ&#x20AC;en, Gardinen und BodenbelĂ¤gen und ist bei den neuen Trends immer auf dem neusten Stand. Von klassisch, eleganten Stoffen bis zu modernen, puristischen Designs. Es ist fĂźr jeden Geschmack etwas dabei. Neu im Programm â&#x20AC;&#x17E;Indesâ&#x20AC;&#x153; und â&#x20AC;&#x17E;Fuggerhausâ&#x20AC;&#x153;, traumhafte Farbwelten in verschiedenen AusfĂźhrungen warten darauf entdeckt zu werden. Auch das Kinderzimmer-Design kommt nicht zu kurz. Mit der neuen Esprit KinderKollektion werden KinderzimmertrĂ¤ume wahr. Hochwertige Stoffe bunt, pf legeleicht und robust punkten in allen Funktionen. â&#x20AC;&#x17E;Kuscheligeâ&#x20AC;&#x153; Geschenke erwĂ¤rmen Herz und Heim und

mit einem Geschenkgutschein zaubert man Abwechslung unter den Weihnachtsbaum und Freude bei den Lieben. Was immer Sie sich wĂźnschen, Raumaustatter Wernersbach hat die richtige Bodenbelags-LĂśsung parat. Das Designbodenbelags System Virtuo von Gerflor kombiniert hohe QualitĂ¤t in Holz oder Stein-Design mit einfacher Verlegung und pflegeleichter Handhabung. Stolz sind Marion und Georg Wernersbach auf Mitarbeiterin Birte Dorit Meurer, die seit letzter Woche endlich ihren Meisterbrief in den HĂ¤nden halten darf. Im FrĂźhjahr 2014 bestand sie erfolgreich die PrĂźfung zur Raumausstatter-Meisterin. Daher darf sie nun auch ausbilden und seit August ist auch ein Auszubildender mit an Bord. Vom 23. Dezember bis 5. Januar bleibt das LadengeschĂ¤ft geschlossen. Wernersbach GmbH Alzeyer StraĂ&#x;e 169 67549 Worms Telefon: 06241/78292 WS.02sa14

KAMINHAUS BOHN wĂźnscht eine behagliche Adventszeit

KANAL-REINIGUNG EIN R H C U S is GUT r 20,â&#x20AC;&#x201C; E zulĂśsen b4 Bobenheimer StraĂ&#x;e 8 1 ein Ăźbe 2.20 -

sf48sa14

â&#x20AC;˘ KachelĂśfen â&#x20AC;˘ Kamine â&#x20AC;˘ KaminĂśfen-ZubehĂśr

31.1e Barauslich.

Kein g mĂśg pro in lun zah utsche ! G Ein Auftrag

Meisterbetrieb Michael MĂźllerschĂśn GmbH

HEIZUNGSFORUM

HEIZUNGâ&#x20AC;&#x201C;SANITĂ&#x201E;R EN H EIZ H ES C I L S R E AU DE N ATĂ&#x153; Ă&#x201E;R M SE Râ&#x20AC;&#x201C;E R W T S A MI W â&#x20AC;&#x201C; LU F T

24 Std.-Telefon: (0 62 41) 97 20 11

Is de AbďŹ&#x201A;uss widder zu, hilft de ck48sa14

www.heizungs-forum.de

WĂ&#x201E;RMEPUMPEN

Friedrich-Ebert-StraĂ&#x;e 28 67549 Worms Tel. (0 62 41) 20 15 91 www.bohn-kamine.de

67547 Worms

Am Rabenstein 11 55232 Alzey Tel. (0 67 31) 40 68 71 â&#x20AC;&#x201C; Fax 40 68 67

im Nu!

WIR GESTALTEN IHREN WOHNRAUM BodenbelĂ¤ge Gardinen Sonnenschutz Heimtextilien Badteppiche nach MaĂ&#x; TischwĂ¤sche nach MaĂ&#x;

Lieferung Verlegung Reinigung AufmaĂ&#x; NĂ¤hservice Montage

Alzeyer Str. 169 67549 Worms Tel. 06241 - 78292 Parkpl. am Haus

Eine tolle Geschenkidee! Gutscheine bei uns erhĂ¤ltlich!

Mein schönes Zuhause

A NZ EI GE

SEITE 10

29. NOVEMBER 2014

Experte für Dachfenster an neuem Standort H&W Dienstleistungen ab sofort in der Weinsheimer Straße / Qualität und Fachkompetenz Kompetenter Service, ausgezeichnete Beratung und hohe Qualität rund um Dachfenster – dafür steht seit 2001 das bundesweit tätige Unternehmen H&W Dienstleistungen. Seit dem 1. Oktober 2013 befinden sich die Dachfenster-Experten in den neuen Räumen in der Weinsheimer Straße 57b. „Wir sind für unsere Kunden jetzt noch besser erreichbar“: freut sich Mathias Holstein. Ein weiteres Plus für die Kunden neben dem ausgezeichneten Service ist die große, helle Ausstellungsf läche, in der die angebotenen Produkte noch besser und übersichtlicher präsentiert werden können. „Besonders von der Velux-Palette können wir wesentlich mehr zeigen als zuvor – angefangen vom Standard GPU-Fenster mit manueller Bedienung bis hin zum Elektrofens-

Das kompetente Expertenteam von H&W Dienstleistungen findet für jedes Dachfenster die passende Lösung. Foto: Silvia Vatter ter INTEGRA und den dazugehörigen Elektrosystemen“, ergänzt Mathias Holstein. Neu in diesem Zusammenhang das intelligente und komfortable Controllpad. Dieses garantiert eine kinderleichte Bedienung: Egal

ob automatisches Fenster öffnen oder Rollläden schließen, die Fenster sind auch von unterwegs aus steuerbar. Somit kann man bequem lüften, bevor man nach Hause kommt. Ein integrierter Regensensor verhindert,

dass es in Ihr Haus hinein regnet“. So Mathias Holstein weiter. Dabei bietet der Fachbetrieb höchste Qualität: Denn H&W ist einer der wenigen Velux-geschulten Betriebe und Roto-Profi-Partner der Region. Zudem bietet H&W Dienstleistungen umfangreiche Wartung- / Reparaturarbeiten im Bereich der Dachfenster an. Auch für die seit dem Jahre 2000 nicht mehr produzierten Braas Atelier Fenster vertreibt die Firma H&W noch Ersatzteile und Zubehör. H&W Dienstleistungen Mathias Holstein Weinsheimer Straße 57b 67547 Worms Telefon: 06241/203453 Fax: 06241/203464 Mobil: 0163/6376114 www.huw-dienstleistungen.de

Ältere Heizkessel müssen zum 1. Januar ausgetauscht sein

n grüße usstellung e b r i A W nserer u n i e Si

Umfrage: 74 Prozent der Deutschen kennen neue Energiesparverordnung nich

Kleinmühle 1 67308 Albisheim

Tel. (0 63 55) 95 45 77 • Fax -79 Montag bis Freitag 9–13 Uhr oder nach Vereinbarung www.gs-holzmarkt.de info@gs-holzmarkt.de

• Rollläden • Garagentore • Treppen • Haus- und Innentüren • Laminat • Parkett • Verglasungen

lr43sa14

GS-Holzmarkt

• Fachausstellung • Abhollager • Liefer- und Montageservice

(djd/pt). Fast drei Viertel der Bundesbürger wissen nicht, dass am 1. Mai 2014 die neue Energiesparverordnung (EnEV) in Kraft getreten ist. Das ist das Ergebnis einer repräsentativen Umfrage des Meinungsforschungsinstituts TNS Emnid im Auftrag des Flüssiggasversorgers Primagas. Dabei haben die Neuerungen zum Teil weitreichende Folgen für Hausbesitzer: Heizkessel, die bis Ende 1984 eingebaut oder aufgestellt wurden und mit flüssigen oder gasförmigen Brennstoffen betrieben werden, dürfen ab 2015 nicht mehr benutzt werden. Was die wenigsten Betroﬀenen wissen: Ein Verstoß gegen die neue EnEV kann richtig teuer werden, denn das Bußgeld beträgt bis zu 50.000 Euro. Heizkessel, die nach dem 1. Januar 1985 installiert wurden, müssen der neuen EnEV zufolge ersetzt werden, sobald sie 30 Jahre alt sind. Nicht betroﬀen sind Niedrigtemperaturkessel und Brennwertkessel sowie Heizungen in Ein- und Zweifamilienhäusern, in denen der Eigen-

tümer seit dem 1. Februar 2002 mindestens eine Wohnung selbst nutzt. Wer unsicher ist, ob er von der Austauschpflicht betroﬀen ist, sollte einen Fachmann zu Rate ziehen. Der kann auch einen Überblick über potenziell günstigere Alternativen geben. Dabei gilt: „Auch die Kosten für Wartung, Reinigung und Versicherung müssen bei der Entscheidung berücksichtigt werden“, betont Thomas Landmann, Verkaufsdirektor beim Flüssiggasversorger Primagas.Ein Vollkostenvergleich der Arbeitsgemeinschaft für sparsamen und umweltfreundlichen Energieverbrauch e.V. zeigt, dass eine mit Flüssiggas betriebene Gas-Brennwerttherme im Gesamtkostenvergleich die günstigste Lösung bei den netzunabhängigen Heizsystemen ist, mehr Informationen dazu gibt es unter www.asue.de. „Verbraucher können ihre Energiekosten mit moderner Brennwerttechnik und Flüssiggas im Vergleich zu einer alten Ölheizung um bis zu 30 Prozent senken“, so Thomas Landmann.

Mein schönes Zuhause

29. NOVEMBER 2014

Wir haben unsere facebook-Freunde nach Ihren weihnachtlichen Deko-Tipps gefragt – hier einige!

eko WeihnachhötlneicZhuhe D ause für das sc

önen, Ramona hat uns einen wundersch esc zug hick t! selbstgemachten Adventskranz einfach schön! Mit den getrockneten Früchten:

AN ZE I G E

SEITE 11

Malerbetrieb Redmer setzt Ihre Vorsätze fürs neue Jahr um Vor bald zwei Jahren, nämlich im April 2013, hat sich Peter Redmer mit seinem Malerbetrieb selbstständig gemacht. Durch langjährige Berufserfahrung können Peter Redmer und sein Team, seinen Kunden eine kompetente und individuelle Beratung zu Teil werden lassen. So verfügt das Team vom Malerbetrieb Redmer über ein großes und detailliertes Leistungsspektrum. Dieses deckt spezielle Bereiche wie z.B. Gerüstbau, Schimmelsanierung bis hin zur kompletten Altbausanierung, aber auch Tapezier-, Ma-

ler-, Trockenbauarbeiten und hochwertige Wandtechniken zählen zum Repertoire. Auf der Facebook-Seite des Unternehmens kann man sich anhand der Projektbilder von der Leistung des Unternehmens selbst überzeugen und auch Kontakt aufnehmen. Das Team vom Malerbetrieb Redmer freut sich auf Sie. Malerbetrieb Peter Redmer Hans-Böckler-Straße 8 67574 Osthofen Tel.: 06242/5970724

MALERBETRIEB

Peter Redmer

Ihr Malermeister vor Ort – 67574 Osthofen Sie wollen

- Geschäftsraum neu gestalten? Mit Kunstschne e, Weihnachtsk ugeln und -sternen, LEDs und et was Kerz enschein lässt sich leicht eine schöne Ti sch-Deko zaubern.

- Arztpraxis renovieren? - das Eigenheim verschönern?

malermeisterredmer@yahoo.de Tel:. (01 76) 84 81 06 03

sf48sa14

ht zu machen Socken-Schneemänner sind leic s. und wirken einfach überall im Hau l gse brin Mit nes Auch als klei sind sie einfach begehr t.

Mein schönes Zuhause

A NZ EI GE

SEITE 12

29. NOVEMBER 2014

„Garantie für Qualität und nachhaltigen Service“ Seit 1964 ist die Firma Maschinenbau Huther GmbH eine Garantie für Qualität und nachhaltigen Service. Seit 50 Jahren sammeln wir Erfahrung um unser Leistungsspek-

trum für Sie ständig zu verbessern. Mit Sitz im rheinhessischen Bechtheim sind wir sowohl Partner von Privatkunden als auch der Industrie in Deutschland und Europa. Ha-

ben Sie Probleme und benötigen eine Reparatur, oder Sie planen ein neues Hoftor, wir stehen Ihnen sehr gerne zur Verfügung. Unsere intensive Beratung ist unsere Stärke.

Maschinen- u. Apparatebau GmbH Huther Rheinstraße 11 67595 Bechtheim Tel. 06242/842 www.huther-maschinenbau.de

Mehr als wohnlich – Wintergarten im Winter Es hat schon was, wenn die Schneeflocken tanzen, Eiskristalle glitzern und die Landschaft aussieht, als sei sie mit dickem Zuckerguss überzogen. Für viele Menschen ist der Winter die schönste Jahreszeit überhaupt. Wenn es dabei nur nicht so kalt wäre. Dabei lässt sich die Winterpracht auch geschützt und komfortabel genießen – in einem Wintergarten. Wohlige Wohnraum-Atmosphäre quasi inmitten der Natur bietet beispielsweise ein „Ecosun“-Wintergarten von Sunshine. Dank der hochwärmedämmenden Konstruktion mit Dreifachverglasung mit einem Ug-Wert von 0,5 lässt einen in dieser Wohl-fühl-Oase selbst der tiefste Winter „kalt“: Kältestrahlung ist ebenso passee wie ein Zug-Gefühl an den Glaswänden. Und sollte sich ab und an die Sonne am winterlichen Himmel zeigen, lässt sich mit solch einem „EnergiesparKästchen“ gar doppelt punkten, denn selbst Energiezugewinn ist durch die passive Sonnennutzung möglich. Zudem übertriﬀt dieser Wintergarten die An-

Foto: Sunshine/HLC

Ihr Ansprechpartner in Metallverarbeitung für Privat- u. Firmenkunden • Reparaturen, Umbauten, Einzelund Sonderanfertigungen, Tore, Überdächer, Gitter – auch nach Muster oder Skizze • Schweißen, Zuschneiden, spanlose- und spanende Formgebung

Bechtheim · (0 62 42) 8 42 huther-maschinen@hotmail.de

lr38sa14

Huther GmbH

Aufpolsterung

forderungen der EnEV 2009 um über 100%. Statt Tannenbaum lieber eine Palme weihnachtlich dekorieren? Kein Problem! In einem „Ecosun“-Wintergarten mit seinem angenehmem Raumklima kann man sich selbst bei wildem Schneetreiben an bunten und tropischen Exoten erfreuen. Zudem bietet ein Wintergarten ein Fest für die Sinne – auch nachts. Wer ein Candlelight-Dinner in Wärme und Behaglichkeit zelebriert, während sich draußen meterhoher Schnee türmt und in der Dunkelheit die Eiskristalle funkeln, der erlebt magische Momente. Unterstützt durch stimmungsvolle, dezente Beleuchtung in den Sparren fühlt man sich selbst dem winterlichen Sternenhimmel auf einmal ganz nah. Aber nicht nur Ästhetik hat bei Sunshine einen hohen Stellenwert, Sicherheit wird ebenso großgeschrieben: Die geschweißten Wintergarten-Dachkonstruktionen aus Aluminium und der Einsatz innovativer Profilsysteme trotzen selbst extremen Witterungsverhältnissen. HLC lr23mi13

& Neubezug von Polstergarnituren und Eckbänken

www.facebook.com/nibelungenkurier

Mein schönes Zuhause

MUSTERHAUS-ERÖFFNUNG

„Auf dem Boden bleiben“ mit einem Duschsystem, das gänzlich ohne Gefälle auskommt

Feiern Sie mit uns am 7.12.2014 67582 Mettenheim · Schlossbergring 41 www.massivhaus-wonnegau.de

Fachbetrieb nach § 19 I WHG

Foto: KleinDesign/HLC

Barrierefreie oder bodengleiche Duschbereiche liegen im Trend. Kein Wunder, der Mensch – ob jung oder alt – möchte es im Alltag gerne so komfortabel und bequem wie möglich haben. Und in seinem Bad oder der Dusche erst recht. Doch bodengleich ist nicht gleich bodengleich: Wenn beispielsweise ein Gefälle im Badezimmer vorhanden ist, dann ist es vorbei mit dem ebenerdigen Dusch(t)raum. Das muss nicht sein. Die einzige bodengleiche Dusche bietet Klein Design. Weil das patentierte umlaufende Rinnensystem gänzlich ohne Gefälle auskommt, „kippelt“ auch kein Duschhocker mehr. Vom komfortablen, barrierefreien Einstieg bis hin zum ästhetischen, gleichmäßigen Ablaufen des Wassers – Duschen wird hier zum täglichen Highlight. Das Design wirkt minimalistisch, puristisch und verblüﬀt den Betrachter durch das Brechen mit herkömmlichen Konventionen. Denn das patentierte System wird nicht mal als Duschboden im klassischen Sinne wahrgenommen – ebenso wenig wie der Ablauf. Irritationen durch Höhenunterschiede fallen somit wortwörtlich flach. Der Einsatz des pflegeleichten, fugenlosen Dusch-

SEITE 13

cf.49mi14

29. NOVEMBER 2014

AN ZE I G E

Gussasphalt-Estriche Gussasphaltestriche imim Wohnungs-und undIndustriebau Industriebau WohnungsBalkone•· Terrassen Terrassen Balkone Höfe · Parkflächen Zum Mühlgraben 3 • 68642 Bürstadt

Zum Mühlgraben · 68642 Telefon 0 62 06 /370 28 6-0Bürstadt

Telefon 06 //70 7028 286-11 6-0 Telefax 0 0 62 62 06 Telefax 62 06 / 70 28 6-11 Internet 0 www.asphaltbrenner.de Internet www.asphaltbrenner.de Heppenheimer Straße 4 68623 Lamp.-Hüttenfeld

GmbH

Tel. 06256 / 1425

Fax 06256 / 1485

bodens und des sehr großen unsichtbaren Ablaufs, der lediglich ein schmaler, umlaufender Spalt mit darunterliegendem wartungsfreien Syphon ist, lässt das Wasser durch das Rinnensystem verschwinden: Alle Schmutzpartikel werden ganz dezent auf Nimmerwiedersehen weggeschwemmt – ob Reste vom Bodenwischwasser, Erdverkrustungen von Gummistiefeln oder lange Hundehaare. Die einfache Montage des Duschmoduls, durch ein höhenverstellbares Fußsystem und die Betreuung durch die

• 300 m² große Ausstellung • Komplett Bad- und Wohnraumsanierung • Verlegung von Wand- und Bodenﬂiesen aller Art • Sanitärarbeiten • staubfreies Arbeiten • professionelle Beratung

Tore

Zäune · Elektroantriebe Stahlbalkone · Treppen · Geländer Überdachungen · Carports

www.treppenwolf.de

Die Gratiszeitung für das Nibelungenland

Besuchen Sie uns, wir beraten Sie gerne.

lr18sa14

Ihr neues Bad aus einer Hand

kompetenten Anwendungstechniker von Klein Design, machen den Einbau kinderleicht. Die bodengleiche Dusche kann ganz individuell auf das Bad zugeschnitten werden: Der Kunde bestimmt neben Form und Größe der Duschfläche die Position des Ablaufs und sogar das Duschbodenmaterial. Ihr örtlicher Fachhandel berät Sie gerne! HLC

Mo.–Fr. 8–12 Uhr + 14–18 Uhr Sa. 8–12 Uhr, Mi. Nachmittag geschlossen.

Fliesen Schmidt GmbH Lampertheim · Spargelweg 6 · Tel. (0 62 06) 5 29 82/3 www.trendﬂiese.de · info@trendﬂiese.de

A NZ EI GE

SEITE 14

Holzpellets Holzbriketts Holzpellets Holzpellets Holzpellets Holzbriketts Holzbriketts Holzpellets Holzbriketts die nachwachsende Energie! die die die nachwachsende nachwachsende nachwachsende Energie! Energie! Energie! die nachwachsende Energie!

Mein schönes Zuhause

29. NOVEMBER 2014

Möbelmacken glänzend überspielen

Ärgerlich, wenn ausgerech- Platten sind schlagzäh, biegsam net das Lieblingsmöbelstück der und lassen sich völlig unkompli„Mal-Attacke“ einer Kinderhor- ziert bohren oder stanzen. Ob de, den Krallen des Stubenti- als Verblendungen im Innenbegers oder dem Fang des FamiGRÜNSTADT lienhundes zum Opfer gefallen Carl-Zeiss-Straße 16-18 Tel. 0 63 59 / 92 36-22 ist. Manchmal braucht es allerdings gar keinen „Vandalismus“ FRANKENTHAL GRÜNSTADT GRÜNSTADT Industriegebiet Nord – der Glanz eines Möbelstücks Carl-Zeiss-Straße 16-18 Carl-Zeiss-Straße 16-18 Carl-Zeiss-Straße 16-18 Tel. 00 63 62 33 7 21 6359 59// 92 9231 36-22 Tel. 36-22 lässt altersbedingt von ganz alTel. 36-22 www.wagner-gruenstadt.de leine nach, alles hat ein gewisses GRÜNSTADT FRANKENTHAL FRANKENTHAL Containerdienst Industriegebiet Nord Carl-Zeiss-Straße 16-18 „Haltbarkeitsdatum“ und verunIndustriegebiet Nord Industriegebiet Nord Tel. 0 62 33 / 7 31 21 Tel. 0 63 59 / 92 36-22 0 62 33 / 731 21 + 06359/92 . www.wagner-gruenstadt.de Tel. 31 21 staltete oder verwohnte MöbelTel.Tel. 06233/7 21 36-0 www.wagner-gruenstadt.de fronten sowie Wandfliesen im www.wagner-gruenstadt.de www.wagner-gruenstadt.de FRANKENTHAL Industriegebiet Nord Dekor von vor 20 Jahren heben Tel. 0 62 33 / 7 31 21 nicht gerade den Wohnwert. Entwww.wagner-gruenstadt.de Musterhausbesichtigung + Info sorgen und neu kaufen ist nicht Massiv bauen zum Bestpreis in Mettenheim. immer die beste Lösung, insbeHolen Sie sich Anregungen für Ihr Traumhaus. sondere dann nicht, wenn die www.massivhaus-wonnegau.de Materialqualität noch gut ist. Mit stark selbstklebenden Metalleﬀekt-Platten von Gutta lasNachtspeicheröfen raus sen sich unansehnlich geworINFRAROTHEIZUNG REIN! dene Oberflächen preisgünstig „glänzend“ überspielen. „Gut- reich, zum Aufpeppen von MöBis zu weniger Energieverbrauch. tagliss“ verbindet die edle Optik belfronten und Türen, bei BasAM BESTEN JETZT KOSTENLOS TESTEN. von echtem Metall mit den Be- telarbeiten oder im WohnwaKontakt: www.infrarotheizungrein.de arbeitungsvorteilen leichter und gen machen diese Dekor-Platten Tel. (0 62 49) 8 06 75 20 dünner Kunststoﬀplatten: Mit in aktuellen Designs mit cooler dem Cuttermesser oder einer High-Tech-Optik eine gute Fifeinen Säge einschneiden, kni- gur. Und sollte man schon lange cken, brechen, auf den trocke- ein Möbelstück im Visier haben, nen, sauberen Untergrund auf- dessen exakte Formgebung die kleben – fertig. Die vielseitigen gesamte Einrichtung abrunden

Holzpellets

Rindenmulch

cf.49mi14

Holzbriketts

Kompost

würde, das es bis dato aber leider nur in „Altdeutsch-rustikal“ gibt – auch kein Problem. Einfach kaufen, daheim die selbstkle-

lr25sa14

60 %

Foto: Gutta

benden „Wunsch“-Platten in modern, edel, glatt oder 3D draufkleben, und schon hat man sein persönliches Unikat. 2 007 wurden die innovativen „Guttagliss“-Metalleﬀekt-Platten als „Produkt des Jahres“ in der Kategorie „Wohnen“ ausgezeichnet. Weitere Informationen gibt es im Fachhandel. HLC

Feuer machen? Mit gutem Gewissen! Die Diskussion rund ums Thema Feinstaubemission verunsichert viele Kaminofen-Liebhaber. Muss man zukünftig auf einen Kaminofen und die einmalig wohlige Atmosphäre, die ein knisterndes Feuer verbreitet, verzichten? Ganz und gar nicht! Moderne Kaminöfen, wie beispielsweise von Hase Kaminofenbau, liegen mit ihren Emissionswerten weit unter der geforderten Marke. So lässt sich nicht nur stimmungsvoll und eﬃzient einheizen sondern auch mit gutem Gewissen. Weitere Informationen gibt es im örtlichen Fachhandel. HLC

Foto: Hase/HLC

29. NOVEMBER 2014

Mein schönes Zuhause

AN ZE I G E

SEITE 15

Zum Glück gibt es Schornsteinfeger Schornsteinfeger bringen noch heute wortwörtlich „Glück“: Neben der Messung der Abgaswerte gehört die Überprüfung der Heizung auf Betriebs- und Brandsicherheit zu ihren Aufgaben. Je nach Alter der Heizungsanlage kommt der Schornsteinfeger alle zwei bis drei Jahre ins Haus. Sind die ermittelten Abgaswerte sehr hoch, sollte über eine Modernisierung nachgedacht werden. Ob sich diese lohnt, zeigt die leicht verständliche, individuelle, kompetente, kostenlose Heizkessel-Analyse des Modernisierungs-Kompass. Unabhängige Experten der Arbeitsgemeinschaft Wohnbau-Modernisierung ermitteln aufgrund von wenigen Angaben den Jahresnutzungsgrad, vergleichen die Werte mit den gesetzlichen Vorgaben und zeigen mögliche Energieeinsparungen. Weitere Informationen und den Fragebogen gibt es unter www. bau-web.de. HLC Foto: Modernisierungs-Kompass/HLC

Die neue Generation Wohndachfenster

Ihr Stil. Ihr Haus. Individuelle Architektur zum Festpreis.

Foto: Roto/HLC

Qualität zahlt sich aus. Gerade bei Dachfenstern sollte man auf einen Hersteller setzen, der sein Handwerk versteht, über großes technisches Know how verfügt und ausschließlich mit hochwertigen Materialien arbeitet. Roto überzeugt mit seinen Produkten „german made“. Wie beispielweise mit dem automatisch bedienbaren Wohndachfenster „Roto Comfort i8“ samt absolut neuartigem und bis dato noch nie dagewesenem Antriebs- und Steuerungskonzept. Dieses elektrisch angetriebene Dachfenster ist per Schalter, separaten Sender als auch via Smartphone oder Tablet steuerbar. „Komfort auf Knopfdruck“ heißt die Devise, freien Ausblick ganz ohne störende sichtbare Antriebselemente inklusive! Weitere Informationen gibt es unter www.roto-dachfenster.de. HLC

planen. bauen. betreuen. Roth Bau GmbH . 76726 Germersheim Sondernheimer Str. 6 . Tel.: 07274.1007

www.roth-baumeisterhaus.de

A NZ EI GE

SEITE 16

Mein schönes Zuhause

29. NOVEMBER 2014

Aktiver Umweltschutz Langlebige Laminate aus nachhaltiger Produktion Von einem verantwortlichen Umgang mit unseren Ressourcen hängt nicht nur die Zukunft des Planeten Erde, sondern auch das Überleben seiner Bewohner ab. Auch Laminatböden werden heute im Einklang mit der Umwelt produziert. Ein schönes Beispiel sind die Paneele aus dem umfangreichen Logoclic-Sortiment, die zu 95% aus Holz aus nachhaltiger Forstwirtschaft bestehen. Zusätzlich wird für jedes in einem Bauhaus-Fachcenter verkaufte Editions-Paket in Schleswig-Holstein ein neuer Baum gepflanzt. Weitere Informationen gibt es unter www.logoclic. info. HLC Foto: Logoclic/HLC

Ausgesperrt ? Wir sind für Sie da. Sicherheitstechnik Alarmanlagen Videoüberwachung Türtechnik Elektronische und Mechanische Schließanlagen Notöffnungen

Sicherheitstechnik Alarmanlagen Videoüberwachung Türtechnik Elektronische

Littig Eurofer Baubeschlaghandel GmbH Speyerer Straße 67 - D - 67547 Worms & Mechanische Tel: +49 Eurofer (o)6241 / Baubeschlaghandel 51046 - Fax + 49 (0) 6241GmbH / 51047 - info@littig-worms.de Littig

Speyerer Straße 67, 67547 Worms Tel: (0 62 41) 5 10 46, Fax (0 62 41) 5 10 47 E-Mail: info@littig-worms.de Bl38sa13

Schließanlagen Notöffnungen

271_2014 | KW48

29. November 2014

WORMS

sagenhaft einkaufen

HEUTE MEIN WORMS

Im Gespräch mit Ahmet Cengelköy

WEIHNACHTSEINKÄUFE

Foto: fotolia.com / © von Lieres

Jetzt in WORMS shoppen

EVENTS

Veranstaltungstipps in Worms

KAISER PASSAGE

Weihnachtszauber in der Kaiser Passage

SEITE

A NZ EIGE

GRUSSWORT

» Hallo und herzlich willkommen … … zur vierten Ausgabe von „WORMS sagenhaft einkaufen“

GERNOT KIRCH

Accessoires hat sich inzwischen längst ein pulsierendes Fleckchen entwickelt, in dem kleine Leckereien, deftige Speisen und natürlich in erster Linie Glühwein locken. Sicher, nicht jeder mag den Rummel an den Ständen, manch einem ist es zu laut und hat zu wenig mit der Besinnlichkeit von Weihnachten zu tun, aber andere lieben gerade diese ausgelassene Fröhlichkeit. Und es gibt kaum einen Freundeskreis und kaum eine Belegschaft, die nicht wenigstens einen geselligen Abend auf dem Weihnachtsmarkt verbringen. Dabei hat der Weihnachtsmarkt fast schon den

dw.48mi14

Redakteur des Nibelungen Kuriers

Das große Plus von Worms als Einkaufsstadt ist zweifelsfrei das Shoppen im Flair und Ambiente einer mittelalterlichen Stadt mit seinen vielen Plätzen, Anlagen und dem vielseitigen gastronomischen Angebot. Vom schicken Restaurant über gemütliche Cafés und Bistros bis hin zum Fast Food, das man schnell „mit den Fingern“ essen kann, ist alles dabei. Einen besonderen Touch erfährt Worms in der Adventszeit, wenn der Weihnachtsmarkt in der City mit seinem Kern auf dem Obermarkt lockt. Aus den anfänglich wenigen Buden mit Christbaumschmuck, Kerzen und

Charakter eines Weinfestes oder gar des Backﬁschfestes, was Heiterkeit und Feierlaune angeht. Bewusst schlendern viele Wormser auch abends mal an den Buden und Ständen mit der Zielsetzung vorbei, „man könnte ja Bekannte treffen und mit ihnen einen Glühwein trinken.“ Und wie gesagt, keiner muss dorthin gehen, aber für viele ist es eine schöne Gelegenheit, um zu feiern, den Alltag zu vergessen und auf diese Weise die Seele ein wenig baumeln zu lassen. Viel Vergnügen beim Lesen wünscht Ihnen Gernot Kirch

Siebträger-Espressomaschine ES 95

Einzigartige Mode zu fairen Preisen!

Adventsangebot

ck48sa14

Die neue Hochglanz-Variante des Testsiegers!

Größe 34 bis 56

Xpresso Bensheim Schwanheimer Str. 76 Tel. (0 62 51) 84 91 72

gültig ab sofort bis 20. Dezember 2014 bei Abgabe dieses Coupons:

Einkaufs-Gutschein im Wert von

10,– EUR

Öffnungszeiten: Mo.–Fr. 14 –21 Uhr, Sa. 10 –15 Uhr geöffnet. Weitere Termine auch nach tel. Vereinbarung Tel. (0 62 41) 26 69 93 · suited.store@web.de 67549 Wo.-Pfiffligheim· Alzeyer Straße 193

Unsere rin leite t u o B iqued un aterin Mod e be r r m e n Frau Ca ät Sie er Becker bne! ge r

Gehäuse in Hochglanz-Optik: Aluminium/Edelstahl Zwei-Kreis-System: Espresso und Milchschaum gleichzeitig zubereiten! Individuelle Programmierung Flüsterleise Pumpen Entkalkungsindikator Pre-Infusion und So klein Puck-Entwässerung

Die neue WMF 800 von Verkauf & Reparatur

* keine Barauszahlung möglich

Xpresso Worms Römerstraße 44 Tel. (0 62 41) 30 90 84 www.xpresso-store.de

Ha ush alt sgroß ger äte

worms Römerstr. 44 67547 Worms Tel. 06241 - 30 90 84

und schon ein Profi. Hier steckt mehr Servicepartner von drin als man denkt. ns bei u Jetztsten ! te

649,- €

ANZ EIGE

S E ITE

SAGENHAFT UNTERHALTEN » Spirit of the Irish Christmas Irische Tanzkunst gepaart mit weihnachtlicher Live-Musik am 12. Dezember um 20 Uhr im WORMSER Theater / Exklusive Verlosung

dos von einer herkömmlichen Tanzshow unterscheidet, ist die Qualität der Tänzer, Musiker und Sänger. Eintrittskarten für diese rasante Tanzshow, die am Freitag, dem 12. Dezember, um 20 Uhr im WORMSERTheater geboten wird, gibt es im Vorverkauf beim Nibelungen Kurier, Prinz-CarlAnlage 20, beim TicketService, Rathenaustraße 11 (im WORMSER), sowie im Nibelungen Kurier. Der Eintrittspreis beträgt je nach Kategorie zwischen 27 und 49 Euro, an der Abendkasse liegt er jeweils 2 Euro höher.

Wer seine Gewinnchancen erhöhen möchte, der hat ab 1. Dezember die Chance, im Blog nochmal 1 x 2 Karten für die Veranstaltung zu gewinnen. Mehr Infos ab 1. Dezember unter: www.nibelungen-kurier.de/irishchristmas

147316/4

Jedes Land hat seine ganz besondere Art und Weise, Weihnachten zu feiern. Irland bildet hier keine Ausnahme. Die Danceperados („die Tanzwütigen“) of Ireland bringen den Besuchern mit ihrer „Irish Christmas Show“ Weihnachtsbräuche der Grünen Insel näher. Sie entführen uns mitten in diese besondere Zeit, die einige sehr eigenwillige Blüten treibt. Die Danceperados nehmen uns mit in die Vergangenheit, in eine Zeit vor der Kommerzialisierung des Weihnachtsfestes und des in der angelsächsischen und unserer Welt überall präsenten Weihnachtsmanns. Es gibt uralte Hymnen in gälischer Sprache und sie werden bei der „Irish Christmas Show“ auch erklingen. Dazu kommen einige Weihnachtslieder in Englisch, die als „Carols“ bezeichnet werden, sowie Lieder neueren Ursprungs. Dazu werden Jigs & Reels gespielt, die auch weihnachtliche Namen haben, wie „Christmas Eve“ oder „The Wren’s Reel“. Wo Jigs & Reels gespielt werden, da wird auch wild getanzt. Es wird einem klar: Eine irische Stepptanzshow mit dem Motto „Irish Christmas“: Das passt doch wunderbar zusammen! Was die Dancepera-

Leckere Gewinne Wer zu den glücklichen Gewinnern von 2 x 2 Eintrittskarten inklusive leckerer irischer Schokolade, die die Tänzer direkt aus ihrer Heimat „Eire“ mitbringen, zählen möchte, sollte bis zum Montag, dem 8. Dezember 2014, eine Postkarte mit dem Stichwort „DANCEPERADOS“ an den Nibelungen Kurier, Prinz-Carl-Anlage 20, 67547 Worms, schicken. Bitte die komplette Absenderadresse und die Telefonnummer nicht vergessen, denn die Gewinner werden telefonisch benachrichtigt. Der Rechtsweg ist ausgeschlossen.

Verlängerte Öffnungszeiten:

Wir haben vom 29.11. bis 23.12.2014 von 09.00 bis 20.00 Uhr für Sie geöffnet!

GALERIA Kaufhof GmbH, Leonhard-Tietz-Str. 1, 50676 Köln

147316_Weihnachtsoeffnung_Worms056_94x120_2911.indd 1

Worms | Kämmererstraße

21.11.14 08:01

SEITE

A NZ EIGE

sagenhaft einkaufen

SAGENHAFT EINKAUFEN

» Worms hat Zeit für Dich Einzelhändler laden am 28. Dezember von 13 bis 18 Uhr zum Sonntagsshopping meln, Shoppen und Freunde treffen ein. Das ganze Jahr über punktet die Einkaufsstadt Worms mit ihrem vielfältigen Angebot und der guten Fußläufigkeit: Von allen innerstädtischen Parkhäusern, dem Bahnhof und vielen Bushaltestellen sind die über 240 Geschäfte schnell erreichbar. Eine at-

traktive Mischung aus Facheinzelhandel und Filialisten findet man im zentralen Einkaufsbereich zwischen Bahnhof und Römischer Kaiser, Neumarkt und Martinspforte. Dazwischen hat man Gelegenheit, an einladend gestalteten Plätzen und in einem der zahlreichen Straßencafés zu verweilen.

G ARAGENTORE T ORANTRIEBE F ERTIGGARAGEN

m or

GARAGENTORE

HOFTORE UND ZAUNANLAGEN

GARAGE MIT CARPORT

INDUSTRIETORE & WARTUNG

ck48sa14

Auch in der Zeit zwischen den Jahren lockt die Wormser Innenstadt mit einem tollen Programm für die ganze Familie. Nach der erfolgreichen Premiere 2013 findet auch in diesem Jahr wieder ein dritter verkaufsoffener Sonntag statt. Von 13 bis 18 Uhr laden die hiesigen Einzelhändler zum Bum-

AM GALLBORN 22 • WORMS

MIEDER

•

WÄSCHE

•

www.garagen-torsysteme.de

BADEMODE

Marktplatz 21 · 67547 Worms · Tel. (0 62 41) 2 87 08 Öffnungszeiten: Montag bis Freitag 10 bis 18.30 Uhr und Samstag 10 bis 16 Uhr

Planung

Verkauf

Montage

Service

✆ 0 62 41 26 26 7

SEITE

A NZ EIGE

MEIN WORMS

sagenhaft einkaufen

» Aus der Fremde wurde die Heimat Ahmet Cengelköy fühlt sich besonders zum Rhein und den zahlreichen Wormser Brunnen hingezogen

Von Gernot Kirch Ahmet Cengelköy ist so etwas wie der „Mister Integration“ in Worms und zeigt, wie erfolgreich das Leben trotz, oder vielleicht gerade wegen, der Angehörigkeit zu zwei Kulturkreisen sein kann. Wobei er Worms eindeutig als seine Heimat bezeichnet, hier seinen Lebensmittelpunkt hat und das kulturelle Angebot und die Einkaufsmöglichkeiten der Nibelungenstadt schätzt. Ahmet Cengelköy ist 1959 in Izmit, in der Nähe von Istanbul, geboren. Im Jahre 1963 ist er mit seinen Eltern ins bayerische Ingolstadt übergesiedelt. Dort verbrachte er seine gesamte Kindheit und Jugend. Mit 17 wechselte er für drei Jahre auf ein Internat nach Istanbul, danach stand für ihn die Entscheidung an: in der Türkei bleiben oder wieder nach Deutschland? Ahmet Cengelköy entschied sich für die Rückkehr in die Bundesrepublik und kam so 1981 über den Umweg Coburg zum Informatik-Studium an die Fachhochschule nach Worms. Und seit dieser Zeit ist Ahmet

Cengelköy mit der Nibelungenstadt verwurzelt und wohnt hier. Die Entscheidung für Worms fiel ihm jedoch leicht, da er an der FH seine Frau Ferzan kennengelernt hat, mit der er heute noch verheiratet ist und eine Tochter hat. Die Tochter besucht bereits seit Jahren ein Wormser Gymnasium. Die Eltern von Ahmet Cengelköy sowie seine Geschwister sind in den 1980er Jahren in die Türkei zurückgekehrt und leben heute dort. Heute arbeitet Ahmet Cengelköy erfolgreich bei einem Unternehmen in Lorsch, das sich auf den Anlagenbau spezialisiert hat. Zu seinen vielen Bekannten, aber auch zu seinen engen Freunden, zählt Ahmet Cengelköy sowohl Migranten als auch Ur-Wormser. Es ist zwar eine vielstrapazierte Formulierung, aber er ist wirklich eine Brücke zwischen den Kulturen, der die Ängste, Sorgen und Nöte beider Bevölkerungsgruppen kennt und stets zu vermitteln sucht. Bei einem Gespräch mit dem Nibelungen Kurier erläuterte

Ahmet Cengelköy wie es zu seinem interkulturellen Engagement gekommen ist. So habe er während seines Studiums in einem türkischen Import-, Export-Geschäft in der Rheinstraße gearbeitet. Das Geld habe er dringend brauchen können, um sein Studium zu finanzieren. Dort habe er türkischen Landsleuten bei vielen Fragen zu Formularen geholfen und bei Behördengängen zur Seite gestanden. So sei er immer weiter zu einem Vermittler zwischen Türken und Deutschen geworden. Als im Jahr 1988 dann der erste, damals noch berufene, Ausländerbeirat ins Leben gerufen wurde, sei er dabeigewesen. Bei der Wahl des Vorsitzenden im Jahr 1990 habe er die meisten Stimmen bekommen und so das Amt ausgeübt. Insgesamt war Ahmet Cengelköy über 20 Jahre, bis 2009, für den Ausländerbeirat aktiv. Die meiste Zeit davon als Vorsitzender oder als Stellvertreter.

»»»»

»»»» Bei der Frage, ob der Beirat für Migration und Integration – so die heutige Bezeichnung – Sinn mache, sagte er allerdings mit klaren Worten: „Nein! Der Beirat macht wenig Sinn.“ Als Erklärung fügt er an, dass der Beirat ja nichts zu bestimmen und zu gestalten habe. Es sei eine Institution ohne wirklichen Einfluss. Und das würden die Migranten merken. Daher liege die Wahlbeteiligung auch nur bei etwa 15 Prozent der Stimmberechtigten. Auf die Frage, was er an Worms besonders schätze, antwortete Ahmet Cengelköy, dass es eine kleine, überschaubare Stadt sei. Worms sei nicht so anonym, wie eine große Metropole. Da er das Wasser liebe, ziehe es ihn häufig an die Rheinpromenade. Diesbezüglich wünsche er sich, dass die Nibelungenstadt noch mehr an den Rhein wachse und mit dem Strom verbunden werde. Zwischen City und Rhein bestehe doch ein gewisse Lücke. Aufgrund seines Faibles für Wasser schätze er auch die Brunnen in der Innenstadt mit ihrem plätschernden Nass. Zum Essen gehen bevorzuge er übrigens die griechische Küche. Mit einem sympathischen Schmunzeln ergänzt er, dass es in Worms ja leider keine türkischen Restaurants gebe. Er sitze gerne in einem der Cafés in der Innenstadt und genieße das Verweilen im Freien, aber er wünsche sich noch mehr Attraktionen, Geschäfte und Unterhaltungsmöglichkeiten für Jugendliche. Er selbst kaufe zwar so viel wie möglich in Worms ein, etwa in der Kaiser Passage, aber er wisse, dass gerade junge Erwachsene zum Einkaufen, aber auch zum Ausgehen nach Mannheim fahren. Hier habe Worms noch einen erheblichen Nachholbe-

darf. Auch müsse die Fachhochschule besser integriert werden, sie sei immer noch ein Fremdkörper, eine Art Insel in der Nibelungenstadt. Worms entwickele sich auch zu einer Wohn- und Schlafstadt, während viele Menschen in Ludwigshafen, Mannheim oder Heidelberg zur Arbeit gingen. Ausgesprochen positiv bewertet Ahmet Cenglköy die kulturelle Entwicklung von Worms. Dies sei in erster Linie ein Erfolg des Kulturkoordinators Volker Gallé, der hier eine tolle Arbeit geleistet habe. Bezüglich der Integration richtet er einen positiven Blick nach vorn. Momentan sei die Diskussion über das Zusammenwachsen von Mehrheitsgesellschaft und Zuwanderern in Deutschland aufgrund des Kampfes der IS in Syrien und dem Irak zwar etwas schwierig, da jetzt vieles in einen Topf geworfen werde, doch gehe es prinzipiell in die richtige Richtung. Viele Jugendliche, die jünger als 20 Jahre alt sind, würden Schulabschlüsse machen, teilweise das Gymnasium besuchen und interessante Berufe finden, da jetzt mehr Wert auf Bildung gelegt wird. Eine verlorene Generation seien allerdings die Männer und Frauen der dritten Zuwanderergeneration, speziell aus der Türkei, die zwischen 20 und 35 Jahre alt seien. Hier hätten weder Eltern noch Schule oder Gesellschaft sich genug darum bemüht, dass sie erfolgreich die Schule besuchen und in die Arbeitswelt integriert werden. Hier müssten nun große Anstrengungen unternommen werden, um diese Generation an die Mehrheitsgesellschaft heranzuführen und ihnen Perspektiven zu geben. Als sehr positiv bewertet Ahmet Cengelköy die jetzt stattfindenden Sprachkurse für Kinder von Migranten.

SEITE

A NZ EIGE

VERNISSAGE » Bilder voll von Ewigkeit Künstlerin Jana Haft stellt ihre Werke im WORMSER aus Vernissage am 2. Dezember

Unter dem Titel „Bilder voll von Ewigkeit“ stellt die GroßRohrheimer Künstlerin Jana Haft im Dezember ihre Gemälde im oberen Foyer des WORMSER Kulturzentrums aus. Die offizielle Eröffnung findet am Dienstag, dem 2. Dezember, um 20 Uhr, statt. Der Besuch der Vernissage sowie der Ausstellung ist kostenlos. Begleitend erscheint ein Katalog im Worms Verlag. In GraphitZeichnungen und Acrylgemälden präsentiert die Groß-Rohrheimer Künstlerin Jana Haft ihren Blick hinter den Vorhang des banalen Lebens. Nicht Greifbares, wie etwa Begriffe wie „Ewigkeit“ und auch Gefühle, setzt sie mit Hilfe ihrer phantastischen, surrealen Bildsprache in gegenständliche Motive um. Der Betrachter ist eingeladen sich mit der jeweiligen Thematik des Motivs auseinanderzusetzen. Ihre Bilder sind als „Denkansätze“ gedacht und sollen zum weiteren Philosophieren anregen: Sie können und dürfen aber auch als Sprungbrett dienen, um in „unmögliche Wel-

ten“ einzutauchen. Die Ausstellung ist bis zum Sonntag, dem 28. Dezember, in der Galeriefläche Oberes Foyer zu sehen. Die Öffnungszeiten sind Montag bis Freitag, von 10 bis 18 Uhr, samstags von 9 bis 12 Uhr.

DIE KÜNSTLERIN Jana Haft wurde 1975 in Komotau, in der jetzigen Tschechischen Republik geboren. Seit dem siebten Lebensjahr lebt sie im Hessischen Ried. Von frühester Kindheit an hat künstlerisches Gestalten einen großen Platz in ihrem Leben eingenommen. Im Laufe der Zeit kam noch die Liebe zur Literatur und Philosophie hinzu. Aus der Beschäftigung mit Texten, von der Antike bis zur Jetztzeit, ergeben sich regelmäßig Fragestellungen, die dann auch in die künstlerischen Arbeiten von Jana Haft einfließen. Vor allem auch philosophische Fragestellungen nehmen in ihren Werken oftmals eine wichtige Rolle ein. /janahaft.kuenstlerin

SEIT 70 JAHREN! Alzeyer Straße 37 · 67549 Worms Tel. (0 62 41) 95 60–0 Ausstellung geöffnet am: Mo. bis Fr., 9 bis 18 Uhr, Sa. 9 bis 13 Uhr und nach Vereinbarung

ck48sa14

www.otto-korn.de

GESCHĂ&#x201E;FTE Montag - Samstag 9:30 - 20:00 Uhr Sonntag 9:30 - 17:00 Uhr* *nur Gastronomie

Parkplatzkarte Viel Glueck_Layout 1 11.06.2014 14:26 Seite 1

... immer eine Klasse freundlicher!

Ihr BOX! Team 67547 Worms

OH DU SCHÖNE WEIHNACHTSZEIT! DIE DEKORATION IN DER KAISER PASSAGE IST „MADE IN WORMS“ Es weihnachtet in der Kaiser Passage. Wie in jedem Jahr kann sich der Kunde auf eine tolle Weihnachtsdekoration freuen. Insbesondere die Themendekoration im Hochdeckenbereich um H&M, Müller, New Yorker und Tamaris hat Kinder in der Vergangenheit in ihren Bann gezogen. In diesem Jahr können die Kinder Santas Werkstatt bewundern.

ALLE FAKTEN AUF EINEN BLICK 2000 ARBEITSSTUNDEN, MIT ÜBER 20 HELFENDEN HÄNDEN, 250 QM HOLZ, 400 LITER FARBE, 200 METER STROMKABEL UND ÜBER 200 DEKORATIVE EINZELTEILE

SANTAS WERKSTATT – DIE SPIELZEUGFABRIK DES WEIHNACHTSMANNS Unzählige Wichtel, die Helfer des Weihnachtsmanns, haben alle Hände voll zu tun, um allen Wünschen unserer Kinder Herr zu werden. So ein Wunsch hat einen langen Weg vor sich. Zuerst ist er natürlich in unserem Briefkasten im 1.OG gelandet. Danach bringen die Elfen die Wünsche in die Werkstatt. Die Bearbeitung im Sekretariat erfolgt zügig, denn Zeit haben die Wichtel vor Weihnachten nicht zu verlieren. Danach geht der Wunsch in die Produktion. Die Holzschnitzerei hat alle Hände voll zu tun. Die Wichtel hobeln und schnitzen. Danach geht das Wunschgeschenk in die Malerei. Dort erhält es die gewünschte Farbe. Natürlich überprüfen die Wichtel auch die Qualität in einer eigenen Abteilung, bevor es dann in die Verpackungsabteilung geht.

Hier wird das Geschenk sorgfältig in Geschenkpapier eingewickelt und dann über das Lager direkt auf dem Schlitten des Weihnachtsmanns verstaut. Puh, das ist ganz schön anstrengend, aber auch aufregend. Die Konditorei darf natürlich auch nicht fehlen. Denn was wäre Weihnachten ohne Plätzchen und Gebäck? So backen die Wichtel unermüdlich für das tolle Weihnachtsfest. Und das Novum in diesem Jahr: Santas Werkstatt ist ein Wormser Eigengewächs. Drei Wormser Unternehmen sowie MyToys haben sich in diesem Jahr zusammengefunden, um Santas Werkstatt zu realisieren. Das Proﬁl Werbestudio, seit einem Jahrzehnt enger Partner der Kaiser Passage sowie die Schreinerei Fink und der Elektrogroßhandel ELT Point Knies bauten Santas Werkstatt.

DAS TEAM DER KAISER PASSAGE WÜNSCHT FROHE WEIHNACHTEN ALLERSEITS

SONDEREDITIONEN ZUM SAMMELN – FOTOWETTBEWERB

FÜR JEDEN DAS PASSENDE GESCHENK

VERSCHENKEN SIE FREUDE – KAISER PASSAGE MIT NEUEM GUTSCHEINSYSTEM Das neue Gutscheinsystem ist erfolgreich eingeführt. Der Kunde hat nun die Möglichkeit, einen Gutschein auch mit einem ungeraden Betrag, z.B. 33,33 Euro (bis max. 100 €), aufzuladen und bis auf 0 € abzushoppen. Die Zeiten, in denen man einen Center-Gutschein in nur einem Shop der Kaiser Passage einlösen konnte, sind endlich vorbei.

Darüber hinaus bietet die Kaiser Passage ab sofort und nur in der Weihnachtszeit Sondereditionen für Sammler an. In diesem Jahr starten wir natürlich mit einem Foto des Doms. Die Auﬂage ist begrenzt auf 4000 Stück und wird im kommenden Jahr nicht mehr aufgelegt. Ein Geschenk also für jeden Worms-Liebhaber.

Das diesjährige Foto stammt von Edmar Henschel. Für das kommende Jahr starten wir am 01.12.2014 mit unserem Fotowettbewerb: Fotograﬁeren Sie die Sehenswürdigkeiten von Worms. Einsendeschluss ist der 28.02.2015. Der Sieger erhält 5 x 100 € Einkaufsgutscheine der Kaiser Passage.

So geht´s: Bringen Sie Ihr Wichtelgeschenk im Wert von ca. 5 € zwischen dem 28.11. und 19.12. zur Kundeninformation im Erdgeschoss. Am Freitag, den 19.12. werden ab 16 Uhr die Wichtelgeschenke ausgeteilt. Übrigens: In vielen Tüten sind zusätzlich tolle Preise versteckt!

Abgabeschluss: 19.12.2014 bis 12 Uhr. Alle nicht zum 19.12. abgeholten Wichtelgeschenke werden einer karitativen Organisation in Worms gespendet. Für die Auswahl der Geschenke sind die Teilnehmer verantwortlich. Die Werbegemeinschaft übernimmt keine Weitere Infos unter: Haftung für Art und Inhalt www.kaiser-passage-worms.de der Wichtelgeschenke.

» Unser Programm im

November & Dezember

28.11. bis 19.12. Super-Wichteln in der Kaiser Passage

Im vergangenen Jahr waren es über 400 Wichtel-Tüten. Die Rolltreppe war gefüllt und tolle Geschenke werden auch dieses Jahr am 19.12.2014 neue Besitzer ﬁnden. Und wie geht es? Kaufen Sie ein Geschenk für mind. 5 € in unserem Hause und geben es an der Kundeninformation unter dem Motto „Super-Wichteln“ ab. Sie bekommen einen Teilnahme-Coupon. Am 19.12. von 16–18 Uhr kommt es dann zum Tausch der Tüten unter den Teilnehmern. Und mit Glück erhalten Sie nicht nur ein tolles Geschenk eines Wichtelteilnehmers, sondern gewinnen eines der tollen Super-Wichtel Geschenke wie: Ein Samsung Galaxy Tablet 4 Ein iPhone 6 Ein Collier von Christ Eine Musicalreise für Zwei Einen von vielen Einkaufsgutscheinen im Wert von 25 – 1.000 €

30.11.

Leise Töne Worms 11:00 –14:00 Sonntags frühstücken und sich dabei von Live-Musik verzaubern lassen. Die immer beliebter werdende Veranstaltungsreihe wird zu diesem Termin die Gitarre in den Mittelpunkt stellen. Von 11–14 Uhr wird das Gitarrenduo Kai Dreyer und Jörg Kernbach das Frühstücken zum Genuss werden lassen.

6.12.

Der Nikolaus ist da 12:00–16:00 Der Nikolaus ist im Haus und erwartet die Kinder im 1. Obergeschoss. Die Wichtel arbeiten im Akkord, um alle Geschenke vorzubereiten. Aber auch MyToys hilft mit und hat ebenfalls tolle Geschenke vorbereitet, die vom Nikolaus ausgeteilt werden.

14.12.

Leise Weihnachtstöne meets Brunch aus der Reihe „Leise Töne Worms“ 11:00–14:00 Uhr „Leise Töne Worms“ Sonntags frühstücken und sich dabei von klassischen Tönen verzaubern lassen? Dann kommen Sie in die Kaiser Passage Worms. Von 11–14 Uhr werden Sie die Hits der klassischen Musik an einem Piano neu erleben und dabei gleich das Sonntagsfrühstück genießen. Sie werden die Zeit von 11–14 Uhr sicherlich in Erinnerung behalten.

28.12.

Leise Töne Worms Leise Töne Worms vor dem Verkaufsoffenen Sonntag. Frühstücken, die Musik genießen und dann gestärkt einkaufen gehen. Das Frühstück beginnt bereits um 09:30 Uhr.

WORMS hat Zeit für Dich Verkaufsoffener Sonntag 13:00 bis 18:00 Uhr Der 3. Verkaufsoffene Sonntag geht in seine 2. Runde. Nach dem großen Erfolg im vergangenem Jahr freuen wir uns auf eine Wiederholung. Direkt nach den besinnlichen Weihnachtsfeiertagen überraschen unsere Händler Sie mit attraktiven Angeboten und natürlich dem ein oder anderen Prozentsatz an Rabatten.

Korngasse 2 · 67547 Worms · www.kaiser-passage-worms.de · www.facebook.com/KaiserPassage

sagenhaft einkaufen

1. Bringen Sie ihr altes

Elektrogerät zur Bewertung in ihren Media Markt Worms

» Altgerät abgeben. Wert ermitteln. Geschenkkarte erhalten.

Wir bewerten den Rückkaufpreis anhand der Vorgaben.

Der Ankaufswert wird beim Kauf des neuen Gerätes an der Kasse verrechnet.

Media Markt geht mit Flip4New neue Wege Kunden erhalten Ankaufswert für ihre gebrauchte Elektronikware Rechtzeitig vor Weihnachten überrascht der Elektrofachmarkt Nummer 1, Media Markt Worms, seine Kunden unter dem Motto „Tausche Dein altes Weihnachtsgeschenk gegen ein neues“ mit einem sensationellen Angebot: Ab sofort kauft Media Markt Ihr Altgerät auf und ermittelt dafür den aktuellen Wert - egal ob Handys, Tablets, Notebooks, Fernseher, Konsolen, BlueRay/DVD-Player, Camcorder, Kameras, Zubehör oder einfach Filme oder CDs. Bringen Sie einfach Ihr altes Elektronikgerät in Ihrem Media Markt Worms in der Schönauer

Straße im WEP vorbei, und die Experten ermitteln vor Ort den Rückkaufwert – und das selbstverständlich am gleichen Tag. Diesen erhalten Sie in Form einer Geschenkkarte sofort zurück, der Ankaufswert wird beim Kauf des neuen Gerätes an der Kasse verrechnet. So sind Sie technisch immer auf dem neuesten Stand und sparen noch bares Geld. „Wer mit seinem alten TV-Gerät nicht mehr zufrieden ist und lieber ein gestochen scharfes Bild möchte, bekommt für den schlechten Fernseher vielleicht sogar noch Geld als Anzahlung

für dieses zurück“, betont Maik Schumann, Verkaufsleiter des Media Markts Worms. „Belohnt wird dabei vor allem, wer sein Altgerät gut gepflegt hat, denn um so höher ist dessen aktueller Wert.“ Lassen Sie sich dieses einzigartige Angebot nicht entgehen und machen Sie jetzt Ihre alte Elektronik zu Geld – damit Sie Weihnachten im Kreis Ihrer Liebsten mit den neuesten technischen Highlights genießen können. Das Team aus der Region freut sich, den Kunden im Nibelungenland kurz vor Weihnachten eine solch freudige Überraschung zu bereiten.

ÖFFNUNGSZEITEN Montag bis Samstag 9.00 bis 20.00 Uhr Bitte beachten Sie, dass einige Geschäfte abweichende Öffnungszeiten haben.

Wormser Einkaufs-Park · Schönauer Straße 8 · 67547 Worms · wormser-einkaufspark.de

SEITE

A NZ EIGE

SAGENHAFT EINKAUFEN

sagenhaft einkaufen

» Aktuelle Umfrage: Das geben Eltern für Weihnachtsgeschenke aus Schöne Bescherung! Das geben Eltern 2014 für Weihnachtsgeschenke aus: Ausgaben für Weihnachtsgeschenke Im Durchschnitt werden pro Kind 129 € für Weihnachtsgeschenke ausgegeben – 70 € davon allein für Spielzeug.

0 – 2 Jahre

77 €

3 – 5 Jahre

105 €

6 – 8 Jahre

121 €

9 – 12 Jahre

138 €

13 – 15 Jahre

152 €

Je älter das Kind ist, desto mehr wird durchschnittlich pro Kind für Weihnachtsgeschenke ausgegeben.

129 €

Gesamt

Ausgaben nur für Spielzeug Die 6- bis 8-Jährigen sind echte Spielkinder: In keiner Altersgruppe wird mehr für Spielzeug ausgegeben.

81 €

0 – 2 Jahre

3 – 5 Jahre

70 €

75 €

71 €

56 €

50 €

9 – 12 Jahre

6 – 8 Jahre

13 – 15 Jahre

Gesamt

82 % der Eltern kaufen Geschenke im Internet.

Die Top 5 der Weihnachtsgeschenke 1. Spiele / Spielzeug 2. Bücher 3. Multimedia 4. Mode 5. Sport- / Outdoor-Artikel 8 von 10 Eltern verschenken Spielzeug. Mädchen bekommen häufiger Modeartikel, Jungen häufiger Multimedia- und Sportartikel.

Quelle: Repräsentative Befragung der Research & Consulting GmbH im Auftrag von myToys, n = 1.062 Eltern.

Eltern geben dieses Weihnachten voraussichtlich 129 Euro pro Kind für Weihnachtsgeschenke aus – 70 Euro davon allein für Spielzeug. Das ergab eine repräsentative Umfrage der Research & Consulting GmbH im Auftrag von myToys. Je älter das Kind, desto mehr wird durchschnittlich für Weihnachtsgeschenke ausgegeben: Die Jüngsten (0 bis 2 Jahre) bekommen Geschenke im Gesamtwert von 77 Euro. Die Dreibis Fünfjährigen dürfen sich über Präsente in Höhe von 105 Euro freuen. Kinder der Altersgruppe sechs bis acht erhalten voraussichtlich Geschenke im Wert von 121 Euro. Durchschnittlich 138 Euro planen Eltern für die Neun- bis Zwölfjährigen ein, doch das meiste Geld wird voraussichtlich für die über Zwölfjährigen ausgegeben, nämlich im Schnitt 152 Euro. Zu den beliebtesten Geschenken für Kinder zählen Spielzeug und Spiele (79 %), gefolgt von Büchern (53 %) und Multimedia-Produk-

ten (40 %). Immerhin 39 Prozent der Eltern planen Modeartikel zu schenken, 27 Prozent legen Sport- und Outdoorartikel unter den Weihnachtsbaum. Mädchen bekommen häuﬁger Modeartikel, Jungen häuﬁger Multimedia- und Sportartikel geschenkt. Eine gute Nachricht für die Kinder: Einen Wunschzettel zu schreiben, lohnt sich! Die meisten Eltern (76 %) erhalten ihre Geschenkideen direkt von ihren Kindern, recherchieren im Internet (61 %) oder lassen sich im Geschäft beraten (49 %). Der Trend zum Online-Stöbern und -Shoppen spiegelt sich dann später auch im Kaufverhalten wider. 82 Prozent der Befragten kaufen Geschenke im Internet: 35 Prozent bestellen hauptsächlich online, 47 Prozent der Eltern kaufen sowohl online als auch im Geschäft. Lediglich 17 Prozent machen ihre Weihnachtseinkäufe für die Kinder vorwiegend im Laden. Befragt wurden 1.062 Eltern mit Kindern im Alter zwischen 0 und 15 Jahren.

ck48sa14

ck.48sa14

BESUCHEN SIE UNS AUCH AUF FACEBOOK

Brother Innov .is 100 statt regulär EUR 669,–

Wellness – Beauty – Massagen Ausgehfein fürs Wochenende, kommen Sie vorbei

bei uns nur EUR 599,– + EUR 25,– Warengutschein inkl. persönlicher Nähmaschineneinweisung

JETZT SCHON AN WEIHNACHTEN DENKEN! Weitere attraktive Angebote im Laden Maria-Münster-Straße 3 • 67547 Worms • Tel. (0 62 41) 20 75 28 • Fax: (0 62 41) 6 78 78 00 Öffnungszeiten: Mo. bis Fr. 9–19 Uhr, Samstag 9–16 Uhr

Uhr bis 19 von 16 s up g a e it k Fre Ma lose s ko s t e n n u n s e r e r a uf t bar

Schmi

dD nk- un

www.beautyundsoul.de | Tel. (0 62 41) 3 24 84 67 Alzeyer Straße 121 im INJOY Worms

ANZ EIGE

S E ITE

SAGENHAFT EINKAUFEN »A Auf meinem Wunschzettel steht ganz oben o … Nachgefragt: Was soll das Christkind 2014 bringen? Von Vera Konersmann An diesem Wochenende beginnt die Adventszeit, vielerorts locken Weihnachtsmärkte mit Glühwein und süßen Naschereien zum geselligen Beisammensein. Heimische Küchen verwandeln sich in Plätzchen-Bäckereien und allerorten werden Häuser und Wohnungen festlich geschmückt. Alle Jahre wieder, wenn das Fest der Liebe naht, freuen sich alle Kinder auf den einen Abend, wenn es endlich heißt „Das Christkind war da“. Mit glänzenden Augen werden die Geschenke geöffnet, mancher Herzenswunsch wird erfüllt. Was die lieben Kleinen nicht wissen, ist, wie viele Gedanken sich Mama, Papa, Oma, Opa und andere Verwand-

te und Freunde im Vorfeld gemacht haben, um das richtige Geschenk zu besorgen. Häufig sind die Wunschlisten endlos. Ständig wechselnde Trends machen es nicht immer einfach, den Überblick zu behalten. Was gestern noch „cool“ war, ist morgen vielleicht schon wieder „out“. Wir wollten es genau wissen und haben mal ein paar unserer jüngsten „Leser“ gefragt, was bei ihnen in diesem Jahr ganz oben auf dem Wunschzettel steht. So vielseitig wie Kinder sind, sind auch ihre Weihnachtswünsche! Wir wünschen daher allen Eltern starke Nerven und ein glückliches Händchen bei ihren Weihnachtseinkäufen für den Heiligen Abend 2014!

wa h re t eine is ) 5 ( Baby“ r ihr „ ü f i, n ma m n o ch Pu p p e igt sie benöt tuhl. H o c hs einen

Mira

Jannik

nfjährigen -Fan Für den fü Star Wars ls echten , k a n n es a n ache gebe nur eine S mann in eihnachts die der W sollte: ack haben seinem S wert. l-Lichtsch ein Doppe

Lilly

(7) wünscht sich vom Christkind den Schleich Reiterhof.

Markisen jetzt zu Winterpreisen bestellen

Worms

Cornelius-Heyl-Straße 61 (0 62 41) 41 63-0 www.febotex.de

Cassettenmarkisen Tragrohrmarkisen Senkrechtmarkisen Seitenbeschattungen Wintergartenbeschattung

cf.48sa4

Der nächste Sommer kommt bestimmt!

SEITE

A NZ EIGE

SAGENHAFT EINKAUFEN

sagenhaft einkaufen

» Die Zeit des Lichts Zweite Advents- und Weihnachtslieder-CD zugunsten der Wormser Tafel Jürgen Sehrt, Geschäftsführer der Wormser Tafel, hat auch in diesem Jahr wieder eine Weihnachts-CD produziert, um die Tafelarbeit finanziell zu unterstützen. Stimmungsvoll und besinnlich sind die elf Titel seiner zweiten CD „Die Zeit des Lichts“. Ein herzlicher Dank Jürgen Sehrts gilt Miriam Jäger, die ihre wunderbare Stimme bei zwei Liedern mit eingebracht hat. Nach dem Erfolg der ersten CD im Vorjahr verbindet der Tafel-Geschäftsführer seine Passion zur Musik erneut mit seinem unermüdlichen, ehrenamtlichen

Einsatz und hofft auf zahlreiche Abnehmer, die durch den Kauf der CD die Arbeit der Tafel finanziell fördern. Produziert hat er den Tonträger in zeitintensiver Arbeit mit viel Herzblut in seinem eigenen kleinen Tonstudio in Herrnsheim. Wer eine CD kaufen und dadurch die gute Sache unterstützen möchte, kann diese für zehn Euro entweder in der Kunsthandlung Steuer, Kämmererstraße 41, im Café „Sonne und Eis“ in Herrnsheim, bei allen GEGROS Filialen oder direkt bei der Wormser Tafel erwerben. Jürgen Sehrt nimmt auch Bestellungen per E-Mail unter sehrt56@gmx.de entgegen. Wer der Wormser Tafel darüber hinaus finanziell helfen möchte, kann dies auf dem Spendenkonto bei der Sparkasse Worms-Alzey-Ried (BLZ 553 500 10) unter der Nummer 212 589 19 tun.

Neueröffnung unserer Ausstellung

Wählen Sie aus ca. 150 verschiedenen Holzdesigns und ca. 50 verschiedenen Fliesenoptiken Ihren Wunschboden.

Eröffnungsrabatt

10% cf.48sa14

auf alle Vinylböden

lr35sa14

*VINYLBÖDEN*

UNIKATSCHMUCK AUS NATURSTEINEN Friedrich-Ebert-Straße 2 · 67549 Worms Tel. (0 62 41) 2 66 54 43 Do. & Fr. 10 bis 18 Uhr, Sa. 10 bis 13 Uhr Fischergasse 2 · 67227 Frankenthal Tel. (0 62 33) 22 01 60 Mo. – Mi. 10 bis 12 Uhr & 15 bis 17 Uhr www.creativdesign-lutz.de

IMPRESSUM

Herausgeber Nibelungen Kurier Verlag GmbH Prinz-Carl-Anlage 20 · 67547 Worms (Zugleich auch ladungsfähige Anschrift für die im Impressum genannten Verantwortlichen)

Worms

Cornelius-Heyl-Straße 61 (0 62 41) 41 63-0 www.febotex.de

Fotos: NK / R. Lehr / B. Bertram / G. Kirch ViSdP für den Anzeigen- und Redaktionsteil Frank Meinel

ANZ EIGE

S E ITE

TRENDS » Das AQUABAND® Der Mental- und Trinkerinnerer fürs Handgelenk

Foto: Detlev Hebel

Das AQUABAND bedient sich taktiler Reize am Handgelenk. Taktile Reize werden durch Rezeptoren der Haut empfangen, weitergeleitet und führen im somato-sensorischen Kortex des Gehirns zu einer Aktivierung. Eine unverzichtbare Hilfe bietet das AQUABAND bei der täglichen Wasserzufuhr. In der Hektik des Alltags kommt das Trinken oft zu kurz. Fast jede zweite Frau vergisst, bei der Arbeit genug zu trinken (Forsa-Umfrage der TK 2013). Das AQUABAND gibt es in verschiedenen Farben. Der Preis beläuft sich auf 49 EUR für „Pure“ und 95 EUR für die Edition mit Swarovski. Jedes AQUABAND besteht aus einem Aluminiumgehäuse mit integriertem Clip sowie einem hochwertigen Silikonarmband, einem Gürtel-Befestigungsclip und einem Halsband aus Kautschuk. Die Intervalle der Impulse lassen sich in neun Stufen von einer halben Stunde bis zu acht Stunden einstellen. Es werden weitere Vertriebspartner gesucht.

Alle Infos unter www.aquaband.de

Auf den ersten Blick ein modisches Accessoire, auf den zweiten ein Armband, das Ihnen helfen wird, Ihr Leben positiv zu verändern und Ihrer Gesundheit Gutes zu tun. Das patentierte, hochwertige De-

signerarmband mit der einzigartigen Gesundheitsfunktion erinnert Sie durch sanftes Vibrieren den ganzen Tag über verlässlich daran, z.B. genügend Wasser zu trinken oder am Arbeitsplatz sportlich ak-

tiv zu werden oder an wichtige Termine zu denken. Auf Dauer hebt das AQUABAND vorhandene Denkmuster auf und führt zu einer positiven Veränderung Ihrer Lebensgewohnheiten.

Sparkassen-Finanzgruppe

Entdecke

n Sie den

in Ihre

Unterschi

se Worm r Sparkas

s-Alzey-R

ied.

Individuelle Beratung für Generationen seit Generationen. Die Sparkassen-Altersvorsorge.

Der Unterschied beginnt beim Namen. Die Sparkasse begleitet viele Kunden seit Generationen und kennt die Bedürfnisse der Menschen. Das Ergebnis: Die Sparkassen-Altersvorsorge. Weitreichende Erfahrung, von der Sie ein Leben lang proﬁtieren können. Mehr erfahren Sie in Ihrer Geschäftsstelle oder unter www.spkwo.de. Wenn´s um Geld geht - Sparkasse.

SEITE

A NZ EIGE

ADVENT

Foto: fotolia.com © Thomas Francois cois

sagenhaft einkaufen

ADVENTSZAUBER Viele tolle Geschenke erwarten Euch auch in diesem Jahr im Nibelungen Kurier BLOG-Adventszauber. Jeden Freitag öffnen wir ein großes Adventspäckchen mit tollen Überraschungen für Euch. Bewerbt Euch per E-Mail auf die Gewinne und mit etwas Glück seid Ihr unter den Glücklichen!

im NK Blog

urier.de/ k n e g n lu e www.nib log/ b k n / ie r o g blog/kate

NEUES AUS DEM FACHHANDEL

Diese Neuheit wird Sie begeistern.

hase.de

Kaminofen Asmara

DUSCHVERGNÜGEN IN VERSCHIEDENEN DESIGNLINIEN UND PREISKLASSEN Hase-Kaminöfen erhalten Sie nur im autorisierten Fachhandel:

Kamin-Ofenhaus FRITZ GmbH

67547 Worms Neumarkt 15-17 Tel. 062417116 www.ofen-horn.de

Lassen Sie sich berühren. Auf tausend Arten. Wählen Sie aus unserer Brausenvielfalt Ihre perfekte Duschsituation finden Sie bei der Firma Otto Korn GmbH in der Alzeyer Straße 37, Worms.

ANZ EIGE

S E ITE

sagenhaft einkaufen

SAGENHAFTE UNTERHALTUNG » Blutrune Am 10. Dezember debütiert die Wormser Autorin Karina Reiß mit ihrem Thriller – Handsignierte Ausgabe gewinnen zwei Jahre hat die gebürtige Thüringerin sich intensiv mit den Aspekten des Self-Publishing auseinandergesetzt und einen eigenen Blog gegründet. Hier berichtet sie über ihre Erfahrungen auf dem Weg zum eigenen Roman. „Blutrune“ wird vorerst nur online als eBook und Taschenbuch erhältlich sein, doch Karina Reiß schaut sich bereits nach Möglichkeiten um, auch den örtlichen Buchhandel zu beliefern. Mehr Informationen über die Autorin und zukünftige Projekte finden Sie auf der Internetseite www.karinareiss.wordpress.com.

Mitmachen und gewinnen Anlässlich der Veröffentlichung verlost der NK drei signierte Taschenbücher von „Blutrune“. Wer zu den glücklichen Gewinnern zählen möchte, sollte bis zum 12. Dezember eine Postkarten mit dem Stichwort „Blutrune“ an den Nibelungen Kurier, Prinz-Carl-Anlage 20, 67547 Worms, schicken. Bitte die komplette Absenderadresse und die Telefonnummer nicht vergessen, denn die Gewinner werden telefonisch benachrichtigt. Der Rechtsweg ist ausgeschlossen.

Geschenkidee!

Worms

Cornelius-Heyl-Straße 61 (0 62 41) 41 63-0 www.febotex.de

cf.48sa4

Die ehrgeizige, aber schüchterne Jurastudentin Konstanze lernt auf einer Grillparty den charmanten Robert kennen und versteht sich auf Anhieb mit ihm. Doch nur kurze Zeit später deckt sie seine wahre Identität auf und findet sich in einem Netz aus Gewalt und Intrigen wieder. Ihr Traum, Staatsanwältin zu werden, scheint zerstört zu sein, und ihr Leben liegt in Trümmern vor ihr. Bei dem Versuch, ein schreckliches Attentat zu verhindern, gerät sie schließlich selbst in Lebensgefahr. Nach zweijähriger Arbeit an ihrem ersten Romanprojekt wagt die freiberufliche Musiklehrerin mit dem Debütroman „Blutrune“ den Schritt ins SelfPublishing. Die Autorin hat sich ganz bewusst für den Weg ohne Verlag entschieden und es sich nicht nehmen lassen, sogar das Buchcover selbst zu gestalten. Während der letzten

Samstag, 29. November 2014, 48. Woche

VfR Wormatia hat beim letzten Heimspiel im Jahr 2014 Eintracht Trier zu Gast Anpfiff heute um 14 Uhr in der EWR-Arena / Am Dienstag folgt das Fernsehspiel um 20.15 Uhr im DSF 1 beim FC Kickers Offenbach / Trainer Sascha Eller hat alle Spieler an Bord VON KL AUS D IEHL „So ist halt Fußball, da führst du früh beim Favoriten 1. FC Saarbrücken mit 1:0, verteidigst diesen Vorsprung buchstäblich mit Mann und Maus und fährst mit drei Punkten nach Pause. Dagegen kassierst du früh in Kaiserslautern ein Gegentor und stehst am Ende mit leeren Händen da, da du im Abschluss buchstäblich kein Glück hattest“, so Wormatia-Coach Sascha Eller rückblickend auf die 0:1-Niederlage am letzten Samstag bei der U23 in Kaiserslautern. Mindestens vier Riesenchancen ließen Zahit Findik, Ali Özgün und Benjamin Maas aus, wobei die Unterkante der Latte auch mit im Wege stand, oder die Bälle gerade noch von der Linie geholt werden konnten oder um Millimeter am Tor vorbei gingen. „Doch nachkarten ändert nichts mehr am Ergebnis, die Leistung stimmte, wenn wir auch anfänglich nicht so in die Gänge kamen. Da schien die Spielpause eine Woche zuvor bei meinen Spielern wohl etwas den Sprit gemindert zu ha-

ben. Doch insgesamt war dies bis auf das Toreschießen schon in Ordnung“, so Sascha Eller weiter. Dieser schaut sowieso immer mehr optimistisch nach vorn und arbeitete auch diese Woche im Training weiter daran, die Lehren aus dem FCK-Spiel zu ziehen, positiv umzusetzen und damit auch die Spieler weiter fortzuentwickeln.

Mit Eintracht Trier kommt heute ein unbequemer Gegner in die EWR-Arena Wer hätte vor Saisonbeginn daran gedacht, dass nach 18 Spieltagen die neu formierte Wormatia-Elf mit 32 Punkten auf dem 4. und Eintracht Trier mit nur 22 Punkten auf dem 13. Tabellenplatz zu Hause ist. Am wenigsten wohl die Moselaner selbst, mit ihrem neuen Trainer Peter Rubeck, der in Worms wahrlich kein Unbekannter ist. Das waren nach Trierer Aussagen schon einige turbulente Wochen im bisherigen Saisonverlauf, was aber nicht dem Trainer als Schuld angelastet

wurde, sondern wohl auch einigen Unruhen im Umfeld. Dazu kam ein verpatzter Start mit verletzten Spielern und zuletzt ist gar der Vorstandssprecher Ernst Wilhelm zurückgetreten. Zum verpatzten Start gehörte auch die 1:2-Niederlage im ersten Heimspiel der Saison 2013/2014 gegen den VfR Wormatia durch ein Eigentor und dem ersten Treffer von Ali Özgün. Damit wurde eine sehr lange Phase ohne Sieg in der Mosel-Metropole seitens der Wormaten positiv geändert. Man darf gewiss sein, dass die Eintrachtler deshalb heute voll motiviert in die EWR-Arena einlaufen werden. Zusätzlich motiviert durch den letzten 4:2-Sieg gegen die Spvgg. Neckarelz.

Wormatia will das Jahr 2014 auf eigenem Platz positiv beenden „Mit Eintracht Trier und dem Fernsehspiel am kommenden Dienstag um 20.15 Uhr

bei Kickers Offenbach, warten zum Jahresende zwei ganz schwere Aufgaben auf meine Mannschaft.

tere Tabellenhälfte und deshalb werden die Wormaten ihren Gast schon gar nicht unterschätzen, sondern sich auf einen harten Strauß einrichten. Beim letzten Heimsieg gegen Eintracht Trier, datiert vom 13. April 2010, waren Martin Gollasch und Alan dos Santos die Torschützen.

Nicht bangemachen!

Doch diese will mit vollem Einsatz und auch dem nötigen Willen, heute Nachmittag mit einem positiven Ergebnis und schon gar nicht mit einer Niederlage in das neue Jahr gehen und versprechen alles zu geben“, so Trainer Sascha Eller. Trier gehört mit diesem Kader wahrlich nicht in die un-

Bangemachen gilt schon gar nicht bei den Wormaten, zumal Trainer Sascha Eller, bis auf die Langzeitverletzten Max Mehring und Sascha Wolfert, alle Mann gesund an Bord und deshalb auch die Qual der Wahl der Aufstellung hat. Doch hat er dies bisher bestens gelöst und wird es auch heute gegen Eintracht Trier versuchen. Schiedsrichter der Partie ist Robert Kampke, der promovierte Mediziner ist 32 Jahre alt und hat schon über 30 Spiele in der 2. Bundesliga geleitet. „Alla Wormatia packen wir es an.“

Jonathan Zinram musste bei der 0:1-Niederlage bei der U23 des 1. FC Kaiserslautern wegen seiner 5. Gelben Karte zuschauen. Heute hofft er gegen Eintracht Trier wieder mitspielen zu dürfen. Foto: Felix Diehl

Besuchen Sie unsere Ausstellung

lr02sa13

Neue (T)Raumdecke in nur 1 Tag!

Mo.-Fr. Mo. 15–18 9:00-18:00 Uhr, Mi. 10–18Sa. Uhr,10:00-16:00 Sa. 10–14 Uhr schnell und sauber montiert

Zimmerdecken • Beleuchtung • Zierleisten

PLAMECO Fachbetrieb Büttner PLAMECO Fachbetrieb Spantbest BV Van Voordenpark 20, 5301 KP Zaltbommel - oder rufen SieTel. an:(0 0241 /4011 Carl-Zeiss-Straße 9 (Industriegebiet Nord), 67227 Frankenthal, 62 33) 36 055 97 98

SG-Masterschwimmer goes West!

Der Mazda3 Jetzt mit 0 % ﬁnanzieren

Drei Siege für Gerhard Fuhr beim Urbana Short Course Meters Meet

Neue (T)Rau m Im Universitätsstädtchen Neue (T)Rau md in Illinois, 100 Meilen süd-

BLACK DRAGON WORMS KAMPFSPORTSCHULE

lich von Chicago, holte sich der Wormser Gerhard Fuhr Unser Training bietet für jeden etwas! bei drei Starts über alle BrustKinder ab 3 Jahre und Erwachsene · Trainerin: Denise Kreuser Strecken auch drei Siege. Am spannendsten wa• Tae Kwon Do ab n B hte Wir ric rde ren die 50 Meter, die Fuhr Kin sofor t auch M • Selbstverteidigung Zim mit sechs Hundertstel Vorgeburtstage unter schnell und 2) 1) • Formen& Waffentraining m Motto “Kampfsauber montiert de sprung in 0:43,99 Minuten Zimme schnell und Jetzt € Mtl. ﬁnanzieren für € kunst“ aus! sauber montiert • Konditionstraining gewann. Die Amerikaner mpfkunst iele, Kaan Sp über für Ihren Gebrauchten V V oor denpark 20 , DAT 5 301 KP Z & Geburtstagstorte sind die kürzeren Yard-BahMazda3 5-Türer Prime-Line SKYACTIV-G 100 Benzin • Kickboxen Van Voordenpark 20, 5301 KP Zaltb nen gewohnt, da fehlte dem Kaufpreis € 16.990 Kalkulierte Schlussrate € 6.383,99 Blumenstraße 7 · Worms (Nähe Feuerwehr) Gesamtbetrag € 10.990,00 Nettodarlehensbetrag € 10.990,00 letzten ZüGegner auf den Tel. (01 62) 8 04 80 95 · www.blackdragon-worms.de Laufzeit gesamt Monate 48 Anzahlung € 6.000,00 gen die Luft. Effektiver Jahreszins % 0,00 1. monatliche Rate € 52,01 Über 200 m Brust bedeuGebundener Sollzinssatz p.a. % 0,00 46 Folgeraten á € 99 tet die Zeit von 3:30,71 MiKraftstoffverbrauch im Testzyklus: innerorts 6,5 l/100 km, außerorts 4,3 l/100 km, kombiniert nuten Platz drei auf der Jah5,1 l/100 km. CO2-Emission im kombinierten Testzyklus: 119 g/km. resbestenliste des Deutschen 1) Repräsentatives Beispiel: Vorstehende Angaben stellen zugleich das 2/3-Beispiel gem. § 6a Abs. 3 PAngV dar. Mazda Professioneller Partner für Autoteile und Autozubehör Schwimmverbandes in der VarioOption-Finanzierung, ein Finanzierungsbeispiel der Mazda Finance – einem Service-Center der Santander Consumer Bank AG, Santander-Platz 1, 41061 Mönchengladbach, bei 15.000 km Gesamtlauﬂeistung. Bonität vorausgesetzt. Preise jeweils inkl. AK 65, den er auch im verKühler- & Scheibenfrostschutz Überführungs- und zzgl. Zulassungskosten. 2) Inzahlungnahmeprämie über DAT/Schwacke für Ihren Gebrauchtwagen beim Kauf gangenen Jahr belegte. Seieines neuen Mazda3. Alle Angebote sind gültig für Privatkunden bei Kaufvertragsabschluss bis 31.12.2014 und nicht mit anderen Rabattaktionen kombinierbar. Abbildung zeigt Fahrzeug mit höherwertiger Ausstattung. ne gute Form mit der nur Schützen Sie Ihr Fahrzeug mit eine Sekunde langsameren unseren Qualitätsprodukten Siegerzeit von 3:31,86 Minuvor dem Einfrieren! ten über 200 m Brust, bestätigte Gerhard Fuhr auch Auto- Winterartikel in Großauswahl! beim 11. Hardtberger Mas67547 Worms / Cornelius - Heyl - Str. 54 / Tel. 06241 - 91100 ters-Langstreckentest in 67227 Frankenthal / Schraderstraße 36 / Tel. 06233 - 44045 Bonn. www.atv-autoteile.de

Bl43sa14

1.500

LOKAL-SPORT

SEITE 18

SAMSTAG, 29. NOVEMBER 2014

Saison-Abschluss als Vize-Meister

Hofmann glänzte mit Bestleistungen

U17-Doppel des 1. Badminton Clubs aus Worms als Überraschungs-Zweiter

Für Wetzlar startender Wormser bei Deutschen Kurzbahnmeisterschaften erfolgreich

Die besten Verbandsjugendlichen von U17 bis U19 ließen in Grünstadt die Federbälle f liegen. 54 Spieler und Spielerinnen waren gemeldet für zehn Konkurrenzen und Staffeln. Erwartungsgemäß teilen sich auf diesem hohen Niveau die bekannten Badminton-Hochburgen die Titel unter sich auf. Manch kleinerer Verein überlegt sich deswegen überhaupt mit einem Team anzutreten. Umso begeisterter waren alle 1. BCWler über den Vize-Titel ihres U17-Doppels Niklas Holl und Patrick Dillmann. Der 1. Vorsitzende Axel Feinauer freut sich, dass auch in seiner Jugend der ganzjährige Trainingsfleiß und die Vereinsangebote zu solchen Wettkampferfolgen führen. „Siege sind zwar immer sehr schön und erstrebenswert, aber das Trainieren und sich Weiterentwickeln hat für ihn weit höheren Stel-

Mit Bestleistungen glänzte der Wormser Schwimmer Oliver Hofmann bei den Deutschen Kurzbahnmeisterschaften in Wuppertal. Mit seinen schnellen Zeiten hatte er sich gleich fünf Mal für die Teilnahme qualifiziert. Der derzeit für den TV Wetzlar startende Student trat über 50 und 100 m Schmettern, 50 und 100 m Rücken sowie 100 m Lagen an. Er zeigte sich in Top-Form, war aber am Ende ein bisschen enttäuscht, da er das oﬀene BFinale über 100 m Schmettern um 7/100stel Sekunden verpasste. Er schlug in beachtlichen 55,19 Sekunden auf Platz 17 an. Auch die übrigen Leistungen des 19-Jährigen können sich sehen lassen: 50 m Schmettern in 25,09

Die von Jugendwartin Gabi Fischer betreuten Vize-Verbandsmeister Patrick Dillmann und Niklas Holl. lenwert“, so der Vorsitzende. Sechs Wettkampf-Mannschaften sind in der Spur zu halten und verkraften mit dieser Haltung auch leicht einen unnötigen Spielverlust durch einen

Aufstellungsfehler im Eifer des Gefechts der 1. Mannschaft am letzten Spieltag. Am 6. Dezember lädt der Verein zu seiner auch spielorientierten Weihnachtsfeier ein.

Hohe Auszeichnung des DFB für einen engagierten Jugendleiter

Helmut Weick aus Kleinniedesheim mit dem Ehrenamtspreis ausgezeichnet

Die obige Szene zeigt den Wormser Schwimmer Oliver Hofmann (Vordergrund) beim Start. Foto: SG Worms Sek., 100 m Rücken in 58,10, 50m Rücken in 26,23 und 100 m Lagen in 58,10 Sek. (Platz 20). Mit diesen ausgezeichne-

ten Ergebnissen rangiert Oliver Hofmann (Jg. 95) bundesweit in seiner Altersklasse auf Rang 3.

Am Abschluss sich selbst im Weg Für Osthofens Zweite gab es nur ein Remis gegen schweren Gegener aus Weisenau HANDBALL-A-KLASSE-FRAUEN HV Weisenau II – TG Osthofen II 8:8 (4:3) Die Gastgeber erwiesen sich bereits wie im Hinspiel als schwieriger Gegner. Die TGO-Spielerinnen von Trainer Hubert Röss taten sich schwer und erreichten erst in den letzten Minuten das Unentschieden und vergaben die Chance zum knappen Sieg in letzter Sekunde durch einen nicht verwandelten Siebenme-

ter. Das Endergebnis fiel auﬀallend niedrig aus, da beide Mannschaften in der Abwehr kaum etwas zuließen. Die TGO-Abwehr überzeugte hierbei durch gute Absprachen, doch konnte an diese gute Leistung im Angriﬀ nicht angeknüpft werden, da sich die Mannschaft mit zu schnellen Abschlüssen und vielen vergebenen Chancen selbst in Weg stand. Aufgrund von mangelnder Konzentration scheiterte

man wie im Vorspiel mit klarsten Torchancen an der gegnerischen Torfrau. Auch konnte nur einer von mehreren Strafstößen verwertet werden, was letztendlich zu einem unnötigen Punktverlust führte. Für die TGO spielten: Zimmermann (1), Hambrecht (1), Deubel, Göbel, Schmitt, Jungkenn, Reichert, Junkert, Gagel, Strauch (3), Köhler (2), Reich (1), Dürr, Graßer.

Deutscher Jugendcup Sportklettern 2014 Erfolgreicher Abschluss für die Sektion Worms des Deutschen Alpenvereins

Helmut Weick (3. von links) wurde durch den DFB-Präsidenten Wolfgang Niersbach (4. von links) für sein jahrzehntelanges ehrenamtliches Wirken im Fußball, besonders für die Jugend, in den „DFB-Club 100“ berufen. Sehr zur Freude auch von Jürgen Veth (links), Vizepräsident des SWFV, und von DFB-Generalsekretär Helmut Sandrock (rechts) Im „Kaisersaal“ des historischen Nürnberger Rathauses wurde am letzten Sonntag Helmut Weick aus Kleinniedesheim durch DFB-Präsident Wolfgang Niersbach mit dem Ehrenamtspreis des Deutschen Fußball-Bundes ausgezeichnet. Gleichzeitig wurde der Jugendleiter der JSG TuS Weinsheim/ MTSV Beindersheim in den „DFB Club 100“ aufgenommen. Helmut Weick ist seit vier Jahrzehnten in unterschiedlichen Ämtern und Funktionen für den Fußballsport engagiert. Seit 1978 trainiert und betreut er mit großem Erfolg Fußballjugend-Teams. In den letzten Jahren gelang ihm der Neuaufbau einer Jugendabteilung beim MTSVC Beindersheim mit derzeit über 60 Jugendlichen. Unter seiner Regie entwickelte sich die „Grenzüberschreitende“ rheinhessisch-pfälzische Spielgemeinschaft Weinsheim/Beindersheim zu einem Erfolgsmodell. So wurde die BJugend im Spieljahr 2013/2014 souveräner Meister. Die Nachwuchskicker sind in verschiedenen Umland-Gemeinden und in sechs Wormser Stadtteilen zu Hause. Um die Jugendlichen zusammenzuführen, organisiert der Jugendleiter mit weiteren ehrenamtlichen Helfern einen geregelten „Fahr-

dienst“ und sichert damit den Sport- und Spielbetrieb. Helmut Weick ist sportlich bei Wormatia Worms groß geworden – bei der er noch heute Mitglied ist. Geboren ist er in Herrnsheim; fragt man ihn, wer ihm die Grundlagen für sein ehrenamtliches Engagement mit gegeben haben könnte, so betont Helmut Weick das Wirken seines damaligen Jugendleiters Klaus Diehl in den 70er und 80er Jahren bei der SG Eintracht Herrnsheim, wo er früh und aufmerksam und intensiv gefördert wurde.

„Brücken“ zwischen Sport und Religion bauen Helmut Weick beim Festakt in Nürnberg: „Der Anfang geht immer mit, ich habe gerade in dieser Anfangszeit bei der Herrnsheimer Eintracht von unserem Jugendleiter Klaus Diehl enorm viel gelernt. Dieser übernahm stets Verantwortung und zeigte Einsatz für andere“. Beruflich ist Helmut Weick seit 25 Jahren beim katholischen Bistum Speyer beschäftigt – und steht als Diakon in Diensten des Bischofs von Speyer. „Brücken“ zwischen Sport und Kirche zu bauen, war ihm stets ein wichtiges Anliegen. Auch vielen Fußballern war er als Seelsorger stets ein vertrauensvoller Ansprechpartner

in schwierigen Lebensphasen. Als Schiedsrichter war er in höheren Spielklassen unterwegs. DFB-Präsident Wolfgang Niersbach unterstrich in seiner Ansprache die Bedeutung dieser „Basisarbeit“. Auch wenn das öﬀentliche Fußballinteresse meist auf die Bundesliga-Profis und die Nationalmannschaft fixiert sei, sei die ehrenamtliche Arbeit in den 26.000 Mitgliedsvereinen des DFB – vor allem in der Jugendarbeit – von größter Bedeutung. Abgerundet wurde das Ehrungs-Wochenende in Nürnberg durch einen Besuch des Fußball-Länderspiels Deutschland–Gibraltar in der Nürnberger Grundig-Arena und einen Festabend im Nürnberger Dorint-Hotel. Begleitet w urde Helmut Weick von seiner Frau Anja sowie von Jürgen Veth, Vizepräsident des SüdwestdeutschenFußballverbandes, und von SWFV-Pressereferent Marcus Beer. Zu den ersten Gratulanten zählten auch Hermann Michaelis und Gerhard Becker vom Vorstand des TuS WormsWeinsheim und Hartmut Stutzmann, der 1. Vorsitzende des MTSV Beindersheim. Gemeinsames Statement: „Wir sind dankbar und stolz einen Menschen wie Helmut Weick in unseren Reihen zu haben“.

Mit einem Lead-Cup in Berlin ging die Serie des deutschen Jugendcups im Sportklettern vom Deutschen Alpenverein zu Ende. Chiara Koch (16 Jahre) erreicht in der Gesamtwertung der weiblichen Jugend A, den 20. Platz. Vincent von Bothmer (15 Jahre) sicherte sich in der männlichen Jugend B einen hervorragenden 9. Platz in der Rangliste. In insgesamt sieben Wettkämpfen und drei unterschiedlichen Disziplinen mussten sie mit Kletterern aus ganz Deutschland in den Altersklassen der Jugend A und B um die Gesamtplatzierung kämpfen.

Cup mit drei Disziplinen Die Cup-Serie Sportklettern des Deutschen Alpenvereins beinhaltet drei verschiedene Disziplinen. Zu Jahresbeginn starteten die Athleten mit zwei Boulder-Cups in Frankfurt und Auerbach i. d. Oberpfalz in die Saison. Bouldern bedeutet klettern in Absprunghöhe ohne Seil. Dazu ist Kraft, Beweglichkeit und eine gute Koordination Voraussetzung, um die kurzen, oft akrobatischen Griﬀabfolgen zu meistern. Vor den Sommerferien waren die Athleten dann nach München zum ersten Speed-Cup eingeladen, bei dem Chiara mit einem guten 8. Platz ihre Gesamtplatzierung verbessern konnte. Vincent freute sich bei hochsommerlichen Temperaturen über den 1. Platz und ein dickes Polster von hundert Punkten für seine Ranglistenposition. Beim Speedklettern ist Geschwindigkeit der Weg zum Erfolg. Neben einer präzisen Greifund Tritttechnik wird vor allem Kondition benötigt, da der

Vom DAV Worms konnten sich Simon Kolb und Till von Bothmer (im Bild) in der Altersklasse U12 qualifizieren. In der AK U10 startet Piet Mischok für den DAV Worms. Wettkampf erst nach mehreren K.-o.-Runden entschieden wird. Nach der Sommerpause folgten dann drei Lead-Cups in Darmstadt, Neu-Ulm und Berlin. Beim Leadklettern muss eine Route innerhalb einer festgelegten Zeit sturzfrei durchklettert werden. Die Zwischensicherungen müssen vom Kletterer selbst eingehängt werden. Gewinner ist, wer in der Route am weitesten kommt. Die Westdeutschen Meisterschaften im Leadklettern in Köln am vergangenen Samstag bildeten den Abschluss der Wettkampfsaison 2014 der Jugend A und B. Bei der C- und D-Jugend wird es dieses Jahr erstmals am 13. Dezember ein westdeutsches

Kids-Cup-Finale in St. Wendel geben. Alle Kids-Cups in den „westdeutschen“ Bundesländern wurden nach einem einheitlichen Modus und einheitlichem Wertungsschema durchgeführt. In NRW und Hessen wurden 4 Kids-Cups als Serie ausgerichtet, Rheinland-Pfalz hat mit dem Saarland gemeinsam eine 3erSerie durchgeführt. In jeder Serie wurden die drei besten Wettkämpfe für die Ermittlung der Rangliste für das Westdeutsche Kids-Cup Finale gewertet. Die jeweils besten sechs Mädchen und Jungen jeder Wertungsklasse des jeweiligen Bundeslandes haben eine Einladung zum westdeutschen Kids-Cupfinale erhalten.

LOKAL-SPORT

SAMSTAG, 29. NOVEMBER 2014

SEITE 19

Erste Saisonniederlage für TGW-Damen Basketball-Herren wieder voll im Spiel Im Spitzenspiel gegen DJK Nieder-Olm II unterlag die TGW mit 31:53

70:21-Sieg für die TGW im Heimspiel gegen den TV Nieder-Olm IV

Unter der Leitung der neuen Spieler-Trainerin Andrea Hauer, starteten die Basketballerinnen der TG-Worms zunächst optimistisch in die bevorstehende Partie um den 1. Tabellenplatz. Gleich zu Beginn wurde der Optimismus ein ganzes Stück gebremst und die Damen wurden auf den Boden der Tatsachen zurückgeholt. Nahezu jeder Korbversuch ging ins Leere und ließ die Damen bis zur Viertelpause mit 9:9 zurück. Coach Hauer versuchte weiter zu motivierten und oﬀensichtlichste Fehler zu unterbinden, doch schien an diesem Tag „der Wurm drin“. Die TGW-Korbjägerinnen fanden einfach zu ihrem zuletzt gewohnt souveränen Spielfluss. Dabei war die miserable Trefferquote nicht das einzige Problem. Zur Halbzeitpause hin lag man bereits mit 16:22 zurück. Zwar war dieses Spiel wohl auch nicht gerade das Top-Spiel auf des Gegners Seite, dennoch schaﬀte es Nieder-Olm wenigstens, im Gegensatz zu den Gastgebern, Freiwürfe in

Nach der Niederlage gegen den A-Klassen-Spitzenreiter TuS 1897 Saulheim, war auf TGW-Seite Wiedergutmachung angesagt. Die Mannschaft hatte sich fest vorgenommen in der Defensive aggressiver zu agieren und die Nachlässigkeit, die die letzte Niederlage verursacht hatte, auszumerzen. Der insgesamt schwache Gegner aus Nieder-Olm schien hierfür wie gemacht. Die Überlegenheit der TGWler war von Anfang an spürbar und alle vier Durchgänge konnten deutlich gewonnen werden. Ausnahmslos zufrieden sein konnte man allerdings nicht. Selbstkritisch beurteilt Trainer Frank Steinhauer: „Dinge, die über weite Strecken gut liefen, wurden zwischendurch durch unkonzentrierte Aktionen unterbrochen. Auch in der Defensive konnten nicht alle unsere Vorgaben umgesetzt werden. Dennoch steht am Ende ein souveräner Sieg und das Team kann erhobenen Hauptes in die nächsten Spiele gehen“.

Loredana Lohmann war mit 13 Korbpunkten erfolgreichste Werferin. Foto: madi wichtige Punkte zu verwandeln und die Defensive massiv stehen zu lassen. Mit einem 20:35 ging es für die TGW-Damen hilflos und geschlagen in das letzte Viertel und sie verabschiedeten sich mit der zwar ersten, aber völlig unnötigen

Niederlage der Saison mit 31:53. Es spielten: Fenja Deister, Kathrin Heinsel, Andrea Hauer (6 2x3er), Sonja Hildebrand (3), Marie Spott (6), Sarah Mecky, Linda Muth, Eva Schiﬀerdecker (3), Yvonne Bentrup und Loredana Lohmann (13).

Zum klaren Sieg trug auf TGW-Seite auch J. Held als Korbjäger bei. Foto: madi

Die nächste Niederlage! KSG Pfeddersheim 2 unterlag TuS Gerolsheim 3 Gegen den Tabellenführer der Gruppenliga Ost der Sportkegler gab es nichts zu bestellen, man verlor mit 246 Lp. Es spielten: Florian Keller 788, Rolf Schulze 869, Dieter

Nagel 810, Steﬀen Merkel 736, Jonni Franz sen. 841 und Thomas Lustina 885 Lp, Tagesbestergebnis der KSG Pfeddersheim 2, Endergebnis war 4899 Lp zu 5145 Lp für Tus Gerolsheim 3.

! n re a p s ts h c a n ih e W I B O e Das groß

TERMINE FUSSBALL

A-JUNIOREN

VfR Wormatia Worms I – SG 2000 Mülheim-Kärlich (So., 11 Uhr) SV Horchheim – SC Hauenstein TSG Pfeddersheim – VfR Wormatia Worms II VfB Bodenheim – VfL Gundersheim (heute 16 Uhr) SG Westhofen/Osthofen – SG Weinheim/Heimersheim FV Flonheim – TuS Hochheim (2.12., 1930 Uhr) SV Guntersblum – SV Leiselheim (3.12., 19 Uhr) B-Junioren

Phönix Schiﬀerstadt – VfR Wormatia Worms I SC Hauenstein – SV Horchheim I (So., 13 Uhr) SV Horchheim II – SVW Mainz II VfL Gundersheim – VfR Wormatia Worms II (heute, 14 Uhr) Spvgg. Ingelheim II – SG Altrhein (So., 10.30 Uhr) SV Gimbsheim – FJFV Rheinhessen-Mitte FJFV Wiesbach – TSG Pfeddersheim (heute, 15 Uhr) FSV 03 Osthofen – JSG Wonnegau (heute, 16 Uhr) TSV Gau-Odernheim II – TuS Neuhausen (heute, 18 Uhr) TSG Pfeddersheim – SV Gimbsheim (3.12., 18.30 Uhr) TuS Neuhausen – RWO Alzey (3.12., 19 Uhr) C-Junioren

LSC – SV Horchheim I (heute, 14.30 Uhr) VfR Wormatia Worms I – FK Pirmasens (heute, 16.30 Uhr) TSV Gau-Odernheim – JSG Wonnegau I (heute, 12 Uhr) TSG Bretzenheim – SV Horchheim II (heute, 15.30 Uhr) VfR Wormatia Worms II – SW Mauchenheim (So., 11 Uhr) FJFV Rheinhessen-Mitte –Eintracht Herrnsheim SG Hangen-Weisheim/Flomborn – TSG Pfeddersheim (heute 14 Uhr) FJFV Wiesbach – TuS Hochheim SG Altrhein – SV Gimbsheim (3.12., 18.30 Uhr) SV Guntersblum – FJFV Wiesbach II SV Leiselheim – TuS Weinsheim (heute, 13 Uhr) TuS Wiesoppenheim II – SG Osthofen/Westhofen (heute, 14.45 Uhr) TSG Bechtheim – SG Weinheim/Heimersheim/Alzey (heute, 15.15 Uhr) FV Flonheim – TuS Weinsheim (3.12., 18 Uhr) D-Junioren

SV Horchheim I – FSV Mainz 05 (heute, 12.30 Uhr) 1817 Mainz – VfR Wormatia Worms I (heute, 13 Uhr) SV Horchheim II – TSG Gau-Odernheim II (heute, 11 Uhr) FJFV Wiesbach – SV Leiselheim (heute, 14.30 Uhr) TuS Hochheim – FJFV Rheinhessen-Mitte (So., 14 Uhr) E-Junioren

SV Guntersblum – FSV 03 Osthofen (2.12., 17.30 Uhr) TSG Pfeddersheim II – SV Guntersblum II SV Gimbsheim – SV Normannia Pfiﬄigheim (heute, 11 Uhr) FSV Abenheim – SG Altrhein (heute, 13.45 Uhr) TSG Bechtheim – SV Horchheim II (heute, 14 Uhr)

40 €

gratis te r a k k n e h c s e -G -€ 10 -Geschenkkarte! beim Kauf einer 40-€

✁ Geschenk-Coupon

10-€-Geschenkkarte gratis beim Kauf einer 40-€-Geschenkkarte

Coupon nur gültig am 29.11.14 In Ihrem teilnehmenden OBI Markt So funktioniert’s: Einfach Coupon abtrennen, in Ihrem teilnehmenden OBI Markt abgeben und 10-€-Geschenkkarte gratis beim Kauf einer 40-€-Geschenkkarte erhalten. Der Coupon ist nicht mit anderen Rabattaktionen/Coupons kombinierbar, einmalig und nicht nachträglich einlösbar. Darüber hinaus nicht einlösbar bei Online Bestellungen. Die Nutzungsbedingungen (AGB) können im Markt oder unter www.obi.de/geschenkkarte abgefragt werden.

1405563_OBI_HZ_Winterfest_DE_V1_ResAbh_RZ.indd 1

07.11.14 16:52

LOKAL-SPORT

SEITE 20

Die ersten 30 Minuten gedanklich nicht auf dem Platz

SAMSTAG, 29. NOVEMBER 2014

Eintracht Herrnsheims E1-Junioren sagen Dankeschön

Die SV Horchheim-A-Junioren unterliegen beim VfR Kaiserslautern mit 2:4 In den ersten 30 Minuten waren die Gedanken der SVH-Junioren alles andere als auf dem Platz und lagen schnell 0:2 zurück. Langsam fand man danach ins Spiel, doch konnte man zwei bis drei gute Möglichkeiten bis zur Pause nicht nutzen. Nach dem Seitenwechsel zeigten die „Jungen Wilden“

des SVH ein anderes Gesicht und spielten fast nur auf ein Tor. Zwar kassierten sie durch einen Fehler das 0:3, steckten nicht auf und konnten durch Oguzhan Levent und Ismael Cil auf 2:3 verkürzen. Weitere Torchancen blieben leider ungenutzt und der VfR Kaiserslautern nutzte einen aus SVH-Sicht unberechtigten Elf-

meter zum 4:2 Endstand. Das SVH-Trainer-Duo Tubbe/Knies bezeichnete den „Stoppelacker“, gemeint war das Spielfeld, als eine Frechheit, die Zuschauer von Kaiserslautern als unterste Schublade, sowie auch den Schiedsrichter, der ihrer Auffassung nach in den zweiten 45 Minuten einfach überfordert schien.

Juniorenpaar des TSC startet durch Dominik Schlatter und Katharina Freimuth erobern den Turniersaal om Cannstatt Das Juniorenpaar Dominik Schlatter (11) & Katharina Freimuth (14) tanzte sich bei den 6. Canstatter Tanztagen erneut auf den 3. Platz (Junioren II D Latein). Es ist schon ihre zweite Bronzemedaille, die sie bei ihrem fünften Turnier in Empfang nehmen konnten. Dominik, Katharina, weitere Mädchen und Jungs freuen sich über Mitstreiter beim Training und eventuell auf Turnieren. Tanzbegeisterte Jungs aufgepasst – einige der Mädchen sind noch auf der Suche nach einem Tanzpartner. Der Tanzsportclub Worms lädt Jugendliche ab 11 Jahren zum Schnuppern ein. Das Training findet immer donnerstags zwischen 18 und 19 Uhr in den Clubräumen des TSC, Scheidtstrasse 28, statt. Mitmachen ist jederzeit problemlos möglich. Gelehrt werden die lateinamerikanischen Tänze ChaCha, Rumba, Samba und und und.Neben den unterschiedlichen Stimmungen der einzelnen Tänze wird auch ein besonderes Au-

Trainer Klaus Bösing und die Spieler der Fußball E1-Junioren der SG Eintracht Herrnsheim sowie Jugendleiterin Andrea Bösing bedankten sich mit einem Blumenstraß bei Dr. Manuela B. Hanisch, Allgemeinmedizinerin in Worms-Neuhausen (oben rechts), für das neue Spieldress und feierten es anschließend gleich mit einem 10:0-Sieg. Foto: Klaus Diehl

Erfahrungen unter den Augen des Bundestrainers gesammelt Wormser Judoka-Talente beim Bundessichtungsturnier U20 in Mannheim Die beiden sehr talentierten jungen Lateintänzer trainieren erst wenige Monate im Jugendtraining bei Pauline Spatz. Sie haben für 2015 große Pläne. genmerk auf Haltung, Führung, Harmonie im Paar, Fußtechnik uvm. gelegt. Alles notwendige Dinge, damit es sich auf der Fläche dem Charakter des Tanzes entsprechend zu einem stimmigen Gesamtbild zusammenfügt.

Neugierig? Dann kann man sich per E-Mail: Sportwart@ tsc-worms-wonnegau.de anmelden oder einfach vorbeikommen. Weitere Informationen unter www.tsc-worms.de

Trikotspende an JSG Nördliche Weinstraße

Die D-Jugend der JSG bedankt sich bei Herrn Trundt und Herrn Cornelius vom Seat Autohaus Kulzer aus Origheim für die Trikots zur neuen Saison. Die JSG freut sich immer über Unterstützung ihrer Jugendarbeit aus ihren drei Gemeinden Obrigheim, Bockenheim und Kindenheim.

Am vorletzten Wochenende machten sich die beiden Wormser Talente Christoph Braun und Ali Nazarov auf den Weg nach Mannheim, um am Bundessichtungsturnier der U20, dem Wolfgang-Welz-Gedächtnisturnier, teilzunehmen. Die beiden Judokas wurden vom Landestrainer für diese Maßnahme nominiert, um ihr Können unter den Augen des U18und U20- Bundestrainers unter Beweis zu stellen. Christoph Braun startete in der Gewichtsklasse -66 Kg. Er konnte nach einem starken Wurfansatz seinen Gegner nicht mit dem gewünschten Erfolg am Boden fixieren. Sein Gegner nahm diese Situation an und würgte Christoph ab. Da sein Gegner im Poolfinale gestoppt wurde, musste Christoph nach dem KO-System das Turnier beenden. Ali Nazarov, der geschwächt vom Weightcut von 7 Kg in das Turnier ging, musste sich seinem starken Gegner aus Frankfurt an der Oder nach mehreren Muskelkrämpfen im Boden geschlagen geben.

Karl Richard Frey (links), Bronzemedaillengewinner der WM und der Wormser Judoka Christoph Braun (rechts). Wie bei Christoph wurde auch Alis Gegner im Poolfinale gestoppt, was ebenfalls das Aus bedeutete. Am zweiten Tag konnten die beiden viele Impressionen vom Lehrgang mit den Bundestrainern mitnehmen. Ein High-

light war natürlich noch den Bundeskaderathleten Karl Richard Frey, Bronzemedaillengewinner der WM, zu einem Foto zu bekommen. Die Erfahrungen solcher Turniere sind ein wichtiger Weg auf dem „Weg nach Oben“.

Ludwig Kloster erneut Schützenkönig

Serie ging beim Tabellenführer zu Ende SV Pfeddersheim unterlag beim „1. FC Bayern“ der B-Klasse Worms aus Hochheim B-Klasse Worms TuS Hochheim – SV 1914 Pfeddersh. I 3:0 (3:0) Nach einer Serie von acht Spielen ohne Niederlage, mit fünf Siegen und drei Unentschieden, hat es die 14er wieder einmal erwischt. Allerdings verlor man nicht gegen irgendwen, sondern beim „FC Bayern“ der B-Klasse Worms, dem TuS Hochheim, der an der Tabellenspitze einsam seine Kreise zieht. Die Gäste verschliefen eigentlich „nur“ die 1. Halbzeit, kamen nie richtig in die Zweikämpfe und ließen den in den Spielen zuvor gezeigten Kampfgeist vermissen. So lag man zur Pause bereits aussichtslos mit 0:3 zurück. Im zweiten Spielabschnitt, die

Hochheimer schalteten logischerweise einen Gang zurück und verlegten sich aufs Kontern, spielten eigentlich nur noch die 14’er. Robert Kiss, Viktor Sali, Leo Schweigert (80.), Robert Kiss und Alexander Eder ließen mehrere Chancen liegen, so dass die Hausherren den Sieg locker über die Zeit schaukelten. Im letzten Spiel 2014 am Sonntag gegen Flörsheim- Dalsheim muss man sich wieder auf die alten Tugenden Kampfgeist und Laufbereitschaft besinnen, wenn man gegen die Gäste, die gerade den Abenheimern ein 2:2 abtrotzten, keine böse Überraschung erleben will. Es spielten: Eggers, H. Yetim, Bachmann, Eder, J. Materi, A. Materi (15. Götz, 63. Jetich, 67.

Schweigert), Schmidt, Sali, Brüning, Bumb, R. Kiss. C-Klasse Worms TuS Hochheim II – SV 1914 Pfeddersh. II 2:2 (1:0) Die Gäste zeigten eine große Moral und egalisierten einen 0:2-Rückstand. Die Trainer Patrick Krein und Tommy Schober zeigten dabei ein glückliches „Händchen“ und wechselten zur Pause mit Sven Dresel (70.) und Salvatore Corrado (86. Foulelfmeter, nach Foul an Claudio Parra) genau die Spieler ein, die noch zum verdienten Ausgleich trafen. Es spielten: Mines, Örcan, P. Schober, Parra, Götz (46. Dresel), Krein, Teksen, Marasek, Erdogan (46. Corrado), Weygand, Singer.

19 Schützen traten beim Königsschießen um die Königswürde der Schützengesellschaft 1968 Abenheim an. Mit dem KK Gewehr wurde auf einen in 50 m entfernten Balken geschossen, an dem eine Metallplatte mit Adler angebracht war. Nach 16 Runden gab Ludwig Kloster den entscheidenden Schuss ab. Ludwig Kloster wurde damit zum 3. Mal Schützenkönig (1991, 1999, 2014), Andreas Jurk und Helmut Schweizer schossen vor Ludwig Kloster und wurden dadurch 1. bzw. 2. Ritter. Erstmals nach fünf Jahren Pause wurde auch wieder ein Jugendschützenkönig ermittelt. Geschossen wurde mit dem Luftgewehr auf eine Glücksscheibe, hier wurde Patrick Hufnagel vor Fabian Corell der neue Jugendschützenkönig. (Von links) Andreas Jurk, Ludwig Kloster und Helmut Schweizer.

DAS GUTE FACHGESCHÄFT

SAMSTAG, 29. NOVEMBER 2014

SEITE 21 ANZEIGE

Kaﬀeegenuss in höchster Vollendung Xpresso präsentiert völlig neue Generation an Kaﬀeevollautomaten / Schnellster Service: Wohnmobil zu Servicemobil umgebaut

Neues Servicemobil Aber Xpresso bietet noch viel mehr als Kaﬀeevollautomaten. Mit dem hauseigenen Werkstattmobil garantiert das Team einen ausgezeichneten Service vor Ort, wenn es um die Reparatur von Haushaltsgroßgeräten wie Waschmaschinen, Wä-

Bei Xpresso finden sich die neuesten Generationen an Vollautomaten namhafter Hersteller – unter anderem von ECM.

Garantieren besten Kaﬀeegenuss: die Espresso-Siebträger-Geräte von Graeﬀ. Fotos: Benjamin Kloos

schetrocknern, Geschirrspülmaschinen, Elektroherden und Kühl-/Gefriergeräten geht. Dabei ist das neue Servicemobil ein echtes Highlight: Bereits von außen ein wahrer Blickfang, bietet das von einem Wohnmobil umgebaute Servicemobil alles, was ein Servicemobil ausmacht – inklusive mobilem Büro. Schneller Service ist bei Xpresso so garantiert; und das bei höchster Qualität. Dafür sorgen Fenster mit guten Sicht-

ist autorisierter Servicepartner der Marken Jura, Jura Gastro, Bosch, Philips-Saeco, Siemens, Nivona, Miele und ECM. Somit können diese bei Xpresso gekauften Geräte im Garantiefall in der hauseigenen Werkstatt repariert werden. Auch der Kauf der sogenannten Weißen Ware von Herstellern wie Miele, Siemens und Bosch u. a. ist selbstverständlich möglich. Xpresso ist autorisierter Servicepartner der Marken Miele, Bosch und Sie-

verhältnissen, die Stehhöhe für die Mechaniker, eine Standheizung für den Wintereinsatz sowie eine gute Isolierung gegen die Hitze im Sommer. Selbstverständlich sind auch Strom, Wasser und Gas sowie ein Tisch und eine Sitzgelegenheit und natürlich auch Regale mit einer großen Auswahl an Ersatzteilen und ein Schraubstock integriert. Gerne kommt das perfekte Servicemobil zu Ihnen nach Hause, um direkt im Fahrzeug Ihre Espressomaschine oder Ihr Haushaltsgroßgerät zu reparieren. Oder Sie bringen Ihr defektes Gerät direkt zu Xpresso: In der perfekt ausgestatteten Werkstatt werden sämtliche Wartungs- und Reparaturarbeiten an den Kaﬀeevollautomaten durchgeführt. Es werden nur Originalteile verwendet und die neueste Software auf das Gerät übertragen. Xpresso hat seit über zehn Jahren Erfahrung in der Reparatur von Kaﬀeeautomaten und

mens. Somit sind 90 Prozent der benötigten Ersatzteile über Nacht lieferbar. „Gerade bei der Weißen Ware sollten die Kunden nicht nur auf den Preis, sondern besonders auf die Energieeﬃzienz schauen“, weiß Ute Zipf von Xpresso. Denn hier lässt sich langfristig sparen, daher finden sich bei Xpresso besonders energiesparende Modelle im Angebot. Alle Kaffeevollautomaten eignen sich selbstverständlich dw.48mi14

Viele haben bereits einen – und würden ihn nie mehr missen wollen: einen Kaffeevollautomaten, der die leckersten Kaffeespezialitäten immer frisch und im Handumdrehen zubereitet. Egal, ob Kaffee, Espresso, Cappuccino oder Latte Macchiato – diese Maschinen sorgen für perfekten Kaffeegenuss, egal, ob privat zu Hause, im Büro oder gewerblich. Bei Xpresso finden sich die neuesten Generationen an Vollautomaten namhafter Hersteller – ganz neu im Programm sind neben Miele, Jura, Nivona und ECM ab sofort auch Espresso-Siebträger-Geräte von Graeff. Selbstverständlich führt Xpresso natürlich alles rund um die Geräte, wie Zubehör, Pflegemittel, Accessoires und natürlich die passenden Kaffeebohnen.

auch ideal als Weihnachtsgeschenk, ebenso wie Gutscheine. So kann das neue Jahr mit einer wundervollen Kaﬀeespezialität begonnen werden. Öﬀnungszeiten: Mo.–Fr. 8–18 Uhr Sa. 9–13 Uhr Xpresso Worms Römerstraße 44 67547 Worms Telefon: 06241/309084 E-Mail: Xpresso@cafe-store.de

Siebträger-Espressomaschine ES 95 Die neue Hochglanz-Variante des Testsiegers! Gehäuse in Hochglanz-Optik: Aluminium/Edelstahl Zwei-Kreis-System: Espresso und Milchschaum gleichzeitig zubereiten! Individuelle Programmierung Flüsterleise Pumpen Entkalkungsindikator Pre-Infusion und Puck-Entwässerung

Xpresso Worms Römerstraße 44 Tel. (0 62 41) 30 90 84 www.xpresso-store.de

Die neue WMF 800 von Verkauf & Reparatur

Ha ush alt sgroß ger äte

worms

Fax 06241 - 84 97 21 t, r t, Autorisierter bedeutet für Sie: ieServicepartner ie z uzr edreparieren reduwww.xpresso-store.de es Ger ät rWir d e J und professionell. Kundendienst für 0 alle schnell, kostengünstig statt 799.– Samsung % % 0 7 u 7 z is Servicepartner b Haushaltsgroßgeräte e is e * w il te

Große g un usstell

649,-

Erschreckend günstig!

ck36sa14

Große Ausstellung

So klein und schon ein Profi. € Hier steckt mehr Servicepartner von drin als man denkt. Ein wahrer Hingucker: das neue Servicemobil von Xpresso. ns Römerstr. 44 bei u 67547 Worms alle ausgepackten Lagerger äte zu Sonderpreisen! Jetztäte ! sgepackten Lagerger zu n Tel. 06241 - 30 90 84 teste In der perfekt ausgestatteten Werkstatt werden sämtliche Wartungs- und Reparaturarbeiten an den Kaﬀeevollautomaten durchgeführt.

Überdachungen · Wintergärten Verkauf UVP 499.- nurvon 499.– von UE46EH5 Miele • Bosch • Siemens u.a. TV-Geräte - Wa schmaschinen - Trockner Trockner Vordächer · Haustüren • 46 ˝ / 116 95cm Bildgröße Überzeugen Sie sich selbst Kühlschränke - Ka ffeeautoma ten ten · Fenster Markisen Pixel • Auﬂösung 1920 x 1080 e d . Naviger äte - HiFi-Ger äte - Autoradios - Autoradios l von unserem aktuellen • Internet fähig • Smart TV e · Markisen p ALU tec TG-2014 m e Subwo ofer - Endstufen, und vieles mehr! er - Endstufen, und vieles mehr! t • Energieefﬁzienzklasse A+ · Vordächer Einführungsangebot! * Abholpreis. * Abholpreis idt-s m h c w . ·sÜberdachungen SEIT 34 JAHREN Seit mehr als 36 Jahren

199.

Weinsheimer Str 59b | Worms im Dienste unserer Kunden im Dienste unserer Kunden Tel. 0 62 41 - 343 08 KG Traminerstr. 1–3 • 67590 MONSHEIM MONSHEIM ® www.schmidt-stempel.de Tore und Zäune www.plexiglas-grimm.de PLEXIGLAS Tel.: (0 62 43) 73 00 • www.sp-schneider.de• • E-Mail: radioschneider@gmx.de 43) 73 00 • www .sp-schneider .de E-Ma

gemütlich

atemberaubend

anspruchsvoll

glamourös

DIE AUSSTELLUNG SCHLECHTHIN ÜBER 300 m²

Untere Hauptstraße 9 · 67551 Wo.-Horchheim · Tel. (0 62 41) 26 99 05 · www.ﬂiesen-steintechnik.de

bei uns nur EUR 599,–

+ EUR 25,– Warengutscheien

inkl. persönlicher Nähmaschineneinweisung

extravagant

Edelstahlschornsteine

statt regulär EUR 669,–

JAB Studio

exklusiv

Kaminöfen

Brother Innov .is 100

Margots Eierlädchen Täglich frische Eier

• Frischgeﬂügel, Geﬂügelwurst, auch in Dosen • Gerichte für den Backofen • Hausgemachte Nudeln Ich wünsche all’ • Hausmacher Wurst in Dosen meinen Kunden • Hausmacher Bratwürste ein frohes und gesegnetes • Honig direkt vom Imker Weihnachtsfest sowie • frisch zubereiteter Eierlikör ein gesundes, neues Jahr! auf Bestellung u.v.m. Tel. (0 62 47) 51 16 Thorbrygger · Martin-Buber-Str. 1 · 67551 Worms-Pfeddersheim · Am EDEKA vorbei, 3. Straße an der Ecke Mo. 9–13 Uhr, Di. + Do. 15–19 Uhr, Fr. 9–12 Uhr u. 15–19 Uhr, Sa. 9–13 Uhr geöffnet

Alles für den gesunden Schlaf! Seit über 120 Jahren Ihr Bettenspezialist!

. .... . ddee rr

Zum

Fr. Fr.

Ausstellung nach Absprache geöffnet

Weinbergstraße 31 67592 Flörsheim-Dalsheim Tel: 0 62 43 / 900 53 73 www.ralf-bock.de

Gaby′s Gaby′s WäscheWäscheladen laden

s ys y mm ppaa t ht h i si s cchh ee

Christkindl-Markt

Schornsteinfegermeister

Gebäudeenergieberater im Handwerk

cf.48sa14

Klingler

sf47sa14

Fliesenlounge

BESUCHEN SIE UNS AUCH AUF FACEBOOK

L Laa ddee nn

Freitag, 5. Dezember 2014 & Samstag, 6. Dezember 2014 bis

20 Uhr geöffnet!

Gaby´s Wäscheladen-Team wünscht eine schöne Adventszeit!

Schnurgasse 24 | 67227 Frankenthal Tel. (0 62 33) 2 71 54 | www.betten-lang.de

Exklusive Dessous schmeicheln...

Mo.–Fr. 9–12.30 Uhr & 14.30–18.30 Uhr · Sa. 9–13 Uhr · 1. Samstag von 9–16 Uhr Langstraße 12, 67292 Kirchheimbolanden, Tel. (0 63 52) 50 82 www.gabys-waescheladen.de

lr48sa14

Fliesen u. Steintechnik

Grabenstr. 5 ∙ 55234 Flomborn ∙ Tel. 0 67 35 / 3 74

lr48sa14

GRIMM

Grabenstraße 5 · 55234 Flomborn · Tel. (0 67 35) 3 74

LOKAL-SPORT

SEITE 22

SAMSTAG, 29. NOVEMBER 2014

Die Jüngsten zeigten großes Schach

Deutsche Meisterschaften im Canicross

7. Mannschaft des Wormser Schachvereins zu Gast beim Schachklub Frankenthal

Rekordmeister Rainer Weber aus Eich läuft auf Platz drei in Bielefeld-Senne

Am Sonntag hieß es für die siebte Mannschaft gegen Schachklub Frankenthal VII zu punkten. Für Worms traten Simon Guckes, Stephan Tschernych, Helin Kirmizigül und Arda Kirmizigül an. Mit einem Durchschnittsalter von neuneinhalb Jahren traten die jungen Wormser gegen ihre wahrscheinlich nicht viel älteren Gegner aus Frankenthal an. An Brett vier konnte sich Arda direkt einen Punkt gutschreiben, denn die Frankenthaler waren nur mit drei Spieler angetreten. Simon Guckes, der an Brett eins spielte, konnte schon recht früh durch taktisches manövrieren eine Figur gewinnen. Als der Druck noch stärker wurde und der Gegner keine Gewinnchancen mehr hatte, fuhren die Wormser auch schon den zweiten Punkt ein. Danach setzte Helin, die sehr ruhig und konzentriert ihre Partie spielte, ihren Gegner Schachmatt. Der Mannschaftssieg war somit schon sicher. Auch schon die Jüngsten zeigen das ein oder andere Mal in diesen Turnierpartien eine Engelsgeduld. Und so geschah es, dass die Gegnerin von Stefan Tchernych ihre volle Zeit ausschöpfte. Die

Am vergangenen Wochenende fand in Bielefeld-Senne die Deutsche Schlittenhundemeisterschaft Oﬀsnow statt. Am Start waren 250 Starterteams, die in verschiedenen Kategorien um die Deutsche Meisterschaft antraten. Vom Läufer mit Hund (Canicross), über Roller (Scooter) und Fahrrad (Bike), bis hin zu den bekannten Wagenklassen von vier bis über acht Hunde war alles angetreten, was in Deutschland Rang und Namen hat. Fehlen darf dabei nicht der vierfache Deutsche Canicrossmeister Rainer Weber aus Eich, der in den letzten drei Jahren in Folge den Titel „Deutscher Meister“ erhielt. Doch in diesem Jahr startete der Rheinhesse mit seinem zweijährigen European Hound Figo und nicht mit dem routinierten Scandinavian Hound Sam, der mit fast neun Jahren und weit über 100 erfolgreichen Rennen dem jüngeren Sporthund seinen Platz abtrat. Gestartet wurde an zwei Wettkampftagen, die Zeiten werden addiert und die schnellste Gesamtzeit gewinnt.

Die junge Wormser Truppe mit Helin Kirmizigül, Stephan Tschernych und Simon Guckes (von links) behielten souverän die Oberhand gegen die Gäste aus Frankenthal. letzte Partie dauerte fast drei Stunden. Doch auch in dieser Begegnung behielten die Wormser die Oberhand. Auch wenn die Geduld von Stephan hier doch sehr strapaziert wurde, musste seine Gegnerin im 26. Zug die Waﬀen strecken. Die jungen Wormser gewan-

nen souverän 4:0 und stehen nun in der Tabelle der Kreisliga B auf dem beachtlichen zweiten Platz. Spielzeiten für Kinder und Jugendliche sind dienstags, ab 16.30 Uhr, und freitags, ab 17.30 Uhr (bitte bei erstmaligen Besuch unter Telefon 06241/52456), im Hotel Boos.

Ideal Startbedingungen Das Starterfeld fand ideale Bedingungen vor und der Trail (Strecke) war hervorragend für dieses Event vorbereitet. In Minutenabständen ging es für die zwölf Teilnehmer dieser Kate-

Der Mitsubishi Space Star: „Raum für mehr“

Unter dem Motto „Raum für mehr“ bietet der Space Star mehr Agilität, mehr Fahrspaß, mehr Ausstattung, mehr Platz sowie höchste Kraftstoffeffizienz und niedrigste CO2-Emissionen. Auf nur 3,71 Metern Länge bietet der pfiffige Kompaktwagen geballte Fortschrittlichkeit und Modernität.

Trotz ultrakompakter Abmessungen ist der Space Star alles andere als minimalistisch, dies zeigt schon sein Konzept und der Einsatz modernster Technologien. Umfassender Leichtbau mit einem Leergewicht ab 845 kg (ohne Fahrer und Gepäck), eine hoch entwickelte Aerodynamik (Klassen-Bestmarke cw

UNGLAUBLICH-ABER-WAHR BEI MITSUBISHI Unglaublich günstige Angebote! Wahrhaft attraktive Autos!

UNGLAUBLICH!

16.515 5€

7.515 €

Der Mitsubishi ASX 1.6 MIVEC ClearTec 2WD**

Abb. zeigt Ausstattungsvariante PLUS **

Aber wahr: Der zuverlässige Kompakt-SUV Klimaanlage Fahrer-Knieairbag

Der ASX erreicht im GTÜ Report der AUTO ZEITUNG1 den 2. Platz.

Der Mitsubishi Space Star 1.0***

Abb. zeigt Ausstattungsvariante TOP mit Extra-Paket ***

Aber wahr:

AUCH ALS SONDERMODELL:

SPACE STAR DIAMANT EDITION

Der wendige City-Flitzer 1. Mercedes-Benz GL-Klasse 2. Mitsubishi ASX 3. AUDI Q3

5 Türen 6 Airbags

Radio-CD-/MP3-Kombination

geringer Benzinverbrauch

Berganfahrhilfe (HSA)

kleinster Wendekreis seiner Klasse * 5 JAHRE GARANTIE-PAKET: 3 Jahre Herstellergarantie bis 100.000 km, 2 Jahre Anschlussgarantie bis 150.000 km gem. Bedingungen der CarGarantie, 5 Jahre Mobilitätsgarantie gem. den jeweiligen Bedingungen der Allianz Global Assistance.

Messverfahren VO (EG) 715/2007 (EURO 5): ** ASX 1.6 MIVEC ClearTec 2WD, Verbrauch (l/100 km) innerorts 7,4 / außerorts 4,9 / kombiniert 5,8 / CO2-Emission kombiniert: 133 g/km / Efzienzklasse C. ASX Gesamtverbrauch (l/100 km) kombiniert 5,8–5,4 / CO2-Emission kombiniert 153–133 g/km. Efzienzklassen C–B. *** Space Star 1.0, Verbrauch (l/100 km) innerorts 5,0 / außerorts 3,6 / kombiniert 4,2 / CO2-Emission kombiniert: 96 g/km / Efzienzklasse B. Space Star Gesamtverbrauch: kombiniert 4,4 – 4,0 l/100 km / CO2-Emission kombiniert 101 – 92 g/km /Efzienzklasse B. 1

AUTO ZEITUNG Gebrauchtwagen Ratgeber 2015, SUV/Geländewagen, 1-3 Jahre, vom 17.09.2014.

Autohaus Stabel Harxheimer Str. 1, 67591 Wachenheim bei Monsheim Telefon 06243/317, Fax 06243/6138 www.mitsubishi-ah-stabel.de

= 0,27) und neue DreizylinderBenzinmotoren mit Start-StoppTechnologie sorgen für Bestwerte im Kraftstoﬀverbrauch und bei den CO2-Emissionen (ab 4,0 l/100 km beziehungsweise 92 g/km im kombinierten EU-Zyklus)*. Der Space Star basiert auf der neu entwickelten Mitsubishi„Global Small“-Plattform, deren duale Architektur auch die spätere Adaption eines elektrischen Antriebs erlauben würde. Mit seinem intelligenten Packaging macht der kleine Fünftürer seinen Namen zum Programm: Großzügiger Innenraum, ein Ladevolumen von mindestens 235 Liter (VDANorm) und eine nutzbare Innenraum-Gesamtlänge von 2.401 Millimetern dokumentieren eine hocheﬃziente Raumausnutzung. Für zusätzliche Variabilität sorgt eine Rückbank mit asymmetrisch (60/40) teilbarer Rückenlehne. Darüber hinaus glänzt die Karosserie mit exzellenter Übersichtlichkeit und Rundumsicht sowie einem Wendekreisdurchmesser von nur 9,20 Metern – Eigenschaften, die den neuen Space Star zum Stadtf litzer modernster Prägung prädestinieren. Konsequenter Leichtbau und eine ausgefeilte Aerodynamik unterstreichen ebenfalls den hohen technischen Anspruch des Mitsubishi Space Star. Eine mit modernsten Analyseprogrammen optimierte Karosseriestruktur, der umfassende

Einsatz hochfester Stähle, optimierte Gussverfahren für Motorblock und Zylinderkopf, gewichtsreduzierte Fahrwerkskomponenten, ein kompakt bauendes Kühlsystem, eine Abgasanlage mit kleinerem Schalldämpfer und ein 35-Liter-Kunststofftank führten zu signifikanten Gewichtseinsparungen. Bei aller Selbstbeschränkung im Platzbedarf ist der Mitsubishi Space Star in Sachen Sicherheit ein rundum erwachsenes Auto. Niedrige Betriebskosten sind in verschiedenste Bereiche in den neuen Space Star quasi „hineinkonstruiert“. So verschafft der niedrige CO2-Ausstoß steuerliche Vorteile (je nach Markt), während hohe Servicefreundlichkeit und eine geringe Zahl von Austauschkomponenten Wartungsdienste und Reparaturen vereinfachen und dadurch Kosten senken. Space Star 1.0, Verbrauch (l/100 km) innerorts 5,0/außerorts 3,6/kombiniert 4,2/CO2Emission kombiniert: 96 g/km/Effizienzklasse B. Space-Star-Gesamtverbrauch: kombiniert 4,4–4,0 l/100 km/CO2-Emission kombiniert 101–92 g/km/Effizienzklasse B. Autohaus Stabel Harxheimer Straße 1 67591 Wachenheim Telefon: 06243/317 www.mitsubishi-ah-stabel.de

gorie auf die 4,4 Kilometer lange Piste und Figo lief mit seinem Herrchen weit unter seinen Möglichkeiten. Nach 16:59 Minuten kamen beide ins Ziel und standen auf Platz drei der Wertung. Platz eins war in diesem Jahr uneinholbar mit einer Zeit von 14:22 Minuten, aber es waren nur 31 Sekunden hinter Platz zwei und nur elf Sekunden vor Platz sieben. Es sollte eine enge und spannende Geschichte werden. Am zweiten Tag waren die Startabstände auf 30 Sekunden heruntergefahren worden und der Schnellste startete zuerst. Der junge Figo drehte am Start schon mächtig auf und holte den Vorläufer schon nach 800 Meter ein und ein zweiter Platz war in greifbarer Nähe. Doch das Über-

holen gelang dem noch unerfahrenen Figo nicht. Im Ziel waren beide Teams mit je 16:27 Minuten eingetroﬀen und die Verfolger ließen allesamt Zeit auf der Strecke. So war es unterm Strich der dritte Platz, eine verdiente Platzierung des Rekordmeisters, der mit Figo einen würdigen Nachfolger für Sam gefunden hat. Deutsche Meisterschaften im Schlittenhundewagenrennen gibt es seit 2007. Rainer Weber wurde viermal Meister, zweimal Vize und zweimal Dritter. Das nächste Schlittenhundewagenrennen findet am 13. und 14. Dezember in Eich, am Gut Liebfrauenthal, statt. Dort kann man die gesamte Schlittenhundesportpalette bei freiem Eintritt bewundern.

Jetzt auch LPG-Gas tanken bei Wasch Insel 24 Stunden Service an 7 Tagen die Woche

V O N K A R O L I N A K R Ü G E R Die Wasch Insel ist seit Jahren für den Autofreund nicht mehr aus Worms wegzudenken. Ein Servicepoint, der sehr verkehrsgünstig am Kreisel der Monsheimer Straße 28 gelegen ist. Vier Waschboxen und ein Freiplatz für Wohnmobile oder Transporter stehen zur Verfügung und bieten den zufriedenen Kunden mit der Powerschaum-Technologie modernste und schonende Reinigungstechnik. Individuelles Waschen ist schon ab 50 Cent möglich, die elektrischen Fußmattenreiniger sind in Worms einzigartig. Durch die Kundenkarte wird das Waschen um bis zu 14 % billiger und ist gerade für Unternehmer ein besonderes Angebot.

Neue LPG-Tankstelle Ergänzt wird das Angebot jetzt durch die neue LPGTankstelle. Das Butan-PropanGemisch ist in der Energieausbeute besonders eﬃzient und erreicht eine bis zu 15% höhere Reichweite als bei reinem Gas. Umwelt und Geldbeutel

Autohaus Stabel: Unglaublich günstige Angebote – Wahrhaft attraktive Autos!

Der dritte Platz war eine verdiente Platzierung des Rekordmeisters, der mit Figo einen würdigen Nachfolger für Sam gefunden hat.

schonendes Fahren mit Gas ist eine gute Alternative zu herkömmlichem Benzin.

Immer erreichbar Die Tankstelle ist rund um die Uhr 24 Stunden an sieben Tagen der Woche einsatzbereit. Die Zahlung des Gases erfolgt ausschließlich über Kartenzahlung mit der EC-Karte.

Umrüsten lohnt sich Bei derzeitigen Literpreisen von unter 70 Cent ist ein Umrüsten auf kombinierten Benzin-/Gasbetrieb durchaus finanziell reizvoll und relativ unkompliziert für fast jedes Auto mit Ottomotor möglich. Ein Gastank und dessen Anpassung an das bestehende Verbrennungssystem erlaubt ein einfaches Umschalten zwischen Gas- und Superbetrieb, was die Reichweite des Fahrzeugs erheblich vergrößert und günstiges Tanken zum Kinderspiel werden lässt. Wasch Insel LPG-Tankstelle Inhaber Manuel Sanchez Monsheimer Straße 28 67549 Worms

STELLENMARKT

SAMSTAG, 29. NOVEMBER 2014

cf.48mi14

MITARBEITER/-IN MIT FAHRERLAUBNIS CE

für Rangierarbeiten am Standort Gimbsheim gesucht

nach §87b SGB XI (m/w)

Aushilfe (Teilzeit, m/w)

Sie haben Interesse an einer neuen beruﬂichen Herausforderung?

Info, Gaststätte Klöter, Mölsheim

Die Malteser bilden aus!

Tel. (0 62 43) 55 30

Termin: 19. Januar 2015 (Mo., Di. und Do. von 18 bis 21.15 Uhr) gelegentlich samstags ganztägig

· Fleischereifachverkäufer (m/w)

für nationalen Fernverkehr gesucht (WE zu Hause) BEWERBUNG AN:

merk.transporte@t-online.de Michael Merk Transporte Bensheim Tel. (0 62 51) 55 00 28

Pizza-Fahrer/-in

auf 450-Euro-Basis gesucht. Pizza Point · Worms Tel. (0 62 41) 68 02 ab 17 Uhr

lr48mi14

Zur Verstärkung unseres Teams suchen wir ab sofort

Malteser Hilsdienst e.V., Frau Jutta Fries Kirschgartenweg 58, 67549 Worms Tel. (0 62 41) 84 93 10 E-Mail: jutta.fries@malteser.org

halbtags, Arbeitszeit nach Absprache

lr48sa14

Für namhafte Unternehmen GmbH in Worms und Umgebung Für namhafte suchen wir: Unternehmen in Worms, Gernsheim, Biblis Für namhafte Unternehmen 3C Worms GmbH -inFacharbeiter aller wir Vollzeit sowie auf Cash & Carry-Markt und Umgebung suchen Worms und Umgebung 450-Euro-Basis Art m/w (m/w): suchen wir:

· Fleischergeselle (m/w) 3C Worms GmbH Cash & Carry-Markt

Zuverlässige und motivierte -• Staplerfahrer m/w - Facharbeiter Staplerfahreraller Art m/w -• Speditionskaufleute Sanitärhelfer für m/w Groß-Rohrheim - Staplerfahrer m/w Monteure für -• Kommissionierer - Speditionskaufleute sanitäre Anlagen m/w • m/w Disponent mit sehr guten -- Helfer m/wEnglisch-KenntKommissionierer

67547 Worms  Horchheimer Straße 57

Kundendienst-Monteur/-in

67547 Worms • Horchheimer Straße 57 Tel. (0 62 41) 32 70 Ansprechpartner: Herr Nitsch

Tel. Großmarkt: 0 62 41 / 93 01-0  Fax: 0 62 41 / 93 01 23 Tel. Fleischgroßhandel: 0 62 41 / 32 70  Fax: 0 62 41 / 38 41 43

Junges Restaurant-Team sucht zur Verstärkung ab sofort freundliche

Servicekraft

nissen in Wort und Schrift für

ab sofort gesucht.

lr48sa14

Foto: djd/www.baur.de

Fleischereifachverkäufer/-in Kurze, schriftliche Bewerbung an: Metzgerei Köhler, Hauptstraße 19, 67575 Eich

m/w Bewerbung telefonisch Biebesheim oder schriftlich an:

Kommissionierer -• Helfer m/w Bewerbung telefonisch oder schriftlich an:

GmbH Ludwigsplatz 5 67547 Worms Tel. 62 (0)62 41) 6041 46- 2 00 05 19 Tel. (0 +49 Für namhafte Unternehmen c.hartmann@prokopp-personal.de www.prokopp-personal.de www.prokopp-personal.de in Worms und Umgebung

r.ferino@prokopp-personal.de

L L E

FürnamhfteUnrehmn inWormsundUmgebun

A U S S- Staplerfahrer C H R E I B m/w U N G

Zur Unterstützung unseres Fahrradfachgeschäftes suchen wir ab sofort - Speditionskaufleute einen erfahrenen und engagierten m/w

• Zweiradmechaniker (m/w) - Kommissionierer m/w

Als Zusteller bei der NVG ist vieles möglich! Verdienen auch Sie sich Geld dazu! Von 50,– EUR bis 400,– EUR monatlich – alles ist drin! Sie sind zweimal in der Woche – mittwochs & samstags für die ordentliche Zustellung des Nibelungen Kuriers zuständig. Einfach Coupon ausfüllen und uns zukommen lassen, anrufen oder schicken Sie uns eine E-Mail an info@nvg-worms.de.

in flexibler Teilzeit (30 Std./Wo.). Die Stelle ist zunächst auf 2 Jahre befristet. Kenntnisse und Berufserfahrung im kaufmännischen Bereich sind zwingend erforderlich. Ausführliche Informationen zur-Stellenausschreibung Helfer m/w finden Sie auf unserer Internetseite www.lebenshilfe-worms.de

Bewerbung telefonisch

Lebenshilfe Einrichtungen GmbH WAA - Herr Habanetz · Kennziffer: AB 17/2014 Kurfürstenstraße 1–3 · 67549 Worms oder info@lebenshilfe-worms.de

✘ Worms, Brauerei-Viertel

lr48sa14

Bitte richten Sie Ihre aussagekräftige Bewerbung bis zum 15. an: Dezember 2014 an: oder schriftlich

Wir suchen zuverlässige Austräger für verschiedene Bezirke unter anderem in:

Tel. +49 (0)62 41 - 2 00 05 19 www.prokopp-personal.de r.ferino@prokopp-personal.de

✁

Lebenshilfe

✁

Ich interessiere mich für eine Tätigkeit als Zusteller:

Worms

Name, Vorname

S T E L L E N A U S S C H R E I B U N G

Straße, PLZ, Ort

Lebensgestaltung“ sofort in Teilzeit kurzfristig und Die Lebenshilfe Einrichtungen GmbHab sucht für die Zentralküche ab sofort miteinen 50% für den Nachtdienst

Wir suchen für den Bereich „Wohnen und

• Jungkoch

(m/w) eine/n Altenpfleger/in

Tel. und E-Mail

in Vollzeit. Die Stelle ist zunächst befristet auf ein Jahr. eine/n Informationen zur Stellenausschreibung finden Sie auf unserer Ausführliche Internetseite www.lebenshilfe-worms.de. Bitte richten Sie Ihre aussagekräftige Bewerbung bis zum 8.12.2014 an:

Kranken- und Gesundheitspfleger/in

cf.48sa14

✁

Den Coupon bitte an: Nibelungen Kurier, NIBELUNGENLAND Vertriebsgesellschaft mbH Prinz-Carl-Anlage 20, 67547 Worms senden. Vertriebsleiterin Frau Keller, Tel. (0 62 39) 92 91 68 oder (01 76) 98 14 60 92, (Mo., Mi., Fr.: 9–18 und Sa.: 9–13 Uhr).

cf.48sa14

✁

Fliesen u. Steintechnik

Ausführliche zurGmbH Stellenausschreibung finden LebenshilfeInformationen Einrichtungen Sie auf unserer Internetseite www.lebenshilfe-worms.de Kennziffer: AB 18/2014 Kurfürstenstraße 1–3 · 67549 Worms vollständigen Bewerbungsunterlagen senden Sie bitte oderIhre info@lebenshilfe-worms.de bis zum 02.03.2012 an: Lebenshilfe Einrichtungen GmbH Kennziffer – WO 15 Kurfürstenstraße 1-3, 67549 Worms info@lebenshilfe-worms.de

Tel. (0 62 41) 26 99 05 · Fax (0 62 41) 26 99 04 · www.ﬂiesen-steintechnik.de

Akademisches Lehrkrankenhaus der Johannes Gutenberg-Universität Mainz

ww Die Klinikum Worms gGmbH, e w.kl i n i k u m -wo r m s . d Akademisches Lehrkrankenhaus der Johannes-Gutenberg-Universität, ist ein Schwerpunktkrankenhaus mit 555 Betten in insgesamt 11 Kliniken sowie 2 Belegabteilungen, mit allen modernen Einrichtungen für eine optimale medizinische und pﬂegerische Gesundheitsversorgung. Zum nächstmöglichen Zeitpunkt suchen wir eine (m/w)

Medizinische Fachangestellte bzw. Arzthelferin oder eine Gesundheits- und Kinderkrankenpﬂegerin bzw. Kinderkrankenschwester/Kinderkrankenpﬂegerin in Teilzeit (15 bis 20 Std./Woche)

für die EEG-Assistenz in der Kinder- und Jugendmedizin aller Altersgruppen, einschließlich Früh- und Neugeborener Wir wünschen uns: • engagierte, verantwortungsbewusste Mitarbeiter/-innen • Berufserfahrung • Aufgeschlossenheit und Teamfähigkeit • Identiﬁkation mit den Zielen des Hauses

Wir bieten: • die 5-Tage-Woche • Vergütung nach TVöD mit allen Leistungen des öffentlichen Dienstes • Teilnahmemöglichkeiten an internen und externen Fortbildungsveranstaltungen sowie eine Teilnahme an EEG-spezifischen Fortbildungen wird ausdrücklich unterstützt • kostengünstige Wohnmöglichkeit in unserem Personalwohnheim. Falls Sie an einer Mitarbeit in unserem Hause interessiert sind, richten Sie bitte Ihre Bewerbung an: Pflegedirektorin der Klinikum Worms gGmbH | Frau Brigitte Ahrens-Frieß Gabriel-von-Seidl-Str. 81 | 67550 Worms | Tel. (0 62 41) 501-4400, Fax (0 62 41) 501-4499 E-Mail: pflegedirektion@klinikum-worms.de

… landen Sie mit Ihrem Inserat bei der Nummer Eins, wenn es um Anzeigen geht* * Der Nibelungen Kurier ist die Gratis-Zeitung in Worms und Umgebung mit den meisten gewerblichen Anzeigen.

Anzeigenschlusstermine:

 für die Mittwoch-Ausgabe  für die Samstag-Ausgabe Montag, 18 Uhr Donnerstag, 18 Uhr

Untere Hauptstraße 9 67551 Worms

ck48sa14

ZUSTELLER GESUCHT!

✁

Bewerbungen bitte schriftlich zu Händen Frau Klingler:

Tel. +49 (0)62 41 - 2 00 05 19 -www.prokopp-personal.de Facharbeiter aller r.ferino@prokopp-personal.de Art m/w

(mit oder ohne PKW )

Bewerbung für folgenden Ort

· einen Fliesenleger als Nachunternehmer · einen Vorarbeiter zur dauerhaften Festeinstellung

suchen wir:

Bis 450 Euro pro Monat als mobiler Zeitungsausträger im gesamten Verteilgebiet verdienen

Wir suchen zur Verstärkung unseres Teams (m/w):

Klingler

cf.48sa14

Gerne auch Studenten/-innen Weitere Infos unter (0 62 41) 7 54 27

ck48mi14

Wir freuen uns auf Ihre Bewerbung

Fon 06241.76066 Mail arbeiten@truschel-worms.de Web www.truschel-worms.de

ck48sa14

Ihr Anforderungsprofil:

Mehrjährige Berufserfahrung, sicherer Umgang mit Kunden, hohe Leistungsbereitschaft, Freude am selbstständigen und vielseitigen Arbeiten

So finanziere ich mir die „kleinen Extras“ im Monat!

BERUFSKRAFTFAHRER/-IN IN KLASSE CE

Wir suchen zur Verstärkung unseres Teams

ck44sa14

BETREUUNGSASSISTENT

ck48sa14

lr42sa14

Neuer Kurs:

SEITE 23

LOKAL-SPORT

SEITE 24

SAMSTAG, 29. NOVEMBER 2014

VOR DEM ANPFIFF … das Fußballgeschehen am Wochenende | 29. & 30. November REGIONALLIGA SÜDWEST VfR Wormatia Worms – Eintracht Trier (heute, 14 Uhr) Kickers Oﬀenbach – VfR Wormatia Worms (2.12., 20.15 Uhr) OBERLIGA RHEINLANDPFALZ/SAAR SV Saar 05 Saarbrücken – TSG Pfeddersheim (heute, 14.30 Uhr) Als sich im Hinspiel im Pfeddersheimer Uwe-BeckerStadion beide Mannschaften 2:2 trennten, konnte man nicht unbedingt erwarten, dass es beim Rückspiel ein Duell des Tabellenzweiten gegen den Ta-

ger gar zu gerne direkt in die Regionalliga weiter aufsteigen möchten. Für die TSG Pfeddersheim ist dies noch nicht das unbedingte Ziel. Vielmehr könnte man mit einem Dreier die 40erSchallgrenze erreichen und damit den Klassenerhalt wohl sicher haben, sich im neuen Jahr höhere Ziele setzen. Was danach kommt wird man sehen. LANDESLIGA OST VfL Fontana Finthen – VfR Wormatia Worms II (So., 14.30 Uhr) Das 1:1 im Hinspiel auf dem Wormatia-Kunstrasen war ein grottenschlechtes Spiel,. Mittlerweile haben sich die Kräf-

Bezirksligist SV Horchheim war bei der 1:3-Heim-Niederlage eigentlich die Mannschaft, die mehr vom Spiel hatte, doch eﬀektiver war der Tabellenführer TuS Marienborn. Auch Alexander Dorn (blaues Trikot) konnte daran nichts ändern. Foto: Felix Diehl bellendritten werden würde. Doch der Aufsteiger aus Saarbrücken hält sich hartnäckig auf dem 2. Tabellenplatz – da fehlen halt die zwei Punkte in Pfeddersheim – mit gerade einem Zähler weniger als der Tabellenführer SC Hauenstein. Dahinter folgen die Pfeddersheimer mit drei Zählern weniger als Saarbrücken auf dem 3. Tabellenplatz. Mit anderen Worten, das heutige Spiel ist in der Saarmetropole ein absolutes „VerfolgerDuell“ mit durchaus schon vorentscheidender Auswirkung. Mit einem Sieg können die Schützlinge von TSG-Coach Norbert Hess weiter ganz oben dabei bleiben, andererseits die Gastgeber sich gegenüber TSGKapitän Tobias Klotz & Co absetzen. Wer da wohl heute am besten dem Druck stand hält? Das unbedingte gewinnen müssen liegt eindeutig auf Seiten der Gastgeber, die als Aufstei-

teverhältnisse aber geändert. Die Mainzer Vorortler liegen auf dem letzten Platz und Wormatias „Nachwuchsschmiede“ hat sich auf dem 2. Tabellenplatz eingenistet. Diese Position möchte man gar zu gerne nach dem letzten Spiel in diesem Jahr mit in die Winterpause nehmen. Da wäre ein Sieg in Finthen die beste Voraussetzung dazu und auch als normal einzuordnen. Aber nur wenn sich die U23 des Wormser Traditionsvereins, anders als wie zuletzt beim 0:2 in Grünstadt, wieder mehr auf ihre eﬀektive Oﬀensivstärke besinnt, gekonnt und schnell über die Flügel spielt und die sich bietenden Torchancen auch konsequent ausnutzt. BEZIRKSLIGA RHEINHESSEN SV Guntersblum – TSV Schott Mainz II (heute, 16 Uhr)

SV Horchheim – Eintracht Herrnsheim ASV Nibelungen Worms – FSV Nieder-Olm TSV Schornsheim – SV Gimbsheim TSV Zornheim – TSV Gundheim (So., 14.30 Uhr) Nach dem zuletzt sieg- und punktlosen Wochenende, das Spiel der Nibelungen in Zornheim wurde zur Pause beim Stande von 0:0 wegen Nebels abgebrochen und in Gundheim, wo der SV Gimbsheim hätte antreten müssen, legte die Gemeinde Gundheim ihr Veto ein und erklärte den Rasenplatz für gesperrt um keine größeren Schäden in der Nachfolge beheben zu müssen. Doch ob so oder so, das Rennen im ersten Drittel der Tabelle scheint dieses Jahr eine Mainz-Alzeyer Angelegenheit zu sein, oder? Nun, solange die Orgel noch spielt, ist bekanntlich die Kirche noch nicht aus. Dies gilt am ehesten noch für die Nibelungen und Gundheim, wenn an diesem Wochenende und am Nachhol-Wochenende am 6./7. Dezember voll gepunktet werden kann. Vielleicht auch noch für den SV Horchheim, für den es um Revanche für die blamable 1:2-Hinspielniederlage in Herrnsheim geht. Guntersblum ist auf seinem eigenem Platz wohl nicht in der Lage gegen die SchottReserve zu gewinnen und in Gimbsheim muss man ohne den verletzten Torjäger Matteo Monetta wohl vorerst auch kleinere Brötchen backen. A-KLASSE ALZEY-WORMS TG Westhofen – TuS Neuhausen VfL Eppelsheim – FSV 03 Osthofen SG Wiesbachtal – Ataspor Worms FC Germania Eich – TSG Pfeddersheim II (So., 14.30 Uhr) Nach dem 1:8-Debakel in Neuhausen geht es für die Germanen darum, sich zum einen zu rehabilitieren und zum anderen auch Revanche für die 2:5-Hinspielniederlage zu nehmen. Da muss die Abwehr der Altrheiner aber schon kompakter stehen, will man dem Tabellenführer aus Pfeddersheim ein Bein stellen. Wenn auch dieser zuletzt nicht so recht zu überzeugen wusste.

B-KLASSE WORMS TuS Hochheim – SV Guntersblum II (heute, 14.30 Uhr) TuS Neuhausen II – TuS Monsheim Rhen. Rheindürkheim – TuS Weinsheim SV Leiselheim – TSV Gundheim II TuS Oﬀstein – TuS Wiesoppenheim SG Kickers Worms – SV Suryoye Worms FSV Abenheim – TSG Bechtheim SV 1914 Pfeddersheim – TSV Fl.-Dalsheim (So., 14.30 Uhr) B-KLASSE ALZEY TuS Dorn-Dürkheim – TV Freimersheim VfL Gundersheim – TuS Wörrstadt SC Dittelsheim-Heßloch – TuS Framersheim (So., 14.30 Uhr) C-KLASSE WORMS SV Normannia Pfiﬄigheim – TSG Heppenheim (heute, 14.30 Uhr) Eintracht Herrnsheim II – VfR Alsheim (heute, 18 Uhr) ASV Nibelungen Worms II –

Jan Berezowski (grünes Trikot) erzielte in der Schlussminute den Ausgleich zum 1:1 für Gastgeber TuS Weinsheim I im BKlassenspiel gegen die Guntersblumer Zweiten. Foto: Felix Diehl SV Rheingold Hamm (So., 12 Uhr) Rhen. Rheindürkheim II – TuS Weinsheim II FSV Abenheim II – SV Gimbsheim II SV 1914 Pfeddersheim II – TSV Fl.-Dalsheim II (So., 12.30 Uhr)

FT/Alemannia 02 Worms – TuS Monsheim II FC Blau-Weiß Worms – TuS Hochheim II (So., 14.30 Uhr) Auf dem Kunstrasenplatz des FT/Alemannia 02 Worms, kommt es heute Abend zum Duell der Verfolger. Der Tabellendritte Eintracht Herrnsheim II hat den einen Punkt besser postierten Tabellenzweiten aus Alsheim zu Gast. Da kann der Tabellenführer Gimbsheim beruhigt zuschauen, denn in Abenheim dürfte ihm wohl kaum etwas passieren. C-KLASSE ALZEY-WORMS TG Westhofen II – SG Flomb./Ober-Flörsh. II VfL Eppelsheim II – FSV 03 Osthofen II SG Wiesbachtal II – VfR Alsheim II FC Germania Eich II – SV Rheingold Hamm II (So., 12.30 Uhr) TuS Weinsheim III – SG NW/ OW/Nack II (So., 14.30 Uhr) C-KLASSE ALZEY SC Dittelsheim-Heßloch II – TuS Framersheim II (So., 12.30 Uhr) SG Dautenheim-Esselborn II – TuS Monzernheim (So., 14.30 Uhr)

Timo Kaufmann (gelbes Trikot) und seine Mitspieler von Eintracht Herrnsheim II mussten sich im Verfolger-Duell der CKlasse Worms beim Nachbarn Normannia Pfiﬄigheim mit einem 1:1 zufrieden geben. Sie hatten hierbei aber auch Pech mit zwei Lattentreﬀern. Heute abend empfängt man den TabellenZweiten VfR Alsheim. Foto: madi

FRAUEN-LANDESLIGA RHEINHESSEN VfR Wormatia Worms II – SV Leiselheim (heute, 18 Uhr) TSG Drais – TG Westhofen (So., 18.30 Uhr)

Ihr Weihnachtsgruß an Ihre Kunden, Ihre Geschäftspartner, und Ihre Freunde – natürlich im NK rteil -Sonde ß u r Wir gestalten Ihnen Ihre Wunsch-Weihnachtsgrußanzeige, G 14, e er groß mstag, 20.12.20 D bieten eine große Motiv- und Vorlagenauswahl am Sa m t n i e h c s luss ist a er h c s sowie kompetente & kreative Beratung! n e g Anzei WIR BERATEN SIE GER 2.2014 1 . 2 1 , NE! g a t i e Fr nden Ein gesegnetes

stalles Gute Feund

für

20xx

wünschen Ihnen

Liebe Ku

uen und Ihre Treue wir bedanken uns für Ihr Vertra ne Weihnachtstage und wünschen Ihnen wunderschö Jahr 20xx. sowie einen guten Start ins neue

FIRMENNAME

Frohe Weihnach ten und einen guten Start ins neue Jahr!

Allen unseren Kunden wünschen wir

Frohe Weihnachten

Frohe Weihnach ten und einen gute n Start ins neue Jahr!

und ein gutes neues Jahr!

Liebe Kunden

uen und Ihre Treue wir bedanken uns für Ihr Vertra ne Weihnachtstage und wünschen Ihnen wunderschö Jahr 20xx. neue sowie einen guten Start ins

FIRMENNAME

☎ 06241/9578-12

Die besten Wü nsche von Ihrem

Frohe Weihnachten und einen guten Start ins neue Jahr! Die besten Wünsche von Ihrem Metzgerei Team Kaltenbacher

logo Metzgerei Tea m Kaltenbacher

WIR WÜNSCHEN UNSEREN KUNDEN UND FREUNDEN

FROHE FESTTAGE UND EIN GESUNDES

20xx

FIRMENEINDRUCK

Die besten Wün sche von Ihrem logo Metzgerei Team Kaltenbacher

Foto: Alexandra H./pixelio.de

VON KL AUS DIEHL

IMMOBILIENMARKT

SAMSTAG, 29. NOVEMBER 2014

SEITE 25

Ein- und Mehrfamilienhäuser

Es ist geschafft … Feiern Sie mit uns!

Werben für Mode, Heim und Handwerk?

Sonntag, den 7. Dezember 2014 von 11 bis 16 Uhr

Musterhaus-Eröffnung

67582 Mettenheim · Schlossbergring 41

67582 Mettenheim fon (0 62 42) 9 90 37 04 info@massivhaus-wonnegau.de

www.massivhaus-wonnegau.de Worms-VO Hamm, kl. Haus mit großz. Garten und erschlossenem Baugelände, Areal 715 m2, absolut ruhige Wohnlage, frei, Ref. 14412. € 76.000,– EnEV §§ 16ﬀ., 61,9 kWh/(m2a), Bj. ca. 1900, Ölöfen lr48sa14

GmbH IMMOBILIEN E-Mail: Rosteck-GmbH@T-Online.de

Nur € 49.000,– Mettenheim, Wohn-Randlage mitten im Grünen. Großz. 2-ParteienWohnhaus/DHH mit kl. Gästehaus im Garten, Wﬂ. 130 m2, Gas-ZH, Iso-F., Renovierungsbedarf, ideal für handwerklich Begabte, Grundstück 447 m². EG: vermietet, 1. + 2. OG: frei. Energieausweis in Vorbereitung. Ref. 19436.

lr48sa14

GmbH IMMOBILIEN E-Mail: Rosteck-GmbH@T-Online.de

Worms, Stadtrandlage, kl. EFH mit überdachter Terrasse, herrl. Garten, Garage, Wﬂ. ca. 90 m², komfortable Ausstattung. Energieausweis in Vorbereitung, Ref. 19428. € 139.000,–

Bobenheim-Roxheim, tolles Ein- bis Dreifamilienhaus, ca. 209 m² Wﬂ., top gepﬂ. Zustand, 3 x 3 ZKB, Keller, 4 Garagen, Garten u.v.m., Bj. 1961/81, V, Gasheizung, 131,70 kWh/(m2a). € 289.000,–

Tel. (0 62 41) 66 51 u. 41 78 70 · Fax 2 71 41 Internet: www.rosteck-gmbh.de Erstbezug nach Sanierung! Schönes, freistehendes EFH in Worms-Heppenheim, 3 ZKB mit ca. 128 m² Wﬂ., große, helle, moderne Räume, gute Ausstattung, Ölheizung. BA: 151,4 kWh/(m2a). € 199.000,–

EUR

Mitglied im BVDA

HKL Massivhaus GmbH Info: 0 67 21-15 48 20

Kapitalmarkt

www.kern-haus-mainz.de

vermittelt seit 1975 kompetent und unabhängig! INDIVIDUELL BAUEN, GANZ ENTSPANNT!

Wer clever ist, vergleicht – und zwar richtig!

So erreichen Sie uns: Telefon 06241 / 9578-0 Telefax 06241 / 9578-78

LBS Worms cf.48sa14 Andrea Kömmlinger, ☎ (0 62 41) 91 10 46

Traumhaftes Grundstück, 850 m2, mit freistehendem Haus in

Wo.-Weinsheim, ca. 125 m2 Wﬂ.,

mit herrlichem Garten in ruhiger Wohnlage von Oﬀstein, 4 Zimmer, Küche, Bad, Gäste-WC, moderne Einbauküche, Wﬂ. 100 m2, Balkon, Terrasse, Hof und Garage, Areal 450 m2. Einmalige Gelegenheit! Energieausweis liegt noch nicht vor.

VKP € 198.000,–

cf.47mi4

Ihr Ambiente (01 74) 9 49 64 68

Alzeyer Str. 246 · 67549 Worms Tel. (0 62 41) 72 63 ck48sa14

Mehr Angebote unter: www.kiesewetter-immobilien.de Worms 2 40 40 (01 72) 9 35 81 23

☎

www.nibelungen-kurier.de Winzergehöft in Osthofen

www.weilandkredit.de TOP Finanzierungs-Konditionen unabhängige Finanzberatung schnelle Kreditentscheidung

Bauplatz mit 2 Garagen

Schöne Halbhöhenlage im alten Ortsteil von Mölsheim, ca. 400 m², schöne Aussicht, bebaubar nach § 34 BauBG. Preis 39.000 EUR

über 2.000 m2 Grdst., Fachwerkhaus Bj. 1780, großer geschlossener Innenhof, Nebenhaus, Kuh-Gewölbe, Werkstatt, große Halle, riesige Weinkeller und ein herrlicher Garten mit alten Bäumen, das Wohnhaus bietet 7–8 Zi., Küche, Bad, ca. 200 m2 Wfl. und weitere Ausbaumöglichkeiten, Gas-ZH, Endenergiebedar f, 274 kWh/(m2a),

Tel. (0 62 44) 9 19 64 60 od. (01 57) 56 32 83 00 Ruh. Altbau, Zentrumsnähe Worms,

2 ZKBB,

ab 1.1.2015, ca. 70 m², 2. OG, Miete 370,– EUR + NK-Pauschale 55,– EUR.

Tel. (0 62 41) 7 85 20

Kurzfristiger Kaufentscheid.

Worms-Ibersheim

Wir freuen uns auf Ihr Angebot.

3 ZKBB, Flur, 92 m2, 540,– EUR

– Alter u. Zustand spielen keine Rolle. –

2 ZKBB Studio/EBK, 46 m2, 345,– EUR

lr48sa14

GmbH IMMOBILIEN E-Mail: Rosteck-GmbH@T-Online.de

Je Etagen-Gasheizung, Laminatboden,

Tel. (0 62 41) 66 51 u. 41 78 70 · Fax 2 71 41 Internet: www.rosteck-gmbh.de

Tagesl.-Bad, zuzüglich Kaution, NK, PKW-Stellplatz

Tel. (0 62 46) 61 71 von privat

Suche dringend

www.nibelungen-kurier.de

Eigentumswohnungen Osthofen. Zur rentierlichen Kapitalanlage bzw. zukünftigen Eigennutzung. Exklusiv ausgestattete Eigentumswohnung für Anspruchsvolle, neuwertig, großz. Balkon-Terrasse, eigener PKW-Stpl. u. gemeinsame Nutzräume, 2 ZKB, Diele, Wﬂ. ca. 50 m², vermietet, KM 350,– EUR + NK/HZ, Ref. 18886. € 79.000,– EnEV §§16ﬀ. 84 kWh/(m²a), Bj. 1996, Erdgas, V GmbH IMMOBILIEN E-Mail: Rosteck-GmbH@T-Online.de

ck38sa14

EBK, Bad, Loggia, TG-Stpl., Aufz., Keller, Waschraum, ab 1.2.2015 zvm., KM 415,– EUR + NK + 2 MM KT, NR, keine Haustiere.

Im Kundenauftrag suchen wir:

leerstehendes Haus

lr48sa14

Immobilien Allgemein

Worms, unweit City: 2 Zi., 52 m²

LBS Worms cf.48sa14 Andrea Kömmlinger, ☎ (0 62 41) 91 10 46

Tel. (0 62 41) 66 51 u. 41 78 70 · Fax 2 71 41 Internet: www.rosteck-gmbh.de

zu kaufen, auch Altbau, Sofortentscheid, Barzahler: Ziegler-Muth Immob. e.K.

Tel. (0 62 41) 72 63

Wir suchen für vorgemerkte, solvente Kunden

Einfamilienhäuser, Doppelund Reihenhäuser sowie Eigentumswohnungen. Eine korrekte und reibungslose Abwicklung sichern wir Ihnen bereits jetzt schon zu.

WS.23sa14

2 Garagen und Sommerhäuschen zu verkaufen, 259.000 EUR, Energiewert 406,7 kWh.

Wir suchen dringend eine schöne 3-ZKB-Eigentumswohnung in Worms und 20 km Umkreis ab 80 m² Wﬂ. Kaufpreis bis € 180.000,– für junges Paar mit geprüfter Finanzierung.

lr47mi11

LBS Worms cf.48sa14 Andrea Kömmlinger, ☎ (0 62 41) 91 10 46

Freistehendes EFH

Tel. 06233 27016

Wohn- und Geschäftshaus in Worms, 4 ZKB, Wfl. 144,46 m2, ELW 57,6 m2, Gewerbefl. 63,94 m2, Areal 191 m2, Bj. 1950 KP € 238.000,– EFH mit Garten in Pfiffligheim, 8–9 ZKB, Wfl. 253,9 m2, Areal 1136 m2, Bj. 1965, Öl-ZH KP € 498.000,– Wunderschöne Immobilie am Ortsrand von Alsheim, 10 ZKB, Wfl. 314 m2, Areal 547 m2, Bj. 2005 KP € 625.000,– Luxuriöses Anwesen in Hochheim, 7 ZKB, Wfl. 265,53 m2, Areal 1350 m2, Bj. 1972, Öl-ZH KP € 795.000,–

Mietangebote

• Ein- und Mehrfamilienhäuser • Eigentumswohnungen • Baugrundstücke

LBS Worms cf.48sa14 Andrea Kömmlinger, ☎ (0 62 41) 91 10 46

Einziehen, wohlfühlen! EFH oder ZFH in Bechtheim, 1 x 3 ZKB, ca. 70 m², 1 x 3 ZKB, ca. 115 m², komplett renoviert, Kfz-Stellplatz, Freisitz, Keller u.v.m. € 199.000,–

Immobilien-Gesuche

Privatkredit + Baugeld

GmbH IMMOBILIEN E-Mail: Rosteck-GmbH@T-Online.de

Tel. (0 62 41) 66 51 u. 41 78 70 · Fax 2 71 41 Internet: www.rosteck-gmbh.de

GmbH IMMOBILIEN E-Mail: Rosteck-GmbH@T-Online.de

306.900,-

Bau- und Ausstattungsbeschreibung „Soul“

cf48sa14

Tel. (0 62 41) 66 51 u. 41 78 70 · Fax 2 71 41 Internet: www.rosteck-gmbh.de

cf.48sa14

48sa14

Alsheim, niveauvolles 2-FH mit Anbau, abgeschl. Hof, PKW-Stple., Freisitz, kl. Garten + sep. vermietetes Rückgebäude, teilmod., top Zustand, Wﬂ. VH: EG 75 m2, 1. OG 80 m2 + Dachterrasse, RG 3 ZKB, ca. 50 m2, Grdst. 335 m2, Bj. ca. 1930, Anbau 60er Jahre, mod. 2005 fortführend. Energieausweis in Vorbereitung. Ref. 19382. € 215.000,–

Haus Karat, schlüsselfertig, 213 qm, 5 Zimmer, Küche, Diele, 2x Dusche, Galerie, Bad, Ankleide, Balkon, HWR

48sa14

Tel. (0 62 41) 66 51 u. 41 78 70 · Fax 2 71 41 Internet: www.rosteck-gmbh.de

Bl48sa14

Tel. (0 62 41) 66 51 u. 41 78 70 · Fax 2 71 41 Internet: www.rosteck-gmbh.de

* Basis: deutschsprachige Wohnbevölkerung (inkl. Ausländer) ab 14 Jahren

Abenheim

3 Wohnungen u. kl. Haus, top-saniert, 2 x 2 ZKB, 2 x 3 ZKB, KM von € 515,– bis € 565,– + NK/Hzg + 2 KM Kaution + Prov. Whg., 172 kWh/Haus: 181 kWh/(m2a)

ELKE SCHMALZ IMMOBILIEN Tel. (0 62 47) 75 53

ck48mi14

Bl48sa14

GmbH IMMOBILIEN E-Mail: Rosteck-GmbH@T-Online.de

ck43sa14

Flörsheim-Dalsheim, bevorzugte, ruhige Ortskernlage, Einfamilienhaus mit Garage, NG., Garten, 4 ZKB, Wﬂ. 105 m2, HWR, ansprechende Ausstattung, Grundstück 331 m2, Ref. 19244. € 130.000,– EnEV §§16ﬀ. 252, 1kWh/(m²a), Bj. 1920, Gas.

cf.48sa14

Am besten im Anzeigenblatt! Denn mehr als 64 Prozent der Fachmarktkunden sind regelmäßige Anzeigenblatt-Leser.* Weitere Zahlen, Daten und Fakten rund um die Medialeistung der Gattung lesen Sie in der Studie Anzeigenblatt Qualität. Sie finden sie auf der Website des Bundesverbandes Deutscher Anzeigenblätter www.bvda.de.

HAMM, schöne Einliegerwohnung, 140 m², 4 ½ ZKB, komplett neu renoviert, Terrasse, Gartenanteil, WM 850,–EUR, ab 1.1.15 zvm.

lr47sa14

… und der Weihnachtsmann kommt auch vorbei … Mit vielen Angeboten und Geschenken.

Bei kleinen Häppchen und einem Glas Sekt präsentieren wir Ihnen unsere neuen Räumlichkeiten.

Wir freuen uns auf Ihr Angebot. Ihr ISD-Team

DENSCHLAG

IMMOBILIEN SERVICE Neumarkt 7 · Worms Tel. (0 62 41) 69 61

Tel. (01 71) 8 22 60 39 Worms, Nähe Wasserturm, in ruhiger Seitenstraße. Großz. Einzelgarage mit Stromanschluss, von privat zu vermieten, MM 60,– EUR. Schriftliche Anfragen unter:

Immobilienverband Deutschland

www.denschlag.de

Chiﬀre 5998

lr48sa14

… landen Sie mit Ihrer Immobilienanzeige bei der

K. Schäfer Immobilien · 67547 Worms · Tel. 0 62 41/4 48 00

SS bbaauueenn U A H G I FFEERRT TIGHAU

IV EE CCRREEAAT LLIN IV T NNEEW IN W

FERTIGHAUS bauen FERTIGHAUS bauen

petenz KKom ompetenz

Kompetenz Kompetenz

Telefon Telefax

06241 / 9578-0 06241 / 9578-78

www.nibelungen-kurier.de

Nummer Eins, wenn es um Anzeigen geht* * Der Nibelungen Kurier ist die Gratis-Zeitung in Worms und Umgebung mit den meisten gewerblichen Anzeigen.

Anzeigenschlusstermine:

 für die Mittwoch-Ausgabe  für die Samstag-Ausgabe Montag, 18 Uhr Donnerstag, 18 Uhr

en EEF ENE en bau T bau IENT FIZIEN bauen EEFFIZ RGIENERGIEEFFIZIENT ENERGI ENERGIEEFFIZIENT bauen

ÖÖKKOLOGISCG ba OLOGISCG bauueen n

ÖKOLOGISCH bauen ÖKOLOGISCH bauen

Freihei teiheit FreiheiFr Frteiheit

IV EE CCRREEAAT LLIN IV T NNEEW IN W

ST SSF nn STRE bauen RESTRESSFREI SSFRE REII ba baue ue STRESSFREI bauen

GGaarantie rantie

Garantie Garantie

In aali Inddiv tä tt ivIndid idiviuudu liali tätät Individuali tät

LINE CREATIV NNEEW W LINE CREATIV

MUSTERHAUSPARK-BESICHTIGUNG: Kirschgartenweg 1, 67549 Worms, ✆ (0 62 41) 30 08 63, www.rheno-systembau.de

ck48sa14

So erreichen Sie uns:

KP 425.000 EUR

Zuk Zukunftt unft Zukunft Zukunf

cf.48sa14

i e h it K. Schäfer Immobilien

67547 Worms · Tel. 0 62 41/4 48 00

LOKAL-SPORT

SEITE 26

Angeknockt, aber nicht angezählt Tischtennis-Verbandsoberliga Südwest: TV Leiselheim II gewinnt wichtiges „VierPunkte-Spiel“ im Abstiegskampf beim Tabellenletzten DJK SV RW Finthen mit 9:4 Am ehesten kennt man die Situation vom Boxsport her. Da steht ein Kerl von einem Mann, kassiert manchen Schlag und wankt und weicht dennoch keinen Millimeter. Janis Oberle ist diese Sachlage in der Saison 2014/2015 sehr vertraut. Der junge Kapitän des TischtennisVerbandsoberligisten TV Leiselheim II musste zuletzt so manchen Tiefschlag wegstecken. Die Operation von Mitspieler Luca Hardt zu Saisonbeginn an der Schlaghand etwa, Ausfälle ohne Ende in fast allen Spielen waren an der Tagesordnung. Und vor dem wichtigen Auswärtsspiel beim Tabellenletzten DJK SV RW Finthen setzte es die nächste Hiobsbotschaft. Punktegarant Nicolas Flügel (15) hatte sich am Tag vor dem Match im Schulsport böse an der Schulter verletzt. „Das ist bitter, aber wir stecken das doch auch noch weg“, meinte Janis Oberle trotzig vor der Reise in den Mainzer Vorort. Und: „Dann müssen die vier verbleibenden Stammspieler eben noch eine Scheibe drauf legen.“

Mitte zeigte Leiselheims Blockkünstler Christian Kaufhold seine ganze Klasse, der 22-jährige Kapitän Janis Oberle steuerte neben den beiden „Kauf holdPunkten“ ein weiteres Einzel bei.

SAMSTAG, 29. NOVEMBER 2014

DSV-Skischule des Skiclubs WormsWonnegau e.V. fit für die neue Saison Im Pitztal wurden die Ski- und Snowboardlehrer auf den neuesten Ausbildungsstand gebracht / Alpin- und Board-Kurse am Feldparg am 20. Dezember und 24. Januar

Überraschender Zwischenstand

50 Jahre und dennoch voll im Saft: Edwin Pleyer gab der Leiselheimer „Zweiten“ im Abstiegsduell bei DJK SV RW Finthen durch seine große Routine, seinen unbändigen Kampfgeist und insgesamt drei Zähler großartigen Rückhalt. Genau das taten die Leiselheimer auch. Andreas Cipu und Edwin Pleyer lieferten im vorderen Paarkreuz eine wahre Abwehrschlacht ab und holten alle vier möglichen Punkte. In der

So stand es denn völlig überraschend 5:1 für die Gäste, weil auch Ersatzspieler Dietrich Köpp an der Seite von Edwin Pleyer das Einserdoppel der in Bestbesetzung angetretenen Finther knackte. „Sicher, wir gingen ob der personellen Engpässe schon angeknockt ins Spiel“, bestätigte Janis Oberle, „aber wir wurden zu keiner Zeit angezählt.“ Auch dann nicht, als Finthen einen Zwischenspurt hinlegte und auf 5:4 heran kam, denn Leiselheim hatte ja vier Trumpfkarten im Ärmel. Andreas Cipu, Edwin Pleyer, Janis Oberle und Christian Kaufhold brachten den 9:4-Auswärtssieg mit konzentrierten und souveränen Vorstellungen nach Hause, was ein Abrutschen in die Abstiegszone abwendete.

Schneesport in Rheinhessen RhTB-Schneesportler starten auf über 3.400 m geschult und gut gelaunt in die Saison 2014/2015

Nähere Informationen, auch zu dem vielseitigen Fahrtenangebot des SCWW sowie den KursangeFoto: SCWW boten, findet man auf der Homepage des Skiclubs: www.skiclub-worms.de Die Feldbergfahrten des SCWW starten vor Weihnachten am 13. und 20. Dezember. Höchste Zeit für die Übungsleiter sich wieder fit für den Winter zu machen. Damit der Skiclub den Wintersportbegeisterten in seinen Kursen die gewohnt gute Qualität bieten kann, brachten Ausbilder des Landeslehrteams die Übungsleiter auf den neuesten Ausbildungsstand. Neben der Feinjustierung des eigenen Fahrkönnens, Metho-

dik- und Techniktraining, standen an der Wochenendfortbildung auch viele neue Übungen für Skiund Snowboardkurse aller Level auf dem Programm. Auch für den Fun-Park ist die Skischule gerüstet, denn es werden jeweils am 20. Dezember 2014 und 24. Januar 2015 Grundkurse (Alpin und Board ) im Snowpark Feldberg angeboten, in denen die Grundkenntnisse des Parkfahrens erlernt werden können. Wer

sich fit für den Pistenspaß machen möchte, der kann bei der Fitnessgymnastik des Vereins, donnerstags, von 20 bis 21.30 Uhr, in der TSG Turnhalle Worms-Pfeddersheim vorbeikommen. Durch kurzfristige Absagen wurden für das Serfaus Opening vom 5. bis 7. Dezember ein paar Plätze frei. Bei Interesse bitte beim Fahrtenleiter P. Sandler, Telefon 06247/904440, melden.

14-Jähriger besiegt erfahrenen Spieler Schachverein Worms: Worms II unterliegt in Heidesheim In der 2. Rheinland-Pfalz-Liga Süd musste die zweite Mannschaft des SV Worms beim letztjährigen Absteiger Heidesheim antreten. Die mit drei Ersatzspielern angetretenen Wormser leisteten fünf Stunden lang erheblichen Widerstand. Zwischenzeitlich schien sogar ein Remis in Reichweite, doch am Ende mussten sich die Wormser gegen die nominell weit stärkeren Gegner mit 1,5 zu 6,5 geschlagen geben. Herausragend war der Sieg des erst 14jährigen Niclas Burg gegen einen erfahrenen Turnierspieler. Ein Remis steuerte der Mannschaftsführer Dr. Gernot Köhler bei. Boos 0, N. Burg 1, Dr. Köhler 0,5, Tchilingiri 0, Nettsträter 0, Schäfer 0, F. Guckes 0, Biebinger 0. Sichtlichen Spaß hatten die drei „Funktionäre“ beim Saisonopening: Martin Wald (Fachwart Schneesport), Detlef Mann (Präsident RhTB) und Frank Schembs (Turngauvorsitzender Worms) im Vordergrund von links. Foto: RHTB Bei sehr guten Wintersportbedingungen durften die Mitglieder des Fachausschusses „Schneesport“ zahlreiche Gäste im Pitztal, dem höchsten Gletscherskigebiet Österreichs, zur Saisoneröﬀnung begrüßen. Diesem Team gehören derzeit elf Personen an, die mit großer Erfahrung als Landesund Bundesausbilder allen Teilnehmern halfen durch Tipps und Korrekturen das individuelle Fahrkönnen zu verbessern. Ebenso wurden Ski-/Snowboard-Übungsleiter mit den aktuellen Lehrwegthemen und Methoden versorgt und für die neue Saison geschult. Das Alter macht vor dem Schneesport nicht schlapp. Junge wie auch erfahrene Übungsleiter ließen sich mit Eifer auf die bevorstehende Winterzeit einstellen. Mit dabei auch der Präsident des Rheinhessischen Turnerbundes Detlef Mann und

der Vorsitzende des Nibelungen Turngau Worms, Frank Schembs. Insgesamt waren 39 Personen dabei, darunter auch der Skiclub von der TG Ingelheim und der SSC Trappenberg, die das Hotel „Sturpen“ als eine neue Unterkunft in erholsamen und auch sehr lustigen Stunden für sich „eroberten“.

Großes Interesse junger Menschen Sehr erfreulich war auch das große Interesse an jungen Menschen, die sich dort einer Sichtung (Ski oder Snowboard) unterzogen. An vier Tagen wurden die Kenntnisse und Fähigkeiten theoretisch und praktisch gesammelt, gleichzeitig konnten Technik und Fahrkönnen trainiert bzw. geschult werden. Markus Petry, der Leiter des Lehrteams, kann zufrieden in die Zukunft planen.

„Das Potenzial ist mehr als erfreulich und lässt Vereine und Schulen, nicht nur in Rheinhessen, optimistisch in ihre Winterfreizeiten starten.“ Mehr als zufrieden zeigte sich bei einer Neuauflage der RhTBSchneesport-Freizeit der Verantwortliche Martin Wald: „Ich bin stolz und erfreut über die Anwesenheit fast aller Teammitglieder, die es ermöglichte zwei Gästeskikurse zeitgleich anzubieten und überschaubare Gruppengrößen bei den Aus- und Fortbildungsteilnehmern eﬃzient darzubieten.“ Was bringt der neue Tag – große oder kleinere Radien, geschnittene oder eher gerutschte Kurven, vielleicht aber auch Neuschnee, der ganz neue Erfahrungen bringen kann? Mit Spaß, neuen Erkenntnissen und großer Begeisterung erlebten alle Teilnehmer einen schönen Auftakt in die neue Saison 2014/2015.

Niclas Burgs Sieg bei dem Turnier war herausragend.

Kantersieg im Wormser Lokalderby Tischtennis – Bezirksoberliga Rheinhessen: TV Leiselheim III kommt beim TTC Worms-Horchheim II ohne Probleme zu einem 9:1-Erfolg Stau ist nur hinten blöd, vorne geht’s. Für Sporttabellen gilt dies ähnlich wie auf Autobahnen. Tabelle ist nur hinten blöd, vorne geht’s. Für die dritte Herrenmannschaft des TV Leiselheim geht es in der Saison 2014/2015 diesbezüglich ganz gut. Nach dem 9:1-Kantersieg im Wormser Lokalderby der Tischtennis-Bezirksoberliga Rheinhessen beim TTC Worms-Horchheim II, findet sich die TVL-Dritte derzeit auf dem zweiten Rang der Tabelle ein. „Es war ein leichter Sieg für uns“, musste TVL-Ersatzspieler Jürgen Hemer nicht lange überlegen, wie er das Lokalderby bewerten sollte. Beide Teams mussten auf zwei Ersatzleute bauen. Auf den klaren Spielverlauf hatte dieser Umstand keine Auswirkungen, denn zu eindeutig waren die Karten zugunsten der Gäste verteilt. „In den beiden ersten Paarkreuzen sind wir ganz einfach viel besser besetzt“, sah

Schnell geht es meistens zu, wenn Maurice Engel Tischtennis spielt. Der 18-jährige Student spielte beim Kantersieg seiner Leiselheimer „Dritten“ beim TTC Worms-Horchheim II sechs schnelle Sätze, dann war das Spiel für ihn und sein Team auch schon vorbei. Jürgen Hemer sein Team von Beginn an im Vorwärtsgang. 7:0 stand es dann auch ruckzuck, als den wacker kämpfenden Män-

nern vom TTC Worms-Horchheim der Ehrenzähler glückte. Mehr allerdings ließ der Tabellenzweite nicht zu.

Daten 29.11.2014 20 % per e-mail an: verlag@nibelungen-kurier.de Freundschaftsservice GmbH Bekanntschaften 15 % Nibelungen Kurier_FRS_KW4814.PDF Nibelungen Kurier am Sa 1,53 € per pro e-mail mm Daten an: s ca ht te: i n u n g s t e r m i n : 29.11.2014 rear b 20 % verlag@nibelungen-kurier.de da i eug t or:av g m a%t i s c h e rKurier_FRS_KW4814.PDF stellt und ist ohne Unterschrift gültig rd rniriktnuA :arum Bekanntschaften pfre i s iwounr: d e a u t o15 asbe t ee Nibelungen po r enisst:i g e s : 1,53 € per pro e-mail mm an: s Daten ri ea sbeart43 tA : u.u schon 20 d LYDIA, f t r a gWITWE... w u r d e a u t overlag@nibelungen-kurier.de m a%t i s c h e r s t e l l t u n d i s t o h67-jährige n e U n tADELE... erschrift gültig e. sehr liebe u. trotz schwerem Schicksal humorv. ehem. Altenpflegerin. Wer die Einsamkeit kennt, a g e n t u r p r o v i s i o n : 15 % d a t e i n a m e : Nibelungen Kurier_FRS_KW4814.PDF Frau, gutaussehend mit toller weibl. Figur, vielen wird mich verstehen! Für diese Anzeige braucht Interessen, und aufgeschl. Sie sucht2014 e. es etwas Mut - für Ihren Anruf auch, aber evtl. sind s o ntolerant s t43 i g29. eschon sNOVEMBER : Daten per e-mail an: SAMSTAG, LYDIA, u. WITWE... 67-jährige ADELE... netten, aufricht. Mann J.,wevtl. nicht warmhzg., sehe e. sehr liebe humorv. ehem. die s eu.rtrotz A schwerem ubis f t ca. r a 55 gSchicksal u rmit d eähnl.a u t overlag@nibelungen-kurier.de m a t i s c h e r s t e l l t u n d wir i sdanach t Altenpflegerin. oh n elänger UWer nallein! t edierBin sEinsamkeit c h r i f tkennt, gültig Schicksal, für ein glückliches Miteinander. Lydia ist gut aus u. habe e. sonnige Seele. Bin finanz. verFrau, gutaussehend mit toller weibl. Figur, vielen wird mich verstehen! Für diese Anzeige braucht d a t e i n a m e : Nibelungen Kurier_FRS_KW4814.PDF flexibel, unabhängig u. nicht ortsgebunden. Für e. sorgt, nicht ortsgeb. und eine gute Hausfrau. Gern Interessen, tolerant und aufgeschl. Sie sucht e. es etwas Mut - für Ihren Anruf auch, aber evtl. sind s rb sncashtt tie:gi e n su :n g s t e r m i n : reao rkuu kt u: r p r o v i s i o n : a gbn erd ni e d a tse ao p ruen ig s ssita:ni b gaem:se: :

FLOHMARKT

Wo., Innenstadt: 4 ZKB, ca. 98 m², Suche in Mettenheim freist. EFH bis Bj. 1949/2014, EG + 1. OG in 2-Fam.- 130.000,– EUR v.pr. Tel. (01 77) 4 76 03 80 Hinterhaus m. Gartenanteil, toprenov., Wannenbad, Laminat, GasZH, KM 565,– EUR + NK 200,– EUR Suche Acker- u. Weinbergsgelände chrift bankverbindung telefon + KT 1.695,– EUR, EBA 254,2/(m²a), zu kaufen od. pachten in der Geagentur – rast & hinz gbr sparkasse nienburg 0 57 61 / 25 97 markung u. umliegenprov.fr. Tel. (01(BLZ 72) 6256 83501 0006) 78Kto.-Nr. – 31592 stolzenau 184 132Herrnsheim 94 chrift b a n k v e r b i n d u nden g Ortschaften. Pachtvertrag t e l e f o n wird agentur – rast & 33 hinzm², gbr Worms, sparkasse 61 / 25 97 5985 App.: 1. Stock,nienburg ruh. auch übernommen. 0 57Chiffre – 31592 stolzenau (BLZ 256 501 06) Kto.-Nr. 184 132 94 Lage, Balk., D-Bad, WC, EBK, Kfzc h r i f tAbstellpl., 250,– EUR b+aNK n k v+e2r bMM i n d u nSuche g t e l eWeinbergsfon Weinberge und agentur – rastab & hinz gbr sparkasse 57 61 / pachten 25 97 KT, sofort. Chiffrenienburg 5999 gelände zu kaufen 0 oder – 31592 stolzenau (BLZ 256 501 06) Kto.-Nr. 184 132 94 in Worms-Herrnsheim und umlieOrten. Pachtverträge c h r i f tWorms: Schöne 3 ZKBB, b a n74 k vm², e r bTgl.i n d u ngenden g t e l e f o n könagentur – rast & hinz580,– gbr EUR + sparkasse 57 61 / 25 97 zahle Bad, KM NK 120,–nienburg EUR nen übernommen 0werden, – 31592 stolzenau 184 132 94 Höchstpreise. Tel. (01 71) 3 20 35 73 + KT. Tel. (01(BLZ 72) 256 4 79501 9706) 15Kto.-Nr.

Unterricht

Worms (0 62 41) 2 50 77 SINNLICH!

jo.48mi13

*1,99/Min., **Festnetz. mobil abw.

MIT DISKRETION & NIVEAU! Erfahre zärtliche Berührungen am Tel.

lr39mi14

✁

rüdiger o. rast / uwe hinz

telefax

g e s c h ä f tCommerzbank s l e i t u n g AG Frankfurt

Spendenkonto 90 003 503

❤ oder (01 52) 01 98 93 84

Neu: Lena (01 76) 26 28 89 42

telefax

geschäftsleitung

0 57 61 / 25 83

rüdiger o. rast / uwe hinz

cf.47sa14

Pauschalparty PAUSCHALPARTY

Stunden--33xX sexeln € 2 2STUNDEN SEXELN- 59,99 - € 59,99 Stunden--66xX Sexeln € 4 4STUNDEN SEXELN- -79,99 € 79,99 Tageskarte--SPASS Spaß ohne € TAGESKARTE OHNEEnde ENDE- 109,99 - € 109,99

Club61 Worms • Am Rhein 61 • 67547 • Tel. 06241 - 970· 411 ww.club61-worms.de CLUB61 · AM RHEIN 61 · Worms 67547 WORMS (0 •62 41) 97 04 11

pro Stück

lr38mi14

pro Stück

✁

Ihre Ansprechpartner für gewerbliche Inserate 06241 9578-18 albrecht@nibelungen-kurier.de 06241 9578-22 busam@nibelungen-kurier.de 06241 9578-12 christmann@nibelungen-kurier.de 06241 9578-26 klingler@nibelungen-kurier.de 06241 9578-15 krueck@nibelungen-kurier.de 06241 9578-20 sauer@nibelungen-kurier.de 06241 9578-27 schmidt@nibelungen-kurier.de 06241 9578-17 stephan@nibelungen-kurier.de 06241 9578-31 stroehla@nibelungen-kurier.de 06241 9578-19 vatter@nibelungen-kurier.de

Der Nibelungen Kurier ist Mitglied im BVDA

BUNDESVERBAND DEUTSCHER ANZEIGENBLÄTTER

AUFLAGEN KONTROLLE DER ANZEIGENBLÄTTER BVDA/BDZV

Die Auflage des Nibelungen Kurier ist durch einen Wirtschaftsprüfer nach den Richtlinien von BVDA und BDZV kontrolliert und bestätigt.

awa33mi09

Lana

Hier darf alles rein – aber manchmal passt leider nicht alles rein!

sexy Traumfigur, rote Haare

Tel. (01 52) 03 18 83 72

Sie entscheiden!

Hier dürfen nur Zeitungen rein (mit redaktionellem Inhalt)

Damit nur reinkommt, was rein soll:

www.lu-de.de

Kostenlose Aufkleber erhalten Sie bei uns!

Bitte keine Werbung Müller

cf.02mi14

s.de

3,-29,-2 29,- 29

Liebe Nibelungen-Kurier-Leser! Unsere Austräger haben immer häufiger Probleme, den Nibelungen Kurier vollständig in die Briefkästen einzuwerfen. Wenn der NK dann nicht ganz im Briefkasten steckt, erledigt die Witterung bei der aktuellen Wetterlage ihr Übriges und Ihr Lesevergnügen ist stark getrübt! sf48sa14

end

Mit EWR-Card rd

IN EIGENER SACHE: Information für unsere Leser!

12.–14.12.2014 VON12:00 12.00Uhr UHR–2.00 12-14.12.2014 - von - 02:00 UHR Uhr

61-worm w w w.club

✁

Jennifer Albrecht Michaela Busam Lisa Christmann Heiko Klingler Gabriele Krück Silke Sauer Susanne Schmidt Jürgen Stephan Anja Ströhla Silvia Vatter

Bitte geben Sie bereits auf dem Briefumschlag die Chiffre-Nummer an. Wir leiten Ihr Schreiben ungeöffnet an den Adressaten weiter. Telefonische Auskünfte sind bei Chiffre-Anzeigen nicht möglich.

❤

ck46mi14

lagen e Showein ungsreich abwechsl Softgetränke Frei ! Haus-und Hotelbesuche

8 bi+ Mo. + Do. 8 bis 18 Uhr Di. + Mi. Di. Fr. Fr. 8 bi Di. + Mi. 8 bis 17 Uhr Fr. 8 bis 15 Uhr

Private Anzeigen-Info 06241 9578-0

beantworten.

(0 62 Tel. 4

Tel. (0 62 41) 95 78-0 Mo. + Do. Mo. 8 bi

Verantwortlich für den Anzeigenteil und den redaktionellen Inhalt Frank Meinel

❤

Sexy Week

Tel. Prinz-Carl-Anlage 20, Worms

Auflage 62.585 Exemplare · Kombi-Preisliste Nr. 5/1.1.2014 Druck reiff zeitungsdruck GmbH · Offenburg Verteilung Nibelungenland Vertriebsgesellschaft mbH Prinz-Carl-Anlage 20 · 67547 Worms Redaktion Robert Lehr, Gernot Kirch, Benjamin Kloos 06241 9578-25 redaktion@nibelungen-kurier.de Redaktionsleitung Steff en Heumann

0900.543.784.213*

Club61

Prinz-Carl-Anlag Prinz

Verlag Nibelungen Kurier GmbH · 67547 Worms · Prinz-Carl-Anlage 20 (Zugleich auch ladungsfähige Anschrift für die im Impressum genannten Verantwortlichen) 06241 9578-0 · Fax 06241 9578-78 · www.nibelungen-kurier.de · info@nibelungen-kurier.de

0 57 61 / 25 83

RUF AN! Wähle jetzt einfach:

❤

fon

m he ccllhkelnetum cllheeltnreum ctlm S S S n e l l l e e e e u u u t t k k k k k o a a a a a l m m b i i n n n n n r ebet‘D DeSchlDeemmgeiD s gebiebt‘sgbi t‘s gbiD be

IMPRESSUM

Nibelungen Kurier · Prinz-Carl-Anlage 20 · 67547 Worms

dich verwöhnen ❤ NA ❤ab 10Lass Uhr (0 62 41) 95 41 53

61 / 25 97

Gültig ab sofort bis Dezember

Angebot gültig solange der Vorrat reicht! Pro Person nur 1 Gutschein gültig!

Chiﬀre-Anzeigen

JETZT nur 99ct! /Min. NS & KV 09005-358 358** Geile Frauen - auch aus Deiner Nähe - noch heute kontakten. Ausk. 118 66*** verlang` Worms Mutter (41) +Tochter (18) 09005-75 65 75 ***

2015 bloc

Gültig ab sofort Gültig bisabDezember sofort Gültigbis abDeze sofo Gü

Stück

können Sie per Brief unter

Nachtfalke RUND UM DIE UHR

RESTAURANT- & 2:1 2 FREIZEITFÜHRER

Mit 0a% att -C -C Ra Rn2 EW EW Er a b e e e n n h h h R O O O % 0 2 rd a -C R 0 W 9 R E Ü F 9 92 pro Ohne * Gegen Vorlage dieses Coupons pFro 90 erhalten R Sie pro Ü NUkR einen Schlemmerblock von € 15,99 pro2015 zum Jubiläumspreis k k c c c R U tü tü tü S S S N oder zwei Schlemmerblöcke für € 30,00.

Blockflötenunterricht, Notenkunde für Anfänger (auch Behinderte). Tel. (0 62 41) 4 96 02 11 (AB)

geschäftsleitung

* Innerhalb der Öffnungszeiten

Ohne EW Fr. 90 Sptürock Stück rd Ohne EWR-Ca 90 pro Stück

Tel. (0 62 42) 8 42

* Inner Der NEUDEe!r NEUDEe!r

Alternativen für SINGLES,

RESTAUR RE2 2:1 2:1 2:1 FREIZEITFÜHRER FREIZEITFÜHR FREIZEIT FREF

llen Den aktue gibt‘s beim

(BLZ 500 800 00) 0 57 61 / 25 83 rüdiger o. rast / uwe hinz Kl., gebr. Einachshänger gesucht. Mehr Infos unter www.kinderherzstiftung.de Tel. (01 72) 6 22 98 47

KONTAKTANZEIGEN

8 bis R 15 Uhr 92 NU ückard FÜREprWoRSt-C it M NUR pro Stück 92 FÜR NUR

2015

jo.19sa14 lr43sa14

Der NEUE!

Trockener, beheizter Raum in Bechtheim

FAMILY, F

FAMILY, FRIENDS(4:2)

Der NEUE!

Motorräder/Roller überwintern?

0 57 61 abzugeben, / 25 83 Hasenstall 115 cm rüdiger breit, o. rast / uwe hinz Kinder in gutem Zustand. herz telefax tung Tel. (0 62 42) g22e s84c h ä f t s l e i stiftung

Suche

Alle Restaurantangebote

MO bis SO GÜLTIG* Alternativen

, 3 2 , 9 2 - 23,29,,- 23,29 20% Rabatt , 3 2 , 9 2

Gültig ab sofort bis Dezember

www.semira-tanz.de · Tel. (01 76) 51 23 50 59

Qualifizierte Nachhilfe u. HausaufGut erh. Couch (Rattan), 2 ½-Sitzer, gabenbetreuung, Einzelunterricht, telefax geschäftsleitung helle Polster, Preis VHS. alle Fächer, bis 12. Schulj., auch Fe0 57 61 / 25 83 rüdiger o. rast / uwe hinz Tel. (0 62 41) 7 49 46 rien. Tel. (0 62 41) 20 79 02 telefax

Den a

ALLE Restaurant- und Alle Restau Freizeitgutscheine 2:1 MO bis S

block mbiserDezember Gültig ab sofort m e l h c S n lle Den aktue gibt‘s beim lemmerblock 20, Worms llen SchPrinz-Carl-Anlage e u t k a m i n e e b r lo95ck78-0 bhTel. D Gültig ab bis ‘Sssofort m t (0Dezember 62e41) b m i e g l c Prinz-Carl-Anlage 20, Worms llen Do. 8 bis 18 Uhr ei+mTel. Den aktue gibt‘s bMo. (0 62 41) 95 78-0 Prinz-Carl-Anlage Di. + Mi. 8 bis 17 Uhrk20, Worms c 18 Uhr lobis rDo.b62 Mo. m+8e(0bis Fr.lem 158 Uhr Tel. 41) 95 78-0 h c S n e l l e Di. + Mi. 8 bis 17 rd u t k a m i n a -C18 Uhr De +itDo. bis Uhr EW88Rbis M gibt‘s be Mo. Fr. 15 Uhr Prinz-Carl-Anlage 20, tt Di. +0Mi. 8 bis 17 Uhr a b Worms a R % 2 ard rd a RUhr W95 E15 41) M8itbis 2-C78-0 Fr. (0 62 9 Ohne EWR-C Tel. 0 9 Mo.F+ ÜRDo.280bis tt baard a-C pro ne EWR-C WRRUhr aNrd Mit%E18 R U h 9 O Di. 9 +0Mi. F 8o bis kRUhr üc17 tt2 St a R b Stück prÜ a % 0 2 pro R-Card

* Innerhalb der Öffnungszeiten

Alternativen für SINGLES,

Gültig ab sofort bis Dezember FAMILY, FRIENDS(4:2)

SHOWTÄNZERIN

Bauchtanz · Bollywood · Hula · Burlesque

Verkäufe Ledercouch, 3- u. 2-Sitzer, braun, 180,– EUR; Couch, 3- u. 2-Sitzer, Microfaser, terracotta, Korb-Seitenteile, 180,– EUR; Esszimmertisch, rd., ausziehb. u. 4 Stühle, Eiche, rust., 180,– EUR. Tel. (0 62 47) 27 15 16

Freizeitgut

✁

Mietangebote

Familie sucht Haus zum Wohnen und Arbeiten, m. Garten, ruh. Vorortlage v. Worms, evtl. Feldrandlage. Tendenz: Haus m. Flair, gerne älteres Bj. Tel. (0 62 41) 97 49 23

ALLE Re

2:1 FREIZEITFÜHRER RESTAURANT- & 2:1 2015 RESTAURANT- & FREIZEITFÜHRER 2:1 FREIZEITFÜHRER 2015 2015& RESTAURANT2:1 FREIZEITFÜHRER

Verschiedenes

Immobiliengesuche

Witwe, über 70 J., aus Worms, sucht 25 mm für gemeinsame UnterhalPartner tungen. Chiffre 5990

€ 15,99 * nur

Suche Perlenring od. Perlenkette zum Kauf. Tel. (01 57) 86 89 23 40

Der NEUE! NEUE! MO bis SO GÜLTIG DerRESTAURANT& * Innerhalb der Öffnungszeiten Der NEUE!

Stellengesuche

UNSER JUBILÄUMSANGEBOT

Suche Kia-Sorento (bis Bj. 2009) Hundegitter/Gepäckgitter. Tel. (0 62 41) 3 80 29

MO für bisSINGLES, SO GÜLTIG Alternativen Alle Restaurantangebote FAMILY, FRIENDS(4:2) ALLE und* MO bisRestaurantSO GÜLTIG Alternativen für SINGLES, * Freizeitgutscheine Innerhalb der Öffnungszeiten 2:1 FAMILY, FRIENDS(4:2) Alternativen für SINGLES, * Innerhalb der Öffnungszeiten Alle Restaurantangebote FAMILY, FRIENDS(4:2) *

ALLE Restaurant- und Freizeitgutscheine 2:1 ALLE Restaurant- und Freizeitgutscheine 2:1 Alle Restaurantangebote * ALLE Restaurantund MO bis SO GÜLTIG Freizeitgutscheine 2:1 Alle Restaurantangebote

Mietgesuche

30 Jahre Nibelungen Kurier

Ich, w., 48 J., suche dringend Kontakt zu Angehörigen/Betroffenen m. Frühdemenz, Austausch, gegens. Hilfe, Gründung einer WG? Hoffe auf viele Meldungen im Kreis AZ– WO, traut Euch. Chiffre 5992

✁

Immobilienangebote

Suche

✁

Immobiliengesuche

PV (0621) 4059527 9-22 Uhr- auch Sa/So

sorgt, nichtverstehen! ortsgeb. und guteAnzeige Hausfrau. Gern wirdmm mich Füreine diese braucht 23 mm 23 unverbindliches Treffen, anrufenSie über komme Sie- für besuchen, wenn Sie anrufen Interessen, tolerant undgleich aufgeschl. sucht e. es etwasich Mut Ihren Anruf auch, aber evtl.üb. sind PVLYDIA, (0621) 9-22 UhrPV (0621) 4059527 9-22 Uhrauch Sa/So netten, aufricht.4059527 Mann ca. 55 J.,auch evtl. Sa/So mit ähnl. danach nicht länger allein! Bin sehe Wo., Innenstadt: 5 ZKBB, 105 wir m², Suche Bauplatz inwarmhzg., Worms-Zentrum 43 u. bis schon WITWE... 67-jährige ADELE... Schicksal, füru.eintrotz glückliches Miteinander. Lydia ist gut ausAltenpflegerin. u. habe e. sonnige Bin finanz. vere. sehr schwerem Schicksal humorv. ehem. Wer Seele. die Einsamkeit kennt, Bj. 2006/1961/1870, Gas-ETH, 23 LaWorms-West. 23 mmliebe mm flexibel, unabhängigCLAUDIA, u.mitnicht e. sorgt, nichtoder ortsgeb. und guteAnzeige Hausfrau. Gern Zärtliche 51 Figur, J. ... Für Frau, gutaussehend tollerortsgebunden. weibl. vielen wird mich verstehen! Füreine diese braucht unverbindliches Treffen, gleich anrufen über komme ich Sie besuchen, wenn Sie anrufen üb. minat, kompl. renov., KM 595,– EUR Tel. (0 62 41) Interessen, tolerant undschöner aufgeschl. Sie sucht e. es etwas Mut - für Ihren Anruf auch, aber evtl. sind20 79 02 Eine attraktive Frau mit weiblicher Figur. PV (0621) 4059527 UhrSa/So (0621) 4059527 9-22 Bin Uhr-warmhzg., auch Sa/So netten, aufricht. Mann bis9-22 ca.liebevoll 55 J.,auch evtl. mit ähnl. wirPV danach nicht länger allein! sehe CLAUDIA ist sehr herzlich, u. eine gute + NK 130,– EUR + KT 1.785,– EUR, Schicksal, für ein glückliches Lydia ist gut aus u. habe e. sonnige Seele. Bin finanz. verKöchin. Durch Eigentum undMiteinander. Beruf51abgesichert u. Zärtliche CLAUDIA, J. ... EBA 180,5/(m²a), keine Haustiere, 23 mmunabhängig 23 mm flexibel, u. nicht ortsgebunden. Für e. sorgt, nicht ortsgeb. und eine gute Hausfrau. Gern unabhg. Für e. harmonische Beziehung suche ich Eine attraktive Frau mit schöner weiblicher Figur. prov.fr. Tel. (01 72) 6 83 00 78 ich Sie besuchen, wenn Sie anrufen üb. unverbindliches Treffen, gleich anrufen komme einen aufrichtigen Mann (Alterliebevoll egal). Ich würde Sie CLAUDIA ist sehr herzlich, u.über eine gute gern e. Kaffee einladen, uns besser PVauf (0621) 4059527 9-22damit Uhr- wir auch Sa/So PV (0621) 4059527 Uhr-v. auch Sa/So EFH in ruh.9-22 Lage Wo.-Neuhausen, Köchin. Durch Eigentum und Beruf abgesichert u. kennenlernen unabhg. Für e.können. harmonische Beziehung Zärtliche CLAUDIA, 51 J. suche ... ich 1 Zi. in 3er-WG mit Küche u. BadbeBj. um 1900, 5 ZKB, Wfl. ca. 108 m², 23 mm 23 mm PVaufrichtigen (0621) 4059527 9-22 egal). Uhr- auch Sa/SoSie einen Mann Ich würde Eine attraktive Frau mit (Alter schöner weiblicher Figur. nutzung zvm., 350,– EUR, all inclu- Grdst. ca. 300 m², m. kl. Garten, gern auf e.istKaffee einladen, damit wiru.uns besser CLAUDIA sehr herzlich, liebevoll eine gute 23 mm kennenlernen sive. Tel. (01 71) 1 98 70 03 Gas-ZH, sofort frei, Preis: 85.000,– Köchin. Durchkönnen. Eigentum und Beruf abgesichert u. PV Zärtliche (0621) 9-22Beziehung Uhrauch Sa/Soich unabhg. Für e.4059527 harmonische EUR. Tel. (0 62 39) 16 84 CLAUDIA, 51 J. suche ... einen aufrichtigen Mann egal). Ich würde Sie Eine attraktive Frau mit (Alter schöner weiblicher Figur. Worms: 3 ½ ZKBB, ca. 130 m², Gasod. (01 76) 88 06 97 71 23 mm gern auf e. Kaffee einladen, damit wir uns besser CLAUDIA ist sehr herzlich, liebevoll u. eine gute GÜNTHER, 68 J., Flugkapitän, kennenlernen ETH, kompl. renov., KM 780,– EUR Köchin. Durchkönnen. Eigentum Beruf u. e. sehr attraktiver u. gepfl.und Mann mit abgesichert Herz u. Geist, PV (0621) 4059527 9-22 Uhrauchsorgenfrei. Sa/Soich unabhg. Für e. harmonische suche + NK + KT, k. Haust. Chiffre 5996 V. pr. zvk.: 2 ½ ZKB-ETW, Wormsfeinfühlig u. durch seine berufl.Beziehung Karriere einen aufrichtigen Mann egal).Frau Ich würde NachGÜNTHER, der Trennung von(Alter fühle Sie ich 68 J.,meiner Flugkapitän, Stadt, hell, modern, ruh., 2. OG, 23 gernmm auf e.allein. Kaffee einladen, damit wir uns besser mich sehr Ich bin zwar keine 30 mehr, aber e. sehr attraktiver u. gepfl. Mann mit Herz u. Geist, kennenlernen können. Aufzug, 55 m², Bj. 1996, gr. SWmuss das Leben deshalb zu Ende sein? Fühle feinfühlig u. durch seine berufl. Karriere sorgenfrei. vice GmbH mich und habe noch vieleUhrWünsche. Fürich e. PVvital (0621) 4059527 auch Sa/So Balk., weiße Fliesen im WohnbeNach der Trennung von9-22 meiner Frau fühle liebev. „WIR“ suche ehrliche Dame, am Sa michGÜNTHER, sehr allein. Ich ich bineine zwar keine 30 mehr,deren aber Suche 1–2 ZKB, KM bis 285,– EUR reich u. Bad (Bawa.), Abstellraum, 68 J., Flugkapitän, 23 mm Anruf mich erreicht, über muss das Lebenu.deshalb zu Ende sein? Fühle e. sehr attraktiver gepfl.9-22 Mann mitauch Herz u. Geist, u. 2–3 ZKB, KM bis 385,– EUR, in weiße EBK, Keller, sep. Waschkü., PVvital (0621) 4059527 Sa/So mich habe noch vieleUhrWünsche. Für e. feinfühlig u.und durch seine berufl. Karriere sorgenfrei. liebev. „WIR“ suche ichvon einemeiner ehrlicheFrau Dame, deren Worms. Tel. (01 57) 75 38 22 12 KP 82.000,– EUR, Pkw-Stellpl. Nach der Trennung fühle ich 25 mm Anruf michallein. erreicht, michGÜNTHER, sehr Ichüber bin zwar keine 30 mehr, aber 7.000,– EUR. Tel. (0 62 41) 7 73 68 68 J., Flugkapitän, PV das (0621) 4059527 Sa/So muss Leben zu UhrEnde sein? Fühle e. sehr attraktiver u.deshalb gepfl.9-22 Mann mitauch Herz u. Geist, Mann, 25 J., sucht 1 ZKBB in Worms mich vital und habe noch viele Wünsche. Für e. 60 J., WITWE... feinfühlig u.ELKE, durch seine berufl. Karriere sorgenfrei. 25 mm liebev. „WIR“ suche einemeiner ehrliche Dame, deren u. Umgeb., WM bis 380,– EUR, WBS Nach der Trennung von Frau fühle ich Finanz. versorgt mitich Erspartem, guter Rente und Anruf mich erreicht, über n: mich sehrHaus, allein.jedoch Ich binnicht zwarortsgebunden. keine 30 mehr, eigenem Ichaber bin vorh. Tel. (01 77) 6 82 01 15 PV das (0621) 4059527 9-22 Uhrmuss Leben zuZuhause Endeauch sein? fürsorglich, liebe e.deshalb schönes u.Sa/So dieFühle gute n-kurier.de ELKE, 60 J., WITWE... Gärtner sucht Arbeit rund ums mich vital und habe noch viele Wünsche. Für e. Küche. Doch die Einsamkeit nimmt mir die LeFinanz. versorgt mit Erspartem, guter Rente und _FRS_KW4814.PDF 25 mm Suche 1 ZKB in Worms u. Umgeb. Haus (Minijob). liebev. „WIR“ suche ich eine ehrliche Dame, deren bensfreude. Welchen lieben Mann darf ich glückl. eigenem Haus, jedoch nicht ortsgebunden. Ich bin Anruf michGemeinsam erreicht, machen? könnten wir es u. uns im EG. Tel. (0 62 06) 1 55 12 70 Tel. (01 57) 58 43 87 03 fürsorglich, liebe e. über schönes Zuhause dierichtig gute machen. ein9-22 Auto Sie 4059527 Küche. Doch Einsamkeit nimmt mir Le-ü l t i g u n d schön i PV s t (0621) oELKE, h ndie eHabe USie n te rUhrsund cauch h komme r iSa/So fdie t g 60 J.,an WITWE... besuchen. Bitte rufen über bensfreude. Welchen lieben Mann darfRente ich glückl. Finanz. versorgt mit Erspartem, guter und 25 mm Ruh. Mann m. kl. Hund (geht mit Für Bad, Zimmer, Terrasse: FliesenPV (0621) 4059527könnten 9-22 UhrSa/So machen? Gemeinsam wir auch es uns richtig eigenem Haus, jedoch nicht ortsgebunden. Ich bin schön machen. Habe ein Auto und komme Sie auf Arbeit) sucht Whg. oder kl. Haus leger sucht Minijob. 67-jährige ADELE... fürsorglich, liebe e. schönes Zuhause u. die gute 25 mm Bitte rufen Sie an über besuchen. Küche. Altenpflegerin. Doch die Einsamkeit mir die Leehem. die nimmt Einsamkeit kennt, mit Garten in Wo. od. Umg., mind. Tel. (0 62 47) 24 25 92 ELKE, 60Wer J., WITWE... PV (0621) 4059527 9-22 Uhrauch Sa/So bensfreude. Welchen lieben Mann darfRente ichbraucht glückl. wird mich verstehen! Für diese Anzeige Finanz. versorgt mit Erspartem, guter und 65 m2, 3 ZKB, Wanne, WM max. od. (01 71) 3 66 69 72 machen? Gemeinsam könnten wir es uns richtig es etwas Mut für Ihren Anruf auch, aber evtl. sind eigenem Haus, jedoch nicht ortsgebunden. Ich bin 25 danach mm schön machen. Habe ein Auto komme Sie wir nicht allein! Binund warmhzg., 750,– EUR, EBK vorhanden. Bitte fürsorglich, liebe länger e. schönes Zuhause u. die sehe gute besuchen. Bittedie rufen Sie anSeele. über gut aus u. habe e. Einsamkeit sonnige Bin mir finanz. Küche. Doch nimmt die verLemelden: Tel. (01 78) 8 20 29 07 Erf., zuverl. Mann sucht Arbeit im sorgt, ortsgeb. und eine gute Gern PVnicht (0621) 4059527 9-22Mann Uhr-Hausfrau. auchich Sa/So bensfreude. Welchen lieben darf glückl. Bereich Tapezieren, Malen, Verp. komme ich Sie besuchen, wenn Sie anrufen üb. machen? Gemeinsam könnten wir es uns richtig 25 mm PV (0621) Uhrauch Sa/SoSie schön machen.4059527 Habe ein9-22 Auto und komme etc. (Minijob). besuchen. Bitte rufen Sie an über Tel. (01 51) 45 54 00 75 23PV mm (0621) 4059527 9-22 Uhr- auch Sa/So

✁

komme ich Sie besuchen, wenn anrufen üb. wir danach nicht länger allein! BinSie warmhzg., sehe 67-jährige ADELE...

u.o habe verehem. dier s Einsamkeit u n d gut i saus t Altenpflegerin. h n ee. sonnige UWer n t eSeele. cBin h rfinanz. i f tkennt, gültig

✁

unverbindliches Treffen, gleich anrufen über netten,LYDIA, aufricht. 43 Mann ca. 55 J., evtl. mit ähnl. u. bis schon WITWE...

PV (0621) 4059527 9-22 Uhr- auch Sa/So Schicksal, glückliches Lydia e. sehr d i eliebe sfüreu.ein rtrotz A schwerem u f t r aMiteinander. gSchicksal w u r humorv. d e ista u tMietangebote omatisch erstellt Bekanntschaften flexibel, unabhängig u.mitnicht e. Frau, gutaussehend tollerortsgebunden. weibl. Figur, Für vielen

SEITE 27

Bitte fordern Sie die Aufkleber schriftlich an, wenn Sie diese nicht abholen können. Nibelungen Kurier, Prinz-Carl-Anlage 20, 67547 Worms Fax (0 62 41) 95 78 78, E-Mail: verlag@nibelungen-kurier.de

LOKAL-SPORT

SEITE 28

Spektakuläre Sprünge und Action bis unter das Hallendach

TERMINE HANDBALL HC Gonsenheim II – TGO-Damen I (So., 14 Uhr) HC Gonsenheim I – TGO-Herren I (So., 18 Uhr) TGO-Damen II – SF Budenheim II (So., 10 Uhr) TuS Kirn – TV Eich (heute, 19.30 Uhr) HC Gonsenheim II – TG Osthofen II (So., 16 Uhr) SG TSG/DJKL Bretzenheim II – TG Osthofen III (So., 16 Uhr) HC Gonsenheim III - HSG Worms III (So., 12 Uhr) TV Mörstadt – 1817 Mainz II (So., 16 Uhr, RSA)

Deutsche Trampolin-Elite kommt heute nach Worms / DM-Mannschaftsmeisterschaften und LTV Pokal bei freiem Eintritt / Ausrichter ist der TV 1863 Leiselheim im BIZ-Süd und Nord

TERMINE SPORT HOCKEY

Dürkheimer HC III – TGW-Herren I (So., 11 Uhr) TFC Ludwigshafen – TGW-Damen I (So., 13 Uhr) BADMINTON

TG Worms – 1. BC Worms (heute, 17 Uhr, NJT) VOLLEYBALL Frauen SG Worms/Hochheim I – TV Gau-Algesheim + TSG Grünstadt (So., ab 13 Uhr-NS) TuS Bingen-Büdesheim – TV Abenheim I (So., 14 Uhr) SG Worms/Hochheim II – TGM Gonsenheim IV + TV Undenheim (heute ab 13 Uhr, NS) TuS Bingen-Büdesheim II – TG Osthofen (So., 10 Uhr) Männer SG Worms/Hochheim – SG Rheinhessen II + VBC „Spike“ Guldental (heute, ab 17 Uhr, NS) TSG Gerolsheim – TV Abenheim (heute, 15 Uhr)

V O N K L A U S D I E H L Am heutigen Samstag und am morgigen Sonntag stehen die beiden BIZSporthallen Süd und Nord im Zeichen des Trampolin-Sports. So finden heute ab 11 Uhr die Deutschen Mannschafts-Meisterschaften der Elite statt. Die Endkämpfe sind ab 14.30 Uhr angesagt. Das nahezu gesamte WM-Team in Daytona-Beach vom Anfang des Monats und auch fast alle Teilnehmer der WAGC (Jugend-WM) an gleicher Stelle werden am Start sein.

Top-Athleten am Start Besonders zu nennen wäre Silva Müller (MTV Bad-Kreuznach) als frisch gebackene Jugend-Weltmeisterin. Ferner Aillen Rösler und Mona Weiler, (beide Munich-Airriders), die amtierende Jugend-Weltmeisterin im Synchronturnen, ferner Lars Weiland (Frankfurt Flyers) und Tim-Oliver Gesswein (MTV Stuttgart), die Vize-Jugend-Weltmeister im Synchron und Darion Wren (Frankfurt Flyers) und Christopher Kuhnert (TG Jugenddorf Salzgitter) als Drittplatzierte bei der Jugend-WM im Synchron (jeweils in unterschiedlichen Altersklassen). Außerdem sind etliche WMTeilnehmer, wie Martin Gromowski (MTV Bad-Kreuznach), auch amtierender Deutscher Meister, am Start. A m Sonntag f inden ab 10.30 Uhr am gleichen Ort die Mannsc haf tsmeisterschaften der Jugend und der

ALLES FÜR

Ihr schönes Zuhause

TÜRELEMENT SIGNUM 15

198,5 x 86,0 x 14,0 cm

289,– €

Element ohne Drücker

PANEELE FINELINE weiß, 12 x 250 x 1280 mm

mit Nullfuge

16,45 €/m²

VINYLBODEN z.B:Vulcan 4,2 x 178 x 1214 mm

22,95 €/m²

PARKETT LANDHAUSDIELE Eiche rustikal naturgeölt 13 x 180 x 2200 mm

40,95 €/m²

lr48sa14

Jugend HSG Wörth/Hagenbach – TG Osthofen wA (So., 16 Uhr) GW Büdesheim – TG Osthofen wB (So., 14.30 Uhr) TG Osthofen wC – TV Nieder-Olm (So., 14.20 Uhr) TG Osthofen wE - HSG Worms wE (So., 13 Uhr) TG Osthofen mA – TuS Wörrstadt (heute, 19.45 Uhr) TG Osthofen mB – HSG Worms mB (heute, 16.30 Uhr) TV Eich mC – TG Osthofen mC (So., 16 Uhr) HSG mD – TuS Kirn (heute, 16 Uhr) TG Osthofen mD2 – SG TSG/DJK Bretzenheim II (heute, 14 Uhr) HSG mE1 – HSG Rhein-Nahe Bingen (heute, 15 Uhr) TG Osthofen mE1 – TV Nierstein (So., 11.45 Uhr) TV Alzey – TG Osthofen mE2 (So., 14.30 Uhr)

Weißlack, Rundkante, Röhrenspan-Mittellage Zarge Durat Weißlack

SAMSTAG, 29. NOVEMBER 2014

Bis unter das Hallendach im BIZ Süd und Nord kann man am Wochenende spektakuläre Sprünge der Deutschen Trampolin-Elite sehen. Archivfoto: Klaus Diehl Länderpokal statt, wo erstmals auch eine Mannschaft des Rheinhessischen Turnerbundes teilnimmt. Hier sind mit Silas Müller, Moritz Schäfer, Max Eichhorn und Pirmin Schembs auch vier Nachwuchs-Springer des TV Leiselheim mit dabei. Die Endkämp-

fe beginnen auch hier um 14.30 Uhr. Unter dem Motto: „Trampolinsport für Jeden“ – die BIZ-Deckenhöhen ist dafür bestens geeignet – sollte ein Jeder diese populäre Sportart bei freiem Eintritt näher kennen lernen, so Frank Schembs als Vorsitzender des Nibelungen-

Turngaus Worms und Mitorganisator dieses zweitägigen „Spring-Spektakels“. Auch für das leibliche Wohl ist an beiden Tagen vom Ausrichter TV Leiselheim, der nach dem Jahr 2006 zum zweiten Mal diese Meisterschaften austrägt, bestens gesorgt.

Licht und Schatten bei Monsheimer Keglern DCU 2. BUNDESLIGA SG Dellfeld/Zweibrücken 1 – SKC 1 5421:5553 Gegen Dellfeld mussten die Monsheimer gewinnen, um nicht in den Abstiegsstrudel zu geraten. Nach dem Starterpaar sah es allerdings so aus, als würden die Gäste wieder auf die Verliererstraße abrutschen. Denn die im Moment etwas schwächelnden Daniel Krüger (903) und Daniel Strefler (893) gaben 52 Kegel ab. Im Mittelpaar gaben ein starker Jonas Hudel (945) und Christian Schwenk nach Anfangsproblemen (899) dem Schlusspaar 31 Kegel Vorsprung mit. Neben Frank Breyvogel (932), der 15 Kegel abgab, konnte sich Gerd Böß mit dem Tagesbestergebnis von 981 Kegel verlassen.

Am Ende Riesenfreude über diese zwei Auswärtspunkte. FC Laufach 1 – SKC Frauen 1 2678:2612 Obwohl Martina Appelmann (457), Jutta Hollstein (456) und Yvonne Schweizer (462 Kegel) tolle Ergebnisse brachten, musste man mit leeren Händen nach Hause fahren. Nadine Stumpf (439), Sandra Breyvogel (412), Martina Breyvogel (180) und Nina Lipka (206) Kegel beisteuerten, hatte man gegen starke Gastgeber keine Chance. LANDESLIGA OST SKC 2 – BSG Bornheim 1 5669:5517 In einem von Beginn hochklassigen Spiel mit tollen Ergebnissen auf beiden Seiten, machte das Starterpaar Marco

Lipka (956) und Sebastian Klonner (952) 31 Kegel gut. Dagegen mussten Maximilian (956) und Valentin Hudel (956) geringfügig abgeben. Thomas Stahlheber (934) und Daniel Dietrich (940) standen den guten Ergebnissen ihrer Vorgänger nicht nach und so gab es letztendlich einen unverhoﬀt klaren Sieg gegen im letzten Durchgang patzende Gäste. VT Frankenthal 1 – SKC 3 5463:5365 Von Anfang an lief es für Monsheim nicht gut und man konnte immer erst auf der letzten Bahn aufholen. Es spielten Dennis Kraus (946), Gottfried Czerny (934), Andreas Schork (885), Tobias Kräuter (870), Maximilian Hudel (906) und Philipp Schöner (824 Kegel).

Offsteiner SKC-Damen siegen erneut Unter schlechten Voraussetzungen gelingt ein 2590:2338 gegen SG Worms Im kurzfristig angesetzten Rückspiel in der Rheinland-Pfalzliga I zwischen den Sportkegeldamen des 1. SKC Offstein und der SG Worms, das wegen eines Pokalspieltermins der Wormser SGDamen vorgezogen wurde, holten sich die Offsteiner SKC-Damen am Sonntag mit 2590:2338 Holz drei weitere Punkte im Kampf um die Tabellenspitze. Das Spiel fand unter schlechten Voraussetzungen statt. Die Gerolsheimer Bahnen, auf denen die Offsteiner Sportkeglerinnen als Mieter ihre Heimspiele austragen, waren nicht einsatzbereit, so dass die SKC-Ver-

antwortlichen zunächst fast eine Stunde Reparaturen durchführen mussten. Auch danach mussten Ergebnisse noch mitgeschrieben werden, da die Anzeige teilweise nicht funktionierte. Unter diesen Voraussetzungen war natürlich viel Unruhe auf den Bahnen und man konnte die Keglerinnen beider Clubs nur bewundern, dass sie so viel Geduld in dieser Situation aufbrachten. Hinzu kam noch auf Wormser Seite, dass die Mannschaft ohne Ersatz angetreten war und im Mitteldurchgang einen Spielerausfall wegen Verletzung hatte.

So ist auch das klare Endergebnis, das erst nach fast vier Stunden feststand zu erklären. Die Ergebnisse des SKC im Einzelnen: Gusti Emmert 398 LP, Melanie Schmitz 422 LP, Bettina Held 443 LP, Sabine Krämer 426 LP, Stefanie Held 429 LP sowie Sabine Held, die mit hervorragenden 472 Holz (305/167 LP) das Tagesbestergebnis spielte. Am kommenden Sonntag, dem 30. November, 14 Uhr, kommt es in Gerolsheim zum Spitzenspiel der Liga, zwischen dem Tabellendritten SKC Oﬀstein und dem Tabellenführer TSG Kaiserslautern I.

Wer will, der kriegt. ) m

21.18

650.-

1099.-

wEGwaeg rsthwrthj • srthjwrtjn

SAMSUNG UE 55 H 6270 SSX 55" (138cm) 3D LED TV • USB Aufnahmefunktion • Triple Tuner für Kabel, Sat, Antenne • Energie-Effizienzklasse A+ Art. Nr.: 1822627

% Finanzierung

Bei uns gibt’s die 0% Finanzierung ohne Zusatzkosten mit 0% effekt. Jahreszins. Bis zu 33 Monaten Laufzeit und einer monatlichen Mindestrate von 10 € Vermittlung erfolgt ausschließlich für unsere Finanzierungspartner: Commerz Finanz GmbH, Schwanthalerstr. 31, 80336 München

mediamarkt.de

Wer will, der kriegt 1c 12 m

DT LE

5cm

899.-

SAMSUNG UE 50 HU 6900 SX 50''' ( 125cm) 4K LED-TV mit 200 Hz • 200 Hz • HD Triple Tuner • 4K Auflösung • QuadCore Prozessor • Energie-Effizienzklasse A

PHILIPS 48 PFK 6959 / 12 48“ (121cm) 3D LED TV mit 600 Hz • Triple Tuner • Smart-TV • Incredible Surround • Dual-Core Prozessor • 2-seitiges Ambilight • Energie- Effizienzklasse: A++

T ED )L m 1c LED TV

4-K Auflösung für das schärfste Bild

Art. Nr.: 1885404

(12

HD Triple Tuner integriert für Kabel., Sat, Antenne

20.18

K 4-

-TV D E

“ 48

SAMSUNG UE 48 H 5090 48" (121cm) LED TV • 100 Hz Flimmerfrei • DVB-T, DVB-C, DVB-S, DVB-S2 • Dolby Digital Plus / Dolby Pulse, DTS Premium Sound 5.1 • Energie-Effizienzklasse A+

233.-

0 /5

den neuen Flatscreen geliefert und direkt an die Wand montiert.

Art. Nr.: 1141623

KASPERSKY Internet Security 2015 Internetsicherheit Art. Nr.: 1897785

Art. Nr.: 1899181

2 Platz Limited Edition inkl. 2 x 3D Brillen

719.-

12.09

320.-

2-seitiges Ambilight für besonders intensives TV Vergnügen

1199.-

500.-

21.18

Pokemon Alpha Saphir oder Pokemon Omega Rubin 3DS Spiele Art. Nr.:1880920, 1880921

i Curved TV wEGwaeg rsthwrthj • srthjwrtjn

65'

Der Bildschirm ist der Form des menschlichen Auges nachempfunden und sorgt so für ein revolutionäres Seherlebnis.

700.-

36.33

SAMSUNG UE 60 H 6290 SSX 60" (152cm) 3D LED Smart TV mit 200 Hz • Triple Tuner • USB-Recording • Smart TV • Energie Effizienzklasse A+ Art. Nr.: 1873011

SONY KD 65 S 9005 65'' (164) 3D UHD Curved TV • Internetfähig ( Skype, GoogleTV, Browser) • HD Triple Tuner • UHD /4K TV 3840 x 2160 Pixel Auflösung • 4K X-Reality PRO Bildprozessor • TRILUMINOS™ Display • Energie-Effizienzklasse: B

urv ed

Auch für Playstation 3 erhältlich ! Little Big Planet 3 PS4 Spiel Art. Nr.: 1883223

TRILUMINOS™ Display mit 4K 3840 x 2160 Pixel Auflösung

Art. Nr.: 1901146

60 "

ar tT V

/1 52 DS

1899.-

'/1

integrierter Triple Tuner mit USB-Aufnahmefunktion

Und das gibt's von Sony dazu:

GRUNDIG M 2200 DAB+ Hifi-Kompaktanlage • DAB+ • Bluetooth fähig • 300 Watt PMPO • USB Anschluss Art. Nr.: 1756543

299.-

% Finanzierung

3999.-

200.-

115.12

a) AAktionsbedingungen: ktionsbedingungen: Beim Kauf von ausgewählten Sony 4K Ultra Beim Kauf von ausgewählten Sony 4K Ultra HD - und Sony Full HD TV Modellen vom 24.11.14 - 05.01.15 erhalten Sie eine Geschenkkarte im Wert von bis zu 200 €. 1.) 50 Euro für die Modelle ab W8, W85 und W95 mit Bildschirmdiagonale ab 55 Zoll. 2.) 100 Euro für die 4K Modelle der X85-, X9-, und S90- Serie mit Bildschirmdiagonale bis 65 Zoll. 3.) 200 Euro für alle 4K Modelle der X9-, X95- und S90-Serie mit Bildschirmdiagonale ab 75 Zoll. Keine Bar-, Teilauszahlung oder Verrechnung der Geschenkkarte. Bei Rückgabe des Produktes, ist die Geschenkkarte zurückzugeben, bzw. zurückzuerstatten. Gewährleistungsansprüche bleiben hiervon unberührt. Nur gültig in Ihrem Media Markt vor Ort.

70.-

DAB+ für kristallklaren Radiosound

,65

549.-

150.-

12.09

Dis

pla y

VarioPerfect™ spart bis zu 65% Zeit oder 50 % Energie

BOSCH WAE 283 G 6 Waschvollautomat • Acti eWater : spart Wasser und osten dank Mengenautomatik • TouchControl : für einfache Bedienung und leichte Reinigung • A uaStop: Schutz or Wassersch den garantiert ein er tele en lang • unter auf hig • iele Sonderprogramme: speed perfect eco perfect Mi Wolle Art. Nr.: 1711547

6 kg

SAMSUNG GALAXY TAB 3 10.1 WIFI Tablet mit Android • Intel Atom 2560 Prozessor mit 1 60 Hz • 1 B Ar eitsspeicher • 16 B Speicher - erweiter ar durch MicroSD • Android 4.2 Art. Nr.: 1723897

0,1

Intel Atom Z2560 Prozessor

1400 U/Min.

Energie-

409.-

Klasse

230.-

Waschladung

7" lay 4, D Disp

a tin Re

APPLE iPhone 6 128gb Smartphone 1892023 1892025 1892020

O2 BLUE SELECT + O2 MyHandy € 54.99 monatlich 1)

wEGwaeg rsthwrthj • srthjwrtjn

BAUKNECHT TK Ecosoft 8 A++ Wärmepumpentrockner • EcoMonitor für optimalen Energie er rauch • Fertig in die cle ere ProgrammendeVorwahl • L ffnung für einfaches Be-/ Entladen • Re ersierende Trommel für optimale Trocknung und er esserten nitterschutz Art. Nr.: 1877506

besonders sparsamer Energieverbrauch

8 kg Trockenladung

Riesige 128 GB Speicher Jede Menge Platz für Musik, Fotos, Videos

Inkl. 100 Freiminuten in alle dt. Netze SMS-Flatrate O2 -Flatrate Flatrate surfen mit monatl. 500 MB schnellem Datenvolumen

O2 BLUE SELECT + O2 MyHandy • Monatlicher esamtpaketpreis O2 Select O2 MyHandy 54 99 . 24 Mon. Mindest ertragslaufzeit. Anschlusspreis 29 99 . Standardgespr che im dt. O2 Mo ilfunknetz enthalten. espr che in nicht enthaltene Netze 0 29 pro ange rochener Min. Weitere Informationen und Beratung erhalten gerne or Vertragsa schluß Sie in Ihrem Media Markt or Ort. Art. Nr.: 1566296

EnergieKlasse

Steckdose genügt

Wer will, der kriegt

899.-

kostenlose Parkplätze

300.-

18.15

freier WLAN-Zugang in allen Märkten

immer das richtige Geschenk.

Keine Mitnahmegarantie. Angebot gilt nur, solange Vorrat reicht. Gültig ab 29.11.2014.

MEDIA MARKT TV-HiFi-Elektro GmbH Heppenheim

MEDIA MARKT TV-HiFi-Elektro GmbH Ludwigshafen-Oggersheim

MEDIA MARKT TV-HiFi-Elektro GmbH Mannheim

MEDIA MARKT TV-HiFi-Elektro GmbH Mannheim-Sandhofen

MEDIA MARKT TV-HiFi-Elektro GmbH Neustadt an der Weinstraße

MEDIA MARKT TV-HiFi-Elektro GmbH Speyer

MEDIA MARKT TV-HiFi-Elektro GmbH Viernheim

MEDIA MARKT TV-HiFi-Elektro GmbH Worms

Tiergartenstr. 7 • 64646 Heppenheim • Tel. 06252/794-0 Öffnungszeiten: Mo-Sa: 10-20 Uhr Frankenthalerstr. 129 • 68307 Mannheim-Sandhofen Tel. 0621/78953-0 • Öffnungszeiten: Mo-Sa: 10-20 Uhr

Bürgermeister-Neff-Str. 17 • 68519 Viernheim Tel. 06204/985-0 • Öffnungszeiten: Mo-Sa: 10-20 Uhr

Hedwig-Laudien-Ring 2 • 67071 Ludwigshafen Tel. 0621/6372-0 • Öffnungszeiten: Mo-Sa: 10-20 Uhr

Chemnitzer Str. 33 • 67433 Neustadt an der Weinstraße Tel. 06321/3978-0 • Öffnungszeiten: Mo-Sa: 10-20 Uhr

Schönauer Str. 14 • 67547 Worms Tel. 06241/9055-0 • Öffnungszeiten: Mo-Sa: 9.30-20 Uhr

Floßwörthstr. 65 • 68199 Mannheim • Tel. 0621/8451-0 Öffnungszeiten: Mo-Sa: 10-20 Uhr

Wormser Landstr. 94 • 67346 Speyer • Tel. 06232/539-0 Öffnungszeiten: Mo-Sa: 10-20 Uhr

mediamarkt.de

Wer will, der kriegt die besten Bilder! optimale Einsteigerkamera wEGwaeg rsthwrthj • srthjwrtjn

389.-

140.-

CANON EOS 1200 D + 18-55 IIIDC 18 MP Digitale Spiegelreflexkamera • 18 Megapixel • Full HD Video • großer APS-C Sensor • inkl. Originalobjektiv 18-55 mm Art. Nr.: 1815082

mediamarkt.de

IM FOKUS Kleinbildkameras

Eine in der heutigen Zeit als "Vollformatkamera" bezeichnetes Gerät zeichnet sich durch einen 24 x 36 mm großen Sensor aus. Diese Maße stammen aus der Zeit des Negativs, dessen Bildformat dem des Kleinbildfilms entspricht. Treffendere Bezeichnung dieser Kameras wäre also eher „Kleinbildspiegelreflexkameras“. Dieses Format hat sich über Jahrzehnte als Quasistandard etabliert; sowohl im Massenmarkt als auch im professionellen Bereich, insbesondere bei Bildreportage und Sportfotografie. Durch die grosse Sensorfläche sind demnach auch die Pixel grösser und es kommt somit auch mehr Licht in das einzelne Pixel Fotografen bevorzugen häufig Vollformatkameras, da diese bei schlechteren Lichtverhältnissen weniger Bildrauschen erzeugen und noch plastischere und Bokehreichere* Bilder erzeugen.

Lithium Ionen Akku

CANON IXUS 145 16 MP Digitalkamera • 16 Megapixel • 8- fach optischer Zoom • HD-Video • optischer Bildstabilisator Art. Nr.: 1813126,1813131,1813129,1 813127

erhältlich in den Farben

COOLPIX S 3600 20 MP Digitalkamera • 20 Megapixel • 8- fach optischer Zoom • HD-Video • Metallgehäuse • viele Farben erhältlich Art. Nr.: 1798135,1798136,1798134,17 98133,1798132

33.-

99.-

* Bokeh= Qualität eines Unschärfebereiches

179.-

optischer Bildstabilisator

30.-

klein und gut, eben Canon IXUS

CANON IXUS 265 HS 16 MP Kompaktkamera • 16 Megapixel • 12 fach optischer Zoom • Full HD Video • Metallgehäuse • WIFI Art. Nr.: 1799744,1799743,1799740,1799742

erhältlich in den Farben

42.-

139.-

wEGwaeg rsthwrthj • srthjwrtjn

optischer Bildstabilisator

249.-

Wer will, der kriegt 32.-

COOLPIX S9700 Kompaktkamera • 30 fach optischer Zoom • GPS & WIFI • Full HD Video • optischer Bildstabilisator Art. Nr.: 1812307,1812306,1812308

erhältlich in den Farben

PANASONIC DMC-TZ 61 EG-K 18 MP Kompaktkamera • 18 Megapixel • 30-fach optischer Zoom • Full HD Video • WIFI, GPS • LEICA Objektiv Art. Nr.: 1809000, 1809001

429.-

106.-

unsere kostenlose Finanzierung bis 33 Monatsraten.

elektronischer Sucher

IM FOKUS Megazoom-Bridge-Kameras 329.-

Schlägt eine Brücke zwischen Kompaktkamera und Spiegelreflex. Sie basieren technisch auf einer Kompaktkamera und haben in der Regel die manuellen Programme und das Aussehen der Spiegelreflexkameras. Bridgekameras sind nicht auf Kompaktheit getrimmt, sondern zeichnen sich in der Regel durch aufwendige Zoomobjektive mit großem Zoombereich und vergleichsweise hoher Lichtstärke aus. Typisch ist auch das Vorhandensein eines Blitzschuhs und eines eingebauten elektronischen Suchersystems. Automatikprogramme sowie gute Bildstabilisatoren und die Möglichkeit schöne Filme aufzunehmen machen die Bridgekameras auch für Einsteiger interessant. Durch die manuellen Programme und die Erweiterbarkeit mit einem externen Blitz sind diese Kameras genauso ideal für anspruchsvollere Fotografen geeignet, welche auf eine Spiegelreflexkamera verzichten möchten.

130.-

SONY DSC HX 50 20 MP Kompaktkamera • 20 Megapixel • 30-fach optischer Zoom • Full HD Video • Blitzschuh • WIFI Art. Nr.: 1702936

WiFi

599.-

266.-

10.09

PANASONIC DMC-FZ 200 Bridgekamera • 12 Megapixel CMOS Sensor • 24- fach optischer Zoom • Full HD Video • schwenkbares Display Art. Nr.: 1815003

riesiger 60-fach optischer Zoom

NIKON COOLPIX P 600 Bridgekamera • riesiger 60-fach optischer Zoom • Display dreh- und schwenkbar • Full HD Video • 16,1 Megapixel • WIFI • Brennweite 24-1440 mm (äqv. Kb.) Art. Nr.: 1810925

379.-

durchgängige Lichtstärke 2,8

wEGwaeg rsthwrthj • srthjwrtjn

Rückansicht

80.-

4 K Ultra HD Videoaufnahme

479.-

122.-

10,82

PANASONIC DMC-FZ 1000 Bridgekamera • großer 1 Zoll CMOS Sensor • 20 Megapixel • 16- fach optischer Zoom • 4K, WIFI, NFC Art. Nr.: 1866015

SONY DSC HX 400 Bridgekamera • 20 Megapixel • 50-fach optischer Zoom • Full HD Video • Carl Zeiss Objektiv • WIFI, NFC Art. Nr.: 1813179

Zoomen bis zum Abwinken

849.-

61.-

23.88

IM FOKUS Spiegelreflex 799.-

NIKON D 750 Gehäuse Digitalkamera Spiegelreflex • Vollformatsensor (24x36 mm) mit 24 Megapixel • Full HD Video mit 60 Bilder/Sek. • Staub-und Spritzwasserdicht • Serienbildfunktion 6,5 Bilder/Sek Art. Nr.: 1904756

255.-

16.48

Sucher

Mattscheibe

CANON EOS 700 D + 18-55 mm STM Digitalkamera Spiegelreflex • APS-C CMOS Sensor • 18 Megapixel • Full HD Video • schwenkbares Display Art. Nr.: 1694260

Sensor/Film

Hilfspiegel

Fotografieren wie ein Profi

Spiegel AF-Sensor

150.-

2149.-

60.58

Touchscreen

Die Spiegelreflexkamera ist ein Fotoapparat, bei dem sich zwischen Objektiv und Sensor ein wegklappbarer Spiegel befindet. Sie verfügt über einen optischen Sucher, der ein helles, großes und scharfes Sucherbild liefert. Dank wechselbarer Objektive kann der Fotograf alle fotografischen Anforderungen bewältigen. Einsteiger nutzen eine Spiegelreflexkamera (kurz DSLR von Digital Single Lens Reflex) im vollautomatischen Modus, ähnlich wie bei eine Kompaktkamera. Individuellere Effekte erreichen Sie aber erst mithilfe manueller Einstellungen. Der große Vorteil digitaler Aufnahmen, Sie können die Auswirkung verschiedener Einstellungen am LC-Monitor sofort kontrollieren. Mit einem Bildbearbeitungsprogramm (optional erhältlich, fragen Sie unsere Fachverkäufer), können Sie später die verwendeten Einstellungen auslesen und überprüfen. Schauen Sie sich die Daten bei gelungenen und nicht gelungenen Fotos genau an, das führt zu einem besseren Verständnis der Auswirkungen verschiedener Kameraeinstellungen.

Lichtstärke f/2,8

599.-

155.-

13.45

sensationelle Auflösung 24 Megapixel

CANON EF 100 2,8L IS USM MACRO II Objektiv • optischer Bildstabilisator • Abbildungsmaßstab 1:1 • Staub & Spritzwasserdicht Art.Nr.: 1272277

NIKON D 3300+18-55 VRII Digitalkamera Spiegelreflex • 24 Megapixel APS-C CMOS Sensor • Full HD Video • WIFI • inkl. Originalobjektiv 18-55 mm Art. Nr.: 1798146

wEGwaeg rsthwrthj • srthjwrtjn

100.-

499.-

NIKON D 7100 + 18-105M Digitalkamera Spiegelreflex • Megapixel APS-C CMOS Sensor • Full HD Video • Serienbildfunktion mit 6 Bilder/Sek • Staub-und Spritzwasserdicht • inkl. original Nikon 18-105 mm Objektiv Art. Nr.: 1677173

12,09

CANON 6097B005AA EF-S 18-135 IS STM Objektiv Art.Nr.: 1565802

eingebautes Lernprogramm ideal für Anfänger

Videoultraschallmotor

949.-

180.-

23.30

Wer will, der kriegt

1249.-

283.-

29.27

unsere kostenlose Finanzierung bis 33 Monatsraten.

IM FOKUS Objektive

Zoomobjektiv mit Super-Telebrennweite 339.-

95.-

1929.NIKON SB 700 Blitzgerät Art. Nr.: 1330977

Leitzahl 38

NIKON JAA814DA AF-S 55-300MM 4,5-5,6G Objektiv • optischer Bildstabilisator Art. Nr.: 1325476

515.-

NIKON AFS 2,8 24-70 G ED JAA 802 DA Objektiv • Nanokristallvergütet • Profiweitwinkelzoomobjektiv • Staub-und Spritzwasserdicht Art. Nr.: 1158577

Rahmendaten bei Objektiven

Bildstabilisator

für einen schön unscharfen Hintergrund

Die größte Lichtempfindlichkeit wird mit der kleinsten Blendenzahl angegeben. z.B. 70mm ~F 1,7 je geringer der angegebene F-Wert ist, umso weniger Lichtverlust gibt's im Objektiv, umso mehr Licht erreicht den Bildsensor. Man unterscheidet Festbrennweiten u. Zoomobjektive. Mit dem Zoomfaktor (x-fach) multipliziert man die kürzeste Brennweite, um auf die Längste zu kommen, 70-210 mm = Zoomfaktor 3. Festbrennweiten sind üblicherweise lichtstärker und leichter, haben aber den Zoomfaktor 1, also nur eine Brennweite.

349.-

127.CANON Speedlite 430 EX II Blitz Art. Nr.: 1201234

CANON EF 50 1 1,8 II Objektiv Art. Nr.: 2830635

Leitzahl 43

CANON EF-S 10-18mm IS STM Superweitwinkelobjektiv Art. Nr.: 1903054

Hohe Lichtstärke f/2,8

429.-

152.-

119.130°

100°

84°

46°

30°

20°

12°

24.279.-

35.-

IM FOKUS Systemkamera • Digitalkameras, die über Wechselobjektive verfügen, aber keinen Spiegel haben. • Stattdessen verfügen diese Kameras entweder über gar keinen Sucher oder haben einen elektronischen Sucher. • Sie sind deutlich kleiner und leichter als eine DSLR • Das Bedienkonzept ist auf einfache Bedienung ausgelegt, damit auch der Gelegenheitsnutzer gut mit der Kamera klarkommt • Sie werden mit verschiedenen Sensorgrößen angeboten, bei APS/C Sensoren entspricht die Bildqualität einer aktuellen DSLR.

449.-

50.-

inkl. Original Tasche und 16 GB SDHC Karte Class 10

Elektronischer Sucher

Sensor

Monitor

12.09

inkl. Speicherkarte

inkl. Tasche

599.-

11.09

233.-

Wer will, der kriegt

NIKON 1 J4 Kit + 10-30mm Pd-Zoom Spiegellose Systemkamera • 18,4 Megapixel • Full HD Video • schneller Hybridautofokus • Touchscreen • WIFI Art. Nr.: 1839295,1839296

60 Bilder pro Sekunde

SONY SLT-A 58 K Systemkamera • 20 Megapixel • APSC-CMOS Sensor • Klappdisplay • Full HD Video • Serienbildfunktion mit 8 Bilder/Sek. Art. Nr.: 1769919

immer das richtige Geschenk. wEGwaeg rsthwrthj • srthjwrtjn

inkl. Weitwinkel-& Telezoomobjektiv 799.FUJIFILM X-M 1 inkl. 16-50 mm+ 50-230mm Spiegellose Systemkamera • 16 Megapixel APS-C Sensor • Full HD Video • Klappdisplay • ohne Tiefpassfilter Art. Nr.: 1865929,1865930,1866105

155.-

19.52

SONY ILC-E 6000 LB 24.3 MP EXMOR APS-C HD Systemkamera • APS-C CMOS Sensor • 24 Megapixel • elektronischer Sucher • Full HD Video • WIFI,NFC • 12 Bilder pro Sekunde Art. Nr.: 1813020, 1813022

12 Bilder pro Sekunde

Setpreis 799:-

300:-

15.12

SONY Alpha 7 + 28-70 mm Vollformatsystemkamera • 24 Megapixel • Full HD Video • inkl. Weitwinkelzoomobjektiv 28-70 mm • High End im Kleinformat Art. Nr.: 1775730

High End in Kleinformat

Setpreis

1799.-

400.-

42.39

IM FOKUS

Premiumkompaktkameras 499.-

142.-

10.82

Premiumkompaktkameras zeichnen sich, dank eines grösseren Bildsensors und einem lichtstarken Objektiv, durch eine bessere Bildqualität aus. Dadurch wird einem ermöglicht, auch bei schlechteren Lichtverhältnissen gute Fotos zu erzielen. Wer auf bessere Bildqualität Wert legt, die Kamera jedoch nicht groß sein darf, ist mit diesen Modellen gut beraten. Ähnlich wie bei den großen Spiegelreflexkameras, bietet sich die Möglichkeit neben den Automatik-Programmen, auch komplett manuell zu fotografieren. Je nach Modell, gibt es die Option weiteres Zubehör zu verwenden, wie beispielsweise ein externes Blitzgerät, Sucher, Mikrofone und vieles mehr.

SONY DSC-RX 100 Premiumkompaktkamera • grosser 1 Zoll CMOS Sensor • 20 Megapixel • Carl Zeiss Objektiv • Full HD Video Art.Nr.: 1585489

Premiumqualität im Hosentaschenformat

16.48

CANON POWERSHOT G 16 Premiumkompaktkamera • großer 1/1,7 Zoll Sensor • 5-fach optischer Zoom (28-140mm) • optischer Sucher • Full HD Video • WIFI Art. Nr.: 1748820

Lichstärke f/1,8-2,8

FUJIFILM X 30 Premiumkompaktkamera • grosser 2/3 Zoll CMOS Sensor • 12 Megapixel • 4- fach optischer Zoom (28-112 mm Äqv. KB) • Klapp Display • WIFI Art. Nr.: 1903736

Scharfe Bilder wie bei Spiegelreflexkameras

wEGwaeg rsthwrthj • srthjwrtjn

549.-

162.-

11.73

Wer will, der kriegt

unsere kostenlose Finanzierung bis 33 Monatsraten.

Steuerung der Kamera mit einem Smartphone möglich

17.48

CANON Powershot G 7 X Premiumkompaktkamera • grosser 1 Zoll CMOS Sensor • Lichstärke f/1,8-2,8 • 20,2 Megapixel • Full HD Video • WIFI Art. Nr.: 1906988

4K Ultra HD Video PANASONIC DMC-LX 100 Premiumkompaktkamera • riesiger MFT Sensor 1,33 Zoll • 12,8 Megapixel • 4 K Video • Brennweite 24-75 mm Blende f/1,7-2,8 • 4K,WIFI,NFC Art. Nr.: 1906654

899.-

122.-

23.54

IM FOKUS Actionkameras

BE A HERO

GOPRO Hero Actioncam • Full HD Video • Wasserdicht is 40 Meter • Bruchsicher Art. Nr.: 1914247

Action- oder Outdoorkameras zeichnen sich in der Regel durch ihre Ro ustheit und Widerstandsf higkeit aus. Darü er hinaus sind die meisten er te dieser Art auch Wasserdicht und demnach auch für den Tauchsport oder andere Wassersportarten sehr gut geeignet. Natürlich werden diese er te auch für alle anderen Sportarten gerne genutzt. Technisch asieren sie meist auf einer einfachen Bauweise ohne oomo ekti allerdings a er h ufig mit e trem großen Weitwinkel ereichen die oft sogar im Fischaugenformat fotografieren und filmen. Außerdem ieten Hersteller dieser er te meistens eine enorm große Auswahl erschiedenster Befestigungssysteme. Auch aus diesem rund sind die er te ei actionreichen Aufnahmen sehr elie t.

102.-

399.-

11.42

SONY HDR AS 100 Actioncam • 13 5 Megapi el • Bildsta ilisator • Full HD Video • Wasserdicht is 5 Meter • WIFI/NFC/ PS Art. Nr.: 1797645

GOPRO Hero4 Silver Adventure De 4k Action Cam • Full HD Video 1080/60p • 40 Meter Wasserdicht • Bluetooth WIFI

eingebautes Display

inkl. Liveview Funkarmband

wEGwaeg rsthwrthj • srthjwrtjn

ROLLEI Selfie Stick • per Bluetooth leicht auszulösen • Bluetooth is ca.10 m Reichweite • auf 945 mm auszieh ar • Für Smartphones mit IOS 5.0 und höher Android 2.3.6 und höher Samsung ala y S3/S4/S5 L HTC etc. Art.Nr.: 1862561 1862563 1862564 1873286

zur Vereinfachung von "Selfies"

69.95

20.95

1999.Anwendungsbeispiel

% Finanzierung kostenlose Parkplätze

SONY FDR-AX 100 4 K Camcorder • großer 1 oll CMOS Sensor • Carl eiss O ekti • großer elektronischer Sucher • WIFI NFC Art. Nr.: 1797632

303.-

51.39

freier WLAN-Zugang in allen Märkten

Keine Mitnahmegarantie. Angebot gilt nur, solange Vorrat reicht. Gültig ab 29.11.2014.

MEDIA MARKT TV-HiFi-Elektro GmbH Heppenheim

MEDIA MARKT TV-HiFi-Elektro GmbH Ludwigshafen-Oggersheim

MEDIA MARKT TV-HiFi-Elektro GmbH Mannheim

MEDIA MARKT TV-HiFi-Elektro GmbH Mannheim-Sandhofen

MEDIA MARKT TV-HiFi-Elektro GmbH Neustadt an der Weinstraße

MEDIA MARKT TV-HiFi-Elektro GmbH Speyer

MEDIA MARKT TV-HiFi-Elektro GmbH Viernheim

MEDIA MARKT TV-HiFi-Elektro GmbH Worms

Tiergartenstr. 7 • 64646 Heppenheim • Tel. 06252/794-0 Öffnungszeiten: Mo-Sa: 10-20 Uhr Frankenthalerstr. 129 • 68307 Mannheim-Sandhofen Tel. 0621/78953-0 • Öffnungszeiten: Mo-Sa: 10-20 Uhr

Bürgermeister-Neff-Str. 17 • 68519 Viernheim Tel. 06204/985-0 • Öffnungszeiten: Mo-Sa: 10-20 Uhr

Hedwig-Laudien-Ring 2 • 67071 Ludwigshafen Tel. 0621/6372-0 • Öffnungszeiten: Mo-Sa: 10-20 Uhr

Chemnitzer Str. 33 • 67433 Neustadt an der Weinstraße Tel. 06321/3978-0 • Öffnungszeiten: Mo-Sa: 10-20 Uhr

Schönauer Str. 14 • 67547 Worms Tel. 06241/9055-0 • Öffnungszeiten: Mo-Sa: 9.30-20 Uhr

Floßwörthstr. 65 • 68199 Mannheim • Tel. 0621/8451-0 Öffnungszeiten: Mo-Sa: 10-20 Uhr

Wormser Landstr. 94 • 67346 Speyer • Tel. 06232/539-0 Öffnungszeiten: Mo-Sa: 10-20 Uhr

mediamarkt.de