48sa17 nibenlungen kurier by Nibelungen Kurier

ungen

un Bitte beachten Sie unsere heutige Verlagsbeilage.

 icklung  sic Die Gratis-Zeitung für das Nibelungenland

✘ Näher/-in ✘ Elektroniker/-in ✘ Produktionshelfer/-in ✘ Kommissionierer/-in / Fachlagerist/-in mit PC-Kenntnissen ✘ Gabelstaplerfahrer/-in ✘ Schubmaststaplerfahrer/-in ✘ Industriemechaniker/-in ✘ Kunststoffformgeber/-in

72 70

www.ame-zeitarbeit.de

Bauplatz bei Rockenhausen

innerdörfliche Lage in der 200 -Einwohnergemeinde Würzweiler, ca. 940 m2, leichte Hanglage, erschlossen, bebaubar nach § 34 BauBG in Anlehnung an die nachtbarschaftliche Bebauung.

Preis Verhandlungssache

• Repräsentative Einfamilienhäuser / Stadt-Villen 2-3 Zimmer-Eigentumswohnungen • Mehrfamilienhäuser

• Korrekte Abwicklung  sichern wir Ihnen zu. 2-3 Zi-Eigentumswohnungen Mietwohnungen  Mietwohnungen • Einfamilienhäuser Wir freuenund unsreibungslose auf Ihren Anruf. Zimmer-Eigentumswohnungen • 2-3und WirEigentumswohnungen sichern Ihnen eine korrekte reibungslose Abwicklung zu Bauplätze Mietobjekte Korrekte und reibungslose Abwicklung sichern wir Ihnen zu. Mietwohnungen • Wir freuen uns auf Ihren Anruf. und sichern freuen uns aufeine Ihren Anruf: 0 62 41 · 69 61 Abwicklung zu Wir Ihnen korrekte und Wir freuen unsreibungslose auf Ihren Anruf.

Korrekte und reibungslose Abwicklung sichern wir Hände. Ihnen zu. Legen auch Sie Ihre Immobilie vertrauensvoll in unsere und freuen uns auf Ihren Anruf: 0 62 · 69 61 Wir freuen uns41 auf Ihren Anruf.

Cs47sa17

K. Schäfer Immobilien · 67547 Worms · Tel. 0 62 41/4 48 00

Grundstein für Erweiterungsbau gelegt Tiergartenschule: Freundeskreis „Tiergarten Worms“ investiert in Projekt 200.000 Euro / Konzept und Angebot optimieren VON KL AUS DIEHL | Seit am 16. September 2009 die Zooschule (Tiergartenschule) im Wormser Tiergarten in Betrieb genommen wurde, hat sie sich kontinuierlich und zielgerichtet weiter entwickelt. Mittlerweile empfiehlt sich die Einrichtung als eine überregionale außerschulische Lern- und Bildungsstätte mit einem vielseitigen und anspruchsvollen Angebot im Bereich der Jugend- wie auch Erwachsenenbildung. Für Achim Herb, 1. Vorsitzender des Freundeskreises „Tiergarten Worms“, war es am Freitagmorgen vor vielen Freunden, Sponsoren und Gönnern des Wormser Tiergartens eine große Freude zur Grundsteinlegung für den Erweiterungsbau der Tiergartenschule in das Kleinod im Wormser Wäldchen einzuladen. Ein Anbau mit einer Grundfläche von gut 100 Metern soll entstehen. Die veranschlagten Kosten in Höhe 200.000 Euro werden alleine vom Freundeskreis „Tiergarten Worms“ aufgebracht. Basis zur Realisierung des Neubaus ist ein Teil der großzügigen Spende aus dem Nachlass des ver-

WWW.DENSCHLAG.DE WWW.DENSCHLAG.DE

Seit 1974 Seit 1974

Cs48s

a17

Telefon (0 62 41) 2 00 08 35

IMMOBILIEN

Rebenich - Tiesler

S od. (01 79) 6 93 97 80

www.rebenich-worms.de · rebenich-tiesler@t-online.de Nr. 1616 * Bungalow in schöner Feldrandlage von Gimbsheim*

Der BUN wurde 1981 auf einem ca 646 m2 großen GRU erbaut. Die Wﬂ. von ca. 150 m2 verteilt sich auf 4 ZKB , WC. Das UG ist teilweise wohnlich ausgebaut. Zum Anwesen gehören 2 Garagen, 2 Gartenhäuser, eine überd. Terrasse sowie ein schöner Wintergarten. EA: Verbrauchsausweis 122kWh/(m2a)-D. Kaufpreis: € 289.000,–

Sie wollen verkaufen? Wir helfen Ihnen!

* Kostenfreie Bewertung Ihrer Immobilie * Unverbindliches Beratungsgespräch * *Besorgung aller Unterlagen * Abwicklung bis zur Kaufpreiszahlung *

Wir freuen uns auf Ihren Anruf!

SCHÖNE HAUT! GUT AUSSEHEN!

• NEU! GLYCOLBEHANDLUNGEN VON BEAUTYLAB eine hoch effektive Behandlung, die das Relief der Haut erneuert € 99,– • MESO-PORA-PUR-BEHANDLUNG bei Narben, Falten, Pigmentﬂecken & Couperose – Testpreis € 98,– • XO CELL-PLASMABEHANDLUNG gezielte Behandlung der Augenzonen bei Falten – Testpreis € 149,–

Ein wichtiger Tag im Tierpark. Mit der Grundsteinlegung für den Erweiterungsbau der Tiergartenschule wurde ein weiterer Meilenstein in der Entwicklung des Tiergarten-Areals realisiert. Foto: Felix Diehl

storbenen Wormser Bürgers Axel Peisch, der neben weiteren drei Vereinen auch den Freundeskreis großzügig bedachte. Mit Blick auf das Areal links vom Ernst-Jockers-

Platz und nördlich angrenzend an die bisherige Tiergartenschule, wird deutlich, dass nach Beendigung der Baumaßnahmen durch die neu geschaffenen räumlichen

Möglichkeiten das zoopädagogische Konzept und Angebot, auch für Kleingruppen, optimiert werden kann. Bitte lesen Sie weiter auf Seite 3

Wie geplant – nach zwei Jahren Wechsel Erfolgsgeschichte des „Alten Ruderhauses“ wird ab 1. Januar mit neuem Pächter fortgesetzt / Immobilie und Hotel bleiben in Familienhand drang und die positive Bewertung der vielen, zufriedenen Gäste war der schönste Lohn für all die Anstrengungen. Seitdem ist das Ruderhaus ein fester Bestandteil im gastronomischen Angebot von Worms und besonders der Rheinpromenade.

• BEAUTY LAB – DIE ANTIAGING-PFLEGE eine Alternative zur kosmetischen Chirugie • SONOMATIK Fettweg-Bodybehandlung ab € 150,– • PERMANENT MAKE-UP/MICROBLADING Für perfekte Lippen, Eyeliner und Augenbrauen • RADIOFREQUENZ bei erschlafftem Hautbild von Gesicht und Körper ab € 98,–

DIE NEUHEIT 2018! IN 5 MINUTEN – 10 JAHRE JÜNGER WIRKEN! Unsere Testkunden sind begeistert! Jetzt noch als Weihnachtsspezial testen – Termine sind begrenzt. Mehr Info 2018. Im neuen Jahr noch besser aussehen!

• Kurzbehandlung – 30 Minuten 109,– EUR • Classicbehandlung plus Lifting 139,– EUR

seit 1988

Bl48sa17

Prinz-Carl-Anlage 25 • 67547 Worms • Tel. (0 62 41) 3 06 55 57 www.as-schneider-kosmetik.de • Montags geschlossen

Kaminholz · Kaminholz · Kaminholz

cf.24sa16

VON GERNOT KIRCH | Im Mai 2016 er-

öffnete das Alte Ruderhaus am Floßhafen seinen gastronomischen Service und setzt damit die Tradition des bei den Wormsern so beliebten „Naturfreundehauses“ unter neuem Namen fort. Von Beginn an erfreute sich das Ruderhaus – bestehend aus Restaurant, Terrasse, Biergarten und Hotel – großer Beliebtheit und der Besucherzuspruch war riesig. Das Konzept der vier Besitzer Michelle und Timo Sohl sowie Marijana und Stefan „Phippo“ Herbold ging auf und wurde sogar übertroffen. Die Idee zur Sanierung des Naturfreundehauses, das 2011 schloss, entwickelten Timo Sohl und Stefan Herbold im Sommer 2013. Von da an arbeiteten die vier Eigentümer mit viel Akribie, Liebe zum Details und ihrer gastronomischen Erfahrung an dem Projekt. Als die Pforten des Al-

Wi un

Neumarkt 7 · Worms als Kapitalanlage dringend: solvente Kunden zur Eigennutzung und Neumarkt 7 ·41 Worms als Kapitalanlage dringend: Telefon 0 62 · 69 61 • Mehrfamilienhäuser Telefon 0zur 62Eigennutzung 41 · 69 61 Einfamilienhäuser • Mehrfamilienhäuser Wir suchen für vorgemerkte, solvente Kunden Wir haben erfolgreich verkauft! Wir suchen für vorgemerkte, 2-3 Zimmer-Eigentumswohnungen Wir und suchen als Kapitalanlage dringend: • Einfamilienhäuser für vorgemerkte, solvente Kunden zur Eigennutzung solvente zur Eigennutzung und Daher suchen wir jetzt gezielt fürKunden vorgemerkte Kunden: Wir suchen für vorgemerkte, Zimmer-Eigentumswohnungen und als Kapitalanlage dringend: als Kapitalanlage dringend: Mietwohnungen • 2-3  Mehrfamilienhäuser Mehrfamilienhäuser  Einfamilienhäuser solvente Kunden zur Eigennutzung und Mehrfamilienhäuser Einfamilienhäuser • als Kapitalanlage dringend: • Mietwohnungen Einfamilienhäuser • Mehrfamilienhäuser  Einfamilienhäuser Korrekte und reibungslose Abwicklung  sichern wir Ihnen zu. 2-3 Zi-Eigentumswohnungen Mietwohnungen

Jansohn · Hafenstraße 42 A · WORMS · 0172/6212690 · www.kamin-brennholz.de

Abschied mit Wehmut

Ab dem 1. Januar übernehmen Pächter das „Alte Ruderhaus.“ Von links: Katja und Gregor John, Michelle Sohl sowie „Phippo“ und Marijana Sohl. Foto: Gernot Kirch

ten Ruderhauses im Frühsommer 2016 öffneten, war die Ner-

vosität der vier natürlich groß, ob alles klappt, doch der große An-

Im Gespräch mit dem Nibelungen Kurier berichtete Stefan „Phippo“ Herbold von der Bauphase und der Anfangszeit des Alten Ruderhauses. Zufrieden resümierte er, dass sich all die Mühen lohnten, es sei ein spannendes Vorhaben gewesen, in das er viel Herzblut steckte. Nun blickten er, wie auch seine drei Mitstreiter, mit Stolz auf das Geleistete zurück. Sie hätten das Ruderhaus zu einem beliebten Treff auf hohem Niveau gemacht. Bitte lesen Sie weiter auf Seite 4

Der heutigen Ausgabe liegen – in Teilen bzw. in der Gesamtauflage – folgende Prospekte bei:

GOLDANKAUF

lr29sa16

(0 62 41) 9

Wir suchen für vorgemerkte, Raus aufs Land! solvente Kunden zur Eigennutzung und Wir suchen für vorgemerkte,

Bl43sa17

Wir suchen ab sofort (m/w)

Prinz-Carl-Anlage 20 · 67547 Worms · 06241 9578-0 · www.nibelungen-kurier.de

ck22sa17

Samstag, 2. Dezember 2017, 48. Woche, 34. Jahrgang | Auflage 62.970

Vergleichen Sie und vertrauen Sie Ihrem 1A-Juwelier Hafergasse 9 · Worms Der Endpreis zählt!

Das Internet…

JUWELIER SAFAK · Hafergasse 9 · 67547 Worms

kommt nicht auf Ihre Baustelle!

Wir begleiten Sie vom Aufmaß, über die Planung, bis hin zur fachlich einwandfreien Montage JUWELIER durch unsere festangestellten Juwelier Safak öffnet wied Monteure.

Service nach Maß.

vor einem Jahr sah es so aus, dass sich Ich konnte einfach keinen geeigneten engagierten Lucas Akbaba gefunden Heute möchte ich mich noch einmal

GLAS Wir bitten um freundliche Beachtung.

Nachfolger gleiche Vertrauen. Er h Weinsheimer Straße 59bdas • Worms gearbeitet und mit nur 21 Tel. 0 62 41- 4 in 49Frankfurt 00 eine Menge an Erfahrungen sammeln www.glas-thomas.de

Bei Lucas Akbaba weiß ich mein Gesc

Im Namen von Herrn Akbaba lade ich

Ab 15.7.2016 öffnen sich d

2 LOKAL-NACHRICHTEN

NIBELUNGEN KURIER | Samstag, 2. Dezember 2017

TERMINE

Bäckerei macht Hallenbad attraktiver

Ingo Appelt fällt aus

Im Heinrich-Völker-Bad soll ein Café eingerichtet werden / Eröffnung für Sommer 2018 geplant

Die Veranstaltung „Besser … ist besser“ des Comedians Ingo Appelt, die am Samstag, dem 5. Mai 2018, im WORMSER hätte stattfinden sollen, muss leider aus organisatorischen Gründen abgesagt werden. Gekaufte Karten können an den Vorverkaufsstellen, an denen sie erworben wurden, zurückgegeben werden.

Foto: Mario Moschel/ddp

Aus dem Polizeibericht Fußgänger in Worms von PKW erfasst Worms (ots) – Am Donnerstagabend, kurz vor halb sechs wurde in der Cornelius-Heyl-Straße ein Fußgänger von einem PKW erfasst und schwer verletzt. Der 46-jährige, dunkel gekleidete Fußgänger wollte die Cornelius-Heyl-Straße überqueren, betrat die Fahrbahn und beobachtete den Verkehr der anderen Fahrspur. Währenddessen nahte eine 61-jährige Autofahrerin, welche in Richtung Klosterstraße fuhr und den auf der Straße stehenden Mann übersah. Mit ihrem PKW erfasste sie den Fußgänger, welcher durch die Luft geschleudert wurde und schwer verletzt liegen bleibt. Lebensgefahr bestand nicht.

WCC-Kartenvorverkauf hat begonnen Die Animation zeigt, wie die „Brotzeit“ sich ab Sommer 2018 in das Schwimmbad-Ensemble einfügen soll. VON GERNOT KIRCH | Im öffentlichen

Teil der Sitzung des Wormser Stadtrates am Mittwoch wurde über die Vermietung des Bereiches unterhalb des Stelzenbaus (ehemaliger Umkleidebereich) des HeinrichVölker-Bades an die Bäcker Görtz GmbH entschieden Bei vier Gegenstimmen (Grüne) und zwei Enthaltungen wurde dem Antrag mit großer Mehrheit zugestimmt. Die Vertragsbedingungen wurden im Anschluss in nicht-öffentlicher Sitzung festgelegt. Der Pachtvertrag ist zunächst für die Dauer von 15 Jahren geschlossen, allerdings besteht eine Verlängerungsoption.

Musikalischer Adventsgottesdienst Am Sonntag, dem 3. Dezember, um 10 Uhr, lädt die Ev. Luthergemeinde zu einem musikalischen Gottesdienst zum 1. Advent ein. Der Chor der Lutherkirche singt unter der Leitung von Kantor Christian Schmitt zahlreiche traditionelle Adventslieder. Die Liturgie wird von Pfr. Fritz Delp gestaltet.

Familiengottesdienst im Dom „Macht euch bereit!“ – Zum Beginn der Adventszeit lädt die Domgemeinde Worms am Sonntag, dem 3. Dezember, um 10 Uhr, herzlich zum Familiengottesdienst ein.

Haus-am-Dom– Mahnwache Am Sonntag, dem 3. Dezember, um 18 Uhr, lädt der „Bürgerverein Dom-Umfeld“ wieder zur Mahnwache vor dem Dom ein. Genau vier Jahre sind es, seit man sich zum ersten Mal für eine Lichterkette am Sonntagabend vor dem Dom getroffen hat. Die Treffen finden seitdem jeden 1. Sonntag im Monat statt, um dem Verein nach zu mahnen, dass das Haus am Dom den Blick auf den Dom behindere. Dabei tauschen sich die Teilnehmer über das aktuelle Stadtgeschehen aus und gemeinsam das von Pfarrer Hufnagel getextete Domblicklied.

Für Patienten mit künstlichem Darmoder Blasenausgang Am Dienstag, dem 5. Dezember, um 17 Uhr, findet ein Adventstreffen für Patienten mit künstlichem Darm- oder Blasenausgang, Darmkrebspatienten sowie Patienten mit chronisch -entzündlichen Darmerkrankungen im Klinikum Worms, 8. Stock, Mehrzweckraum, statt. Betroffene und Interessierte mit Partnern sind herzlich willkommen. Mehr Veranstaltungen findet man täglich aktualisiert unter: nibelungen-kurier.de

cker Görtz GmbH noch im Dezember 2017 den Bauantrag stelle. Die Baugenehmigung könne dann für März oder April 2018 erwartet werden. Der geschäftsführende Gesellschafter Peter Görtz ergänzte hier, dass er mit einer Bauzeit von rund vier Monaten rechne, sodass die „Brotzeit“, so der Name der Bäckereifilialen mit integriertem Café, noch im Sommer 2018 öffne. Der erste Bauabschnitt bestehe darin, die Fahrradständer auf Kosten seines Unternehmens vom bisherigen Standort unter dem Stelzenbau weiter in Richtung Eingang des Hallenbades zu verschieben.

Mo. Ruhetag • So.–Do., 10–15 Uhr + 17–23 Uhr Fr.–Sa., 10–15 Uhr + 17–24 Uhr

www.ambiente-worms.de Weckerlingplatz 6 · 67547 Worms · Telefon 06241/3049888

SCHLEMMEN SIE VOM 5. BIS 8. DEZEMBER 2017 VON 11 BIS 15 UHR

Classic Lunch

(B) (A) (B) (A) (B) (A) (C) (B)

(A) € 5,90 • (B) € 7,90 • (C) € 8,90 MONTAG IST SCHONTAG CLASSIC LUNCH VEGETARISCH Fragen Sie unser Ambiente-Team DIENSTAG SCALOPPINA AL PEPE an Pfeffersauce mit Gourmet-Pommes PASTA A LA BOLOGNESE mit Hackfleisch- und Tomatensauce MITTWOCH PETTO DI POLLO Hähnchenbrust Safran und Ananas, dazu Pasta. PASTA AL BURRO mit Schinken in Butter-Salbei geschwenkt DONNERSTAG PICCATA ALLA MILANESE mit Ei und Parmesan paniert, dazu Pasta PIZZA NACH WAHL außer Fisch, Parma und Deluxe FREITAG EDLES FISCHFILET PUGLIESE Oliven, Kartoffeln, Tomaten, dazu Pasta PASTA PUTTANESCA Pasta mit Thunfisch und Kapernfrüchten SELBSTABHOLER-COUPON

Business Lunch

Vorspeise • Hauptspeise • Dessert (A) € 9,90 • (B) € 11,90 • (C) € 13,90

VORSPEISE Tagessuppe oder kleiner Salat der Saison HAUPTSPEISE Wahlweise aus dem jeweiligen Classic Lunch (A), (B), (C) DESSERT DELLA CASA Tagesdessert oder Café Crema/Espresso

First Lunch

cs48sa17

„Wegen Narretei vorübergehend geöffnet“: Unter diesem Motto lädt der Wormser Carneval Club (WCC) in der kommenden Kampagne in das WORMSER zu den beiden Damensitzungen am Samstag, dem 20. Januar, und am Samstag, dem 27. Januar, Beginn ist jeweils um 19.33 Uhr im „Mozartsaal“ sowie zum Kinderkostümfest am Sonntag, dem 28. Januar, um 14.11 Uhr (ebenfalls im „Mozartsaal“) ein. Die Karten hierfür sind nunmehr im Vorverkauf erhältlich bei Augenoptik Bässler, Lutherplatz 6, Telefon 06241/23667, oder können bestellt werden unter www. wormser-carneval-club.de/karten. Bereits bestellte Karten werden ab dem 9. Dezember versandt.

(A) € 14,90 • (B) € 16,90 • (C) € 18,90 GETRÄNK Ein Getränk nach Wahl PICCOLO ANTIPASTI DELLA CASA Gemischte Vorspeise nach Art des Hauses HAUPTSPEISE Wahlweise aus dem jeweiligen Classic Lunch (A), (B), (C) DESSERT DELLA CASA Tagesdessert oder Café Crema/Espresso HERBSTCOUPON

5 -EURO -R ABAT T

AMBIENTE-FRÜHSTÜCK

(Ab einem Mindestbestellwert von 30,– EUR. Gültig bis 9. Dezember 2017)

erhalten Sie statt für € 19,90 für € 15,90. (2 Coupons/Tisch, gültig bis 9. Dezember 2017)

auf alle Speisen außer Haus

für 2 Personen

Eröffnung im Sommer 2018

55 Sitzplätze & Thekenbereich

Am Donnerstag präsentierten Vertreter der Stadt Worms sowie der Bäcker Görtz GmbH das Projekt. Baudezernent Uwe Franz (SPD) berichtete dabei, dass die Gespräche zwischen der Stadt und Vertretern der Firma Görtz seit rund anderthalb Jahren im Gange seien. Im Mai 2016 sei die Idee für ein Café unter dem Stelzenbau des Schwimmbads an ihn herangetragen worden. Im Februar 2017 habe er den Stadtrat informiert und im September 2017 hätten bei einer gemeinsamen Sitzung von Freizeitbetriebe und Bauausschuss beide Gremien ihre Zustimmung gegeben. Auf der Stadtratssitzung am 29. November sei die endgültige Zustimmung gefallen. Der weitere Fahrplan sehe vor, dass die Bä-

Peter Görtz führt aus, dass die „Brotzeit“ im Inneren über 55 Sitzplätze an kleinen Tischen verfügen werde. Dazu käme im Sommer ein Außenbereich, der in der warmen Jahreshälfte zum Verweilen einlade. An der Theke im Inneren gebe es die typischen Backwaren wie Brot und Brötchen zum Mitnehmen, der Kern seiner Idee sei es aber, einen Treffpunkt zu schaffen, in dem die Leute kleine Snacks essen und einen Kaffee trinken könnten. Er biete etwa verschiedene Frühstücksvarianten oder Salate an. Zu seiner Unternehmung sagte Peter Görtz, dass sie rund 1.800 Mitarbeiter beschäftigten und über 156 Filialen im Bereich Hessen, Baden-Württemberg und Rhein-

land-Pfalz verfügten. Der Jahresumsatz belaufe sich auf rund 95 Millionen Euro. In die Brotzeit unter dem Stelzenbau werden rund 500.000 Euro investiert. Die „Brotzeit“ wird an sieben Tagen die Woche geöffnet haben. An sechs Tagen ist die Kernöffnungszeit von 6 Uhr bis 19 Uhr und sonntags von 8 bis 18 Uhr.

Kein Zugang vom Bad aus Ein Wermutstropfen des neuen Cafés ist allerdings, dass es vom Hallenbad aus keinen direkten Zugang gibt, der Badegast also nicht mit Schwimmshorts und Schlappen ins Café gehen kann. Der Besuch der „Brotzeit“ ist nur nach oder vor dem Hallenbadbesuch möglich. Der Geschäftsführer der Wormser Freizeitbetriebe Dieter Haag wies darauf hin, dass das Bistro im Inneren des Schwimmbades seit zweieinhalb Jahren geschlossen sei und die Nachvermietung nicht gelungen sei. Im Sommer werde es dabei bleiben, dass es im Freibad einen Kiosk gebe, der vom Integrationsbetrieb der Stadt geführt werde. Man achte darauf, dass Bäckerei Görtz und Kiosk im Freibad nicht das gleiche Sortiment hätten. Am Kiosk bekommen der Gast etwa Bratwurst oder Eis, beides gebe es bei Görtz nicht.

Umbau Hallenbad Abschließend sagte Uwe Franz, dass in dem Stelzenbau zukünftig ein Liege- und Sportbereich eingerichtet bzw. vergrößert werde. Dies passe in das Konzept, das Heinrich-Völker-Bad zu einem Sportund Gesundheitsbad zu machen. Das Spaßbad sei in dieser Ausrichtung Vergangenheit. Zum Konzept des Sport- und Gesundheitsbades passe auch, dass das Warmwasser-Außenbecken in ein „normales“ Schwimmbecken umgewandelt werden soll, wobei es für die Kosten von rund 4,5 Millionen Euro der Förderung vom Bund bzw. Land bedarf. Es seien entsprechende Anträge gestellt, vielleicht gelinge es 2019 in das Förderprogramm zu kommen. Bleibt einzig die Frage, ob die Parkplatzsituation rund um Heinrich-Völker-Bad, Fitness-Studio und Stadion eine weitere Anlaufstation wie ein Café verkraftet, denn weitere Stellplätze wird es nicht geben. Im Ausschuss, so Volker Roth von der Wirtschaftsförderungsgesellschaft, zu diesem Thema, sei man der Auffassung gewesen, dass die Parkplatzsituation nur an einigen Tagen im Jahr angespannt sei.

Landesweiter Probealarm am Montag! Rheinland-Pfalz führt am Montag, dem 4. Dezember, einen Probealarm mit dem Modularen Warnsystem des Bundes (MoWaS) – mit welchem auch die Warn-App NINA ausgelöst wird – und dem ergänzenden Katastrophenwarnsystem KATWARN durch. Alle bereits für diese Warn-Apps angemeldeten Personen erhalten kurz nach 11 Uhr auf ihrem Smartphone oder Mobilfunkgerät eine Probewarnung. Die Anmeldung und Nutzung der Systeme ist kostenlos und freiwillig. Der Probealarm wird durch die Aufsichtsund Dienstleistungsdirektion in Trier ausgelöst. Minister Lewentz: „Solche Großtests sind wichtig, damit die Nutzung dieser Warnsysteme für den Ernstfall sichergestellt wird. Außerdem erinnern wir die Menschen an die Funktionsweise und sensibilisieren für den Katastrophenschutz.“

Tageswohnungseinbrüche in Worms und Hamm – Hinweise erbeten POL-PDWO (ots) – In der Bockenheimer Straße warfen im Verlauf des Donnerstags, in der Zeit von 8.50 – 19.30 Uhr, unbekannte Täter die Scheibe zum Arbeitszimmer an einem freistehenden Einfamilienhaus ein und gelangten durch das beschädigte Fenster in die Räumlichkeiten. Dort durchwühlten sie sämtliche Zimmer und entwendeten letztlich Schmuck und Bargeld im Wert von mehreren hundert Euro. Vermutlich verließen sie den Tatort im Anschluss durch das zuvor eingeworfene Fenster und entfernten sich in unbekannte Richtung. Unbekannte Täter hebelten am Donnerstagnachmittag, in der Zeit von 12 bis 18.30 Uhr, die Terrassentür eines Einfamilienhauses in der Straße „An der Schleuse“ auf und gelangten so in die Räumlichkeiten. Sie öffneten mehrere Schränke und Schubladen in verschiedenen Zimmern und entwendeten Schmuck im Wert von mehreren hundert Euro. Danach flüchteten sie in unbekannte Richtung vom Tatort. Bislang fehlt von den Tätern jede Spur. Hinweise in beiden Fällen nimmt die Kriminalpolizei Worms unter Telefon 06241/8520 entgegen.

Ladendieb zieht Messer – Kunde greift beherzt ein und wird als Zeuge gesucht Am Mittwoch gegen 9.25 Uhr betrat ein 38-jähriger Wormser den LIDL-Markt in der Alzeyer Straße. Dort packte er 40-Dosen eines Energydrinks in seinen mitgeführten Rucksack. Dann begab er sich zur Kasse, löste dort aber lediglich einen Pfandbon ein. Hierbei fielen der Kassiererin die Dosen im Rucksack des Täters auf. Darauf angesprochen versuchte dieser zu flüchten, konnte jedoch von zwei Angestellten vor der Tür gestellt werden. Beim Versuch den Flüchtenden aufzuhalten, zog dieser ein Messer und bedrohte damit die beiden Mitarbeiter. Ein aufmerksamer Kunde erkannte die bedrohliche Situation, griff beherzt zu und nahm dem Täter das Messer ab. Glücklicherweise wurde dabei niemand verletzt. Als Motiv für die Tat nannte der Ladendieb die Finanzierung seiner Drogensucht. Er wurde nach Feststellung der Personalien mit einem Platzverweis entlassen. Der tapfere Helfer war bei Eintreffen der Polizei leider nicht mehr vor Ort. Da er für die weiteren Ermittlungen ein wichtiger Zeuge ist, wird er dringend gebeten, sich mit der Polizei Worms unter Telefon 06241/8520 in Verbindung zu setzen oder persönlich vorzusprechen.

Vorbereitende Arbeiten für den Anschluss der neuen B 47 L 395 mit einspuriger Verkehrsführung mit Ampel von 4. Dezember bis Ende des Jahres Der Landesbetrieb Mobilität (LBM) Worms informiert, dass ab dem kommenden Montag, dem 4. Dezember, bis voraussichtlich Ende des Jahres die L 395 (Horchheimer Straße) nach der Einmündung der Kopernikusstraße stadteinwärts auf einer Länge von rund 100 Meter halbseitig mit Baustellenampel gesperrt wird.

Grund hierfür sind vorbereitende Arbeiten für den Anschluss der neuen B 47, Südumgehung Worms.

Um Verständnis wird gebeten Da sich die Behinderungen im Verkehrsablauf nicht vermeiden lassen, werden die Verkehrsteilnehmer um Verständnis für die Maßnahme gebeten.

Kita-Fischmarkt im Fokus Der städtische Haupt- und Finanzausschuss tagt am 6. Dezember um 15 Uhr zu seiner letzten Sitzung vor der Weihnachtspause VON GERNOT KIRCH | In öffentlicher Sitzung tagt der Haupt- und Finanzausschuss der Stadt Worms am Mittwoch, dem 6. Dezember, ab 15 Uhr im großen Ratsaal. Mit 14 Tagesordnungspunkten steht den Mitgliedern noch einmal eine Mammutsitzung bevor. Ein ganz zentraler Tagesordnungspunkt wird das Thema „Grüne Schiene“, also das soziale Förderprogramm rund um das nördliche Bahnhofsareal sein. Darüber hinaus wird die Aussprache zum Bau einer Kita auf

dem Fischmarkt mit Spannung erwartet. Hier wird es neue Informationen aus der Verwaltung geben. Angedacht war bisher ein hochwertiges, mehrstöckiges Gebäude, in dem unter anderem eine mehrgruppige Kita einziehen soll. Die weitere Nutzung könnte in Form von Büroflächen erfolgen. Auf Interesse werden sicher auch die Diskussionen über den Jugendtreff Pfeddersheim sowie das Thema Stadtbusverkehr stoßen.

Samstag, 2. Dezember 2017 | NIBELUNGEN KURIER

Grundstein gelegt

1. A PR I L 1992

Tiergartenschule: Freundeskreis „Tiergarten Worms“ investiert in Projekt 200.000 Euro

G U T S C H E I N V E R L O SU NG

GUTSCHEINE

DEZEMBER

K U N DE N KO M M E N . 27.12 .2017

ALS

EINLÖSBA R A B

T AT TO O -G U T S C H E I N I M W E RT € 200,– Z U G E W I N N E N ! !!! G U T S C H E I N E

VON

W E R DE N AU FG E W E RT E T

!!!

P I E RC I NG · P I E RC I NG S C H M UC K TU N N E L S · D E R M A L A N C HO R S · S K I N D I V E R S • T AT T O O

Cs48sa17

A U S 50,– EUR W E R DE N 60,– EUR A U S 100,– EUR W E R DE N 130 ,– EUR

Ohne Wein und ohne Weiber, hol‘ der Teufel unsre‘ Leiber.

Sozialberatung der Wormser Arbeitsloseninitiative Die Wormser Arbeitsloseninitiative bietet am Freitag, dem 8. Dezember, von 10 bis 13 Uhr, wieder ihre kostenlose Sozialberatung an.

Die Beratung findet erneut in den Räumen der Arbeitsloseninitiative in der Karmeliterstraße 6 in Worms statt.

www.citycar-worms.de

Weihnachtsmärkte in der Region

entschlossen, auch Zeitdokumente in einer Kapsel für die Zukunft zu hinterlassen, darunter auch den NK sowie Münzen und Broschüren über den Tiergarten, Freundeskreis und Baupläne. Natürlich durfte auch das Tiergarten-Maskottchen nicht fehlen. Inhalt ist ferner eine Dankesurkunde an Helmut Antz, der viele Jahre in seiner Eigenschaft als Vorstand der EWR AG und zuvor bei den Stadtwerken dem Tiergarten und Freundeskreis in vielerlei Hinsicht ein Förderer der Entwicklung war. Achim Herb, Vorsitzender des Freundeskreises „Tiergarten Worms“, wünschte dem Vorhaben einen zügiges Voranschreiten und allen am Bau Beteiligten ein glückliches Händchen bei der Umsetzung.

Die Weinbar am Weckerlingplatz Tel.: 0 62 41 - 91 11 80 Di.–Fr., 15-22 Uhr + Sa., 10-16 Uhr

- immer mit CityCar.

• Krankenfahrten • Flughafentransfer

Hormonyoga Dienstag Wir sind auf facebook!

18:00–20:00 Uhr

Achtsamkeitsyoga Mittwoch

18:30–19:45 Uhr

Donnerstag 16:00–17:30 Uhr

Yoga für deinen Rücken Donnerstag 18:00–20:00 Uhr 09:00–11:00 Uhr

„Hochzeit in Worms“ Mitmachtheater am 5. Dezember um 19 Uhr auf der Nibelungen Weihnacht Die Gäste der Nibelungen Weihnacht dürfen sich am Dienstag, dem 5. Dezember, auf die „Hochzeit in Worms“ freuen! Das Mitmachtheater beginnt gegen 19 Uhr auf dem beliebten „Philosophenplatz“ Am Römischen Kaiser. Es führt in das frühe Mittelalter. Erzählt wird die wahre Geschichte von Isabella von England und Kaiser Friedrich II von Sizilien, die vor dem staunenden Wormser Publikum Hochzeit feierten. Die Prinzessin reiste mit ihrem Hofstaat nach Überquerung des Ärmelkanals über Köln in Worms an. Unterhändler des Staufer-Kaisers Friedrich hatten vorab im Londoner Westminster die Bedingungen der Eheschließung verhandelt: Die englische Prinzessin bringt sieben Tonnen Silber sowie ein Brautbett als Mitgift ein.

täglich TÜV Mo-Fr 8-19 Uhr Allmendgasse 18 67547 Worms www.kritter-worms.de (06241) 2 74 50

chutz

Marders

KOSTENLOS zu jeder Inspektion: Shocker 80 mit Einbau

Stammtisch des Behindertenbeirates Nächstes Treffen am 5. Dezember um 18 Uhr im Brauhaus Zwölf Apostel / Interessierte willkommen Am Dienstag, dem 5. Dezember, findet um 18 Uhr im Brauhaus Zwölf Apostel (Alzeyer Straße 31) der nächste Stammtisch des Behindertenbeirates statt. Eingeladen sind alle interessierten Wormserinnen und

Wormser mit oder ohne Behinderung. Im Vordergrund des Treffens stehen das gegenseitige Kennenlernen und der gemeinsame Erfahrungsaustausch in ungezwungener, lockerer Atmosphäre.

sof t ®lin

CLAS SIC PERMANEN

ning s o f t ® l i Ri-soft®microlining Finest Per

C L A S S I C P E R M A N E N T M A K E - UP

® t® lin nin ng so oft l s li ini ing gMake-up of ft® Ri-soft ®microliningsFinest Permanent Ri-soft®microlining Finest Permanent Make-up Ri-soft®microlining Finest Permanent Make-up Die feinste Permanent-Make-up-Methode Die feinste Permanent Make-up Methode Ri-soft®microlining Finest Permanent Make-up Die feinste Permanent Make-up Methode C L A S S I C P E R M A N E N T M A K E - UP C L A S S I C P E R M A N E N T M A K E - UP C L A S S I C P E R M A N E N T M A K E - UP

für Augenbrauen "wie echt“ DieAugenbrauen feinste Permanent Make-up Methode für "wie echt“ für Augenbrauen "wie echt“

Augen – Zarte Lidumrandungen Augen Augen Zarte Lidumrandungen Eine Wimpernkranz verstärkung oder ein Kajal in Augen Zarte Lidumrandungen Eine Wimpernkranzverstärkung oder ein Kajal Zarte Lidumrandungen Eine Wimpernkranzverstärkung oder ein Kajal in weichen Farben bringen mehr Ausstrahlung weichen Farben mehr Aus strahlung. Eine Wimpernkranzverstärkung oder ein Kajal in weichen Farbenbringen bringen mehr Ausstrahlung in weichen Farben bringen mehr Ausstrahlung

Lippen Sinnliche Lippen Lippen – SinnlicheSinnliche Lippen Lippen Lippen Lippenmodellierungen durch Konturen und Lippen Sinnliche Lippen Lippenmodellierungen durch Konturen und Schattierungen machen die Konturen Lippen gepflegt Lippenmodellierungen durch und Lippenmodellierungen durch Konturen undSchattierunSchattierungen machen die Lippen gepflegt und ausdrucksstark Schattierungen gepflegt und ausdrucksstark gen diemachen Lippen die gepﬂLippen egt und ausdrucksstark. und machen ausdrucksstark Augenbrauen

Augenbrauen Augenbrauen – Formschöne Augenbrauen Formschöne Augenbrauen Augenbrauen Formschöne Augenbrauen Eine schöne Augenbrauenform Formschöne Augenbrauen Eine schöne Augenbrauenform verjüngt um Jahre - ganz ohne chirurgischen Eingriff Eine schöne Augenbrauenform verjüngt um Eine schöne Augenbrauenform verjüngt um Jahre - ganz ohne chirurgischen Eingriff verjüngt um Jahre - ganz ohne chirurgischen Eingriff Jahre – ganz ohne® chirurgischen Eingriﬀ.

Die

Yoga für Schwangere

Samstag

KRITT

Lider oben + unten Lippenkontur + Schattierung

cf.48sa17

19:00–21:00 Uhr

269,-

Ri-soft lining Ri-soft ® lining Classic®lining Permanent Make-up Ri-soft D ie Classic Permanent Make-up aufwachen.. aufstehen.. gut aussehen! Classic Permanent Make-up aufwachen.. aufstehen.. gut aussehen!

Marke

aufwachen.. aufstehen.. gut aussehen! Aktionswochen Ih r e s AugenbrauenhärchenzeichnungAktionswochen Aktionswochen ens

Schloßstr. 9 • 67551 Worms • Tel. (0 62 47) 3 67

Montag

inkl. Material EUR

Herbstangebot

katholischen Pfarrzentrum ist um 14 Uhr. Die Senioren dürfen sich auf den Besuch des Nikolaus sowie auf Darbietungen der Kinder der Kita St. Hildegard freuen.

Sivanandayoga

gno - & Inne Komplette Fahrzeugdia -Stand, Öl-Filter, Luft ang B, Standard KM Inspektion-Serviceumf g gun eini Innen- & Außenr

Grimms Klassiker: Der Froschkönig gastiert am 15. Dezember um 16 Uhr im LincolnTheater

Nikolausfeier der Abenheimer Senioren Mit einer Nikolausfeier lässt das Senioren-Team am Donnerstag, dem 7. Dezember das Jahr 2017 ausklingen. Beginn des gemütlichen Beisammenseins im

Inspektion nach Origin

- Benzin) Online Wartungsheft z.B. E 220 CGI (W 212se, mit Online Registrierung bei Mercedes imnraumlter,

Spaß und Unterhaltung für Kinder und Erwachsene Cs48sa17

• Personenbeförderung • Behindertenfahrdienst

ektion 40%t f Mercedes Insp 40% Rabatt auMe pektionsplan Rabat Ins und rcedes Wartungs-

ms-OX.de

C R A Z Y X-M A S D AY S

Fortsetzung von Seite 1 Neben einer variablen Unterteilung der Räume gehören barrierefreie und behindertengerechte Toiletten sowie ein Wickeltisch für den Nachwuchs. Ferner ein Ersatz für die bisher aufgestellten Zelte bei Veranstaltungen, Küche, Lagerraum, Technik, Speisesaal. Dezernent Uwe Franz richtete seine Dank an die Adresse des Freundeskreises, der es ermöglich, dass die neuen Räumlichkeiten unterschiedlichen Nutzern zur Verfügung stehe. Entgegen sonstiger Gepflogenheiten wurde der Erweiterungsbau der Tiergartenschule mit einer Grundsteinlegung gefeiert. Einen Grundstein für ein Haus zu legen sei, so Achim Herb, immer ein ganz besonderer Akt. Neben Glücksbringern hat man sich

Cs48sa17

D E R M A L A NC HOR S J E 30,– € S TA N DA R DPI E RC I NG S J E 25,– € I N T I M P I E RC I NG J E 35,– €

U N T E R A L L E N , DI E I M

LOKAL-NACHRICHTEN

Cs40sa17

SINCE

Die Anwesenden können bei diesem Jeux Dramatique mitfeiern, ob als Zuschauer oder Mitspieler. Sie werden staunen, denn natürlich revanchiert sich Kaiser Friedlich II gegenüber Isabella, die er in Worms zum ersten Mal sieht, mit einem exotischen Umzug. Ein Chronist schreibt über das Ereignis in der Metropole Worms: „Er aber fuhr, wie es der kaiserlichen Majestät geziemt, in großer Pracht und Herrlichkeit einher, mit vielen Wagen, beladen mit Gold und Silber, Batist und Purpur, Edelsteinen und kostbaren Geräten, mit vielen Tieren, nämlich Kamelen und Dromedaren, angeführt von Sarazenen, die verschiedener Künste kundig waren, schließlich Affen und Leoparden, geführt von Äthiopiern, die sein Geld und seine Schätze bewachten.“

Die Marke Die Tina Cini Marke Ihres Marke Ihres Vertrauens

RABAT% T

ab 240,00 240,00 €€ ab

u Ve r t r a

Magic Nails Tina Herbert Magic Nails Tina Herbert

Obermarkt 1 Tina 67547 Worms MagicTina Nails Herbert Institut für Kosmetik, Obermarkt Inh. 1 Herbert 67547 Worms Tel: 06241-389150

Obermarkt 1

67547 Worms

06241-389150 Obermarkt 1 · 67547 Worms · Tel. (0 62 41) 38 91 50info@magicnails24.de · Tel: info@magicnails24.de Tel: 06241-389150

Ihres Vertrauens Vertrauens

Das Allgäuer Märchentheater lädt am 15. Dezember zum Grimmschen Froschkönig ins Lincoln ein.

Nach letztmaligen Erfolg kommen die Schauspieler des Allgäuer Märchentheaters mit dem Klassiker unter den Märchen, dem Frischkönig, am 15. Dezember um 16 Uhr ins Lincoln. Wer kennt es nicht, das Märchen vom grasgrünen Frosch, der hübschen und quirligen Königstochter, vom tollpatschigen König und der strengen Hofdame Zimperline. Mit einer märchenhaften phantasievollen Dekoration wird

das Stück von sieben Schauspielern aufgeführt. Garantiert sind 80 Minuten Spaß und Unterhaltung für alle kleinen und großen Zuschauer. Unternehmen Sie eine Reise in das Land der Märchen. Die Spieldauer beträgt 80 Minuten. Die Aufführung ist für Kinder ab 3 Jahren geeignet. Der Eintritt beträgt pro Person 12 Euro, mit Ermäßigungsschein (gibt es in Schulen, Kindergärten und Geschäften) pro Person 11 Euro.

info@magicnails24.de info@magicnails24.de

Sprechstunde des Behindertenbeauftragten Sprechzeiten am 4. Dezember von 11 bis 13 Uhr im Rathaus Jeden ersten und dritten Montag im Monat hält Behindertenbeauftragter Wolfgang Schall von 11 bis 13 Uhr in Zimmer 23 im Erdgeschoss des Wormser Rathauses seine Sprechstunden ab. Die nächste Sprechstunde ist am kommenden Montag, dem 4. Dezember. Während der Sprechzeiten ist Wolfgang Schall auch telefonisch unter

06241/853-5718 erreichbar oder jederzeit auch per E-Mail unter behindertenbeauftragter@worms.de. Wolfgang Schall ist Ansprechpartner für behinderte Menschen und deren Angehörige und hat ein offenes Ohr für Anregungen und Vorschläge, die zur Verbesserung der Lebenssituation behinderter Menschen in der Stadt beitragen.

4 LOKAL-NACHRICHTEN TERMINE Ortsbeirat Horchheim Am Dienstag, dem 5. Dezember, findet um 19.30 Uhr eine Sitzung des Ortsbeirates Worms im Anna-Günther-Saal in WormsHorchheim statt. Auf der Tagesordnung stehen unter anderem die Einwohnerfragestunde sowie verschiedene Mitteilungen des Ortsvorstehers.

NIBELUNGEN KURIER | Samstag, 2. Dezember 2017

Gartenbaubetriebe, Floristen und Kunsthandwerker gesucht

Zur Verlängerung der Krankenhaustangente

Jetzt für „Worms blüht auf“ 2018 anmelden / Anmeldefrist bis Ende Januar

Die seit Jahrzehnten geplante Verlängerung der Krankenhaustangente, die umstritten ist, geht in die nächste Runde. Momentan läuft das Planfeststellungsverfahren vom LBM, Landesbetrieb Mobilität Rheinland-Pfalz. Am Dienstag, dem 5. Dezember, um 10 Uhr, und eventuell noch am Folgetag findet der nicht-öffentliche Erörterungstermin im EWR Kesselhaus, Klosterstraße 23, statt.

Verbandsversammlung für das Seebachgebiet Osthofen Am Mittwoch, dem 6. Dezember, um 17 Uhr, findet im Sitzungssaal des Wasserwerks Osthofen die Verbandsversammlung des Zweckverbands Wasserversorgung für das Seebachgebiet Osthofen statt. Auf der Tagesordnung stehen unter anderem die Genehmigung des Protokolls vom 6. Dezember 2016 sowie der Wirtschaftsplan 2018.

Nikolaus bei der Marinekameradschaft Rheindürkheim Am Mittwoch, dem 6. Dezember, um 16 Uhr kommt der Nikolaus zum ersten Mal auf das Gelände der Marinekameradschaft Rheindürkheim (ZENIT). Ab 15 Uhr bietet die MK Essen und Getränke an. Kinder mit Begleitung sind herzlich eingeladen.

Gedenkgottesdienst für Sternenkinder Die Trauergruppe Sternengeflüster lädt zum Gottesdienst in Erinnerung an Sternenkinder ein. Er findet am Sonntag, dem 10. Dezember, Tag des Worldwide Candle Lighting, um 15 Uhr (Einlass ab 14.30 Uhr) in der Gustav-Adolf- Kirche, Obere Hauptstraße 23 in WormsHorchheim statt. Es gibt berührende Texte, wunderbare Musik und eine emotionale Gedenkzeremonie. Dafür wird vor dem Gottesdienst ein Buch ausliegen, gerne dürfen Sterneneltern, Angehörige und Freunde dort die Namen und Geburtstage ihrer Sterne eintragen. Sie werden während des Gottesdienstes eine besondere Rolle spielen. Im Anschluss klingt der Nachmittag bei Kaffee und Kuchen im Gustav-Adolf-Saal, unterhalb der Kirche, aus. Weitere Infos unter: www.sternen-gefluester.de

Während der Winter auf dem Vormarsch ist, bleibt die Hoffnung auf „grünere“ Tage im neuen Jahr. Foto: Bernward Bertram

Wenn am 7. und 8. April die Innenstadt mit dem Aktionswochenende „Worms blüht auf“ lockt, präsentieren wieder Gartenbaubetriebe, Floristen und Blumenhändler sowie Kunsthandwerker ihr ganzes Können. Noch bis zum 31. Januar können sich interessierte Aussteller bei der Kultur und Veranstaltungs GmbH (KVG) anmelden. Auch anderweitig ansässige Einzelhändler wie etwa Autohäuser sowie Gastronomen können sich an dem Wochenende mit verkaufs-

offenem Sonntag mit besonderen Aktionen beteiligen. Die Anmeldeformulare sowie alle weiteren Informationen zu „Worms blüht auf“ findet man im Internet unter www.wormser-einkaufstage.de Als erstes Aktionswochenende des Jahres hat sich „Worms blüht auf“ im regionalen Veranstaltungskalender fest etabliert. 2018 verwandelt sich die Nibelungenstadt am 7. und 8. April wieder in einen duftenden Garten voller bunter Blumen, Stauden und Gebin-

den. Floristen, Gartenbaubetriebe sowie Kunsthandwerker und weitere Fachhändler präsentieren dann wieder in der Innenstadt die vielfältigen Trends des Frühlings zum Bestaunen, Kaufen und Informieren. Wer als Aussteller dabei sein möchte, der kann sich jetzt bei der KVG anmelden. „Bis zum 31. Januar müssen die vollständig ausgefüllten Formulare bei uns eingegangen sein“, erklärt Artur Kiefel vom Projektmanagement der KVG.

„Das Beste für die Stadt und Wahlkreis” Stippvisite beim NK: MdB Marcus Held zu GroKo, Ermittlungen und OB-Wahl in Worms VON STEFFEN HEUMANN | Bevor die Arbeit in Berlin ruft, nutzte der SPD-Abgeordnete für den Wahlkreis Worms-Alzey-Oppenheim die Gelegenheit zur Stippvisite mit seinem Hauptstadt-Team beim Nibelungen Kurier. Im Fokus natürlich auch die anstehenden Gespräche um eine Große Koalition. „Die Verhandlungen bleiben ergebnisoffen”, skizziert Held die Lage auf Bundesebene. Als „GroKo”-Befürworter hofft er darauf, dass sich die Inhalte seiner Partei in den Ergebnissen widerspiegeln. „Wir sollten uns nicht verweigern”, betont Held. Unterstützung für die Fortsetzung der großen Koalition erhält der Sozialdemokrat auch aus seinem Wahlkreis, wie eine Befragung von Genossen ergeben habe. „Wir setzen uns für die Menschen ein”, erklärte Marcus Held. „Grün wollte um jeden Preis regieren, die FDP und Lind-

ner …” Auf der Agenda in Berlin für Worms stehe die Optimierung der Infrastruktur, etwa die Fahrzeugunterführung im Fahrweg, Grüne Schiene oder Städtebauförderung. Wichtig sei die finanzielle Entlastung für die Kommunen. Diesbezüglich müsse nachgelegt werden, um die Handlungsfähigkeit nicht zu gefährden. Themen, die bei SPD und CDU gut aufgehoben seien.

Auch Privatsphäre betroffen Mit Bezug auf die Turbulenzen um seine eigene Person und die laufenden Ermittlungen, bedauert Marcus Held die Auswirkungen der Kampagne auf seine Privatsphäre. „Klar habe ich auch Fehler gemacht”, nimmt sich Held nicht aus der Verantwortung. Es gäbe allerdings keinen Grund, ein schlechtes Gewissen zu haben. Alle Entscheidungen seinen mit dem Ziel, das

Beste für die Stadt Oppenheim zu bewirken, getroffen worden. Vorwürfe, sich persönlich bereichert zu haben, seien haltlos. Generell erfordere der Bereich Haftung und Verantwortung kommunaler Mandatsträger mehr Sensibilität. „Da muss die Politik entscheiden, was sie will, sonst ist bald niemand mehr bereit, auf ehrenamtlicher Basis Verantwortung zu übernehmen”, gibt Held zu bedenken. Ein weiteres Gerücht konnte der Abgeordnete im Gespräch ebenfalls entkräften. „Michael Kissel ist der beste Mann für Worms”. Kissel sei ein Macher und habe viel für die Stadt bewegt. „Ich kann mir durchaus vorstellen, dass er über 2019 hinaus Oberbürgermeister bleibt”, merkte Held an. Obwohl er selbst halber Wormser sei, konzentriere er sich mit ganzer Kraft auf seine Aufgabe als MdB und Stadtbürgermeister in Oppenheim.

„Hüben wie drüben, Kraut & Rüben!“

Am 2. Adventssonntag (10. Dezember) wird die A-cappella-Formation Next Monday erneut in der Friedhofskirche von Horchheim zu Gast sein. Ab 17 Uhr lädt die neunköpfige Gruppe in das historische Kirchengebäude ein. Abweichend von den sonst üblichen und erwarteten Popliedern der Gesangsformation wird die Gruppe versuchen, mit traditionellen und modernen Weihnachtsliedern der Alltagshektik zu begegnen.

Alfred Mittermeier gastiert mit „Ausmisten!“ am 6. Dezember um 20 Uhr im LincolnTheater

Die Lucie-Kölsch-Musikschule, die Gruppe Kamohelo und der Helferkreis Asyl Worms e.V. laden zu einem Konzert am internationalen Tag der Menschenrechte am Sonntag, dem 10. Dezember, um 19 Uhr, in die LucieKölsch-Musikschule ein. Mehr Veranstaltungen findet man täglich aktualisiert unter: nibelungen-kurier.de

Bürger, die Einwendungen erhoben oder Stellungnahmen abgegeben haben, wurden durch amtliche Bekanntmachung geladen und dürfen daran teilnehmen. Ob dieser Straßenneubau, zwischen der Nievergoltstraße K1 in Leiselheim und der Bundesstraße B47 neu bei Pfiffligheim, jemals Realität wird, ist noch ungewiss, und muss vom Stadtrat noch entschieden werden.

Angesichts der Schließung der Filiale in der Gaustraße

Weihnachtliches Singen in Horchheim

Internationaler Tag der Menschenrechte

Anhörung am 5. Dezember um 10 Uhr in EWR-Kesselhaus

Es war einmal die Erde. Erschaffen in fünf Tagen als paradiesischer Garten ohne Sünde. Kurz vor dem Wochenende schöpfte der liebe Gott noch schnell den Menschen und machte ihn zum Gärtner. Adam liebte seine Eva, allerdings hatte er keine andere Wahl. Eva jedoch hatte die Wahl, veranstaltete verbotenerweise einen Obsttag und erschuf dadurch die Sünde. Seitdem geht’s bergab!

Klarheit, Übersicht und Vernunft verabschieden sich Wir leben in Zeiten, in denen sich Klarheit, Übersicht und Vernunft verabschieden. Mitten im Garten Eden wächst das Chaos. Der Schädling fühlt sich wohl. Unkraut gedeiht und Neurosen blühen. Hüben wie drüben, Kraut und Rüben! Besorgte Bürger besorgen es sich selbst, indem sie besorgniserregende Politiker zu Staatsmänner/-innen wählen. Die Mitte rückt nach rechts, weil sie nicht mehr weiß, wo vorn und hinten ist. Der Gutbürger als Wut-

Gegen die „braune Brühe“ und die selbst ernannten „Wutbürger“ zieht Kabarettist Alfred Mittermeier in den Kampf und mistet einmal richtig aus und lässt nicht nach, bis der letzte braune Ast gehäckselt ist. Foto: Matthias Kling

bürger. Der Garten verwildert. Das Gestrüpp wird zum Dickicht. Es stinkt zum Himmel.

Zeit zum Ausmisten! Mit dem Beil der Satire und der Sense des Humors holt sich Alfred Mittermeier die Mistmacher aus dem Garten. Es wird geackert, gegabelt, geschnitten und gefällt, bis der letzte braune Ast gehäckselt ist und das ewige Licht leuchtet. Eine abendfüllende Schererei, bei der selbst der Künstler Licht wird. Darauf ein Helles! Die Veranstaltung ist bewirtet. Es gibt Humor in verschiedenen Variationen: deftig, fein, schwarz, mit Milch und Zucker. Und wer dann immer noch nicht satt ist, dem haut Mister Mittermeier noch eine Portion Politik in die Pfanne. Mahlzeit! Eintrittskarten für diesen hochkarätigen Kabarettabend am Mittwoch, dem 6. Dezember, um 20 Uhr, im LincolnTheater, gibt es im Vorverkauf u. a. beim Nibelungen Kurier, Prinz-Carl-Anlage 20, 67547 Worms, sowie bei allen bekannten Ticket-RegionalVorverkaufsstellen. Der Eintrittspreis beträgt 18 Euro (Abendkasse 20 Euro).

Info-Veranstaltung der Sparkasse am 14. Dezember um 19 Uhr in der Ortsverwaltung Neuhausen In der letzten Ortsbeiratssitzung in Neuhausen am 9. November wurde das Thema „Schließung der Sparkassen Filiale in Neuhausen“ erörtert. Dabei wurde der Wunsch geäußert, eine Info-Veranstaltung durch die Sparkasse bezüglich der Schließung durchzuführen, um die Veränderungen im Finanzwesen zu erläutern. Volker Rathay (Sparkas-

senbetriebswirt/Leiter Kommunikation und Medien) wird an dieser Veranstaltung teilnehmen, um den Bürgern das erweiterte Serviceangebot vorzustellen. Uwe Merz, Ortsvorsteher von Neuhausen, lädt alle interessierten Bürger am Donnerstag, dem 14. Dezember, um 19 Uhr in die Ortsverwaltung Neuhausen, Kirchgasse 7, 67549 Worms, ein.

„Morgen, Kinder, wird’s was geben“ Bei der Adventsfeier des Mittwochstreffs am 6. Dezember, um 15 Uhr, hält Pfarrerin Anne Tennekes einen Vortrag unter dem Titel „Morgen, Kinder, wird’s was geben“, in dem sie auf Nikolaus-Bräuche in anderen europäischen Ländern eingeht. Die Veranstaltung findet im Luthersaal, Friedrich-Ebert-Straße 45, statt. Gäste sind herzlich willkommen.

Wie geplant – nach zwei Jahren Wechsel Erfolgsgeschichte des „Alten Ruderhauses“ wird ab 1. Januar mit neuem Pächter fortgesetzt Fortsetzung von Seite 1 Am schönsten sei für sie der große Zuspruch der Wormser wie auch der vielen Gäste von außerhalb. Es falle ihm wie auch den anderen drei schwer, jetzt loszulassen und das Alte Ruderhaus an einen Pächter abzugeben. Es sei aber von Beginn an ihre Planung gewesen, das Alte Ruderhaus auf einen erfolgreichen Kurs zu bringen und es dann nach zwei oder drei Jahren zu verpachten. Jetzt sei der richtige Zeitpunkt gekommen, die Verantwortung weiterzugeben, erläuterte Stefan Herbold. Hintergrund sei auch, dass Michelle und Timo Sohl im Frühjahr ihr erstes Kind erwarteten und mehr Zeit für die Familie haben möchten. Zum 1. Januar 2018 werde daher ein neuer Pächter das Alte Ruderhaus mit Biergarten und Terrasse übernehmen. Mit Gregor John und dessen Frau Katja habe man die Wunschpächter gefunden, die das Alte Ruderhaus in seiner bisherigen Form fortführen möchten. Beide bringen langjährige gastronomische Erfahrungen mit und freuen sich auf die Herausforderung. Gregor John ist in Worms geboren und absolvierte erfolgreich Ausbildungen zum Hotelfachmann sowie zum BWL-Hotelbetriebswirt. Er arbeitete bei HYATT International Hotels bevor er dann in die Cateringbranche wechselte. Feinkost-Käfer in München, der Lufthansa Party Service oder Maison van den Boer sind nur einige Stationen von ihm, bei denen er in verantwortlicher Position als Vertriebsmanager und Geschäftsführer tätig war. Vor sieben Jahren gründete er gemeinsam mit seiner Frau Katja die Event-Catering-Firma Kuneo GmbH in Edingen-Neckarhausen bei Heidelberg. Katja John ist gelernte Hotelkauffrau,

hat ein BWL-Studium absolviert und bringt neben langjähriger Berufserfahrung in Marketing und Vertrieb auch internationale weltweite Erfahrungen aus ihrer Tätigkeit bei der Hilton-Hotelkette mit. Die Catering-Firma Kuneo organisiert Events bis 5.000 Personen und besitzt einen beeindruckenden Kundenstamm. So übernahen sie etwa schon das komplette VIP-Catering für die DTM Serie auf dem Hockenheimring oder bei dem Charity-Konzert von Anastacia in Worms. Mit der Übernahme des Ruderhauses wollen sich Gregor und Katja John ein zweites weiteres Standbein aufbauen und möchten das Ruderhaus in seiner jetzigen Tradition fortführen.

Immobilie bleibt bei bisherigen Eigentümern Stefan Herbold erläuterte, dass die Immobilie, also das Alte Ruderhaus, weiterhin im Besitz von ihnen vier – Marijana und Stefan „Phippo“ Herbold sowie Michelle und Timo Sohl – bleibe. Der Pachtvertrag mit Gregor John sei langfristig auf zehn Jahr angelegt, um eine große Kontinuität zu haben. Michelle Sohl wird weiterhin das sehr erfolgreiche Hotel in Eigenverantwortung weiterführen. Marijana und Stefan „Phippo“ Herbold werden auch zukünftig „Kolbs Biergarten“ betreiben. Die vier Inhaber des Ruderhauses möchten sich an dieser Stelle bei den treuen Kunden und den Mitarbeitern, die alle vom neuen Pächter-Ehepaar übernommen werden, bedanken. Abschließend wiesen die alten wie die neuen Betreiber bzw. Pächter darauf hin, dass alle Veranstaltungen im Alten Ruderhaus in 2018 so stattfinden, wie geplant. Auch behalten alle Gutscheine ihren Wert.

LOKAL-NACHRICHTEN

Für Senioren und deren Angehörige Beratung vor Ort für Senioren und pflegende Angehörige ab dem 5. Dezember um 16 Uhr in Wiesoppenheim Das Kundencenter des Fachbereiches Altenhilfe im Caritasverband Worms e.V. bietet Senioren und pflegenden Angehörigen wieder die Möglichkeit an, sich persönlich und individuell u.a. über selbstbestimmtes Leben und Wohnen im Alter sowie die häusliche Pflege und deren Finanzierung zu informieren. Darüber hinaus beraten Spezialisten hinsichtlich der Entlastung von Angehörigen, Betreuungsan-

geboten oder Möglichkeiten der Freizeitgestaltung für Senioren. Am Dienstag, dem 5. Dezember, von 16 bis 17 Uhr im Rathaus: Theodor-Storm-Str. 67, Wiesoppenheim Am Donnerstag, dem 7. Dezember, von 16 bis 17 Uhr im Pfarrzentrum: An der Kirche, Abenheim Am Dienstag, dem 12. Dezember, von 16 bis 17 Uhr im Pfarrzentrum: Schulgasse 2, Herrnsheim

Vom Dunklen ins Licht Gottesdienst am 3. Dezember mit den „Temptation Gospel Voices“ um 10 Uhr in der Magnuskirche Am Sonntag, dem 3. Dezember, um 10 Uhr, findet in der Magnuskirche ein Gottesdienst zum 1. Advent statt. In diesem Gottesdienst möchte sich die Magnusgemeinde bei allen Menschen bedanken, die im Jahr 2018 eine großzügige Spende für die Sanierung der Magnuskirche geleistet haben. Die Predigt

Zweckverband

Wasserversorgung für das Seebachgebiet

von Pfarrerin Jutta Herbert lautet: „Vom Dunklen ins Licht.“ Den Gottesdienst werden die „Temptation Gospel Voices“ unter der Leitung von Thorsten Mühlberger musikalisch gestalten. Im Anschluss an den Gottesdienst besteht bei einem kleinen Empfang die Möglichkeit zum regen Gedankenaustausch.

Bekanntmachung

Am Mittwoch, den 6. Dezember 2017, ﬁndet um 17 Uhr im Wasserwerk Osthofen, Rheinstraße 71, im Sitzungssaal, eine öﬀentliche Sitzung des Zweckverbandes Wasserversorgung für das Seebachgebiet statt.

Tagesordnung 1. Genehmigung des Protokolls vom 6. Dezember 2016 2. Jahresabschluss 2016 3. Bericht des Verbandsvorstehers 4. Wirtschaftsplan 2018 5. Anfragen und Mitteilungen

Am Mittwoch, dem 13. Dezember von 16 bis 17 Uhr in den Gemeinderäumen: Liebfrauenstift 10, Worms Nordstadt Die Beratung ist vertraulich und kostenlos. Individuelle Beratungstermine können mit Rita Bollinger unter E-Mail rita.bollinger@ caritas-worms.de und Sabine Schatt unter E-Mail sabine.schatt@ caritas-worms.de vereinbart werden.

Unsere Waschangebote Waschangebote für für Sie Sie Unsere Exclusiv-Pflege 3 3€ € Rabatt Exclusiv-Pflege Rabatt RainTecs-Pflege 3 3€ € Rabatt RainTecs-Pflege Rabatt Cabrio-SUV-Pflege 3 3€ € Rabatt Cabrio-SUV-Pflege Rabatt Basic-Pflege 2 3€ € Rabatt Basic-Pflege Rabatt

I I I I I I I I I Der anderen Rabatten Rabatten DerRabatt Rabattgilt giltnur nurgegen gegenVorlage Vorlagedieses diesesCoupons, Coupons, er er ist ist nicht nicht mit mit anderen I oder einzulösen. oderSonderpreisen Sonderpreisenkombinierbar kombinierbarund undnur nurbei beiden denunten untenaufgeführten aufgeführten Tankstellen Tankstellen einzulösen. ----------------------------------------------------------------- I I I I Angeboten I mit ist ist mitverschiedenen verschiedenen Angeboten.

Sieerhalten erhaltengegen gegenVorlage Vorlagedieses diesesCoupons Couponseinen enen Rabatt auf folgende Sie Rabatt auf folgende Waschprogramme Waschprogramme

FragenSie Sienach nach unserem unserem Fragen

Wasch-Pass10+1 10+1 Wasch-Pass 11 waschen 11xx waschen bezahlen bezahlen

nur x nur10 10x

Mittwoch und und Donnerstag Donnerstag Mittwoch Waschtag Waschtag

Aral Tankstelle Aral TankstelleFred FredMichel Michel

67278 Bockenheim · Weinstraße 90 | 67549 Alzeyer Straße 71 67278 Bockenheim Weinstr.90 67549Worms Worms ·Alzeyerstr. 71 6755167551 Worms-Pfeddersheim · Odenwaldstraße Worms-Pfeddersheim Odenwaldstr.7 7

Apotheke

Herzen der Zuhörer in Schwingungen versetzen

am Wasserturm Ute Orth - Alzeyer Str.60 - 67549 Worms - Tel/Fax: 06241 9553 -53/-98 www.apo-am-wasserturm.de

Live-Konzert mit Markus Kohl und Steffi Neumann am 8. Dezember um 19.30 Uhr in der Stadtmission Auch wer nichts mit Gott oder Kirche am Hut hat, wird bei diesem Konzert tief berührt sein. Es reichen zwei Stimmen, ein Klavier und eine Gitarre, um die Luft und die Herzen der Zuhörer in Schwingungen zu versetzen. Am Freitag, dem 8. Dezember, um 19.30 Uhr, findet das mitreißende Live-Konzert in der Stadtmission-Worms, Wielandstraße 12, statt. Der Eintritt ist frei. Markus Kohl, seit 20 Jahren Lobpreisleiter der Calvary Chapel Grünstadt, ist mit Steffi Neumann als Duo live unterwegs und gestaltet Gottesdienste, Konzerte und Lobpreisabende.

cf.42sa17

Waschpass 10+1

Samstag, 2. Dezember 2017 | NIBELUNGEN KURIER

Authentisch wie die selbstgeschriebenen Songs sind auch die Berichte und Zeugnisse der beiden Interpreten. Die besonders eingängigen und tiefgehenden Texte, oft Bibelzitate oder Schriftvertonungen, laden zum mitsingen ein. Das musikalische Genre kann als „Popmusik für alle Generationen“ bezeichnet werden. Sängerin Steffi Neumann setzt herausragende Glanzpunkte im Duett mit der einfühlsamen Gesangsstimme von Kohl und er untermalt es mit seinem typischen Piano- und Keyboardspiel in dem von ihm geprägten Sound.

Der Nikolaus kommt in unsere Apotheke Am 6.12. 14.30 bis 18.00 Uhr Jedes Kind und jeder Kunde bekommt eine kleine Überraschung

Parkplätze direkt vor der Apotheke

Kulturzentrum geschlossen Die Kreisverwaltung Alzey-Worms weist darauf hin, dass die Geschäftsstelle der Kreisvolkshochschule Alzey-Worms und die Verwaltung der Kreismusikschule in der Zeit von Mittwoch, dem 27. Dezember, bis einschließlich Freitag, dem 29. Dezember, geschlossen sind. Es wird um Verständnis gebeten.

Zweckverband Wasserversorgung für das Seebachgebiet gez.: Walter Wagner Verbandsvorsteher

cf.48sa17

67574 Osthofen, den 23. November 2017

Von Heiligen & Pfeffersäcken Rundgang durch die adventlich geschmückte Innenstadt am 3. Dezember um 14 Uhr / Treffpunkt auf dem Ludwigsplatz Wormser Gästeführer bei ihrem Rundgang durch die adventlich geschmückte Innenstadt. Der Treffpunkt für die Führung am Sonntag, dem 3. Dezember, ist um 14 Uhr auf dem Ludwigsplatz am Obelisk. Der Preis beträgt 6 Euro, eine vorherige Anmeldung ist nicht erforderlich.

Terrassenüberdachungen und Markisen Nickes Schäfer GmbH Karl-Hofmann-Anlage 10 D-67547 Worms Ein Konzert mit einem solchen Charakter hat es in dieser Form in Deutschland für das Genre Lobpreis und Anbetung noch nicht gegeben.

Freier Eintritt für Kinder! Besuch des Nikolaus am 6. Dezember im Tiergarten Worms und im Heinrich-Völker-Bad Die Aktion, die in diesem Jahr das erste Mal im Schwimmbad, aber erneut im Tiergarten durchgeführt wird, förderte im vergangenen Jahr jede Menge Wünsche und Ideen zu Tage und erlaubte der Geschäftsführung eine wahre Wunsch-Bestandsaufnahme durchzuführen. Da wo es schnell und unkompliziert möglich war, wurden die Wünsche auch gerne erfüllt.

Telefon (0 62 41) 42 30 Telefax (0 62 41) 4 92 72

info@nickes-schaefer.de www.nickes-schaefer.de

Willkommen bei Frau Sander im SANiHAUS am Wormser Dom!

Nicht mehr in Kinderhöhe

Im Tiergarten Worms und im Heinrich-Völker-Bad wird er mit Spannung erwartet: Der Besuch des Heiligen Nikolaus.

Am Mittwoch, dem 6. Dezember, kommt der Nikolaus in den Tiergarten Worms und in das Heinrich-Völker-Bad. Auf seiner langen, langen Reise macht er um 14 Uhr seinen ersten Zwischenstopp im Tiergarten Worms, bevor er sich um 16 Uhr auf den Weg ins Heinrich-Völker-Bad macht, um dort alle Kinder mit einer kleinen süßen Überraschung zu empfangen. Wer sich traut, kann ein eigens einstudierte Gedicht oder Lied vortragen. Der Eintritt für die Kinder ist in bei-

den Einrichtungen an diesem Tag kostenfrei. Freizeitbetriebe Worms GmbH wiederholt „Wunschbox“- Aktion Ab sofort sind alle Besucher aufgerufen, ihre persönlichen Wünsche, Anregungen oder sonstige Gedanken zum Tiergarten und dem Heinrich-HeinrichVölker-Bad in einer WeihnachtsWunschbox abzugeben. Unter allen Teilnehmern verlost die Freizeitbetriebe Worms GmbH zehn Überraschungspakete – mitmachen lohnt sich.

So konnten im Tiergarten neue Müllbehälter und Aschenbecher aufgestellt werden, letzterer nicht mehr in Kinderhöhe. Auch wurden Gucklöcher in Zäune eingelassen, so dass Kleinkinder und Rollstuhlfahrer ebenfalls einen freien Blick in die Gehege erhalten. Auch viele neue Tiere zogen in den Tiergarten ein und können in den neu gestalteten Gehegen erlebt werden. Die Teilnahme ist ganz einfach: Im Eingangsbereich an den Hauptkassen sind die Wunschboxen aufgestellt. Dort liegen kleine Kärtchen bereit, die direkt vor Ort ausgefüllt und eingeworfen werden können. Zu Beginn des neuen Jahres werden die Gewinner schriftlich benachrichtigt.

mein SANiHAUS in Worms steht unter neuer Leitung: Mit Frau Gabriele Sander

haben wir eine einfühlsame und hoch kompetente Filialleiterin gewonnen. Neben intensiver Beratung bieten wir Ihnen ab jetzt ein großes Sortiment an Wäsche (Unter- und Nachtwäsche, Dessous). Die klassischen Gebiete wie Kompressionstherapie – in Zusammenarbeit mit unserem Kooperationspartner medi –, Bandagen, Brustprothetik, Pflege, die Versorgung bei Inkontinenz (auch AOK) sowie Reha-Technik erhalten dabei ebenfalls neue Impulse – in Einfühlsamkeit, Service und Fachkompetenz. Wir freuen uns auf Ihren Besuch! Terminvereinbarung möglich!

mein SANiHAUS GmbH

Stephansgasse 14, 67547 Worms Telefon 0 62 41- 97 71 383, Fax 0 62 41- 97 71 385

Montag, Dienstag, Donnerstag, Freitag: 9 bis 13 Uhr und 14 bis 18 Uhr Mittwoch und Samstag 9 bis 13 Uhr

info@mein-sanihaus.de, www.mein-sanihaus.de, www.facebook.de/meinsanihaus

Cs48sa17

Tannenbaum und Adventskranz, Nikolausabend und Weihnachtsgeschenke, dies alles sind Traditionen, die wir heute noch pflegen. Aber woher sie kommen und was noch an Bräuchen und Geschichten zur Weihnachtszeit dazu gehört, davon berichten die

DIE KLEINE

GESCHÄFTLICHE EMPFEHLUNG Naturstein & Metallbau

ck09sa16

CONTAINER HERRMANN EISEN-METALL GMBH ANKAUF von Schrott & Metallen

Untere Hauptstraße 9 · 67551 Wo.-Horchheim Tel. (0 62 41) 26 99 05

Maria-Münster-Straße 12–14 GmbH (neben Opel Busch) GmbH 67547 Worms Telefon (0 62 41) 62 50 lr11sa16

www.ﬂiesen-steintechnik.de

Worms Horchheim Obere Hauptstr. 138 · 0 62 41-3 76 72 Naturstein Metallbau Osthofen RheinNaturstein straße 40 · 0 62 42-9&&97Metallbau 89 Westhofen An der Wittgeshohl 82 · 0 62 44-91 96 29

Untere Hauptstraße 73 67551 Worms

GmbH

Worms-Horchheim

Von Zuhause aus erkunden! Luthers Ratsherrenschrift aus der Wormser Bibliothek in Google Arts & Culture Wer sich für die 14 Schlüsseldokumente Martin Luthers aus deutschen Bibliotheken und Archiven interessiert, die im Oktober 2015 in das UNESCO-Weltdokumentenerbe aufgenommen wurden, muss nicht gleich eine weite Reise auf sich nehmen, um sie einzeln zu erkunden. Bei Google Arts & Cul-

ture sind die Schlüsseldokumente seit dem Reformationstag ins Netz gestellt. Zu den 14 Dokumenten, die nun in einer virtuellen Ausstellung weltweit zugänglich sind, gehört auch das Exemplar von Luthers Bildungsschrift „An die Radherrn aller stedte deutsches lands: das sie Christliche schulen auffrichten vnd

hallten sollen“ (gedruckt in Wittenberg 1524) aus der Wormser LutherBibliothek, die in der Stadtbibliothek aufbewahrt wird. Unter https:// www.google.com/culturalinstitute/ beta/exhibit/3wIyuklRxxPJJQ kann die entsprechende Präsentation auf Google Arts & Culture abgerufen werden.

Nach der Wahl ist vor der Wahl Unabhängig von der aktuellen Bundespolitik startet die Wormser SPD mit neuen Initiativen durch

Worms Horchheim Obere Hauptstr. 138 · 0 62 41-3 76 72 Osthofen Rheinstraße 40 · 0 62 42-9 97 89 Obere Hauptstraße 138 · (0 62 41) 3 76 72 Westhofen An der Wittgeshohl 82 · 0 62 44-91 96 29

Osthofen

ck42sa17

Wir beraten unabhängig: Top-Konditionen für • Privatdarlehen • Schufafreie Kredite bis € 7.500,– • Günstige PKW-Finanzierungen • Immobiliendarlehen / Nachrangdarlehen • Schnelle Kreditentscheidung

Cs27sa17

Kreditcenter Thomas Schütt

NIBELUNGEN KURIER | Samstag, 2. Dezember 2017

KreditCenter Worms Schütt Tel. (0 62 41) 5 00 25 10

Rheinstraße 40 · (0 62 42) 9 97 89

dw21mi16

Cs47sa17

Werksvertretung für Espresso-Maschinen Innen besser ausgebaut Innen besser ausgebaut Innen Innen besser besser ausgebaut ausgebaut Innenbesser besser Innenausgebaut ausgebaut besserInnen ausgebaut

besser•ausgebaut •Innen Trockenbau • Vinylböden Trockenbau • Vinylböden • Vinylböden • Trockenbau Vinylböden • Vinylböden • • Trockenbau • Trockenbau • Vinylböden • Vinylböden • Trockenbau • Trockenbau Innen Fertigparkett • Zimmertüren Trockenbau • Fertigparkett • Zimmertüren • Fertigparkett• Vinylböden • Zimmertüren Fertigparkett • Fertigparkett • • Zimmertüren • Zimmertüren • Fertigparkett • Fertigparkett • Zimmertüren • Zimmertüren besser Dielenböden • Fenster und Türen • Fertigparkett Zimmertüren • Dielenböden • Fenster und Türen • Dielenböden • Fenster Dielenböden • Dielenböden • und Türen • Fenster • Fenster undund Türen Türen • Dielenböden • Dielenböden • Fenster • und Fenster und Türen ausgebaut Parkett … und vieles •MONTAGESERVICE Dielenböden •Türen Fenster und Türen MONTAGESERVICE •MONTAGESERVICE Parkett … und vieles mehr! • Parkett MONTAGESERVICE •MONTAGESERVICE Parkett •MONTAGESERVICE Parkett … und vieles mehr! … und …mehr! und vieles vieles mehr! mehr! •MONTAGESERVICE Parkett• Parkett und vieles … und mehr! mehr!mehr! MONTAGESERVICE • Parkett…Böhner …vieles und vieles Tel.: 0 62 41 97 66 87 Marcus Tel.: 0 -62 97 Marcus Tel.: 0 62 41 -Böhner 97Böhner 66 87Tel.:Tel.: 0 62 0 41 62 41 97-41 66 97- 87 66 66 87 87 Marcus Böhner Marcus Marcus Böhner Tel.: 0 62Tel.: 41 -0mobil: 97 6266 4162 87 - 97 66 8786 87 MarcusMarcus Böhner Böhner 01 77 86 Denkstraße 15 Tel.: 41mobil: - 97 Böhner mobil: 86 86 Denkstraße 15202 mobil: 01 7715 - 86 mobil: 0166 77 01202 -01 77 8677 - 86 86- 202 202202 Denkstraße 15Marcus Denkstraße Denkstraße 15860 mobil: 01mobil: 77 -www.boehner-boeden.de 86 0186 7701 202 - 86 86 202 Denkstraße Denkstraße 1567549 15 Worms mobil: 77www.boehner-boeden.de - 86 86 202 1567549 www.boehner-boeden.de Worms www.boehner-boeden.de www.boehner-boeden.de 67549 Worms Denkstraße 67549 67549 Worms Worms www.boehner-boeden.de www.boehner-boeden.de 67549 Worms 67549 Worms www.boehner-boeden.de 67549 Worms

Hagenstr. 51/Ecke Ludwigstr. 67547 Worms Tel. 06241 309084 • www.xpresso-store.de

Wir bringen Ihre Schuldner ins Schwitzen!

Cs47sa17

cf.05sa17

Dachbau Bossert

zum Affenberg 10 MEIS TERBE TRIEB 67551 Worms Zum Affenberg 10 · 67551 Worms Phone (06241) 202 426

KWL INKASSO

Telefax (06241) 202934

Phone

Mobile 325 7 (0 62 41) 20 (0178) 24 676 26

Mobil

(01 78) dachbaubossert@aol.com 6 90 59 16

www.dachbaubossert.com

06241/22550 www.kwl-inkasso.de

NUR in der Theodor-Heuss-Straße 15! lr28sa16

Reparatur und Verkauf: alles, was einen Stecker hat!

Mainzer Straße 89, 67547 Worms Tel. (0 62 41) 3 79 79, Mobil (01 73) 7 22 25 35

AUSFÜHRUNG SÄMTLICHER MALERARBEITEN Bl32sa17 Bl32sa17

t-Digital- Textil-Dr fseDrucksachen aller Art uck f O

Frohe AEG FestBosch Siemens tage Miele und

Geschenkartikel

alles Samsung Sofortdruck Dinger & Müller Gutes Panasonic Binger Str. 67 TechniSat 67549 Worms für

Tel. 06241-78733 Grundig 2017

Reparatur und Verkauf: alles, was einen Stecker hat!

DACHDECKER-MEISTERBETRIEB

Tel. (0 62 41) 78 93 49 www.dachdeckerei-neubecker.de

TV-Hausgeräte-Service

06239-40 90 190

cf.25sa17

WERT GARANTIE ® SERVICE

www.mastersfreer.de 67240 Bobenheim-Roxheim 67240 Bobenheim-Roxheim · Theodor-Heuss-Str. 15 Theodor-Heuss-Straße 15

SERVICE

malerbetrieb hess Inhaber Stefan Vonderschmitt

GbR

ck10sa16

www.fliesenkreativ-lenhard.de

lr10sa16

cf.41sa17

Fliesen Kreativ Lenhard Mobil: (01 70) 4 10 69 99

24-STD.-NOTDIENST 0 62 41 / 3 09 40 59

Fliesenlegerarbeiten aller Art

lr49sa16

Abwassertechnik & Kanalnotdienst

67551 Worms · Rheingoldstr. 10 Telefon: (0 62 41) 30 86 68 Fax: (0 62 41) 30 49 78 Mobil: (01 60) 97 96 29 82 www.meisterbetrieb-vonderschmitt.de

500 m2

Beratung | Wertgutachten | Verkauf Tel: 06258 90 59 59 1 | www.abuss-immobilien.de

Jetzt im Angebot Herzlichen Glückwunsch Winterreifen & Kompletträder zum Firmenjubiläum !!! Wintercheck Attraktive ANGEBOTE

Ausstellungsﬂäche

VON ROBERT LEHR | „Wir möchten deutlich machen, dass die Sozialdemokraten auch nach Wahlen als zentraler Ansprechpartner für alle Wormserinnen und Wormser bereitstehen“, so Jens Guth Ende Oktober. Der Vorsitzende der Wormser SPD und Landtagsabgeordnete erklärte dies zum Auftakt einer neuen Initiative seiner Partei, bei der „vor allem das Zusammenleben in Worms im Mittelpunkt steht“. „Zu oft wird uns der Vorwurf gemacht, dass man von den Parteien meist erst im Vorfeld von Wahlen etwas mitbekomme“, unterstrich Leon Giegerich als Geschäftsführer der Wormser Sozialdemokraten damals. Daher rühre auch der Name der Initiative „Sie sind uns wichtig – immer.“ Mit der Möglichkeit, dass ihre Aktion – gestartet nach den jüngsten Bundestagswahlen am 24. September – nun unter Umständen vor eventuellen Neuwahlen stattfindet, haben wohl weder Guth noch Giegerich gerechnet. Jetzt standen die Beiden dem NK für ein Gespräch zur Verfügung. Und während Jens Guth beim Bürgerempfang seiner Partei am Sonntag noch davon sprach, dass man sich in der Opposition eigentlich habe erneuern wollen, so unüberhörbar seien auch für ihn jetzt die Appelle an die „staatspolitische Verantwortung der SPD“ nach ersten Absage an eine „GroKo“ und dem Scheitern der Jamaika-Sondierungen. „Egal für welchen Weg sich die SPD nun entscheidet – es wird ihr angekreidet“, so Guth angesichts dieses Dilemmas.

und vieles mehr unter: Reifen & Autoservice Mast Samstag 9.00 Uhr bis 14.00 Uhr www.reifenmast.de Ludwigstr. 66 • 67547 Worms

Reifen Autoservice Mast Tel. (0&62 41) 2 50 32

Industriestraße 20 · 68642 Bürstadt Tel. (0 62 06) 63 08

Elektro-Installateurmeister

Tel. (01 62) 4 77 45 39

info@hebenstreit-elektroservice.de www.hebenstreit-elektroservice.de

Bestens beraten & betreut

www.reifenmast.de 67547 Worms

Harald

Müller

Verputzarbeiten Vollwärmeschutz Fassadenanstrich Innenausbau

cf.14sa16

Ludwigstrasse 66

Bl25sa16

Hebenstreit Elektroservice

Bl44sa17

Unsere Öffnungszeiten Montag - Freitag 7.30 Uhr bis 19.00 Uhr

rh33sa17

Mit Infoständen, wie hier am Mantelsonntag, will die SPD auch weiterhin unmittelbare Präsenz bei den Menschen zeigen.

Harald Müller

Höhlchenstr. 52 · 67551 Worms Mobil: (01 78) 6 87 56 76 E-Mail: hm-worms@t-online.de

Sie möchten in dieser Rubrik inserieren? 4 Wochen Werbung für nur 99,– Euro zzgl. MwSt. oder mit Online-Banner für 149,– Euro zzgl. MwSt. Tel. (0 62 41) 95 78-0 , Prinz-Carl-Anlage 20, 67547 Worms anzeigen@nibelungen-kurier.de, www.nibelungen-kurier.de

Sie sind uns wichtig – immer. Die bereits gestartete Initiative verfolge deshalb das Ziel, die „Bürgerinnen und Bürger an der künftigen thematischen Ausrichtung der Partei und der Entwicklung der Stadt Worms zu beteiligen“, so Leon Giegerich. Dafür wurde unter www. immer-wichtig.de eine Online-Befragung eingerichtet, mit der Meinungen, Anregungen und Ideen aus der Bevölkerung zu den aktuell wichtigsten Themen in Worms gesammelt werden. Parallel soll im Rahmen dieser Kampagne bei facebook, mit Infoständen, Hausbesuchen und Veranstaltungen deutlich gemacht werden, dass die SPD auch nach Wahlen als zentraler Ansprechpartner/in für alle bereitstehe und „die Menschen uns nach wie vor wichtig sind“, Vorsitzender Jens Guth. Dass dies angenommen würde, zeigten unter anderem auch die

zahlreichen Reaktionen, Kommentare und geteilten Inhalte auf Facebook. Innerhalb der ersten vier Wochen wurden so 5987 Personen erreicht, so Giegerich. Bei der online-Umfrage unter www.immer-wichtig.de hätten 656 Teilnehmer den Fragebogen geöffnet. Insgesamt seien 1515 Antworten auf die vorgegeben Tabellenfragen zurückgekommen, und mehr als 40 Antworten auf die offene Frage, was einem in Worms besonders ärgert bzw. gefällt. Auch von den Karten, auf denen man Anregungen, Ideen und/oder Kritik äußern kann, und die seit dem 1. Info-Stand am Mantelsonntag am Winzerbrunnen verteilt wurden, seien über 30 postalisch zurückgekommen.

Vielfältige Themen Die insgesamt angesprochenen Hauptthemen seien Schule und Bildung, Sozialpolitik, Sicherheit und Ordnung, Gesundheit und ärztliche Versorgung sowie die Innenstadtentwicklung gewesen, so die vorläufige Auswertung. Als Beispiele für Kritik nannte Leon Giegerich inige Antworten der zurückgesandten Karten u.a., dass der Öffentliche Personennahverkehr weiter ausgebaut werden müsse, dass noch mehr für alte Menschen getan werden könne, es keine innerstädtische Spielwiese für Hunde gäbe, mehr Streetworker eingesetzt werden sollten oder dass Kleingeschäfte in der Innenstadt immer mehr verschwänden. Unternehmen müsste man laut den Antwortkarten auch etwas gegen die häufig überfüllte Notaufnahme im Klinikum oder für die Schaffung weiterer Angebote im Bildungsbereich sowie die Sanierung der Schulliegenschaften. Auch in die Soziale Stadt solle weiter intensiviert werden. Wichtig sei den Teilnehmern auch ein fehlendes Gewerbegebiet und zu wenig Parkplätze gewesen, es an Radwegen mangele oder, dass es zu viele Baustellen gäbe. Demgegenüber aber habe es auch viel Lob für die Stadt gegeben, so z.B. von Bürgern, die es durchaus schätzen, dass es so viele Baustellen gibt. Denn diese zeigten, dass man etwas gegen einen schlechten Straßenzustand unternehme. Gelobt wurden auch die Parkanlagen, die guten Einkaufsmöglichkeiten und das Kulturangebot in der Nibelungenstadt Zunächst gelte es laut Jens Guth, die Sammlung der Anregungen jetzt fortzusetzen und z.B. mit weiteren Info-Ständen und Hausbesuchen

den Kontakt zu den Menschen noch auszubauen. Die gewonnenen Erkenntnisse sollen dann vor allem für die nächste OB- und Kommunalwahl in konkrete Punkte der Agenda umgesetzt werden. Ein Nebeneffekt der Befragung sei aber auch gewesen, dass auf Missstände hingewiesen wurde, „die unser Radar erweitern“ , resümiert Leon Giegerich. Aufschlussreich sei so z.B. der Hinweis gewesen, dass die Kurse in der VHS oft länger dauerten, als die Parkuhren in deren Nähe das Parken dort zulasse. Sehr wohl wisse man auch , dass gewisse Themen wie die Flüchtlingspolitik in die bundes- oder landespolitische Verantwortung gehörten, dennoch seien die Hinweise wichtig für ein Gesamtbild der Stimmungslage, zeigte sich Jens Guth zufrieden mit der Umfrage.

Mentoringprogramm „Fit für Verantwortung“ Ein weiteres wichtiges Arbeitsfeld der Wormser SPD hat seine Ursachen in der demographischen Entwicklung innerhalb der Partei. Für Jens Guth ist klar, dass diese wie auch aktuelle politische Herausforderungen im Hinblick auf Repräsentativität sowie die Bereitschaft politischer Amtsträger, auf Interessen der Bürger einzugehen, „nur mit einer Neuausrichtung der Partei in Richtung weiblicher, jünger, vielfältiger gelöst werden“. Daher verfolge das Mentoringprogramm „Fit für Verantwortung“ das grundlegende Ziel, politisch Interessierte, sog. „Mentees“, durch ein kostenfreies Angebot an Grundlagenschulungen und Praxisseminaren in ihrer persönlichen Entwicklung zu fördern und für die Übernahme politischer Verantwortung im Rahmen eines kommunalen Mandats zu motivieren und befähigen, so Parteichef Guth. Dabei solle insbesondere der Nachwuchs- und Frauenanteil in führenden Positionen der Fraktionen und der Partei erhöht werden, ergänzt Giegerich. Auch wenn auf den ersten Blick vor allem die Mentees von der Förderung profitierten, sollten die Vorteile für die Mentoren nicht unterschätzt werden. Das neue Konzept gehe von einem gegenseitigen Erfahrungsaustausch sowie einem „Geben und Nehmen“ aus, schließt Jens Guth. Die Teilnahme an den Ausbildungsangeboten sei allerdings weder eine Garantie noch Voraussetzung für einen festen SPD-Listenplatz bei der Kommunalwahl 2019.

AUS WIRTSCHAFT UND GESCHÄFTSWELT

Neues Seniorenheim in idyllischer Ortsrandlage

Weihnachtsbäckerei im Baumarkt Das OBI-Küchenstudio lädt am 9. Dezember von 10 bis 16 Uhr Kinder und Eltern zum Plätzchenbacken ein

Am Sonntag eröffnete die Römergarten Residenz „Haus Sophia“ in Westhofen 74 großzügige Zimmer im mittelpreisig gehobenem Segment

Von links: Stefan Schambacher (Römergarten Residenz), Astrid Frisch-Balonier (Seniorenbeauftragte), Sascha Belter (Römergarten Residenz), VG-Bürgermeister Walter Wagner und Ortsbügermeister Ottfried Fehlinger. VON GERNOT KIRCH | Die Römergar-

te Bürger den Weg ins „Haus Sophia“ in attraktiver Ortsrandlage in Westhofen. Nachdem um 11 Uhr das rote Band zur Freigabe des Gebäudes durchschnitten wurde, konnten die Besucher die gesamten Räumlichkeiten besichtigen und die zahlreichen Mitarbeiter standen für Fragen zur Verfügung. Ortsbürgermeister Ottfried Fehlinger brachte seine Freude zum Ausdruck, dass es nach vielen Jahren der Planung jetzt gelungen sei, die Römergarten Residenz zu eröffnen. Er wünschte dem „Haus Sophia“

ten Residenzen stehen für eine kompetente Betreuung, attraktive Räumlichkeiten und ein familiäres Umfeld, in dem die Lebensqualität der Bewohner ganz groß geschrieben wird. Insgesamt gibt es in der Region bereits zwölf Römergarten Residenzen, so etwa in Lampertheim oder Neustadt. Am Sonntag wurde in Westhofen das 13. Haus feierlich eröffnet. Neben zahlreichen Repräsentanten aus dem öffentlichen Leben fanden auch viele interessier-

TEPPICH

GALERIE

Römergarten Residenzen GmbH Haus Sophia Osthofener Straße 62a 67593 Westhofen Telefon: 06244/9048-0 E-Mail: westhofen@ roemergarten-residenzen.de www.roemergartenresidenzen.de

sche, stellvertretender Marktleiter des Wormser OBI-Marktes. Heute sei die Küche der Mittelpunkt des Hauses und nicht selten sogar ein Statussymbol, weswegen ihrer Planung und Realisierung besondere Bedeutung zukomme.

Perfekter Rundum-Service

Florian Albert freut sich schon darauf, möglichst viele Kinder mit ihren Eltern zum Plätzchenbacken in der großen Ausstellungsküche begrüßen zu können. Foto: Robert Lehr VON ROBERT LEHR | Besucht man einen Baumarkt, muss man mit einigem rechnen. Da kreischt schon mal die Säge oder man riecht frisch angerührte Farbe. Was aber ein gänzlich unerwarteter Duft ist, der am Samstag, dem 9. Dezember, zwischen 10 und 16 Uhr, den Besuch des OBIBaumarktes im WEP versüßt, ist der von frisch gebackenen Weihnachtsplätzchen! Spätestens jetzt wird jeder Besucher im wahrsten Sinne des Wortes mit der Nase darauf gestoßen, dass es hier auch Küchen mit den entsprechenden Backmöglichkeiten gibt. Bereits seit April dieses Jahres bietet das neue OBI-

Edelwäsche und Restaurierung in Worms, vor Weihnachten fertig:

Teppich-Reparaturen durch Spezialisten

Vorwäsche mit persischer Kernseife

100 % Handwäsche ohne Farbverlust

vorher

nachher

Unser Service:

• Imprägnierung – Schmutzabweisung durch Rückfettung • Aufarbeitung von Haustierbissen • Entfärben, Entmotten, Spannen • Fleckenbehandlung • Nachknüpfen von Löchern • Anknüpfen neuer Fransen • Erneuerung von Kanten • Speziell für Allergiker, Kinder und ältere Leute • Entfernen von Milben, Ungeziefer, Staub und Gerüchen

Gutschein

im Wert von € 200,– bei Restaurierung und

Gutschein

2 Teppiche waschen – der 2. gratis! Gültig bis 8.12.2017

vorher

Restaurierung

nachher

Die Kleinen backen – die Großen haben Zeit für den Einkauf Davon kann man sich bestens am 9. Dezember überzeugen. Denn hier sind zwischen 10 und 16 Uhr Kinder mit ihren Eltern herzlich zum Plätzchenbacken eingeladen. Gemeinsam mit OBIMitarbeitern werden aus dem Teig mit entsprechenden Förmchen die Leckereien ausgestochen, die mit Streuseln oder anderen Süßwaren veredelt und natürlich mit nach Hause genommen werden dürfen. Während die Kleinen backen, können sich die Erwachsenen über die Küchen informieren oder ihre sonstigen Einkäufe bei OBI machen.

GALERIE

über Jahre Erfahrung

Wir waschen Teppiche aller Art!

7-Tage-Aktion Restaurierung von Löchern und Seidenfransen

Dabei verweist er darauf, dass man u. a. mit nobilia als Küchenmöbelhersteller, Neff oder Bosch als führenden Geräteherstellern oder Grohe für hochwertige Armaturen, auch hohe Ansprüche umsetzen könne – zumal man mit ausführlicher Beratung, Auf- und Einbau sowie einer 0-Prozent-Finanzierung den „perfekten Rundum-Service“ bieten könne.

TEPPICH

Nicht nur sauber, sondern rein.

Kämmen und Scheren

Küchenstudio mit seinen qualifizierten Mitarbeitern die Planung frei konfigurierbarer Küchen von namhaften Herstellern. Florian Albert, der mit Marlies Zengerle das Küchenberatungsteam bildet, und der als Schreinermeister optimal qualifiziert ist, zeigt sich hoch zufrieden mit dem Zuspruch zum OBI-Küchenstudio. „Durch unser breites Angebot in allen Preisklassen und der Möglichkeit, frei zu planen, können wir für jeden Anspruch und jeden Geldbeutel die ideale Lösung finden“. Alle Leistungen eines normalen Küchenstudios würden hier angeboten, unterstreicht Patrick Bro-

Teppichwäsche – Weihnachtsaktion

über Jahre Erfahrung Teppich-Edelwäsche nur mit Naturprodukten

viel Erfolg. Verbandsbürgermeister Walter Wagner freut sich, dass mit dem Seniorenheim ein wichtigstes Segment der Betreuung geschlossen wurde. Neben Kitas und Schulen gehören auch Seniorenheime zur Daseinsvorsorge und seien wichtige Elemente in einer Kommune. Das „Haus Sophia“ verfügt über 70 Einzel- und vier Doppelzimmer. Alle Zimmer verfügen über ein eigens Duschbad und bieten genug Platz für die eigenen Möbel. Somit bietet das Haus vollstationäre Pflegeplätze für alle Pflegegrade sowie Kurzzeitund Verhinderungspflege an. Dazu kommen gemütlich eingerichtete Aufenthaltsräume, ein Schwesternnotruf, Rundfunkund TV-Anschlüsse sowie auf Wunsch auch Telefon und Internetzugang. Zur Betreuung gehört auch, dass Ärzte und Therapeuten das Haus regelmäßig besuchen. Wer sich für ein Zimmer interessiert, erhält weitere und ausführliche Informationen unter:

vorher

Motten – Milben

HAVIVIAN Teppich-Galerie Friedrich-Ebert-Straße 8a 67549 Worms

nachher

Teppichreparatur Mo.–Fr. Sa.

10–18 Uhr 10–14 Uhr

auch nach tel. Vereinbarung Parkmöglichkeiten vorhanden

www.teppich-galerie-havivian.jimdo.com

Telefon (0 62 41) 972 00 45 Unser Service: • kostenlose Beratung • kostenloser Hol- und Bringservice bis 50 km Nach telefonischer Vereinbarung beraten wir Sie auch gerne zu Hause oder bei uns im Geschäft.

Bl48sa17

Samstag, 2. Dezember 2017 | NIBELUNGEN KURIER | ANZEIGE

8 LOKAL-NACHRICHTEN

NIBELUNGEN KURIER | Samstag, 2. Dezember 2017

Eigenvorsorge für Starkregen treffen Modellprojekt „Regen Sicher Worms“ geht mit Infoveranstaltung heute um 11 Uhr im „WORMSER“ an den Start / Eintritt frei Die Stadt Worms nimmt zusam men mit zwei weiteren Kommu nen, den Städten Lübeck und Bad Liebenwerda/Elsterwerda, an dem Modellprojekt „Regen Sicher“ des Umweltbundesamts teil. Ziel des Projektes ist es, Bürgerinnen und Bürger zu informieren und dazu zu motivieren, sich vorsorgend ge gen Starkregenereignisse zu schüt zen. Durch eine aktive Auseinan dersetzung mit dem Thema Star kregen sollen betroffene Bürger, Anwohner, Interessengruppen und andere lokale Akteure zur Eigen vorsorge und Eigeninitiative mo tiviert werden. Von der Erarbeitung von Stark regenkarten bis zur Initiierung lokaler Aktionsgruppen ist das Pro jekt offen für unterschiedlichste Maßnahmen. Zum Auftakt des dreieinhalbjäh rigen Projektes fanden sich im Juni 2017 Experten verschiedener Insti tutionen in Worms zu einem Work shop zusammen. Gemeinsam mit den begleitenden Fachbüros ecolo – Agentur für Ökologie und Kom munikation und e-fect dialog eva luation consulting eG entwickelte die Stadt Worms unter dem Mot to „Regen Sicher Worms“ unter Beteiligung der Wormser Bürger verschiedene interaktive Informa tions- und Beratungsangebote zur Starkregenvorsorge.

Infoveranstaltung für Bürger In einer öffentlichen Informa tionsveranstaltung am heutigen Samstag, dem 2. Dezember, im „WORMSER“ präsentiert die Stadt Worms die sogenannten Starkre

Kaftvoll filigran und melancholisch Tango Transit am 5. Dezember um 20 Uhr im oberen Foyer des WORMSERS / Karten nur an der Abendkasse Seit 2008 hat das Trio Tan go Transit aus dem Frankfurter Raum bei über 300 Konzerten im In- und Ausland überzeugt sowie vier CDs und eine Live-DVD ver öffentlicht. Elemente aus der Ca jun-Musik Louisianas mischen sich mit der Rohheit des Balkans, französische Musette trifft auf ori entalische Klänge.

Live beeindruckend

Ausschnitt (Horchheim) aus der Starkregenkarte. Der in der Simulation überflutete Bereich unterhalb des Parkplatzes wurde durch die Herstellung von Flutmulden mittlerweile entschärft. Foto: BGS Wasser

genkarten. Mit diesen Karten wird dargestellt, welchen Weg der Nie derschlagsabfluss im Falle eines Starkregenereignisses nimmt, ins besondere wenn die Kanalisation überlastet ist. Im Anschluss bieten verschiedene Aussteller gemein sam mit der Stadtverwaltung und dem Entsorgungs- und Baube trieb kostenfreie Beratungen an, wie Häuser und Grundstücke vor Starkregen geschützt werden kön nen, beispielsweise durch den Ein bau von Rückstauklappen oder die Abdichtung von Lichtschächten und Kellerfenstern. Die Präsenta tion der Karten wird im Laufe des Tages mehrmals wiederholt. Möglichkeiten zur Eigenvorsor ge werden in einer eigens für die Stadt Worms von der Agentur ecolo – Agentur für Ökologie und Kom munikation erarbeiteten Broschüre

„Haus und Grund vor Starkregen schützen“ zusammengestellt, die den Besuchern zu diesem Anlass kostenfrei zur Verfügung gestellt wird. Die Veranstaltung beginnt um 11 Uhr. Der Eintritt ist frei.

Was sind Starkregen? Von seltenen Starkregen spricht man bei kurzen Regenereignissen, die seltener als alle fünf Jahre auf treten, wie z.B. bei einem sehr star ken Gewitter. Für die Erstellung der Wormser Starkregenkarten erfolg ten Berechnungen mit einem Re gen, der 42 Liter pro Quadratme ter in nur 45 Minuten liefert. Dies ist gemäß Deutschem Wetterdienst ein Ereignis, das statistisch nur alle 50 Jahre eintritt. Zur Einordnung sei erwähnt, dass der angesetzte Re gen in etwa dem gesamten Nieder

schlag eines Monats entspricht. Im Rahmen der Bearbeitung des Pilot projektes wurde ein neues Simu lationsmodell entwickelt, das die Regenabflüsse auf der Oberfläche sowie in der Kanalisation und das Zusammenwirken beider Strömun gen berechnen kann. Das Modell wurde von der BGS IT&E GmbH in Kooperation mit dem Institut für numerische Ma thematik in Frankreich (INRIA) und der Universität William & Mary in Virginia, USA, entwickelt, stellt den aktuellen Forschungs stand dar und ist das innovativs te zur Zeit verfügbare Modellsys tem für die vorliegende Aufgaben stellung. Bearbeiter, Vortragende und Aussteller sind Dr.-Ing. Aron Roland, BGS IT&E GmbH und Dipl.-Ing. Ralf Rausch, BGS Was ser GmbH.

Hinzu kommen bisweilen gar House Bass Drum oder WahWah und Verzerrer beim Akkor deon. Daraus entsteht kraftvolle, filigrane, melancholische Musik, schweißtreibend und live äußerst beeindruckend.

Bereits seit 2004 begeistern Hanns Höhn und Martin Wag ner mit ihrem Winterjazz-Pro gramm „Engelrausch“ alle Jah re wieder im Dezember ihr Pu blikum. Nach über hundert Tango-Tran sit-Konzerten erweiterten sie 2012 das Duo um Schlagzeuger And reas Neubauer zum Trio, das ihr Weihnachtsprogramm 2013 auf CD einspielte. Die traditionelle Weihnachts tour führt das Trio in diesem Jahr auch nach Worms. Eintrittskarten für diesen mu sikalischen Abend gibt es aus schließlich an der Abendkasse und beträgt 15 Euro (ermäßigt 8 Euro).

Die Art, nach der hier Energie und Ausdruckskraft des klassischen Tangos mit modernem Sound verschmilzt, sucht ihresgleichen.

HIGHLIGHTS IM WORMSER THEATER! THE ABBA ILLUSION – eine Hommage an das Original (28.12.17, 20 Uhr)

GISELLE – das Ballett aller Ballette in Worms (19.12.17, 20 Uhr)

EIN FALL FÜR MISS MARPLE – Foto: ©Agentur

ein Nachmittag voller Nostalgie für Krimifreunde (17.12.17, 17 Uhr)

Foto: ©Agentur

THE SOUND OF SWEDEN –

Giselle – eines der schönsten Ballette der romantischen Zeit präsentiert die Moldawische Nationaloper im WORMSER THEATER mit Musik von Adolphe Adam. Im Zentrum steht die tragische Liebesgeschichte des Bauernmädchens Giselle, dessen Herz und Verstand durch die Untreue und den Verrat ihres Liebhabers Albrecht gebrochen wird. „Giselle“ gilt vor allem deswegen als herausragendes Ballett, weil es sich der besonderen Herausforderung gegenübergestellt sieht, eine so ganz und gar unglaubwürdige Geschichte, in der sich das Verständnis von Wirklichkeit der Zeit der Romantik ausdrückt, glaubwürdig zu machen.

Keine andere Band in der Geschichte der Popmusik hat der Welt ein derartig fantastisches musikalisches Werk geschenkt wie ABBA. Und keine andere Band hat es bisher geschaff t, ganze vier Generationen an Fans und Musikliebhabern so zu begeistern wie die vier Schweden Agnetha Fältskog, Anni-Frid Lyngstad, Björn Ulvaeus und Benny Andersson. „The Sound of Sweden – The ABBA Illusion“ ist ein Abend voller wunderschöner Erinnerungen an damals, mit vielen tollen originalgetreuen Kostümen und einer fantastischen Live-Band, die sich des großartigen musikalischen Werkes der Band ABBA mehr als würdig erweist und den Mythos noch einmal erlebbar macht. Live, lebendig und authentisch!

DAS WORMSER WEIHNACHTSGESCHENK

USA GOSPEL SINGERS – nach dem großen Erfolg wieder auf Tournee in Europa! (5.1.18, 20 Uhr) Bei dieser schwungvollen und atemberaubenden Gospelshow hält es keinen Zuschauer ruhig auf seinem Platz. Die afro-amerikanische Gospelgruppe mit Live-Band und großer Licht- und Bühnenshow bringt das ursprüngliche Gefühl der schwarzen Gospelkultur authentisch nahe und erzählt deren Geschichte. Das Ensemble besteht aus hervorragenden Solosängern und -musikern, die in einem zweistündigen Programm all das bieten, was Gospel so schön macht: Emotionalität, Religiosität und pure BO die SAerleben Lebensfreude. Hand in HT Hand AC ALS WEIHN Zuschauer die Kraft der echten Gospelmusik. Die Emotionen, die dabei geweckt werden, DEM machen den zuR einem Ereignis, an das NÜBE GEAbend GE F sich jeder Besucher noch lange erinnern wird! AU RK VE EL EINZ

30% GÜNSTIGER

Foto: ©Frank-Serr-Showservice-International

auch der von Letitia angebotene Sherry lassen denn auch gerne verweilen. Plötzlich geht das Licht aus, Schüsse fallen. Als die Leuchter wieder angehen, liegt im Flur eine Leiche …

Foto: ©Agentur

Das Jahr neigt sich dem Ende, die Tage werden kürzer und draußen wird es immer kälter. Was bietet sich da besser an, als ein Besuch im WORMSER THEATER? Ob mit der Familie oder mit Freunden – im WORMSER findet man sicher genau die richtige Veranstaltung, um gemeinsam einen schönen Abend zu verbringen. Neben anderen tollen Events warten diese vier Highlights im Dezember und Januar auf die Besucher:

—

3 VERANSTALTUNGEN – 30 % SPAREN – 300 MINUTEN GUTE UNTERHALTUNG!

cf.48sa17

Ausführliche Informationen zu diesen und allen weiteren Veranstaltungen im WORMSER findet man auf www.das-wormser.de.

SERVICE

Tickets sind erhältlich beim TicketService Worms im WORMSER (Rathenaustraße 11), über 06241 2000 450, unter www.das-wormser.de sowie bei allen bekannten Ticket-RegionalVorverkaufsstellen.

Foto: Pixabay.com

Erol Sander schlüpft in die Rolle von Inspektor Craddock und ermittelt gemeinsam mit Miss Marple: Eine Zeitungsanzeige, in der „Freunde“ zur Bezeugung eines Mordes auf Gut „Little Paddocks“ eingeladen werden, schreckt nicht nur dessen Besitzerin Letitia Blacklock auf. Während ÜBERdiese sich sicherheitshalber auf Gäste einrichtet, verleitet das Inserat nicht nur gern gesehene Bekannte dazu, sich bei ihr einzufinden. Neugierde, die Lust am Fantasieren über das annoncierte Mörderspiel und nicht zuletzt

Samstag, 2. Dezember 2017 | NIBELUNGEN KURIER

LOKAL-NACHRICHTEN

Quartett durch die Weinpfalz – informativ, interessant, unterhaltsam

Anfänge der Gedenkstätte Vortrag heute um 14 Uhr in der Gedenkstätte KZ Osthofen

Nach dem Weinstraßen-Brettchen und der Wortschmiede folgt nun eine Neuheit von Germann Jossé / NK verlost diverse Pfalz-Fan-Artikel heste urkundliche Erwähnung, Übernachtungsgäste oder die Anzahl an Rekorden. Das macht Spaß und man lernt was dazu – egal, ob Pfälzer oder Gast“, berichtet Jossé und ist stolz, dass gut 1000 Interessierte das Spiel innerhalb der ersten drei Wochen erworben haben.

VON FELIX BERZ | 44 Ortskarten, spannende Informationen über die Weinpfalz und sehenswerte Bilder. Diese Dinge werden beim neuen Quartett-Spiel über die Weinpfalz von Germann Jossé vereint. Das Weinpfalz Quartett informiert über die Pfälzer Weingegend von Schweigen bis Kirchheimbolanden.

Gebürtiger Speyrer

Quartett als ideales Weihnachtsgeschenk

„Gebürtig bin ich aus Speyer, habe dort gelebt bis ich 12 Jahre alt war, dann kam ich an die Weinstraße. Meine Eltern hatten mir damals viele Geschichten darüber erzählt, daher habe ich von jung an ein gewisses Grundwissen bekommen. Wenn man in Speyer zur Schule geht, besucht man gerne mal den Dom“, erzählte der Pfalzbegeisterte.

Das Weinpfalz-Quartett ist zu einem Preis von 9,50 Euro bei Thalia in Worms, bei Melanie’s Gemüselädchen in Horchheim und beim Edeka in Albisheim erhältlich. Eine tolle Weihnachtsgeschenkidee für ortsansässige Pfälzer und Pfalz-Interessierte, welches pünktlich zu Heiligabend unter dem Weihnachtsbaum liegt.

Auch mit besonderen Sehenswürdigkeiten

Mitmachen und gewinnen

Mit diesen Grundkenntnissen konnte Germann Jossé sein Wissen prägen, um dem Quartett spannende Infos zu liefern. Das Spiel besteht aus 44 Ortskarten mit vielen Rubriken, wie urkundliche Erwähnung, Rebfläche in Hektar, Gäste und Übernachtungen, durchschnittliche Verweildauer je Gast, Prädikat (z. B. Erholungsort oder Heilbad) und besondere Sehenswürdigkeiten.

Mit jetzt schon über 1.000 verkauften Exemplaren freut sich Germann Jossé über die Beliebtheit seines Quartetts. Foto: Felix Berz

Natürlich werden Sehenswürdigkeiten und Rekorde nicht nur per Symbol ausgedrückt, sondern auch einzeln genannt, damit die Spieler bestmöglich die Pfalz kennenlernen. Dazu ein ansprechendes Layout und ein typisches Foto des Ortes, je Quartett ein Symbol (z. B. Keschde, Glas oder Elwetritsche; gestaltet von Gerhard Hofmann).

Zudem gibt es zwei Spielmodi: „Das Spiel kann als klassisches Weinpfalz-Quartett gespielt werden (Wer hat zum Schluss die meisten Karten gesammelt?) oder als Supertrumpf-Spiel (Weinpfalz-Stechen): Statt wie bei einem Autoquartett, km/h oder PS anzusagen, geht es hier um Hektar Rebfläche, die frü-

Der NK verlost passend zu Weihnachten dreimal das PfalzQuartett, zweimal das Spiel „Wortschmiede“ sowie einen Weinstraßen-Meter. Einfach eine Postkarte mit dem gewünschten Gewinn bis zum Mittwoch, dem 13. Dezember, an Nibelungen Kurier, Prinz Carl Anlage 20, 67547 Worms, senden.Bitte Telefonnummer angeben, da die Gewinner angerufen werden. Der Rechtsweg ist ausgeschlossen.

Die Vereinigung der Verfolgten des Naziregimes/Bund der Antifaschisten Rheinland-Pfalz und der Kreisverband Worms laden zu einer Veranstaltung über die Anfänge der Gedenkstätte KZ Osthofen am heutigen Samstag, dem 2.Dezember, um 14 Uhr in die Gedenkstätte ein. Als Referentin konnte Lilo Rademacher vom VVN Landesverband Baden-Württemberg, ehemalige Bevollmächtigte der IG Metall Friedrichshafen und in den siebziger und achtziger Jahren DGB

Landesbezirksjugendsekretärin in Rheinland-Pfalz. Lilo Rademacher hat die Aktionen der DGB Jugend begleitet, die die Forderungen der Lagergemeinschaft des KZ Osthofen die sich 1972 gründete, aufnahm und sich aktiv mit anderen Gruppen für eine Gedenkstätte in Osthofen einsetzte. Lilo Rademacher organisierte 1982 die erste Friedenfahrt der DGB RheinlandPfalz und Hessen, um die Initiative der ehemaligen KZ-Häftlinge für eine Gedenkstätte zu unterstützen.

Kreisschau mit Kreisjugendschau Der Kreisverband der Rassegeflügelzüchter Worms im Landesverband Rheinland-Pfalz e.V. lädt am morgigen Sonntag, dem 3. Dezember, von 9 bis 16 Uhr, zur Kreisschau mit Kreisjugendschau der Rassegeflügelzüchter Worms in den „Saalbau“ in Worms-Leiselheim ein.

Letzte Ausstellung in 2017 „3x Grafik“ vom 3. bis 17. Dezember im Museum der VG Eich im Gimbsheimer Storchenschulhaus Zur letzten Ausstellungseröffnung im Jahr 2017 lädt das Museum der VG Eich im Gimbsheimer Storchenschulhaus ein. „3 x Grafik“ heißt die Ausstellung, die vom 3. bis zum 17. Dezember, jeweils sonntags von 14 bis 18 Uhr zu sehen ist. Die drei Adventssonntage bestreiten diesmal drei Gimbsheimer: Carola Seehausen, Steffi Muth und ihr Enkel Louis Weiler zeigen ein weites Spektrum an Grafiken, von realistischen Zeichnungen bis zu eher abstrakten Monotypien.

Bis zum Freitag, dem 8. Dezember, läuft noch die Ausschreibung für die nächste, große Gruppenausstellung „WEIT WEG“, die vom 14. Januar bis 25. März 2018, im VG-Museum in Gimbsheim stattfinden wird. Bewerbungen zum Thema in verschiedenen künstlerischen Disziplinen freier Wahl (Zeichnung, Malerei ,Skulptur, Foto, Film, Fundstücke etc.) können noch per E-Mail an Christine Hach geschickt werden: christinehach@aol.com (maximal fünf Vorschläge).

Ab 4. Dezember 2017 täglich von 9.30 bis 20.00 Uhr Nur bei ADLER in Worms in der Kaiser Passage im Obergeschoss!

Superpreise jetzt im

SAISON-

SONDERVERKAUF ge N u r so l a n ht! Vorrat reic

3,- € • Blusen ab 5,- € • Pullover ab 7,- € Hosen ab 9,- € • Jacken ab 12,- € Shirts ab

Am Römischen Kaiser 9 • 67547 Worms • Mo. bis Sa. 9.30 – 20.00 Uhr

NIBELUNGEN KURIER | Samstag, 2. Dezember 2017

Schwierige Lebenssituationen der Mitbürger entspannen helfen Rotary Club Worms-Nibelungen sammelt am 2. Dezember im REWE-Markt in der Bebelstraße und im Kaufland im WEP wieder Lebensmittel für die Wormser Tafel Nunmehr im elften Jahr sammelt der Rotary Club Worms-Nibelungen im Advent Lebensmittel zugunsten der Wormser Tafel. Mit der kostenlosen Abgabe von Lebensmitteln zweimal wöchentlich kann die Tafel über 2.000 Wormser Mitbürgern etwas finanziellen Spielraum in ihrer angespannten Lebenssituation verschaffen. Dabei muss sie sich mit Spendengeldern vollständig selbst finanzieren. Etwa 70 ehrenamtliche Helfer arbeiten für bedürftige Mitmenschen unserer Stadt, zu denen auch zahlreiche Kinder und alte Menschen gehören. Am Samstag vor dem ersten Advent wird der Rotary Club Worms-Nibelungen die Wormser Tafel erneut mit einer gro-

ßen Lebensmittelsammlung unterstützen. Ab 9.30 Uhr werden wieder Rotarier und ihre Familienangehörigen im Kaufland im Wormser Einkaufspark (WEP) und im REWE-Markt in der Bebelstraße Lebensmittelspenden zugunsten von Wormser Familien sammeln, denen es am Nötigsten fehlt. Die Sammlung endet bei Kaufland um 15:30 Uhr, im REWE-Markt um 14 Uhr.

Mit Infos zur Aktion Plakate in den Eingangsbereichen und Flyer werden wie in jedem Jahr auf das Anliegen des Clubs hinweisen. Rotary-Präsident Dr. Andreas Schreiber ist zuversichtlich, dass auch in diesem Jahr wieder eine stattliche

Menge an Lebensmitteln zusammen kommt. Weit über 1.000 Kisten Lebensmittel konnten in der Vergangenheit bereits an die Tafel übergeben werden. Neben Lebensmitteln in verpackter Form und Obst- und Gemüsekonserven ist auch der Bedarf an Grundnahrungsmitteln wie Zucker, Milch und Mehl sowie Babynahrung und Pampers besonders hoch. Präsident Dr. Andreas Schreiber dankt bereits jetzt den beiden Marktleitern, Mandy Rodriguez von REWE und Lothar Lorenz von Kaufland, dass sie auch im elften Jahr mit dabei sind. Beide unterstützen die Aktion nach Kräften und tragen somit zu einem wesentlichen Teil zum Erfolg der Aktion bei.

Ein Experiment, das sich anzusehen und anzuhören lohnt Kamohelo mit Gästen aus aller Welt am 10. Dezember in der Lucie-Kölsch Musikschule Djembe Workshop um 14 Uhr / Konzert ab 19 Uhr Der Helferkreis Asyl Worms e.V. und Kamohelo lädt herzlich in die Lucie Kölsch Musikschule Worms, Gewerbestraße 20, ein zu einem besonderen Musikereignis am Sonntag, dem 10. Dezember. Ab 14 Uhr beginnt ein Percussion-Workshop für alle Interessierte, die sich gerne einmal an der Djembe, den Basstrommeln, der Darabuka oder anderen Instrumenten ausprobieren möchten. Keine Erfahrungen erforderlich. Die Teilnehmerzahl ist begrenzt. Daher rasch anmelden. Anmeldung bei Siegfried Schwarzer, Telefon 01577/2495831 oder EMail an Sigi.Schwarzer@online.de

Erst Workshop, dann Konzert Um 19 Uhr folgt das Konzert. Fetzige Rhythmen zum Mitmachen, Gesang und zarte Klänge aus dem erwachenden Urwald, orientalische Musik zum Träumen – und vor allem Spaß – das verspricht der Abend mit Lampertheimer Workshopteilnehmenden sowie Geflüchteten aus Syrien, dem

Vielfältige neue Stücke und interessante Instrumente sorgen für einen stimmungsvollen Abend in der kalten Jahreszeit.

Irak, Afghanistan, Eritrea, Somalia, und anderen Ländern zusammen mit Kamohelo im Jugendzentrum. Die Wormser Gruppe hat ihr aktuelles Programm erweitert und bereichert mit Ergebnissen eines Workshops vom Nachmittag, bei dem Musikbegeisterte aus Lampertheim zusammen mit Flüchtlingen Rhythmen und Musikstü-

cke speziell für dieses Konzert erarbeitet haben. Das Workshopmotto lautete: Jede(r) kann etwas! Das miteinander und voneinander Lernen stand hier im Vordergrund. Ein Experiment, das sich anzusehen und anzuhören lohnt. Der Eintritt ist frei, um eine Spende zu Gunsten der Flüchtlingsinitiative wird gebeten.

Genussvoll in die Weihnachtszeit Kochkurs-Angebote der Volkshochschule im Advent ab dem 3. Dezember / Anmeldungen ab sofort Weihnachtsmenüs vegan oder mit Wild? Mit den Kochkursen der vhs fällt die Entscheidung leicht. Die Zusammenstellung und Zubereitung eines „winterlich, weihnachtlichen Wildmenüs“ erwartet die Teilnehmer am Sonntag, dem 3. Dezember, mit dem Koch Martin Cuadra-Braatz. Gemeinsam wird ein stilvolles Vier-Gänge-Menü gekocht. Dabei wird das Augenmerk auch auf einem festlichen Ambiente und schön angerichteten Tellern liegen. Um 14 Uhr starten stimmungsvolle und interessante Stunden, die nach dem gemeinsamen Genuss des Menüs um 20 Uhr enden (Gebühr 26,50 Euro). Ab Donnerstag, dem 7. Dezember lernen Kursteilnehmer mit Stefan Beckmann an zwei Abenden, jeweils donnerstags, die „Gourmetküche zu Weihnachten“ kennen. Von 17.30 bis 21.15 Uhr wird ganz extravagant gekocht und wie bei den Sterneköchen diniert. Dieser Kurs ist gut geeignet als Ideengeber für ein festliches Menü zu Weihnachten. Am ersten Abend wird winterlicher Linsensalat mit Grillspießen

vom Lamm mit Erdnuss-CurryDipp, Pot-au-feu mit Wurzelgemüse und Nashibirne, Mini-Rollbraten-Scheiben auf geröstetem Gemüse und Bratensoße zubereitet. Das Dessert wird eine Überraschung. Für den zweiten Abend wird das Menü nach den Wünschen der Teilnehmenden zusammengestellt. Der Profikoch zeigt, wie es geht (Gebühr 32 Euro).

Veganes Weihnachtsmenü Ein veganes Weihnachtsmenü aus regionalen und saisonalen Bio-Lebensmitteln unkompliziert zu kreieren, lernen Interessierte mit der veganen Ernährungsberaterin Alexandra Adam am Dienstag, dem 12. Dezember, ab 17.45 Uhr (Gebühr 18 Euro). Wer wissen und kosten möchte, was in China zum Neujahrsfest gereicht wird, ist für die Teilnahme an einem weiteren Kochkurs der Volkshochschule eingeladen.

Chinesische Maultaschen Die chinesischen Maultaschen (auf Chinesisch Jiaozi genannt)

sind eine der beliebtesten Delikatessen aus Teig mit vegetarischer oder fleischiger Füllung. Die Speise, die der Legende nach eine fast 2.000 Jahre alte Geschichte hat, gilt bis heute nicht nur als normale Mehlspeise im chinesischen Alltag, sondern auch als eine Besonderheit für gepflegte Tradition zum chinesischen Neujahrs- bzw. Frühlingsfest. Am Montag, dem 18 Dezember, ab 18 Uhr, zeigt der letzte Kochkurs für das Jahr 2017 mit Jianyi Jang, wie dies zubereitet wird (Gebühr 16 Euro). Zusätzlich zu den vhs-Teilnahmegebühren fallen bei den Kochkursen Kosten für die Zutaten an, die mit den jeweiligen Dozenten abgerechnet werden. Anmeldungen nimmt das Anmeldebüro der Volkshochschule persönlich montags bis freitags von 8 bis 12 Uhr und donnerstags von 14 bis 18 Uhr im WillyBrandt-Ring 5 entgegen, oder telefonisch unter 06241/853-4256 sowie per E-Mail an vhs@worms. de und über die Homepage der vhs unter www.vhs-worms.de.

Samstag, 2. Dezember 2017 | NIBELUNGEN KURIER

STADTNACHRICHTEN Wichtelwerkstatt im Kunsthaus

Norbert

Workshop fĂźr Kinder ab 6 Jahren am 16. Dezember

â&#x20AC;&#x17E;Vom Himmel hochâ&#x20AC;&#x153;

Binger StraĂ&#x;e 66 | Worms | Tel. 06241-7 50 77 www.bestattungen-klotz.de | info@bestattungen-klotz.de

10 Jahre Weihnachtskonzerte des ELO in der Lutherkirche werden am 8. Dezember um 19.30 Uhr musikalisch gefeiert Bl48sa15

Buchenbrennholz (0 63 52) 75 01 67

ĺ&#x20AC;&#x20AC;ć&#x201D;&#x20AC;ć°&#x20AC;ć°&#x20AC;ć&#x201D;&#x20AC;ç?&#x20AC;ç&#x152;&#x20AC; ä?&#x20AC; ä¤&#x20AC; ä¸&#x20AC; â&#x20AC;&#x20AC; ĺ&#x20AC;&#x20AC; ć°&#x20AC; ç&#x201D;&#x20AC; ç&#x152;&#x20AC; â°&#x20AC; â&#x20AC;&#x20AC; ä&#x201D;&#x20AC; ä¸&#x20AC; â&#x20AC;&#x20AC; ĺ&#x20AC;&#x20AC; ć°&#x20AC; ç&#x201D;&#x20AC; ç&#x152;&#x20AC; â&#x20AC;&#x20AC;ä&#x201E;&#x20AC; ă&#x201E;&#x20AC;

â&#x20AC;&#x20AC; ă&#x201E;&#x20AC; ă&#x201D;&#x20AC; â&#x20AC;&#x20AC;ćŹ&#x20AC; ć&#x153;&#x20AC; â&#x20AC;&#x20AC; ć¸&#x20AC; ç&#x201D;&#x20AC; ç&#x2C6;&#x20AC; â&#x20AC;&#x20AC; ă?&#x20AC; â°&#x20AC; ă&#x20AC;&#x20AC; ă &#x20AC; â&#x20AC;&#x20AC;ę°

Cs43sa17

LIEFERSERVICE

innerhalb von 12,5 km Umkreis Worms Dienstag Ruhetag LandgrafenstraĂ&#x;e 53 67549 Worms-Pfi ffl igheim Tel. (0 62 41) 7 64 04

www.ilgiardino-worms.de

ä&#x201E;&#x20AC; ć&#x2C6;&#x20AC; â&#x20AC;&#x20AC; ă&#x201E;&#x20AC; â&#x20AC;&#x20AC; ĺ&#x20AC;&#x20AC;ć&#x201E;&#x20AC; ć°&#x20AC; â¸&#x20AC; â&#x20AC;&#x20AC; â&#x20AC;&#x20AC; ä&#x2DC;&#x20AC; ĺ&#x2C6;&#x20AC; ä&#x201D;&#x20AC; ä¤&#x20AC; â&#x20AC;&#x20AC; ä &#x20AC; ä&#x201E;&#x20AC;ĺ&#x201D;&#x20AC; ĺ&#x152;&#x20AC; â&#x20AC;&#x20AC; â&#x20AC;&#x20AC; ć¤&#x20AC; ć¸&#x20AC; â&#x20AC;&#x20AC;ä&#x201E;&#x20AC; ĺ¨&#x20AC; â¸&#x20AC; â&#x20AC;&#x20AC; ĺ&#x153;&#x20AC; äź&#x20AC; â¸&#x20AC;

ĺ?&#x20AC;ć&#x201D;&#x20AC; ć°&#x20AC; â¸&#x20AC; â&#x20AC;&#x20AC; â&#x20AC;&#x20AC; â&#x20AC;&#x20AC; ă&#x20AC;&#x20AC; ă&#x2DC;&#x20AC; ă&#x153;&#x20AC; ă&#x152;&#x20AC; ă&#x201E;&#x20AC; â&#x20AC;&#x20AC; â´&#x20AC; â&#x20AC;&#x20AC; ă¤&#x20AC; ă¤&#x20AC; ă¤&#x20AC; â&#x20AC;&#x20AC; ă?&#x20AC; ă&#x20AC;&#x20AC; â&#x20AC;&#x20AC; ă&#x152;&#x20AC; ă&#x152;&#x20AC;

ĺ&#x152;&#x20AC;ć &#x20AC;ćź&#x20AC;ç&#x20AC;&#x20AC;â¸&#x20AC;â&#x20AC;&#x20AC; â&#x20AC;&#x20AC; â&#x20AC;&#x20AC; ä&#x2C6;&#x20AC;ç&#x2C6;&#x20AC;ć&#x201D;&#x20AC;ć¸&#x20AC;ć¸&#x20AC;ć &#x20AC;ćź&#x20AC;ć°&#x20AC;ç¨&#x20AC;â´&#x20AC;ä¸&#x20AC;ć&#x201D;&#x20AC;ç&#x201D;&#x20AC;ć&#x2C6;&#x20AC;ć&#x201D;&#x20AC;ç&#x2C6;&#x20AC;ç?&#x20AC;â¸&#x20AC;ć?&#x20AC;ć&#x201D;&#x20AC;

Deutsches Kaminholz Reine Buche 25 cm oder 33 cm SRM ab 70 Euro inkl. Lieferung (0157) 54180638 oder (0177) 6109511

Bl41sa17

11â&#x20AC;&#x201C;14 Uhr & 17â&#x20AC;&#x201C;23 Uhr

S&K Brennholzhandlung Gundersheim

Fachbetrieb nach Â§ 19 I WHG

me? roble enpe vo ir V r e . rt d O o r C P bieten schnelle Hilf Wir 1 3) 90 51 5 4 2 6 (0 l. e T

cf.32sa16

Gussasphalt-Estriche Gussasphaltestriche imim Wohnungs-und undIndustriebau Industriebau WohnungsBalkoneâ&#x20AC;˘Âˇ Terrassen Terrassen Balkone HĂśfe Âˇ ParkflĂ¤chen Zum MĂźhlgraben 3 â&#x20AC;˘ 68642 BĂźrstadt

Zum MĂźhlgraben Âˇ 68642 Telefon 0 62 06 /370 28 6-0BĂźrstadt

Telefon 06 //70 7028 286-11 6-0 Telefax 0 0 62 62 06 Telefax 62 06 / 70 28 6-11 Internet 0 www.asphaltbrenner.de Internet www.asphaltbrenner.de

Kommunikations-, Computer- & Programmtechnik, Virenschutz Karl-Christian Prinz Kirchstr. 21Âˇ 67591 Hohen-SĂźlzen

Cs48sa17

RESTAURANT

Dimitra

GRIECHISCHE SPEZIALITĂ&#x201E;TEN Montag bis Samstag: Mittagstisch ab â&#x201A;Ź 5,90

Untere KĂ¤mmererstraĂ&#x;e 56 | 67547 Worms | Tel. (0 62 41) 20 81 68 E-Mail: info@restaurant-dimitra.de | www.restaurant-dimitra.de

Ă&#x2013;ffnungszeiten: 11.30 bis 14.30 Uhr und 17.30 bis 24 Uhr â&#x20AC;&#x201C; Kein Ruhetag

Die Vorbereitungen laufen auf Hochtouren, die beteiligten Ensembles Ăźben seit Wochen fĂźr das diesjĂ¤hrige Weihnachtskonzert des Eleonoren-Gymnasiums. Die ausfĂźhrenden SchĂźler, Eltern, Kollegen und GĂ¤ste wollen die ZuhĂśrer hierbei zum 10. Mal seit 2008 wieder in der benachbarten Lutherkirche auf die Weihnachtszeit einstimmen.

Einladung zum Mitsingen â&#x20AC;&#x17E;Vom Himmel hoch, da komm ich herâ&#x20AC;&#x153; ist eines der bekanntesten deutschen Weihnachtslieder aus dem 16. Jh. Sowohl die populĂ¤re Melodie, die 1539 erstmals gedruckt wurde, als auch die ursprĂźnglich 15 Strophen ersann Martin Luther persĂśnlich als â&#x20AC;&#x17E;Kontrafakturâ&#x20AC;&#x153; aus einem weltlichen Spielmannslied. Zu den OrgelklĂ¤ngen dieses Schlusstitels sind alle ZuhĂśrer herzlich eingeladen mitzusingen. Das Konzert wird von den Gesangsklassen 5c/5d und 6c mit weihnachtlichen Titeln eingestimmt. Julia Sturm hat seit Ăźber einem Jahr die Leitung der Gesangsklassen Ăźbernommen und wird von Katharina Schmitt unterstĂźtzt. Unter dem Namen â&#x20AC;&#x17E;EloSymphonicsâ&#x20AC;&#x153; musizieren die Streicher mit Holz- und Blechblasinstrumenten und Band, um spezielle weihnachtliche Arrangements instrumental zu prĂ¤sentieren. Traditionell werden die Spieler Ăźbrigens auch am letzten Schultag vor den Weihnachtsferien im gerĂ¤umigen Jugendstil-Treppenhaus des ELO die Feiertage einlĂ¤uten.

Gerhard Fitting und Julia Sturm betreuen â&#x20AC;&#x17E;mELOdieâ&#x20AC;&#x153;, den Chor der Orientierungsstufe und setzen mit einer Auswahl modernerer geistlicher Melodien, solistischen Titeln und gekonnter Klavierbegleitung die nĂ¤chsten musikalischen Akzente. Besinnliche und heitere Texte rings um Martin Luther, in denen auch das Weihnachtsgeschehen und neuere Geschichten beleuchtet werden, hat wiederum Gabi Ryan zusammengestellt. Diese werden in Lesungen zwischen den musikalischen BlĂścken von ihr und SchĂźlern vorgetragen. â&#x20AC;&#x17E;VioloncELOâ&#x20AC;&#x153;, das Ensemble unter Leitung von Katharina Schmitt, wird sich ebenfalls mit einem festlichen Beitrag beteiligen. Der Chor â&#x20AC;&#x17E;TonArtâ&#x20AC;&#x153; mit SchĂźlern der 7. bis 13. Klassen und unterstĂźtzt von weiteren SĂ¤ngern aus dem Kreis des Kollegiums, der Eltern, Ehemaligen oder des â&#x20AC;&#x17E;KammerChor RheinPfalzâ&#x20AC;&#x153; haben unter Leitung von Norbert Marzinzik BeitrĂ¤ge aus alter und neuer Zeit vorbereitet. Neben dem Quempas-Singen, amerikanischen Carols und Christmas Songs erklingen Fassungen aus dem Vocal-Jazz fĂźr Solisten und Chor. Den Schluss dieses Blocks bildet das gemeinsam von beiden ChĂśren vorgetragene â&#x20AC;&#x17E;Feliz Navidadâ&#x20AC;&#x153;. Die Begleitung am Klavier und das Schlusslied an der Orgel Ăźbernimmt Kantor Christian Schmitt. Das Konzert am Freitag, dem 8. Dezember, beginnt um 19.30 Uhr, der Eintritt ist frei. Eine Kollekte am Ende dient zur Deckung der Kosten.

Im Wettbewerb der regionalen Produkte in Rheinland-Pfalz wurde

METZGEREI REICHLING

vom Fleischerverband Rheinland-Rheinhessen

mit 6 x GOLD ausgezeichnet fĂźr:

â&#x2C6;&#x161; Fleischwurst â&#x2C6;&#x161; Wiener WĂźrstchen â&#x2C6;&#x161; Delikatess-Leberwurst

â&#x2C6;&#x161; FleischkĂ¤se â&#x2C6;&#x161; RindswĂźrstchen â&#x2C6;&#x161; Feine Mettwurst

GrĂźnstadter StraĂ&#x;e 29 Âˇ 67240 Bobenheim Âˇ Tel. (0 62 39) 79 74 Herrnsheimer HauptstraĂ&#x;e 69 Âˇ 67550 Worms-Herrnsheim Âˇ Tel. (0 62 41) 5 14 94 Speyerer StraĂ&#x;e 79 Âˇ 67547 Worms Âˇ Tel. (0 62 41) 2 20 32

FROHES ONLINE GGEWINNEN! www.ggew.de/weihnachten2017

TĂ&#x201E;GLICH GEWINNEN

Familie Klose GGEW-Kunden aus Bensheim

Vom 1. bis 24.12.2017 tĂ¤glich online drei gleiche Symbole freirubbeln und tolle Preise gewinnen.

Wilhelm-Leuschner-StraĂ&#x;e 27 67547 Worms/City NĂ¤he Bahnhof

AKTUELLE Ă&#x153;S TAGESMEN ONLINE!

Mittwoch, 6. Dezember 2017

Cordon-bleu vom Schwein

mit Salzkartoffeln und Rotkraut â&#x201A;Ź 7,40

ERN GERNE LIEF SEREN Bestellung bis 10:30 Uhr unter (0 62 41) - 24 300 UN WIR IHNEN TISCH! www.METZGEREI-KALTENBORN.de MITTAGS

Cs48sa17

STANDESAMTLICHE NACHRICHTEN EheschlieĂ&#x;ungen

SV LEISELHEIM

Dezember-Aktion KochkĂ¤seschnitzel mit Kroketten â&#x201A;Ź 7,90 Bologneseschnitzel mit Pommes Frites â&#x201A;Ź 7,90 Am Sonntag, 3. und 10. Dezember: GĂ¤nsekeule mit Apfelrotkohl, KartoffelklĂśĂ&#x;en, â&#x201A;Ź 15,00 Wir bitten um Vorbestellung. Unser Veranstaltungsraum kann fĂźr jede Festlichkeit genutzt werden (Versammlungen, Trauerfeiern, Geburtstage, Taufen usw.). SV Leiselheim, Albert-Schweitzer-StraĂ&#x;e 4, 67549 Worms, Tel. (0 62 41) 7 72 68 Ă&#x2013;ďŹ&#x20AC;nungszeiten: Di. bis Fr. ab 16 Uhr, Sa. ab 14 Uhr, So. ab 11 Uhr Wir bitten um Tischreservierung.

FREUDIGE ANLĂ&#x201E;SSE

25.11.2017 Christiane Gerlach und Ralf Michael Dieter Scheerer, RaiserstraĂ&#x;e 8, Worms

Geburten 31.10.2017 David Stefan Zaharia, S. v. Roxana Maria AvrÄ&#x192;mescu und Alin Vasile Zaharia, Petrus-Dorn-StraĂ&#x;e 14a, Worms 14.11.2017 Marie Lang, T. v. Selina Schmahl und Kevin Lang, RieslingstraĂ&#x;e 14, Gundheim 16.11.2017 Letizia Sky Santalucia, T. v. Susanne Jacobi und Antonino Santalucia, PaulusstraĂ&#x;e 9b, Worms 17.11.2017 Louis Kurt Awenius, S. v. Jeneta Berisha und Andreas Awenius, Auf der Hecke 7, FlĂśrsheim-Dalsheim 18.11.2017 Melissa Wedel, T. v. Mandy Wedel geb. Kukla und Hendrik Wedel, Am kurzen Rech 4, Worms 18.11.2017 Finn Winkler, S. v. Sabrina Yvonne Waldmann und Eric Winkler, Eicher See-Falkenweg 1, Eich 18.11.2017 Frieda Sauder, T. v. DorothĂŠe Victoria Katharina Elisabeth Sauder geb. Roske und Steffen Sauder, Nibelungenring 32, Eich

Bl48sai17

Bei uns nehmen Sie ungestĂśrt Abschied.

Â Â? Â? Â? Â?

Cs48sa17

Ein letztes GesprĂ¤ch.

findet von 10 bis 13 Uhr, Workshop zwei von 15 bis 18 Uhr statt. Die Kosten betragen jeweils 25 Euro pro Teilnehmer, inklusive Material. Infos und Anmeldung unter E-Mail textil@ulispiro.de, annabludau@aol.com oder unter Telefon 0151/26928999.

cf.24mi16

Pfiffige, kreative Geschenkideen fĂźr Weihnachten. Angesprochen sind MĂ¤dchen und Jungen ab 6 Jahren. Vorkenntnisse sind nicht erforderlich. Mitzubringen sind SpaĂ&#x; und gute Laune. Der Termin ist am Samstag, dem 16. Dezember. Workshop eins

Â? Â? Â Â? ÂÂ&#x20AC; Â&#x201A;Â&#x192; Â&#x201E;Â&#x2026;Â&#x2020; Â&#x201A;Â&#x2021; Â&#x20AC;Â&#x2C6;

Â&#x2030; Â? Â&#x160;

Gartenarbeit aller Art

rh21sa17

BroschĂźre kostenlos anfordern

â&#x20AC;˘ Professionell â&#x20AC;˘ Preiswert

Âˇ BaumfĂ¤llung (spez. Risikolage) Âˇ Baumstamm frĂ¤sen Âˇ MĂ¤harbeiten/SĂ¤en

Âˇ Steingarten Âˇ Heckenschnitt Âˇ Gartenpflege allg.

Âˇ Vertikutieren Âˇ Entwurzelung *Inkl. Abtransport*

Tel. (0 63 03) 8 76 17 Âˇ Mobil (01 76) 64 61 71 64

Andreas J. Schneider

Rechtsanwalt | Fachanwalt fĂźr Steuerrecht â&#x20AC;˘ Familienrecht â&#x20AC;˘ Medizinrecht â&#x20AC;˘ Steuerrecht â&#x20AC;˘ Steuerstrafrecht Prinz-Carl-Anlage 39 Âˇ 67547 Worms Tel. (0 62 41) 20 87 300 www.schneider-rechtsanwalt.com

SterbefĂ¤lle

sagen wir allen, die uns mit GlĂźckwĂźnschen, Blumen und Geschenken zu unserer Hochzeit eine groĂ&#x;e Freude gemacht haben.

Mirko und Andrea schĂśneck

Eine GewĂ¤hr auf VollstĂ¤ndigkeit und Richtigkeit kann nicht Ăźbernommen werden.

Andreas SchĂśnfeldt

Diplom-Betriebswirt (FH), Steuerberater â&#x20AC;˘ Lohn- und Finanzbuchhaltung â&#x20AC;˘ Gewinnermittlung und Jahresabschluss â&#x20AC;˘ Einkommensteuer â&#x20AC;˘ Erbschaftsteuer

SCHĂ&#x2013;NFELDT

Steuerberater Heinrich-Heine-StraĂ&#x;e 33 Âˇ 67549 Worms Tel. (0 62 41) 97 55 09

lr43sa16

Cs48sa17

DANKE...

16.11.2017 Irmgard Schmidt geb. Kunert, Reitgasse 20, Worms 17.11.2017 Philipp Werner Jennerich, Kleine Fischerweide 28, Worms 17.11.2017 Henny Spengler geb. Becker, LandgrafenstraĂ&#x;e 49, Worms 19.11.2017 Walter Messer, Untere HauptstraĂ&#x;e 33, Worms 19.11.2017 Hans Daum, Im KrĂśtental 113, Worms 20.11.2017 Karl Heinz Wagner, WonnegaustraĂ&#x;e 15g, Worms 22.11.2017 Wilhelm BĂśĂ&#x;, Philipp-Merkel-StraĂ&#x;e 6a, FlĂśrsheim-Dalsheim 22.11.2017 Josef Werner, OdenwaldstraĂ&#x;e 1, Worms 23.11.2017 Ana KneĹževiÄ&#x2021; geb. PranjiÄ&#x2021; BebelstraĂ&#x;e 87, Worms

12 NIBELUNGEN KURIER

NIBELUNGEN KURIER | Samstag, 2. Dezember 2017

Der Kopf sagt ja, das Herz sagt nein

Ein Stofftier muss zum Arzt

Mitgliederversammlung beschließt notwendige Auflösung des Freundeskreises Hochstift / Kunstwerk soll Geist des Hauses weitertragen Mit spürbarem Wehmut hat die Mitgliederversammlung des Freundeskreises „Unser Hochstift braucht Freunde“ im Rahmen einer Mitgliederversammlung der Auflösung des Vereins zum 1. Mai 2018 zugestimmt. Dabei folgten die anwesenden Mitglieder einmütig dem Beschlussvorschlag des Vorstandes, der vor dem Hintergrund einer vorzeitigen Schließung des Krankenhausstandortes Hochstift im Frühjahr 2018 die satzungsgemäße Zweckmäßigkeit des Vereins nicht länger gegeben sieht. Dem Rückblick auf die Aktivitäten des Freundeskreises durch die Vereinsvorsitzende Kathrin Anklam-Trapp und einem Grußwort von Oberbürgermeister Michael Kissel, folgte ein Beschluss der Mitglieder zur Verwendung des verbleibenden Vereinsvermögens zugunsten eines Kunstwerks, das den Geist des Hauses in die neue geriatrische Abteilung am Klinikum weitertragen soll.

Fusion aktiv begleitet „Als Freundeskreis haben wir in den vergangenen drei Jahren die Fusion der beiden Krankenhäuser im Sinne der Werte des Hochstiftes aktiv begleitet. Dabei stand die Sicherstellung der Arbeitsplätze sowie die Sicherheit und Qualität der Pflege am Patienten stets im Fokus unseres Wirkens“, bedankte sich Anklam-

Oberbürgermeister Michael Kissel bei seinem Grußwort auf der Mitgliederversammlung des Freundeskreises.

Trapp bei ihren Vorstandskollegen für zahlreiche Aktionen wie Infostände, Themenveranstaltungen, Weiterbildungsseminare und Spenden zugunsten des Hochstiftes. Neben den rund 200 Vereinsmitgliedern und Förderern wie Sparkasse, Volksbank und EWR sprach Anklam-Trapp dem FC Germania Eich 07 e.V. einen besonderen Dank aus. Durch die Hilfe des Fußballvereines war es dem Freundeskreis gelungen im Rahmen eines Benefizspiels gegen die Prominentenauswahl der „Lotto Elf“ über 12.000 Euro an Spenden für den Verein einzuwerben. Auch dem Wormser Oberbürgermeister und dem Stadtrat, der einer Übernahme des Hochstiftes zugestimmt und damit die Kompetenz des Personals für Worms und die Region gesichert hatte, sei der Vorstand sehr dankbar, übergab

Anklam-Trapp das Wort an Michael Kissel. Dieser machte deutlich, dass es ihm, auch aufgrund seiner Funktion als Aufsichtsratsvorsitzender des Klinikums, ein wichtiges Anliegen gewesen sei, dem Freundeskreis von Beginn an als kooptiertes Mitglied im Vorstand und steter Ansprechpartner zur Seite zu stehen. Den Wunsch des Freundeskreises nach einem stationären Hospiz am Standort des Hochstiftes werde er als Arbeitsauftrag mitnehmen und in einer etwaigen Ausschreibung zur Bebauung des Geländes festhalten.

Vereinsvermögen für Kunstwerk verwenden Gleichzeitig kündigte Michael Kissel an, dass auch er sich in seiner Funktion als Stadtchef gerne daran beteiligen wolle, im Zuge einer Verlegung der geriatrischen Ab-

teilung des Hochstiftes in die neuen Räumlichkeiten am Klinikum den besonderen Geist der pflegerischen und medizinischen Tradition des Hauses weiterzutragen. Damit schloss er sich einem vorausgegangenen Votum der Mitgliederversammlung an, nach dem das verbleibende Vereinsvermögen für ein Kunstwerk des aufstrebenden Wormser Künstlers Julian Strasser aufgewendet werden soll. Neben dem für den Aufenthaltsraum der neuen Geriatrie vorgesehene Wandbild, soll auf einer von der Stadt Worms gestifteten Infotafel sowohl die Geschichte des Hochstiftes als auch der Freundeskreis als Spender festgehalten werden. Den emotionalen Höhepunkt des Abends setzte ein sichtlich berührter Dr. Walter Ferbert. Als Impulsgeber zur damaligen Vereinsgründung dankte Ferbert in seinem Schlusswort der Belegschaft am Hochstift für die hervorragende Arbeit selbst in turbulenten Zeiten voller Unsicherheit. Seinem unkonventionellen und dennoch zur Tradition des Hochstiftes passenden Vorschlag, die Mitgliederversammlung mit dem Kanon „Herr, bleibe bei uns“ zu schließen, folgten die versammelten Mitglieder gerne und setzten damit ein unmissverständliches Zeichen ihrer bleibenden Verbundenheit zum Hochstift.

Wormser Teddyklinik öffnet am 7. Dezember von 9 bis 16 Uhr ihre Pforten / Kindern spielerisch die Angst nehmen Am Donnerstag, dem 7. Dezember, heißt das Klinikum von 9 bis 16 Uhr ganz besondere Patienten willkommen: Insgesamt 15 Medizinstudenten der Universitätsklinik Mainz, die sich im letzten praktischen Studienjahr am Klinikum Worms und in umgebenden Lehrpraxen befinden, schlüpfen für einen Tag in die Rolle von „Teddydoktoren“, um zusammen mit den Kindern spielerisch einen Arztbesuch des eigenen Kuscheltiers zu erleben. Die Kuscheltiermamas und -papas sollen so davon überzeugt werden, dass ein Aufenthalt im Krankenhaus oder ein Besuch beim Arzt nicht so schlimm sein muss.

Kinder werden selbst aktiv Nach erfolgter Anmeldung und kurzer Wartezeit im angeschlossenen Wartebereich – wie beim richtigen Arzt auch – werden die Kinder von einem der „Teddy-Doktoren“ abgeholt und gehen gemeinsam mit diesem an einen Behandlungsplatz. Die besorgten Teddybesitzer erfahren anhand ihres Stoﬀtieres was, wann und warum, während einer Untersuchung getan wird. In der Teddyklinik gibt es ein Röntgengerät mit Original-Teddyröntgenbildern zu sehen sowie Verbände, Schienen und Stethoskope. Zudem können die Kinder selbst aktiv werden und ihre Kuscheltiere bei-

spielsweise mit einer Spritze impfen oder in der eigens eingerichteten Apotheke einen „SchmerzWeg-Lutscher“ verschreiben. In der Teddy-Zahnklinik wird den Teddys auch auf den Zahn gefühlt: Hier können Plüschtier und Besitzer viel über den richtigen Umgang mit der Zahnbürste lernen. Außerdem haben die Kinder die Möglichkeit auch einmal selbst den Bohrer in die Hand zu nehmen.

Ab 14 Uhr ohne Anmeldung Am Ende der Behandlung erhält jedes Kind zusammen mit seinem Stoﬀtier eine Tapferkeitsurkunde. Wichtig für die Kinder ist, dass ihre gesundheitlichen Probleme und Krankheitsgeschichten unberührt bleiben. Von 9 bis 14 Uhr ist der Besuch der Teddyklinik für Kindergärten vorgesehen. Hierbei wird um Anmeldung unter teddyklinikworms@ gmail.com bzw. Telefon 06241/501 5718 gebeten. Ab 14 Uhr haben dann Familien zwei Stunden lang die Möglichkeit, die Teddyklinik ohne Voranmeldung zu besuchen. Für den Besuch in der „Teddyklinik“ sollten die Kinder ein Kuscheltier mitbringen und sich eine kurze Geschichte überlegen, weswegen dieses an dem Tag zum Arzt muss (z.B. vom Hochbett gefallen oder Bauchschmerzen).

TRAUER & GEDENKEN Gerhard Hering

Wenn ihr mich sucht, so sucht mich in euren Herzen. Habe ich dort eine Bleibe gefunden, bin ich immer bei euch." Antoine de Saint-Exupéry

Mit einer Traueranzeige oder Danksagung im Nibelungen Kurier erreichen Sie nahezu alle Menschen in

Kai Friedlein, Thomas Schuster und Mitarbeiter

† 25. November 2017

Cs48sa17

In Liebe und Dankbarkeit: Annemarie Hering Angelika und Thomas Jessica und Christian Marlon

Die Beisetzung erfolgt im engsten Familienkreis.

In Liebe Deine Frau Petra und Kinder

Auf einmal bist Du nicht mehr da und keiner kann’s verstehen. Im Herzen bleibst Du uns ganz nah. Nun ruhe sanft und denke immer daran, dass wir Dich lieben.

Peter Mildeberger

In Liebe und Dankbarkeit nehmen wir Abschied von meinem lieben Mann, unserem herzensguten Vater, Schwiegervater, Opa, Uropa

* 19. Januar 1953 † 22. November 2017

Thomas Jakob

Wir werden Dich nie vergessen Deine Geschwister mit Familien

* 2. September 1927 † 27. November 2017

Hamm Die Trauerfeier mit Urnenbeisetzung ﬁndet am Dienstag, dem 5. Dezember 2017, um 13.30 Uhr auf dem Friedhof in Hamm statt. Einen zugedachten letzten Gruß übermittelt das Bestattungsinstitut Sulfrian/Engmann, Sironastraße 10 in Nierstein.

Wir sind sehr traurig und vermissen Dich:

Foto: Fotolia.com/Monuta/akz-o

Nach langer, schwerer Krankheit verstarb meine geliebte Ehefrau, Mutter, Schwiegermutter und Oma

Dieter Mathieu

Manuela Dietrich

✝ 9. November 2017

geb. Dominy * 25. Dezember 1960 † 20. November 2017

Mit schwerem Herzen nehmen wir Abschied von

Ramazan Kilic

In tiefer Trauer Addy Dietrich Tanja Meißner u. Familie Andre Dietrich und alle Angehörigen

* 1.1.1943

Guntersblum, den 2. Dezember 2017 Die Trauerfeier mit Urnenbeisetzung findet am Dienstag, dem 5. Dezember 2017, um 14 Uhr auf dem Friedhof in Guntersblum statt. Von Kranz- u. Blumenspenden bitten wir abzusehen. Eine Kondolenzliste liegt aus.

† 25.11.2017

In tiefer Trauer Andrea Helm-Kilic Deine Kinder, Enkel und Urenkel

Cs48sa17

Auf Wunsch des Verstorbenen findet die Urnenbeisetzung am Dienstag, 5. Dezember 2017, um 10 Uhr, auf dem Friedhof Hochheimer Höhe in aller Stille statt.

rh48sa17

In Liebe und Dankbarkeit

Iris Mathieu, Knodestraße 10 in 67549 Worms

Der Lebensweg eines lieben Menschen ist beendet.

Die Beerdigung fand auf Wunsch des Verstorbenen in der Türkei statt.

Gedanken – Augenblicke

Die Beerdigung fi ndet am 5. Dezember 2017, um 13.30 Uhr auf dem Friedhof in Worms-Abenheim statt. Anschließend begehen wir das Requiem in der St. Bonifatius Kirche, Abenheim. Von Beileidsbekundungen am Grab bitten wir Abstand zu nehmen. Eine Kondolenzliste liegt aus.

Cs48sa17

Anneliese Jakob Harald und Elke Jakob mit Kindern und Enkeln und alle Angehörigen Anzeigenschluss für Traueranzeigen: Dienstag, 12 Uhr für die Mittwochsausgabe Freitag, 12 Uhr für die Samstagsausgabe

Sie werden uns immer an Dich erinnern und uns glücklich und traurig machen und Dich nie vergessen lassen.

Iris, Andreas, Petra, Albert, Damien und alle Angehörigen

Nur ein Wort – DANKE für die große Anteilnahme zum Abschied meines geliebten Mannes

Karl-Heinz Schwab

Worms • VG Wonnegau • VG Monsheim VG Eich • Bobenheim-Roxheim sowie in Teilen der VG Grünstadt-Land und des Zellertals.

Leuchtende Tage – nicht weinen, dass sie vorüber, lachen, dass sie gewesen.

* 4. November 1937

Lukas Lodder * 25.06.2004 † 27.07.2011 In stiller Anteilnahme

Cs48sa17

* 28. Juli 1952

Wenn ein geliebter Mensch stirbt …

cf.48sa17

Gekämpft, gehofft und doch verloren.

Samstag, 2. Dezember 2017 | NIBELUNGEN KURIER

NIBELUNGEN KURIER

Weltkulturerbe-Bewerbung kein Selbstläufer!

APOTHEKENNOTDIENSTE

CDU-Stadtratsfraktionen aus Worms und Speyer tauschen sich über gemeinsame Weltkulturerbe-Bewerbung der SchUM-Städte aus Die CDU-Stadtratsfraktionen aus Worms und Speyer haben sich in der Nibelungenstadt zu einem intensiven Austausch getroffen. Schwerpunkt war die gemeinsame Bewerbung der drei SchUM-Städte Speyer, Worms und Mainz um den Titel UNESCO-Weltkulturerbe. „Die Bewerbung bietet große Chancen, ist aber kein Selbstläufer!“ – so lautet das gemeinsame Fazit, das die beiden Fraktionssprecher Dr. Klaus Karlin (Worms) und Dr. Axel Wilke (Speyer) aus dem Zusammentreffen der CDU-Stadträte ziehen konnten. Bei den Gesprächen informierten sowohl die Geschäftsführerin des Vereins SchUM, Dr. Susanne Urban, als auch Staatsministerin Prof. Dr. Maria Böhmer (CDU) und gaben eine Einschätzung. Dr. Karlin fasste zusammen: „Es ist nun Aufgabe der Politik, die Bevölkerung für das Thema zu begeistern”, wobei er durchblicken ließ, dass die CDU entsprechende Aktionen plane. „Der Welterbe-Antrag ist nichts für das stille Kämmerlein der Gelehrten, sondern wert, persönliches Anliegen jedes Wormsers zu werden.“ Bürgermeister Hans-Joachim Kosubek freute sich über die gute Zusammenarbeit und den regen Austausch. Er ging davon aus, dass es auch einen Gegenbesuch der Wormser CDU-

Fraktion in Speyer geben wird. „Man kann immer voneinander lernen!“.

Intensiv für Projekt werben Einig waren sich Dr. Urban und Professor Böhmer darin, wie wichtig eine breite Unterstützung in der Bevölkerung für das Gelingen des Projekts ist. Hierfür müsse noch intensiv geworben werden. Eine erfolgreiche Bewerbung biete vor allem für den Tourismus große Chancen. Professor Böhmer, in deren Zuständigkeit im Auswärtigen Amt die Beziehungen zur UNESCO fallen, warnte allerdings davor, die Anforderungen zu unterschätzen. Dass zum Beispiel Naumburg in diesem Jahr bei seiner zweiten Vorstellung fast ganz gescheitert sei, sollte als warnendes Beispiel dienen. Der UNESCO komme es vor allem auf möglichst viel originale Bausubstanz und auf ein nachvollziehbareres Konzept der Präsentation und der Pflege an. Böhmer versprach, auch dann noch die SchUM-Städte bei ihrer Bewerbung zu unterstützen, wenn sie mit Bildung einer neuen Bundesregierung aus dem Amt ausscheiden wird. „Ich unterstütze die Bewerbung doppelt!“, sagte die gebürtige Mainzerin. „Die Bewerbung bietet eine große Chan-

Die Synagoge gehört zu den Zeugnissen der großen jüdischen Vergangenheit von Worms. Archivfoto: Gernot Kirch

ce, die jüdische Welt wieder in die SchUM-Städte zu holen. Wichtig sei auch, dass die Verbindung gelinge, die von den erhaltenen baulichen Zeugnissen zu dem immateriellen Erbe führe. Böhmer rief in Erinnerung, dass die Verleihung des UNESCO-Titels solchen Stätten vorbehalten ist, die als Bestandteil der ganzen Menschheit erhalten werden müssen. „Das ist eine ganz neue Dimension“, sagte sie mit Blick auf die Entwicklungsmöglichkeiten.

Besonderheiten und Einzigartigkeit Welche Besonderheiten und Einzigartigkeit die SchUM-Städte bieten, veranschaulichte Dr. Urban im Detail. Sie gab außerdem einen Einblick, mit welchen Aufgaben man sich im Verein derzeit intensiv beschäftige, um die Bewerbung weiter voranzubringen.

Dazu gehören demnach beispielsweise Antworten auf folgenden Fragen: Wie lenkt man die Besucherströme? Wie können geeignete Dokumentationszentren aussehen? Wie können die Monumente von möglichst vielen Menschen besichtigt werden, ohne dass sie zu Schaden kommen? Laut Urban hat allein schon die Tatsache, dass man sich in der Bewerbungsphase befindet, die Besucherzahlen in den SchUMStädten steigen lassen.

Eintrag auf der Welterbeliste vorgemerkt Die Bundesrepublik Deutschland hat bei der UNESCO einen Eintrag auf der Welterbeliste vormerken lassen. Mit einer Entscheidung wird im Jahr 2020/2021 gerechnet. In Worms machen insbesondere Mikwe und Judenfriedhof Heiliger Sand den Kern des Antrages aus. Die SchUM-Städte waren im Hochmittelalter das politische, rechtliche und kulturelle Zentrum des aschkenasischen Judentums. Der Begriff SchUM setzt sich zusammen aus den hebräischen Anfangsbuchstaben der mittelalterlichen, auf das Latein zurückgehenden Namen der drei Städte (Sch) für Schpira/Speyer, Waw (U) für Warmaisa/Worms und Mem (M) für Magenza/Mainz.

Vom 2. bis 8. Dezember 2017 Die diensthabende Apotheke ist an dem betreffenden Tag von morgens 8.30 Uhr bis zum nächsten Morgen 8.30 Uhr dienstbereit.

Samstag Martin-Apotheke 67547 Worms, Wilhelm-Leuschner-Straße 2, Telefon 06241/88622

St. Hubertus-Apotheke 67240 Bobenheim-Roxheim, Roxheimer Straße 25 1/12, Telefon 06239/7001

Pfrimm-Apotheke

67590 Monsheim, Wormser Straße 5 a, Telefon 06243/7278

Sonntag Mohren-Apotheke 67547 Worms, Mainzer Straße 56, Telefon 06241/43166

Rochus-Vital-Apotheke im Globus 67240 Bobenheim-Roxheim, Südring 1, Telefon 06239/926147

Primus-Apotheke Gimbsheim 67578 Gimbsheim, Rathenaustraße 8, Telefon 06249/674590

Montag Neuhauser-Apotheke 67549 Worms, Gaustraße 99, Telefon 06241/54111

Rochus-Vital-Apotheke 67240 Bobenheim-Roxheim, Stettiner Straße 6, Telefon 06239/929123

Rheinberg-Apotheke 67574 Osthofen, Schwerdstraße 5–7, Telefon 06242/50480

Dienstag Rheingold-Apotheke 67547 Worms, Bahnhofstraße 28, Telefon 06241/24634

Seebach-Apotheke 67593 Westhofen, Ohligstraße 2, Telefon 06244/4495

Mittwoch Schloß-Apotheke 67550 Worms, Herrnsheimer Hauptstraße 59, Telefon 06241/55320

Donnerstag Schwanen-Apotheke 67547 Worms, Wilhelm-Leuschner-Straße 22, Telefon 06241/25092

Goldberg-Apotheke 67577 Alsheim, Bachstraße 24, Telefon 06249/4534

Freitag DocMorris-Apotheke Westend 67549 Worms, Bebelstraße 6, Telefon 06241/954810 Adler-Apotheke 67575 Eich, Osthofener Straße 33, Telefon 06246/7511 Eine Gewähr auf Vollständigkeit und Richtigkeit kann nicht übernommen werden.

Eine Stimme, die vertraut war, schweigt … Wir nehmen Abschied von meinem lieben Mann, unserem Vater und Opa

Danksagung

Josephine Michalakakos

Hans Daum

* 3. Juni 1951

Wir möchten uns für all die tröstenden Worte und Beileidsbekundungen bedanken. Uns ist es ein großer Trost zu wissen,wie geschätzt meine geliebte Ehefrau, unsere Mutti, Oma und Uroma war. Dankbar schauen wir auf die vergangenen Jahre zurück, die von Liebe, Zuneigung und Harmonie geprägt waren. Wir hatten das Glück von ihr zu lernen und mit ihr lachen zu können. In unseren Herzen lebt sie weiter. Dimitrios Michalakakos Jürgen und Pascale Biontino Silvia und Erich Brand und alle Angehörigen.

ANTON K IN

† 19. November 2017

In Liebe und Dankbarkeit Ruth Dieter, Sarah und Celina Thomas und Nadine mit Elias und Yannik sowie alle Angehörigen Die Trauerfeier mit anschließender Urnenbeisetzung findet am Montag, dem 4. Dezember 2017, um 13.30 Uhr auf dem Friedhof in Worms-Rheindürkheim statt.

Foto © Klaus Stevens / Pixelio.de

08.10.2017

Cs48sa17

23.04.1930

Ein langer Lebensweg hat sich geschlossen.

* 1. März 1925

† 23. November 2017

In Liebe und Dankbarkeit Deine Töchter Waltraud und Roswitha mit Familien

Die Beisetzung ﬁndet am Montag, 4. Dezember 2017, um 12.30 Uhr, auf dem Friedhof Worms-Ibersheim statt. © Cornerstone / www.PIXELIO.de

Begrenzt ist das Leben, doch unendlich die Erinnerung.

Danke

Wenn ihr an mich denkt, seid nicht traurig, erzählt lieber von mir und traut euch ruhig zu lachen. Lasst mir einen Platz zwischen euch so wie ich ihn im Leben hatte.

Allen, die sich in stiller Trauer mit uns verbunden fühlten und ihre liebevolle

In Liebe und Dankbarkeit nehmen wir Abschied von

Anteilnahme auf so vielfältige Art zum Ausdruck brachten, danken wir von Herzen.

Heinz Hartmann

Petra Massar

Ingrid Hartmann Im Namen aller Angehörigen

geb. Leonhardt

rh48sa17

✝ 1. November 2017

Ganz leise ohne ein Wort,

* 22. August 1961

Ganz leise ohne gingst Duein fürWort, immer von uns fort. gingst Es Du ist für so immer von dies uns fort. schwer zu verstehen, Es ist so schwer zu verstehen, doch einstdies werden wir uns wiedersehen. doch einst werden wir uns wiedersehen.

Wolfgang Wilhelm Jakob Wolfgang Wilhelm Jakob WolfWolf Januar † 20. November *24. *24. Januar 1948 1948 † 20. November 2017 2017

In tiefer Trauer und inniger Liebe nehmen wir Abschied In tiefer Trauer und inniger Liebe nehmen wir Abschied von von meinem geliebten Mann, Mann, meinemmeinem geliebtengeliebten Vater, Vater, meinem geliebten Schwiegersohn, Schwiegervater und Opaund Opa Schwiegersohn, Schwiegervater Roswitha Wolf mit Tjark Roswitha Wolf mit Tjark Wolfgang und Isabella Wolfgang und Isabella mit Luca, Lara, Julian und Alexa mit Luca, Lara, Julian und Alexa Edith Hendrich Hendrich sowie Edith alle Angehörigen

sowie alle Angehörigen

Die Urnenbeisetzung fand im engsten Familienkreis statt.

† 24. November 2017

Wir danken Dir für die schöne Zeit, die wir mit Dir verbringen durften. Du wirst immer in unseren Herzen bleiben. Deine Kinder Claudia, Andrea & Michael Dein Lieblingsschwiegersohn Daniel Deine Mutti Dein Enkel Max Familie Magin sowie alle Angehörigen

Osthofen, Grünstadt, Heßheim, den 2.12.2017 Das Requiem ist am Donnerstag, dem 07.12.2017 um 13.00 Uhr in der kath. Kirche „St. Remigius“ in Osthofen. Die anschließende Trauerfeier mit Urnenbeisetzung findet um 14.00 Uhr auf dem Bergfriedhof statt.

cf.48sa17

TRAUER & GEDENKEN

14 NIBELUNGEN KURIER

NIBELUNGEN KURIER | Samstag, 2. Dezember 2017

Anzeigensonderveröffentlichung

Beratung & Hilfe in Steuerfragen Abfindung & Steuern

Gerald Kiefer Steuerberater

So wird die Fünftelregelung berechnet

Für jede Situation die optimale Lösung Mainzer Straße 52 67547 Worms Telefon: 0 62 41. 20 22 90 Fax: 0 62 41. 20 69 10 E-Mail: info@kiefer-stb.de www.kiefer-stb.de

Dipl. Volkswirt

Gerald Kiefer

Unsere Inserenten empfehlen

Angelika Nachtigall Grasweg 6a 67551 Worms (Pfeddersh.) angelika.nachtigall@vlh.de

sich cf.04sa17

06247 907964

Adenauerring 5 67547 Worms

ck28sa16

Deutsche Lohnsteuerhilfe e.V.

Frank Klar

STEUERBERATUNGSGESELLSCHAFT MBH Mettenheimer Weg 27 · 67593 Westhofen Telefon (0 62 44) 91 91 50 www.frank-klar-steuerberatung.de

»Persönliche Beratung

Dieter W. Hetterling Steuerberater Bahnhofstraße 40 67547 Worms

STEUERBÜRO

Hetterling

Tel.: (0 62 41) 4 55 60 Fax: (0 62 41) 4 55 17 E-Mail: hetterling@t-online.de www.steuerbuero-hetterling.de

HEINZ H. GROTE Steuerberater-Rechtsbeistand CARSTEN GROTE Steuerberater

Beratung gerne bei Ihnen Zuhause! „Die Unkenntnis der Steuergesetze befreit nicht von der Pﬂicht zum Steuerzahlen. Die Kenntnis aber häuﬁg.“

Amschel Meyer Rothschild (1743–1812), deutscher Baron und Bankier

Carlo-Mierendorff-Straße 37 · 67574 Osthofen Tel.: (0 62 42) 50 19-0 · Fax: (0 62 42) 50 19-24 Internet: www.grote-stb.de

rh48sa17

ck28sa16

in allen Steuerfragen«

cf.12sa17

Tel. (0 62 41) 49 00 82

Stellen Sie sich vor, Ihr Arbeitge ber kündigt Ihnen betriebsbedingt. Dank einer hohen Abfindung ge hen Sie einigermaßen versöhnt in den Vorruhestand. Aber wussten Sie, dass seit 2006 eine Abfindung voll versteuert werden muss? Im merhin: Weil sie nicht regelmä ßig gezahlt wird, gehört die Ab findung zu den außerordentlichen Einkünften. Deshalb kann sie nach der sogenannten Fünftelregelung besteuert werden. Und das geht so: Nehmen wir an, Sie erhalten eine Abfindung von 10.000 Euro. Ihr zu versteuerndes Jahresein kommen beträgt 26.000 Euro. Zu sammengenommen müssen Sie im Jahr Ihrer Kündigung samt Abfindung also insgesamt 36.000 Euro versteuern. Der Finanzbeam te teilt die Abfindung durch fünf. Ein Fünftel der Abfindung rechnet er zum Jahreseinkommen dazu und berechnet die fällige Steuer: 26.000 Euro plus 2.000 Euro erge ben 28.000 Euro. Die zu zahlende Steuer dafür beträgt 4.900 Euro. Jetzt errechnet der Finanzbeamte die fällige Steuer ohne die Abfin dung: Für 26.000 Euro Jahresein kommen fallen 4.300 Euro Steuern an. Die Differenz zwischen den beiden Steuerbeträgen beträgt 600 Euro. Diese Summe wird verfünf facht. Das sind 3.000 Euro – und das ist die Steuer, die Sie auf Ihre Abfindung zahlen. Klingt kompli ziert, bedeutet aber, dass die relativ günstige Besteuerung für ein Fünf tel der Abfindung auf die gesam te Abfindung übertragen wird. Da für müssen allerdings bestimmte Voraussetzungen gelten. Zum Bei spiel die, dass der Arbeitnehmer durch die Abfindung mehr Geld im Jahr bekommt, als er es bei ei ner Fortsetzung des Arbeitsver hältnisses erhalten hätte. Manch mal ist es deshalb besser, sich die Abfindung im Folgejahr auszah len zu lassen. Sie haben noch Fragen? Frau Rechtsanwältin Angelika Nach tigall leitet eine von rund 3.000 VLH-Beratungsstellen in ganz Deutschland und steht Ihnen ger ne montags bis freitags nach te lefonischer Terminvereinbarung zur Verfügung – entweder vor Ort im Grasweg 6a, in 67551 Worms (Pfeddersheim) oder telefonisch unter 06247/907964 bzw. via EMail unter angelika.nachtigall@ vlh.de. Weitere VLH-Beratungs stellen in Ihrer Nähe finden Sie unter www.vlh.de. Die Vereinigte Lohnsteuerhilfe e.V. (VLH): Wir sind Deutschlands größter Lohnsteuerhilfeverein und beraten Mitglieder im Rahmen des § 4 Nr.11 StBerG.

Sitzung des Arbeitskreises Fahrgastbeirat Treffen am 7. Dezember um 17 Uhr in Raum 212 des Wormser Rathauses Für die nächste Sitzung des Ar beitskreises Fahrgastbeirat der Stadtverwaltung Worms am Don nerstag, dem 7. Dezember, um 17 Uhr in Raum 212 des Rathau ses haben alle Bürgerinnen und Bürger, die mit dem Bus fahren, wieder Gelegenheit, ihre persön lichen Erfahrungen im Stadtbus verkehr Worms einzubringen.

Für Fragen, Bedenken und Anre gungen zu Fahrgastthemen kön nen Interessierte ab sofort unter E-Mail: fahrgastbeirat@worms.de oder auch per Brief auf die Ver waltung zukommen. Selbstverständlich besteht auch die Möglichkeit, sein Anliegen persönlich in der Sitzung vor zubringen.

Termine der Seniorenbegegnungsstätten I und II Seniorenbegegnungsstätte I Adenauerring 1, 67547 Worms Öffnungszeiten: Mo.–Do., 13–17 Uhr Fr., 13–16.30 Uhr Montag, 4. Dezember 14 Uhr Schach Dienstag, 5. Dezember 12.00 Uhr Adventsbasar mit Mit tagessen und Kuchenbuffet Mittwoch, 6. Dezember 13 Uhr Rommé 13.45 Uhr Kegeln – Treffpunkt Poseidon Donnerstag, 7. Dezember 14 Uhr Adventskaffee Freitag, 8. Dezember Gemütliches Beisammensein

Senioren-Internetcafé „Silver-Surfer I“ Sterngasse 10, Worms Öffnungszeiten: Mo., Di., Do., 14–17 Uhr Betreuung durch Ehrenamtliche

Seniorenbegegnungsstätte II Kleine Weide 1, 67547 Worms Öffnungszeiten: Mo.– Do., 13–17 Uhr Fr., 13–16.30 Uhr Montag, 4. Dezember 14 Uhr Adventskaffee Dienstag, 5. Dezember 12 Uhr Mittagstisch (4,- €) Mittwoch, 6. Dezember 9.15–12.15 Uhr Schwimmen, Treffpunkt Schwimmbad Donnerstag, 7. Dezember 13–17 Uhr Skip-Bo Freitag, 8. Dezember Geschlossen

Sprechstunde des ehrenamtlichen Behindertenbeauftragten Montag, dem 4. Dezember, von 11–13 Uhr, Zimmer 23, im Erdgeschoss des Rathau ses. Zu den Sprechzeiten kön nen Sie Herrn Schall auch te lefonisch unter 06241/853-5718 erreichen oder jederzeit unter behindertenbeauftragter@worms.de Jeden 1. Dienstag im Monat, ab 18 Uhr, findet im Brauhaus „Zwölf Apostel“, Alzeyer Straße 31, Worms, der Stammtisch des Behindertenbeirates statt.

Sprechstunde des Seniorenbeirates Jeden 2. und 4. Montag im Mo nat, von 13–15 Uhr, im Rathaus, Marktplatz, Zimmer 23 im Erd geschoss. Zu den Sprechzeiten können Sie den Seniorenbeirat auch te lefonisch unter 06241/853-5718 erreichen oder jederzeit unter seniorenbeirat@worms.de

Lebendiger Adventskalender In Horchheim, Weinsheim und Wiesoppenheim werden im Dezember zahlreiche Fenster geöffnet Auch in diesem Jahr findet in der Vorweihnachtszeit in Horch heim, Weinsheim und Wiesop penheim der lebendige Advents kalender statt. Bis zum Sonntag, dem 24. Dezember, öffnet sich je den Abend um 18 Uhr ein deko riertes Adventsfenster. Hier kann der hektischen Zeit vor Weih nachten bei frohen Liedern ent flohen werden und lädt zum In nehalten und Verweilen ein. Ges tern Abend ging es bereits am Regenbogenkindergarten in der Zollhausstraße 67 los. Hier wer den die weiteren Fenster geöffnet: Samstag, 2. Dezember: Familie Harbauer, Kopernikusstraße 2b, 67551 Worms, Sonntag, 3. Dezember: Familie Decker, Obere Hauptstraße 68, Horchheim, Montag, 4. Dezember: Fami lie Helfrich, Zollhausstraße 46, Horchheim, Dienstag, 5. Dezember: Familie Neu, Rebgartenstraße 18, Wies oppenheim, Donnerstag, 7. Dezember: Familie Baier, Zeißstraße 15, Horchheim, Freitag, 8. Dezember: Familien Bohn/Schwind, Dieselstraße 34, Horchheim, Samstag, 9. Dezember: Familien Hartwig und Schneider, Benz straße 27, Horchheim, Sonntag, 10. Dezember: Familie Holl, Obere Hauptstraße 20, Horchheim,

Montag, 11. Dezember: Familie Müller, Zollhausstraße 79, Horchheim, Dienstag, 12. Dezember: Kita St. Raphael, Hahnstraße 18, Horchheim, Mittwoch, 13. Dezember: Anna Schmelzer, Fenster Hospitalstra ße/Ecke Wormser Straße 48, Horchheim, Donnerstag, 14. Dezember: Kindergarten St. Martin, In den Spitzwiesen 16, Wiesoppenheim, Freitag, 15. Dezember: Kindergarten St. Martin, In den Spitz wiesen 16, Wiesoppenheim, Samstag, 16. Dezember: Familie Lauermann-Bizai, Ostpreu ßenstraße 8, Weinsheim, Sonntag, 17. Dezember: Scheunenandacht mit Friedenslicht aus Bethlehem, Familie Min rath, Theodor-Storm-Straße 64, Wiesoppenheim, Mittwoch, 20. Dezember: Kommunionkinder, Pfarrbüro/Pfarr hof, Goldbergstraße 3, Horchheim Donnerstag, 21. Dezember: Familie Rupp, Turnhallenstraße 9, Horchheim, Freitag, 22. Dezember: Familie Häfner, Am Fischerkreuz 21, Weinsheim, Samstag, 23. Dezember: Familie Korb, Keplerstraße 10, Horch heim, Sonntag, 24. Dezember: Evangelischer Kindergottesdienst, Ge meindezentrum Höhlchenstraße, Horchheim

Samstag, 2. Dezember 2017 | NIBELUNGEN KURIER | ANZEIGENSONDERVERÖFFENTLICHUNG

DAS GUTE FACHGESCHÄFT

Beliebtestes Wäschegeschäft Deutschlands mit Prima Donna Award ausgezeichnet Gaby´s Wäscheladen in Kirchheimbolanden feiert 25-jähriges Bestehen

Reparatur und Verkauf von HaushaltsGroßgeräten und Espressomaschinen

Erweitern Erweitern Sie Sie Ihren Ihren Lebensraum Lebensraum

Künstler- und Bastelbedarf Kreativ Workshops & Seminare Kunsthandwerk ganzheitliche/energetische Kosmetik

Bl44sa15

Gebäudeenergieberater im Handwerk

Ausstellung nach Absprache geöffnet

lr40sa16

Weinbergstraße 31 67592 Flörsheim-Dalsheim Tel: 0 62 43 / 900 53 73 www.ralf-bock.de

rh48sa17

www.autohaus-weiler.de

Hollywood zu Hause erleben. Heimkino neu deﬁniert. Optimiert von Spezialisten aus Hollywood. Inklusive Technics-Soundsystem. OLED-TV TX-65EZW1004 anthrazitmetallic • Energieeffizienzklasse B • Art.-Nr.: 1137886

ab € 5499,-

hochwertige Materialien hochwertige

Materialien schlanker Metallrahmen

schlanker Metallrahmen

Soundsystem Soundsystem im Standfuß integriertim Standfuß integriert

Ihr Spezialist für Hausgeräte · TV · Sat · Kabel · PC · Multimedia · Hiﬁ SEIT mehr als 40 JAHREN im Dienste unserer Kunden

Traminerstraße 1–3 • 67590 MONSHEIM

Tel.: (0 62 43) 73 00 • www.sp-schneider.de • E-Mail: radioschneider@gmx.de

Schornsteinfegermeister

Ihre Ansprechpartnerin:

Tel. (0 62 41) 95 78-12

Am Ringofen 1 · 67574 Osthofen · Telefon: 0 62 42/61 48

Edelstahlschornsteine

Gerne unterbreiten wir Ihnen ein Angebot für eine Anzeige auf dieser Sonderseite.

LISA CHRISTMANN

Besuchen Sie uns auf dem Weihnachtsmarkt in Bobenheim-Roxheim vom 8.12. bis 10.12.2017

*Durchführung durch amtl. anerkannte Prüforganisation

unge n zulass Tages neu ! r of fen einget

Kaminöfen

DAS GUTE FACHGESCHÄFT

■ 3D-Fahrwerksvermessung ■ Klimaanlagen-Service ■ Inspektion nach Herstellervorgaben

Distribution & Consulting

Metallbau

Berliner Str. 1, 67240 Bobenheim-Roxheim www.ips-kreativ-werkstatt.com, Tel. 06239-9961761

Grabenstraße 5 | 55234 Flomborn Tel.: 0 67 35 - 374 Schmidt-Stempel GmbH Tel.: 0 67 35 - 374 Grabenstraße 5 | 55234 Flomborn Tel.: 0 67 35 - 374

nonstop von 9–16 Uhr

67292 Kirchheimbolanden · Langstraße 12 · Tel. 0 63 52/50 82 · www.gabys-waescheladen.de

HiFi in der Remise Schloss Herrnsheim Herrnsheimer Hauptstraße 1 B 67550 Worms | 06241/4960238 www.authentic-sound.com

HiFi Audio Components

Vinyl-Pﬂege | Streaming-Player

Metallbau

Am Samstag, dem 2. Dezember 2017

Weinsheimer Straße 59b • Worms Tel. 0 62 41- 4 49 00 www.glas-thomas.de

IPS-Kreativ Werkstatt

Perfekt in Funktion und Design.

Schmidt-Stempel Schmidt-Stempel Schmidt-Stempel Metallbau Metallbau Schmidt-Stempel

Gutscheine und tolle Geschenke auswählen.

■ Glas-Service ■ HU*/AU-Abnahme

Living Art & Design

Schmidt-Stempel GmbH GmbH Schmidt-Stempel Grabenstraße 5 | GmbH 55234 Flomborn Schmidt-Stempel Grabenstraße 5 | 55234 Flomborn Tel.: 0 67 35 - 374

sind schöne Dessous.

Service nach Maß. GLAS

Erweitern Sie Erweitern Sie Ihren Lebensraum

Perfekt in Funktionund und Design. Wir planen,in montieren TerrassenüberPerfekt Funktion und Design. Perfekt inkonstruieren Funktionund und Design.Ihre Wir planen, konstruieren montieren Ihre– Terrassenüberdachung immer passend zum Stil Ihres Hauses individuell und Wir planen, konstruieren und montieren Ihre dachung immer passend zum Ihres Hauses individuell und Wir planen, konstruieren undStilmontieren Ihre–TerrassenüberTerrassenüberganz nach Ihren Wünschen. dachung immer zum Stil Ihres Hauses – individuell und ganz nach Ihren passend Wünschen. dachung immer passend zum Stil Ihres Hauses – individuell und ganz nach Ihren Wünschen. ganz nach Ihren Wünschen.

persönlichste Geschenk

■ Reparaturen aller Art ■ Reifenservice ■ Unfallinstandsetzung

Wir begleiten Sie vom Aufmaß, über die Planung, bis hin zur fachlich einwandfreien Montage durch unsere festangestellten Monteure. ar.44sa17

Worms Hagenstr. 51 / Ecke Ludwigstr. Tel. 06241 - 30 90 84 www.xpresso-store.de Ihren Lebensraum

Gaby Micol-Brünnler Langstraße 12 67292 Kirchheimbolanden Tel: 06352/5082 gabys-waescheladen@t-online.de www.gabys-waescheladen.de

KFZ-Meisterbetrieb für ALLE Marken und Modelle

Das Internet kommt nicht auf Ihre Baustelle!

• TFT-Farbdisplay für eine einfache Bedienung • Leises Kegelmahlwerk • Aroma Balance-System für köstlichen Kaffeegenuß • Easy-Spumatore für optimalen Milchschaum inkl. Milchbehältnis

Gaby‘s Wäscheladen

Das

WENN GLAS, DANN THOMAS

Nivona CafeRomatica 670

Öffnungszeiten: Mo.-Fr.: 9.30-12.30 Uhr 14.30-18.00 Uhr Sa.: 9 -13 Uhr

Anspruch und Motivation für das Team, so dass es 2015 den Champions League Award erhielt. Es gab Fernseh- und Radioberichte, aber vor allem viel eigene Printwerbung. Gaby und Franz Brünnler sind die Marketingstrategen des Unternehmens. Mit immer neuen Ideen begeistern sie ihren ständig wachsenden Stammkunden-Kreis aus nah und fern. Die schöne Altstadt Kirchheimbolandens und das gemütliche Ambiente des Wäscheladens harmonieren hervorragend. Ein Einkauf wird für viele Kunden zu einem kleinen Urlaub in der kleinen Residenz. Mittlerweile bietet Gaby MicolBrünnler ein facettenreiches Sortiment an Dessous, Brautmode, Sport-BHs, Still-BHs von Cup A bis I in Größe 65 bis120. Mit dem deutschen Hersteller Ulla-Dessous begeistert das Team

Unsere Öffnungszeiten: Mo.–Fr.,9 –12.30 Uhr u. 14.30– 18.30 Uhr; Sa., 9–13 Uhr; jeden ersten Samstag im Monat, von 9–16 Uhr. Unsere verkaufsoffenen Sonntage sind am zweiten Sonntag im März, Mai, August und Oktober

rh48sa17

Das Team von Gaby‘s Wäscheladen um Gaby Micol-Brünnler (rechts) ist stolz auf die verdienten Auszeichnungen. Foto: privat

individuell vermessen und typgerecht beraten wird. Eine Revolution: Endlich fanden die Frauen rund um den Donnersberg sehr guten Service und reiche Auswahl. Seit Mai 1993 begeisterte Gaby Micol-Brünnler mit tollen Openair Modenschauen mit Dessous und Bademoden für SIE & IHN viele Besucher in der Kronenpassage – diese waren für zwölf Jahre ein Magnet. Im Jahre 2004 zog Gaby‘s Wäscheladen in das eigene Domizil, Langstraße 12, um – auf 125 qm, mit stilvollem Gewölbekeller – der neuen Herberge für Bademoden vieler Hersteller wie z.b. Maryan Mehlhorn, Cyell, Anita, Aubade. Bereits in Jahr 2007 erhielt Gaby‘s Wäscheladen den Award „Sterne der Wäsche“ durch eine Fachjury der Fachzeitschrift SOUS für ganz Deutschland. Dies war

Auch wenn es oft kuschelig voll ist im Laden – seit 2010 gibt es noch eine Etage mit Lounge, welche zu ungestörtem Probieren für Mann und Frau bei Kaffee oder Prosecco einlädt. Gaby und ihr sympathisches Team freuen sich auf Ihren Besuch!

BEST SOUND IN TOWN Cs48sa17

Plattenspieler | Röhrenverstärker | Lautsprecher

ten den perfekten Sitz und Halt. „Jede Frau möchte gut aussehen. Wir helfen Ihnen bei der perfekten Silhouette!“, wurde zum Motto und das Maßband zum Symbol. Es sprach sich schnell herum, dass „Frau“ in Gaby‘s Wäscheladen

alle Frauen mit weiblichen Rundungen von Cup D bis K+L. „Ein sehr guter, passgenauer BH ist eine Gesundheitsprophylaxe! Jede Frau sollte es sich wert sein“, sagt Gaby Micol-Brünnler. „Schöne Dessous sind zuerst für SIE und ein bisschen für IHN“, dieses Motto prägte der belgische Dessoushersteller Van de Velde. Herrliche Dessous von Marie Jo und Prima Donna sind ein Statement und Bademode von Cup A bis I ein Highlight! Van de Velde bietet Lingerie Styling Seminare an, an welchen das Team vom Wäscheladen seit Jahren teilnimmt, um immer up to date zu sein. Ganz aktuell in diesem Herbst wurde der Prima Donna Award – im Bereich Kundenbeliebtheit an Gaby‘s Wäscheladen verliehen. „Diese Auszeichnung ist unser schönstes Kompliment – so viele zufriedene Kundinnen und Kunden haben uns gewählt, denn auch die Männer fühlen sich wohl in der ungezwungenen Atmosphäre.“

Cs48sa17

Gaby Micol-Brünnler (links) präsentiert Ihnen mit ihrem Team immer die neusten Wäschetrends. Foto: Karolina Krüger

Cs48sa17

Im Herzen der kleinen Residenz Kirchheimbolanden eröffnete am 3. Dezember 1992 Gaby Micol-Brünnler in der Kronenpassage den ersten gut sortierten Gaby‘s Wäscheladen für Dessous, Miederwaren, Tag- und Nachtwäsche für SIE & IHN. Mit den bekannten Herstellern Mey, Felina, Chantelle, Wolford begann die Erfolgsgeschichte schöner Wäsche rund um den Donnersberg und weit darüber hinaus. „Sie sind einzigartig – genau so sollte der BH sein, der zu Ihnen passt“, diesen Anspruch erheben Gaby und ihr Team seit 25 Jahren. Vom ersten Tag an kamen begeisterte Kundinnen, die sich über das Angebotssortiment freuten – „die BHs gab es damals von Cup AA bis DD!“, erinnert sich die Inhaberin. Die ersten sieben Jahre waren hart – es musste ständig investiert werden – neue Marken wurden dazu genommen, das Angebot ausgelotet. Auf Wunsch vieler Kundinnen suchte Gaby MicolBrünnler gute Bademoden Hersteller, denn die Kundinnen wünsch-

16 TERMINKALENDER

NIBELUNGEN KURIER | Samstag, 2. Dezember 2017

„Klassik im Lux“ DER NUSSKNACKER live aus der Royal Opera London am 5. Dezember um 20.15 Uhr im LUX Kino Frankenthal

Adventsfenster Abenheim Vom 1. bis 24. Dezember lädt die Abenheimer Adventsfensteraktion in den Wormser Stadtteil.

Weihnachtsmarkt Eich Am 2. und 3. Dezember lädt die Altrheingemeinde Eich zum Weihnachtsmarkt. Geöﬀnet ist der Markt am Samstag von 16.30 bis etwa 20.30 Uhr und am Sonntag von 14 bis 19.30 Uhr. Sonntags kommt der Nikolaus. „Kleine Welten“ Sonderausstellung des HeimatFoto: P. Schirnhofer

Holzarbeiten, Intarsien und Töpferarbeiten Weihnachtsmarkt in Westhofen am 2. und 3. Dezember mit vielen tollen Angeboten. Die Öﬀnungszeiten des Weihnachtsmarktes sind am Samstag, dem 2. Dezember, von 16 bis 21 Uhr, und am Sonntag, dem 3. Dezember, von 14 bis 20 Uhr.

Vollgelaufener Keller? Erfahrungen teilen Projekt „Regen // Sicher // Worms“ sucht Vorbilder für den 2. Dezember zur Info-Messe im WORMSER. Die Stadtverwaltung nimmt Erfahrungsberichte gerne unter den Rufnummern 06241/853-3502 oder -3507 sowie per E-Mail unter umwelt@ worms.de entgegen und steht auch für nähere Auskünfte zur Verfügung.

vereins und des Puppenmuseums Westhofen am 2. und 3. Dezember auf dem Weihnachtsmarkt. Die Sonderausstellung findet am Samstag, dem 2. Dezember, von 16 bis 19 Uhr, und am Sonntag, dem 3. Dezember, von 14 bis 18 Uhr, im Haus Nr.3, Wormser Straße 3, des Westhofener Heimatvereins parallel zum Weihnachtsmarkt statt. Der Eintritt kostet 2 Euro.

Vorweihnachtlichen Zauber verbreiten „Pedderschmer Adventsfenster“ laden vom 1. bis zum 24. Dezember jeweils ab 18 Uhr ein. Auftakt beim ev. Kindergarten.

THEATER

MO 11.12.

20:00 UHR

EURO-STUDIO LANDGRAF, TITISEE-NEUSTADT

TOD EINES HANDLUNGSREISENDEN

Drama in zwei Akten und einem Requiem von Arthur Miller. Mit Helmut Zierl u. a. THEATER

FR 15.12.

20:00 UHR

SENTA BERGER UND DAS SÜDWESTDEUTSCHE KAMMERORCHESTER PFORZHEIM

EUROPÄISCHE WEIHNACHT MIT SENTA BERGER

Weihnachten in Deutschland und in anderen Ländern Europas THEATER

MOLDAWISCHE NATIONALOPER

20:00 UHR

Ballett in zwei Akten mit Musik von Adolphe Adam.

THEATER

FRANK SERR SHOWSERVICE INT., RIESCHWEILER

DI 19.12.

DO 21.12.

16:00 UHR

GISELLE

LAND DER TRÄUME – DAS LESECAL

Leseshow mit viel Musik von und mit TV-Star Tom Lehel für alle ab 4 Jahren

INFOS UND KARTEN TELEFON (06241) 2000-450 WWW.DAS-WORMSER.DE

Gänsekeule

mit Apfelrotkraut u. Kartoffelknödel Anmeldung bis 10. Dezember erbeten.

15. Dezember 2017

Fohlensteak 17,90 €

mit Folienkartoffeln, Dip u. kl. Salat Anmeldung bis 12. Dezember erbeten.

20. Dezember 2017

Großes Schlachtfest

Anmeldung bis 17. Dezember erbeten.

25. Dezember 2017 noch Plätze frei

Weihnachtsmenü von 12 bis 17 Uhr geöffnet Voranmeldung erbeten

Peter Wrights Produktion für das Royal Ballett gilt als eine der beständigsten und bezauberndsten Versionen des Nussknackers. Foto: Schülke Cinema Consult GmbH

schmeichelnder Musik, ist eine der bekanntesten Ballettpartituren überhaupt und die perfekte Unterhaltung für die Weihnachtszeit. Das Ballett, angelehnt an eine Erzählung von E.T.A. Hoﬀmann, beginnt mit einer lebhaften Weihnachtsfeier, deren viktorianische Szenerie Julia Trevelyan Oman mit üppigen Details vor Augen führt. Wright bindet auf sinnreiche Weise Teilstücke aus dem Originalmaterial des Balletts in die Choreografie ein, darunter den herrlichen pas de deux für die Zuckerfee und ihren Prinzen. In der betont herausgearbei-

teten Beziehung zwischen Clara und dem Nussknacker-Prinzen verweist die Produktion in berührenden Untertönen auch auf die erste Liebe. Kinogäste können dieses phänomenale Ballettereignis live von den besten Plätzen aus im phantastischen VPT Intense 3D-Surround-Sound am 5. September um 20.15 im LUX Kino Frankenthal erleben! Der Eintritt beträgt 27,50 Euro im Vorverkauf (Tages- und Abendkasse 29,50 Euro). Karten erhält man nur im VVK über die Lux Kinokasse oder online im Karten-Shop. Reservierungen sind nicht möglich.

Mo. Ruhetag, Di. bis Fr. ab 16 Uhr, Sa., So. und feiertags ab 10.30 Uhr Carl-Villinger-Straße 47 67549 Worms Tel.: (0 62 41) 4 96 53 35 (01 57) 87 47 75 47

Disco Abend mit Patrick immer am 1. Samstag im Monat in der Stadtschänke Worms! Wir freuen uns auf Sie! Kranzbühlerstraße 1· 67547 Worms

weihnachten im stall High Chapparral am 3. Dez. 2017 von 13 bis 17 Uhr

✮ Weihnachtsflohmarkt ✮ Weihnachtslesestunden,

Pfeddersheimer Adventsmarkt Am 2. und 3. Dezember laden Buden, Glühwein und allerlei Leckereien nach Pfeddersheim. Los geht es am Samstag um 15 Uhr, Sonntag ist von 15.30 bis 18 Uhr geöﬀnet.

DAS WORMSER PROGRAMM HIGHLIGHTS

13. Dezember 2017

Cs48sa17

Austersamstag Beim Austersamstag Vol. 10 und dem Glühweinfrühschoppen werden beim Weinladen am Weckerlingplatz von 11 bis 14 Uhr u.a. Austern (solange der Vorrat reicht) von Filippo Borgnolo angeboten.

Anmeldung bis 7. Dezember erbeten.

Adventskränze, Kunst und weihnachtliche Leckereien „Inner Wheel“ verkauft am Samstag auf der Nibelungen Weihnacht zu Gunsten des „Stationäres Hospiz Rheinhessen e.V.“. Schwierige Lebenssituation der Mitbürger entspannen helfen Rotary Club Worms-Nibelungen sammelt am 2. Dezember im im REWE-Markt in der Bebelstraße und im Kaufland im WEP wieder Lebensmittel für die Wormser Tafel. Weihnachtsmarkt in Monsheim Traditionelll am 1. Adventswochenende findet vor dem Rathaus der Monsheimer Weihnachtsmarkt statt. Los geht es am Samstag um 17 Uhr. Am Sonntag sind die Stände ab 15 Uhr geöﬀnet. Anfänge der Gedenkstätte Vortrag am 2. Dezember um 14 Uhr in der Gedenkstätte KZ Osthofen. Für Mitbürger im Rentenalter Seniorennachmittag am 2. De-

zember um 14.30 Uhr in der Festhalle Abenheim. Gehbehinderte Senioren, die zum Besuch der Festhalle einen Fahrdienst benötigen, können sich gerne beim Ortsvorsteher, Telefon 06242/817 oder 06242/ 7530, melden.

Komödie in Gimbsheim Theatergruppe Cäcilia lädt am ersten Dezemberwochenende zur Auﬀ ührung ihres Stückes „Pension Schöller“ in die Niederrheinhalle nach Gimbsheim. Die Abendkasse hat geöﬀnet.

Trauercafé „Oase“ Nächstes Treﬀen im Seniorenund Pflegezentrum Burkhardhaus am 2. Dezember ab 14.30 Uhr.

Lebendiger Adventskalender In Horchheim, Weinsheim und Wiesoppenheim werden im Dezember zahlreiche Fenster geöﬀnet.

Adventsmarkt Herrnsheim Mit einem abwechslungsreichen Programm und vielen Leckereien lockt der Adventsmarkt am 2. und 3. Dezember ans Herrnsheimer Schloss. Samstag von 15 bis 21 Uhr und Sonntag von 14bis 19 Uhr.

Das Beste vom Rocker – Der Rocker wird 50! Der Trägerverein Lincoln präsentiert am 2. Dezember um 20 Uhr Sven Hieronymus.

Heimatkreis Herrnsheim lädt ein Heimat-Museum am Adventsmarkt von 15 bis 18 Uhr geöﬀnet. Ober-Flörsheimer Weihnachtsmarkt im neuen Flair Am 2. Dezember lädt der Weihnachtsmarkt ab 15 Uhr in die historische Kommenturei. Adventskonzert und Ökumenisches Glockenläuten Kolpingfamilie lädt am 2. Dezember um 16 Uhr in die Philippskirche in Zell ein. Im Anschluss Einkehr. Bei Bratwurst und Kinderpunsch Am 2. Dezember wird ab 16 Uhr der Weihnachtsbaum in Heppenheim geschmückt. Mit kreativen und religiösen Angeboten Kath. Kindergarten St. Laurentius in Bobenheim-Roxheim lädt am 2. Dezember von 16 bis 18 Uhr. Von der Römerzeit bis in die Gegenwart Der Heimatverein Worms-Leiselheim stellt am Samstag, dem 2. Dezember um 17 Uhr sein Jahresheft 2017 in der Ortsverwaltung vor.

Sonntag, 3. Dezember Weihnachtsmarkt Eich Die weihnachtlich geschmückten Stände und Buden haben am Sonntag von 14 bis 19.30 Uhr geöffnet. Gegen 16.30 Uhr kommt der Nikolaus. Pfeddersheimer Adventsmarkt Am Sonntag ist der Adventsmarkt von 15.30 bis 18 Uhr geöffnet. Weihnachtsmarkt in Monsheim Am Sonntag sind die Stände ab 15 Uhr geöffnet. Weihnachtsmarkt Horchheim Sonntags sind die Buden beim Horchheimer Weihnachtsmarkt von 14 bis 20 Uhr geöffnet. Adventsmarkt Herrnsheim Adventsmarkt lockt am Sonntag von 14 bis 19 Uhr ans Herrnsheimer Schloss. Holzarbeiten, Intarsien und Töpferarbeiten Der Weihnachtsmarkt in Westhofen öffnet am Sonntag von 14 bis 20 Uhr. Sanierung und Geburtstag werden gefeiert Festgottesdienst am 1. Advent um 10 Uhr in der ev. Kirche Herrnsheim , geselliges Zusammensein im Anschluss.

Singen und Basteln im Stall

✮ Schokofrüchte & selbst

gemachte Marmelade

✮ Gemütliches Beisammen-

sein im Pferdestübchen mit musikalischer Begleitung

Der Nikolaus kommt! Für das leibliche Wohl ist gesorgt. Helfen Sie mit und übernehmen Sie eine Tierpatenschaft.

Cs47sa17

Nibelungen Weihnacht Bis 23. Dezember haben die Buden und Stände in der Wormser Innenstadt täglich von 10 bis 20 Uhr (späteste Schließzeit 22 Uhr) geöﬀnet.

Krippenmitmachausstellung und mehr Am 2. und 3. Dezember finden parallel im Heimatmuseum Horchheim und im GustavAdolf-Saal Horchheim interessante Ausstellungen statt.

9. Dezember 2017

Pfälzer Tag mit Saumagen

Cs48sa17

Samstag, 2. Dezember

Der Nussknacker wurde 2016 weltweit von über 130.000 Kinobesuchern gesehen und kommt auch in diesem Jahr wieder auf die Leinwand. Erneut entführt Sie das wundervolle Weihnachtsabenteuer mit Schneef locken und sensationellen Tänzen zu Tschaikowskis stimmungsvoller Musik. Die junge Clara schleicht am Weihnachtsabend nach unten, um mit ihrem Lieblingsgeschenk, einem Nussknacker, zu spielen. Doch der geheimnisvolle Zauberer Drosselmeyer wartet nur darauf, sie in eine abenteuerliche Welt zu entführen. Nachdem Clara und der Nussknacker den Mäusekönig besiegt haben, reisen sie durch das Schneeland in das Reich der Süßigkeiten, wo die Zuckerfee wunderbare Tänze auﬀühren lässt. Als Clara wieder zu Hause ist, glaubt sie alles nur geträumt zu haben – aber erkennt sie da nicht Drosselmeyers Neﬀen wieder? Peter Wrights Produktion für das Royal Ballett gilt als eine der beständigsten und bezauberndsten Versionen des Nussknackers. Lew Iwanows Ballett aus dem Jahr 1892, festlich inszeniert im Stil der Zeit mit tanzenden Schneeflocken und märchenhafter Bühnenmagie zu Tschaikowskis prächtiger, ein-

Öffentlich für jedermann

Vom Dunklen ins Licht Gottesdienst am 3. Dezember mit den „Temptation Gospel Voices“ um 10 Uhr in der Magnuskirche. Radsportakrobatik in der Eintrachthalle Nikolaus-Kunstradcup in Mölsheim um 11 Uhr. Weihnachtsmarkt Bechtheim Am 3. Dezember lockt der Weihnachtsmarkt von 11 bis 18 Uhr mit Glühwein und allerlei Leckereien. Weihnachten im Stall Besinnliche Stunden mit Tieren und Menschen auf dem Gnadenhof Worms am 3. Dezember von 13 bis 17 Uhr. Weihnachtsmarkt Gundersheim Am 3. Dezember lädt der Weihnachtsmarkt ab 14 Uhr auf dem Schulhof zum Verweilen ein. „Von Heiligen, Engeln und Pfeﬀersäcken“ Rundgang durch die adventlich geschmückte Innenstadt am 3. Dezember um 14 Uhr auf dem Ludwigsplatz am Obelisk. Der Treﬀpunkt ist auf dem Ludwigsplatz am Obelisk. Der Preis beträgt 6 Euro, eine vorherige Anmeldung ist nicht erforderlich. Mit „Poquito Cantas“ und „Vox Amanda“ Chor- und Solistenkonzert in der ev. Kirche Neuhausen um 17 Uhr, Eintritt frei.

Samstag, 2. Dezember 2017, 48. Woche, 34. Jahrgang | Auflage 62.970

Startgemeinschaft spendet 8.888 Euro

HAN KOOK MU DO KWAN

Beim Sponsorenschwimmen im August legten die Aktiven vom Wassersportclub und Poseidon Worms 717 Kilometer zurück und spendeten einen Teil des gesammelten Betrages an die Kinderklinik

VON GERNOT KIRCH | Die Start gemeinschaft (SG) im Schwimmsport aus dem Wormser Wasssersportverein und dem Schwimmclub Poseidon existiert seit dem Jahr 2008 und veranstaltet seit fünf Jahren das sogenannte Sponsorenschwimmen. Dabei haben Kinder und Jugendliche 24 Stun-

den Zeit eine beliebige Strecke zu absolvieren. Für jeden zurückgelegten Kilometer spendet ein Sponsor einen bestimmten Betrag, der vorher mit dem Schwimmer vereinbart wurde. Sponsoren können Firmen, aber auch Opa oder Onkel sein. Im August 2017 beteiligten sich 51 Kinder

und Jugendliche an der Aktion im Poseidon Freibad und „erschwammen“ die Summe von 16.000 Euro. Insgesamt legten die Wassersportler die Strecke von 717 Kilometern zurück, dies ist fast die Distanz von Hamburg nach München.

Ring frei! TGW lädt heute zur Boxgala ein

Cs46sa17

sportfreunde dürfen sich ab 17.30 Uhr auf ein interessantes Kräftemessen im Ring freuen.

Der Eintritt für das Boxsportevent beträgt 9,50 Euro (Erwachsene), Kinder-/Jugendliche bis

Ihr Ansprechpartner: Michael Thümmler Fon (0 62 41) 4 56 03 · Fax (0 62 41) 4 69 79

Der neue D-MAX von ISUZU schon ab € 22.500,– inkl. MwSt. zzgl. Überführungskosten

67547 Worms Fahrweg 100 Mo. bis Fr., 8 bis 18 Uhr · Sa., 8 bis 13 Uhr GmbH & Co. KG

Nutzfahrzeuge und Kleingeräte-Fachbetrieb

www.dexheimer-worms.de info@dexheimer-worms.de

67547 Worms · Fahrweg 100 Fon 0 62 41/4 56 03 · Fax 0 62 41/4 69 79 info@dexheimer-nutzfahrzeuge.de MO-FR 8-18, SA 8-13 Uhr Nutzfahrzeuge · Kleingeräte und Motoristik · Land- und Weinbautechnik · Beratung und Verkauf · Ersatzteil- und Reparaturservice

Neue (T)Raumdecke in nur 1 Tag! Zimmerdecken Beleuchtung Zierleisten Einladung zur

DECKENSCHAU

Samstag Samstag, 01.09. und Sonntag 02.09. 2. Dezember, 10–16 Uhr von 9:00 - 17:00 und Sonntag, 3. Dezember 2017, 12–17Uhr. Uhr

Besuchen BesuchenSie Sieunsere unsereAusstellung Ausstellung oder rufen oder rufen Sie an:Sie(0an: 62 0241/4011055 33) 36 97 98 schnell und sauber montiert

Wir informieren Sie gern über die Möglichkeiten dieses einzigartigen und über 30 Jahre bewährten Deckensystems! Außerhalb der ges. Öffnungszeiten keine Beratung, kein Verkauf.

PLAMECO-Fachbetrieb Spantbest BVBüttner PLAMECO Fachbetrieb Van Voordenpark 20, 5301 KP67227 Zaltbommel Carl-Zeiss-Straße 9 (Industriegebiet Nord), Frankenthal

w w w.b ra u

16 Jahre 5 Euro. Für das leibliche Wohl der Besucher ist bestens gesorgt!

Sehr gut besuchtes Hallenspektakel

Wir prüfen und reparieren Benzin- und DieselEinspritzpumpen von BOSCH mit mechanischen Reglern Einspritzpumpen Service Gutknecht

www.hankook-mdk.de

/8 54 50 28 Tel. 0 62 41ei -s an d er.d e

Kräftemessen der Faustkämpfer ab 17.30 Uhr in der Nikolaus-Doerr-Halle in Worms Die TG Worms lädt am heutigen Samstag zur Boxgala in die Nikolaus-Doerr-Halle ein. Box-

Tel. 06241-678766 / 0176-93182133

cf.48sa17

Spendenübergabe im Foyer der neuen Kinderklinik. Von links: Frank Dinter, Rudolf Schöpwinkel, Kai Hornuf und Professor Dr. Heino Skopnik. Foto: Gernot Kirch

Mit dem Sponsorenschwimmen bewarb sich die SG Worms auch an der Aktion „Verein des Monats“ beim Radiosender RPR. Hierbei holte sich die SG den ersten Platz, was noch einmal 10.000 Euro in die Kassen spülte. Insgesamt hatte die SG somit 26.000 Euro zur Verfügung. Wie vorher festgelegt, spendet die SG davon ein Drittel für einen guten Zweck, also die Kinderklinik, und zwei Drittel flossen in die Kasse der SG zur Durchführung von Training und der Teilnahme an Wettkämpfen. Rudolf Schöpwinkel vom Wassersportverein erläuterte gegenüber dem NK hierzu, dass die SG für die Trainingszeiten im Hallenbad Miete zahlen müsse. Dies gehe ins Geld, ebenso wie die Teilnahme an Meisterschaften, etwa in Berlin. Ergänzend fügte Rudolf Schöpwinkel hinzu, während die Sportvereine die Schulsporthallen kostenlos zur Nutzung zur Verfügung gestellt bekommen, müssten die Schwimmvereine für die Badbenutzung an die städtische Freizeitbetriebe GmbH zahlen. Bitte lesen Sie weiter auf Seite 19

Young Jin Yoo Han Bit Yoo

Gymnasiumstraße 2 67547 Worms

ck35sa17

Verein des Monats

Selbstverteidigung · HAP KI DO TAE KWON DO · Fitness

Cs48sa17

Um die Teilnahme für den Nachwuchs noch attraktiver zu machen, veranstaltete die SG Worms parallel zu dem Schwimm-Event ein Zeltlager, das sehr gut angenommen wurde.

ck40sa17

koreanische Kampfkünste

BRAUMANUFRAKTURÖKOLOGISCHERBIERE

Mal wieder keine Geschenkidee?

Verschenken Sie doch einen Gutschein über eine Bierprobe in der Brauerei O h oder für unser Bier Be

BIZ-Hallen waren proppenvoll beim Schülerfest der TGW-Leichtathleten mit 50-m-Lauf, Hoch- und Weitsprung, Kugelstoßen

06242 - 90 14 96

www.einspritzpumpen-gutknecht.de

Vom Nibelungen Kurier immer sportlich gut informiert – gedruckt und digital – unter www.nibelungen-kurier.de

Unsere Öffnungszeiten: dienstags u. mittwochs, 17–20 Uhr · freitags 15–20 Uhr · samstags 10–13 Uhr

Cs48sa17

Weinsheimer Straße 67 · 67547 Worms-Weinsheim

zwischen Osthofen & Westhofen Ingrid Hillenbrand · Tel. (0 62 44) 6 79

In der Adventszeit bis Weihnachten

ab 6.12. bis einschließlich 20.12.2017

Butterzarte Rumpsteakwochen

Steakideen aus 30 Jahren „Zur Linde“, die auf der Zunge zergehen

7 x anders mit Beilage & Soße „satt“

€ 18,90

Zu unseren Soßen gibt̓s einen Löffel, weil sie so gut sind.

Di.: 4 x unschlagbar gute Schnitzel € 11,– Do.: Fantastische Salate und ein Glas Sekt gratis Osthofener Landstraße 8 Reservierung erbeten · Montag Ruhetag

Professioneller Partner für Autoteile und Autozubehör Herausragend beim TGW-Schülersportfest war Sina Kammerschmitt (W14) mit vier Siegen.

Bereis vor dem traditionsreichen TGW-Hallensportfest freute man sich beim Veranstalter über die Großzahl an gemeldeten Teilnehmern. Fast alle Leichtathletikvereine aus der direkten Nachbarschaft hatten gemeldet, so dass über 160 Nachwuchssportler am Sonntag in der Wormser BIZ-Halle ihr Können zeigten. Aufgrund der vielen Teilnehmer kam es zwar zu zeitlichen Verzögerungen am Ende des Wettkampfes, aber TGW-Abteilungsleiter Felix Gerbig zeigte sich trotzdem begeistert. „Es gibt sicher viele negative Gründe für Verschiebungen im Zeitplan, aber zu viele Athleten und Athletinnen gehören sicher

nicht dazu. Wir ernten nun die Früchte für die gut organisierten Wettkämpfe in den vergangenen Jahren. Es gab Pokale für alle Sieger der Einzelwettbewerbe und die Wettkämpfe konnten u. a. durch die neue Zeitmessanlage reibungsfrei durchgeführt werden. Dies hat sich herumgesprochen und Vereine kommen nach einigen Jahren Auszeit wieder sehr gerne zu unseren Wettkämpfen.“ Erwartungsgemäß erfolgreich war aus Wormser Sicht Sina Kammerschmitt (W14). Das Nachwuchstalent, das inzwischen bei Fabian Weiland trainiert, gewann sowohl den 50-mLauf (7,11sec), den Weitsprung (5,03 m), das Kugelstoßen (9,28

Foto: madi

m) als auch den Hochsprung (1,44 m). Ihre Trainingskameradin Elena Stohner musste sich in allen Disziplinen als Zweite knapp geschlagen geben. Einen weiteren Vierfach-Erfolg aus TGW-Sicht feierte Marius Weigang in der Altersklasse M13. Dreimal in die Siegerliste konnte sich Aaron Prior (M12) eintragen. Zudem konnte sich mit Alina Rudlof (W8) eine weitere TGWlerin zweimal zu den Siegern zählen. Die beste Einzelleistung des Tages erzielten bei den Mädchen Franziska Sutter (TSG Haßloch) mit 1,57 m im Hochsprung der W15 sowie Aaron Sanis (TSV Schott Mainz) mit 4,16 m im Weitsprung der Altersklasse M9.

Wir haben alles was Ihr Auto für die kalte Jahreszeit braucht! - Frostschutz - Schneebesen - Gummipflege - Starthilfe - Batterien

Der Autofahrerfachmarkt mit den besten Angeboten rund ums Auto. 67547 W orms / Cornelius - Heyl - Str. 54 / Tel. 06241 - 91100 67227 Frankenthal / Schraderstraße 36 / Tel. 06233 - 44045 www.atv-autoteile.de

18 LOKAL-SPORT WORMATIA Siege auf der ganzen Linie für den Nachwuchs A-JUNIOREN REGIONALLIGA FC Homburg – U19 2:4 (1:1) In einer etwas zerfahrenen Partie hatten die Hausherren zunächst zwar mehr Ballbesitz, doch die Wormaten arbeiteten sich nach und nach in das Spiel hinein und kamen auch zu ersten Chancen. In der 26. Minute spielten sich die Wormser gut auf der linken Seite durch und David Silva Goncalves vollendete dann zum 0:1. Homburg, insbesondere bei Standards gefährlich, kam in der 35. Minute zum Ausgleich durch Niklas Doll. In der 56. Minute fiel die erneute Führung für die Wormser durch Reda Chkifa, die erneut Niklas Doll in der 65. Minute mit dem 2:2 beantwortete. Nur drei Minuten später wurde Chkifa im Strafraum gefoult und Mirco Müller sorgte mit einem sicher verwandelten Strafstoß für die dritte Führung der Wormaten. Nun merkte man, dass die Wormser sich diesen Vorsprung nicht mehr nehmen lassen wollten. Lohn für dieses Engagement war dann der Treffer zum 2:4 durch Fabio Moreno Fell in der 72. Minute. Trainer Mario Cuc sprach von einem verdienten Sieg seiner Mannschaft, mit deren Leistung er an diesem Tag zufrieden war. B-JUNIOREN VERBANDSLIGA U17 – TuS Hohenecken 14:0 Das Nachholspiel am Mittwoch gegen TuS Hohenecken entwickelte sich zu einer sehr einseitigen Begegnung. Der Tabellenletzte aus der Westpfalz war total überfordert und konnte auch mit einer äußerst defensiven Spielweise das Ergebnis nicht in Grenzen halten. Die WormatiaJungs kombinierten flüssig und erzielten sehenswerte Tore. Am Ende stand ein hoher Heimsieg zu Buche. Es trafen Nicolas Lamberty (4), Simon Joachims (3), Tom Lehner (2), Luis Zaguhn (2), Elia Apfelbach, Raul Escalante und Dennis Lander 5:1 (2:1) U17 – LSC Am Sonntag war der Tabellensechste aus Ludwigshafen zu Gast. Das temporeiche Spiel begann mit Torchancen auf beiden Seiten. Die größte Chance hatten dabei die Gäste. Nach einem zu kurz geratenen Rückpass tauchte ein Gästestürmer frei vor dem Wormatia-Tor auf. Zuerst wehrte Torwart Niklas Radmacher ab, ehe Emirkan Oruc den Nachschuss auf der Torlinie klärte. Simon Joachims sorgte mit einem Doppelschlag in der 19. und 22.Minute für die 2:0-Führung. Danach versäumte man aber den Vorsprung weiter auszubauen. Kurz vor Ende des ersten Durchgangs verkürzten die Gäste. In der 53. Minute erhöhte aber Nicolas Lamberty per Direktabnahme auf 3:1. Danach wurden die Jungs dominanter und zeigten tolle Kombinationen im Spielaufbau und Aaron Asamoah erhöhte in der 66. Minute auf 4:1. Eine Minute später gelang Simon Joachims mit einem abgefälschten Weitschuss sein dritter Tagestreffer zum Endstand von 5:1. C-JUNIOREN REGIONALLIGA 0:2 LSC – U15 Mit einem 2:0-Auswärtssieg startete die U15 erfolgreich in die Rückrunde. Fußballerisch war die Partie kein Leckerbissen, Kampf und Spannung war allerdings geboten.

NIBELUNGEN KURIER | Samstag, 2. Dezember 2017

Fünfmal Gold für die Judokas des 1. Judo-Club Worms

Wormatia muss nach Kandel!

Gelungener Abschluss für einige U12 Wettkämpfer in Ingelheim / Zufrieden mit Leistungen

Halbfinalbegegnungen im Bitburger-Verbandspokal 2017/18 ausgelost / Finale am 21. Mai in Worms Die Auslosung der beiden Halbfinalbegegnungen im Bitburger-Verbandspokal 2017/18 fand am heutigen Mittwochnachmittag beim VfR Wormatia Worms statt. Die Auslosung ergab folgende Begegnungen: FC Bienwald Kandel – VfR Wormatia Worms

TSV Gau-Odernheim – SV Alemannia Waldalgesheim Wann die Begegnungen ausgetragen werden, steht derzeit noch nicht fest. Dies wird noch mit den Vereinen geklärt. Das Finale wird am 21. Mai in der EWR-Arena ausgetragen. Alla, Wormatia! Finale dahoam!

Turnschau des TSV Rhenania 08 Buntes Programm am morgigen Sonntag ab 16 Uhr Trainer und Schützlinge konnten mit dem Auftritt des Judo-Clubs Worms in Ingelheim äußerst zufrieden sein.

Am Sonntag ging der 1. JudoClub Worms mit 11 Wettkämpfern an den Start der Bezirkseinzelmeisterschaft in Ingelheim. Die Bezirkseinzelmeisterschaft gilt als Qualifikation des Bezirkspokals. Die ersten beiden jeder Gewichtsklasse können zusammen in einer Bezirksauswahl-Mannschaft gegen die anderen Bezirke kämpfen. In der U10 räumten die Judokas Sophia Raot, Jakob Pfeffer und Arne Zangmeister alles ab. Keiner ließ seinen Gegnern auch nur den Hauch einer Chance und jeder wurde somit verdient Turniersieger. Sean Bonifer konnte sich nach zwei siegreichen Kämpfen ins Finale vorkämpfen. Hier musste er sich einer Bestrafung beugen und wurde Zweiter.

Ganz oben auf dem Treppchen Sascha Pfeffer konnte die Matte vier mal als Sieger verlassen

und wurde ebenfalls Turniersieger. Daniel Stolz konnte sich nach drei gewonnen Kämpfen ganz oben aufs Treppchen stellen und wurde mit der Goldmedaille belohnt. Arthur Ermisch konnte sich den Poolsieg sichern. Im Halbfinale musste er sich nach einer Unachtsamkeit beugen und wurde Dritter. Sein Bruder Stefan Ermisch konnte sich in seiner Gewichtsklasse die Silbermedaille erkämpfen. Emely Schimpf konnte nach starken Kämpfen ebenfalls den zweiten Platz belegen. Lea Bender konnte zwei Kämpfe gewinnen. Nachdem sich ihre Poolgegnerinnen allerdings „über Kreuz” schlugen, hatten drei Wettkämpferinnen jeweils zwei Siege auf dem Konto. Durch die Unterbewertung musste sie sich mit dem dritten Platz zufrieden geben, obwohl sie im direkten Vergleich die Turniersiegerin besiegt hatte.

Alexander Weber konnte nach einer Auftaktniederlage seinen Folgekampf gewinnen. Durch die Unterbewertung belegte er in seinem Pool den dritten Platz und wurde somit insgesamt Fünfter.

Zufrieden mit gezeigten Leistungen Die Trainer und Betreuer Norbert Barwig, Jürgen Mohr und Patrick Alberti sind sehr zufrieden mit den gezeigten Leistungen und freuen sich, dass der JCW wieder einige Wettkämpfer der Bezirksmannschaft stellen können. Für die Wettkämpfer Arthur Ermisch, Sascha Pfeffer, Daniel Stolz, Alexander Weber, Lea Bender war es somit das letzte offizielle EM Turnier der U12. Alle Sportler werden nächstes Jahr in der U15 an den Start gehen. Die Trainer sind sich aber jetzt bereits sicher, dass sich unsere Wormser Jünglinge in der neuen Altersklasse nicht verstecken müssen.

Im Rheinhessen-Derby ohne Chance Tischtennis-Oberliga Südwest: TV Leiselheim II verliert Auswärtsspiel beim TSV Wackernheim deutlich mit 2:9

Lichtblick an einem sonst eher tristen Derby-Tag für den Tischtennis-Oberligisten TV Leiselheim II: Mit einem Sieg über den Ex-Leiselheimer Christian Ditschler brachte Janis Oberle in der 2:9 verlorenen Partie beim TSV Wackernheim wenigstens einen Einzelzähler für die Gäste nach Hause.

Die Reise zum rheinhessischen Derby der Oberliga Südwest nach Wackernheim ist für die Tischtennis-Spieler des TV Leiselheim II schon fast traditionsgemäß kein leichter Gang. „Alle Männer in meinem Team spielen dort nicht wirklich gerne“, weiß Dr. Alexander Krießbach nur zu genau. „Und gut spielen wir dort ebenfalls nie“, schiebt der erfahrene Kapitän der Wormser kurz angebunden nach. Auch am 7. Vorrunden-Spieltag der Saison 2017/2018 änderte

sich für die Leiselheimer „Zweite“ an den bereits gewohnten Begleitumständen für das RheinhessenDerby in Wackernheim nichts. Die ob personeller Schwierigkeiten mit zwei Ersatzmännern angetretenen Gäste agierten erneut glücklos und mussten nach der knappen 7:9-Niederlage im Vorjahr dieses Mal eine deutliche 2:9-Pleite quittieren. Einzig bis zum 2:4-Zwischenstand, nach einem Erfolg des neu formierten Duos Stephan Kaiser / Viktor Yanev und des 25-jährigen Janis Oberle im Duell mit dem

Ex-Leiselheimer Christian Ditschler, blieb die TVL-Zweite auf Tuchfühlung zu den Wackernheimern. Weil ab Mitte der Partie bei Krießbach & Co. aber nichts mehr zusammen lief, stand am Ende eines tristen Derby-Tages für die Leiselheimer „Zweite“ die zweite Saison-Niederlage zu Buche. OBERLIGA SÜDWEST TSV Wackernheim – TV Leiselheim II 9:2 Punkte TVL II: Stephan Kaiser/ Viktor Yanev, Janis Oberle.

Die diesjährige Turnschau des TSV Rhenania findet in diesem Jahr am Sonntag, dem 3. Dezember, in der Schulturnhalle der

Rheindürkheimer Grundschule statt. Das Programm beginnt um 16 Uhr. Kaffee und Kuchen gibt es bereits ab 15 Uhr.

Radsportakrobatik in der Eintrachthalle Nikolaus-Kunstradcup am 3. Dezember um 11 Uhr in Mölsheim Der Radfahrerverein Mölsheim richtet am Sonntag, dem 3. Dezember, in der Eintrachthalle seinen 5. Nikolauscup für Schüler und Schülerinnen im Kunstradfahren aus. Die Veranstaltung beginnt um 11 Uhr. Für die Sieger gibt es

Pokale und jedes teilnehmende Kind erhält eine Medaille sowie eine Urkunde vom Radsportverband Rheinhessen. Der Nikolaus hat für jedes Kind noch ein Geschenk mitgebracht. Für das leibliche Wohl ist gesorgt.

U14-Auswahl zu Gast in Württemberg Marco Kemadjou vom VfR Wormatia Worms mit von der Partie In dieser Woche war die U14Auswahl (Jahrgang 2004) in der Sportschule Ruit zu Gast, um sich bei einem Gemeinschaftslehrgang mit dem Fußballverband Württemberg zu messen. In zwei Spielen gegen die gleichaltrigen Schwaben agierte man auf Augenhöhe und DFB-Stützpunktkoordinator und Auswahltrainer des U14-Jahrganges, Andreas Hölscher, konnte wichtige Erkenntnisse gewinnen. „Ich habe ganz bewusst noch viele Talente der DFB-Stützpunkte in den Kader berufen, um diese Spieler in einem Leistungsvergleich mit einem starken Verband zu beobachten. Dieser Herausforderung stellten sich mei-

ne Spieler mit Bravour und wir waren auf Augenhöhe in beiden Leistungsvergleichen. Wir haben gesehen, dass wir im Spielaufbau und im Spiel gegen den Ball noch zulegen können, wobei das Umschaltspiel auf Offensive sehr gut funktionierte und wir die meisten 1-gegen-1-Situationen für uns entscheiden konnten“, so der zufriedene Auswahltrainer Andreas Hölscher. Unter den Schützlingen war auch Marco Kemadjou vom VfR Wormatia Worms. Die Spielergebnisse: FV Württemberg – Südwest 3:3 (Tore: Seib, Konaté, Mekoma) FV Württemberg – Südwest 1:1 (Tor: Mekoma)

Unerwartete Niederlage gegen DJK Nieder-Olm 2 Basketballer Herren I der TGW vom Trefferglück verlassen Sonntag gehts nach Gimbsheim Nachdem in der Hinrunde ein Sieg der Nibelungenstädter gegen die DJK Nieder-Olm II mit 36 Punkten erzielt werden konnte, ging man vielleicht etwas zu zuversichtlich in das Rückrundenspiel.

Lange in Führung In einem regelrechten Schlagabtausch, bei die TGWler lange in Führung lagen, wendete sich das Blatt erst im letzten Viertel gegen die Wormser. Diese fanden in der Offensive keine ef-

fektive Lösung und das Trefferglück verließ sie ebenfalls. Auch die Defensive wurde nachlässig, was die Nieder-Olmer zu nutzen wussten und sich so den Sieg 70:62 sicherten. Am morgigen Sonntag fahren die TGWler nach Gimbsheim, dort ist dann allerding eine Niederlage aus dem Hinspiel wieder gutzumachen. Es spielten: E. Winterstein 12, B. Durczak 2, T. Seyhan 3, M. Oppel 9, J. Kazlauskas 20, H. Müller 6, A. Klöppinger, T. Jozwicki 7, G. Grigalevicius 3.

Samstag, 2. Dezember 2017 | NIBELUNGEN KURIER

SKC MONSHEIM Dritter Jugendspieltag in Ludwigshafen Oggersheim Am vergangenem Samstag fand auf den Bahnen in Ludwigshafen Oggersheim der 3. Jugendspieltag der Saison 2017/2018 statt. Julia Breyvogel (u18 weiblich) erzielte mit 392 Kegeln ein solides Ergebnis und platzierte sich damit denkbar knapp auf dem 3. Platz an diesem Spieltag. Lea Weil (u18 weiblich) erzielte ein Ergebnis von 254 Kegeln und den 6. Platz. Stefan Schmidt (u18 männlich) konnte mit seinen erzielten 340 Kegeln nicht zufrieden sein. Am Ende reihte er sich auf dem 11. Platz ein. Alexander Schmidt (u14 männlich) hatte mit der Bahnanlage keine großen Probleme und erzielte mit 372 Kegeln das Tagesbestergebnis in seiner Altersklasse. In der Gesamtwertung bedeutet dies eine Verbesserung auf den 2. Platz. Timo Thielmann (u10 männlich) erzielte ein Ergebnis von 339 Kegeln und belegte an diesem Spieltag den 2. Platz.

SKC Frauen und Männer im Pokal siegreich Die Männer des SKC Monsheim reisten in der zweiten Runde des DCU Pokals nach Kronau. Sie mussten gegen die Mannschaft des Gastgebers KV Kronau, TuS Gerolsheim und SKV Hainhausen antreten. Den Anfang machte Daniel Krüger für den SKC. Mit guten 479 Kegeln konnte er den zweiten Platz erreichen. Der Gastgeber aus Kronau (502) stand an der Spitze. Direkt dahinter positionierten sich Gerolsheim (462) und Hainhausen (410). Daniel Strefler brachte ebenfalls 479 Kegel zu Fall. Damit konnte er die Führung auf Gerolsheim (462) und Hainhausen (448) weiter ausbauen. Kronau (459) stand immer noch an erster Stelle. Die Konstellation blieb auch nachdem Pierre Schulz 439 Kegel erspielte. Am Schluss konnte Gerd Böss mit 454 Kegeln den Abstand zum dritten Platz aus Gerolsheim halten. Der zweite Platz bedeutete das Weiterkommen im DCU Pokal. Die Frauen des SKC fuhren zum DSC Ginnheim, um sich dort mit KSC Mörfelden, KF Obernburg und den Gastgeberinnen zu messen. Nach der Starterin Nadine Stumpf (436) lagen die Monsheimerinnen auf dem dritten Platz. Alexandra Radmacher verlor trotz einer passablen Leistung an Boden. Der SKC lag damit auf dem letzten Platz. Doch dann eine neue persönliche Bestleistung von Nina Lipka mit 491 Kegeln. Mit einer 7-Kegel-Führung ging Dana Klonner auf die Bahn. Sie konnte mit tollen 485 Kegeln nicht nur die Führung zum dritten Platz ausbauen, sondern auch den ersten Platz für den SKC ergattern. VORSCHAU HERREN: Samstag, 2. Dezember, 9.30 Uhr, BSG Bornheim 2 – SKC Monsheim 4; Sonntag, 3. Dezember, 13 Uhr, KSV Kuhardt 2 – SKC Monsheim 3 Sonntag, 3. Dezember, 9.30 Uhr, SKC Monsheim 2 – SG KSG/SG Zweibrücken 1; Samstag, 2. Dezember, 14.30 Uhr, SKC Monsheim 1 – SG GH/GW Sandhausen 1 VORSCHAU FRAUEN: Sonntag, 3. Dezember, 10 Uhr, KSV Kuhardt 1 – SKC Monsheim 2; Sonntag, 3. Dezember, 14.30 Uhr, DSKC Eppelheim – SKC Monsheim 1

LOKAL-SPORT

Ein Dankeschön für alle Förderer, Freunde und Unterstützer

Startgemeinschaft Worms spendet 8.888 Euro

Radsportnachmittag beim RSV Rheindürkheim bietet kurzweilige Unterhaltung

Beim Sponsorenschwimmen spendeten die Aktiven einen Teil des sammelten Betrags an die Kinderklinik Fortsetzung von Seite 17

Doppelte Freude für Professor Skopnik Der Leiter der Wormser Kinderklinik, Prof. Dr. Heino Skopnik, freute sich gleich doppelt. Zunächst einmal war er glücklich über die 8.888 Euro, die in die Anschaffung des hoch modernen Ultraschallgerätes fließen werde, welches die Kinderklinik benötige. Der Professor erläuterte aber auch, wie wichtig Sport und Bewegung für Kinder sei. Und wer im Alter von etwa sieben Jahren nicht den Spaß am Sport vermittelt bekomme, der würde auch später kaum noch zum Sportler bekehrt werden. Dabei sei Bewegungsmangel einer der Gründe für viele Er-

Das Gruppenbild zeigt den Nachwuchs zusammen mit David Hilzendegen (Stadtrat Bündnis 90/Die Grünen), der seit der Pfingstveranstaltung den RSVlern als Schirmherr fleißig zur Seite steht. Für den Hallenradsport verantwortlich zeichnet die 1. RSV-Vorsitzende Claudia Wahlig, unterstützt im Schülerbereich von Svenja Frey.

Seit etlichen Jahren lädt der RSV Rheindürkheim im November zum Radsportnachmittag ein. Bei den Vorführungen außerhalb der heimischen Turnhalle kann nur ein Bruchteil der Übungen gezeigt werden, bei Wettbewerben in fremden Hallen sind meistens nur die Eltern dabei. Großeltern, Nachbarn und Freunde kommen daher nur selten in den Genuss, die komplette Band-

breite des Könnens der Radakrobaten zu sehen. Deshalb ist der Radsport-Nachmittag auch ein Dankeschön an alle, welche die jungen Rad-Sportlerinnen im vergangenen Sportjahr unterstützt haben.

Ohne Wertung und Punkte Fuhr man bis letztes Jahr noch vor einem Kampfgericht auf Wertung, so entschied man sich 2017,

das Ganze als Radsportnachmittag zu einer Vorführung ohne Wertung und Punktzahlen für die Zuschauer zu gestalten. In den letzten Wochen wurden keine Wettkämpfe gefahren. Es mussten Mannschaften umgestellt, neue Übungen erlernt und die Kleinsten integriert werden. Beim Radsportnachmittag präsentierten sich die Sportlerinnen auch in einem neuen Outfit.

krankungen, die in unserer Wohlstandsgesellschaft um sich greifen. Als Beispiel nannte er hier die Diabetes. Er unterstütze jede Aktion, die Kinder dazu bringe, sich zu bewegen. Und Schwimmen sei ein optimaler Sport hinsichtlich Kreislauf und Koordinationsvermögen. Die EWR AG rundete den Spendenbetrag der SG auf, sodass für die Kidnerklinik die Summe von 8.888 zustande kam. EWR-Vertriebsleiter Frank Dinter erläuterte dazu, dass das Geld für die Spende aus dem „Herzstrom“-Produkt komme, bei dem Kunden etwa mehr zahlten, aber dafür 100 Prozent Ökostrom erhalten und zudem ein Teil des Erlöses für soziale Zwecke gespendet werden kann.

Adler mit Arbeitssieg nach Penalty-Schießen Mannheimer Kufencracks schlagen die Augsburger Panther mit 3:2 Toren und stehen auf Rang sechs in der Tabelle

Vom Ernstfall zur Übung Mitglieder des TC Pfeddersheim wiederholen beim ASB lebensrettende Maßnahmen zur Reanimation

Adler-Youngster Phil Hungerecker (blaues Trikot) ist mit der zehn Toren der zurzeit erfolgreichste Torjäger der Adler. Foto: Gernot Kirch

Jonas Kraft und Julia Klein, Erste Hilfe Ausbilder des ASB, zeigen den Teilnehmern im Rahmen der Auffrischung die lebensrettenden Maßnahmen.

Der Tennisclub TC Pfeddersheim bietet seinen Mitgliedern in Kooperation mit dem ArbeiterSamariter-Bund (ASB) in Worms einen Crashkurs zur Herz-Lungen-Wiederbelebung an. An mehreren Terminen haben die Sportler die Möglichkeit, ihre theoretischen und praktischen Kenntnisse rund um die Reanimation aufzufrischen und zu üben, um im Notfall nicht hilflos daneben stehen zu müssen, sondern sowohl auf dem Tennisplatz, wie auch im privaten Bereich, effektiv erste Hilfe leisten zu können. Hintergrund der Initiative ist ein Vorfall auf dem Tennisplatz Mitte Mai diesen Jahres. Während eines Spiels der Herrenmannschaft Ü65 fällt ein Pfeddersheimer Spieler plötzlich um. Herzstillstand.

Puls und Atmung sind nicht mehr vorhanden. Beherzt reagiert ein Spieler der gegnerischen Mannschaft auf diese Notfallsituation und beginnt sofort mit den Maßnahmen zur Wiederbelebung, Herzdruckmassage und Beatmung.

Normales Leben ohne Folgeschäden gesichert Diese führt er durch bis der Rettungsdienst vom ASB und die Notärztin vom Klinikum Worms eintrafen und die weitere Behandlung übernahmen. Dies rettete dem Betroffenen das Leben. Nach der anschließenden Intervention im Klinikum lebt der Betroffene heute wieder ein normales Leben ohne Folgeschäden. Ein absoluter Glücksfall, der nicht alle Tage vorkommt.

Der Ersthelfer war als ehemaliger Feuerwehrmann und ehrenamtliches Mitglied im ASB Mainz für eine solche Notfallsituation ausgebildet und hat seine Kenntnisse entsprechend eingesetzt. Nicht alle Tennisspieler oder andere Sportler kommen in den „Genuss“ einer solchen Ersthelfermaßnahme und überleben einen solchen Herzinfarkt nicht oder nur mit erheblichen geistigen oder körperlichen Einschränkungen. Für den TC Pfeddersheim war der Notfall Anlass genug, die Thematik gemeinsam mit dem ASB anzugehen. Alle Beteiligten hoffen, dass weitere Vereine und Institutionen ähnliche Überlegungen anstellen unter dem Motto „Mit Mut zur Initiative Leben retten“.

VON GERNOT KIRCH | Am Dienstagabend haben die Mannheimer Adler in der Deutschen Eishockey Liga (DEL) mit 3:2 (1:0/0:1/1:1/0:0/1:0) Toren nach Penalty-Schießen gegen den Tabellenvorletzten aus Augsburg gewonnen. Damit stehen die Mannheimer auf Rang sechs in der Tabelle. Es war das Match zweier Mannschaften, für die es im Monat November nicht besonders gut lief. Es setzte für beide Teams Niederlage auf Niederlage. Um so erfreulicher, dass sowohl Adler als auch Panther auf die Offensive setzten und kämpferisch wie auch taktisch überzeugten. Sicher, es war nicht das große Eishockey-Feuerwerk oder gar Spektakel, aber dazu stand für die zwei Teams zu viel auf dem Spiel. Beide wollten unbedingt punkten, um den Negativtrend zu stoppen. Augsburg agierte dabei geschickt mit seinen schnellen Stürmern aus einer massiven Verteidigung heraus. Immer wieder tauchten die Panther mit ihren Kontern gefährlich vor Adler-Torsteher Dennis Endras auf. Mannheim setzte auf Kampfkraft und Angriffspower. Erstmals seit Wochenwar bei den Mannheimern wieder Torjäger Ryan MacMurchy dabei, der ein gutes Spiel machte. Man merkte den Blau-Weiß-Roten an, dass sie mit vier kompletten Reihen agieren konnten und Druck machten. Was allerdings weiter zu

bemängeln ist, es wird zu wenig geschossen und auf Abpraller gelaudert. Zu selten steht ein Adler-Stürmer vor dem gegnerischen Kasten, um dem Goalie die Sicht zu nehmen. Es fehlt die Effizienz und Kaltschnäuzigkeit. Zu oft wollen die Mannheimer den Puck ins Tor zaubern, statt sofort den Abschluss zu suchen. Und irgendwie klebt den Adlern auch das Pech am Schläger. Es fehlten ganze 15 Sekunden zum Sieg in der regulären Spielzeit mit drei Punkten. Und es war nicht mal ein Augsburger Treffer zum 2:2 Ausgleich, sondern Adler-Verteidiger Denis Reul lenkte den Puck unglücklich ins eigene Tor. Mannheim: Endras (Proske) - Stuart, Reul, Johnson, Larkin, Akdag, Carle, Goc – Plachta, Raedeke, MacMurchy, Hungerecker, Kolarik, Adam, Sparre, Festerling, Setoguchi, Ullmann, Lambacher, Kink Augsburg: Meister (Boutin) – Lamb, Dinger, Cundari, Rekis, Sezemsky, Guentzel – Parkes, Leblanc, White, Schmölz, Kretschmann, Holzmann, Hafenrichter, Stieler, Trvelyean, Sternheimer, Trupp, Davies To r e : 1 : 0 ( 0 9 : 3 5 ) P l a c h t a (MacMurchy) – EQ; 1:1 (28:55) Trevelyan (Cundari/Hafenrichter) – EQ; 2:1 (45:50) Setoguchi; 2:2 (59:45) Cundari; 3:2 (65:00) Kolarik - PS

NIBELUNGEN KURIER | Samstag, 2. Dezember 2017 ANZEIGENSONDERVERÖFFENTLICHUNG

Das große NK-Weihnachtsgewinnspiel

Neu

ng un d Fa lte nu nt er sp rit zu Fa de nl ift in g Cs48sa17

Foto: Karolina Krüger

seit über 10 Jahren

GeschenkGutscheine! E.W. NEU GmbH Fachhandel für Werkzeuge & Werkzeugmaschinen

HUAWEI P8 Lite Sim Lock freies Smartphone •5‘’Touchscreen •13 Megapixel Kamera •16 GB Interner Speicher

Cornelius-Heyl-Straße 58 · 67547 Worms Tel.06241-9102-0 · www.werkzeug-neu.de

Ab 16.12.2017–07.01.2018

mit dem gemeinsamen Mittagessen und klingt später nach Kaffee und Kuchen gemütlich aus. Der Kostenbeitrag beträgt 17 Euro. Die Heiligabendfeier bietet eine gute Gelegenheit, Erinnerungen an vergangene Weihnachten bzw. Familienfeste aufzufrischen und sich auch der Gedichte und Lieder zu erinnern, die jahrzehntelang Weihnachten zum Höhepunkt des Jahres werden ließen. Um Anmeldung wird gebeten im Seniorenbüro im Rathaus, Zimmer 21, Telefon 06241/853-5701 oder in der Seniorenbegegnungsstätte, Adenauerring 1, Telefon 06241/853-5715 (ab 13 Uhr).

Top idee! Geschenk

Cs48sa17

Wormser Fischgeschäft

Am 24. Dezember wird traditionell der Heiligabend in der städtischen Seniorenbegegnungsstätte I, Adenauerring 1, gefeiert. Hierzu lädt das Seniorenbüro der Stadt die Senioren wieder herzlich ein. Auch in diesem

ANZEIGENSONDERVERÖFFENTLICHUNG

Heiligabendfeier für Senioren ab 12 Uhr in der städtischen Seniorenbegegnungsstätte

HUAWEI P8lite Smartphone

Gesundheitszentrum Osthofen www.permanent-und-kosmetik-ledderhos.de

Gemeinsam an frühere Feste erinnern

Schenken Sie Freude durch Qualität!

S G A T SAMS Knaller!

2017

Samstag, 2. Dezember 2017 | NIBELUNGEN KURIER

cf.48sa17

Der

PERM A NENT Mit der MediaMarkt MAKE-UP UND Geschenkkarte gelingt die M I C R O B L A D I N G Bescherung immer

Cs48sa17

AUCH aus eigenem biologischen Anbau deutsche Qualität, garantiert unbehandelt und frisch geschlagen

Edeltannen gs

auch sonnta geöffnet

ab 5,– EUR

Worms beim TÜV · August-Horch-Straße ab Montag, 4. Dezember 2017

Außerdem: WEIHNACHTSBÄUME zum Selbstschlagen am 2., 3. und 4. Adventswochenende in Schönborn bei Rockenhausen!

Adventlicher Kindergottesdienst

121

Auf die Gänse, fertig 2:1GASTRONOMIE- & FREIZEITFÜHRER

UVP € 199.-

Markt-Geschenkkarte. Damit kann man auch sich selbst etwas schenken – nämlich weniger Weihnachtsstress. Die Geschenkkarte hat das Format einer Geldkarte und ist in verschiedenen Motiven erhältlich. Sie wird an der Kasse mit dem gewünschten Geldbetrag, maximal 150 Euro, aufgeladen. Für höhere Beträge kann man natürlich auch mehrere Geldkarten aufladen lassen und verschenken. Beim Einkauf mit der Geschenkkarte wird dann genau der Betrag abgebucht, den der gekaufte Artikel kostet – einfacher geht’s nicht. Für den Beschenkten hat die Geschenkkarte noch einen weiteren großen Vorteil: Er kann sich selbst aussuchen, was ihm gefällt und erspart sich umständliche Umtauschaktionen.

Gültig ab 02.12.2017

❆

Die Rettung für Last MinuteShopper: Geschenkkarte online Zu einem ganz besonderen Geschenk wird die Geschenkkarte übrigens, wenn man das Motiv individuell gestaltet – beispielsweise mit einem persönlichen Foto. Das geht ganz einfach im Onlineshop von MediaMarkt unter www.mediamarkt. de/geschenkkarte. Zudem gibt es die Möglichkeit, eine VideoGeschenkkarte zu erstellen und den Beschenkten mit einer Vi-

Gans to go

a mit Rotkohl, glacierten Maronen und Kartoffelknödeln Am 23. Dezember Tel. (0 62 41) 3 04 99 30

Öﬀnungszeiten:

Di.–Fr. 8–18 Uhr Sa. 8–13 Uhr

111

bis 18 Uhr geöﬀnet!

Gutschein

cf.47sa17

Saphirglas Perlmuttziﬀernblatt 12 Diamanten 3 bar wasserdicht

im Wert von

500,– EUR

Wert: 499,– EUR

Wiedereröffnung Auf die Gänse, fertig, los !

ab dem 11. November 2015 auf Vorbestellung

ü 4enein Gänsemfür Exklusiver Kochkurs mit unserem UnserKüchenchef Gans to go

Infos unter: www.Injoy-Worms.de sowie auf Facebook unter Injoy Fitnessstudio Worms. Rufen Sie an unter Tel. (0 62 41) 95 90 00 und vereinbaren Sie Ihren persönlichen Infotermin!

100 101

INJOY WORMS Alzeyer Straße 121, 67549 Worms

32,50 3

€ 500,–

UnseUnse t mit

ofenfrische G GefüGefü ans

Wir verwenden ausschließlich Gänse aus der Biosphäre.Wir haben alles was 98,– 398,–

Wir verwenden ausschließlich Juwelier Safak Gänse aus der Biosphäre.

FeldsalaFeldsalat mit ust ust Gans sebr e sebr Gän isch ruch r Gän nfr erte erte ofe gerä gerä lte, füluch Ge

pro Person pro Person

glac hre ohl, ohl, moglac hen mit Rotk kucRotk Lebmit deln deln lknöoffe offeKart orbet und Kartund enslknö

rin mit Manda

Professioneller Partner für Autoteile und Autozubehör

glacierten glac iertone 2 en n Mar Mar onen ab und und Personen KartoffeKart lknöoffe delnlknödeln

3 Pers pro Pers Lebk Lebk abpro et sorb et nensorb dariMan darinen mit Manmit

ab 3 Personen ab 3 Personen

von € 599,–

Heute möchte ich mich noch einmal für Ihre langjährige Treue bedanken. Bitte schenken Sie meinem Nachfolger das gleiche Vertrauen. Er hat bereits in jungen Jahren im Juweliergeschäft seines Onkels in Frankfurt gearbeitet und mit nur 21 Jahren sein eigenes Geschäft eröffnet. Deshalb konnte er schon eine Menge an Erfahrungen sammeln und ein gutes Gespür für Uhren und Schmuck entwickeln. Bei Lucas Akbaba weiß ich mein Geschäft in guten Händen.

Kameifür Corvara Ihr Auto die S475 kalte Jahreszeit braucht!

Schützen Sie Ihren PKW mit unseren Qualitätsprodukten vor dem Einfrieren!

s n u n e u e r ! Wir f h c 500,– u s e B n e r h I auf bestehend aus Gitarre, Verstärker, 17.11.15 17.11.15 11:2911:29 Kabel, Stimmgerät, Footrest sowie

Im Namen von Herrn Akbaba lade ich Sie zur Wiedereröffnung mit attraktiven Eröffnungsangeboten ein. Parkhotel_WO_Gans_Weihn.2015_94x60.indd otel_WO_Gans_Weihn.2015_94x60.indd Ab 15.7.2016 öffnen sich1die 1Türen von Juwelier Safak wieder für Sie.

Am 15. + 16. begrüßen wir Sie mit einem Glas Sekt.

im Wert von

Selahattin Avci

EURO

Tel. (01 74) 9 81 54 98

P.S.: Ab 15. Juli 2016 sind wir wieder für Sie da. Bis zum 13. August 2016 profitieren Sie von attraktiven Eröffnungsangeboten.

www.gitarrenunterricht-worms.de

Wir haben ausgewählte Einzelteile für Sie bis zu 70% reduziert.

17.11.15 11:29

Der Autofahrerfachmarkt mit den besten Angeboten rund ums Auto. 1x Gutschein € 719 67547 Worms / Cornelius -im HeylWert - Str. 54von / Tel. 06241 - 91100

fürFrankenthal eine Jahres-Mitgliedschaft. Die Gewinnerin kann/inTel. Osthofen und/oder Worms trainieren. 67227 / Schraderstraße 36 06233 - 44045 Osthofen · Herrnsheimer Straße 20 www.atv-autoteile.de Worms · Wilhelm-Leuschner-Straße 18 Tel. (0 62 41) 3 04 53 00

cf.47sa16

Gitarren-Starter-Kurs bei Sie Peter Bartsch Stoßen mit uns an.

, 75

PRO STÜCK

(UPE)

Mo. + Do. 8 - 18 Uhr • Di. + Mi. 8 - 17 Uhr • Fr. 8 - 15 Uhr

Im neu renovierten Hotel mit maritimem Ostsee-Look: Weihnachts-Überraschungsbuffet am 25. + 26.12.2017 · jeweils 12:00 - 15:00 Uhr · € 29.00 pro Person

e ns ochc a G eiWs e ein h e n in r f w n e G e f u wintersport pu4r9!,-€ Gefüllte, o bis zu 6 ten Maronen voni tc r e w im er a l g , l h o k t o R mit Gewinne einen n l e d ö n k l e f Freiplatz in einer unserer Osterfreizeiten f o t r und Ka für Jugendliche und junge Erwachsene. 23

104

Inkl. Bustransfer, ÜN/Vollpension, Skipass, Ski- und Snowboardkurs

opf k n e r h o m n e h c Lebku Jeweils mittwochs und samstags finden Sie auf unseren Sonderseiten die nummerierten Kerzen, die mit den Lösungsbuchstaben versehen sind. rbet o s n e n i r a Einfach die Buchstaben in die entsprechenden Kerzen auf dem Lösungscoupon eintragen. IST DER LÖSUNGSSATZ KOMPLETT, dann heißt es, d n a it M20 den WUNSCHGEWINN und den Satz auf eine Postkarte schreiben und an den Nibelungen Kurier, Prinz-Carl-Anlagem 20, 67547 Worms, 102 103 104 105 106 107

108 109 110

111 112 113

114 115 116 117

118 119 120

121 122 123 124 125 126

127 128 129

www.trappenberg.com

einsenden. Absender und Telefonnummer nicht vergessen. UND GANZ WICHTIG: Geben Sie Ihren Wunschgewinn an. Die Gewinner der Hauptpreise sind damit einverstanden, mit einem Foto und Namen veröffentlicht zu werden. Einsendeschluss ist der 29. Dezember 2017.

UE55MU7009T LED TV Flat / 55 Zoll / UHD 4K / SMART TV

Hagenstr. 42 67547 Worms Tel. 06241 203203 worms@emotion-technologies.de

JobRad-Partner seit 2013

42,– 3

pro Person

Gutschein für ein Wochenende mit der neuen

Triumph Tiger 1200

ab 3 Personen

Gefahrgutschule | Versehrtenausbildung

Ihre Fahrschule Schlachter Siegfriedstraße 21 · 67547 Worms Tel. (0 62 41) 9 33 08 44 www.fahrschuleschlachter.de

Wochenendmiete im Wert von 570 € von Freitag Abend bis Montag Morgen mit 600 Freikilometern und Vollkaskoversicherung.

ABNEHMEN UND WUNSCHGEWICHT ERREICHEN

Triumph Rheinhessen Marcel Schmidt Meisterbetrieb für Kfz- und Zweirad-Technik 67591 Mörstadt Tel: 06247 5079 www.Triumph-Rheinhessen.de

ABNEHMEN WUNSCHGEWICHT ERREICHEN Ihr Partner UND auf dem Weg zum

GewichtsPartner Wunschgewicht GPPrinz-Carl-Anla einfach - flexibel - individuell Treffstandorte: Tel. 0 über 62eine41 / 30 Gutschein Kleinniedesheim, Lampertheim und Osthofen Mitgliedschaft für 14 Monate. Coach: Elke Schall E-Mail: info@p GewichtsPartner entspannt. schlank. - Telefon 0173-6606130 www.gewichtspartner.de - GPeschall@t-online.de Internet: www entspannt.schlank. by Elke Schall

Rasenmäher im Wert von € 500,–

Wert UVP:

€ 1.699,–

Ergonomieberatung

*nur Direktkauf aus Warenbestand, kein Leasing, nicht gültig für Bestellungen, nicht kombinierbar mit anderen Aktionsrabatten

Anzurechnen auf einen Führerscheinbeginn in 2018

HAUPTGEWINN SAMSUNG

Ihr ebike-über und€ 500,– Gutschein Dreirad-Experte beim Kauf eines ebikes* in Worms

w w w. e b i k e s - w o r m s . d e

#geilstecrewderwelt

Wertgutschein über € 500,–

apl Greenzone Comfort 460 ES Leisungsstarker 4-Takt-OHVBenzinmotor mit Elektrostart

Jakob-Hammel-Straße 5 (an der B9) · 67550 Wo.-Rheindürkheim · (0 62 42) 72 13 · www.freihaut.info

JUWELIER SAFAK · Hafergasse 9 · 67547 Worms

JUWELIER SAFAK · Hafergasse 9 · 67547 Worms · Öffnungszeiten: Mo.-Fr. 10 - 19 Uhr, Sa 10 - 18 Uhr · www.juwelier-safak.de

Wie Karl-Heinz-Kipp-Straße 13 55232 Alzey Telefon +49 (0)6731 403-0 info@hotel-alzey.bestwestern.de www.hotel-alzey.bestwestern.de

Der Rechtsweg ist ausgeschlossen. Angehörige und Mitarbeiter der beteiligten Firmen sind von der Teilnahme ausgeschlossen. Jede Person kann maximal einen Preis gewinnen.

Der Autofahrerfachmarkt mit den besten Angeboten rund ums Auto. 67547 Worms · Cornelius-Heyl-Str. 54 · Tel. (0 62 41) 9 11 00 67227 Frankenthal · Schraderstraße 36 · Tel. (0 62 33) 4 40 45 www.atv-autoteile.de Cs47sa17

E-Gitarren Einsteiger-Set,

Herzliche Grüße, Ihr

Prinz-Carl-Anlage 20, Worms

3 10

pro Per

Cs47sa17

cf.47sa17

Prinz-Carl-Anlage 10 – 14 · 67547 Worms

Herr Akbaba und sein Team 1 freuen sich auf Ihren Besuch! s_Weihn.2015_94x60.indd

Normalpreis je Stück

Der Nibelungen Kurier wünscht allen Lesern viel Glück beim Lösen des Weihnachtsgewinnspiels und dankt allen Sponsoren für ihre Unterstützung der diesjährigen Aktion.

Dachbox im Wert

Bitte reservieren Sie rechtzeitig einen Tisch.

ab 2 Personen ab 2 Personen

Bitte reservieren Bitte reservieren Sie Sie rechtzeitig rechtzeitig einen Tisch. einen Tisch.

s es so aus, dass sich die Türen meines Geschäftes für immer unsah Prinz-Carl-Anlage Prinz-Carl-Anlage 10/308– 14 · 10 67547 – 14· ·Worms 67547 Worms vor schließen. en Jahr ueinem Tel. 0 62 41 0 Fax 0 62 41 /308- 309 s uns rekonnte uun en Tel. 0 62dass Tel. 41 /3080 62 410jetzt /308· Faxden 0 62 · Fax 41 /3080 62 41309 /308 - 309 reiruuc re ! encgeeigneten Wir fIch fs fh einfach keinen mich, ichinfo@parkhotel-prinzcarl.de jungen, E-Mail: ! uch ! Nachfolger finden. Deshalb freut es E-Mail: WirBe W uBh info@parkhotel-prinzcarl.de E-Mail: info@parkhotel-prinzcarl.de es es n B e engagierten Lucas Akbaba gefunden habe, der mein Geschäft im Ihnen bekannten Stil weiterführen wird. r n n Internet: www.parkhotel-prinzcarl.de Internet: Internet: www.parkhotel-prinzcarl.de www.parkhotel-prinzcarl.de f Ihre auf Ih auf aIhure

Cs47sa17

pro Person

342,– 3 42 öffnet wieder seine Türen pf nko pf,– son nkoohre ohreenm uchenmuch Peron en on

Wir verwenden Wir verwenden ausschließlich ausschließlich Gänse aus Gänse der Biosphäre. aus der Biosphäre.

Professioneller Partner für Autoteile und Autozubehör

llte, e,koh mitllt Rot l, ofenof glaen fri fri cie scrte kohl, glaone e uppe hensc he uppmes Ma mit Rot ronen und ncre Maronencre Mar mes nödeln felk tof Kar Kar tof und Ga Ga felknödeln ns ns s s he Gan frisc frische Gan , ofen , ofen üllte 3 mit Rotkmit GefüllteGef ohl,Rotkohl, n one Maronen42,– en pf ierten Mar iert nko cie rten Maronen

GUTSCHEINE!

ZUM

Jetzt mit dem Führerschein beginnen – bei uns sind Sie in guten Händen!

pro Person

Auf Aufdie dieGänse, Gänse,fertig, fertig,los Glos ef!üllt!e,

lat mit Gänge Menü für vier Personen, inklusive Wein und Getränke Feldsa JUWELIER SAFAK · Hafergasse 9 · 67547 Worms mit Rotkohl, glacierten Maronen nsebrust im Wert von in herrlichem Ambiente, geräucherter Gä ab dem ab 11. dem November 11. November 2015 auf 2015 Vorbestellung auf Vorbestellung und Kartoffelknödeln 98,– 3 ppe ü enü 32,5032, esu rem 3 50 3 enc em em nsen Termin nach Absprache Marron Gä Gä rns mit Rotkohl, mit Rotkohl, glacierten glacierten MaronenMaronen und Kartoffelknödeln und Kartoffelknödeln

32,50

online & mobil

einlösbar für Fitness & Sauna

UHREN & SCHMUCK – GOLDANKAUF + TRAURINGSTUDIO Hafergasse 9 • 67547 Worms • Telefon (0 62 41) 8 22 92 Öﬀnungszeiten: Mo.–Fr. von 10–18.30 Uhr, Sa., von 10–16 Uhr

GansGans to goto go

ü n e m e s n Unser Gä + GRATIS: Weitere

113

Gewinn-

Premium Damenuhr

98,–

Gastronomiegutscheine

Schuhkarton gefüllt mitbringt. Das KiGo-Team und Pauli, der Paradiesvogel, laden hierzu alle Kinder im Alter von 5 bis 12 Jahren herzlich ein.

Alternativen für

deobotschaft zu überraschen. Die selbstgestaltete Geschenkkarte wird direkt per Post zugesandt. Wer die Besorgung der Weihnachtsgeschenke bis auf die letzte Minute hinauszögert, kann die Media Markt-Geschenkkarte auch noch am 24.12. im MediaMarkt Onlineshop kaufen und selbst auf Papier ausdrucken oder in digitaler Form als mobile Geschenkkarte auf das Smartphone des Beschenkten schicken.

ck47sa16

s Gewerbeschulstraße 17 den un Sie ﬁn der 67549 Worms in

cs47sa17

cf.48sa17

❆

August-Horch-Straße 14 · 67547 Worms (auf dem TÜV-Gelände) Tel./Fax: 0 62 41 / 30 41 96

ALLE 2:1

Gemeindehaus, Höhenstraße 47 in 67550 Worms. Anderen Kindern in Worms eine Freude schenken, indem man den im letzten Kigo-Club beklebten

(innerhalb der aktuellen Öffnungszeiten)

Fischplattenservice ab dem 11. November 2015 auf Vorbestellung

Ih re B e s t e ll u n g d für d ie Fe s t- u n en Fe ie r t a g e n e h m w ir g e r n e e n tge ge n!

2018

Der KiGo-Club der Evangeli-

129 schen Kirche Worms-Herrns-

trifft sich am Samstag, s heim dem 9. Dezember, zur gewohnWir ten Zeit von 10 bis 12 Uhr im MO - SO GÜLTIG wünschen SINGLES, FAMILY, eine schöne FRIENDS (4:2) VorweihTAUSENDE 2:1GUTSCHEINE nachtszeit NOCH viel Spaß MEHR FÜR NUR ldsund mit t a l a e F Hotel Alzey BEI UNS 95 st u r bei unserem b e s VORZUGSPREIS !!! n ä G r e , t r rä 90uche ge34 WEIHNACHTS– Tel. (0 62 41) 95 78-0 GEWINNSPIEL pe p u s e m e r c n e n Maro Gültig ab sofort bis Dezember

MEDIA MARKT TV-HiFi-Elektro GmbH Worms Schönauer Str. 14 • 67547 Worms • Tel. 06241 9055-0

Gastronomie- und Freizeitgutscheine

Cs47sa17

Schenken macht Freude, Geschenke aussuchen dagegen kann durchaus zur Herausforderung werden, wenn man nichts Passendes findet. Bleibt am Ende nur ein Kuvert mit Bargeld? Sicherlich nicht verkehrt, doch es gibt eine weitaus attraktivere Form, Geld zu verschenken – die Geschenkkarte von MediaMarkt. „Damit verbunden ist nicht nur der reine Geldwert, sondern immer auch ein tolles Einkaufserlebnis“, meint Markus Fleck, Geschäftsführer des MediaMarkts Worms. Alle Jahre wieder das gleiche Problem: Viele Menschen wissen einfach nicht, was sie schenken sollen. Die Lösung hat MediaMarkt parat: Denn bevor der Schenker etwas Falsches kauft, wählt er am besten die Media-

Jahr beginnt die Feier um 12 Uhr

ck47sa17

Seezunge

Der NEUE!

8.e sparen € 8

Bl48mi17

WIR WÜNSCHEN IHNEN EIN FROHES WEIHNACHTSFEST UND ALLES GUTE IM NEUEN JAHR! ❆ ❆ ❆ ❆ ❆ ❆

Marinierte Fischﬁlets Feinkostsalate

machen wir Urlaub.

Einzulösen bis 30. Juni 2018

Treffstandorte: Kleinniedesheim, Lampertheim & Osthofen Tel. (01 73) 6 60 61 30 GPeschall@t-online.de · www.gewichtspartnerbyeschall.de

Fachfrau für Er nährungs- und Gewichtsmanagement (IHK)

* Einzelcoaching

22 LOKAL-SPORT

NIBELUNGEN KURIER | Samstag, 2. Dezember 2017

VOR DEM ANPFIFF … das Fußballgeschehen am Wochenende VON KLAUS DIEHL |

Regionalliga Südwest VfR Wormatia Worms – FSV Frankfurt Dieses Spiel fand bereits am gestrigen Freitagabend mit einem hoffentlichen Sieg der Wormaten statt. Siehe heute NK-Online

Oberliga Rheinland-Pfalz/ Saar TSG Pfeddersheim – FV Diefflen (Sa., 14.30 Uhr) Der 3:2-Sieg am letzten Samstag beim Tabellenletzten in Salmrohr hat erst sodann seinen richtigen Wert, wenn heute gegen den Tabellenzehnten aus Dieflen ein weiterer Dreier folgen wird. Darüber ist sich TSG-Trainer Norbert Hess völlig im Klaren und hofft, dass seine Spieler dies genau so sehen und erkennen, dass sie im letzten Heimspiel des Jahres 2017 noch ein-

die TSG-Spieler schon buchstäblich jeden Grashalm umgraben, denn der derzeit durch Regen maltrierte Rasenpatz im UweBecker-Stadion hat ja anschließend Zeit bis zum ersten Heimspiel am 24. Februar im neuen Jahr gegen den FV Eppelborn sich wieder zu erholen.

Landesliga Ost SV Rülzheim – VfR Wormatia Worms II (So., 14.30 Uhr) SV Horchheim – VfR Grünstadt (So., 15 Uhr) Mit dem 2:1-Heimsieg gegen den VfB Bodenheim haben sich die Wormaten auf den 9. Tabellenplatz vorgearbeitet. Ob das für den weiteren Rückrundenverlauf ein gutes Zeichen ist sich weiter nach vorne arbeiten zu können? Da könnte eine Revanche für die 0:3-Heimniederlage beim Tabellenvierten in Rülzheim schon einmal ein guter Anfang sein.

den jeweiligen Gastgebern per Brieftraube die Punkte zuzusenden. Da würde man sich bei allen Verantwortlichen und besonders bei Spielertrainer Christian Schäfer viel Verdruss ersparen. Fußball ist nun einmal auch ein Spiel für Männer und wenn sie auch noch zu jung sind. Gegen den Nachbarn aus Grünstadt wird man schon mit einer anderen Einstellung, Kampf und Siegeswillen in Spiel gehen müssen, um nicht einen weiteren Dreier als Verlust verbuchen zu müssen.

Bezirksliga Rheinhessen Eintracht Herrnsheim – TSG Pfeddersheim II (Sa., 16 Uhr) TSV Zornheim – SV Guntersblum SV Gimbsheim – TSG Hechtsheim TSV Gundheim – VfL Gundersheim (So., 14.30 Uhr)

Besart Morina vergibt freistehend vor dem Ingelheimer Torhüter und am Ende unterlag sein VfL Gundersheim gegen die Spvgg. Ingelheim mit 0:4 Foto: madi

lenführer auch am Sonntag gegen 17 Uhr noch der Fall sein, wenn der bisher immer noch sieglose Aufsteiger SV Leiselheim an den dortigen Altrhein kommt. Von besonderem Interesse dürfte auch das Nachbar-Derby in Neuhausen sein, derweil der SV Suryoye Worms und die TG Westhofen mehr als Außenseiter zu sehen sind. In Weinsheim sind ganz wichtige Punkte im Kampf um den Klassenerhalt zu vergeben. Die SVH-Zweite könnte sich mit einem Sieg einen Platz nach oben verbessern, während dem SC Dittelsheim-Heßloch in GauBickelheim durchaus ein Sieg zuzutrauen ist.

TSG Gau-Bickelheim II – SC Dittelsheim-Heßloch II (So., 12.30 Uhr) SV 1914 Pfeddersheim II – TG Westhofen II (So., 16.30 Uhr) TSG Bechtheim – SG Flomborn/OF II VfR Alsheim – SG Freimersheim/Ilbisheim II (So., 14.30 Uhr)

C-Klasse Alzey SG Wiesbachtal II – TuS Dorn-Dürkheim (So., 12.30 Uhr) SC Hangen-Weisheim – Borussia Eckelsheim (So., 14.30 Uhr)

B-Juniorinnen Regionalliga Südwest TSV Schott Mainz – VfR Wormatia Worms (Sa., 17 Uhr)

Frauen-Verbandsliga Südwest SV 1912 Bretzenheim – VfR Wormatia Ws. (So., 12 Uhr)

Frauen-Landesliga SV 1912 Bretzenheim II – VfR Wormatia Ws. II (So., 10 Uhr) FC Lörzweiler – SG Leiselheim/Westhofen (So., 11 Uhr)

B-Klasse Worms Süleymann Öztürk wird bei seinem Schussversuch von der Hammer Abwehr abgeblockt und der Gast SV Rheingold Hamm nahm mit 2:0 die Punkte beim C-Ligisten TSG Heppenheim mit.

mal alles Positive auf den Platz bringen können, wozu auch besonders Kaltschnäuzigkeit und Treffsicherheit vor dem Gästetor gehört. Da muss es vom Anpfiff weg heißen mit viel Kampf und Einsatz zu Werke zu gehen und die Gäste garnicht erst zu ihrem Spiel finden zu lassen. Da sollten

Die „Jungen Wilden“ des SV Horchheim hatten auch beim 0:6-Debakel in Altleiningen einmal mehr ihr negatives Gesicht aufgesetzt. So darf man sich einfach nicht besiegen lassen. Da ist es für den weiteren Rundenverlauf wohl am besten auf die Auswärtsspiele zu verzichten und

Können die Herrnsheimer Eintrachtler ihren Aufwärtstrend aus den letzten vier Spielen auch gegen den Tabellenvierten aus Pfeddersheim fortsetzen können? Zumal die klare 0:4-Hinspielniederlage sicherlich noch einer Korrektur bedarf. Das Spiel am heutigen ersten Tag des Herrnsheimer-Advent-Weihnachtsmarktes im Schlosshof wird eine Antwort geben müssen. Ebenso ob der SV Gimbsheim die 1:2-Niederlage am letzten Sonntag in Pfeddersheim gut überstanden hat und gegen den Tabellenzweiten aus Hechtsheim Wiedergutmachung betreiben kann. Absolut offen erscheint der Ausgang des Keller-Duells in Gundheim, das im Hinspiel mit einem knappen 2:1-Sieg des VfL Gundersheim endete.

A-Klasse Alzey – Worms

Mit dem Abpfiff des A-Klassen-Derbys zwischen Gastgeber TuS Neuhausen und dem SV Leiselheim war mit dem 0:0-Endstand auch der Frieden im Hause Junkert wieder hergestellt. Dies zeigt die Umarmung des Neuhauser Angreifers Steven Junkert mit seinem Bruder Sven, seines Zeichens Torhüter des SV Leiselheim, nach dem Schlusspfiff. Foto: madi

SV Horchheim II – SG Freimersheim/Ilbesheim (Sa., 13 Uhr) SW Mauchenheim – SV Suryoye Worms TuS Framersheim – TG Westhofen TuS Neuhausen – TuS Hochheim TSG Gau-Bickelheim – SC Dittelsheim-Heßloch (So., 14.30 Uhr) FC Germania Eich – SV Leiselheim (So. 14.45 Uhr) TuS Weinsheim – TuS Biebelnheim (So. 15 Uhr) Die Eicher Germanen halten weiterhin die Fahne der Vereine aus dem alten Kreis Worms hoch. Dies sollte für den Tabel-

Normannia Pfiffligheim – TuS Neuhausen II (Sa., 14.30 Uhr) TSV Gundheim II – FSV Abenheim (So., 12.30 Uhr) SG Eisbachtal – TuS Hochheim II TuS Monsheim – Eintracht Herrnsheim II Ataspor Worms – TuS Wiesoppenheim Rhen. Rheindürkheim – ASV Nibelungen Worms FSV 03 Osthofen – VfL Eppelsheim (So., 14.30 Uhr) Durch viel Regen bedingte Spielausfälle hat sich der TuS Wiesoppenheim auf den ersten Platz vorgearbeitet und muss bei Ataspor Worms nicht nur deshalb sich auf großen Wiederstand gefasst machen. Dies gilt ebenso für den VfL Eppelsheim in Osthofen.

Patrick Schwarz vergibt freistehend vor dem Ataspor-Torhüter Mustafa Kicanli und die Wormser Nibelungen verloren das B-Klassenspiel gegen Ataspor Worms mit 1:2. Foto: madi

C-Klasse Worms Rhen. Rheindürkheim II – ASV Nibelungen Worms II FSV 03 Osthofen II – VfL Eppelsheim II SV Gimbsheim II – FSV Abenheim II SV 1914 Pfeddersheim – FC Blau-Weiß Worms (So., 12.30 Uhr) SV Rheingold Hamm – TSG Heppenheim SG Kickers Worms – TuS Monsheim II (So., 14.30 Uhr)

C-Klasse Alzey-Worms TuS Biebelnheim II – TuS Weinsheim II TuS Framersheim II – TG Westhofen II

Koki Matsumoto (rechts) besorgte in der 86. Minute den Siegtreffer zum 2:1-Heimsieg gegen VfB Bodenheim für Wormatias U23. Foto: madi

Samstag, 2. Dezember 2017 | NIBELUNGEN KURIER

Spannung bis zum letzten Ballwechsel Tischtennis – Kreisliga Worms Anfänger: Tischtennis-Nachwuchs des TV Leiselheim siegt 7:3 gegen TSG Pfeddersheim

Mit vollem Einsatz zum Punktgewinn: Til Herbold holte in der Partie gegen die TSG Pfeddersheim ein Doppel und ein Einzel für sein Team des TV Leiselheim. Beim Tabellenzweiten 1. TTV Abenheim hatte der 12-jährige Schüler in einem dramatischen Einzel beim Gesamtstand von 4:5 nur ganz knapp das Nachsehen.

Nein, Matthias Hasch war kein bisschen sauer. Zwar hatte Til Herbold, der 12-jährige Schüler im Dress der Anfänger des TV Leiselheim, gerade sein zweites Einzel im Spiel der Tischtennis-Kreisliga Worms der Anfänger beim 1. TTV Abenheim ganz knapp verloren. Damit war die 4:6-Niederlage der Gäste in einer bis zum letzten Ballwechsel spannenden Partie beim Tabellenzweiten amtlich. Dennoch lobte der Betreuer der Jüngsten des TV Leiselheim alle acht am munteren Austausch von Plastikbällen an zwei TischtennisTischen beteiligten Jungs aus Abenheim und Leiselheim: „Wahnsinn, wie schnell die Buben den schnel-

len Rückschlagsport lernen und welche klasse Ballwechsel dabei zu Stande kommen.“ Gut, ein bisschen „Extra-Stolz“ über die tolle Leistung seines 13-jährigen Sohnemannes David schwang in der Stimme von Matthias Hasch schon mit, als er sagte. „David war an allen vier Punktgewinnen unseres Teams beteiligt, das war stark.“ In der Tat. David Hasch bleibt damit bei einer Einzelbilanz von 12:0 nach wie vor ungeschlagen in der Spielzeit 2017/2018. Alle Achtung! Alle Achtung nötigte Matthias Hasch erst Recht der Auftritt seiner jungen Truppe im Heimspiel zuvor gegen die TSG Pfeddersheim ab. David Hasch, Til Herbold, Adrian Lösch und das erst achtjährige „Nesthäkchen“ des Teams, nämlich Tim Nicolay, trugen sich alle in die Siegerliste ein. Schnell führten die Leiselheimer Buben 4:1. Ein Vorsprung, den sie auch sicher über die Ziellinie transportierten. Am fleißigsten punktete dabei dieses Mal Adrian Lösch (13), der an der Seite von Tim Nicolay zunächst sein Doppel gewann und später dann noch zwei Einzelpunkte zum viel bejubelten 7:3-Erfolg beisteuerte. Kreisliga Worms Anfänger TV Leiselheim vs. TSG Pfeddersheim 7:3 Punkte TVL: Adrian Lösch / Tim Nicolay, David Hasch (2), Til Herbold, Adrian Lösch (2), Tim Nicolay. 1. TTV Abenheim vs. TV Leiselheim 6:4 Punkte TVL: David Hasch / Til Herbold, David Hasch (3).

LOKAL-SPORT

Ein sehr positiver Jahresrückblick Hauptversammlung beim Ski & Snowboardclub Trappenberg e.V. / Vorstand im Amt bestätigt Zum siebten Mal standen Neuwahlen beim Ski- & Snowboardclub Trappenberg e.V. an und zum siebten Mal wurde Frank Schembs für zwei weitere Jahre zum Vorsitzenden gewählt. Knapp 70 Mitglieder waren der Einladung zur Jahreshauptversammlung gefolgt, die in diesem Jahr im Faltbootclub Worms abgehalten wurde und erlebten eine harmonische Sitzung. Pünktlich um 11 Uhr wurde die Sitzung eröffnet und Emma Ziehr, die 2. Vorsitzende im Verein berichtete über das erfolgreiche Jahr 2016/2017. Sämtliche Fahrten waren ausgebucht und acht neue Ski- & Snowboardlehrer konnten ihre Prüfung ablegen und wurden im Kreis der Trappenberger willkommen geheißen. Somit kann der Verein auf 69 lizenzierte Ski- & Snowboardlehrer zugreifen, was in Rheinhessen einmalig ist. Mit über 900 Mitgliedern zählt der Verein zu den größten Schneesport treibenden Vereinen in Rheinland-Pfalz, so die Vereinsmanagerin Nina Hochstrasser. Dem positiven Kassenbericht von Thomas Heim folgte die einstimmige Entlastung des kompletten Vorstandes.

Neues Wasserskiboot ab Mai im Einsatz Oliver Ruh berichtete von den Aktivitäten der Sommersportler auf dem Rhein und an der Zuganlage in St. Leon Roth und dem Jugendwochenende in Thannhausen. Alle Aktivitäten waren gut besucht und da der Andrang und die Nachfrage so groß sind, hat sich der Verein entschieden, ein zweites Vereinsboot anzuschaffen. „Aktuell wird es kom-

Der Vorstand des 1. SSC Trappenberg mit: 1. Vorsitzender Frank Schembs, 2. Vorsitzende Emma Ziehr, Schriftwart: Beate Petry, Kassenwart: Thomas Heim, Organisationswart: Tobias Mast, Jugendwart: Marc Kurkofka, Sommersportwart: Oliver Ruh, Skischulleiter: Georg Däuwel, Wanderwart: Hans Walter Lutz, Presse: Kristin Schröter/Martin Schmitt.

plett saniert und neu in blau und gelb gestrichen, damit es Anfang Mai einsatzbereit ist“, erklärte er den Mitgliedern und zeigte entsprechende Bilder. Vor allem die Bananenfahrten hinter dem Skischulboot werden gut angenommen und sorgen für Urlaubsfeeling am Rhein. Wanderwart Hans Walter Lutz berichtete von den Tageswanderungen und der Wochenendhüttenwanderung über die Kuhscheibe und machte Werbung bei den Mitgliedern für die Pfälzer Weihnachtsmarkthoppingtour am Sonntag, dem 10. Dezember in diesem Jahr.

Jugendausschuss neu besetzt Jugendwart Marc Kurkofka berichtete von der ersten Jugendvollversammlung des Vereins,

bei der die Jugend mit in die Vorstandsarbeit eingebunden werden soll. Niklas Bott, Martin Schmidt, David Schwöbel, Anna Maria Hills und Robert Graumann werden in die verschiedenen Bereiche Wassersport, Wandern, Material und Presse eingearbeitet und sind für den Verein aktiv. „Schön, wenn man weiß, dass hier genügend Jugend nachkommt, die auch bereit ist, Verantwortung zu übernehmen“, freute sich Vereinsvorsitzender Frank Schembs. Neue Ideen bringen jeden Verein voran. So konnte dann auch Organisationswart Tobias Mast die neu gestaltete Homepage vorstellen und auf den neuen Song des Vereins „die geilste Crew der Welt, Trappenberger in blau und gelb“ verweisen. Als neuer Skischulleiter wurde Georg Däuwel gewählt, der zu-

sammen mit Emma Ziehr für die Nachwuchsausbildung und Fortbildung der Schneesportler im Verein verantwortlich sein wird.

Positiver Ausblick auf die nächste Wintersaison Zum Abschluss der Versammlung gab Emma Ziehr noch einen Blick in die Zukunft. Die Familienfreizeiten und das erste Jugendwochenende sind fast komplett ausgebucht. Nur in den beiden Jugendfreizeiten über Silvester in den Bärngarten und Anfang Januar nach Saalbach Hinter glemm sind noch einige Plätze frei, ebenso in den Jugendfreizeiten in der Osterwoche. Alle Informationen findet man gewohnt unter www.trappenberg. com, wo man sich auch direkt anmelden kann.

IMMOBILIENMARKT MIETANGEBOTE

IMMOBILIEN ALLGEMEIN

Wir haben diese Traumwohnung für Sie!

MFH mit Garten, Worms-Zentrum: Wﬂ. 288 m2, Areal 440 m2 KP € 399.000,– KP € 320.000,–

In Worms-Weinsheim, in einem 4-FamilienHaus, ruhige Ortsrandlage direkt an den Weinbergen mit guter Verkehrsanbindung und Bushaltestelle, nur wenige Meter entfernt, Supermärkte, Schule, Kindergarten alles in der Nähe. Wohnung im EG, ca. 83 m², 3 Zimmer, Küche, Speisekammer, Bad mit WC, sep. Gäste-WC, herrlicher Südbalkon, Keller, Zentralheizung.

ab Anfang 2018 einen motivierten, zuverlässigen Pächter. Das hochinteressante Objekt wurde 2012 neu errichtet und liegt im Wormser Naherholungsgebiet. Im geschmackvollen, sehr gepﬂegten Gastraum und der direkt angeschlossene Sportsbar ist Platz für 80 Gäste. Auf vorhandenen Freiterrassen sind weitere 35 Plätze vorhanden. Neben dem Restaurant ermöglicht die großzügige Freiﬂäche die Nutzung für eine vielfältigen Eventgastronomie wie auch eines Biergartens. Die neuwertige Küche hat eine Größe von 27 m² und ist top ausgestattet. Die Pacht beträgt € 600,–/Monat, zuzügl. Nebenkosten.

☎ Worms 2 40 40

KM 625,– EUR + NK 180,– EUR inkl. Heizkostenvorauszahlung + 2 MM KT

Info unter: (01 70) 9 65 28 87

www.nibelungen-kurier.de IMMOBILIEN-GESUCHE

Wir suchen dringend

Suchen dringend ETWs, EFHs und MFHs für Kapitalanleger und Eigennutzer, kurzfristig abwickelbar und Barzahlung möglich: Immobilien Kiesewetter UG

jg.04sa16

Bei Interesse melden Sie sich bitte tel. unter 0178-8585838 oder per email an: olalamode@gmx.net Weitere Infos unter: www.buergerweidetennis.de (Rubrik Restaurant) oder www.immobilienscout24.de

Mehr Angebote unter: www.kiesewetter-immobilien.de

rh45sa17

Moderne ETW in Herrnsheim: 1. OG, 3 ZKB, Balkon, Wﬂ. 86 m2 KP € 189.000,–

Ein- u. Mehrfamilienhäuser, Wohnungen, Bauplätze für Eigennutzer u. Kapitalanleger, kurzfristige Abwicklung, diskret u. sicher. Auf Wunsch Barzahlung.

Rosteck GmbH Immobilien Tel. (0 62 41) 66 51

Tel. (01 77) 6 45 98 70

GEWERBE-IMMOBILIEN

EIN- UND MEHRFAMILIENHÄUSER

Mein aktuelles Angebot

Büro- oder Praxisräume in bester Wohnlage

nibelungenland.immowelt.de

mittwochs & samstags

Anzeige aufgeben unter:

www.nibelungen-kurier.de Telefon (0 62 41) 95 78-0

Mietpreis: Verhandlungssache Bl42sa17

K. Schäfer Immobilien · 67547 Worms · Tel. 0 62 41/4 48 00 Privatkredite und Bauﬁnanzierungen mit Sofortzusage!

NEU: Sehr günstige Ratenkredite für Immobilienbesitzer, für alle Verwendungszwecke bis 50.000,– EUR. Jürgen Dinger, Postbank Finanzberatung AG Tel. (01 79) 2 01 70 90 auch am Wochenende ck30sa17

I M MOBI LI E N M A R K T

WAHRE GRÖSSE KENNT KEINE GRENZEN!

Großzügiger Zuschnitt, 3 bis 4 Räume + Empfang im Erdgeschoss (ca. 120 m2), Toiletten, Teeküche, Technikraum und Archiv im Untergeschoss (ca. 90 m2). Repräsentatives Gebäude in ruhiger und gut findbarer Lage im Westend, nahe Fachhochschule und Bittelpark.

Finde dein perfektes Zuhause

Ihr regionaler

Bl46sa17

Der Tennisclub Bürgerweide Worms sucht für sein beliebtes Restaurant

Cs45sa17

Weil immo alles passen muss.

Sie suchen eine richtig schöne Wohnung, komplett neu renoviert?

Cs48sa17

Pächter gesucht!

So erreichen Sie uns: Telefon Telefax

06241 / 9578-0 06241 / 9578-78

www.nibelungen-kurier.de info@nibelungen-kurier.de

Bauhaus Ixeo - Für alle auf der Suche nach Design und Funktionalität. 248 qm Wohnfläche, 6 Zimmer Bürobereich mit separatem WC Offene Küche und Speisekammer Mehr Infos unter: Telefon: 0 67 21- 15 48 210 www.kern-haus.de/mainz

Schlafzimmer mit separater Ankleide Doppelgarage mit Geräte- und Technikraum Sehr hochwertige Ausstattung

INDIVIDUELL BAUEN, GANZ ENTSPANNT!

24 AUS WIRTSCHAFT UND GESCHÄFTSWELT

ANZEIGE | NIBELUNGEN

KURIER | Samstag, 2. Dezember 2017

Dauerhaftigkeit fürs Dach

„Qualität und Heimat sind schmeckbar“

Dachtechnik Keth GmbH ist der Flachdach-Spezialist für Dachsanierung, Abdichtung und Dämmung vom Neubau bis zum Industriedach

6 x GOLD für Metzgermeister Norbert Reichling aus Bobenheim / Qualität beginnt bei der Auswahl des Rohmaterials

Das jahrelang perfekt aufeinander eingespielte Team arbeitet Hand in Hand. VON VERA BEIERSDÖRFER | Sonne und Hitze, Schnee und Kälte, Regen und Sturm – all dies muss ein gutes Flachdach über Jahre und Jahrzehnte problemlos ertragen. Seit mehr als 25 Jahren ist Dachtechnik Keth auf die Flachdachsanierung und den Flachdachneubau spezialisiert, um Bauherren und Hausbesitzern langlebige Lösungen anbieten zu können. Vom Balkon bis zum Industriedach bis 20.000 Quadratmetern Fläche – die Kompetenz des Spezialisten aus Gundheim ist in allen Bereichen gefragt. Der treue Kundenstamm von Dachtechnik Keth reicht weit über die Grenzen der Region hinaus, bis hin in den Stuttgarter Raum. Wer Wert auf ein Dach legt, das auch bei extremen Witterungsund Temperaturunterschieden dauerhaft standhält, kann sich getrost in die erfahrenen Hände der zehn Dachdecker, darunter zwei Meister, begeben. Schließlich ist es Vertrauenssache, wen man sich aufs Dach steigen lässt. Bei der Abdichtung findet vorwiegend das vielseitige EPDM als Alternative zum herkömmlichen Bitumen Verwendung. Ein flexibles Material, das im Gegensatz zu anderen Werkstoﬀen über 50

Jahre wartungsfrei bleibt. Beständigkeit gilt bei Dachtechnik Keth nicht nur für die angebotenen Leistungen wie Dachsanierung, Abdichtung und Dämmung, sondern auch für das Team. Die Dachdecker arbeiten bereits seit Jahren zusammen und sind perfekt aufeinander eingespielt. „Wir legen großen Wert

Der Trend beim Neubau geht zum Flachdach! Das Know-how von Dachtechnik Keth aus Gundheim ist immer stärker auch im privaten Bereich gefragt.

auf qualifizierte Mitarbeiter, die unser Team gern auch ihr ganzes Berufsleben komplettieren. In diesem Jahr konnten wir den Mitarbeitern Martin Münch und René Engelhardt zu ihrer 15-jährigen Betriebszugehörigkeit gra-

tulieren“, freut sich Diplom-Ingenieurin Sabrina Gerber-Frank. Derzeit ist der Traditionsbetrieb auf der Suche nach einem weiteren kompetenten Mitarbeiter, da im kommenden Jahr ein Kollege seinen wohlverdienten Ruhestand antreten wird. Die Dachdecker von Dachtechnik Keth sind ganzjährig im Einsatz. „Bei trockenen Witterungsverhältnissen sind Arbeiten bei Temperaturen bis zu null Grad möglich“, erklärt Sabrina Gerber-Frank. Wer Sturmschäden zu beklagen hat, hat im Frühjahr beste Chancen, dass diese direkt behoben werden können. „Im Sommer hingegen ist es aufgrund der Auftragslage viel schwieriger, einen schnellen Termin zu ergattern“, daher rät die Diplom-Ingenieurin anstehende FlachdachSanierungen auch im Winter vorzunehmen. Weitere Info unter: Dachtechnik Keth GmbH Bahnhofstraße 20 67599 Gundheim Telefon: 06244/57071 Telefax: 06244/57316 info@keth-gmbh.de www.dachtechnik-keth.de

„Qualität und Heimat sind schmeckbar“, so Julia Klöckner (MdL).

Die Bobenheimer Metzgerei nahm jetzt die Urkunden der sogenannten Freiwilligen Selbstkontrolle – 5. Wettbewerb der regionalen Produkte in Rheinland Pfalz des Fleischerverbandes Rheinland-Rheinhessen aus den Händen von der CDU Landesvorsitzenden Julia Klöckner und Landesinnungsmeister Markus Kramb entgegen. In ihrer Ansprache würdigte Julia Klöckner die Leistungen des heimischen Fleischerhandwerks und stellte dessen Bedeutung für die Bevölkerung dar. „Qualität und Heimat sind schmeckbar“, lautete ihr Fazit und sie betonte, dass ein gutes Stück Fleisch auch was kosten dürfe. In diesem Jahr hat der Betrieb sechs Produkte aus der laufenden Produktion eingereicht. Das Ergebnis kann sich durchaus sehen lassen: Sechs mal mit GOLD ausgezeichnet für Fleischwurst, Fleischkäse, Wie-

ner Würstchen, Rindswürstchen, Delikatess-Leberwurst und feine Mettwurst. Für den Fleischermeister ist es eine besondere Ehre, dass von sechs eingereichten Produkten alle sechs mit Gold ausgezeichnet wurden und vor allem aber ist es eine Anerkennung seines Bestrebens nach Spitzenqualität. „ Wir wollen bei der Produktion unserer Wurstwaren alles richtig machen. Deswegen achten wir schon bei der Auswahl der Rohmaterialen auf beste Qualität.“ Um aber ganz sicher zu sein, nimmt er regelmäßig an den neutralen Kontrollen des Fleischerverbandes RheinlandRheinhessen teil. „Hier wird kritisch, aber fair geprüft“, urteilt der Betriebsinhaber. Die Freiwillige Selbstkontrolle wurde im Jahr 1969 von den Fleischermeistern aus Rheinland-Rheinhessen ins Leben gerufen. Bei der sen-

sorischen Kontrolle werden äußerer Zustand, Aussehen, Konsistenz sowie Geruch und Geschmack der handwerklich hergestellten Produkte überprüft. In diesem Jahr wurde zum vierten Mal die Freiwillige Selbstkontrolle erweitert um den Wettbewerb der regionalen Produkte in Rheinland-Pfalz und die eingereichten Produkte bei entsprechender Bewertung mit GOLD, SILBER und BRONZE ausgezeichnet. 114 Teilnehmer haben sich mit 557 Produkten in dem Wettbewerb gemessen. Filialen: Speyerer Straße 79 67547 Worms Herrnsheimer Hauptstraße 69 67550 Worms-Herrnsheim Metzgerei + Partyservice Norbert Reichling Grünstädter Straße 29 67240 Bobenheim-Roxheim Telefon 06239 7974

Döner-Pizzeria Dogan in Osthofen Internationale Küche in familiärer Atmosphäre / Drei Tage lang Aktionspreise zum Kennenlernen

Aromatische Sinnesreise zu Weihnachten verschenken „Bier und Wein, Wein und Bier“ am 25. Januar um 18.30 Uhr im Weingut Jean Buscher in Bechtheim / Anmeldungen sind ab sofort möglich

Am 25. Januar 2018 werden im Weingut Buscher sowohl Wein, als auch Bier zum 7-Gänge Menü ausgeschenkt.

BIER UND WEIN, WEIN UND BIER Wenn drei EXTRAKLASSE perfekt ab. Der Meister am KochEIN EVENT DER kulinarische Superlative aufei- löﬀel hat bereits als Sous-Chef VON VERA BEIERSDÖRFER |

25.01.2018 ab 18:30 Uhr

nander treﬀen, kann es nur ei- in Tim Mälzers „Bullerei“ lukulnen Gewinner geben – den Gast. lisch gezaubert. „Die Gäste dürZu Gast: Am Donnerstag, dem 25. Janufen alles andere als langweilige Braumanufaktur aus Worms erwarten. Der ar, lädt das Bechtheimer Weingut Sander Kombinationen Jean Buscher zum Event der ExAbend Es kocht für Sie: ist gelebte Kulinarik. Also traklasse. „Bier und Wein, Wein das ideale Weihnachtsgeschenk, Bernd Frosch und Bier“ ist eine Fusion deli- um einen lieben Menschen mit Genießt mit aus uns eine kater Handwerkskunst der besonders auf eine kulinarische appetitliche Sinnesreidurchdie Rheinhessen! Geile Küche trifft Region. DabeiReise runden oﬀe- se zu nehmen“, freut sich die WeinBraumanund Bier. Genuss garantiert! rierten Getränke der gelernte Sommelier Nicole BuModeriert Ulrich Sander undDem Nicole Buscher Entrée faktur Sander und desvon Weinguts scher. herb-würzigen Buscher die sieben Gänge des von zwei Varianten an FlammkuMenüs von Koch Bernd Frosch chen-Fingefood, begleitet durch

EINTRITT: 99,00 €

Menüpreis inkl. 7-Gang-Menü, Wein- und Bierbegleitung Limitierte Platzanzahl

ein Pils No. 1, folgt ein süß-saurer Aroma-Boom: Zur Tomatenconsommée mit Gemüseperlen mundet ein Spätburgunder Blanc de Noir vorzüglich. Als dritter Gang begeistert der eigens vom Weingut Buscher in Kooperation mit der Metzgerei Lenger kreierte „Rheinhessen Burger“. Als weitere Gaumenfreuden folgen Lachs-Tartar zu Weißburgunder Stein sowie ein exquisites Sauerbiersorbet, gepaart mit einem untergärigen Sauerbier „Saure Susi“. Hochgenuss garantieren dann sous vide gegarte Schweinebäckchen. Zur Abrundung dieses Ganges wird ein vollmundiges Imperial Stout Schokolator gereicht. Abschließend verwöhnen Tonkabohnentörtchen und Bratapfelkompott mit Trockenbeerenauslese die Geschmacksknospen der Gäste. Vegetarische Varianten können auf Anfrage ebenfalls bestellt werden. Die kulinarische Reise durch Rheinhessen kostet 99 Euro pro Person und wird von Ulrich Sander und Nicole Buscher moderiert. Weingut Jean Buscher Wormser Straße 4–6 67595 Bechtheim Telefon: 06242/872 www.jeanbuscher.wine

Wie hier in Flörsheim-Dalsheim finden Sie jetzt auch in Osthofen neben Dönergerichten, viele italienische Pizzas sowie Schnitzel, Hamburger und frische Salate auf der Speisekarte.

Ab Freitag, dem 8. Dezember, können wir uns auf die köstlichen Gerichte sowie den gastfreundlichen Service der Familie Dogan und ihrer Mitarbeiter in Osthofen freuen: Denn dort eröﬀnen sie ihr inzwischen drittes „Dogan Döner Pizza Haus“. Bereits in Flörsheim-Dalsheim sowie in Monsheim begeistern sie die Anwohner mit ihrem kulinarischen Können und ihrer ebenso zuvorkommenden wie sympathischen Art mit ihren Gästen umzugehen sowie sie zu bewirten. Ihre Speise-

karte beinhaltet vielerlei verschiedene Leckereien aus der türkischen, deutschen sowie italienischen Küche. Durch die neue Einrichtung, dem sie dem alten „Istanbul Döner & Pizza Haus“ gegeben haben, können sich dort bis zu 30 Personen in einer schönen Atmosphäre bekochen und bedienen lassen. Das Eröffnungsangebot beträgt für Döner im Fladenbrot oder Yufka nur drei Euro beziehungsweise ergänzend für normal große Pizzas gerade einmal fünf Euro. Na, wenn das keine

Lust auf einen Besuch macht! Alle Gerichte können zudem auch bequem per Telefon für einen Umkreis von bis zu zehn Kilometern bestellt werden. Vor Ort finden Sie das Dogan Döner Pizza Haus in der FriedrichEbert-Straße 4, wo Sie sich gerne selbst ein Bild der kulinarischen Gerichte machen können – und zwar von Montag bis Samstag von 11 bis 23 Uhr sowie an Sonnund Feiertagen von 12 bis 22 Uhr. Mehr Infos unter www.doganosthofen.com oder www.fb.com/ dogan-osthofen

STELLENMARKT

Cs48mi17

Rüstiger Rentner als Fahrer (m/w) auf 450 € - Basis gesucht Sie sind im Ruhestand, haben aber keine Lust, den ganzen Tag nur zu Hause zu sitzen?

Für unseren ambulanten Pﬂegedienst suchen wir ab sofort oder später

Dann übernehmen Sie doch für uns als Fahrer kleinere Warentransporte zwischen unseren Standorten und unseren Kunden in RLP.

eine stellvertr. Pﬂegedienstleitung Krankenpflege & Betreuung Kuttler Bertolt-Brecht-Weg 1 67592 Flörsheim-Dalsheim

Cs48sa17

ELBFROST GmbH

Mittelrheinstraße 30 · 67550 Worms · Tel. (0 62 42) 9 13 02-16 d.wuestner@elbfrost.com oder per Post.

Wir erweitern unser Team und suchen ab sofort erfahrene/-n

Mitarbeiter/-in Finanzbuchhaltung

mit Berufserfahrung in Voll- oder Teilzeit.

Voraussetzung ist der Besitz eines Führerscheins (min. Klasse B) und ein nettes kundenorientiertes Auftreten. Möchten Sie Teil des erforderlichen Elbfrost-Teams sein und sich neuen, interessanten Herausforderungen stellen?

www.Kuttler-Pflege.de

in Vollzeit. Voraussetzung: Gute PC/MS-Oﬃce-Kenntnisse

Tel. 0 62 43 - 90 38 31

Schriftliche Bewerbungen an:

Autolack Burmeister · Alzeyer Straße 31a 67549 Worms · m.strupp@autolack-burmeister.de

Zu sofort suchen wir SIE in Teilzeit (20-25 Std.) Krankenpflege & Betreuung Kuttler www.Kuttler-Pflege.de

Kaufmann m/w

Bertolt-Brecht-Weg 1 67592 Flörsheim-Dalsheim

als

Telefonische Terminvereinbarung und Terminplanung für den Außendienst. MS-Office-Kenntnisse sind Voraussetzung. Tätigkeit in vollklimatisierten Räumen.

Tel. 0 62 43 - 90 38 31

Ihr Aufgabengebiet umfasst die gesamte Auftragsbearbeitung, Kundenbetreuung und Buchhaltung sowie allgemeine Bürotätigkeiten. Bewerbungen bitte nur per E-Mail.

ar.05sa17

EFONISCHE L E T R Ü F N /I MITARBEITER NG GESUCHT! U TERMINPLAN

H. Daurer & Söhne Gmbh & Co KG Chemiestraße 7 68623 Lampertheim

Arbeitszeit: Mo. - Fr. 8.30 -17.30 Uhr, 40 Std./Woche

Wir suchen

bedanken bei unseren Wir Wir bedanken uns uns bei unseren

FACHARBEITER sowie Kunden für das entgegengebrachte Kunden für das entgegengebrachte HELFER (m/w) inwünschen Vollzeit.allen Vertrauen und allen Vertrauen und wünschen

Tel. 0 62 06 - 96 95 50 Fax 0 62 06 - 96 955-10 verwaltung@mvl-lampertheim.de

1.850 € brutto!

Überstunden werden separat honoriert! Bewerbung per E-Mail: bewerbung@vmg-mbh.de Schriftliche Bewerbung: VMG mbH, Niedesheimer Str. 18, 67547 Worms Telefonische Bewerbung: 0 62 41 - 20 26 109 / Frau Gros Bewerbung per Web: www.vmg-mbh.de/jobs

09416

Cs48sa17

Samstag, 2. Dezember 2017 | NIBELUNGEN KURIER

Aufgabenschwerpunkte: Grünpﬂege und ein frohes Weihnachtsfest ein frohes Weihnachtsfest undund Pﬂasterarbeiten

für das allesalles GuteGute für das JahrJahr 20112011

Bewerben Sie sich bei uns schriftlich oder per E-Mail:

Wir suchen für unsere Kunden im Großraum Worms: Landmaschinen-Mechaniker (m/w) Karosseriebauer (m/w) LKW-Mechaniker (m/w) Gärtner (m/w) mit FS Bürokauﬀrau (m/w) Maschinen-Anlagenfahrer (m/w) 3-Schicht-Betrieb Personaldienstleistungskaufmann (m/w) Wir freuen uns auf Sie!!!

ILS Arbeitnehmerüberlassung GmbH

Hochrheinstr. 12 · 67550 Worms Tel. (0 62 42) 9 15 08-1 50 · Fax (0 62 42) 9 15 08-1 59 · bewerbung@ilsgmbh.com

R 2018: Ü F S U A N E D IL WIR B MANAGMENT ANN FÜR BÜRO

Bewerbung per E-Mail: bewerbung@vmg-mbh.de Bewerbung per Web: www.vmg-mbh.de/jobs

ab sofort – auf 450,- Euro Basis, Bew. tel. (geeignet auch für Vorruheständler) für Aufbereitung gelaserter Edelstahlteile und Montage von Einzelteilen zu Baugruppen im Bereich Maschinenbau „Vorraussetzung dementsprechende Berufserfahrung“

dw47mi17

Bewerbungen an: HTG Heat Tech Induction Germany GmbH Bensheimer Str. 8, 68623 La.-Hofheim Tel. 06241/26805-24, Herr Jung

www.nibelungen-kurier.de

MVZ Hochstift sucht ab sofort

GEBÄUDEREINIGUNGS & DIENSTLEISTUNGS GmbH

Medizinische/n Fachangestellte/n

Wir stellen ein:

rh48sa17

in Vollzeit/Teilzeit Wir wünschen uns: Gute Umgangsformen, Flexibilität, Belastbarkeit. Wir bieten: Nettes Team, interessante Tätigkeit, Fortbildungsmöglichkeiten. MVZ Hochstift GmbH · Salvador Reyes und Kollegen Fachärzte für Neurochirurgie 67547 Worms, Willy-Brandt-Ring 13–15 info@neurochirurgie-worms.de · Tel. (0 62 41) 30 49 30

REINIGUNGSKRAFT (m/w) auf Steuerkarte

für festes Objekt und Urlaubs- und Krankenvertretungen im Raum Worms mit Führerschein und Auto – übertarifliche Bezahlung – Interesse? Rufen Sie uns an.

Tel. (0 62 44) 90 72 45 Mo.–Fr., 8–16 Uhr

www.olsons.de

Bl48sa17

10617

Zum Schutz der Umwelt bitten wir um Ihre Bewerbungen ausschließlich per E-Mail. Postalische Bewerbungsunterlagen werden nicht zurück gesendet.

Fotolia.com/Marzanna Syncerz

ZEITUNGS-ZUSTELLER

(m/w) für den Nibelungen Kurier

GESUCHT in:

• Abenheim So finanziere ich unser Urlaubs-Extra

Egal, ob Sie Schüler oder Rentner sind, Hausfrau, berufstätig oder arbeitslos – wenn Sie gut zu Fuß, zuverlässig und gewissenhaft sind, bewerben Sie sich. Freie Zeiteinteilung (die Zustellung muss mittwochs bis 18 Uhr und samstags bis 16 Uhr erfolgt sein)

(Teilgebiet)

• Bockenheim

(Teilgebiet)

(Teilgebiet Ortsteil Dalsheim)

ZUSTELLER FÜR BRIEFE UND PAKETSENDUNGEN (M/W) WIR HABEN JEDE MENGE AUFGABEN FÜR ANPACKER.

• Mörstadt • Worms-Horchheim (Teilgebiet)

FÜR UNSERE NIEDERLASSUNG IM BEREICH WORMS, OSTHOFEN, GUNTERSBLUM, NIERSTEIN UND UMGEBUNG AB SOFORT, IN VOLLZEIT, SUCHEN WIR

SIE KREMPELN GERNE DIE ÄRMEL HOCH?

• Flörsheim-Dalsheim

Bl48sa17

Bitte rufen Sie unsere Vertriebsleiterin Frau Keller unter Tel. (0 62 39) 92 91 68 oder (01 76) 98 14 60 92 an (WhatsApp möglich) | (Mo., Mi., Fr.: 9–18 und Sa.: 9–13 Uhr).

Heimleiterin HungSoon Hölker freut sich auf Ihre Bewerbung. Dr. med. R. Hölker Altenpflege GmbH Im Gießen 11 · 67575 Eich · Telefon: 0 62 46/9 04 69-0 · Fax: -113 E-Mail: info@geriatrum.de · Website: www.geriatrum.de

Flex. Aushilfskräfte

Sie haben einen Schulabschluss mit gutem Notendurchschnitt und Spaß am Umgang mit dem PC? Sind teamfähig, freundlich, lernbereit und bringen Engagement und eigenständige Arbeitsweise mit? Dann sind Sie genau der/die Richtige. Wir erwarten überdurchschnittliche Leistungsbereitschaft und Zuverlässigkeit. Voraussetzung für die Ausbildungsstelle ist ein Praktikum.

Arbeiten an der frischen Luft und jede Menge Bewegung

• Pflegehilfskräfte in Teilzeit oder auf 450-Euro-Basis • Pflegefachkräfte im Tag- oder Nachtdienst, auch Berufsspätrückkehrer-/innen sind willkommen! • Betreuungskräfte mit und ohne Qualifikation nach §43 b, Teilzeit oder 450-Euro-Basis

Monteure

Ihre schriftliche Bewerbung mit Bild richten Sie bitte an:

Unser Team sucht Verstärkung:

ab sofort – Vollzeit (Bew. schriftlich) und

KAUFFRAU/KAU

Cs48sa17

 Festanstellung

Bachgasse 13 67591 Mörstadt E-Mail: verwaltung@gartenbau-Dannenfelser.de

Ihre Aufgaben Sie unterstützen uns an 5 Wochentagen von montags bis samstags bei der Auslieferung von Brief- und Paketsendungen. Ihr Profil  Mindestens 18 Jahre und Führerschein Klasse B  Freundlichkeit im Umgang mit Kunden  Körperlich fit und belastbar  Zeitlich flexibel, zuverlässig und engagiert  Einwandfreies Führungszeugnis Ihre Vorteile Wir bieten Ihnen Tariflohn und die Sozialleistungen eines Großunternehmens. Ihr Kontakt bewerbung.mainz@deutschepost.de Rufen Sie uns an: 06131 / 50293914 Deutsche Post AG, Niederlassung BRIEF Mainz Carl-Zeiss-Str. 42, 55129 Mainz Wir freuen uns auf Ihre Bewerbung.

Cs47sa17

 Chancen nutzen

cf.47mi17

 Arbeit ﬁnden

sf26mi15

Udo Dannenfelser GmbH

Wo.-Pfeddersheim: 3 ZKB, ab 1.7. o. sp., EG, 80 m2 + Kellerr. + Carport, KM 597,– EUR + NK 155,– EUR + 2 MM KT. Tel. (01 63) 9 15 58 55

Wandern, Spazierengehen. PV (069) 56030677 9-22 Uhr- auch Sa/So Chiffre 6092 23 mm

KLEINANZEIGEN

Biete Wohnung

Bella Vista Mörstadt: 3 ZKBB, 82 m2, VEA 289,61 kWh/(m2a), 65, WDVS + renov., KM 589,– EUR + Bekanntschaften NKV 140,– EUR. Tel. (01 76) 70 Damen 50 29 Neu: Kostenlose Kontakte zu 78 netten und Herren für Liebe oder Flirt aus Deiner Region.

Wo.-Pfeddersheim: 5 ZKB, Immobiliengesuche 2

ca. 120 m Wfl., sofort frei, KM 550,– EUR +sucht NK 90,– EURin+Wo.-Hochheim HZ 90,– EUR. Fam. Haus Tel. (01 77) 9 38 04 53 od. Pfiffligheim.

Cs48mi17 Info-Tel.: 0177-1781178 Tel. (0 62 41) 5 00 76 35 Worms-Stadtmitte: 1 ZKB, ab 1.7. s c h r i fzvm., t b a n kKM v e r270,– bindung telefon 33 m2, teilmöbl., eagentur – rast & hinz gbr sparkasse nienburg Gebürtiger Wormser, 0 57 61 / 25 97 sucht Akad., EUR + NK 130,– EUR inkl. HZ + 2 – 31592 stolzenau (BLZ 256 501 06) Kto.-Nr. 184 132 94 Haus, RH in Worms/Umg. zum Kauf. Mietangebote Berufstät. KT. Tel. (0 62 29d u n Dringend! s c h r i fMM t b a n06) kv5 e r31 bin g t e l e f oIngenieur n Tel. (01 63) 7 11 09 71 eagentur – rast & hinz gbrod. (01 75) sparkasse nienburg 0 bis 57 613 / ZKB, 25 97 EBK, sucht ab sofort 2 6 57 06 90 – 31592Top-Lage stolzenau in Wo.-Hochheim, (BLZ 256 Parknä501 06) Kto.-Nr. 184 132 94 2 , KM bis 450,– Tgl.-Bad, bis 70 m he, ruhig u. schön, verk. ber. Anlie- Garage/Abstellplatz EUR, in Worms + 15 km. 1t Zimmer, vollmöbliert, in 3ers c h r i fgerstr., b a n k v e r b i n d u n g t e l e f o n 2 ZK Tgl.-Bad m. Wa. u. WC, eagenturSüdbalkon, – rast inkl. & hinzNK gbr 0 57 61 /12591 9720 74 Tel. (01 73) WG, , sparkasse KM zvm. 390,–nienburg EUR, Einzelgarage, Nähe SeidenbenderstraEG,350,– 54 m2EUR, – 31592 stolzenau (BLZ 256 501 06) Kto.-Nr. 184 132 94 NK 55,– EUR, Tel. Hzg.(01 85,– 71)EUR, 1 98Garage 70 03 ße, zu kaufen gesucht. 02 Tel. t(0 EUR, KT 2 MM, sofort s c h r i f70,– t b a n kfrei. v e r b i n d u n Rentner g e l62 e f 41) oWhg., n 20 79KM m. Katze sucht 259 54 62 41) 7 Tel. (0 eagentur 2– ZKB rast &in hinz gbr sparkasse nienburg 0 57 61 / 25 97 3-FH, Gas-ETH, 50 m , KM bis 285,– EUR. Tel. (01 76) 77 39 26 67 – 31592 stolzenau (BLZ 256 501 06) Kto.-Nr. 184 132 94 330,– EUR Tel. (01 76) 78 01 98 10 Kfz-Stellpl., stadtnah, in der TöpferWorms, Galerie-Whg., 3 ½ Zi., EBK, straße zvm. Tel. (01 57) 71 79 269 11 Suche 3 ZKB/EFH, ab 75 m , m. teilmöbliert, Balkon, 795,– EUR KM + Wo.-Pfeddersheim: 5 ZKB, G-WC, Garten, in Westhofen. NK + KT, ab 1.1.18. Stellenangebote Tel. (01 70) 3 40 12 93 ca. 120 m2, zvm., KM 530,– EUR + Tel. (0 62 45) 9 94 55 11 NK 200,– EUR inkl. HZ. (01EG, 77) 94 38 04 53 Offstein, ab Tel. Dez., ZKB, A- Ruh. Mann m. kl. Hund sucht Raum, 1 Pkw-Stellplatz, KM 450,– Whg. od. kl. Haus m. Garten, 3 EUR, NK 150,– DHH, EUR, 25MM KT. WC, ZKB-Wanne, ab 65 m2, ohne EBK, Dittelsheim: ZKBB, ca. 150 m2 + Keller, Tel.Terr., (0 62KM 43) 850,– 54 76 Wo. u. Umg. Bitte melden: in Monsheim Tel.Garten (01 78) 8 20 29 07 EUR + NK. Tel. (01 60) 99 42 30 23 Suche Hilfe im

Suche Wohnung

Studenten-/Monteur-Whg., 2 ZKB, möbliert, ab sofort, in Wo.-Nord, Nähe B9 u. BAB 61. Tel. (01 76) 30 57 11 08

auf Minijob-Basis. Tel. (0 15 78) 6 47 75 61

Stellenangebote Suche erf. Putzhilfe für Mi. od. Do. vorm. in Herrnsheim (Minijob). Chiffre 6089 Mann sucht Arbeit im Bereich Malen, Tapezieren, Fliesen, Laminat/Pflaster legen, Trockenbau, Rauputz, Scheibenputz, alles zum Renovieren, auf MinijobVerkäufe Basis. Tel. (01 52) 13 57 96 49 7.636 m2 Ackerland zu verkaufen. Tapez., Putzer, Maler,Tel. (01 71) 2Fliesenl., 01 90 93

Trockenb. (Minijob).

3 Morgen g e s c h Ackerland ä f Tel. t s l e(01 i t uzu n gverkaufen. 52) 10 27 95 66 rüdiger o. rast / uwe Tel.hinz (01 70) 3 81 12 11

Handwerker g e s c h ä f t s l esucht i t u n g Arbeit (Mi-

Aquarium-Groß-Filter EHEIM Profesrüdigerfür o. rast / uwe hinz nijob) Innen, Außen und im sional 3 1200 XL, 70,– EUR. Garten. Tel. 62 42) 47)524 Tel. (0 (0 62 0125 88 92 17 g e s c h ä f t sod. l e i (01 t u n 71) g

3 66 69 72

rüdiger Tisch, o. rast / 90 uwecm hinzDurchm., ausRunder ziehbar auf 125 cm, Birkenfunier, Handwerker übernimmt Sanie80,– g eEUR. s c h ä f t s l e iFassaden, tung rungsarbeiten: Dach, rüdiger o. rast / uwe hinz feuchte KelTerrassen, Balkone, ler, Fenster, Treppen. Tel. (01 63) 9 27 24 46

30, AA, 5 kg, 159,– EUR. Tel. (0 62 42) 9 13 23 58 Haushaltsauflösung: Sa., 27.6., 12–16 Uhr, Möbel, Geschirr, Kleidung, Töpfe, Bücher, günstig abzug. Worms-Leiselheim August-Hermann-Francke-Str. 9 Tel. (01 72) 7 01 17 65 Süßkirschen zvk. Flohmarkt

Tel. (0 62 49) 54 29

Hausflohmarkt, Sa. 9.12., v. 10–16 Pelzjacke, Rämerki.-Autositz, Karl Uhr, Juttastraße 37, 67549 Worms, Ält. May,SZ, 72 WZ-Schrank,Hhartikel, B. Tel.(0 62 41) 2 10 43Rei06 seand./Deko aus aller Welt (Masken, Schwerter,v.Säbel). Schnitzereien, Wohnungsauflösung 90-jähr.

Werben im lokalen Umfeld?

Frau: Besichtigung am Sa., 20.6.,

Tiere 15–19 Uhr. Infos unter:

Tel. (014 57) 73 abzug. 26 62 27 Eselhengst (weiß), Jahre, Er ist sehr liebevoll. Zuschriften erbeten an Verlag Nibelungen Kurier GmbH, Prinz-Carl-Anlage 20, 67547 Worms unter Chiffre 6516 Suche Modeschmuck zum Kauf.

Suche

Tel. (01 57) 86 89 23 40

Allgemein

So erreichen Sie uns: Das Seniorentelefon Transparent, ehrlich, fair und ohne

Telefon 06241 / 9578-0 Haken: die neue Vodafone Zuhause FestnetzFlat für nur € 9,99 im Mo-

NIBELUNGEN KURIER | Samstag, 2. Dezember 2017

nat. Ihr derzeitiger Anbieter verlangt Telefax 06241 / 9578-78

Tel. (0 62 42) 8 20 91 43

Ja! Denn 84 Prozent der Anzeigenblatt-Leser sind an der Lokalberichterstattung interessiert.* Weitere Zahlen, Daten und Fakten rund um die Medialeistung der Gattung lesen Sie in der Studie Anzeigenblatt Qualität. Sie finden sie auf der Website des Bundesverbandes Deutscher Anzeigenblätter www.bvda.de.

• Ab sofort bei jedem Einkauf PAYBACK – eine monatliche Grundgebühr, ohne Punkte sammeln dass Sie auch nur eine Minute telefoniert haben? Wechseln Sie jetzt • Attraktive Angebote und exklusive zu Vodafone und alle Telefonate Vorteile * Basis:sichern deutschsprachige Wohnbevölkerung (inkl. Ausländer) ab 14 Jahren ins deutsche Festnetz (Orts- und • Einfach kostenlos anmelden – in Ihrem Ferngespräche) sind inklusive. Verbinden Sie sich mit Ihren Liebsten Markt oder auf fressnapf.de/PAYBACK und sparen Sie nur noch für kurze Zeit die Bereitstellungsgebür in Fressnapf Worms: Schönauerstraße 18–22, Höhe von € 25,–. Wir übernehmen Am Gallborn 12, 67547 Worms www.nibelungen-kurier.de kostenlos den Wechsel von Ihrem jetzigen Anbieter inkl. Kündigung und Rufnummer-Mitnahme. Holen Sie sich Ihre professionelle und persönliche Beratung bei uns im 0000001209.indd 1 26.11.2015 10:23:15 Shop. Wir freuen uns auf Sie!

info@nibelungen-kurier.de

Schrankwand Teak, variabel zu gestalten, versch. Schrank- u. Regalelemente, 900,– EUR.

Coupon für private Kleinanzeigen

Suche eine ehrliche u. zuverl. Putzfee in gepflegten Privathaushalt f. 3–4 Komfort-Whg. Stadtmitte, 3 ZKB, Std./Woche nach Pfeddersheim. Coupon PostEUR schicken (nur für Kunden mit Online-Banking): 2 , 800,– + 200,–oder Anzeige online Tel. (01aufgeben 74) 3 31 57 63 Loggia, 130 mper EUR NK, renoviert, ab sofort. Tel. (0 62 41) 20 46 20 Stellengesuche

Mi.

Sa.

aufeinanderfolgend

€x Erscheinungstermine

= € Verkäufe + Chiﬀre 5,– € Küche zvk., enth. Immobilienangebote

Cs48sa17

Das Busenwunder! Neu in Worms

Wir bieten Nachhilfe an in:

Tel. (0 62 42) 8 20 91 43

Doppelbett m. Schubladen, 2 x 1,9 m, 100,– EUR, Liebherr-Kühlschr., 0,85 x 0,50 Meter, 80,– EUR, 2 Lattenroste 2 x 0,90 Meter, je 30,– EUR, alte Nähmaschine, 60,– EUR. Tel. (0 62 49) 41 35

=€ Backofen, Gesamtbetrag Spül-

maschine, Mikrowelle, Cerankoch1- bis 2-FH zvk. Wo.-Vorort, 160 m2 feld, Abzugshaube. Wildbirne zum Pr. zvk.: Herrenuhren, Holzspalter m. Betrag liegt bar bei Betrag liegt als Scheck bei in ruhiger Siedlung, 295.000,– EUR, Selbstabbau, 1.000,– EUR VHB, NP Edelstahl Untergestell. PLZ/Ort Tel. (0 62 41) 4 99 55 20 Tel. (01 76) 21 20 12 34 17.500,– EUR. Mit Mängeln. Näheres

Montagsmaler – Mal- und Zeichenkurse für Kinder, Jugendliche und Erwachsene, Anfänger und Fortgeschr., in Künstleratelier, Kunsthaus Worms. Geschenkgutscheine erhältlich. Infos unter Tel. (01 51) 26 92 89 99

Qualifizierte Nachhilfe und Hausaufgabenbetreuung, Einzelunterricht, alle Fächer, bis 12. Schuljahr, auch Für interne Ferien. Tel. (0 62 41) 20 79 02 Bearbeitung lassen: 34 85 49 o. (01 frei 51) 46

Auto – VW

Eingezäuntes Grundstück ab 1.500 m2 f. Hundeauslauf Vornamezu pachten gesucht, Kreis Alzey-Worms. Tel. (0 62 44) 91 96 43 Straße oder (01 76) 24 33 79 34

Altes Spielzeug Sammler sucht altes Spielzeug

Wir kaufen Wohnmobile + Wohnwagen. Tel. (0 39 44) 3 61 60 www.wm-aw.de Fa.

ck43sa16

Eisenbahnen, Modellautos, Blechspielzeug, Märklin, Fleischmann, Trix, Wiking usw.

Coupon ausschneiden und in Briefumschlag an den Verlag Nibelungen Kurier GmbH, Prinz-Carl-Anlage 20, 67547 Worms oder rund um die Uhr! Geben Sie Anzeigen unter www.nibelungen-kurier.de direkt online auf.

Coupon für private Kleinanzeigen Coupon per Post schicken oder Anzeige online aufgeben (nur für Kunden mit Online-Banking): www.nibelungen-kurier.de

Betrag liegt bar bei Betrag liegt als Scheck bei

Name

Bild liegt bei

✗

Vorname Straße

Bitte gewünschte Rubrik ankreuzen

Bekanntschaften

(nur mit Chiffre möglich)

PLZ/Ort Telefon (für eventuelle Rückfragen tagsüber)

Datum

Unterschrift

0151-29938357 & 0152-19299745

FANTASTISCH!

Mietangebote Mietgesuche Immobilien Garage/Stellplatz Verschiedenes Garten

Stellenangebot Stellengesuche Verkäufe Suche Hobby Tiere Unterricht Auto

Wie oft soll Ihre Anzeige erscheinen? Anzeige soll x erscheinen Mi. Sa. oder aufeinanderfolgend + Foto € 5,–

+ Chiffre € 5,–

Gesamtbetrag € Für interne Bearbeitung bitte frei lassen:

Ihre Anzeige erscheint damit auch kostenfrei auf unseren Online-Seiten. Bitte vermerken Sie auf der Rückseite Ihres Bildes Ihren Namen. Ihr Bild können Sie zwei Tage nach Erscheinungstermin beim Nibelungen Kurier abholen, oder Sie legen einen frankierten Rücksendeumschlag bei.

nk09mi15 awa33mi09

www.kitties-suite.de auch Haus- und Hotelbesuche

Tel. (0 62 06) 5 19 22 90 Nibelungenstraße 24c 68642 Bürstadt

FANTASTISCH!

DEINE EROTISCHE Scharfe, junge ABWECHSLUNG!

Mädels Anrufen loslegen, wähle:Wechsel. inundständigem

0900-543-784-201* Nibelungenstr. 24 a, 1. OG links,

Ella

Bianca

Klaudia

Natalia

Kira

ck20sa15

IMPRESSUM

Verlag Nibelungen Kurier GmbH · 67547 Worms · Prinz-Carl-Anlage 20 (Zugleich auch ladungsfähige Anschrift für die im Impressum genannten Verantwortlichen) 06241 9578-0 · Fax 06241 9578-78 · www.nibelungen-kurier.de · info@nibelungen-kurier.de

Lagerraum/Garage im Stadtgebiet Auch defekte Sachen als Ersatzteile Ihre Anzeige erscheint damit auch kostenfrei auf unseren Online-Seiten. Worms gesucht, ca. 10 m², trocken, www.nibelungen-kurier.de Tel. (01 72) 20 34 Tel. (0 62 44) 91 66 vermerken Sie »Chiﬀ6 ebenerdig. 62 41) 5 68Textes 79 bitte Geben Sie Tel. am (0 Ende Ihres Ihre Telefon-Nummer an94 oder re«, falls44 gewünscht.

❤ ❤❤ La ❤ gepﬂegtem Ambiente❤ (01 60) 7 66 34 91 ❤❤ VIONA & MIA GR.NATUR-OW 85 DD-ST. BEHAART-AV-QUEEN

Bürstadt, 0151 449 222 33

Wohnmobile

DatumZahle BARUnterschrift und sofort!

Erfahrene Lady ❤ ❤ NAd❤ e . verwöhnt Dich in ❤ ❤ LU dies

VW-Tiguan 2.0 TDI, Bj. 09, 95tkm, 140 PS, schwarz, viele Extras, Preis: 10.000,– EUR. Tel. (01 74) 3 32 00 21 Suche (für eventuelle Rückfragen tagsüber) Telefon

Immobiliengesuche Name

Fotoanzeige nur 5,– EUR zusätzlich!

Kontakte0152-10160251 OW 100 F

studioX

Suche 2 bis 2 ½ ZKB in Wo. u. Umgeb. zum 1.1.18 zur Miete. Tel. (01 77) 9 77 55 14

ANGELA XXL

Unterricht

Tel. (01 57) 92 34 19 92

3 x Pünktlich,4 xzuverlässig,

Su. 1-Zi.-Whg. in Wo.-Zentrum bis 300,– EUR KM. Tel. (01 76) 74 54 26 34

www.nibelungen-kurier.de

€ 6,90/45 min. / Kl. 4–Abi

Maler, Tapez., Laminatleger (MiniTel. (01 51) 45 54 00 75 job).

ehrlich! Für Büroarbeit, Gartenarbeit, Reinigungsarbeiten, Treppenhausreinigung und allgemeine Betreuung sind wir der richtige Ansprechpartner (angemeldeter Minijob)! Rufen Sie uns an Tel. (0 62 41) 4 96 03 12 unter

Anzeigen können Sie rund um die Uhr auch online aufgeben!

Bl25mi15

Sie’s online!

BÜRSTADT

Kontakte Machen

Ma., Dt., Engl., Franz.,

Tel. (0 62 47) 90 46 35 oder (01 72) 6 22 06 97

Mietgesuche Wie oft soll Ihre Anzeige erscheinen? Su. 3 ZKB, ab 80 m², in Westhofen/ Umgeb., KM bis 600,– EUR. Tel. (01 70) 4 04 20 41

Vodafone Premium Store Worms, Obermarkt 15, 67547 Worms, Tel. 06241 2002270. Mo. bis Fr. von 9.30 bis 18.30 Uhr und Sa. von 9.30 bis 16 Uhr.

Küchenschrank Eiche, mit zwei Glastüren, 2,50 m lang, 2,09 m hoch, 0,6 m tief, sehr günstig abzugeben. Tel. (0 62 41) 20 79 02 oder (01 51) 46 34 85 49

Relaxsessel brandneu, alle Teile elektr. verstellb., m. Aufstehhilfe, 2.400,– EUR (NP 3.400,– EUR), wg. Todesfall.

Für unsere Leser mit Online-Banking:

NEU

Tel. (0 62 42) 8 20 91 43

lr01mi17

Garage/ Stellplatz

Mörstadt, 2 ZKB, 41 m2, Balk., EBK, Keller,Verschiedenes KM 420,– EUR, NKA 100,– EUR, Garten V 290 kWh. Tel. (01 76) 78 70 50 29

Stellenangebot Suche Stelle in Hochheim als Haush./ Stellengesuche Seniorenb. (Minijob/Teilzeit). Verkäufe Tel. (01 79) 9 37 55 67 Suche Suche Reinigungsarb., Kehrdienste, Hobby Winterdienst auf Minijob-Basis. Tel. (01 76) 41 76 39 74 Tiere Unterricht Qualifizierter Fliesenleger mit 20-jähriger Erfahrung hat noch Termine frei. Auto

lr05sa17

Mietangebote

2 ½ ZKB, Worms-Zentrum, Parterre, Balkon, 66 m2, Einbauschr., ab sofort, Mietgesuche KM 460,– EUR + NK. Immobilien Tel. (01 76) 30 55 26 05

Suche Minijob im Haushalt/SenioTel. (01 51) 45 27 56 73 renbetr.

Mitglied im BVDA

5,– 10,– 15,–

✗ Bitte gewünschte Rubrik ankreuzen

JETZT FREI! 1 Zi., voll möbliert, in WG, Miete 400,– EUR, inkl. NK, Bekanntschaften zvm., in Wo. od. Osthofen. (nur mit Chiﬀ re möglich) Tel. (01 71) 1 98 70 03

ck09mi16

Wo., Mathildenpl. 4: 4-ZKB-Whg. zvm., EBK kann übern. werden, KM 600,– EUR + NK 400,– EUR. Tel. (01 74) 9 17 42 72

sehr nach mir fragen suchefreuen. einen Einfach netten, offenherzigen undüber aufrichtigen PV für (069) 56030677Zukunft. 9-22 Uhrauch Sa/So Mann e. zufriedene Finanziell bin ich Junge Frau, 51 J., sucht Partner. versorgt, bin nicht ortsgeb. und kann Sie gern be23 mmÜber e. Radfahren, suchen. Anruf von Ihnen würde ich mich Hobbies: Kegeln, sehr freuen. Einfach nach mir fragen über

Auflage 62.970 Exemplare · Kombi-Preisliste Nr. 8/1.1.2017 Verlag Nibelungen Kurier GmbH Worms · Prinz-Carl-Anlage 20 Druck reiff zeitungsdruck GmbH· 67547 · Offenburg (Zugleich auch ladungsfähige Anschrift für die im Impressum genannten Verantwortlichen) Verteilung Nibelungenland Vertriebsgesell schaft mbH 06241 9578-0 · Fax Prinz-Carl-Anlage 06241 9578-78 · www.nibelungen-kurier.de · info@nibelungen-kurier.de 20 · 67547 Worms Redaktion Robert Lehr, Gernot Kirch, Vera Beiersdörfer Auflage 62.585 Exemplare · Kombi-Preisliste Nr. 6/1.1.2015 06241 9578-25 redaktion@nibelungen-kurier.de Druck reiff zeitungsdruck GmbH · Offenburg Redaktionsleitung Steffen Heumann

Verteilung

Nibelungenland Vertriebsgesell schaft mbH

Verantwortlich für den Anzeigenteil und den redaktionellen Inhalt: Frank Meinel Prinz-Carl-Anlage 20 · 67547 Worms

Redaktion

Robert Lehr, Gernot Kirch, Benjamin Kloos 06241 9578-25 redaktion@nibelungen-kurier.de Redaktionsleitung Steﬀen Heumann

Verantwortlich für den Anzeigenteil und den redaktionellen Inhalt: Frank Meinel

5,– 10,– Geben Sie am Ende Ihres Textes bitte Ihre Telefon-Nummer an oder vermerken Sie „Chiffre“, falls gewünscht.

DIE SEITEN FÜR BAUEN, WOHNEN & LEBEN

MEIN SCHÖNES

447 | KW 48 2. Dezember 2017 Anzeigensonder veröf fentlichung

ZUHAUSE

BLOSS NICHT VON DER STANGE

Seite 6

HEIZÖL RAUS ZUKUNFT REIN

Seite 9

Foto: Kermi GmbH/akz-o

WOHNEN IN DER DRITTEN DIMENSION Seite 2

Chaos: Alles in Ordnung!

2. Dezember 2017

Mein schönes Zuhause

Wohnen in der dritten Dimension „Verkleiden war gestern“

Foto: SmartStore/spp-o

(spp-o) Wer kennt das nicht: Die schönen Freiflächen auf dem Sideboard verschwinden in ein paar Tagen unter allerlei Papierkram und in aufgeräumten Schränken und Schubladen macht sich ganz schnell wieder ein buntes Drunter und Drüber breit. Regelmäßiges Ausmisten fällt oft schwer und so schleppen wir im Laufe der Jahre mehr und mehr überflüssigen Ballast mit uns herum. Mit den nachfolgenden Tipps bekommen Sie das heimische Chaos ganz leicht in den Griff: • Beginnen Sie mit einem Raum, in dem Ihnen das Aussortieren am leichtesten fällt, wie dem Dachboden oder Keller. • Nehmen Sie sich nur so viel vor, wie Sie zeitlich schaffen können. • Leeren Sie den Inhalt von Regalen und Schränken in einen Wäschekorb und wählen Sie dann die Dinge aus, die Sie noch benötigen. Nur diese Sachen werden wieder einsortiert.

Auch in Teilverlegung machen Meister-Paneele eine gute Figur, hier im modernen Landhausstil. Foto: Meister/akz-o (akz-o) Keine Frage: Inspiriertes Wohnen hört nicht bei Bodengestaltung und Möbelauswahl auf. Es denkt immer auch an die Gestaltung von Decke und Wand. Denn es gibt so viele Möglichkeiten, Räumen den ganz individuellen Touch zu verleihen – hochwertige Paneele zum Beispiel. Das Paneelsortiment von Meister zeigt, dass Paneele den Sprung in die Moderne geschafft haben – und wie sie sich effektvoll einsetzen lassen. Das Motto moderner Paneelgestaltung ist ganz klar: „Verkleiden war gestern“. Vielmehr sind Paneele an Wand und Decke heutzutage ein echter Hin-

lr43sa16

Meisterbetrieb Friedrich-Ebert-Straße 104 · 67574 Osthofen · Telefon (0 62 42) 8 81 13 17 Mobil (01 76) 96 14 09 43 · (01 76) 78 72 37 97 · Fax (0 62 42) 8 81 13 18 www.dalyan-dollenbacher.de · info-da&do@a-dollenbacher.de

eine stimmige Beleuchtung. Paneele eignen sich auch perfekt für den Dachausbau: Sie ermöglichen eine stilvolle Gestaltung ohne Schleifen, Streichen oder Tapezieren. Außerdem verhindern sie sogenannte »Setzrisse«, die durch Bewegung des Dachstuhls entstehen. So bleiben Wand und Decke lange schön! Übrigens: Viele Meister-Paneele sind für die Verlegung in Feuchträumen freigegeben (nicht im direkten Spritzwasserbereich). Das heißt, sie können im Bad mit entsprechend hinterlüfteter Unterkonstruktion ebenso montiert werden wie in Wohnküchen.

› Wir polstern/beziehen/restaurieren Ihre Stühle/Eckbänke/Sessel/ Sitzgarnituren/antike Sitzmöbel

Polsterwerkstätte

Kramer

› Wir verarbeiten pflegeleichte Stoffe/Leder/Alcantara/Longlive Microfaser/Mohair

Bitte vereinbaren Sie einen Beratungstermin mit uns! Kramer Polsterwerkstätte und Raumausstattung Otmar Kramer | Rheindürkheimer Straße 6 | 67550 Worms Tel: (06246) 90 65 92 | www.polsterwerkstaette-kramer.de

Cs.22mi17

Malerteam Dalyan & Dollenbacher

gucker und trendiges Designelement. Aber Paneele haben auch technische Vorteile: Sie halten bei entsprechender Dämmung die Wärme im Raum und sind hervorragend mit der passenden Beleuchtung kombinierbar. Technik und Kabel werden im Handumdrehen unsichtbar. Die Paneele der Kollektion „Nova SP 400“ bringen zudem richtig Ordnung in den Alltag. Ein umfangreiches Sortiment aus Regalböden, Haken und Leisten bietet Platz für Kleinigkeiten und Dekoratives. Mit Leuchten zum Anklemmen in stromführende Schienen sorgt das Paneel Nova SP 400 außerdem noch für

2. Dezember 2017

Mein schönes Zuhause

Stimmung im Winter?

Orchideen:

Tropische Schönheiten

Zu wenig Tageslicht drückt auf die Stimmung gen, dass so viel Licht wie möglich in die eigenen vier Wände gelangt, in denen man sich ja gerade im Winter deutlich mehr auf hält als im Sommer. Dafür sind große Fenster die beste Lösung. Handelt es sich um ein Dachgeschoss, kann durch Velux Dachfenster im Schrägdach sogar noch mehr Tageslicht in die Räume fallen, da der Lichteinfall bis zu dreimal höher ist als bei vertikalen Fenstern.

Holzpellets HolHolzzbrpelikletettss Holzpellets

Mehr Licht im Haus

Mit viel Tageslicht lassen sich auch trübe Wintertage gut gelaunt und harmonisch im gemütlichen Dachgeschoss verbringen. Foto: Velux Deutschland GmbH/akz-o (spp-o) Wenn im Winter die Temperaturen fallen und die Tage kürzer werden, sinkt die Stimmung. Dabei ist die Kälte nicht das größte Problem: Nach einer Studie des Marktforschungsinstituts Kantar Emnid im Auftrag des Dachfensterherstellers Velux aus dem Dezember 2016 stört die meisten Deutschen das fehlende Tageslicht.

65 Prozent der Befragten nennen diesen Punkt – mit weitem Abstand folgen „kalte Temperaturen“ (29 Prozent) und „dicke Kleidung“ (27 Prozent). Die Intensität des Tageslichts eines bedeckten Himmels ist immer noch drei- bis viermal so hoch wie die durchschnittliche Zimmerbeleuc ht ung. Umso wichtiger, dafür zu sor-

Ihr zuverlässiger Lieferant

Holzpellets Holzpellets Kompost Holzpellets Kompost NatursteiN Holzbriketts Holzpellets Holzpellets Sonderaktion Holzpellets ErdenRindenmulch Holzbriketts Holzbriketts Holzbriketts Holzbriketts Holzpellets Container die Holzhackschnitzel Rindenmulch nachwachsende nachwachsende Holzhackschnitzel Holzbriketts Energie! Energie! 15 kg-Säcke 5 kg-Säcke 15 lose Ware per Silo-Lkw  kg-Säcke  lose Ware per Silo-LKW die

nachwachsende

hoher Energiegehalt

Energie! hoher 10 kg-Pakete  Energiegehalt  10 kg-Paketedie die

verschiedene Körnungen Güte überwacht  aus reinen Grünabfällen

Blumenerde  Verschiedene Körnungen Mutterboden

die nachwachsende Energie! Energie! Energie! die nachwachsende Energie!

nachwachsende nachwachsende verschiedene Körnungen

GRÜNSTADT Carl-Zeiss-Straße 16-18 Tel. 0 63 59 / 92 36-22

für Bauschutt, Gartenabfälle Altholz u.v.m.

In das Kinderzimmer, Büro oder Wohnzimmer unter dem Dach kann dadurch besonders viel Tageslicht gelangen und so die Stimmung positiv beeinflussen. Um diesen Effekt mithilfe von großen Fensterlösungen noch zu unterstützen, bieten Hersteller wie Velux spezielle Lichtlösungen an: vom Lichtband, einer Verlängerung des Dachfensters mit einem festverglasten Zusatzelement bis zum Boden, über die Kombination von mehreren Dachfenstern nebeneinander bis hin zu der gaubenähnlichen Lösung Panorama. Ihr örtlicher Fachhandel berät Sie gerne.

Foto: djd/SBM Life Science

(djd). Abenteurern, Entdeckern und Pflanzenliebhabern haben wir es zu verdanken, dass die Familie der Orchideen den weiten Weg bis nach Europa fand. Quellen zufolge wurde 1733 die erste tropische Orchideenblüte in der „Alten Welt“ bewundert. Es begann ein beachtlicher Boom, immer mehr Sammler wurden in die Karibik und nach Südamerika geschickt, um neue Orchideenarten nach Europa zu holen. Erst in den 1950er-Jahren gelang am Institut National de la Recherche Agronomique in Versailles der Durchbruch zur Kultivierung größerer Stückzahlen. Mehr Informationen und Tipps rund um die Orchidee gibt es bei Ihrem lokalen Fachhändler.

Naturst Naturstein ein & Metallbau

GmbH

Metallbau

GmbH

Worms Horchheim Obere Hauptstr. 138 · 0 62 41-3 76 72 Osthofen Rheinstraße 40 · 0 62 42-9 97 89

GRÜNSTADT GRÜNSTADT

Carl-Zeiss-Straße16-18 16-18Kompost Carl-Zeiss-Straße Holzpellets FRANKENTHAL Grabmale • Einfassungen • FRANKENTHAL Abdeckungen • Treppen • Fensterbänke Industriegebiet Nord • Industriegebiet Nord • Bodenbeläge • Küchenarbeitsplatten

Gestaltung • Herstellung • Montage

Rindenmulch FRANKENTHAL GRÜNSTADT GRÜNSTADT GRÜNSTADT Tel. 0 63 59 / 92 36-0Holzbriketts + 0 62 33 / 7 31 21 Industriegebiet Nord Carl-Zeiss-Straße 16-18 Sandsteinrestaurierungen

Stahltreppen • leichter Stahlbau Geländer • Vordächer Gartenzäune und Toranlagen

DACH GÄRTNER DACH GÄRTNER DACH DACH GÄRTNER DACH eeietiit1t191i90t9061069606

www.wagner-gruenstadt.de FRANKENTHAL GRÜNSTADT FRANKENTHAL

FRANKENTHAL Industriegebiet Nord Industriegebiet 16-18 Nord Carl-Zeiss-Straße

die nachwachsende Industriegebiet Nord Industriegebiet Nord Tel. (0 6259 33) 31 21 Tel. 063 62 33 731 31 21 Tel. 00 // /92 36-22 Tel. 62 33 21 Tel. 77 31 21 Tel. 06233/7 21

Containerdienst

+ 06359/92 36-0 . www.wagner-gruenstadt.de www.wagner-gruenstadt.de www.wagner-gruenstadt.de www.wagner-gruenstadt.de www.wagner-gruenstadt.de FRANKENTHAL Bedachungen Zimmerei Zimmerei Bedachungen Zimmerei Bedachungen Bedachungen Zimmerei Industriegebiet Nord Klempnerarbeiten Gerüstbau Klempnerarbeiten Gerüstbau Klempnerarbeiten Gerüstbau Klempnerarbeiten Gerüstbau Tel. 0 62 33 / 7 31 21 BedachungenDachbegrünung Zimmerei Dachflächenfenster Solaranlagen Dachbegrünung Dachflächenfenster Dachbegrünung Dachflächenfenster Solaranlagen Dachbegrünung Dachflächenfenster Solaranlagen Solaranlagen www.wagner-gruenstadt.de Wärmedämmung Blitzschutz Autokran Wärmedämmung Blitzschutz Autokran Die GratiszeitungKlempnerarbeiten für Wärmedämmung Blitzschutz Autokran Gerüstbau Wärmedämmung Blitzschutz Autokran

SSS Se

info@gaertner-dach.com info@gaertner-dach.com • www.gaertner-dach.com 68642 Bürstadt · Die Lächner 12 · Tel. 0 •62www.gaertner-dach.com 06 - 60 06 · Fax 0 62 06 - 62 68 68623 Lampertheim · Behringstraße 16 · Tel. 0 62 06 - 15 55 81

cr.14mi17

info@gaertner-dach.com •• www.gaertner-dach.com info@gaertner-dach.com www.gaertner-dach.com

cr.14mi17

68623 Lampertheim ·· ·Behringstraße 16 00Autokran 62 0606 - 15 15 55 55 81 81 68623 Lampertheim Behringstraße 16 Wärmedämmung Blitzschutz 68623 Lampertheim Behringstraße 16· ·Tel. ·Tel. Tel. 062 62 68623 Lampertheim · Behringstraße 16 · Tel. 0 06 62- -15 06 55 - 1581 55 81

cr.14mi17

das Nibelungenland 68642 Bürstadt · ·Dachflächenfenster Die 12 06 - 60 0606 · Fax 00 62 0606 - 62 6868 Dachbegrünung 68642 Bürstadt Die Lächner 12 62 -Solaranlagen · ·Fax 68642 Bürstadt Die Lächner 12· ·Tel. ·Tel. Tel.·00Tel. 062 62 06 -60 60 Fax 062 62 62 68642 Bürstadt · Lächner Die Lächner 12 006 62 06 - 06 60 06 · Fax 0 06 62- -62 06 - 68 62 68

Cs48sa17

Seit 1906

cr.14mi17

Cs47sa17

Carl-Zeiss-Straße 16–18 Carl-Zeiss-Straße 16-18 Carl-Zeiss-Straße 16-18 www.wagner-gruenstadt.de Tel. 62 33 7 21 -22 6392 5936-21 9231 36-22 Tel. (0 6300 59) oder Tel. 63 59 36-22 Tel. / /92 36-22

Mein schönes Zuhause

2. Dezember 2017

ANZEIGENSONDERVERÖFFENTLICHUNG

„Wir machen den Unterschied – und das nicht nur zur Weihnachtszeit!” Fliesen und Steintechnik Klingler ist ihr kompetenter Ansprechpartner für kleine Umbauarbeiten bis zur kompletten Sanierung / Fliesen Lounge setzt Wohnräume gekonnt in Szene / Schillernde Weihnachtszeit entdecken VON S T EF F EN HEUM A NN | Gute Zusammenarbeit basiert auf Verlässlichkeit und Vertrauen. Auf diesen Grundwerten beruht die Philosophie von Fliesen und Steintechnik Klingler. Ob Kleinstreparaturen oder eine komplette Haussanierung. Der Horchheimer Fachbetrieb bietet individuelle Lösungen aus einer Hand. Der Vorteil: Ein Ansprechpartner koordiniert die akkurate Ausführung sämtlicher Aufträge. Der Übergang von den Handwerksarbeiten bis zur Realisierung des eigenen Wohntraums verläuft perfekt. Der Familienbetrieb ist zudem Spezialist für die Verlegung von hochwertigen Fliesen. Auch puristische Fliesenattraktionen warten auf Sie in der Ausstellung. „Auf die Qualität der Arbeit ist immer Verlass”, legt Simon Klingler großen Wert auf eine kompetente Beratung und einen ausgezeichneten Service. Die Fliesen Lounge erarbeitet

für jeden Geldbeutel. Christina Klingler freut sich auf Ihren Besuch in der Fliesen Lounge, um die schillernde Welt der Weihnachtszeit zu entdecken. Vasen, Windlichter, außergewöhnliche Kugeln für ein besonderes Ambiente, wie es auch die hochwertigen Stoff kollektion aus dem Hause JAB ANSTOETZ zaubern. Oder die angesagten TeppichTrends, die für Wärme und Behaglichkeit in der kälteren Jahreszeit sorgen und dem eigenen Zuhause ein wohnliches Flair verleihen. Die Dekorationen in der Fliesen Lounge inspirieren zu Veränderungen.

für ihr neues Zuhause gerne ein individuelles Wohnraumkonzept mit korrespondierenden Materialien für ein authentisches Design, das ihren persönlichen Stil wiedergibt.

Inspiration für Veränderungen

„Im Handumdrehen lässt sich mit ein wenig Kreativität ein neues Raumbild zaubern”, so Christina Klingler. Insbesondere die Dekorationen in der Fliesen Lounge inspirieren zu Veränderungen. Individuelle Deko-Ideen, die für individuelle Ansprüche gedacht sind. Darunter auch zahlreiche Unikate

Öffnungszeiten: Montag, Dienstag, Donnerstag, 9–12.30 Uhr und 14.30–18 Uhr, Freitag und Samstag, 9–12.30 Uhr Weitere Infos bei: Fliesen Lounge Fliesen und Steintechnik Klingler Untere Hauptstraße 9 67551 Worms-Horchheim Telefon 06241/269905 www.fliesen-steintechnik.de

rh48sa17

DIE SEITEN FÜR BAUEN, WOHNEN & LEBEN

MEIN SCHÖNES

ZUHAUSE Das nächste MEIN SCHÖNES

IHR BAUFACHBE T RIEB FÜR • Bau- und Komplettsanierung • Spezielle Spachteltechniken und Strukturputz • Fliesen • Trockenbau + Innenausbau

• Deckenkonstruktionen

• Abdichtungssysteme

• Designwände

• Maurer-, Estricharbeiten

• Dekorputze

• Verputzarbeiten + Beschichtungen

• Dekorative und individuelle Wandgestaltung, z. B. Riﬀelblechoptik, Schalbetonoptik

• Spezialabdichtungen für Balkon + Terrasse

ZUHAUSE erscheint am Samstag, 20. Januar 2018

IMPRESSUM

Herausgeber

Nibelungen Kurier Verlag GmbH Prinz-Carl-Anlage 20 · 67547 Worms (Zugleich auch ladungsfähige Anschrift für die im Impressum genannten Verantwortlichen)

Außergewöhnliche Weihnachtsdekorationen erwarten Sie!

ViSdP für den Anzeigen- und Redaktionsteil Frank Meinel

Untere Hauptstraße 9 · 67551 Worms-Horchheim · Telefon (0 62 41) 26 99 05 · www.ﬂiesen-steintechnik.de

Fotos: NK / Einzelnachweis / privat

2. Dezember 2017

Mein schönes Zuhause

Der Mittelpunkt der Wohnung Küchengestaltung: Gestiegene Ansprüche erfordern eine fachgerechte Planung (djd). Noch bis vor einigen Jahren war die Küche meist ein recht kleines, abgeschlossenes Zimmer, in dem ausschließlich die Speisen zubereitet wurden. Heute ist die Küche der Raum, in dem sich ein Großteil des Lebens abspielt, sie ist quasi zum Zentrum der Wohnung geworden. Zwar ist die Küche immer auch noch Funktionsraum zum Kochen, vor allem aber wurde sie zum beliebten Treffpunkt für Familie und Freunde.

Lebensstil sowie Raumund Lichtverhältnisse berücksichtigen

staltung und passgenauen Planung. Die Bereiche Wohnen und Küche haben sich in den letzten Jahren immer mehr vermischt, in der Küche wird gegessen und kommuniziert, für man-

chen ist sie sogar zum funktionalen Raum mit kleinem BüroArbeitsplatz geworden. Infolge dieser Veränderungen ist der Trend zu höherwertigen Küchen spürbar, man will stolz

Beläge Gardinen – Waschdienst Teppichböden Raumausstatter Polsterarbeiten Meisterbetrieb Sonnenschutzanlagen seit 1932 Tapezier- und Malerarbeiten Raumauss t att er Meist erbe tr ieb Richard-Knies-Str. 20 · 67550 Worms-Herrnsheim

lr28sa16

ck52sa16

An den Mittelpunkt der Wohnung werden heute ganz andere Ansprüche gestellt, sie soll zu den Bewohnern und ihrer Lebenssituation passen. Entsprechend hoch ist heute der Bedarf an Beratung bei der Küchenge-

Die Bereiche Wohnen und Küche haben sich in den letzten Jahren immer mehr vermischt, in der Küche wird gegessen und vor allem auch kommuniziert. Foto: djd/Küchen Quelle GmbH

sein auf die neue Küche und sie auch zeigen. Schließlich ist sie auch eine langfristige und mit durchschnittlich sechs- bis achttausend Euro relativ kostspielige Anschaffung, in der Regel hat sie eine Lebensdauer von mindestens 15 Jahren. Einer Studie der Zeitschrift „Möbelkultur“ zufolge bevorzugen deshalb 71 Prozent der Bundesbürger beim Küchenkauf eine persönliche Beratung, um Fehler zu vermeiden. Anregungen zur Küchengestaltung gibt es bei Ihrem lokalen Fachhändler. Der Kreativität sind bei der Küchenplanung angesichts der Vielfalt des Angebots keine Grenzen gesetzt. Der Trend geht beispielsweise zu höherwertigen Fronten, man entscheidet sich immer öfter für EchtlackKüchen anstelle des bisher vorherrschenden Kunststoffs.

• • • • • • •

KANAL-REINIGUNG EIN R H C U S is GUT r 20,– E zulösen b7 Bobenheimer Straße 8 1 ein 12.20 sübe 31. arau ch. eB Kein g mögli pro n in zahlu utsche ! G Ein Auftrag

67547 Worms

24 Std.-Telefon: (0 62 41) 97 20 11

Is de Abﬂuss widder zu, hilft de

im Nu!

seit 1932

Raum für Ideen

SCHILLING

www.nibelungen-kurier.de

Raum für Ideen

GmbH

Dachdeckermeisterbetrieb

ck44sa16

Bedachungen Isolierungen Speyerer Straße 128 – 67547 Worms – Tel. 06241/37

415

14 Jahre

/nibelungenkurier

ALLES AUS EINER HAND

Dachbau Bossert

DÄCH L EI N DECK’ DICH TÜV- geprüf terMeisterbetrieb

zum Affenberg 10 DACHREPARATURSERVICE 67551 Worms

MEIS TERBE TRIEB

Zum Affenberg 10 · 67551 Worms

SCHNELL UND KOMPETENT

Phone (06241) 202 426 Telefax Phone (0 62 41) 20 24 26 (06241) 202934 Mobile (0178) 676 325 7 Telefax (0 62 41) 20 29 34

Mobil

(01 78) 6 90 59 16 dachbaubossert@aol.com

E-Mail: dachbau-bossert@online.de www.dachbaubossert.com

cf.16sa17

Tel. 0 62 41 – 5 55 50 · Fax 0 62 41 – 59 40 80 info@pauly-worms.de · www.pauly-worms.de

Mein schönes Zuhause

2. Dezember 2017

Bloß nicht von der Stange Beim Einrichten werden Individualität und Flexibilität immer wichtiger (djd). So vielfältig wie das Leben selbst soll auch die Einrichtung sein. Doch mit Möbeln von der Stange geht in der Wohnung nur allzu schnell die persönliche Note verloren. Gerade beim Wohnen wünschen sich die Menschen wieder mehr Individualität und Möbel, die unterscheidbar sind und sich ihren persönlichen Wünschen anpassen lassen.

Mehr Individualität durch Farbe und Bezüge Individualisten schätzen nicht nur die Gestaltungsvielfalt dank modularer Bauweise, sie möch-

Hinter der attraktiven Optik des Sofas versteckt sich eine Automatik, die sich an die Körperbewegungen und Sitzpositionen anpasst. Foto: djd/Stressless

ten auch in punkto Farbe und Bezug mitreden. Dafür hält der norwegische Hersteller eine breite Palette aus mehr als 140 Material- und Farbkombinationen bereit. So hat der Sofakäufer nicht nur die Wahl zwischen feinen, robusteren oder auch sehr strapazierfähigen Lederqualitäten, sondern auch zwischen einer Reihe unterschiedlichster Bezugstoffe in klassischen, modischen und trendigen Farben. Zusammen mit Sofafüßen wahlweise aus Metall oder Holz - in Farben von Schwarz bis Natur - lässt sich so jedes Modell zu einem einmaligen Lieblingssofa machen.

Wood Style – wohnlicher Fliesen-Trend

Entdecken Sie das Gestaltungspotenzial!

Ein aktueller Trend sind Feinsteinzeug-Fliesen in Holzoptik. Robuste keramische Fliesen vereinen die warmen Farbtöne und Maserungen von natürlichem Holz mit den Vorteilen von Fliesen. Sie sind strapazierfähig, langlebig, leicht zu pflegen und vor allem optimale Wärmeleiter bei Fußbodenheizungen. Gut verlegte Fliesen in Holzoptik sind kaum von echtem Holz zu unterscheiden. Der besondere Vorteil von Holzoptik-

Fliesen ist die uneingeschränkte Verwendung in allen Bereichen. Für Nassräume und begehbare Duschen gibt es teilweise sogar rutschsichere Oberflächen. Ob intensive Natürlichkeit mit prägnantem Charakter, VintageLook einer vewitterten Holz-Optik oder minimalistischer Look mit feiner und zarter Maserung – alles ist verfügbar. Die Vielzahl der Formate, wie beispielsweise 20 x 80 cm oder 30 x 120 cm bis hin zu 40 x 170 cm, ermöglichen optimale AbDer besondere Vorteil von Holzoptik-Fliesen ist die uneingeschränkte Verwendung in allen Bereichen.

Ausstellungsﬂäche

Mo–Fr: 8–12 Uhr & 13–18 Uhr • Sa: 8–12 Uhr 0 62 06 63 08 Industriestraße 20, 68642 Bürstadt

platten-noll.de

rh48sa17

500 m2

stimmungen auf die Räumlichkeiten sowie verschiedenste Kombinationsmöglichkeiten. Harmonisch ergänzen und aufeinander abstimmen lassen sich auch Formteile und unterschiedlichste Mosaike. Das Team von PLATTENNOLL berät Sie gerne über alle Möglichkeiten sowie die fachgerechte Verlegung, so dass Ihr Zuhause ganz nach Ihren Wünschen und Bedürfnissen gestaltet werden kann. Überzeugen Sie sich selbst vom umfangrei-

chen Angebot an Fliesen vor Ort in Bürstadt. Montag bis Freitag, 8–12 und 13–18 Uhr, Samstag, 8–12 Uhr. Lohnend und informativ ist auch der Blick ins Internet unter www.pIatten-noll.de. Platten-Noll GmbH Industriestraße 20 68642 Bürstadt Telefon: 06206/6308 Fax: 06206/6368 www.platten-noll.de E-Mail: info@platten-noll.de

2. Dezember 2017

Mein schönes Zuhause

Geschmackvoll und originell Wandgestaltung im Wohnzimmer (akz-o) Zünden Sie die Kerzen an, gönnen Sie sich eine große Tasse warmen Tee und machen Sie es sich auf der Couch in Ihrem Zuhause gemütlich. In diesem Winter haben Sie sich eine Auszeit verdient! Lesen Sie hier Anregungen für die Gestaltung Ihres Wohnzimmers mit Wandbildern passend zum Winter und erhalten Sie Tipps zur Motiv- und Materialwahl. Wie man das Wohnzimmer in ein verschneites Winterparadies verwandelt? Ganz einfach: Inspiriert vom skandinavischen Ein-

richtungstrend begegnen uns die Trendtiere Fuchs und Eule nun auch in der Wandgestaltung. In Kombination mit Fellen, Holzmöbeln und gemütlichen Sofalandschaften schaffen sie im Handumdrehen nordisches Flair und sind damit das Must-have der Wandgestaltung.

Foto: Posterlounge/akz-o

Passend zur Jahreszeit eignen sich auch moderne Fotografien oder klassische Malereien schneebedeckter Winterlandschaften. So schnell verleihen Sie Ihrem Wohnzimmer Gemütlichkeit.

Alte Polstermöbel neu in Szene setzen

Polsterei Kramer pflegt und repariert Unikate / Preisaktion zum 15-jährigen Jubiläum Mit fachlich versierter Hand werden abgegriffene Polstermöbel wie Stühle, Sessel oder Sofas dank der Polsterei Kramer in Heppenheim an der Wiese sorgfältig neu gepolstert und jeweils individuell mit Stoff oder Leder neu bezogen. „Wir verleihen Erb- und Fundstücken eine zweite Chance“, wirbt Gunther Kramer als Polstermeister für einen nachhaltigen Umgang – ganz gleich, ob antikes Sofa oder moderner Fernsehsessel. Zuvor klärt das drei Generationen umfassende Team dabei alle Wünsche rund um den gestalterischen Spielraum in einem ebenso ausführlichen wie freundlichen Gespräch ab: „Neben einer reichen Auswahl an Bezügen können wir nämlich auch Härtegrad

Stark im Preis reduzierte Ausstellungsstücke warten zur Weihnachtszeit in der Polsterei Kramer auf neue Eigentümer.

Preisaktionen zum Jubiläum

Polstermeister Gunther Kramer, sein Team und seine Familie hauchen in Worms-Heppenheim alten Polstermöbeln neues Leben ein und halten für den Hausgebrauch verschiedenste Pflegemittel für Ihre Möbel bereit. oder Sitzhöhe und -tiefe variieren“, informiert der Meister. „Danach nähen wir einzelne Metallfedern auf Gurten fest, schnüren sie anschließend per Hand herunter, bevor wir polstern und beziehen“, erklärt Kramer die traditionelle „Königsdisziplin“ seines Metiers. Abgerundet wird der Service mit speziellen Pflegemitteln zum Hausgebrauch für Stoffund Lederbezüge sowie einem kostenlosen Hol- und Lieferdienst für zu reparierende Polstermöbel.

Aufpolsterung & Neubezug von Polstergarnituren und Eckbänken Maßanfertigung von behinderten& seniorengerechten Sesseln mit Aufstehhilfe

Zum 15. Jahrestag der Polsterei Kramer werden für nur je 59 Euro Einlegerahmstuhlsitze neu gegurtet, gepolstert und solange der Vorrat reicht mit Stoffen aus dem Lager neu bezogen. Aktuell bietet die Polsterei Kramer zudem für 1.199 Euro ein Antiksofa im weißen Chenillebezug, für 699 Euro ein Liegesofa mit abklappbarer Armlehne, für 999 Euro ein Massagesessel in schwarzem Leder sowie elektrisch verstellbare Fernsehsessel für 499 Euro an. Bl48sa17

Unfallort: WC und Badezimmer

Mein schönes Zuhause Mehr Freiraum im kleinen Bad Viel Komfort auf kleinem Raum

(djd). Die meisten Unfälle älterer Menschen ereignen sich in den eigenen vier Wänden und nicht, wie man annehmen könnte, im Straßenverkehr.

tenwand. Egal was sich neben der Dusche befindet, egal in welcher Höhe und Breite, die Seitenwand schützt zuverlässig vor Spritzwasser. Zum Reinigen und Durchlüften lässt sich die Seitenwand dank innenliegendem Griff einfach nach innen schwenken. Die Besonderheit: Passende Serienteile machen ein aufwändiges Aufmaß und eine teure Maßanfertigung nicht mehr notwendig. Die Türen der Duschkabinenserie lassen sich dank Pendeltürtechnik mit integriertem Hebe-Senk-Mechanismus einfach öffnen und schließen und zum Reinigen und Durchlüften in beliebige Position bringen.

Foto: djd/Supergrip Antirutsch/toa555-Fotolia

Dabei sind Senioren im Badezimmer oder WC besonders gefährdet, denn in Dusche, Badewanne oder auf feuchten Fliesen ist das Risiko auszurutschen besonders hoch. „Dabei lassen sich die Ursachen für solche Unfälle oft schon mit geringem Aufwand beheben”, weiß Gerhard Schaller von Supergrip Deutschland. Der Fachmann erklärt, dass sich etwa Bodenfliesen, Dusch- und Badewannen auch nachträglich mit einer Anti-Rutsch-Behandlung ganz einfach und schnell trittsicher machen lassen.

Viel Komfort auf kleinem Raum mit der Duschkabine Raya von Kermi. Die Seitenwand hin zur Badewanne lässt sich einfach zum Reinigen und Durchlüften wegschwenken. Der Türflügel kann jeweils um 90° nach innen und nach Foto: Kermi GmbH/akz-o außen bewegt werden.

(akz-o) Endlich mehr Freiheit genießen, selbst auf kleinem Raum. Das wünschen sich viele Verbraucher im heimischen Badezimmer. Die Duschkabinenserie Raya von Kermi ist dafür wie gemacht. Ein kleines Bad bedeutet nicht zeitgleich weniger Komfort. Durch eine geschickte Raumaufteilung kann auch auf kleinem Raum eine Wellnessoase entstehen. Die Wahl der Duschkabine

Ihr neues Bad aus einer Hand • 300 m² große Ausstellung • Komplett Bad- und Wohnraumsanierung • Verlegung von Wand- und Bodenfliesen aller Art • Sanitärarbeiten • staubfreies Arbeiten • professionelle Beratung

ist dabei entscheidend. EchtglasDuschkabinen von Kermi lassen das Badezimmer optisch geräumiger wirken und durch clevere Funktionen lässt sich der Komfort vergrößern. In kleinen Badezimmern grenzt oft die Duschkabine direkt an die Badewanne. Die Duschkabinenserie Raya bietet im Anschluss an die Badewanne oder einen Sockel die Möglichkeit einer beweglichen Sei-

Das zarte transparente Magnetverschlussprofil der Tür sorgt für eine schlanke, elegante Optik. Foto: Kermi GmbH/akz-o

Besuchen Sie uns in unserer neuen Ausstellung, wir beraten Sie gerne. Mo.-Fr. von 8 - 18 Uhr Sa. von 9 - 13 Uhr, Mi. Nachmittag geschlossen.

Fliesen Schmidt GmbH Lampertheim · Spargelweg 6 · Tel. (0 62 06) 5 29 82/3 www.trendfliese.de · info@trendfliese.de

dw19mi17

2. Dezember 2017

Mein schönes Zuhause

Heizöl raus – Zukunft rein

GaraGenTor-akTion Sektionalgültig bis tor iso 45 31.12.2017 Statt 1.892,– €* nur

998,– €

Passend für jede Anforderung

Wärme zum Wohlfühlen für ein zukunftssicheres und rundum behagliches Foto: Kermi GmbH/akz-o Wohlfühlklima zuhause.

umweltschonende und nachhaltige Wärmeerzeugung. Umgebungswärme nutzen – langfristig sicher heizen: Fossile Brennstoffe, wie Öl, Gas oder Kohle, sind endliche Ressourcen und unterliegen entsprechend starken Preisschwankungen. Wärmepumpen bieten den gleichen Komfort, nur sicherer und viel günstiger. Denn sie nut-

roß llung g Ausste e in le K

e Ausw

www.nibelungen-kurier.de info@nibelungen-kurier.de

ahl

Das Premium-Tor von Novoferm – jetzt im Wunschlosglücklich-Paket! Das Aktionspaket: • Das Premium-Tor** mit 45 mm Dämmung in moderner Großsicke oder eleganter Großlamelle • Mit einer von 11 attraktiven Oberflächen (typenabhängig) • Design-Antrieb Novomatic 423 • Handsender „Mini-Novotron 522“ • Optional mit LED-Lichtleiste und weiterem attraktiven Zubehör zum Aktionspreis!

www.novoferm.de Ihr Novoferm Vertriebspartner:

• Edelstahlverarbeitung • Stahlbau • Kunstschmiedearbeiten

06239-17 07 info@freiberg-metallbau.de 67240 Bobenheim-Roxheim

cf.33sa15

(spp-o) In deutschen Privathaushalten fallen 75 Prozent des Energieverbrauchs für Heizung und Warmwasser an. Effiziente, zukunftssichere Technologien sind gefragt: Sie reduzieren den Energieverbrauch, sparen bares Geld und erhöhen gleichzeitig den Immobilienwert. Wer in eine Wärmepumpe investiert, setzt auf eine

zen die kostenlose Energie aus der Umgebung, d.h. aus dem Erdreich, dem Grundwasser oder der Umgebungsluft, um diese in Trinkwasser- und Heizungswärme umzuwandeln. Wärmepumpen eignen sich zudem ideal für Eigentümer von Photovoltaikanlagen, denn hier fungiert die Wärmepumpe als intelligenter Energiespeicher. Wer somit für noch mehr Nachhaltigkeit selbst generierten Solarstrom für den Betrieb der Wärmepumpe nutzt, wird vollständig autark – erzeugt also die Wärme für das Eigenheim quasi komplett zum Nulltarif. Passend für jede Anforderung: Auch Raumklimaspezialist Kermi entspricht mit dem System x-optimiert der steigenden Nachfrage nach einem umweltschonenden und energieeffizienten Wärmekonzept mit Wärmepumpe. Welche Wärmepumpen-Technologie sinnvoll ist, hängt von vielen Faktoren ab – beispielsweise dem Standort, der Grundstücksgröße oder auch von den örtlichen Gegebenheiten.

Preis inkl. MwSt., o. Montage. *UVP des Herstellers. **Gilt für Aktionsgrößen.

2. Dezember 2017

www.riedelfliesen.de Westhofen | An der Hend 19 | Tel: 06244-9048991

ck18sa17

MODERNE ELEKTROTECHNIK FÜR IHR ZUHAUSE

in Worms

Wilhelm-Leuschner-Straße 13 67547 Worms Telefon: (0 62 41) 41 35 91 Telefax: (0 62 41) 41 35 93 persönlich erreichbar: Mo bis Do 9–12 Uhr, Fr 14–17 Uhr

in Alzey

im Gebäude der Volksbank Alzey eG Hospitalstraße 15 · 55232 Alzey Telefon: (0 67 31) 4 93 61 13 persönlich erreichbar: Mo und Mi 9–11 Uhr

überall

immer erreichbar: E-Mail: info@hug-worms.de · Internet: hug-worms.de

Eine gute Zeit  Werksvertretung und Verkauf Installation, Reparatur und Wartung

 Mein Nachbar bewacht mein Haus

Ze gu te

bewacht

Sie Beachten en ktion unsere A

Ihr Eigentum in guten Händen ne

SAT-Anlagen, Warmwasser, Raumheizung, Lichttechnik, Altbausanierung, Kochendwassergeräte/-automaten

Tel. (0 62 41) 3 79 20 od. (01 51) 19 11 19 09

Haus & Grund Eigentümerschutz-Gemeinschaft

Worms 0 62 41 / 41 35 91

Mein schönes Zuhause

2. Dezember 2017

Der „Blaue Engel“ hilft weiter

Ein Rollladen spart Heizkosten

Darauf sollten Sie beim Bodenkauf achten!

Zusätzlicher Wärmeschutz ist rentabel

Foto: Meister/spp-o

(akz-o) Nach dem Wegfall des Schadstoffsiegels für Bauprodukte herrscht bei Verbrauchern große Unsicher-

heit. Worauf ist jetzt beim Kauf zu achten? Zum 15. Oktober 2016 ist das in Deutschland weit verbreitete Ü-Zeichen für Bauprodukte weggefallen. Bodenbeläge, die mit dem Blauen Engel ausgezeichnet sind, enthalten keine für die Wohnumwelt bedenklichen und bei der Verwertung störenden Schadstoffe (insbesondere in der Beschichtung), sie sind überwiegend aus dem nachwachsenden Rohstoff Holz hergestellt (aus nachhaltiger Forstwirtschaft). Zudem wurden sie einer freiwilligen Geruchsprüfung nach DIN ISO 16000-28 unterzogen.

Sie sanieren Ihre Heizung?

Staatliche Zuschüsse von bis zu 15 %

Ich unterstütze Sie kostenneutral bei der Antragsstellung (KfW/BAFA) vor Baubeginn.

„Wenn sie regelmäßig gepflegt werden, bleiben Rollläden viele Jahre schön und funktionstüchtig“, weiß Geschäftsleiter Steffen Schanz vom gleichnamigen Hersteller aus dem

bei der energieeﬃzienten Sanierung möglich kostenneutral für den Antragsteller

Unterstützung bei der Antragstellung (Kfw/BAFA) vor Baubeginn.

Schwarzwald. Eine Reinigung der Rollläden empfiehlt der Fachmann mit warmem Wasser, etwas Spülmittellösung und einem Microfasertuch. Sind dabei größere Beschädigungen erkennbar, sollte ein Fachbetrieb hinzugezogen werden. Modernen Aluminiumrollläden kann allerdings so schnell nichts etwas anhaben. Labortests haben gezeigt, dass sie auch Hagelkörnern mit einem Durchmesser von 20 Millimetern standhalten, ohne in Funktion, Lichtdurchlässigkeit oder Aussehen beeinträchtigt zu sein.

Überprüfen Sie Ihren Energieausweis

Ich unterstütze Sie kostenneutral bei der Antragstellung (KfW/BAFA).

Vor Baubeginn

Mario Hübner

Cs48sa17

KfW Energieeﬃzienz Experte & Gebäudeenergieberater

Mobil: 0174 16 12 599 · www.energieberatung-mh.de

(djd). Mehr als zwei Drittel des Endenergieverbrauchs privater Haushalte in Deutschland fließen in die Heizung. Dies gaben die Verantwortlichen des Umweltbundesamts bekannt. Die Heizwärme ist damit für viele Familien einer der größten Kostenfaktoren.

Ein Hausleben lang schön

Staatliche Zuschüsse von bis zu 15 %

Am Frauenberg 11 · 67592 Flörsheim-Dalsheim Tel. 06243 90 33 02 · Mail: mario-huebner@gmx.com

Rollläden wirken wie eine Thermoskanne: Zwischen dem geschlossenen Rollladenpanzer und der Fensterscheibe bildet sich eine isolierende LuftFoto: djd/Schanz Rollladensysteme schicht.

Seit mehr als 20 Jahren, stehe ich als Kfw Energieeffizienz Experte & Gebäudeenergieberatermeinen Kunden mit Rat und Tat zur Seite, bei Themen rund um Ihr Zuhause. Gerne bin ich auch mit meinem umfangreichen Angebot für Sie da: • Gebäudeenergieberatung • Schornsteinarbeiten • Schimmelberatung • Baubetreuung bei Neubauten • B aubetreuung bei Umbaumaßnahmen • Anträge für KFW und BAFA

• Asbestanalyse im Gebäudestand • Hydraulischer Abgleich • Sanierungskonzepte • Vor-Ort-Beratung Ich freue mich über Ihren Anruf. Mario Hübner – Energieberater Am Frauenberg 11 67592 Flörsheim-Dalsheim Mobil: 0174/1612599 Telefon: 06243/903302

2. Dezember 2017

Mein schönes Zuhause

Wohnen mit Glas nach Maß Besondere Lichtspiele zu Hause FZ Glas & Spiegel in Worms-Pfeddersheim ist Ihr Partner für alle Konstruktionen aus und mit Glas

Vom Aufmaß an der künftigen Baustelle bis hin zur fachgerechten Montage erhalten Kunden bei FZ Glas & Spiegel alles aus einer Hand.

VON FLORIAN HELFERT | Glas bringt Leben und Licht ins Haus – durch seine natürliche Transparenz hat es sich zu einem der beliebtesten Baustoffe entwickelt. Anwendungen mit Glas machen Wohnräume freundlich und hell, so dass selbst kleine Zimmer offener und größer wirken. Seinen Kunden bietet der Wormser Fachbetrieb FZ Glas & Spiegel seit mehr als 13 Jahren von Schiebetürsysteme oder Balkonschiebeverglasungen von Glas Marte (einziger Partner in Worms) individuelle Lösungen für Fenster und Türen (Schüco oder Gealan), rahmenlose Glas-

Neben einer umfassenden Beratung bietet auch der große Showroom einen Einblick in die Ästhetik und vielseitigen Einsatzzwecke des Werkstoffes Glas – von der Dusche im Badezimmer bis hin zu Fenster und Türen.

duschen, geräuscharme Raumteiler (DORMAKABA), gebogene Glasflächen oder Glaswände, die sich per Knopfdruck undurchsichtig verfärben, eine beispielhafte Auswahl an Optionen an. Auch Vordächer aus Glas, Geländer und Windfanganlagen liefert und montiert der Betrieb passgenau, sorgfältig und termingerecht. „Unsere Kunden genießen unsere Expertise ebenso wie unseren Komplettservice aus einer Hand“, erklärt Inhaber Frank Zachmann. Und für den Fall der Fälle rundet ein 24-Stunden Notdienst den Service von FZ Glas & Spiegel ab. Gerne zeigen der Flachglaskaufmann Frank Zachmann und sein Team in der Zellertalstraße 5–7 zahlreiche Wohnideen aus Glas in den 350 Quadratmeter großen Räumlichkeiten. Parkplätze gibt es direkt vor der Tür. Die Ausstellung ist montags bis freitags von 8 bis 17 Uhr oder wie vereinbart geöffnet. Kontakt: FZ Glas & Spiegel Inh. Frank Zachmann Zellertalstraße 5–7 67551 Worms-Pfeddersheim Telefon: 06247/905119 E-Mail: kontakt@fz-glas-spiegel.de www.fz-glas-spiegel.de

Fensterschmuck gibt Räumen eine neue Wirkung

Mit Rollos und Jalousien vom Fachmann lässt sich das Licht im Raum indiFoto: JalouCity/akz-o viduell einstellen. (akz-o) Mit Licht und seinem Effekt im Raum kann man spielen. Gardinen sind ein Klassiker, in modernen Farben und Designs aber auch heute noch gefragt. Im Trend liegen Schiebegardinen. Die einzelnen Elemente der Gardine lassen sich

nach Bedarf einfach zur Seite schieben. Plissees werden als Sicht- und Blendschutz immer beliebter. Sie sind vielfältig nutzbar und lassen sich am Fenster stufenlos in jede Richtung verstellen. Rollos sind eine gute Wahl.

Ihr Stil. Ihr Haus. Individuelle Architektur zum Festpreis.

planen. bauen. betreuen. Roth Bau GmbH . 76726 Germersheim Sondernheimer Str. 6 . Tel.: 07274.1007

www.roth-baumeisterhaus.de

Mein schönes Zuhause

s Be

n s m ellu t or W uss A re se

G ARAGENTORE T ORANTRIEBE F ERTIGGARAGEN

Multitalente

Ihr Meisterbetrieb für GARAGENTORE

ALU-HOFTORE

CARPORT

ALU-ZAUNANLAGEN

FERTIGGARAGEN

INDUSTRIETORE & WARTUNG

TORANTRIEBE

Markenqualität – damit Sie lange Freude haben!

CNC-Garagen Massiv-Beton-Optik

Planung Verkauf Montage Service

AM GALLBORN 22 • WORMS www.garagen-torsysteme.de

✆ 0 62 41

26 26 7

ck06sa15

GARAGENANLAGEN

Individuelle Holzgaragen und Carports

Foto: Holzland Jacobsen/trd/akz-o

(trd/akz-o) Ein großes Reisemobil, ein schönes (altes) Auto oder ein teures Fahrrad zu haben reicht nicht aus. Man muss sie unterbringen, regelmäßig pflegen und vor allem vor Witterung und Diebstahl schützen. Tiefgaragen haben es da schwer, sie riechen nach Sprit, sind meist grau, unansehnlich und schlecht ausgeleuchtet. „Schnell raus hier“, ist oft der erste Gedanke. Hier scheint den Architekten die Phantasie auszugehen, da sie Garagen laut der „FAZ“ oft wie Stiefkinder von lichtdurchfluteten Wohnzimmern und Wellness-Badezimmern behandeln.

lig. Eine hochwertige, gutbelüftete Holzgarage mit einer robusten Konstruktion kann dagegen mit einem natürlichen und edlen Look punkten, der sich individuell, kostengünstig und schnell ans Haus anpassen lässt. Weil Holz ein nachhaltiger und atmender Baustoff ist, sorgt er immer auch für einen idealen Temperaturausgleich. Wer also sein nasses Auto abends in eine Holzgarage stellt, den erwartet am Morgen kein tropisches Klima, sondern ein trockenes Fahrzeug in einem gutbelüfteten Raum, erläutern die Profis unter www. gartenhaus.de. Anders als bei Beton-Garagen treten in der Regel bei Holz keine Risse oder andere schwer zu behebenden Bauschäden auf. Das natürliche Material soll jeder Witterung standhalten und absolut zuverlässig schützen. Durch regelmäßige Pflege lässt sich die Farbe des Holzes langfristig erhalten. Holzgaragen verfügen wahlweise über ein Sattel-, Flach- oder Stufendach und können mit Toren, Türen und Fenstern zweckbezogen und ganz individuell je nach Wunsch ausgestattet werden. Es gibt neben einfachen Holzgaragen mit vier geschlossenen Wänden auch größere Modelle, die über einen geschlossenen und einen offenen Stellplatz verfügen. Wenn die beantragte Baugenehmigung vorliegt, kann der Aufbau nach entsprechender Vorbereitung beginnen.

Passgenaue Lösungen Was aber tun, wenn die Fahrzeuge keine Rostlauben, sondern seltene Oldtimer, teure Reisemobile und kostspielige Raritäten sind oder wenn man Platz zum Arbeiten oder für das Hobby braucht? Von der Antwort auf diese Frage könnte sich mancher Planer inspirieren lassen. Jene, die beispielsweise solche hochpreisigen Fahrzeuge ihr Eigen nennen oder sich gar ganze Sammlungen von Schätzchen zulegen. Sie wollen immer öfter ein entsprechendes Ambiente schaffen, das perfekt zur Eleganz des individuellen Eigenheimes und natürlich zu den edlen Fahrzeugen passt. Betongaragen wirken als „Show room“ leider dazu oft einfallslos und unauffäl-