51mi12 Nibelungen Kurier by Nibelungen Kurier

29. Jahrgang

Speziell für Diabetiker!

Unser Partner für Glas und Plexiglas.

Schuhe von FinnComfort mit Diabetiker-Fußbettungen.

Ein erfolgreiches Jahr geht zu Ende. Doch wir planen schon für 2013!

Erleben Sie die Komfortklasse, hergestellt in Deutschland.

Sichern Sie sich deshalb jetzt schon Ihren persönlichen Beratungstermin für Ihr Projekt.

Die Gratis-Zeitung für das Nibelungenland Prinz-Carl-Anlage 20 67547 Worms www.nibelungen-kurier.de

Telefon 06241 / 9578 -0 Telefax 06241 / 957878 info@nibelungen-kurier.de

Mittwoch, 19. Dezember 2012

Wenn nicht jetzt, wann dann! Service nach Maß.

n nsere tzt u an! e j e i ekt rn S Forde ausprosp H n neue

Abb. ähnlich

Beratung im OrthopädieSchuhtechnik Meisterbetrieb

Bei uns schon ab €

164,90

Andreasstraße 43 | Worms (Am Wormser) Tel. (0 62 41) 2 36 12

glas-thomas.de ORTHOPÄDIE -SCHUHTECHNIK MEISTERBETRIEB

51. Woche

Großer Parkplatz vor dem Geschäft

Bl03mi09

Mit einer ganz besonderen Mischung aus traditionellen Weihnachtsliedern und bekannten Musicalmelodien lässt Angelika Milster die Herzen des Publikums höher schlagen.

Verkauf und Verarbeitung

Fertigparkett – Mosaik und Stabparkett Fliesen – Mosaik Bädersanierung – Reparaturen Schleifen und Versiegeln von: Parkett, Dielenböden und Holztreppen Kork, Laminat, Bodenbeläge Trennwände, Trockenestrich, Zubehör

Tel. (0 62 41) 95 50 97 · Fax: (0 62 41) 95 50 98 Meisterbetrieb … kompetent, preiswert, schnell Notfall-Service · Tag & Nacht

Verkauf

Tr a u r i n g e

Montage

Gold

✆ 0 62 41 26 26 7

Service

Silber

Certus Uhren

Swarowski

Gold-Ankauf-Osthofen Altgold - Bruchgold - Zahngold - Silber - Münzen

lr29sa11

Goldenen Europa, der Goldenen Stimmgabel, dem Deutschen Schallplattenpreis ECHO und dem Verdienstorden der Bundesrepublik Deutschland ausgezeichnet. Bitte lesen Sie weiter auf Seite 3

· Ve r l o b u n g s r i n g e ·

Planung

Weihnachtskonzert mit Angelika Milster am 5. Januar 2013 um 17 Uhr in Dreifaltigkeitskirche / NK verlost 5 x 2 Karten der renommiertesten Begleiter und Arrangeure Deutschlands ist. Angelika Milster ist eine Ausnahmekünstlerin. Sie wurde mit dem Ernst-Lubitsch-Preis, der Goldenen Schallplatte, der

AM GALLBORN 22 • WORMS

Friedrich-Ebert-Str. 27 · 67574 Osthofen · Tel. (0 15 20) 8 87 07 04 · www.juwelier-kilinc.de Goldankauf · Schmuck-Reparaturen · Uhren · Batteriewechsel

· Freundschaftsringe ·

Von ganzem Herzen...

schönste und gefühlvollste aller Feste lädt sie zu einem besonderen Musikerlebnis zur Weihnachtszeit ein. Musikalisch begleitet wird Angelika Milster wie immer von Jürgen Grimm, der einer

www.garagen-torsysteme.de

Der Nibelungen Kurier präsentiert

Am 5. Januar 2013, um 17 Uhr, gibt Angelika Milster, Deutschlands warmherzigste Diva, in der Dreifaltigkeitskirche in Worms das Konzertprogramm „Von ganzem Herzen …“. Weihnachten – für das

s Be

n s m ellu t or W uss A e er

Bl27mi11

G ARAGENTORE T ORANTRIEBE F ERTIGGARAGEN

jb.02mi09

Gaustraße 9 · 67547 Worms · Tel. 0 62 41 / 97 71 71 www.glasermeister-wollentin.de

Computerprobleme? Wir bieten Ihnen professionelle Beratung zu ... Netzwerk • Software • Hardware • Telekommunikation • Sicherheit Virenentfernung • Datenrettung • Datensicherung

Anwalt Tim Brauer, Landtagsabgeordneter Jens Guth, Architekt Jochem Braun, ROWE-Chef Michael Zehe, Oberbürgermeister Michael Kissel, Jürgen Rauft (DAL) und Stefan Schuch (Saar LB) gaben mit dem Spatenstich den Startschuss für das neue ROWE-Werk im Wormser Norden. Foto: Judith Oberle

Home-Entertainment ... Beamerverleih • Homeserver für Bilder, Musik und Videos Cloud Computing für Geschäftskunden… Nutzen Sie Microsofts kostengünstige Cloud-Lösung Office 365 Wir betreuen … Privatkunden • Geschäftskunden • Mittelstand Alzeyer Str. 31 • 67549 Worms • 0 62 41 / 30 77 50 • info@basistech.de basistech.de • Kellereingang Kanzlei Brauer & Koll. • Kostenlose Parkplätze

UNSER GROSSES Weihnachtsgewinnspiel mit Preisen im Wert von über 8.500,– EUR auf Seite 10/11

enge M r e d e j t Heute mi

„Fetten Lachs“ an Land gezogen

Angeboten

Spatenstich für neues ROWE-Werk im Wormser Norden am Dienstag vollzogen / 38 Millionen Euro Investition V O N J U D I T H O B E R L E „Wir

haben gewartet bis ein fetter Lachs vorbei schwimmt, den wir an Land ziehen können“, lachte Oberbürgermeister Michael Kissel am Dienstag.

Beim Spatenstich gab er gemeinsam mit den Verantwortlichen für das neue ROWE-Werk den Startschuss für den Baubeginn im Womser Norden an der B9. Bereits im Mai 2013 möch-

te der Chef des Mineralölwerks, Michael Zehe, Richtfest feiern. Bereits im Jahr 2010 habe Zehe bei der Stadt angefragt, ob das Gelände bebaut werden dürfe. Anfang 2011 konnte schließlich

ein Modell präsentiert werden. Lange wurde das Gelände zurück gehalten, nun erhoﬀt man seitens der Stadt einen weiteren Imagegewinn durch ROWE. Bitte lesen Sie weiter auf Seite 3

lr51mi12

Festtagsmenü zum 1. + 2. Weihnachtsfeiertag – Reservierung erbeten – VORSPEISE

Donnerstag

❄

Der heutigen Ausgabe liegen – in Teilen bzw. in der Gesamtauﬂage – folgende Prospekte bei:

Hackbraten

mit Markklößchen und Nudeln

❄

mit Pommes frites und Salat lr51mi12

nur 4,90 €

❄

mit Kartoffelsalat und Remoulade

Servicetage am 28. und 29. Dezember

HAUPTSPEISE

knusprig gebratene Gänsekeule

mit glacierten Maronen, Bratapfel, Burgunder Rotkohl, hausgem. Kartoffelknödeln

Freitag Gebackenes Fischﬁlet nur 6,90 €

Wir bitten um freundliche Beachtung

Rinderkraftbrühe

DESSERT

❄

Rumfrüchte

mit Vanilleeis und Sahne

All unseren großen und kleinen Gästen wünschen wir ein frohes Weihnachtsfest! Am 24.12 haben wir von 11 bis15 Uhr geöffnet.

Landgrafenstr. 53 Worms-Pﬁfﬂigheim · Tel. 0 62 41 - 7 64 04

SEITE 2

LOK AL-N ACHRICH T EN

TERMINE

Die „etwas andere Weihnachtsfeier“

Der SPD Ortsverein Neuhausen und Karlheinz Pfaff vom ArbeiterSamariter-Bund Worms (ASB) informieren in Wort und Bild am Freitag, dem 21. Dezember, um 19 Uhr in der Gaststätte „Zur Müllerei“ in der Dürerstraße 12 in Worms-Neuhausen über den humanitären Auslandseinsatz des ASB im Nordirak. Die SPDNeuhausen und der ASB Worms laden alle Wormser Bürger in die warme Müllerei ein, um vielleicht auch etwas nachdenklich zu werden und um einem interessanten Menschen zu begegnen.

Wormser Arbeitsloseninitiative e.V.

Die Wormser Arbeitsloseninitiative geht vom 22. Dezember 2012 bis zum 8. Januar in den Urlaub. Ab dem 8. Januar ist wieder zu folgenden Öffnungszeiten geöffnet: Montag, Donnerstag und Freitag von 10 bis 13 Uhr. Dienstag ist von 12.30 bis 15 Uhr geöffnet. Die Beratung ﬁndet in den Räumen der Arbeitsloseninitiative in der Karmeliterstraße 6 statt.

Unitarier Rheinland-Pfalz Am 24. Dezember sind alle Interessierten zur unitarischen Weihnachtsfeier um 17 Uhr in die Aula der Wonnegauschule in Osthofen eingeladen. Besucher sind herzlich willkommen und können gerne mit Hagen Dimmler, Landesgemeindeleiter, Kontakt unter www.unitarier.de aufnehmen.

Kindergottesdienst am Heiligen Abend

Die Ev. Friedrichsgemeinde lädt alle Babies, Krabbel- und Kleinkinder und ihre Familien zu einer weihnachtlichen Feier am 24. Dezember um 15 Uhr in die festlich geschmückte Friedrichskirche, Römerstraße 78, ein. Der Gottesdienst wird gestaltet von Eltern, Jugendlichen und Pfarrer Benno Bemsch.

Gottesdienste in Herrnsheim

Die ev. Kirchengemeinde Herrnsheim lädt am Heiligabend um 15 Uhr zum Familiengottesdienst mit Krippenspiel „Mitten in der Nacht“ durch die Kinderchöre und um 19 Uhr zur Christvesper mit musikalischer Begleitung durch den Kirchenchor. Beide Gottesdienste werden von Pfarrer Thomas Ludwig aufgrund der Umbauarbeiten des ev. Kirchensaales in der kath. Kirche St. Peter in Herrnsheim gehalten. Am 2. Weihnachtstag hält Pfarrer Thomas Ludwig den Gottesdienst um 10 Uhr mit der Feier des heiligen Abendmahles im Saal der Harmonie Herrnsheim, Fahrweg 4. Der ökumenische Gottesdienst zum Jahresschluss ﬁndet am Silvestertag um 17 Uhr gemeinsam mit Pfarrer Stefan Oberst und Pfarrer Thomas Ludwig in der kath. Kirche St. Peter in Herrnsheim statt.

Kein langer Donnerstag am 27. Dezember

Am Donnerstag, dem 27. Dezember, schließen die Agentur für Arbeit in Mainz sowie die Geschäftsstellen in Alzey, Bingen und Worms bereits um 16 Uhr anstatt wie üblich um 18 Uhr. Das Jobcenter Mainz schließt bereits um 14.30 Uhr. Telefonisch sind Arbeitsagentur und Jobcenter wie gewohnt bis 18 Uhr über das Service-Center zu erreichen.

Weitere Bilder in der Online-Galerie

MITTWOCH · 19. DEZEMBER 2012

„Silver Surfer“ an den Feiertagen Senioren-Internetcafé bleibt vom 21. Dezember 2012 bis zum 7. Januar 2013 geschlossen Das städtische Senioren-Internetcafé „Silver-Surfer“ in der Sterngasse 10 ist von Freitag, 21. Dezember bis einschließlich Freitag, dem 4. Januar 2013, geschlossen. Geöﬀnet hat die Einrichtung wieder ab Montag, dem 7. Januar 2013, um 10 Uhr

zum Stammtisch sowie mittags ab 14 Uhr mit dem Internetcafé. Das „Silver-Surfer“-Team wünscht seinen Besucherinnen und Besuchern ein frohes Weihnachtsfest und einen guten Start ins Neue Jahr.

„Mache dich auf und werde Licht“

Mindestlohn, Leiharbeit & Bildung

Die Organisatoren des Armutsmarsches wollten zu Weihnachten ein Zeichen setzen und mahnten gesetzliche Regelungen zur Besserstellung der Arbeiter an Die Teilnehmer des Armutsmarsches liefen vier Stationen in der Wormser Innenstadt an. Der Endpunkt war beim Job-Center in der Schönauer Straße. Foto: Gernot Kirch V O N G E R N O T K I RC H Der erste Armutsmarsch in der Nibelungenstadt fand am Samstag unter dem Motto „Empört Euch!“ statt. Insgesamt beteiligten sich rund 120 Personen an der Protestveranstaltung. Wobei dies in erster Linie sozial engagierte Mitbürger und nur wenige Betroﬀene waren. Doch diese, so Heiner Boegler vom Sozialverband, hätten Scham sich zu zeigen oder würden Repressalien befürchten, wenn sie sich negativ äußerten. Der Marsc h w u rde vom „Wormser Forum Soziale Gerechtigkeit“ organisiert. Dies ist ein Dachverband, hinter dem die Kirchen, die Gewerkschaften, Arbeitsloseninitiativen und Parteien, wie etwa die SPD oder die Grüne Jugend, stehen. Das Hauptziel war, das Thema Armut ins öﬀentliche Bewusstsein zu rücken und die Politiker zu einer entsprechenden Gesetzgebung aufzufordern. Der Marsch dauerte zwei Stunden, in deren Verlauf vier Stationen angelaufen wurden. An jedem der Punkte fand eine Ansprache statt. Startpunkt war um 10 Uhr an der Wormser Tafel in der Wallstraße. Hier sprach zunächst der Wormser Gewerkschaftschef Wolfgang Mayer, der die Einführung eines Mindestlohns ins Zentrum rückte. Auch thematisierte er, dass für viele Menschen durch einen niedrigen Lohn die Altersarmut vorgezeichnet sei.

Die zweite Station der Demonstranten war der Ludwigsplatz. Aufgrund der Nähe zu zahlreichen Zeitarbeitsfirmen, die dort ansässig sind, lag der Schwerpunkt der Reden auf der Leiharbeit. Heiner Boegler forderte hier die gleiche Bezahlung von Stammbelegschaft und Leiharbeitern. Auch hebelten befriste Arbeitsverträge den Kündigungsschutz aus.

„Soziale Stadt“ erhalten Der dritte Anlaufpunkt war nach einem Marsch durch die Stadt das Wormser Rathaus. Die Kernbotschaft war hier, dass die Kommunen mit genügend Geld ausgestattet werden müssten, um ihren Aufgaben im sozialen Bereich gerecht werden zu können. So äußerte Wolfgang Mayer sein Unverständnis darüber, dass ein Projekt wie die „Soziale Stadt“ gefährdet sei. Und dies, nachdem dort in den vergangenen Jahren große Fortschritte erzielt worden seien, gerade etwa was höhere Schulabschlüsse von Kindern angehe. Beim Themenkomplex Bildung herrschte unisono die Meinung, dass hier zugelegt werde müsse, weil eine berufliche Qualifikation der wesentliche Baustein sei, um nicht in die Armut abzugleiten. Besonders bei Kindern von Migranten müsse im schulischen Bereich noch mehr ge-

fördert werden, um einen erfolgreichen Berufsstart zu ermöglichen. Die Abschlusskundgebung fand am Job-Center in der Schönauer Straße statt. Der Geschäftsführer des Job-Centers, Claus Scherer, präsentierte hier den Zuhörern die Kernzahlen für Worms. So gebe es in Worms zurzeit rund 4.000 Bedarfsgemeinschaften mit zirka 8.000 Einzelpersonen. Davon erhielten 2.300 Personen Sozialgeld. Dies seien in erster Linie Kinder. In den besonderen Fokus seiner Kritik rückte er die 1.000 „Aufstocker“. Dies seien Personen, die einer geregelten, sozialversicherungspflichtigen Beschäftigung nachgingen, aber nicht davon leben könnten, sondern zusätzlich Geld vom JobCenter benötigten. Weiter führte Claus Scherer aus, dass ein alleinstehender Vollzeitbeschäftigter in Worms 8,70 Euro brutto pro Stunde verdienen müsse, um unabhängig von Sozialleistungen leben zu können. Zurzeit, so Claus Scherer, gäbe es leider nur in einigen Branchen Mindestlöhne und die würden teilweise unter diesen 8,70 Euro liegen. So liege etwa der Mindestlohn für Zeitarbeit in Worms nur bei 8,11 Euro. Wörtlich sagte er: „Jemand, der Vollzeit arbeitet, sollte von dem Lohn, den er erhält, unabhängig von Transferleistungen leben können.“

Unter diesem Motto wir Pfarrerin Jutta Herbert am Sonntag, dem 4. Advent um 10 Uhr den Gottesdienst in der Magnuskirche gestalten. Der wdiesem Gottesdienst verabschiedet. So wird Musik eine große Rolle dabei spielen. Die Mitglieder der Dreifaltigkeitsgemeinde sind ebenso herzlich eingeladen. Nach dem Gottesdienst lädt die Evang. Magnusgemeinde zu einem Empfang ein. ANZEIGE

Neuheiten - Prospekt 2012 / 2013 online unter

www.Wohnforum-Marsch.de

Darmstädter Straße 150 Fon 06245 / 90 14 0 info@marsch-biblis.de 68647 Biblis Fax 06245 / 90 14 26 www.Marsch-Biblis.de Öffnungszeiten: Do. - Sa. 10.00 - 19.00 Uhr oder nach Vereinbarung

Gemeinsames Singen mit „Le Voci“

Singe-Gottesdienst in der Hochheimer Bergkirche am 23. Dezember um 10.15 Uhr Am Sonntag, dem 23. Dezember, fi ndet in der Bergkirche Worms-Hochheim um 10.15 Uhr ein Singegottesdienst statt. Gemeinsam mit dem Chor „Le Voci“ werden viele neue und alte Weihnachtslieder mit der Gemeinde gesungen. Ein Blockflötenquartett und ein Tasteninstrument unterstützen die Zuhörer bei den Liedern. Das Vocalensemble „Le

Voci“ wird auch mit eigenen Liedsätzen von Joh. Seb. Bach, Johann Heinrich Lützel, Hilger Schallehn, Nicolaus Hermann und Charles Wood zu hören sein. Zwischen den Liedern stehen weihnachtliche Lesungen. Diese musikalische Stunde am Vormittag des 4. Advent soll die Vorfreude auf das Christfest schenken.

5. Grenzgang der SPD Pfeddersheim

Am Donnerstag, dem 27. Dezember ﬁndet der 5. Grenzgang der SPD Pfeddersheim statt. Treffpunkt ist um 11 Uhr am Rathaus Pfeddersheim. Von dort wird zu Fuß unter der Führung von Eckhard Wendel ein Teil der Pfeddersheimer Gemarkung in Richtung Norden erkundet, bevor man sich an einer Raststelle in der Gemarkung Mörstadt mit Schmalzbroten stärkt und mit Glühwein aufwärmt. Der Rückweg führt dann in das Weingut Pﬂüger-Umstadt. Dort gibt es zum Abschluss neben Getränken auch Bratwurst und Steaks vom Grill.

Mit Zinserträgen die gute Sache unterstützt

Das Wormser Job-Center für Arbeitsmarktintegration spendete für vier sozialorientierte Einrichtungen insgesamt 2.882 Euro V O N G E R N O T K I R C H Das

Wormser Job-Center zur Arbeitsmarktintegration wurde im Jahr 2004 im Zuge der sogenannten Hartz-Gesetzgebung gegründet. Damals wurde die Rechtsform einer GmbH mit einem Grundkapital von 25.000 Euro gewählt. Die beiden Gesellschafter waren die Stadt Worms und die Agentur für Arbeit aus Mainz.

weg erhielt 1.000 Euro für ihr Projekt „Gesundes Frühstück“. Dabei bekommen die Kinder unter anderem jeden Tag frisches Brot, Obst und Gemüse von regionalen Anbietern. Das Mehrgenerationenhaus in Neuhausen bekam für ihr Projekt „Palme“ 600 Euro. Mit dem Geld soll das Elterntraining für alleinerziehende Mütter finanziert werden.

Neue Rechtsform seit 2011

500 Euro für RÜM

Aufgrund eines Gerichtsurteilse musste bundesweit die Rechtsform der GmbH im Jahr 2011 aufgegeben bzw. in eine andere umgewandelt werden. Aufgaben und Zuständigkeiten der Job-Center blieben jedoch unverändert. Allerdings wurde die Rückgabe des Grundkapitals notwendig. Während die 25.000 Euro an die beiden ehemaligen Gesellschafter zurückgegeben wurde, stellte sich die Frage, was mit

Das Regionale Übergangsmanagement (RÜM) wurde als dritter Spendenempfänger bedacht. Für ihre Arbeit, bei der sie den Übergang von Schule zu Beruf – besonders für Migranten – flankieren, erhielten die Mitarbeiter von RÜM 500 Euro. Den Restbetrag von 782 Euro übergab Scherer an die Caritas für ihr Kinder- und Jugendhilfezentrum „St. Marien“. Im Schwerpunkt wird das Geld für Erlebnispädagogik verwendet.

Das Job-Center übergab 2.882 Euro für den guten zweck. Von links: Gerhard Willy (RÜM), Tatjana Keller (Kita Ahornweg), Claus Scherer (Job-Center), Barbara Klehr (Caritas) und Doris Schroth (Mehrgenerationenhaus). Foto: Gernot Kirch den rund 2.882 Euro Zinsen gemacht werden sollte, die durch die Anlage der 25.000 Euro an-

standen waren. Am Montag überreichte nun der Geschäftsführer des Job-Centers Claus

Scherer, die Summe von 2.880 Euro an vier sozial engagierten Organisationen: Die Kita Ahorn-

e r e d n o s e B

Lok al-N achrich t en

Mittwoch · 19. Deze mber 2012

Imbiss Kerber: Donnerstag, 20.12.2012

Cordon Bleu mit Kroketten und Blumenkohl

Port. 7,90

€

Wir wünschen unserer Kund schaft ein besinnliches Weihnachtsfes t und einen guten Rutsch ins neue Jahr!

Seite 3

GESCHENKIDEEN...

Metzgerei Kerber: Angebote gültig vom 19.12. bis 25.12.2012

lr51mi12

5 ße 9 stra 2 42 n e 4 f · Ha 2 41) 4 er.de rb 6 rms Wo fon (0 rei-Ke e Tele .Metzg www

Schweinerollbraten von der Schulter Rumpsteak Fleisch- und Leberkäse Gekochter Schinken

(6,90 € / kg) 100 g

–,69 €

(21,90 € / kg) 100 g

2,19 €

(7,90 € / kg) 100 g

–,79 €

(12,90 € / kg) 100 g

1,29 €

EDLE PAPETERIE

Kalender, Notiz- und Adressbücher

„Fetten Lachs“ an Land gezogen Fortsetzung von Seite 1 „Neben der Erschaffung neuer Arbeitsplätze ist die Ansiedlung des Mineralölwerkes natürlich auch in Sachen Wirtschaft und Steuerkraft für die Stadt Worms und die gesamte Region ein wichtiger Faktor“, so der Stadtchef erfreut. Etwa 140 neue Arbeitsplätze würden im Laufe der Jahre entstehen. „Na-

türlich werden nicht nur neue Arbeitsplätze erschaffen. Auch vom Werk in Bubenheim kommen Mitarbeiter nach Worms“, betonte Zehe. Für das Werk, das von der Firma Köster aus Bielefeld errichtet werden wird, nehme ROWE 30 Millionen Euro in die Hand. Hinzu kämen noch 8 Millionen Euro für die Technik, die im Werk verbaut werde.

Der Neuansiedlung nicht genug, plant ROWE zusätzlich ein Tanklager am Wormser Floßhafen. Hier hat man bereits die Planreife erreicht und werde die Anträge noch vor Weihnachten bei der Stadt Worms einreichen, erläuterte Zehe. Für den Flörsheim-Dalsheimer war das Gelände im Langgewann die Erste Wahl.

WERNER BETZ GmbH Löwengasse 2-4, 67547 Worms Telefon 06241 - 4 44 40

Mo-Fr 8.00 - 18.30 Uhr Sa 9.30 - 13.30 Uhr Kundenparkplätze im Hof

Kundendienst

Ihr für Waschmaschinen Geschirrspüler TE SE CH RV NO IC E

Spatenstich für neues ROWE-Werk im Wormser Norden am Dienstag vollzogen 38 Millionen Euro Investition

EXKLUSIVE SCHREIBKULTUR

Schreibgeräte, Schreibtisch- und Leder-Accessoires

Trockner Kühlgeräte Elektroherde

Fahrkostenpauschale 4,– EUR Ersatzteilannahme · www.elektrohaber.com Worms · Alzeyer Str. 27 · Annahme Hartmanns Zeitreise · (0 62 41) 2 71 99 Ludwigshafen · Maudacher Str. 247 · (06 21) 55 70 45

Die Ev. Erwachsenenbildung Worms-Wonnegau bietet ein Trommel-Seminar an, bei dem man unter der erfahrenen Leitung von Pierre Tchoula eine Einführung in das Trommelspiel erhalten. Eingängige Rhythmen, A N ZEI G E

Riesenauswahl

Feuerwerk vom 28. bis 31.12.2012 Riesenauswahl

Filialfinder unter www.Rofu.de

Bitte beachten: In Offenburg, Überlingen und Geislingen führen wir nur jugendfreie Feuerwerksartikel (Klasse 1)!

harmonische Klangbilder sowie der zusätzliche Einsatz von Percussion-Instrumenten sind einige Details aus dem Programm. Immer mehr Menschen erkennen und schätzen die Wirkung des Trommelns, insbesondere das gemeinschaftsfördernde Spielen in Gruppen, wirkt es sich doch sehr positiv auf den Gemütszustand aus – gerade wenn die Tage kürzer werden. Interessant ist dies zudem für alle Menschen, die ein wirkungsvolles Rhythmus-Instrument erlernen oder als musikalische Untermalung in Kindergarten, Sport, Schule oder Jugendgruppen einsetzen möchten. Der Trommelworkshop für Anfänger startet am Dienstag, dem 8. Januar, um 18 Uhr im Jugendtreff Kanal 70, Hochheimer Straße 4a, Worms. Anmeldung und weitere Auskünfte zu den Kosten bei der Ev. Erwachsenenbildung Worms-Wonnegau, Römerstraße 76, Worms unter Telefon 06241/87970.

Der Nibelungen Kurier präsentiert

Von ganzem Herzen...

Weihnachtskonzert mit Angelika Milster am 5. Januar 2013 um 17 Uhr in Dreifaltigkeitskirche Fortsetzung von Seite 1 Und sie ist im Theater, in den Konzerthäusern, in Kirchen, im Fernsehstudio und vor der Filmkamera zu Hause. 2008 erregte mit der Veranstaltung „Diva Maxima“ ein außergewöhnliches Ereignis Aufsehen. Unter Begleitung des Deutschen Filmorchesters Babelsberg sang sie gemeinsam mit Montserrat Caballé und Milva ihre größten Hits. Die drei großen Stars der Musikszene begeisterten in vier einzigartigen Gastspielen, in denen sie erstmals gemeinsam auftraten. Angelika Milster entführte dabei in die glitzernde Welt des Broadways. Im März 2009 veröffentlichte sie ihr Schlageralbum „Ich sage ja“, bei dem die überwiegende Anzahl der Lieder von der Erfolgsmusikerin Kristina Bach komponiert und getextet worden sind. Ein durchweg weihnachtli-

cher, stimmungsvoller Konzertabend mit vielen Emotionen sowie der Stimme und Ausstrahlung von Angelika Milster wird die Besucher in der Wormser Dreifaltigkeitskirche verzaubern. Karten kosten im Vorverkauf 29 Euro, an der Abendkasse 32 Euro. Es gibt sie unter anderem beim Nibelungen Kurier, PrinzCarl-Anlage 20, 67547 Worms. Mit etwas Glück kann man aber auch eine Karte gewinnen. Der NK verlost 5 x 2 Eintrittskarten für dieses außergewöhnliche Konzert. Einfach bis zum 28. Dezember eine Karte mit dem Stichwort „Milster“ und der vollständigen Adresse bzw. Telefonnummer an den Nibelungen Kurier, Prinz-Carl-Anlage 20 in 67547 Worms schicken. Die Gewinner werden telefonisch benachrichtigt. Der Rechtsweg ist ausgeschlossen. Einlass und Abendkasse an diesem Abend ist ab 16 Uhr.

Am letzten Freitag fand die Prüfung zur Erlangung des staatlichen Fischereischeins, ausgerichtet durch die Wormser Anglervereinigung 1924 e. V.,

statt. Am Ende konnten 64 von 66 Teilnehmern ihre Urkunde präsentieren. Auch im nächsten Jahr wird wieder ein Vorbereitungslehrgang stattfinden.

Vom 20.12.2012 – 13.1.2013 machen wir Urlaub.

SH01sa09

Afrikanisches Trommeln Prüflinge bestens vorbereiten Vorbereitungskurs zur staatlichen Fischerprüfung startet am 18. April für Anfänger Evangelische Erwachsenenbildung bietet Kurs am 8. Januar um 18 Uhr im Kanal 70 an

lr51mi12

Dieser beginnt am 18. April wie gewohnt im Sportheim des FC Blau-Weiß, Vangionenstraße, Nähe alter Schlachthof. Infos unter www.avw1924.de.

WIR WÜNSCHEN IHNEN EIN FROHES WEIHNACHTSFEST UND ALLES GUTE IM NEUEN JAHR! ❆ ❆ ❆ ❆ ❆ ❆

❆

August-Horch-Straße 14 · 67547 Worms (auf dem TÜV-Gelände) Tel./Fax: 0 62 41 / 30 41 96

„Another Nibelungenstory“ wird zur Erfolgsgeschichte Klasse 10c des RSG erringt erfreulichen 2. Platz beim Literaturwettbewerb Rheinland-Pfalz Der Roman „Another Nibelungenstory“ spielt in Worms und handelt von zwei verfeindeten Cliquen, die im Laufe der Geschichte zu Verbündeten werden. Als sie einen Mordfall auf decken, stoßen sie dabei auf ein wohlgehütetes Geheimnis, das ihnen bald zum Verhängnis wird – so lautet der Klappentext des Buches, das erstmals im Herbst auf dem Schulfest des Rudi-Stephan-Gymnasiums (RSG) frischgebunden über den Ladentisch ging. Nachdem im Deutschunterricht Möglichkeiten zur Hinführung eines Kriminalfalles behandelt und Friedrich Dürrenmatts „Der Richter und sein Henker“ gelesen wurde, kam bei den Schülern der neunten Klasse die Frage auf, ob man nicht selbst auch so einen Roman verfassen könne: So viel lerne man über die Werke fremder Autoren, nun wollten die Neuner selbst schriftstellerisch tätig werden.

Die Preisträgergruppe des Rudi-Stephan-Gymnasiums aus Worms mit Staatssekretär Beckmann, Verbandsvorsitzendem Dr. Markus Müller und RZ-Chefredaktionsmitglied Peter Burger (von links). Foto: P!ELmedia Die betreuenden Lehrer Daniela Bachl und Dominik Schneider gaben den Jungautoren den Raum im Unterricht und unterstützten sie nach Kräften. Da ein Hauptschauplatz des Romans der Wormser Dom sein sollte, wurde dieser im Unterricht gemeinsam inspiziert, um sich einen unmittelbaren Eindruck davon zu verschaffen. Die einzelnen Kapitel wurden schließlich von den einzelnen Schülergrup-

pen erstellt und zuletzt in einem Roman zusammengefasst. Nebenbei beschäftigten sich einige Schüler mit der Gestaltung des Titelblatts sowie einem Artikel für den schulinternen Rundbrief. Wieder eine andere Gruppe rührte in Buchhandlungen die Werbetrommel. Beim ersten Literaturwettbewerb Rheinland-Pfalz erhielten die Nibelungenschriftsteller des RSG nun den zweiten Platz. „Wie

reizvoll und wie vielfältig die Beschäftigung mit Sprache und Literatur sein kann, dafür sind die Siegerbeiträge des in diesem Jahr erstmals ausgeschriebenen ,Literaturwettbewerbs RheinlandPfalz‘ ein sehr eindrucksvoller Beleg“, so Bildungsstaatssekretär Hans Beckmann, bei der Preisverleihung im Koblenzer Rathaussaal. „Another Nibelungenstory“, so die Jury, „zeichne sich durch eine ansprechende Sprache und kreative Geschichten rund um die historische Basis und den Handlungsort Worms aus.“ Besonders überzeugte die Juroren der ausgewogene Sprachstil und die textproduktionsorientierte Arbeitsweise des RSG-Projektes. Vielleicht hätte man ahnen können, dass die Auflage (200 Stück) gemessen am Erfolg dieser Story (500 Euro Preisgeld und eine Klasse voller stolzer Schüler) zu niedrig ist. Wer noch ein Exemplar ergattern will, muss sich beeilen. Sie ist fast vergriffen.

LOK AL-N ACHRICH T EN

SEITE 4

MITTWOCH · 19. DEZEMBER 2012

Adelsarchiv erschlossen

Umfangreicher Bestand der Dalberg-Akten im Stadtarchiv verzeichnet Die K ä m mererstraße, das Herrnsheimer Schloss und die dortige Pfarrkirche gehören zu den Spuren, die eine der bedeutendsten Adelsfamilien im Südwesten Deutschlands im heutigen Stadtgebiet hinterlassen hat. Die Familie der Kämmerer von Worms (genannt von Dalberg) spielte zwischen dem 13. und 19. Jahrhundert eine herausgehobene Rolle in Politik, Kirche und Wirtschaft der Region weit über Worms hinaus, u.a. als Ortsherren in Abenheim und Herrnsheim, als exponierte Politiker und Kirchenfürsten seit dem späten Mit- Ahnentafel der Familie Ulner von Dieburg, 18. Abt. 159 Nr. 389) telalter. Ein wesentliches, vom Stadtarchiv Worms ver- ker-Olbrisch jetzt abgeschlossen wahrtes Zeugnis dieser Bedeu- werden konnte. tung sind die zahlreichen, aus Im Mittelpunkt der Arbeit an diesem Zeitraum stammenden diesem Adelsarchiv, dessen BeArchivalien der Familie und ih- deutung weit über Rheinhessen rer Wirksamkeit. hinaus reicht, stand die Abt. 159 Die glücklicherweise 1966/67 (Akten und Amtsbücher der Dalvon der Stadt angekauften Ur- berger Herrschaft und ihrer Fakunden, Akten, Amtsbücher, Plä- milie) mit insgesamt fast 2000 ne, Briefe und anderen Unterla- Einheiten in mehr als 200 Argen stellen einen herausragen- chivkartons. den kulturgeschichtlichen Schatz Auf diese Weise ist das Materidar, dessen intensive, anspruchs- al – mit Schwerpunkt in der Zeit volle Verzeichnung und fachge- etwa 1770 bis 1830 – jetzt besser rechte Erschließung durch die als je zuvor für die Forschung zuArchivmitarbeiterin Margit Rin- gänglich. Hier finden sich zahl-

reiche bislang ungenutzte Quellen für die Geschichte Herrnsheims und seines Schlosses, Quellen zu Grundbesitz und Herrschaft in der Region ebenso wie Familienpapiere, auch der im Raum Odenwald begüterten Adelsfamilie der UIner von Dieburg, Besitzverzeichnisse und andere kostbare Unterlagen. Dazu kommen noch mehr als 700 Urkunden seit dem Mittelalter, von denen in Kürze ausführliche InhaltsbeJh. (StadtAWo schreibungen online gestellt werden. Herausragende Personen, zu denen Material im Bestand überliefert ist, sind neben anderen Karl Theodor von Dalberg (1744– 1817, Kurfürst von Mainz, Großherzog von Frankfurt); Wolfgang Heribert von Dalberg (1750– 1806, Staatsminister in Mannheim, Intendant des Nationaltheaters) und Emmerich Joseph Duc de Dalberg (1773–1833, Diplomat und Politiker). Das mehr als 400 Seiten umfassende Findbuch des Bestandes finden Interessierte als pdf-Datei unter www.stadtarchiv-worms.de

Kartenvorverkauf hat begonnen

Neujahrskonzert des WBO am 13. Januar um 17 Uhr in der Bergkirche Osthofen Auch zu Beginn des kommenden Jahres veranstaltet das Wonnegauer Blasorchester (WBO) wieder seine Neujahrskonzerte. Dieses Mal fi ndet das Konzert am 13. Januar, um 17 Uhr, in der Bergkirche in Osthofen statt. Am 6. Januar hat man bereits die Gelegenheit das Kon-

zert um 17 Uhr in Bechtheim zu besuchen und am 12. Januar um 18 Uhr in Monsheim. Karten bekommt in Osthofen bei Elektro Weinbach und Physioaktiv Würtz. In Bechtheim im Friseursalon Schiedrich und der Bäckerei Tempel und in Monsheim bei Physio Röhrenbeck und der

Bäckerei Ochßner. Man kann sich nach dem Erwerb der Karte aussuchen, welches Konzert man damit besuchen möchte. Dirigent Matthias Merkelbach hat bereits sein Programm fertig gestellt und ist sehr zufrieden mit der Leistung des Orchesters und freut sich darauf, es präsentieren zu können.

Mit Harfe, Violine und Viola Weihnachtskonzert in der Remise des Herrnsheimer Schlosses am 26. Dezember um 17 Uhr

Kartenreservierungen unter Telefon 06241/54031 oder per Mail unter basurconcert@yahoo.de; Eintrittspreis: 15 Euro (Schüler/Studenten 5 Euro) Am 26. Dezember um 17 Uhr fi ndet in der Remise des Herrnsheimer Schlosses (Veranstaltungsraum der Architekten Gagel und Schneider) das zwischenzeitlich schon traditionelle Weihnachtskonzert statt. Wieder sind es beliebte Künstler aus dem Orchester des Pfalztheaters Kaiserslautern, die in der Nibelungenstadt zu Gast sind. Konstanze Licht (Harfe), Mari Kitamoto (Violine) und Johannes Pardall (Viola) werden ein interessantes Programm präsentieren: W. A. Mozart: Duo für Violine und Viola G-Dur, KV 423; G. F. Händel: Sonate g-Moll (Violine und Harfe); Max Bruch: Aus „Acht Stücke“ für Violine, Viola und Harfe op. 83: I Andante, V Rumänische Melodie, VI Nachtgesang; Johan Halvorsen: Passacaglia nach Händels Cembalosuite Nr. 7 g-Moll für Violine und Viola; Franz Schubert: Sonate für Arpeggione und Klavier – Viola und Harfe Konstanze Licht (Harfe) war bereits mit 16 Jahren Jungstu-

dentin an der Münchner Hochschule für Musik, wo sie mit einem künstlerischen wie mit einem solistischen Diplom abschloss. 1996 absolvierte sie ein Meisterklassenpodium. Seit 1994 ist sie Soloharfenistin im Orchester des Pfalztheaters. Sie ist eine gefragte Kammermusikpartnerin, 2008 spielte sie unter anderem mit Mari Kitamoto und Johannes Pardall in der Luxemburger Philharmonie. Als Solistin trat sie in diesem Jahr mit dem Orchester des Pfalztheaters auf. Mari Kitamoto wurde in Fukuoka/Japan geboren und erhielt ihren ersten Violinunterricht im Alter von sechs Jahren. Sie studierte zuerst in Kyoto, später an der Wiener Musikhochschule bei Prof. Klaus Maetzl. Ihre Kammermusik-Ausbildung erhielt sie u. a. beim Alban-Berg-Quartett, dem Wiener Streichsextett und dem Amadeus-Quartett. Als Mitglied des „Triadis-Sextetts Wien“ und des „Vila-Lo-

bos“- Klaviertrios gab sie viele Konzerte im In- und Ausland. Seit 1998 ist sie Vorspielerin im Orchester des Pfalztheaters Kaiserslautern. Johannes Pardall stammt aus Frankenthal/Pfalz. Dort erhielt er auch seine ersten Geigenstunden. Mit sechzehn Jahren wurde er Schüler von Prof. U. Dierick in Saarbrücken. Nach Schule und Wehrdienst begann er sein Violinstudium bei Prof. U.M. Haiberg an der Musikhochschule Lübeck. In dieser Zeit wirkte er auch bei Produktionen des „Ensemble Modern“ mit und war Mitglied des Bach-Collegiums Stuttgart. Parallel zu seiner Ausbildung auf der Violine absolvierte er ein Kammermusikstudium bei H. Buchberger an der Musikhochschule Frankfurt . Als Mitglied des PhönixQuartetts Frankfurt war er Stipendiat der Karl-Klingler-Stiftung, sowie der Bayerischen Vereinsbank.

Ooooohhh, Du fröhliche... Doppelpack 98 9. Angebote gültig: 19. bis 31. Dezember 2012

2 x 12/1,0 l PET

Die Angebote sind nur in unseren Abholmärkten erhältlich. Nur solange der Vorrat reicht.

Sprudel, Leicht oder Still

€ 3,12 BILLIGER

€ 0,42/1 l

zzgl. € 6,60 Pfand

99 4.

€ 1,3 BILLIG

49 8. € 1,42/1 l

zzgl. € 2,40 Pfand

3.99

ZENTRALE BESTELLANNAHME + HEIMSERVICE Tel. 0 62 41 / 4 95 85 Fax 0 62 41 / 4 43 85 E-Mail: info@gegros.de ABHOLMARKT Burkhardstraße 28 67549 Worms Tel. 0 62 41 / 5 50 13

trocken oder halbtrocken

13IG% ER BILL

€ 5,32/1 l

zzgl. € 3,– Pfand

€ 1,–

BILLIGE

Pils oder

Export

€ 1,00/1 l

Beim Kauf von zwei Kästen gibt es noch einen Sixpack Winterbier im Wert von € 4,50 gratis dazu (zzgl. Pfand)

– 15.

Stubbi Doppelpack BILLIGE R SIE SPA REN

€ 4,98

€ 1,14 /1 l zzgl. € 6,00 Pfand

zzgl. € 3,00 Pfand

99 12.

20/0,5 l Bügel

2 x 20/0,33 l

25%

99 9. 20/0,5 l

ABHOLMARKT Alzeyer Straße 191–193 67549 Worms Tel. 0 62 41 / 20 51 94 AUSLIEFERUNG + ABHOLMARKT Körnerstraße 4–6 67547 Worms Tel. 0 62 41 / 4 95 85

1/0,75 l

20/0,5 l

€ 1,20/1 l

zzgl. € 3,75 Pfand

Orangensaft 100 %

99 11.

Pils

€ 0,55/1 l

6/1,0 l

Wir wünschen Ihnen und Ihren Familien ein gesegnetes Weihnachtsfest und einen guten Start ins neue Jahr Krombacher

9/1,0 l PET

Classic oder Medium

cf.51mi12

Pils

€ 1,–

BILLIG

€ 1,30/1 l

zzgl. € 4,50 Pfand

LOK AL-N ACHRICH T EN

MITTWOCH · 19. DEZEMBER 2012

SEITE 5

Antrittsbesuch bei neuer Bürgermeisterin Hans-Joachim Rühl weilte in der Partnerstadt Parma Einweihung der „Piazza Parma“ im August Auf Einladung der neuen Bürgermeisterin Nicoletta Pace weilte der Wormser Partnerschaftschaftsausschuss-Vorsitzende Hans-Joachim Rühl in unserer italienischen Partnerstadt Parma zu einem vorweihnachtlichen Gespräch. Die Stadtregierung ist erst seit dem Spätsommer diesen Jahres im Amt und brauchte eine gewisse Zeit, um Tritt zu fassen. In Vertretung des Oberbürgermeisters Federico Pizzarotti empfi ng sie Rühl im Rathaus. Nicoletta Pace wird künftig die Hauptansprechpartnerin sein, weil ihr Dezernat u.a. den Bereich „Internationale Beziehungen und Partnerschaften“ umfasst. Um der „Neuen“ ein Bild zu verschaﬀen, schilderte ihr

Liedertafel Pﬁfﬂigheim

Das Konzert des GV Liedertafel am 23. Dezember ist ausverkauft.

Bürgermeisterin Nicoletta Pace empﬁng den Partnerschaftsvorsitzenden Hans-Joachim Rühl im Rathaus zu Parma.

Rühl die ganze Partnerschaftsgeschichte seit 1984 in all ihren Facetten. Verwunderung löste die Feststellung aus, dass er in all den Jahren sechs verschiedene Stadtvorstände unterschiedlicher Couleur habe kennenlernen können. Dies stelle ihn immer vor Herausforderungen, weil der Erklärungsbedarf immer von Neuem erforderlich war. Um einen nahtlosen Übergang in Sachen Partnerschaft von einer Regierung zu anderen sicherzustellen, dazu diente der Besuch. Bürgermeisterin Nicoletta legte auf die intensive Fortsetzung der Partnerschaft einen großen Wert. „Wir stehen zu ihr, von Ihnen Herr Rühl haben wir im Vorfeld viel Positives gehört. Ihre Beständigkeit in drei Jahrzehnten hat uns tief beeindruckt“, so Nicoletta Pace. Natürlich wurden auch das jüngste großartige Konzert des Verdi Chores im Wormser Theater und andere Bereiche, wie Schule, Sport und Kultur angesprochen. Im letzten Jahr wurde in Parma die „Via Worms“ eingeweiht. Rühl lud die Bürgermeisterin für den 10. und 11. August kommenden Jahres zur Einweihung der „Piazza Parma“, vor dem Verkehrshäuschen, nach Worms im Namen der Stadt ein. Die Wormser Stadtverwaltung werde ein interessantes Programm vorbereiten. Zum besseren Kennenlernen überreichte Rühl zum Abschluss einen Bildband mit Wormser Impressionen.

„Gesten, die von Herzen kommen“

Weihnachten im AGAPLESION Hochstift / Heute Konzert mit der JMS um 16.30 Uhr Die Weihnachtszeit ist eine ganz besondere Zeit. Um auch diejenigen daran teilhaben zu lassen, die diese Zeit im Krankenhaus verbringen müssen, hat sich das AGAPLESION Hochstift Evangelisches Krankenhaus auch in diesem Jahr wieder ganz besondere Aktionen einfallen lassen. Am heutigen 19. Dezember um 16.30 Uhr gibt die LucieKölsch-Musikschule aus Worms im Andachtsraum des Hochstifts ein Weihnachtskonzert. Das Querflötenensemble spielt unter der Leitung von Gerhard Tausendfreund. Das weihnachtliche Konzert ist für Patienten, Angehörige und Interessierte kostenfrei. Damit auch Patien-

ten, die das Zimmer nicht verlassen können, das Konzert miterleben können, wird es über die Einzel-Sprechanlagen übertragen. Am Nachmittag des 20. Dezember findet um 16 Uhr ebenfalls im Andachtsraum die traditionelle Weihnachtsfeier für Patienten, Angehörige und alle Interessierten in Form eines feierlichen, ökumenischen Gottesdienstes statt. Musikalisch begleitet wird er durch den Kinderchor der Kirchengemeinde St. Mauritius aus Gimbsheim. „Am 22. Dezember gehe ich dann gemeinsam mit den beiden Krankenhaus-Seelsorgern über die Stationen und besuche jeden

einzelnen Patienten – natürlich haben wir für jeden einen Weihnachtsgruß im Gepäck“, so Pflegedirektorin Doris Dörfer. „Ich freue mich immer sehr auf diesen Rundgang“. Gerade an Weihnachten sei das Bedürfnis nach Nähe und persönlichem Kontakt besonders groß. Diese den Patienten zu geben, mache für sie den eigentlichen Kern der christlichen Nächstenliebe aus. Am Heiligen Abend selbst wird es um 15.30 Uhr einen festlichen Gottesdienst von der evangelischen Seelsorge, Frau Pfarrerin Birgit Volk, am ersten Weihnachtsfeiertag, um 9.30 Uhr einen von der katholischen Seelsorge, Pfarrer Dr. Berta, geben.

Weitere Bilder in der Online-Galerie

Ein wahrhaftes „Best of“

„The BEST of Black Gospel“ begeisterten am Freitagabend einmal mehr ihr Wormser Publikum in der vollbesetzten Lutherkirche Die „Frohe Botschaft“ kam auch in diesem Jahr beim Wormser Publikum bestes an. V O N R O B E R T L E H R Die Band

trägt ihren Namen nicht umsonst: „The BEST of Black Gospel“ bringen in der Tat unter anderem auf deutsche Bühnen und in hiesige Kirchen ein mitreißendes Programm mit allem, was man mit der geistlich motivierten Musik des schwarzen Amerikas assoziiert. Gerade zur Weihnachtszeit geben sich in den letzten Jahren zahlreiche Gospel-Ensembles die „Klinke in die Hand“ – so populär sind die leidenschaftlichen Klänge geworden. Das Konzert am Samstagabend in einer proppenvollen Lutherkirche am Wormser Karlsplatz bot neben den bekannten Hits, wie „Glory Glory Halleluja“, „Down by the riverside“ oder „Oh happy day“ auch unbekanntere Titel. Die Texte und Melodien, die jeder kennt, rissen die Konzertbe-

sucher immer wieder von ihren Sitzen und so gestaltete sich der gut zweistündige Abend kurzweilig und abwechslungsreich. Doch auch bei stillen Nummern, wie „Amazing Grace“, gab es spontanen Applaus, was zeigte, wie stark der emotionale Funke ist, der mit dem Gospel einhergeht. Dabei ist es vor allem der „Black Gospel“, der das Programm prägte. Laut Wikipedia zeichnet er sich „in Konzerten und Gottesdienst vor allem durch Schaﬀung einer Atmosphäre heiliger Ekstase aus, oft mit Zurufen aus dem bewegten Publikum“ – so auch in Worms. Doch weil die Musik nicht denkbar ist ohne die Vorgeschichte der Sklaverei, streute das neunköpfige Ensemble nach einer Glühweinpause auch afrikanische Klänge und Outfits mit ein.

Foto: Robert Lehr

Unterstützt wurde das Konzert auch mit einer gefühlvollen Lichtshow, die das Kirchenrund des einmaligen Jugendstilbaus in die verschiedensten Farben tauchte. „The BEST of Black Gospel“ haben sich nicht nur in Worms viele Freunde gemacht, bundesweit sind sie durch ihre Fernsehauftritte bekannt. So waren sie bei „Wetten dass“ oder Carmen Nebel zu Gast. Dies nicht zuletzt wegen der überschäumenden Freude an der Musik, die die Band verbreitet, in der der namhafte Musiker der amerikanischen Musik- und Gospelszene zusammengekommen sind. So hat Gregory M. Kelly schon mit Diana Ross oder Stevie Womder zusammengearbeitet und Dorret Lyles war ehemalige Leadsängerin der weltbekannten „Harlem Gospel Singers“.

Medizinisches Versorgungszentrum Facharztpraxen unter dem Dach des Klinikums · Ambulante Behandlung: Zulassung für alle Kassen

Ab dem 1. Januar 2013 ﬁnden Sie unsere Arztpraxen im Medizinisches Versorgungszentrum Gabriel-von-Seidl-Straße 81 67550 Worms Orthopädie

Dr. Christoph Sievers Sprechstunden: Mo., 14–18 Uhr · Di. u. Fr., 8–14 Uhr Do., 9–12 Uhr u. 13–18 Uhr Tel.: (0 62 41) 5 01-40 40 Fax: (0 62 41) 5 01-40 48

Wir freuen uns, Sie in unseren neuen Praxisräumen begrüßen zu dürfen.

Neurologie

Dr. Jörg Andreas Sprechstunden: nach tel. Vereinbarung Tel.: (0 62 41) 5 20 11 Fax: (0 62 41) 5 80 90

Anästhesie

Dr. Philipp Gruschka Sprechstunden: nach tel. Vereinbarung Tel.: (0 62 41) 5 01-40 12 Fax: (0 62 41) 5 01-40 19

Dr. Ulrich Ortlieb Sprechstunden: nach tel. Vereinbarung Tel.: (0 62 41) 5 01-45 00 Fax: (0 62 41) 5 01-45 99

Neu ab 1. Januar 2013 Orthopädie

Dr. Walter Christian Weinbach Sprechstunden: Mo.–Fr., 8–13.30 Uhr Tel.: (0 62 41) 5 01-40 30 Fax: (0 62 41) 5 01-40 39

Kinder- und Jugendmedizin

Dr. Christoph Sievers Sprechstunden: Mo., 14–18 Uhr · Di. u. Fr., 8–14 Uhr Do., 9–12 Uhr u. 13–18 Uhr Tel.: (0 62 41) 5 01-40 40 Fax: (0 62 41) 5 01-40 48

WS.51mi12

Dr. Walter Christian Weinbach Sprechstunden: Mo.–Fr., 8–13.30 Uhr Tel.: (0 62 41) 5 01-40 30 Fax: (0 62 41) 5 01-40 39

Kinder- und Jugendmedizin

Nuklearmedizin

Medizinisches Versorgungszentrum Klinikum Worms (MVZ) · Gabriel-von-Seidl-Straße 81 · 67550 Worms

ADVENT IN …

SEITE 6

...Mettenheim @

Weitere Bilder in der Online-Galerie

...Oppenheim

Weitere Bilder in der Online-Galerie

Auch in Mettenheim stimmte man sich am Sonntag auf die kommende Weihnachtszeit ein. Der idyllische Mettenheimer Weihnachtsmarkt lud zu Kinderpunsch, Glühwein, Deftigem vom Grill sowie auch ansprechenden Geschenkideen für Groß und Klein ein. Jedes Jahr statten Uli (rechts) und Anja Krebühl (links) gemeinsam mit Volker und Nicola Schall (Mitte) dem Weihnachtsmarkt einen Besuch ab. Von Worms aus fahren sie mit dem Zug und genießen neben einem Glühwein auch das absolute Highlight des Marktes, die Wildschweindöner oder sogenannten „Wilderertaschen“. Auch Alfred Kullen aus der Nibelungenstadt genießt die Atmosphäre in Mettenheim jedes Jahr aufs Neue. Text/Foto: Judith Oberle

MITTWOCH · 19. DEZEMBER 2012

Der Oppenheimer-Märchenweihnachtsmarkt fand in diesem Jahr zum 6. Mal statt und erwies sich erneut als großer Publikumsmagnet, der viele Besucher sogar bis aus Mainz und Worms anzog. Bereits zur Eröffnung am Samstag, um 11 Uhr drängten sich die Besucher auf dem malerischen Marktplatz, unweit der imposanten Katharinenkirche. Neben zahlreichen Buden und Ständen lockten Märchenerzähler, Zauberer und Marionettenspieler. Auch für das leibliche Wohl war mit Flammkuchen, Crepes und allerlei Süßspeisen bestens gesorgt. Einer der Höhepunkte des Nachmittags waren gegen 16 Uhr die musikalischen Darbietungen der Jungen und Mädchen der Grundschule „Am Gautor“ aus Oppenheim. Text/Foto: Gernot Kirch

...Hamm

Weitere Bilder in der Online-Galerie

...Rheindürkheim Die Rheindürkheimer verstehen es eben einfach Feste zu feiern und sie zu wunderschönen Erlebnissen zu machen. Und da machte der Weihnachtsmarkt keine Ausnahme. Kaum hatten die Stände und Buden am Samstag, ab 15 Uhr geöffnet, strömten auch schon die Bewohner sowie ihre Gäste auf den Kiesplatz neben dem Rathaus. Die Ansprache hielt Ortsvorsteher Adolf Kessel, der den CDU Kandidaten für die Bundestagswahl, Jan Metzler, begrüßen konnte. Die Temperaturen waren zwar nicht winterlich, sondern eher herbstlich, dennoch fand der Glühwein reißenden Absatz. Zur Stärkung gab es dann etwa Flammkuchen oder Würstchen. Und wer mochte, konnte auch Gebäck knabbern oder Süßigkeiten naschen. Der Höhepunkt für die Kinder war natürlich das Nostalgiekarussell, im Mittelpunkt des Platzes. Text/Foto: Gernot Kirch

Weitere Bilder in der Online-Galerie

Am Sonntag lud die Gemeinde Hamm zum traditionellen Weihnachtsmarkt auf dem alten Schulhof vor der ev. Kirche ein. Liebevoll dekorierte Verkaufsstände boten von 14 bis 19 Uhr allerlei Leckereien und Geschenkideen, von pikantem Chutney bis hin zu dekorativen Sternen zum Aufhängen. Natürlich durfte auch der Glühwein und das Glühbier und natürlich auch die Bratwurst nicht fehlen. Um 18 Uhr öffneten die Hammer und ihre Gäste gemeinsam das Adventsfenster vor der evangelischen Kirche. Text/Foto: Judith Oberle

Geﬂügelschau in Mörstadt

Der Geﬂügelzuchtverein 1905 Mörstadt führt wieder am 31. Dezember 2012 und 1. Januar 2013 jeweils von 10 bis 17 Uhr im Dorfgemeinschaftshaus in Mörstadt seine Lokalschau durch, wozu alle Interessierten recht herzlich eingeladen sind.

Kontra dem Weltuntergang Gala-Abend für Teenies in der Stadtmission am 21. Dezember um 19 Uhr / Anmeldung erbeten Medizinische Lammfelle für‘s Bett

Aktuelle, hochwertige Leder- und Lammpelzmode so günstig wie nie wieder ! Riesen-Auswahl, jetzt zugreifen

Mo.-Fr. 10.00 - 18.00 Uhr, Advents-Sa. 10.00 - 18.00 Uhr

Die 13-16-jährigen Jugendlichen der Stadtmission Worms treﬀen sich jeden Freitagabend, um 19 Uhr, um sich auszutauschen, Billard oder Air-Hockey zu spielen und Musik zu hören. Manchmal kochen Frauen der Gemeinde etwas Leckeres für die Teenies oder es gibt Schokoladen-Fondue. Getränke sind immer genügend vorhanden. Kein Abend ist wie der andere. Es ist stets spannend, was sich die Verantwortlichen ausdenken, um die Jugendlichen zu überraschen. Am Freitag, dem 21. Dezember, werden die Teenies einen besonderen Abend erleben. Roter Teppich, Bodyguards, Musik, Unterhaltung, kleine Köstlichkeiten zum Essen – eben ein richtiger GALA-Abend. Es versteht sich von selbst, dass amn sich so richtig in Schale wirft für einen wundervollen

vorweihnachtlichen Abend verbringen. Neben einem abwechslungsreichen Programm soll aber auch auf die Botschaft der Bibel eingegangen werden, mit dem Thema „Wir brauchen einen Retter“, wobei Christen nicht an die Weltuntergangs-Prophezeiung 2012 glauben, denn diesen Zeitpunkt weiß nur Gott allein . Da die Plätze begrenzt sind, wird um Voranmeldung gebeten: info@stadtmission-worms.de oder telefonisch unter 06241/268912. Die Veranstaltung findet in den unteren Räumen der Stadtmission, in der Wielandstraße 12, in Worms, statt. Es wird kein Eintritt erhoben; eine Spende wäre schön. Gegen 21.30 Uhr wird dieser besondere Abend beendet, und die Teenies können von ihren Eltern abgeholt werden.

MITTWOCH · 19. DEZEMBER 2012

LOK AL-N ACHRICH T EN

Wertvolle „ﬂüssige Hilfe“

„Gegros“ unterstützt die Wormser Tafel mit antialkoholischen Getränken im Wert von 2.000 Euro Bürgerarbeiter Bernd Wallace hat mit Jürgen Sehrt und Michael Dieterich (von links) im wahrsten Sinne des Wortes alle Hände voll zu tun, um die Getränke zur Ausgabestelle in der Wallstraße zu bringen. Foto: Robert Lehr V O N R O B E R T L E H R „Rund

2.400 Personen in 957 Haushalten“ unterstütze die Wormser Tafel in der Wallstraße derzeit, so Jürgen Sehrt. Lakonisch fügt er an: „Und es werden nicht weniger!“ Umso mehr freute sich der Geschäftsführer der seit 2006 von Diakonie und Caritas gemeinsam getragenen Institution am Samstagvormittag auf den Hof des Wormser Getränkegroßhandels „Gegros“. Dessen Inhaber Michael Dieterich hat nämlich in diesem Jahr zum bereits dritten Mal in der Vorweihnachtszeit der Tafel palettenweise Getränke gespendet. „Die Schlange an den beiden Ausgabetagen scheint immer länger zu werden“, fiel Dieterich auf, der auch schon an heißen Sommertagen spontan Mineralwasser gespendet hatte. Dem steigenden Bedarf entsprechend, sind es diesmal Antialkoholika im Wert von rund 2.000 Euro. Darunter Wasser, Orangen- und Zitronensprudel, aber auch hochwertige Säfte von Orange bis Birne sowie Karamalz und H-Milch. „Gerade in der Vorweihnachtszeit ist die Spendenbereitschaft zwar groß“, stellt Sehrt zufrieden fest, doch „mit den Getränken können wir die Palette unserer Hilfsangebote sinnvoll abrunden.“

Er erinnert daran, dass rund ein Drittel jener nachweislich Bedürftigen alte Menschen sind und gerade für diese sei eine ausreichende Flüssigkeitsaufnahme sehr wichtig. Besonders die Älteren müssten oft von minimalen Renten oder Grundsicherung leben und/oder aufstocken, um überhaupt „über die Runden zu kommen“. Bei der Tafel werden frische Lebensmittel, wie Salate oder Obst, aber auch Konserven, Haltbares wie Nudeln und Kaffee oder gerade jetzt vor Weihnachten noch Schokolade ausgegeben. Alleine am letzten Wochenende konnten sich die Aktiven der Tafel für ihrer „Kunden“ über die 120 proppenvoll und bunt gemischte Kisten freuen – das Ergebnis der Rotary-Sammelaktion bei Rewe und Kaufland.

Fallzahlen steigen Ein Grund für die stetig steigende Zahl von Menschen aller Altersstufen, die von den 40 Ehrenamtlichen und 10 „Bürgerarbeitern“ der Tafel unterstützt werden, sei aber auch der Tatsache geschuldet, dass der Besuch dort immer weniger zum Stigma und zur puren Notwendigkeit werde, so Jürgen Sehrt. Dadurch, dass immer mehr Menschen quer durch die gesell-

schaftlichen Schichten die Hilfe der gemeinnützigen Einrichtung annähmen, verliere diese immer mehr ihren schlechten Ruf als „Ausgabestelle für Almosen“. Was Sehrt sich aber noch wünscht, ist eine kontinuierliche Unterstützung das ganze Jahr hindurch. „Wir sind froh und dankbar für jede Sachspende“, allerdings weist er auf den Bedarf nicht nur vor Weihnachten hin. Auch Geldspenden seien willkommen und wichtig. So beliefen sich die monatlichen Fixkosten mit Miete, Benzin oder Versicherungen auf gut 5.500 Euro. Nach Abzug des einen Euros, den man pro Person und Ausgabe zahlen müsse, blieben immer noch rund 2.500 Euro oﬀen. Gerne lädt Sehrt auch Interessierte ein, um seine Einrichtung genauer vorzustellen. Es existierten noch immer viele falsche Vorstellungen von der Arbeit der Tafel, weiß er um die Notwendigkeit einer Öﬀentlichkeitsarbeit. Auch weitere ehrenamtliche Helfer seien herzlich willkommen, denn „mit dem Bedarf wachsen auch unsere Personalprobleme“. Für erste Infos und zur Kontaktaufnahme empfiehlt er die Homepage der Diakonie www.diakonie-worms-alzey.de oder E-Mail wormser-tafel@ gmx.de.

Abenheimer Adventsfenster im Falkenhof Das HOTEL Wein- und Gästehaus FALKENHOF in Worms-Abenheim lädt am Donnerstag, 20. Dezember 2012, in Gemeinschaft mit dem Ortsverein der SPD WormsAbenheim zum gemeinsamen Adventsfenster zu Gunsten der Abenheimer Kinder ein. Das Adventsfenster ist schon seit fünf Jahren in Abenheim und zieht vom 1. bis 24. Dezember – jeden Tag an einem anderen Platz. Am morgigen Donnerstag ist es im FALKENHOF, der schon von weitem verlockend weihnachtlich einladend beleuchtet ist: links die Wonnegaustraße 89, wo Sie auch parken können und rechts die Wonnegaustraße 102. Das schöne Ambiente finden Sie nicht nur im Hof, sondern auch im dazugehörigen HOFLADEN (Hier ist auch die Rezeption vom HOTEL und der Wein- und der Weinpräsenteverkauf). Am 20. Dezember gibt es Glühfeuer und Secco – Ein Traum –, sowie eine herz-

hafte Gulaschsuppe. Im letzten Jahr war das Team vom Andrang überwältigt. Nachdem die Gulaschsuppe ausgegangen war, gab es einen herzhaften Ersatz. Aber nach dem Motto: „Des bisje, was ich ess, kann ich aach trinke …!“, ging es munter mit dem Fei-

ern weiter. Darum kommen Sie in diesem Jahr zum „Ersten Mal“ oder „Wieder“ – es ist einfach schön zu Verweilen … Lassen Sie sich begeistern. Das Team des FALKENHOF´s und der SPD-Abenheim freut sich auf Sie. www.wein-FALKENHOF.de

SEITE 7

DAS GUTE FACHGESCHÄF T

SEITE 8

MITTWOCH · 19. DEZEMBER 2012

Friseursalon SCHARK‘s HAIRLOUNGE – fair und kompetent SCHARK‘s HAIRLOUNGE bietet kundenfreundliche Öﬀnungszeiten, faire Preise und optimalen Service für jedes Haar Ansprechende Musik, eine lockere Atmosphäre und gut gelaunte Friseure begrüßen den Kunden in „SCHARK‘ s HAIRLOUNGE‘‘. Am 6. Juli war es endlich soweit, nach einer kurzen Umbauzeit eröﬀnete Friseur Adrian Schark in der Schlossergasse 4, gegenüber der Galeria Kauf hof ‚ „SCHARK‘ s HAIRLOUNGE‘‘.

Mit einem Tag der oﬀenen Tür, DJ „Double A“ und DJ „SouljahOne“ begrüßte Adrian Schark gemeinsam mit seinem Angestellten, Vater Markus Schark, seine ersten Kunden, viele Freunde und Bekannte bis in die späten Abendstunden. In den neuen Geschäftsräumen von SCHARK‘s HAIRLOUNGE befinden sich im modern gestalteten vorderen Bereich vier Bedienplätze, Verkauf und Waschplatz sowie ein gemütlicher Wartebereich. Ein zweiter Salon findet sich im hinteren Raum wieder. Auch hier fühlt sich sicher jeder Kunde wohl.

Zu kundenfreundlichen Öffnungszeiten von Montag bis Freitag von 9 bis 19 Uhr und Samstag von 9 bis 16 Uhr sind Adrian und Markus mit und ohne Termin für ihre Kunden da. Das besondere Highlight ist an jedem ersten und dritten Freitag im Monat, denn hier findet der Kunde verlängerte Öffnungszeiten mit Open End, Sekt und gute Musik in den Räumlichkeiten. SCHARK‘s HAIRLOUNGE arbeitet exklusiv mit der Haarpflege von MATRIX „total results“. Jeder Kunde erhält Shampoo und Spülung speziell auf den Haartyp abgestimmt und mit Matrix Finish Produkten gestylt – und das auch noch ohne Aufpreis. Ausgesprochen schonend für das Haar und die Kopfhaut sind die Haarfarben der Marke „Lisap“ aus Milano. Eine weitere Besonderheit ist in SCHARK‘s HAIRLOUNGE das Arbeiten mit dem Airstyler, einem Föngerät, das die Trockenhaube ersetzt und somit lange Trockenzeiten vermeidet. Extrem schonend und in Schuppenschichtrichtung werden hierbei die Haare trocken gesaugt und mit etwas Wärme in ihre haltbare Form gebracht. Treuebonus bekommt man mit der Treuekarte ab dem ers-

Neben Nutzkauf, gegenüber Kaufhof

jo39mi12

Schlossergasse 4 · 67547 Worms Telefon (0 62 41) 2 10 46 09 Öffnungszeiten: Mo.–Fr.: 9 bis 19 Uhr; Sa. 9 bis 16 Uhr Jeden 1. und 3. Freitag verlängerte Öffnungszeiten mit Sekt und guter Musik

Andrian (rechts) und Markus Schark wünschen allen Kunden ein fröhliches Weihnachtsfest und einen guten Start in das neue Jahr 2013. Foto: Judith Oberle ten Besuch. Nach neun Friseurbesuchen erhält man dann beim zehnten einen Rabatt von 10 Euro. SCHARK‘s HAIRLOUNGE bietet außerdem eine 5er Abo-Karte fürs Waschen und Föhnen an. Auch hier spart der Kunde 10 Euro. Bei seiner Preisgestaltung hat sich der Geschäftsinhaber Adrian Schark marktorientiert für eine Unisex Preisliste entschieden. Das Preisniveau liegt im erschwinglichen Bereich, ohne dass Service und Leistung darunter leiden müssen. Adrian Schark bedankt sich bei allen, die ihn während der schweren Zeit der Geschäftsaufnahme

unterstützt haben. Die Gründung seines Friseursalons holte ihn aus der Arbeitslosigkeit und dem Niedriglohn-Niveau. Jetzt ist Adrian Schark glücklich in seinem Traumberuf angelangt. In Gedanken bleibt dem Inhaber trotz allem noch die Enttäuschung über die Mithilfe des Arbeitsamtes und des Jobcenters zu seiner Existenzgründung. Darüber war er alles andere als zufrieden. SCHARK‘s HAIRLOUNGE Schlossergasse 4 67547 Worms Telefon 06241/2104909

Beauty Lounge Wir kommen auch gerne zu Ihnen!

Wir wünschen unseren Kunden und Freunden Systemtechnik von BRÖTJE Gas, Öl,Neues Umweltwärme frohe Weihnachten und ein– mit gesundes 2013und Solar. www.broetje.de

Systemtechnik von BRÖTJE – mit Gas, Öl, Umweltwärme und Solar.

M E I S T E R B E T R I E B

Sonnenbergstraße 2 · 67599 Gundheim Tel. (0 62 44) 9 99 94 · E-Mail: info@biganski.de · www.biganski.de

Business IT • PC und Notebook Reparatur • Netzwerkbetreuung HEIZUNG SANITÄR SOLAR REG. ENERGIE SPENGLEREI KUNDENDIENST

Schimmel muss draußen bleiben

Kosmetik und Duft · Gesichtsbehandlungen · Maniküre · Pediküre

Binger Straße 52 67549 Worms-Hochheim Tel (0 62 41) 92 00 370 www.digital-center.de

Ich wünsche meinen Kunden, Freunden

& Geschäftspartnern

Schimmelanalyse und Schimmelsanierung feuchteregulierende Innendämmung Sanierung feuchter Wände

ein frohes Fest und

besinnliche Feiertage!

Ihr Partner für • Bandagen • Kompressionsstrümpfe • Einlagen • Prothesen • Orthesen u.v.m.

Vom 24.12. bis 2.1. geschlossen.

Bauwerksdiagnose durch zertifizierten Sachverständigen

Carl-Benz-Straße 5 · 67590 Monsheim · Tel. (0 62 43) 9 06 34 90

Ab dem 3.1. sind wir wie gewohnt für Sie da!

Mo. + Fr.: 7.30–12 Uhr u. 14–17 Uhr · Mi.: nach Vereinbarung · Hinter Aldi rechts Di. + Do.: 10–12 Uhr u. 14–19 Uhr · Sa.: 9–12 Uhr www.ot-strubel.de

Amazing Dress FEUCHTE WÄNDE? KEIN GRUND SICH INS HEMD ZU MACHEN !

WS.51mi12

Schweizer

WS.47mi12

Wir wünschen unseren Kunden und Schülern frohe Weihnachten und alles Gute für das Jahr 2013!

zwischen Hochstift und Neusatzschule

Öffnungszeiten: Mo.–Fr. 10–12.30 Uhr und 14–18.30 Uhr Sa. 9–13 Uhr

Telefon (0 62 41) 2 38 40

Kommunionkleider ab 99,– EUR

URSAL

Festmode für SIE + IHN + Kind • Eheringe • Accessoires, sowie

Kommunion- und Konfirmationskleidung Gutscheinaktion 10 % Rabatt auf den ausgestellten Gutschein bis 24.12.2012

Wir wünschen eine frohe Weihnachtszeit!

Marktstraße 8 • 68642 Bürstadt Tel. (0 62 06) 1 30 96 85 • Fax (0 62 06) 1 30 97 68 www.amazing-dress.de • info@amazing-dress.de Öffnungszeiten: Mo.–Fr. 10–18 Uhr durchgehend • Sa. 9–14 Uhr sowie nach Vereinbarung

10 Jahre Garantie! seit 30 Jahren bewährt

Feuchte Wände im Bereich von Grundmauern und Kellerwänden? Mit der dauerrelastischen URSAL 2000 S Kapillarwassersperre URSAL wird die Ursache auf Dauer beseitigt. Kostenlose Fachberatung am Objekt Kein Ausgraben. mit elektronischer Feuchtigkeitsmessung Keine Putzkosmetik. Keine Verkieselung.

URSAL® Bautenschutzmittel Prod. GmbH Groß-Gerauer Weg 52 · D–64295 Darmstadt · Tel. (0 61 51) 31 46 26 E-Mail: webmaster@ursal.de · www.ursal.de

jb.19mi12

Wegen Inventur bleibt unser Geschäft am 29. und 31. Dezember 2012 geschlossen.

Jungenanzug ab 69,90 EUR

Ihr Braut- und Festmodenausstatter im hessischen Ried Wir führen Brautkleider in den Größen 34 bis 64

cf.51mi12

www.emv-shop.com ● info@emv-shop.com

Eisenberger Straße 3 67547 Worms

lr51mi12

Wiegand & Sohn Inh. Alexander Wiegand Töpferstraße 6 ● 67549 Worms Telefon (06241) 97 79 800

Musikhaus & Musikschule

Allen meine Kundinnen und Kunden wünsche ich ein frohes Weihnachtsfest und in jeder Hinsicht ein „Schönes“ neues Jahr. Vielen Dank für Ihr Vertrauen in meine Beauty Lounge und Ihre Starthilfe. Ich freue mich darauf Sie auch 2013 mit meinen Angeboten und Anwendungen ver wöhnen zu können.

TV • Computer • Telefon • Digital Lifestyle • Virenbeseitigung lr51mi12

www.broetje.de

lr43mi11

Mo.–Fr. 10–19 Uhr durchgehend, Sa. 10–14 Uhr.

js51mi12

…wir beraten Sie eingehend und kompetent.

Abgabe nur in haushaltsüblichen Abgabe nur in Mengen. haushaltsüblichen Mengen. Für Druckfehler keine Angebot gültig ab Mittwoch 19.24.abbisMittwoch Montag 19.24. 24.12.2012. FürHaftung. Druckfehler keine Haftung. Angebot gültig bis Montag 24.12.2012.

Bobenheim-Roxheim Bobenheim-Roxheim

Da ist die Welt noch Ordnung. Da ist die in Welt noch in Ordnung.

l Artikel ArtikeGlobus Globus 90 Wiener g g i i gült gült Würstchen* Wiener Würstchen* 00 Im zarten Saitling, bis zum bis zuImmzarten Saitling, 012 je kg 2012 je2kg 24.12. 24.12.

5 5 0 0

Globus wünscht IhnenIhnen Globus wünscht nd Ihrer Familie eine eine und Ihrer Familie chöne Weihnachtszeit. schöne Weihnachtszeit.

1 109 09

Metzgerei

099 099

90 00

0 089 16401640 89

Globus Globus FrischwurstaufFrischwurstaufschnitt* schnitt* Gebacken, mehrfach Gebacken, mehrfach sortiert, 100 g sortiert, 100 g

Metzgerei

Roastbeef Roastbeef Vom Jungbullen, Vom Jungbullen, ohne Knochen,ohne Knochen, am Stück, je kgam Stück, je kg

Metzgerei

079 079

Leerdammer Leerdammer Frische Forelle Frische Forelle Caractère Caractère 100 g 100 g Holländischer Holländischer Schnittkäse, 50Schnittkäse, % Fett i. Tr.,50 % Fett i. Tr., 100 g 100 g

enmischbrot Weizenmischbrot g-Laib 1.000 g-Laib

Frischebäckerei

Käsetheke

Frischebäckerei

0 0 49

1 149 49

Raclette Raclette Gran Cru Gran Cru Schweizer SchnittSchweizer Schnittkäse, 49 % Fettkäse, i. Tr.,49 % Fett i. Tr., 100 g 100 g

co WeizenRustico Weizengebäck kleingebäck k 2 Stück

Fischtheke

Käsetheke

Fischtheke

111 111 Weihnachtsartikel Weihnachtsartikel

Frisches Frisches SeelachsfiletSeelachsfilet Aus MSC-zertifiAus MSC-zertifizierter Fischerei, zierter Fischerei, 100 g 100 g

bis zu bis zu

50% reduziert* 50% reduziert* Rinde zum Verzehr geeignet Frischebäckerei

2 STüCk! Frischebäckerei

Rinde zum Verzehr geeignet Käsetheke

G UGT US59TC S59 H CE HI N E99 I N 99

Ck!

0 0

Fischtheke

Käsetheke

0 0

1 1

Müller Joghurt Müller Joghurt bo Haribo hmerzfrei durch die Erkältungszeit Schmerzfrei durch die Erkältungszeit mit der Ecke mit der Ecke htgummi Fruchtgummi Verschiedene Sorten, Verschiedene Sorten, %Lakritz Preisvorteil aufLakritz einen Artikelauf auseinen der Aspirin-Familie. 1 GutscheinNur 1 Gutschein 20% Preisvorteil Artikel aus der Nur Aspirin-Familie. oder je 150 g-Becher, je 150 g-Becher, Person. pro Person. hiedene Verschiedene Sorten, Sorten, 100 g = 0.19 100 g = 0.19 Zabler Zabler 5–200 g-Beutel, je 175–200 g-Beutel, Hochzeit Hochzeit g: 0.30–0.34 100 g: 0.30–0.34

2020

ig bis 31.12.2012 Gültig bis 31.12.2012

Fischtheke *Auf alle gekennzeichneten Artikel auf unserer Aktionsfläche im Aktionsfläche Eingangsbereich. *Auf alle gekennzeichneten Artikel auf unserer im Eingangsbereich.

1 1 99

7 7 77

Getränkecenter

Langnese Langnese Coca-Cola Coca-Cola Cremissimo Cremissimo Verschiedene Verschiedene Eiskompositionen 1 Eiskompositionen Sorten, je 12 xSorten, je 12 x 1 Verschiedene Sorten, je 850–Sorten, je 850– l-MW-Flasche, l-MW-Flasche, Verschiedene 1.000 ml-Packung, 1 l = 0.65 1.000 ml-Packung, 1 l = 0.65 1 l: 1.99–2.341 l: 1.99–2.34 + Pfand 3.30 + Pfand 3.30

Nudeln Nudeln Verschiedene Verschiedene Globus-Apotheke Globus-Apotheke Sorten, Sorten, Bobenheim-Roxheim je 500Bobenheim-Roxheim gje 500 gAktiv in Gesundheit Aktiv in Gesundheit Packung, Packung, 0 62 39 / 92 61 0 47 62 39 / 92 61 47 1 kg = 4.00 1 kg = 4.00

G UGTUSTCSHCEHI ENI N

0 % auf Produkt aus unserer 20 ein % auf ein Produkt aus unserer potheken-Kosmetik Apotheken-Kosmetik

ur 1 Gutschein pro Person. bisGültig 31.12.2012 Nur 1 Gutschein proGültig Person. bis 31.12.2012 Wir führenWir folgende führen folgende arkendepots: Markendepots:

bus Bobenheim-Roxheim Globus Bobenheim-RoxheimUnsere Öffnungszeiten: Unsere Öffnungszeiten: Tankstelle

ing 2 Südring 2 40 Bobenheim-Roxheim 67240 Bobenheim-Roxheim on: 06239Telefon: 930-0 06239 930-0 ax: 06239Telefax: 930-29006239 930-290

Globus-Apotheke Globus-Apotheke Bobenheim-Roxheim Bobenheim-Roxheim Aktiv in Gesundheit Aktiv in Gesundheit 0 62 39 /092 6261 3947 / 92 61 47 Tankstelle

Montag bis Freitag: Montag bis Freitag: 8.00–22.00 Uhr 8.00–22.00 Uhr

Montag bis Samstag: Montag bis Samstag: 8.00–20.00 Uhr 8.00–20.00 Uhr

Samstag: Samstag: 8.00–22.00 Uhr 8.00–22.00 Uhr

Unsere Tankautomaten Unsere Tankautomaten sind rund um Uhrum die Uhr sinddie rund für Sie verfügbar. für Sie verfügbar.

Da ist die WeltDa noch ist indieOrdnung. Welt noch in Ordnung.

KUNDENSPIEGEL® Untersucht: 6 Elektro-/Elektronikgeschäfte 79,5 % Durchschnittlicher Zufriedenheitsgrad

X ANZEIGE

D 87

X SEITE 10 X

IN BÜR

STADT

Asia Khan

Webcam

schwarz und weiss

1 GB RAM, 250 GB HDD

nkt Gesche

LAN / W-LAN / Bluetooth

Montag bis Samstag von 11.30 - 15 Uhr und von 17 - 23 Uhr, Sonntags und Feiertage durchgehend von 11.30 - 23 Uhr geöﬀnet.

Art.Nr. : 1319446

Win 7 Starter

„All YOU CAN EAT“ – Buffet • Mittagsbuffet Großes Erlebnisabendbuffet • Happy Hour

NP-NC10-JP01DE N45021ECKO PLUS Lampertheimer Straße · 68642 Bürstadt Telefon 06206 - 951 04 75 oder - 951 04 76 Netbook

POLSTERMÖBEL

ding sowie Günther Harth stehen Lieder zum bevorstehenden Weihnachtsfest. Das Konzert steht unter der Leitung des Chor-Dirigenten Henning Scharf. Der Eintritt ist frei. Der Spendenerlös soll der Renovierung der Orgel der Bergkirche zu Gute kommen.

ipp

ALLE

Intel Atom N450 mit 1,66 Ghz

& FreizeitRestaurant-

10,-€

2:1

geSchenkt !

n geboTen vo MiT 2:1-An TAurAnTS

neu

„Eigentlich dachte ich, am Sonn- lerweile kultgewordene Kanzel und 3D Shiatsu Massagematte ndereS tagnachmittag bei diesem Wetter beginnt aus den soeben erschienen biS 3 Ki 1301741 ist niemand unterwegs, aber hier „Rheinhessischen Kurzgeschichten“ beim Kloos’e Helmut ist immer was zu lesen. Unten stehen die Gäste und los!“ Der ältere Herr ist sichtlich an- wärmen sich die Hände an den Glühgetan vom Angebot am „Philoso- weinbechern, auch die Passanten phenplatz“ auf dem Weihnachts- bleiben stehen und lauschen, und ezembeR ofort b is D s b a ig c lt ü G markt am Römischen m Kaiser. Hel- allen huscht ein Lächeln über das cm mut Kloos hat für eine Stunde seinen Gesicht, als Walter Passian seine GeGlühweinstand samt Erlös dem Trä- schichte beendet. „Das hat wirklich llen R-Card Den akteureblock Ohne eWR-Card mitroeW 90 gerverein des Lincoln Theaters über- Spaß gemacht, wir hätten noch den m 90 p schlemib lassen. Drinnen zapfen Petra Graen CI+ganzen Abend weitermachen könim e pro b Slot ‘s t stück g und Margit Weiler vom Vorstand nen.“ verkündet Petra Graen nach stück des Trägervereins den weißen und Kontrast Abschluss der Zapfaktion. „Beim 1.000.000:1 Prinz-Carl-Anlage 20, Worms roten Glühwein und vor dem Stand Helmut Kloos können wir uns nur Tel. (0 62 41) 95 78-0 bringt Michaela Langner mit Erfolg LEDfür diese tolle Unterstützung bedanHintergrundbeleuchtung das neue Programm des Lincoln The- ken, aber eigentlich ist es auch eine Mo. + Do. 8 bis 18 Uhr integr. (HD) und DVB-T Tuner aters unter die Leute. Art DVB-C Seelenverwandtschaft – das LinDi. + Mi. 8 bis 17 Uhr Während so ein Glühwein nach coln und Kloos’e Helmuts Wormser- H Fr. 8 bis 15 Uhr „Wenn Liebe so einfach wäre” dem nächsten überund dieSkyTheke geht, Glühwein-Kasperl-Theater – mehr im Januar auf Sky Cinema 117 Cinema HD.Walter © 2009 Universal klettert Passian auf die mitt- Kleinkunst geht nicht!“ „Ice Road Truckers - Gefahr auf dem

cr.51mi12

103

uRaNta t s e R 1 2: Der Neue ühRe1R tF 07 & FReizei

RIESIGER WEIHNACHTSBAUMVERKAUF

Integr. DVB-C und DVB-T Tuner

Gärtnerei

USB- Anschluss für Video, Foto und Musik"

Sommerdamm 75, 67550 Wo.-Rheindürkheim · Telefon (0 62 42) 78 01 Mo.–Fr.: 8–18 Uhr; Sa.: 8–14 Uhr · www.tils-gartenbau.de

VO N J U D I T H O BE R L E Seit jeher ist es etwas Besonderes in der Weihnachtszeit – das große Weihnachtskonzert in der Dreifaltigkeitskirche. Auch in diesem Jahr war am letzten Sonntag die Dreifaltigkeitskirche fast bis auf den letzten Platz gefüllt. Der Wormser Bachchor unter der Leitung von Ellen Drolshagen gab gemeinsam mit dem Jugendsinfonieorchester der Lucie-KölschMusikschule Worms unter der Lei-

tung von Reinhard Volz das Debüt des Konzerts mit einem Stück aus dem Weihnachtsoratorium von Johann Sebastian Bach. Bereits beim zweiten Stück durfte das Publikum mitsingen, wobei Ellen Drolshagen perfekt den Einsatz für das Publikum gab. „Es ist ein Ros entsprungen“, klangen die Stimmen aus dem Publikum im Chor. Diese erfüllten wie auch die des professionellen Chors die Kir-

che. Es folgten altbekannte Musikstücke, wie „Herbei, oh ihr Gläubigen“ oder „Stille Nacht“, die das Publikum gut gelaunt begleiten durfte. Das Sinfonieorchester bot den richtigen Klangkörper dieses andächtigen Abends in der Adventszeit und überzeugte durch klanglich perfektes Zusammenspiel untereinander und mit den Chören. Auch der Cantus Worms, die Wormser Nibelungenspatzen, Lisa

1998.-

Neue Möbel An Weihnachten vom Schreiner denken, Polsterecke Gutscheine in Stoff Stella platin, best.aus: 2,5-Sitzer Sofa mit Armlehne links, Longchair verschenken! mit Armlehne rechts, inkl. Rücken- und Armteilverstellung. Stellmaß, ca. 279x197-210 cm. Rückenhöhe niedrig, ca. 82 cm. Schenken Sie Inkl. 3 Nierenkissen, ca. 62x19 cm. Freude durch Qualität! Rücken- und Armteilverstellung

Stimmen, Stimmchen und Instrumente gaben großes Weihnachtskonzert in der Dreifaltigkeitskirche am Sonntag / Kirche fast bis auf den letzten Platz gefüllt

24,- 19,-

zer mit Armteil links, (Rücken unecht), Longchair XXL rechts, Holzfüße, Stellmaß, ca. 308x159 cm. Mehrpreis für 3-Sitzer, Rücken echt,154.-

Lainsbury an der Flöte, David Panzer am Schlagzeug und Christian Schmitt an Orgel und E-Flügel trugen zum Gelingen des Konzertes bei. Mit dem Lied „Oh du fröhliche“ endete das Konzert in den frühen Abendstunden. Das Publikum war von diesem vorweihnachtlichen Abend begeistert, an dem selbst die Kinder staunend den Stimmchen des Pfungstädter Kinderchors lauschten.

Natura-Polsterecke

lr49sa12 ©Nibelungen Kurier

Netzwerkfähig

2013

-TV ED

lr51mi12

-TV CD

"L 42

"L 32

Montag bis Samstag 8.30 bis 18 Uhr & So., dem 23.12., 9 bis 16.30 Uhr

Dreieinigkeit in der Dreifaltigkeitskirche

Bis 31.12.12 Anmeldung ganz einfach per Mail! Natura Eckgarnitur INKLUSIVE!!! € 10,– GETRÄNKEGUTSCHEIN

Prinz-Carl-Anlage 31–33 • 67547 Worms • Telefon (0 62 41) 3Abholpreis 09 90 08 Eckgarnitur, Bezug: Leder braun, best. aus: 3-SitE-Mail: info@tanzschuleimpark.de • www.tanzschuleimpark.de

eS ScHnellr

ne guTScHei en! FriendSSen - 2 ZAHl eS n He ge 4 H ei n e -g u TS cSp en! Si n g leeS Sen & Ar e in le ! Al ei n e H c WAHlWeiSe TS u g ! FA M ilySen grATiS

SFM 250H-EU

€ 90,–

AngeboTeZeiTbindung! rants oHne Alle Restau

GeschenkGutschein

E. W. NEU GmbH, Worms Cornelius-Heyl-Str. 58 Info-Telefon: (0 62 41) 91 02-0 Werkzeuge & Maschinen

GEWINNEN SIE PREISE im Gesamtwert von über 8.500 EURO Hier kommt Mrs.Sporty!

Große Eckpolsterlandschaft, Bezug Flachgewebe anthrazit, Fuß Chrom Rolle,

Bensheimer Str. 10 68623 La.-Hofheim bestehend aus:·2-Sitzer links, Spitzecke, Telefon 06241-306913 Zwischenelement und Longchair, Stellmaß ca. 252 x 339 x 167 cm Preis incl. www.schreinerei-antes.de

421SL 27383 G 42'' (107cm) LED TV mit FULL HD

bot Art. 1328638 ange Fr 10bUch 11 er12 13 14 15 16 17 9 üh

22 10

23 11

24 12

25 13

26 27 28 29 30 31 15 16 17 18 19 20

32 21

33 22

MÖBELN

31 32 Global30 Eckpolsterlandschaft

1898.WARENGUTSCHEIN 00.– 5

SIE IHR LEBEN AUF! EURO 32 33

52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 10 26 27 28 29 30 31 32 33 1 2 3 4 5 6 7 8 9 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 1 2 3 4 5 6 7 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 1 2 3 4 5 E 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 64 70 71 72 73 74 75 76 77 78 79 80 81 82 83 84 85 86 87 88 89 90 91 92 49 50 51 52 40 41 42 43 44 45 46 47 48 53 54 62 55 63 56 65 57 6658 5967 6068 6169 34 35 36 37 38 39 67 5668 5769 58 70 59 71 60 72 61 73 74 75 76 77 78 79 80 81 82 83 84 85 86 87 88 89 90 91 92 49 50 6251 6352 64 53 65 54 66 55 40 41 42 43 44 45 46 47 48 34 35 36 37 38 39 49 50 51 52 40 41 42 43 44 94 45 46 47 48 53 54 55 56 57 58 59 60 61 34 35 36 37 38 39 2521 Sie2226 27 28 31 uns 3228 3329 49 50 51 52 40 41 42 43 44 45 46 47 48 53 54 55 56 57 58 59 60 61 1 2 3 4 5 1 6 2 7 3 8 49 510 611 712 8 13 9 14 10 15 1116 1217 13 18 14 19 15 20 16 21 17 22 18 2319 2420Sollten 36 37 38 39 23 von 241429 25 30ein26 27 gekauftes 30 31 32 3433 35 innerhalb Tagen bei Öffnungszeiten Produkt –10 bei gleicher Leistung in99 unserer Region mit Wasser- & EisspenderUnsere 9612 97 13 13und 98 100 101 1095 11 11 12 14 14 15 15 16 16 17 17– 102 18 19 20 20105 21 21106 22 22 23 107 23 24 109 24 25 109 25 26 27 111 27 28112 28 29 113 29 30 30114 30 31 31115 31 116 32 32117 33 33118 10 16 17 18 18 103 19 19 104 26 110 32 33 176 44 4 80 55 5 66816 77827 8883 8939984994 1 1 277 2 2 33783 79 am Frühbucherwochenende: 62 63 64 65 66 67 68 69 70 71 72 73 74 75 85 11 86 12 87 13 88 14 89 15 90 91 92 93 94 95 96 97 98 99 100 101 102 103 104 105 106 107 109 109 110 111 112 113 114 115 116 117 118 günstiger sehen, erstatten wir Ihnen den74Differenzbetrag und Barfach 62 63 64 65 66 67 68 69 70 71 72 73 75 76 77 78 79 80 81 82 83 84 85 86 87 88 89 90 91 92 Sa und So 10 – 17 Uhr 67 68 69 70 71 72 73 74 75 76 77 78 79 80 81 82 83 84 85 86 87 88 89 90 91 92 44 4743 4844 49 5046 5147 5248 53 49 54 50 55 51 oder 57 58 Gerät 59 zurück. 60 5661 57 6258 6359 6460 6561 66 das 34 35 36 37 38 3439 35 40 40 45 41 4246 45 5256 nehmen 53 54 55 36 41 37 42 38 39 43 62 63 64 65 66 67 68 69 70 71 72 73 74 75 76 77 78 79 80 81 82 83 84 85 86 87 88 89 90 91 92 40 43 46 Musterclub 49 49 50 50 50 51 51 52 52 53 53 54 54 55 55 40 40 41 41 41 42 42 42 43 43 44 44 44 45 45 45 46 46 47 47 47 48 48 48 49 56 56 57 57 58 58 59 59 60 60 61 61 34 3434 35 3535 36 3636 37 3737 38 3838 39 3939 Nie wieder abtauen dank Mrs.Sporty 93 94 95 96 97 98 99 100 101 102 103 104 105 106 107 109 109 110 111 112 113 114 115 116 117 118 Musterstraße 1 · 12345 Musterstadt 93 94 95 96 97 98 99 100 101 102 103 104 105 106 107 109 109 110 111 112 113 114 115 116 117 118 NO FROST TWIN COOLING SYSTEM, Tel.: 123 - 12345678 93 94 95 96 97 98 99 100 101 102 103 104 105 106 107 109 109 110 111 112 113 114 115 116 117 118 62 63 64 65 66 6763 6864 6965 70 71 67 72 68 7369 74 70 75 71 76 72 77 73 78 74 79 75 80 76 8177 82 78 83 79 84 80 85 8186 82 8783 8884 8985 90 9187 9288 DYNAMIK MULTI FLOW, 93 94 95 96 97 98 99 100 101 102 103 104 105 106 107 109 109 110 111 112 113 114 115 116 117 118 66 86 89 90 91 92 www.mrssporty.com 62 LED TOWER LIGHT 62 62 63 63 64 64 65 65 66 66 67 67 68 68 69 69 70 70 71 71 72 72 73 73 74 74 75 75 76 76 77 77 78 78 79 79 80 80 81 81 82 82 83 83 84 84 85 85 86 87 88 89 90 91 91 92 92 62 63 64 65 66 67 68 69 70 71 72 73 74 75 76 77 78 79 86 87 88 89 90 91 92 Telefon (0 62 41) 30 99 008 · Prinz-Carl-Anlage 31–33 · Worms Mrs. Sporty Osthofen · Herrnsheimer Str. 20 · Tel. (0 62 42) 9 13 31 34 20

93 98 94 99 95

100 96

34 23

35 24

36 25

40 41 42 38 39 26 27 28 29 30 31 11 12 13 14 15 16

44 33 18

45 34 19

TIEFPREISGARANTIE

46 47 48 35 36 37 20 21 22 8 9 10

49 50 51 40 38 39 23 24 25 11 12 13

6 Monate Mitgliedschaft

für 2 Personen im Wert von 540,– EURO

Mrs. Sporty Bobenheim-Roxheim · Pfalzring 9–17 · Tel. (0 62 39) 9 99 71 05 102 105 101 106 102 103 107 104 109 105 109 106 110 111 115 111 116 112 117 113 118 114 115 116 117 118 98 103 99 104 100 107 112 109 113 109 114 110 93 100101 107 9393 94 9494 95 9595 96 9696 97 9797 98 9898 99 9999 100 100 101101102 102102103 103103104 104104105 105105106 106106 107107109 108109109 109109

101 97

MrsSporty_VVK_Anz_Basis_1-8_4c_P1.indd 1

Einfach per E-Mail anmelden: info@tanzschuleimpark.de

110 110111 111112 112113 113114 114115 115116 116 117 117118 118 110 111 112 113 114 115 116 117 118

NighthunterXP 8x56

20.07.10 10:36

Ihr professioneller Partner für Autoteile und Zubehör

Technische Merkmale:

Jeweils mittwochs und samstags

Thule Motion 800 schwarz

1.789,– €

lr48mi12

UVP • Schönauer Straße 14 • Tel.: 06241/9055 - 0

Dachbox im Wert von

lr48mi12

575,- EUR

ben und an den Nibelungen Kurier Verlag, Prinz-Carl-Anlage 20, 67547 Worms, einsenden. Absender und

www.atv-autoteile.de

WORMS

Telefonnummer nicht vergessen. Und ganz wichtig! Geben Sie Ihren Wunschgewinn an. Die Gewin-

Keine Mitnahmegarantie. Alles Abholpreise. Gültig ab 19.01.2011

67547 Worms / Cornelius-Heyl-Str. 54 / Tel. (0 62 41) 9 11 00 67227 Frankenthal / Schraderstr. 36 / Tel. (0 62 33) 4 40 45

ner der Hauptpreise sind damit einverstanden, mit einem Foto und Namen veröﬀentlicht zu werden. Einsendeschluss ist der 31. Dezember 2012. Der Rechtsweg ist ausgeschlossen. Angehörige und Mitarbeiter der beteiligten Firmen sind von der Teilnahme ausgeschlossen. Der Nibelungen Kurier wünscht allen Lesern viel R Glück beim Lösen des Weihnachtsgewinnspiels und dankt allen Sponso50 ren für ihre Unterstützung der diesjährigen Aktion.

im Wert von

Technische Daten

Commander Pro 7x50 mit Kompass 7560

7460

50 mm

Vergrößerung

7-fach

Gewicht

1140 g

1040 g

Höhe

157 mm

7,14

RUNDUM-WOHLFÜHLPAKET Fliesen Fliesen ZU WEIHNACHTEN

18,7

Sehfeld auf 1000 m

130 m

Fokussiersystem

Sports-Auto-Focus

High-Definition

Druckwasserdicht

bis 5 Meter

Stickstoff-Füllung

über 2-Wege-VentilTechnik

Augenmuscheln

zylindrisch-soft

Gummiarmierung

NBR

Kompass

HD-Stabilized

Peilung

Strichplatte

Tragegurt

Komfort

113

ClicLoc

Garantie

30 Jahre

Meudt Fliesen Fliesen Meudt Meudt Meudt Fachbetrieb Fachbetrieb

für 2 Personen

im Wert von 500.-

Herren-Armbanduhr

DAY SPA

• 2 x Eintritt in die Saunalandschaft • 2 x Fußpﬂege mit Wellness-Massage und Fußbad

lr48mi12

• 2 x Gesichtsbehandlung: Powerlift-Anti-Stressbehandlung

Auch ohne eine • 2 x Stress-Release-Body-Massage Mitgliedschaft im (Kombination aus Shiatsu-Massage, Akkupressur, Black & White mit Aromaölen individuell auf die Person abgestimmt) WERT EUR haben Sie Zutritt zum Beauty Black & White GmbH Beauty & Soul Day Spa & Soul Day SPA

500,–

Beratung, Service & Auswahl sind unsere Stärken!

mit Handaufzug und Stahlgehäuse LIMITIERTE AUFLAGE Ermäßigung von 200 Stück

10 €

Gegen Vorlage Wert: Cranio Sacral Dipl. Kosmetikerin, Dipl. Kosmetikerin, dieses Gutscheins Therapeutin, Ayurveda Therapeutin, Klassische Massage Wellnessmasssagen Podologin (Med. FusspfleTherapeutin erhalten Sie bei ge), Shiatsu Therapeutin Tel. (0 62 41) 95 90 00 Tel. (01 78) 8 53 97 36 Ihrem nächsten Gesichtsbehandlungen, med. Fusspflege, Ayurveda MasA l z e y e r S t r a ß e 1 2 1 • 6 7 5 4 9 W o r mDermatologische s HeidelbergerAnti-Aging Straße 24Behandlungen, | 68519 Viernheim Besuch den o.g. sagen, Lomi Lomi Nui Hawaianischewww.kuechen-campus.de Massagen, Shiatsu Massagen, Cranio Sacral Behandlungen u.v.m. Eintritt zum Day Spa über Haupteingang Black & White Worms · Hafergasse 9 UHREN & SCHMUCK Alle Anwendungen können auch mit einem Einritt in die Saunalandschaft im B&W gebucht werden. Rabatt. Sybille Domehl

Nicola Knierim

Monika Schlehdorn

Voranmeldung unter 0178 8539736 oder im Black & White, Alzeyer Strasse 121, 67549 Worms

589,– € Tel. 0 62 41- 822 92

• Brücke • Material: Viskose • Maschinengewebt • Größe: 1,38 m x 0,92 m Teppich im Wert

€ 500,–

von

Commander Tel. 0Pro 62 06 / 70 73 87

Inhaber: M. Kronauer

Komfort

Gurtanbindung

Seit 2006 – Ihr 1-A-Juwelier

• Orientalisches Muster

NEU!

Pro

High-Performance-Optik

STEINER-OPTIK GmbH • Dr.-Hans-Frisch-Str. 9 • D-95448 Bayreuth Customer Service Tel. +49-(0)9 21/78 79-15 • Fax +49-(0)9 21/78 79-89 customer-service@steiner.de • www.steiner.de

Nibelungenstr. 81 · 68642 BÜRSTADT

lr48mi12

GESCHIRRSPÜLER

Fachbetrieb

7,14

Lichtstärke Dämmerungszahl

€

Commander Pro 7x50

Artikelnummer

Austrittspupille

929,-

Immer perfekte Sicht. Der erfolgsgekrönte „NighthunterXP“ der neuen Generation. Mit härtesder Kompass-Ferngläser ten TestsSTEINER: und Erfinder in enger ZusamAls einziges Unternehmen weltweit hat sich STEINER ausschließlich auf menarbeit mit von Jägern aus aller die Entwicklung Ferngläsern spezialisiert. Welt wurde nochundstärker Durch dieseer Spezialisierung die über 60-jährige Erfahrung ist STEINER zum Weltmarktführer professioneller Marine-Ferngläser geworden. für die Anforderungen bei Testen Sie jetztoptimiert. den neuen Commander bei Ihrem Fachhändler. der Nachtjagd

Objektivdurchmesser

Fachbetrieb

TEPPICHWÄSCHE

Das Nachtglas

Technische Daten finden Sie auf unseren Sondersei· Volumen 460 l Typ Side by Side · Länge 205 cm ten die Alle nummerierten Bauform freistehend Keine Mitnahmegarantie. Druckfehler und Irrtümer vorbehalten. Abgabe in haushaltsüblichen Mengen. Angebote nur solange Vorrat reicht. Preise sindTannenbäuAbholpreise. · Breite 84 cm Energieefﬁzienzklasse A+ me, die mit den Lösungsbuchstaben · Höhe 45 cm Sternekennzeichnung 4 Sterne · Zuladung 75 kg versehen sind. Einfach die Buchsta· Gewicht 21 kg Kühlsystem Twin Cooling System ben unter das entsprechende Bäum· Befestigungssystem Power-Click Klimaklasse SN, T · Öffnung Dual-Side chen auf dem Lösungscoupon verNutzinhalt gesamt 510 Liter · max. Anzahl an Skiern 5-7 · max. Anzahl an Snowboards 4-5 merken. Ist der Lösungssatz kom· max. Länge der Skier 190 cm plett, dann heißt es mitmachen und · TÜV/GS geprüft · Erfüllt die Anforderungen den Satz auf eine Postkarte schreider City-Crash-Norm

WORMS

43 32 17

HAVIVIAN Teppich-Galerie, Teppichwäsche Tel. (0 62 41) 9 72 00 45 Friedrich-Ebert-Straße 27 Mobil (01 63) 9 17 37 64 67574 Osthofen jo48mi12

email: brillenschlangebuerstadt@t-online.de 50

Gewinnen Sie einen

Reisegutschein im Wert von 500,- €

E 79

❄

Inhaberin: Inge Friedle Auf der Laubwiese 10 68623 LA-Rosengarten Telefon 06241-678914

Nibelungenstraße 76 68642 Bürstadt Telefon 06206-1551557 info@reisebuero-friedle.de

❄

Gutschein ❄ ❄

im❄ Wert von €

❄ ❄ dw.47sa12

dw48mi12

 94

Ihr Vorteil ist unser 1x Gutschein im Wert von € 527,88 Versprechen. für eine Jahres-Mitgliedschaft

Side by Side

lr48mi12

KÜHL-GEFRIER-KOMBINATION Art.-Nr: 1295331 1 2 3 4 5 6 7

Mitglied der

Schreinerei Antes

ﬂach

lr48mi12

RSH 5 PUPN 32 C 650 32'' (81cm) LCD TV mit Full HD und 100 Hz

SCHREINER INNUNG

Sitzkomfort mit Verstellmöglichkeiten BERGSTRASSE

3,7 cm

ﬂach

In nur 30 Minuten zum Ziel.

1475.Abholpreis

Lieferung und Montage.

Eis“ im Januar auf History und History HD

7,8cm

Stehleuchte mit Dimmer, verstellbar, Edelstahl, H max. ca. 190 cm, D ca. 50 cm, 1x E27, max. 60 Watt, ohne Leuchtmittel

Jugendtanzkurse

lr48mi12

Celeron, Celeron Inside, Centrino, Centrino Inside, Core Inside, Intel, Intel Logo, Intel Atom, Intel Atom Inside, Intel Core, Intel Inside, Intel Inside Logo, Intel Viiv, Intel vPro, Itanium, Itanium Inside, Pentium, Pentium Inside, Viiv Inside, vPro Inside, Xeon, und Xeon Inside sind Marken der Intel Corporation in den USA und anderen Ländern. Weitere Informationen über das Rating für Intel Prozessoren erhalten Sie unter www.intel.de/ranking.

An Hl. Weihna Abend, den c Silveste htsfeiertagen , ru haben nd Neujahr wir für geöﬀne Sie t.

Zum Abschluss der Festivitäten Knetmassage seines 100jährigen Jubiläums veranstaltet 3D-Massageerlebnis der Gesangsverein „Eintracht“ 1912 Osthofen am Sonntag, einfache Aufbewahrung den 23. Dezember 2012 um 17 Uhr in der Bergkirche ein Benefizkonzert. Auf dem Programm des Männerchores und der Solisten Meike Wil-

,1" play 10 Dis

EK_3Gasträume für 40-80 Personen. Bitte reservieren Sie rechtzeitig!

LOUNGE 129.-

Wärme

Wir bieten für Feierlichkeiten jeder Art

EK_1 - Weihnachtsfeiern, Jubiläen, Familienfeiern, etc. EK_2

BRINGT LICHT MITTWOCH · 19. DEZEMBER 2012 · SEITE 11 INS DUNKEL FÜR JE

www.kundenspiegel.de Tel: 0991/2708847

A VG WS

MF Consulting Dipl.-Kfm. Marc Loibl

Abbildung ähnlich

X x

WEIHNACHTSGEWINNSPIEL 2012 N=838 (Elektro-/Elektronikgeschäfte) von N=912 (Gesamt)

Lincoln, Glühwein und Kultur Benefizkonzert zugunsten Trägerverein zapft, Passian spricht der Orgel in der Bergkirche Gibt's in

Chinesisch-Mongolisches Restaurant

TRENDIGE

Freundlichkeit: 86,7 % (Platz 1)• Beratungsqualität: 69,3 % (Platz 3) Preis/Leistungsverhältnis: 82,6 % (Platz 1)• Kundenbefragung 06/2009

lr50mi12

cf.49sa12

❄

555,❄

❄

BAIER IER

❄

Otto-Hahn-Straße 5 68623 Lampertheim Tel. 0 62 06 - 951 32 86 Fax 0 62 06 - 951 32 87

❄

www.baier-ueberdachungen.de

❄

❄ ❄

❄

❄ ❄

❄

KUNDENSPIEGEL® Untersucht: 6 Elektro-/Elektronikgeschäfte 79,5 % Durchschnittlicher Zufriedenheitsgrad

X ANZEIGE

D 87

X SEITE 10 X

IN BÜR

STADT

Asia Khan

Webcam

schwarz und weiss

1 GB RAM, 250 GB HDD

nkt Gesche

LAN / W-LAN / Bluetooth

Montag bis Samstag von 11.30 - 15 Uhr und von 17 - 23 Uhr, Sonntags und Feiertage durchgehend von 11.30 - 23 Uhr geöﬀnet.

Art.Nr. : 1319446

Win 7 Starter

„All YOU CAN EAT“ – Buffet • Mittagsbuffet Großes Erlebnisabendbuffet • Happy Hour

NP-NC10-JP01DE N45021ECKO PLUS Lampertheimer Straße · 68642 Bürstadt Telefon 06206 - 951 04 75 oder - 951 04 76 Netbook

POLSTERMÖBEL

ipp

ALLE

Intel Atom N450 mit 1,66 Ghz

& FreizeitRestaurant-

10,-€

2:1

geSchenkt !

n geboTen vo MiT 2:1-An TAurAnTS

neu

cr.51mi12

103

uRaNta t s e R 1 2: Der Neue ühRe1R tF 07 & FReizei

RIESIGER WEIHNACHTSBAUMVERKAUF

Integr. DVB-C und DVB-T Tuner

Gärtnerei

USB- Anschluss für Video, Foto und Musik"

Sommerdamm 75, 67550 Wo.-Rheindürkheim · Telefon (0 62 42) 78 01 Mo.–Fr.: 8–18 Uhr; Sa.: 8–14 Uhr · www.tils-gartenbau.de

1998.-

Stimmen, Stimmchen und Instrumente gaben großes Weihnachtskonzert in der Dreifaltigkeitskirche am Sonntag / Kirche fast bis auf den letzten Platz gefüllt

24,- 19,-

zer mit Armteil links, (Rücken unecht), Longchair XXL rechts, Holzfüße, Stellmaß, ca. 308x159 cm. Mehrpreis für 3-Sitzer, Rücken echt,154.-

Natura-Polsterecke

lr49sa12 ©Nibelungen Kurier

Netzwerkfähig

2013

-TV ED

lr51mi12

-TV CD

"L 42

"L 32

Montag bis Samstag 8.30 bis 18 Uhr & So., dem 23.12., 9 bis 16.30 Uhr

Dreieinigkeit in der Dreifaltigkeitskirche

Bis 31.12.12 Anmeldung ganz einfach per Mail! Natura Eckgarnitur INKLUSIVE!!! € 10,– GETRÄNKEGUTSCHEIN

Prinz-Carl-Anlage 31–33 • 67547 Worms • Telefon (0 62 41) 3Abholpreis 09 90 08 Eckgarnitur, Bezug: Leder braun, best. aus: 3-SitE-Mail: info@tanzschuleimpark.de • www.tanzschuleimpark.de

eS ScHnellr

ne guTScHei en! FriendSSen - 2 ZAHl eS n He ge 4 H ei n e -g u TS cSp en! Si n g leeS Sen & Ar e in le ! Al ei n e H c WAHlWeiSe TS u g ! FA M ilySen grATiS

SFM 250H-EU

€ 90,–

AngeboTeZeiTbindung! rants oHne Alle Restau

GeschenkGutschein

E. W. NEU GmbH, Worms Cornelius-Heyl-Str. 58 Info-Telefon: (0 62 41) 91 02-0 Werkzeuge & Maschinen

GEWINNEN SIE PREISE im Gesamtwert von über 8.500 EURO Hier kommt Mrs.Sporty!

Große Eckpolsterlandschaft, Bezug Flachgewebe anthrazit, Fuß Chrom Rolle,

421SL 27383 G 42'' (107cm) LED TV mit FULL HD

bot Art. 1328638 ange Fr 10bUch 11 er12 13 14 15 16 17 9 üh

22 10

23 11

24 12

25 13

26 27 28 29 30 31 15 16 17 18 19 20

32 21

33 22

MÖBELN

31 32 Global30 Eckpolsterlandschaft

1898.WARENGUTSCHEIN 00.– 5

SIE IHR LEBEN AUF! EURO 32 33

93 98 94 99 95

100 96

34 23

35 24

36 25

40 41 42 38 39 26 27 28 29 30 31 11 12 13 14 15 16

44 33 18

45 34 19

TIEFPREISGARANTIE

46 47 48 35 36 37 20 21 22 8 9 10

49 50 51 40 38 39 23 24 25 11 12 13

6 Monate Mitgliedschaft

für 2 Personen im Wert von 540,– EURO

101 97

MrsSporty_VVK_Anz_Basis_1-8_4c_P1.indd 1

Einfach per E-Mail anmelden: info@tanzschuleimpark.de

110 110111 111112 112113 113114 114115 115116 116 117 117118 118 110 111 112 113 114 115 116 117 118

NighthunterXP 8x56

20.07.10 10:36

Ihr professioneller Partner für Autoteile und Zubehör

Technische Merkmale:

Jeweils mittwochs und samstags

Thule Motion 800 schwarz

1.789,– €

lr48mi12

UVP • Schönauer Straße 14 • Tel.: 06241/9055 - 0

Dachbox im Wert von

lr48mi12

575,- EUR

ben und an den Nibelungen Kurier Verlag, Prinz-Carl-Anlage 20, 67547 Worms, einsenden. Absender und

www.atv-autoteile.de

WORMS

Telefonnummer nicht vergessen. Und ganz wichtig! Geben Sie Ihren Wunschgewinn an. Die Gewin-

Keine Mitnahmegarantie. Alles Abholpreise. Gültig ab 19.01.2011

67547 Worms / Cornelius-Heyl-Str. 54 / Tel. (0 62 41) 9 11 00 67227 Frankenthal / Schraderstr. 36 / Tel. (0 62 33) 4 40 45

im Wert von

Technische Daten

Commander Pro 7x50 mit Kompass 7560

7460

50 mm

Vergrößerung

7-fach

Gewicht

1140 g

1040 g

Höhe

157 mm

7,14

RUNDUM-WOHLFÜHLPAKET Fliesen Fliesen ZU WEIHNACHTEN

18,7

Sehfeld auf 1000 m

130 m

Fokussiersystem

Sports-Auto-Focus

High-Definition

Druckwasserdicht

bis 5 Meter

Stickstoff-Füllung

über 2-Wege-VentilTechnik

Augenmuscheln

zylindrisch-soft

Gummiarmierung

NBR

Kompass

HD-Stabilized

Peilung

Strichplatte

Tragegurt

Komfort

113

ClicLoc

Garantie

30 Jahre

Meudt Fliesen Fliesen Meudt Meudt Meudt Fachbetrieb Fachbetrieb

für 2 Personen

im Wert von 500.-

Herren-Armbanduhr

DAY SPA

• 2 x Eintritt in die Saunalandschaft • 2 x Fußpﬂege mit Wellness-Massage und Fußbad

lr48mi12

• 2 x Gesichtsbehandlung: Powerlift-Anti-Stressbehandlung

500,–

Beratung, Service & Auswahl sind unsere Stärken!

mit Handaufzug und Stahlgehäuse LIMITIERTE AUFLAGE Ermäßigung von 200 Stück

10 €

Nicola Knierim

Monika Schlehdorn

Voranmeldung unter 0178 8539736 oder im Black & White, Alzeyer Strasse 121, 67549 Worms

589,– € Tel. 0 62 41- 822 92

• Brücke • Material: Viskose • Maschinengewebt • Größe: 1,38 m x 0,92 m Teppich im Wert

€ 500,–

von

Commander Tel. 0Pro 62 06 / 70 73 87

Inhaber: M. Kronauer

Komfort

Gurtanbindung

Seit 2006 – Ihr 1-A-Juwelier

• Orientalisches Muster

NEU!

Pro

High-Performance-Optik

STEINER-OPTIK GmbH • Dr.-Hans-Frisch-Str. 9 • D-95448 Bayreuth Customer Service Tel. +49-(0)9 21/78 79-15 • Fax +49-(0)9 21/78 79-89 customer-service@steiner.de • www.steiner.de

Nibelungenstr. 81 · 68642 BÜRSTADT

lr48mi12

GESCHIRRSPÜLER

Fachbetrieb

7,14

Lichtstärke Dämmerungszahl

€

Commander Pro 7x50

Artikelnummer

Austrittspupille

929,-

Objektivdurchmesser

Fachbetrieb

TEPPICHWÄSCHE

Das Nachtglas

WORMS

43 32 17

HAVIVIAN Teppich-Galerie, Teppichwäsche Tel. (0 62 41) 9 72 00 45 Friedrich-Ebert-Straße 27 Mobil (01 63) 9 17 37 64 67574 Osthofen jo48mi12

email: brillenschlangebuerstadt@t-online.de 50

Gewinnen Sie einen

Reisegutschein im Wert von 500,- €

E 79

❄

Inhaberin: Inge Friedle Auf der Laubwiese 10 68623 LA-Rosengarten Telefon 06241-678914

Nibelungenstraße 76 68642 Bürstadt Telefon 06206-1551557 info@reisebuero-friedle.de

❄

Gutschein ❄ ❄

im❄ Wert von €

❄ ❄ dw.47sa12

dw48mi12

 94

Ihr Vorteil ist unser 1x Gutschein im Wert von € 527,88 Versprechen. für eine Jahres-Mitgliedschaft

Side by Side

lr48mi12

KÜHL-GEFRIER-KOMBINATION Art.-Nr: 1295331 1 2 3 4 5 6 7

Mitglied der

Schreinerei Antes

ﬂach

lr48mi12

RSH 5 PUPN 32 C 650 32'' (81cm) LCD TV mit Full HD und 100 Hz

SCHREINER INNUNG

Sitzkomfort mit Verstellmöglichkeiten BERGSTRASSE

3,7 cm

ﬂach

In nur 30 Minuten zum Ziel.

1475.Abholpreis

Lieferung und Montage.

Eis“ im Januar auf History und History HD

7,8cm

Stehleuchte mit Dimmer, verstellbar, Edelstahl, H max. ca. 190 cm, D ca. 50 cm, 1x E27, max. 60 Watt, ohne Leuchtmittel

Jugendtanzkurse

lr48mi12

An Hl. Weihna Abend, den c Silveste htsfeiertagen , ru haben nd Neujahr wir für geöﬀne Sie t.

,1" play 10 Dis

EK_3Gasträume für 40-80 Personen. Bitte reservieren Sie rechtzeitig!

LOUNGE 129.-

Wärme

Wir bieten für Feierlichkeiten jeder Art

EK_1 - Weihnachtsfeiern, Jubiläen, Familienfeiern, etc. EK_2

BRINGT LICHT MITTWOCH · 19. DEZEMBER 2012 · SEITE 11 INS DUNKEL FÜR JE

www.kundenspiegel.de Tel: 0991/2708847

A VG WS

MF Consulting Dipl.-Kfm. Marc Loibl

Abbildung ähnlich

X x

WEIHNACHTSGEWINNSPIEL 2012 N=838 (Elektro-/Elektronikgeschäfte) von N=912 (Gesamt)

Lincoln, Glühwein und Kultur Benefizkonzert zugunsten Trägerverein zapft, Passian spricht der Orgel in der Bergkirche Gibt's in

Chinesisch-Mongolisches Restaurant

TRENDIGE

Freundlichkeit: 86,7 % (Platz 1)• Beratungsqualität: 69,3 % (Platz 3) Preis/Leistungsverhältnis: 82,6 % (Platz 1)• Kundenbefragung 06/2009

lr50mi12

cf.49sa12

❄

555,❄

❄

BAIER IER

❄

Otto-Hahn-Straße 5 68623 Lampertheim Tel. 0 62 06 - 951 32 86 Fax 0 62 06 - 951 32 87

❄

www.baier-ueberdachungen.de

❄

❄ ❄

❄

❄ ❄

❄

STADTNACHRICHTEN

SEITE 12

Hilfe für über 30.000 Flüchtlinge

Eine Bescherung für die Tiere

Das Tierheim Worms lädt am 23. Dezember von 14 bis 17 Uhr mit Gospelchor und Glühwein ein

Einsatz der Auslandshelfer des ASB erfolgreich abgeschlossen

Karlheinz Pfaff erklärt einem Vater, wie er seinem Kind ein Medikament verabreichen kann. Nach sechs Wochen haben die freiwilligen Helfer des Arbeiter-Samariter-Bundes (ASB) ihren Nothilfe-Einsatz für syrische Flüchtlinge im Nordirak erfolgreich abgeschlossen. Das dritte und letzte Team ist jetzt aus dem Flüchtlingslager Dormiz zurückgekehrt. Dort hatten die Helfer der ASB-Schnelleinsatzgruppe für Auslandseinsätze (First Assistance Samaritan Teams/FAST) eine Zeltambulanz betrieben und medizinische Nothilfe für syrische Flüchtlinge geleistet. Finanziell unterstützt wurde der Einsatz vom Auswärtigen Amt und aus Spenden des Bündnisses Aktion Deutschland Hilft. Der Einsatz war nötig geworden, weil immer mehr syrische Flüchtlinge Zuflucht im Camp Dormiz gesucht haben. Mittlerweile leben dort mehr als 30.000 Menschen. Um die medizinische Versorgung der Flüchtlinge zu gewährleisten,

errichten die lokalen Gesundheitsbehörden eine Gesundheitsstation im Flüchtlingslager. Bis zur Fertigstellung der Station hatten die Behörden um internationale Unterstützung gebeten. Auch die Wormser Samariter hatten Helfer in den Nordirak geschickt. Unter anderem Dr. Gabi Boos, Karlheinz Pfaff und Jan Heitmann waren in verschiedenen Teams aktiv und haben während der sechs Wochen rund 3.400 Patienten behandelt. Die Top 5 der behandelten Krankheitsbilder waren Erkältungen, Durchfallerkrankungen, Beschwerden am Bewegungsapparat, Wurmerkrankungen und Erkrankungen der Haut. Auffallend viele Kinder, Kleinkinder und Säuglinge sowie verhältnismäßig viele Schwangere wurden behandelt. Häufig kamen auch Patienten mit Verbrennungen, die sie sich am offenen Feuer bzw. Gasko-

In Memoriam Herbert Beyer

Deine Familie

js51mi12

Du bist gegangen auf eine Reise ohne Wiederkehr. Ein stiller Schmerz hält mich gefangen, denn wir vermissen Dich so sehr. Traurig stehen wir wie verloren, oft an Deinem Grab, niemand kann uns wiedergeben, was wir verloren haben. „Wir vermissen Dich!“

cher im oder vor dem Zelt zugezogen haben. Basis der Arbeit in der Ambulanz war das Emergency Health Kit, das gemäß WHO Standard Medikamente und medizinisches Material für die basismedizinische Versorgung von 10.000 Menschen über drei Monate enthält. „Ich freue mich sehr über die qualifizierte Unterstützung der ASB-Freiwilligen und über die Hilfe, die sie hier geleistet haben“, sagte Dr. Nezar Taib, Generaldirektor für das Gesundheitswesen in der Region Dohuk zum Abschied der Helfer. Auch der deutsche Generalkonsul im Irak, Rolf Ulrich, war zur offiziellen Übergabe der Ambulanz an die lokalen Gesundheitsbehörden gekommen. An diese wurden neben den Zelten auch die noch nicht verordneten Medikamente, ein Ultraschallgerät und natürlich die Patienteninformationen übergeben, um die Arbeit nachhaltig fortsetzen zu können.

Landeskirchliche Gemeinschaft

„Die Zeit heilt keine Wunden.“

* 26. Mai 1949 † 19. Dezember 2002

Mittwoch, 19. Dezember, 19.30 Uhr Frauenpespektive mit weihnachtlichem Ausklang; Sonntag, 23. Dezember, 18 Uhr Gottesdienst; Montag, 24. Dezember, 17 Uhr Christvesper; Sonntag, 30. Dezember, 18 Uhr Gottesdienst. Alle Veranstaltungen finden statt im Gemeindezentrum, Rhenaniastraße 50, Worms-Rheindürkheim.

Wie bereits in den letzten Jahren, findet auch in diesem Jahr wieder eine Bescherung für die Schützlinge im Tierheim Worms statt. Auf dem Gelände des Tierheimes Worms, im Wäldchen, können am kommenden Sonntag, dem 23. Dezember, zwischen 14 und 17 Uhr, Geschenke für die Tiere, die an Weihnachten im Tierheim sein müssen, abgegeben werden. Benötigt werden insbesondere Trockenfutter für Hunde und Katzen, alle möglichen Kauartikel für die Hunde, damit die Weihnachtstage nicht ganz so langweilig werden, für die Katzen Nassfutter, Katzenmilch und Knabberstangen und für die Kleintiere Heu in grossen Mengen und ebenfalls Knabberartikel. Um 15 Uhr singt der Gospelchor „Young Spirit“ aus Mörstadt weihnachtliche Lieder und danach wird Pfarrerin i.R Eva Röger ein paar besinnliche, weihnachtliche Worte sprechen. Bei einer Tombola und einem Flohmarkt können noch weihnachtliche Accessoires erstanden werden, Patenschaften für die Tierheim-Tiere als Geschenk werden

Die Damen des Lions Club spendeten 1.000 Euro für den im Jahr 2010 schwer verunglückten Jungen, der heute ein Pflegefall ist

Von links: Christine Guttrof-Maurer, Frederike Klapp, Edda Meurer, Yannik Maurer, Ilse Schreiber und Monika Dann. Foto: Gernot Kirch VON G E RNO T K IRCH Viele vergessen häufig, worum es in der Weihnachtszeit eigentlich geht. Der Kerngedanke ist es nämlich nicht, den Konsummotor bedingungslos in Schwung zu halten und denen etwas zu schenken, die ohnehin schon genug haben. Vielmehr sollte man an die denken, die im Leben nicht so viel Glück hatten, wie man selbst. Die Damen des Lions Club haben in diesem Sinne gehandelt und am Mittwochnachmittag 1.000 Euro an Yannik

Maurer bzw. dessen Eltern gespendet. Die Summe ist ein Teil des Erlöses, der auf dem Herbstmarkt durch den Verkauf von Getränken und Leckereien erzielt wurde. Die Damen überreichten den Spendenscheck und ließen sich von Yanniks Mutter über die kostenintensive und sehr aufwendige Pflege informieren. Dabei erfuhren sie auch, dass Yannik ein großer Fan des FC Bayern ist und es sein Wunsch ist, einmal ein Spiel der Münchner zu sehen. Die 1.000 Euro möch-

Siegfried Grießer

† 12. Dezember 2012

aus unserer Mitte gerissen. In stiller Trauer: Fredy Jansohn Doris Graf und Corinna Graf Cornelia, Jessica, Theresa Janson

Verstorben am 18. Dezember 2009 In lieber Erinnerung

Firma Ronnie Schrinner js51mi12

Weihnachten, viele Besucher kommen und an die Lebewesen denken, denen es nicht ganz so gut geht und die Weihnachten nicht in einem gemütlichen Zuhause mit Familienanschluss verbringen können.

Eine Bescherung bekamen die Tiere bereits. Im Rahmen ihrer alljährlichen Weihnachtsaktion haben die Mitarbeiter des Bildungs -und Bewerbungstreffs (BBT) in Osthofen in diesem Jahr für das Wormser Tierheim gesammelt. Am Montag erfolgte die Spendenübergabe. Die Vorsitzende des Tierschutzvereins, Silvia Bertz (Bildmitte), erläuterte gegenüber der Presse, dass man von dem Spendenbetrag Katzenfutter und Kauknochen für Hunde kaufen wolle. Die Maßnahmenleiterin des BBT in Osthofen, Doreen Heutling (links), erläuterte die Funktion ihres Vereins, der Arbeitslose zu qualifizieren und sie in Jobs zu vermitteln helfe. Änne Schaubruch (rechts) ist eine der Kursteilnehmerinnen beim BBT. Text/Foto: Gernot Kirch

Du wirst immer ein Teil von uns sein!

Horst Jansohn

Die Trauerfeier findet am 21. Dezember 2012 um 14 Uhr in der Friedhofshalle in Gundersheim statt. Eine Kondolenzliste liegt aus. Von Beileidsbekundungen am Grab bitten wir abzusehen.

angeboten. Für die Überbringer der Geschenke gibt es Glühwein, Apfelpunsch und süsse Leckereien als Stärkung und Dankeschön für die Geschenke. Die Tierheim-Mitarbeiter wünschen sich, dass obwohl so kurz vor

Das Leid von Yannik Maurer lindern

Gott holt die Besten zuerst. Plötzlich und für uns alle völlig unerwartet wurde mein Vater, mein Lebensgefährte, unser Freund

* 9. November 1937

MITTWOCH · 19. DEZEMBER 2012

Sanitär-Heizung-Klimatechnik

te die Familie zum Teil für eine Überdachung des sich vor dem Haus befindenden Fahrstuhls ausgeben. Der andere Teil des Geldes soll für eine spezielle Computerkonstruktion verwendet werden, sodass Yannik den Monitor mit „Augenblinzeln“ steuern kann. Yannik Maurer wurde am 19. April 2010 von einem Auto unweit seines Elternhauses in Pfeddersheim erfasst und erlitt extreme Verletzungen. Yannik hat schwere Schäden im Mittelhirn, der Schaltzentrale zwischen Verstand und Umsetzung, davongetragen. Er ist nicht querschnittgelähmt, kann momentan aber nur kleinste Bewegungen im Bereich der Beine und der linken Hand ausführen. Ansonsten ist er nahezu regungslos ans Bett oder den Rollstuhl gefesselt. Mit der speziellen Computerkonstruktion ist es ihm möglich am Bildschirm zu lesen. Yannik besucht die MosaikSchule in Ludwigshafen, die auf den Unterricht von Kindern mit schweren Schädigungen spezialisiert ist. Yannik ist ein Pflegefall, der rund um die Uhr betreut werden muss.

Zum Stern von Bethlehem Neben traditionellen, modernen adventlichen und weihnachtlichen Liedern zum Stern von Bethlehem, werden Gedanken, teilweise aus Lyrik und Prosa, zum Stern von Bethlehem auf die symbolische Bedeutung des Sterns von Bethlehem hinweisen. Pfarrer Volk bietet damit eine gute Gelegenheit das Weihnachtsfest einmal von einer ganz anderen Seite zu betrachten. Die Ev. Kirchengemeinde Worms-Horchheim lädt für den Sonntag nach Weihnachten zu diesem besonderen Gottesdienst ein. Der Termin ist am 30. Dezember um 10 Uhr in der Gustav-Adolf-Kirche in Horchheim, Obere Hauptstraße 23.

STADTNACHRICHTEN

MITTWOCH · 19. DEZEMBER 2012

Märchen und Musik im Einklang js51sa11

Weihna cht sbr un ch am 1+2.Weihnachtsfeiertag

Raumausstatter Meisterbetrieb seit 1932

Richard-Knies-Straße 20 · 67550 Worms-Herrnsheim seit 1932 Tel. (0 62 41) 5 55 50 · Fax (0 62 41) 59 40 80 info@pauly-worms.de ·Raum www.pauly-worms.de für Ideen

Raum für Ideen

11 bis 16 Uhr

von , bitte reservieren Sie rechtzeitig

Gänsekraftbrühe mit Einlage, Jetzt auch dauerhafte Haarentfernung bereits ab 24,– EUR Es wird „Hänsel und Gulas chsupp sowie e Gretel“ in einer BearMikrodermabrasion für 45,– EUR (statt 65,– EUR) Schwe beitung für opulente inelen de, mit Pfeffersoße

KOSMETIKSTUDIO OHNEGLEICHEN · ANDREASSTR. 47 · 67547 WORMS · TEL. (0 62 41) 41 71 50

buffet Am 1.Dessert und 2. Weihnachtsfeiertag großerMousse Schokolade, lr50sa12

Mode für Sie Worms, Kämmererstr. 48 Tel. (0 62 41) 32 45 94

R ATEST b INF

Gesamtnote GUT (1,8) 007 Institut t2

für alle Fächer und Klassen

ra gung Au gus bef

weite Elt e des rn un

TK33mi11 31mi11

Einzelnachhilfe zu Hause qualifizierte Nachhilfelehrer

06241- 84 99 69 w w w. a b a c u s - n a c h h i l f e . d e N A C H H I L F E I N S T I T U T

+ Einzelnachhilfe nach Maß in allen Fächern + Lerntechniken und Lernstrategien + individueller Computerunterricht + Englisch für Anfänger und Fortgeschrittene Diplom-Pädagoge Dirk Jenning Seminare & Dienstleistungen im Bildungsbereich jb.01sa12

Hochheimer Str. 17 · 67549 Worms Telefon (0 62 41) 59 59 93 www.nachhilfeworms.de

Wildragout, Engelber t Humperdinck Gänseb schrieb 1891 raten über die Ouvertüre zu seiner OperKeule) „Hänsel (Brust oder

Tiramisu, tsch eihnancreme, WRotwei Fruchts h € 23,80 runcalat

perdincks Ringen um knappe Formung seines „ziemlich ausgedehnten Musikstücks“ hatte und Gretel“, sie sei „ein ziem- sich gelohnt. lich ausgedehntes Musikstück ... über 100 Jahre später ... von 11 bis 16 Uhr geworden“. Als „Kinderstubenkamen die Kammersolisten reichha ltiges Salatb uffet, verschie dene Käsesorten • Gänsekraftbrühe weihfestspiel“ für seine Neﬀen der Staatsphilharmonie auf • Gulaschsuppe und Nichten hatte „Onkel Ebe- die Idee, man könne doch, an• Schweinelende mit Pfeffersoße be“ auf Bitten seiner Schwes- knüpfend an die alte klassische • Gänsebraten aus Brust ter zunächst einige Lieder ge- Tradition der Harmoniemusioder Keule schrieben, und als er nach ei- ken des 18. Jahrhunderts, durch • Wildschweinbraten nemFür geeigneten die große Opern wie „Don Gionur 23,80Libretto €, pro für Person, • Wildragout eine komische Oper suchte, vanni“ oder „Figaro“ auch in dürfen Sie sich Ihr Menue selbst Dazu reichen wir: zusammkam im Familienkreise die kleineren Städten und Höfen enstelle und essen, so vielbekannt Sie möchten Idee auf, ern könne doch auch werden konnten, eine Rotkohl, Knödel, Spätzle, ein Märchen vertonen, zum Fassung für Bläseroktett mit Kartoffelgratin Beispiel „Hänsel und Gretel“. Kontrabass erstellen. Salatbuffet, Dessertbuffet Mit vereinten Kräften wurde Sie hören also „Hänsel und von Vater, Schwager, Schwes- Gretel“ in einer Bearbeitung für ter und Braut ein Textbuch opulente Bläserbesetzung mit Tel. 06241/496 533 5, Fax 06241/496 735 1 entworfen, das Humperdinck Kontrabass, gespielt von den Carl-Villinger-Straße 47 · 67549 Worms eMail: kilian@poswilli.de scherzhaft „das Familienübel“ Kammersolisten der Deutschen Tel. (0 62 41) 4 96 53 35 · www.poswilli.de nannte. Dennoch begann er Staatsphilharmonie (Ludwigsbald, einzelne Lieder daraus hafen). Dazu wird das Märchen zu komponieren. Die Erweite- erzählt von Christiane Palmen rung zur Oper nahm dann ein am 30. Dezember, um 16 Uhr, ganzes Jahr in Anspruch und im Lincoln Theater. Karten gibt es im Vorverkauf zu Weihnachten 1891 war die Wir backen laufend frisch für Sie! Gerne nehmen wir Ihre Vorbestellungen, für 15 Euro (Kinder 8 Euro) Partitur fertig. auch für Sonn- und Feiertage, telefonisch entgegen. Am 14. Dezember 1893 wur- unter anderem beim Nibelunde „Hänsel und Gretel“ unter gen Kurier, Prinz-Carl-Anla2 leckere der Leitung von Richard Strauss ge 20, 67547 Worms. Auch an black or white nur € 1,19 in München uraufgeführt und der Abendkasse gibt es noch Unser Monatsangebot bis Ende Dezember 2012 sollte die berühmteste Kindero- Karten für 17 Euro (Kinder 10 per aller Zeiten werden. Hum- Euro).

Knödel, Rotkohl , Spätzle Kartoffelgratin

Carl-Villinger-Straße 47, 67549 Worms

OSTHOFEN

lr49mi12

Schrippen nur € –,99 Unser Angebot auf Dauer

Schwerpunktthema „starke Frauen“

Frühjahrsprogramm 2013 der Volkshochschule Worms ab sofort im Internet auf neuer Homepage

Wir wünschen frohe Festtage

Verwöhnen Sie Ihre Liebsten und verschenken Sie einen Massagegutschein ! Trad. Thai-Massage 60 Min. € 28,Fußmassage 30 / 60 Min. € 18,- / 28,Öl-/Aroma-Massage 60 / 90 Min. € 35,- / 49,Nacken-/Rückenmassage 30 / 60 Min. € 18,- / 28,Hot Stone-Massage 60 Min. € 38,Montag - Freitag 10.00 - 20.00 Uhr und Samstag 10.00 - 16.00 Uhr Haardtstr. 23 (Am Kreisel) · 67240 Bobenheim-Roxheim P im Hof · Tel. 0 62 39 / 9 98 09 33 · Mobil: 01 70 / 2 36 31 96 Besuchen Sie uns unter: www.orchidee-thai-massage.de

Professioneller Partner für Autoteile und Zubehör

Wir wünschen unseren Kunden, Freunden und Bekannten ein frohes Weihnachtsfest und ein gutes neues Jahr. Für unsere unsere Kunden Für Kunden knacken knacken wir auch auch 2012 2013 jede wir jede Nuss! Nuss!

„Würde- und pietätvoll.“ Offenheit und Transparenz sind die Grundsteine eines guten Bestatters. In dritter Generation begleitet die Familie Klotz pietätvoll Angehörige und sorgt für würdevolle Bestattungen. Optimale Voraussetzungen hierfür bietet das neu restaurierte Gebäude. Offene, helle und freundliche Räume sorgen für eine angenehme Atmosphäre. Wir laden Sie herzlich zu uns ein und beraten Sie zu all ihren Fragen. Bitte fordern Sie unsere kostenlose Broschüre an.

Tel.: 0 62 41 / 7 50 77 Tag und Nacht

Nachdem am letzten Mittwoch das aktuelle Programmheft dem Nibelungen Kurier beilag, startet nun die Volkshochschule Worms mit einer neu gestalteten Homepage und Buchungsmöglichkeiten für das Frühjahrsprogramm 2013. Übersichtlicher, benutzerfreundlicher und bunter als bisher werden die mehr als 450 Kurse und Veranstaltungen präsentiert, die ab 1. Februar 2013 in den Räumen der Volkshochschule und der Kooperationspartner besucht werden können. Unter www.vhs-worms.de stehen alle Informationen zum Bildungsangebot der Volkshochschule rund um die Uhr den Bürgerinnen und Bürgern der Stadt Worms und Umgebung zur Verfügung. Das Schwer punkt t hema bildet im Frühjahr das Thema „St arke Frauen“. Ge meinsam mit der Gleichstellungsbeauftragten der Stadt Worms, Jasmine Olbort, will die Veranstaltungsreihe „Frauen gestalten Kommune“ Frauen

19.11.2009 8:51:35 Uhr

Lust auf kommunalpolitisches Engagement und Vorstandsarbeit machen und ihnen in den angebotenen Qualifizierungsseminaren das nötige Werkzeug für eine erfolgreiche Tätigkeit vermitteln. Mit insgesamt 20 Angeboten werden in diesem Frühjahr besonders Frauen eingeladen, in den Themengebieten Rhetorik, Selbstverteidigung, Ausdruckund Persönlichkeitstraining und neue Medien ihre Stärken hervorzuheben, bewusst zu machen und zu fördern. Die bewährten Fort- und Weiterbildungsangebote werden weiterhin im Programm angeboten, das von knapp 200 nebenberuf lich tätigen Dozentinnen und Dozenten umgesetzt wird. Bis zum Freitag, 21. Dezember 2012, sind im Anmeldebüro der Volkshochschule auch Gutscheine für einzelne Veranstaltungen oder jeden beliebigen Geldbetrag zur Anrechnung auf einen Kurs zur freien Wahl erhältlich.

67547 Worms / Cornelius-Heyl-Straße 54 / Tel. 06241 - 91100 67227 Frankenthal / Schraderstraße 36 / Tel. 06233 - 44045

www.atv-autoteile.de

DAS TEAM DER ZAHNARZTPRAXIS SYLVIA VON DÖRNBERG wünscht allen großen und kleinen Patienten frohe Weihnachten, erholsame Festtage und ein gutes, gesundes neues Jahr!

www.dentalstudio-worms.de info@dentalstudio-worms.de Tel. (0 62 41) 64 40 Wilhelm Leuschner Str. 20 · 67547 Worms

lr51mi12

Wir begleiten Sie.

Anz_Image_90x97_4c.indd 1

Worms, Diesterwegstr. 2 / Ecke Friedr.-Ebert-Straße, Telefon: 0 62 41-20 84 88, www.kosmetik-ESnatur.de

Donuts

Aral Station C. Huff Rheinstraße 47–49 · 67574 Osthofen Telefon (0 62 42) 5 02 87 77 Öffnungszeiten: Mo.–Fr. 5–23 Uhr · Sa. 6–23 Uhr · Sonn- u. Feiertage 7–23 Uhr

Binger Str. 66 • 67549 Worms www.bestattungen-klotz.de

Allergien, Hautprobleme? ESnatur ist der Spezialist für gesunde und wirksame Hautpﬂege! Mit der bionomen Kosmetik von Dr. Baumann.

lr51mi12

5 ofenfrische

Wir sind vom 21.12.2012 bis 1.1.2013 in Urlaub und ab Mittwoch, dem 2.1.2013 gerne wieder für Sie da!

cf.51mi12

WINTERSCHLUSSVERKAUF PELZMODE

Bläserbesetzung mit Kontrabass und dazu Kalbs Märchenbraten erzählt mit Calvadossoße das werden. Wildschweinbraten,

Dr. Karl-Heinz Marquardt & Team

sk.51mi12

Bl49sa12

KOSMETIKSTUDIO OHNEGLEICHEN

Ein herzliches „Dankeschön“ an all unsere Patienten, für das entgegengebrachte Vertrauen im vergangenen Jahr! Wir wünschen frohe Festtage sowie ein gesundes, glückliches Jahr 2013! lr51mi12

Oper „Hänsel und Gretel“ am 30. Dezember um 16 Uhr im LincolnTheater

js45mi12

Wir wünschen unseren Kunden und Freunden Frohe Weihnachten und für das neue Jahr Gesundheit, Glück und viel Erfolg!

Raumauss t att er Meist erbe tr ieb

SEITE 13

Wir wünschen ein gesegnetes Weihnachtsfest und einen guten Start in das neue Jahr 2013

Einladung zum Informationstag - 04.03.2012 Unser Betrieb ist geschlossen von Sa. 22.12. bis Sa. 5.01.13 Ab Montag, 7.01. sind wir wieder für Sie da.

DOLDE

LAND- BAUMASCHINEN UND GARTENTECHNIK e.K. Chemiestr. 5 * 68623 Lampertheim * Tel. 06206 / 41 46 Chemiestr. 5 * 68623 Lampertheim * Tel.: 06206 / 41 46 * Fax: 06206 / 5 98 71

www.dolde-lampertheim.de info@dolde-lampertheim.de * www.dolde-lampertheim.de

MITTWOCH · 19. DEZEMBER 2012

Für über 25.000 Veranstaltungen aus den Bereichen:

ROCK – POP – JAZZ – KLASSIK – FESTIVALS – KABARETT – COMEDY – MUSICALS – SHOW OD. SPORT

SEITE 14

Retrospektive der ELO-Epochen

www.lux-kinos.de

August-Bebel-Straße 7- 9

Tel. Programmansage (0 62 33) 2 71 20 Kasse + Reservierung (0 62 33) 2 71 10

Electric Light Orchestra gastiert am 5. Januar um 20 Uhr im WORMSER Kulturzentrum / Mozartsaal

NEU: Familienpreise Dienstag ist Kinotag!

lr05sa11

Bei uns gibt´s natürlich auch Karten für alle Events für „Das Wormser“ oder im „Lincoln Theather“

TERMINKALENDER

(außer vor und an Feiertagen)

Unser Programm vom 20.12. - 25.12.2012

GmbH

Wir wünschen allen unseren Kinofreunden ein frohes Weihnachtsfest. An Heiligabend (24.12.) bleiben unsere Kinos geschlossen! Vom Regisseur der „Herr der Ringe“ Trilogie in brillantem 3D

GmbH

Neumarkt 14 (Nähe Dom) 67547 Worms · Tel. (0 62 41) 2 38 52

DER HOBBIT

NIBELUNGEN KURIER KARTENSHOP

JESUS LIEBT MICH

Täglich 17.00 + 19.00 Uhr Die Bestsellerverfilmung von Oscar Preisträger Ang Lee

POP · ROCK · JAZZ · KLASSIK · GOSPEL

LIFE OF PI

Silvester Konzert Concilium Musicum Wien Worms, DAS WORMSER .......................... 30.12.2012

Die grandiose Neuverfilmung: LUDWIG Ab Mittwoch (26.12.) täglich um 16.00 Uhr

Justus Frantz – Klavier Worms, Heilig-Kreuz-Kirche ........................ 5.03.2013

Täglich 13.30 Uhr + 15.15 Uhr

PITCH PERFECT

Sweet Soul Music Revue Worms, DAS WORMSER ............................ 28.3.2013

Tägl. 14.00 + 16.15 + 18.30 + 21.00 + 23.15 Uhr (Donnerstag ohne 23.15 Uhr )

SHOW · MUSICAL The Original Cuban Circus Worms, DAS WORMSER .............................. 3.1.2013

Magic of the Dance Worms, DAS WORMSER ............................ 19.2.2013 Hot Afrika Show Worms, DAS WORMSER .............................. 6.3.2013 Magic Shadows Worms, DAS WORMSER .............................. 8.5.2013 COMEDY Lisa Fitz Worms, DAS WORMSER .............................. 1.3.2013 Bodo Bach Worms, LincolnTheater ............................... 13.4.2013 Ingo Oschmann Worms, LincolnTheater ............................... 19.4.2013 SONSTIGE 40 Jahre Sesamstraße Worms, DAS WORMSER ........................... 26.1.2013

Montag + Donnerstag ........... 8 bis 18 Uhr Dienstag + Mittwoch ............ 8 bis 17 Uhr Freitag ................................... 8 bis 15 Uhr Prinz-Carl-Anlage 20 · Worms Telefon (0 62 41) 95 78-0 lr49mi12

-Cash

22. DEZEMBER

• Blues – Soul – Rock – Funky Groove – Gegen den Weihnachtsfrust: Bachmann BluesBand um 21 Uhr im Irish Pub – Lord of Kerry, 67547 Worms, Rheinstraße 54. Eintritt 10 Euro. • Musik für Herz und Seele: „Soul-On“ gastieren um 20 Uhr im LincolnTheater / Karten beim NK.

23. DEZEMBER

• Mit leckeren Speisen und in schöner Atmosphäre – Gundheimer Adventszauber an allen Adventssonntagen – heute auf dem Weedeplatz in der Schloßgasse, Veranstalter ist di IG der Gundheimer Winzer.

26. DEZEMBER

• Am 2. Weihnachtsfeiertag um 20 Uhr findet in der Evangelischen Kirche Mölsheim auf Einladung der Gemeinde Mölsheim ein ganz besonderes Weihnachtskonzert mit dem Ensemble „Ornament“ statt. Die Männervokalgruppe wurde im Jahre 2003 gegründet. Sie besteht aus sechs Sängern, die allesamt Absolventen des Fachbereiches Gesang der renommierten Musikakademie Minsk sind. Karten gibt es an der Abendkasse für 15 Euro. Kinder sind frei. • Ein festliches, weihnachtliches Konzert erwartet die Zuhörer

II.

SAMMYS ABENTEUER 2 (3D) Disneys RALPH REICHTS (3D)

12 Tenors in Concert Worms, DAS WORMSER ............................ 24.3.2013

Das Phantom der Oper Worms, DAS WORMSER ............................ 16.1.2013

Schiffbruch mit Tiger (3D)

Ab Mittwoch (26.12.) täglich um 17.00 + 19.30 + 22.00 Uhr

Electric Light Orchestra Worms, DAS WORMSER ............................ 5.01.2013

Pasión de Buena Vista – Tour 2013 Worms, DAS WORMSER .............................. 9.1.2013

Eine unerwartete Reise (3D)

Täglich 15.45 + 17.15 + 18.30 + 19.45 + 21.00 + 22.15 Uhr (17.15 + 21.00 Uhr in der HFR 48 Bilder 3D Fassung) / (Do. nicht 22.15 Uhr) Die neue Komödie mit Florian David Fitz und Jessica Schwarz

Das Electric Light Orchestra war eine der erfolgreichsten Bands der Musikgeschichte. Ihre Songs wurden millionenfach im Radio gespielt. ELO lieferte Dutzende Top-20Hits, von denen viele zu Klassikern der Popgeschichte wurden. Die Band hat eine Brücke geschlagen zwischen Klassik und Rock, zwischen Elektronik und Orchester, zwischen Tradition und Moderne. Oft wird behauptet, dass der überirdische Kultstatus von ELO verblasst sei, nachdem Jeﬀ Lynne die Band verlassen hat. Aber solange das Publikum Klassiker, wie „Roll Over Beethoven“, „Don‘t Bring Me Down“, „Telephone Line“ oder „Sweet Talking Woman“ nicht um 17 Uhr in der evangelischen Kirche in Westhofen. Der Motettenchor des Evangelischen Dekanates Worms-Wonnegau musiziert gemeinsam mit Instrumentalisten des Mainzer Staatstheaters. Die Karten kosten 10 Euro und 6 Euro (ermäßigt) und sind in Westhofen bei der Seebachapotheke sowie in Osthofen Optik Bischoﬀ und Mrs. Sporty erhältlich. • Mit Harfe, Violine und Viola – Weihnachtskonzert in der Remise des Herrnsheimer Schlosses um 17 Uhr. Kartenreservierungen unter Telefon 06241/54031 oder per E-Mail unter basurconcert@yahoo.de; Eintrittspreis: 15 Euro (Schüler/ Studenten 5 Euro)

vergessen hat, gibt es Grund genug, die Welthits live zu präsentieren. Phil Bates, Sänger und Gitarrist des Electric Light Orchestra Part II und als solcher direkter Nachfolger von Jeﬀ Lynne, lässt für alte und neue Fans die größten Hits der Rocklegende wieder aufleben. Die großartige Band im originalen Lineup des ELO und das Berlin String Ensemble sorgen dafür, dass der unverkennbare Sound modern und zeitgemäß auf die Bühne kommt. Phil Bates und das Berlin String Ensemble kombinieren die zeitlosen Welthits der Superband Electric Light Orchestra mit komplexen Streicharrangements. Die klassischen Interrinna Korﬀ (Klavier) ihr musikalisches Kabarett mit Berliner Milieu-Liedern, frechen Schlagern aus den 20er Jahren und frivolen Chansons von Tucholsky, Hollaender, Kästner. Karten beim NK.

6. JANUAR

• Volksbühne Worms: „Es war die Lerche“ von Ephraim Kishon, 18 Uhr. Karten erhältlich im Reisebüro Blum, Am Römischen Kaiser 8, 67547 Worms, Telefon 06241/6537 oder an der Abendkasse.

11. JANUAR

29. DEZEMBER

• Weihnachten mit Bach – Weihnachtsoratorium mit dem „Ensemble Paulinum“ um 19 Uhr in der Hochheimer Bergkirche. • „Rhoihessevision“ Bandcontest. Mit Common Braxas, Mindspoken, Nigthlife 21, Noise, Stereoswitch und The Misstones, werden gleich sechs Bands beim „Rhoihessevision Bandcontest“ aufspielen. Bei einem Eintritt von 5 Euro, ab 20 Uhr, in der Turnhalle des TV Dolgesheim. Eintritt ist ab 19 Uhr.

31. DEZEMBER

• „Komm mal bisken rüber, Kleener“ – „Cocoflanell“ um 21 Uhr im LincolnTheater. Hinreißend komödiantisch, mitreißend spritzig, aufreizend weiblich und musikalisch perfekt – so präsentieren die Bundespreisträgerinnen Ilona Christina Schulz (Gesang) und Co-

pretationen lassen die Musik von ELO und ELO Part II in einem völlig neuen Licht erstrahlen. Facettenreiche Songstrukturen und durchdachte Instrumentierungen aus den progressiven Rock-Anfängen der Band, sowie die kommerziell erfolgreichen Mainstream Kompositionen verschmelzen mit klassischer Musik. Am Samstag, dem 5. Januar, gastiert das Electric Light Orchestra um 20 Uhr im WORMSER Kulturzentrum / Mozartsaal Worms. Die Karten kosten 35 Euro im Vorverkauf und 37 Euro an der Abendkasse. Karten gibt es unter anderem beim Nibelungen Kurier, Prinz-Carl-Anlage 20, 67547 Worms, sowie unter www.das-wormser.de. • Magie, Illusion & Comedy – Christian Lavey gastiert um 15 und 20 Uhr im Lincoln Theater Karten beim NK. • Volksbühne Worms: „Es war die Lerche“ von Ephraim Kishon, 20 Uhr. Karten erhältlich im Reisebüro Blum, Am Römischen Kaiser 8, 67547 Worms, Telefon 06241/6537 oder an der Abendkasse.

12. JANUAR

• Glühweinfest im Weingut Rüdiger Röß ab 15 Uhr, Herrnsheimer Hauptstraße 76, Worms. Starten Sie mit dem Weingut Rüdiger Röß ins neue Jahr mit Glühwein, leckeren Köstlichkeiten wie Bratwurst und Hausmacher Wurstbrote der Handball-Ski-Freunde und vielem mehr!

16. JANUAR

• Einblicke in das Künstlerleben „On The Road“ – Biber Herrmann ist um 20 Uhr Kuntersblumer Kleinkunstkeller zu Gast. Karten für diesen Bluesabend im Kellerweg 20 kosten 10 Euro. Eintritt ist ab 19 Uhr.

• Das Phantom der Oper, mit Weltstar Deborah Sasson, 20 Uhr im WORMSER.

18. JANUAR

• Volksbühne Worms: „Es war die Lerche“ von Ephraim Kishon, 20 Uhr. Karten erhältlich im Reisebüro Blum, Am Römischen Kaiser 8, 67547 Worms, Telefon 06241/6537 oder an der Abendkasse.

19. JANUAR

• Volksbühne Worms: „Es war die Lerche“ von Ephraim Kishon, 20 Uhr. Karten erhältlich im Reisebüro Blum, Am Römischen Kaiser 8, 67547 Worms, Telefon 06241/6537 oder an der Abendkasse

DIE HÜTER DES LICHTS (3D) Täglich 13.45 Uhr

NIKO 2

DIE VAMPIRSCHWESTERN

KLEINES RENTIER – GROSSER HELD

RED DAWN

TINKERBELL

Ab Mittwoch (26.12.) tägl. um 13.30 + 15.15 Uhr

Auf den Konzerten wird eine Retrospektive aus den verschiedenen ELO-Epochen der 70er, 80er und 90er Jahre präsentiert.

Tägl. 14.00 + 16.15 / So. nur 12.00 + 14.00 Uhr 1. Weihnachtstag nur 14.00 Uhr

Ab Mittwoch (26.12.) täglich um 22.00 Uhr

BREAKING DAWN 2 Täglich 14.45 Uhr

JAMES BOND 007 - SKYFALL Täglich 20.45 Uhr So. + 1. Weihnachtstag auch um 16.00 Uhr

Täglich 13.30 Uhr

DAS GEHEIMNIS DER FEENFLÜGEL Nur Sonntag 12.00 Uhr

SILENT HILL - REVELATION (3D) Täglich 23.30 Uhr (außer Do.)

SINISTER - (Nr.1 Horror Hit) Täglich 23.30 Uhr (außer Do.)

Candlelight-Shopping Einkaufen und Genießen bis 23 Uhr am 21. Dezember in Lampertheim

Bereits zum 6. Mal findet das bei Jung und Alt beliebte Candlelight-Shopping in der Lampertheimer Innenstadt statt, an

dem sich erneut 30 Geschäfte beteiligen. Einkaufen und Genießen lautet am Freitag das Motto von 18.30 bis 23 Uhr.

„Wormser 0 Moduler“

Am Donnerstag, dem 20. Dezember, treffen sich im Sportheim des SV-Leiselheim, Albert-Schweitzer-Straße 4, ab 19 Uhr die „Wormser 0 Moduler“ zu ihrem monatlichen Großspur-Stammtisch. Wer in der Wormser EWRTurbinenhalle am 2. Adventwochenende Großspurluft geschnuppert hat und sich evtl. mit dem Gedanken trägt, in die herrliche Baugröße Spur 0, Massstab 1:43,5 ein- bzw. umzusteigen oder sich nochmals genauer informieren möchte, ist herzlichst willkommen. Selbstverständlich sind auch die Freunde der anderen größeren Spurweiten (1 oder IIm LGB) gerne gesehen. Weitere Infos bei Michael Günther unter Telefon 06242/1253.

„Komm mal bisken rüber, Kleener“ „Cocoﬂanell“ am 31. Dezember um 21 Uhr im Lincoln Theater / Karten beim NK Hinreißend komödiantisch, mitreißend spritzig, aufreizend weiblich und musikalisch perfekt – so präsentieren die Bundespreisträgerinnen Ilona Christina Schulz (Gesang, siehe Foto) und Corinna Korﬀ (Klavier) ihr musikalisches Kabarett mit Berliner Milieu-Liedern, frechen Schlagern aus den 20er Jahren und frivolen Chansons von Tucholsky, Hollaender und Kästner. „Ein Feuerwerk an Gesang und Tanz, Mimik und Gestik, immer mit der fabelhaften Pianistin, die jeder Situation gewachsen war, deren Finger über die Tasten prasselten, hämmerten, flogen.“ (Die Rheinpfalz). Karten für diesen SilvesterAbend ab 21 Uhr gibt es im Vor-

verkauf für 18 Euro unter anderem beim Nibelungen Kurier, Prinz-Carl-Anlage 20, 67547 Worms sowie bei allen weiteren Vorverkaufsstellen. Auch an der Abendkasse gibt es noch Karten für 20 Euro.

A TRIBUTE TO THE GREATEST ROCKBAND

A SPECTACULAR

THE BEST OF MUSICALS

NIGHT OF QUEEN

LOK AL-N ACHRICH T EN

MITTWOCH · 19. DEZEMBER 2012

SEITE 15

Eich im SWR Fernsehen

Sendung „Hierzuland“ zeigt am 22. Dezember um 18.05 Uhr ein Porträt

Aufgrund einstimmiger Beschlüsse Evangelische Kirche Alsheim erhält großzügige Spende

Bürgermeister Gerhard Kiefer (rechts) und Ortsbürgermeister Wolfgang Hoffmann (links) überreichen Pfarrer Hans-Leonard Nollert (Mitte) die Spenden der Verbandsgemeinde Eich und der Ortsgemeinde Alsheim. Seit etwa einem halben Jahr kann die evangelische Kirchengemeinde Alsheim wieder die Gottesdienste in der St. Bonifatius-Kirche besuchen. Alle Spuren, die der Schwelbrand angerichtet hatte, der im März 2011 in der Kirche ausgebrochen war, sind beseitigt. Die Fresken an den Wänden, die Decke und die Orgel sind wieder saniert und erstrahlen in neuem Glanz. Bereits vor dem Schwelbrand waren das Dach

und der die Kirche umgebende Friedhof instand gesetzt worden. Um den Friedhof für Besucher wieder verkehrssicher zu machen, wurde jeder Grabstein auf Standfestigkeit überprüft und auch die Bäume wurden einer eingehenden Untersuchung unterzogen. Bürgermeister Gerhard Kiefer und Ortsbürgermeister Wolfgang Hoﬀmann überreichten an Pfarrer Hans-Leonard Nollert bei einem Vor-Ort-Ter-

min in der Kirche Spenden der Verbandsgemeinde Eich und der Ortsgemeinde Alsheim im Wert von 6.500 Euro für die Sanierung der ev. Kirche. Hierzu hat der Ortsgemeinderat Alsheim 4.000 Euro und der Verbandsgemeinderat Eich über den Fonds zur Erhaltung historischer Bauten 2.500 Euro zur Verfügung gestellt. Die Beschlüsse wurden nach Aussage der beiden Bürgermeister jeweils einstimmig gefasst.

Schon seit mehreren Jahren sendet das SWR Fernsehen in der Reihe „Hierzuland“ liebevolle Ortsporträts. Der achteinhalb Minuten lange Beitrag über die Rheinpromenade in Eich wird am Sonntag, dem 23. Dezember, um 18.05 Uhr, noch einmal gezeigt. Eich am Rhein besitzt eine der größten Ferienhaus-Anlagen Deutschlands. Um den 58 Hektar großen Baggersee stehen 750 Ferienhäuser. Die Rheinpromenade erstreckt sich auf einer schmalen Landzunge, die den Baggersee vom Rhein trennt. Manche sind hier nur am Wochenende, andere haben sich ständig hier niedergelassen. Karl Spies, das „Urgestein“, lebt hier seit 15 Jahren, seit es Strom und Wasseranschluss auf

betreibt hier einen kleine „Praxis für energetisches Arbeiten“: Qi Gong und andere Anwendungen. In den Rheinauen bietet sie Kräuterwanderungen an. Die ehemalige Geschäftsfrau und studierte Architektin lebt hier ihre magischen Wurzeln aus. Sie schwärmt von den Sonnenuntergängen am Eicher See. In der kleinen Kneipe am Anfang der Rheinpromenade treffen sich Biker, Anwohner, Segler und Boule-Spieler – hier ist der Anlaufpunkt der bunt zusammengewürfelten Freunde des Eicher Sees. Obwohl die Rheinpromenade immer wieder überschwemmt wird, sind die Immobilienpreise horrend. Wohnen am Wasser ist sehr gefragt.

der Rheinpromenade gibt. Aus kleinen Ferienhäuschen, die früher bei Hochwasser immer überschwemmt wurden, sind stattliche Domizile geworden, die auf Stelzen stehen. Auch die Stromkästen sind dort in drei Metern Höhe montiert – das nächste Hochwasser kommt bestimmt.

Meditative Seiten zeigen Max Hallinger profitiert von den Touristen, die der See anzieht. Er verdient Geld mit Floßfahrten. Der gebürtige Berchtesgadener lebt seit Jahrzehnten am Fluss und will hier auch bleiben. Gabriele Appelhäuser-Wenke schätzt die meditativen Seiten der großen Wasserflächen, die sie umgeben. Die Ludwigshafenerin

Besinnliches & Klamauk in Abenheim

Concordia Abenheim lädt am 23. Dezember um 17 Uhr in die Festhalle ein Die Weihnachtsfeier des Gesangvereins Concordia findet in diesem Jahr am 4. Advent, direkt am Tag vor Heilig Abend statt und wird, auch im Hinblick auf das letzte Adventsfenster, zum ersten Mal etwas früher beginnen. Die Sänger erwarten ihre Gäste bereits um 17 Uhr, in der Festhalle, um ein paar besinnliche Stunden mit ihnen zu

nuar, in der Abenheimer Poststelle, in der Fronstraße. Schon im alten Jahr können Karten bei jedem Sänger und via E-mail unter praesi@gvconcordia.de bestellt werden. Die beiden großen Fastnachtsitzungen finden am 2. und 9. Februar statt. Die Akteure sind dann nach langen Proben bestens vorbereitet und hoﬀen auf ein volles Haus.

verbringen. Wie es bei der Concordia Tradition ist, werden, neben Auftritten des Chors, auch wieder zwei Theaterstücke und eine reichhaltige Tombola dargeboten. Obwohl es überall sehr weihnachtet, wird der Blick bei der Concordia auch schon auf die nächste Fastnachtskampagne gerichtet. Da die tollen Tage 2013 sehr früh sind, startet der Kartenverkauf bereits am 9. Ja-

N EU I N WOR M S - HORC H H E I M

Profi

Am Freitag, dem 14. Dezember, öﬀnete in der Höhlchenstraße 11 in Worms ein neuer Profi-Getränke-Shop seine Pforten. Der ehemalige Standort eines Wettbewerbers wurde renoviert und erweitert und bietet nun auf rund 565 Quadratmetern ein breites Getränkesortiment an. Marktleiterin Frau Ewerth und ihre vier Mitarbeiter bieten den Kunden hier über 2.000 verschiedene Getränke an, darunter zahlreiche Artikel zu Discountpreisen. Auch viele regionale Getränke sind erhältlich, dazu zählen Eichbaum Bier, Odenwald Mineralwasser, Krämer Säfte oder Pfungstädter Bier. Weinkenner und Genießer erfreuen sich am großen Weinangebot mit vielen internationalen, nationalen und regionalen Sor-

ten, wie zum Beispiel Pfälzer Weine. Den Kunden des neuen Profi-Getränke-Shops in Worms wird ein umfangreicher Service geboten. Geschenkkörbe werden nach Wunsch ansprechend zusammengestellt und es können Geschenkgutscheine erworben werden. Das Leergut wird von den freundlichen Mitarbeitern persönlich angenommen. Geöﬀnet ist der Markt montags bis freitags von 9 bis 19 Uhr und samstags von 8 bis 16 Uhr. Für den bequemen Transport nach Hause stehen über 30 kostenlose Parkplätze zur Verfügung.

der EDEKA Südwest mit Sitz in Offenburg. Mitarbeiter: 315 Märkte: 51 ZUSATZINFORMATION – EDEKA SÜDWEST

, 22.12.2012 gültig

g, 17.12. bis Samstag Angebote von Monta

im 1 Worms-Horchhe 5 75 6 • 11 r. st n e h lc Höh

S G N U N F F Ö ER WERBUNG Coca-Cola* versch. Sorten, (*koffeinhaltig), 12 x 1-ltr.-PETFlaschen zzgl. 3,30 € Pfand je (1 ltr. = € 0,62)

Konzern-Außenumsatz 2011: 7,1 Mrd. Euro Mitarbeiter gesamt: rund 43.500 (inkl. selbst. Einzelhandel) Auszubildende gesamt: rund 2.800 (inkl. selbst. Einzelhandel) Absatzgebiet: Rheinland-Pfalz, Baden-Württemberg, Saarland, Süden von Hessen und Teile Bayerns www.edeka-suedwest.de

ZUSATZINFORMATION – PROFI-GETRÄNKE-SHOP Der Profi-Getränke-Shop ist eine 100-prozentige Tochtergesellschaft

statt 10.99

7.44

32% günstiger

Tel.: (0 62 06) 9 27 10-31 Fax: (0 62 06) 9 27 10-32 Mobil: (01 76) 60 03 12 96

cf.51mi12

www.itm-innenausbau.de · info@itm-innenausbau.de

SCHWÖBEL

WS.51mi12

Inh. Marco Divita Bahnhofsallee 14 68642 Bürstadt

… ob Jubiläum, Neueröffnung, Umbau oder Erweiterung: Wir beraten Sie gerne über die Gestaltung von Sonderseiten.

0.99 41% günstiger

Eichbaum Ureich 20 x 0,5-ltr.-Flaschen zzgl. 3,10 € Pfand (1 ltr. = € 0,90) oder 24 x 0,33-ltr.-Flaschen zzgl. 3,42 € Pfand (1 ltr. = € 1,14), Kiste je

statt 12.49

8.99 28% günstiger

www.nibelungen-kurier.de www.facebook.com/ nibelungenkurier info@nibelungen-kurier.de

Schloss Wachenheim Grün Cabinet oder Rosé 0,75-ltr.-Flasche je (1 ltr. = € 3,99) statt

3.99

2.99

25% günstiger

Ihr Ansprechpartnerin: Lisa Christmann Tel. (0 62 41) 95 78 12

Jack Daniel’s Tennessee Whiskey 40% Vol., 0,7-ltr.-Flasche (1 ltr. = € 22,69)

GARTEN- UND LANDSCHAFTSBAU

Dornierstraße 4 68519 Viernheim Telefon (0 62 04) 91 99 00 Ausführung der Telefax (0 62 04) 9 19 90 29 gesamten info@schwoebel.de Landschaftsbauarbeiten www.schwoebel.de

Granini Trinkgenuss verschiedene Sorten, 1-ltr.-PET-EinwegFlasche je

statt 1.69

Wir gestalten Ihre Sonderseite! Ihr Partner in Sachen Innenausbau

✘ (c) map&market/NAVTEC/AND

Neueröﬀnung Profi-Getränke-Shop in Worms-Horchheim

Gerolsteiner Mineralwasser versch. Sorten, 12 x 1-ltr.-PET-Flaschen zzgl. 3,30 € Pfand je (1 ltr. = € 0,41)

statt 6.79

4.88 28% günstiger

statt 18.99

15.88 16% günstiger

AUTOJOURNAL

SEITE 16

MITTWOCH · 19. DEZEMBER 2012

Opel Mokka überzeugt EuroNCAP-Tester

Teurer Sprit Kraftstoﬀpreisdatenbank

ar.– Der neue Opel Mokka hat von der Verbraucherorganisation EuroNCAP die Maximalwertung von fünf Sternen erhalten und folgt damit Ampera, Astra, Corsa, Insignia, Meriva und Zafira Tourer. Rechnet man die Ergebnisse in den vier Einzelkategorien Insassenschutz, Kindersicherheit, Fußgängerschutz und Assistenzsysteme zusammen, so belegt der Mokka den Spitzenrang unter den getesteten Wettbewerbern. In allen Kategorien erzielte er sehr gute Ergebnisse bis hin zur Höchstwertung. Seit dem Marktstart im Juni erzeugt das B-Segment-SUV nicht nur ein positives Medienecho, sondern scheint auch den Geschmack der Kunden getroﬀen zu haben, was sich europaweit in bereits über 50.000 Bestellungen widerspiegelt. Foto: Opel/ar.–

Green Car of the Year – Ford Fusion

www.nibelungen-kurier.de · info@nibelungen-kurier.de

insgesamt als sehr umweltverträgliches Fahrzeug befunden. Zudem tragen sein Verkaufspreis und das dadurch zu erwartende Absatzvolumen spürbar zu einer Verbesserung der Umweltbilanz bei. „Wir freuen uns sehr, dass der Ford Fusion ‚Green Car of the Year‘ geworden ist“, sagte David Mondragon, General Marketing Manager von Ford. „Das neue Modell hat vom EcoBoost-Benziner über den Hybridbis zum Plug-in-Hybridmotor eine

breite Palette verschiedener Antriebe und ist in seiner Klasse führend bei der Verbrauchseﬃzienz.“ Neben drei Modellen mit verbrauchsarmen Verbrennungsmotoren, darunter zwei Ausführungen mit EcoBoost-Technologie, gibt es eine Version mit Hybridmotor und einem Verbrauch von 5 Litern auf 100 Kilometer sowie eine mit Plugin Hybridantrieb und einem angestrebten Verbrauch von knapp 2,4 Litern auf 100 Kilometer.

Wer pusten musste, darf Messung prüfen lassen

leidenschaftlich anders

Mazda CX-5 Car of the Year

Foto: UnitedPictures/ar.–

(pb) Der Ford Fusion des Modelljahres 2013 gewinnt die Auszeichnung für das umweltfreundlichste Auto des Jahres. Das Fachmagazins „Green Car Journal“ hat den Ford Fusion die Auszeichnung für das umweltfreundlichste Auto des Jahres 2013 verliehen. Der Ford machte das Rennen unter den Finalisten aus dem 2013er Dodge Dart Aero, dem Ford C-Max, dem Mazda CX-5 Sky-Activ und dem Toyota Prius C. Der Preis zeichnet Modelle aus, die spätestens ab Januar des Folgejahres der Verleihung für den Endverbraucher erhältlich sind. Dabei repräsentieren die Nominierungen zum einen bahnbrechende und messbare Fortschritte beim umweltfreundlichen Fahren und stellen zum anderen erschwingliche Angebote für umweltbewusste Autokäufer dar. Der 2013er Ford Fusion weist neben reduziertem Benzinverbrauch auch geringere CO2-Emissionen auf und wurde

(pb) 2012 wird das teuerste Tankjahr, teilt der ADAC mit. Dabei gingen die Kraftstoffpreise zuletzt sogar zurück. Die Autofahrer konnten sich im November erneut über rückläufige Kraftstoffpreise freuen. Wie die aktuelle Monatsauswertung der ADAC Kraftstoffpreisdatenbank zeigt, sank der Durchschnittspreis für einen Liter Super E10 im November gegenüber dem Vormonat um 4,7 Cent auf 1,555 Euro. Für einen Liter mussten die Diesel-Fahrer im Monatsmittel 1,490 Euro bezahlen. Gegenüber dem Oktober bedeutet dies 1,7 Cent weniger. Trotz der zuletzt positiven Entwicklung bei den Kraftstoffpreisen weist der ADAC darauf hin, dass das Jahr 2012 das mit Abstand bislang teuerste Tankjahr werden wird.

das beste kommt zum Schluss!

(pb) Der Mazda CX-5 ist in Japan zum „Car of the Year 2012/2013“ gewählt worden. Der Mazda CX-5 wurde von der Jury des japanischen „Car of the Year Awards“ zur besten Modellneuheit des Jahres gekürt. Damit geht der prestigeträchtige Preis zum vierten Mal an ein Mazda Modell – zuletzt wurde im Jahr 2005 der Kultroadster MX-5 zum „Car of the Year“ in Japan gewählt. Der in Japan im Februar 2012 eingeführte CX-5 kombiniert als erstes Modell der Marke die elegantdynamische neue Designsprache „Kodo – Soul of Motion“ mit den Skyactiv-Innovationen für Motoren, Getriebe, Fahrwerk und Karosserie. Dieser Technologieansatz zur Optimierung aller Komponenten eines Fahrzeugs umfasst die Entwicklung neuer Benzin- und Dieselmotoren, die mit einem optimalen Verdichtungsverhältnis arbeiten und dadurch eine hohe Effizienz erzielen.

So erreichen Sie uns: Telefon Telefax

06241 / 9578-0 06241 / 9578-78

www.nibelungen-kurier.de info@nibelungen-kurier.de

Ihr

Barpreis ab

€

Preisvorteil bis zu

21.590 € 4.720

Der M{zd{ 6 als Vorführwagen • Klimaanlage, Teilleder- Ausstattung, • Sitzheizung, Bose Audio-System • Freisprecheinrichtung, • Erstzulassung 07/2012; 2500Kilometer

Barpreis ab Preisvorteil bis zu

€

Wer wegen „Alkohol am Steuer“ einen Bußgeldbescheid erhält, der muss, hält er den behaupteten Promillewert für unzutreﬀend, die Möglichkeiten haben, „sich gegen die Vorwürfe ausreichend verteidigen zu können“. Hierzu zählt vor allem die Chance, Beweise zu sichern. So kann beispielsweise geprüft werden, ob die für das Messgerät maßgebende Bedienungsanleitung richtig angewendet worden ist. Dazu sei zumindest erforderlich, so die Richter, dass eine Kopie der Anleitung des Atemalkoholtestgeräts vorhanden ist (AmG Königs Wusterhausen, 4 OWi 401/12). Foto: Polizei NRW/ar.–

24.280 € 7.100

2) 3)

Kraftstoffverbrauch im kombinierten Testzyklus: 6,8 – 4,4 l/100 km. CO2-Emissionen im kombinierten Testzyklus: 141 – 139 g/km.

Frohe Festtage &Mazda-Händler allzeit guteGbR Fahrt Autohaus Uwe und Dieter Kaege Teilnehmende der b+v-Automobile-Vertriebs-GmbH imWachenheimer neuen 66424 Jahr 2013 wünscht Str.g 10-•-67308 Zellertal Hombur Tel. 49 6355 432-•-www.auto-kaege.de Wachenheimer Str. 10

Uwe & Dieter Kaege GbR SEIT ÜBER 30 JAHREN – IHR MAZDA VERTRAGSHÄNDLER FÜR WORMS & UMGEBUNG!

67308 Zellertal

Nur 12 Minuten von Worms!

12 Minuten von Worms

ZELLERTAL

Osthofen Am Ringofen 1 Tel. (0 62 42) 61 48 Fax (0 62 42) 67 27 E-Mail: info@autohaus-weiler.de Internet: www.autohaus-weiler.de

Autoservice Motordiagnose

Kfz-Reparaturen & Inspektionen nach Herstellervorgaben

Kfz-Meisterwerkstatt

Klima- & Reifenservice AU & HU

Fachkundige Beratung ehrlich & fair

Direkt an der B 47

Telefon (0 63 55) 4 32 www.auto-kaege.de

Bl51mi12

1) Endpreis für einen Mazda3 5-Türer Edition 2.2 l MZR-CD 110 kW (150 PS). 2) Endpreis für einen Mazda6 5-Türer Edition 2.2 l MZR-CD 120 kW (163 PS). 3) Preisvorteil gegenüber der UVP der Mazda Motors (Deutschland) GmbH für einen vergleichbar ausgestatteten, nicht zugelassenen Neuwagen. Abbildung zeigt Fahrzeuge mit höherwertiger Ausstattung.

Vertriebs- und Servicepartner lr45mi12

Der M{zd{ 3 als Vorführwagen • Multi-Informations-Display, Einparkhilfe • Mazda Audio-Syst. m. CD-Player (MP3-fähig) • Sitzheizung, Frontscheibenheizung, • Erstzulassung 06/2012; 6500Kilometer

am Mittwoch & Freitag ab 14 Uhr

Weichselstraße 2 · 67550 Worms-Rheindürkheim · Tel. (0 62 42) 9 90 09 41 Öffnungszeiten: Montag–Freitag 8–20 Uhr · Samstag 9–16 Uhr cf.51mi12

MITTWOCH · 19. DEZEMBER 2012

LOK AL-N ACHRICH T EN

Legehennen-Betrieb Gimbsheim: Weitere Unterlagen nachgereicht

Rheinhessische Weihnachtsgeschichte im Fackelschein

Öffentlicher Erörterungstermin am 31. Januar um 16 Uhr im Rathaus der Ortsgemeinde Gimbsheim

1. Westhofener Fackelwanderung der Seebachkomödianten bescherte herrlichen Blick vom Juliusturm auf Seebachgemeinde

Weitere Bilder in der Online-Galerie

Im Fackelschein machten sich über 250 Gäste aus nah und fern auf den Weg zum Westhofener Juliusturm, um dort der Weihnachtsgeschichte in rheinhessischer Mundart zu lauschen. Foto: Benjamin Kloos VO N BE N JA M I N K L O O S Hell er-

strahlte der Westhofener Juliusturm am Sonntag inmitten der Weinberge und hell zog sich auch der Fackelzug durch die Hohlwege in der Gemarkung der Seebachgemeinde. Die Westhofener Seebachkomödianten hatten zur ersten Westhofener Fackelwanderung eingeladen und über 250 Wanderer aus nah und fern hatten sich eingefunden, um sich nach einer Begrüßung durch Gerhard Ochs, einer Stärkung bei Glühwein, Weihnachtsbier oder heißem Apfelsaft in der herrlichen Atmosphäre auf den Weg vom Nickelgarten hinauf zum Turm zu machen. Unterwegs konnten bei Fackelschein zahlreiche Gespräche geführt und über die Advents- und Weihnachtszeit sinniert werden. Dort wartete eine weitere Überraschung: Die Weihnachtsgeschichte wurde in rheinhessischer Mundart vorgetragen, zudem gab es zwei weitere besinnliche Texte zur Adventszeit

zu hören, und das alles im Fackelschein und mit Blick auf die rheinhessische Hügellandschaft, aus der das beleuchtete Westhofen herausstrahlte. Musikalisch umrahmt wurde die Wanderung durch den Posaunenchor Westhofen, der mit weihnachtlichen Klängen zur wundervollen adventlichen Stimmung beitrug. Bei den beliebten Weihnachtsklassikern wie „Süßer die Glocken nie klingen“, „Oh Tannenbaum“ oder „Vom Himmel hoch“ sangen die vielen Wanderer immer wieder mit und erfreuten sich an den schönen Melodien. Auch vom Juliusturm aus schallten die Klänge und begrüßten die Ankommenden aller Altersklassen, darunter auch viele Familien mit Kindern, nach dem Weg durch die Weinberge. Die Idee für die Fackelwanderung hatten die erst 2009 gegründeten Seebachkomödianten aufgrund der Tatsache, dass sie nur alle zwei Jahre ein Theaterstück spielen.

SEITE 17

Im Zusammenhang mit der geplanten Erweiterung des Legehennen-Betriebs der Firma Hego Düngemittel in Gimbsheim hat die Kreisverwaltung Alzey-Worms jetzt einen öﬀentlichen Erörterungstermin festgelegt. Dieser findet statt am Donnerstag, 31. Januar, um 16 Uhr im Rathaus der Ortsgemeinde Gimbsheim, Hauptstraße 34 (Ernst-Johnson-Saal). Nachdem der Kreis dem Unternehmen eine Frist bis zum 15. November 2012 zur Ergänzung fehlender Antragsunterlagen gesetzt hatte, wurden zwischenzeitlich von Hego weitere für die Prüfung des Bauantrags erforderliche Dokumente nachgereicht. Dies waren insbesonde-

re Ausführungen zur Umweltverträglichkeit des Vorhabens sowie zu Naturschutzaspekten. Diese ergänzenden Unterlagen werden nun in der Zeit vom bis zum 11. Januar 2013 bei der Kreisverwaltung Alzey-Worms, Ernst-Ludwig-Straße 36, Zimmer 63, 55232 Alzey sowie bei der Verbandsgemeindverwaltung Eich, Hauptstraße 26, Zimmer 45, 67575 Eich, während der Öﬀnungszeiten der Verwaltungen öﬀentlich ausgelegt.

Rechtzeitig Einwände erheben Einwendungen gegen die ergänzenden Unterlagen können dann bis zwei Wochen nach

Ein alter Brauch – Kurrendeblasen in Herrnsheim am 22. Dezember

„Wir wollten aber auch in diesem Jahr, in dem wir auf der Bühne pausieren, eine Veranstaltung anbieten, zumal wir den Reinerlös immer für einen guten Zweck spenden. Und da es eine solche Fackelwanderung noch nicht gibt und sie gut in die Vorweihnachtszeit passt, haben wir uns für diese Idee entschieden. Wir freuen uns, dass wir eine so überaus positive Resonanz auf unsere Idee hatten“, freuten sich Gerhard Ochs und Manuela Schiller. „Einen Dank sagen wir auch der Freiwilligen Feuerwehr, die uns mit technischem Gerät unterstützt hat und natürlich dem Posaunenchor.“ Der Erlös der Fackelwanderung, für die bereits im Vorfeld 180 Fackelgutscheine verkauft worden waren, geht unter anderem an den beteiligten Westhofener Posaunenchor. Die Resonanz seitens der Teilnehmer war ausnehmend positiv, sodass der allgemeine Wunsch nach ei. ner Wiederholung in zwei Jahren laut wurde.

Ein schöner Brauch in der Adventszeit ist das Kurrendeblasen des Posaunenchores. Seit über 50 Jahren pﬂegen die Blechbläser diese Tradition, und sie wollen auch dieses Jahr wieder die Menschen musikalisch auf das Weihnachtsfest einstimmen. Am Samstag, dem 22. Dezember, in Herrnsheim, ab 19 Uhr, zieht der Posaunenchor unter der Leitung von Thomas Busch durch die Ortsstraßen und spielt an verschiedenen Stellen Weihnachtslieder. Die Bläser freuen sich sehr, wenn Fenster und Türen aufgehen, um den weihnachtlichen Weisen zu lauschen.

DARAUF FÄHRT GANZ

DEUTSCHLAND AB. Opel Astra

Opel Corsa

€12.950

Punktsieg.

Mit dem Motettenchor des Dekanats

Weihnachtskonzert in Westhofen am 26. Dezember um 17 Uhr in der Ev. Kirche Dekanats Worms-Wonnegau musiziert gemeinsam mit Instrumentalisten des Mainzer Staatstheaters. Gäste dürfen sich auf das „Te Deum“ von Michael Haydn, das „Gloria in D“ von Antonio Vivaldi und das „Concerto“ für Trompete, Oboen und

Streicher von G. Ph. Telemann freuen. Die Leitung obliegt Kristine Weitzel. Die Karten kosten 10 Euro und 6 Euro (ermäßigt) und sind in Westhofen bei der Seebachapotheke sowie in Osthofen Optik Bischoﬀ und Mrs. Sporty erhältlich.

MEHR WERT ALS DER PREIS.

Der Opel Astra und der Opel Corsa sind Siegertypen, denn der Opel Astra wurde 2012 und der Opel Corsa 2010 beim DEKRA-Mängelreport „Bester Gewinner seiner Klasse“1. Und die Aktionsmodelle überzeugen mit einer reichhaltiAuto Trophy 2008 Bester Kleinwagen: gen Ausstattung. Ford Fiesta Alles drin, alles dran! • Stereo-CD-Radio, MP3-fähig

Mängelreport 2012

• Klimaanlage

Bester seiner Klasse

• elektrische Außenspiegel

Katholische Jugend im Eisbachtal sucht Sternsinger-Nachwuchs

• Zentralverriegelung ge prüft gendliche. Denn mit jeder Grup• Elektronisches Stabilitätsprogramm Plus (ESP®Plus) 3 pe, die auf den Weg geschickt • 5 Sterne im Euro NCAP Crashtest Bis zu wird, geht auch eine ältere Beie. rd Umweltpräm Fo gleitperson mit. Auf die KonfessiUnsere Barpreisangebote on kommt es dabei nicht an, das Abbildung zeigt Wunschausstattung gegen Mehrpreis. Opel Astra Opel Corsa heißt, auch nicht-katholische BuEZ 11/2012 EZ 05/2012 ben und Mädchen sind herzlich 00,- 3 Finanzieren mit der Ford Flatrate Bis zu € 2.5 willkommen. ie. erbar ! äm pr welt er lief Um rd € 2.500,- Anzahlung Lag Fo ab tab for Soschon schon ab Anmelden kann 0man sich Wartungskosten 1 Abbildung zeigt Wunschausstattung gegen Mehrpreis. beim katholischen0 PfarrbüGarantiesorgen 1 ro in Horchheim unter Telefon JETZT PROBE FAHREN! mit der Ford Flatrate (Garantieschutz undFinanzieren Mobilitätsgarantie) € 2.500,- Anzahlung schon für 06241/33137 oder per ab Lager lieferbar ! Sof für €ort 0,0E-Mail % effektiver Jahreszins Kraftstoffverbrauch in l/100 km Opel Astra,schon innerorts: 7,1, außerorts: 4,6, kombiniert: 5,5; 0 Wartungskosten sternsinger.kje@web.de. Vor der 1 4 Jahre lang monatliche Finanzierungsrate monatliche Finanzierungsrate 0 Garantiesorgen 1 B; CO 2-Emissionen, kombiniert: 129 g/km (gemäß VO (EG) Nr. 715/2007). Effizienzklasse Aktion wird es natürlich noch (Garantieschutz und Mobilitätsgarantie) schon für € innerorts: 7,2, außerorts: 4,5,7,3 kombiniert: 5,5;für CO kombiniert: 2-Emissionen, schon € (in Opel l/100 km nach RL 80/1268/EWG): (innerorts), 4,3 (außerorts), 0,0 Corsa, % effektiver Jahreszins eine KostümprobeKraftstoffverbrauch geben, damit 4 Jahre lang monatliche Finanzierungsrate monatliche Finanzierungsrate 129 g/km (gemäß (EG) Nr. 715/2007). Effizienzklasse D 5,4 (kombiniert). CO2-Emissionen: 128VO g/km (kombiniert). die kleinen Könige auch das richKraftstoffverbrauch (in l/100 km nach RL 80/1268/EWG): 7,3 (innerorts), 4,3 (außerorts), tige Outfit bekommen. www.dekra.de 5,4 (kombiniert). CO2-Emissionen: 128 g/km (kombiniert). Im kommenden Jahr steht die Aktion übrigens unter dem Thema Tansania und fi ndet am 5. und 6. Januar statt. Weitere InSpeyerer Straße 439 88–100 67547 Worms Mainzer Straße 55411 Bingen-Gaulsheim Mainzer Straße 439 55411 Bingen-Gaulsheim formationen gibt es auch unter - -91 www.auto-pieroth.de ... die bessere 0 67 21 - 01-0 91 44-0 www.auto-pieroth.de ... dieWahl bessere Wahl Telefon Telefon0Telefon 067 6221 41 8444-0 www.auto-pieroth.de www.sternsinger.org. Zum Beispiel Fiesta Ambiente, 1,25l Duratec-Motor, 44 kW (60 PS) 5-Gang-Schaltgetriebe, Finanzierungssumme € 9.055,- inkl. Ford Ford Zum Beispiel Ford Fiesta Ambiente, 1,25l Duratec-Motor, 44 kW (60 PS) 5-Gang-Schaltgetriebe, Finanzierungssumme € 9.055,- inkl. Ford

€ 2.500,-

12.950,– €

9.490,– €

79 79 ,- ,79 79 ,- ,-

€

UTO PIEROTH UTO PIEROTH GmbH & Co. KG

nun wieder an. Doch laut Franziska Grünewald, Gruppenleiterin bei der Katholischen Jugend Eisbachtal (KJE) ist die Anzahl der Mitmachenden seit Jahren rückläufig, „Um auch weiterhin alle Gebiete in Horchheim, Wiesoppenheim, Heppenheim und Oﬀstein abdecken zu können, haben wir uns jetzt entschlossen, die Werbetrommel zu rühren,“ so die umtriebige Winzertochter aus Horchheim. Plakate hängen bereits im gesamten Eisbachtal und an den Grundschulen wurden Flyer verteilt. Auch in sozialen Netzwerken hat man bereits kräftig Werbung für die weltweit größte Aktion von Kindern für Kinder gemacht. Gesucht werden also Kinder im Grundschulalter aber auch Ju-

Abb. zeigen Sonderausstattungen.

Gewinner Auto Trophy 2008 Bester Kleinwagen: Ford Fiesta

Punktsieg.

Kinder im Grundschulalter und Jugendliche für weltweite Aktion Seit etlichen Jahrzehnten bereits veranstaltet die Katholische Jugend im Eisbachtal die jährliche Sternsinger-Aktion. Viele Menschen sind es gewohnt, dass in den ersten Januartagen Kinder und Jugendliche an ihren Türen klingeln und als die „Sternsinger“ auf ihrem Weg zurück aus Bethlehem die Kunde von der Geburt Jesu Christi bringen. Sie tun dies singend und betend und segnen mit dem berühmten Satz „Christus mansionem benedicat“ (Christus segne dieses Haus) und der aktuellen Jahreszahl mit Kreide geschrieben, die Häuser und Wohnungen. Mit Spendensammlungen vergessen die „Heiligen Drei Könige“ auch nie ihre notleidenden Altersgenossen in den armen Ländern der Welt. 2013 steht diese Aktion

€9.490

GmbH & Co. KG

Für das Weihnachtskonzert am 26. Dezember hat der Kartenvorverkauf begonnen. Ein festliches, weihnachtliches Konzert erwartet die Zuhörer um 17 Uhr, in der evangelischen Kirche in Westhofen. Der Motettenchor des Evangelischen

Ende der Auslegungsfrist (bis zum 28. Januar 2013) bei der Kreisverwaltung Alzey-Worms schriftlich erhoben werden. Zugleich werden parallel dazu erneut die Träger öﬀentlicher Belange, wie beispielsweise Orts- und Verbandsgemeinde, das Veterinäramt und die Untere Naturschutzbehörde des Kreises und die Struktur- und Genehmigungsdirektion Süd beteiligt. Der für Ende Januar vorgesehene Erörterungstermin dient insbesondere dazu, die erhobenen Einwendungen zu erörtern. Denjenigen, die Einwendungen erhoben haben, soll Gelegenheit gegeben werden, ihre Einwendungen zu erläutern.

Protect Garantie-Schutzbrief für € 555,- und zzgl. € 445,- Überführungskosten, € 79,- monatl. Finanzierungsrate, 0,0 % effektiver Jahres-

Protect Garantie-Schutzbrief für zzgl. bei € 445,Überführungskosten, € 79,monatl. Finanzierungsrate, 0,0 %Auswahl-Finanzieeffektiver Jahreszins,€€555,2.500,-und Anzahlung, 48 Monaten Laufzeit und jährlicher Laufl eistung von 5.000 km, € 5.405,- Restrate. Ford 2 Ein AngebotLaufzeit der Ford Bank Privatkunden beim Kauf eines Ford Fiesta, km, gültig€ bis 30.09.2009. Ford Protect Garantie-Schutzbrief zins, € 2.500,- Anzahlung, beirung. 48 Monaten undfürjährlicher Laufl eistung von 5.000 5.405,Restrate. Ford Auswahl-Finanzieinkl. Ford Assistance Mobilitätsgarantie auch für das 3. und 4. Jahr und die ersten 3 Inspektionen/Wartungen (Lohn- und Materialkosten) lt. 2 rung. Ein Angebot der Ford Bank für Privatkunden beim Kauf eines Ford Fiesta, gültig bis 30.09.2009. Ford Protect Garantie-Schutzbrief Serviceplan und Wartungsumfang bei einer angenommenen Gesamtfahrleistung von max. 80.000 km. 3Gültig bei verbindlichen Kundeninkl. Ford Assistance Mobilitätsgarantie für das 3. und 4. Jahr und die ersten 3 Inspektionen/Wartungen undKa, Materialkosten) lt. bestellungenauch und Darlehensverträgen vom 15.08.-30.09.2009. Ausgenommen von der 0% Finanzierung(Lohnsind der Ford Ford Focus RS

FLOHMARKT

Der Weg zu Ihrer privaten Kleinanzeige ab nur 5 Euro! Name

StraĂ&#x;e

Bekanntschaften

(nur mit Chiffre mĂśglich)

Mietangebote Mietgesuche Immobilien Garage Stellplatz Garten

PLZ/Ort Telefon (fĂźr eventuelle RĂźckfragen tagsĂźber)

Datum

Unterschrift

1x 2x 3x 4x

Bitte gewĂźnschte Rubrik ankreuzen

â&#x201A;Ź x Erscheinungstermine =â&#x201A;Ź + Chiffre 5,â&#x20AC;&#x201C; â&#x201A;Ź Gesamtbetrag = â&#x201A;Ź

Stellenangebot Stellengesuche VerkĂ¤ufe Suche Hobby Tiere Unterricht Auto

FĂźr interne Bearbeitung frei lassen:

Ihre Anzeige erscheint damit auch kostenfrei auf unseren Online-Seiten.

Geben Sie am Ende Ihres Textes bitte Ihre Telefon-Nummer an oder vermerken Sie ÂťChiffreÂŤ, falls gewĂźnscht.

Coupon ausschneiden und in Briefumschlag an den Verlag Nibelungen Kurier GmbH, Postfach 1863, 67508 Worms oder rund um die Uhr! Geben Sie Anzeigen unter www.nibelungen-kurier.de direkt online auf.

MIETANGEBOTE

Worms, EisbachstraĂ&#x;e 29: 3 ZKB, EFH, 75 mÂ˛, EG, KM 450,â&#x20AC;&#x201C; EUR + NK + KT 1.000,â&#x20AC;&#x201C; EUR, ab 1.1.13. Tel. (01 52) 23 85 39 17 Gimbsheim: 3 ZKB, Souterr.-Whg., Kammer, KM 440,â&#x20AC;&#x201C; EUR + NK + KT. Tel. (01 57) 74 61 57 95 Eich: 1 ZKB, MFH, EBK, Keller, 1. OG, 35 mÂ˛, ab sofort, 220,â&#x20AC;&#x201C;EUR + NK + KT. Tel. (0 62 49) 55 45 od. (01 63) 2 94 96 23

VERKĂ&#x201E;UFE

Schreibtisch von SchĂ¤rf BĂźromĂśbel, mit Kabelkanal u. Abdeckungen, ohne Unterbau u. ohne Schubladen, sehr stabile AusfĂźhrung, 180 x 80 x 72 cm, Metallgestell, rubinrot, Platte beige, 50,â&#x20AC;&#x201C; EUR. Tel. (0 62 42) 46 73 Playmobil: Schule, Sporthalle, SchĂźlerlotse, Kiosk, wie neu, kompl. 90,â&#x20AC;&#x201C; EUR. Tel. (01 63) 4 77 54 56 Waschmaschine, Toplader, 3 J., neuw., 100,â&#x20AC;&#x201C; EUR. Tel. (0 62 41) 8 49 19 81

Worms, Seidenbenderstr. 72, NĂ¤he Bfh.: Carport zvm., MM 30,â&#x20AC;&#x201C; EUR. Tel. (01 73) 6 78 46 33

Graue, L-fĂśrmige EBK mit E-GerĂ¤ten, 2 sehr stabile Hochbetten, ab 27.12. fĂźr Selbstabholer gegen Gebot abzugeben. Tel. (0 62 41) 2 00 05 60 od. (0 62 41) 59 52 25

Worms, Stadtmitte: Garage sofort zvm., MM 60,â&#x20AC;&#x201C;EUR. Tel. (0 62 41) 5 41 39

ES Alt-Saxophon, neu, mit Koffer, sowie 1 Trompete, neu, m. Koffer zvk, VHS. Tel. (0 62 42) 99 02 62

GARAGE

STELL ENGESUCHE

Wer sucht Hilfe im Haushalt, BĂźgeln, Altenpflege oder Gesellschafterin? Tel. (0 62 41) 6 98 79 88 od. (01 52) 21 99 29 85

Neuw. Zanker Kondens-Trockner, NP 600,â&#x20AC;&#x201C; EUR, ca. 3 x benutzt, 200,â&#x20AC;&#x201C; EUR, Selbstabholer. Tel. (0 62 41) 4 47 70 nach 17 Uhr

HOBBY

VERKĂ&#x201E;UFE

Sehr schĂśner Design-Wohnzimmertisch, leichte Bootsform, Bodenplatte aus MDF in Edelstahloptik, Gestell u. Platte aus MDF, furniert in Nussbaum-Satin, lackiert, L 200 cm, B 70 cm, Mitte 95 cm, NP 1.700,â&#x20AC;&#x201C; EUR, 1 J. alt, umstĂ¤ndehalber fĂźr 950,â&#x20AC;&#x201C; EUR zvk. Tel. (0 62 42) 46 73

TOYOTA

Yaris 1,3, VVT-i, Bj. 1/09, 86 PS, 1. Hd, 41tkm, VHB 8.190,- â&#x201A;Ź. Tel. (0 15 20) 1 98 24 84

ZWEIRAD

Honda CBR 600, PC 35, Bj. 03/00, ca. 33tkm, blau-weiĂ&#x;-rot, 78 kW/110 PS, 2 Vorbes., kl. BeschĂ¤digung links, Ă&#x2013;lwanne u. Verkleid. zerkratzt, VHB 2.800,â&#x20AC;&#x201C; EUR. Tel. (0 15 77) 4 21 29 90

Suche Frauen, die Lust am Tanzen haben fĂźr eine Showtanzgruppe, Alter egal. Chiffre 5535

UNTERRICHT

BlockďŹ&#x201A;Ăśtenunterricht, Notenkunde fĂźr AnfĂ¤nger (auch Behinderte). Tel. (0 62 41) 4 96 02 11 (AB) QualiďŹ zierte Nachhilfe und Hausaufgabenbetreuung, Einzelunterricht, alle FĂ¤cher, bis 12. Schulj., auch Ferien. Tel. (0 62 41) 20 79 02 od. (01 51) 52 18 26 62

So erreichen Sie uns: Telefon 06241 / 9578-0 Telefax 06241 / 9578-78

Deich & Wattenmeer

219,- â&#x201A;Ź p. P. im DZ

â&#x2DC;&#x2026;â&#x2DC;&#x2026;â&#x2DC;&#x2026; Hotel zum Wikinger in NeĂ&#x;mersiel

Preise pro Paket und Person in â&#x201A;Ź

Zeitraum 03.01.-21.03.2013 22.03.-25.06.2013

Ă¤Ă&#x;igung halten 5% Erm Unsere Leser er is tenen Re en auf alle angebo

DZ VN 219,- 36,249,- 45,-

Weitere Termine buchbar - rufen Sie uns an

Erholung im Schwarzwald!

Hotel Gasthof Hirsch in Bad Wildbad-Sprollenhaus

Liebevolle VerwĂśhn-Massage

Leistungen bei eigener Anreise: â&#x20AC;˘ 5x Ă&#x153;bernachtung â&#x20AC;˘ 5x FrĂźhstĂźck â&#x20AC;˘ 5x Abendessen â&#x20AC;˘ 1x pro Person Konuskarte (freie Fahrt mit dem Ă&#x2013;PNV)

Telefon (0 62 41) 20 46 57 Bl11sa11

Preise pro Paket und Person in â&#x201A;Ź

Telefon (0 62 41) 9 79 88 66

ARTHROSE?

lenken zu beachten? In ihrer aktuellen Informationszeitschrift â&#x20AC;&#x17E;Arthrose-Infoâ&#x20AC;&#x153; gibt die Deutsche Arthrose-Hilfe e.V. hierzu wichtige Hinweise. In anschaulichen und interessanten Darstellungen werden darĂźber hinaus viele weitere nĂźtzliche Empfehlungen zur Arthrose gegeben, die jeder kennen sollte. Ein Musterheft kann kostenlos angefordert werden bei: Deutsche Arthrose-Hilfe, Postfach 11 05 51, 60040 Frankfurt/M. (bitte eine 0,55-â&#x201A;Ź-Briefmarke fĂźr RĂźckporto beifĂźgen).

Zeitraum ab sofort - 30.11.2013

199,- â&#x201A;Ź p. P. im DZ

Was tun bei

Ă&#x153;ber 400.000 Menschen erhalten jedes Jahr in Deutschland ein kĂźnstliches Gelenk, meist wegen schwerer Arthrose. In einer groĂ&#x;en Operation muss dabei das eigene erkrankte Gelenk entfernt und durch ein kĂźnstliches aus Metall-, Keramik- oder Kunststoffteilen ersetzt werden. Ă&#x153;ber einige neuere Modelle wurde hĂ¤ufig sehr positiv berichtet. Was aber sollte man Ăźber die Haltbarkeit dieser neuen Modelle wissen, und was ist insbesondere bei allen â&#x20AC;&#x17E;Metall-auf-Metallâ&#x20AC;&#x153;- Ge-

â?&#x2026;

ď&#x192;ź Kinderspielplatz fĂźr die kleinen GĂ¤ste

â?&#x201E;

Leistungen bei eigener Anreise: â&#x20AC;˘ 7x Ă&#x153;bernachtung â&#x20AC;˘ 7x FrĂźhstĂźcksbuffet â&#x20AC;˘ 7x Abendessen als 2-Gang MenĂź â&#x20AC;˘ Parkplatz

Â Â?Â?Â? Â? Â

Â Â&#x20AC;

VERSCHIEDENES

einfĂźhlsam & sinnlich

Suche Nerz- od. PersianermĂ¤ntel, zahle HĂśchstpreise! Tel. (01 77) 3 95 38 70

HaushaltsauflĂśsung wg. Umzug: Miele Waschvollautomat, Energiekl. A, WĂ¤schetrockner, Waschmaschine m. integr. Trockner, BĂźgelmaschine (Mangel), GeschirrspĂźler Edelstahl, EinbauElek-troherd m. Ceranfeld Edelstahl; Esszimmer, Eiche rustikal, komplett; viele Teile einfach fragen, Preis VHS; alles neuw. m. Restgarantie. Tel. (01 51) 12 46 36 72

OPE L

Zafira 1,6, Bj. 99, 7-Sitzer, TĂ&#x153;V neu, 126tkm, el. Schiebedach, 8-fach bereift. 2.490,- â&#x201A;Ź. Tel. (01 72) 7 10 59 76

Wellness-Massagen

SUCHE

Kaufe Uhren und MĂźnzen, zahle bar. Tel. (01 77) 3 95 38 70

STELL ENANGEBOT

Verschenken Sie zum Fest doch einmal einen Reisegutschein!

AUTO

Beratung und Buchung Tel.: 089 - 14 34 17 7 17 Ihre Angebotsnummer: NIE0193

DZ EZ 199,- 259,-

Ausgebuchte Termine und Druckfehler vorbehalten

Die Gratis-Zeitung fĂźr das Nibelungenland

Anzeige erscheinen

Betrag liegt als Scheck bei

â&#x153;&#x2014;

5,â&#x20AC;&#x201C; 10,â&#x20AC;&#x201C;

Wie oft soll Ihre

Betrag liegt bar bei

Vorname

NIBELUNGEN

MITTWOCH Âˇ 19. DEZEMBER 2012

lr38sa12

www.nibelungen-kurier.de

KURIER

SEITE 18

tĂ¤glich 8-22 Uhr

Impressum Verlag Nibelungen Kurier GmbH 67547 Worms Âˇ Prinz-Carl-Anlage 20 (Zugleich auch ladungsfĂ¤hige Anschrift fĂźr die im Impressum genannten Verantwortlichen) Telefon 06241 / 9578-0, Telefax 06241 / 95 78-78 www.nibelungen-kurier.de, info@nibelungen-kurier.de Der Nibelungen Kurier ist Mitglied im BVDA

BUNDESVERBAND DEUTSCHER ANZEIGENBLĂ&#x201E;TTER

AUFLAGEN KONTROLLE DER ANZEIGENBLĂ&#x201E;TTER BVDA/BDZV

Die AuďŹ&#x201A;age des Nibelungen Kurier ist durch einen WirtschaftsprĂźfer nach den Richtlinien von BVDA und BDZV kontrolliert und bestĂ¤tigt.

Redaktion

Robert Lehr Telefon 06241 / 957825 redaktion@nibelungen-kurier.de Redaktionsleitung SteďŹ&#x20AC;en Heumann Verantwortlich fĂźr den Anzeigenteil und den redaktionellen Inhalt Frank Meinel Auflage 63.640 Exemplare Kombi-Preisliste Nr. 3 / 1.1.2012 reiďŹ&#x20AC; zeitungsdruck GmbH, OďŹ&#x20AC;enburg Druck Verteilung: Nibelungenland Vertriebsgesellschaft mbH Prinz-Carl-Anlage 20, 67547 Worms

KONTAK TANZEIGEN ANSTALT SMERZIEHUNGS-

543 784 222*

Tabuloser-Telefon-Sex cf.46mi12

CLUB 61

Einsame FrauenIFM 1,99â&#x201A;Ź/Min.

ZĂźgelloser Tel.Sex ab 60, lehn Dich zurĂźck; wir machen dich megascharf! Geiler Tel.Sex! 0900-543 784 220* *1,99â&#x201A;Ź/Min. a.d.deutsch.Festnetz (abweich.a.d.deutsch.Mobilfunk)

RUF AN! 0900-

0212-25 818 61

0900 - 583 32 32 a.d.dt.Festnetz

P R I VAT

PARKPLATZLUDER

lr45mi12

0900 543 784 219*

Tel. (01 52) 52 85 32 40

10 bis 20 Uhr montags bis freitags ohne Zeitdruck

Das Haus mit Herz

Lust auf Lust? Jetzt Super-VerwĂśhnung im Wirlpoolzimmer mit Massage

Hotline: (0 62 41) 97 04 11 Worms Âˇ Am Rhein 61 www.club61-worms.de

NEU

N A C H T FA L K E MELDE DICH!

NEUE MĂ&#x201E;DCHEN SAUNA & WHIRLPOOL

Tel. (0 62 41) 2 50 77

ÂŠ

nk48sa12

Neue MĂ¤dels!

*1,99â&#x201A;Ź/Min a.d.deutsch. Festnetz(abweich.a.d.deutsch. Mobilfunk)

awa33mi09

NIBELUNGEN

KURIER ORT

SP Vor der Pause mehr Mühe für TGO-Handballer als erwartet

Samstag, 3. Januar 2009

Die Gratis-Zeitung für das Nibelungenland

37:24-Sieg gegen SF Budenheim II / Am Sonntag folgt Pokalhit gegen den Spitzenreiter HSG Rhein-Nahe-Bingen / Anpﬁff um 16 Uhr in der Wonnegauhalle VON KLAUS DIEHL Die Gäste prä-

sentierten sich als das bislang stärkste Team in der Wonnegauhalle. Sie bereiteten der TGO-Offensive zunächst mit der in dieser Klasse ungewohnten und sehr offensiven 5:1-Deckung immense Probleme und führten auch mit 4:2. Beim Stande von 5:4 konnte Osthofen erstmals in Führung gehen, doch Budenheim blieb dran. Zumal allzu viele Fehlerquellen im Angriff der Gastgeber auftraten. Erst in den letzten Minuten vor der Pause gelang es Osthofen, sich von 10:9 zum Pausenstand auf 14:10 abzusetzen. „Das war kein Zuckerschlecken, denn Budenheim hat uns mächtig zugesetzt“, so TGO-Coach Frank Herbert. Bedanken konnte er sich vornehmlich bei seinem Torhüter Thorsten Heck, der sich verdientermaßen nach dem Seitenwechsel auf der Bank ausruhen durfte. Für ihn ging Hagen Gutland zwischen die Pfosten, der es insofern leichter hatte, weil seine Vorderleute sich nach Wiederanpfi ff mit einem Blitzstart binnen fünf Minuten auf 20:11 absetzen konnten und damit rasch für klare Verhältnisse sorgten. Das war nach dem Verlauf der ersten 30 Minuten so nicht zu erwarten. Der starke Innenblock mit Manu Pfaff und Benedikt Kühling hatte damit seinen Job erfüllt und Frank Herbert begann kräftig durch zu

Eric Popple übernahm nach der Pause als Mittel-Decker Verantwortung in der Defensive und hatte auch am Budenheimer Kreis sehr gute Aktionen, wie dies die obige Szene bei einem erfolgreichen Torwurf beweist. Foto: Klaus Diehl wechseln. Womit er auch beweisen konnte, dass sein Kader in der Breite ganz ordentlich aufgestellt ist. Sichtbar auch dadurch, dass es durch die vielen Wechsel keinen Einbruch gab. „Wir haben das Tempo hochgehalten, Budenheim da-

gegen ließ mit zunehmender Spieldauer die Durchschlagskraft im Rückraum immer mehr vermissen. Insbesondere unser ehrgeiziger Youngster Eric Popple übernahm im Innenblock immer mehr Verantwortung. Diese Entwick-

Zwei Spiele – nur ein Punkt Falko Schembs/David Steger überzeugten

lung bereitet natürlich Freude. Zuverlässig vor allem in der Deckung auch Matthias Zellmer auf der für ihn ungewohnten Rechtsaußenposition und Linksaußen Lucas Pfaﬀ “, so Herbert. Am kommenden Sonntag um 16 Uhr

folgt in der heimischen Wonnegauhalle gegen den Tabellenführer HSG Rhein-Nahe Bingen das Endspiel um den HVR-Pokal. Für die TGO spielten: Thorsten Heck und Hagen Gutland im Tor, Benedikt Beckerle (2),

Daniel Strack (1), Manuel Pfaﬀ und Tobias Aul (je 2), Patrick Bitsch (5), Julius Liebisch (7), Christian Kulaszewicz, Mathias Zellmer, Benedikt Kühling (je 1), Pfaﬀ Lucas (2), Florian Reichelt (11/3) und Eric Popple ( 2).

% %

Wir haben reduziert!

% Merry Merrv Xmas

www.nibelungen-kurier.de · info@nibelungen-kurier.de

Herzlichen Dank,

unseren Kunden für das Vertrauen im vergangenen Jahr. Wir wünschen allen frohe Festtage! Claus Jürgen Büttner und Team Betriebsferien: 22.12.2012–1.1.2013 Telefonisch sind wir für Sie erreichbar.

Neue Zimmerdecke in nur 1 Tag! Besuchen Sie Zimmerdecken unsere Ausstellung: Beleuchtung

lr51mi12

Mo., 15–18 Uhr, Mi. 10–18 Uhr, Sa., 12–14 Uhr oder nach Vereinbarung

Zierleisten

PLAMECO-Fachbetrieb Büttner

Carl-Zeiss-Str. 9 (Industriegebiet Nord), 67227 Frankenthal

oder rufen Sie an: 0 62 33 / 36 97 98

David Steger steuerte drei Punkte beim 6:6 der TVL-Achten gegen den SAC Ibersheim bei. Beim 5:7 gegen den TV Alsheim/Mettenheim VII gingen die beiden letzten Doppel verloren, wobei Unselt/Emrich äußerst unglücklich im fünften Satz die Segel streichen mussten. Punkte für den TVL holten Becker/Schembs, Klaus Becker, Falko Schembs(2), Rainer Emrich. In der Abschlussbegegnung gegen den SC Ibersheim V gab es ein 6:6-Unentschieden. David Steger und Falko Schembs konnten sich wieder als fleißige Punktesammler profilieren. TVL: Manochehri/Unselt, Falko Schembs (2), David Steger (2) und Schembs/Steger.

Alle Kunden erhalten am 24.12. mit der Vorlage ihrer Kundenkarte einen Kinderhausschuh geschenkt. Größen: 24 bis 35 solange Vorrat reicht.

Öffnungszeiten: 9 bis 13 Uhr

Öffnungszeiten: Mo.–Fr. 9.00–19.00 Uhr · Sa. 9.00–18.00 Uhr

WORMS – Im Katterloch 6 – Tel. (0 62 41) 2 78 75 w w w. m u e l l e r- d a s - s c h u h h a u s . d e

LOK AL-SPOR T

SEITE 20

zum Jahresabschluss noch einmal ein tore-Festival

Tischtennis-Turnier bei der TG Wallertheim Am 6. Januar 2013 für tt-Doppel-Mixed-Paare Am Sonntag, dem 6. Januar 2013, richtet die TG Wallertheim in der dortigen Mehrzweckhalle das 9. TT-DoppelMixed-Turnier aus. Dies ist oﬀen für Spielerinnen und Spieler aus Rheinhessen. Das Vorgabe-Turnier be-

ginnt um 13 Uhr. Voranmeldungen werden erbeten bis 4. Januar 2013 per E-Mail: steffenlettau@web.de oder am Turniertag in der Mehrzweckhalle bis 12.30 Uhr bei der Turnierleitung, soweit Plätze (48) frei sind.

hoher heimspielsieg SKC Vorwärts Pfeddersheim – FT Frankenthal 5.301:4.957 Im letzten Spiel des Jahres 2012 siegte Vorwärts Pfeddersheim in folgender Besetzung: im Startpaar mit J. Busch (882)

/ R. Schulze (851), im Mittelpaar mit M. Mokosek (908) / W. Lambert (865) und im Schlusspaar mit G. Greiner (872) und Kl. Odermatt (923), die allesamt gegen ihre Kontrahenten punkten konnten.

WSF Guntersblum aktuell Erster Termin im neuen Jahr ist der Stammtisch am 4. Januar um 20 Uhr im Bootshaus. Ab dem 5. Januar beginnen an bekannter Stelle die Vorbereitungen für die Teilnahme am Fastnachtsumzug 2013. Wer mitmachen möchte, ist herzlich willkommen. Auskunft erteilt M. Schäfer.

weihnachts-Kegeln 2012 beim 1. MKSc Gimbsheim Auf den Kegelbahnen in Eich findet erstmals wieder das Weihnachtskegeln des MKSC statt. Bei toller Stimmung und ausgezeichneter Kameradschaft kam auch in diesem Jahr der sportliche Aspekt nicht zu kurz. Pünktlich um 11 Uhr begann für die gesetzten und zugelosten Teams der Wettbewerb. Die erste Spielrunde wurde mit 134 Holz und nur 5 Fehlwürfen klar von Dieter Schulz und Partnerin Theresia Prokopp dominiert. Trotz eines Durchhängers lagen Dieter und Resi auch nach Ende des 2. Durchgangs noch mit 20 Holz in Führung. Nach der ersten Halbzeit begaben sich die Keglerinnen und Kegler zu Oli, um sich in der Sonne für den zweiten Teil des Wettstreites zu stärken. Trotz schwacher 80 Holz war Schulz/Prokopp auch nach der 3. Runde die Führung nicht zu nehmen. In der 4. Runde setzten sich zunächst Georg

Prokopp/Ursula Belzer mit 395 Holz an die Spitze. Doch Dieter und Resi fanden nach anfänglicher Nervosität zu alter Spielstärke zurück und retteten mit nur 11 Holz Vorsprung den Sieg über die Ziellinie. Ergebnisse: Dieter Schulz/Theresia Prokopp 406/45 Georg Prokopp/Ursula Belzer 395/49 Sebastian Jäger/Bianca Müller 389/47 Weihnachtsfeier Obwohl alle Mitglieder bereits schriftlich zur Weihnachtsfeier am 22. Dezember im Vereinslokal „Goldener Anker“ in Gimbsheim eingeladen wurden, möchte man auf diesem Weg noch einmal daran erinnern, sich baldmöglichst bei Günther Rohrscheidt (Telefon 06249/5866) anzumelden. Kegeln am Wochenende MKSC 1 auswärts gegen SG Worms 2 am Samstag um 10.30 Uhr.

KALT ist ...

...einfach unangenehm !

100% Nylon winterfest 431 x 165 x 119 cm

Größe: M

JETZT NUR

29.

HANDBALLRHEINHESSENLIGA HSG Herren I – HSG Zotzenheim/St. Johann/ Sprendlingen 39:18 (19:8) In einem sehr einseitigen Spiel, das beim Pausenstand von 19:8 bereits entschieden war, wurden auf Wormser Seite die Möglichkeiten genutzt und viel gewechselt. Nicht weniger als elf Spieler konnten sich hierbei in die Torschützenliste eingetragen. Es war ein schleppender Beginn, denn in der 7. Spielminute stand es erst 2:1 für Worms, wobei beiderseits viele Torchancen ausgelassen worden waren. Dann nahm der Wormser Express allerdings Fahrt auf und man setzte sich von 3:1 auf 14:3 ab. In der Abwehr wurden durch aggressives Spiel viele Bälle erkämpft und durch Tempogegenstöße zu schnellen Torerfolgen genutzt, ehe beim Stande von 19:8 die Seiten gewechselt wurden. Befürchtungen, dass die Gastgeber in der Halbzeitpause in ihrer Konzentration nachlassen würden, waren umsonst. Denn über die Zwischenstände 20:8, 24:13 und 30:15 bauten die Schützlinge des Trai-

orintas Klimavicius steigt am höchsten und schließt auch mit einem erfolgreichen torwurf für die hSG worms ab. Foto: Klaus Diehl ner-Duos Hans-Karl Böhnert/ Mathias Obenauer ihre Überlegenheit zum 39:18-Endstand, kontinuierlich aus. Bleibt zu hoffen, dass die Wünsche des Trainer-Duos, im nächsten Jahr von Krankheiten und Verletzungen ih-

Bleser (1), Andre Ermisch(4), Patrick Schneikert, Orintas Klimavicius(2), Markus Metzdorf (6), Florian Buscher (1), Tobias Feil (2), Timo Hubrich (4), Eric Schermuly (4), Christian Augst (6), Jochen Schloß (8) und Markus Görtz (1).

Das Kata-team erkämpfte sich einen hervorragenden zweiten Platz in der Landesliga-Saarland 12 Podestplätze beim odenwald-cup Zum Abschluss des Jahres zeigten die Sportler des Budokai Worms auf zwei Turnieren, welche Leistungen sie auch nach einem anstrengenden Jahr erbringen können. Bei den Landesmeisterschaften im saarländischen NeunkirchenWellesweiler, ging der Budokai Worms e. V. wieder mit einem Kata-Team an den Start, wobei hier keine Trennung nach Alter und Geschlecht bei den Kata-Teams vorgenommen wurde. Insgesamt kämpften 19 Teams in vier Gruppen um den Sieg. In der Gruppenphase musste jede Mannschaft gegen jeden antreten. Das Team, bestehend aus Melih Altuntas, Zoe Bach und Mona Köhnke, setzte sich souverän in ihrer Gruppe durch und stand als Poolsieger im Halbfinale. Dort traf man auf die Mannschaft vom Bushido Neunkirchen, die nach spannenden Vorführungen mit 3:0 besiegt wurde. Somit stand das Budokai-Kata-Team im Finale und traf wie letztes Jahr auf den KD Köllerbach. Nachdem beide Teams jeweils einen Kampf gewonnen hatten, kam es im letzten Kampf zwischen Zoe Bach vom Budokai Worms und Tobias Melzer vom KD Köllerbach darauf an, ihre Katas zu zeigen.

Dies wurde von beiden ohne Fehler vorgeführt, sodass mit Spannung die Kampfrichterentscheidung erwartet wurde. Hier unterlag Zoe Bach leider mit 1:2 und somit wurde das Team Budokai Worms in diesem Jahr sehr guter Zweiter bei der Landesliga 2012. Insgesamt 14 Budokai-Sportler nahmen am 20. Internationalen Odenwald-Cup in Mörlenbach teil. Mit über 550 Teilnehmern aus 86 Vereinen aus ganz Deutschland, Österreich und der Schweiz ist es im Odenwald eines der größten Karate-Turniere Deutschlands. Es wurden Wettkämpfe in den Kategorien Kata, Kumite und Jiyu-Ippon-Kumite (Partnerübungen) ausgetragen. Die Wettkämpfer wurden entsprechend ihrem Geschlecht, ihrem Alter und der Gürtelgraduierung eingeteilt. Besonders im Bereich Kata zeigten die Sportler des Budokai Worms ihre Stärke. Schon bei den Minis (6 bis 8 Jahre) zeigte Alex Istrate, was er von seinem Heimtrainer Thomas Diehm gelernt hat. Er belegte bei seinem ersten Wettkampf überhaupt einen guten fünften Platz. Im Wettkampf der Kinder männlich (9 bis 11 Jahre) und in der Graduierung

Pfeddersheim - Worms - Kirchheimbolanden

rer Spieler verschont zu bleiben, auch in Erfüllung gehen und so die Weiterentwicklung der noch sehr jungen Mannschaft erfolgen kann. Für die HSG Worms spielten: Marco Palzer und Christoph Hiegele im Tor. Dazu Carsten

Starker Jahresabschluss der Karateka-Sportler des budokai worms

Bl50mi12

SONDERPOSTEN ! PKW Vollgarage

Mittwoch • 19. DezeMber 2012

im Kata-wettkampf der erwachsenen traten Markus Kraft, Janine Köcher und Martin wohlfahrt von budokai erstmals an und sicherten sich den bronzeplatz.

zoe bach gewann bei den Schülern-weiblich, das Finale in Mörfelden gegen ihre clubkameradion Mona Köhnke. Orange- und Grüngurt setzte sich Yannick Henry gegen 48 Konkurrenten durch und belegte den ersten Platz. Bei den Mädchen der gleichen Alterklasse und Kategorie erreichte Nadine Drücktenhengst einen hervorragenden dritten Platz. In der Kategorie Schüler männlich (12 bis 14 Jahre) und der Graduierung ab Braungurt aufwärts, belegte Melih Altuntas ebenfalls den dritten Platz. In der Kategorie Schüler weiblich und derselben Graduierung ließen Zoe Bach und Mona Köhnke der Konkurrenz keine Chance und bestritten das Finale, das Zoe Bach für sich entscheiden konnte. In der Kategorie Jugend (16 bis 18 Jahre) und der Graduierung Blaugurt setzte sich Meyrem Altuntas souverän als Sieger durch. Darüber hinaus belegte Janine Köcher bei den Erwachsenen (ab 18 Jahren) und in der Gradierung ab Braungurt den dritten Platz auf dem Siegerpodest. Hierbei ist besonders hervorzuheben, dass alle Sportler Katas zeigten, die deutlich über das Niveau ihrer jeweiligen Graduierung hinausgehen. Neben den Einzelwettkämpfen fanden auch Teamwettkämpfe in der Kategorie Kata statt. Das bewährte Budokai-

Team mit Mona Köhnke, Zoe Bach und Melih Altuntas holte sich bei den Schülern überlegen den Pool-Sieg, unterlag aber im Finale und sicherte sich den Silber-Platz. Bei den Erwachsenen traten erstmals Janine Köcher, Markus Kraft und Martin Wohlfarth als Team an und belegten am Ende den dritten Platz. In der Kategorie Jiyu-IpponKumite kamen Maxime Henry (Minis, männlich), Chris Wippich (Kinder, männlich) und Nadine Drücktenhengst (Kinder, weiblich) auf den dritten Podestplatz. Mit all diesen hervorragenden Ergebnissen endete das Wettkampfjahr für die Sportler des Budokai Worms. Bei insgesamt 13 Turnieren, darunter Landesmeisterschaften und Deutsche Meisterschaften, traten die Sportler an und erzielten dabei 17 erste, 19 zweite und 36 dritte Plätze. Sieben Sportler stehen im Saarländischen Landeskader und zwei Budokais im Bundeskader. Bei den weiteren zahlreichen Nachwuchskaratekas zeigt sich die hervorragende Arbeit von Trainer Thomas Diehm. Weitere Informationen und Trainingszeiten gibt es unter www.budokai-worms.de.

Lok al-Spor t

Mittwoch • 19. Deze mber 2012

HSG-Handball-Damen übten sich erfolgreich im Torewerfen Überlegener 36:18-Sieg gegen den Gast vom SSV Meisenheim

Seite 21

Sieg im Derby gegen SKC Pfeddersheim Bezirksliga SG Worms 1 – SKC Pfeddersheim 1 5.326:5.091 Durch diesen deutlichen Derby-Sieg bleiben die SGKegler der SG Worms weiterhin auf Tuchfühlung zur Tabellenspitze in der Bezirksliga. Im Starterpaar brachten Herri Göngrich (900) und Klaus Fey (832) gegen Rene Hertweck (869) und Jonni Franz sen. (818), die SG mit 45 Kegel in Führung. Im Mittelpaar bauten Klaus Massar (881) und Dieter Weyland (868) gegen Frank Ritz (858) und Frank Klemmer (834) den Vorsprung auf 102 Kegel

aus. Auch im Schlusspaar waren die Wormser besser. Sven Eckert (914) und Horst Keller (931) hatten gegen Volker Maaß (865) und Jonni Franz jun. (359 mit Wurf), der verletzt aufgeben musste und gegen Edwin Nischwitz (488 mit 125 Wurf) ersetzt wurde, keine Mühe mehr, den klaren Sieg sicher ins Ziel zu bringen. Kreis-Liga Nord SG Worms 2 – MKSC Gimbsheim 5.015:5.069 Im Starterpaar hatte Mirko Zdravkovic (172 mit 50 Wurf) einen schwarzen Tag erwischt. Für ihn kam Klaus-Bernhard

Blanke (634 mit 150 Wurf) ins Spiel. Zusammen mit Patrick Baaden (852) konnte der Rückstand mit 61 Kegel noch in Grenzen gehalten werden. Im Mittelpaar drehten Egon Frey (809) und Michael Geiberger mit guten 878 den Rückstand in eine 9-Kegel-Führung um. Im Schlusspaar zeigte Dominic Neff mit 885 erneut eine überzeugende Vorstellung und hielt seinen Gegner in Schach. Ralph Köseling hatte mit 785 jedoch nicht seinen besten Tag erwischt und so siegte Gimbsheim doch noch mit 54 Kegel Vorsprung.

Alexandra Nowak und Ulli Roß sind Schützenkönige Königsschießen bei der Wormser Schützengesellschaft abgeschlossen

Siebenmeter können im Handball sehr entscheidend sein und da ist man auf Seiten der HSG-Damen glücklich, mit Mura Ripp eine sehr gute Vollstreckerin zu haben. Foto: madi Nach wechselnder Führung stand es 2:2, ehe der HSG-Motor zu laufen begann und man zur Pause bereits mit 14:8 vorne lag. Im zweiten Durchgang konnte man im Torreigen sogar noch

zulegen, sodass am Ende ein sehr deutlicher 36:18-Sieg auf der Anzeigetafel in der Wormser Nikolaus-Doerr-Halle stand. Für die HSG-Tore sorgten: Franziska Wenzel (1), Mona Schmitt (12), Marion Wink-

ler, Elena Weick (je 1), Cindy Höchst und Carina Stephan (je 4), Susanne Graf (2) sowie Mura Ripp (11/8). Weiter mit dabei waren noch Torfrau Katja Morasch und Hannah Wurm.

Neuformierte D7-Junioren verpassen knapp den Turniersieg

Auch in diesem Jahr konnte die Schützengesellschaft Worms, trotz plötzlichen Wintereinbruchs, eine rege Teilnahme beim traditionellen Königsschießen verzeichnen. Von insgesamt 23 Teilnehmern versuchten in getrennten Lagern 16 Schützen und 7 Schützinnen den Adler zu Fall zu brin-

gen. Als erstes gelang dies den Frauen, denn er Adler fiel beim 152. Schuss. Die Herren mussten immerhin 183 Schuss aus dem Kleinkaliber Matchgewehr abgeben, bis auch deren Adler fiel. Schützenkönigin wurde Alexandra Nowak, erste Prinzessin Karin Schmitt sowie die zweite Prinzessin Anni Knab.

Ulli Roß wurde Schützenkönig, ersten Ritter Eckhard Schmitt und zweiter Ritter Hans-Jürgen Schmitt. Anschließend wurde in gemütlicher Runde, bei Eintopf und wärmenden Getränken, das Schützenkönigspaar, welches übrigens auch im „wahren Leben“ ein Paar ist, gefeiert!

Zwei verlorene Spiele zum Abschluss der Vorrunde für die Monsheimer Kegler DCU 2. Bundesliga: FH Plankstadt – SKC 1 5809:5598

Aufwärtstrend in der Jugendabteilung von TuS Weinsheim Beim Hallen-Soccer-Cup in Dienheim unterlagen die D7Junioren, nachdem man schon 10:6 geführt hatte, noch mit 10:11 gegen Fontana Finthen und belegten den 3.Platz. Dennoch waren die beiden Trainer Torsten Lottermann und Klaus Schöneich überaus zufrieden, zumal auch eine große FanKolonne mitgereist war. Auch bei der B-Jugend gibt es einen

Aufwärtstrend mit der SG Beindersheim/Weinsheim, wo man mittlerweile einen Kader von 20 Spielern hat, darunter auch wieder B-Jugendspieler, die den Weg nach Weinsheim zurückgefunden haben. Hierbei gilt es großen Dank an Trainer Helmut Weick zu sagen, der unermüdlich die Spieler zum Training und Spiel abholt und auch wieder nach Hau-

se bringt. Der TuS Weinsheim stellt den vereinseigenen Jugendbus immer wieder bereit. Außerdem steht die Halle in Groß-Niedesheim für die Wintermonate ebenfalls zur Verfügung. Für die nächste Saison will man auch in den jüngeren Jahrgängen für Zuwachs sorgen, so TuS-Jugendleiter Thorsten Schöneich und dessen Mitstreiter.

Ein erfolgreiches Schwimmerjahr ging zu Ende Mit 20 Medaillen im Gepäck ging es auf die Heimreise „Die gute Form der Kurzbahn haben wir auch mit auf die Langbahn genommen,“ freuten sich die beiden SG-Trainer Matthias Pfeiffer und Udo Christiansen über die guten Leistungen ihrer Schützlinge beim 7. Winter-Schwimmfest in Wetzlar. Ihre Top-Form unterstrich die 14-jährige Laura Ettling im neu sanierten Europabad mit vier Siegen über 200, 400 und 800 m Freistil sowie 100 m Rücken. Dabei stellte sie über 50 m Freistil in 28,93 Sekunden wiederum einen neuen WSVVereinsrekord auf. Eine zusätzliche Silbermedaille holte sie sich noch über 100 m Freistil. Mit zwei Goldmedaillen schnitt auch der 12-jährige Jonas Brandt über seine Speziallagen 100 und 200 m Brust mit neuen Bestzeiten sehr gut ab. Mit doppeltem „Silber“ über 100 und 200 m Rücken vervollständigte er seine Medaillensammlung. Nur knapp am Sieg vorbei schwammen auf den Bruststrecken Chiara Egli, Paula Flei-

Nur Nikolaus-Mützen gab es von den Gastgebern in Plankstadt, aber keine Punkte und eine deutliche Niederlage für die Herren 1 des SKC Monsheim, mit Gerd Böss, Frank Breyvogel, Daniel Strefler, Oliver Tisch, Marco Lipka, Sebastian Klonner, Daniel Krüger, Dennis Kraus und einem strahlenden Jonas Hudel, der mit 1025 Kegel Tagesbester war.

Die erfolgreichen Schwimm-Nixen der SG Worms, von links: Jule Guckes, Chiara Egli, Laura Ettling und Katrin Puder. scher (beide Jg. 97), Jule Guckes (Jg. 98) über 100 m Rücken/200 m Lagen und Katrin Puder (Jg. 96) über 200 m Freistil. Zwei Bronzeplätze erzielte Adrian Burg (Jg. 2000) über 100 m Rücken und 200 m Freistil. Mit seiner guten Zeit über 1.500 m Freistil (19:56,20) in der offenen Herrenklasse qualifizierte er sich bereits für die Teilnahme an den Süddeut-

schen Meisterschaften der langen Strecken. Unter den TopTen ihres Jahrganges behaupteten sich mit durchweg neuen Bestmarken Laura Knies, Annik Löcher, Alina Wind, Julius-Georg Weinhold (alle Jg. 99) und Patrick Klemmer (Jg. 98). Ein toller Jahresabschluß für die trainingsfleißigen Wormser Schwimmerinnen und Schwimmer.

Obwohl die SKC-Kegler befreit hätten aufspielen können, machten sie sich auf den Plankstädter Bahnen trotz einer freundschaftlichen Atmosphäre das Leben schwer. In dem etwas ungewohnten SechsBahnen-Spiel gab zum Auftakt Marko Lipka mit 907 Kegel nur 20 Kegel ab, bei Daniel Strefler waren es trotz guter 940 Kegel leider 74. Allerdings spielte hier der Beste der Gastgeber mit 1014 Kegel. Daniel Krüger fand überhaupt nicht zu seinem Spiel, erreichte nur 899 Kegel und gab nochmals 80 Kegel ab. Im zweiten Trio trat Sebastian Klonner hervor, der mit 971 Kegel nur 13 Holz abgab. Dennis Kraus (856) kam noch schlechter mit den Bahnen zurecht und erreichte nur 856 Kegel. Jonas Hudel allerdings hat-

te sich den Wunsch, endlich mal wieder einen Tausender zu spielen, zu Herzen genommen und erreichte als Tagesbester tolle 1025 Kegel. Mit einem Superabräumergebnis von 397 Kegel (in jedem Durchgang fast 100 Kegel mit 25 Wurf) und 628 Kegel in die Vollen stellte er an diesem Tag alle Mitspieler in den Schatten. Leider war es nur eine kleine Ergebniskorrektur und die 2 Punkte verblieben in Plankstadt. Viererliga SKC 4 – SKV Germersheim 3298:3457 Gegen einen konstant guten Gegner mit zwei 902 und 900 Kegel-Ergebnissen konnten Maximilian Hudel (887), Thomas Kraus (828), Lukas Göb

(813) und Edwin Klonner (770) an diesem Tag nichts ausrichten. Trotzdem dürfen sie als Herbstmeister in die Rückrunde gehen. Am Wochenende spielten auch zwei Jugendliche. In Haßloch erreichte der C-Jugendliche Lars Kronauer zufriedenstellende 306 Kegel. Julia Breyvogel in der B-Jugend erkämpfte sich 276 Kegel. Sie kann mehr und wird dies auch in den nächsten Spielen wieder zeigen. Heute spielen: GH/GW Sandhausen – SKC 1 (13 Uhr), BSG Giulini 2 – SKC 3 (14.30 Uhr), SKC 4 – TSV Carlsberg 2 (11 Uhr), BSG Giulini 3 – SKC 5 (18 Uhr). Außerdem am Sonntag: KV Grünstadt – SKC Frauen 1 (11 Uhr), SKC 2 – AV 03 Speyer 1 (9.30 Uhr).

LOK AL-SPOR T

SEITE 22

Mittwoch • 19. DezeMber 2012

bestandene Kup-Prüfung bei der tG westhofen

Die offensive liegt ihnen wohl mehr als die Abwehrarbeit

taekwondo-Sportler hatten wieder fleißig trainiert

D1-Junioren der SG worms gewannen gegen 1817 Mainz mit 23:21

Großmeister Kwak Kum Sik (9. Dan) aus Karlsruhe konnte sich bei der Taekwondo-Abteilung der TG 1862 Westhofen einmal mehr davon überzeugen, welches Engagement bei den Schülern und Schülerinnen von Anton Spindler (5. Dan) herrscht. Die knapp zweistündige Prüfung bestand aus Poomsae (Formenlauf), Ilbo-Taeryon (Angriﬀ und Abwehr), Hosinsul (Halte- und Würgegriﬀen), Daeryeon (Freikampf) sowie Kyok-Pa (Bruchtest - ab dem 5. Kup grün/blauer Gürtel). Das Training wurde mit Erfolg gekrönt, denn Großmeister Kwak bestätigte nach der Prüfung eine hervorragende Leistung der Prüflinge.

41 Kämpfer/-innen können nun ihren Dobok mit einem neuen Ty (Farbgürtel) schmücken und sich auf die nächste Prüfung vorbereiten. Es haben folgende neue Gürtelträger bestanden: Gelb (8. Kup): Dominic Dlugosch, Lisa Höhn, Dennis Hörner, Mandy Rochlitz, Marc Trier sowie Lars Volkmann Gelb-grün (7. Kup): Fabian und Paul Dillmann, Florian Münch, Dirk und Madita Schader, Laurent Schnürr Grün (6. Kup): Florian Illy, Lukas Koch, Lisa Kronauer, Jonna Schader, Nico und Tom Sprankel, Joel Mateo Ullrich, Ann-Sophie Wengler Grün-Blau (5. Kup): Dennis McClain, Lennart Schader

Blau (4. Kup): Philippe Maurice Keim B l au - R ot ( 3. K up): M a x Bechthold, Elias Brach, Markus Glaser, Sascha Reder Rot (2. Kup): Nina Ansorg, Lukas Glaser, Fabian Gutmann, Hanna Hellmann, Laura Lampe, Julian Sann, Lukas Weitz Rot-Schwarz (1. Kup): Thomas Glaser, Julia und Michael Henny, Wolfgang Rohleder, Benedikt und Tristan Schnürr, Karina Weinbach Reinschnuppern lohnt sich, denn Einsteiger ab sechs Jahre sind jederzeit willkommen. Interessenten können sich über die Homepage der TG 1862 Westhofen e.V. (www.tgw.de Abteilung Taekwon-Do) informieren.

weihnachtsfeier mit theaterstück und ehrungen beim wassersportverein worms ein harmonisches Vereinsjahr 2012 mit vielen sportlichen erfolgen

Vo n K l A u S D i e h l nach vorne stehen in den reihen der hSG-Junioren hoffnungsvolle talente, die sich den

Sieg gegen 1817 Mainz aber unnötig schwer machten. Denn in der Defensive kamen die Gäste allzu leicht freistehend zu erfolgreichen torwürfen. zur Pause stand es 16:13, wobei auf unserem bild Fabio Volland von der Mainzer Abwehr beim erfolgreichen torwurf nicht aufzuhalten ist. Foto: Klaus Diehl

Motto 2012: „Prosit neijohr un helau willkumme beim tV“ Am 5. und 12. Januar jeweils eine Damensitzung ab 19.11 Uhr in der Turnhalle des TV Pfiﬄigheim in der Wehrgasse 20 statt. Einlass ist ab 18 Uhr.

Eintrittskarten zum Preis von 11 Euro sind für beide Veranstaltungen noch bei Roswitha Lotz unter der Telefonnummer 06241/77609 erhältlich.

Ebenso veranstaltet der TV Pfiﬄigheim am 20. und 27. Januar 2013 einen „Kinderkräppelkaﬀee“, Beginn jeweils um 14.11 Uhr.

Eine gelungene Generalprobe vor dem Pokal-Endspiel am kommenden Sonntag Die tGo-handball-Damen kanzelten den hSV Sobernheim mit 34:21 ab

wSV-theatergruppe mit Vereinsvorsitzendem rudolf Schöpwinkel (rechts im bild) und dem ehrenpräsidenten werner betz (links). Im festlich geschmückten Vereinsheim am Floßhafen begrüßte der Vorsitzende Rudolf Schöpwinkel die zahlreich erschienenen Gäste zur Weihnachtsfeier des Wormser Wassersportvereins. In seinem kurzen Rückblick auf das harmonisch verlaufene Vereinsjahr mit vielen sportlichen Erfolgen, bedankte er sich für das große Engagement aller Mitglieder. Zum harmonischen Auftakt spielten Jonas Klemmer auf dem Keybord und Sigrid Albrecht sowie Elke Blankenfuland auf der Gitarre Weihnachtslieder. Die Gesamtmoderation übernahm Inge Schöpwinkel, die zwei besinnliche Gedichte vortrug. Nach einem gemeinsam gesungenen Weihnachtslied erfreuten 15 kleine und große WSVler mit dem Theaterstück „Der Weihnachtsmann mit dem Navigationsgerät“. Sie

konnten überzeugend darstellen, daß die alte Tradition des Wunschzettel schreibens und Rentiere für die Beförderung des Nikolaus immer noch die Beste ist. Mit einem verdienten Applaus und kleinen Präsenten wurden die Akteure genauso bedacht wie Jugendwartin Barbara Umland und Jasmin Baaden, Frauenwartin Helga Uhrig, Kulturausschußmitglieder Hans-Jürgen und Jochen Magenheimer, die für Regie und Ausstattung sorgten. Im Anschluß stand die Siegerehrung der Masters aus den Sparten Kanu, Schwimmen und Tischtennis an, die der Ehrenvorsitzende Werner Betz zusammen mit Rudolf Schöpwinkel vornahm. Ausgezeichnet wurden die Kanuwanderer Petra Zimbelmann und Rainer Born für 168 und . 282 gepaddelte Kilometer. Bei

den Schwimm-Masters der Altersklasse 20 bis 25 Jahre, wurde Laura Dörsam vor Katja Hofmann und Marianne Mengel Vereinsmeisterin. Den Pokal der Tischtennis-Damen errang Cosima Schreier, bei den Herren Jochen Magenheimer. Im Herren-Doppel dominierten Jochen Magenheimer/Hans-Günter Stauder, im Damen-Doppel Karin Rück/Cosima Schreier. Der Basar zu Gunsten der Jugendkasse war ebenso reich bestückt wie die Tombola, die Manfred Petry gekonnt an den Mann/Frau brachte. „Ein schöner Abschluß des Vereinsjahres“ fand der WSV-Chef. Auch der am nächsten Mittag eingetroﬀene Nikolaus fand ein erwartungsvolles und junges Publikum im WSV-Vereinsheim vor und überreichte den vielen braven Kindern ein Geschenk.

Jasmin bott steuerte sechs herrliche tore zum 34:21-Sieg der tGo-Frauen gegen den Gast aus Sobernheim bei. Am kommenden Sonntag steht ihr das bisher größte ereignis in ihrer noch jungen handball-Karriere mit dem Pokal-endspiel gegen bretzenheim bevor. Foto: madi Gegen den Tabellensechsten der Rheinhessenliga feierten die TGO-Damen mit mehr als deutlichen 34:21 bereits ihren fünften Sieg in Folge. Allerdings dauerte es eine Weile bis der TGO-Motor auf Touren kann. Dies war nach dem 5:4 der Fall und zur Pause stand es bereits 16:9 für die die Schützlinge von TGO-Trainerin Vida Tauriene, die diesmal mehr als zufrieden war. Beim Stand von 34:21 wurde

die Partie abgepfiﬀen. Es gibt allerdings noch keine Weihnachtspause, denn am kommenden Sonntag bestreiten die TGO-Damen, um 14 Uhr, in der heimischen Wonnegauhalle noch das Endspiel um den HVR-Pokal. Gegner ist kein Geringerer als der Tabellenführer SG TSG/ DJK Bretzenheim. Gestützt auf die zuletzt guten Leistungen und dem hierbei gewonnenen Selbstvertrauen sind die TGO-

Leitfigur Maria Diemer (5/4) und ihre Mitspielerinnen zwar sicherlich nicht Favorit, doch das braucht im Pokal nichts zu heißen. Vor der ebenfalls sehr gut aufgelegten Jennifer Penzes im Tor spielten noch Manuela Zimmermann, Annika Abe (3/3), Jasmin Schulz (5), Julia Luksch, Johanna Saul (5), Victoria Strauch (3), Nina Dürr, Liboria Romano (1), Elli Berkes und Jasmin Bott (je 6).

LOK AL-SPOR T

MITTWOCH • 19. DEZEMBER 2012

Stark besetztes Feld beim 10-km-Lauf der 31. Winterlaufserie in Rheinzabern

Förderung von Kindern und Jugendlichen TSV 1910 Uelversheim mit Ausblick auf das Jahr 2013 / Offen für neue Ideen

Mit 20 Läufern war auch stimmel-sports mit am Start vertreten Trotz krankheits- und verletzungsbedingten Ausfällen konnte stimmel-sports nach den 10 Kilometern wieder ein positives Fazit ziehen. Die guten Bedingungen, sieben Grad und leichter Nieselregen, ließen bei dem Lauf-Ereignis im Süddeutschen Raum wieder TopZeiten zu. Die Zeit blieb bei vier stimmel-sports Läufern unter 35min stehen. Als Erster des Vereins überquerte Sven Perleth mit 33:41 (MHK 9) die Ziellinie. Dicht gefolgt von Paul Stimmel. Der erst 17-jährige Paul erreichte nach seinen Siegen am Hockenheimring (5km) und in Haßloch (7km) mit neuer persönlicher Bestzeit in 34:14 und als Zweiter der MJU20 das Ziel. Mit dieser Zeit schob sich der Triathlet in der Deutschen Leichtathletik Bestenliste auf Platz 26 der U18 im 10-km Straßenlauf vor. Ein beachtliches Ergebnis erzielte auch der jüngste stimmel-

Daniel Jeckel (links) von stimmel-sports siegte in Rheinzabern im Feld der männlichen U18-Junioren. sports Starter Daniel Jeckel und finishte als Erster der MJU 18 in 35:47 Minuten. Neue persönliche Bestzeiten liefen bei diesem Starterfeld unter anderem noch folgende stimmel-sports Starter: Marc Rink (34:25 MHK 14), Daniel Walter (34:33 MHK 17),

Michael Meinecke (36:53 M30 15), Michael Krauß (38:14 M35 19), Jonas Wachtendorf (38:39 MJU20 8), Thomas Kraus (41:40 M50 32), Jana Binninger (43:52 WHK 14), Thomas Pullmann (48:14 M40 79), Zana Kraus (53:57 W40 16) und Verena Becker (54:26 WHK 26).

Für ihren Einsatz und Engagement leider nicht belohnt TGW-Hockey-Damen II unterliegen in Kaiserslautern mit 5:7 Die Wormser Damen gingen konzentriert in die Partie, die mit etwas Verzögerung anfing, da die angesetzten Schiedsrichter aus Speyer nicht kamen. Schließlich pfiﬀen ein Betreuer von Kaiserslautern und eine mitgefahrene TGW-Damenspielerin. Leonie Wach sorgte frühzeitig für die Wormser Führung, ehe Kaiserslautern immer besser ins Spiel fand und Mitte der ersten Halbzeit den 0:1-Rückstand binnen kurzer Zeit in einen 3:1 Vorsprung drehen konnte. Doch den TGWlerinnen gelang es vor Ende der ersten Halbzeit zum 3:3 auszugleichen.

In seiner Halbzeitansprache motivierte TGW-Coach Alex Kempf seine Damen, weiter wach zu bleiben und die Gastgeberinnen nicht ins Spiel kommen zu lassen. Leider kamen die Worte nicht ganz bei der Mannschaft an, denn kurz nach Wiederanpfiﬀ, lag man wiederum mit zwei Toren zu 3:5 zurück. Die TGW-Damen gaben aber nicht auf und 10 Minuten vor Schluss erreichte man mit einer tollen Mannschaftsleistung den Ausgleich zum 5:5. Jetzt war es ein Spiel auf Augenhöhe und das Unentschieden wäre ein gerechtes Ergebnis

SEITE 23

gewesen – wenn da nicht der Schiedsrichter aus Kaiserslautern gewesen wäre. Dieser pfiﬀ sehr umstrittene Entscheidungen zum Nachteil der Wormser Damen, die am Ende spielentscheidend waren. So kam Kaiserslautern doch noch zu einem unverdienten 7:5-Sieg. Dennoch war es das bisher beste Spiel der TGW-Damen und macht Hoﬀnung auf Besserung im nächsten Jahr. Für die TG Worms spielten: Ingrid Leidenheimer, Katharina Heß, Astrid Kempf, Julia Koch, Katharina Koenen, Sabrina Kotoll, Silvia Krafczyck und Leonie Wach.

Der TSV Uelversheim unterstützt selbstverständlich gern den Rechtsanspruch von Kindern und Jugendlichen auf Teilhabe am sozialen und kulturellen Leben sowie die Bildungsförderung. Sie können den TSV jederzeit ansprechen. Nähere Informationen erteilt Iris Knecht, Telefon 06249/7122. Verstärkt sollen Kinder und Jugendliche aus hilfebedürftigen Familien gefördert werden und der TSV sichert eine vertrauliche Bearbeitung zu. Kartenvorverkauf für die Fastnachtssitzungen Der Kartenvorverkauf für die beiden Fastnachtssitzungen beim TSV Uelversheim am 26. Januar und 2. Februar 2013

erfolgt am Freitag, dem 11. Januar, um 18 Uhr, im Sportheim des TSV. Kinderfastnacht beim TSV Die Kindersitzung beim TSV Uelversheim findet am Sonntag, dem 3. Februar, statt. Kinder und Jugendliche, die mit einem Vortrag, mit Gesang, einem Sketch oder ähnlichem an der Kindersitzung aktiv mitmachen möchten, können sich bei den beiden Organisatioren Sonia Hauschildt, Telefon 06249/8069941 oder Melanie Dörich, Telefon 06249/805266 melden. Vorsätze für das neue Jahr Der TSV Uelversheim ist noch immer auf der Suche nach ehrenamtlichen Helfern und

bräuchte Unterstützung für verschiedene Bereiche. Unter anderem sucht der TSV ab Juli 2013 einen Platzwart für die Sportplätze. Ferner benötigt man Unterstützung für den Außenbereich am Parkplatz und den Grünflächen rund um das Sportheim. Ferner eine/n Jugendleiter/-in für die Abteilung Fußball und zur Unterstützung in der Mitgliederverwaltung. Auch für neue Ideen ist der TSV jederzeit oﬀen und bei der Umsetzung behilfl ich. Bernhard Obermann, Rudi Baumgarten, Iris Knecht oder die anderen Vorstandsmitglieder stehen immer gerne zu Gesprächen bereit.

Spannendes Spitzenspiel Tischtennis-Bezirksliga Rheinhessen Süd: TV 1863 Leiselheim IV unterliegt dem Herbstmeister TTV Rheindürkheim nach guter Leistung mit 5:9 Die Herbstmeisterschaft in der Tischtennis-Bezirksliga Rheinhessen Süd geht an die Männer des TTV Rheindürkheim. In einem spannenden Spitzenspiel der beiden vor dem Match punktgleichen Teams unterlag die TVL-Vierte den spielstarken Gästen vor stattlicher Kulisse in der großen Sporthalle der DiesterwegSchule mit 5:9. „Die Jungs aus Rheindürkheim haben sich die Herbstmeisterschaft verdient“, zollte Malte Kahl, Leiselheims bester Einzelspieler an diesem Abend, den Altrheinern gehörigen Respekt. „Aber auch meine Mannschaft hat ihren Teil zu einem guten Tischtennis-Spiel beigetragen“, fügte Malte Kahl an. Speziell in den vier Partien im vorderen Paarkreuz gab’s Hochspannung pur. Letztlich gingen Leiselheims Karl Barinka und Jürgen Jaap aber komplett leer aus, weil die Rheindürkheimer Stefan Kern und Dennis Westhäuser am Ende

Auch mit einer bärenstarken Leistung, die mit drei Punkten belohnt wurde, konnte Malte Kahl die 5:9-Niederlage seiner TVL-Vierten gegen den TTV Rheindürkheim nicht verhindern. von vier spannenden Matches einfach etwas mehr zuzusetzen hatten. „Ganz klar, die Begegnung wurde vorne zu Gunsten des neuen Herbstmeisters entschieden“, bilanzierte Jürgen Jaap. Woran die 5:9-Niederlage der Gastgeber nicht fest zu machen ist, war in jedem Falle „die Mit-

te“ der TVL-Vierten. Dort staubten Malte Kahl und Thomas Willersinn drei von vier möglichen Zählern ab. In der Summe reichte dies aber nicht, da sich Rheindürkheim alle drei Fünfsatz-Spiele und somit die Herbstmeisterschaft vor dem punktgleichen TV Pfiﬄigheim schnappte.

STELLENMARKT WIE WÄRE ES MIT EINEM NEBENJOB ? Egal, ob Sie Schüler oder Rentner sind, Hausfrau oder berufstätig – wenn Sie gut zu Fuß und gerne an der frischen Luft sind und mittwochs und samstags Zeit haben - wir suchen

Wir suchen Sie als

ZEITUNGSAUSTRÄGER

Wir bedanken uns bei unseren FACHARBEITER (m/w)

für die Verteilung des Nibelungen Kurier in

• Flörsheim-Dalsheim • Gimbsheim • Gundersheim • Hangen-Weisheim

Kunden für das entgegengebrachte in Vollzeit gesucht Vertrauen und wünschen allen

für Pﬂasterarbeiten, Zaunbau, Grünpﬂege, Führerscheinklasse erforderlich ein frohes3Weihnachtsfest und

für das Vereinbarung Jahr 2011 Vorstellung alles nach Gute telefonischer

Wichtig ist uns vor allem Sie sind zuverlässig und gewissenhaft ! Bitte rufen Sie unseren Vertriebsleiter,

NIBELUNGENLAND Vertriebsgesellschaft mbH Ein Schwesterunternehmen des NIBELUNGEN

Wir sind ein erfolgreiches Handelsunternehmen im Bereich der Erneuerbaren Energie. Unsere Kernkompetenz findet sich im Bereich schlüsselfertiger Photovoltaik-Anlagen, Wärmepumpen mit Eisspeicher, Pellet-Heizanlagen, Infrarotheizung, Wärmedämmung, Fenstersanierung. Wir sind ein erfolgreiches Handelsunternehmen im Bereich der Aufgrund der starken Nachfrage verstärken wir unser Team und suchen Erneuerbarenzum Energie. Unsere Kernkompetenz findet sich im Bereich ehest möglichen Eintritt:

schlüsselfertiger Photovoltaik-Anlagen, Wärmepumpen mit Eisspeicher, Pellet-Heizanlagen, Infrarotheizung, Wärmedämmung,sFenstersanierung. - Selbständige Vertriebsprofi Aufgrund derAUFGABEN: starken Nachfrage verstärken wir unser Team und suchen zum ehest möglichen Eintritt: Verkauf unserer Produktpalette; Akquise von Neukunden; Betreuung und Ausbau des Kundennetzwerkes; Außendienst

Eleober

Bitte keine

lr49sa12

Herrn Hartenbach, Telefon (0 62 41) 8 71 08 am besten zwischen 15 und 17 Uhr an oder senden Sie eine E-Mail an info@nvg-worms.de (bitte nennen Sie uns auch Ihre Telefonnummer und wann wir Sie am besten erreichen können)

Wir suchen Sie als Handelsvertreter; Montagemitarbeiter Handelsvertreter; Montagemitarbeiter

GWS/GAL

Bitte ke ine kostenlo Werbung/ke ine sen Ze itungen

KURIER

Kehlitz

info@nibelungen-kurier.de www.nibelungen-kurier.de www.facebook.com/nibelungenkurier

QUALIFIKATION:

Technische Ausbildung mit Vertriebserfahrungen von technischen Selbständige Vertriebsprofis Produkten, Erfahrungen in der Photovoltaik wünschenswert.

- Elektroinstallateur/-Meister

Aufgaben: Restaurant sucht ab sofort Verkauf unserer Produktpalette; Akquise von Neukunden; erfahrene

Betreuung und Ausbau des Kundennetzwerkes; Außendienst - Dachdecker/-Meister

BEDIENUNG Qualifikation: zur Führung einer Kolonne

Ihr zuverlässiges Zeitarbeitsunternehmen seit 22 Jahren in Worms & Gernsheim für Sie tätig!

Wir freuen uns auf Ihren Anruf!

• Produktionshelfer (m/w) • Staplerfahrer (m/w) auch Hochregal

• Schreinergeselle (m/w) • Malergeselle (m/w)

• Speditionskaufmann (m/w)

• Kommissionierer (m/w)

Tel. (0 62 41) 60 46

Tel. (0 62 58) 10 99 52

nach Hemsbach

Ludwigsplatz 5 · 67547 Worms

mit Staplerschein nach Mannheim

Schmiedgasse 2 · 64579 Gernsheim

lr42mi12

lr51mi12

T O P T I M E Folgende Stellen sind noch frei:

Technische Ausbildung mit Vertriebserfahrungen von technischen Produkten, Erfahrungen in der wünschenswert. - Monteur fürPhotovoltaik die Montage Tel. (01 52) 11 99 06 81

von Photovoltaik-Anlagen

QUALIFIKATION: Elektroinstallateur/-Meister Erfahrungen im Bereich der Erneuerbaren Energien sind von Vorteil Dachdecker/-Meister Wenn Sie selbständiges Arbeiten gewohnt sind und Spaß daran haben zur inFührung einer Kolonne einem motivierten Unternehmen tätig zu sein, richten Sie bitte Ihre aussagekräftigen Bewerbungsunterlagen, inklusive Foto und Verfüg- Monteur für die Montage barkeit, vorzugsweise per E-Mail an info@rpes.de oder schriftlich an: Telefon (0 62 41) 95 78-0 RPES GmbH ; Personalabteilung, Backsteinweg 4c; 67574 Osthofen Fax (0 62 41) 95 78-78 von Photvoltaik-Anlagen

Die Gratiszeitung für das Nibelungenland

Qualifikation:

lr51mi12

im Servicebereich.

LOK AL-SPOR T

SEITE 24

Nikolauslauf in Haßloch

MITTWOCH • 19. DEZEMBER 2012

Sieg und Niederlage zum Start in die Hallen-Oberliga

Thomas Sandberg schnellster LLGler über die Halbmarathon-Strecke

Gegen den TSV Schott Mainz setzten sich die TGW Hockey A-Knaben mit 3:2 durch / Gegen den Dürkheimer HC noch ohne Chance

Zum 39. Mal fand dieser Volkslauf durch die diesmal verschneiten Wälder rund um Haßloch statt. Ein perfekter Wintertag, an dem sich die über 530 Läufer auf die zwei angebotenen Strecken über 7 und 21,1 km verteilten. Cynthie Appelshäuser war die schnellste LLGlerin auf der 7 km Distanz, die nach 34:57 min. und dem 5. Platz in der Altersklasse W 30 das Ziel erreichte. Michaela Hartmann folgte 28 Sekunden später und

landete auf dem 4. Platz in der AK W 40. Thomas Herbach schaffte als Geher die Strecke immerhin in 45:36 min. Auch auf der Halbmarathon Distanz war es an diesem sonnigen Wintertag eine Dame mit der besten Platzierung. Die Flörsheim-Dalsheimerin Guni Kley startete das erste Mal für die Farben der LLG und landete auf Anhieb mit 01:50:21 h in der AK W 40 auf dem 4. Platz. Schnellster auf dieser Strecke war allerdings

der ebenfalls aus FlörsheimDalsheim stammende Thomas Sandberg, welcher in fantastischen 1:31:19 h den schneebedeckten Parcours bewältigte. Ihm folgte in 1:40:10 h Wolfgang Bürky und in 1:48:56 h der Wormser Diethard Hinkel, der ebenfalls das erste Mal für die LLG startete. Die weiteren LLG -Starter waren Thomas Schmitt 1:51:09 h, Dieter Höwler 1:57:13 h und Jörg Kaufmann 2:00:58 h.

In einer Oberligagruppe mit sieben Mannschaften muss mindestens der vierte Platz erreicht werden, der zur Teilnahme an der Endrunde berechtigt. Der erste Gegner war der amtierende Oberligameister Schott Mainz. Mainz erzielte früh den 1: 0 Führungstreﬀer, den Thorben Frey mit einer tollen Strafecke genau in den Torwinkel ausglich. Mainz blieb am Drücker und ging kurz vor der Halbzeit wieder mit 2:1 in Führung. Nach Wiederanpfiﬀ drehten die jungen Wormser so richtig auf. Thorben Frey umkurvte gekonnt den Torwart und schob den Ball zum 2:2 Ausgleich ins Tor. Und es kam noch besser für die TGW. Eine weitere Strafecke verwandelte Thorben Frey diesmal flach geschossen zur 3:2 Führung. In einer packenden zweiten Halbzeit fighteten die jungen Wormser um jeden Ball bis endlich die erlösende Schlusssirene ertönte. Dieser Sieg war nach den knappen Niederlagen gegen Schott Mainz in den letzten Saisonspielen für das Selbstvertrauen der Wormser Mannschaft enorm wichtig. Im zweiten Spiel gegen den mehrfachen deutschen Knaben A-

Thorben Frey (rotes Trikot) war im Spiel gegen den TSV Schott Mainz dreifacher Torschütze für die A-Knaben der TG Worms-Hockey. Meister Dürkheimer HC zeigten die Wormser aber zu viel Respekt. Gegen das aggressive Forechecking und die körperbetonte Spielweise fehlte die nötige Cleverness, um gegen so einen Gegner bestehen zu können. Die TGW verlor zwar mit 1:5 aber der Dürkheimer HC ist sicherlich keine Übermannschaft, die auch viele Schwach-

stellen hat. Da man sich in dieser Runde wahrscheinlich nochmals gegenübersteht, bietet sich die Chance zur Revanche. Für die TGW-A-Knaben spielten: Tim Bachmann, Sascha Horn, Kurt Schäfer, Thorben Frey (4), Christian Panzer, Thomas Hugo, René Heckmann, Leon Fuchs, Martin Eckert.

IMMOBILIENMARKT IMMOBILIEN MIETANGEBOTE MIE TANGE BOT E 2 Z IMME R

51mi12

Sehr helle 2-ZKB-Whg. mit toller Einbauküche, teilmöbliert. Bad mit Eckwanne in kleiner Wohneinheit, in verkehrsgünstiger Lage zu vermieten, frei ab sofort, 50 m², KM 440,– EUR + NK.

HKL Massivhaus GmbH Info: 0 67 21 / 15 48 20 www.kern-haus-mainz.de

Tel. (0 62 41) 66 51 u. 41 78 70 · Fax 2 71 41 Internet: www.rosteck-gmbh.de

Fr. Arens (0 62 41) 86 03 36

Haus in Pﬁfﬂigheim zu verkaufen:

www.nibelungen-kurier.de www.facebook.com/nibelungenkurier

info@nibelungen-kurier.de

EIGENTUMSWOHNUNGEN

lr28mi12

Ref. 18762. Worms, absolut ruhige Lage,

Liebenauer Feld, großzügige AppartementEigentumswohnung für betreutes Wohnen, in exklusiv ausgestatteter Seniorenheim-Anlage, 2 Zimmer, Kochküche, Bad, Flur, Wﬂ. ca. 36 m², ideal als rentierliche Kapitalanlage oder Eigennutzung

€ 45.000,–

cf.51mi12

GmbH IMMOBILIEN E-Mail: Rosteck-GmbH@T-Online.de

Tel. (0 62 41) 66 51 u. 41 78 70 · Fax 2 71 41 Internet: www.rosteck-gmbh.de

Ref. 18738. Frankenthal, ruhige, zentrumsnahe

Lage, sonnige Eigentumswohnung mit Fahrstuhl, herrlichem Ausblick vom obersten 4. Stockwerk, parkartige Grünanlage, Tiefgarage, 2½ ZKB, Diele, Wﬂ. 57 m², Bj. 1980, schick, modern, günstig € 76.000,– TG-Stellpl. gegen Aufpreis, frei beziehbar, kaufen, mit der Miete bezahlen. cf.51mi12

GmbH IMMOBILIEN E-Mail: Rosteck-GmbH@T-Online.de

KAPITALMARKT KREDITE seit 53 Jahren Eilkredite von € 2.000 bis € 500.000, zum Ablösen, Zusatzdarlehen, Girokontoausgleich € 3.500,– oder € 5.000,– ohne Auskunft Berufstätige, Rentner, Beamte und Selbstständige.

ca. 100 m2 Wfl. über 2 Stockwerke in schönem 2 Familienhaus, KM 590,– EUR + NK + KT.

Büroräume in der Prinz-Carl-Anlage ab 100 m2 zu vermieten Anfragen bitte an: Wekan Büroservice GmbH Pfauenpforte 9–11 67547 Worms Tel. (0 62 41) 9 11 06 68 o. (01 71) 3 05 30 16

leerstehendes Haus

2- bis 3-Zi.-Whg,

zu kaufen, auch Altbau, Sofortentscheid, Barzahler: Ziegler-Muth Immob. e.K.

Tel. (0 62 41) 72 63

Mein aktuelles Angebot Café, Restaurant oder Laden

Ehemalige Gaststätte, ca. 100 m² Ladenlokal + ca. 70 m² Nebenflächen, WCs, Büro, Lager im Untergeschoss, kleinere Außenflächen, günstige Lage, am Ortseingang von Worms-Herrnsheim, nahe den Einkaufsmärkten nk.45sa12 Miete 800,– EUR zzgl. Heiz- und Nebenkosten

K. Schäfer Immobilien

67547 Worms · Tel. 0 62 41/4 48 00

Machen Sie´s online! Anzeigen können Sie einfach, bequem und rund um die Uhr auch online aufgeben!

IMMOBILIEN ALLGEMEIN Wohnen und arbeiten in einer ehemaligen Schule! Alte Schule in Worms-Hochheim zu verkaufen/vermieten! 8 Zimmer auf einer Wohnfläche von ca. 221 m² mit großzügigem Garten, frei ab sofort. KP 375.000,– EUR, Mietpreis 1.440,–EUR + NK. Sowohl Wohn- als auch gewerbliche Nutzung möglich! Fr. Arens (0 62 41) 86 03 36

EFH in Rheindürkheim, Wfl. 94,02 m² KP € 124.000,– ETW in Worms, Wfl. 68,02 m² KP € 135.000,– EFH in Alsheim, Wfl. 93 m² KP € 145.000,– 2 Häuser auf einem Grundstück in Bechtheim, Wfl. 205 m² KP € 159.000,– MFH in Horchh., Wfl. 375 m² KP € 269.000,– BU in Ibersheim, Wfl. 126 m² + ELW 48 m² KP € 275.000,– MFH in Worms, Wfl. 332 m² KP € 298.000,– EFH in Worms, Wfl. 253,90 m² KP € 558.000,–

Mehr Angebote unter: www.kiesewetter-immobilien.de Worms 2 40 40 (01 72) 9 35 81 23

☎

js51mi12

Clauss, der seriöse Bank-Mittler Postfach 210109, 67522 Worms Fax-Nr. (0 62 41) 97 90 04

js50sa12

WORMS-WESTEND: 4 ZKB,

Suche dringend

in Worms-Rheindürkheim, KM bis ca. 500,– EUR. Tel. (0 62 42) 49 27

(0 62 41) 68 86 + 7 lr42mi12

Tel. (0 62 41) 66 51 u. 41 78 70 · Fax 2 71 41 Internet: www.rosteck-gmbh.de

MIE TANGE BOT E 4 Z IMME R

lr47mi11

Ref. 18484. Osthofen, begehrte, ruhige Neubau-Randlage, komfortable ETW im EG, mit eigenem Garten, PKW-Stpl., Bj. 91, umfassend renoviert 2009, 2 ZKB, Diele, uneinsehb. + teilüberdachte Sonnenterrasse, Wﬂ. 50 m², Gas-ZH, Volliso.,€ 59.000,– gesicherter mtl. KM-Eingang € 300,–

Lagerhalle

IMMOBILIEN GESUCHE Junges Paar sucht

Werkstatt / Lagerhalle ca. 400 m², mit Büro, 2 x WC, Teeküche, Dusche, ca. 100 m² Hofﬂäche, Tor 3,5 m x 3,5 m, Gas und Ölhzg., gute Isolierung. € 1.250,– + NK + MWSt., zusammen oder separat mit ca. 250 m², Ölheizung, gute Isolierung, Parkmöglichkeiten davor, Tor ca. 3 m x 2,75 m. € 750,– + NK + MWSt. WO, Industriegebiet Nord II, Oberrheinstraße, (0 62 42) 91 51 31 oder info@robatec.de

TEL. (01 76) 46 66 50 10

cf.49sa12

Tel. (01 76) 23 36 51 77

51mi12

renovierungsbedürftig, ohne Garten, 2 Wohnungen, 1 x 115 m2, 1 x 80 m2 VHB 120.000,– EUR

K. Schäfer Immobilien · 67547 Worms · Tel. 0 62 41/4 48 00

Tel. (0 62 41) 9 09 00 16 oder (01 63) 9 15 47 74

Guntersblum

cf.49sa12

GmbH IMMOBILIEN E-Mail: Rosteck-GmbH@T-Online.de

WORMS, HOHENSTAUFENRING:

3 ZKBB, Keller, EBK, 3. OG, 67 m2, ab 1.1.2013 zvm., KM 400,– EUR + NK 120,– EUR + 2 MM KT.

WS.47mi12

cf.51mi12

Tel. (01 79) 1 89 31 23

Ladengeschäft in der Alzeyer Straße

Verkaufsraum mit großen Schaufenstern, Büro, WC und ca. 25 m² ebenerdiges Lager, auch als Beratungs- oder Verkaufsbüro geeignet, frei nach Absprache. Miete: 800,– EUR zzgl. Heiz- und Nebenkosten

lr50sa12

Worms-Herrnsheim

wohnen, Einfamilienhaus mit PKW-Stellpl. u. kl. Anbau (Wintergarten), Bj. 1983, 2 Wohnetagen + KG, 4½ ZKB, Sonnenterrasse, Loggia, Wﬂ. 100 m² + Keller, renovierungsbedürftig, frei beziehbar, VKP nur € 65.000,– kaufen mit der Miete bezahlen.

Mein aktuelles Angebot

MIE TANGE BOT E 3 Z IMME R

2-Zi.-DG-Whg. m. Galerie inkl. PKW-Stellpl., provisionsfrei, ca. 75 m², gr. Balk., Bad m. W., Speisek., Fahrradk., Abstellpl., Keller z. Abschl., Waschkü. f. Waschm./Trockner, Parkpl., KM 500,– EUR + NK inkl. Hzg. 190,– EUR + KT 1.500,– EUR, bezugsfrei ab 1.1.13.

Ref. 18754. Hillesheim, zw. WO/AZ/ MZ, preisgünstig in Ruhe und Geborgenheit

GEWERBE IMMOBILIEN

lr51mi12

EIN- UND MEHRFAMILIENHÄUSER

• www.nibelungen-kurier.de • „Anzeige aufgeben“ klicken • Rubrik auswählen • Größe wählen • Text und persönliche Daten eingeben • Abschicken Ihre Anzeige erscheint dann automatisch in der nächsterreichbaren Ausgabe oder Sie geben Ihren Wunschtermin im Mitteilungsfeld an.

NIBELUNGEN Die Gratis-Zeitung für das Nibelungenland

KURIER www.nibelungen-kurier.de

Es gibt nur eine Nr. 1 4. Wormser KUNDENSPIEGEL®

Platz 1

BRANCHENSIEGER Untersucht: 6 Elektro-/Elektronikgeschäfte 83,8 % Durchschnittlicher Zufriedenheitsgrad Freundlichkeit: 87,3 % (Platz 1)• Beratungsqualität: 80,8 % (Platz 2) Preis/Leistungsverhältnis: 83,2 % (Platz 1)• Kundenbefragung 07/2012

N=833 (Elektro-/Elektronikgeschäfte) von N=907 (Gesamt)

MF Consulting Dipl.-Kfm. Marc Loibl www.kundenspiegel.de Tel: 0991/2708847

16GB interner Speicher Erweiterbar durch MicroSD Ideal für Videotelefonie

25 10 ,6 , 1"

Durch Front- und Rückkamera

Android 4.0 IceCream Sandwich 4,8'' SUPERAMOLED HD-Display 1,5 GHz-Quadcore-Prozessor

Super Mobil durch SIM und W-LAN

33 MONATSRATEN

NUR € 12.09

bei 0% effektivem Jahreszins

P5100 GALAXY TAB 2 10.1 weiss

33 MONATSRATEN

NUR € 13.-

bei 0% effektivem Jahreszins

Galaxy S3 Marble Blue

0% EFFEKT. JAHRESZINS. 33 MONATE LAUFZEIT. ALLE PRODUKTE AB € 330. AKTIONSZEITRAUM BIS 31.12.2012. GANZ OHNE ZUSATZKOSTEN.

Keine Mitnahmegarantie. Druckfehler und Irrtümer vorbehalten. Abgabe in haushaltsüblichen Mengen. Angebote nur solange Vorrat reicht. Alle Preise sind Abholpreise.

0% EFFEKT. JAHRESZINS. 33 MONATE LAUFZEIT. ALLE PRODUKTE AB € 330. AKTIONSZEITRAUM BIS 31.12.2012. GANZ OHNE ZUSATZKOSTEN.

Kopfhörer incl. Akku und Ladefunktion

Balanceregler Rechts/Links

10h Batteriestandzeit

Auch mit 2 Hörern zu VK 249,- erhältlich

Reichweite bis 100m

SHC 5100 Funkkopfhörer 1318133

Präzise auf Tonstudiotechnik abgestimmt

Aktives Noise Cancelling

zweite Tonquelle anschließbar Klare Höhen und tiefe Bässe

Reichweite bis 100m

RS 4200 II TV Funkkopfhörer

Soul by Ludacris SL 300 Leichtbügel Kopfhörer

1463529

Pro High End Kopfhörer

1535392

Art.Nr.1328561, 1328562

Simlockfreie Smartphones Android 4.0

3,2 Megapixel

tausende kostenlose Spiele

MP-3 Player

3,2 Megapixel Kamera

W-LAN

800MHz Prozessor

S 5260 STAR II 1365752, 1365750

5 Megapixel Kamera mit LED-Blitz Android 4.0 Ice Cream Sandwich Dual Sim für gleichzeitig zwei Mobilfunknummern

GALAXY S DUOS

1609432

Das besondere Geschenk

ASCEND Y 201 PRO 1629134

1 GHz Dual Core Prozessor 5 Megapixel Kamera

28 mm Weitwinkel-Objektiv

Android 4.0.4

DESIRE X

1604406,160441

5 Megapixel Kamera mit LED-Blitz Floating Touch Technologie kann mit Handschuhen bedient werden

Android 4.0

XPERIA SOLA 1539262

Super AMOLED Display Sprachsteuerung Android 4.1

GALAXY S III mini 1633776,1633778

IMMER DAS RICHTIGE GESCHENK ZUR HAND.

JUKE d)

Oder bequem im Internet: www.mediamarkt.de/Geschenkkarte

MoTIv AUSSUCHEN UND SofoRT AUSDRUCKEN. oDER GESCHENKKARTE SElbST GESTAlTEN UND SCHICKEN lASSEN.

• Die neuesten Alben in Top-Qualität sofort verfügbar. • Juker haben Zugriff auf eine der umfassenden Musikbibliotheken der Welt. • Egal wann, egal wo: Wer juked braucht keinen MP3-Player. (Juke läuft auf iPhones, Android Smartphones und PCs.)

Jetzt 14 Tage e) kostenlos testen Mehr Informationen auf www.mediamarkt.de/juke d) Im Streaming-Service e) Ganz ohne Risiko, die Testphase endet automatisch.

Keine Mitnahmegarantie. Druckfehler und Irrtümer vorbehalten. Abgabe in haushaltsüblichen Mengen. Angebote nur solange Vorrat reicht. Alle Preise sind Abholpreise.

0% EFFEKT. JAHRESZINS. 33 MONATE LAUFZEIT. ALLE PRODUKTE AB € 330. AKTIONSZEITRAUM BIS 31.12.2012. GANZ OHNE ZUSATZKOSTEN.

Apple Zubhör

Drahtloser Netzwerkspeicher mit 2TB

Lasermaus mit Bluetooth Technologie Die erste

Multi-Touch-Maus der Welt

Magic Mouse MB 829 Maus

Innovative Multitouch- Steuerung des iMacs

Sicher und leicht WiFi-Netzwerk einrichten und verwalten

inklusive Apple Remote Fernbedienung

Oberfläche aus glattem, strapazierfähigem Glas

USB Anschluss und Stereo Ausgang

streamen von Musik, Fotos und Videos

Magic Trackpad Multi-Touch Trackpad aus Glas

1276867

Air Port Express Base Station 1567315

APPLE TV

Inkl. AirPort Extreme Basisstation 4 Port Switch und USB

TIME CAPSULE 2TB Wireless-LAN

1533112

1319742

1429528

EBOOK/TABLET

Schneller 1 GHz Prozessor Mini HDMI

eBook Reader

OYO E-Book Reader 3G E-Book Reader

1650508

Speicher erweiterbar durch Micro-SD™-Steckplatz

To uc hDi sp la y

Speicher erweiterbar durch Micro-SD™-Steckplatz 2 GB Speicher

15 ,2

" ,1 10

Super mobil durch Sim und W-Lan

25 ,6 5

1496021

17 ,7 7 8c

kompaktes Tablet

beeindruckendes Retina Display

3c ,6 7" 24 9,

Passt in jede Westentasche

MID 1125 WAN SCHWARZ Android Tablet

FaceTime HD

Leistungsstarker Prozessor Speicher erweiterbar

durch Micro-SD™-Steckplatz

1589885

33 MONATSRATEN

GT-P 3110 TAB2 7.0 WIFI 8GB TITAN Tablet

NUR € 14.52

bei 0% effektivem Jahreszins

IPAD 4 mit Retina Display Tablet mit 16 GB und WiFi

1637790 1637796

Neue Medien

64GB Speicher

,5 29

Bis zu 10 Std. Akkulaufzeit

11 ,6 "T

13 cm "

ou ch -D is pl ay

Notebook und Tablet in EINEM

33 MONATSRATEN 1635429

NUR € 23.55

bei 0% effektivem Jahreszins

YOGA 11 MAS29GE Convertibles

weitere A

nsicht

33 MONATSRATEN

NUR € 33.30

bei 0% effektivem Jahreszins

MacBook Air 13''

1566835

Keine Mitnahmegarantie. Druckfehler und Irrtümer vorbehalten. Abgabe in haushaltsüblichen Mengen. Angebote nur solange Vorrat reicht. Alle Preise sind Abholpreise.

0% EFFEKT. JAHRESZINS. 33 MONATE LAUFZEIT. ALLE PRODUKTE AB € 330. AKTIONSZEITRAUM BIS 31.12.2012. GANZ OHNE ZUSATZKOSTEN.

TVs

23 "

als BRD 24,9€

D LE

32 81 " cm

Sound für Ihren TV

TV Serien

0% EFFEKT. JAHRESZINS. 33 MONATE LAUFZEIT. ALLE PRODUKTE AB € 330. AKTIONSZEITRAUM BIS 31.12.2012. GANZ OHNE ZUSATZKOSTEN.

PVR READY USB-Aufnahme des TV Programms

HD Multituner TV Empfang per DVB-C (Kabel), DVB-S (Sat) und DVB-T mit CI+

D LE

Soundbar

mit integriertem Subwoofer

USB 2.0 Mediaplayer

für Foto, Musik- und Videowiedergabe

HDMI, USB

HD Multituner

TV Empfang per DVB-C (Kabel), DVB-S (Sat) und DVB-T mit CI+

100 Hz Flimmerfrei scharfe Darstellung auch bei schnellen Bildern

USB Aufnahme

des laufenden TV Programms*

DIE TORE DER WELT

1627791

NB 2520 A Soundbar

Wandmontage möglich Wireless Subwoofer

Die Fortsetzung von Ken Follets Säulen der Erde

HDMI

Staffel 4

MONATSRATEN

NUR € 10.09 bei 0% effektivem Jahreszins 26 VLE 8100 BG 26" (66 cm) LED TV mit 100 Hz

Energieeffizienzklasse B, 1444506

USB-Aufnahme des TV Programms

TV Empfang per DVB-C (Kabel), DVB-S (Sat) und DVB-T mit CI+

W-LAN integriert

kabellose Netzwerkverbindung möglich

mit offenem Intenetbrowser

33 MONATSRATEN

Normales TV Programm in 3D geniessen

NUR € 39.36

bei 0% effektivem Jahreszins

CINEMATE 1 SR Soundbar

durch 2D zu 3D Konvertierung

THE VAMPIRE DIARIES

Wireless Subwoofer

6 c LED 11 6" 3D

HD Multituner

c D 02 D LE

TV Empfang per DVB-C (Kabel), DVB-S (Sat) und DVB-T mit CI+

1 "3 40

HD Multituner

1532923

Automatische Einmessung

PVR READY

USB-Aufnahme des TV Programms

Staffel 3

400

32 PFL 5007 32'' (81cm) LED TV

HW-E 450 Soundbar

4 HDMI Eingänge, Energieklasse A, 1528375

PVR READY

Fringe

NUR € 12.88 bei 0% effektivem Jahreszins

MONATSRATEN

1434568

3D Blu Ray Player

33 MONATSRATEN

NUR € 20.18

bei 0% effektivem Jahreszins

UE 40 ES 6530 40'' (102cm) 3D LED TV

400

inkl. 2 Brillen, Mega Kontrast, Energieeffizienzklasse A, Art.Nr:1532561

NUR € 25.73

bei 0% effektivem Jahreszins

400

UE 46 ES 6530 46'' (116cm) 3D LED TV

inkl. 2 Brillen, Mega Kontrast, Energie-Effizienzklasse A,. Art.Nr.: 1532551 1609332

BH 7220 C 2.1 Heimkinosystem

2 x 65Watt Ausgangsleistung

HD Multituner

Staffel 4

USB-Aufnahme des TV Programms

1 "3 50

PVR READY

D LE

TV Empfang per DVB-C (Kabel), DVB-S (Sat) und DVB-T mit CI+

W-LAN integriert

PVR READY

USB-Aufnahme des TV Programms

HD Multituner

55 "

TV Empfang per DVB-C (Kabel), DVB-S (Sat) und DVB-T mit CI+

kabellose Netzwerkverbindung möglich

Normales TV Programm in 3D geniessen

THE MENTALIST

Normales TV Programm in 3D geniessen

durch 2D zu 3D Konvertierung

33 MONATSRATEN

W-LAN integriert

kabellose Netzwerkverbindung möglich

3D Blu Ray Pla-

0 LED 14 3D

Mad Men

durch 2D zu 3D Konvertierung

NUR € 30.27

bei 0% effektivem Jahreszins

BDS 375 2.1 Heimkinosystem 1587864

5 x 65Watt Ausgangsleistung 3D-Blu-ray-Player

Als DVD BOX 44€

BATTLESTAR GALACTICA Blu Ray Box

MONATSRATEN

NUR € 28.76 bei 0% effektivem Jahreszins

UE 50 ES 6300 50'' (127cm) 3D LED TV

: inkl. 2 Brillen, Energie-Effizienzklasse A+, Art.Nr. 1568160

Keine Mitnahmegarantie. Druckfehler und Irrtümer vorbehalten. Abgabe in haushaltsüblichen Mengen. Angebote nur solange Vorrat reicht. Alle Preise sind Abholpreise.

33 MONATSRATEN

MONATSRATEN

NUR € 40.39

bei 0% effektivem Jahreszins

KDL 55 HX 755 55'' (140cm) 3D LED TV

400

NUR € 26.64

bei 0% effektivem Jahreszins

BDS 770 High-End 5.1 - 3D Blu-ray Homecinema Set 1436868

freier Webbrowser, Bravia Engine, Energie-Effizienzklasse A+ Art.Nr.: 1525184

Keine Mitnahmegarantie. Druckfehler und Irrtümer vorbehalten. Abgabe in haushaltsüblichen Mengen. Angebote nur solange Vorrat reicht. Alle Preise sind Abholpreise.

0% EFFEKT. JAHRESZINS. 33 MONATE LAUFZEIT. ALLE PRODUKTE AB € 330. AKTIONSZEITRAUM BIS 31.12.2012. GANZ OHNE ZUSATZKOSTEN.

TVs

23 "

als BRD 24,9€

D LE

32 81 " cm

Sound für Ihren TV

TV Serien

0% EFFEKT. JAHRESZINS. 33 MONATE LAUFZEIT. ALLE PRODUKTE AB € 330. AKTIONSZEITRAUM BIS 31.12.2012. GANZ OHNE ZUSATZKOSTEN.

PVR READY USB-Aufnahme des TV Programms

HD Multituner TV Empfang per DVB-C (Kabel), DVB-S (Sat) und DVB-T mit CI+

D LE

Soundbar

mit integriertem Subwoofer

USB 2.0 Mediaplayer

für Foto, Musik- und Videowiedergabe

HDMI, USB

HD Multituner

TV Empfang per DVB-C (Kabel), DVB-S (Sat) und DVB-T mit CI+

100 Hz Flimmerfrei scharfe Darstellung auch bei schnellen Bildern

USB Aufnahme

des laufenden TV Programms*

DIE TORE DER WELT

1627791

NB 2520 A Soundbar

Wandmontage möglich Wireless Subwoofer

Die Fortsetzung von Ken Follets Säulen der Erde

HDMI

Staffel 4

MONATSRATEN

NUR € 10.09 bei 0% effektivem Jahreszins 26 VLE 8100 BG 26" (66 cm) LED TV mit 100 Hz

Energieeffizienzklasse B, 1444506

USB-Aufnahme des TV Programms

TV Empfang per DVB-C (Kabel), DVB-S (Sat) und DVB-T mit CI+

W-LAN integriert

kabellose Netzwerkverbindung möglich

mit offenem Intenetbrowser

33 MONATSRATEN

Normales TV Programm in 3D geniessen

NUR € 39.36

bei 0% effektivem Jahreszins

CINEMATE 1 SR Soundbar

durch 2D zu 3D Konvertierung

THE VAMPIRE DIARIES

Wireless Subwoofer

6 c LED 11 6" 3D

HD Multituner

c D 02 D LE

TV Empfang per DVB-C (Kabel), DVB-S (Sat) und DVB-T mit CI+

1 "3 40

HD Multituner

1532923

Automatische Einmessung

PVR READY

USB-Aufnahme des TV Programms

Staffel 3

400

32 PFL 5007 32'' (81cm) LED TV

HW-E 450 Soundbar

4 HDMI Eingänge, Energieklasse A, 1528375

PVR READY

Fringe

NUR € 12.88 bei 0% effektivem Jahreszins

MONATSRATEN

1434568

3D Blu Ray Player

33 MONATSRATEN

NUR € 20.18

bei 0% effektivem Jahreszins

UE 40 ES 6530 40'' (102cm) 3D LED TV

400

inkl. 2 Brillen, Mega Kontrast, Energieeffizienzklasse A, Art.Nr:1532561

NUR € 25.73

bei 0% effektivem Jahreszins

400

UE 46 ES 6530 46'' (116cm) 3D LED TV

inkl. 2 Brillen, Mega Kontrast, Energie-Effizienzklasse A,. Art.Nr.: 1532551 1609332

BH 7220 C 2.1 Heimkinosystem

2 x 65Watt Ausgangsleistung

HD Multituner

Staffel 4

USB-Aufnahme des TV Programms

1 "3 50

PVR READY

D LE

TV Empfang per DVB-C (Kabel), DVB-S (Sat) und DVB-T mit CI+

W-LAN integriert

PVR READY

USB-Aufnahme des TV Programms

HD Multituner

55 "

TV Empfang per DVB-C (Kabel), DVB-S (Sat) und DVB-T mit CI+

kabellose Netzwerkverbindung möglich

Normales TV Programm in 3D geniessen

THE MENTALIST

Normales TV Programm in 3D geniessen

durch 2D zu 3D Konvertierung

33 MONATSRATEN

W-LAN integriert

kabellose Netzwerkverbindung möglich

3D Blu Ray Pla-

0 LED 14 3D

Mad Men

durch 2D zu 3D Konvertierung

NUR € 30.27

bei 0% effektivem Jahreszins

BDS 375 2.1 Heimkinosystem 1587864

5 x 65Watt Ausgangsleistung 3D-Blu-ray-Player

Als DVD BOX 44€

BATTLESTAR GALACTICA Blu Ray Box

MONATSRATEN

NUR € 28.76 bei 0% effektivem Jahreszins

UE 50 ES 6300 50'' (127cm) 3D LED TV

: inkl. 2 Brillen, Energie-Effizienzklasse A+, Art.Nr. 1568160

Keine Mitnahmegarantie. Druckfehler und Irrtümer vorbehalten. Abgabe in haushaltsüblichen Mengen. Angebote nur solange Vorrat reicht. Alle Preise sind Abholpreise.

33 MONATSRATEN

MONATSRATEN

NUR € 40.39

bei 0% effektivem Jahreszins

KDL 55 HX 755 55'' (140cm) 3D LED TV

400

NUR € 26.64

bei 0% effektivem Jahreszins

BDS 770 High-End 5.1 - 3D Blu-ray Homecinema Set 1436868

freier Webbrowser, Bravia Engine, Energie-Effizienzklasse A+ Art.Nr.: 1525184

Keine Mitnahmegarantie. Druckfehler und Irrtümer vorbehalten. Abgabe in haushaltsüblichen Mengen. Angebote nur solange Vorrat reicht. Alle Preise sind Abholpreise.

0% EFFEKT. JAHRESZINS. 33 MONATE LAUFZEIT. ALLE PRODUKTE AB € 330. AKTIONSZEITRAUM BIS 31.12.2012. GANZ OHNE ZUSATZKOSTEN.

Car HiFi / Navi iPhone / Android Steuerung

is pl ay

Navteq TMC

USB,MP-3 CD Tuner

5" D

,9 10

4, 3" D

Fahrspuranzeige

updateg n e t r a n K ben la ein Le

Spracheingabe und Bluetooth

19 Länder Europas

45 Länder Europas

vorinstalliert

1476764

KDC-U 40 R CD-Autoradio

1557124

NÜVI 2445 LT Mobile Navigation

is pl ay

vorinstalliert

Via 135 Lifetime Mobile Navigation

1605172

MP3 Player 16 GB Speicherkapazität

Bluetooth

iPod nano MP3-Player

weiss oder schwarz

in versch. Farben

WiFi fähig

iPod touch MP3-Player

1618598

10 ,1 6

Weitere Farben

fette 32 GB Speicherkapazität

y la sp Di

UKW Radio

16 GB Speicherkapazität

iPod touch 5G 32 GB MP3-Player

1618599

1618607

Hifi/Stereo

CD / MP-3 Player

iPod / iPhone kompatibel

Kassettendeck

CD / MP-3 Player

1203538

CMT-EH 25 Micro Stereoanlage

1529973

SC-HC 37 EG-K SCHWARZ Micro Stereoanlage

1587052

X-CM 31 K SCHWARZ Micro Stereoanlage

Spielt Musik von jedem Bluetooth Gerät ab! Egal ob iPhone, Android, Tablet oder PC

brachialer Bass Sound 90 Watt für unterwegs

GO & PLAY iPod / iPhone Dockingstation 1372554

Einfachste Verbindung per Bluetooth überlebt jede Party 8 Stunden Akku

Soundlink Wireless Speaker Lautsprecher 1435020

Blu Ray Recorder DVB-C HD Tuner

33 MONATSRATEN

NUR € 16.79

bei 0% effektivem Jahreszins

DMR-BCT 720 Blu Ray Recorder mit 500GB Festplatte

* Bei diesem Gerät gewährt Panasonic einen Cash-.Back Bertag von 50 Euro. Dieser Betrag wurde zu Ihren Gunsten bereits verrechnet. 1591887

Keine Mitnahmegarantie. Druckfehler und Irrtümer vorbehalten. Abgabe in haushaltsüblichen Mengen. Angebote nur solange Vorrat reicht. Alle Preise sind Abholpreise.

0% EFFEKT. JAHRESZINS. 33 MONATE LAUFZEIT. ALLE PRODUKTE AB € 330. AKTIONSZEITRAUM BIS 31.12.2012. GANZ OHNE ZUSATZKOSTEN.

Systemkameras

Outdoor

Camcorder

SLR-Qualität im Taschenformat

gibt’s in vielen Farben

Objektiv wechselbar

wasserdicht bis 3m

Integrierter Blitz

1470388

J 1+ 10-30MM Spiegellose Systemkamera

40fach optischer Zoom Full HD Kamera

6,9

2,7 cm "

Full HD Video

1592197

SPORTSLINE 60 WHITE Digitalkamera

1513661

E 15 1,5 MP Digitaler Camcorder

schwenkbares 3 " Display

bis zu 2,5 Stunden Akkuleistung

21fach optischer Zoom

Full HD Video

inkl. Unterwassergehäuse

28mm Weitwinkel

16 Megapixel

33 MONATSRATEN

LCD-Kontroll-Anzeige

NUR € 12.09

bei 0% effektivem Jahreszins

DMC-G 3 + 14-42 mm Spiegellose Systemkamera

1417275

DSC

inkl. Li-ion Akku + Ladegerät.

5fach optischer Zoom

silber gibt’s in hwarz oder sc

HD-Video

1519602

1579856

40222 BULLET 3S Outdoor-Kamera

Optischer Bildstabilisator 5-fach optischer Weotwinkelzoom.

POWERSHOT A810 Digitalkamera

7,6

3, c 04 m "

LED-Leuchte

33 MONATSRATEN

NUR € 11.67

bei 0% effektivem Jahreszins

HC-V 707 Camcorder

1514335

super Schwenkpanorama 20fach optischer Zoom Full HD Video

POWER SHOT A 2400 IS 16 MP Digitalkamera

1519591, 1519588, 1522757, 1519594.

DSC-HX 20 VB 18,2 MP Digitalkamera

1529140

SLR 3" Display mit Live-Funktion

inkl. Originalobjektiv 18-105 IS

Inkl. Originalobjektiv EF-S 18-55MM IS II

Full-HD-Video mit Ton (1920x1080 Pixel)

24,2 Megapixel

HDR-Aufnahme

14,2 Megapixel

Full-HD-Video

18 Mio. Pixel

33 MONATSRATEN

NUR € 11.48

bei 0% effektivem Jahreszins

D 3100 + 18-55VR Digitale Spiegelreflex mit Kit-Objektiv 18-55mm VR 1325471

33 MONATSRATEN

NUR € 17.15

bei 0% effektivem Jahreszins

D3200+ 18-105mm VR Digitale Spiegelreflexkamera 1547997

33 MONATSRATEN

NUR € 18.97

bei 0% effektivem Jahreszins

EOS 650 D + EF-S 18-55MM IS II Digitale 18 MP Spiegelreflexkamera 1565799

Keine Mitnahmegarantie. Druckfehler und Irrtümer vorbehalten. Abgabe in haushaltsüblichen Mengen. Angebote nur solange Vorrat reicht. Alle Preise sind Abholpreise.

0% EFFEKT. JAHRESZINS. 33 MONATE LAUFZEIT. ALLE PRODUKTE AB € 330. AKTIONSZEITRAUM BIS 31.12.2012. GANZ OHNE ZUSATZKOSTEN.

Autm. Spannungsanpassung

19 Schnittstufen

Akku – Netz Gerät

0,5 mm – 10 mm

1 Std. Ladezeit

ER-GB 40-S503 Akku / Netz Bartschneider

1592202

SMART CONTROL CLASSIC+GILLETTE Herren-Rasierer

1584942

2200 Watt

1588958

7681 SILK- EPIL 7 Epilierer

Bekannt aus der TV Werbung

Grill - Heißer Stein

Schräghalsbürstenkopf

Kontrolleuchte

HX 8111/12 Munddusche

Art. Nr.: 131 7677

Akku Gerät

leicht auffüllbarer Wasserbehälter

extra schmale Profidüse

HD 710 Haartrockner

Smart Light , Voll abwaschbar

1591099

RG 2683 Grill / Heißer Stein

1589464

Kaffeevollautomaten

für alle gängigen Soft-Pads abnehmbarer Wassertank

Herausnehmbare Brühgruppe

inkl. Aeroccino

professioneller Milchaufschäumer

Leicht zu reinigen

19 bar Pumpendruck

Inklusive

50.NESPRESSO GUTHABEN a)

und Welcome Pack mit 16 Nespresso Varietäten

Espresso, Lungo und Decaffeinato

Art-Nr: 6491599

HD 7810 60 Kaffeepadautomat für 1 – 2 Tassen

EN 265 BAE Nespresso Kapsel System

1234155 / 1594730

33 MONATSRATEN 1313676

Integrierter Milchaufschäumer

Kaffeauslauf Höhenverstellbar

Kaffeemenge Programmierbar

One-touch Funktion

ESAM 03.120 S Kaffeevollautomat

inkl. 0,6 l Edelstahl Milchbehälter

für Cappuccino, Latte Macchiato

Selbsterklärendes TFT-Display

ReinigungsEntkalkungsprogramm

One Touch-Funktion

Integriertes Vorbrühsystem

NUR € 10.-

bei 0% effektivem Jahreszins

Vom 28.10.2012 bis zum 31.12.2012 erhalten Sie beim Kauf einer Nespresso Essenza 30 € und beim Kauf aller anderen Nespresso Maschinen 50 € Guthaben auf Ihr Nespresso Kundenkonto. Einzulösen bis zum 31.12.2012, sieheAktionsbedingungen auf der Teilnahmekarte.

Kleine Haushaltshelfer

33 MONATSRATEN

NUR € 15.12

bei 0% effektivem Jahreszins

C5 Kaffeevollautomat

Art. Nr.: 1364725

33 MONATSRATEN 1266980

Media Markt TV-HiFi-Elektro GmbH Worms

Schönauer Straße 14 • 67547 Worms • Tel.: 06241/9055-0

NUR € 18.15

bei 0% effektivem Jahreszins

ECAM 23.450 S Intensa silber Kaffeevollautomat

33 MONATSRATEN 1518819

NUR € 47.85

bei 0% effektivem Jahreszins

13610 IMPRESSA J 9 ONE TOUCH TFT UPGRADE Kaffeevollautomat

Keine Mitnahmegarantie. Alles Abholpreise. Gültig ab 19.12.

VarioPerfect zeit- oder energieoptimierte Programme mit perfektem Waschergebnis Stufenlose Mengenautomatik Spart Zeit und Energie riesige 7kg Schontrommel

U/Min.

MONATSRATEN

NUR € 13.45

bei 0% effektivem Jahreszins

WAQ 2832 Z Waschvollautomat

Aquastop-Schlauch, 7kg Fassungsvermögen, extrem niedriger Energieverbrauch, Neue Seitenwände für weniger Vibration, besonders leise, Viele Spezialprogramme zB. Extra Kurz15, Schnell/Mix, Feine/Seide, Art.Nr.: 1599490

Keine Mitnahmegarantie. Druckfehler und Irrtümer vorbehalten. Abgabe in haushaltsüblichen Mengen. Angebote nur solange Vorrat reicht. Alle Preise sind Abholpreise. Media Markt TV-HiFi-Elektro GmbH Media Markt TV-HiFi-Elektro GmbH Media Markt TV-HiFi-Elektro GmbH Media Markt TV-HiFi-Elektro GmbH Gültig ab 0% EFFEKT. JAHRESZINS. 33 MONATE LAUFZEIT. ALLE PRODUKTE AB € 330. AKTIONSZEITRAUM BIS 31.12.2012. GANZ OHNE ZUSATZKOSTEN. Heppenheim Ludwigshafen Mannheim Mannheim-Sandhofen Tiergartenstraße 7 64646 Heppenheim Tel.: 06252/794-0

Hedwig-Laudien-Ring 2 67071 Ludwigshafen-Oggersheim Tel.: 0621/6372-0

Media Markt TV-HiFi-Elektro GmbH Neustadt an der Weinstraße

Media Markt TV-HiFi-Elektro GmbH Media Markt TV-HiFi-Elektro GmbH Speyer Viernheim

Chemnitzer Str. 33 67433 Neustadt an der Weinstraße Tel.: 06321/3978-0

Wormser Landstraße 94 67346 Speyer Tel.: 06232/539-0

Floßwörthstraße 65 68199 Mannheim-Neckarau Tel.: 0621/8451-0

Bürgermeister-Neff-Straße 17 68519 Viernheim Tel.: 06204/985-0

Frankenthalerstraße 129 68307 Mannheim-Sandhofen Tel.: 0621/78953-0

Media Markt TV-HiFi-Elektro GmbH Worms Schönauer Straße 14 67547 Worms Tel.: 06241/9055-0

www.mediamarkt.de Keine Mitnahmegarantie. Alles Abholpreise.

X X X

Made in

X X

X WPS-Wasserschutz Für eine lebenslange Sicherheit

X X

Germany

Riesige 8 kg EdelstahlSchontrommel

Großes 7kg Fassungsvermögen

X x

Von Miele auf 20 Jahre Lebensdauer getestet

1400 Schleudertouren

Made in

Germany Besonders energieeffizient durch Wärmepumpen-Technologie

Riesige 8 kg Edelstahl-Schontrommel

Display für Startzeitvorwahl und Restzeitanzeige

perfekte Verarbeitung lange Lebensdauer

Trockner mit bis zu 7 kg Fassungsvermögen

besonders große Einfüllöffnung

EK_1 EK_2

EK_3

U/Min.

MONATSRATEN

NUR € 12.09 bei 0% effektivem Jahreszins WM 14 E 4OL Waschvollautomat

1578540

MONATSRATEN

NUR € 33.30 bei 0% effektivem Jahreszins

W 5873 WPS Edition 111 Waschvollautomat

(H x B x T) 85 x 59,5 x 61,5 cm, noch leiserer, noch robusterer Motor, Mengenautomatic, Schaumregulierung, Wahl der Displaysprache, AutoClean-Einspülkasten, Wasser-Plus für Allergiker,mNiedrigtemperaturwaschen, Art.Nr.:1582769

MONATSRATEN

NUR € 21.18 bei 0% effektivem Jahreszins

Lavatherm T59880 Kondenstrockner mit Wärmepumpen-Technologie

große Einfüllöffnung, Blende mit Klartext, Knitterschutz, Reversierautomatik, großes Display für Startzeitvorwahl, nnenbeleuchtung, Abmessungen (H x B x T): 84,4 x 60 x 64 cm.Art.Nr.: 1327373

MONATSRATEN

NUR € 30.27 bei 0% effektivem Jahreszins

T 8861 WP EDITION 111 Wärmepumpentrockner

PerfectDry- System misst ständig die Restfeuchte, Selbstreinigender Kondensator, Startzeitvorwahl, Restlaufanzeige, unterbaufähig, Art.Nr.: 1585596

Made in

Zeolith®-Trocknen StromSpar-Mineral reduziert den Energieverbrauch Bis zu 50% Zeitersparnis durch VarioSpeed

Patentierte 3D-Besteckschublade

Germany

Pflegeleichte Edelstahl CleanSteel-Oberfläche Salzgefäß in der Tür für leichtes Auffüllen

Sehr leise - nur 42dB

Induktion: Sofort heiss, sofort kalt Mit versenkbaren Drehknöpfen und Elektronikuhr

Versenkbare Bedienknebel Power Heißluft für gleichmäßiges Backen

Automatische Topferkennung 74 Liter Backofenvolumen

3-fach Backauszug

Bräter/Zweikreiskochzone

33 MONATSRATEN

NUR € 21.18

bei 0% effektivem Jahreszins

SMI 69 M 85 EU Einbau-Geschirrspüler

6 Programme, 4 Sonderfunktionen, Beladungs-Sensor, VarioSchublade Plus, 24 Std. Startzeitvorwahl, elektr. Nachfüll- (Salz & Klarspüler) und Restzeitanzeige, AquaStop mit lebenslanger Garantie, Abmessungen (H x B x T): 81,5 x 59,8 x 57,3 cm. Art.Nr.: 1506435

33 MONATSRATEN

NUR € 34.48

bei 0% effektivem Jahreszins

G 5630 SCU 3D Unterbau-Geschirrspüler

extrem Sparsam, auto open nach Programmende, Turbo Termiktrocknumg, Übersichtliches einzeiliges Display mit Klartext, Programmablaufanzeigen im Display,24 Stunden Startvorwahl mit Restzeitanzeige, AutoOpen-Trocknung, Art.Nr.: 1443312

Steckdose genügt

33 MONATSRATEN

NUR € 14.79

bei 0% effektivem Jahreszins

HEKO 4010 IN Einbau-Herd / Set

Multi-8-Heißluftbackofen mit 9 Funktionen, PowerHeißluft, glatte Backofenseitenwände, Vollglasinnentür, 2-fach verglast, IN 4 stufenlos automatisch regelbare Kochzonen, Turbostufe und integrierter Ankochautomatik, flacher Edelstahlrahmen, 4-fach Restwärmeanzeige, Art.Nr.: 1565050

Induktionskochfeld mit Bräterzone

33 MONATSRATEN

NUR € 27.24

bei 0% effektivem Jahreszins

EEMX 335121(EE 3013031M + HE 634250 X-B) Induktion-Einbauherd-Set

8 Backofenfunktionen: Unterhitze, Auftauen, Heißluft mit Ringheizkörper, Pizzastufe, Grill, Ober- und Unterhitze, Großflächengrill, Infrabraten,glatte Innenwände aus CLEAN-Emaille, Kühlgebläse, Leichtreinigungstür und -ausstattung,4 Induktions-Kochzonen, 3-stufige Restwärmeanzeigen, Power-Funktion für jede Kochzone, Stop-&-Go-Funktion, Timer, Verriegelungsfunktion, Kindersicherung.Art.Nr.: 1475100

Keine Mitnahmegarantie. Druckfehler und Irrtümer vorbehalten. Abgabe in haushaltsüblichen Mengen. Angebote nur solange Vorrat reicht. Alle Preise sind Abholpreise. 0% EFFEKT. JAHRESZINS. 33 MONATE LAUFZEIT. ALLE PRODUKTE AB € 330. AKTIONSZEITRAUM BIS 31.12.2012. GANZ OHNE ZUSATZKOSTEN.

0% EFFEKT. JAHRESZINS. 33 MONATE LAUFZEIT. ALLE PRODUKTE AB € 330. AKTIONSZEITRAUM BIS 31.12.2012. GANZ OHNE ZUSATZKOSTEN.

X X X

Made in

X X

X WPS-Wasserschutz Für eine lebenslange Sicherheit

X X

Germany

Riesige 8 kg EdelstahlSchontrommel

Großes 7kg Fassungsvermögen

X x

Von Miele auf 20 Jahre Lebensdauer getestet

1400 Schleudertouren

Made in

Germany Besonders energieeffizient durch Wärmepumpen-Technologie

Riesige 8 kg Edelstahl-Schontrommel

Display für Startzeitvorwahl und Restzeitanzeige

perfekte Verarbeitung lange Lebensdauer

Trockner mit bis zu 7 kg Fassungsvermögen

besonders große Einfüllöffnung

EK_1 EK_2

EK_3

U/Min.

MONATSRATEN

NUR € 12.09 bei 0% effektivem Jahreszins WM 14 E 4OL Waschvollautomat

1578540

MONATSRATEN

NUR € 33.30 bei 0% effektivem Jahreszins

W 5873 WPS Edition 111 Waschvollautomat

MONATSRATEN

NUR € 21.18 bei 0% effektivem Jahreszins

Lavatherm T59880 Kondenstrockner mit Wärmepumpen-Technologie

große Einfüllöffnung, Blende mit Klartext, Knitterschutz, Reversierautomatik, großes Display für Startzeitvorwahl, nnenbeleuchtung, Abmessungen (H x B x T): 84,4 x 60 x 64 cm.Art.Nr.: 1327373

MONATSRATEN

NUR € 30.27 bei 0% effektivem Jahreszins

T 8861 WP EDITION 111 Wärmepumpentrockner

PerfectDry- System misst ständig die Restfeuchte, Selbstreinigender Kondensator, Startzeitvorwahl, Restlaufanzeige, unterbaufähig, Art.Nr.: 1585596

Made in

Zeolith®-Trocknen StromSpar-Mineral reduziert den Energieverbrauch Bis zu 50% Zeitersparnis durch VarioSpeed

Patentierte 3D-Besteckschublade

Germany

Pflegeleichte Edelstahl CleanSteel-Oberfläche Salzgefäß in der Tür für leichtes Auffüllen

Sehr leise - nur 42dB

Induktion: Sofort heiss, sofort kalt Mit versenkbaren Drehknöpfen und Elektronikuhr

Versenkbare Bedienknebel Power Heißluft für gleichmäßiges Backen

Automatische Topferkennung 74 Liter Backofenvolumen

3-fach Backauszug

Bräter/Zweikreiskochzone

33 MONATSRATEN

NUR € 21.18

bei 0% effektivem Jahreszins

SMI 69 M 85 EU Einbau-Geschirrspüler

33 MONATSRATEN

NUR € 34.48

bei 0% effektivem Jahreszins

G 5630 SCU 3D Unterbau-Geschirrspüler

Steckdose genügt

33 MONATSRATEN

NUR € 14.79

bei 0% effektivem Jahreszins

HEKO 4010 IN Einbau-Herd / Set

Induktionskochfeld mit Bräterzone

33 MONATSRATEN

NUR € 27.24

bei 0% effektivem Jahreszins

EEMX 335121(EE 3013031M + HE 634250 X-B) Induktion-Einbauherd-Set

0% EFFEKT. JAHRESZINS. 33 MONATE LAUFZEIT. ALLE PRODUKTE AB € 330. AKTIONSZEITRAUM BIS 31.12.2012. GANZ OHNE ZUSATZKOSTEN.

X X X

Elegantes Edelstahldesign

X X

Wasser- und Eisspender für Würfel- und Crushed Ice Ohne Wasseranschluss

extrem sparsamer Energieverbrauch

EK_1 250L Kühlen / 120L Gefrieren EK_2

355 L Kühlen/171 L Gefrieren

Gemüseschublade mit Luftfeuchtigkeitskontrolle Gemüse länger frisch 188 cm

EK_3

175 cm

X x

Nie mehr Abtauen heißt viel Zeit sparen. Das lästige, zeitaufwendige, manuelle Abtauen und Enteisen des Gefrierbereichs entfällt ein für alle Mal.

33 MONATSRATEN

NUR € 17.82 bei 0% effektivem Jahreszins

CSM 837 AF EDELSTAHL Kühl- / Gefrier-Kombi

elegantes Edelstahl Design, 4 Ablageflächen aus Sicherheitsglas, 3 große Gefrierschubladen, , 1461550

NUR € 46.16

bei 0% effektivem Jahreszins

GS 3159 AVHZ1 Side By Side Kühl- / Gefrier-Kombi

HxBxT:, 175,5x 89,5 x 72,5 ,LED Innenbeleuchtung, Wasser über 1,5l Wasserflasche oder Wassertank, Digitales Touch-Display, Kindersicherung, 1555120

Media Markt TV-HiFi-Elektro GmbH Heppenheim Tiergartenstraße 7 64646 Heppenheim Tel.: 06252/794-0

Media Markt TV-HiFi-Elektro GmbH Neustadt an der Weinstraße Chemnitzer Str. 33 67433 Neustadt an der Weinstraße Tel.: 06321/3978-0

Media Markt TV-HiFi-Elektro GmbH Media Markt TV-HiFi-Elektro GmbH Ludwigshafen Mannheim Hedwig-Laudien-Ring 2 67071 Ludwigshafen-Oggersheim Tel.: 0621/6372-0

Floßwörthstraße 65 68199 Mannheim-Neckarau Tel.: 0621/8451-0

Media Markt TV-HiFi-Elektro GmbH Media Markt TV-HiFi-Elektro GmbH Speyer Viernheim Wormser Landstraße 94 67346 Speyer Tel.: 06232/539-0

Bürgermeister-Neff-Straße 17 68519 Viernheim Tel.: 06204/985-0

Media Markt TV-HiFi-Elektro GmbH Mannheim-Sandhofen Frankenthalerstraße 129 68307 Mannheim-Sandhofen Tel.: 0621/78953-0

Media Markt TV-HiFi-Elektro GmbH Worms Schönauer Straße 14 67547 Worms Tel.: 06241/9055-0

Gültig ab 19.12.2012 www.mediamarkt.de Keine Mitnahmegarantie. Alles Abholpreise.