51sa13 nibelungen kurier by Nibelungen Kurier

lr51sa13

Nach Hause kommen, das ist es, was das Kind von Bethlehem allen schenken will, die weinen, wachen und wandern auf dieser Erde.

cf.51sa13

Frohe Weihnachten sowie alles Gute, Gesundheit, Glück Frohe Weihnachten

29. Jahrgang

Frohe Weihnachten Frohe Weihnachtensowie alles Gute, Gesundheit, Glück und Erfolg Frohe für das neue Jahr 2014 für das neue Jahr 2014 Weihnachten wünschenundwirErfolg unseren Bekannten, Freunden, Geschäftspartnern, frohe und wünschen wir unseren Bekannten, Kollegen, Kunden, Verwandten und allen Lesern. Freunden, Geschäftspartnern, Kollegen, Verwandten Frohe Kunden, Weihnachten geruhsame undGute, allenGesundheit, Lesern. Glück sowie alles und Erfolg für das neue Jahr 2014 Weihnachten IMMOBILIEN SERVICE DENSCHLAG Neumarkt 7 · Worms (Friedrich von Bodelschwingh)

undGlück Erfolg für das neue Jahr 2014 sowie alles Gute, Gesundheit, Wir wünschen wünschen wir unseren Bekannten, Freunden, Geschäftspartnern, und Erfolg für das neue Jahr 2014

H E UTE mit großem Weihnachts- und unschteil Neujahrs-Glückw

Allen unseren Kunden, Freunden und all unseren Freunden, Kollegen, Kunden, Verwandten und allen Lesern. Freunden, Geschäftspartnern, Geschäftspartnern wünschen wir wünschen wir unseren Bekannten, Kunden und Kollegen, Kunden, Verwandten und allen Lesern. sowie alles Gute, Gesundheit, Glück Geschäftspartnern und ein gutes neues Jahr!

Prinz-Carl-Anlage 20 67547 Worms www.nibelungen-kurier.de

Telefon 06241 / 9578 -0 Telefax 06241 / 957878 info@nibelungen-kurier.de

Samstag, 21. Dezember 2013

wünschen wir unseren Bekannten, Freunden, Geschäftspartnern, Kollegen, Kunden, Verwandten und allen Lesern.

Gesellschaft für Personaldienstleistungen mbH

51. Woche

K. Schäfer Immobilien

Schönauer Straße 22 · 67547 Worms Telefon (0 62 41) 97 27-0 · Telefax (0 62 41) 97 27-29 worms@ame-zeitarbeit.de · www.ame-zeitarbeit.de

67547 Worms · Tel. 0 62 41/4 48 00

Tel. (0 62 41) 69 61

lr51sa13

Die Gratis-Zeitung für das Nibelungenland

Immobilienverband Deutschland

www.denschlag.de

Liebevolle Geschenke vom Christkind Charity-Aktion: Galeria Kaufhof-Kunden erfüllten gestern 250 Kinderwünsche zu Weihnachten

2013

2014

hten lr51sa13

Peter Hitter

www.partyservice-may.de

Schweizer

fen, auf denen 250 Wormser Kinder ihren Wunsch geschrieben hatten, im Erdgeschoss des Kaufhauses. Bitte lesen Sie weiter auf Seite 3

UNTERRICHT IN: Akkordeon · Blockﬂöte · Bongo · Cello Djembe · E-Bass · E-Gitarre Gesang · Gitarre · Keyboard · Klavier Kontrabass · Viola · Violine

• Club der Musikschlümpfe für Kinder ab 3 Jahre

Eisenberger Straße 3 Osteuropa 67547 Worms

MIX Markt Worms bietet über 2.000 Feinkostartikel / Frische und Qualität stehen im Vordergrund / Wöchentliche Angebote ab jetzt im Nibelungen Kurier

Michael Müller übernimmt das „Staffelholz“

Exklusive Spezialitäten aus litäten. Hierbei finden sich immer auch Raritäten und Spezialitäten, die so sonst in anderen Märkten nicht zu finden sind. Hauptbezugsländer sind dabei Russland, Polen, die Ukraine, Rumänien aber auch die St a a t e n d e s ehemaligen Jugoslawien sowie die baltischen Staaten. Zahlreiche der Spe zialitäten werden zudem direkt in der Region produziert. Doch auch frisches Obst und Gemüse aus Italien, Frankreich, Spanien, Belgien und Holland landet direkt und ohne Zwischenhändler in

Am Donnerstagabend erfolgte in Bobenheim-Roxheim die Verabschiedung von Bürgermeister Manfred Gräf und die Amtseinführung seines Nachfolgers

V O N G E R N O T K I R C H Nach 16

Über 100 Mix Märkte –

Gruppe, der der MIX Markt Worms wie weitere 100 MIX Märkte in Deutschland angehören. Dies bedeutet weitere Sicherheit und Qualität für die Kunden, denn die Monolith-Gruppe beschäftigt hauseigene Lebensmitteltechniker, welche den hohen Qualitätsstandard nach EU-Norm garantieren bei jedem einzelnen Lebensmittel. Der erste Mix Markt wurde 1997 gegründet, seitdem expandiert die Kette kontinuierlich. Der MIX Markt Worms ist ein selbstständiges Einzelhandelsunternehmen, wie jeder andere Mix Markt auch, aber durch gesellschaftliche Beteiligung in die Monolith-Gruppe integriert. Dabei spiegelt der Name MIX Markt das breite Sortiment an Lebensmitteln und Spezialitä-

Lachs frisch (Salmo salar) 1 kg Aquakultur Norwegen

Schellfisch (Melanogrammus aeglefinus) mit Kopf, ausgenommen, getrocknet und gesalzen 1 kg Gefangen im Nordostatlantik

Salat-Mayonnaise „Provencal“ 500 ml Gl., 1 L = 2,38

Feine Teigtaschen mit leckerer Fleischfüllung „Sibirische Pelmeni“ je 450 g Pack., 1 kg = 3,23

Angeboten

Manfred Gräf (rechts) übergibt das „Staffelholz” an seinen Nachfolger Michael Müller. Foto: Gernot Kirch

Einlegegurken 1 kg Herkunft: laut Auszeichnung Kl. I

1,99

Bitte lesen Sie weiter auf Seite 9 aus TV Werbung

Unsere aktuellen Angebote ﬁnden Sie auf Seite 16

W froh ir wü e W nsch eihn en e 7, ach ine 0, tsze 0, it! Mineralöle · Batterien · Arbeitsschutzbedarf Krimsekt trocken oder halbtrocken 11,5% vol. je 0,75 L Fl.,

Fruchtwein „Caprice Cherry“,

professionelle Berufsbekleidung · Textildruck www.weygand-worms.de Tel. (0 62 41) 93 51 80 1, 1, Roxheimer Straße 10 · 67547 Worms/Gewerbegebiet Süd-West

Schwarzer Blatttee aus

3,79

Erfrischungsgetränk „Kwas“ versch. Sorten je 2 L Fl., 1 L = 0,73 zzgl. Pfand 0,25

Vodka „Otbornaja“

TOP ANGEBOT

* Alle Artikel solange der Vorrat reicht. Für Druckfehler keine Haftung. Alle Preise sind in Euro inkl. MwSt. Abgabe nur in haushaltsüblichen Mengen. Abbildungen ähnlich. Diese Angebote gelten nur in dem nachfolgenden werbenden Markt:

5 ofenfrische

Schrippen nur € –,99 Unser Angebot auf Dauer

2 leckere

Zimt-Plunder

nur € 1,99

Unser Monatsangebot bis Ende Dezember 2013

Aral Station C. Huﬀ Rheinstraße 47–49 · 67574 Osthofen Tel. (0 62 42) 5 02 87 77 Öﬀnungszeiten: Mo.–Fr. 5–23 Uhr · Sa. 6–23 Uhr · Sonn- u. Feiertage 7–23 Uhr

jo.51sa13

Gerne nehmen wir Ihre Vorbestellungen, auch für Sonn- und Feiertage, telefonisch entgegen.

Wir bitten um freundliche Beachtung.

aus TV Werbung

OSTHOFEN

Wir backen laufend frisch für Sie!

ZEITUNG FÜR WORMS

Menge Heute mit jeder

Gezuckertes Kondensmilch-

ja tschesnotschnaja“ 100 g, 1 kg = 6,50

STADTGESPRÄCH

Weitere Informationen bei: MIX Markt Worms Theodor-Heuss-Straße 41 a 67549 Worms Tel.: 06241/2088144 Öffnungszeiten: Mo.-Fr.: 9 - 20 Uhr Sa.: 9 - 18 Uhr

9 0,5

aus TV Werbung

Telefon (0 62 41) 2 38 40

Kaminholz · Kaminholz · Kaminholz

Kostenlose Kundenhotline: 0800 66 48 071 Mo.-Fr. von 08:00 bis 17:00 Uhr

auch in Ihrer Nähe!

Der heutigen Ausgabe liegen – in Teilen bzw. in der Gesamtauﬂage – folgende Prospekte bei:

Dezember 2013 | www.spd.de

aus dem gesamten Sortiment, die Sie ab sofort regelmäßig in Ihrem Nibelungen Kurier finden. „Selbstverständlich sprechen wir mit unseren Spezialitäten nicht nur Osteuropäer an, sondern freuen uns darüber, dass auch immer mehr Deutsche den Weg zu uns finden und wir sie mit der Qualität unserer Produkte und der Frische unserer Waren überzeugen können“, freuen sich Juri und Michael Ermotschenko über die positive Resonanz in der Bevölkerung auf ihren Markt und laden alle ein, einmal den MIX Markt Worms zu besuchen, um sich ein Bild von dem umfangreichen Angebot zu machen. Benjamin Kloos

Jansohn · Hafenstraße 42 A · WORMS · 0172/6212690 · www.kamin-brennholz.de

in seiner Tätigkeit nie als Parteipolitiker gesehen, sondern habe stets das Wohl der Bürger von Bobenheim-Roxheim im Auge gehabt. Seine Tür im Rathaus habe dabei immer für alle Bürger und deren Nöte offen gestanden. Michael Müller (SPD) sagwww.mixmarkt.eu te in seiner Antrittsrede, dass er sich sehr auf seine neue Tätigkeit freue. Seit OktoTOP ANGEBOT ber würde die Übernahme 7, der Amtsgeschäft von seinem Vorgänger an ihn be1, 7, reits laufen. Auch er betonte, es gehe in erster Linie1,um Bobenheim-Roxheim, nicht um die Partei. 1, den kundenfreundlich gestalteten Verkaufsflächen des MIX Marktes Worms. In der hellen und großen Fischtheke findet sich zudem eine große Auswahl an frischem Fisch aus dem regionalen Fischhandel. Wert auf die Herkunft der Produkte legt das Team des MIX Marktes Worms auch bei den Fleischund Wurstwaren. Diese stammen vom regionalen Metzger und Schlachthof und werden ebenfalls direkt und frisch an den MIX Markt Worms geliefert. Die einwandfreie und ausgezeichnete Qualität der Produkte steht für das zwölfköpfige Team um die Brüder Ermotschenko dabei ebenso im Vordergrund wie dessen Frische. Den Großteil des Sortimentes liefert die Monolith-

ten aus vielen Ländern wider. „Die Zufriedenheit unserer Kunden bestimmt unser Handeln, weshalb wir nur die besten Waren auswählen und anbieten“, betont Juri Ermot schenko. „Dazu setzen wir neben der Qualität und Frische be sonders auch auf qualifizierte Mitarbeiter, einen professionellen Service sowie auf ein unschlagbares Preis-Leistungsverhältnis.“ Der QS-zertifizierte Betrieb bietet seinen Kunden wöchentlich wechselnde, attraktive Angebot

Öffnungszeiten: Mo.–Fr. ab 10–12. 30 Uhr & 14–18.30 Uhr, Sa. 9–13 Uhr

Washinn-Handtücher wieder erhältlich ! on .12. v net 4 2 Am r geöff Uh 8-14

Wormser Straße 89, Frankenthal: Mo-Sa von 8 bis 18 Uhr Herzogenstraße 11, Worms: Mo-Sa von 8 bis 18 Uhr

cf.51sa13

Jahren erfolgreicher Tätigkeit als Bürgermeister von Bobenheim-Roxheim verabschiedete sich am Donnerstag Bürgermeister Manfred Gräf und es fand die Amtseinführung seines Nachfolgers Michael Müller statt. Pünktlich um 18.30 Uhr begann die Feierstunde in der festlich geschmückten Friedrich-Ludwig-Jahn-Halle. Unter Anwesenheit von viel politischer Prominenz erfolgte die Übergabe des „Staﬀelholzes“. In seiner Abschiedsrede dankte Manfred Gräf seinen Mitarbeiter sowie der Familie, die ihn immer fabelhaft unterstützt hätte. Er habe sich

zwischen Hochstift und Neusatzschule

Wir haben am 30. & 31. Dezember 2013 wegen Inventur geschlossen.

lr47sa13

WORMS - Frische Waren, hohe Qualität und eine große Auswahl an osteuropäischen Spezialitäten - dafür steht der MIX Markt in Worms. Über 2.000 Feinkostartikel finden sich in dem gut erreichbaren Fachgeschäft. Vor diesem stehen den Kunden selbstverständlich ausreichend Parkplätze zur Verfügung. 2008 eröffnet, wurde der im Juli 2012 durch die beiden Brüder Juri und Michael Ermotschenko übernommene Spezialitätenmarkt im Oktober vergangenen Jahres komplett modernisiert und umgebaut wiedereröffnet. Im MIX Markt Worms stellen exklusive Spezialitäten aus Osteuropa den Hauptanteil der vielfältigen Angebotspalette. Diese reicht von frischem Obst und Gemüse über Fleisch- und Wurstspezialitäten besonders aus Polen -, einer riesigen Auswahl an Bonbons und weiteren süßen Köstlichkeiten bis hin zu einem umfangreichen Sortiment an Wein- und Wodkaspezia-

Frohe Weihnachten und ein gesundes neues Jahr 2014!

jo.51sa13

stattfi ndet, hilft Galeria Kaufhof, Kinderwünsche zu erfüllen. Zu diesem Zwecke stand wieder ein riesiger Weihnachtsbaum, behängt mit kleinen Brie-

lr51sa13

nur in anderen Ländern und Städten dieser Welt, sondern auch in Worms gibt es Familien, denen es an finanziellen Mit-

teln fehlt, um ihren Kindern zu Weihnachten einen Wunsch zu erfüllen. Mit der Kaufhof-Charity-Aktion, die bereits schon seit einigen Jahren in Worms

Musikhaus & Musikschule

Die neuen Kurse beginnen – frühzeitige Anmeldung erbeten

Evgenia und Alina (vorne von links) freuten sich gemeinsam mit Vivian Günther, Ulrich Sold (St. Marien Kinderheim), Erika Maurer (Sekretariat Kaufhof), Cornelia Weiner (Kindertisch) und Britta Kaluza (Spiel- und Lernstube „Die Vorstadtkrokodile“) über die gelungene Aktion. Foto: Lili Judith Oberle VON L IL I JUDI T H OBE RL E Nicht

SH02sa09

LOK AL-N ACHRICH T EN

SEITE 2

TERMINE

Wochenmarkt auch an Heiligabend & Silvester

Am Dienstag, dem 24. Dezember (Heiligabend) und Dienstag, dem 31. Dezember (Silvester) findet der Wochenmarkt wie gewohnt in der Zeit von 8 bis 13 Uhr auf dem Ludwigsplatz statt.

Neujahrstreff Pfiffligheim Am Mittwoch, dem 1. Januar, um 17.30 Uhr, sind alle Pfiffligheimer und ihre Gäste nach der Andacht in der Kirche auf dem Gemeindehof herzlich dazu eingeladen, gemeinsam auf das neue Jahr anzustoßen. Es gibt Glühwein, Würstchen, Spundekäs und Brezeln. Der Erlös ist für einen sozialen Zweck bestimmt (Seniorennachmittag). Bei schlechtem Wetter findet die Veranstaltung im Gemeindehaus statt.

Freundschaftskreis Worms-Parma e.V.

Der Deutsch-Italienische Freundschaftskreis Worms-Parma e.V. lädt am Samstag, dem 11. Januar 2014, um 14 Uhr, zu seinem Neujahrsempfang in das Vereinsheim der Narrhalla in der Burkhardstraße 2 ein. Ein Brunch-Büfett sowie musikalische Unterhaltung, ein Begrüßungstrunk, erwartet die Gäste. Der Offene Kanal Worms wird den Empfang begleiten. Außerdem werden die Hl. Drei Könige der Domgemeinde Worms erwartet. Der Unkostenbeitrag beläuft sich auf 22 Euro pro Person. Mitglieder und Freunde des Vereins sind herzlich willkommen. Anmeldung unter Telefon 06241/35000 oder 06241/36227.

Arbeitsloseninitiative

Die Wormser Arbeitsloseninitiative geht vom 23. Dezember 2013 bis 8. Januar 2014 in den Urlaub. Ab Donnerstag, dem 9. Januar 2014, ist wieder zu folgenden Öffnungszeiten geöffnet: Montag, Donnerstag und Freitag von 10 bis 13 Uhr, dienstags von 12.30 bis 15 Uhr. Die Beratung findet in den Räumen der Arbeitsloseninitiative in der Karmeliterstraße 6 statt.

Fastnacht in Pfiffligheim „Rucki, Zucki, Heiterkeit, beim TV is widder Fasnachtszeit“ – unter diesem Motto finden am 25. Januar und 1. Februar 2014, mit Beginn jeweils um 19.11 Uhr, wieder die TV-Damensitzungen statt. Karten sind bei Roswitha Lotz unter Telefon 06241/77609 erhältlich.

SAMSTAG · 21. DEZEMBER 2013

Ludwigsplatz muss vorerst „verwaisen“

Weitere Bilder in der Online-Galerie

Neues statisches Gutachten sieht Probleme mit der Gebäudedecke des weitgehend intakten Parkhauses V O N K A R O L I N A K R Ü G E R Seit Dienstag gibt es die Ergebnisse des von der Stadt Worms in Auftrag gegebenen statischen Gutachtens bezüglich der Tiefgarage Ludwigsplatz.

Höchste Form der Anerkennung

Auch Wasser dringt ein

Ilse Lang erhielt den Verdienstorden des Landes aus den Händen von Ministerpräsidentin Malu Dreyer

Ministerpräsidentin Malu Dreyer (rechts) verlieh am Mittwoch in der Mainzer Staatskanzlei die elf Verdienstorden des Landes Rheinland-Pfalz. Auch die Wormserin Ilse Lang wurde für ihr Engagement ausgezeichnet. Foto: Lili Judith Oberle V O N L I L I J U D I T H O B E R L E Viel

hat die Wormserin Ilse Lang für die Stadt Worms getan. Dies machte zuletzt nicht nur das Portrait von Ulrike Schäfer im Wormser Heimatjahrbuch 2013 deutlich sondern auch die Tatsache, dass die Wormser Unternehmerin am Mittwoch mit zehn weiteren engagierten Frauen und Männern in der Mainzer Staatskanzlei mit dem Verdienstorden des Landes Rheinland-Pfalz ausgezeichnet wurde. Die Gründerin der „Alexandra-Lang-Stiftung für Patientenrechte“ sowie auch Initiatorin und Vorsitzende des Vereins „Alexandra-Lang-Initiative Schule und Arbeitswelt“, auch ALISA genannt, hat sich in vielerlei Hinsicht in sozialen Projekten für die Stadt Worms engagiert. Als ihre Tochter Alexandra im Alter von 30 Jahren an einer Sepsis, einer Infektion durch Bakterien, starb, gründete Ilse Lang die gemeinnützige „AlexandraLang-Stiftung“, die Opfer von ärztlichen Behandlungsfehlern, Arzneimittel- und Medizinproduktschäden betreut. Auch für Kinder und Jugendliche engagiere sich die Wormserin sehr, betonte Ministerpräsidentin Malu Dreyer bei der Ordensverleihung. So habe Ilse Lang in Erinnerung an ihre begabte Tochter neben dem großartigen Engagement im ALISA-Zentrum auch den Alexandra-Lang-Jugendkunstpreis Rheinland-Pfalz gestiftet, für den sich junge Talente bewerben können. Die Kooperationen des ALISA-Zentrums mit der Wormser Fachhochschule oder auch den Nibelungen Festspielen, für die Ilse Lang sich stets einsetzt, ermöglichen den Kindern Einblicke in schauspielerische Darbietungen und auch das Hineinschnuppern in die Berufswelt. Doch diese genannten Institu-

tionen sind nicht die einzigen, für die ihr Herz schlägt. Zahlreiche weitere Projekte für Kinder und Erwachsene unterstützt Ilse Lang, nicht nur in der Nibelungenstadt. Neben dem Engagement der Wormserin wurden am Mittwoch noch zehn weitere Frauen und Männer geehrt, die sich für das Gemeinwohl engagieren und die für ihre Arbeit und ihre soziale Einstellung mit dem Landesverdienstorden ausgezeichnet wurden. „Diese elf Menschen leben uns Mitmenschen Kreativität vor, sie erreichen die Menschen mit ihrer Arbeit und tragen Verantwortung für ihr Handeln im Sinne des Gemeinwohls. Es ist wichtig für das Land, dass Dinge in Bewegung kommen und auch in Bewegung bleiben“, betonte Malu Dreyer bei der Vergabe der Orden. Engagierte Bürger und ein Staat, der dafür gute Rahmenbedingungen schaffe, gehörten untrennbar zusammen.

Beides besitze für die Landesregierung eine herausragende Bedeutung. „Deshalb pflegen wir die Kultur der Anerkennung sehr bewusst. Auch sie ist Teil der Bürgergesellschaft, die wir stärken und weiterentwickeln wollen. Das Engagement und dessen Anerkennung, das sind zwei Seiten einer Medaille“, so die Ministerpräsidentin. Der Landesverdienstorden wurde in diesem Jahr zum 32. Mal verliehen. Seine Schaffung hatte der Landtag durch Landesgesetz vom 2. Oktober 1981 beschlossen, um die außergewöhnlich hohen Leistungen zu betonen. Aus besagtem Grund ist auch die Zahl der lebenden Ordensträger auf 800 begrenzt. Für die musikalische Umrahmung der Verleihung sorgten am Mittwoch Fagottist Theo Plath, Stipendiat der Zukunftsinitiative Rheinland-Pfalz, gemeinsam mit der Pianistin Julia Kammerlander.

Dass die Arbeit von Ilse Lang für Wormser Kinder essentiellen Wert hat, zeigte sich auch am Freitag, dem 13. Dezember. An diesem Tag zeigte das ALISA-Zentrum einen Querschnitt aus den verschiedenen Projekten der Einrichtung. Zahlreiche Kinder fanden mit ihren Eltern den Weg in die Pestalozzischule. Von Sport über Theater bis hin zu Turnübungen auf Musik und Tanz war bei dieser besonderen Vorführung alles geboten.

Neben anderen baulichen Mängeln, die Tiefgarage betreffend, wie zum Beispiel eindringendes Wasser, hat sich jetzt durch dieses Gutachten eine neue „Baustelle“, vom Betrieb der eigentlichen Tiefgarage Ludwigsplatz unabhängig, aufgetan. Die im Jahre 1975 eröffnete und 1986 von der Stadt Worms übernommene Tiefgarage ist nach dem Gutachten stabil und kann ohne Einschränkung oder Sicherheitsbedenken weiter genutzt werden. Anders verhält es sich mit ihrer Gebäudedecke, die als Ludwigsplatz nur über eine eingeschränkte Nutzungslast verfügt.

Wie im gestrigen Pressegespräch im Rathaus bekannt wurde, kann die bei Veranstaltungen geforderte Nutzlast von 500 kg pro Quadratmeter nicht mehr gewährleistet werden. Zu den ca. 250 kg Last, die die Steinplatten schon selbst auf jeden Quadratmeter aufbringen, dürften nur noch knapp 250 kg hinzukommen – bei Wochenmarkt oder Veranstaltungen ist es aber doch erheblich mehr, was die Fläche aufnehmen muss.

Markt zieht auf den Marktplatz um Deshalb wird mit Ende der Eislaufsaison der Wochenmarkt vorzeitig wieder auf den Marktplatz umziehen und der Ludwigsplatz verwaisen. Die Verwaltung muss jetzt Alternativen für die Nutzung des Platzes finden, um das städtische Leben aufrecht zu erhalten und um Zeit für eine sinnvolle und finanzierbare Problemlösung zu gewinnen.

B 9 Ausbau dauert noch an

Witterungsverhältnisse verzögern vierstreifiger Ausbau der Kreuzung B 9 / K 6 (Fahrweg) / Im Pfaffenwinkel Seit Anfang September 2012 laufen die Bauarbeiten für den vierstreifigen Ausbau der Kreuzung B 9/K 6 (Fahrweg)/Im Pfaffenwinkel. Gebaut wird im Wesentlichen in zwei Bauphasen unter laufendem Verkehr der B 9. Im Juli dieses Jahres wurde der Verkehr auf die neu gebaute östliche Fahrbahnhälfte der B 9 umgelegt und damit konnte der erste Bauabschnitt soweit abgeschlossen werden. Seitdem wird in der zweiten Phase auf der Westseite der B 9 gearbeitet. Neben dem Straßen- und Tief bau wurde eine Stützwand errichtet. Die Arbeiten zur Errichtung der kompletten neuen Ampeltechnik und Ampelanlage im Knotenpunkt sind angelaufen. Diese können erst nach Abschluss des Straßenbaus weitergeführt werden.

Leitungs- und Kanalarbeiten als Hindernis Der zeitliche Ablauf der Tiefbauarbeiten war durch Leitungsverlegungen und Kanalarbeiten ganz besonders erschwert. Hinzu kommen die jahreszeitlich be-

dingten Witterungsverhältnisse. Borsteine und Rinnen zur Fahrbahnentwässerung wurden verlegt. Das grobkörnige Frostschutzmaterial im Straßenunterbau ist eingebaut. Zuletzt liefen die Asphaltarbeiten. Der angestrebte Abschluss der Arbeiten noch vor Weihnachten ist nicht zu schaffen. Nicht hinnehmbare Mängel im zuletzt eingebauten Gussasphalt müssen auf Kosten des Auftragnehmers nachgebessert werden. Aussagen, wann die Verkehrsfreigabe in 2014 sein wird, sind wegen der witterungsabhängigen Arbeiten derzeit noch nicht möglich.

Keine weitergehenden Aussagen derzeit möglich Für 2014 steht südlich der jetzigen Baustelle der sich anschließende vierstreifige Ausbau des B 9 Knotens Am Gallborn (Baumarkt Hornbach)/Mainzer Straße (ARAL Tankstelle) an. Die geschätzten Baukosten für diesen rund 300 Meter langen Ausbau der B 9 liegen in vergleichbarer Größe bei rund 2,35 Millionen Euro. Weitergehende Aussagen sind derzeit noch nicht möglich.

cf.50sa13

BITTE BEACHTEN SIE UNSERE GEÄNDERTEN ÖFFNUNGSZEITEN UND DEN ANZEIGENSCHLUSSTERMIN während der Weihnachtsfeiertage und zwischen den Jahren!

Öffnungszeiten während der Feiertage:

Montag, 23.12.2013, 8–18 Uhr Freitag, 27.12.2013, 8–15 Uhr Montag, 30.12.2013, 8–17 Uhr Dienstag, 24.12.2013, bis Donnerstag, 26.12.2013, geschlossen Dienstag, 31.12.2013, geschlossen Bitte beachten Sie, dass unsere Mittwochs-Ausgaben am 25.12.2013 sowie am 1.1.2014 entfallen. Prinz-Carl-Anlage 20 67547 Worms

NIBELUNGEN Die Gratis-Zeitung für das Nibelungenland

be am Für die Samstags-Ausga

zeigenschluss am 28.12.2013 ist der An

, 18 Uhr Montag, 23.12.2013

KURIER www.nibelungen-kurier.de

Tel.: 0 62 41 - 95 78 10 Fax: 0 62 41 - 95 78 78

LOK AL-N ACHRICH T EN

DIE WELTMEISTER KOMMEN MIT IHRER SENSATIONELLEN NEUEN SHOW!

Gedenkstätte Osthofen ab heute geschlossen Das NS-Dokumentationszentrum Rheinland-Pfalz/Gedenkstätte KZ Osthofen ist vom heutigen Samstag, dem 21. Dezember, bis Montag, dem 6. Januar, für den allgemeinen Besucherverkehr geschlossen. Ab Dienstag, dem 7. Januar 2014, wird die Gedenkstätte für Besucherinnen und Besucher wieder geöffnet sein. Die Öffnungszeiten der Gedenkstätte sind: Di.–Fr.: 9–17 Uhr. An Wochenenden und Feiertagen: 13–17 Uhr. Montags ist die Gedenkstätte geschlossen.

STEPPEN BIS DIE SCHUHE FEUER FANGEN!

E VON

MIT DER ERZÄHLSTIMM

HER LEE SIR CHRISTOP S, DER KLEINE HOBBIT) WAR (HERR DER RINGE, STAR

WORMS, DAS WORMSER

Fr. 24.1.

20.00 UHR

Karten an allen bekannten VVK-Stellen sowie unter 06241 / 2000 450 und 06727 / 952 333

PHOENIX JUWELIER & GOLDHANDEL BATTERIEWECHSEL

10% Rabatt

Auf das gesamte Sortiment bis 24.12.2013

Aktion: 2,50 € Tauschen Sie alten Gold -und Silberschmuck gegen Bargeld ein

Worms, Hardtgasse 5, ggü. Woolworth, Tel.: 06241-25954

Liebevolle Geschenke vom Christkind Charity-Aktion: Galeria Kaufhof-Kunden erfüllten gestern 250 Kinderwünsche zu Weihnachten

Wunsch-Punsch aus Bio-Säften

…beim Kloos‘e Helmut! in der Kämmererstraße

„Philosopheneck“

Wir freuen uns auf den Silvestermarkt vom 27. bis 29.12.2013 und wünschen ein frohes Weihnachtsfest.

Bio-Weingut Helmut Kloos Worms-Horchheim www.weingut-kloos.de

ARAL

Die drei Einrichtungen, die Spiel- und Lernstube „Vorstadtkrokodile“, der Wormser Kindertisch zu dem die Freie Ev. Gemeinde, die Lukasgemeinde, die Liebfrauengemeinde sowie auch die Spielund Lernstube im Wormser Norden gehören, wie auch das Kinderheim St. Marien, wur-

ARAL-Tankstelle ★ Fred Michel

★ ★

★

Ein frohes Weihnachtsfest und ein gesundes Neues Jahr wünscht Ihr ARAL-Team. Täglich frische Backwaren – auch an Sonn- und Feiertagen

★

Worms-Pfeddersheim · Odenwaldstraße 7 · Telefon (0 62 47) 90 53 14 Worms · Alzeyer Straße 71 · Telefon (0 62 41) 20 94 15 ★ Bockenheim · Weinstraße 90 · Telefon (0 63 59) 9 61 59 06 Unsere Öﬀnungszeiten an den Feiertagen: Heiligabend: bis 16 Uhr · 1. + 2. Weihnachtsfeiertag: 8–22 Uhr Silvester: bis 22 Uhr · Neujahr geschlossen!

Kaminöfen Edelstahlschornsteine

Frohe Weihnachten und einennach guten Startgeöffnet in Ausstellung Absprache das neue Jahr! Schornsteinfegermeister

Gebäudeenergieberater im Handwerk

Weinbergstraße 31 67592 Flörsheim-Dalsheim Tel: 0 62 43 / 900 53 73 www.ralf-bock.de

★

den in diesem Jahr wieder bedacht. Die Kinder durften sich etwas für sich selbst oder auch gemeinsam für die Einrichtung ein Spielzeug oder einen Lerngegenstand wünschen.

Nicht nur Kinder hatten sich Gedanken gemacht Und nicht nur die Kinder hatten sich viele Gedanken gemacht, was sie sich wünschen könnten, sondern auch die Schenker haben die Päckchen liebevoll mit einem persönlichen Brief an die Kinder ergänzt. „Ich habe mir ein Buch für die Spiel- und Lernstube gewünscht, in dem ein Maulwurf vorkommt“, erzählte die fünfjährige Alina begeistert. Auch ihre gleichaltrige Freundin Evgenia hatte sich ein Buch für die Gruppe gewünscht. Sowohl die Kinder, als auch Vivian Günther war sehr zufrieden mit der Aktion. „Ohne das große Engagement unserer Kunden, hätten wir die Aktion nicht durchführen können. Ihnen gilt ein großer Dank!“

32.000 Euro für den Brandschutz in der VG Eich Die Verbandsgemeinde Eich erreichte zum Jahresende noch einmal eine gute Nachricht. Vom Ministerium des Innern und für Sport erhält die VG Eich eine Zuwendung für den Brandschutz, die Allgemeine Hilfe und den Katastrophenschutz in Höhe von 32.000 Euro. Konkret ist die Landeszuwendung für den Einsatzleitwagen ELW 1 der Feuerwehr der VG Eich bestimmt. Der ELW ist die mobile Einsatzzentrale der Feuerwehr. Dort finden unter anderem Einsatzbesprechungen vor Ort statt und auch der Funkverkehr wird hier koordiniert. Zugleich ist der ELW das Dienstfahrzeug des Wehrleiters und somit auch das Leitfahrzeug bei örtlichen Einsätzen in der VG Eich.

€ 10,99

STAT T mehr als

25% 14,95 € AAP

SPAREN

gültig bis Ende Dezember 2013

DocMorris Ap. Worms Westend Bebelstraße 6, 67549 Worms Telefon (0 62 41) 95 48 10

Die Ausstellung ist am Samstag von 9 bis 17 Uhr und am Sonntag von 9 bis 14 Uhr geöffnet. Für das leibliche Wohl ist gesorgt. Ein Züchterabend findet am Samstag ab 19 Uhr statt. Der Eintritt ist frei.

Konfirmation 2015 in der ev. Kirchengemeinde Worms-Hochheim Alle Mädchen und Jungen, die im Jahr 2015 in der ev. Kirchengemeinde WormsHochheim konfirmiert werden möchten und zum Zeitpunkt ihrer Konfirmation (Mai 2015) entweder 14 Jahre alt sind, oder die achte Klasse besuchen, können umgehend zum Konfirmandenunterricht angemeldet werden. Auskünfte bekommen interessierte Eltern über das Gemeindebüro unter der Telefon 06241/7123.

s s a a g e M i a h T e l l e n o Traditi Hotstone-Massage

ca. 60 Min. ca. 90 Min.

45 € 65 €

Gesichtsmassage

ca. 20 Min.

15 €

Fußmassage

ca. 30 Min.

20 €

Fußreﬂexzonenmassage

ca. 60 Min.

30 €

Rückenmassage

ca. 30 Min. ca. 60 Min. ca. 60 Min. ca. 90 Min. ca. 60 Min. ca. 90 Min.

20 € 35 € 35 € 55 € 45 € 65 €

Körpermassage Öl- oder Aromamassage

Mae Phum Neumarkt 11 67547 Worms Telefon (0 62 41) 2 68 87 40 Täglich: Mo. bis Sa. von 10 bis 21 Uhr www.thaimassage-worms.de

htszeit Weihnac Sie einen Verschenken

Gutschein

Bitte beachten Sie unsere heutige Beilage Dezember 2013 | www.spd.de

STADTGESPRÄCH ZEITUNG FÜR WORMS 5 Jahre Eislaufbahn in Worms! Die SPD hat den Antrag im Stadtrat eingebracht, über die Wintermonate wieder eine Eislaufbahn in Worms zu realisieren und die notwendigen Sponsoren organisiert!

Wir sind Werkstatt des Vertrauens 2013

Liebe Wormserinnen, liebe Wormser, WERKSTATT DES VERTRAUENS 2013

wie jedes Jahr zur Weihnachtszeit halten Sie traditionell unser „Stadtgespräch“ in den Händen, welches Sie über unsere Aktivitäten im vergangenen Jahr und unsere Visionen für die Zukunft informieren soll. 2013 wurde die SPD 150 Jahre alt. Dies war für uns ein wichtiges Jubiläum und natürlich ein guter Grund zum Feiern. Zahlreiche Aktivitäten haben wir im Jubiläumsjahr gestartet: Im KW-Kinocenter wurde ein Film über die langjährige Geschichte unserer Partei gezeigt, der Otto-Wels-Platz wurde im Beisein von Innenminister Roger Lewentz eingeweiht und der SPD Unterbezirk Worms nahm mit einem Jubiläumswagen am Backfischfestumzug teil. Unsere Arbeitsgemeinschaft sozialdemokratischer Frauen (AsF) wurde 40 Jahre alt. Auch 2 Abschiede gibt es zu vermelden: Klaus Hagemann, unser langjähriger Vertreter in Berlin, ging als Mitglied des Bundestages in den Ruhestand; er wird uns aber

als AG 60 Plus–Landesvorsitzender weiterhin in unserer politischen Arbeit unterstützen. Ferner galt es von Georg Büttler Abschied zu nehmen. Unser Bürgermeister ging Ende Oktober ebenfalls in den Ruhestand. Beiden SPD-Politikern gilt unser großer Dank für ihr langjähriges Engagement. Umso mehr freuen wir uns, dass unser Mitglied Uwe Franz seine Arbeit als Bau- und Sportdezernent zum 1. November aufgenommen hat. Ihm wünschen wir für die zukünftige Arbeit viel Erfolg. Ebenso herzlich heißen wir Waldemar Herder willkommen. Erstmals wurden durch Initiative der SPD alle Bildungseinrichtungen unter einem Dach vereint. Von seinem neuen Dezernat erwarten wir eine deutliche Verbesserung und Vernetzung im Bildungs- und Sozialbereich. Das Ergebnis der Verhandlungen und das Mitgliedervotum zur Großen Koalition haben allen gezeigt: an den Zielen der SPD

kommt man nicht vorbei. Wichtige Punkte wie Mindestlohn, Korrekturen bei der Rente mit 67 und bei Leih- und Zeitarbeit sowie der besseren finanziellen Ausstattung unserer Städte müssen nachhaltig für die Zukunft geklärt werden. Auch auf kommunaler Ebene müssen und werden wir weiter für wichtige Themenwie z.B. die Sicherung des Wirtschaftsstandortes Worms kämpfen. Das Jahr 2013 war für uns ereignisreich und wir haben viele Akzente gesetzt. Diese Arbeit wollen wir auch im Kommunalwahljahr 2014 fortsetzen.

Alle Jahre wieder …

InHAlT

✘ WIRTSCHAFT

ab Seite 2

✘ KOMMUnAlWAHl

ab Seite 3

• Wormser Hafenbetriebe • B9-Nadelöhr wird Geschichte

• Timo Horst ist Spitzenkandidat • Kandidatenliste 2014

✘ InTERVIEW mit … • Uwe Franz • Waldemar Herder

✘ Weitere Themen

lr51sa13

★

Drei Einrichtungen profitieren

lr51sa13

Bio-Glückswein

Bl51sa13

Frisch zubereiteter

So konnten sich Kaufhof-Kunden einen der Wünsche vom Baum aussuchen und ihn für das Kind erfüllen. „Ich bin beeindruckt von der großen Anteilnahme in Worms“, so Vivian Günther, die erst seit kurzem in Worms die Geschäftsführung übernommen hatte. Gerade für eine Stadt in dieser Größe seien 250 erfüllte Geschenke eine herausragende Zahl, weiß die Geschäftsführerin aus Erfahrung. Sie hofft diese Zahl auch im nächsten Jahr noch einmal steigern zu können.

500 ml für Erwachsene

hk.50sa13

Fortsetzung von Seite 1

V I TA L D R I N K M E N S A N A

Große Taubenschau in der Wonnegauhalle Am 4. und 5. Januar findet in der Osthofener Wonnegauhalle eine internationale Taubenschau statt. Diese wird von den Vereinigten Rassegeflügelzüchtern organisiert. Es werden 2.500 Tauben vorgestellt.

SEITE 3

lr51sa13

SAMSTAG · 21. DEZEMBER 2013

ab Seite 4

ab Seite 6

• Stadtmarketing Worms • Fachhochschule Worms • MdB Marcus Held • 36. Bürgerempfang

… so möchten wir uns bei allen & Timo Horst unseren Kunden herzlich bedanken, die uns zum wiederIhr Jens Guth, MdL holten Male zur Wir wünschen Ihnen allen eine beschauliche Weihnachtszeit und ein glückliches Jahr 2014.

Vorsitzender der SPDStadtratsfraktion

Vorsitzender der SPD Worms

„Werkstatt des Vertrauens“ gewählt haben.

Ihnen allen wünschen wir erholsame Feiertage und einen guten Start ins neue Jahr.

Klaus-Dieter Barth und Team

KURZ & BÜNDIG Im feierlichen Rahmen

Es ist schon Tradition beim GV „Harmonie“ 1845 Westhofen e.V., dass die Weihnachtsfeier am dritten Adventssamstag stattfindet. Doch erst zum dritten Mal in der jüngeren Geschichte feiern nicht nur die Aktiven ihren Jahresabschluss, sondern alle Vereinsmitglieder sind hierzu herzlich eingeladen. So folgten der Einladung rund 120 Vereinsmitglieder, Sängerinnen und Sänger beider Chöre und gaben der Veranstaltung, in deren Rahmen auch seit 2011 die Mitgliederehrungen stattfinden, einen feierlichen Rahmen. Mit einem köstlichen 3-Gänge-Menü, das in diesem Jahr wieder von Helga Stridde zusammengestellt und zubereitet wurde, begann die Feier. Zwischen den einzelnen Gängen waren alle Anwesenden gefordert, ihre gesanglichen Qualitäten unter Beweis zu stellen. Mit vierhändiger Begleitung durch Hermann Jehl und Eckhard Schwöbel am Piano sangen alle gemeinsam bekannte Weihnachtslieder. Die „Hymne an die Zukunft“ von Udo Jürgens, welche gemeinsam vom Männerchor und dem noch jungen Chor „sing@harmony“ vorgetragen wurde, leitete die im Mittelpunkt der Weihnachtsfeier stehenden Mitgliederehrungen ein.

Mit Eltern, Freunden und Verwandten

Groß war die Aufregung in der katholischen Pfarrkirche St. Remigius am vergangenen Sonntag, dem 15. Dezember. Pünktlich um 14.30 Uhr eröffnete das Schüler- und Jugendorchester mit dem gemeinsamen Weihnachtslied „Lasst uns froh und munter sein“. Viele Eltern, Freunde und Verwandte hatten den Weg zum Kirchenmusikverein gefunden. Die Instrumentalschüler dagegen durften sich solistisch wie auch im Duett vorstellen.

800 Euro für Clownprojekt

Am Samstag, dem 30. November, veranstaltete die AWO KiTa „Zauberstein“ in Osthofen einen Adventsmarkt. Neben den Angeboten der Stände von außen, wie z.B. Drechsler, Geschenkideen aus Papier, Teddybären, Töpferarbeiten, Kerzen und Lichter, Näh- und Lederarbeiten der NibelungenThorpe fanden in der KinderWeihnachts-Werkstatt verschiedene Aktivitäten statt, wie Filzen von Nikoläusen, Perlenketten herstellen, weihnachtliches Gestalten von Steinen oder Emaillieren von Sternanhängern.

Die kompletten Texte unter www.nibelungen-kurier.de

LOK AL-N ACHRICH T EN

Stolze Spenden-Bescherung für Osthofener Kindergärten

SAMSTAG · 21. DEZEMBER 2013

Turmblasen am 4. Advent Morgen um 18 Uhr erklingen weihnachtliche Bläser Die Melodie von „O du fröhliche“ ertönt aus Posaunen und Trompeten, ein Chor aus tausenden Bürgern und Besuchern singt dazu und hüllt die historische Kulisse zwischen Dom und Magnuskirche mit Kerzen in ein weihnachtliches Flair: Stimmungsvoller kann man die Festtage fast nicht einleiten – Und deshalb ge-

hört das Turmblasen am morgigen vierten Advent, um 18 Uhr, für viele Familien zum festen Weihnachtsprogramm. Rund 30 Bläser des Wormser Barockbläserensembles spielen eine Stunde weihnachtliche Melodien, wie „Vom Himmel hoch“ oder „Es ist ein Ros‘ entsprungen“, und stimmen die Weihnachtsfeiertage ein.

SANDER SAN DER

Der Carneval Club Osthofen, vertreten durch die Herren in den grünen T-Shirts (links außen: 1. Vorsitzender Ronald Ferino), übergab am Freitag an alle fünf Osthofener Kindergärten Spenden von jeweils 500 Euro aus dem Reinerlös seines erfolgreichen Nachtumzugs im November. Über die Spenden freuten sich Leiterin Monika Schäfer mit den Kindern von der AWO-Kita „Zauberstein“ (links unten), Elternvertreterinnen Inge Bösl und Jutta Seemann für die AWO-Kita „Rappelkiste“, Ruth Überall, evangelischer Kindergarten, Sabine Selig, Caritas-Kita Text/Foto: Regina Urbach. „Regenbogen“, und Stephanie Zanolla, Leiterin der Kita St. Burkhard.

B R AU M A N U FA K T U R Ö KO L O G I S C H E R B I E R E

RHEINHESSEN IST JETZT AUCH BIER.

In Mettenheim brauen wir feinste Bierspezialitäten in Öko-Qualität. Informationen über unsere Biere und Bezugsquellen finden sie hier: www.brauerei-sander.de info@brauerei-sander.de 062418545028

„Jetzt liegt der Ball bei der Domgemeinde“

Die Abstimmung über das „Haus am Dom“ brachte im Stadtrat eine überschaubare Mehrheit für das umstrittene Projekt der Domgemeinde VO N G E R N O T K I RC H Das „Haus am Dom“ bleibt der große Zankapfel der Wormser und ein Ende der Diskussionen ist nicht abzusehen. Die Debatten werden noch weit ins nächste Jahr gehen. Der Riss geht dabei gleichermaßen durch Bevölkerung wie durch die Parteien. Dies wurde bei der Abstimmung am Mittwoch im Stadtrat deutlich. Es ging – wie bereits vor zwei Wochen im Bauausschuss sowie im Haupt-/Finanz-Ausschuss – um den Antrag der kleinen Parteien, eine bauliche Veränderungssperre für den Bereich rund um den Dom zu erlassen. Damit sollte erreicht werden, dass die Domgemeinde ihr „Haus am Dom” nicht bauen kann. Letztlich stimmt zwar eine Mehrheit für das Projekt, doch von einer Befriedung kann keine Rede sein. Zumal die Bürgerinitiative weiter gegen das Projekt kämpfen wird, so etwa am 22. Dezember um 17 Uhr mit einer Lichterkette am Südportal. Wobei es ohnehin schwierig wird, einen Kompromiss zu finden, denn die einen wollen bauen, die anderen eben dies verhindern. Und da es eine Frage des Geschmacks ist, ob ich das Haus will oder nicht, können diesbezüglich auch keine Experten oder noch so viele Studien helfen. Der Ball liegt nun bei der Domgemeinde. Die Politik, also der Stadtrat, hat die Zustimmung zum Vorhaben gegeben, doch ob die Domgemeinde wirklich etwas realisieren will, was bei weiten Teilen der Bevölkerung auf Ablehnung stößt, ist die Frage.

Drei Einzelabstimmungen Der Antrag der kleinen Parteien wurde dabei in drei Einzelabstimmungen aufgesplittet. Bei der ersten Fragestellung wurde gefragt, ob der jetzige Entwurf die Zustimmung des Stadtrates findet. Mit der Mehrheit der Fraktionen von CDU und SPD wurde der Antrag angenommen. Dabei stimmten die großen Parteien nicht geschlossen ab, sondern bei der CDU votierte ein Ratsmitglied gegen das „Haus am Dom” und bei der SPD gleich drei. Dazu enthielten sich noch einige Mitglieder der großen Fraktionen, sodass insgesamt 30 Ratsmitglieder für das Pro-

dass nur die Kirche das Projekt stoppen könne. Schließlich gehöre der Domgemeinde das Gelände. Der Fraktionsvorsitzende der CDU, Dr. Klaus Karlin, sagte, dass sich die Domgemeinde sehr bewegt habe und sie mit dem zweiten Entwurf den Wünschen der Bürger sehr entgegengekommen sei.

Die Höhe stört Viele

Um ihre Ablehnung zu unterstreichen, hat die BI oben abgebildete Computersimulation erstellt. Sie zeigt vor allem aus dieser Perspektive die Höhe des geplanten Bauwerkes. jekt votierten, 15 dagegen stimmten und vier sich enthielten. Die Mitglieder der kleinen Fraktionen stimmten einheitlich gegen das „Haus am Dom”. Bei der zweiten Abstimmung wurde gefragt, ob es eine bauliche Veränderungssperre um den Dom geben soll, hier sprachen sich 33 Ratsmitglieder gegen solch eine Veränderungssperre aus und 14 Ratsmitglieder wollten diese. Die 14 Stimmen für die Sperre kamen von den kleinen Parteien, aber auch wieder vereinzelt von CDU und SPD. Ein Ratsmitglied enthielt sich. Die letzte Frage war weniger bedeutend, denn hierbei wurde lediglich eine Planung für die Gestaltung des südlichen Domumfeldes angeregt. Dies fand ein breite Mehrheit von 40 JaStimmen bei acht Enthaltungen.

Riss durch CDU und SPD Das Bemerkenswerte an den Abstimmungen war, dass der Riss von Befürwortern und Gegnern des „Hauses am Dom” inzwischen auch tief durch CDU und SPD geht. So hatte der SPD-Fraktionsvorsitzende Timo Horst vor der Wahl im Stadtrat auch klargestellt, dass er die Abstimmung freistellt, es also keine „Fraktionsbindung” gebe.

Der Abstimmung, oder exakt den drei Einzelabstimmungen zum „Haus am Dom” ging im Stadtrat eine etwa zweistündige Debatte voraus. Zunächst sprach Oberbürgermeister Michael Kissel, der dabei die Zuhörer aufforderte, Respekt vor anderen Meinungen zu haben. Im Anschluss gab Josef Eberhardt von der Bürgerinitiative ein Statement ab, in dem er den freien Blick auf den Dom forderte und vor einer „Verstümmelung” des Blickes auf das Gotteshaus mahnte.

Bürgerbefragung und Bauattrappe

auch der zweite Entwurf überhaupt nicht, zumal er drei Meter höher sei als der erste.

Insgesamt hielten sich die Äußerungen im Stadtrat zu dem Projekt die Waage. Sebastian Knopf von den Linken forderte eine 1 : 1 Bauattrappe an der Stelle, wo das „Haus am Dom” entstehen soll, damit der Bürger sich ein richtiges Bild machen könne. Auch verlangte er erneut eine Bürgerbefragung, um den Willen der Bevölkerung wirklich zu kennen. Diese könne bei der Kommunalwahl im Mai 2014 ohne großen Aufwand durchgeführt werden. Kurt Lauer von den Grünen schloss sich dem an und sagte: „16.000 Unterschriften wiegen schwer.” Auch Jürgen Neureuther von der FDP sprach sich für eine Bürgerbefragung aus. Ihm gefalle

Dinge Schöne

Carlo Riva (SPD) sagte er wolle sich bei der Abstimmung enthalten, denn die Domgemeinde brauche ein neues Zuhause und das Liobahaus sei als Gemeindezentrum ungeeignet. Man könne aus einem VW eben keinen Porsche machen. Andererseits sei ihm das Haus aber auch viel zu hoch. Heidi Lammeyer (SPD) bezeichnete den ersten Entwurf als exzellent und auch den zweiten als sehr gelungen. Jens Guth (SPD) brachte es schließlich auf den Punkt, als er sagte, der Ball liege jetzt bei

Beistelltisch/Würfel mit Rollen ab

89.-

DinS … zum Wohnen & Leben ﬁnden ...zum Wohnen & Sie in unserer neuen Boutique

Wellness-Mantel je 49,95

cf.51sa13

SEITE 4

Leben finden Sie in unserer neuen Boutique

Lampen · Teppiche · Vasen Kerzen · Kissen · Decken

Inh. C. G. Gradinger

Von-Steuben-Straße 7 · Westseite Bahnhof Tel.: (0 62 41) 95 01 01 · www.moebel-gradinger.de

7 Millionen Euro Kosten?

Raimund Sürder (CDU), der gegen das Projekt votierte, kam nochmals auf die Kosten zu sprechen. So seien aus 3,5 Milionen Euro für das „Haus am Dom” inzwischen 4,5 Millionen Euro geworden. Dazu kämen 2,5 Millionen Euro für die Sanierung des Liobahauses, sodass die Domgemeinde ein Vorhaben von sieben Millionen Euro zu stemmen habe. Er frage sich als Katholik, ob es nicht dringendere soziale Aufgaben für die Kirche gäbe. Renate Haag (CDU) kritisierte die Höhe des Bauvorhabens. Uwe Radmacher (FDP) formulierte,

Westseite Bahnhof www.moebel-gradinger.de

Sch

hellbraun, im Geschenkkarton, 100% Polyester, Gr. S/M od. M/L

der Domgemeinde. Zweckmäßig wäre es, wenn sie ihre Mitglieder befrage, ob sie das Haus in dieser Form überhaupt wollten. Er lehne es in dieser Form ab und stimme dagegen, da es ihm zu überdimensioniert erscheint. Weiter bezweifelte er, ob der jetzige Entwurf wirklich der Mehrheit der Wormser gefalle.

Geht‘s nicht auch kleiner?

Nach der Abstimmung fanden im Foyer des Rathauses noch hoch engagierte und teils kontroverse, aber jederzeit sachliche Diskussionen mit dem Ringen um einen Kompromiss statt. Dabei hörte man auch in Anlehnung an Willy Brandt den Satz „Geht‘s nicht auch ne‘ Nummer kleiner“.

LOK AL-N ACHRICH T EN

SAMSTAG · 21. DEZEMBER 2013

SEITE 5

A N Z E I G E

Hochzeitsmesse Worms am 19. Januar

Ausführlicher Bericht unter www.nibelungen-kurier.de

… damit Hochzeitsträume wahr werden

Wichtiger Beitrag zur Stadtteilarbeit

„Adler Moden“ unterstützt die SLS im Wormser Norden und die KiTa Liebfrauen Gruppenbild mit Leierkasten: Vor allem Burkhard Köhl, Karlheinz F. Springborn (Leitungsteam Kolpinfamilie), Isolde Zindel und Nicole Bach (hinten von links) zeigten sich sehr zufrieden mit der erfolgreichen Aktion, die den Kindern mehr als ein Lächeln in Gesicht zauberte. Auch Andrea Morgen (rechts) von der KiTa Liebfrauen freute sich schon darauf, „ihren Kinder“ die Geschenke übergeben zu können. Foto: Robert Lehr VO N RO BE R T L E H R „Nein! ,Stil-

le Nacht, Heilige Nacht’ spiele ich heute noch nicht“, witzelte Karlheinz F. Springborn am Mittwochnachmittag in der Spiel- und Lernstube des Caritasverbandes Worms e.V. (SLS). Dieses Lied sei dem Heiligen Abend vorbehalten, sagte er zu den erwartungsvoll auf seine Drehorgel blickenden Kindern in der Einrichtung im Wormser Holzhof. Mit „Amazing Grace“ spielte Springborn stattdessen ein Stück, dass die Kinder zwar nicht kannten, welches sie aber angesichts der Klänge des exotischen Instrumentes umso mehr faszinierte. Schon seit langem unterstützt die Wormser Kolpingfamilie die SLS. Hier werden von Montag bis Freitag 24 Kinder und Jugendliche nach einem mittäglichen

Imbiss von einer Honorar- und ehrenamtlichen Kräften bei den Hausaufgaben unterstützt. Weit mehr junge Bewohner des Wohngebietes kommen hierher zum Spielen und anderen Freizeitaktivitäten. „Freitags ist allerdings unser Familientag“, unterstreicht Diplom-Sozialpädagogin Nicole Bach. Die Leiterin des SLS, in der sich 4 hauptamtliche Mitarbeiter 2,5 Stellen teilen, betont damit die Bedeutung der Miteinbeziehung der Familien in die Aktivitäten. Diese reichten vom gemeinsamen Kochen bis hin zu Ausflügen. Einen weiteren Beitrag zu der wichtigen Stadtteilarbeit leistete jetzt „Adler Moden“ mit seiner Filiale in der Wormser Kaiser Passage. Niederlassungslei-

terin Isolde Zindel ist ebenfalls Mitglied der Kolpingfamilie. So kam der Kontakt zur SLS wie wie auch zur Kindertagesstätte Liebfrauen. Gemeinsam wurde zu Beginn des Adventes im Modehaus ein Wunschbaum aufgestellt – versehen mit Sternen mit den Wünschen der Kinder der beiden Einrichtungen. Den fröhlichen Kinderaugen bei der jetzigen Bescherung nach scheine diese auch in Erfüllung gegangen zu sein. Spiele, Bücher, Stifte, aber auch einen Scheck über 500 Euro für beide Einrichtungen hatte Isolde Zindel mit ins Nordend gebracht. Adler-Mitarbeiter hatte ihre Kunden mit Stollen und Kaﬀee verwöhnt und einen kleinen Flohmarkt veranstaltet, wofür diese großzügig spendeten.

Egal, ob rauschendes Hochzeitsfest oder romantische Feier im kleinen Kreis – alle Brautpaare haben eines gemeinsam: Ihr schönster Tag, an dem sie zueinander „Ja“ sagen, soll einfach perfekt und unvergesslich sein. Alle Produkte und Dienstleistungen rund um die Hochzeit finden Heiratswillige und ihre Familien bei der Hochzeitsmesse Worms unter einem Dach. Rund 50 Aussteller laden die angehenden Brautpaare ein, sich am Sonntag, dem 19. Januar, von 11 bis 17 Uhr, im EWR Kesselhaus und Turbinenhalle bei freiem Eintritt ganz unverbindlich über die Gestaltungsmöglichkeiten der persönlichen Traumhochzeit zu informieren. Exklusive Brautmode und das perfekte Outfit für den Bräuti-

gam, Trauringe, Blumenschmuck und phantasievolle Dekoration, Hochzeitstorten, kreative Fotoserien, typgerechtes Brautstyling, Foto: Fotostudio Positiv

Geänderte Abfuhrtermine an Weihnachten und Neujahr Wegen der Weihnachtsfeiertage kommt es zu folgenden Terminänderungen bei der Abholung von Restabfall, Bioabfall und Altpapier: Die Abholung am Montag (23. Dezember) wird am Samstag (21. Dezember) vorgezogen. Der Dienstagstermin (24. Dezember) wird am Montag (23. Dezember) gefahren. Anschließend verschiebt sich die Müllabfuhr von Mittwoch (25. Dezember) auf Dienstag (24. Dezember).

Der Abfuhrtermin von Donnerstag (26. Dezember) wird am Freitag (27. Dezember) nachgeholt. Abschließend verschiebt sich die Abholung von Freitag (27. Dezember) auf Samstag (28.Dezember). Wegen des Neujahrfeiertages, am 1. Januar 2014, kommt es ebenfalls zu Terminänderungen bei der Leerung der Restabfall-, Bioabfall- und Altpapiertonnen. Ab Mittwoch (1. Januar) verschieben sich die Abholtermi-

ohne Kette, ca. 3,5-kg-Stücke, einzeln vakuumverpackt

803751

per kg

19.

Argentinische Steakhüfte Premiumzuschnitt, im Reifepack

829335

per kg

12.

Rinderlende 4/5 lb.s per kg

Wir wünschen allen Kunden frohe Weihnachten und einen guten Start ins neue Jahr ! Wir freuen uns auf Ihren Besuch.

Veuve Clicquot

25.

Brut

5699

18.

einzeln vakuumverpackt, tiefgekühlt

803759

0,75-l-Flasche

Frische Putenbrust ohne Haut und ohne Knochen, vom Hahn, halbe Stücke, HKL A, ca. 2,3-kg-Stücke, leicht zu schneiden, einzeln vakuumverpackt

858554

per kg

Neuseeländische

Uruguay

Champagner

ne um einen Tag nach hinten, d.h. der Mittwochstermin (1. Januar) wird am Donnerstag (2. Januar) gefahren usw. Die Terminänderungen sind im Abfallkalender 2013 und 2014 des ebwo berücksichtigt. Der Entsorgungs- und Baubetrieb bittet die Wormser Bürgerinnen und Bürger die Mülltonnen an den genannten Terminen rechtzeitig und frei zugänglich zur Entleerung bereitzustellen.

! Qualitäts-Ware

TOP-Qualität !

Argentinisches Roastbeef

Menuevorschläge und Räumlichkeiten für das Fest, individuelle Einladungskarten, Musik, Feuerwerk, Reiseziele für die Flitterwochen und vieles mehr – die Aussteller aus Worms und der Region bieten mit persönlicher Beratung und kompetentem Service viele Anregungen, Ideen und Informationen rund um den schönsten Tag im Leben. Denn mit der richtigen Vorbereitung und Planung bis ins Detail wird das Hochzeitsfest ein unvergessliches Erlebnis voller Romantik und magischer Momente und das Brautpaar kann diesen besonderen Tag ganz entspannt genießen. Eine Liste der Aussteller und weitere Infos finden Sie unter www.hochzeitsmesse-worms.de

16.

Lammlachse tiefgekühlt

829412

per kg

Deutscher

Feld-Salat lose Rheinhessen C+C 67547 Worms · Niedesheimer Straße 18 Tel. 0 62 41/9 31 70 · Fax 0 62 41/93 17 99 · www.rheinhessen-cc.de

41435

Abgabe nur als 1-kg-Steige Klasse I

1-kg-Steige

Für Druckfehler keine Haftung. Unsere Preise sind Großverbraucher-Abhol-Preise ohne Mehrwertsteuer. Alle Angebote freibleibend. Verkauf solange Vorrat reicht. Verkauf ausschließlich an Sonstige Gewerbetreibende, Einzelhändler, Wiederverkäufer, gewerbliche Großverbraucher, Kantinen, Krankenhäuser, Hotels und Gaststätten. Die Preise sind nur gültig vom 21. bis 31.12.2013

LOK AL-N ACHRICH T EN

SEITE 6

SAMSTAG · 21. DEZEMBER 2013

Vieles bewegt für Radfahrer cf.51sa13

S T E A K H AUS

Neueröffn20u13n, abg17 Uhr am Freitag, 27.12.

Gegen Vorlage dieser Anzeige erhalten Sie am Eröffnungstag

1 Glas Prosecco gratis

Nach zehn erfolgreichen Jahren tritt Helmut Gerlach von seinem Amt als Fahrradbeauftragter zurück V O N G E R N O T K I R C H Helmut

Gerlach kennt sich aus mit dem Verkehr, schließlich war er bis zu seiner Pensionierung im Jahr 2003 lange Zeit Stellvertretender Leiter des Landesbetriebes Mobilität.

Oberbürgermeister Michael Kissel lobte in seiner Rede die großen Verdienste von Helmut Gerlach, der viele Anregungen zum Radwegebau und bei der Verwirklichung der Fahrradschutzstreifen gegeben habe.

Mit dem Ruhestand kam das Ehrenamt

Engagement für fahrradfreundliche Stadt

Mit Beginn seines Ruhestandes wurde er dann noch im Jahr 2003 ehrenamtlicher Fahrradbeauftrager von Worms. Dieses Amt führt er bis zum 31. Dezember 2013 aus, dann ist Schluss. Seine offizielle Verabschiedung fand am Mittwochmittag vor Beginn der Stadtratssitzung statt.

Achtung: Silvestermenü

Reservieren Sie Ihren Tisch!

Öff nungszeiten: Mo.–So. 12–14.30 Uhr und 17.30–22 Uhr Inhaberin: G. Reinhardt Philosophenstraße 1 · 67547 Worms · Tel. (0 62 41) 2 10 50 97

Die offizielle Verabschiedung des ehrenamtlichen Fahrradbeauftragten der Stadt Worms. Von links: Oberbürgermeister Michael Kissel sowie IrmFoto: Gernot Kirch gard und Helmut Gerlach.

Dass Worms fahrradfreundlicher geworden ist, sei zu weiten Teilen dem großen Engagement von Helmut Gerlach zu verdanken. Helmut Gerlach sei dabei immer der engagierte und gleichzeitig besonnene Vermittler zwischen Verwaltung und den Interessen der Radfahrer gewesen.

5.000 Euro Förderung vom Land Zuschuss für Schreinermuseum in Worms-Hochheim durch die Stiftung Rheinland-Pfalz für Kultur / Besondere Bedeutung fürs Schreinerhandwerk Die Stiftung Rheinland-Pfalz für Kultur unterstützt die multimediale Ausstattung im aufzubauenden Schreinermuseum Worms-Hochheim mit 5.000 Euro. Dies gaben Ministerpräsidentin Malu Dreyer, Vorsitzende der Stiftung Rheinland-Pfalz für Kultur, und Kulturministerin Doris Ahnen bekannt. Hochheim hat beim Schreinerhandwerk eine besondere Geschichte. In dem Museum sollen wichtige Teile des Arbeitsprozesses von Schreinern sowie Interviews mit Zeitzeugen des Schreinerdorfs multimedial aufbereitet werden. „Kunst und Kultur sind der schönste Ausdruck menschlicher Kreativität und Selbstbesinnung. Gerade in Zeiten des Umbruchs haben sie eine be-

sondere Bedeutung. Die Förderung der kulturellen Vielfalt unseres Landes ist deshalb eine wichtige Aufgabe der Landespolitik“, sagte Ministerpräsidentin Malu Dreyer. „Kultur bildet und regt dazu an, sich intensiv mit unserer Gesellschaft und ihrer Entwicklung zu befassen.

Beitrag zur Bewahrung der Kulturlandschaft Hier leistet die Kulturstiftung einen wichtigen Beitrag und trägt zur Förderung und Bewahrung der bunten und attraktiven Kulturlandschaft bei, die Rheinland-Pfalz ohne Zweifel auszeichnet“, ergänzte die Vorsitzende des Stiftungskuratoriums, Kulturministerin Doris Ahnen.

Bei ihrer Herbstsitzung hat die Stiftung Rheinland-Pfalz für Kultur insgesamt eine Gesamtförderung von 190.000 Euro, verteilt auf zehn Projekte, beschlossen. Die Stiftung wurde von der Landesregierung 1991 zur Förderung von Kunst und Kultur gegründet. Sie beteiligt sich an der Finanzierung besonderer Kulturprojekte und der institutionellen Förderung, unterhält zwei Künstlerhäuser und vergibt Stipendien an junge Schriftsteller und bildende Künstler. Wie bei allen Stiftungen führt die aktuelle Zinssituation auch in der Stiftung Rheinland-Pfalz für Kultur zu einem Rückgang der freien Fördermittel. Weitere Infos zur Stiftung Rheinland-Pfalz für Kultur unter www.kulturstiftung-rlp.de

Verehrte Mitglieder und Kunden, ein auch für uns ereignisreiches Jahr neigt sich so langsam dem Ende zu. Vorweihnachtliche Gedanken umgeben uns und wir denken dabei vor allem an Sie, unsere Mitglieder und Kunden. Wir haben das zurückliegende Jahr gut verarbeitet und können an Silvester ein sehr ordentliches Jahresergebnis vorweisen. Dafür danken wir Ihnen allen herzlich, denn Sie haben durch Ihre Verbundenheit zu unserem Hause mit dazu beigetragen. Wir waren weder in Skandale verwickelt, noch mussten wir Prozessrückstellungen bilden und drohen unserer Belegschaft auch nicht mit Entlassungen, wie dies alles bei vielen unserer Wettbewerber im Laufe des Jahres zu Tage kam. Wir freuen uns über rund 1.400 neue Teilhaber und bleiben auf dem Weg des Erfolges. Vorstand, Aufsichtsrat und alle unsere Mitarbeiterinnen und Mitarbeiter wünschen Ihnen ein gesegnetes Weihnachtsfest und einen guten Rutsch ins neue Jahr, in dem Sie stets Gesundheit und Erfolg begleiten mögen. Anstelle der in der Vergangenheit üblichen Geschenke überreichen wir demnächst eine weitere Spende für soziale Zwecke. Mit freundlichen Grüßen Ihre VOLKSBANK ALZEY-WORMS eG Der Vorstand

Gerlach

Hühn

Bork

Brück

www.vb-alzey-worms.de

Steffan

Zimmermann

„Demenz ist anders“

Volkshochschule Worms stellt im WORMSER Fotografien von Michael Hagedorn aus / Vernissage am 9. Januar um 16.30 Uhr Durch seine künstlerische Arbeit hat die Erkrankung Demenz für Michael Hagedorn etwas von ihrem Schrecken verloren. Hagedorn möchte diese Erfahrung weitergeben und dazu beitragen, dass auch andere begreifen: Menschen mit Demenz sind anders, jedoch gehören sie zu uns und sind Teil dieser Gesellschaft. Einem schwierigen und für viele mit Ängsten behafteten Thema widmet sich demnächst eine spannende Ausstellung im WORMSER Kulturzentrum: Vom 6. bis 29. Januar präsentiert die Volkshochschule Worms (vhs) das Projekt „Demenz ist anders“ des Fotografen Michael Hagedorn. In großformatigen Porträts zeigt der Künstler Menschen mit Demenz und macht erlebbar, wie sie die Welt sehen. So sollen Ängste abgebaut und Gespräche über die Krankheit angeregt werden. Die Ausstellungseröffnung findet am Donnerstag, dem 9. Januar 2014, um 16.30 Uhr statt. Der Besuch der Vernissage sowie der Ausstellung ist kostenlos. Alle Interessierten sind herzlich eingeladen. Die vhs präsentiert die Ausstellung im Rahmen des Schwerpunktthemas des Frühjahrsemesters 2014 „Älter werden – alt sein“. Die von der Landeszentrale für Gesundheitsförderung in Rheinland-Pfalz e.V. (LZG) konzipierte Wanderausstellung war seit Anfang des Jahres 2011 bereits an über 35 Orten in Rhein-

land-Pfalz zu sehen. „Der demografische Wandel unserer Gesellschaft macht sich an vielen Stellen bemerkbar. Wir wollen im Frühjahrsemester ganz unterschiedliche Facetten des „älter Werdens“ in unserem Bildungsprogramm thematisieren und beginnen mit dem Aspekt, der große Ängste auslöst und riesige Herausforderungen an das Umfeld der Betroffenen stellt“, so die Leiterin der Volkshochschule, Agnes Denschlag.

Der Krankheit ein Gesicht geben Ab dem 6. Januar sind im WORMSER Kulturzentr um zwanzig großformatige Fotografien zu sehen, die Menschen mit Demenz in verschiedenen Lebenssituationen abbilden. Seit gut sieben Jahren porträtiert Michael Hagedorn Menschen mit Demenz und gibt so Bürgern, die sonst häufig für die Gesellschaft unsichtbar sind, ein Gesicht. Die Fotografien führen deutlich vor Augen, dass jeder an Demenz erkrankte Mensch seine eigene, individuelle Form der De-

menz entwickelt und eine sehr persönliche Art hat, mit den entstehenden Einschränkungen und Veränderungen umzugehen. Hagedorn, Jahrgang 1965, begann schon in jungen Jahren zu fotografieren. Schon vor seinem Abitur 1985 verkaufte er die ersten Bilder an Tageszeitungen und Zeitschriften. Er arbeitet als freier Fotojournalist unter anderem für Printmedien wie „Mare“, „Geo“ oder „Die Zeit“ sowie in der Werbung. Seit 2005 beschäftigt er sich mit der weltweit umfangreichsten Fotodokumentation über Menschen mit Demenz und begleitet dabei Betroffene und ihre Angehörigen über einen längeren Zeitraum mit der Kamera. Außerdem ist Hagedorn Mit-Initiator und Co-Organisator der preisgekrönten Demenzkampagne „Konfetti im Kopf“. Dauer: 6. bis 29. Januar 2014 WORMSER Kulturzentrum – Galeriefläche oberes Foyer Öffnungszeiten: Montag – Freitag 10–18 Uhr, Samstag 9–12 Uhr, der Eintritt ist frei.

Die Frist läuft am 31. Dezember ab Schuldenerlass von Krankenversicherungsbeiträgen nur noch bis Ende des Jahres möglich / Musterantrag beim CaritasCentrum St.Vinzenz erhältlich Wer bisher nicht bei einer Krankenversicherung gemeldet war, hat Schulden bei der Krankenkasse angesammelt. Hintergrund ist die seit 2007 eingeführte Pflicht, sich bei einer Krankenkasse zu versichern. Dies bedeutet monatliche Beiträge zu zahlen, auch wenn keine Leistungen der Krankenkasse in Anspruch genommen werden. Menschen, die sich bisher nicht bei einer Krankenkasse ge-

meldet haben und somit auch keine Beiträge gezahlt haben, können noch bis Ende des Jahres einen Schuldenerlass beantragen. Dazu müssen die Betroffenen einen formlosen Antrag bei der Krankenkasse stellen, bei der sie zuletzt versichert waren. Die Anträge müssen bis zum 31. Dezember 2013 bei den Krankenkassen eingehen. Ab 2014 werden die Beitragsschulden nicht mehr erlassen,

sondern nur noch ermäßigt. Der Caritasverband Worms hat bereits mehrfach in Veranstaltungen über diese wichtigen Änderungen informiert. Möglicherweise Betroffene können noch kurzfristig einen Musterantrag für den Beitragsschuldenerlass im CaritasCentrum St. Vinzenz und anderen Beratungsstellen des Verbandes erhalten. Weitere Infos unter www. caritas.de/beitragsschulden

Verkaufsoffener Sonntag in Worms Shoppen zwischen den Jahren: Verkaufsoﬀener Sonntag am 29. Dezember

Leonidas-Shop ✃ in Worms Kämmererstraße 5 Diesen Coupon tauschen wir gegen eine frische Praline und versüßen Ihren Tag!

Silvestermarkt bereichert das Einkaufserlebnis

Damen- ue Boutiq

jo.51sa13

Bald ist es so weit: Wenige Tage nach dem Weihnachtsfest findet in Worms am 29. Dezember zum ersten Mal ein dritter verkaufsoffener Sonntag statt. Nachdem das Oberverwaltungsgericht Rheinland-Pfalz eine Klage von ver.di abwies, kann der verkaufsoffene Sonntag wie geplant veranstaltet werden. Von 13 bis 18 Uhr laden die Einzelhändler am 29. Dezember zum Bummeln, Shoppen und Freunde treffen ein. Wir freuen uns, Sie am Sonntag, den 29. Dezember 2013, Sie bereichern das Einkaufserlebzwischen 13 und 18 Uhr, mit einem Glühwein begrüßen zu dürfen! nis außerdem mit besonderen Aktionen für ihre Kunden. Zusätzlich Nicht verpassen! sorgt in der Innenstadt die PremieInh. Mona Lefebvre · Stephansgasse 2 · 67547 Worms · Tel. (0 62 41) 9 79 62 29 re des Silvestermarkts vom 27. bis 29. Dezember für Abwechslung: Hier kann man sich mit Glühwein, Waffeln und herzhaften LeckereiBitte beachten Sie in unserer stärken. Samstagsausgabe vom 28. Dezember 2013 enAuf dem Marktplatz sollte man vorbeischauen, wenn man sich den großen Sonderteil zum eine Pause vom Bummeln gönnen möchte: Dort lockt noch bis zum 12. Januar täglich von 11 bis 22 Uhr eine 450 Quadratmeter große Eisbahn. Am dritten verkaufsoffenen Sonnam 29. Dezember 2013 tag haben Besucher aus Worms und der Region Gelegenheit, von 13 bis 18 Uhr nach Herzenslust zu Shoppen, zu Bummeln oder Freunde zu treffen. „Die Einkaufsstadt Worms bietet dafür mit ihrer attraktiven Mischung aus Facheinzelhandel und Filialisten, der guten Fußläufigkeit und den einladenden Plätzen und Cafés genau den richtigen Rahmen“, so Kai Hornuf, Geschäftsführer des Stadtmarketing-Vereins und offizieller Veranstalter des Shoppingtags. Mit besonderen Aktionen locken am verkaufsoffenen Sonntag die Einzelhändler wie zum Beispiel Auf Anregung aus dem EinzelOB Michael Kissel hat als zustän- Stahlwaren Lützenkirchen in der handel und der Bevölkerung wird diger Dezernent für den ÖPNV die Hafergasse. Dort findet von 13 bis die Stadt am verkaufsoffenen Sonn- erforderlichen Haushaltsmittel ge- 18 Uhr ein Show-Kochen mit Vortag, dem 29. Dezember, für Verbin- nehmigt und sieht dies als Beitrag führkoch Dieter Ott statt. Er präsendungen nach Abenheim (Linie 434) der Stadt zum Gelingen des ver- tiert dabei die professionellen und und Rheindürkheim mit Ibersheim kaufsoffenen Sonntags. Schließlich hochwertigen Alugusspfannen der (Linie 432) ab 12 Uhr Sonderbusse gehe es auch darum, eine Überlas- Firma Woll. im Stundentakt einsetzen. tung der Innenstadt durch den Zu„Nicht nur in der Hafer- und Die Fahrt in die Wormser Innen- strom an Pkw zu minimieren. „Ich der Stephansgasse haben sich mit stadt ist damit bis 19 Uhr möglich, hoffe, dass wir möglichst viele Be- !WOW!, Young & Italien Fashion der letzte Sonderbus zurück in die sucher dazu animieren können, das & Shoes sowie Blickfang im Laufe Stadtteile fährt um 20.30 Uhr ab Auto zu Hause zu lassen und den dieses Jahres neue Geschäfte angeHauptbahnhof. ÖPNV zu nutzen“, erklärt OB Kissel. siedelt. In der gesamten Innenstadt

Angesagte Mode zu fairen Preisen

lr51sa13

Foto: BBertram

Verkaufsoffener Sonntag in Worms

Sonderbusse am verkaufsoﬀenen Sonntag

Schlank und sexy in den Frühling starten

kann man auf Entdeckungstour gehen und Neues kennenlernen“, verspricht Heike Noeller von der Wirtschaftsförderung der Stadt Worms.

SEITE 7

jo.51sa13

SAMSTAG · 21. DEZEMBER 2013

Geschenkideen aus Glas

…oh weh, oh weh – keine Geschenkidee? noch 3 Tage bis Heiligabend, ein Geschenkgutschein könnte die Rettung sein!

Am verkaufsoffenen Sonntag geöffnet von 13-18 Uhr!

Gerhart-Hauptmann-Straße 50 P vor dem Haus Hofeinfahrt Volksbank 67549 Worms-Leiselheim Fon (0 62 41) 26 69 11 Öffnungszeiten täglich 10 bis 18 Uhr, Samstag 10 bis 14 Uhr

Premiere des Silvestermarkts vom 27. bis 29. Dezember „Wer sich am 29. Dezember während dem Shoppen und Bummeln stärken möchte, sollte den erstmals stattfindenden Silvestermarkt besuchen“, rät Hornuf. Dort kann man sich vom 27. bis 29. Dezember auf dem Obermarkt, dem Parmaplatz und in der Kämmererstraße mit Glühwein, Waﬀeln und herzhaften Leckereien stärken. Unter anderem bietet Sabine Mayer, Inhaberin des Geschäfts Chamäleon, ausgefallenen Schmuck und Mode an. Der Markt hat jeweils bis 20 Uhr, die Glühweinstände haben sogar bis 22 Uhr geöﬀnet. Daneben lockt auf dem Marktplatz noch bis zum 12. Januar täglich von 11 bis 22 Uhr eine große Eisbahn.

Betreuungsangebot für Kinder von EinzelhandelsMitarbeitern Zur besseren Vereinbarkeit von Beruf und Familie trägt auf Initiative des Stadtmarketings am 29. Dezember das „INJOY Fitnessstudio Worms“ bei: Die Einrichtung, welche selbst Stadtmarketing-Mitglied ist, bietet an diesem Tag eine kostenlose Betreuungsmöglichkeit für die Kinder von Mitarbeitern des Wormser Einzelhandels an. Das Fitnessstudio öﬀnet sein Kinder-Spielparadies exklusiv für die Kinder der Verkaufskräfte im Einzelhandel und stellt eine umfassende Betreuung sicher. Interessenten können sich unter www.wormsereinkaufstage.de näher über diese Aktion informieren.

Service: Sonderbusse am verkaufsoffenen Sonntag Auf Anregung des Einzelhandels und der Bevölkerung setzt die Stadt

Foto: Gernot Kirch am verkaufsoffenen Sonntag für Verbindungen nach Abenheim (Linie 434) und Rheindürkheim mit Ibersheim (Linie 432) ab 12 Uhr Sonderbusse im Stundentakt ein. Die Fahrt in die Wormser Innenstadt ist damit bis 19 Uhr möglich, der letzte Sonderbus zurück in die Stadtteile fährt um 20.30 Uhr ab dem Hauptbahnhof.

Die Möglichmacher des dritten verkaufsoffenen Sonntags Der dritte verkaufsoﬀene Sonntag ist eine Veranstaltung des Stadtmarketing Nibelungenstadt Worms e.V. Initiiert und maßgeblich unterstützt wird der Event durch GALERIA Kaufhof, Kaiser Passage, Media Markt und Modehaus Jost.

Ebenfalls einen Beitrag leisteten: Sparkasse Worms-Alzey-Ried, Volksbank Alzey-Worms eG, EWR AG.

Die Unterstützer des dritten verkaufsoffenen Sonntags Reformhaus Franz, Woolworth GmbH, Kunsthandlung Steuer, Anettes Brautstudio, Parfümerie Heeß, Juwelier und Goldschmiede Leimcke, Emotion Fashion & More, Thalia Buchhandlung, Brillen Fielmann, Modestübchen, Uhren & Schmuck Weber, Wohnsinnig, Parfümerie Waas, Fisch Lorenz, Besier Öhling, Deichmann Schuhe, Wormser Hutladen, PurPur select, Farma plus Apotheke, Leonidas Shop, RegiShoes/Regifine Schuhe und Trend Shop.

29. DEZEMBER · 13–18 UHR

VERKAUFSOFFENER SONNTAG (djd/pt). Für Menschen, die gerade mit dem Jogging begonnen haben oder ihr Training intensivieren wollen, gibt es ein perfektes Weihnachtsgeschenk: Eine Sportuhr mit GPS (Global Positioning System) ermöglicht es, seinen Trainingserfolg direkt beobachten zu können, und sorgt so für einen echten Motivationskick. Der „Forerunner 10“ von Garmin beispielsweise ist erschwinglich, handlich, klein im Format und einfach zu bedienen – auch für Laufanfänger.

Der kleine Helfer am Handgelenk funktioniert über GPS und zeigt während des Laufens die Distanz, Geschwindigkeit, Höhe und den Kalorienverbrauch an. Alle diese Daten werden automatisch aufgezeichnet, sind später am heimischen PC oder Mac abrufbar und können dort ausgewertet werden. So entsteht mit der Zeit ein aussagefähiges Trainingstagebuch, anhand dessen der Trainierende seine Fortschritte beobachten kann. Das Modell „Forerunner 10“ ist in verschiedenen Farben im Fachhandel erhältlich.

27.–29. DEZEMBER SILVESTERMARKT

Foto: © elen_studio / Syda Productions – Fotolia.com

IN WORMS

LOK AL-NACHRICH T EN

SEITE 8

KURZ & BÜNDIG Ehrungen musikalisch umrahmt

Im Rahmen eines gemütlichen Beisammenseins bei Kaﬀee und Kuchen im Weingut Sandwiese ehrte der Kreischorverband die Jubilare des MGV Sängerquartett Herrnsheim und holte somit den im April versäumten Termin nach. Die Ehrungen führte der Kreisvorsitzende Reinhold Reinhard durch, mit Unterstützung von Willi Holl und den Herrnsheimer Sängern, die die Ehrung musikalisch umrahmten. Für 40 Jahre aktives Singen wurden Erwin Holzapfel, Bertram Wurm und Robert Zimmermann mit der goldenen Ehrennadel des Sängerbundes Rheinland-Pfalz geehrt.

Die kompletten Texte unter www.nibelungen-kurier.de

SAMSTAG · 21. DEZEMBER 2013

„Worms hat eine helfende Kultur“

Großzügige Zuwendungen ermöglichen die Anschaffung des dringend benötigten, neuen Kühlfahrzeuges für die Wormser Tafel V O N R E G I N A U R B A C H Eine

Wolfgang Meurer, der auch Unterstützung von Lions International (Stiftung life, HDL) organisiert hatte, vom Erfolg der Aktion beeindruckt. Diese Hilfsbereitschaft würdigte auch Sehrt. Sie bleibt künftig notwendiger denn je: „Im letzten halben Jahr sind etwa 500 neue zu den jetzt insgesamt etwa 3.000 Hilfeempfängern der Wormser Tafel dazu gekommen“, berichtete er. Weitere ehrenamtliche Helfer seien der Tafel natürlich immer willkommen, müssten aber zu der anstrengenden Arbeit auch in der Lage sein.

Herzensangelegenheit war Jürgen Sehrt, Geschäftsführer der Wormser Tafel, die Anschaﬀung eines neuen Kühlfahrzeugs, das mit Hilfe der Spenden von Wormser Vereinigungen, Banken, Firmen und Privatleuten am Mittwoch übergeben wurde.

Sehrt: „Überwaltigende Spendenbereitschaft“ Dass die Tafel ab Januar 2014 das nagelneue Fahrzeug mit Standkühlung nutzen kann, dazu haben Viele beigetragen: Geschäftsführer Jürgen Sehrt mit einem Spendenaufruf Ende März und einer eigens produzierten Evergreen-CD („Zeit für Träume“) und eine überwältigende Spendenbereitschaft: Der Lions Club Worms spendete 11.000 Euro, die Sparkasse Worms-Alzey-Ried 5.000 Euro. Wormser Firmen und Privatleute stiegen mit ein, und das Autohaus Christmann kam der Tafel so weit entgegen, dass nun für 33.000 Euro ein neuer Peu-

Direkter Draht zwischen Sponsoren und Helfern: für die Wormser Tafel (von links) Jürgen Sehrt, Ingrid Krauß, Heidrun Schärf und Magdalena Fey; für die Sponsoren (weiter von links) Wolfhard Hensel, stellvertretender Vorstand der Sparkasse Worms-Alzey-Ried, Cornelia Weiler und Geschäftsführer Albert Christmann vom Autohaus Christmann sowie Dr. Gregor Hess, Präsident Lions Club Worms. Foto: Regina Urbach geot Boxer angeschaﬀ t werden konnte. „Eine ununterbrochene Kühlkette wird heute überall gefordert“, verwies Lions-Präsident Dr. Gregor Hess anlässlich der Fahrzeugübergabe auf die zentrale Bedeutung der Hygiene. „Wir

helfen dort, wo institutionelle Hilfe Lücken hat – im Grunde eine Art umgesetzter Subsidiarität.“ Wolfhard Hensel, stellvertretender Vorstand der Sparkasse Worms-Alzey-Ried, berichtete, diese Argumentation habe in

seinem Hause sofort überzeugt. Von Anfang an unterstützte die Sparkasse die Wormser Tafel und spendete bereits eine Spülmaschine und ein Kühlaggregat. „Worms hat eine helfende Kultur“, zeigten sich Hess und sein Lions-Kollege

Weitere genannte Sponsoren waren die AG Kind und Familie, die Software Koordinations GmbH, die Mitarbeiter von EWR Centparade, der Rotary Club WormsNibelungen, die Stadtkasse, die PSD-Bank, die Volksbank Alzey-Worms, die katholischen Frauenverbände (Herrnsheim) und Privatpersonen, die bis zu 1.000 Euro spendeten.

Verkaufsoffener Sonntag in Grünstadt

29.12.2013 13-18 Uhr

ommen -lich willk swechsel! zum Jahre

Das Einkaufserlebnis zwischen den Jahren!

Buntes Programm von 13 bis 18 Uhr

Wir haben von 13 bis 18 Uhr für Sie

schäften bieten viele Stände und Buden kulinarische Köstlichkeiten an. Ein Höhepunk t des Tages wird sicher um 15 Uhr die Überreichung des Hauptgewinns der großen Tombola sein. Der glückliche Sieger darf sich auf einen Hyundai i30 freuen.

Grußwort

Ein Besuch in Grünstadt lohnt sich immer und auf alle Fälle am Sonntag, dem 29. Dezember 2013. Nach der besinnlichen Weihnachtszeit möchten die Grünstadter Einzelhändler in der Innenstadt und im Gewerbegebiet mit einem breit gefächerten Angebot beim verkaufsoﬀenen Sonntag das Jahr 2013 beenden. Auch das erste Jahr des neu konzipierten Wochenmarktes geht dann vorbei. Mit Erfolg können wir sagen, denn unserem Ziel mit dem Leitmotiv: „Grünstadt – der grüne Marktplatz der Pfalz“ sind wir mit diesem Neuanfang einen Schritt näher gekommen. Auch haben sich einige Marktbeschicker deshalb bereiterklärt Ihren Kunden einen zusätzli-

chen Silvestereinkauf am 29. Dezember zu ermöglichen. Nutzen Sie die Gelegenheit und schauen Sie vorbei auf dem „Carrièressur-Seine-Platz“ in der Innenstadt. Aber auch das kommende Jahr hält zahlreiche Aktionen für die Besucher von Grünstadt bereit. Schauen Sie in unserem Veranstaltungskalender des Leiningerlandes unter www.leiningerland. com nach, was für Sie von Interesse sein könnte. Ich freue mich auf Ihren Besuch! Guten Rutsch und einen erfolgreichen Start in das Jahr 2014. Klaus Wagner Bürgermeister der Stadt Grünstadt

geöffnet

Entdecken Sie eine neue Generation elementa - Küchen. Hinter modernen Küchenfronten aus nachhaltiger Produktion sorgen sparsame und leistungsstarke Einbaugeräte von Miele für mehr Kochvergnügen. Und jetzt zum günstigen Aktionspreis. Wann dürfen wir Ihre elementa Traumküche planen?

Ferdinand-Porsche-Straße 21 67269 Grünstadt Telefon 0 63 59 / 96 10 36 Telefax 0 63 59 / 96 10 37 www.brigitte-bs.kuechen.de

* Lieferpreis ohne Dekoration, Beleuchtung, Nischenrückwand, Armatur und Zubehör. Geschirrspüler gegen Mehrpreis. cf.51sa13

ASCO

Weihnachtsaktion

bis 31.12.2013

Für Ihre individuelle Essgruppe Wählen Sie aus unserem gesamten Tischsortiment und kombinieren Sie Ihre passenden Wunschstühle dazu.

bei Kauf von Tisch und 6 Stühlen - 1 Stuhl gratis!

67269 Grünstadt Fußgängerzone

Tel. 06359/93 74 - 0 Fax: - 44 www.moebel-huthmacher.de

Mo-Fr: 9.30 - 19.00 Uhr Sa: 9.30 - 16.00 Uhr

Foto: © Fotolia_41662719_Subscription

Der Verkaufsoﬀene Sonntag in Grünstadt lockt am 29. Dezember mit einem bunten und abwechslungsreichen Programm für die ganze Familie in die beschauliche und romantische Innenstadt von Grünstadt. Neben der Möglichkeit zum nachweihnachtlichen Shopping in den geöﬀneten Ge-

Verkaufsoffener Sonntag in Grünstadt

LOK AL-N ACHRICH T EN

SAMSTAG · 21. DEZEMBER 2013

Michael Müller übernimmt das „Staffelholz“

Amtsübergabe in Bobenheim-Roxheim: Manfred Gräf führte Nachfolger in Bürgermeisteramt ein Fortsezung von Seite 1 Er bringe die Erfahrung von 22 Jahren Beschäftigung im Öﬀentlichen Dienst mit, davon acht Jahre in leitender Funktion als Wirtschaftsförderer in Worms. Michael Müller hatte sich am 22. September in einer Stichwahl gegen Rosalia Reinhard von der CDU durchgesetzt. Michael Müller ist 1970 in Ludwigshafen geboren, in Bobenheim-Roxheim

aufgewachsen und in Worms zur Schule gegangen. Er hat ein Studium als Verwaltungswirt mit dem Diplom abgeschlossen und arbeitete als Wirtschaftsförderer bei der Stadtverwaltung Worms. Michael Müller ist mit Ehefrau Britta verheiratet und hat eine Tochter sowie einen Sohn. Der neue Bürgermeister ist seit 18 Jahren Mitglied der SPD und sitzt seit 2009 im Gemeinderat von Bobenheim-Roxheim.

Landeszuweisungen für die Nelly-Sachs-IGS

Fördermittel in Höhe von über 1,4 Millionen Euro für Umbau- und Erweiterungsmaßnahmen „Für die Erweiterung und den Umbau der Nelly-SachsIGS hat uns das Land weitere Fördermittel in Höhe von 1,28 Millionen Euro ausgezahlt“, informiert Oberbürgermeister Michael Kissel. Für den Umbau der Mensa und der Küche an der IGS sei ein Teilbetrag von 190.000 Euro an die Stadt überwiesen worden, freut sich Kissel über die Auszahlung der beachtlichen Zuschüsse. Während Mensa und Küche bereits im Frühjahr offiziell eingeweiht wurden, liegen die Umbauarbeiten in der Mehrzweckhalle in den letzten Zügen. „Inklusive der Erschließung der Außenan-

lagen soll die Maßnahme – sofern die Witterung mitspielt – Ende Februar nächsten Jahres beendet sein“, so Kissel. Der Mitteltrakt im Bestandsgebäude soll im Herbst 2014 seiner Bestimmung übergeben werden. Dort untergebracht sein werden dann die naturwissenschaftlichen Fachräume, die Werkräume und die Kindertagesstätte. „Wir investieren, um unsere Bildungslandschaft fit für die Zukunft zu machen. Ohne die Zuschüsse wären diese Maßnahmen aus eigener Kraft nicht realisierbar“, verdeutlicht OB Kissel.

SEITE 9

Sparkassen-Finanzgruppe

ten Sie - Lose erhal ss arka e. bei Ihrer Sp et: en im Intern Information en.de www.ps-spar

Clever sparen und dabei gewinnen. Mit – die Lotterie der Sparkasse. Sparen, gewinnen, Gutes tun - Ein Los für alles!

– die Lotterie der Sparkasse für clevere Köpfe: Mit 5 € sind Sie dabei (4 € werden gespart, 1 € ist Ihr Los-Einsatz)! 12-mal im Jahr teilnehmen und vielleicht 13-mal gewinnen. Bei jeder der 12 Monatsauslosungen winken Geldpreise von insgesamt über 900.000 Euro sowie ein Opel Astra ecoFLEX; bei der jährlichen großen Zusatzauslosung werden schicke Autos, Reisen und viele attraktive Geldgewinne verlost. Die Teilnahme ist ab 18 Jahren möglich. Spielen kann süchtig machen. Informationen zur Spielsucht, Prävention und Behandlung erhalten Sie unter www.bzga.de und bei jeder Sparkasse. Gewinnchance: Mindestgewinn 1:10 · Hauptgewinn 1:1,8 Mio. · Ihre Chance, etwas Gutes und Soziales zu tun, beträgt 100%!

Interessante und aktuelle Veranstaltungen für Frauen Frauenveranstaltungskalender von Januar bis März ist erschienen / Auch als Download verfügbar Der Frauenveranstaltungskalender für die Monate Januar bis März ist erschienen. Wie gewohnt informiert er über die Veranstaltungen der Frauenverbände und über frauenspezifische Angebote anderer Einrichtungen. Die Frauenbildungs- und Kulturinitiative „Turkuaz“ veranstal-

tet am Samstag, dem 18. Januar, und am Samstag, 15. Februar, wieder ihre traditionellen Kochabende mit internationalen Spezialitäten und die Unternehmerfrauen im Handwerk informieren in einem Vortragsabend am Dienstag, dem 7. Januar, über Selbsthilfetechniken für mehr Energie und Entspannung.

Rund um den Weltfrauentag am Samstag, dem 8. März, bieten außerdem Gleichstellungsstelle und Frauenverbände ein vielfältiges Veranstaltungsangebot für alle interessierten Frauen an. Informationen zu diesen und vielen weiteren Terminen sind im Frauenveranstaltungskalen-

der zu finden, der ab sofort an der Pforte im Rathaus, im Verwaltungsgebäude im Adenauerring sowie in allen öﬀentlichen Gebäuden und bei der Gleichstellungsstelle der Stadt Worms erhältlich ist. Auf der Internetseite www.gleichstellung-worms. de steht der Kalender auch zum Herunterladen bereit.

Abgabe nur in haushaltsüblichen Mengen. Angebote aus Ihrem Globus Bobenheim-Roxheim Angebot gültig ab Montag 23.12. bis Samstag 28.12.2013. Für Druckfehler keine Haftung.

www.globus.de

Günstiger

BobenheimRoxheim

geht´s nicht!

Toblerone 4+1 gratis 5 x 100 g, 100 g = 0.74

69 69

Salakis Backkäse Natur oder Kräuter, 200 g, 100 g = 1.11

Raclette- und Fondue-Set Keramik Fondue für 8 Personen, Raclette für 12 Personen, inklusive 12 Holzspatel, innovative Antihaftbeschichtung aus Keramik

5999 119

Faber Secco Perlwein 0.75 ltr.-Flasche, 1 l = 2.51

Solange Vorrat reicht

Sehr verehrte Kunden,

Jahresende ist Zeit zum Innehalten und Dan

ke sagen.

Vielen Dank für Ihre Treue!

Gerne möchten wir Sie auch im kommenden Jahr wieder zu Ihrer vollsten Zufriedenheit bedienen. Im Namen des gesamten Teams wünschen wir Ihnen und Ihren Lieben ein erfülltes und gesundes neues Jahr.

Pure Qualität in Ihrem Globus Bobenheim-Roxheim.

Herzlichst Ihre

Von uns für Sie mehrmals täglich frisch. Kasseler Stielkotelett am Stück, mild gesalzen und geräuchert, je kg

Frisches Lachsfilet mit Haut, 100 g

Frico Maasdammer Holländischer Schnittkäse, 45 % Fett i. Tr., 100 g

Spanische Orangen „Navelinas“ oder Spanische Clementinen KL I, je kg

199 Ihr Globus. Erreichbar in

nur

10 Minuten!

Fachmetzgerei

Fischtheke

Käsetheke

Wendel GmbH & Co. KG GLOBUS Handelshof St. m-Roxheim Betriebsstätte Bobenhei Südring 2 m 67240 Bobenheim-Roxhei

el)

embösch, 66606 St. Wend

(Gesellschaftssitz: Am Wirth

Telefon: 06239 930-0 Telefax: 06239 930-290

Weihnachtsgewinnspiel 2013 Worms freut sich aufs

Wir ziehen um! WEIHNACHTSMARKT

Wir freuen uns auf Ihren Besuch! Die Adresse unseres neuen Standorts lautet:

Schübel Antriebstechnik GmbH & Co. KG

25.11. – 29.12.2013 Zweigniederlassung Worms RATHAUSPLATZ Oberrheinstraße 17 · 67550 Worms Täglich 11 – 21 Uhr

Foto: BolteDesign

L 7

10.30 Uhr 15.30 Uhr 16.30 Uhr

Kasperletheater Kasperletheater Kinder- und Jugendchor „Don Bosco“

18.00 Uhr 17.00 Uhr 18.00 Uhr 18.30 Uhr

Die Zwoa Spitzbuam – weihnachtliche Melodien Das ausgefallene Weihnachtsspiel, Ev. Kirche Turmbläser Alexander Luxem, Alleinunterhalter

FRANKENTHALER

WEIHNACHTSMARKT Do., 12.12. Fr., 13.12.

Zaubershow und Musik mit Franz Lämmlin Musikverein 1968 aus Königsbach

Mo., 16.12.

Tanzstudio Martina Reitz

Do., 12.12. Fr., 13.12.

Worms freut sich aufs Senior-Junior-glücklich-Haus!

Kasperletheater Kasperletheater Kinder- und Jugendchor „Don Bosco“ Die Zwoa Spitzbuam – weihnachtliche Melodien

17.00 Uhr 18.00 Uhr

Das ausgefallene Weihnachtsspiel, Ev. Kirche Turmbläser

18.30 Uhr 17.15 Uhr 16.00 Uhr 18.15 Uhr

Alexander Luxem, Alleinunterhalter Zaubershow und Musik mit Franz Lämmlin Musikverein 1968 aus Königsbach Tanzstudio Martina Reitz

www.frankenthaler-weihnachtsmarkt.de

S 12

Hier kommt Mrs.Sporty! In nur 30 Minuten zum Ziel.

Polsterecke in Stoff Stella platin, best.aus: 2,5-Sitzer Sofa mit Armlehne links, Longchair mit Armlehne rechts, inkl. Rücken- und Armteilverstellung. Stellmaß, ca. 279x197-210 cm. Rückenhöhe niedrig, ca. 82 cm. Inkl. 3 Nierenkissen, ca. 62x19 cm.

AWO Haus der Generationen »Remeyerhof« Remeyerhofstraße 19 · 67547 Worms Tel. 06241 408-0 AWO Haus der Generationen »Remeyerhof« www.awo-rheinland.de Remeyerhofstraße 19 · 67547 Worms Tel. 06241 408-0 NEU: Ab August 2013 mit Kita! www.awo-rheinland.de NEU: Ab August 2013 mit Kita!

Worms. Das AWO Haus der Generationen „Remeyerhof“ veranstaltete seinen ersten kleinen Weihnachtsmarkt im Garten der Einrichtung. Zahlreiche Bewohner, Angehörige, Kindergartenkinder mit ihren Eltern und Gäste lockten frische Bratwurst und Kartoﬀelpuﬀer sowie Glühwein und leckerer Punsch. Im Café des AWO Hauses der Generationen gab es außerdem einen kleinen Marktstand mit selbst gemachten Dekorationsstücken wie Ketten, Strümpfen und Weihnachtskränzen. Im Garten zau-

13.06.13 12:39

berte ein kleines Lagerfeuer besonders heimelige Atmosphäre. Die Weihnachtsmarktbesucher ließen sich bei stimmungsvoller, weihnachtlicher Musik die Köstlichkeiten schmecken, wie zum Beispiel die Waﬀeln, die die Ehrenamtlichen der AWO Hamm verkauften. „Die Bewohner waren hellauf begeistert“, so Sozialdienstleiterin Ramona Nagel. Mehr über das AWO Haus der Generationen erfahren Sie unter Telefon 0800/2550550 und im Internet über www.awo-rheinland.de/ senioren/altenheime/worms.

Fachbetrieb

63 64

22 35

, 80

98 99

23 36

50 67 68

25 39

53 70

100 101 102 103

D 28

Natura-Polsterecke

1475.Abholpreis

Sitzkomfort mit Verstellmöglichkeiten

Große Eckpolsterlandschaft, Bezug Flachgewebe anthrazit, Fuß Chrom Rolle, bestehend aus: 2-Sitzer links, Spitzecke, Zwischenelement und Longchair, Stellmaß ca. 252 x 339 x 167 cm Preis incl. Lieferung und Montage.

Fachbetrieb

SIE IHR LEBEN AUF! Meudt Fliesen Fliesen Meudt WARENGUTSCHEIN 00.EU–RO Meudt 1898.Meudt 5

E 51

MÖBELN

Fliesen Fliesen Fachbetrieb Fachbetrieb

Rücken- und Armteilverstellung

Weihnachtszauber im Haus der Generationen

AZ2_Worms_91x130_Zimmer sichern.indd 1

1998.Abholpreis

Der Globus Bobenheim-Roxheim ließ in dieser Woche Kinderaugen strahlen. Er erfüllte zu Weihnachten die Wünsche des Kinder- und Jugendhilfezentrums St. Marien aus Worms. Hierzu wurde im Globusmarkt ein Wunschweihnachtsbaum aufgestellt und mit den Wünschen der Kinder versehen. Jeder Kunde konnte sich einen Wunsch vom Baum nehmen und diesen erfüllen. Über 80 Kinderwünsche gingen durch Globuskunden in Erfüllung. Links Frau Deubel (St. Marien Worms), rechts Frau Graf (Geschäftsleiterin Globus Bobenheim-Roxheim)

AZ2_Worms_91x130_Zimmer sichern.indd 1

Tanzgutscheine

der a rk TNatura P anEckgarnitur m i zschule

Mae Phum Thaimassage Inh: Nophadon Srinop Neumarkt 11, 67547 Worms Tel. 06241/2688740 www.thaimassage-worms.de

Schicken Sie jetzt das Lösungswort an den NK

Stehleuchte mit Dimmer, verstellbar, Edelstahl, H max. ca. 190 cm, D ca. 50 cm, 1x E27, max. 60 Watt, ohne Leuchtmittel

Jetzt schon an Weihnachten

Eckgarnitur, Bezug: Leder braun, best. aus: 3-Sitzer mit Armteil links, (Rücken unecht), Longchair XXL rechts, Holzfüße, Stellmaß, ca. 308x159 cm. Mehrpreis für 3-Sitzer, Rücken echt,154.-

www.frankenthaler-weihnachtsmarkt.de

129.-

denken und Freizeit verschenken …

Das AWO Altenzentrum »Remeyerhof« wird zum AWO Haus der Generationen.

Öﬀnungszeiten: 41 Mo. bis Sa.10 bis 21 Uhr. Am 24. Dezember und 31. Dezember 2013 von 10–14 Uhr geöﬀnet, 25. und 26. Dezember geschlossen.

Foto: BolteDesign

LICHT INS DUNKEL FÜR JE

Global Eckpolsterlandschaft

lr48mi12

Sa., 14.12. So., 15.12. Mo., 16.12.

10.30 Uhr 15.30 Uhr 16.30 Uhr 18.00 Uhr

Jetzt Ihr Zimmer sichern!

Windthorststraße 4–8 67549 Worms Tel. (0 62 41) 30 95–0 Telefax (0 62 41) 30 95-29 info@westendbad.de www.westendbad.de

Eintauchen in die Welt der Entspannung: bei Mae Phum Thaimassage bleiben Kälte und Hektik draußen.

Foto: djd/thx

Programm Mi., 11.12.

tion • Rehabilita rapie • Physiothe /Training n • Präventio • Wellness

Thaimassage Mae Phum

Täglich 11 – 21 Uhr

LOUNGE POLSTERMÖBEL

Jetzt Ihr Zimmer sichern!

25.11. – 29.12.2013 18.15 Uhr

Das AWO Altenzentrum »Remeyerhof« wird zum AWO Haus der HOT-STONE-MASSAGE · 45 Min. nur € 35,– (statt € 39,–) Generationen.

Kurzurlaub für Geist und Körper

Sa., 14.12. 17.15 Uhr RATHAUSPLATZ So., 15.12. 16.00 Uhr

I 18

Bei jeder 10er-Karte Sauna gibt es einen Saunatag gratis dazu (Aktion bis 23.12.2013)

Die Mitarbeiterinnen und Mitarbeiter des Wormser Jobcenters haben sich an zwei „Charity-Baum-Aktionen“ in Wormser Geschäften beteiligt. Nach einer Sammelaktion unter den Mitarbeitern wurden passend zu den dort ausliegenden Wunschzetteln Bastelscheren, Feen-Flügel, Schulhefte, Bücher, coole Mützen und vieles mehr besorgt. An Heiligabend sollen diese Geschenke Kindern aus Wormser Brennpunkten und dem Kinder- und Jugendhilfezentrum eine kleine Freude bereiten. Zu sehen ist im Bild Susanne Zibulla, Initiatorin der Aktion, mit den eingekauften Geschenken.

cf.49sa13

Ab dem 6. Januar 2014

Globus lässt Kinderaugen strahlen

Senior-Junior-glücklich-Haus! Aktion 10=11

Gutscheine für Massagen, Sauna und Wellness.

SAMSATG· 21. DEZEMBER BRINGT2013 · SEITE 11

75 Jeweils mittwochs und samstags finden Sie auf unseren Sonderseiten die nummerierten Sterne, die mit den Lösungsbuchstaben versehen sind. Einfach die Buchstaben unter das entsprechende Sternchen auf dem Lösungscoupon vermerken. Ist der Lösungssatz komplett, dann heißt es mitmachen und den Satz auf eine Postkarte schreiben und an den Nibelungen Kurier Verlag, Prinz-Carl-Anlage 20, 67547 Worms, einsenden. Absender und Telefonnummer nicht vergessen. Und ganz wichtig! Geben Sie Ihren Wunschgewinn an. Die Gewinner der Hauptpreise sind damit einverstanden, mit einem Foto und Namen veröﬀentlicht zu werden. Einsendeschluss ist der 31. Dezember 2013. Der Rechtsweg ist ausgeschlossen. Angehörige und Mitarbeiter der beteiligten Firmen sind von der Teilnahme ausgeschlossen. Der Nibelungen Kurier wünscht allen Lesern viel Glück beim Lösen des Weihnachtsgewinnspiels und dankt allen Sponsoren für ihre Unterstützung der diesjährigen Aktion.

G 64

BOT FRÜHBUCHERANGE

Süßwasser-Zuchtperlen, 585 Gold-Verschluss, Länge 47 cm Unsere Öffnungszeiten am Frühbucherwochenende: Sa und So 10 – 17 Uhr Mrs.Sporty Musterclub Musterstraße 1 · 12345 Musterstadt Tel.: 123 - 12345678 www.mrssporty.com

lr49mi13

Foto (Hintergrund) © wenani - Fotolia.com

FRANKENTHALER

Programm Mi., 11.12.

Unser Geschenktipp für Weihnachten:

Jobcenter-Mitarbeiter erfüllen Kinderwünsche

ehem.

TRENDIGE

lr48mi12

SEITE 10 · SAMSTAG · 21. DEZEMBER 2013

T 61

Foto: Espressolia/pixelio.de

H 14

lr42sa13

U 44

Quelle: Bilderkiste

STADTNACHRICHTEN

SAMSTAG · 21. DEZEMBER 2013

Erfahrene Kandidaten und neue Gesichter

Freudige Anlässe

Alfred Haag erneut als Zugpferd an der Spitze der SPD Pfeddersheim / Grenzgang am 27. Dezember um 11 Uhr

Neue und alte Gesichter bilden das Team um Ortsvorsteher Alfred Haag (6. von links) für die Kommunalwahl. Bei der Mitgliederversammlung betonte auch der Wormser Fraktionsvorsitzende Timo Horst, wie wichtig die Pfeddersheimer SPD-Position für die gesamte Stadt ist. Horsts Dank galt daher neben Alfred Haag auch Heidi Lammeyer und dem neuen Beigeordneten Uwe Franz für die geleistete Arbeit. Alle zusammen wollen die erfolgreiche Arbeit für Pfeddersheim und die gesamte Stadt fortsetzen – und

werden daher einen engagierten Wahlkampf führen. Die Jubilarenehrung der Pfeddersheimer Genossen war erstmals eine feierliche Matinee, begleitet von einem Violinen-Duo der Lucie Kölsch-Jugendmusikschule. In diesem stimmungsund klangvollen Rahmen dankte am vergangenen Sonntag Ortsvereinsvorsitzender Timo Jordan den langjährigen Mitgliedern: Heinz Marquardt hat seit 50 Jahren das

Du bist zu früh von uns gegangen. In unseren Herzen wirst du immer bei uns sein.

„Auf das Dach von Worms“ Die SPD lädt herzlich ein, gemeinsam „auf das Dach von Worms zu steigen“. Treﬀpunkt für den Spaziergang mit der ganzen Familie ist am Freitag, dem 27. Dezember, um 11 Uhr, am Rathaus. Geführt von Hans-Eckhard Wendel geht es in nördlicher Richtung an die Gemarkungsgrenze, und nach dem Rückweg wartet eine Stärkung im Weingut Pfannebecker auf die Gruppe.

Liebe Lia,

heute genau vor 55 Jahren am 24. Dezember 1958 haben wir uns das Ja-Wort gegeben, ich habe dieses JA bis heute nicht bereut. Dafür danke ich Dir von ganzem Herzen In ewiger Liebe, Dein Karl Heinz

Ilka Bork, Dirigentin des Popund Gospelchors des GV 1845 Pfeddersheim und Organistin in Bechtheim, veranstaltet gemeinsam mit ihrem Chor, den „Happy Voices“, und der Solistin Beate Bäcker ein Weihnachts-

Unsere Eltern

Emma und Karl Steinbach † 1993

Alexander Köcher

jo51sa13

† 20. November 2013

Allen, die mit uns Abschied nahmen, sich in stiller Trauer mit uns verbunden fühlten und ihre Anteilnahme auf so vielfältige und liebevolle Weise zum Ausdruck brachten, sagen wir herzlichen Dank.

Morgen vor einem Jahr stand die Welt einen Moment still und als sie sich weiter drehte, war nichts mehr so wie es einmal war. Wir vermissen Dich so sehr! Aber du bist uns nahe auch wenn wir Dich nicht mehr sehen. Du bist immer bei uns, in unseren Herzen, Träumen und Gedanken! In Liebe Sandra, Sabrina, Janine, Fabienne, Alex und Enkel

† 1998

Eure Kinder mit Familien

† 22. Dezember 2012

Karl Müller

Geschwister

Rosemarie, Norbert, Karola † 1999

† 2011

cf.51sa13

In Memoriam

Und immer sind Spuren deines Lebens da, Gedanken, Bilder, Augenblicke und Gefühle. Sie werden uns immer an dich erinnern.

Simon Biontino * 2. April 1986 † 25. Dezember 2009

Norbert Reuber

Lieselotte Müller, geb. Ring

Du bist nicht mehr da wo Du warst, aber Du bist überall wo wir sind.

* 6. Juli 1963 † 26. Dezember 2008

Westhofen, im Dezember 2013

Familie Doppler cf.51sa13

cf.51sa13

* 22. Juni 1962

Ich bin nicht weit weg nur auf der anderen Seite.

Foto: ©sigrid rossmann/pixelio

Karl Junkert † 26. November 2013

In ewiger Erinnerung und unvergessen

Hermann Schönberg

Helga Dombrowski

Erika Schönberg

geb. Schönberg

HER ZLICHEN DANK allen, die sich in stiller Trauer mit uns verbunden fühlten und ihre liebevolle Anteilnahme auf so vielfältige Art zum Ausdruck brachten, danken wir von Herzen. In Liebe und Dankbarkeit

Sandra, Vanessa, Steven und Sven Junkert

cf.51sa13

Antoine de Saint-Exupéry

jo51sa13

In stillem Gedenken: Die Angehörigen

Gabriele Bayerer * 19. Juli 1949

† 17. Dezember 2013

In stillem Gedenken: Die Angehörigen

geb. Hellmund * 14. November 1941 † 11. Oktober 2003

In stillem Gedenken: Die Angehörigen

Was man tief im Herzen besitzt, kann man durch den Tod nicht verlieren. In unendlicher Liebe und Dankbarkeit, deine Familie

Marion & Dieter Daniel & Nadine & Sonnenbänkchen Alisha Jasmin & Marcus Kevin, Aaron … und gute Freundin Sonja jo.51sa13

Wenn Ihr mich sucht, so sucht mich in Euren Herzen. Habe ich dort eine Bleibe gefunden, bin ich immer bei Euch.

Bund für Umwelt und Naturschutz Deutschland e.V. Am Köllnischen Park 1 · 10179 Berlin Fax (0 30) 2 75 86 - 4 40

jo51sa13

* 26. Januar 1964 † 18. Dezember 1997

Es liegt an uns, unseren Kindern und Enkeln eine Welt zu hinterlassen, in der es sich zu leben lohnt. Bestellen Sie unsere kostenlose Broschüre für Ihre persönliche Nachlassregelung.

In Liebe Mutti, Papa und André

In ewiger Erinnerung und unvergessen

* 4. Februar 1927 † 12. November 1995

Was bleibt wenn wir gehen

† 2013

Du bist unvergessen, liebe Rosi! Deine Freundin Hannelore

IN ERINNERUNG

Im Namen aller Angehörigen

Gabelsbergerstraße 50 Pfeddersheim

jo.51sa13

„Wenn uns die Menschen, die wir lieben, genommen werden, können wir sie trotzdem behalten, indem wir nie aufhören, sie zu lieben.“

jo.51sa13

In Erinnerung an

17. Dezember 2013

MEMORIEN

Gedenken

In Liebe

Deine Eltern, Geschwister mit Familie. Deine Kinder und Enkelkinder, Lebensgefährtin mit Kindern und alle Angehörigen

Denis Klotz & Margit Klotz

Sonntag, dem 22. Dezember, um 16 Uhr, in der ev. Kirche in Bechtheim statt, Eintritt ist frei.

und

* 11. Juli 1967 † 22. Dezember 2012

Ein arbeitsreiches Leben, für das ihm zuletzt die Kraft fehlte, ging zu Ende.

Wir haben geheiratet!

Weihnachtskonzert der „Happy Voices“ in Bechtheim

Trauer

Alexander Köcher

jo.51sa13

rote Parteibuch – ein besonderes Jubiläum. Seit 40 Jahren bekennen sich Anne Liese Lohmann, Hildegard Müller, Herta Türk, Lothar Bayer, Dieter Haag, Volker Kokert und Josef Schuster zur Sozialdemokratie. Eine Urkunde für 25-jährige Mitgliedschaft erhielten Elfriede Kokert, Gerda Schläfer, Manfred Happersberger und Harald Porr. Timo Jordan blickte auf die Ereignisse der Welt- und Stadtgeschichte zurück – in den Jahren, als die Jubilare ihre Beitrittserklärung unterschrieben.

jo51sa13

Die Pfeddersheimer SPD hat ihre Kandidatinnen und Kandidaten für die Kommunalwahl 2014 nominiert. Und Ortsvorsteher Alfred Haag tritt noch einmal an, um sein Amt zu verteidigen: „Es wird schwer werden, so ein Traumergebnis wie beim letzten Mal zu schaffen, aber ich bin guter Hoffnung, dass wir das mit eurer Mithilfe schaffen werden“, sagt der Spitzenkandidat. Das Team, das Alfred Haag auf der Liste zur Ortsbeiratswahl folgt, ist ein guter Mix aus erfahrenen Kandidaten und neuen Gesichtern, stellte Ortsvereinsvorsitzender Timo Jordan fest. Auf den Plätzen 2 bis 15 treten an: Heidi Lammeyer, Wolfgang Mayer, Sigrid Goll, Detlef Kettner, Karola Schaalo, Jens Thill, Simone Merz, Michael Antz, Dr. Markus Rübel, Jürgen Heilmann, Peter Dämgen, Sumera NizamiJeckel, Stefan Gehring und Michaela Martin. Als Ersatzkandidaten wurden Rainer Wendel, Oliver Geffert und Kareen Kokert gewählt.

jo.51sa13

SEITE 12

Die Trauerfeier findet am 23.12.13 um 13 Uhr auf dem Friedhof Hochheimer Höhe statt.

STADTNACHRICHTEN

SEITE 13

GESCHENKGUTSCHEINE zum Fest auch bei uns!

APOTHEKEN-NOTDIENSTE VOM 21. BIS 27. DEZEMBER 2013

…D

as Bes

ondere ...das nicht Jed

gt! e(r) trä

Jetzt purzeln alle Preise… Friedrich-Ebert-Straße 4 · Worms · (0 62 41) 3 09 90 03

Die diensthabende Apotheke ist an dem betreffenden Tag von morgens 8.30 Uhr bis zum nächsten Morgen 8.30 Uhr dienstbereit. Kiefer-Apotheke Samstag

F RO H E N AC H T E N H I E W und ein GUTES NEUES

Sonntag

JAHR

jb.17sa10

Apotheke Klose in der Kaiser Passage

Oreste Biancucci & Team ÖFFNUNGSZEITEN: mittags: 11.30 bis 14.30 Uhr, abends: 17.30 bis 21.30 Uhr, Mittwoch Ruhetag Am 25. und 26. Dezember haben wir von 11.30–14.30 geöffnet. Um Reservierung wird gebeten.

Klausenberg-Apotheke

lr29sa13

reine Buche Brennholz Kaminholz trocken & ofenfertig! € 70,– / SRM

Anlieferung auf Einwegpaletten mit einem Hubwagen (kein Abschütten!) Abholadresse: Hüttenstraße 4, 67550 Worms

Tel. (01 76) 32 04 67 94 od. (01 70) 4 65 66 19

FÜR RESERVIERUNGEN ERREICHEN SIE UNS UNTER TEL.: (0 62 41) 9 11 50, HOFGASSE 2, 67547 WORMS. WIR FREUEN UNS AUF IHREN BESUCH!

Rheinberg-Apotheke

Montag

Linden-Apotheke

BABYFACE

Auf die Winter-Kollektion 20 % Nachlass Winter-Jacken bis zu 50 % reduziert!

Seebach-Apotheke

Dienstag

lr51mi13

Baumfällarbeiten Grün- und Baumrestentsorgung Baumstumpfroden

Wir wünschen unseren Gästen, Freunden und Bekannten frohe Festtage und einen guten Start ins neue Jahr 2014!

St. Hubertus-Apotheke

www.diemodeinsel.de • E-Mail: info@diemodeinsel.de

jo.51sa13

SAMSTAG · 21. DEZEMBER 2013

Globus-Apotheke

67551 Worms-Horchheim Postweg 36 P vor der Tür Telefon (0 62 41) 3 32 53

Löwen-Apotheke

www.brennholz-pfalz.de

Mittwoch

kindermoden

Luther-Apotheke

mittwochs geschlossen

Global denken. Lokal einkau Global WEIHNACHTEN – einkaufen.denken. Lokal einkau Global denken. Lokal

55234 Freimersheim

www.facebook.com/nibelungenkurier

Rindersaftgulasch

mit Makkaroni und Gurkensalat – ¤ 7,20

Mohren-Apotheke

ERN GERNE LIEF SEREN Bestellung bis 10:30 Uhr unter (0 62 41) - 24 300 UN WIR IHNEN TISCH! www.METZGEREI-KALTENBORN.de GS MITTA

Kreativen Ideen dienen

„Anettes Brautstudio“ verschenkt Brautkleider an Kindergärten, Schulen, Vereine und Theatergruppen

Singe-Gottesdienst am 22. Dezember um 10.15 Uhr in der Bergkirche St. Peter dichte von Chormitgliedern gelesen und der Chor wird mit einigen Liedsätzen zu hören sein. Am Anfang und Schluss des Gottesdienstes werden eine Pastorale und ein Andante Cantabile für Flöten und Orgel zu hören sein. Die Gemeinde St. Peter lädt herzlich zu diesem Gottesdienst – als besinnlichen Ruhepunkt vor den Festtagen ein.

„Anettes Brautstudio“ ist seit 28 Jahren eine bekannte Adresse für Brautmoden in Worms, in unmittelbarer Nähe des weltbekannten Dom. Aus diesem Anlass verschenkt die Inhaberin, Anette Denschlag, 28 Brautkleider an Kindergärten, Schulen, Vereine und Theatergruppen.

Die Verwendung soll kreativen Ideen dienen und die Phantasie anregen. Interessenten melden sich bitte unter: Telefon 06241/35618. Die Brautkleider werden nach Anmeldung vergeben. Die Abgabe erfolgt am verkaufsoﬀenen Sonntag, dem 29. Dezember, ab 13 Uhr.

STANDESAMTLICHE NACHRICHTEN EHESCHLIESSUNGEN

www.123fuehrerschein.de

Restaurant Wir wünschen unseren Gästen, Freunden und Bekannten ein frohes Fest und ein gesundes neues Jahr. Familie Nikou und Team D. Nikou · Adenauerring 6b · 67547 Worms · Telefon (0 62 41) 2 78 88 montags Ruhetag außer an Feiertagen Öffnungszeiten: 11.30–14.30 Uhr und 18.00–23.00 Uhr Wir haben am 24. Dezember 2013 und am 1. Januar 2014 abends geschlossen.

WIR BEDANKEN UNS BEI ALLEN UNSEREN GÄSTEN FÜR IHRE TREUE IM VERGANGENEN JAHR UND WÜNSCHEN EIN FROHES WEIHNACHTSFEST! AN DEN FEIERTAGEN HABEN WIR FÜR SIE GEÖFFNET!

SPEISEGASTSTÄTTE SALONIKI

Heike Born | Platz der Einheit 3 | 67529 Kleinniedesheim, Tel. (0 62 39) 9 97 18 82

In kürzester Zeit zum

Intensivfahrschule

jo.51sa13

Freitag

So erreichen Sie uns: Telefon 0 62 41 / 95 78-0 Telefax 0 62 41 / 95 78-78 www.nibelungen-kurier.de info@nibelungen-kurier.de

Ruhepunkt vor dem Fest Am Sonntag, dem 22. Dezember, 4. Advent, findet in der Bergkirche St. Peter um 10.15 Uhr ein Singe-Gottesdienst statt. Zusammen mit dem Vocalensemble LE VOCI und einem Flötenensemble dürfen in diesem besonderen Gottesdienst vor allem die Besucher einmal viele alte und neue Weihnachtslieder singen. Zwischen den Liedern werden Ge-

Montag, 23.12.2013

lr51sa13

www.Brennholz-Neubert.de

jo.47sa13

nur € 73,– / SRM Tel.: (01 63) 7 62 32 31

Wilhelm-Leuschner-Straße 27 67547 Worms/City Nähe Bahnhof

AKTUELLE ÜS TAGESMEN ONLINE!

Altrhein-Apotheke

Nibelungen Kurier

Reine Buche - ca. 33 cm - Kammertrocken

Goldberg-Apotheke

Führerschein

Täglich geöffnet ab 17 Uhr, So. & Feiertags ab 11 Uhr, Mo. Ruhetag

jo.51sa13

KAMINHOLZ

Worms, Diesterwegstr. 2 / Ecke Friedr.-Ebert-Straße, Telefon: 0 62 41-20 84 88, www.kosmetik-ESnatur.de

Donnerstag Martin-Apotheke

www.buecher-bessler.de Ein echter Wormser!

jo.47mi13

lr51sa13

online. KOMMT IMMER SO Auch PLÖTZLICH …

Verschenken Sie traumhafte Gutscheine zu Weihnachten!

Rochus-Apotheke

Kundendienst

Ihr für Waschmaschinen

GEBURTEN lr49sa13

TE SE CH RV NO IC E

Geschirrspüler

bubi/pixelio

Angebot zur Eröffnung unserer Zweigstelle Gutschein über 3 Massagen für ¤ 100,– und ein kleines Geschenk

Frohe Weihnachten und alles Gute für 2014 !

• Ganzkörpermassage • Rücken- und Nackenmassage • Hot Stone Massage • Öl- und Aromamassage Gaustraße 81, 67549 Worms, Tel. (0 62 41) 6 98 76 01 + Friedrich-Ebert-Straße 48 · 67574 Osthofen Tel. (0 62 42) 8 81 13 11 · www.dala1-thaimassage.de

SH01sa09

An Neujahr geschlossen. Ab 2. Januar sind wir wieder für Sie da!

STERBEFÄLLE Stephansgasse 16 · 67547 Worms · Tel (0 62 41) 8 75 71

Tapfere Schneiderlein Das

Ich möchte mich für die Treue all meiner Kunden bedanken und wünsche Ihnen ein frohes Weihnachtsfest und ein gesundes neues Jahr

(Alle Angaben ohne Gewähr)

Petersstraße 25 67547 Worms Telefon (0 62 41) 5 96 40 46 www.tapfereschneiderei.de

lr51sa13

jo.51sa13

Fahrkostenpauschale 4,– EUR Ersatzteilannahme · www.elektrohaber.com Worms · Alzeyer Str. 27 · Annahme Hartmanns Zeitreise · (0 62 41) 2 71 99 Ludwigshafen · Maudacher Str. 247 · (06 21) 55 70 45

lr51sa13

DALA 1 Thai Massage

Trockner Kühlgeräte Elektroherde

QUALITÄT AUS MEISTERHAND

SEITE 14

SAMSTAG · 21. DEZEMBER 2013

Maßarbeit und Perfektion Raumausstatter Hofmann mit Ideen für jeden Raum und erstklassiger Qualität VON F LORI AN HELF ER T Nichts ist so individuell wie die Räume, in welchen wir leben. Wer einen Raum gestalten möchte, findet mit Raumausstatter Hofmann aus Gimbsheim einen passenden Ansprechpartner: Als klassischer Raumausstatter mit Meisterbrief beherrscht der Betrieb das Verlegen von Böden aller Art, Maler- und Tapezierarbeiten sowie das Polstern, Ausbessern und Neubeziehen von alten Sofas, Sesseln oder ledernen Autositzen. „Als langjähriger Handwerksbetrieb legen wir großen Wert auf eine gute Arbeit zu vernünftigen Preisen“, betont Inhaber Rudi Hofmann. Sein Sohn Wolfgang ergänzt, dass man mit Alternativen nebst deren Vorund Nachteilen umfassend berate, um den Bedürfnissen und Interessen des Kunden gerecht zu werden. Böden aller Art „Fußböden verlegen wir zum Beispiel in Form von Echtholz, Mehrschichtparkett, Laminat, Kork, Linoleum, Vinyl oder Teppichboden“, veranschaulicht Rudi Hofmann die Vielzahl an Optionen mit variierenden Eigenschaften. „Holz und besonders Kork sind angenehm fußwarm während Laminate leider kalt sind“, so Hof-

noch zugleich atmungsaktiven Acrylstoﬀen werden für Boote maßgefertigte Schutzhüllen - sogenannte Persennings - in liebevoller Handarbeit für alle Größen gefertigt. Das handwerkliche Geschick nutzen die Beiden auch für individuelle Markisen und wasserdichte Sonnensegel. „Für unsere Kunden kennen wir keine Grenzen“, verspricht Wolfgang Hofmann in seiner Werkstatt. Zur Beratung und Umsetzung sowie für Reparaturen ist Raumausstatter Hofmann für Kunden und Interessenten wie folgt zu erreichen:

Bald genießt der Kunde wieder höchsten Sitzkomfort – ein Stuhl ist mit Federkernen und neuem Stoﬀbezug neu gepolstert worden. Fotos: Florian Helfert mann. Haltbarkeit, Maserung beziehungsweise Struktur und Farbnuancen sind nach Angaben der beiden Raumausstatter in der Beratung und Planung ebenso wichtig wie ein ordentlich vorbereiteter Bodenuntergrund. „Andernfalls kann die Freude

aumausstatter

lr51sa13

Letzte Lumenio Original-LED-Tannen sowie Sterne erwerben.

am neuen Boden schnell vergehen“, werben Rudi und Wolfgang Hofmann für eine fachgerechte Verlegung von Meisterhand. Mit komplexen Intarsien- oder schlichteren Friesarbeiten können dann außerdem professionelle Akzente für einen einzigartigen Fußboden gesetzt werden. Blickfang „Wall Paint“ Mit Malerarbeiten setzt wiederum Wolfgang Hofmann gerne auch für Wände einen individuellen Akzent - geschult und geübt in der Technik des sogenannten Wall Paints zaubert er etwa mittels venezianischer Spachteltechnik Holzmaserungen, metallische Oberflächen oder sogar Tierhäute und Baumrinden inklusive eines dreidimensionalen Effekts. „Aufgrund der Intensität ist weniger aber mehr“, empfiehlt Wolfgang Hofmann, der vor den Maler-

Raumausstatter Hofmann Westend 3 67578 Gimbsheim Telefon: 06249/5044 Mobil (Rudi Hofmann): 0163/1528903 Mobil (Wolfgang Hofmann): 0163/1528904 E-Mail: rudi.hofmann@yahoo.de

Mit Musterexemplaren demonstriert Wolfgang Hofmann Kunden verschiedene Techniken des Wall Paints. Öﬀnungszeiten: Montag bis Freitag von 8 bis 17 Uhr Samstag von 8 bis 13 Uhr

arbeiten jeweils ein in Struktur und Farbe abgestimmtes Muster für den Kunden erstellt. Auch „einfache“ Maler- und Tapezierarbeiten führen die akribisch arbeitenden Raumausstatter gerne aus. Polstermöbel, Sonnensegel und Schiﬀsplanen „Da wir als echte Raumausstatter auch alte Polstermöbel mit Federkernen und neuen Stoffbezügen oder Leder aufarbeiten, können wir hervorragend nähen“, unterstreicht Rudi Wolfgang eine weitere Kompetenz des Hauses. „Neben Bäckereien mit von uns gepolsterten Bänken und Hockern wissen auch Bootsfahrer unsere Dienste zu schätzen“, freut sich Sohn Wolfgang über ein zweites Standbein des handwerklichen Familienbetriebs: Aus absolut wasserdichten und den-

In den Wintermonaten näht Rudi Hofmann maßgefertigte Schutzhüllen für Boote. Wir beraten

Neue Fliesen zu Hammerpreisen.

BAGGERBETRIEB

Nur am Samstag, 21.12.13 auf Lumenio!!!!

Baggerbetrieb

Sie gerne:

(0 62 41)

Pfeddersheimer Str. 104 Tel.: 06247/90 00 574 67549 Worms Mobil 0171/6 51 22 00

3 79 20

Garten-, Landschaftsbau

Beratung - Entwurf - Fertigung - Lieferung 10% NEU ! MINI BAGGER Pfeddersheimer Str. 104 Altbausanierung

EXTRAVAGANT

ATEMBERAUBEND jo.51sa13

Unikate ▪ Holz ▪ Teppiche ▪ Raum- & Objektausstattungen

WS.47sa13

Mini Bagge r Ver leih6 51 22 00 Pfeddersheimer Straße 104 | 67549 Worms | Tel. (0 62 47) 9 00 05 74 | (01 71) 1 t B ag ge r 2 t B ag ge r 3 t B ag ge r

TANGENTE

Extra geld! chts24 Raten a n h i We ingsbrille in ebühren –

ab sofor t

WS.33mi13

GLAMOURÖS

Tel.: 06247/90 00 574 67549 Worms Mobil 0171/6 51 22 00

hk.47sa13

Fliesen u. Steintechnik

JAB Studio

Komplettmontage sämtl.

MINI BAGGER

mar

NEU !

GARTEN- & LANDSCHAFTSBAU Pfeddersheimer Str. 104

Liebl en, OHNE G t. chenk Zins OHNE e in bar ges 1 Rat tion gültig bis

Reparatur . Restaurierung . Service

die schre

Tel.: 06247/90 00 574 67549 Worms Mobil 0171/6 51 22 00

3 Ak z. 201 31. De

Ste ansgasse 18 in Worms Telefon (06241) 50 98 09 www.timm-keller.de

gegründet 1876

geöffnet Dienstag bis Freitag: 9.30 - 13.00 Uhr, 14.00 - 18.30 Uhr Samstag: 10.00 - 14.00 Uhr

Meisterbetrieb im Tischler- und Parket

Beratung - Entwurf - Fertigung - Lieferung - Montage Beratung - Entwurf - Fertigung - Lieferung - Montage 24.09.13

AZ_Keller_Tangente_Niebelungen_Kurier_ET28092013.indd 1

50 Jahre

Werner Ney & Söhne

gegründet1876 1876 gegründet gegründet 1876

Kompetenz und Qualität

die schreinerei schreinerei die die schreinerei

aarrttiinn M i e r e n i e r M h c i SSchreins erpeasst! -- ddaas passt! Konventstraße 4 - 8

Verleih

gegründet 1876 Meisterbetriebimim Meisterbetrieb Meisterbetrieb im Meisterbetrieb im Tischler-und und Parkettlegerhandwerk TischlerTischler- und Parkettlegerhandwerk Parkettlegerhandwerk Tischler- und Parkettlegerhandwerk Möbel auf Maß, Innenausbau Möbel auf Maß, Innenausbau Möbelteile, Zuschnittu. Kantenservice Möbelteile, Zuschnittu. Kantenservice Fenster, Türen, Bauelemente Fenster, Türen, Bauelemente Reparaturen

lr51sa13

n i t r a M i e r e a b sofort n i e r h c S s passt! Möbel auf Maß, Innenausbau ma arrrtttiiin n m m a n Möbelteile, Zuschnitt- u. Kantense M i - da n i Bagge NEU MINI BAGGER 15:12

www.augustautomobile.de

· Weinbergstr. 1e · Tel. (0 62 47) 16 29 · Fax (0 62 47) 72 38 mail-moerstadt@neyundsoehne.de · Im Lihr 1 · Tel. (0 68 74) 5 33 · Fax (0 68 74) 66 24

mail@neyundsoehne.de

Konventstraße 4 - 8 Konventstraße 4-8 67549 Worms (Hochheim) 67549 TelefonWorms 0 62 (Hochheim) 41 - 97 52 97 Telefon 00 62 62 41 41 -- 97 97 52 52 98 97 Telefax Telefax 0 62 41 - 97 52 98 info@schreinerei-martin.de info@schreinerei-martin.de

Reparaturen Dielenböden, Parkett, Treppen Dielenböden, Parkett, Treppen Verlegen und Renovieren Verlegen und Renovieren Verleih von Parkettschleifmaschinen Verleih von Parkettschleifmaschinen

lr51sa13

Fenster, Türen, Bauelemente Wir bedanken uns bei allen unseren Kunden Konventstraße 4 - 8 Wir wünschen unseren Kunden, für ihre Treue, wünschen ihnen ein frohes FreundenReparaturen und Bekannten Weihnachtsfest und ein gesundes neues Jahr! 67549 Worms (Hochheim) frohe Festtage und einen ab soTreppen AUGUST AUTOMOBILE guten Start ins neue Jahr. for t Dielenböden, Parkett, Telefon 0 62 41 - 97 52 97 1 t Bagger Verlegen und Renovieren Telefax 0 62 41 - 97 52 98 2

· Inh. Alexander August Bebelstraße 25-27 · 67549 Worms · Tel. (0 62 41) 30 92 39

www.hammer-heimtex.de

Farben / Tapeten / Gardinen / BodenbelĂ¤g e / Badausstattung / Bettwaren / Matratzen

Ran an die

PREIS-

% %

Geschenke

S N O I T K E L L KO L E S H C E W

% 0 5 ... weil ich schĂśner wohnen wohnen will!

Einkaufen â&#x20AC;&#x201C; Punkten â&#x20AC;&#x201C; PrĂ¤mien kassieren!

67547 Worms

Mit DeutschlandCard.

!M 'ALLBORN s 4EL

www.deutschlandcard.de

-O &R 5HR s 3A Uhr 13

27_HAM_347420_HS52_290x440.indd 1

HS52_13

SIE SPAREN BIS ZU

Niederlassung der HAMMER FachmĂ¤rkte fĂźr Heim-Ausstattung GmbH & Co. KG SĂźd-West, OehrkstraĂ&#x;e 1, 32457 Porta Westfalica 12.12.13 16:15

LOK AL-NACHRICH T EN

SEITE 16

Neue Sammelstellen für große Elektroaltgeräte

Kein Mann für eine Nacht

„Theater Vino Spendable“ lädt am 18./19. Januar 2014 nach Alsheim und am 1./2. Februar 2014 nach Guntersblum ein

Abgabe auf fast allen Wertstoffhöfen im Landkreis Alzey-Worms möglich Dies sei sowohl aufgrund des Schadstoﬀgehaltes aber auch wegen der ebenfalls enthaltenen verwertbaren Bauteile und Inhaltsstoﬀe nicht erlaubt. Die Sammlung bei den zugelassenen Stellen schütze hingegen die Umwelt. Außerdem fließen die erzielten Erlöse aus der Verwertung der Geräte als Einnahmen in die Abfallgebührenkalkulation ein und tragen so dazu bei, die Abfallgebühren im Landkreis zu reduzieren oder konstant zu halten.

Auch Rücknahme von Energiesparbirnen möglich In solchen Container wie hier in Monsheim können die Großgeräte jetzt entsorgt werden. Der Abfallwirtschaftsbetrieb des Landkreises Alzey-Worms (AWB) teilt mit, dass auf den Wertstoﬀ höfen im Kreis – mit Ausnahme von Alzey und Dittelsheim-Heßloch – ab sofort neben kleineren Elektrogeräten Großgeräte, wie zum Beispiel Geschirrspüler oder Fernsehgeräte, kostenlos abgegeben werden können. Bisher galt dies nur für die Wertstoﬀ höfe in Framersheim, Monsheim und Osthofen. Nachdem diese Sammlungen von den Bürgerinnen und Bürgern sehr gut genutzt werden, hat der AWB jetzt sein Entsorgungsangebot erweitert.

Aus Platzgründen sind die Wertstoﬀ höfe in Alzey und Dittelsheim-Heßloch für eine Großgerätesammlung nicht geeignet. Kleinere Elektroaltgeräte werden nach wie vor dort in den bereitstehenden roten Tonnen gesammelt. Der AWB rät aus Gründen des Umweltschutzes vor einer Entsorgung noch intakter Elektrogeräte zu prüfen, ob diese einer Weiternutzung zugeführt werden können. Vielleicht lasse sich das eine oder das andere Gerät über Kleinanzeigen verschenken oder verkaufen? Falls nicht, dürfen Altgeräte auf keinen Fall über den Restmüll (schwarze Tonne) entsorgt werden.

Schweineschulter ohne Knochen 1 kg

Ebenfalls zurückgenommen werden auf den Wertstoff höfen Energiesparbirnen und Leuchtstoffröhren, die längeren Röhren aus Platzgründen allerdings nur auf dem Wertstoff hof in Framersheim und im Schadstoffmobil. Für private Haushalte besteht zudem die Möglichkeit, größere Geräte von der Elektrosperrmüllsammlung abholen lassen. Zusätzlich bereitgestellte kleinere Geräte werden dann mit eingesammelt. Nähere Infos zu den Rücknahmesystemen, also zu Standorten, Öffnungszeiten oder Annahmebedingungen, sind unter www.kreis-alzey-worms.eu, Menüpunkt „Abfallwirtschaft“, eingestellt. Telefonisch informiert der AWB am Umwelttelefon unter Telefon 06731/408-2828.

9 3,4

Dicke Rippe vom Schwein 1 kg

9 2,6

9 3,9

Clementinen Herkunft, Kl.: laut Auszeichnung 1 kg

9 0,5

Krimsekt weiß oder rot mild „Artemovsk“ 12% vol. je 0,75 L Fl., 1 L = 6,66

,99

Top-Angebot

,65

19 , 4 1

99 , 7 1

Salzmakrele ohne Kopf, kaltgeräuchert Nordostatlantik 1 kg

49 , 5

9 0,9

,69

Lachskarbonade kaltgeräuchert Herkunft: Aquakultur Norwegen 1 kg

Aus TV Werbung

Top-Angebot

Vodka „Imperial Collection Golden Snow“ 40% vol. je 0,7 L Fl., 1 L = 20,93

Lachskaviar „Krasnoe zoloto“ 300 g Dose, 1 kg = 47,30

Wurst Krakauer Art geräuchert „Kremlöwskaja“ 100 g, 1 kg = 5,90

59 , 0

Saiblinge frisch ausgenommen Aquakultur Deutschland 1 kg

Marinierte Heringsfilets ohne Haut „K kartoshke“ in Öl je 240 g Schale, 100 g = 0,58

1,39

10 kg Sack

Black Tiger Garnelen mit Kopf und Schale, tiefgefroren Aquakultur Vietnam 1 kg Pack., Abtr. 1 kg = 12,49

9 5,7

Salatmayonnaise „Provencal“ nach Art des Hauses je 388 ml Btl., 1 L = 2,56

Sekt „Sowetskoe“ mild 11,5% vol. je 0,75 L Fl., 1 L = 6,26

www.mixmarkt.eu

9 0,7

Dorschleber in eigenem Saft und Öl oder geräuchert je 115 g Dose, 100 g = 0,95

Top-Angebot

Eingelegte würzige Gurken „Malosolnije“ oder „Malosolnije - Na Pososchok“ je 1550 g Gl., Abtr. 1 kg = 2,82

9 2,3 Feingebäck „Nüsschen“ mit karamellisierter Füllung 300 g Pack., 1 kg = 8,30

49 , 2

Euro an einen gemeinnützigen Zweck, der jeweils dem Ort der Veranstaltung zugute kommt. Spieltermine sind der 18./19. Januar 2014 in Alsheim (Bürgerhaus) sowie der 1./2. Februar 2014 (evangelisches Gemeindezentrum Guntersblum). Karten gibt es an den üblichen Vorverkaufsstellen - Alsheim: Ortsgemeindeverwaltung und KfZ Handel Daubermann; Guntersblum: Weingut Strub, s’Weinspiel@CBW und Haushaltswaren und Geschenke, A. Guckert. Nähere Informationen und Kartenbestellung auch bei Sabine Gradinger unter Telefon 0151/16777722 oder unter s.gradinger@online.de

Kostenlose Kundenhotline: 0800 – 325 325 325 Montag-Freitag: 8-00 bis 17-00 Uhr

Äpfel versch. Sorten Herkunft, Kl.: laut Auszeichnung je 1 kg

1,19 1,09

sich gegen seine Frau durchsetzen können? Fragen, Fragen über Fragen… Diese werden bei der ersten Inszenierung des unterhaltsamen Dreiakters „Kein Mann für eine Nacht“ einer neuen Laien-Schauspielgruppe geklärt. Das „Theater Vino Spendable“, eine Interessengemeinschaft, gegründet von Sabine Gradinger als erfahrener Laienschauspielerin auf Rheinhessens Bühnen, hat sich zur Aufgabe gemacht, eine rheinhessische Theatergruppe ins Leben zu rufen und zudem Spaß mit einem gemeinnützigen Zweck zu verbinden. Von jeder Eintrittskarte (11 Euro im Vorverkauf) gehen 3

Angebot der Woche 52 von Mo. 23.12. bis Sa. 28.12.2013 *

Kartoffeln 10 kg Sack Herkunft, Kl.: laut Auszeichnung 1 kg = 0,40

2,79

Möhren Herkunft, Kl.: laut Auszeichnung 1 kg

Die Akteure empfehlen eine Eintrittskarte zu ihrem Stück auch als ideales Geschenk zum bevorstehenden Weihnachtsfest. Von links: Ricki Müller, Oliver Kiene, Doris Ackermann, Dagmar Steyer, Thomas Hofmann, Martina Hofmann. Liegend: Sabine Gradinger, Uwe Keller.

9 3,9

4,79

Hackfleisch vom Schwein 1 kg

Was passiert, wenn die lebenslustige Malerin Lisa auf einer Vernissage den unbef leckten Finanzbeamten Axel triﬀ t und ihm, bei prickelndem Champagner, das wahre Leben zeigt und kurzerhand in seine Wohnung zieht? Ganz viel … und folgende Personen haben darauf wesentlichen Einfluss … da ist die sehr neugierige Nachbarin Gundula, die grundsätzlich alles falsch versteht! Isolde, Axel’s ältere und dominante Schwester (Dagmar Steyer, Osthofen), nebst ihrem völlig unterdrückten Ehemann Alfred, sind entsetzt über die Begebenheiten, zumal sie doch derzeit die Aufsicht für die „kleine“ Großcousine Susanne übernommen haben! Was soll das arme Kind nur denken und ist das Kind wirklich so, wie es sich gibt? Und dann ist da noch Mike, der beste Freund von Axel. Auch er wohnt zurzeit bei ihm. Dieser erlebt nach seiner Geschäftsreise eine nette Überraschung. Und dann gibt’s da noch die junge, auszubildende Installateurin, die oft ihre Arbeitgeber wechselt, nix richtig kann, aber in Axel’s Haushalt Heizung und den Rohrbruch gewissenhaft zu reparieren versucht. Wer steht denn jetzt eigentlich als nächstes Modell zur Verfügung? Kann Lisa den langweiligen Axel von einem neuen Leben überzeugen? Wird Alfred

Suppenfleisch vom Rind mit Knochen 1 kg

Schweinelachse / Schweinerücken ohne Knochen 1 kg

SAMSTAG · 21. DEZEMBER 2013

9 9,9

Vodka „Mernaya“ versch. Sorten 40% vol. je 0,5 L Fl., 1 L = 11,98

Top-Angebot

Vodka „Medoff versch. Sorten 40 % vol. je 0,5 L Fl., 1 L = 11,78

9 5,9

Top-Angebot

Vodka „Chlebnyi Dar“ versch. Sorten 40% vol. je 0,5 L Fl., 1 L = 11,98

Top-Angebot

,99

Top-Angebot

Eingelegte Tomaten „Malosolnie“ oder „Na Pososchok“ je 1700 ml Gl., Abtr. 1 kg = 3,53/2,90

29 , 2

5,89

Aus TV Werbung

Eingelegte Gurken mit Knoblauch oder Gurken, milchsauer vergoren „Ogorek kwaszony“ je 640 g Btl., Abtr. 1 kg = 3,14

1,19 * Alle Artikel solange der Vorrat reicht. Für Druckfehler keine Haftung. Alle Preise sind in Euro inkl. MwSt. Abgabe nur in haushaltsüblichen Mengen. Abbildungen ähnlich. Diese Angebote gelten nur in dem nachfolgenden werbenden Markt:

NIBELUNGEN

KURIER ORT SP

Samstag, 3. Januar 2009

Die Gratis-Zeitung für das Nibelungenland

TV 1879 Horchheim unterwegs auf großer Schatzsuche Einmal mehr eine Super-Turnschau mit viel Tanz, Zumba und Step-Aerobic in der BIZ-Südhalle / Orga-Team stellt viel Kreativität unter Beweis VO N K L AU S D I E H L Jedes Mal, wenn eine TV-Turnschau zu Ende geht, fragt man sich, ob das zu toppen ist und welche Ideen das nächste Jahr zum Tragen kommen. Zumal im letzten Jahr Andreas Blanck nach 20 Jahren Moderation seinen Abschied genommen hatte. Doch er ist nicht abgewandert, sondern ist weiter als Helfer, Maler und Ratgeber voll dabei. Aber was tun, wenn ein solch versierter Moderator über viele Jahre nicht mehr will und sich das bunte Geschehen nun aus der Zuschauer-Perspektive anschaut? Sein langjähriger Partner Frank Saur war wenigstens in das Kostüm des Deutschen Turnfest-Maskottchens Fred geschlüpft, was auch rein optisch eine echte Bereicherung des gut dreistündigen TVHSchauturnens war. Andreas Blanck schaute jedenfalls mit großer Freude zu, denn das Orga-Team mit Pauline und Laura Blanck, Hanna Schefczyk und Melanie Weber hatten sich viel einfallen las-

Zum Finale mit dem Turnfest-Hit ging noch einmal die Post in der BIZ-Südhalle beim Schauturnen des TV Horchheim ab. sen und sich hierbei auch der Medientechnik bedient, woran viele mitgearbeitet hatten. Statt

eines Moderators wurde vor jedem Auftritt die jeweilige Gruppe über eine Leinwand mit Bild

und Ton vorgestellt und am Ende stellten die Turnschau-Aktiven nach jedem Programm-

Schwarzer Tag für die Abenheimer Volleyball-Teams TVA-Mädels verlieren nach 62 Siegen in Folge nach gutem Auftakt beim Tabellenführer Eine schmerzliche 1:3-Niederlage mussten die erfolgsverwöhnten TVA-Mädels beim TuS Gensingen hinnehmen. Dabei lief es im ersten Satz noch prächtig. Lisa Weber und Sandra Müller machten bereits durch ihre Aufschläge so viel Druck, dass man mit 10:1 in Führung ging. Danach kam Gensingen immer besser ins Spiel, konnte aber die 13:25 Niederlage nicht verhindern. Auch im zweiten Satz zeigten die hochmotivierten TuS-Spielerinnen von Trainer Jürgen Inboden, dass sie sich nochmals steigern können und gewannen klar mit 25:14.

Der dritte Satz verlief ausgeglichen und war hart umkämpft. Erst in der zweiten Satzhälfte konnte sich der TuS etwas absetzen und mit 25:22 gewinnen. Trotz der Unterstützung des Fanclubs musste der TVA auch den vierten Satz mit 17:25 abgeben. Trainer Gernot Arnold sprach von einem schwarzen Tag, weil alles Bemühen letztlich doch nur einen Punkt für den Gegner brachte. So wurden ausgehende Bälle tuschiert, der Block griﬀ ins Netz oder wurde einfach überspielt, so dass die Abwehr keine Chance hatte die Bälle zu erreichen. „Wir haben gegen eine Mannschaft verloren, der ab dem

zweiten Satz alles gelang und die deshalb verdient gewonnen hat. Vielleicht hat es ja auch eine positive Wirkung, dass nach 62 Siegen in Folge eine phantastische Serie beendet wurde. Jetzt sollten die Köpfe meiner Spielerinnen wieder etwas freier sein“, so der Abenheimer Trainer. Es spielten: Carolin Eschenfelder, Maike Hefter, Sandra, Silke und Sabine Müller, Sabrina Schlösser, Laura Schüttler und Lisa Weber. VC Mainz – TVA-Herren 3:0 (25:15, 25:23, 25:12) Gegen die spielstarke Mann-

schaft von VC Mainz mussten die Herren des TV Abenheim auch im Rückspiel eine 0:3- Niederlage hinnehmen. Lediglich der zweite Satz war hart umkämpft und konnte von den Gästen ausgeglichen gestaltet werden. „Mit etwas Glück hätten wir dem VC einen Satz abgeknöpft, so Mannschaftsführer Karl-Heinz Müller, der nun davon ausgeht, dass der VC ungeschlagen die Meisterschaft gewinnt. Es spielten: Heiko Collet-Baus, Björn Buscher, Thomas Lösch, Karl-Heinz, Walter und Markus Müller, Paul Siemund, Andreas und Stefan Weinmann.

Weitere Bilder in der Online-Galerie

Foto: Klaus Diehl

punkt sich und ihre Übungsleiter vor. Es fällt schwer, nach 18 Programmpunkten irgendeine

Wertung abzugeben. Denn das TVH- Schauturnen war auch dieses Jahr wieder ein super Gemeinschaftswerk auf der Reise um die halbe Welt, um den großen Schatz zu suchen. Doch bis es letztlich soweit war und der Schatz gefunden wurde, waren es die „Pocahontas“ mit ihrem Farbenspiel im Wind, die sich den ersten Beifall der vollbesetzten Tribüne im BIZ-Süd einheimsen konnten. Gefolgt vom „Fluch der Karibik“ der Freitags-Turnstunde, bei dem sogar Degen zum Kampfeinsatz kamen. Als Winterkinder entpuppten sich die Vorschul-Turner, als „Super-Marios“ über Sprung und Barren. Als Zauberer von OZ präsentierte sich die Dienstags-Turnstunde, als Tarzan und Aﬀen die Freitags-TurnWettkampfgruppe. Weiter gefeiert wurde auch die FreitagsTurnstunde mit „Applause“, die „Lollipops“ der Mittwoch-Turnstunde sowie die Montags-Turnstunde, die auf Mondreise ging. Bitte lesen Sie weiter auf Seite 18

Gutscheine warten auf die Gewinner Eisstockbahn-Finale beim „1. Jost-Eisstock-Cup“ am heutigen Samstag mit Ermittlung der Besten Der Wormser Weihnachtsmarkt ist in vollem Gange und ebenso die Eisstocksaison vor dem Modehaus Jost (Am Römischen Kaiser). Noch bis Sonntag, dem 22. Dezember, können die Eisstock-Begeisterten die Sportgeräte über die Bahn schieben. Die Betreuung haben Wormser Vereine übernommen, die sich im Wechsel um das leibliche Wohl der Besucher und um die Terminkoordination küm-

mern. Am heutigen Samstag, dem 21. Dezember, ab 14 Uhr, werden schließlich die Sieger des ersten „Jost-EisstockCups“ ermittelt. Zuerst treten die Tagessieger an, um den Gesamtsieger zu bestimmen. Schließlich erfolgt noch die Ermittlung des Mannschaftsmeisters. Bei der anschließenden Preisverleihung zwischen 16 Uhr und 17 Uhr winken den Siegern beachtliche Gutscheine vom Modehaus Jost.

D`k ;liZ_Yc`Zb le[ ^lk\e 8ljj`Z_k\e `ej e\l\ AX_i%

frohe Festtage

Wir wünschen sowie allzeit gute Fahrt im neuen Jahr 2014 ! Helga Dörr & Team

Helga Dörr & Team · Öffnungszeiten: Mo.–Fr. 8.00–19.00 Uhr, Sa. 9.00–14.00 Uhr Lindenstraße 46 · Lampertheim-Hofheim · Tel. (0 62 41) 98 53 02 · Fax (0 62 41) 98 53 03 E-Mail: verkauf@ds-automobile.net · www.ds-automobile.net

Neue (T)Raumdecke in nur 1 Tag!

Besuchen Sie unsere Ausstellung

Mo. 15–18 9:00-18:00 Uhr, Mi. 10–18Sa. Uhr,10:00-16:00 Sa. 10–14 Uhr Mo.-Fr. =LPPHUGHFNHQ í %HOHXFKWXQJ í =LHUOHLVWHQ

PLAMECO Fachbetrieb Spantbest BV

jo.51sa13

schnell und sauber montiert

HERZLICHEN DANK,

an unsere Kunden, für das Vertrauen im vergangenen Jahr!

Nì n ejZ_\e Xcc\e DXq[X =i\le[\e Y\jèec`Z_\ =\`\ikX^\ Nì ]i\l\e lej d`k @_e\e Xl] \è e\l\j AX_i mfcc\i gfj`k`m\i 8ljYc`Zb\ le[ ^\d\èjXd\i <ic\Ye`jj\ le[ n ejZ_\e \è\e ^lk\e IlkjZ_%

WIR WÜNSCHEN ALLEN,

Autohaus Ried GmbH

frohe Weihnachten & schöne Feiertage!

jo.51sa13

Claus-Jürgen Büttner & Team

Betriebsferien: 21.12.2013 - 1.1.2014 - Telefonisch erreichbar! PLAMECO Fachbetrieb Büttner Carl-Zeiss-Straße 9 (Industriegebiet Nord), 67227 Frankenthal, Tel. (0 62 33) 36 97 98

Mazda-Vertragshändler Uwe & Dieter Kaege GbR, WACHENHEIMER STR. 10, 67308 ZELLERTAL direkt an der B47, Tel. 06355 432, www.kaege.com

Mazda-Vertragshändler Chemiestraße 6 68623 Lampertheim Telefon 06206 / 5 72 03 www.autohaus-ried.com

LOK AL-SPOR T

SEITE 18

SAMSTAG · 21. DEZEMBER 2013

Weihnachtsfeier beim TuS Wiesoppenheim

Beachtliches Stehvermögen beim Internationalen Winterschwimmfest in Wetzlar

Heute Abend um 20 Uhr im Vereinsheim Sonntag 14 Uhr für die Jugend

Im neu sanierten Hallenbad „Europa“ nahmen die Wormser SG-Schwimmer 24 Medaillen mit nach Hause

Der TuS Wiesoppenheim lädt alle Mitglieder, Freunde und Gönner, heute Abend um 20 Uhr, zu seiner Weihnachtsfeier im Sportheim ein. Im Mittelpunkt der Feierlichkeiten stehen Ehrungen verdienter, langjähriger Mitglieder und die Jahresberichte aus den einzelnen Abteilungen. Abschluss des Abends bildet wieder eine

sehr umfangreiche, große und mit wertvollen Preisen bestückte Tombola. Die Weihnachtsfeier der Jugend findet am Sonntag, dem 22.Dezember, ab 14 Uhr statt. Hierzu sind alle Jugendlichen, Trainer, Betreuer, Freunde und Gönner eingeladen. Neben dem Weihnachtsmann wird auch eine opulente Tombola den Abschluss bilden.

Ehrungen beim SKC Monsheim Bei den Feierlichkeiten zum Jahresende gab es verschiedene Ehrungen. Für jahrelange Treue zum Verein wurden geehrt: 10 Jahre: Maike Hollstein 15 Jahre: Dagmar Beer, Karina Graf, Marc Hollstein, Jörg Kreusel 20 Jahre: Astrid und Marco Böß, Alexander Klaﬀ ke, Dennis Kraus, Peter Maier, Norbert Winkenbach Für 25 Jahre aktive Mitgliedschaft im Landesfachverband

und DKB erhielten Gerhard Graf, Friedel Uhrig und Manuela Tisch die silberne Verdienstnadel und Ehrenurkunde. Vereinsmeister wurden bei den Frauen Jutta Hollstein, vor Martina Breyvogel und Alexandra Ernst. Bei den Männer n siegte Frank Breyvogel vor Daniel Stref ler und Marco Lipka. Vereinsmeister bei den Senioren wurde Edwin Zakostelny vor Rüdiger Ringelspacher und Thomas Kraus.

ROWE-Squash-Team mit Sieg und Niederlage Mit Platz zwei in die Winterpause Irgendwann erwischt es auch den Meister. Dieses Schicksal ereilte am letzten Spieltag der Vorrunde der Squash-Bundesliga das bis dahin ungeschlagene Team des Racketclubs Black&White. Beim Dauerrivalen in Paderborn musste die Truppe von Manager Michael Zehe eine 1:3-Niederlage quittieren. Im Gegensatz zu den Nibelungenstädtern, bei denen Tim Weber krankheitsbedingt nicht spielen konnte, traten die Westfalen in Bestbesetzung an. Mit Simon Rösner, dem Finnen Olli Tuominen und Nationalspieler Raphael Kandra hatte Paderborn auf den Positionen 1 bis 3 seine stärkste Besetzung aufgeboten. So ver-

wunderte es auch nicht, dass alle drei Partien für Worms verloren gingen. Gregoire Marche, Jens Schoor und André Haschker fanden in ihren Gegenspielern aber jeweils ihren Meister. Carsten Schoor blieb es vorbehalten, gegen Lennart Osthoﬀ mit einem verdienten 3:1-Sieg wenigstens einen Punkt zu holen. Durch die Niederlage überwintert Worms auf Platz zwei der Tabelle. Im Spiel am Samstag hatten Schoor & Co noch einen ungefährdeten 4:0-Heimsieg gegen den Aufsteiger aus Erlangen gefeiert, wobei Gregoire Marche, Jens Schoor, Tim Weber und André Haschker ihrem Gegner ganze zwei Sätze überließen.

200 m Freistil in 2:42,85 Minuten mit zusätzlichen Silbermedaillen über 100 m Freistil und 200 m Lagen. Auf dem obersten Siegertreppchen stand auch Jonas Brandt (Jg. 2000) über Rücken in 1:10,20 Minuten. Über 100 m Brust verpaßte er nur ganz knapp den Sieg in 1:15,78 Minuten und stellte den seit 23 Jahren bestehenden südwestdeutschen Altersklassenrekord der AK 13 ein. Dazu gab es Silber über 200 m Rücken und „Bronze“ über 200 m Brust. Die neunte

Goldmedaille für die SG Worms gab es für Maike Wiegand (Jg. 97) über 200 m Brust in 2:54,59 Minuten. Dazu Silber über 100 m Brust und Bronze“ über 200 m Lagen. In die Medaillenränge vordringen, konnten auch Chiara Egli (Jg. 97), Angie Göhner (Jg.02) beide über 200 m Brust, Lars Schwartner (Jg. 01) über 100 m Rücken und Jule Guckes (Jg. 98), deren Bestzeit über 100 m Freistil in 1:02,30 Minuten besondere Erwähnung verdient . Mit ihren guten Leis-

Pfeddersheim - Worms - Kirchheimbolanden

tungen zum Jahresende präsentierten sich im starken Teilnehmerfeld auf Top-Ten-Plätzen: Paula Fleischer, Luisa Nusselt (beide Jg. 97), Patrick Klemmer (Jg. 98), Katrin Puder, Lukas Ettling (beide Jg. 96), Laura Knies, Annik Löcher, Alina Wind, Julius-Georg Weinhold (alle Jg. 99), Rebekka Walter, Jonas Klemmer (beide Jg. 01), Emma Hellwig und Jona-Marie Löcher (beide Jg. 02). Ein sehr erfreulicher Abschluss für das trainingsfleißige Team.

TV 1879 Horchheim unterwegs auf großer Schatzsuche Einmal mehr eine Super-Turnschau mit viel Tanz, Zumba und Step-Aerobic in der BIZ-Südhalleis Fortsetzung von Seite 17 „Zeigt her eure Füße…“ – zu diesem Lied tanzte die ElternKindgruppe im Kreis, während die jungen TVL-Leichtathleten von Olympia 2024 träumen durften. Dann wurde es grün voll hopsender, springender und grüner Frösche im Parcour. Eine Supershow der TVHÜbungsleiterinnen, die sie klammheimlich neben ihren zu leistenden Trainingsstunden eingeübt hatten. Nicht minder stürmisch gefeiert wurde auch die große Zumba-Gruppe mit Patricia Jung, Der TVH bewies, dass man auch bereit ist, sich stets den neuesten Trends im sportlichen Angebot zu stellen, sich fit zu halten oder sich sogar im sportlichen Wettkampf zu messen. Dazu gehören auch die Powerfrauen von Ingrid Blanck, die im ersten Teil ihre Step-Aerobic präsentierten, mit der sie beim Deutschen Turnfest in der Me tropol-Region, genauer gesagt in der Pfeiﬀer-Hal-

le in Lampertheim Bundessieger wurden. In noch größerer Formation zeigten die StepAerobic-Damen, was man mit Weinkisten nicht nur tänzerisch, sondern auch mit viel Pep und dem „Pfalzwoi“ im modernen Rhythmus alles anstellen kann. Die Trainerin Ingrid Blanck konnte aber nicht dabei sein, weil sie derzeit in Argentinien weilt, um neueste Choreographien kennen zu lernen. Nun galt es für Sofia und Johanna Bertz die letzten Schritte zum Schatz zu gehen, der in einer großen Kiste hereingefahren wurde, aus dem aber der Nikolaus entstieg. Soll dies der Schatz gewesen sein: „Nein, der Schatz seid ihr, die Kinder und Jugend und die vielen weiteren Mitglieder des TV 1879 Horchheim“, so der Mann mit seinem weißen Bart und roten Mantel. Solch einen Schatz mit über 1000 Mitgliedern in seinen Mauern zu wissen, wo Groß und Klein, Mann und Frau

Zumba riss auch bei der Turnschau des TVH buchstäblich von den Sitzen. Fotos: Felix und Klaus Diehl mitmachen und sich sogar im Wettkampf messen, und damit auch den Namen nicht nur des Vereins weit über die Grenzen hinaus bekannt machen, darauf sollte und darf die Vorortgemeinde Horchheim stolz sein. Der TV 1879 Horchheim hat

cf.46sa13

geht’s um Ihren Wagen – besser gleich bei Bösel fragen...

Mehrfach auf dem obersten Siegertreppchen standen die beiden 13-jährigen Kyra Wiegand und Adrian Burg. Kyra holte sich bei acht Starts drei Goldmedaillen. Besondere Erwähnung verdient ihr Sieg in der oﬀenen Damenwertung über 400 m Lagen in beachtlichen 5:26,11 Minuten, mit knappem Vorsprung vor ihrer älteren Schwester Maike (5:26,71) unter 43 Teilnehmerinnen. Über 200 m Lagen schlug sie in 2:32,70 Minuten vor Antonia Damisch aus Plauen an und stellte damit einen neuen südwestdeutschen Altersklassenrekord auf. Ihr drittes Gold errang sie über 200 m Freistil in 2:18,57 Minuten. Über 400 m Freistil (4:55,41) schlug sie nur knapp geschlagen als Zweite an. Adrian Burg siegte über 400 m Freistil bei 4:36,77 Minuten und gewann auch in souveräner Manier über 200 m Freistil in 2:11,21 Minuten. Dazu gab es jeweils Bronze über 200 m Schmettern und Lagen. Jule Knies (Jg. 03) siegte über 50 m Schmettern in 45,09 und platzierte sich gleich achtmal unter den Top-Ten. „Gold“ gewann Noah Beyer (Jg. 02 über

Weitere Bilder in der Online-Galerie

Die Aerobic-Damen legten eine Super-Tanzshow mit leeren Weinkisten und dem alten „Pfalzwoilied“ in einem modernen Rhythmus auf das Parkett.

meist junge Übungsleiterinnen wie Christine und Cornelia Arnold, Lisa Adelfinger, Johanna, Lea, Laura, Sabine und Klara Blanck, Sandra Schmidt, Myriam Märker, Therese Steuder, Celine Carolus, Selina Hamm, Maike Heilmann, Kim Hoecker, Lea Baron, Annika Frey, Julian Wörnlein, Sibylle Schmitt, Sophie Müller, Sophia Bertz, Melanie Weber. Auch das TVH-Präsidenten-Duo, Gernot Arnold und Steﬃ Schwarz, sind zusätzlich als Übungsleiter tätig. Beim TV 1879 Horchheim hat man schon frühzeitig die Jugend in die Verantwortung genommen, so dass man sich um die Zukunft des Vereins keine Sorgen machen muss. Besonders wenn es eines nicht mehr allzu fernen Tages zum Anbau einer zweiten Turnhalle kommen kann. Das stimmungsvolle Finale mit allen Akteuren und Zuschauern, auch auf der Tribüne mit dem schon legendären Turnfest-Tanz, sollte Hoﬀnung dazu geben. Das war purer Spaß, sich in der Gemeinschaft fröhlich einzubringen.

STELLENMARKT

E I S N E T I E B mĂśglichen Zeitpunkt R A M U R WA ? S N U I E B T H C I N H C I L EIGENT

Zum nĂ¤chst mĂśglichen Zeitpunkt stellen wir ein (m/w):

/ 01 2 -

Heizungsmonteure / SchweiĂ&#x;er mit PaĂ&#x; SanitĂ¤rinstallateure Gesellschaft fĂźr Personaldienstleistungen mbH

% 3 4 5&

* ** 6 2

WIR SCHAFFEN WEITERE ARBEITSPLĂ&#x201E;TZE ALS:

Suchen MĂśbelmonteure, Helfer fĂźr MĂśbel-

7 7 6 2

â&#x20AC;˘ EINRICHTUNGSBERATER/IN - KĂ&#x153;CHEN (Voll- & Teilzeit)

" )* 6 2

zudem qualifizieren wir Quereinsteiger (z. B. Innenarchitekten, Schreiner, Techniker o.Ă¤.) fĂźr den Verkauf im Rahmen unseres 3-6 monatigen Einarbeitungsprogramms

Ă¤chst mĂśglichen Zeitpunkt

! " 8 ! 6 2

WAS SIE DAZU MITBRINGEN? â&#x20AC;˘ â&#x20AC;˘

kunden- und erfolgsorientiertes Arbeiten Freude am Umgang mit Menschen

einen sicheren Arbeitsplatz und ein familiĂ¤res Betriebsklima eine hervorragende VergĂźtung und die Sozialleistungen eines GroĂ&#x;betriebes ein faires Miteinander im Team und Anerkennung

WS.50sa13

punkt

Die Gratiszeitung fĂźr das Nibelungenland

Heizungsmonteure / Zerspanungsmechaniker SanitĂ¤rinstallateure

Rimsinger Weg 16, 22 79111 Freiburg SchĂśnauer StraĂ&#x;e Âˇ 67547 Worms Tel. (0 62 41) 97 27-0 Âˇ Fax 97 27-29 worms@ame-zeitarbeit.de www.ame-zeitarbeit.de

Zum nĂ¤chst mĂśglichen Zeitpunkt stellen wir ein (m/w):

Bitte senden Sie Ihre vollstĂ¤ndigen Bewerbungsunterlagen an: Frau RAin DR. NICOLE GĂ&#x2013;BEL DiesterwegstraĂ&#x;e 16 Âˇ 67549 Worms

Weiterbildungen.

CENTRUM FĂźr namhafte Unternehmen in Worms, Gernsheim und Umgebung suchen wir im Schichtbetrieb (m/w):

SanitĂ¤rinstallateure

Gesellschaft fĂźr Personaldienstleistungen mbH

Rimsinger Weg 16, 22 79111 Freiburg SchĂśnauer StraĂ&#x;e Âˇ 67547 Worms Tel. (0 62 41) 97 27-0 Âˇ Fax 97 27-29 worms@ame-zeitarbeit.de www.ame-zeitarbeit.de

â&#x20AC;&#x201C; â&#x20AC;&#x201C; â&#x20AC;&#x201C; â&#x20AC;&#x201C; â&#x20AC;&#x201C;

WIE WĂ&#x201E;RE ES MIT EINEM NEBENJOB? Egal, ob Sie SchĂźler oder Rentner sind, Hausfrau oder berufstĂ¤tig â&#x20AC;&#x201C; wenn Sie gut zu FuĂ&#x; und gerne an der frischen Luft sind und mittwochs und samstags Zeit haben â&#x20AC;&#x201C; wir suchen

â&#x20AC;˘ BECHTHEIM â&#x20AC;˘ GUNDERSHEIM â&#x20AC;˘ KLEIN- NIEDESHEIM â&#x20AC;˘ OBRIGHEIM â&#x20AC;˘ OT ZELLERTAL/EINSELTHUM â&#x20AC;˘ MĂ&#x2013;LSHEIM â&#x20AC;˘ WESTHOFEN â&#x20AC;˘ WORMS-ABENHEIM

Informieren & bewerben

ichen Zeitpunkt cf.50mi13

NIBELUNGENLAND

MĂźller

Bitte keine

Vertriebsgesellschaft mbH

Ein Schwesterunternehmen des

NIBELUNGEN

KURIER

Welche Voraussetzungen erwarten wir?

MAG und Elektro

â&#x20AC;&#x201C; Schlosser & Schlosserhelfer

Zum nĂ¤chst mĂśglichen Zeitpunkt stellen wir ein (m/w):

Durchsetzungs- und OrganisationsvermĂśgen. und Betreuungskonzepte. QualitĂ¤tssicherungsmaĂ&#x;nahmen. Sie arbeiten gerne in einem kollegialen Team.

Besuchen Sie uns auch im Internet unter www.nibelungen-kurier.de

in die tĂ¤gliche Praxis um.

Heizungsmonteure / Schlosser / SanitĂ¤rinstallateure Schlosserhelfer

Meyer

Bitte kei ne Werbu kosten losen Zei ng/keine tungen

Sie sind in ein kollegiales Leitungsteam eingebunden, arbeiten aber dennoch selbststĂ¤ndig. Sie erhalten eine Ăźberdurchschnittliche VergĂźtung.

oder einen vorgezogenen Ruhestand zu ermĂśglichen.

Produktionshelfer Buchhalter Facharbeiter MĂźlllader SchweiĂ&#x;er

Ludwigsplatz 5 67547 Worms Tel. (0 62 41) 60 46 c.hartmann@prokopp-personal.de www.prokopp-personal.de

Wichtig ist uns vor allem â&#x20AC;&#x201C; Sie sind zuverlĂ¤ssig und gewissenhaft! Bitte rufen Sie unsere Vertriebsleiterin Frau Keller unter Tel. (0 62 39) 92 91 68 oder (01 76) 98 14 60 92 an (Mo, Mi, Fr: 9-18 und Sa: 9-13 Uhr) oder senden Sie unseine E-Mail an info@nvg-worms.de (bitte nennen Sie uns auch Ihre Telefonnummer und wann wir Sie am besten erreichen kĂśnnen).

Was bieten wir Ihnen? Wir bieten Ihnen einen sicheren, unbefristeten Arbeitsplatz und

Heizungsmonteure / Elektriker / Elektroniker

fĂźr die Verteilung des Nibelungen Kuriers in

Wollen Sie zusammen mit einem aufgeschlossenen Team in unserem Hause Ideen und Ihr persĂśnliches Engagement einbringen? Sie besitzen Leidenschaft zum Lernen und kĂśnnen sich und ein Team fĂźhren? Dann sind Sie der/die richtige Mitarbeiter/-in fĂźr uns!

â&#x20AC;&#x201C; SCHWERPUNKT INSOLVENZRECHT â&#x20AC;&#x201C;

Gesellschaft fĂźr Personaldienstleistungen mbH

ZEITUNGSAUSTR Ă&#x201E;G ER

Rimsinger Weg 16, 22 79111 Freiburg SchĂśnauer StraĂ&#x;e Âˇ 67547 Worms Tel. (0 62 41) 97 27-0 Âˇ Fax 97 27-29 worms@ame-zeitarbeit.de www.ame-zeitarbeit.de

in Teilzeit mit bis zu 29,75 Wochenstunden

RECHTSANWALTSFACHANGESTELLTE(N)

lr25mi13

Rimsinger Weg 16, 22 79111 Freiburg SchĂśnauer StraĂ&#x;e Âˇ 67547 Worms Tel. (0 62 41) 97 27-0 Âˇ Fax 97 27-29 worms@ame-zeitarbeit.de www.ame-zeitarbeit.de

SanitĂ¤rinstallateure

Pflegefachkraft als Assistent/-in der Pflegedienstleitung

Wir erweitern unser Team und suchen zum nĂ¤chstmĂśglichen Zeitpunkt eine(n) lr25mi13

lr25mi13

Dr. Heinrich Illy e.K. â&#x20AC;˘ Ohligstr. 2 â&#x20AC;˘ â&#x20AC;˘

Gesellschaft fĂźr Personaldienstleistungen mbH

Heizungsmonteure / Chemikant mit Staplerschein

Das AWO Haus der Generationen â&#x20AC;&#x17E;Remeyerhofâ&#x20AC;&#x153; sucht zur VerstĂ¤rkung seines engagierten Teams eine

ab sofort als Teil- oder Vollzeitkraft.

punkt

Zum nĂ¤chst mĂśglichen Zeitpunkt stellen wir ein (m/w):

Die AWO Altenhilfe GmbH ist eine 100-prozentige Tochtergesellschaft des AWO Bezirksverbandes Rheinland e.V. und erbringt fĂźr den Bezirksverband

und eine/n PKA ab April als Vollzeitkraft. Seebach-Apotheke

Heizungsmonteure / Staplerfahrer mit Auto & FS SanitĂ¤rinstallateure

Tel. (0 62 41) 20 80 33

VERKAUFSHILFE (m/w) IM BEREICH TEXTIL UND ELEKTRONIK GESUCHT IN WORMS lr50sa13 Tel. (01 76) 93 16 49 31

freundliche/n und engagierte/n PTA

Zum nĂ¤chst mĂśglichen Zeitpunkt stellen wir ein (m/w):

lr51sa13

Gesellschaft fĂźr Personaldienstleistungen mbH

!"#$" %& ' (& )!*$ #)!+!!,) - . - &

Interesse? Dann bewerben Sie sich per E-Mail: jobboerse@ehrmann-gilb.de, oder rufen Sie uns unter der Tel.-Nr.: 06341/977-119, Katharina Stern an. Ihre Bewerbung wird selbstverstĂ¤ndlich vertraulich behandelt.

Zum nĂ¤chst mĂśglichen Zeitpunkt stellen wir ein (m/w):

zuverlĂ¤ssig Voraussetzung. Schreinerkenntnisse von Vorteil, FĂźhrerschein Kl. 3, vorerst auf 450-Euro-Basis, spĂ¤tere Festeinstellung.

WAS WIR IHNEN BIETEN! â&#x20AC;˘ â&#x20AC;˘ â&#x20AC;˘

Rimsinger Weg 16, 22 79111 Freiburg SchĂśnauer StraĂ&#x;e Âˇ 67547 Worms Tel. (0 62 41) 97 27-0 Âˇ Fax 97 27-29 worms@ame-zeitarbeit.de www.ame-zeitarbeit.de

Gesellschaft fĂźr Personaldienstleistungen mbH

Rimsinger Weg 16, 22 79111 Freiburg SchĂśnauer StraĂ&#x;e Âˇ 67547 Worms Tel. (0 62 41) 97 27-0 Âˇ Fax 97 27-29 worms@ame-zeitarbeit.de www.ame-zeitarbeit.de

Wir haben Ihr Interesse geweckt? frĂźhestmĂśglichen Eintrittstermins.

AWO Haus der Generationen â&#x20AC;&#x17E;Remeyerhofâ&#x20AC;&#x153; z. Hd. Herrn Guido Gerdon RemeyerhofstraĂ&#x;e 19, 67547 Worms E-Mail: altenzentrum.worms@awo-rheinland.de GeschĂ¤ftsfĂźhrer: Winfried Bauer

Amtsgericht Koblenz HRB 6796 Steuernummer: 22/650/0279/1

Sparkasse Koblenz BIC: MALADE51KOB IBAN: DE67 5705 0120 000

â&#x20AC;Ś landen Sie mit Ihrem Inserat bei der Nummer Eins unter den Gratiszeitungen wenn es um Anzeigen geht* Prinz-Carl-Anlage 20 67547 Worms Tel. (0 62 41) 95 78 - 0 Fax (0 62 41) 95 78 - 78

lr51sa13

Ă¤chst

SEITE 19

lr25mi13

SAMSTAG Âˇ 21. DEZEMBER 2013

NIBELUNGEN Die Gratis-Zeitung fĂźr das Nibelungenland

KURIER www.nibelungen-kurier.de

* Der Nibelungen Kurier ist die Gratis-Zeitung in Worms und Umgebung mit den meisten gewerblichen Anzeigen.

LOK AL-SPOR T

SEITE 20

SAMSTAG · 21. DEZEMBER 2013

Zum Landesliga-Jahresabschluss setzte Kyu-Prüfung zum weiß-gelben Gürtel es leider eine Niederlage TGW-Basketball-Damen unterliegen in Mainz-Ebersheim 64:71 Mit nur sechs Spielerinnen fuhr Coach Tobias Reck nach Mainz, wo seine Mannschaft auf die vollbesetzte Bank des TSV Ebersheim traf. Zu Beginn des Spiels konnten die Gastgeber vor allem durch Schnellangriffe punkten, sodass die Wormserinnen am Ende des ersten Viertels mit 10:20 zurücklagen. Auch im zweiten Viertel dauerte es noch eine Weile bis die Damen

der TGW endlich aufwachten und ins Spiel fanden. Dann starteten sie jedoch eine Aufholjagd und schaﬀten es, zur Halbzeit bis auf zwei Punkte an den Gegner heranzukommen (32:34). Nach der Pause übernahmen die Wormserinnen erstmals die Führung, welche sie bis zur Hälfte des letzten Viertels auch nicht mehr hergaben. Am Ende wackelte jedoch auf Grund von

„foul trouble“ die Defense der TGW Damen, weshalb Marie Spott auch das Spielfeld verlassen musste. Leichtsinnige Fehler in der Oﬀense führten schließlich dazu, dass die Gastgeberinnen das Spiel mit 71:64 für sich entscheiden konnten. Es spielten: Yvonne Bentrup (6), Sonja Hildebrand (14), Loredana Lohmann (21), Sarah Mecky, Linda Muth (7) und Marie Spott.

Hervorragende DAV-Reisereportage über Nepal Joachim Decker begeisterte im Lincoln-Theater Nach einem Jahr regelmäßiger und intensiver Trainingsarbeit konnten die Judokas im Alter von sechs bis zwölf Jahren ihre neuen Gürtel entgegennehmen. Zuvor haben alle eine sehr gute Prüfung abgelegt. Die Prüfung spiegelte sowohl die kontinuierliche Trainingsarbeit sowie die persönliche Entwicklung jedes Einzelnen wieder, mit folgenden Ausbildungsschwerpunkten: Der Zusammenhang von Vertrauen und Verantwortung muss deutlich

werden, fallen nach hinten und seitwärts, landen zu beiden Seiten nach einem Wurf nach vorne, kontrolliertes Werfen nach vorne und nach hinten zu beiden Seiten, nicht auf den Partner fallen, am Arm sichern und sicherer Stand auf beiden Beinen. Die Würfe auf Ukes Aktion hin ausführen („Situationen nutzen“), von Beginn an sollen die wichtigsten Techniken beidseitig geübt werden Die erfolgreichen Prüflinge: Viktoria Joseph, David Schillert,

Julia Schillert, Felix Grund, Levin Back, Jasmin Göttmann, John Göttmann, Laura Jacek, Valerie Jacek, Elias Bruckert, Linus Back und Sami Trang. Das Prüferteam mit Norbert Barwig, Beate Toledo und Ronald Eisenhauer war sehr zufrieden. Der nächste Anfängerkurs beginnt am Donnerstag, dem 9. Januar 2014, um 18 Uhr, in der Westend-Grundschule (Von-Steuben-Straße), Ansprechpartner ist R. Eisenhauer, Telefon 06241/384264.

Eine vermeidbare Niederlage

Am 16. November fand im Lincoln-Theater eine hervorragende Reisereportage von Joachim Decker über eine Urlaubsreise in Nepal statt. Er war mit einer Gruppe von sieben DAV-Leuten im Osten von Nepal unterwegs, an der Grenze zu Sikkim und Tibet, wo sich majestätisch das Gebirgsmassiv des Kanchenjunga erhebt, mit 8.598 Metern der drittgrößte Berg der Erde. Die sehr anspruchsvolle und auch reizvolle Reise bot viele landschaftliche Kontraste. Sie führte durch alle

Vegetationsstufen Nepals – Wandern aus dem Tiefland mit Feldern und Reisterrassen, Dörfern und Klöstern durch tiefgrüne, dschungelartige Wälder hinauf bis ins karge Hochgebirge mit seinen riesigen Gletschern und bizarren Gipfeln. Das Lincoln war mit über 200 Personen sehr gut besetzt und alle waren begeistert und beeindruckt von den fast zweistündigen professionellen Ausführungen Joachim Deckers. Sein fotografisch geschultes Auge hat die Gabe, die perfekten Momente einzufangen und

alles zu einem großen Ganzen zusammenzufügen. Da alle Dia- und Filmvortrags-Veranstaltungen des DAV Worms für die Gäste kostenlos sind, erfolgte wie üblich eine Hutsammlung, deren Ertrag über 700 Euro ergab, der gespendet wird für Nepals Kinder. Für alle, die beim ersten Termin keine Teilnahmegelegenheit hatten, wiederholt Joachim Decker seinen Filmvortrag nochmals am 11. Januar 2014 im Hockey-Clubheim, „Auf der Jahnwiese“ in Worms. Beginn ist 19.30 Uhr.

BEZIRKSLIGA SKC Rülzheim 1 – MKSC Gimbsheim 1 4958:4943 Die Altrheiner begannen stark und sorgten durch Nico Marquardt (844) und Kai Rohrscheidt (876) für ein sattes Pols-

ter von 130 Holz. Im zweiten Drittel schlugen die Gastgeber zurück und kamen gegen Walter Paruzynski (842) und Dieter Schulz (700) auf 18 Holz heran. Im letzten Drittel waren die Pfälzer ein wenig stärker und bescherten den Gimbsheimer

Keglern im letzten Spiel des Jahres eine knappe, aber vermeidbare Niederlage. Der Sieg für SKC Rülzheim 1 geht angesichts des schwachen Abräumergebnisses der Wonnegauer (1610:1437) absolut in Ordnung.

von Eintracht Herrnsheim PROBAU-Aktion vom Bauhaus-Fachzentrum Worms

Zugabe durch den Herbstmeister Tischtennis-Bezirksliga Rheinhessen Süd: TV 1863 Leiselheim IV lässt auch dem TuS Framersheim II beim 9:2-Heimsieg keine Chance Die Herbstmeisterschaft war schon vor dem letzten Vorrundenspiel der Saison 2013/2014 in der Tischtennis-Bezirksliga Rheinhessen Süd unter Dach und Fach. Eine Zugabe gewährte die vierte Herrenmannschaft des TV 1863 Leiselheim im Heimspiel gegen die Verbandsliga-Reserve des TuS Framersheim beim klaren 9:2-Heimsieg freilich dennoch. Elf Spiele in der ersten Halbserie, neun Kantersiege, davon dreimal 9:0 – die Überlegenheit der Mannschaft um Leiselheims Kapitän Thomas Willersinn in der Liga könnte kaum größer sein. „Ja, das stimmt, wir haben speziell zum Ende der Vorrunde gegen die Teams, die in der Tabelle oben stehen, richtig einen rausgehauen“, zeigte sich denn auch Thomas Willersinn sehr einverstanden mit den Leistungen seiner Truppe

Karl Barinka lieferte in den Spielen der TVL-Vierten in der Bezirksliga eine perfekte Hinserie der Saison 2013/2014 ab. Das Leiselheimer Abwehrass gewann alle seine acht Einzel und acht Doppel.

im letzten Drittel der Vorrunde. In der Partie gegen TuS Framersheim II war dies nicht anders. Die TVL-Vierte ging schnell in Führung, baute diese aus und konnte sich letztlich über einen weiteren Kantersieg freuen. Am deutlichsten dokumentiert sich die Überlegenheit des Herbstmeisters wohl in der Tatsache, dass insgesamt in allen elf Spielen gerade einmal vier Doppel verloren gingen. Doch Thomas Willersinn warnt trotz der klasse Leistung seiner Mannschaft in 2013: „TSV Gau-Odernheim III ist nur zwei Punkte zurück. Auf die faule Haut können wir uns deshalb in der Rückserie nicht legen.“ Punkte TVL: Markus Kronauer (2), Andreas Brück (2), Roman Beyer, Jürgen Jaap, Karl Barinka, Jürgen Jaap / Karl Barinka, Roman Beyer / Thomas Willersinn.

VON K L AUS DIEHL Fesch sieht der Eintracht-Nachwuchs im neuen schwarzen Spieldress, mit roter Aufschrift PROBAUBauhaus auf der Brust aus. Ralf Teupe, stellvertretender Geschäftsführer vom BauhausFachzentrum Worms, hatte Trikot, Hosen und Stutzen zum Training mitgebracht. Seit mehreren Jahren wird eine solche Aktion in allen Bauhaus-Fach-

zentren durchgeführt. Hierzu kann man sich mit einer Karte anmelden und hat am Ende eventuell Glück, auch unter den vielen Einsendern ausgelost zu werden. SGE-Trainer Klaus Walrab und sein Mitstreiter Thomas Renkel freuten sich mit ihren Jungs, dass sie die Glücklichen waren - natürlich gab es auch für den Torhüter ein spezielles Trikot.

Damit unterstützt das BauhausFachzentrum in Worms seit einigen Jahren den Jugend-Fußball, was auch 2014 wieder in den vielen Bauhaus-Fachzentren möglich ist. Man braucht nur ausliegende Karten mit Namen und Mannschaft auszufüllen und auf Los-Glück zu hoffen, auch einmal in den Genuss dieser nachahmenswerten Aktion zu kommen.

IMMOBILIENMARKT

SAMSTAG · 21. DEZEMBER 2013

Ein f rohe s We ihnachtsfe s t

Wir wünschen unseren Bauherren, Bauinteressenten sowie Freunden und Handwerkern

ALLGEMEIN

und ein gutes neues Jahr wünscht

1 Zi.-Apt. KP € 28.500,– ETW in ruhigem ZFH in Rheindürkheim, KP € 139.000,– Renovierungsbedürftiges EFH in Eich, KP € 59.000,–

cf.51sa13

ein frohes Weihnachtsfest und einen guten Rutsch ins neue Jahr 2014.

Herzlichen Dank für das uns entgegengebrachte Vertrauen. Natürlich sind wir auch im neuen Jahr für Sie da. Gerne bauen wir Ihr Traumhaus – ganz individuell.

Rebenich - Tiesler

Dalbergstraße 7 • 67599 Gundheim Tel. (0 62 44) 90 59 54 + 57 99 61 www.massivhaus-wonnegau.de www.clausen-planungsbuero.de

Ihr Team in Sachen Immobilien Wir bieten Ihnen jahrzentelange Erfahrung rund um die Immobilie, ob Kauf oder Verkauf, Sie können sich vertrauensvoll an uns wenden.

www.nibelungen-kurier.de

Wormser Straße 27 in 67551 Worms-Horchheim Tel. (0 62 41) 2 00 08 35 · Fax (0 62 41) 2 00 08 36 E-Mail: rebenich-tiesler@t-online.de www.rebenich-worms.de

EIGENTUMSWOH NUNGEN Im Westend was Neues

Westendlage (Komponisten-Viertel)

mit 7 Wohnungen, Aufzug und Tiefgarage ruhige Seitenstraße, sehr schöne Gartensituation, großzügige 3-Zimmer-Wohnungen mit Gartenanteil oder großen Balkonen, moderner Baustil, durchdachte Grundrisse, modernste Gebäudetechnik, hochwertige Ausstattung, Wohnungsgrößen ab 91 m2.

cf.50sa13

Exklusive Neubauwohnanlage

Edel ausgestattete MaisonetteETW im Dreifamilienhaus

Worms, Nähe Stadtmitte

jo.48sa13

K. Schäfer Immobilien

67547 Worms · Tel. 0 62 41/4 48 00

Bitte beachten Sie, dass unsere Mittwochs-Ausgaben

ruh. Lage, 3 ZKB, gr. Balk., Loggia, ca. 109 m², ab 1.3.14 zvm., 600,– EUR + NK + KT.

Tel./Fax (0 62 42) 25 21

info@nibelungen-kurier.de

am 25.12.2013 sowie am 1.1.2014 entfallen.

Die Gratis-Zeitung für das Nibelungenland

Osthofen, helle DG-Whg.

51sa13

K. Schäfer Immobilien · 67547 Worms · Tel. 0 62 41/4 48 00

NIBELUNGEN

M I ETA NGEBOTE 3 ZI M M ER

2 ZKBB, m. EBK, ca. 55 m², Fliesen, Keller, ab sofort zvm., KM 450,– EUR + NK + 3 MM KT. (01 76) 84 80 70 00 Mo.–Fr. ab 18 Uhr

(keine zusätzliche Maklergebühr)

Preis 365.000 EUR

GEWERBE

MIE TANGE BOT E 2 Z IMME R

Preise ab 259.500 EUR 5 Zimmer, Küche mit EBK, 2 Bä² Wfl., eigene Heizung, Einbauküche und viele Einbauschränke, alles vom Feinsten, 2 TG-Stellplätze und ein zusätzlicher Gäste-Stellplatz im Freien.

MIETANGEBOTE

KURIER

EIN- UND MEHRFAMILIENHÄUSER

Worms » Provisionsfrei 3 Zi., Herrnsheim, ca. 80 m², 1. OG Balkon, Wannenbad, Gäste-WC, eigener Kellerraum, Abstellraum, PVC-Belag, frei ab sofort, WBS erforderl. KM 502,88 € + NK 220 € + Kaution. Besuchen Sie uns in Worms! Jeden 1. + 3. Do. im Monat, zw. 13 und 16 Uhr, Judengasse 16 Fr. Bergmann, Tel. 06131 4800 446

Ab 1.2.14 zvm., 54 m , EG 2

2 Zimmer, Küche, Wohnraum, Terrasse, Diele, Bad, Keller, Pkw-Stellplatz, hochwertig, auf Wunsch eingerichtet. Besichtigung am 22.12. und 23.12.13

(01 76) 64 22 50 48

Ref 19052. Flörsheim-Dalsheim,

Krs. Alzey/Worms. Ehemaliger Bauernhof - ruhig gelegen u. ausreichend Platz (z. B. 2 Generationen) auch für Gewerbe-, Hobby- u. Freizeitgestaltung. Uneinsehbarer, abgeschl. Hof, 2 Wohnhäuser, Nebengebäude, Stal-

Mölsheim/Nähe Worms, in ruhiger, einzigartiger Berghang-Randlage, für anspruchsvolles Wohnen, komfortables 2-Familienhaus, freistehend, für beste Lebensqualität u. hohen Freizeitwert, herrl. Vor- u. Hauptgarten, 2 uneinsehb. Sonnenterrassen, 2 Garagen, EG/OG: jeweils 4 ZKBB

jo.51sa13

GmbH IMMOBILIEN E-Mail: Rosteck-GmbH@T-Online.de

720 m², frei beziehbar. lr51sa13

€ 165.000,–

Rosteck GmbH Immobilien Internet: www.rosteck-gmbh.de Tel. (0 62 41) 66 51 u. 41 78 70 · Fax 2 71 41 HKL Massivhaus GmbH www.kern-haus-mainz.de

Tel. (0 62 41) 66 51 u. 41 78 70 · Fax 2 71 41 Internet: www.rosteck-gmbh.de

www.nibelungen-kurier.de

Besuchen Sie uns auch im Internet unter www.nibelungen-kurier.de

Ref. 19070. Zu vermieten, Wo.-Hochheim, 2 ½ ZKB, Balkon, Fahrstuhl,barrie², gehobene Ausstattung, KM 350,– EUR + NK + HZ 200,– EUR, sofort beziehbar. lr51sa13

GmbH IMMOBILIEN E-Mail: Rosteck-GmbH@T-Online.de

Tel. (0 62 41) 66 51 u. 41 78 70 · Fax 2 71 41 Internet: www.rosteck-gmbh.de

Ruhige Lage mit Garten

M I ETA NGEBOTE HÄ USER

Haus zu vermieten

Stetten (Donnersbergkreis), 5ZKB, ca. 100 m2, kleiner Gewölbekeller, 250 m2 Grundstück, 2 Stellplätze, kleiner Garten, 2012 neu renoviert. Ab 1.2.14 zu vermieten, 5 km bis A63, 7 km bis A61, Kita + Grundschule.

KM 700,– EUR + NK + KT.

Telefon (01 71) 3 48 94 28 oder (0 62 43) 51 43

Büroräume in der Prinz-Carl-Anlage ab 100 m2 zu vermieten Anfragen bitte an:

Wekan Büroservice GmbH Pfauenpforte 9–11 67547 Worms Tel. (0 62 41) 9 11 06 68 od. (01 71) 3 05 30 16

GESUCHE

(01 74) 3 06 55 39

Wohnung gesucht,

jo.51sa13

Für die nächste Samstagsausgabe am 28.12.2013 ist der Anzeigenschluss-Termin

Nähe Bhf., Wo.-Osthofen od. Alsheim, 40 - 50 m2 mit Kü.-Zeile, Mann, 68, berufst. in Wo. u. Rentner, rüstig, alleinst.

Tel. (01 62) 7 63 71 10

bereits Monatg, 23.12.2013, 18 Uhr.

EFH – Dittelsheim-Heßloch cf.51sa13

chende Ausstattung u. Technik, ÖZH, 2 , frei beziehbar. € 169.000,–

Grundstück

deutsche-wohnen.com

MIE TANGE BOT E 2½ Z IMME R

Büroräume, Praxisräume od. auch diverse Geschäftsräume inkl. Parkplätze in Monsheim zu vermieten.

lr50mi13

KP € 229.000,– 4-FH für Kapitalanleger und Eigennutzer, KP € 375.000,–

5 ZKBB, Bj. 1968, Wfl. ca. 135 m², Nfl. ca. 60 m², Grdst. ca. 440 m², 1+1 Grg. NEU + Stellpl., renov.bed., JETZT ANSEHEN! KP 143.500,– EUR Mobil (01 51) 50 26 01 26 – www.ImmoOffice49.de

Suche dringend

Wir bitten um freundliche Beachtung.

NIBELUNGEN Die Gratis-Zeitung für das Nibelungenland

leerstehendes Haus

KURIER

zu kaufen, auch Altbau, Sofortentscheid, Barzahler: Ziegler-Muth Immob. e.K.

Tel. (0 62 41) 72 63

Anzeigenblätter erreichen mehr Leser als Abo-Zeitungen

Gratis Anzeigenzeitungen

39,68*

+ 23%

mehr Leser

Millionen Leser

Regionale Abo-Zeitungen

30,44

Millionen Leser * Quelle: AWA 2013, Basis: Deutschsprachige Bevölkerung ab 14 Jahren. ** Eigene Gegenüberstellung und Berechnung.

NIBELUNGEN

Die Gratis-Zeitung für das Nibelungenland

KURIER

www.nibelungen-kurier.de

51sa13

Clausen-Planungsbüro

jo.51sa13

KP € 520.000,–

IMMOBILIEN

WS.50sa13

KP € 170.000,–

51sa13

KP € 212.000,– Renoviertes EFH in Neuhausen,

Mehr Angebote unter: www.kiesewetter-immobilien.de Worms 2 40 40 (01 72) 9 35 81 23

SEITE 21

LOK AL-SPOR T

SEITE 22

TGW-Hockey-Damen machten das Dutzend voll Ein nie gefährdeter 12:4-Erfolg im letzten Spiel bei RW Koblenz Die TGW-Damen waren von Beginn an hellwach und bereits in der 5. Spielminute war es Imke Marsch, die den Torreigen eröffnete. Mit jeweils zwei Toren erhöhten Lena Leidenheimer, Emma Fostur, Meike Corell und noch einmal Imke Marsch, und man führte zur Pause mit 8:1. Alexandra Blume im TGW-Tor musste nur einmal hinter sich greifen. Es versteht sich fast von selbst, dass das Trainer-Duo Sebastian Frenzel und Johannes Steuer mit der ersten Halbzeit sehr zufrieden war. Hatten sie doch die Koblenzerinnen fest im Griff und so sollte es auch in der zweiten Halbzeit weiter gehen. Mit einem Angriff wie aus dem Lehrbuch war links Meike Corell frei gelaufen und donnerte den Pass per Direkt-Abnahme zum 9:1 in das Koblenzer Gehäuse. Koblenz versuchte vergeblich in den Schusskreis der Nibelungenstädterinnen

Meike Corell (links) traf beim 12:4-Sieg gleich dreimal in das Koblenzer Tor. Foto: madi einzudringen, doch die Abwehr stand gut. Dafür gelang Lena Leidenheimer mit ihrem dritten Tor die Erhöhung auf 10:1. Eine folgende Unachtsamkeit

in der TGW-Defensive nutzte Koblenz zum zweiten Gegentor. Doch Marion Lagies stellte mit einem Eckentor den alten Abstand wieder her. Nur eine Minute später kam auch Imke Marsch zu ihrem dritten Tor am diesem Tag. Beim Stand von 12:2 schalteten die Wormserinnen einen Gang zurück, was die Koblenzerinnen für weitere zwei Treﬀer nutzen konnten. Am Ende waren die TGWTrainer nicht mehr ganz zufrieden, hätten es doch gerne einige Treﬀer mehr sein dürfen, dafür das eine oder andere Gegentor weniger. Letztlich geht man aber guter Dinge in die Winterpause, um im neuen Jahr wieder voll angreifen zu können. Für die TG Worms spielten: Alexandra Blume, Meike Corell (3), Emma Fostur (2), Anouk Häfner, Sarah Klimpke, Julia Koch, Marion Lagies (1), Lena Leidenheimer (3), Imke Marsch (3) und Anke Schumacher.

„Weihnachts-Zirkus am Trappenberg“ Fulminante Jahresabschlussfeier der Turnabteilung des TV Leiselheim

SAMSTAG · 21. DEZEMBER 2013

Der SVL überwintert als Aufsteiger auf dem 5. Tabellenplatz B-KLASSE SV Leiselheim – TuS Wiesoppenheim 3:1 (2:0) Nach 8 Minuten köpfte Gästespieler Ishak Kilovaz den Ball zum Leiselheimer 1:0 ins eigene Netz. Mit der Führung im Rücken bestimmte der SVL das Spiel und zeigte flüssige Aktionen. Mit einem satten Linksschuss aus 20 m konnte Patrick Tassotto auf 2:0 ausbauen (33.). Bis zum Seitenwechsel vergaben die SVLer noch weitere Chancen. Nach Wiederanpfiff wurde Claudio Rizza im 16er gefoult. Den fälligen Elfmeter schoss Andrey Bart dem Gästetorwart Patrick Hermann in die Arme(52.). Noch in der gleichen Minuten fiel aber doch das fällige 3:0. Claudio Rizza schlug einen langen Eckball und Paul Schroeder nahm den Ball direkt. Nach Aufsetzer schlug der Ball unter der Latte unhaltbar ein. Nach der Entscheidung war die Spannung aus dem Spiel. Während der SVL noch eine

Claudio Rizza (links) im Zweikampf mit dem Wiesoppenheimer Kapitän Dennis Isbaner, gab die Vorlage zum 3:0 für den SV Leiselheim. Foto: madi Hand voller Torchancen ausließ, kamen die Gäste per Freistoß durch Pascal Kehr zum 3:1 (77.). Kurz vorher hatte Gästeakteur Asiel Rodriquez die Rote Karte erhalten. Am Ende ein hochverdienter Sieg und der SVL überwintert

nach zuletzt guten Leistungen auf dem 5. Tabellenplatz. Der SVL: Ch. Franz, M. Schofer, T. Kaiser, K. Betz, A. Bart, C. Rizza, P. Battschinger, D. Fütterer, P. Tassotto, F. Merz, S. Schimmer, R. Hahn, T. Löwer, P. Schroeder.

Unter dem Motto „Turnfest“ lieferte die Turnabteilung eine tolle Show Der TSV Rhenania Rheindürkheim hatte zur adventlichen Turnschau eingeladen

Weitere Bilder in der Online-Galerie

Als könnten sie kein Wässerchen trüben, saß die große Löwengruppe geradezu wie an der Leine aufgezogen auf ihren Podesten. VON KL AUS DIEHL In der prop-

penvollen TVL-Turnhalle war buchstäblich kein Platz mehr frei. Schon draußen wurden die Gäste in einem Vorzelt mit typischem Zirkus-Geruch von frischem Popcorn empfangen. Doch Mucks-Mäuschen-Stille als Zirkusdirektor Fabio pünktlich den Weihnachts-Zirkus eröﬀnete und nicht zu viel versprach. Denn es gab wilde Tiere zu sehen, Menschen die durch die Luft f logen und kleinere und größere Clowns. Da wur-

Mit diesem Turnerinnen-Nachwuchs hat der TV Leiselheim ein gutes Potenzial für die weitere Zukunft. Fotos: Klaus Diehl

Dieser kleine Clown eroberte gleich die Herzen der Besucher.

de gehüpft, getanzt und über Hindernisse gekraxelt. Auch große Sprünge auf einem größeren und mehreren kleinen Trampolins ließen erkennen, dass in der TVL-Turnabteilung im Vorfeld eifrig geprobt wurde und dass das sportliche Angebot gerade für die Kinder und Jugendlichen groß ist – angefangen von der Eltern-KinderGruppe, bis zu den hoch und fast bis unter das Dach der Tribüne springenden älteren Kin-

dern und Jugendlichen. Es war ein „Super-Weihnachts-Zirkus“ mit nahezu 100 Mitwirkenden, wie Frank Schembs als Turnabteilungsleiter an der Spitze einer sehr engagierten Schar von meist weiblichen Übungsleitern sowie der neue TVL-Vorsitzende Jürgen Jaap zu Recht mit Stolz berichten konnten. Natürlich kam zum Ende auch der Weihnachtsmann und hatte für alle Kinder kleine und süße Gaben mitgebracht.

In den weihnachtlich geschmückten Umkleideräumen der Grundschule Rheindürkheim, war am zweiten Adventssonntag die Kaffeetafel für die Besucher der Turnschau festlich gedeckt. Das Angebot wurde dankbar angenommen, war doch der Kuchen von den Müttern der Turnerkinder selbst gebacken. Pünktlich um 16 Uhr, eröffnete der 1. TSV-Vorsitzende Berthold Curdes die Turnschau und begrüßte die Freunde und Vereinsmitglieder des TSV, insbesondere den Ortsvorsteher Adolf Kessel sowie die Rheinperlenkönigin Jessica. Berthold Curdes brachte die Hoffnung zum Ausdruck, dass Rheindürkheim mit der Eröffnung des sanierten Hessischen Hofes bald Räumlichkeiten zur Verfügung habe, die weitere Trainingszeiten und auch kulturelle Veranstaltungen ermöglichen. Weiter bedankte er sich bei allen Helfern und Kuchenspendern für ihre Unterstützung sowie bei den Familien Hermann Weber und Thomas Dik für die finanziellen Spenden zur Anschaffung von neuen Fußballtrikots. Als Dankeschön überreichte er den Sponsoren jeweils ein signiertes Mannschaftsbild der Rhenanen. Auch sprach er den Übungsleitern und Vorstandskollegen für ihr ehrenamtliches Engagement seinen Dank aus, besonders bei Kassenwartin Do-

ris Lovell und dem 2. Vorsitzenden Norbert Molter, die durch ihren unermüdlichem Einsatz das Leben in dem verwaisten Sportheim für die Mitglieder aufrecht erhalten. Für ihre Treue zum Verein wurden geehrt: 60 Jahre: Heinz Ungefehr und Adam Degenhardt 50 Jahre: Bruno Nolting, Hubert Conen, Elfriede Heinrich, Margot Reichert 40 Jahre: Thomas Melzer, Uwe Blüm, Hans Becker 25 Jahre: Adolf Beutel, Franz Pung, Nicole Scherzer, Gisela Reinhardt. Die Turnschau, die unter dem Motto „Turnfest“ stand und an das Deutsche Turnfest 2013 in der Metropolregion Rhein-Neckar erinnerte, wurde von der Turnerriege mit einer überzeugenden Darbietung am Stufenbarren, einstudiert von Judith Strack, eröﬀnet. Weiter mit dabei waren die Pampers-Kinder von Katrin Lovell-Dik und Doris Lovell, die keinerlei Ängste zeigten, als sie mit ihren Bobby-Cars mit enormer Geschwindigkeit die abschüssiger Ebene hinab brausten, assistiert von ihren aktiven Muttis. Mit Rolle vorwärts die schiefe Eben hinunter, zeigte anschließend die Gruppe der Drei- bis Fünfjährigen, ebenfalls einstudiert von Katrin Lovell-Dick und Doris Lovell, ihr Können. Mit dem Sketch „Ist es schon Zeit?“ verabschiede-

te Natascha Lichtsteiner mit ihrer Gruppe die Besucher in die Pause. Weiter ging es mit der Tanzgruppe „Stars“, unter der Leitung von Natascha Lichtsteiner, wobei die Mädchen ohne Zugabe die Halle nicht verlassen durften. Elisabeth Österlein vollführte mit ihren Tanzmäusen ein wahres Trommelfeuerwerk. Erstaunlich mit welchem Eifer und Begeisterung die Kleinen die Pezzibälle mit ihren Schlagstöcken bearbeiteten. Am Schwebebalken stellten die Buben und Mädchen ab 7 Jahren, unter der Leitung von Natascha Lichtsteiner, mit großer Disziplin ihr Können unter Beweis. Eine tolle Show boten Elisabeth VIPS mit ihrem Schattentanz in der abgedunkelten Turnhalle und erhielten dafür lang anhaltenden Beifall. Die Frauen der Zumba-Gruppe, unter der Leitung von Gudrun Maul, bewiesen zu den Songs „Asi Asi“ und „All I want for Christmas is You“ Kondition. Eine glänzend einstudierte Tanzvorführung. Als Abschluss der vortreﬀlich gelungenen Turnschau des TSV Rhenania, zeigten alle Akteure den Tanz des Deutschen Turnfestes „La Gym“, an dem auch spontan viele Besucher teilnahmen. Alles in allem ein tolles kurzweiliges Programm der Turnabteilungen.

LOK AL-SPOR T

SAMSTAG Âˇ 21. DEZEMBER 2013

SEITE 23

Positiver RĂźckblick bei der Jahresabschlussfeier der FuĂ&#x;ballKreisschiedsrichtervereinigung Alzey-Worms V O N K L A U S D I E H L Der FuĂ&#x;ball-Kreisschiedsrichtervereinigung Alzey-Worms gehĂśren aktuell 172 PfeifenmĂ¤nner- und -frauen an, wovon 163 in diesem Jahr im Einsatz waren. Was im Schnitt 34 EinsĂ¤tze pro 23. Mann auf dem FuĂ&#x;ballplatz oder in der Halle bedeuteten, bei einem Durchschnittsalter von 34,5 Jahren. â&#x20AC;&#x17E;Aber 2013 hatten wir groĂ&#x;e Probleme mit den Pfl ichtsitzungs-Besuchen. Deshalb mussten wir auch 26 Schiris von der Aktiven-Liste streichen. Dieses Thema wird uns auch 2014 beschĂ¤ftigenâ&#x20AC;&#x153;, so Kreisschiedsrichter-Obmann Kalli Appelmann bei der Jahresfeier in der Sporthalle des SV Horchheim. Sehr zufrieden ist man aber mit der Entwicklung was die Jungschiris angeht, denn gute Nachwuchs-PfeifenmĂ¤nner werden gebraucht und von eingesetzten Betreuern vor Ort auch betreut. Sehr erfreulich der Einsatz der sogenannten Spitzenschiris. So pfeift Marcel SchĂźtz in der Regionalliga und ist in der 3. Liga als Assi gut etabliert. Florian GĂśtte pfeift in der A-Junioren-Bundesliga und ist auch in der Oberliga sehr gut unterwegs. Patrick Simon

ist seit diesem Jahr in der Verbandsliga dabei, Helge Metz auf der Verbandsliga-Abschiedstournee. Alexander Hammer ist im zweiten Jahr in der Landesliga mit konstant stabilen Leistungen dabei und Jonas SchĂśne als Neuling. Besonders stolz ist man bei der KSV auf Ines Appelmann, die bereits im dritten Jahr in der 1. Frauen-Bundesliga pfeift. Fabienne Michel seit diesem Jahr in der 2. Frauen-Bundesliga und als Assi in der 1. FrauenBundesliga. Dazu gehĂśrt auch Vanessa Schleicher, die von 0 auf 100 als Assi in der 1. Frauen-Bundesliga an der Seitenlinie steht. â&#x20AC;&#x17E;Ich denke wir sind, sowohl in den DFB-Leistungsklassen, als auch im Amateurbereich sehr gut aufgestellt und kĂśnnen unsere AuftrĂ¤ge gut erfĂźllen. Dennoch mĂźssen wir uns weiter verbessern. So hat bei Regelfragen- und Lauftests, der eine oder andere noch etwas Luft nach obenâ&#x20AC;&#x153;, erklĂ¤rt Kalli Appelmann. Als nĂ¤chstes stehen vom 27. Dezember bis zum 5. Januar 2014 sechs Turniere der KSV in der Petersberghalle in GauOdernheim an. Alle durchgefĂźhrt vom FĂśrder verein â&#x20AC;&#x17E;Freunde Alzeyer und Worm-

ser Schiedsrichterâ&#x20AC;&#x153;, mit seinem 1. Vorsitzenden Michael Janzer und Schatzmeister Tim Dexheimer. Absoluter HĂśhepunkt ist dasgroĂ&#x;e Top-Turnier Hierzu haben 55 Mannschaften ihre Teilnahme zugesagt, Titelverteidiger ist der Landesligist RWO Alzey, der zusammen mit weiteren acht hĂśherklassigen Mannschaften beim abschlieĂ&#x;enden Top-Turnier gesetzt ist. Sieben weitere Teams mĂźssen sich Ăźber vier Vorrundenturniere qualifizieren, die wie folgt angesetzt sind: 1. Quali-Turnier â&#x20AC;&#x201C; 27. Dezember ab 18 Uhr: Gruppe A: RWO Alzey 2, SG Bechtolsheim/Gabsheim, SV Rheingold Hamm, SW Mauchenheim, TuS Hochheim. Gruppe B: TuS Erbes-BĂźdesheim, TG Westhofen, SG Wiesbachtal, TSV Armsheim 2, VfL Eppelsheim. Die Erst- und Zweitplazierten bestreiten ab 22 Uhr das Halbfinale, die beiden Endspielteilnehmer sind fĂźr das Top-Turnier qualifiziert. 2. Quali-Turnier â&#x20AC;&#x201C; 28. Dezember ab 10 Uhr: Gruppe A: SG Nieder-Wiesen/Ober-Wiesen 2, TV Freimersheim, TG Westhofen 2,

FV Flonheim 2, SG Flomborn/ Ober-FlĂśrsheim. Gruppe B: TSV Wonsheim, TuS Neuhausen 2, SC Hangen-Weisheim, TSG Gau-Bickelheim 2, TSV Gundheim 2. Halbfinale ab 14 Uhr und Endspiel ab 14.30 Uhr, wobei nur der Sieger fĂźr das Top-Turnier qualifiziert ist. 3. Quali-Turnier â&#x20AC;&#x201C; 29. Dezember ab 10.30 Uhr: Gruppe A: SV 1914 Pfeddersheim, TuS WĂśrrstadt, SG Lonsheim/Spiesheim, VfL Eppelsheim 2, Gruppe B: TuS Neuhausen, Borussia Eckelsheim, VfL Gundersheim, TuS Biebelnheim, Gruppe C: SG Dautenheim, Fichte Bechenheim, FV Flonheim, TuS Framersheim, Gruppe D: TSG Weinheim, TSV Gau-Odernheim 2, TSV Albig und TSG Gau-Bickelheim. Das Viertelfinale beginnt um 16.10 Uhr, die Halbfi nalRunde ab 17.15 Uhr, das Endspiel um 18 Uhr. Beide Endspielteilnehmer sind fĂźr das Top-Turniergesetzt. 4. Quali-Turnier am 3. Januar 2014 ab 18 Uhr: Gruppe A: TuS Biebelnheim 2, TuS Nack, SV Suryoye Worms, TSG Pfeddersheim 2,TSV Schornsheim.

GroĂ&#x; war die Zahl der Schiedsrichter, die bei der Jahresabschlussfeier geehrt wurden. Zehn Jahre als Schiedsrichter sind Florian GĂśtte, Christoph SchĂźtz, Kevin Thiel und GĂśkhan Yasar aktiv, 20 Jahre Thomas Balz, Wilhelm BĂ¤rlehner, Peter Brednich, Markus Haas und Micha Pauli, und Manfred Sauer 25 Jahre. Noch lĂ¤nger aktiv sind Stefan KĂścher 30 und Ernst Jockers 40 Jahre, ein halbes Jahrhundert Horst Lang und Josef RĂźckert â&#x20AC;&#x201C; und Rolf Sickert gar 55 Jahre.

Sie sind seit einem halben Jahrhundert der KSV Alzey-Worms treu und gelten als zwei echte â&#x20AC;&#x17E;Originaleâ&#x20AC;&#x153;. Horst Lang (links) und Josef RĂźckert (rechts). Mit ihnen freut sich KSO Kalli Appelmann. Fotos: madi Gruppe B: SV Gimbsheim 2, TuS WĂśllstein, TSV Armsheim, TuS Framersheim 2, TuS Wendelsheim. Das Halbfi nale beginnt um 22 Uhr, Finale ab 22.30 Uhr, wobei beide Teams fĂźr das Top-Turnier qualifiziert sind. Top-Turnier am 5. Januar 2014 ab 10.30 Uhr: Gruppe A: Quali-Sieger 1, Eintracht Herrnsheim, QualiSieger 4, RWO Alzey. Gruppe B: Quali-Sieger 3, SV Gimbsheim, SV Horchheim, TSV Gau-Odernheim. Gruppe C: Quali-Zweiter 4, Ataspor Worms, Quali-Sieger 3, VfR Wormatia Worms U23. Gruppe D: Quali-Zweiter 1, SG Nieder-Wiesen/Oberwiesen, Quali-Sieger 2, TSG Pfeddersheim. Die Gruppen-Ersten und -Zweiten bestreiten ab 16.10 Uhr das Viertelfinale, die Sieger ab 17.15 Uhr das Halbfinale, dem sich ab 17.45 Uhr die Endspiele anschlieĂ&#x;en. FĂźr die Quali-Turniere und das abschlieĂ&#x;ende Top-Turnier sind stattliche Geldpreise angesetzt. Ebenso fĂźr die weiteren Turniere. Ă&#x153;40-Turnier am 28.Dezember ab 15.30 Uhr: Mit dabei die SG WonnegauSĂźd, SG Framersheim/Gau-

Heppenheim, ASV Nibelungen Worms, SG Flomborn/OberFlĂśrsheim und TuS Hochheim. Helmut-Bogner-GedĂ¤chtnisTurnier Ă&#x153;32 am 4. Januar 2014 ab 10 Uhr: Gruppe A: FC Germania Eich, FV Flonheim, SG Zellertal/Wachenheim, SG Osthofen /Westhofen, SG Framersheim/Gau-Heppenheim, SV Gimbsheim. Gruppe B: TSV Gundheim, SG Wonsheim/Wendelsheim, SG Wormatia/Hochheim, VfL Gundersheim, SG Bechtolsheim/Gabsheim, TuS Nack. Die Halbfi nalrunde ist ab 15.15 Uhr, das Endspiel um 15.45 Uhr angesetzt. Frauenturnier am 4. Januar 2014 ab 16.30 Uhr: Direkt nach den Ă&#x153;32-Herren steht erstmals ein Frauenturnier auf dem Programm, mit dabei sind: Gr upp e A : T SV Sc hot t Mainz 2, TSG Drais, DSG Breitenh./Mackenrodt, TuS WĂśrrstadt 2, Vf R Wormatia Worms. Gruppe B: TG Westhofen, TSV Gau- Oder nheim, SV ObersĂźlzen, FFC Niederkirchen 2, FC Marnheim. Halbfinalrunde beginnt um 20.30 Uhr, das Endspiel um 21 Uhr.

DIESE HANDWERKER UND DIENSTLEISTER SIND FĂ&#x153;R SIE DA!

WICHTIGE RUFNUMMERN COMPUTER

(0 62 41) 4 96 14 58 (01 73) 6 54 75 59

cf.51sa13

! PCs, Notebooks, Server, Netzwerk ! Virenbeseitigung ! Reparaturen ! Datensicherung ! Fernwartung ! Vor-Ort-Service ! Parken im Hof

Friedrich-Ebert-Str. 34 67549 Worms

KANAL-REINIGUNG

Ihr Partner von der Beratung bis zur Realisierung â&#x20AC;&#x201C; alles aus einer Hand!

jb.10mi12

KS-GebĂ¤udereinigung

FLIESEN

cf.21sa13

GEBĂ&#x201E;UDE-REINIGUNG

KANAL-REINIGUNG

Mo. â&#x20AC;&#x201C; Fr. 9â&#x20AC;&#x201C;18 Uhr, Sa. 9â&#x20AC;&#x201C;14 Uhr

06241 54437

Bobenheimer StraĂ&#x;e 8 67547 Worms

satware.com

24 Std.-Telefon: (0 62 41) 97 20 11

Telefon 06241 / 9578-0 www.nibelungen-kurier.de Telefax 06241 / 9578-78 info@nibelungen-kurier.de

BAUSCHLOSSEREI

GERĂ&#x153;STBAU

Alles aus Stahl und Edelstahl

Vangionenstr. 5 67547 Worms

Fliesen Schmidt GmbH Âˇ Spargelweg 6 Âˇ Lampertheim Âˇ (0 62 06) 5 29 82/3

Tel. (0 62 41) 4 53 59 Fax (0 62 41) 2 50 73

Komplett Bad- und Wohnraumsanierung,

awa01sa09

Besuchen Sie uns, wir beraten Sie gerne.

Wir erstellen solide GerĂźste fĂźr Maler-, Verputz- und Dacharbeiten.

jb.11sa11

Gernot KreĂ&#x;

RingstraĂ&#x;e 28 Âˇ 67240 Bobenheim-Roxheim

(0 62 39) 87 81 Âˇ Fax (0 62 39) 89 51

www.hausbau-worms.de

GerĂźstbau Gernot KreĂ&#x;

Bauschlosserei â&#x20AC;˘ Metallbau

G m b H

LOK AL-SPOR T

SEITE 24

Daniel Walter lief in Rheinzabern unter 33 Minuten

SAMSTAG · 21. DEZEMBER 2013

Die Handball-Herren I der TG Osthofen kommen immer besser ins Rollen

Viele Bestzeiten beim 10-Kilometer-Lauf für Läufer und Triathleten Nur noch 18 Sekunden fehlten dem jungen Daniel Walter von stimmel-sports e. V. zur Bestzeit seines Trainers Sven Perleth, der aktuell ein Auslandssemester in Canada absolviert. Daniel Walter lief beim ersten Lauf der Winterlaufserie in Rheinzabern mit einer Zeit von 32:39 Minuten mit Bestzeit ins Ziel. Damit belegte er bei top besetztem Feld Platz 17 der MHK. Dicht hinter dem Laufspezialisten kam Triathlon-National-Kader-Mitglied Linus Stimmel über die Ziellinie. Er benötigte nur 33:41 Minuten für die zehn Kilometer und belegte damit Platz eins der MJU 20. Dritter und Vierter wurden Paul Stimmel in 34:46 und Marc Rink in 34:52 Minuten. Markus Zimmer und Michael Krauß liefen deutlich unter 40 Minuten ins Ziel. Zum ersten Mal unter 40 Minuten erreichte der 50-jährige Tho-

mas in 38:50 Minuten das Ziel. Ebenfalls eine Bestzeit erreichte Joachim Jeckel in 41:34 Minuten. Jana Uderstadt legte mit einer Zeit von 44:04 Minuten ein gutes Debüt über diese Distanz hin. Auch Lars Hoﬀmann er-

zielte in 46:31 Minuten und Ursula Oswald-Eckenfels in 48:09 Minuten neue Bestzeiten. Weiterhin starteten für stimmelsports Berthold Mehlmann, Thomas Muth, Ralph Schreiner, Greyces De Castro und Erwin Brodmann, der mit 54:54 Minuten ebenfalls eine neue Bestzeit über 10km lief. Am 31. Dezember folgt der Silvestergefühlslauf von stimmel-sports e. V. ab 12 Uhr an der Monsheimer Straße 3. Anmeldeschluss für alle, die sportlich und in der Gemeinschaft das Jahr 2013 ausklingen lassen wollen, ist um 11.30 Uhr. Beim Silvesterlauf ist eine 5,6 Kilometer lange Strecke zu absolvieren, welche gewalkt oder auch gelaufen werden kann. Das Motto des Laufs: „Schätze deine Zeit – denn nicht der schnellste, sondern derjenige, welcher sich am besten einschätzen kann, gewinnt!“

Versöhnlicher Abschluss der Vorrunde für die TVL-Neunte „Wie gut, dass Stephan sein Durchhaltevermögen und seine Reaktionsfähigkeiten mittlerweile von den Doppel-Spielen auch auf seine Einzeleinsätze übertragen konnte“, resümierte Mannschaftskapitän Harald Unselt die letzten Vorrundenpartien der TVL-Neunten. So ließ sich Stephan Heckmann im Heimspiel gegen die SG Offstein/Wachenheim V im ersten Einzel auch nach einem 0:2-Rückstand nicht aus der Bahn werfen, da er die folgenden drei Sätze klar für sich entscheiden konnte. Im zweiten Einzel nahm er schon nach dem verlorenen ersten Satz Fahrt auf und gewann die restlichen drei ganz souverän. Im Eingangsdoppel hatte er vorher schon in einer spannen-

Stephan Heckmann von der TVLNeunten zeigte zuletzt ansteigende Form auch in den Einzel-Spielen. den Auseinandersetzung an der Seite von Eckhard Reis nach fünf Sätzen für die Führung seiner Mannschaft gesorgt. Die übrigen Punkte zum 7:3-Endstand gingen auf das

Konto von Falko Schembs/Harald Unselt im Doppel sowie Eckhard Reis, Falko Schembs und Harald Unselt in den Einzeln. Im vorausgegangenen Auswärtsspiel beim TTC WormsHorchheim VII profitierte die TVL-Neunte vom Ausfall eines Gegenspielers und gewann mit 7:3. Für die Punkte sorgten: Schembs/Unselt und Heckmann/Jonas Chamoun in den im Doppeln, Heckmann, Unselt, Schembs und Jonas Chamoun (2) in den Einzeln. Im drittletzten Vorrundenspiel gab es beim Tabellenführer TTV Rheindürkheim VI nichts zu erben. Eine klare 0:7-Niederlage spiegelte das Kräfteverhältnis eindeutig wider.

Lucas Pfaff wirft zwar nicht besonders viele, dafür aber spektakuläre Tore, wie in der obigen Szene auf der Linksaußenposition. Foto: madi RHEINHESSENLIGA SF Budenheim 2 – TG Osthofen 29:41 (12:17) Die Schützlinge von TGOCoach Frank Herbert begannen sehr konzentriert und zogen über 3:0, 5:1 auf 9:3 davon. Was aber danach folgte, ließ den Stimmungspegel ihres Trainers aber merklich sinken. Denn allzu fahrlässiges Agieren in der Abwehr, die keinen richtigen Zugriﬀ mehr zum Gegner fand, erleichterte den Gastgebern das Torewerfen. Sicherlich war dies auch darauf zurückzuführen, dass sich Eric Popple bei einem Sturz früh am Knie verletzte und nicht mehr eingesetzt werden konnte. Damit war der sonst so prägnante Mittelblock auf TGO-Seite auseinander gebrochen, zumal krankheitsbedingt Manu Pfaﬀ schon nicht mit dabei war. Außerdem war berufsbedingt Patrick Bitsch auf der rechten

Abwehrseite. „Ein haarsträubendes Deckungsverhalten im zweiten Teil der ersten 30 Minuten und nur dank des einmal mehr überragenden Thorsten Heck im Tor – er rettete unsere Führung fast im Alleingang – konnten wir dennoch mit einer 17:12-Führung in die Halbzeitpause gehen“, so der TGOTrainer. Mit Sebastian Montino im Tor wurde auf TGO-Seite weitaus konzentrierter agiert und beim Stand von 25:39 der größte Vorsprung verzeichnet, nachdem man die Gastgeber mit einer etwas offensiveren Deckung zu Fehlern verleiten konnte. Letztlich kamen alle Akteure zum Einsatz, wobei sich Florian Reichelt (14/1) besonders torhungrig zeigte und nahezu von allen Positionen traf. Drei ausgelassene Siebenmeter sind dennoch kritisch festzuhalten. Kurz vor Schluss setzte Christian Kulaszewicz

per Kempa-Trick das Sahnehäubchen auf den letztlich doch sehr klaren Sieg. „Trotz bisher acht Verlustpunkten hat die Mannschaft zuletzt ein klares Zeichen gesetzt, dass die Runde noch nicht gelaufen ist, zumal alle Spitzenmannschaften noch in Osthofen spielen müssen. Dem verpatzten Start mit den Niederlagen in Bingen und Bodenheim, als wir bis auf Orintas Klimavicius ohne unsere etatmäßige Rückraumbesetzung antreten mussten, laufen wir aber weiter hinterher“, so Frank Herbert. Für die TGO spielten: Thorsten Heck, Sebastian Montino (Tor), Seymour Warzecha (1), Benedikt Beckerle (2), Daniel Strack (4/1), Tobias Aul (3), Christian Kulaszewicz, Orintas Klimavicius und Mathias Zellmer (je 5), Lucas Pfaﬀ, Carsten Landgraf (1/1), Florian Reichelt (14/1) und Eric Popple (1).

Ohhhh Du fröhliche… Gegros wünscht schöne Weihnachten! DOPPELPACK

27% IGER

Angebote gültig: 18. bis 31. Dezember 2013

98 9. 2 x 12/1,0 l PET

BILL

Klassisch oder Medium

zzgl. € 6,60 Pfand

99 15.

Braumeisters Brand

99 7. 12/0,33 l

€ 1,–

BILLIGER

verschiedene Sorten

€ 1,00/1 l

€ 2,02 /1 l

ABHOLMARKT Wir führen die Alzeyer Straße 191–193 Sa nder Biere aus 67549 Worms Mettenheim in Tel. 0 62 41 / 20 51 94 unseren Filialen AUSLIEFERUNG + in der Alzeyer ABHOLMARKT Straße und Körnerstraße 4–6 Burkhardstraße. 67547 Worms Tel. 0 62 41 / 4 95 85

€ 5,72/1 l

79 12.

€ 2,–ER

Pils

Wenn aus Bier Bitburger wird. www.bitburger.de/mainz05

Das exklusive € 1,20 05er- Fanglas GRATIS* BILLIGER

Pils

Offizieller Premium-Partner

Pfungstädter Pils Doppelpack

zzgl. € 3,00 Pfand

*beim Kauf von einem Aktionskasten Bitburger 20 x 0,5-l oder 24 x 0,33-l (alle Sorten). Solange der Vorrat reicht.

€ 1,10/1 l

zzgl. € 3,00 Pfand

€ 1,28 /1 l

r urge Bitb sten ainz 05 a K M ines ein ! auf e lten Sie s gratis K Beim ils erha Fangla P

99 10.

20/0,5 l

B IL LI G

20/0,5 l

zzgl. € 2,20 Pfand

29 4.

zzgl. € 3,00 Pfand

2 Flaschen Ureich 0,5 l gratis dazu, zzgl. Pfand ZENTRALE BESTELLANNAHME + HEIMSERVICE Tel. 0 62 41 / 4 95 85 Fax 0 62 41 / 4 43 85 E-Mail: info@gegros.de ABHOLMARKT Burkhardstraße 28 67549 Worms Tel. 0 62 41 / 5 50 13

Abbildung ähnlich

10ILLIG% ER

oder

Export

1/0,75 l

trocken oder halbtrocken

Pils

€ IL1LIG,E–R

€ 0,48/1 l

zzgl. € 3,30 Pfand

99 9. 20/0,5 l

99 % 11 3.

R B IL L IG E

€ 22,84/1 l

Apfel od. Mirabelle od. Williams

12/0,7 l Glas

Classic

Auch in Ihrer Nähe! 1/0,7 l

Die Angebote sind nur in unseren Abholmärkten erhältlich. Nur solange der Vorrat reicht.

€ 0,42/1 l

lr51sa13

00 20.

€ 5,IG9ER8 BILL

2 x 20/0,5 l

€ 1,00 /1 l

zzgl. € 6,00 Pfand

ANRUF GENÜGT

malerarbeiten kreative maltechniken wärmedämmverbundsysteme schimmelsanierung putzarbeiten

Was sind wir uns wert?

Ulf H. Rissel MALER UND LACKIERERMEISTER

Wir beraten Sie gerne! Vereinbaren Sie Ihren Termin:

67547 Worms · Hafenstraße 93 jb.15sa10

w w w . r o l l a d e n - g ü n t e r. d e

SELKER

WIR WÜNSCHEN IHNEN SCHÖNE FEIERTAGE

SANITÄRTEAM

und ein gutes neues Jahr ohne Mücken mit der Nummer 1 im Insektenschutz

Legt viel Wert auf Qualität, Funktionalität und den Umweltschutz: Malermeister Ulf Rissel. Foto: Sven Hasselbach

06247-907393 0177-4223158

Zellertalstr. 41a 67551 Worms

Franz

Alzeyer Straße 66 55234 Ober-Flörsheim Tel.: (0 67 35) 10 11 Fax: (0 67 35) 10 13

GmbH … seit über 75 Jahren

E-Mail: tiefbau.bentz@t-online.de

· Erdarbeiten · Kanalbau · Abbrucharbeiten u.v.m.

Uwe Ernst

Parkett und Laminat Türen- und Fenstereinbau Fliesenarbeiten Dachausbau Holzdecken Isolierungen Brandschutzmaßnahmen

cf.47sa12

Holz- und Bautenschutz · Trockenbau

B E N J A M I N K L O O S Denkt man darüber nach, wie viel Lebenszeit wir Menschen in den eigenen vier Wänden – egal ob Eigentum oder zur Miete – verbringen und wie begrenzt man sich Gedanken über die Gestaltung und Beschaﬀenheit der Wohnung bzw. des Hauses macht, steht dies in keinem Verhältnis zu anderen Ausgaben wie beispielsweise für den Urlaub. Hierfür wird ein wesentlich größerer Aufwand betrieben, anstatt sich sein Zuhause schön zu gestalten – sowohl farblich und strukturell als auch in Bezug auf die Funktionalität und die Herkunft sowie die Art der eingesetzten Materialien, gerade aus Umweltschutzgründen. Oft steht bei der Auswahl der eingesetzten Produkte der finanzielle Aspekt im Vordergrund, anstatt der Qualität und der Funktionalität. Ein allseits bekanntes Beispiel hierfür liefert immer wieder die Renovierung

Mathias Holstein Spezialist

beim Ein- oder Auszug. Zu wenige denken in diesem Bereich darüber nach, diese Arbeiten von Fachbetrieben durchführen zu lassen. Handwerksleistungen im Allgemeinen werden leider immer noch als „teuer“ erachtet. Dabei hat man bei der Ausführung mit einem Fachbetrieb eine individuelle Beratung, was die Gestaltung, den Einsatz der Materialien und die jeweiligen finanziellen Möglichkeiten angeht – und dies stets qualitativ hochwertig. Das Malerhandwerk hat ein breites Leistungsangebot anzubieten, was leider bei vielen in Vergessenheit geraten ist. Zudem sind heute viele Betriebe in Bezug auf die Ausführungszeit sehr flexibel. Malerbetrieb Ulf Helmut Rissel Uhlandstraße 2 67592 Flörsheim-Dalsheim www.maler-rissel.de

für Qualität Weinbergstr. 35 · 67551 Worms-Weinsheim Tel. (0 62 41) 20 34 53 · Fax (0 62 41) 20 34 64 und Maßarbeit Mathias Holstein Mathias Holstein E-Mail: huw-dienstleistungen@t-online.de

SCHREINEREI H. BALCERKIEWICZ

Inhaber: Christian Menger www.balcerkiewicz.de info@balcerkiewicz.de

67550 Worms-Rheindürkheim

Tel. (0 62 42) 27 10

jo.51sa13

BAD :: SOLAR :: WÄRME

55 Jahre Meisterbetrieb Fachberater für Wärmedämmung Mitglied der Baugewerks-Innung Alzey-Worms

Wärmedämmung Innen- und Außenputz Altbaurenovierung

Farbliche Gestaltung Trockenbau Gerüstbau

cf.51sa13

Traumbäder Öl- und Gas- Brennwerttechnik Trinkwasserentkalkung und -filterung Solaranlagen für Heizung und Trinkwassererwärmung Notdienst bei Rohrbruch, Heizungsausfall, Kellerüberflutung

Nahestraße 10 · 67550 Wo.-Rheindürkheim · www.pech-boesing.de (0 62 42) 14 17 · Handy (01 77) 6 58 70 45

Herzlichen Dank

2014

unseren Kunden für das Vertrauen im vergangenen Jahr. Es begleiten Sie unsere besten Ihr Partner für anspruchsvolle Elektro-Installationen Wünsche für ein erfolgreiches neues Jahr. Elektro-Technik GbR

Meschert

Worms-Pfeddersheim · Im Pennweg 7 lr51sa13

Tel. (06247) 50 58

jo.38sa13

SOLARLUX

Weinsheimer Str.3557b · 67547 Wo-Horchheim Weinbergstr. · 67551 Worms-Weinsheim

Rolladen Günter seit über 60 Jahren (0 62 2034 3453 53Wohndachfenster Fax (0(0626241) 2020 34 64 Tel. Tel. (0 62 41)41)20 ·· Fax 41) 34 64 Sonnenschutz für Ansprechpartner bei Rollläden, Jalousien, E-Mail: huw-dienstleistungen@t-online.de E-Mail: huw-dienstleistungen@t-online.de Service und Ersatzteile Sonnensegeln und Markisen Sonnenschutz für Wohndachfenster

Fenster + Türen

… nicht einfach nur Dachfenster • Rollläden – … mech., 24 V u. Solar Service und Ersatzteile

– Solar mech., 24 V u. Batteriebetrieb • Rollläden•– Jalousien mech., 24 V u. • JalousienKunden-Service –• mech., 24 V für u. Batteriebetrieb• Verdunklungen Faltstores • FaltstoresWohndachfenster • Ersatzteile • Rollos•• Verdunklungen Ersatzteile • Rollos Austausch alter • Markisen •Wohndachfenster Insektenschutz • Markisen • Insektenschutz • Austausch•ohne alter Wohndachfenster Austausch Brechund alter Wohndachfenster ohne Brech-Putzarbeiten u. Putzarbeiten

Terrassendächer + Wintergärten Markisen + Sonnenschutz

www.huw-dienstleistungen.de

Fenster, Türen und mehr …

ohne Brech- u. Putzarbeiten

Ihr Fußbodenspezialist in Worms Bobenheimer Str. 4 · Nähe Abfallwirtschaftshof www.heischling.de www.r-tile.de

Wichtige Dienstleister in Ihrer Nähe

lr39sa12

– Teppichböden – Laminat – Parkett – PVC, Gummi – Linoleum – Korkbeläge – Teppichreinigung

www.thurow-fenster.de

Matthias-Erzberger-Straße 32 67574 Osthofen Telefon (0 62 42) 91 54 10 Fax (0 62 42) 91 54 20 kontakt@thurow-fenster.de

Eine schöne und zweckmäßige Terrassenüberdachung aus hochwertigen Materialien garantiert den dauerhaften Einsatz im Außenbereich. V O N L I L I J U D I T H O B E R L E Für handwerkliche Kompetenz, fachliche Beratung und Zuverlässigkeit steht der Name „Rolladen Günter“ nun schon seit mehr als 60 Jahren. Seit seinem Bestehen hat sich das Unternehmen einen hervorragenden Ruf erworben, der weit über die Stadtgrenzen hinaus reicht. Rolladen Günter in der Hafenstraße 93 ist in jedem Fall der richtige Ansprechpartner, wenn es um Qualität und Maßarbeit bei Rollläden, Jalousien, Sonnensegeln oder Markisen geht. Vor etwa zwanzig Jahren siedelte der renommierte Fachbetrieb an den heutigen Standort, in die Hafenstraße, um. Ausgebildete Fachkräfte sorgen vor Ort dafür, dass alles rund läuft und die Kunden zufrieden sind. Das Angebot zeichnet sich durch Qualität und Vielfalt aus: Ne-

ben dem Vertrieb und der Montage von Rollläden, Markisen und Jalousien ist Rolladen Günter auch Spezialist für Fenster, Haustüren und Roll- sowie Sektionaltore. Selbst modernste Funkmotoren gehören zum umfangreichen Sortiment. Fenster werden in Aluminium-, Kunststoﬀ-, und Holz-Ausführung angeboten. Darüber hinaus führt Rolladen Günter in der eigenen Werkstatt sowie im Außendienst fachgerechte Reparaturen durch. Die Profis beraten zudem kompetent bei Sicherheitsfragen rund ums Haus. Weiterhin vertreibt und montiert das Team auch Elektroantriebe und Zeitschaltuhren im Eigenheim. Rolladen Günter GmbH Hafenstraße 93 67547 Worms www.rolladen-günter.de

Polizei

110

Feuerwehr

112

Rettungsdienst

(0 62 41) 1 92 22

Giftnotruf

(0 68 41) 1 92 40

Hochstift

(0 62 41) 8 56-0

Klinikum

(0 62 41) 5 01-0

Kinderschutzdienst

(0 62 41) 8 89 17

Polizeidirektion

(0 62 41) 8 52-0

lr41sa13

js43sa11

Gute & günstige Überdachungen

Malerbetrieb Ulf Rissel bietet individuelle Beratung und hochwertige Ausführung

Uhlandstr. 2 67592 Flörsheim-Dalsheim Tel. (0 62 43) 74 52 Fax (0 62 43) 90 96 64 E-Mail: info@maler-rissel.de www.maler-rissel.de

Richard-Knies-Straße 43 67550 Worms Tel./Fax (0 62 41) 5 13 65 Mobil (01 72) 6 27 45 25

SEITE 25

jo.15sa13

SAMSTAG · 21. DEZEMBER 2013

LOK AL-SPOR T

SEITE 26

Keine Änderung an der Spitze der HBC-Liga

SAMSTAG · 21. DEZEMBER 2013

TGW-F-Junioren sagen Dankeschön

Pin Killer Worms I schließen die Saison 2013 auf dem 2. Tabellenplatz ab

Zwischen dem 1. und 2. Platz in der Tabelle hatte sich am letzten und 13. Spieltag der HBC-Liga nichts mehr geändert, auch wenn die erste Mannschaft 16 Punkte gewonnen hätte, da der Tabellenführer „Wombels 1“ auch alles gewann. Es wurden aber 14 Punkte erspielt, acht von der eigenen 3. Mannschaft und sechs von den „Goldfinger 1“. Dies reichte aber nicht aus und so schloss man auf dem 2. Platz mit 178 Punkten als Vizemeister die HBC-Bowlingsaison 2013 ab. Das zweite Team gewann 10 Punkte, 8 von dem „Freilos“ und 2 von „Goldfinger 2“, be-

legte damit den 9. Platz und das dritte Wormser Team kam auf den 12. Platz in der Abschluss-Tabelle. Beim HBC Siggi-Scholz Weihnachts-Doppel-Turnier nahmen zehn Spieler der Pin Killer teil, bei dem Michael Reichensperger mit seinem Spielpartner Jörg Karolus den 4. Platz erreichte. Bei der HBC-Weihnachtsfeier wurde Thomas Ebert als bester männlicher Spieler bei der Scorer-Punkte-Auswertung der 3er Serien geehrt und bekam von Regina Hauer, der Vorsitzenden der HBC, eine Urkunde überreicht. Er belegte unter mehr als 40 Bowlingspie-

ler mit 110 Punkten knapp vor Michael Schwartz (108 Punkte) den ersten Platz. Auch wurden die Trainingszuschüsse analog der Platzierung der Mannschaften ausgeschüttet. Die Spieler beschlossen darauf hin, dass man die Hälfte der Wormser Tafel für Weihnachten zukommen lassen wird. Auf Einladung der Pin Killer Worms zauberte Michael Gassmann eine super tolle Weihnachtsfeier. Nun richten sich alle Augen auf die neu kommende Bowling-Saison in der HBC und der FBV-Liga, die ab Januar und März wieder losgeht.

Die F-Junioren bedanken sich bei Gerold Jost Franchise-Partner von Town & Country Massiv Haus für die großzügige Trikotspende. Das Bild zeigt von links oben bis rechts unten, den Trikotsponsor Gerold Jost, Lennard Binder, Sebastian Fettel, Silvio Fragomeli, Trainer Andreas Stridde, Sven Heger. Tom Meloth, Justin Willems, Julius Petry, Niklas Linder, Samuel Stridde, Saleh Hamadi und liegend Maxim Teupe.

Der Verein für Hallenradsport Worms ließ das Vereinsjahr besinnlich ausklingen Sportliches Highlight war die DM-Silber-Medaille im Sechser-Kunstradfahren der Juniorinnen

Erfolgreicher Jahresabschluss der Sportler des Budokai Worms Die Karatekas holen sich zwei Siege und insgesamt 14 Podestplätze beim 21. Internationalen Odenwald-Cup

Auf diesen hoffnungsvollen Nachwuchs ist man beim VfH Worms sehr stolz.

Auf Anhieb auf dem 1. Platz, das Budokai-Kata-Team von links mit Yannick Henry, Nadine Drucktenhengst und Chris Wippich. Am letzten Samstag fand wieder der Internationale Odenwald-Cup statt, bei dem fast 500 Sportler aus 82 Vereinen aus Deutschland, Frankreich und Belgien auf die Matten gingen. Darunter auch Budokai Worms mit 13 Sportlern in den Kategorien Kata und Kumite, in die Altersklassen Minis, Kinder, Schüler und Jugend unterteilt. Darüber hinaus erfolgte eine Unterscheidung nach den Gürtelgraduierungen.

Kata-Wettbewerb Bei den Minis wurde Ayat Gheit in ihrer Kategorie (Weiß/ Gelbgurte) Zweite, Alex Istrate belegte den dritten Platz. Auch in der Kategorie Kinder konnten die Sportler des Budokai Worms überzeugen. Leonie Jeck (Weiß/Gelbgurte) und Chris Wippich (Orange/Grüngurte) wurden jeweils Zweite,

Yannick Henry (Blaugurt) belegte den dritten Platz. Abgerundet wurden die Ergebnisse durch sehr gute fünfte Plätze von Damla Yeseren und Maxime Henry (Weiß/ Gelbgurt). Bei den Schülern ließ Mona Köhnke (ab Braungurt) ihren Konkurrentinnen keine Chance und gewann souverän. Nadine Drucktenhengst (Blaugurt) belegt in ihrer Kategorie den zweiten Platz. Meryem Altuntas (Blaugurt) gewann bei der Jugend souverän in ihrer Kategorie. Abgerundet wurden die tollen Ergebnisse durch die Auftritte der Kata-Teams. Leonie Jeck, Ayat Gheit und Alex Istrate traten zu ihrem ersten Team-Wettbewerb bei den Schülern in der Kategorie Weiß- und Gelbgurte an und wurden Dritte. Nadine Drucktenhengst, Yannick Henry und Chris Wippich star-

teten ebenfalls zum ersten Mal als Team in der Kategorie der Blaugurte. Sie zeigten hervorragende Katas und gewannen souverän. Der Auftritt dieses Teams war ein Höhepunkt des Turniers und zeigte deutlich, auf welch hohem Niveau die Sportler sich bewegen.

Bei der Feier der Jugend und Erwachsenen blickte Vereinsvorsitzender Stefan Born im Rahmen der Sportlerehrung zurück auf ein erfolgreiches Sportjahr im Juniorenbereich: Noch nie hatte der VfH so viele Mannschaften auf einen Schlag zu einer Junioren-DM entsandt wie in 2013. Sechs Kunst- und EinradTeams wurden für ihre Platzierungen bei den Deutschen Meisterschaften geehrt. Das sportliche Highlight war hierbei die DM-Silbermedaille im Sechser-Kunstradfahren der Juniorinnen mit Monique Dorn, Mareike Krebühl, Lilith Koenen, Katharina Ansorg, Tamina van Massenhove und Judith von Zabern. Geehrt wurden

auch Hans Born, Astrid Furch, Frank Trapp, Thomas Liebscher und Stefan Born, die runde Geburtstage gefeiert hatten. Mit kleinen Aufmerksamkeiten bedacht wurden auch das gesamte VfH-Trainer-Team sowie weitere verdiente Mitglieder für ihr ehrenamtliches Engagement. Als Sportler des Jahres – eine vereinsinterne Wertung, in der jeweils Punkte für Trainingsf leiß und Wettkampf leistungen vergeben werden – gewann in der Jugendwertung Katharina Ansorg vor Tamina van Massenhove und Lilith Koenen. Sportlerin des Jahres im Schülerbereich wurde Selfina Dietz, gefolgt von Jessica Neurohr und Luisa Rupp. Eingerahmt wurde die Schülerweihnachtsfeier

von einem bunten Programm: Neben sportlichen Vorführungen auf Kunst- und Einrädern hatten die Nachwuchssportler verschiedene Gedicht- und Gesangsbeiträge einstudiert, die für weihnachtliche Stimmung sorgten. Ausblickend auf das Jahr 2014, ist der VfH-Terminkalender bereits prall gefüllt mit nationalen und internationalen Wettbewerben, die zu den verschiedenen Saison-Höhepunkten in den diversen Altersklassen hinführen. So sind mit den Schülern unter anderem Wettkämpfe in den Niederlanden und Ungarn geplant. Die Juniorinnen peilen Vergleiche in der Schweiz und/oder in Tschechien an.

Kumite-Wettkampf Auch im Kumite waren die Budokai-Sportler erfolgreich. Ayat Gheit und Maxime Henry erkämpften sich jeweils einen zweiten Platz. Alex Istrate und Till Klingler belegten jeweils den dritten Platz. Mit insgesamt 14 Podestplätzen wurden die Erwartungen von Trainer Thomas Diehm deutlich erfüllt und machen Hoﬀnung, dass auch 2014 wieder ein sehr erfolgreiches Jahr für die Sportler des Budokai Worms werden kann.

Ehemals erfolgreiche Kunstrad-Sportler stellen sich beim VfH Worms als Trainer zur Verfügung.

e rb sncashtt tie:gi e n su :n g s t e r m i n : 21.12.2013 r ao 20 % per e-mail an: s Daten k nde: Freundschaftsservice GmbH r uu Bekanntschaften a gberni kt u: r p r o v i s i o n : 15 % verlag@nibelungen-kurier.de a u s g a b e : Nibelungen Kurier am Sa po r en issit:ni ga emse: : 1,50 € per pro e-mail mm s Daten an: d a te Nibelungen Kurier_FRS_KW5113.PDF e s ca ht te: i n u n g s t e r m i n : 21.12.2013 r ar b 20 % verlag@nibelungen-kurier.de raugberni kt u: r p r o v i s i o n : Bekanntschaften 15 dd i east ee ri nAaumf e t r:a g w u r d e a u t oNibelungen m a%t i s c h e rKurier_FRS_KW5113.PDF stellt und ist ohne Unterschrift gültig po r enisst:i g e s : 1,50 € per pro e-mail mm an: s Daten ri ea sbeart t A : u f t r a g w u r d e a u t o20 verlag@nibelungen-kurier.de d TRAURIGE m a%t i s c h e r s t e l l t u n d i s t62-j. o hGUNDA, n e U nVERWITWET... terschrift gültig JULIANE, 37 J. ... a g e n t u r p r o v i s i o n : 15 % d a t sehr e i nzärtl. a mu.esanft, : hübsch mit schlk. Nibelungen Kurier_FRS_KW5113.PDF Angestellte, e. sehr freundliche, hübsche ehemalige KrankenFigur, setwas zurückhaltend, schwester, schöne Figur, aktiv, treu u. stets zuverl. ons t i g e s : aber absolut liebensDaten per e-mail an:

BEKANNTSCHAFTEN

Die Geschenkidee

IMMOBILIENANGEBOTE

GARAGEN

VERKÄUFE

RESTAURANT- & 2:1 FREIZEITFÜHRER

SEITE 27

UNTERRICHT

Klavierunterricht: Pop, Jazz und Klassik, für Anfänger u. Fortgeschrittene. Tel. (01 76) 31 66 93 96 Nachhilfelehrer erteilt Unterricht, überwacht Hausaufgaben, bis 10. Schulj. sowie alle Berufsschulen. Tel. (01 77) 7 46 43 75 Blockﬂötenunterricht, Notenkunde für Anfänger (auch Behinderte). Tel. (0 62 41) 4 96 02 11 (AB) SUCHE Elektrotechnik-Nachhilfe (Abiturklasse). Tel. (0 62 41) 5 47 77

AUTO VERSCHI EDENE

Renault + Dacia

2014

T O B E G 3 2 ,N , A 9 S 2 N AKTIO € 0 9 , 9 m llen Den akteureblock m Schlemib g t‘s beim

2 2 nur

Alleinstehende MARINA, 48 J. e. gut aussehend mit schöner weibl. Figur, zärtlich u. fleißig, e. tolle Köchin u. perfekte Hausfrau. Mit 67547 Wormsu. ·Eigentum. Prinz-Carl-Anlage Ersparnissen Welchen lieben Mann20 darf ich verwöhnen u. glücklich machen? Ich fühle mich sehr einsam und würde Sie gern besuchen oder zu mir einladen. Ihr Anruf erreicht mich, üb.

· Tel. (0 62 41) 95 78-0

PV (0621) 4059527 9-22 Uhr- auch Sa/So

Tel. (01 72) 1 40 54 62 www.nebenjob-nebenarbeit.de

23 25 mm

Junggebliebener schlanker ER, 57 J., 1,61 m, sucht Frau für feste Beziehung. Du solltest eine normale schlanke Figur und viel Herz haben. Neugierig? Dann melde Dich doch: Chiffre 5790

Suche handwerklich begabte Hilfe für gel. Arbeiten rund um Haus und Garten in Worms-West (Minijob-Basis). Chiffre 5791

MIETANGEBOTE

PV (0621) 4059527 9-22 Uhr- auch Sa/So

KO N TA K TA N Z E I G E N 20 mm

STELLENGESUCHE

Worms-Zentrum: 2 ZKB, 65 m², EG, 350,– EUR + NK + 2 MM KT, keine Haustiere erw. Tel. (01 76) 97 65 59 33

Bauhandwerker sucht Minijob. Tel. (0 62 47) 24 25 92 od. (01 71) 3 66 69 72

Worms-Stadt, Eisbachstr. 29: 3 ZKBB,

Suche Arbeit als Nanny bis 3 J. oder langj. zuverl. Erfahrung telefon Tel. (01 76) 70 89 74 41 vorhanden und sehr gute Referenzen auf esces werbeagentur – rast & hinz gbr sparkasse nienburg 0 57 61 / 25 97 Tel. (01 75) 5 15 65 76 Mini-Job-Basis. jo.48mi13 sandbrink 6 – 31592 stolzenau (BLZ 256 501 06) Kto.-Nr. 184 132 94 h a u s a n s c h r i f tGundersheim: Whg. bina n2-FH, k v e r bDG, indung telefon esces werbeagentur –95 rast & hinz gbrEBK, Bad sparkasse nienburg Ehrl. u. zuverl. Mann 0erledigt 57 61 / 25 97 Sie für m², 3 Zi., m. WC, Fußbosandbrink 6 – 31592 stolzenau (BLZan 256 06) Kto.-Nr. 184 132hilft 94 im Haushalt etc. auf MiEinkäufe, denhzg., Loggia, kl. Balk., NR501zvm., Tel. (0 62t 41) NKi n+d u nnijob-Basis. h a u s a n s c h r i f tkeine Tierhaltung, KM 520,– b a nEUR k v e+r b g e l e4 f o96 n 03 12 63) 2 41 nienburg 47 05 esces werbeagentur –KT. rast & hinz gbr Tel. (01 sparkasse 0 57 61 / 25 97 Frau,184 28132 J., 94 sucht TZ rund um’s Büro. sandbrink 6 – 31592 stolzenau (BLZ 256 501 06) Kto.-Nr. Tel. (0 62 41) 67 89 76 Abgeschl. 2 Zi. m. Kü.-Zeile, Du., WC, hausanschrift bankverbindung telefon od. c.traud@arcor.de kl. Vorraum in EFH zvm.,sparkasse WM 350,– EUR esces werbeagentur – rast & hinz gbr nienburg 0 57 61 / 25 97 einschl. aller NK + KT 350,– sandbrink 6 – 31592 stolzenau (BLZ EUR. 256 501 06) Kto.-Nr. 184 132 94 Chiffre 5789 Polin, 50 J., bietet Betreuung u. Haushaltshilfe in VZ + TZ an. 1-Zi.-App. in Worms zvm. Tel. (01 57) 73 37 35 17 Tel. (01 76) 25 88 18 68 Putzstelle gesucht in Worms u. Umgeb. (Minijob). Tel. (0 62 41) 9 73 70 90

ANDREAS, 51 J., selbstständig... Ero seiner c Frau en e r- tolles 5 9Haus mitNachtfalke Haushaltshilfe, sofort frei. RUND UM DIE UHR 75 m², KM 480,– EUR, ab kann allestbieten Anhausanschrift bankverbindung

Worms (0 62 41) 2 50 77

cf.47mi13

Laufhaus wesen, finanzielle Worms Stabilität, Geborgenheit u. Har(01 monie. 51)Ein 63 70 31 wirkt 64 Mann, der jünger als sein Pass verrät, mit tollen Augen, gebildet u. modern. Meine Frau ging, ich blieb zurück - doch ich habe meine Lebensfreude nicht verloren und hoffe auf e. ehrl. zweites Glück. Rufen Sie an üb. PV (0621) 4059527 9-22 Uhr- auch Sa/So

45 mm x 10 mm 9 23 mm

Sie Single

will Neues ausprobieren. ASTRID, 55 J., Altenpflegerin Eigene Wohnung habe ich. Pv 0151-14089333

Eine jung gebliebene WITWE, sehr gut ausseh. mit e. schönen weibl. Figur, warmherzig, fürsorgl. u. liebevoll. Finanz. durch Rente u. kl. Vermögen abgesichert u. unabhg. Ich suche für ein harmonisches Miteinander e. aufricht. Mann (Alter egal). Würde Sie gern schon am Wochenende treffen! Erfüllen Sie mir diesen Wunsch mit Ihrem Anruf ü. PV (0621) 4059527 9-22 Uhr- auch Sa/So

MIETGESUCHE

23 mm

❤ NA ❤Laß❤dich❤ ❤verwöhnen! auch über die ❤ erreichbar LU „Weihnachtsfeiertage“ i1

❤ ❤❤

Kollegin gesucht ❤ · www.ladies.de

Fliesenleger m. langj. Erf. sucht Nebenschäftigung (Minijob-Basis). Tel. (01 52) 14 83 42 89

(0 62 41) 95 41 53 od. (01 52) 01 98 93 84

Alleinerz. Mutter m. 1 Kind sucht 2bis 3-Zi.-Whg., mögl. nah an Wo.-City, KM max. 310,– EUR, mind. 45 m². Tel. (0 62 41) 67 89 76 od. c.traud@acor.de Wir – 3 Pers. – suchen kurzfristig 3bis 4-ZKB-Whg. zur Miete, mögl. m. Balk./Terr. od. Garten, bevorz. in Pfeddersheim, Leiselheim, Pfiffligheim. Tel. (01 71) 9 56 70 56

awa33mi09

usanschrift

bankverbindung

telefon

es werbeagentur – rast & hinz gbr dbrink 6 – 31592 stolzenau

sparkasse nienburg (BLZ 256 501 06) Kto.-Nr. 184 132 94

0 57 61 / 25 97

NIBELUNGEN

KURIER

IMPRESSUM Die Gratis-Zeitung für das Nibelungenland

www.nibelungen-kurier.de

Verlag Nibelungen Kurier GmbH

Ihre Ansprechpartner:

67547 Worms · Prinz-Carl-Anlage 20 (Zugleich auch ladungsfähige Anschrift für die im Impressum genannten Verantwortlichen) Telefon (0 62 41) 95 78-0 • Telefax (0 62 41) 95 78-78 www.nibelungen-kurier.de • info@nibelungen-kurier.de

Anzeigen: Jennifer Albrecht, Tel. (0 62 41) 95 78-18 jennifer.albrecht@nibelungen-kurier.de Michaela Busam, Tel. (0 62 41) 95 78-22 busam@nibelungen-kurier.de Lisa Christmann, Tel. (0 62 41) 95 78-12 christmann@nibelungen-kurier.de Heiko Klingler, Tel. (0 62 41) 95 78-26 klingler@nibelungen-kurier.de Gabriele Krück, Tel. (0 62 41) 95 78-15 krueck@nibelungen-kurier.de Silke Sauer, Tel. (0 62 41) 95 78-20 sauer@nibelungen-kurier.de Susanne Schmidt, Tel. (0 62 41) 95 78-27 schmidt@nibelungen-kurier.de Jürgen Stephan, Tel. (0 62 41) 95 78-17 stephan@nibelungen-kurier.de Anja Ströhla, Tel. (0 62 41) 95 78-31 stroehla@nibelungen-kurier.de Silvia Vatter, Tel. (0 62 41) 95 78-19 vatter@nibelungen-kurier.de

Auﬂage

63.640 Exemplare Kombi-Preisliste Nr. 4/1.1.2013

Druck reiff zeitungsdruck GmbH, Offenburg Verteilung: Nibelungenland Vertriebsgesellschaft mbH Prinz-Carl-Anlage 20, 67547 Worms

Der Nibelungen Kurier ist Mitglied im BVDA

BUNDESVERBAND DEUTSCHER ANZEIGENBLÄTTER

AUFLAGEN KONTROLLE DER ANZEIGENBLÄTTER BVDA/BDZV

Die Auﬂage des Nibelungen Kurier ist durch einen Wirtschaftsprüfer nach den Richtlinien von BVDA und BDZV kontrolliert und bestätigt.

Erf., zuverl. Frau sucht Arb. als Betreuerin älterer Pers., Haushalt od. ähnl., VZ od. TZ. Tel. (01 51) 66 94 54 58

Redaktion: Robert Lehr, Gernot Kirch, Judith Oberle, Benjamin Kloos, Tel. (0 62 41) 95 78-25 E-Mail: redaktion@nibelungen-kurier.de Redaktionsleitung: Steffen Heumann Verantwortlich für den Anzeigenteil und den redaktionellen Inhalt: Frank Meinel

M I TSUBI TSHI

Colt 1.3, 95 PS, 30tkm, Klima, 8-fachbereift, silber met., VHB 6.100,– EUR. Tel. (01 73) 3 10 63 31

CI TROËN

Ihr Citroën-Händler für Worms

Privatflohmarkt im ehemaligen Schlecker, Friedrich-Ebert-Str., Mo.–Fr. 13– 18 Uhr, Sa. 10–14 Uhr, vom E-Grill bis Ki.-Zi.-Lampe, NUR bis Weihnachten! Tel. (01 57) 80 25 26 01

SUCHE

Private Sammlerin sucht Zinn zum Kauf. Tel. (01 57) 86 89 23 telefax

geschäftsleitung

0 57 61 / 25 83

rüdiger o. rast / uwe hinz

TIERE

t e l e f a x aus Freivoliere abzugegeschäftsleitung Kanarienvögel 0 57 61 Farben, / 25 83 à 12,– EUR. rüdiger o. rast / uwe hinz ben, versch. 67251 Freinsheim / Weinstr. Tel. (0 62 46) 61 34 Gewerbestraße 15 telefax

geschäftsleitu n g(0 63 53) 9 35 00 Tel.

0 57 61 / 25 83

rüdiger o. rast /info@autohaus-ﬁ uwe hinz scher-freinsheim.de

telefax

geschäftsleitung

VERSCHIEDENES

www.citroenﬁscher.de

Welche nette die gerne mit 0 57 61 / 25Dame, 83 rüdiger o. rast / uwe hinz PEUGEOT Kindern zu tun hat, möchte mir in meiner Malschule (Prinz-Carl-Anlage 19) Von Proﬁs für Proﬁs ein wenig unter die Arme greifen? Ihr PEUGEOT-Partner mit

Tel: (0 62 41) 8 54 53 28

Ehrl., ordentl., deutschspr. Frau sucht v.pr. Putzstelle (Bügeln) ab Januar auf Minijob-Basis.Tel. (0 62 41) 5 05 60 80

❤

Bauhandwerker sucht 1- bis 2-Zi.-Whg. in Pfeddersh. od. Umgeb. Tel. (0 62 47) 24 25 92 od. (01 71) 3 66 69 72

Märklin, Control-Unit 21, 2 Fahrgeräte 80 F, Booster 6015, Booster 6013, VHS. Tel. (0 62 41) 3 56 50

Weinheimer Landstraße 79 55232 Alzey | ☎ 06731-96330 www.hill-renault.de

lr11sa12

Erhältlich nur im Nibelungen Kurier

STELLENANGEBOTE

jo.51sa13

23 mm

IMMOBILIENGESUCHE

Bauchtanz aus 1001 Nacht Hula aus Hawaii js01sa09

zu n Preis vo

Vertragshändler

der größeren Auswahl

Über 200 Fahrzeuge in den Löwenparks Worms und Grünstadt. Ihre Ansprechpartner: Frau Weiler, Telefon (0 62 41) 26 63 26 Herr Koch, Telefon (0 63 59) 93 25 44

Auftritte (Solo, Ensemble), Unterricht

Semira, Tel. (0 62 33) 2 62 10

Kostenlos holen wir Haushaltsauﬂösungen ab. Tel. (01 62) 3 78 67 14

www.nibelungen-kurier.de

Autohaus CHRISTMANN GmbH Worms, Schönauer Str. 17–19 Grünstadt, Ferdinand-Porsche-Str. 5–6 www.autohaus-christmann.com

I N E I G E N E R S AC H E : Information für unsere Leser! Liebe Nibelungen-Kurier-Leser!

telefax

geschäftsleitung

Unsere haben häufiger Probleme, den Nibelungen Kurier vollständig in die 0 57 61 /Austräger 25 83 rüdiger o.immer rast / uwe hinz Briefkästen einzuwerfen. Wenn der NK dann nicht ganz im Briefkasten steckt, erledigt die Witterung bei der aktuellen Wetterlage ihr Übriges und Ihr Lesevergnügen ist stark getrübt!

Hier darf alles rein – aber manchmal passt leider nicht alles rein!

Müller

NIBELUNGEN

Die Gratis-Zeitung für das Nibelungenland

Sie entscheiden! nur Damit mt, reinkom oll: ns was rei se lo Kosten r be Aufkle ie nS erhalte ! bei uns

KURIER wwww.nibelungen-kurier.de

cf.46mi13

62-j. GUNDA, VERWITWET... JULIANE, 37 J. ... mich wert. TRAURIGE Eine tolle kl. Tochter habe ich, fühle Finanz. versorgt mit Erspartem u. guter Rente. Ich dtrotzdem i e s esehr rnach A gr. u u. fEnttäuschung t sanft, r a ghübsch w usehr rmitd allein. e a u t overlag@nibelungen-kurier.de m a t i s c h e r s t e l l t u n d suche s t einen o hsympathischen n e hübsche U n t eHerrn r s cfür h re.iKrankenft gültig e.isehr freundliche, ehemalige Angestellte, zärtl. schlk. aber harmon. schwester, schöne aktiv, treu u. stets zuverl. Figur, detwas absolutliebev. liebensa tspielen ezurückhaltend, i n akeine m eRolle : aber Nibelungen Kurier_FRS_KW5113.PDF Äußerlichk. - ehrlich, u. Partnerschaft und e.Figur, zweites Glück. Gern besuche Finanz. versorgt mitauch Erspartem guter Rente. Ich wert. Einesolltest tolle kl.DuTochter habe ich, fühle (uns) mich kinderlb. sein. Wenn Du mich ich Sie und bringe einen u. selbstgebackenen suche62-j. einen sympathischen Herrn für e. harmon. aber trotzdem nach gr. Enttäuschung allein. kennenlernen möchtest, dann ruf gleich an... üb. Kuchen mit. GUNDA, Evtl. am Wochenende, wenn wir uns VERWITWET... TRAURIGE JULIANE, 37 sehr J. d i(0621) e s spielen esehr r4059527 Akeine u u. f t9-22 r a Uhrg-hübsch w u rmit d schlk. e u.a u t o m a t i s c h e r s t e l l t u n d jetzt seinfach t freundliche, o hverabreden n e e.hübsche U nüber t eGlück. r s c Gern h r iKrankenft gültig Partnerschaft und zweites besuche Äußerlichk. Rolle ehrlich, liebev. e.isehr ehemalige Angestellte, zärtl. sanft, PV auch Sa/So ich Sie(0621) undschöne bringe auch 9-22 einen selbstgebackenen kinderlb. solltest Du sein. Wenn Du mich (uns) schwester, Figur, aktiv,Uhrtreu u. stets zuverl. Figur, etwas zurückhaltend, aber absolut liebensPV 4059527 auch Sa/So Kuchen mit. Evtl. am Wochenende, wenn wir uns kennenlernen möchtest, dann ruf gleich an üb. Finanz. versorgt mit Erspartem u. guter Ich in Wo.wert. Eine tolle kl. Tochter habe ich, fühle mich 23 mm GESUCHT: Scheune od.Rente. Garage 3-FH mit Halle und Büroräumen, jetzt einfach verabreden über 62-j. VERWITWET... TRAURIGE JULIANE, J.Sa/So ...allein. suche einenGUNDA, sympathischen Herrn für e. harmon. aber nach gr. Enttäuschung sehr 25 mm PVtrotzdem (0621) 4059527 9-22 Uhr-37 auch Hochheim zu9-22 kaufen od. Krankenmieten. 2 Whg., 68 m², 1 Whg., 64 m², Partnerschaft Hale. sehr(0621) freundliche, ehemalige Angestellte, spielen sehr zärtl. u. Rolle sanft, -hübsch schlk. und e.hübsche zweites Glück. Gern besuche Äußerlichk. keine ehrlich, mit liebev. u. PV 4059527 Uhr- auch Sa/So Tel. 62zuverl. 41) 2 61 74 le 252 m², Grdst. 411 m², v. pr. ich zvk., 23 mm Sie undschöne bringe Figur, auch einen selbstgebackenen kinderlb. solltest Du sein. Wenn Du mich (uns) schwester, aktiv, treu u.(0 stets Figur, etwas zurückhaltend, aber absolut liebens25 mmversorgt MARINA, J.mich Finanz. guter Rente. Ich wert.Alleinstehende Eine tolle kl. Tochter habe ich, 48 fühle Kuchen mit. Evtl.mit amErspartem Wochenende, wenn wir kennenlernen möchtest, dann ruf gleich an üb. od.u.(01 52) 21uns 35 04 00 Preis 370.000,– EUR. suche einen sympathischen Herrn für e. harmon. aber trotzdem nach gr. Enttäuschung sehr allein. jetzt einfach verabreden über e. gut mit schöner Figur,Sa/So zärtlich PV aussehend (0621) 4059527 9-22 weibl. Uhr- auch Tel. (01 76) 32 89 34 74 Partnerschaft und e. zweites Glück. Gern besuche Äußerlichk. keineu.Rolle - ehrlich, liebev.Mit u. u. fleißig, e. spielen tolle Köchin perfekte Hausfrau. PV (0621) 4059527 9-22inUhrauch Sa/So od. LeiSuche Pfeddersheim Alleinstehende 48 ich Sie und bringeGarage auch einen selbstgebackenen kinderlb. solltest Du sein.MARINA, Wenn Dulieben michJ.Mann (uns) Ersparnissen u. Eigentum. Welchen 23 mm selheim mieten, evtl. auch Kauf. Bauplatz für DHH in Pfeddersheim 25 zvk.,mmmit. Kuchen Evtl. amzu Wochenende, wenn wir uns kennenlernen möchtest, dann ruf gleich anIch üb. e. gutichaussehend mitu.schöner weibl. Figur, zärtlich darf verwöhnen glücklich machen? fühle u. fleißig, e.einsam tolle Köchin u. perfekte Hausfrau. jetzt einfach verabreden über Tel. (01 73) 8 22 00 13 mich und würde Sie gern besuchen 206 m², 39.500,– EUR. PVsehr (0621) 4059527 9-22 Uhrauch Sa/SoMit Ersparnissen u. Eigentum. Welchen oder zu mir einladen. Ihr Anruf erreichtlieben mich, Mann üb. ALLE Restaurant- und PV (0621) 4059527 9-22 Uhr- auch Sa/So Tel. (0 62 47) 70 70 darf ich verwöhnen u. glücklich machen? Ich Alleinstehende MARINA, 48Sa/So J.fühle 23PV mm (0621) 4059527 9-22 Uhrauch Freizeitgutscheine 2:1 od. (01 70) 1 16 682508mm mich einsammit undschöner würde weibl. Sie gern besuchen e. gutsehr aussehend Figur, zärtlich oder zu mire.einladen. Ihr Anruf erreichtHausfrau. mich, üb.Mit u. fleißig, tolle Köchin u. perfekte 20 mm Nibelungen Kurier Zu verkaufen: freistehendes EFH, ländl. Schildkrötpuppen, Weichholzvitrine Alle Restaurantangebote Ersparnissen Eigentum. Welchen lieben Mann PV (0621)u.4059527 9-22 Uhr- auch Sa/So Alleinstehende MARINA, 48Ich J.fühle Silke Sauer darf ich verwöhnen u. glücklich machen? Wohnidylle in Dittelsheim bei Worms, VG- (Keilschrank), Nähmaschine (Typ DeMO bis SO GÜLTIG* 20 mm mich sehr einsammit undschöner würde weibl. Sie gern besuchen e. gut aussehend Figur, zärtlich Westhofen, zu WO 15 Min. u. AZ ca. 10 cker) und Autogrammsammlung zvk. u. fleißig, tolle Köchin u.selbstständig... perfekte oder zu mire.einladen. erreichtHausfrau. mich, üb.Mit ANDREAS, 51Ihr J.,Anruf Tel. (01 76) 25 88 18 68 Min. zur A61 Richtung MZ od. MA, 4 ZKB, für0SINGLES, Ersparnissen u.4059527 Eigentum. Welchen lieben Mann a n z e i g e n a u f t r a g v o m Alternativen 11.12.2 13 kann Frau alles bieten - Uhrtollesauch Haus mit AnPVeiner (0621) 9-22 Sa/So Wfl. 90 m², Sonnenterr. 17 m², Heiz- u. darf ich finanzielle verwöhnenStabilität, u. glücklich machen? Ich FAMILY, FRIENDS(4:2) wesen, Geborgenheit u. fühle Harmich sehr und würde Sie gern besuchen ANDREAS, selbstständig... Abstellr. 10 m², Grdst. 200 m², 5 Min. Waschmaschine, Trockner, Geschirr20 mm monie. Eineinsam Mann, 51 derJ., jünger wirkt als sein Pass oder zu mirtollen einladen. Anruf- erreicht mich,mit üb.An* Innerhalb der Öffnungszeiten kann einer Frau allesIhr bieten tolles Haus kunde: Freundschaftsservice GmbH verrät, mit Augen, gebildet u. modern. Meine zum KG, zur Grundschule m. Schulbus, spüler, Bügelmaschine, E-Herd, Preis E! EU wesen, finanzielle Stabilität, u.meine HarFrau ich blieb zurück9-22 - Geborgenheit doch habe Der N PVging, (0621) 4059527 Uhr-ich auch Sa/So VHS. Tel. (01 75) 6 20 05 64 sofort beziehbar, VKP 135.000,– EUR. ausgabe: Nibelungen Kurier am Sa monie. Ein Mann, jüngerund wirkt als auf seine.Pass Lebensfreude nichtder verloren hoffe ehrl. Tel. (0 62 44) 54 25 20ANDREAS, mm verrät, mit tollenRufen Augen, gebildet erscheinungstermin: 21.12.2013 zweites Glück. an üb. u. modern. Meine 51Sie J., selbstständig... od. (01 76) 50 96 59 69 Tisch (140 x 90 cm) in NussbaumFrau ich blieb zurück - doch ich habe meine kann einer Frau alles bieten - Uhrtolles Haus mit AnPVging, (0621) 4059527 9-22 auch Sa/So rubrik: Bekanntschaften Lebensfreude nichtStabilität, verloren Geborgenheit und hoffe auf u. e. Harehrl. wesen, finanzielle Optik, für VHB 50,– EUR; Side-Board, preis: 1,50 € pro mm zweites Glück. Rufen an üb.wirkt als sein Pass monie. Mann, derSie jünger 23 mmEin FT-Flomersheim: 3 ZKBB, 80 m², EG, Lu- ebenfalls Nussbaum-Optik (155 x 84 x ANDREAS, 51 J., selbstständig... verrät, mit tollen4059527 Augen, gebildet u. modern. Meine PV (0621) 9-22 Uhrauch Sa/So rabatt: 20 % Gültig ab sofort bis Dezember xuswhg. (Whirpool), VHB 145.000,– EUR. 35 cm) m. Aufsatz, für VHB 80,– EUR kann ging, einer ich Frau alles bieten- doch - tolles AnFrau blieb zurück ichHaus habemit meine agenturprovision: 15 % Tel. (01 57) 71 79 96 37 zvk. an Selbstabholer in Wo.-Zentrum. 23 mm ASTRID, 55 J., Altenpflegerin Lebensfreude nicht verloren und hoffe auf e. ehrl. wesen, finanzielle Stabilität, Geborgenheit u. Harrd a -C R W monie.jung Ein Mann, derSie jünger Pass zweites Glück. Rufen an üb.wirkt Tel. (01 76) 81 06 64 10 Eine gebliebene WITWE, sehralsgutsein ausseh. it Ee-mail sonstiges: Daten M per an: verrät, mit tollen4059527 Augen,Figur, gebildet u. modern. Meine mit e. schönen weibl. fürsorgl. PV (0621) 9-22warmherzig, Uhrauch Sa/So abatt R % verlag@nibelungen-kurier.de 0 2 ASTRID, 55 J., Altenpflegerin Frau ging, ich blieb zurück doch ich habe meine u. liebevoll. Finanz. durch Rente u. kl. Vermögen -Card 92 Antikes Aufsatzbuffet, ca. 100 J., m. Lebensfreude verloren undsehr hoffe aufausseh. e. ehrl. Ohne EWR Nibelungen Eine jung gebliebene WITWE, abgesichert u. nicht unabhg. Ich suche fürgut ein harmo23 mm dateiname: 90 FÜR Kurier_FRS_KW5113.PDF Suche Bauplatz in Worms-Zentrum od. Glasvitrine, B 200 x T 69 x H 171 cm, zweites Glück. Rufen Sie an üb. mit e. schönen weibl. Figur, warmherzig, fürsorgl. nisches Miteinander e. aufricht. Mann (Alter egal). pro NUR u. PV liebevoll. Finanz. durch Rente u.auch kl. Vermögen Worms-West. Tel. (0 62 41) 20 79 02 Eiche massiv, restaurationsbed., sehr Würde Sie gern schon am Wochenende treffen! (0621) 4059527 9-22 UhrSa/So ück d i e s e r A u f t r a g w uSrtü dc ek a u t o m a t i s c h eprrosStt e l l t u n d abgesichert i s ASTRID, t Sie o hmir e55UJ., nIch t esuche r mit s cIhrem h reini Anruf fharmot gü.ü l t i g u.nunabhg. für Erfüllen diesen Wunsch Altenpflegerin schwer, 100,– EUR, an Selbstabholer. nisches Miteinander e. aufricht. Mann (Alter egal). 23 mm Eine gebliebene WITWE, sehr gutSa/So ausseh. PVjung (0621) 4059527 9-22 Uhrauch Familie sucht Haus in Worms-HochTel. (0 62 41) 3 80 29 Würde Sie gernweibl. schonFigur, am Wochenende treffen! Prinz-Carl-Anlage 20, Worms mit e. schönen warmherzig, fürsorgl. heim, -Pfiffligheim, -Leiselheim. Erfüllen Sie mir diesen Wunsch mitu.Ihrem Anruf ü. u. liebevoll. Finanz. durch Rente kl. Vermögen 23 mm 62-j. GUNDA, VERWITWET... TRAURIGE JULIANE, 37 J. ... Tel. (01 77) 3 88 38 69 1 gr. Reklameschild, L 2,35 x H 0,95 x ASTRID, 55hübsche J.,Ich Altenpflegerin Tel. (0 62 41) 95 78-0 abgesichert u. 4059527 unabhg. suche einKrankenharmo(0621) 9-22 Uhr- für auch Sa/So e. PV sehr freundliche, ehemalige Angestellte, sehr zärtl. u. sanft, hübsch mit schlk. nisches Miteinander e. WITWE, aufricht. Mann (Alter egal). Eine jung gebliebene sehru. gut ausseh. T 0,20 m, Gas-Ofen, neue Waschm., ru. schwester, schöne Figur, aktiv, treu stets zuverl. Figur, etwas zurückhaltend, aber absolut liebensMo. + Do. 8 bis 18 Uhr 23 mm mit e. schönen Figur, warmherzig, fürsorgl. Würde Sie gernweibl. schon am Wochenende treffen! Finanz. versorgt mit Erspartem u. guter Rente. Ich wert. Eine tolle kl. Tochter habe ich, fühle mich Ausziehtisch, 1 Glasregal. u. liebevoll. Finanz. durch Rente kl. e.Vermögen Erfüllen Sie mir diesen Wunsch mitu.Ihrem Anruf ü. suche einen sympathischen Herrn für harmon. aber trotzdem nach gr. Enttäuschung sehr allein. Di. + Mi. 8 bis 17 Uhr Tel. (01 74) 3 87 79 61 abgesichert u.und unabhg. Ich suche einSa/So harmoPartnerschaft e. zweites Glück. Gern besuche Äußerlichk. spielen keine Rolle - ehrlich, liebev. u. PV (0621) 4059527 9-22 Uhr- für auch Jetzt zu Hause Karriere machen. Internisches Miteinander e. aufricht. Mann (Alter egal). ich Sie und bringe auch einen selbstgebackenen kinderlb. solltest Du sein. Wenn Du mich (uns) Fr. 8 bis 15 Uhr Würde am Wochenende treffen! net Vertriebssystem. Arbeiten am eige- Trompete, neu, m. Koffer zvk. Kuchen mit.gern Evtl. schon am Wochenende, wenn wir uns kennenlernen möchtest, dann ruf gleich an üb. 23 mmSie Erfüllen Sie mir diesen Wunsch jetzt einfach verabreden über mit Ihrem Anruf ü. nen PC. Attraktive Verdienstchancen. Tel. (0 62 42) 99 02 62 PV (0621) 4059527 9-22 Uhr- auch Sa/So

jo.13sa13

Di. + Mi. 8 bis 17 Uhr Fr. 8 bis 15 Uhr

FLOHMARKT

SAMSTAG · 21. DEZEMBER 2013

Hier dürfen nur Zeitungen rein (mit redaktionellem Inhalt)

Bitte keine Werbung

Schulze

Bitte fordern Sie die Aufkleber schriftlich an, wenn Sie diese nicht abholen können. Nibelungen Kurier, Prinz-Carl-Anlage 20, 67547 Worms Fax (0 62 41) 95 78 78, E-Mail: verlag@nibelungen-kurier.de

TERMINKALENDER

SEITE 28 www.lux-kinos.de

SeniorenbegegnungsstĂ¤tten I und II

Tel. Programmansage (0 62 33) 2 71 20 Kasse + Reservierung (0 62 33) 2 71 10

SeniorenbegegnungsstĂ¤tte I Adenauerring 1, 67547 Worms Ă&#x2013;ďŹ&#x20AC;nungszeiten: Mo.â&#x20AC;&#x201C;Do. 13â&#x20AC;&#x201C;17.00 Uhr Fr. 13â&#x20AC;&#x201C;16.30 Uhr Montag, 23. Dezember geschlossen Dienstag, 24. Dezember 12.00 Uhr Heiligabendfeier (Anmeldung erwĂźnscht) Mittwoch, 25. Dezember geschlossen Donnerstag, 26. Dezember geschlossen Freitag, 27. Dezember geschlossen SeniorenbegegnungsstĂ¤tte II Kleine Weide 1, 67547 Worms Ă&#x2013;ďŹ&#x20AC;nungszeiten: Mo.â&#x20AC;&#x201C;Do. 13â&#x20AC;&#x201C;17.00 Uhr Fr. 13â&#x20AC;&#x201C;16.30 Uhr Die BegegnungsstĂ¤tte ist vom 20. Dezember 2013

NEU: Familienpreise Dienstag ist Kinotag! (auĂ&#x;er vor und an Feiertagen)

Unser Programm vom 25.12.-30.12.2013 In brillantem 3D und Dolby 7.1. Sound

DER HOBBIT: SMAUGS EINĂ&#x2013;DE (3D)

TĂ¤glich 16.15 + 18.30 + 19.45 + 22.00 Uhr / Fr. + Sa. auch 23.00 Uhr In der weltweit neuen HFR 3D Technik

DER HOBBBIT: SMAUGS EINĂ&#x2013;DE (HFR 3D) TĂ¤glich 17.30 + 21.00 Uhr

Nach dem Weltbestseller von Noah Gordon

DER MEDICUS

TĂ¤glich um 16.30 + 19.00 + 21.30 Uhr Die neue Top-KomĂśdie mit â&#x20AC;&#x17E;Bullyâ&#x20AC;&#x153; Herbig

B U D D Y

TĂ¤glich 14.30 + 17.00 + 19.30 + 22.00 Uhr / (Mo. nur 14.30 + 19.30 Uhr)

DIE EISKĂ&#x2013;NIGIN (3D) TĂ¤glich 14.00 + 16.00 Uhr

DINOSAURIER (3D): Im Reich der Giganten TĂ¤glich 13.45 + 15.30 Uhr

FACK YU GĂ&#x2013;HTE TĂ¤glich 14.30 Uhr

DAS ERSTAUNLICHE LEBEN DES WALTER MITTY Montag 22.00 Uhr Vorpremiere

DAS KLEINE GESPENST

TĂ¤glich 14.00 Uhr JUSTIN BIEBER Fan Preview zeitgleich zur US-Premiere Justin Bieber: BELIEVE (Omu) Nur Montag 17.00 Uhr / Eintritt: â&#x201A;Ź 10.-

Electro-Gitarrero Kosho, Hammond-Hexer Jo Bartmes und Spezialgroovemeister Erwin Ditzner treďŹ&#x20AC;en sich gerne in belebenden AbstĂ¤nden zu einem ebenso funkenden wie freiswingenden IndieJazz- Abenteuer und widmeten sich Anfang dieses Jahres fĂźr ein einmaliges Konzert im Auftrag der Stadt Ludwigshafen fĂźnf ursprĂźnglich swingenden und beboppenden Kompositions-Perlen des deutschen Nachkriegs-Jazz-Pioniers Wolfgang Lauth. Die aktuellen Interpretationen kommen Ăźberraschend frisch rĂźber und beim Publikum sehr gut an: humorig wie respektvoll, aber gar nicht in traditionsbemĂźhter korrekter Ehrfurcht erstarrt, ebenso indie-rockig wie neo-boppig, so dass der beim Konzert anwesende Ludwigshafener Galerist Werner Lauth, Sohn des 2011 verstorbenen Komponisten, die Band begeistert um eine CDAufnahme bittet. Einige Wochen spĂ¤ter brennen Cobody die Lauth-StĂźcke im

IM HERZEN JUNG 26.04.2014 / 19:30 Uhr / Worms / Das Wormser Vorverkauf: Nibelungen Kurier, KVG Ticketservice Worms, Puderdose, ReisebĂźro Pfeddersheim, Toto-Lotto Neef, Tourist-Information Worms und bei allen bekannten VVK-Stellen. Tickets & Infos: www.star-concerts.de

The Ukulele Orchestra of Great Britain Worms, DAS WORMSER .........................15.03.2014

21. DEZEMBER

â&#x20AC;&#x17E;Liebe fĂźr die Weltâ&#x20AC;&#x153;

Weihnachtsbenefizkonzert der CHRISTUSgemeinde Osthofen am 21. Dezember um 19 Uhr (Einlass ab 18 Uhr) in der Wonnegauhalle.

SHOW Âˇ MUSICAL Schwanensee (Ballett) Worms, DAS WORMSER ..........................14.12.2013 IVUSHKA Worms, DAS WORMSER ..........................19.12.2013 Galanacht der Stars Worms, DAS WORMSER ..........................11.01.2014 Phantom der Oper Worms, DAS WORMSER ..........................13.01.2014 Magic of the Dance Worms, DAS WORMSER .........................24.01.2014 Sissi Worms, DAS WORMSER ..........................12.03.2014 Carmen Worms, DAS WORMSER ..........................19.03.2014 Chinesischer Nationalcircus Worms, DAS WORMSER ..........................26.03.2014

22. DEZEMBER Singe-Gottesdienst Am heutigen 4. Advent findet in der Bergkirche St.Peter um 10.15 Uhr ein Singe-Gottesdienst statt. Zusammen mit dem Vocalensemble LE VOCI und einem FlĂśtenensemble dĂźrfen in diesem besonderen Gottesdienst vor allem die Besucher einmal viele alte und neue Weihnachtslieder singen.

COMEDY Ein Mann mehr ist noch zu wenig Worms, DAS WORMSER ..........................17.12.2013

â&#x20AC;&#x17E;Cobody plays Lautâ&#x20AC;&#x153;

Die Tupperparty Lincoln .................................................... 20.12.2013

CD-Release-Konzert mit der Ausnahmeband um 20 Uhr in â&#x20AC;&#x17E;CafĂŠ Ohne Gleichenâ&#x20AC;&#x153;, KriemhildenstraĂ&#x;e 11 in Worms. Der Eintritt betrĂ¤gt im Vorverkauf 10 Euro, an der Abendkasse 14 Euro.

High Fidelity Worms, DAS WORMSER ........................... 4.02.2014

cf.49sa13

Montag + Donnerstag ........... 8 bis 18 Uhr Dienstag + Mittwoch ............ 8 bis 17 Uhr Freitag ................................... 8 bis 15 Uhr Prinz-Carl-Anlage 20 Âˇ Worms Telefon (0 62 41) 95 78-0

-Cash

26. DEZEMBER

Von Ochs und Esel und dem Kind im Stall

Unter diesem Titel begleiten die Wormser GĂ¤stefĂźhrer Interessierte auf den Spuren der Wormser Weihnachtskrippen,

Top Ten: CDs

Top Ten: DVDs / Blu-Ray

SWINGS BOTH WAYS â&#x20AC;&#x201C; ROBBIE WILLIAMS

PERCY JACKSON - IM BANN DES ZYKLOPEN â&#x20AC;&#x201C; DVD

BRAVO THE HITS 2013 â&#x20AC;&#x201C; DIVERSE INTERPRETEN

WOLVERINE Âˇ WEG DES KRIEGERS â&#x20AC;&#x201C; DVD

FARBENSPIEL â&#x20AC;&#x201C; HELENE FISCHER

LONE RANGER â&#x20AC;&#x201C; DVD

DIE ULTIMATIVE CHARTSHOW, HITS 2013 â&#x20AC;&#x201C; DIV. INTERPRETEN

ICH - EINFACH UNVERBESSERLICH 2 â&#x20AC;&#x201C; DVD

AM SEIDENEN FADEN Âˇ UNTER DIE HAUT â&#x20AC;&#x201C; TIM BENDZKO

DIE TRIBUTE VON PANEM Âˇ HUNGER GAMES (SPEC.ED.) â&#x20AC;&#x201C; DVD

THE DOME 68 â&#x20AC;&#x201C; DIVERSE INTERPRETEN

DIE SCHLĂ&#x153;MPFE 2 â&#x20AC;&#x201C; DVD

ROCK CHRISTMAS â&#x20AC;&#x201C; DIVERSE INTERPRETEN

BREAKING BAD - DIE FINALE SEASON

CHRISTMAS â&#x20AC;&#x201C; MICHAEL BUBLE

DIE UNFASSBAREN Âˇ NOW YOU SEE ME â&#x20AC;&#x201C; DVD

30.11.1980 â&#x20AC;&#x201C; SIDO

TWILIGHT - BREAKING DAWN 2

PURE LEBENSFREUDE â&#x20AC;&#x201C; BEATRICE EGLI (DSDS 2013)

DIE MONSTER UNI

CD-Release-Konzert mit der Ausnahmeband am 22. Dezember um 20 Uhr im â&#x20AC;&#x17E;CafĂŠ Ohne Gleichenâ&#x20AC;&#x153;

Das erfolgreiche Schlagerduo live auf Tournee

POP Âˇ ROCK Âˇ JAZZ Âˇ KLASSIK Âˇ GOSPEL

Senioren-InternetcafĂŠ â&#x20AC;&#x17E;Silver Surfer Iâ&#x20AC;&#x153;, Sterngasse 10, Worms Ă&#x2013;ďŹ&#x20AC;nungszeiten: Mo.â&#x20AC;&#x201C;Fr. 14â&#x20AC;&#x201C;17 Uhr Betreuung durch Ehrenamtliche Senioren-InternetcafĂŠ â&#x20AC;&#x17E;Silver-Surfer IIâ&#x20AC;&#x153;, Kleine Weide 1, Worms Ă&#x2013;ďŹ&#x20AC;nungszeiten: Mo. 14â&#x20AC;&#x201C;16 Uhr Mi. 9.30â&#x20AC;&#x201C;11.30 Uhr Betreuung durch Ehrenamtliche Sprechstunde Behindertenbeauftragter Jeden ersten und dritten Montag im Monat zwischen 10 und 12 Uhr im Rathaus, Marktplatz, Erdgeschoss Zimmer 20. Ansprechpartner ist Alfons Henn.

â&#x20AC;&#x17E;Cobody plays Lauthâ&#x20AC;&#x153;

An Silvester bleiben unsere Kinos ganztĂ¤gig geschlossen. Wir wĂźnschen allen Kinofreunden ein gesundes Jahr 2014.

NIBELUNGEN KURIER KARTENSHOP

bis zum 3. Januar 2014 geschlossen.

lr33sa10 jo.51sa13

August-Bebel-StraĂ&#x;e 7- 9

Walt Disneys

SAMSTAG Âˇ 21. DEZEMBER 2013

ihrer Symbolik und Geschichte. Die FĂźhrungen finden statt am heutigen Donnerstag, dem 26. und Sonntag, dem 29. Dezember.. Der TreďŹ&#x20AC;punkt ist um 14 Uhr auf dem Ludwigsplatz am Obelisk. Der Preis betrĂ¤gt 6 Euro, eine vorherige Anmeldung ist nicht erforderlich.

Schon im letzten Jahr sorgten â&#x20AC;&#x17E;Cobodyâ&#x20AC;&#x153; fĂźr einen vorweihnachtlichen, musikalischen HĂśhepunkt. Archivbild: Robert Lehr â&#x20AC;&#x17E;Lâ&#x20AC;&#x2122;Inouiâ&#x20AC;&#x153;, einem legendĂ¤ren Luxemburger Live-Club mit bester KlangqualitĂ¤t auf Festplatte. Die halbstĂźndige EP â&#x20AC;&#x17E;Cobody plays Lautâ&#x20AC;&#x153; erscheint Ende des Jahres auf Jo Bartmesâ&#x20AC;&#x2122; Label â&#x20AC;&#x17E;blisstoneâ&#x20AC;&#x153; in Kooperation mit Galerie Lauth und wird im Rahmen einer kleinen Tour um das Release-Date am 13. Dezember her-

um prĂ¤sentiert und gefeiert. Kosho spielte und tourte mit Afrodisia, Bill Summers, Jon Otis & Les McCann. Neben seinem eigenen Projekt gleichen Namens, mit dem er inzwischen drei wunderbare Alben verĂśďŹ&#x20AC;entlicht hat, ist Kosho seit 14 Jahren festes Mitglied der â&#x20AC;&#x17E;SĂśhne Mannheimsâ&#x20AC;&#x153;.

auch an der Abendkasse. Der ErlĂśs kommt der Renovierung der Basilika zugute.

Kurier, Prinz-Carl-Anlage 20, 67547 Worms und allen weiteren Ticket-Regional-Vorverkaufsstellen sowie online unter http://www.lincoln-theater.de.

31. DEZEMBER Silvesterkonzert

1. JANUAR

Von Ochs und Esel und dem Kind im Stall

29. DEZEMBER

Zu Gunsten der Basilika

Weihnachtskonzert in Bechtheim um 17 Uhr in St. Lambertus. Besucher dĂźrfen sich auf den Tenor Stefan Zier freuen, bekannt fĂźr seine Auftritte als Mainzer HofsĂ¤nger, die Mezzosopranistin Judith Christ von der Mainzer Staatsoper und Andreas Leuck am Piano. Karten kĂśnnen fĂźr 13Â Euro im Vorverkauf erworben werden oder

Das Salonensemble â&#x20AC;&#x17E;Dacapissimoâ&#x20AC;&#x153; wird ab 21 Uhr die GĂ¤ste mitnehmen auf eine musikalischeÂ Reise quer durchÂ Europa. Ein spritziger und unterhaltsamer Jahresausklang ist garantiert. Gelegenheit, bei einem Glas Sekt das Feuerwerk vom Obermarkt aus zu bewundern, besteht natĂźrlich auch. Karten zum Preis von 18 Euro sind erhĂ¤ltlich u.a. beim Nibelungen

Unter diesem Titel begleiten die Wormser GĂ¤stefĂźhrer Interessierte auf den Spuren der Wormser Weihnachtskrippen, ihrer Symbolik und Geschichte. Die FĂźhrungen finden statt am heutigen Mittwoch, dem 1., Sonntag, dem 5. und Sonntag, dem 12. Januar 2014. Der TreďŹ&#x20AC;punkt ist um 14 Uhr auf dem Ludwigsplatz am Obelisk. Der Preis betrĂ¤gt 6 Euro, eine vorherige Anmeldung ist nicht erforderlich.

Jo Bartmes hat mit seinem Electro-Jazz Projekt â&#x20AC;&#x17E;bartmesâ&#x20AC;&#x153; gerade die fĂźnfte, von der Initiative Musik gefĂśrderte CD heraus gebracht, war im Studio oder live unterwegs mit â&#x20AC;&#x17E;DePhazzâ&#x20AC;&#x153;, â&#x20AC;&#x17E;Jon Sassâ&#x20AC;&#x2DC; Sassifiedâ&#x20AC;&#x153; und â&#x20AC;&#x17E;The Soul Jazz Dynamitersâ&#x20AC;&#x153;. Er schreibt auch Theatermusik und betreibt sein eigenes Label â&#x20AC;&#x17E;blisstoneâ&#x20AC;&#x153;. Erwin Ditzner hat eine groĂ&#x;e Bandbreite von Musik mit Groove versorgt: Touren, Konzerte und Aufnahmen mit Bands wie â&#x20AC;&#x17E;Sanfte Liebeâ&#x20AC;&#x153;, â&#x20AC;&#x17E;Mardi Gras bbâ&#x20AC;&#x153;, â&#x20AC;&#x17E;les primitifsâ&#x20AC;&#x153; und KĂźnstlern wie Marilyn Crispell, Alexander von Schlippenbach, Sebastian Gramss und vielen mehr. Aktuell stellt er sein kĂźrzlich auch auf CD erschienenes Soloprogramm vor. Am Sonntag, dem 22. Dezember, ab 20 Uhr, stellen â&#x20AC;&#x17E;Cobodyâ&#x20AC;&#x153; ihre aktuelle CD im â&#x20AC;&#x17E;CafĂŠ Ohne Gleichenâ&#x20AC;&#x153; in der KriemhildenstraĂ&#x;e 11 in Worms, vor. Der Eintritt betrĂ¤gt im Vorverkauf im CafĂŠ 10 Euro, an der Abendkasse 14 Euro.

3. JANUAR Feierliches Neujahrskonzert â&#x20AC;&#x17E;Wien-Pariser Neujahrsreigen mit Jacques OďŹ&#x20AC;enbach und Johann StrauĂ&#x;â&#x20AC;&#x153; im WORMSER Theater um 20 Uhr / Karten beim NK erhĂ¤ltlich.

5. JANUAR â&#x20AC;&#x17E;Die Orgel tanztâ&#x20AC;&#x153; Der OrgelfĂśrderverein NiederflĂśrsheim veranstaltet auch 2014 wieder sein Orgelkonzert. Es findet um 17 Uhr in der Ev. Kirche NiederflĂśrsheim, statt. Der Eintritt ist frei. Die Kollekte wird zu gleichen Teilen fĂźr die Orgel und einen wohltĂ¤tigen Zweck verwandt. Es spielt Dr. Matthias Fischer an der historischen Stummorgel der Kirche.

4*-7&45&3 1"35:

.JUUXPDI %F[FNCFS}

"-;&:&3 453"44& 803.4 888 #3"6)"64 ;80&-' "1045&- %&

"# 6)3 r &*/53*55 &630

% + 1" 35 :

s t h c a n h i e W e ß ü r g s r h a j u e N & 013

Foto: © Alliance - Fotolia.com

h! SA MS TAG · 2 1 . D E Z E M B E R 2 0 13 · ANZEIG E

Weihnachtsgrüße aus

Worms

lr51sa11

Allen Kunden, Freunden

Ein frohes Fest

und Bekannten wünschen wir ein frohes

und ein gesundes,

Weihnachtsfest

glückliches

wünschen wir all unseren Kunden, Freunden und Bekannten

und viel Glück im neuen Jahr.

8.00 - 18.30 Uhr 9.30 - 13.30 Uhr denparkplätze im Hof

WERNER BETZ GmbH Löwengasse 2–4, 67547 Worms Telefon (0 62 41) 4 44 40 Mo-Fr 8.–18.30 Uhr Sa 9.30–13.30 Uhr Kundenparkplätze im Hof

Do r e d xi

m s t a d t Wo

Für das entgegengebrachte Vertrauen möchten wir uns bedanken und wünschen ein frohes Weihnachtsfest und einen guten Rutsch

Schlossergasse 4 · 67547 Worms Telefon (0 62 41) 2 10 46 09 Öffnungszeiten: Mo.–Fr.: 9 bis 19 Uhr; Sa. 9 bis 16 Uhr Liebe Kunden, wir bedanken uns für Ihr Vertrauen und Ihre Treue und wünschen Ihnen wunderschöne Weihnachtstage sowie einen guten Start ins neue Jahr.

Herbei, o ihr Gläubigen Herbei, O ihr Gläubigen, fröhlich triumphierend, O kommet, O kommet nach Bethlehem! Sehet das Kindlein uns zum Heil geboren! O laßet uns anbeten, O laßet uns anbeten, O laßet uns anbeten den König!

R. Kullik & Tel. (0 62 41) 5 17 00

H.-L. Schweitzer Tel. (0 62 41) 3 85 35 57

Krankenfahrten · Flughafen-Transfer · Kurierfahrten

Adenauerring 7 · 67547 Worms

Worte: Nach dem lateinischen „Adeste fideles“ von Friedrich Heinrich Ranke (1798-1876) Volksweise aus Portugal um 1815

lr51mi10

Du König der Ehren, du Herrscher der Heerscharen, Verschmähst nicht zu ruhn in Marien Schoß. Du wahrer Gott, von Ewigkeit geboren! O laßet uns anbeten, O laßet uns anbeten, O laßet uns anbeten den König! Kommt, singt dem Herren, O singt ihm Engelschöre, Frohlocket, frohlocket, ihr Seligen: Ehre sei Gott im Himmel und auf Erden! O laßet uns anbeten, O laßet uns anbeten, O laßet uns anbeten den König!

cf.51sa13

Neben Nutzkauf, gegenüber Kaufhof

PHYSIOTHERAPIE AM BAHNHOF Bettina Vollbracht

Wir wünschen unseren Patienten und Geschäftspartnern ein

frohes Weihnachtsfest und ein gutes neues Jahr 2014!

Krankengymnastik Beckenbodentraining für Frauen und Männer

Massage u.v.m.

Physiotherapie am Bahnhof Bettina Vollbracht &"$#,&"!-., 4" 3 *,( 6 6 6 6 3 111 0*'' , %. +%2-&* 1*,(- !" Hausbesuche in Worms und den Stadtteilen

cf.51sa13

2014

Herzlichen Dank unseren Kunden für das

Vertrauen im vergangenen Jahr.

Fü Für unsere Kunden knacken w wir auch 2012 jede Nuss!

Sie alle begleiten unsere besten Wünsche

für ein erfolgreiches

2014

Gölz-Brennstoffe GmbH Eulenburgstraße 13 · 67547 Worms Tel. (0 62 41) 4 44 28

jo.51sa13

Heizöl

Foto: wave111/pixelio.de

S A M S TAG · 2 1 . D EZ EM BER 2 0 1 3 · A N Z EI G E

Öffnungs- und Schließzeiten an Weihnachten und Neujahr 2013/2014 STADTVERWALTUNG: Die Stadtverwaltung ist von Montag, 23. Dezember, bis Mittwoch, 1. Januar 2014, geschlossen. STANDESAMT: Am Freitag, 27. Dezember und am Montag, 30. Dezember ist für Bestatter und Privatpersonen, die einen Sterbefall anzeigen müssen, jeweils von 8 bis 10 Uhr ein Notdienst des Standesamtes eingerichtet. Über die Rufnummer 06241/8533401 können sich betroffene Personen mit den Mitarbeiter/-innen in Verbindung setzen, damit ihnen die Rathaustür geöffnet werden kann. JÜDISCHES MUSEUM IM RASCHI-HAUS: Das Jüdische Museum im Raschi-Haus bleibt von Montag, 23. Dezember bis einschließlich Mittwoch, 1. Januar 2014 für Besucher geschlossen. SYNAGOGE: Die Synagoge bleibt von Montag, 23. Dezember bis einschließlich Mittwoch, 1. Januar 2014 für Besucher geschlossen. JUDENFRIEDHOF „HEILIGER SAND“: Der jüdische Friedhof „Heiliger Sand“ ist vom Dienstag, 24. bis Donnerstag, 26. Dezember sowie am Dienstag, 31. Dezember und am Mittwoch, 1. Januar 2014 geschlossen. MUSEUM: Das Museum der Stadt Worms im Andreasstift bleibt von Montag, 23. Dezember bis einschließlich Mittwoch, 1. Januar 2014 geschlossen. Ab Donnerstag, 2. Januar 2014 ist das Museum zu den üblichen Öffnungszeiten täglich von 10 bis 17 Uhr - außer montags - geöffnet. NIBELUNGENMUSEUM: Das Nibelungenmuseum bleibt von Montag, 23. Dezember bis Donnerstag, 25. Dezember sowie von Montag, 30.12 bis Mittwoch, 1. Januar 2014 geschlossen. Am Donnerstag, 26. Dezember, Samstag, 28. Dezember und Sonntag, 29. Dezember ist es von 10 bis 18 Uhr sowie am Freitag, 27. Dezember von 10 bis 17 Uhr geöffnet. STADTBIBLIOTHEK: Die Stadtbibliothek im Haus zur Münze und die Öffentlichen Büchereien bleiben vom Montag, 23. Dezember bis einschließlich Mittwoch, 1. Januar 2014 geschlossen. Ab Donnerstag, 2. Januar 2014 ist wieder zu den üblichen Zeiten geöffnet. JUGENDSCOUT AM MARKT: Die Einrichtung bleibt von Montag, 23. Dezember bis Mittwoch, 1. Januar 2014 geschlossen. TOURIST-INFORMATION: Die Tourist-Information am Neumarkt hat bis einschließlich Freitag, 20.Dezember 13 von montags bis freitags von 9 bis 17Uhr geöffnet. Am Samstag 21.Dezember und Sonntag 22.12 sowie Dienstag, 24. Dezember bis Donnerstag, 26. Dezember ist die Tourist-Information geschlossen. Ebenfalls am Samstag, 28.Dezember sowie am Sonntag, 29.Dezember und am Dienstag, 1. Januar 2014 ist die Tourist-Information geschlossen. Am Montag, 23. Dezember, am Freitag, 27.Dezember , am Montag, 30.Dezember und am Dienstag, 31. Dezember ist von 10 bis 14 Uhr ge-

öffnet. Ab Donnerstag, 2. Januar 2014 ist wieder regulär montags bis freitags von 9 bis 14 geöffnet. SENIOREN-INTERNETCAFÉ: Das städtische Senioren-Internetcafé „Silver-Surfer“ in der Sterngasse 10 und Kleine Weide 1 sind von Montag, 23. Dezember bis einschließlich Freitag, 3. Januar 2014 geschlossen. Geöffnet hat die Einrichtung in der Sterngasse wieder ab Montag, 6. Januar 2014 um 14 Uhr. Der nächste Computer-Stammtisch in der Kleinen Weide findet am Montag, 6. Januar 2014 ab 10 Uhr statt. Das Senioren-Internetcafé in der Kleinen Weide, ist ab Dienstag, 7. Januar wieder geöffnet. Seniorenbegegnungsstätte I: Die Seniorenbegegnungsstätte I im Adenauerring 1 ist von Montag, 23. Dezember bis einschließlich Dienstag, 31. Dezember - außer an Heiligabend, 24. Dezember - geschlossen. Ab Donnerstag, 2. Januar 2014 ist die Einrichtung wieder geöffnet. SENIORENBEGEGNUNGSSTÄTTE II: Die Seniorenbegegnungsstätte II in der Kleinen Weide 1, bleibt von Montag, 23. Dezember bis einschließlich Freitag, 3. Januar 2014 geschlossen. Ab Montag, 06.01.2014 ist wieder geöffnet. HAUS DER JUGEND: Das Haus der Jugend in der Würdtweinstraße bleibt von Montag, 23. Dezember bis einschließlich Freitag, 3. Januar 2014 geschlossen. Ab Dienstag, 7. Januar hat das Haus der Jugend wieder geöffnet. TIERGARTEN: Der Tiergarten hat an Heiligabend, 24. Dezember und Silvester, 31. Dezember geschlossen. Am Mittwoch, 25. Dezember und Mittwoch, 1. Januar 2014 ist von 13 bis 17Uhr geöffnet. An den dazwischen liegenden Tagen hat der Tiergarten zu den gewohnten Zeiten, von 9 bis 17Uhr, geöffnet. Einlass ist jeweils bis eine Stunde vor Schließung. HEINRICH-VÖLKER-BAD: Das Sportbad hat am Dienstag, 24. Dezember sowie am Dienstag, 31. Dezember von 9 bis 14 Uhr geöffnet, am Donnerstag, 26. Dezember von 12 bis 20 Uhr. Am 25. Dezember und am 1. Januar 2014 ist die Einrichtung geschlossen. An den dazwischen liegenden Tagen ist das Schwimmbad zu den regulären Zeiten geöffnet. VOLKSHOCHSCHULE DER STADT WORMS: Die Geschäftsstelle der Volkshochschule bleibt in der Zeit von Montag, 23. Dezember bis Mittwoch, 1. Januar 2014 für den Publikumsverkehr geschlossen. Ab Donnerstag, 2. Januar gelten wieder die üblichen Öffnungszeiten, montags bis freitags von 8 bis 12Uhr und donnerstags von 14 bis 18 Uhr. LUCIE-KÖLSCH-JUGENDMUSIKSCHULE WORMS: Die Einrichtung bleibt von Montag, 23. Dezember bis einschließlich, 7. Januar geschlossen. WOCHENMARKT: Der Wochenmarkt findet auch am Dienstag, 24. Dezember und am Dienstag, 31. Dezember auf dem Ludwigsplatz statt.

WS.51sa13

Weihnachtsgrüße aus

Worms

Frohe Weihnachten und einen guten Start ins neue Jahr 2014

wünschen wir allen Kunden, Freunden und Bekannten Lackierung von Fahrzeugen aller Art Unfallreparaturen und Abwicklung Motorradlackierung und Oldtimer-Restaurierung

Worms, Klosterstraße 32, Telefon: (0 62 41) 2 27 27

SA MS TAG · 2 1 . D E Z E M B E R 2 0 13 · ANZEIG E

Weihnachtsgrüße aus

Worms

Frohe Weihnachten

Das Team von Conny´s Beauty & more

!"#$%"&"' !"#$%"&"' !"#$%"&"' !"#$%"&"' !"#$%"&"' !"#$%"&"'

wünscht ein frohes Weihnachtsfest

.,/01#23#)%*')4$567$8#/4$9:$;5$<=>$5$<6$:?7$;6@<6$(A)B*$,B$CD#"2 .,/01#23#)%*')4$567$8#/4$9:$;5$<=>$5$<6$:?7$;6@<6$(A)B*$,B$CD#"2 .,/01#23#)%*')4$567$8#/4$9:$;5$<=>$5$<6$:?7$;6@<6$(A)B*$,B$CD#"2 .,/01#23#)%*')4$567$8#/4$9:$;5$<=>$5$<6$:?7$;6@<6$(A)B*$,B$CD#"2 .,/01#23#)%*')4$567$8#/4$9:$;5$<=>$5$<6$:?7$;6@<6$(A)B*$,B$CD#"2 .,/01#23#)%*')4$567$8#/4$9:$;5$<=>$5$<6$:?7$;6@<6$(A)B*$,B$CD#"2 !"#$%&'#$(&)*'*&++#$%),'"*!"#$%&'#$(&)*'*&++#$%),'"*!"#$%&'#$(&)*'*&++#$%),'"*!"#$%&'#$(&)*'*&++#$%),'"*!"#$%&'#$(&)*'*&++#$%),'"*!"#$%&'#$(&)*'*&++#$%),'"*-

und ein gesundes,

!"#$%"&"'

!"#$%&'#$(&)*'*&++#$%),'"*-

Foto by: Petra Bork/pixelio.de

glückliches Jahr 2014!

lr51sa13

.,/01#23#)%*')4$567$8#/4$9:$;5$<=>$5$<6$:?7$;6@<6$(A)B*$,B$CD#"2

www.connysbeauty.com Gaustraße 39 · 67547 Worms · Tel. (0 62 41) 8 49 19 41 Fax 8 49 19 43 · Öffnungszeiten: 10–18 Uhr, Sa. 10–15 Uhr

Frohe Weihnachten und einen guten Rutsch ins neue Jahr wünscht Euch das komplette

Piercing-Ink-Team

„Der Stern“

since 1. April 1992

Von Wilhelm Busch (1832-1908)

Hätt ` einer auch fast mehr Verstand als wie die drei

Piercing · Piercingschmuck · Tunnels Dermal Anchors · Skin Divers · Tattoo

Weisen aus Morgenland

Mo.–Fr. 10 bis 19 Uhr, Sa. 10 bis 16 Uhr

nie dem Sternlein nachgereist,

Piercing Ink Cooperation Gaustraße 32 · 67547 Worms

wie sie; dennoch, wenn nun das

fällt auch auf sein verständig ein freundlicher Strahl des Wundersternes von dazumal.

Spa

Gesicht, er mag es merken oder nicht,

Beauty Oase & Spa O as e & Hamam Beauty Oase & S uty

Bea

wonniglich scheinen läßt,

Ein gesegnetes Fest und alles Gute für 2014 wünschen Ihnen

Besuchen Sie uns auf

www.facebook.com/piercingstudio1 www. piercingstudio1.com

Bl51sa13

Weihnachtsfest seine Lichtlein

Fon (0 62 41) 97 38 54

Hamam

Joh.-Seb.-Bach Straße 1 Ham Johann Sebastian Bac 67549 Worms 67549 Fon: (0 62 41) 26 69 31 06241 - 2 Fax: (0 62 41) 3 69 19 Fax: 55Fon: - 36 Mobil: (01 76) 39 50 75Mobil: 84 06241 0176 395 Mail: nasmadal@ Mail: nasmadal@live.de www.hamam-worms.de

Wir wünschen frohe Festtage und einen guten Rutsch ins neue Jahr!

lr51sa13

www.dentalstudio-worms.de info@dentalstudio-worms.de Tel. (0 62 41) 64 40 Wilhelm Leuschner Str. 20 · 67547 Worms

Öffnungszeiten:

und ließe sich dünken, er wäre wohl

Gesegnete Weihnachten & ein erfolgreiches, gesundes neues Jahr wünschen die Pin Killer Worms

Praxis für Ergotherapie

Ihre Brillenspezialisten in der KW

HERZLICHEN DANK UNSEREN KUNDEN FÜR DAS VERTRAUEN IM

lr51sa13

VERGANGENEN JAHR. ES BEGLEITEN SIE UNSERE BESTEN WÜNSCHE FÜR EIN GESUNDES, ERFOLGREICHES

2014

Friseurmeisterin Roswita Laubmeister & Team

… der Salon mit Pfiff

Darin aber liegt die höchste Weisheit, dass ihr weise werdet durch die lebendigste Liebe. Alles Wissen aber ist ohne die Liebe nichts nütze! Darum bekümmert euch nicht so sehr um ein vieles Wissen, sondern dass ihr viel liebet, so wird euch die Liebe geben, was euch kein Wissen je geben kann.

(Jakob Lorber 1800-1864, deutscher Schriftsteller und Mystiker)

lr51sa13

Gutschein

Frohe Weihnachten und alles Gute für 2014

S A M S TAG Âˇ 2 1 . D EZ EM BER 2 0 1 3 Âˇ A N Z EI G E

WeihnachtsgrĂźĂ&#x;e aus

Worms

Bahnhofstr. 34 Âˇ 67547 Worms Tel. (0 62 41) 2 10 36 92 oder (01 70) 3 41 20 43 info@fahrschule-kruck.de www.fahrschule-kruck.de

Wir wĂźnschen allen Kunden, Freunden und GeschĂ¤ftspartnern

lr51sa13

â&#x20AC;&#x17E;musica sacraâ&#x20AC;&#x153; in der Dreifaltigkeitskirche

Frohe Weihnachten und einen guten Start ins neue Jahr!

frohe Festtage und alles Gute fĂźr 2014!

Musikalisch gestaltete Christvesper am 24. Dezember um 17 Uhr Christmette mit â&#x20AC;&#x17E;Cantus Wormsâ&#x20AC;&#x153;

BĂ&#x153;RO DI + DO: 10.00â&#x20AC;&#x201C;12.00 Uhr DI, MI, DO: 17.00â&#x20AC;&#x201C;19.30 Uhr THEORIE DI + DO: 18.00â&#x20AC;&#x201C;19.30 Uhr

Frohes Fes t

Foto_djd_CreditPlus_Bank_fotolia_com_Wavebreakmicro

Wir wĂźnschen allen unseren Bewohnern, ihren AngehĂśrigen sowie unseren Mitarbeitern ein frohes Weihnachtsfest und ein glĂźckliches und gesundes neues Jahr. casa reha Seniorenpflegeheim ÂťMathildenhofÂŤ Liebenauer Str. 100 t 67549 Worms Telefon: 06241/2067-0 www.casa-reha.de/mathildenhof

Auch in diesem Jahr lĂ¤dt die Dreifaltigkeitsgemeinde wieder zu einer musikalisch besonders gestalteten Christvesper am Heiligabend, dem 24. Dezember, um 17 Uhr in die Dreifaltigkeitskirche ein. FĂźr die Musik zeichnet der Worm #' ) %' ser Bachchor (Leitung und Orgel: Ellen Drolshagen) verant ('! ' ' % & wortlich, fĂźr Liturgie und Predigt Gemeindepfarrer Volker Johannes Fey. Der Reigen weihnachtlicher Lieder beginnt mit dem Gemeindelied â&#x20AC;&#x17E;Herbei, o ihr GlĂ¤ubâ&#x20AC;&#x2122;genâ&#x20AC;&#x153;, es folgen u.a. â&#x20AC;&#x17E;Es ist $ 2616 $(%6 ' 606 $23 "! 27 (< !6+606 #54 )6 *2'3 ein Ros entsprungenâ&#x20AC;&#x153;, â&#x20AC;&#x17E;Zu Bethlehem geborenâ&#x20AC;&#x153;, â&#x20AC;&#x17E;Kommet, 06 #: #6 # 06 ( 616 %23 #" 27 )< "6,616 $54 !*6 +2(3 ihr Hirtenâ&#x20AC;&#x153; oder â&#x20AC;&#x17E;Stille Nacht, heilige Nachtâ&#x20AC;&#x153;. Den Abschluss bildet traditionell das â&#x20AC;&#x17E;O du frĂśhliche mit dem strahlenden Halleluja des Bachchors, gefolgt von einer Orgelimprovisation. Nach dem Gottesdienst am Heiligen Abend gegen 18 Uhr erklingt die vollstĂ¤ndige Weihnachtsliederwalze des GlockenAllen unseren Kunden spiels vom Turm der Dreifaltigkeitskirche herab. In der Christmette ist der â&#x20AC;&#x17E;Cantus Wormsâ&#x20AC;&#x153; (Leitung: Ellen Drolshagen) wĂźnschen wir neben modernen WeihnachtsliedsĂ¤tzen mit dem â&#x20AC;&#x17E;Carol of TĂźrelemente Paneele the bellsâ&#x20AC;&#x153; zu hĂśren, das auf ein ukrainisches Weihnachtslied TerrassenbelĂ¤ge Leisten zurĂźckgeht. Die Predigt hĂ¤lt Dekan Harald Storch. und ein gutes neues Jahr! Parkett- und LaminatbĂśden Spanplatten Die Gottesdienste an den Weihnachtstagen: 1. WeihnachtsDachbodentreppen Sperrholzplatten tag, um 10 Uhr: mit Heiligem Abendmahl (Magnuskirche; Unser GeschĂ¤ft bleibt am 24.12. Multiplexplatten Balkonverkleidungen Stv. KirchenprĂ¤sidentin Scherf), 2. Weihnachtstag, 10 Uhr: und 31.12.2013 geschlossen FensterbĂ¤nke Siebdruckplatten Gottesdienst mit Taufe (Dreifaltigkeitskirche; Pfarrerin Herbert), am Sonntag nach Weihnachten (29. Dezember), um Am Wolfsgraben 9 10 Uhr: Gemeinsamer Gottesdienst der Wormser Innene.K. 67547 Worms stadtgemeinden (Magnuskirche; Dekan Storch); Silvester Tel. (0 62 41) 93 14-0 (31. Dezember), um 18 Uhr: Ă&#x2013;kumenischer Jahresschlussinfo@holz-schiek.de www.holz-schiek.de gottesdienst (im Dom; Pfarrer Fey und Dompropst PrieĂ&#x;); Neujahr (1. Januar), 17 Uhr: Andacht zum Neuen Jahr (Friedrichskirche, mit anschl. Neujahrsempfang im Roten Haus; Pfarrer Bemsch).

e h ro chten a n h ei

F W

und ein gesundes glĂźckliches Jahr 2014 wĂźnscht allen Mitgliedern, Freunden und GĂśnnern der VORSTAND des

&(%( ( ! 0

)(# * ( ( !& '

Ich wĂźnsche meinen Mandaten eine frohe Weihnachtszeit und einen guten Start ins neue Jahr

lr51sa13

Wir mĂśchten uns bei allen unseren Patienten bedanken. Wir wĂźnschen Ihnen ein frohes Weihnachtsfest und ein glĂźckliches neues Jahr 2014

Nicht nur fĂźr Profisâ&#x20AC;Ś aber auch!

GLOBUS

Kleidung und freie Waffen

HOLZ-SCHiEK

Wir sagen unseren Kunden herzlichen Dank und wĂźnschen ein frohes Weihnachtsfest! Telefon (0 62 41) 8 78 78 67547 Worms Âˇ ValckenbergstraĂ&#x;e 25Â

Z imm ergeschĂ¤ft

Wir wĂźnschen all en unseren Kunden

Inh. K.D. Gesche e.K. Zimmerermeister

und ein gesundes

ein frohes Weihnachtsfest

Treppen- und Montagebau

neues Jahr 2014

Wir haben fĂźr jede Situation das Richtige fĂźr Sie

lr09sa13

Sophienplatz 5-7 67547 Worms Telefon (0 62 41) 3 71 31 Fax (0 62 41) 3 41 68

Wir wĂźnschen unseren Freunden ein frohes Fest und ein gutes neues Jahr 2014

Kommen Sie zur HUK-COBURG. Ob fĂźr Ihr Auto, Ihre Gesundheit oder fĂźr mehr Rente: Hier stimmt der Preis. Sie erhalten ausgezeichnete Leistungen und einen kompletten Service fĂźr wenig Geld. Fragen Sie einfach! Wir beraten Sie gerne. KundendienstbĂźro

2 ;'':)"3+276:) 6 2% #7337 ) 6%376 +2(3

( ( !& ' &% &( %' ' ' % & ! -?6596 +.65+695 %) )&( / -?6596 ?6*,96??/6996,85 +.6 64865? , 2% 33 6 *2'3# &> =# $ 6- 6 86 ??6+?.6+486 +

%)>6 6,,955 +'&3 )&6 '> =$ +2(36. 6 % ) .../ $ 2#'$(%/ 6 6) 6 8 6??+?6????6+48 6+ 606 6 + & (& * % % 6 96 ?*6,9??6????6?99,685616 6 65,6 )(- '$' % ! $ 2#'$(%/ *&%3 (%6 &> =# *2'36- 6 ?6)+96??.6 ?6 4 +# )) 36 #%'%--% 6 - 2& 33 6 +2(3$ '> =$ % 6. 6 86 ??6,?/64?6 9 + % & )(

) &$ 6+ 6 9616 6 6 )6)5?69+4 6 65+6 ?)6+9??6????6? ? 6 4606 6 5+ 6 *?6 8 6??,?6????6?4? ,6 ) 2 36 # '' & lr51sa13

.?6596!,/65 6 , , .?6596!,/6 64*694 +++#3 #: #$ :37+ 0 3 #: #$ :37+ 0

( %#' 6,!*6*5 6*9?

2014

'& ') & ()%&(

$(>6 6+? 84 %% && ' )' , & & ( " &( % *" (( 36 "$&$,,$ *% '$' % )&(

Markus Ullmann 2 ;&&:(!3*276:( 2$ "7337 ( 6 *2'3 ( + ( ! " 0 & &) " 0 & (+

)) ! 0

cf.51sa12

lr51sa13

Frohe Weihnachten

Telefon 06241 207080 '' - " Telefax 06241 207081 +' (+ Markus.Ullmann@HUKvm.de &),& Neumarkt 2, 67547 Worms + (+ Ă&#x2013;ffnungszeiten: ! ) ' &- Mo.â&#x20AC;&#x201C;Fr. 9.00â&#x20AC;&#x201C;13.00 Uhr Mo.â&#x20AC;&#x201C;Do. 14.00â&#x20AC;&#x201C;18.00 Uhr Vertrauensmann Gerhard SchĂ¤ffer Telefon 06241 8547457 Telefax 06241 8547458 Gerhard.Schaeffer@HUKvm.de LaurentiusstraĂ&#x;e 21, 67547 Worms

Bestell-Nr. MA450 125 x 180 mm

Vertrauensmann Wilfried Graf Telefon 06244 99901, Wilfried.Graf@HUKvm.de OhligstraĂ&#x;e 17, 67593 Westhofen Vertrauensmann Wolfgang Zucker Telefon 06242 4724 Wolfgang.Zucker@HUKvm.de Matthias-Erzberger-StraĂ&#x;e 1a, 67574 Osthofen Vertrauensmann Peter Rackelmann Telefon 06246 906615, Telefax 06246 906693 Peter.Rackelmann@HUKvm.de Nibelungenring 17, 67575 Eich

SA MS TAG · 2 1 . D E Z E M B E R 2 0 13 · ANZEIG E

Weihnachtsgrüße aus

Worms Die einzigen GlasereiMeisterbetriebe in Worms

Gute Ausbildung hat einen Namen !! cf.51sa13

Weihnacht

Gute Ausbildung hat einen Namen !! Gute Ausbildung hat einen Namen !!

Zeit der Weihnacht, immer wieder rührst du an mein altes Herz, führst es fromm zurück in sein früh‘stes Glück, kinderheimatwärts.

Worms

Informationen: Anmeldung und Unterricht: ten Rutsch! en gu age und ein Erhalten Sie unter der Worms stt Fe he fro en ch ns wü r Wi Montags + Mittwochs Goethestraße 15 Ruf.-Nr. 06241-49144 oder Goethestraße 15 Informationen: Mobil 0172-6911950 ab 18.00 Anmeldung undUhr Unterricht: Mailanfrage unter der an: Informationen: WormsRheindürkheim Anmeldung und Unterricht: Erhalten Sie info@fs-buerger.de Donnerstags Ruf.-Nr. 06241-49144 oder Erhalten Sie unter der Montags + Mittwochs Worms abUhr 19.00Montags Uhr Mobil 0172-6911950 Ruf.-Nr.. 06241-49144 oder ab 18.00 + Mittwochs

Worms Worms

Rheindürkheim ab 18.00 Uhr Donnerstags Rheindürkheim ab 19.00 Uhr Donnerstags ab 19.00 Uhr

94 x 145 mm

Apotheke Tel: 06241 95 53 53 www.apowo.de

UNGS-

Wir wünschen IhnenÖFFZNEITEN . ein gesegnetes Weihnachtsfest MO. – FR H U R 8 – 20Jahr und einen guten Rutsch ins neue !

Foto: Petra Bork/pixelio.de

am Wasserturm

(neben Aral-Tankstelle)

Gaustraße 9 67547 Worms Tel. (0 62 41) 97 71 71

Sterne leuchten über Städte, über Dörfer rings im Land. Heilig still und weiß liegt die Welt im Kreis unter Gottes Hand.

Mailanfrage an: Mobil 0172-6911950 info@fs-buerger.de Mailanfrage an: info@fs-buerger.de

Alzeyer Str.60 - 67549 Worms

Glaserei Wollentin Glaserei Deichelmann Bensheimer Straße 50 67549 Worms Tel. (0 62 41) 4 57 74

wünschen ihren Kunden, Freunden und Bekannten

ein frohes Weihnachtsfest

Kinder singen vor den Türen: „Stille Nacht, heilige Nacht!“ Durch die Scheiben bricht hell ein Strom von Licht, aller Glanz erwacht.

und ein gesundes, glückliches

Jahr 2014!

Und von Turm zu Turm ein Grüßen, und von Herz zu Herz ein Sinn, und die Liebe hält aller Welt ihre beiden Hände hin.

lr51sa13

Goethestraße 15

- Gustav Falke 1853-1916, deutscher Schriftsteller -

Schneller beschwerdefrei dank der sanften

KRAFT DES LASERLICHTS

All unseren Kunden und Partnern wünschen wir von Herzen

Anzeige_NibelKurier_Laser_2sp_WW.indd 1

07.11.12 16:18

Garant für Leistung und Qualität Karosserie- und Lackierfachbetrieb

Turnerstraße 6 -14 67547 Worms Tel. 0 62 41 / 62 81 www.mus-worms.de

2014

Foto: Christiane Fengler/pixelio.de

Wir wünschen Ihnen ein frohes Weihnachtsfest und alles Gute im neuen Jahr!

PARODONTOLOGIE ORALCHIR URGIE ENDODONTIE

Bis 12.1.2014 machen wir Urlaub. Ab 13.1. sind wir wieder für Sie da.

Thomas Sauer

August-Horch-Straße 14 · 67547 Worms (auf dem TÜV-Gelände) Tel./Fax: 0 62 41 / 30 41 96

Vom Christkind Denkt euch, ich habe das Christkind gesehen! Es kam aus dem Walde, das Mützchen voll Schnee, mit rotgefrorenem Näschen. Die kleinen Hände taten ihm weh, denn es trug einen Sack, der war gar schwer, schleppte und polterte hinter ihm her. Was drin war, möchtet ihr wissen? Ihr Naseweise, ihr Schelmenpackdenkt ihr, er wäre oﬀen, der Sack? Zugebunden, bis oben hin! Doch war gewiss etwas Schönes drin! Es roch so nach Äpfeln und Nüssen!

cf.51sa13

KARMELITERSTRASSE 12 67547 WORMS TELEFON 06241- 97 94 600 WWW.WERNER-ZAHNAERZTE.DE

lr51sa13

„Unser neuer Dental-Laser ist da! Ob bei Parodontitis oder einer Entzündung des Zahninneren – dank Laser-Unterstützung können wir nun zahlreiche Behandlungen und chirurgische Eingriffe besonders schonend durchführen: schmerz- und blutungsarm. Das Laserlicht wirkt sterilisierend und fördert den Heilungsprozess.“ Dr. Fabian Werner, Fachzahnarzt für Oral chirurgie, Zahnarzt

Frohes Fest …und viel Glück im neuen Jahr wünschen wir unseren Kunden, Mitarbeitern und Freunden!

Anne Ritter 1865-1921

Unsere Leistungen Osteopathie (Die Kosten werden

von vielen Krankenkassen übernommen)

Craniosacraltherapie Krankengymnastik Krankengymnastik auf neurophysiologischen Grundlagen manuelle Therapie Lymphdrainage Sportphysiotherapie Golfphysiotraining CMD Behandlung

Das gesamte gesundraum-Team wünscht Ihnen ein frohes Weihnachtsfest und ein gutes neues Jahr.

Massage Schlingentisch

Anzeige_143x85mm(Weihnachten).indd 1

Alzeyer Straße 106 | 67549 Worms | Tel.: 0 62 41-50 28 533 info@gesundraum.eu | www.gesundraum.eu 16.12.13 11:26

S A M S TAG Âˇ 2 1 . D EZ EM BER 2 0 1 3 Âˇ A N Z EI G E

Worms

WeihnachtsgrĂźĂ&#x;e aus

Wir mĂśchten unseren Kunden Danke sagen fĂźr das Vertrauen, das Sie uns 2013 entgegengebracht haben und dass wir Ihre GĂ¤rten verschĂśnern durften.

jo.51sa13

SCHALL Auch unseren Bekannten, Freunden und Nachbarn wĂźnschen wir gesegnete Weihnachten und ein glĂźckliches und zufriedenes Jahr 2014.

Wir wĂźnschen allen unseren Kunden sowie Bekannten ein friedvolles Weihnachtsfest und einen guten Start ins neue Jahr. &OTO ÂĽ FOTOSKAZ &OTOLIA COM

Ihre Brigitte Schall und Team

Wir wĂźnschen allen unseren Kunden eine erholsame Weihnachtszeit

Das Studio fĂźr Nagelmodellage, ManikĂźre, PedikĂźre, Kosmetik, Permanent Make Up, Wimpernextensions und "TouchLife" Entspannungsmassagen.

lr51sa13

und einen guten Rutsch ins neue Jahr.

HautSache

01 51/ 54 10 77 50

HautSache

0 62 41 / 30 43 35

Alzeyer StraĂ&#x;e 39 Âˇ 67549 Worms

)HRE 7OHNUNGSBAU 'MB( 7ORMS

Weinsheim lr51sa13

lr51sa13

WeihnachtsgrĂźĂ&#x;e aus

Ein gesegnetes Weihnachtsfest

Frohe Weihnachtsfeiertage und ein gutes neues Jahr wĂźnschen WS.51sa13

und ein gutes neues Jahr wĂźnschen wir allen Weinsheimer MitbĂźrgerinnen und MitbĂźrgern.

Wir bedanken uns bei unseren GĂ¤sten fĂźr Ihr Vertrauen und Ihre Treue und wĂźnschen Ihnen wunderschĂśne Weihnachtstage sowie einen guten Start ins Jahr 2014.

lr51sa13

Heuweg 20 | 67551 Worms | Tel. (0 62 41) 33 52

awa52mi09

GaststĂ¤tte TuS Weinsheim

CDU-Ortsverband und Ortsbeiratsfraktion Worms-Weinsheim

SA MS TAG · 2 1 . D E Z E M B E R 2 0 13 · ANZEIG E

Weihnachtsgrüße aus

Weihnachten

e i hn ac h W e t h o

Ein gesegnetes

Fest

und alles Gute

für

Wir wünschen frohe Weihnachten und ein schönes neues Jahr!

2014

wünschen Ihnen

en cf.51sa13

Abenheim

… und ein gesundes, glückliches Jahr 2014 wünscht der MGV Abenheim allen Mitgliedern, Freunden und Gönnern des Vereins

Wir wünschen unseren Kunden und Freunden ein frohes Fest und ein gesundes 2014!

lr51sa13

Ihr Partner rund um die Immobilie!

Wonnegaustraße 46, 67550 Wo.-Abenheim

www.weigand-immobilien.de oder rufen Sie uns an: Tel. (0 62 42) 5 01 09 63

Bäume leuchtend, Bäume blendend, Überall das Süße spendend, In dem Glanze sich bewegend, Alt und junges Herz erregend Solch ein Fest ist uns bescheret, Mancher Gaben Schmuck verehret; Staunend schaun wir auf und nieder, Hin und her und immer wieder. Aber, Fürst, wenn dir‘s begegnet Und ein Abend so dich segnet, Daß als Lichter, daß als Flammen Vor dir glänzten allzusammen Alles, was du ausgerichtet, Alle, die sich dir verpflichtet: Mit erhöhten Geistesblicken Fühltest herrliches Entzücken.

lr51sa12

F ROHE W EIHNACHTEN UND EIN GESUNDES GLÜCKLICHES JAHR 2014 WÜNSCHEN WIR ALLEN BÜRGERN, MITGLIEDERN UND FREUNDEN!

GV Concordia 1883 Abenheim

WENNESHEIMER

Rebenveredlung Gartenbau

Wir wünschen unseren Kunden & Freunden frohe Weihnachten und ein gesundes 2014!

Salon

ennewein

lr51sa13

Johann Wolfgang von Goethe

Damen- und Herren-Coiffeur

jo.51sa13

Wir wünschen unseren Kunden, Freunden und Bekannten frohe Weihnachten und ein glückliches neues Jahr! Öffnungszeiten: Dienstag bis Freitag: 8–11.30 Uhr und 13–18 Uhr Samstag: 7–12 Uhr Ohne Voranmeldung Montags: Ruhetag

Koch Baugeräte Lischka UG Wir wünschen frohe Weihnachten und ein gesundes 2014!

lr51sa13

Lindenstraße 1 · Worms-Abenheim · Tel. (0 62 42) 77 43

BAUGERÄTE UND GERÜSTBAU

HERMANN KOCH VERMIETUNG UND VERKAUF

Wir wünschen frohe Weihnachten und ein gutes neues Jahr!

GERÜSTBAU

Frohe Weihnachtsfeiertage und ein gutes neues Jahr

lr51sa13

Foto: Alexandra H./pixelio.de

lr51sa13

in Frieden & Gesundheit

… wünscht allen Mitgliedern, Freunden und Abenheimer Bürgern der Vorstand des TV 1897 Abenheim e.V.

S A M S TAG · 2 1 . D EZ EM BER 2 0 1 3 · A N Z EI G E

Weihnachtsgrüße aus

lr48sa12

ICH WÜNSCHE MEINEN MANDANTEN, FREUNDEN UND BEKANNTEN EIN FROHES FEST

Pfeddersheim

Naturfreunde und Senioren feiern Weihnachten im AGAPLESION Sophienstift

Abb. zeigt Sonderausstattungen.

Gaststätte Turnerheim Peter Grön · Uferstraße 66 · 67551 Wo.-Pfeddersheim

Telefon: (0 62 47) 3 30

Begeisterung rief der Singkreis der Naturfreunde Bobenheim-Roxheim hervor: Schöne Stimmen, begleitet von Akkordeon und Gitarren, verzauberten den Saal mit ihrem Medley von den schönsten Weihnachtsliedern.

Wir haben normal geöffnet. Peter & Gabi Grön mit Team

Pfeddersheimer Str. 104 Tel.: 06247/90 00 574 67549 Worms Mobil 0171/6 51 22 00

MINI BAGGER Pfeddersheimer Str. 104

NEU !

Wir wünschen Ihnen aallen b sofoein Tel.: 06247/90 00 574 rt frohes Weihnachtsfest und M ini Bagg 67549 ein Worms gesundes neues Jahr 2014! er Ver leih Mobil 0171/6 51 22 00 1 t B ag ge r |

2 t B ag ge r 3 t B ag ge r

MINI BAGGER

NEU !

lr51sa13

GARTEN- & LANDSCHAFTSBAU Pfeddersheimer Str. 104 Tel.: 06247/90 00 574 67549 Worms Mobil 0171/6 51 22 00

ab sofort

M i n i Bagger MINI BAGGER Verleih Frohe Weihnachten und ein gesundes 1 t Baneues gger Jahr!

2 t Bagger 3 t Bagger

Wir freuen uns, nach unseren Betriebsferien vom 02.01.-13.01.14 wieder für Sie da zu sein.

D ER

EXKLUSIVE

Paternusstraße 17 67551 Worms

Tel. 0 62 47.900 513

F RISEURSALON

P FEDDERSHEIM

Öffnungszeiten: Mo Di, Mi, Fr Do Sa

info@friseursalon-pfeddersheim.de

geschlossen 8.30 - 18.00 Uhr 8.30 - 20.00 Uhr 8.00 - 13.00 Uhr

Der Saal festlich geschmückt, auf den Tischen Teller mit selbstgebackenen Plätzchen und Christstollen, die Gläser gefüllt mit Weihnachtspunsch – im AGAPLESION Sophienstift war jeder besinnlich gestimmt und freute sich auf das schönste Fest des Jahres. HÖHEPUNKT UND ABSCHLUSS DES JAHRES Weihnachten – der Höhepunkt und Abschluss eines weiteren, ereignisreichen Jahres, war Anlass für Bewohner, Mitarbeiter und Gäste, sich zu der schon traditionellen Feier im Seniorenzentrum zusammen zu finden und gemeinsam ein paar schöne Stunden zu genießen. Zu Beginn verzauberte die Tanzgruppe der Naturfreunde Worms unter der Leitung von Regina Bangha mit ihrer Choreographie das Publikum: „Jingle Bells“ versetzte alle in festliche Stimmung. Die Sitztanzgruppe des Sophienstifts, mit Instrumenten und Glöckchen bestückt, schickte die Anwesenden auf eine vergnügliche Schlittenfahrt. Während sich jeder die Leckereien auf den Tischen schmecken ließ, gaben Bewohner Gedichte und weihnachtliche Geschichten zum Besten, gesellig ging der Nachmittag weiter – zum Ende bekam noch jeder ein Geschenk vom Christkind. Die Weihnachtsfeier war nicht das einzige DezemberHighlight im Seniorenzentrum: schon zu Nikolaus fanden sich alle zusammen, um mit der KinderBallettgruppe der Turngemeinde Worms die schönste Zeit des Jahres zu feiern – der Auftritt der Kleinen verzückte Bewohner und Gäste. Heimleiterin Hannelore Krier und Ihr Team freuen sich schon auf das Jahr 2014, wenn wieder viele neue Events in AGAPLESION Sophienstift anstehen.

Ich bedanke mich für Ihr Vertrauen und Ihre Treue und wünsche Ihnen frohe Weihnachten und ein glückliches Jahr 2014.

Sabine Götz Tierpsychologin

cf.51sa13

js51sa12

Frohe Weihnachten und einen guten Rutsch ins neue Jahr.

Tel. (0 62 47) 90 40 04 · www.wildespferd.de

Schneiderei

Änderungsschneiderei

Kerstin Hartmann

Paternusstraße 9 67551 Wo-Pfeddersheim Tel. (0 62 47) 24 20 34

NEU !

Foto: Silke Kaiser/pixelio.de

ab sofor t

Mini Bagge r Verleih 1 t Bagger 2 t Bagger

lr51sa13

Wir wünschen unseren Gästen, Freunden und Bekannten

.. Weihnachtsgrüße aus Rheindurkheim

SA MS TAG · 2 1 . D E Z E M B E R 2 0 13 · ANZEIG E

51sa12

ANTRIEBSTECHNIK MECHANIK VSK-Technik Kübler GmbH Mittelrheinstraße 9 67550 Worms Telefon: +49 6242 91163-0 Telefax: +49 6242 91163-99 E-Mail: vsk@vsk.de Internet: www.vsk.de

Gärtnerei www.tils-gartenbau.de

Mitglied im Fachverband Elektro- und Informationstechnik Hessen/Rheinland-Pfalz

Sommerdamm 75 67550 Wo.-Rheindürkheim Telefon (0 62 42) 78 01

Frohe Weihnachten Ross und Reiter

2014

UND EIN GLÜCKLICHES NEUES JAHR 2013 WÜNSCHEN WIR ALLEN KUNDEN, FREUNDEN UND BEKANNTEN.

ELEKTROTECHNIK AUTOMATISIERUNG

ANTRIEBSTECHNIK MECHANIK VSK-Technik Kübler GmbH Mittelrheinstraße 9 67550 Worms Telefon: +49 6242 91163-0 Telefax: +49 6242 91163-99 E-Mail: vsk@vsk.de Internet: www.vsk.de

Reitsportfachgeschäft Silvia Schießle

Kieswerke Bauschuttrecycling Erdbau Abbruch Containerdienst Transporte

Reitbekleidung und Zubehör vom Anfänger

Mitglied im Fachverband Elektro- und Informationstechnik Hessen/Rheinland-Pfalz

www.buettelgmbh.de

Anzeige 2-spaltig

Öffnungszeiten:

Di.–Fr. Sa.

9.30–12.30 Uhr / 14.30–18.30 Uhr 9.30–14.00 Uhr

mail@buettelgmbh.de

Weihnachtsgrüße aus

Horchheim Hairfairy

jo.51sa13

ELEKTROTECHNIK AUTOMATISIERUNG

Katharina Stroh, Friseurmeisterin Backhausgasse 2 · Horchheim Tel. (01 76) 84 88 61 25 Mo.–Fr. 9.30 - 12 Uhr 13 - 18 Uhr Di. Ruhetag Sa. nach Vereinbarung

Ich wünsche allen Kunden frohe Weihnachten und einen guten Rutsch.

Fliesen – Wageck Fliesenlegermeister

Lieferung und Verlegung von Wand- und Bodenfliesen

„Schrille Nacht, eilige Nacht“

@$%&A)B$"/*#3C$% @$%&A)B$"/*#3C$% 43#&D$"&"$)$"&ED$$"F43#&D$"&"$)$"&ED$$"F

G%/2$+&G$+#G%/2$+&G$+# &-$"'!'"$./01

!"#$%&'($)(*+,

&-$"'!'"$./01 Foto: Claudia Hautumm/pixelio.de

!"#$%&'($)(*+,

2*"3+0'"$2&1$/(($!"3'1'"$4!"#'" 2*"3+0'"$2&1$/(($!"3'1'"$4!"#'"

!"#$%$&'()*#+#%(,$&-- !"#$%$&'()*#+#%(,$&--

./0'/%122$34 ./0'/%122$34 5$67& 89& :;& <=>& ;:& -?& =9 5$67& 89& :;& <=>& ;:& -?& =9

Satirisches und Bedenkliches zur Weihnachtszeit

Wir wünschen unseren Kunden und Freunden schöne Weihnachten und ein frohes neues Jahr 2014 Am Domblick 19 Worms-Horchheim Tel. (0 62 41) 3 71 34 Fax (0 62 41) 38 41 59

lr51sa13

▪

lr51sa13

▪

!"#$%#&'()&*'+,

▪

Am Sonntag nach Weihnachten, den 29. Dezember 2013 um 10 Uhr, lädt die Evangelische Kirchengemeinde Worms-Horchheim zu einem satirischen Gottesdienst unter dem Motto „Schrille Nacht, eilige Nacht“ ein. Es darf gelacht und geschmunzelt werden. Der Gottesdienst mit Satirischem und Bedenklichem beleuchtet das Weihnachtsfest aus unterschiedlichen Perspektiven. Der Blick des Satirikers soll dabei helfen die ursprüngliche Botschaft des Weihnachtsfestes in den Mittelpunkt des Festes zu rücken. Bedenkliches wird im doppelten Sinne des Wortes dabei sein: Texte, die wirklich bedenklich sind, also haarscharf an der Grenze des guten Geschmacks, die aber zugleich auch bedenken lassen, was es mit dem Weihnachtsfest auf sich hat. Neben den Texten kommen auch entsprechende Lieder zum erklingen. Präsentiert wird das Satirische und Bedenkliche zur Weihnachtszeit von Pfarrerin Birgit Volk und Pfarrer Ralf Volk sowie Lara Volk, Orgel und Piano. Ort: Gustav-Adolf-Kirche, Obere Hauptstraße 23, 67551 Worms-Horchheim

Ein

„Dankeschön“

unseren Gästen, Freunden und Bekannten für das Vertrauen im vergangenen Jahr !

Ein frohes Fest und ein gesundes, glückliches

2014

sowie ein glückliches, gesundes und erfolgreiches neues Jahr 2014.

S A M S TAG · 2 1 . D EZ EM BER 2 0 1 3 · A N Z EI G E

Weihnachtsgrüße aus

Wieso pp enheim

Allen unseren Kunden wünschen wir ein

Wir wünschen ein frohes Fest und ein gesundes 2014! lr51sa13

frohes Weihnachtsfest und ein gutes neues Jahr.

Garten- und Landschaftsbau R. Neumann & M.V. Jenal Brückenweg 28 67551 Worms

rtenpflege rtenneuanlage t

cf.51sa13

Tel. (0 62 41) 20 80 17 www.galabau-neumann-jenal.de

Weihnachtsgrüße aus

Pfiffligheim Frohe Weihnachtsfeiertage und ein gutes neues Jahr in Frieden und Gesundheit wünschen

Wir wünschen ein frohes Weihnachtsfest und ein gesundes neues Jahr.

Foto: djd/thx

Ein herzliches Dankeschön an alle unsere Kunden. Zu den Festtagen haben wir am 23.12 und 30.12. für Sie geöffnet!

lr51mi10

Allen unseren Kunden

Frohe Weihnachten

und ein gesundes neues Jahr wünscht allen Kunden, Freunden und Geschäftspartnern

und ein gutes neues Jahr.

!"#$%&'()**+"#,&% !"#$%&'()**+"#,&%

cf.51sa13

Foto: Claudia Hautumm/pixelio

Die Sterntaler Es war einmal ein kleines Mädchen, dem war Vater und Mutter gestorben, und es war so arm, daß es kein Kämmerchen mehr hatte, darin zu wohnen, und kein Bettchen mehr, darin zu schlafen, und endlich gar nichts mehr als die Kleider auf dem Leib und ein Stückchen Brot in der Hand, das ihm ein mitleidiges Herz geschenkt hatte. Es war aber gut und fromm. Und weil es so von aller Welt verlassen war, ging es im Vertrauen auf den lieben Gott hinaus ins Feld. Da begegnete ihm ein armer Mann, der sprach »ach, gib mir etwas zu essen, ich bin so hungerig.« Es reichte ihm das ganze Stückchen Brot und sagte »Gott segne dirs,« und ging weiter. Da kam ein Kind, das jammerte und sprach »es friert mich so an meinem Kopfe, schenk mir etwas, womit ich ihn bedecken kann.« Da tat es seine Mütze ab und gab sie ihm. Und als es noch eine Weile gegangen war, kam wieder ein Kind und hatte kein Leibchen und fror: da gab es ihm seins; und noch weiter, da bat eins um ein Röcklein, das gab es auch von sich hin. Endlich gelangte es in einen Wald, und es war schon dunkel geworden, da kam noch eins und bat um ein Hemdlein, und das fromme Mädchen dachte »es ist dunkle Nacht, da sieht dich niemand, du kannst wohl dein Hemd weggeben,« und zog das Hemd ab und gab es auch noch hin. Und wie es so stand und gar nichts mehr hatte, fielen auf einmal die Sterne vom Himmel, und waren lauter harte blanke Taler: und ob es gleich sein Hemdlein weggegeben, so hatte es ein neues an, und das war vom allerfeinsten Linnen. Da sammelte es sich die Taler hinein und war reich für sein Lebtag. Nach den Gebrüdern Grimm

Ein gesegnetes, harmonisches Weihnachtsfest und einen gesunden Start ins neue Jahr 2014 wünschen wir besonders unseren Heimbewohnern und deren Angehörigen, unseren Mitarbeitern, die uns tatkräftig unterstützen und mit großem Einsatz zum Wohle unserer Bewohner beitragen, sowie allen Freunden, Gästen und Geschäftspartnern unseres Hauses.

cf.51sa11

!"#$%&"'()*"($'#"+"(,$##-"..$'/0 !"#$%&"'()*"($'#"+"(,$##-"..$'/0

SA MS TAG Âˇ 2 1 . D E Z E M B E R 2 0 13 Âˇ ANZEIG E

WeihnachtsgrĂźĂ&#x;e aus

FROHE FESTTAGE und ein glĂźckliches Jahr 2014 wĂźnscht

He pp enheim

ni frohes Weihnachtsfes und alles Gute fĂźr 2014

Wir wĂźnschen ein frohes und gesegnetes Weihnachtsfest und alle guten WĂźnsche fĂźr 2014!

lr51sa13

wĂźnschen wir unseren Kunden, Freunden und Bekannten. lr51sa13

GetrĂ¤nke Neumann OBERE BAHNHOFSTR. 15 Âˇ 67551 WORMS-HEPPENHEIM Âˇ TEL. 06241-384276

Betriebsferien vom 21. Dezember 2013 bis 5. Januar 2014

lr51sa13

WeihnachtsgrĂźĂ&#x;e aus WILLENWEBER GMBH

HEIZUNG . SANITĂ&#x201E;R WILLENWEBER GMBH WILLENWEBER GMBH

Neuhausen

Wir wĂźnschen

unseren Kunden und Freunden

Frohe Festtage

. 67549 . .SANITĂ&#x201E;R Wir wĂźnschen allen unseren Kunden TalstraĂ&#x;e 13HEIZUNG Worms Telefon (0 62ein41)frohes 5 57 11 . SANITĂ&#x201E;R HEIZUNG Weihnachtsfest und ein gesundes neues Jahr 2014.

und ein gesundes

w i l l e n w e b e r - g. m b h @ g m x . d e . 67549Worms TalstraĂ&#x;e 1313. 67549 Telefon(0(06262 57 11 Worms . Telefon 41)41) 5 575 11 TalstraĂ&#x;e

RISTORANTE PIZZERIA

Milano

Wir sagen Danke allÂ´ unseren GĂ¤sten und wĂźnschen ein frohes Weihnachtsfest

Ă&#x2013;L- UND GASFEUERUNGEN . WARTUNGEN BRENNWERTTECHNIK . SOLARANLAGEN BĂ&#x201E;DERMONTAGEN . KUNDENDIENST . REPARATUREN

w iwl li el l ne nwweebbee r - ggmmbbhh@@g mg m x . dx e. d e

Malerbetrieb Benno Giegerich GmbH

UND GASFEUERUNGEN . WARTUNGEN . WARTUNGEN Ă&#x2013;L-Ă&#x2013;LUND GASFEUERUNGEN BRENNWERTTECHNIK . .SOLARANLAGEN BRENNWERTTECHNIK SOLARANLAGEN . BĂ&#x201E;DERMONTAGEN KUNDENDIENST . REPARATUREN BĂ&#x201E;DERMONTAGEN . KUNDENDIENST . REPARATUREN

Kling, GlĂśckchen, klingelingeling! Kling, GlĂśckchen, kling! Lasst mich ein, ihr Kinder! Ist so kalt der Winter! Ă&#x2013;ffnet mir die TĂźren! LaĂ&#x;t mich nicht erfrieren! Kling, GlĂśckchen, klingelingeling! Kling, GlĂśckchen, kling!

www.augustautomobile.de

Wir bedanken uns bei allen unseren Kunden fĂźr ihre Treue, wĂźnschen ihnen ein frohes Weihnachtsfest und ein gesundes neues Jahr!

AUGUST AUTOMOBILE Âˇ Inh. Alexander August BebelstraĂ&#x;e 25-27 Âˇ 67549 Worms Âˇ Tel. (0 62 41) 30 92 39

Foto: Joujou, Petra Bork, Stephanie Hofschlaeger/pixelio.de

Herrnsheimer StraĂ&#x;e 7 67549 Worms-Neuhausen Tel. (0 62 41) 5 67 70 Mobil (01 77) 4 96 14 27

Frohe Weihnachten OBERE BAHNHOFS und ein gutes neues Jahr!

Kling, GlĂśckchen, klingelingeling!

lr51sa13

GmbH Malermeister

Allen unseren Kunden wĂźnschen wir

Kling, GlĂśckchen, kling! MĂ¤dchen, hĂśrt, und BĂźbchen, Macht mir auf das StĂźbchen! Bringt euch viele Gaben, Sollt euch dran erlaben! Kling, GlĂśckchen, klingelingeling! Kling, GlĂśckchen, kling!

Kling, GlĂśckchen, klingelingeling! Kling, GlĂśckchen, kling! Hell erglĂźhn die Kerzen, Ă&#x2013;fnet mir die Herzen, Will drin wohnen frĂśhlich, Frommes Kind, wie selig! Kling, GlĂśckchen, klingelingeling! Kling, GlĂśckchen, kling!

Hintergrundbild fĂźr die WeihnachtsgrĂźĂ&#x;e 2013: Foto: fotolia.com ÂŠdrubig-photo

S A M S TAG · 2 1 . D EZ EM BER 2 0 1 3 · A N Z EI G E

! Trockenbau ! Verlegung von Fertigparkett und Laminat ! Kleinreparaturen ! Dienstleistungen rund um Haus ! Gebäudereinigung und Garten ! Winterdienst ! Alle anfallenden Gartenarbeiten ! Urlaubsservice Heckenschnitt, Bäume fällen) Trockenbau ! (z.B. Verlegung von Fertigparkett und ! Schlüsseldienst Laminat Kleinreparaturen ! Verkauf von Elektrogeräten Gm bH er th ün G Gebäudereinigung And reas rund um Haus lle ! Küchenund Möbelmontage ! Dienstleistungen und Garten am fü r al le Fä ! Winterdienst Einbau von Fenstern, enstern, Ih r Te Gartenarbeiten ! Alle anfallenden ! Türen Urlaubsservice und genormten Sambugastraße 18 · 67550 ht scfällen) wünWorms (z.B. Heckenschnitt, ! Baufertigteilen Schlüsseldienst Tel. 0 62 41- 50 75 71 Bäume · Fax 0 62 41-le50n75Ku 72 nd en , al rn info@montage-hausmeisterservice.de ! Entrümpelung und Verkauf von Elektrogeräten eschäf tspartne G Sperrmüllentsorgung ! Küchenund Möbelmontage www.montage-hausmeisterservice.de Mitarbe itern & ! Einbau von Fenstern, ei n frohes Fest Sambugastraße 18 · 67550 Worms Türen und genormten Sambugastraße 18 · 67550 Worms ne n gute n Start un0d62 ei Tel.Baufertigteilen (0 62 41) 50 75 71 · Fax (0Tel. 62 41) 75 50 72 75 71 · Fax 0 62504141- 50 75 72 info@montage-hausmeisterservice.de in s ne ue ! Entrümpelung und info@montage-hausmeisterservice.de www.montage-hausmeisterservice.de Sperrmüllentsorgung

Ihr Team e Fälle ! für all Ihr Team

Fälle Jahr 2014für alle

www.montage-hausmeisterservice.de

Holz- und Bautenschutz · Trockenbau d Frohes Fest un 14! 0 2 r alles Gute fü

/ Parkett und Laminat / Türen- und Fenstereinbau

lr51sa13

Uwe Ernst Richard-Knies-Straße 43 67550 Worms Tel./Fax (0 62 41) 5 13 65 Mobil (01 72) 6 27 45 25

Herrnsheim

cf.51sa13 cf.51sa13

Weihnachtsgrüße aus

n vom bsferie 01 4 Betrie 12.1 .2 – 3 1 0 2 27.12. 3 sind 1 . 2 01 . 6 1 b A ie da! er f ür S d ie w wir

Wir wünschen unseren Gästen, Freunden und Bekannten eine gesegnete Weihnachtszeit und ein gutes neues Jahr! Ihr Team Am Schlosspark Emmrich-Joseph-Str. 11–13 · 67550 Worms-Herrnsheim Tel. (0 62 41) 20 61 60 · www.am-schlosspark-bechtel.de

/ Fliesenarbeiten / Dachausbau / Holzdecken / Isolierungen / Brandschutzmaßnahmen

Weihnachtsmärchen im Herrnsheimer Pfarrzentrum

Speisegaststätte · Fremdenzimmer

„Zum Grünen Baum“

Am 28. und 29. Dezember jeweils um 16 Uhr

hair inesse

Birgit Dötsch Herrnsheimer Hauptstraße 95 | 67550 Worms Tel. (0 62 41) 20 03 72 | Mobil (01 74) 4 39 80 00 www.hair-finesse.de

Wir wünschen Allen frohe Weihnachten & ein gesundes Jahr 2014! Am 1. Weihnachtsfeiertag bereits reserviert Zum 2. Weihnachtsfeiertag bieten wir Mittagstisch mit Wildgerichten Vom 24.12.13-5.1.14 geschlossen

jo51sa13

All meinen Kunden FROHE WEIHNACHTEN und ein GESUNDES NEUES JAHR.

„Der weite Weg nach Bethlehem“ handelt von einer Schnecke, die sich auf den Weg macht das Jesuskind, den Retter der Welt zu finden. Dabei trifft sie auf viele Tiere und Menschen, die sie zum Staunen und Nachdenken bringt. Die Tradition in Herrnsheim wird großgeschrieben! Denn genau dieses Stück wurde vor 26 Jahren schon einmal in Herrnsheim gespielt. Damals mit großem Erfolg von den Chormädchen der Pfarrei unter der Leitung von Frau Halfmann. Dieses Jahr wird das Stück von gut 30 Kindern und Jugendlichen im Alter von 5 bis 13 Jahren der Pfarrei St. Peter gespielt. Die beiden Aufführungen finden im Pfarrzentrum St. Peter statt. Dauer 75 Minuten. Karten gibt es im Vorverkauf bei Blumen Scheuermann in Herrnsheim, sowie in der katholischen öffentlichen Bücherei und im Pfarrbüro St. Peter zu den üblichen Öffnungszeiten. Kosten: Kinder 3-16 Jahre 3 Euro, Erwachsene 5 Euro. Der Erlös der Veranstaltungen geht jeweils zur Hälfte an die Wormser Tafel, die andere Hälfte ist zur Mitfinanzierung des benötigten Notausgangs der Pfarrzentrums bestimmt.

Auf Ihren Besuch freuen sich Familie Heilmann und Team Wo.-Herrnsheim · Gaugasse 9 Telefon (0 62 41) 5 10 69

Schmuckbilder: Klaus Diehl

Der Vorstand der AWO-Herrnsheim wünscht allen Mitgliedern

lr51sa13

und ein gutes neues Jahr.

Wir wünschen frohe Festtage und einen guten Rutsch ins neue Jahr!

WEG MIT DEM ALTEN! trieb

Fachbe

Kosmetik-Institut

Ulrike Adolph #"

J! Worms-Herrnsheim %'()! Tel.: (0 62 41) 93 & 33K 54p A % A$w %!+! Mobil: (01 71) * 4 42 *)86!63 KA

äher asenm alten % ukauf n re )h e r R bei + hlen fü wir za u 100,- EU enmähers as uf -% bis z in z en +euka eines $ ,- EUR bei hers 0 ä 0 m 5 n bis zu Aufsitz-%ase eines

Rasenmäher und Traktoren vom Fachbetrieb

GmbH & Co. KG

Nutzfahrzeuge und Kleingeräte-Fachbetrieb 67547 Worms · Fahrweg 100 Fon 0 62 41/4 56 03 · Fax 0 62 41/4 69 79 info@dexheimer-nutzfahrzeuge.de MO-FR 8-18, SA 8-13 Uhr Nutzfahrzeuge · Kleingeräte und Motoristik · Land- und Weinbautechnik · Beratung und Verkauf · Ersatzteil- und Reparaturservice

Foto: Michael Lorenzet_pixelio.de.jpg

und Freunden frohe Weihnacht

SA MS TAG · 2 1 . D E Z E M B E R 2 0 13 · ANZEIG E

Leiselheim

Wir wünschen unseren

Grabmale Frank

Kunden, Freunden und Bekannten ein frohes

derst

Steinmetz- & Bildhauerbetrieb GmbH

und Le I E SrE s N StT U D I O dFWeihnachtsfest

Natursteine

Fest

und alles Gute für

2014

wünscht Ihnen

Haarmode Brigitte Ihn. B. Dabrowski Binger Straße 64 67549 Worms Telefon (0 62 41) 7 88 30

cf.51sa13

Wir wünschen Ihnen erholsame Feiertage und einen guten Start ins neue Jahr 2014

lr51sa13

… dass ein Gebot von dem Kaiser Augustus ausging, dass alle Welt geschätzt würde. Und diese Schätzung war die allererste und geschah zu der Zeit, da Kyrenius Landpfleger in Syrien war. Und jedermann ging, dass er sich schätzen ließe, ein jeglicher in seine Stadt. Da machte sich auf auch Joseph aus Galiläa, aus der Stadt Nazareth, in das jüdische Land zur Stadt Davids, die da heißt Bethlehem, darum dass er von dem Hause und Geschlechte Davids war, auf dass er sich schätzen ließe mit Maria, seinem vertrauten Weibe, die ward schwanger. Und als sie daselbst waren, kam die Zeit, dass sie gebären sollte. Und sie gebar ihren ersten Sohn und wickelte ihn in Windeln und legte ihn in eine Krippe; denn sie hatten sonst keinen Raum in der Herberge. Und es waren Hirten in derselbigen Gegend auf dem Felde bei den Hürden, die hüteten des Nachts ihre Herde. Und siehe, des Herrn Engel trat zu ihnen, und die Klarheit des Herrn leuchtete um sie; und sie fürchteten sich sehr. Und der Engel sprach zu ihnen: Fürchtet euch nicht! Siehe, ich verkündige euch große Freude, die allem Volk widerfahren wird; denn euch ist heute der Heiland geboren, welcher ist Christus, der Herr, in der Stadt Davids. Und das habt zum Zeichen: ihr werdet finden das Kind in Windeln gewickelt und in einer Krippe liegen. Und alsbald war da bei dem Engel die Menge der himmlischen Heerscharen, die lobten Gott und sprachen: Ehre sei Gott in der Höhe und Frieden auf Erden und den Menschen ein Wohlgefallen. Und da die Engel von ihnen gen Himmel fuhren, sprachen die Hirten untereinander: Lasst uns nun gehen gen Bethlehem und die Geschichte sehen, die da geschehen ist, die uns der Herr kundgetan hat. Und sie kamen eilend und fanden beide, Maria und Joseph, dazu das Kind in der Krippe liegen. Da sie es aber gesehen hatten, breiteten sie das Wort aus, welches zu ihnen von diesem Kinde gesagt war. Und alle, vor die es kam, wunderten sich der Rede, die ihnen die Hirten gesagt hatten. Maria aber behielt alle diese Worte und bewegte sie in ihrem Herzen.

www.fliesenstudio-derst.de www.fliesenstudio-derst.de

Es begab sich aber zu der Zeit, …

Betriebsferien vom 23.12.2013 bis 3.1.2014

Ein gesegnetes

Hochheim

Meisterbetrieb | 3D-Badplanung | Ausstellung Meisterbetrieb | 3D-Badplanung | Ausstellung

Frohe Weihnachten und ein glückliches neues Jahr wünscht Ihnen Ihr

alles Gute für 2014!

Tel. | Pfeddersheimer Str. 21 Str. | 67549 Tel.06241.75630 06241.75630 | Pfeddersheimer 21 Worms | 67549 Worms

Weihnachtsgrüße aus

gmbh

F L I E S E N S T U D I O gmbh

lr51sa13

Erinnerungen in Stein

lr51sa13

cf.51sa13

Foto: Alexandra H./pixelio.de

Weihnachtsgrüße aus

Wir wünschen unseren verehrten Kunden und Freunden ein frohes Weihnachtsfest und ein glückliches neues Jahr. Wir haben am 1. & 2. Weihnachsfeiertag, sowie an Neujahr von 13–17.30 Uhr geöffnet.

Auf Ihren Besuch freuen sich Barbara & Hartmut Böhmig Für Trauerfeiern öffnen wir auch außerhalb unserer Geschäftszeiten!

Cafe Böhmig Hochheimer Straße 77 67549 Worms Tel. (0 62 41) 26 74 26

Wir wünschen Frohe Weihnachten

2 01 4

Herzlichen Dank

unseren Kunden für das Vertrauen im vergangenen Jahr. Es begleiten Sie unsere besten Wünsche für ein erfolgreiches neues Jahr Bingerstraße 39 · 67549 Worms Telefon (0 62 41) 7 52 46 · Fax 97 59 52 Öffnungszeiten: Mo.–Fr.: 8–16 Uhr, Sa. Notdienst

cf.51sa13

SanitärMerz

Foto: Katrin Schindler/pixelio.de

lr51sa13

und ein gesundes neues Jahr.

S A M S TAG · 2 1 . D EZ EM BER 2 0 1 3 · A N Z EI G E

Weihnachtsgrüße aus

Westhofen

43 lr51sa13

Herzlichen Dank für das Vertrauen, das Sie uns auch in diesem Jahr entgegengebracht haben!

Ein gesegnetes Weihnachtsfest und ein gesundes Jahr 2014 wünschen wir allen Kunden, Freunden und Bekannten.

Hans J. Lachmann – Malermeister – Seit über 45 Jahren

Ein gesegnetes

Ein Weihnachtsfest, wie es nie war

Fest

und alles Gute

Gespannt wartest Du auf den Weihnachtsabend, er wird anders sein, als es immer war. Ein Weihnachtsfest, wie es nie war.

2014

Vorfreude und Kerzenschein, Liebe und Geborgenheit, den Alltagsstress endlich mal bei Seite legen. Ein Weihnachtsfest, wie es nie war.

wünschen Ihnen

ROHRWICK GMBH

2014

Die letzten Jahre nur gesucht, immer nur still gehoﬀt und einsam verbracht. Ein Weihnachtsfest wie es zu oft war.

jo.51sa13

ESTRICHE + BODENBELÄGE Am Alten Osthofener Weg 15 67593 Westhofen Telefon (0 62 44) 49 30

Ein frohes Fest und ein gesundes, glückliches wünschen wir unseren Kunden, Freunden und Bekannten.

lr51sa13

für

67593 Westhofen bei Worms · Im Hauk 1 · Tel. (0 62 44) 53 17 · Fax (0 62 44) 90 78 63

Ein Mensch, eine Hand, ein Herz, ein liebes Lächeln, ein kleiner Kuss, endlich Wärme, endlich Licht. Ein Weihnachtsfest, wie es nie war. lr51sa12

Gemeinsam warten, gemeinsam planen, gemeinsam starten, gemeinsam raten. Wie schön ist es mit Euch zu sein. Einer herzlichen Familie, die immer da ist. Wie dankbar bin ich, diesen heiligen Abend mit Euch zu verbringen.

SOLARTECHNIK

Wir installieren für Sie hochwertige Solaranlagen:

Elektro-Installationen SAT-Anlagen Sprechanlagen Beleuchtungstechnik Daten-Netzwerkverkabelung

Zeit schätzen lernen, Zeit wahrnehmen, Zeit nutzen und sich wohlfühlen. Die Seele einmal baumeln und dem Herz freien lauf lassen.

• Installation von Telefonanlagen • über 7 Jahre Erfahrung im Bereich Photovoltaik • Beratung und Planung von Indach- und Aufdachanlagen

nk.51sa11

• • • • •

Es wird ein Weihnachtsfest, wie es nie war.

Gesonderte

Wormser Str. 35

lr51sa13

Wir bedanken uns für Ihr Vertrauen und Ihre Treue und wünschen Ihnen ein frohes Fest und ein gutes neues Jahr 2014.

Klar & Merkel STEUERBERATUNGSGESELLSCHAFT MBH Mettenheimer Weg 27 · 67593 Westhofen · Tel. (0 62 44) 91 91 50

nk51sa13

Raumausstattung & Dekorationsnäherei Wir wünschen ein gesegnetes Weihnachtsfest & ein gesundes, fe, glückliches Jahr 2014! stof , ster ollos l o , P me, R Sonja Harsch und Familie en-

Geschlossen vom 20. Dezember 2013 bis 4. Januar 2014. Ab Montag, dem 6. Januar 2014 sind wir gerne wieder für Sie da! Sonja Harsch · Wormser Str. 40 · 67593 Westhofen · Tel. (0 62 44) 91 96 96

Dachentwässerung Blechbedachung Gaubenverkleidung

te e… rdin sys Ga ienen Plisse Wir fertigen im eigenen Atelier , Sch usien Fensterdekorationen, Eckbank- sowie Stuhlpolster o Jal und Tischdecken, auch Sondermaße und vieles mehr.

Osthofener Straße 79–81 · 67593 Westhofen Telefon (0 62 44) 8 47 · www.wildner-kg.de

WIR WÜNSCHEN UNSEREN KUNDEN UND FREUNDEN

Frohes Fest

Wir wünsch en unseren Ku nden auf diesem We g ein frohe s Weihnachts fest und all e s erdenklich Gute für da s neue Jahr 2 014. Ihre Familie Weber

FROHE FESTTAGE UND EIN GESUNDES 2014

Man freut sich auf das Kinderlachen und auf ein paar Tage - ruhig und still, andern `mal eine Freude machen, das ist es, was man will. Weihnachtskarten trudeln ein von allen Ecken und Kanten, die meisten sind, so soll es ein von den Lieben und Verwandten.

Verfasser: Unbekannt

Plätzchenduft zieht durch das Haus, versperrt sind manche Schränke. es weihnachtet, man kennt sich aus und wohlsortiert sind die Geschenke.

DESTILLE

KALTENTHALER AN DER BRENNEREI 14 67593 WESTHOFEN TEL. (0 62 44) 90 94 40

lr51sa13

67593 WESTHOFEN • Seegasse 2 • Tel. (0 62 44) 57 97 76 55237 FLONHEIM • Obergasse 30 • Tel. + Fax (0 67 34) 3 11 55234 WENDELSHEIM • Bahnhofstraße 26 • Tel. + Fax (0 67 34) 3 11 67596 DITTELSHEIM-HESSLOCH • Raiffeisenstraße 36 • Tel. (0 62 44) 9 19 79 79 67577 ALSHEIM • Bachstraße 9 • Tel. (0 62 49) 51 22

frohes Fest und einen guten Start ins neue Jahr 2014.

lr51sa13

Allen Freunden, Kunden und Geschäftspartnern ein

SA MS TAG · 2 1 . D E Z E M B E R 2 0 13 · ANZEIG E

Weihnachtsgrüße aus dem

hessischen Ried Wir wünschen unseren Kunden, Freunden und Bekannten

und ein gesundes neues Jahr 2014

bau

Neu der o g un hlen! vier ä eno n Sie z R , ung könne r e i s s erni f un Mod ... au b O

ric nd E

rg u

Geo Karl, . m Fa

Waldweihnacht im Wehrzollhaus

, ranz F , r e Walt

...

Ohl

Ab 13. 01. 2014

sind wir wieder für unsere Kunden da!

Weidenweg 4 - 6 · 68642 Bürstadt · Tel. (0 62 06) 90 90 6-0

Fachbetrieb nach § 19 I WHG

Besonderer Gottesdienst der ev. Kirchengemeinde Rosengarten auf den Rheinwiesen heute um 17 Uhr Zu einem besonderen Gottesdienst der Familie Schwarz auf den Rheinwiesen im Schafstall am Wehrzollhaus lädt die evangelische Kirchengemeinde Rosengarten mit Pfarrerin Jutta Herbert am heutigen Samstag, dem 21. Dezember, um 17 Uhr ein. Mit lebenden Tieren und einem ganz besonderen Ambiente wird die Weihnachtsgeschichte spür- und erlebbar. Das Kripenspiel der Kinder verdeutlicht die gelebte Freude über die Geburt von Jesus Christus. Die musikalische Gestaltung des Gottesdienstes übernehmen sowohl die Jagdhornbläser aus Worms sowie die Bläsergruppe der Evang. Magnusgemeinde. Nach dem Gottesdienst wird herzlich eingeladen, bei Weihnachtspunsch weiterzufeiern. Eine Tasse ist bitte mitzubringen.

und ein gutes Jahr Zum Mühlgraben 3 •neues 68642 Bürstadt Telefon 0 62 06 / 70 28 6-0 Telefax 0 62 06 / 70 28 6-11 Internet www.asphaltbrenner.de

rb.51sa11

Gussasphaltestriche im Frohe Wohnungs- und Industriebau Weihnachten Balkone • Terrassen

Eine Indische Legende … … in einem Dorf gab es einen uralten, starken und wunderschönen Baum. Eines Tages durften alle Bewohner des Dorfes und des gesamten Tales ihre Sorgen,

Wir bedanken uns für Ihr Vertrauen und wünschen all unseren Kunden ein

Nöte und Probleme, in einem, Paket verschnürt, an diesen Baum hängen.

gesegnetes Weihnachtsfest

Sie mussten jedoch ein anderes, fremdes Päckchen mit nach Hause nehmen.

und schlafen Sie sich gesund

im neuen Jahr 2014

Zu Hause angekommen, öﬀneten alle ihr neues Paket. Sie waren sehr bestürzt.

Ihr Team von

Erschienen die Sorgen in den fremden Paketen doch viele größer als die eigenen. Schnell gingen alle wieder zum Baum zurück.

Orthopädisches Bettenhaus

FA C H M A R K T

68623 Lampertheim Kaiserstraße 31 (ehem. Ihr Platz)

68623 Lampertheim-Rosengarten Auf der Laubwiese 10 (neben Kaufland)

Ihr Schlafberater

Sie hängten das fremde Päckchen an den Baum, suchten ihr eigenes, sk.51sa13

Der Spezialist für guten Schlaf

Der stand still und weise lächelnd im Sonnenschein.

cr51sa13

Immer erst zu uns – dann ins Bett

Foto:Rike_pixelio.de

Wir wünschen ein gesegnetes Weihnachtsfest und einen guten Start in das neue Jahr 2014

Einladung zum Informationstag - 04.03.2012 Unser Betrieb ist von Sa., 21.12. bis einschl. Sa. 04.01.2014 geschlossen. Ab Montag, 06.01.2014 sind wir wieder für Sie da.

DOLDE

LAND- BAUMASCHINEN UND GARTENTECHNIK e.K.

Chemiestr. 5 * Lampertheim 68623 Lampertheim * 46 Tel. 06206 Chemiestr. 5 * 68623 * Tel.: 06206 / 41 * Fax: 06206//41 5 9846 71 info@dolde-lampertheim.de * www.dolde-lampertheim.de www.dolde-lampertheim.de

gingen nach Hause und waren zufrieden mit ihren eigenen Problemen!!

sk.51sa13

ein frohes Weihnachtsfest

P P P

P P P P P { Apotheke Primus P

P P P { Apotheke

Apotheke {

www.fliegenundmeer.de

lr51sa13

RHEINBERG APOTHEKE GUNTERSBLUM

RHEINBERG APOTHEKE

Ă¤hndrich e.K.

P {

Wir sind fĂźr Sie da: Mo. - Fr. 08:00 - 18:30 Uhr Sa. 08:00 - 12:30 Uhr

www.rheinberg-apo.de info@rheinberg-apo.de

Ich wĂźnsche allen Kunden ein frohes Weihnachtsfest und alles Gute fĂźr 2014! Ă&#x2013;ffnungszeiten: Dienstag und Donnerstag von 9 bis 12 Uhr und nach telefonischer Vereinbarung Christina KĂźhfus | MainstraĂ&#x;e 4 (neben Seebachschule) | 67574 Osthofen Telefon (0 62 42) 91 58 76 | Mobil (01 71) 8 33 96 12

Am Weihnachtsbaum die Lichter brennen

lr51sa13

Primus Apotheke Osthofen â&#x20AC;˘ Inhaber Apotheker Ansgar Pelzer

Backsteinweg geĂśffnet 2 â&#x20AC;˘ 67574 und Osthofen â&#x20AC;˘ Tel. (06242) 913 18fĂźr 90 Sie â&#x20AC;˘ www.primus-apotheken.de Durchgehend kostenloser Lieferservice Durchgehend geĂśffnet und kostenloser Lieferservice fĂźr Sie

â&#x20AC;Ś einfach fĂźr Sie da!

Primus Apotheke Osthofen â&#x20AC;˘ Inhaber Apotheker Ansgar Pelzer Backsteinweg 2 â&#x20AC;˘ 67574 Osthofen â&#x20AC;˘ Tel. (06242) 913 18 90 â&#x20AC;˘ www.primus-apotheken.de Durchgehend geĂśffnet und kostenloser Lieferservice fĂźr Sie

lr35mi12 lr35mi12

Primus Apotheke Osthofen â&#x20AC;˘ Inhaber Apotheker Ansgar Pelzer â&#x20AC;˘ Backsteinweg 2/ Ecke Wonnegaustrasse â&#x20AC;˘ 67574 Osthofen Primus Apotheke Osthofen â&#x20AC;˘ Inhaber Apotheker Ansgar Backsteinweg 2â&#x20AC;˘ Osthofen â&#x20AC;˘ Tel. (06242) 913 18 90Pelzer â&#x20AC;˘ www.primus-apotheken.de Telefon (06242) 913 18 9067574 â&#x20AC;˘ www.primus-apotheken.de â&#x20AC;˘ Durchgehend geĂśffnet und kostenloser Lieferservice fĂźr Sie

Am Weihnachtsbaum die Lichter brennen, Wie glĂ¤nzt er festlich, lieb und mild, Als sprĂ¤châ&#x20AC;&#x2DC; er: â&#x20AC;&#x17E;Wollt in mir erkennen Getreuer Hoffnung stilles Bild.â&#x20AC;&#x153;

Primus Apotheke

Primus { Apotheke

{ â&#x20AC;Ś einfach fĂźr Sie da!

(2) Die Kinder stehen mit hellen Blicken, Das Auge lacht, es lacht das Herz, O frĂśhlich, seliges EntzĂźcken, Die Alten schauen himmelwĂ¤rts.

â&#x20AC;Ś einfach fĂźr Sie da!

Primus Apotheke Osthofen â&#x20AC;˘ Inhaber Apotheker Ansgar Pelzer

Primus Apotheke Osthofen â&#x20AC;˘ Inhaber Apotheker Ansgar Pelzer â&#x20AC;˘ Backsteinweg 2/ Ecke Wonnegaustrasse â&#x20AC;˘ 67574 Osthofen Primus Apotheke Osthofen â&#x20AC;˘ Inhaber Apotheker Ansgar Backsteinweg 2 â&#x20AC;˘9067574 Osthofen â&#x20AC;˘ Tel. 913 18 90Pelzer â&#x20AC;˘und www.primus-apotheken.de Telefon (06242) 913 18 â&#x20AC;˘ www.primus-apotheken.de â&#x20AC;˘(06242) Durchgehend geĂśffnet kostenloser Lieferservice fĂźr Sie

Wir wĂźnschen â&#x20AC;Ś einfach fĂźr Sie da! unseren Kunden, Freunden und Bekannten ein schĂśnes Weihnachtsfest!

Malerteam Dalyan & Dollenbacher Meisterbetrieb

Friedrich-Ebert-StraĂ&#x;e 104 Âˇ 67574 Osthofen Âˇ Telefon (0 62 42) 8 81 13 17 Mobil (01 76) 96 14 09 43 Âˇ (01 76) 78 72 37 97 Âˇ Fax (0 62 42) 8 81 13 18 www.dalyan-dollenbacher.de Âˇ info-da&do@a-dollenbacher.de

(6) Kein Ohr hat ihren Spruch vernommen Unsichtbar jedes Menschen Blick Sind sie gegangen wie gekommen, Doch Gottes Segen bleibt zurĂźck.

T: Hermann Kletke 1841

lr35mi12

Apotheke

(5) â&#x20AC;&#x17E;Zu guten Menschen, die sich lieben, Schickt uns der Herr als Boten aus, Und seid ihr treu und fromm geblieben, Wir treten wieder in dies Haus!â&#x20AC;&#x153;

elÂ´s MangelstĂźbchen Christ

Primus Apotheke {

(4) â&#x20AC;&#x17E;Gesegnet seid ihr alten Leute, Gesegnet sei du kleine Schar! Wir bringen Gottes Segen heute Dem braunen wie dem weiĂ&#x;en Haar!â&#x20AC;&#x153;

Tel.: 0 62 42Mo. - 50 4808:00 0 - 18:30 Uhr - Fr. Fax: 0 62 42Sa. - 50 4808:00 48 - 12:30 Uhr

â&#x20AC;Ś einfach fĂźr Sie da!

Ein gesegnetes Weihnachtsfest

â&#x20AC;Ś einfach fĂźr Sie2014 da!

Karl Kukla GmbH

Bestattungsinstitut

Fam. Karl-Heinz Kukla

Primus Apotheke Osthofen â&#x20AC;˘ Inhaber Apotheker Ansgar Pelzer

Backsteinweg 2 â&#x20AC;˘ 67574 und Osthofen â&#x20AC;˘ Tel. (06242) 913 18ein â&#x20AC;˘ www.primus-apotheken.de Ich wĂźnsche allen meinen Patienten Weihnachtsfest! Durchgehend geĂśffnet kostenloser Lieferservice fĂźr90frohes Sie Durchgehend geĂśffnet und kostenloser LieferserviceÂˇ Chiropraktik fĂźr Sie

â&#x20AC;Ś einfach fĂźr Sie da!

Âˇ Neuraltherapie

Âˇ Augen- u. Irisdiagnose

Primus Apotheke Osthofen â&#x20AC;˘ Inhaber Apotheker Ansgar Pelzer Backsteinweg 2 â&#x20AC;˘ 67574 Osthofen â&#x20AC;˘ Tel. (06242) 913 18 90 â&#x20AC;˘ www.primus-apotheken.de Wir wĂźnschen allen eine besinnliche Weihnachtszeit Durchgehend geĂśffnet und kostenloser Lieferserviceund fĂźr Sie ein gutes neues Jahr. lr35mi12

SanitĂ¤r Âˇ Heizung Regenerative Energien Kundendienst Âˇ Planung

HEINZ H. GROTE Steuerberater-Rechtsbeistand CARSTEN GROTE

67574 Osthofen Telefon: (0 62 42) 67 77 E-Mail: kontakt@heizkiste.de

Steuerberater

Notfalltelefon: (01 71) 6 97 36 32

rb.48mi11

www.heizkiste.de

lr51sa13

â&#x20AC;Śund andere Naturheilverfahren

Backsteinweg 8, 67574 Osthofen Tel: (0 62 42) 5 03 29 69, www.naturheilpraxis-dimmler.de

Carlo-Mierendorff-StraĂ&#x;e 37 67574 Osthofen Tel.: (0 62 42) 50 19-0 Âˇ Fax: (0 62 42) 50 19-24 Internet: www.grote-stb.de

lr35mi12 lr35mi12

Primus Apotheke Osthofen â&#x20AC;˘ Inhaber Apotheker Ansgar Pelzer â&#x20AC;˘ Backsteinweg 2/ Ecke Wonnegaustrasse â&#x20AC;˘ 67574 Osthofen Primus(06242) Apotheke Osthofen â&#x20AC;˘ Inhaber Backsteinweg Osthofen â&#x20AC;˘ Tel.Apotheker 913Ansgar 18 90Pelzer â&#x20AC;˘undwww.primus-apotheken.de Telefon 913 182 â&#x20AC;˘9067574 â&#x20AC;˘ www.primus-apotheken.de â&#x20AC;˘(06242) Durchgehend geĂśffnet kostenloser Lieferservice fĂźr Sie

Foto: djd/CEWE

erg-apo.de berg-apo.de

lr51sa13

2 - 50 48 0 2 - 50 48 48

FĂ¤hndrich e.K.

â&#x20AC;Ś einfach fĂźr Sie da!

Primus â&#x20AC;Ś einfach fĂźr Sie da!

(3) Zwei Engel sind hereingetreten, Kein Auge hat sie kommen sehn, Sie gehn zum Weihnachtsbaum und beten Und wenden wieder sich und gehn.

Danke fĂźr Ihre Treue

Wir wĂźnschen frohe Fr.-Ebert-Str. 13 Weihnachten â&#x20AC;˘ 67574 Osthofen & einWirgutes neues Jahr sind fĂźr Sie da:

r. 13 â&#x20AC;˘ 67574 Osthofen Martin

lr35mi12

es Weihnachtsfest und wĂźnschen ein froh ins neue Jahr! sch Rut n und einen gute

{

lr35mi12 lr35mi12

Wir

Apotheke

lr35mi12

%!$ % # $%, '% + * &' $ # * ! ' %#(&&'% + * $%"& %& " Tel. (0 62 47) 90 01 80 den DANKE sagen allen unseren Kun

S A M S TAG Âˇ 2 1 . D EZ EM BER 2 0 1 3 Âˇ A N Z EI G E Primus

lr35mi12

ReisebĂźro Hinterschitt

Osthofen {

Primus Apotheke

lr35mi12

{

WeihnachtsgrĂźĂ&#x;e aus

{ lr51sa13

Apotheke {P

SA MS TAG Âˇ 2 1 . D E Z E M B E R 2 0 13 Âˇ ANZEIG E

WeihnachtsgrĂźĂ&#x;e aus

Frohes Fest und viel GlĂźck im neuen Jahr Holz-Schulze GmbH Wormser Str. 5 67595 Bechtheim Tel. (0 62 42) 20 20 oder 20 29 Fax (0 62 42) 20 28 www.holz-schulze.de info@holz-schulze.de

lr51sa12

Raumausstatter und Malerbetrieb

Gunter Schneider

WIR BEDANKEN UNS BEI ALLEN KUNDEN UND WĂ&#x153;NSCHEN FROHE WEIHNACHTEN!

Bechtheim

Markt und StraĂ&#x;en stehn verlassen, Still erleuchtet jedes Haus, Sinnend gehâ&#x20AC;&#x2122; ich durch die Gassen, Alles sieht so festlich aus. An den Fenstern haben Frauen Buntes Spielzeug fromm geschmĂźckt, Tausend Kindlein stehn und schauen, Sind so wunderstill beglĂźckt. Und ich wandre aus den Mauern Bis hinaus inâ&#x20AC;&#x2122;s freie Feld, Hehres GlĂ¤nzen, heilâ&#x20AC;&#x2122;ges Schauern! Wie so weit und still die Welt! Sterne hoch die Kreise schlingen, Aus des Schneees Einsamkeit Steigtâ&#x20AC;&#x2122;s wie wunderbares Singen â&#x20AC;&#x201C; O du gnadenreiche Zeit!

215 1112 2 257 5 Jahre

*AHRE *AHRE *AHRE 1886 | 2013 \ \ \ IhrFrisurenteam Frisurenteam Ihr Frisurenteam Ihr in Bechtheim ininBechtheim Bechtheim 67595 Bechtheim \ Im Reifenberg 8 \ Tel. 0 62 42 - 91 52 52 \ Fax 0 62 42 - 91 52 54 \ schiedhelm.holger@t-online.de

67595 \ Im Reifenberg 8 \ Tel. 0 62042 91 52 \ Fax 62 42 - 914252- 54 schiedhelm.holger@t-online.de 67595Bechtheim Bechtheim \ Im Reifenberg 8 \ Tel. 62- 42 - 915252 52 \0Fax 0 62 91 \52 54 \ schiedhelm.holger@t-online.de

Familie Peter DĂźrkes

Gasthof DĂźrkes

Joseph von Eichendorff

lr51sa13

BendestraĂ&#x;e 3 Âˇ 67595 Bechtheim

Tel. + Fax (0 62 42) 91 35 35 Âˇ Mobil (01 79) 6 71 71 82 E-Mail: Schneider.Raumausstatter@freenet.de

Wir bedanken uns bei allen Kunden und wĂźnschen frohe Weihnachten!

Foto: Christiane Fengler/pixelio.de

. . WeihnachtsgrĂźĂ&#x;e aus Morstadt EinbauschrĂ¤nke, Ă&#x153;berdachungen und vieles mehr! lr51sa12

Meisterbetrieb

Foto: Espressolia/pixelio.de

GewerbestraĂ&#x;e 8 67591 MĂśrstadt Tel. (0 62 47) 77 80 Fax (0 62 47) 65 41 www.schreinerei-sperb.de

Christkind kam in den Winterwald,

FRANK

R AT H G E B E R

Herzlichen Dank

sagen wir all unseren Kunden, Telefon Freunden 06247 6114 WeinbergstraĂ&#x;e und Bekannten 7fĂźr das Vertrauen Telefax 06247 905559 67591 MĂśrstadt Mobil im vergangenen Jahr.0177 2371967 Wir wĂźnschen ein frohes Weihnachtsfest ein gesundes, neues Jahr!

Anzeige 2-spaltig und

WĂ&#x153;NSCHT EIN FROHES WEIHNACHTSFEST UND ALLES GUTE IM NEUEN JAHR!

der Schnee war weiĂ&#x;, der Schnee war kalt. Doch als das heilâ&#x20AC;&#x2122;ge Kind erschien, fingâ&#x20AC;&#x2122;s an, im Winterwald zu blĂźhn. Christkindlein trat zum Apfelbaum, erweckt ihn aus dem Wintertraum. â&#x20AC;&#x153;Schenk Ă&#x201E;pfel sĂźĂ&#x;, schenk Ă&#x201E;pfel zart,

Wir wĂźnschen ein frohes Fest und alles Gute im neuen Jahr!

schenk Ă&#x201E;pfel mir von aller Art!â&#x20AC;?

FRANK

R AT H G E B E R

WeinbergstraĂ&#x;e 7 67591 MĂśrstadt

Transporte & Erdbau

Der Apfelbaum, er rĂźttelt sich,

Telefon 06247 6114 Telefax 06247 905559 Mobil 0177 2371967

A. Laubner

der Apfelbaum, er schĂźttelt sich. Da regnetâ&#x20AC;&#x2122;s Ă&#x201E;pfel ringsumher; Christkindleinâ&#x20AC;&#x2122;s Taschen wurden schwer.

Hinter den Hecken 11 67591 MĂśrstadt

Die sĂźĂ&#x;en FrĂźchte alle nahmâ&#x20AC;&#x2122;s,

Transporte von: Aushubmaterial Sand Kies Schotter Abbrucharbeiten Aushubarbeiten und Baggerarbeiten aller Art

und so zu den Menschen kamâ&#x20AC;&#x2122;s.

Wir wĂźnschen allen GĂ¤sten, Freunden und Lieferanten erholsame Feiertage und einen guten Start ins neue Jahr 2014. Wir haben Betriebsferien vom 27.12.2013 bis einschlieĂ&#x;lich 19.1.2014.

was euch Christkindlein hat beschert! Ernst von Wildenbruch

Wir bedanken uns bei unseren 8JS CFEBOLFO VOT CFJ VOTFSFO Kunden fĂźr das entgegengebrachte ,VOEFO GĂ S EBT FOUHFHFOHFCSBDIUF Vertrauen und wĂźnschen allen 7FSUSBVFO VOE XĂ OTDIFO BMMFO ein frohes Weihnachtsfest und FJO GSPIFT 8FJIOBDIUTGFTU VOE alles Gute fĂźr 2014 BMMFT (VUF GĂ S EBT +BIS

lr51sa13

Wein Kultur Tourismus

Nun, holde MĂ¤ulchen, kommt, verzehrt,

Foto: Peter Hebgen/pixelio.de

Wonnegauer Hotel- u. Landgasthof

WS.51mi10

Fenster, TĂźren, FuĂ&#x;bĂśden,

lr51sa13

Wir wĂźnschen ein frohes Weihnachtsfest und ein gutes neues Jahr!

Wir kĂźmmern uns um Ihre

S A M S TAG · 2 1 . D EZ EM BER 2 0 1 3 · A N Z EI G E

Weihnachtsgrüße aus

Dittelsheim-Hessloch, Bobenheim-Roxheim, Gimbsheim, Hamm, Guntersblum, Alsheim, Gundheim, Monsheim, .. Alzey und Ober-Florsheim Allen unseren Kunden wünschen wir ein frohes Weihnachtsfest und ein gutes neues Jahr. cf.51sa13

Thomas Sauer

Ein gesegnetes

Fest

Wir wünschen unseren Kunden, Freunden & Geschäftspartnern ein frohes Fest und besinnliche Feiertage!

2014

Gute für wünscht Ihnen Ihr Ihr Partner für Bandagen Kompressionsstrümpfe Einlagen Prothesen Orthesen u.v.m.

Gerti´s Woll- und Handarbeitslädchen Wir wünschen allen unseren Kunden ein frohes Weihnachtsfest und sagen DANKE für Ihre Treue!

Tel. (0 62 46) 74 92 lr51sa12

Gertrude Prior Mühlstr. 10 67577 Alsheim Tel. (0 62 49) 66 86

und alles

Herzlichen Dank unseren Kunden für das Vertrauen im vergangen Jahr. Es begleiten Sie unsere besten Wünsche für ein gutes neues Jahr.

Ihr kompetenter Partner rund um´s Dach!

Wir wünschen all unseren Kunden eine besinnliche Adventszeit

www.dachtechnik-keth.de

ins neue Jahr 2014 Fam. Gerhard Schneider & Team

Ein warmer Tee,

Uschis Hundelädchen und Hundeschule

Ihr Miele-Fachgeschäft mit autorisiertem Kundendienst

eine kuschlige Decke und liebe Freunde.

Schöne Weihnachten

Ihr Fachgeschäft vom Welpen bis zum Oldie

2014

Wir wünschen ALLEN ein schönes Weihnachtsfest und einen guten Start

Termine ab 11. Januar 2014: Welpen-Kurs ab der 10. Woche, um 13 Uhr Welpen-Spiel – Sozialisierung mit Erziehung Anfänger Junghunde ab 5 Monate:

55234 Ober-Flörsheim · Sackgasse 2 · Telefon (0 67 35) 12 18

HERZLICHEN DANK FÜR DAS VERTRAUEN IM VERGANGENEN JAHR. BESTEN

lr51sa13

Weitere Kurse:

Öffnungszeiten: Donnerstag 9 bis 12 Uhr und 15 bis 20 Uhr (0 62 49) 65 00

WÜNSCHE

2014

KUNDEN SIE UNSERE

UNSEREN

cf.51sa13

lr48mi12

Weihnachtszeit ist Entspannungszeit

lr 51sa13

Foto: Petra Bork/pixelio.de

!"#$%&'(')"*+ ,+ #$%-(&##(.(& /*'#0#$%!&(1(".)(&0(' 23456738+ 9+ 0:83+ 9+ 2;<<38+ (734=<>?4 %>4<3=<>6@36+9+)3<8;3A=3;68;B?<C6@36 !"#$%&'(')"*+ ,+ #$%-(&##(.(& D>?8E3C@<3;43+ 9+ 08>6=F:8<@3=<3443 BEGLEITEN

FÜR EIN ERFOLGREICHES

/*'#0#$%!&(1(".)(&0(' 23456738+ 9+ 0:83+ 9+ 2;<<38+ GHIJK+ ):A36?3;LM.:N?3;L+ 9+ &6+(734=<>?4 738+ /O=<+ P 034Q+RK+GI+STU+PH+KH (M!>;4V+ ;6W:XW83;A38@ML3<>44A>CQ73 %>4<3=<>6@36+ 9+ )3<8;3A=3;68;B?<C6@36 D>N+RK+GI+STU+YT+TT %:L3F>@3V+ZZZQW83;A38@ML3<>44A>CQ73 D>?8E3C@<3;43+ 9+ 08>6=F:8<@3=<3443 GHIJK+ ):A36?3;LM.:N?3;L+ 9+ &6+ 738+ /O=<+ P 034Q+RK+GI+STU+PH+KH D>N+RK+GI+STU+YT+TT

(M!>;4V+ ;6W:XW83;A38@ML3<>44A>CQ73 %:L3F>@3V+ZZZQW83;A38@ML3<>44A>CQ73

KreuzhohlstraĂ&#x;e 8 .. WeihnachtsgrĂźĂ&#x;e aus Florsheim-Dalsheim 67592 FlĂśrsheim-Dalsheim KreuzhohlstraĂ&#x;e 8 Tel. 0 62 43-58 80 67592 FlĂśrsheim-Dalsheim Tel.8-12 0 62u.13-18 43-58Uhr 80 Di. u. Do. Stern Ăźber Bethlehem Mi. u. Fr. 8-18 Uhr | Sa. 8-13.30 Uhr kiefer R bernd MAUR Di. u. Do. 8-12 u.13-18 Uhr bernd kiefer eisterbetrieb Friseurinnung Rheinhessen Uhr | Sa. 8-13.30 Uhr R Mi. u. Fr.der8-18 SA MS TAG Âˇ 2 1 . D E Z E M B E R 2 0 13 Âˇ ANZEIG E

Wir wĂźnschen unseren Kunden und Freunden Frohe Festtage und ein gesundes 2014

Ein frĂśhliches Weihnachtsfest und ein gesundes neues Jahr!

KreuzhohlstraĂ&#x;e 8 67592 FlĂśrsheim-Dalsheim

Ihr Friseurteam

Tel. 0 62 43-58 80

KreuzhohlstraĂ&#x;e 8

Ihr Friseurteam

STRUWWELPETER www.struwwelpeter.net

Stern Ăźber Bethlehem, zeig uns den Weg, fĂźhr uns zur Krippe hin, zeig wo sie steht. Leuchte du uns voran, bis wir dort sind, Stern Ăźber Bethlehem, fĂźhr uns zum Kind.

Di. u.FlĂśrsheim-Dalsheim Do. 8 -12 u.13-18 Uhr 67592 Mi. u. Fr. 8-18 Uhr | Sa. 8-13.30 Uhr

Tel. 0 62 43-58 80

Meisterbetrieb der Friseurinnung Rheinhessen

STRUWWELPETER www.struwwelpeter.net

Di. u. Do. 8 -12 u.13-18 Uhr Mi. u. Fr. 8-18 Uhr | Sa. 8-13.30 Uhr

Meisterbetrieb der Friseurinnung Rheinhessen

Wir wĂźnschen frohe Festtage und einen guten Rutsch ins neue Jahr!

Stern Ăźber Bethlehem, bleibe nicht stehn. Du sollst den steilen Pfad vor uns hergehn. FĂźhr uns zum Stall und zu Esel und Rind, Stern Ăźber Bethlehem, fĂźhr uns zum Kind.

Âť Siche Âť Baua

Frohe Weihnachten und ein gutes neues Jahr wĂźnscht

Awenius & Voges GmbH

". - ' )' 0 / "1'( !# "( !# " %$ / ,

MBLMBL Wir sichern mit Vorsprung!

Stern Ăźber Bethlehem, wir sind am Ziel, denn dieser arme Stall birgt doch so viel. Du hast uns hergefĂźhrt, wir danken dir. Stern Ăźber Bethlehem, wir bleiben hier.

Stern Ăźber Bethlehem, kehrn wir zurĂźck. Steht doch dein heller Schein in unserm Blick, und was uns froh gemacht, teilen wir aus. Stern Ăźber Bethlehem, schein auch zuhaus.

lr51sa12

/ Neubau / Anbau / Umbau / Bodenplatten / Verbundpflaster

Text und Melodie: Alfred Hans Zoller (ÂŠ) Gustav Bosse Verlag, Kassel

Bauunternehmen

Foto: ÂŠ Delphimages/fotoila.com

lr51sa13

eisterbetrieb der Friseurinnung Rheinhessen Stern Ăźber Bethlehem, nun bleibst du stehn. Und lĂ¤Ă&#x;t uns alle das Wunder hier sehn, das da geschehen, was niemand gedacht, Stern Ăźber Bethlehem, in dieser Nacht.

Wir sichern mit Vorsprung!

MBL M

Wir sichern mit Vorsprung!

MAURER-BAHNLOGISTIK MAURER-BAHNLOGISTIK

Âť Sicherung im Gleisbau ÂŤ

Âť Sicherung im Gleisbau ÂŤ Âť Bauaffine-Leistungen ÂŤ Âť Bauaffine-Leistungen ÂŤ Willy-Brandt-Ring 14 | D-67592 FlĂśrsheim-Dalsheim

Wir mĂśchten uns auf diesem Wege bei unseren Kunden, Freunden und Bekannten fĂźr das uns entgegen-

randt-Ring 2Der Nibelungen 43 / 90 6 Kurier wĂźnscht allen Lesern, Freunden e-Mail:ma und GeschĂ¤ftspartnern MAURER-BAHNLOGISTIK

Tel. 0 62 43 / 90 63 55-0 | Fax 0 62 43 / 90 63 55-06

Willy-Brandt-Ring 14 | D-67592 FlĂśrsheim-Dalsheim

Âť Sicherung im Gleisbau ÂŤ e-Mail:maurer-bahnlogistik@gmx.de Tel. 0 62 43 / 90 63 55-0 | Fax 0 62 43 / 90 63 55-06 Âť Bauaffine-Leistungen ÂŤ e-Mail:maurer-bahnlogistik@gmx.de

Willy-Brandt-Ring 14 | D-67592 FlĂśrsheim-Dalsheim Tel. 0 62 43 / 90 63 55-0 | Fax 0 62 43 / 90 63 55-06 e-Mail:maurer-bahnlogistik@gmx.de

schĂśne & erholsame

Weihnachtsfeiertage

gebrachte Vertrauen recht herzlich bedanken.

Wir wĂźnschen allen ein frohes Weihnachtsfest

und viel GlĂźck und Gesundheit im neuen Jahr.

Es gibt nur eine Nr. 1 4. Wormser KUNDENSPIEGELÂŽ

Platz 1

BRANCHENSIEGER Untersucht: 6 Elektro-/ElektronikgeschĂ¤fte 83,8 % Durchschnittlicher Zufriedenheitsgrad 'SFVOEMJDILFJU 1MBU[ p #FSBUVOHTRVBMJUÂźU 1MBU[

1SFJT -FJTUVOHTWFSIÂźMUOJT 1MBU[ p Kundenbefragung 07/2012

N=833 (Elektro-/ElektronikgeschĂ¤fte) von N=907 (Gesamt)

MF Consulting Dipl.-Kfm. Marc Loibl www.kundenspiegel.de Tel: 0991/2708847

h uc To y ti la ul p M Dis

25 ,6 5c

24.12. BI S 14:00 U HR GEĂ&#x2013;FFNE T

/1 0, 1' '

16 GB Speicher erweiterbar bis 64 GB

3G Variante erhĂ¤ltlich

/5 5"

W-LAN 802.11a/b/g/n

Auch als

D LE

Dual-Core Prozessor mit 1,6 GHz

13 9

HD Triple Tuner fĂźr Kabel, Sat, Antenne mit HD-Satempfang W-Lan mit oďŹ&#x20AC;enem Internetbrowser USB Recording

unverbindliche Preisempfehlung des Herstellers

439.-

79.-

BILLIGER

33MONATSRATEN bei 0% effektivem Jahreszins

NUR â&#x201A;Ź 10.91

unverbindliche Preisempfehlung des Herstellers

360.-

80.-

BILLIGER

GALAXY TAB 3 10.1 WIFI Tablet mit Android 4.2

1723897, 1745033 Schwarz

â&#x20AC;&#x17E;Conanâ&#x20AC;? im Dezember. ÂŠ Warner Bros. Entertainment Inc.

33MONATSRATEN

Ohne Zusatzkosten dieses mit anderen Produkten zusammen finanzieren.

unverbindliche Preisempfehlung des Herstellers

1429.-

470.- MEDIARATEMARKT

BILLIGER

33x â&#x201A;Ź 29.06

400

UE 55 F 6500 55â&#x20AC;&#x153; (139 cm) 3D LED TV mit Full HD AuflĂśsung

400 Hz-Technik fĂźr ein flimmerfreies BildvergnĂźgen, einfache MenĂźfĂźhrung, Videotext, Bildverbesserungssystem Hyper Real Engine, 3D Technik mit 2D/3D Konvertierung, Mega Contrast, USB-Recording zur Aufnahme auf USB Stick oder einer Festplatte, Time Shift, EPG-elektronische Programmzeitschrift, offener Internetbrowser 4xHDMI, 3xUSB, WLAN integriert, optischer Digitalausgang, HD Triple Tuner DVB-T-C-S mit verbesserter Programmsortierung, Scartanschluss, Stromverbrauch:82W und 0,1 im Stand by, Energieeffiziensklasse A, 1678263

Keine Mitnahmegarantie. Druckfehler und IrrtĂźmer vorbehalten. Abgabe in haushaltsĂźblichen Mengen. Angebote nur solange Vorrat reicht. Alle Preise sind Abholpreise. *0% effektiver Jahreszins. 33 Monate Laufzeit ab einem Gesamtrechnungsbetrag von 330 Euro. Aktionszeitraum bis 31.12.2013. Vermittlung erfolgt ausschlieĂ&#x;lich fĂźr unsere Finanzierungspartner: Commerz Finanz GmbH, Schwanthalerstr. 31, 80336 MĂźnchen

GROSSBILD-TV GROSS D LE t TV 3D ar Sm m

13 9

/5 5"

zweiseitiges Ambilight XL

Dual Core Prozessor für ein schnelles Interneterlebnis HD Triple Tuner TV Empfang per Kabel, Sat, Antenne mit CI+

unverbindliche Preisempfehlung des Herstellers

1399.-

100.- MEDIARATEMARKT

BILLIGER

33x € 39.36 55 PFL 6008 55“ (139 cm) 3D LED Smart TV mit Full HD und 700 HZ

Ambilight-Smart-TV für ein unvergleichliches Fernseherlebnis. MixelPreciseHD-Technologie mit Micro-Dimming für gestochen scharfe Bilder, 700Hz für ruckelfreies Bildvergnüngen und PerfectNatural Motion 3D für natürliche Bildwiedergabe. Vernetzungsmöglichkeit mit freiem Netzbrowser und Dual-Core-Prozessor für schnelle Internetverbindungen, Automatische Lautstärkenanpassung mit Incredible Surround-Sound und kraftvoller Basswiedergabe, Aufnahmefunktion über USB-Anschluss, 1680673

Dual Core Prozessor superschnell im Internet HD Triple Tuner TV Empfang per Kabel, Sat, Antenne mit CI+ PVR Ready TV Aufnahme des laufenden TV Programms

50'' / 127cm 3 D LED TV

unverbindliche Preisempfehlung des Herstellers

1199.-

400.-

BILLIGER

55'' / 139cm 3 D LED TV

50/ 55 LA 6208 3D LED Smart TV

MEDIA MARKT RATE

33x € 24.21

Auflösung 1.920 x 1.080 Pixel, LED-Hintergrundbeleuchtung, WLAN ready, 2000 Videotext-Seitenspeicher, elektronische Programmzeitschrift, Kindersicherung, Smart Tv, Cinema 3D, USB-Recording, 3s HDMI, 3x USB 2.0, SCART, Kopfhörerausgang, Maße (H x B x T) 124,6 x 72,1 x 7,8cm. Energieeffizienzklasse A+, Art.Nr.: 1684052,1684050

unverbindliche Preisempfehlung des Herstellers

1399.-

500.- MEDIARATEMARKT

BILLIGER

33x € 27.24

**Angebot gilt für Neu-Abonnenten (jeder Kunde ohne Sky Abonnement in den letzten 3 Monaten) bei Buchung von Sky Welt und dem Film Paket im 24-Monats-Abo (Monat der Freischaltung (anteilig) zzgl. 23 Monaten) für € 24,90 mtl. Für Abonnenten, in deren Haushalt und/oder unter deren Kontonummer bereitsein Sky Abonnement für sich oder Dritte besteht oder bis zu 3 Monate vor Neuabschluss bestand, beträgt die Aktivierungsgebühr € 99. Eine Anpassung bestehender Sky Abonnements auf dieses Angebot ist nicht möglich. Premium HD: Zusätzlich werden die Sky Premium-HD-Sender Sky Atlantic HD, Sky Cinema HD,Sky Action HD, Sky Hits HD, Disney Cinemagic HD und MGM HD Channel während der Mindestvertragslaufzeit kostenlos freigeschaltet. Die Freischaltung endet automatisch. Bei Kabelempfang richtet sich die Verfügbarkeit der HD-Sender nach dem jeweiligen Kabelnetzbetreiber (weitere Infos: www.sky.de/senderempfang).Für den Empfang ist ein HD-Receiver „geeignet für Sky“ erforderlich. Receiver: Zu jedem Abonnement stellt Sky einen Sky+ HD-Festplattenreceiver während der gesamten Laufzeit leihweise zur Verfügung. Die einmalige Servicepauschale i. H. v. € 169 entfällt bei diesem Angebot. Auf Abruf: Aus den gebuchtenProgrammpaketen werden ausgewählte Inhalte auf dem Sky+ HD-Festplattenleihreceiver kostenfrei zum Abruf bereitgehalten. Zusätzlich können ausgewählte Inhalte (Sky Select) gegen zusätzliche Gebühr abgerufen werden. Verlängerung: Wenn das Abo nicht 2 Monate vor Vertragsablauf gekündigt wird, verlängertes sich um weitere 12 Monate zu € 34,90 (Sky Welt + 1 Paket). Alle Preise inkl. gesetzlicher MwSt. Stand: November 2013. Angebot gültig bis 7.1.2014. Änderungen vorbehalten. Sky Deutschland Fernsehen GmbH & Co. KG, Medienallee 26, 85774 Unterföhring. Sky Cinema im November: Django Unchained © 2012Visiona Romantica, Inc. All rights reserved; Sky Cinema ab Dezember: Die fantastische Welt von Oz © Disney Enterprises, Inc. All rights reserved; Stirb langsam – Ein guter Tag zum Sterben © 2013 Twentieth Century Fox Film Corporation. All rights reserved; Life of Pi – Schiffbruch mit Tiger ™ and © 2012 TwentiethCentury Fox Film Corporation. All rights reserved; Les Misérables © 2012 Universal Pictures. All rights reserved; Oblivion © Universal Pictures; TNT Serie HD ab Dezember: Mob City ™ and © Turner Entertainment Networks, Inc. A Time Warner Company. All rights reserved; Sky Atlantic HD ab Dezember: BoardwalkEmpire – Staffel 4 © 2012 Home Box Offi ce, Inc. All rights reserved. HBO® and all related programs are the property of Home Box Offi ce, Inc.

Keine Mitnahmegarantie. Druckfehler und Irrtümer vorbehalten. Abgabe in haushaltsüblichen Mengen. Angebote nur solange Vorrat reicht. Alle Preise sind Abholpreise. *0% effektiver Jahreszins. 33 Monate Laufzeit ab einem Gesamtrechnungsbetrag von 330 Euro. Aktionszeitraum bis 31.12.2013. Vermittlung erfolgt ausschließlich für unsere Finanzierungspartner: Commerz Finanz GmbH, Schwanthalerstr. 31, 80336 München

TABLETS

ZUBEHÖR

i Sight Kamera

16GB Speicherkapazität USB 2.0

10.99

unverbindliche Preisempfehlung des Herstellers

Wi-Fi

BILLIGER

19.99

y la sp Di

8 GB Speicher, bis 32 GB erweiterbar

/7 ,8 ''

/7 ,9 ''

/1 5, 6"

Super handliches Format

16 GB Speicher

39 ,6

D LE

h uc To y ti la ul p M Dis cm

17 ,7 8

y la sp Di h uc To cm

Dual-Core Prozessor mit 1,2 Ghz

NOTEBOOK/RECIVER 12GB Ram / 1TB Festplatte Intel® Core™ i7-4500U Prozessor mit bis zu 3GHz

33 Monatsraten Ohne Zusatzkosten dieses mit anderen Produkten zusammen finanzieren.

16GB CRUZER BLAD USB-Stick

Nvidia Geforce GT740M mit 2GB Ram

Kleiner, schicker USB Stick zum Speichern aller Daten. Art.Nr.: 1293926, mit 8GB für 5€

Hohe Reichweite und Batterielaufzeit Mini USB Empfänger

unverbindliche Preisempfehlung des Herstellers

209.-

60.-

BILLIGER

unverbindliche Preisempfehlung des Herstellers

33 Monatsraten Ohne Zusatzkosten dieses mit anderen Produkten zusammen finanzieren.

289.-

SM-T2100 TAB3 7.0 WIFI 8GB Tablet mit Android

BILLIGER

unverbindliche Preisempfehlung des Herstellers

33 Monatsraten Ohne Zusatzkosten dieses mit anderen Produkten zusammen finanzieren.

iPad mini. Ist alles drin. Nur etwas weniger dran. 16 GB mit WiFi

Art.Nr.: 1745035 schwarz, 1723888 weiß

10.-

unverbindliche Preisempfehlung des Herstellers

BILLIGER

39.-

849.-

33 Monatsraten Ohne Zusatzkosten dieses mit anderen Produkten zusammen finanzieren.

90.- MEDIARATEMARKT

BILLIGER

33x € 23

15-N033EG Notebook mit Win 8

Art.Nr.: 1783343

Art.Nr.: 1629642 / 1629643 / 1779845

26 ,7

h uc To y ti la ul p M Dis

Super Mobil durch SIM und WLAN

10.-

Front- und Rückkamera Adobe® Photoshop® Touch vorinstalliert

Art. 1470336

/1 1,6 "

/1 0, 1"

Ful 29, Pal nHD IPS 4 cm el

9060 Kabellose flache und edle Tastatur mit Maus

Intel® HD Grafik 4000 und riesiger 4 GB Arbeitsspeicher

Internet und Netzwerk über die Stromleitung an jeder Steckdose im gesamten Haushalt. 500 MBit/s Netzwerk im gesamten Haus

5 Megapixel Rück-Kamera und HD-Front-Kamera

16.384 MB Arbeitsspeicher / 1.000 GB Festplatte

Schärfste Bildqualität mit 1.920 x 1.080 Pixel

Hochleistungsrechner für anspruchsvolle Spiele und Anwendungen

Kapazitives 10-PunktTouch-Display

Nivida GeForce GTX760 mit 1,5GB Ram

40.-

unverbindliche Preisempfehlung des Herstellers

BILLIGER

79.-

Folgt jeder Berührung durch Touchdisplay

33 Monatsraten Ohne Zusatzkosten dieses mit anderen Produkten zusammen finanzieren.

Powerline 500E Netzwerk

Art. 1418059

unverbindliche Preisempfehlung des Herstellers

679.-

235.- MEDIARATEMARKT

BILLIGER

33x € 13.45

GT-N8000 Galaxy Note WIFI mit 3G Tablet mit Telefonfunktion

16 GB interner Speicher, erweiterbar durch microSDTM-Steckplatz, schnelles Internet möglich (Wi-Fi 802.11 b/g/n), zahlreiche Apps über Google PlayTM, innovative Bedienung mit S Pen (Stift), Ideal zur Bildbearbeitung: Adobe® Photoshop® Touch vorinstalliert, in der Farbe deep-gray erhältlich. Art.Nr.: 1597768

unverbindliche Preisempfehlung des Herstellers

799.-

110.-

BILLIGER

2,5" externe Festplatte mit gigantischen 1000GB Speicher

MEDIA MARKT RATE

Metall Gehäuse

33x € 20.88

USB 2.0 / 3.0

ICONIA W700-53334G12AS Tablet mit Windows 8

Intel® HD Grafik 4000 und riesiger 4 GB Arbeitsspeicher, Wireless LAN 802.11a/b/ g/n, Bluetooth 4.0, USB 3.0, micro-HDMI, 5 Megapixel Rück-Kamera und HD-FrontKamera, Superscharfes 11.6" Full HD Display (1.920 x 1.080) mit IPSTechnologie Art.Nr.: 1652771

UVP VP Microsoft Surface Surface: € 979.UVP Gutschein: € 25.Summe UVP: € 1004.Media Markt Preis: € 957.-

Surface Pro 2 kennenlernen

Sie sparen:

€ 47.-

ENVY 810-005EG PC

33 Monatsraten Ohne Zusatzkosten dieses mit anderen Produkten zusammen finanzieren.

PA4239E-1HJ0 STOR.E ALU 2S 1TB SILVER Externe Festplatte Art.Nr.: 1408039, 1408042

VODAFONE INTERNET FLAT 10000

BILLIGER

33 Monatsraten Ohne Zusatzkosten dieses mit anderen Produkten zusammen finanzieren.

HT 23 Multitouch Monitor

Anschlüsse: HDMI, DVI, VGA, USB, Reaktionszeit: 5 ms, Windows 8 zertifiziert, unterstützt auch Windows 7, Art.Nr.: 1763832

Intel Core i5-3337U Prozessor mit bis zu 2,7GHz

39 ,6

/1 5, 6"

Setpreis

249.-

33x € 30.27

50.-

Nvidia Geforce GT740M mit 2GB Ram

y la sp Di

BILLIGER

99.-

BILLIGER

unverbindliche Preisempfehlung des Herstellers

D LE

33.-

1499.-

500.- MEDIARATEMARKT

Kabellos Surfen mit integriertem WLAN b/g/n-Standard Microsoft® Windows® 8 64Bit bereits vorinstalliert (Produktaktivierung erforderlich) Art.Nr.: 1765595

je unverbindliche Preisempfehlung des Herstellers

unverbindliche Preisempfehlung des Herstellers

8GB Ram / 1TB Festplatte

€ 39.95

Passend dazu Excel, Oﬃce, Word, Outlook

monatlich

p Flatrate surfen mit monatl. 10.000 MB schnellem Datenvolumen p Superschnelles Surfen mit bis zu 21,2 Mbit/s Surface Pro 2 - 128 GB

Windows 8.1 Pro, Intel Core i5 Prozessor, USB-3.0-Anschluss, Mini-DisplayPort, microSD-Speicherkartenslot, Display, 10,6-Zoll-ClearType-Full-HD, Auflösung: 1.920 x 1.080 Pixel, 16:9, 1080p mit Full HD , 1767501

unverbindliche Preisempfehlung des Herstellers

1004.-

47.-

BILLIGER

MEDIA MARKT RATE

33x € 29.-

1) Gilt bei Abschluss eines mobilcom-debitel Kartenvertrags im Tarif Internet-Flat 10.000, 24 Monate Mindestlaufzeit. Im mtl. Paketpreis von Euro 39,95 ist eine Datenflat enthalten. Das Inklusivvolumen gilt für nationalen Datenverkehr im Mobilfunknetz der Telekom. Es gibt keinen Folgepreis. Nach Erreichen von 10 GB Datenvolumen in einem Abrechnungszeitraum wird die Datenübertragung von 21,2 Mbit/s (verfügbar im LTE Netz) auf GPRS-Geschwindigkeit reduziert. Es wird pro Verbindung, spätestens jedoch nach 24 Stunden auf die nächste Abrechnungseinheit aufgerundet und entsprechend abgerechnet. Nicht genutztes Inklusivvolumen verfällt am Ende eines Monats. Die Nutzung von Peer-To-Peer, BlackBerry-Diensten und Instant Messaging ist ausgeschlossen. Nicht mit MehrfachSIM kombinierbar. Die im Tarif enthaltene HotSpot Flatrate gilt nur an deutschen HotSpots (WLAN) der Telekom. Mit diesem Tarif kann auch die LTETechnologie genutzt werden. Bitte beachten Sie, dass Ihnen das LTE-Netz ausschließlich bei örtlicher Verfügbarkeit zur Verfügung steht. Die Kündigungsfrist beträgt 3 Monate zum jeweiligen Vertragsende. Bei nicht rechtzeitiger Kündigung verlängert sich der Vertrag um ein weiteres Jahr. Ein Tarifwechsel ist innerhalb der Laufzeit nicht möglich.

unverbindliche Preisempfehlung des Herstellers

649.-

Art.Nr.: 1778369

50.- MEDIARATEMARKT

BILLIGER

33x € 18.15

A56CB-XX345H Notebook mit Windows 8

33MONATSRATEN Art.Nr.: 1652033

Ohne Zusatzkosten dieses mit anderen Produkten zusammen finanzieren.

OFFICE HOME AND STUDENT 2013

KAFFEE

Inklusive

100.NESPRESSO

einklappbares Abtropfgitter , Zubereitung von heißem oder kaltem Milchschaum

GUTHABEN

und Welcome Pack mit 16 Nespresso Varietäten

1 Ltr. Wassertank,

unverbindliche Preisempfehlung des Herstellers

279.-

Espresso, Lungo und Decaﬀeinato

59.-

BILLIGER

33 Monatsraten Ohne Zusatzkosten dieses mit anderen Produkten zusammen finanzieren.

EN 266 BAE LIMOUSINE BLACK Espresso-Kapselmaschine

Art. Nr.: 159 4730 a)

CoﬀeeSensor: Mahlwerk passt sich autom. der Bohnensorte an

Milchtank mit Cleaning-Funktion Herausnehmbare Brühgruppe zur einfachen Reinigung

Milchsystem: Latte Machhiato und Cappuccino auf Knopfdruck

viele Spezialitäten Milchkaﬀee, Cappuccino, Latte Macchiato

unverbindliche Preisempfehlung des Herstellers

849.-

Bedienung: Symbolund Textdisplay

250.- MEDIARATEMARKT

BILLIGER

33x € 18.15

ECAM 23.450 S Intensa silber Kaﬀeevollautomat

Art.Nr.: 1266980

unverbindliche Preisempfehlung des Herstellers

1199.-

300.- MEDIARATEMARKT

BILLIGER

33x € 27.24

TE 803509 DE EDELSTAHL/SW Kaﬀeevollautomat

Art.1732929

Vom 15.03.2013 bis zum 02.06.2013 erhalten Sie beim Kauf einer Nespresso Latissima, Maestria, Gran Maestria oder Miele Maschine € 100.- und beim Kauf aller anderen Nespresso Maschinen (ausgenommen Essenza Maschinen) € 70.Guthaben auf Ihr Nespresso Kundenkonto gutgeschrieben. Siehe Aktionsbedingungen auf der Teilnamekarte.

Fassungsvermögen: 1,5 kg, 1800 Watt Leistung Abnehmbare Grillplatte

Regelbarer Thermostat

Mit Professional Timer (4x30 Sek.)

8 Pfännchen

Fettfüllmenge: 2,2 Liter

1200 Watt

unverbindliche Preisempfehlung des Herstellers

39.99

Art.1763249

10.99

BILLIGER

33 Monatsraten Ohne Zusatzkosten dieses mit anderen Produkten zusammen finanzieren.

RG 8388 N Raclette

unverbindliche Preisempfehlung des Herstellers

89.99

40.99

BILLIGER

33 Monatsraten Ohne Zusatzkosten dieses mit anderen Produkten zusammen finanzieren.

PROFCARE 1000 + REISEETUI SCHWARZ Elektronische Zahnbürste

Art.Nr.: 1704881

unverbindliche Preisempfehlung des Herstellers

89.99

24.99

BILLIGER

33 Monatsraten Ohne Zusatzkosten dieses mit anderen Produkten zusammen finanzieren.

AM 3021 Friteuse

Art.Nr. 1518975

HAUSHALT Einfach und sicher zu bedienen

Schnell-Ladefunktion

4,5 bar Dampfdruck

Praktischer Alleskönner mit großer Rührschüssel

automatische Spannungsanpassung

1 Liter Wassertank 2200 Watt

4 Schaltstufen

unverbindliche Preisempfehlung des Herstellers

129.99

44.99

BILLIGER

33 Monatsraten Ohne Zusatzkosten dieses mit anderen Produkten zusammen finanzieren.

MUM 4427 Küchenmaschine

Art.Nr. 1150348

unverbindliche Preisempfehlung des Herstellers

129.-

50.- MEDIARATEMARKT

BILLIGER

33x € 15.12

Series 5 530 blue Akku/Netzbetrieb Herren-Rasierer

Art.Nr.: 1317517

unverbindliche Preisempfehlung des Herstellers

149.-

Art. 1518919

61.-

BILLIGER

33 Monatsraten Ohne Zusatzkosten dieses mit anderen Produkten zusammen finanzieren.

GV 5225 Dampfbügelstation

BODENPFLEGE Hohe Wendigkeit durch 3-Punkt-Lenkung Air-Clean-Hygienefilter Leuchtdisplay für Leistungsanzeige

unverbindliche Preisempfehlung des Herstellers

209.-

Art.Nr.: 1750063

20.-

BILLIGER

33 Monatsraten Ohne Zusatzkosten dieses mit anderen Produkten zusammen finanzieren.

S 8 PARQUET SPECIAL Bodenstaubsauger

Nie wieder Staubbeutel kaufen

Absturzsensor

1.300 Watt max. Leistung

Fernbedienbar

Leise

HEPA Filter

unverbindliche Preisempfehlung des Herstellers

519.-

186.- MEDIARATEMARKT

BILLIGER

33x € 10.09

DC 37 CLEAN TIDY Beutelloser Staubsauger

Die Ball™ Technologie dreht auf dem Punkt für größere Kontrolle und leichtgängiges Lenken, 1.300 Watt max. Leistung, ausgezeichnete Dauerfiltration, nimmt Allergene auf für reinere Abluft, geringeres Betriebsgeräusch, 2 Liter Behälterkapazität, 10 m Aktionsradius, 5 Jahre Herstellergarantie. Art.Nr.: 1600989

unverbindliche Preisempfehlung des Herstellers

649.99

1466484

150.99

BILLIGER

MEDIA MARKT RATE

33x € 15.12

ROOMBA 780 ASPI ROBOT Robotersauger

FOTOGRAFIE Full HD Videoaufnahme mit HDMI Ausgang

10-fach optischer Zoom Weltneuheit

13 Motivprogramme großer 1" Sensor

24 mm LEICA DC Weitwinkel Objektiv

Full HD Video

20-fach opt. Zoom

unverbindliche Preisempfehlung des Herstellers

199.-

59.-

BILLIGER

unverbindliche Preisempfehlung des Herstellers

33 Monatsraten Ohne Zusatzkosten dieses mit anderen Produkten zusammen finanzieren.

319.-

DSC-QX 10 B Aufsteckkamera mit 18 Megapixel

Aufsteckkamera, 18 Megapixel, 10- fach optischer Zoom ( 25-250mm im KB Format ), die Kamera ist zum Aufstecken auf ein Smartphone oder Tablet geeignet, CMOS Sensor, Full HD Videofunktion mit Ton, LI Ion Akku, Art.Nr.: 1750510, 1750512

110.-

BILLIGER

unverbindliche Preisempfehlung des Herstellers

33 Monatsraten Ohne Zusatzkosten dieses mit anderen Produkten zusammen finanzieren.

DMC-TZ 36 EG-K 16 Megapixel Digitalkamera

7,62 cm (3") LC-Display, Full HD Video, diverse Motivprogramme, manuelle Steuerungsmöglichkeiten, Einschub für SD Speicherkarten, Leica Objektiv 20x optischer Zoom, Art.Nr.: 1669527, 1669529

749.-

Full HD Videofunktion

FULL-HD Video

20 Megapixel

24 Megapixel

7 Bilder/sek

549.-

150.- MEDIARATEMARKT

BILLIGER

unverbindliche Preisempfehlung des Herstellers

1249.-

33x €12.10

D 3200+18-55VR Digitale Spiegelreflexkamera

24 Megapixel, großes 3 " LC Display, Full HD Videofunktion 1920 x 1080 Pixel, Serienbild 4 Bilder / Sekunde, eingebauter Blitz, Nikon Objektiv mit optischen Bildstabilisator, Li Ion Akku und Ladegerät, Art: 1547996

BILLIGER

33x €19.36 DSC-RX 100 II 20 MP Digitalkamera

Brennweite 28-100 mm , 3" LC Display, Full HD Video 1920x 1080 Pixel mit Ton, Art. Nr.: 172 512

großes 3 Zoll Display

unverbindliche Preisempfehlung des Herstellers

110.- MEDIARATEMARKT

250.- MEDIARATEMARKT

BILLIGER

33x €30.27

EOS 70 D + 18-55MM Digitale 20 MP Spiegelreflexkamera

20 Megapixel, 3" LCD Touch Display, Full HD Video Funktion mit Autofocus, lichtstarker CMOS Sensor, voll automatisch oder manuell bedienbar, inkl Li Ion Akku und Ladegerät, Serienbildfunktion 7 Bilder pro Sekunde, Art.Nr.: 1728467

Vollformat Sensor 24,1 Megapixel GPS+WIFI

unverbindliche Preisempfehlung des Herstellers

1799.-

330.- MEDIARATEMARKT

BILLIGER

33x €44.51

EOS 6 D BODY Digitale Spiegelreflexkamera

7,7 cm Live-View LC-Display, 14 Bit Digic 5+ Bildprozessor, Gehäuse aus Magnesiumlegierung, 11 Punkt Autofokus System, integrierter GPS Empfänger, Full HD Video, Kreativprogramme, Einschub für SD Speicherkarten. Art. Nr.: 171 1002

IPHONE 5 S

MIT O2 MY HANDY UND WUNSCHBETRAG

O2 MY HANDY FINANZIERUNG

O2 My Handy i-Phone 5s 24x30=720.O2 Blue All in M Gesamtkosten

mtl. 30.00â&#x201A;Ź

IPHONE 5S 16GB Vertrags Handy

mtl. 19.99â&#x201A;Ź mtl. 49.99â&#x201A;Ź

ENTWEDER

O2 Blue All-in M

â&#x201A;Ź 19.99 monatlich

Der Preis von 19,99 statt 29,99 â&#x201A;Ź gilt nur bei gleichzeitigem Abschluss eines o 2 My Handy mit dem iPhone 5s Sie sparen 10 â&#x201A;Ź auf die monatliche GrundgebĂźhr des Tarifes O2 Blue All IN M 24 x 10 =240 â&#x201A;Ź Kundenvorteil

p 'MBUSBUF UFMFGPOJFSFO JOT EU 'FTUOFU[ p 'MBUSBUF UFMFGPOJFSFO JO BMMF EU Mobilfunknetze p 'MBUSBUF 4.4FO JO BMMF EU Mobilfunknetze p 'MBUSBUF TVSGFO NJU NPOBUM .# schnellem Datenvolumen + Extra-Festnetznummer p *OLM .POBUF -5& 0QUJPO im Wert von 120.- â&#x201A;Ź 3) Monatlicher Paketpreis 19,99 statt 29,99 â&#x201A;Ź, gilt nur bei gleichzeitigem Abschluss eines o 2 My Handy mit den oben genannten Smartphones!. 24 Monate Mindestvertragslaufzeit. Einmaliger Anschlusspreis 29,99 â&#x201A;Ź. Nationale StandardgesprĂ¤che in alle deutschen Fest- und Mobilfunknetze (ohne Sonderrufnummern und Rufumleitungen) sowie nationale Standard- SMS und eine Festnetznummer fĂźr eingehende GesprĂ¤che aus Deutschland zu Festnetzkonditionen im Umkreis einer ausgewĂ¤hlten Adresse (ca. 2 km) enthalten. Mobiles Surfen im o2 Netz: Bis 500 MB pro Abrechnungsmonat maximale Geschwindigkeit 7,2 Mbit/s, danach 32 kbit/s. Datenvolumen gilt nur fĂźr paketvermittelte nationale Datenverbindungen, nicht fĂźr Sprachtelefonie- (Voice-over-IP), Videotelefonie- (Videoover-IP) und Peer-to-Peer-Dienste. Die SIM-Karte ist in einem Handy ohne SIM-/ Net-Lock nutzbar. Beratung und Vertragsabschluss nur in Ihrem Media Markt vor Ort, 1680206

ODER

O2 Blue All-in L

â&#x201A;Ź 29.99 monatlich

Der Preis von 29,99 statt 39,99 â&#x201A;Ź gilt nur bei gleichzeitigem Abschluss eines o 2 My Handy mit dem iPhone 5s Sie sparen 10 â&#x201A;Ź auf die monatliche GrundgebĂźhr des Tarifes O2 Blue All IN L 24 x 10 =240 â&#x201A;Ź Kundenvorteil

ODER

O2 Blue All-in XL

â&#x201A;Ź 39.99 monatlich

Der Preis von 39,99 statt 49,99 â&#x201A;Ź gilt nur bei gleichzeitigem Abschluss eines o 2 My Handy mit dem iPhone 5s . Sie sparen 10 â&#x201A;Ź auf die monatliche GrundgebĂźhr des Tarifes O2 Blue All IN XL 24 x 10 =240 â&#x201A;Ź Kundenvorteil

p Surf-Flatrate (Highspeed bis 2 GB) p Allnet-Flatrate p SMS-Flatrate p 7 Tage/Jahr kostenlos im Ausland surfen + Extra-Festnetznummer p LTE 4G-fĂ¤hig p 1 Multicard gratis fĂźr Tablet oder Laptop

p 14 Tage pro Kalenderjahr EU-Datenroaming inklusive p 2 Multicards inklusive fĂźr i-Pad oder Tablet/Laptop p Internet Flat mit 5 GB Datenvolumen und 24 Monate LTE-Geschwindigkeit inklusive p Telefon Flat p SMS Flat in alle dt Netze

4) Monatlicher Paketpreis 29,99 statt 39,99 â&#x201A;Ź. 24 Monate Mindestvertragslaufzeit. Einmaliger Anschlusspreis 29,99 â&#x201A;Ź. Nationale StandardgesprĂ¤che in alle deutschen Fest- und Mobilfunknetze (ohne Sonderrufnummern und Rufumleitungen), nationale Standard-SMS sowie eine Festnetznummer fĂźr eingehende GesprĂ¤che aus Deutschland zu Festnetzkonditionen im Umkreis einer ausgewĂ¤hlten Adresse (ca. 2 km) enthalten. Mobiles Surfen im o2 Netz: Bis 2 GB pro Abrechnungsmonat maximale Geschwindigkeit bei LTE- VerfĂźgbarkeit (Ă&#x153;bersicht auf www.o2.de/lte) sowie LTE-fĂ¤higem GerĂ¤t 50 Mbit/s, ansonsten 14,4 MBit/s, danach bis 32 kbit/s. Datenvolumen gilt nur fĂźr paketvermittelte nationale Datenverbindungen inklusive Voice-over-IP und Video-over-IP, nicht fĂźr Peer-to-Peer- Dienste. Die SIM-Karte ist in einem Handy ohne SIM-/Net-Lock nutzbar. Smartphone Day Pack EU 7 Kalendertage pro Jahr kostenlos enthalten. Damit surfen Sie an 7 Kalendertagen Ihrer Wahl, wenn Ihre Datennutzung 50 KB pro Tag Ăźbersteigt, kostenlos. GĂźltig fĂźr EU, Island, Liechtenstein, Norwegen, Andorra, Kanalinseln, Isle of Man, Kroatien und Schweiz. Datenvolumen des Daypack EU gilt nur fĂźr paketvermittelte Datenverbindungen, nicht fĂźr Voice-over-IP-, Video-over-IP- oder Peer-to-Peer-Dienste. Ab einem verbrauchten Datenvolumen von 25 MB pro Kalendertag betrĂ¤gt die maximale Geschwindigkeit 2 KBit/s. Kunden kĂśnnen eine zweite SIM-Karte (Multicard) kostenlos dazu erhalten. SIM-Karten sind in einem mobilen EndgerĂ¤t ohne SIM-/Net-Lock nutzbar.

5) Monatlicher Paketpreis 39,99 statt 49,99 â&#x201A;Ź. 24 Monate Mindestvertragslaufzeit. Einmaliger Anschlusspreis 29,99 â&#x201A;Ź. Nationale StandardgesprĂ¤che in alle deutschen Fest- und Mobilfunknetze (ohne Sonderrufnummern und Rufumleitungen), nationale Standard-SMS sowie eine Festnetznummer fĂźr eingehende GesprĂ¤che aus Deutschland zu Festnetzkonditionen im Umkreis einer ausgewĂ¤hlten Adresse (ca. 2 km) enthalten. Mobiles Surfen im o2 Netz: Bis 5 GB pro Abrechnungsmonat maximale Geschwindigkeit bei LTE- VerfĂźgbarkeit (Ă&#x153;bersicht auf www.o2.de/lte) sowie LTE-fĂ¤higem GerĂ¤t 50 Mbit/s, ansonsten 14,4 MBit/s, danach bis 32 kbit/s. Datenvolumen gilt nur fĂźr paketvermittelte nationale Datenverbindungen inklusive Voice-over-IP und Video-over-IP, nicht fĂźr Peer-to-Peer- Dienste. Die SIM-Karte ist in einem Handy ohne SIM-/Net-Lock nutzbar. Smartphone Day Pack EU 14 Kalendertage pro Jahr kostenlos enthalten. Damit surfen Sie an 14 Kalendertagen Ihrer Wahl, wenn Ihre Datennutzung 50 KB pro Tag Ăźbersteigt, kostenlos. GĂźltig fĂźr EU, Island, Liechtenstein, Norwegen, Andorra, Kanalinseln, Isle of Man, Kroatien und Schweiz. Datenvolumen des Daypack EU gilt nur fĂźr paketvermittelte Datenverbindungen, nicht fĂźr Voice-over-IP-, Video-over-IP- oder Peer-to-Peer-Dienste. Ab einem verbrauchten Datenvolumen von 25 MB pro Kalendertag betrĂ¤gt die maximale Geschwindigkeit 2 KBit/s. Kunden kĂśnnen eine zweite SIM-Karte (Multicard) kostenlos dazu erhalten. SIM-Karten sind in einem mobilen EndgerĂ¤t ohne SIM-/Net-Lock nutzbar

VERTRAGSHANDYS 6

2x 1GHz Dual-Core Prozessor

Super AMOLED Display

5 Megapixel-Kamera

Android Jelly Bean

Sprach- und Bewegungserkennung

Y 300 Smartphone

GALAXY S III mini Smartphone mit Android 4.1

Art.Nr.: 1696487,1696488

Art.Nr.: 1633776, 1633778, 1667196, 1667194.

O2 BLUE BASIC

O2 BLUE SELECT

€ 9.99

€ 19.99

monatlich

p 200 Frei SMS in alle dt. Mobilfunknetze p 50 Freiminuten in alle dt. Netze p Telefon-Flat ins dt. O2-Netz p Flatrate surfen mit monatl. 200 MB schnellem Datenvolumen

p O2 -Flatrate p SMS-Flatrate p 0 Freiminuten in alle dt. Netze p Flatrate surfen mit monatl. 300 MB schnellem Datenvolumen

6) Monatlicher Paketpreis 9,99 €. 24 Monate Mindestvertragslaufzeit. Einmaliger Anschlusspreis 29,99 €. Außerhalb der Inklusiv-Leistung werden Standardgespräche mit 0,29 €/Min. und Standard-SMS mit 0,19 €/SMS in alle dt. Netze berechnet. Taktung 60/60. MMS kosten ab 0,39 €/MMS. Das unbegrenzte mtl. Inklusivvolumen für die Internet-Nutzung gilt nur für dieNutzung im nationalen o2 Mobilfunknetz. Die Nutzung von VoIP ist nicht Gegenstand des Vertrags.Die Datenvolumina gelten nicht für BlackBerry® APN. Ab einem Datenvolumen von 200 MB wird die Bandbreite im jew. Monat auf max. 64 kbit/s (Download) und 16 kbit/s (Upload) beschränkt. Standard-Minuten ins dt. o2-Netz und zur Mailbox sind kostenlos (außer Sonder- und Servicerufnummern, Rufumleitungen, Videotelefonate und Faxdienste, Call return).Die mtl. 50 Inkl.-Min. werden angerechnet auf Standard-Inlandsgespräche (außer Sonder- und Servicerufnummern, Rufumleitungen, Videotelefonate und Faxdienste, Call return) in Fremdnetze und ins Festnetz. Die mtl. 200 Inkl.-SMS werden angerechnet auf Standard-SMS (außer Sonderrufnummern, Mehrwertoder Premiumdienste) in alle deutschen Netze und ins Festnetz über die SMS Zentralnummer +49 176 000 0462. Nichtverbrauchte Inkl.-SMS und Inkl.- Minuten verfallen am Ende der Abrechnungsperiode, 1680197/1680429

7) Monatlicher Paketpreis 19,99 €. 24 Mon. Mindestvertragslaufzeit. Anschlusspreis 29,99 €. Standardgespräche im dt. O2 Mobilfunknetz enthalten. Gespräche in nicht enthaltene Netze 0,29 € pro angebrochener Min. Sonderrufnummern/ Rufumleitungen ausgenommen). Mobiles Internet: Surfen mit max. 7,2Mbit/s bis 300 MB/Abrechnungsmonat, danach64 kbit/s; gilt nur für nur paketvermittelte nationale Datenverbindungen, keine Sprach-- (Voice over IP), Videotelefonie- (Video over IP) und Peer-to-Peer-Dienste. Nationale Standard-SMS und eine Festnetznummer für eingehende Gespräche aus Deutschland zu Festnetzkonditionen in ausgewähltem Regionalbereich enthalten. SIM-Karte ist in einem Handy ohne SIM-/Net-Lock nutzbar.

30€ Startguthaben bei erster Aufladung

UKW Radio, Headset inklusive einfache Bedienung

PREPAID P

1 GHz Prozessor

Farbdisplay

Android 4.1 5.- Startguthaben

33MONATSRATEN Art.Nr.: 1593750

Ohne Zusatzkosten dieses mit anderen Produkten zusammen finanzieren.

100 + O2 LOOP Prepaid Handy

33MONATSRATEN 1784911

Ohne Zusatzkosten dieses mit anderen Produkten zusammen finanzieren.

GALAXY YOUNG WINTER 13+30EUR SMART Prepaidpaket

TOP -SMARTPHONES

LTE LTE h uc To

y la " sp Di /4

13 Megapixel Kamera

,7 12

Kamera mit Dual Shot 2 Perspektiven gleichzeitig aufnehmen

u 6c To ,1 10

y la sp cm Di

/ 5" Innovative Bedienung durch Gestensteuerung

LTE

4, Touc 7" h D / 1 isp 1, lay 94

1,7 GHz Snapdragon Quad-Core-Prozessor

8 Megapixel iSight Kamera

UltraPixel -Kamera

Retina Display

HTC BoomSound

iOs 7 Weitere Farben

Weitere Farbe

unverbindliche Preisempfehlung des Herstellers

599.-

150.- MEDIARATEMARKT

BILLIGER

649.-

33x € 13.60

GALAXY S 4 Smartphone mit Android 4.2

Dual Camera (2 Perspektiven gleichzeitig aufnehmen), intuitive Bedienung durch Gestensteuerung, berührungslose Vorschau dank Air View, Serienbild, 13 Megapixel Kamera mit HD Videoaufnahmen. Art. Nr.1687221, 1735464, 1718740, 1685613, 1702988, 1702987

1 RED S

unverbindliche Preisempfehlung des Herstellers

€ 36.-

180.- MEDIARATEMARKT

BILLIGER

33x € 14.21

ONE Smartphone mit Android 4.1

Android™ 4.1 mit HTC Sense™ 5.0, 1,7 GHz Qualcomm® Snapdragon™ 600 Quad-Core-Prozessor, UltraPixel™-Kamera, HTC BoomSound™, 32 GB interner Speicher (teilweise für Betriebsystem belegt), High-Speed-Datenübertragung durch LTE, HSPA+ und WLAN, Art.Nr.:1721270, 1668962, 1685160, 1669318, 1685161, 1759132

statt 39,99 10% gespart

Monatspaketpreis

p Flatrate surfen mit monatl. 500 MB schnellem Datenvolumen p Flatrate telefonieren in alle dt. Mobilfunknetze p Flatrate SMSen in alle dt. Mobilfunknetze p Flatrate telefonieren ins dt. Festnetz

Jedes der oben abgebildeten Handys erhalten Sie mit diesem Vertrag für nur 1.-

unverbindliche Preisempfehlung des Herstellers

599.-

10.- MEDIARATEMARKT

BILLIGER

33x € 17.85

IPHONE 5C 16GB

1761719, 1761725, 1761730, 1761729

VODAFONE RED S

Gilt bei Abschluss eines mobilcom-debitel Kartenvertrags im Tarif RED S mit Online-Rechnung im Netz Vodafone, 24 Monate Mindestvertragslaufzeit, Anschlusspreis € 29,90 Der monatliche Paketpreis beträgt € 39,99 und wird in den ersten 24 Monaten der Vertragslaufzeit um 10% auf € 36,00 reduziert. Standard-Inlandsgespräche (außer z.B. Service- und Sondernummern) in alle Netze sind inklusive. Taktung 60/60. Im Tarif sind bereits 500 MB Datenvolumen für nationalen Datenverkehr mit einer max. Bandbereite von 14,4Mbit/s im Vodafone Netz über den WEB- und WAP-APN inklusive, danach wird die Bandbreite im jew. Monat auf max. 32 kbit/s (Download) und 16 kbit/s (Upload) beschränkt. VPN, VoIP, Tethering, Instant Messaging, Business-Software-Zugriff usw. sind ausgeschlossen. In der SMS Allnet Flat sind alle Standard SMS in alle deutschen Netze enthalten. Preise gelten für den Versand einer nationalen Standard-SMS (maximal 160 Zeichen) über die SMS-Zentralnummer +49 172 2270 000. Das Blackberry Inklusivvolumen 50 MB gilt nur für die Nutzung des APNs Blackberry.net im dt. VodafoneNetz. Nicht genutztes Volumen entfällt am Ende des Abrechnungszeitraums und kann nicht übertragen werden. Zusätzlich benötigte MB werden mit 0,49 €/MB berechnet. Enthalten sind die eMail Push Service und das Internet Browsing über den APN Blackberry.net. Nicht enthalten sind die IM Nutzung, Blackberry Enterprise Services (BES) wie Kalender und Adresssynchronisation. Auch die Integration in eine bestehende IT-Infrastruktur ist nicht möglich.

*0% effektiver Jahreszins. 33 Monate Laufzeit ab einem Gesamtrechnungsbetrag von 330 Euro. Aktionszeitraum bis 31.12.2013. Vermittlung erfolgt ausschließlich für unsere Finanzierungspartner: Commerz Finanz GmbH, Schwanthalerstr. 31, 80336 München

Media Markt TV-HiFi-Elektro GmbH X Heppenheim

XTiergartenstraße 7

Heppenheim Tel.: 06252/794-0 X

Hedwig-Laudien-Ring 2 67071 Ludwigshafen-Oggersheim Tel.: 0621/6372-0

Media Markt TV-HiFi-Elektro GmbH X Neustadt an der Weinstraße

Media Markt TV-HiFi-Elektro GmbH Media Markt TV-HiFi-Elektro GmbH Speyer Viernheim

X 64646 X

Media Markt TV-HiFi-Elektro GmbH Media Markt TV-HiFi-Elektro GmbH Ludwigshafen Mannheim

X Chemnitzer Str. 33 67433 Neustadt an der WeinstraßeX Tel.: 06321/3978-0

Wormser Landstraße 94 67346 Speyer Tel.: 06232/539-0

Floßwörthstraße 65 68199 Mannheim-Neckarau Tel.: 0621/8451-0

Bürgermeister-Neff-Straße 17 68519 Viernheim Tel.: 06204/985-0

Media Markt TV-HiFi-Elektro GmbH Mannheim-Sandhofen Frankenthalerstraße 129 68307 Mannheim-Sandhofen Tel.: 0621/78953-0

Media Markt TV-HiFi-Elektro GmbH Worms Schönauer Straße 14 67547 Worms Tel.: 06241/9055-0

Gültig ab 21.12.2013 www.mediamarkt.de Keine Mitnahmegarantie. Alles Abholpreise.

Dezember 2013 | www.spd.de

Liebe Wormserinnen, liebe Wormser, wie jedes Jahr zur Weihnachtszeit halten Sie traditionell unser „Stadtgespräch“ in den Händen, welches Sie über unsere Aktivitäten im vergangenen Jahr und unsere Visionen für die Zukunft informieren soll. 2013 wurde die SPD 150 Jahre alt. Dies war für uns ein wichtiges Jubiläum und natürlich ein guter Grund zum Feiern. Zahlreiche Aktivitäten haben wir im Jubiläumsjahr gestartet: Im KW-Kinocenter wurde ein Film über die langjährige Geschichte unserer Partei gezeigt, der Otto-Wels-Platz wurde im Beisein von Innenminister Roger Lewentz eingeweiht und der SPD Unterbezirk Worms nahm mit einem Jubiläumswagen am Backﬁschfestumzug teil. Unsere Arbeitsgemeinschaft sozialdemokratischer Frauen (AsF) wurde 40 Jahre alt. Auch 2 Abschiede gibt es zu vermelden: Klaus Hagemann, unser langjähriger Vertreter in Berlin, ging als Mitglied des Bundestages in den Ruhestand; er wird uns aber

kommt man nicht vorbei. Wichtige Punkte wie Mindestlohn, Korrekturen bei der Rente mit 67 und bei Leih- und Zeitarbeit sowie der besseren ﬁnanziellen Ausstattung unserer Städte müssen nachhaltig für die Zukunft geklärt werden. Auch auf kommunaler Ebene müssen und werden wir weiter für wichtige Themenwie z.B. die Sicherung des Wirtschaftsstandortes Worms kämpfen. Das Jahr 2013 war für uns ereignisreich und wir haben viele Akzente gesetzt. Diese Arbeit wollen wir auch im Kommunalwahljahr 2014 fortsetzen. Wir wünschen Ihnen allen eine beschauliche Weihnachtszeit und ein glückliches Jahr 2014.

Ihr Jens Guth, MdL Vorsitzender der SPD Worms

INHALT ✘ WIRTSCHAFT

ab Seite 2

• Wormser Hafenbetriebe • B9-Nadelöhr wird Geschichte

✘ KOMMUNALWAHL

ab Seite 3

• Timo Horst ist Spitzenkandidat • Kandidatenliste 2014

✘ INTERVIEW mit …

ab Seite 4

• Uwe Franz • Waldemar Herder

✘ Weitere Themen

ab Seite 6

• Stadtmarketing Worms • Fachhochschule Worms • MdB Marcus Held • 36. Bürgerempfang

& Timo Horst Vorsitzender der SPDStadtratsfraktion

SEITE

STADTGESPRÄCH ZEITUNG FÜR WORMS

Wormser Hafenbetriebe noch ausbaufähig SPD will Wirtschaftsstandort weiterentwickeln & Arbeitsplätze sichern Angesichts des steigenden LKWVerkehrs auf den Autobahnen gewinnt der Containerverkehr per Schiff auf unseren Wasserstraßen und auf der Schiene zunehmend an Bedeutung. Grund genug für den Arbeitskreis „Wirtschaftsstandort Worms“ der Wormser SPD, sich über die aktuellen Bedingungen im Wormser Hafen zu informieren. „Wir suchen mit dem Arbeitskreis Wirtschaft den Dialog zu Wormser Unternehmen, mit dem Ziel, den Wirtschaftsstandort weiter zu entwickeln und Arbeitsplätze zu sichern“, so Jens Guth, Vorsitzender der Wormser SPD. Bei einer Führung

durch das Hafengelände erläuterten Oliver Schüttler, Vorstand der Rhenania Worms AG, und Karl-Heinz Adelﬁnger, Geschäftsführer der HafenbetriebsGmbH Worms, umfassend über die Betriebsabläufe im Handelshafen und Floßhafen. Der Hafen Worms liege im Schnittpunkt großer europäischer Transportachsen und bilde somit auch eine wichtige Schnittstelle für den kombinierten Güterverkehr zwischen Schiene, Straße und Wasserstraße. Die Rhenania AG, an der je zur Hälfte die Stadt Worms und die Rhenus AG beteiligt sind, biete mit ihrem trimodalen Containerterminal für bis zu 3.200 Containerstellplätze eine moderne leistungsfähige Umschlaganlage, die mit den Verkehrsträgern Straße, Schiene und Wasser direkt zusammenarbeite. Die Rhenania AG habe in den letzten Jahren ihre Umschlagkapazitäten ständig steigern können. Dazu haben auch die

mit Unterstützung der Wirtschaftsförderungsgesellschaft der Stadt Worms getätigten Grundstücksankäufe zur Erweiterung der Lagerkapazitäten beigetragen. „Wir sehen noch weitere Steigerungsmöglichkeiten, wenn wir noch rund 20.000 m² mehr Fläche innerhalb des Hafengebietes zur Verfügung hätten. Das ist durchaus machbar“, sah Oliver Schüttler positiv in die Zukunft. SPD-Bundestagsabgeordneter Marcus Held bestätigte diese Sichtweise aufgrund der aktuellen Informationen und wies auf die überregionale Bedeutung des Hafens zur Entlastung des Straßenverkehrs hin. Karlheinz Adelﬁnger sprach die schwierige Waggonzustellung zu den Firmen mit Gleisanschluss an, die vergleichsweise kostenaufwendig sei. „Häfen mit hohen Umschlagkosten werden von Kunden gemieden. Wir erwirtschaften zwar zur Zeit noch ein positives Jahresergebnis, doch mittelfristig kann dies durch

Verbesserung der Verkehrssituation im Wormser Norden dank SPD-Initiative

B 9-Nadelöhr wird Geschichte

Die Planungen für die Aufweitung der Bahnüberführung zum vierspurigen Ausbau der B 9 können endlich in Angriff genommen werden. Auf gemeinsame nachhaltige Initiative des Wormser Oberbürgermeisters Michael Kissel, des Bundestagsabgeordneten a.D. Klaus Hagemann, des Landtagsabgeordneten Jens Guth und des DB-Konzernbevollmächtigten Jürgen Konz haben sich der Landesbetrieb Mobilität und die DB Netz AG endlich auf eine gemeinsame Planungsvereinbarung zur Realisierung der Planung und Kostentragung geeinigt. „Diese Vereinbarung ist die entscheidende Vorausset-

den hohen Aufwand in die Infrastruktur nicht gehalten werden“, gab der Geschäftsführer der Hafenbetriebe zu bedenken. Trotzdem sehen Schüttler und Adelﬁnger eine positive Entwicklung für den Hafen Worms, wenn die gegebenen Möglichkeiten innerhalb des Hafengebietes in vollem Umfang ausgeschöpft werden können. Timo Horst, Vorsitzender der SPD-Stadtratsfraktion konstatierte, dass die Hafenbesichtigung wieder bewusst gemacht habe, wie unterschiedlich die Flächen im Hafenbereich genutzt würden, und welches Potenzial dort noch schlummere. Seine Stellvertreterin Heidi Lammeyer sah es, nachdem die „Landesgartenschau am Rhein“ nicht mehr aktuell ist, als dringend erforderlich an, die Entwicklung der Rheinufergestaltung neu zu überdenken – sowohl im Hinblick auf die industrielle Nutzung wie auch zur Nutzung als Freizeitgelände.

zung für die Beseitigung dieses letzten Nadelöhrs im Wormser Norden”, kommentieren die SPD-ler ihren Verhandlungserfolg. Anlass der Vereinbarung ist der notwendige Neubau der Eisenbahnüberführung im Zuge der Bahnstrecke Worms – Biblis als Voraussetzung für den durchgängig 4-streiﬁgen Ausbaues der B 9 im Wormser Norden. Offen waren aber zuletzt die Federführung und die Kostenteilung der anfallenden Planungs- und Verwaltungskosten zwischen der Bahn und dem LBM. Ende Oktober gab es dann Entwarnung. Infrastrukturminister Roger Lewentz teilte Oberbürgermeister Kissel mit, Bahn und Land hätten sich geeinigt. „Die Planungsvereinbarung ist unterschrieben“, freuen sich die SPD-Politiker. Der Baubeginn ist zwar zum aktuellen Zeitpunkt noch unklar, aber schon jetzt ist sicher: Dank SPD-Initiative ist das B 9-Nadelöhr bald Geschichte!

STADTGESPRÄCH ZEITUNG FÜR WORMS

SEITE

Timo Horst ist Spitzenkandidat SPD beschließt Stadtratskandidatenliste mit Frauenpower im WORMSER Den „eindeutigen Startschuss“ für den Kommunalwahlkampf bildete der Listenparteitag der Wormser SPD am 28. November im Wormser Mozartsaal. Vor 70 Delegierten und zahlreichen Gästen versprach der mit 69 Ja-Stimmen gewählte Spitzenkandidat Timo Horst „5 Paar Schuhe durchzulaufen“, damit die SPD auch nach der Kommunalwahl am 25. Mai 2014 stärkste Kraft im Stadtrat bleibt. Kampfbetont stimmte Chef-Wahlkämpfer Horst die Genossinnen und Genossen auf die kommenden 6 Mo-

nate und den entsprechenden Fahrplan ein: erst gebe es Themenforen mit den Bürgern, dann eine Klausurtagung zur Aufarbeitung und bei einem Parteitag würde dann das erarbeitete Wahlprogramm beschlossen. UB-Chef Jens Guth erinnerte die Parteitagsbesucher an erreichte Erfolge. „Die IGS war unsere Idee“, so Guth. Darüber hinaus haben wir die Kita-Landschaft entscheidend mitverändert. Dies sei Bestandteil einer integrativen und guten Bildungspolitik für Worms, die nun mit der Wahl

des Bildungsdezernenten ihren erfolgreichen Fortgang ﬁndet. An der Idee einer Kita auf dem Fischmarktgelände halte man nachhaltig fest, forderte er weiteren Ausbau in der Innenstadt. Bundestagsabgeordneter Marcus Held hatte sich extra in Berlin entschuldigen lassen, um dem Listenparteitag beizuwohnen. Er warb in seiner Rede für die große Koalition. Die SPD sei in der Verantwortung, so Held: „Wenn die SPD mitregiert, dann geht es den Menschen in Deutschland besser“.

Erstmals in der Geschichte der Wormser SPD gelang es die ersten 28 Kandidatinnen und Kandidaten alternierend zu besetzen. In 11 Wahlgängen wurden folgende Genossinnen und Genossen auf die Kandidatenliste gewählt: 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. 9. 10. 11. 12. 13.

Horst, Timo Lammeyer, Heidi Guth, Jens Stephan, Monika Gros, Uwe Sonek, Patricia Beyer, Dirk Kundel, Daniela Haag, Alfred Zobetz, Margit Wilhelm, Stephan Humann, Kerstin Janson, Volker

14. 15. 16. 17. 18. 19. 20. 21. 22. 23. 24. 25. 26.

Frey, Elena Henkes, Karlheinz Noack, Petra Fuhrmann, Willi Hilberg, Maria Merz, Uwe Frank, Ursula Becker, Benjamin Tilgner, Andrea Walther, Edgar Zäuner, Alexandra Tchokoute Tchoula, Pierre Geppert, Silke

27. 28. 29. 30. 31. 32. 33. 34. 35. 36. 37. 38. 39.

Kissel, Christof Rolvien, Xenia Riva, Carlo Weißmann, Stefan Bauer, Helmut Tandogan, Filiz Neidig, Ernst-Dieter Dörsam, Dirk Thill, Jens Tobias Daleiden, Kristin Steﬁkos, Alexandros Uzatmaz, Serdar Fuhrmann, Klaus Peter

40. 41. 42. 43. 44. 45. 46. 47. 48. 49. 50. 51. 52.

Franke, Doris Rolvien, Hans-Herbert Meisel, Walter Heitz, Anette Nettsträter, Anja Sippel, Manfred Meierhofer, Michael Haas, Norbert Unterschütz, Maria Müller, Benjamin Keller, Harry Dehoff, Wilfried Trapp, Markus

SEITE

STADTGESPRÄCH ZEITUNG FÜR WORMS

Ein Interview mit dem Beigeordneten Uwe Franz

Foto: pa/Balzarin

Nach seiner Wahl im Stadtrat wurde Uwe Franz am 1. November von Oberbürgermeister Michael Kissel zum Hauptamtlichen Beigeordneten der Stadt Worms ernannt. Wir sprachen mit ihm über seine Ambitionen, für dieses Amt zu kandidieren, über seine Ziele und seine ersten Erfahrungen in der neuen Umgebung.

Stadtgespräch: Herr Franz, was waren Ihre Beweggründe, für diese Stelle zu kandidieren? Uwe Franz: Mir ist diese Stadt, in der ich seit nunmehr 23 Jahren lebe, ans Herz gewachsen. Ich durfte hier viele Erfahrungen machen, habe manche positive Entwicklung begleiten dürfen und habe hier Freunde gefunden. Zudem sind meine beiden Jungs Loris (12) und Julius (8) hier in Worms geboren. Es war Oberbürgermeister Michael Kissel, der mich dann ermutigt hat, für diese Stelle zu kandidieren. Ich habe mich sehr gefreut, dass mir der Stadtrat mit großer Mehrheit sein Vertrauen für diese verantwortungsvolle Position ausgesprochen hat. Als Beigeordneter werden viele neue Herausforderungen auf mich zukommen, denen ich motiviert und mit Freude entgegensehe.

Gezielt und maßvoll in die Zukunft investieren Stadtgespräch: Für welche Bereiche sind Sie als Beigeordneter zuständig? Uwe Franz: Als Beigeordneter bin ich zuständig für den Bereich 6 – Planen und Bauen, für den Gebäudebewirtschaftungsbetrieb, den Integrationsbetrieb Friedhöfe, den Integrations- und Dienstleistungsbetrieb, die Sportförderung und die Freizeitbetriebe Worms GmbH. Überall bin ich sehr freundlich und herzlich aufgenommen worden, und ich muss feststellen, dass ich auf ein Team von motivierten und kompetenten Mitarbeiterinnen und Mitarbeitern zählen kann. Und dies ist eine gute Basis, um die vielen Herausforderungen und Aufgaben zum Wohle unserer Stadt und im Sinne unserer Bürgerinnen und Bürger meistern zu können. Stadtgespräch: Ein besonderer Aufgabenschwerpunkt erwartet Sie im Bausektor. Wie sehen Ihre Ziele als Baudezernent aus und was möchten Sie bewirken? Uwe Franz: Da muss ich etwas in die Tiefe gehen. Trotz der Finanzmisere und dem Konsolidierungszwang der öffentlichen Haushalte dürfen wir nicht nachlassen, gezielt und maßvoll in die Zukunftsfähigkeit unserer Stadt zu investieren, damit das Leben in Worms auch lebenswert bleibt. Den Schwerpunkt meiner Arbeit sehe ich darin, unsere Stadt gemeinsam mit den Bürgerinnen und Bürgern weiterzuentwickeln. Erfolgreiche Stadtentwicklung kann meiner Überzeugung nach nur auf der Basis einer gesunden Wirtschaftsstruktur gelingen. Worms zeichnet sich durch seine hervorragende Lage entlang der Nord-Süd Autobahn A61, verbunden mit den rechtsrheinischen Autobahnen, gutem Schienenanschluss und dem Wasser- und Wirtschaftsweg geradezu als Scharnier zwischen den Metropolregionen Frankfurt und Rhein-Neckar aus und ist damit ein hervorragender Standort für ansiedlungswillige Unternehmen. Deshalb müssen wir in die wirtschaftliche Standortqualität investieren, um die Zukunftsfähigkeit unserer Stadt zu sichern. Wir haben eine besondere Verantwortung, günstige Rahmenbedingungen für die Wirtschaft zu schaffen. Handwerk, Handel, Industrie, Dienstleister schaffen Arbeits- und Ausbildungsplätze – und diese sind ein Fundament eines sozialen Gemeinwesens. Die

Innenstadtentwicklung ist von entscheidender Bedeutung für die weitere Entwicklung der Stadt. Dies soll in Zukunft vor allem auf der Grundlage des bereits erarbeiteten Innenstadtkonzeptes sowie des in Aufstellung befindlichen, fortzuschreibenden Flächennutzungsplanes einschließlich des Landschaftsplanes geschehen. Dabei geht es auch um die Wiederbelebung brach gefallener oder davon bedrohter Flächen. Das Sanierungsprogramm für die Schulen hat für mich absolute Priorität, wobei es bei den gewaltigen Investitionen nicht um Schönheit, sondern um Sicherheit, Brandschutz, Funktionalität und energetische Sanierung geht. Daneben wird uns der Ausbau des Angebotes an Kindertagesstättenplätzen für die unter Dreijährigen beschäftigen. Neben den Investitionen in die öffentliche Infrastruktur, sind die Aufwendungen für die rund 225 Gebäude auf 165 Liegenschaften, darunter 27 Schulen, zahlreiche Kindergärten, Rathäuser und Ortsverwaltungen, das Straßen- und Wegenetz, die Grünanlagen und Parks eine große Herausforderung. Moderne und funktionierende Verkehrswege sind ebenso wichtige Bestandteile städtischer Politik. Auch da haben wir in Worms viele Aufgaben zu bewältigen, B47-Südumgehung, Ausbau der B9, Fortführung der Krankenhaus-Tangente, Bahnunterführung am Fahrweg, um nur einige zu nennen. Zudem werden wir weiter am Äußeren Ring bauen, um die Innenstadt, Neuhausen, Hochheim und Pfiffligheim vom Durchgangsverkehr zu entlasten. Daneben gilt es, auch in Zukunft attraktiven und individuellen Wohnraum anbieten zu können. Stadtgespräch: Sie sind auch für die Freizeitbetriebe und den Sport in Worms verantwortlich. Welche Herausforderungen gilt es dort zu bewältigen? Uwe Franz: Ausschlaggebend für Lebensqualität, Ausstrahlung und Anziehungskraft einer Stadt sind insbesondere die freiwilligen Leistungen im Bereich Sport und Freizeit. Hier gilt es, gemeinsam daran zu arbeiten, die Angebote wie Schwimmbäder, Tiergarten, Sportanlagen u.v.a.m. langfristig zu sichern.

STADTGESPRÄCH ZEITUNG FÜR WORMS

SEITE

„Bei Bildung darf nicht gespart werden“ Die Schaffung eines echten Bildungsdezernates war Ziel der Wormser SPD. „Wir wollen den oder die Beste für dieses wichtige Amt“, so SPD-Vorsitzender Jens Guth bei der Suche nach der richtigen Besetzung. Nach öffentlicher Ausschreibung meldeten sich 15 Kandidatinnen und Kandidaten; den Zuschlag bekam Waldemar Herder, bis dato Fachbereichsleiter Bildung und Soziales bei der Hansestadt Lüneburg. Der 52-Jährige konnte nicht nur die SPD von seinen Fähigkeiten überzeugen, sondern auch einen Großteil des Wormser Stadtrates.

Schaffung weiterer Angebote und räumliche Verbesserungen bleiben erklärtes Ziel Viel wurde in Worms erreicht in den letzten Jahren. Mit dem Landesprogramm „Zukunftschance Kinder – Bildung von Anfang an“ hat die SPD einen Schwerpunkt auf die frühe Förderung gelegt, die in Worms konsequent fortgesetzt werden soll. Viele Kindergärten wurden und werden modernisiert, umgebaut oder erweitert und im Liebenauer Feld und an der Fachhochschule sind neue Kindertagesstätten entstanden. „Eine weitere Einrichtung auf dem Gelände des „Fischmarkts“ ist unser erklärtes Ziel“, fordert SPDFraktionsvorsitzender Timo Horst den weiteren Ausbau von Kindertagesstätten in der südlichen Innenstadt. „Hier ist der Bedarf am Größten“, weiß auch SPD-Chef Jens Guth und konstatiert: „Jeder Euro, der früh in Betreuung und Bildung, aber auch in Qualiﬁzierung und Beruf investiert wird, zahlt sich in Zukunft aus“. Darüber hinaus wollen die Sozialdemokraten den weiteren Ausbau der Betreuungsangebote für „Unter 3-Jährige“ fördern, denn auch hier ist der Bedarf groß. Um aber alles

optimal zu gestalten wäre der Aufbau eines Bildungsnetzwerks Kita-Schule-Beruf/Studium absolut wünschenswert. Hier setzen die SPD-ler auf den neuen Bildungsdezernenten Waldemar Herder, mit dem eng zusammen gearbeitet werden soll. „Auch in der Schullandschaft haben wir schon vieles erreicht“, so Guth. „Die IGS mit Oberstufe haben wir durchgesetzt und bei der weiteren Schulentwicklung haben wir Druck gemacht. Wir möchten uns auch dafür einsetzen, dass die dislozierten Standorte an Wormser Schulen wieder aufgehoben werden. Am Standort Karmeliter-/Staudingerschule ist dies bereits geglückt. Wünschenswert wäre diese Entwicklung auch für die Pfrimmtalschule, so das Mitglied des Schulträgerausschusses Patricia Sonek. Dadurch entstünden an der Paternusschule räumliche Kapazitäten, die ebenfalls im Bildungsbereich genutzt werden könnten. Die individuelle Förderung aller Kinder muss letztendlich das Ziel sein. Mit einer Entdeckertagschule könnten die Begabungen von Kindern früher entdeckt und entwickelt werden und weitere Schwerpunktschulen müssen entstehen; dies hat die SPD bereits im Stadtrat gefordert. Wichtig ist nun die Schulsanierungen fortzusetzen und die Schulen damit zukunftsfähig zu machen.

Ein Interview mit Waldemar Herder, Bildungs- und Sozialdezernent der Stadt Worms: „Herr Herder, Ihr Dezernat wurde völlig neu zugeschnitten. Wo haben Sie als erstes angepackt?“ Erst mal werde ich mich orientieren. Was ich aber jetzt schon sagen kann, es ist gut, dass die Parteien in Worms erkannt haben, die Bereiche Soziales und Bildung in einem Dezernat zusammen zu führen. Ich habe hier ein gut aufgestelltes Team vorgefunden, mit dem ich gemeinsam arbeiten werde. Im Februar 2014 werde ich mit allen Führungskräften des Dezernates einen Strategieworkshop durchführen. Hier wollen wir die Themen der nächsten 5-10 Jahre aufgreifen und Strategien und Ziele formulieren. „Nach einer kurzen Orientierungsphase im Wormser Bildungs- und Sozialdschungel, konnten Sie sich da bereits ein Bild machen, wo es überall Änderungs- und Verbesserungspotential gibt?“ Nach zurzeit 7 Wochen Amtstätigkeit eine Aussage dazu zu treffen, wäre fahrlässig. Was ich aber sagen kann, die Bereiche des Dezernates müssen besser zusammenarbeiten. Auch die Steuerungsverantwortung der Stadt muss in den nächsten Jahren weiter ausgebaut und wahrgenommen werden. Mein persönliches Leitmotiv ist: Wir müssen weg vom Reagieren und hin zum Agieren und gestalten! Steuerungsverantwortung heißt aber auch, die freien Träger als wichtige Partner unseres Gemeinwesens zu beteiligen. „Gibt es darüber hinaus weitere konkrete Projekte, die sie vor Augen haben?“ Fortentwicklung des KiTa-Ausbauprogramms, Entwicklung eines Bildungsmonitorings und Aufbau einer durchgehenden Bildungskette, Weiterentwicklung und Gesamtkonzeption der Jugendhilfe und Sozialraumarbeit. „Wo sehen Sie für sich den Schwerpunkt Ihrer Arbeit: im Bereich Soziales oder eher bei der Bildung?“ Ich sehe den Schwerpunkt in der Verbindung beider Bereiche, weil Herkunft und sozialer Stand bisher viel zu stark den Bildungserfolg von Kindern und Jugendlichen kennzeichnen. „Wie sehen Sie Ihre Arbeit mit den Parteien im Stadtrat?“ Ich werde mit allen Parteien des Wormser Stadtrates zusammenarbeiten. Mit vielen Fraktionen hatte ich schon gute Gespräche. Meine Aufgabe erfordert eine parteipolitische Ausgewogenheit, wenn ich etwas für die Kinder, Jugendlichen und Familien in Worms erreichen will. „Bieten Sie Sprechstunden bspw. für Eltern an?“ Nein noch nicht, werde aber zum Beginn des Jahres 2014 alle 4 Wochen eine solche Sprechstunde einrichten. Damit möchte ich deutlich machen, dass Verwaltung jenseits von Anträgen und Verwaltungsdschungel für ihre Bürger da ist. Mein Motto: Lieber einmal miteinander sprechen als Schriftsätze austauschen.

SEITE

STADTGESPRÄCH ZEITUNG FÜR WORMS

Stadtmarketing steht jetzt auf festen Füßen Worms als Einkaufs- und Kulturstandort aufwerten Ausweitung des Weihnachtsmarktangebotes im Bereich der Kämmererstraße gewünscht Als richtig hat sich die Entscheidung erwiesen, das Wormser Stadtmarketing neu zu organisieren. Seit Beginn dieses Jahres steuert Kai Hornuf (52) als neuer Geschäftsführer den Wormser Stadtmarketingverein wieder auf erfolgreichem Kurs, wie die letzte Mitgliederversammlung zeigte. „Mit der Wahl von Kai Hornuf hatten wir ein glückliches Händchen“, freut sich Oberbürgermeister Michael Kissel, der gleichzeitig auch Vorsitzender des Stadtmarketing Nibelungenstadt Worms e.V. ist. Auch weiterhin beteiligt sich die Stadt ﬁnanziell kräftig am Stadtmarketingverein, dessen Finanzierung darüber

hinaus nur aus den Mitgliedsbeiträgen besteht. Ein wesentlicher Teil der Neuorganisation liegt jedoch in der Übernahme des „Eventmanagements“ von innerstädtischen Veranstaltungen durch die Kultur- und Veranstaltungs GmbH der Stadt, so dass sich Stadtmanager Kai Hornuf nun ganz auf seine Kernaufgaben konzentrieren kann: den Dialog mit den Mitgliedern des Stadtmarketings und der Wormser Geschäftswelt, die Präsentation der Stadt auf Messen und die Erarbeitung eines ganzheitlichen Marketingkonzeptes für Worms, um nur einige Beispiele zu nennen.

„Um Worms als Einkaufs- und Kulturstandort voran zu bringen, brauchen wir ein starkes Stadtmarketing“, ist auch SPD-Fraktionschef Timo Horst überzeugt. Dabei sei der Dialog mit allen Beteiligten unverzichtbar. Das sieht der Geschäftsführer des Stadtmarketing nicht anders. „Ich bin ein leidenschaftlicher Netzwerker“, sagt Kai Hornuf von sich selber, und freut sich auf den verkaufsoffenen Sonntag am 29. Dezember. „Der wird für die Stadt sicher ein Erfolg!“ Dazu hatte er Geschäftswelt und Schausteller überzeugt, die nun über den Weihnachtsmarkt hinaus die Innenstadt beleben bis zu einem Sil-

vestermarkt, so dass die Innenstadt nun zwischen Weihnachten und Silvester durchweg ein attraktives Programm bietet. Allerdings sieht die SPD noch Verbesserungsmöglichkeiten im Weihnachtsmarktkonzept. „Wir wünschen noch eine Ausweitung des Angebots und die Aufstockung der Budenzahlen, um die viel kritisierten Lücken in der Kämmererstraße zu schließen“, so Timo Horst als Reaktion auf die berechtigten Kritiken der Passanten. Deshalb haben die Sozialdemokraten in der letzten Sitzung des Stadtrates eine entsprechende Anfrage gestellt.

Fachhochschule Worms ist bedeutender Standortfaktor Wirtschaftsregion lebt von qualifizierten Fachkräften Die Fachhochschule Worms hat sich zu einem wichtigen Standortfaktor für unsere Stadt entwickelt. Der Campus der FH wurde in den letzten Jahren mit beachtlicher finanzieller Unterstützung der Landesregierung, die bei annähernd 40 Millionen Euro liegt, von Grund auf modernisiert und in diesem Jahr mit dem Bau einer KiTa um einen wichtigen familiengerechten Aspekt erweitert, so dass das Studium für die rund 3.200 Studierenden nun unter optimalen und modernen Bedingungen stattfindet. Mit ihren fünfzehn betriebswirtschaftlichen und fünf technischen Bachelor- und Masterstudiengängen in den Fachbereichen Informatik, Touristik/Verkehrswesen und Wirtschaftswissenschaften ergänzt die Fachhochschule auf hohem Niveau das breit gefächerte Bildungsangebot in der Stadt. Durch die enge Kooperation zwischen Hochschule und Wirtschaftsunternehmen ergeben sich auch positive Synergieeffekte für die Stadt Worms und die Region. „Gerade die Fachhochschule mit ihrer praxisnahen akademischen Ausbildung ist ein wichtiger Innovationsmotor für die

regionalen Unternehmen, der gesellschaftlich noch viel zu wenig bewusst wahrgenommen wird“, stellt die stellvertretende SPD-Fraktionsvorsitzende Heidi Lammeyer fest. Der gewollt enge Praxisbezug der Studienangebote ermögliche es den Studierenden schon früh, Kontakte zu möglichen späteren Arbeitgebern zu knüpfen. Umgekehrt könnten Unternehmen und Stadt durch praxisbezogene wissenschaftliche Forschungsarbeiten von den Studierenden proﬁtieren. Als jüngstes Beispiel nennt Lammeyer die Kultur- und Veranstaltungs GmbH der Stadt: Sie habe eine Masterarbeit

zur „Umwegrentabilität der Nibelungenfestspiele für die Stadt Worms“ beauftragt, die Erkenntnisse darüber liefern soll, inwieweit dieses kulturelle Angebot als Wirtschaftsfaktor zu werten ist und zu mehr Kaufkraft vor Ort durch Besucher und Ansässige führe. Im globalen Wettbewerb stehen die Unternehmen heute vor großen Herausforderungen. Gerade die mittelständischen Unternehmen müssen sich immer mehr dem Weltmarkt öffnen, um langfristig bestehen zu können. Dazu bedarf es hoch qualiﬁzierter Fachkräfte. Mit ihren international ausgerichteten Studiengän-

gen hat die FH Worms schon frühzeitig auf diese Entwicklung reagiert und sich als wertvoller Partner der international agierenden Unternehmen erwiesen. „Von qualifizierten Fachkräften lebt auch unsere Wirtschaftsregion. Das Ziel der Politik muss es daher sein, dem akademischen Nachwuchs in unserer Stadt nicht nur ein hervorragendes Studium zu ermöglichen, sondern diese für uns wichtigen Fachleute durch attraktive Angebote und ein hohes Maß an Lebensqualität auch an Worms und die Region zu binden“, so Oberbürgermeister Michael Kissel. Der enge Bezug der Fachhochschule zur Wirtschaftsregion wird auch deutlich durch besondere themenbezogene Tagungen, wie beispielsweise den erst kürzlich wieder durchgeführten „Steuertag“ an der FH. Welch hohes Ansehen unsere FH auch international genießt, beweist der hohe Anteil von rund 20% an ausländischen Studierenden. Die Internationalität der Hochschule wird außerdem geprägt durch die Kooperation mit über 110 Partnerhochschulen weltweit.

STADTGESPRÄCH ZEITUNG FÜR WORMS

SEITE

Sehr geehrte Wormserinnen und Wormser,

Soziale Stadtentwicklung als Zielsetzung verantwortungsvoller Bundespolitik Sehr geehrte Wormserinnen und Wormser,

Soziale Stadtentwicklung als Zielsetzung verantwortungsvoller Bundespolitik auch im historischen 150. Jahr ihres Bestehens hat die SPD einmal mehr bewiesen, dass sie programmatisch gut aufgestellt ist, um die Zukunft unseres Landes entscheidend mitzugestalten. Als Ihr Bundestagsabgeordneter für den Wahlkreis Worms-Alzey-Oppenheim habe auch ich mir zum Ziel gesetzt, die Lebensbedingungen der Menschen in den Städten und Gemeinden unserer Region spürbar zu verbessern. Vor allem die Städtebauförderung sehe ich als ein zentrales Aufgabenfeld, dem sich der Bund in gemeinsamer Verantwortung mit den Ländern und Gemeinden verstärkt widmen muss. Ausgerichtet am Leitprogramm „Soziale Stadt“ muss es unser Ziel sein, die Wohn- und Lebensqualität sowie die soziale Teilhabe der Menschen nachhaltig zu stärken. Das Beispiel des Wormser Südens – einem Vorzeigeprojekt des Bundesprogrammes „Soziale Stadt“ - belegt, wie durch die Kombination städtebaulicher

und sozialintegrativer Maßnahmen, beispielsweise in Form von Nachbarschaftstreffs, Hausaufgabenhilfen oder Freizeitangeboten, Kindern und Jugendlichen ein besserer Zugang zu Bildung und Kultur geschaffen und damit wichtige Lebensperspektiven eröffnet werden können. Um speziell Haushalten mit geringem Einkommen ausreichenden und bezahlbaren Wohnraum in ansprechender Qualität zu garantieren, muss zukünftig auch der soziale Wohnungsbau wiederbelebt und die Leistungen des Wohngeldes verbessert werden. Gleichzeitig gilt es, gezielte Anreize beim altersgerechten Umund Neubau von Wohnraum zu schaffen, damit insbesondere ältere Menschen so lange wie möglich in ihrem vertrauten häuslichen und nachbarschaftlichen Umfeld leben können. Ebenso von Bedeutung für ein attraktives und sozial ausgeglichenes Wohnumfeld ist eine funktionsfähige Verkehrsinfrastruktur. Mit dem Ausbau der B9 zwischen Worms und Rheindürkheim sowie der Aufnahme der zukünftigen B47-Südumgehung in den Bundesverkehrswegeplan wurden in den vergangenen Jahren notwendige und zukunftsweisende Verkehrsinfrastrukturmaßnahmen auf den Weg gebracht, mit

Marcus Held, MdB Bundestagsbüro Platz der Republik 1

auch im historischen 150. Jahr ihres Bestehens hat die SPD einmal mehr bewiesen, dass sie bleiben. Doch beim soprogrammatisch gut aufgestellt ist,nicht um die nur Zukunft unseres Landes entscheidend mitzugestalten. Als zialen, wirtschaftlichen und deIhr Bundestagsabgeordneter für den Wahlkreis mograﬁschen Wandel muss der Worms-Alzey-Oppenheim habe auch ich mir zum Ziel gesetzt, die Lebensbedingungen der Menschen Bund die Kommunen unterstütin den Städten und Gemeinden unserer Region zen, sondern auch beim spürbar zu verbessern. Vor allem die KlimaStädtebauförderung sehe ich als ein zentrales Fördeschutz. Ohne steuerliche Aufgabenfeld, dem sich der Bund, in gemeinsamer rung der energetischen GebäuVerantwortung mit den Ländern und Gemeinden, verstärkt widmen muss. desanierung werden viele Men-

11011 Berlin schen weiterhin ﬁnanziell nicht Ausgerichtet am Leitprogramm „Soziale Stadt“ muss es unser Ziel sein die Wohn- und Telefon: 030 227 74685soziale Teilhabe zu stärken. Beispiel des Wormser Süden in der derMenschen Lage nachhaltig sein, sich das Das Enerdes Bundesprogramms „Soziale Stadt“ - belegt, wie durch die Kombination städtebaulich giesparpotenzial der eigenen vier Fax: 030 227 76685 Maßnahmen, beispielsweise in Form von Nachbarschaftstreffs, Hausaufgabenhilfen zu Nutze zu machen. Kindern undWände Jugendlichen ein besserer Zugang zu Bildung und Kultur geschaff berlin@heldmarcus.deLebensperspektiven eröffnet werden können. Zuletzt gilt auch für Worms: Wirtschaftlicher und sozia- und bezahlbaren Woh Um speziell Haushalten mit geringem Erfolg Einkommen ausreichenden muss zukünftig sind auch der soziale Wohnungsbau wiederbelebt Wahlkreisbüro Qualität zu garantieren, ler Zusammenhalt eng miteiWohngeldes verbessert werden. Gleichzeitig gilt es, gezielte Anreize beim altersgerecht nander Nur durch glei- so lange wie mögl schaffen,verknüpft. damit insbesondere ältere Menschen Bebelstraße 55a Wohnraum zu häuslichen und nachbarschaftlichen Umfeld lebengerechte können. che Bildungschancen, 67549 Worms Ebenso von Löhne, Bedeutungfaire für einArbeitsbedingungen attraktives und sozial ausgeglichenes Wohnumfeld Telefon: 06241 305249Verkehrsinfrastruktur. Mit dem Ausbau der B9 zwischen Worms und Rheindürkheim s und eine vorsorgende Sozialpolizukünftigen B47-Südumgehung in den Bundesverkehrswegeplan wurden in den vergang Fax: 06241 305254 und zukunftsweisende tik kann Verkehrsinfrastrukturmaßnahmen sozialer Aufstieg und ge-auf den Weg gebracht Unternehmensellschaftliche gestärkt und innerstädtische Gebiete zusätzlich entlastet werden. Dane Teilhabe gelingen. wahlkreis@heldmarcus.de das Thema Lärmschutz, wie beispielsweise entlang der Autobahnstrecke A61 Pfeddersh trete ichnicht ein! tangierendenDafür Schienenverkehrs, auf der Strecke bleiben.

www.marcusheld.deDoch nicht nur beim sozialen, wirtschaftlichen und demografischen Wandel muss d Ich wünsche undOhne steuerliche Förderung unterstützen, sondern auch beim Ihnen Klimaschutz. Gebäudesanierung werden viele Menschen weiterhin Ihren Familien alles Gute fürfinanziell nicht in der Energiesparpotenzial der eigenen vier Wände zu Nutze zu machen. das neue Jahr 2014! Wenden Zuletzt gilt auch für Worms: Wirtschaftlicher Erfolg und sozialer Zusammenhalt sind en Sie sich bitte an mich, wenn Nur durch gleiche Bildungschancen, gerechte Löhne, faire Arbeitsbedingungen Sie der Auffassung sind, ich Sozialpolitik kann sozialer Aufstieg und gesellschaftliche Teilhabe gelingen. Dafür trete könne etwas für Sie tun! Ich wünsche Ihnen und Ihren Familien alles Gute für das neue Jahr 2014! Wenden Sie s denen ansässige Unternehmen Sie der Auffassung sind, ich könne etwas für Sie tun! gestärkt und innerstädtische GeIhr Ihr biete zusätzlich entlastet werden. Marcus Held, MdB Wahlkr Daneben darf in Zukunft auch das Beb Thema Lärmschutz, wie beispielsweise entlang der Autobahnstrecke A61 Pfeddersheim/Leiselheim oder des tangierenden Schienenverkehrs, nicht auf der Strecke Marcus Held, MdB

SEITE

STADTGESPRÄCH ZEITUNG FÜR WORMS

Teilhabe war Thema beim 36. Bürgerempfang der Wormser SPD Paralympics-Goldmedaillengewinnerin Hannelore Brenner als Ehrengast im Schloss Jugendaktiv-Preis an „SamS“ und Alisa-Theater-AG verliehen

Am 8. Dezember beging die Wormser SPD traditionell ihren Bürgerempfang im Herrnsheimer Schloss und viele Genossinnen und Genossen sowie zahlreiche Ehrengäste folgten der Einladung von SPD-Chef Jens Guth, allen voran der Bundestagsabgeordnete Marcus Held, der Wormser Oberbürgermeister Michael Kissel und auch Bürgermeister a.D. Georg Büttler. Auch zahlreiche Besucher aus den Bereichen Sport, Brauchtumspﬂege, von den Sozialverbänden und dem Ehrenamt konnte der UB-Vorsitzende bei der Traditionsveranstaltung begrüßen. Er sei heute ein entspannter und zutiefst zufriedener Gastgeber, leitete Guth in den förmlichen Teil der Veranstaltung ein. „Wir konnten erstmals in der Geschichte der Wormser SPD zumindest bis zum Platz 28 eine alternierende Stadtratsliste beschließen“, freut sich der Unterbezirks-Chef

IMPRESSUM

über das breite vertretene Spektrum. Ein gesunder Mix aus jungen und erfahrenen Männern und Frauen, teils mit Migrationshintergrund; die Liste sei ein echtes „Spiegelbild der Gesellschaft“. Weiterhin trug zu seiner Zufriedenheit bei, dass der Unterbezirk im letzten Jahr 300 neue Mitglieder habe hinzugewinnen können. Dies sei ein klares Zeichen der Erneuerung der Partei. Das übergeordnete Thema der Vormittagsveranstaltung lautete „Teilhabe“, welches durch die Anwesenheit der Paralympics-Goldmedaillengewinnerin Hannelore Brenner eine ganz eigene Dimension erreichte. Im Dialog mit den neuen Beigeordneten Uwe Franz und Waldemar Herder, galant moderiert von Stadtratsfraktionsvorsitzendem Timo Horst, beleuchteten die Redner dabei das übergeordnete Thema aus ihrer jeweiligen Perspektive. „Behindert ist nur, wer sich selbst

behindert“, konstatierte die Sportlerin Brenner. Nach ihrem Unfall sei dies ihr größtes Problem gewesen. Dies konnten Franz und Herder nur bestätigen. „Die Barrieren beﬁnden sich im Kopf“, so Franz, der als Baudezernent eine große Herausforderung darin sieht, die künftigen Voraussetzungen für Barrierefreiheit zu schaffen. Vieles sei aber schon auf einem guten Weg; der Sportbereich der IGS würde aktuell entsprechend umgebaut. „Wir müssen das Anderssein nur zum Selbstverständlichen machen“, ergänzt Herder. Dies ginge nur indem die Akzeptanz wächst; Ängste und Unsicherheiten müssten abgebaut werden. Worms sieht er hierbei auf einem guten Weg. Einen Masterplan gäbe es allerdings nicht dafür. „Das Bewusstsein muss weiter dafür geschärft werden und die baulichen Rahmenbedingungen geschaffen werden“, so Baudezernent Franz.

Den Jugendaktiv-Preis erhielten 11 junge Wormserinnen und Wormser, die sich gerade in diesem Bereich ausgezeichnet hatten. Im Projekt „Schüler arbeiten mit Schülern“ – kurz SamS – geben Gymnasiasten des Eleonoren Gymnasiums Grundschülern der Pestalozzi-Schule Nachhilfe. Sie und 3 ehrenamtliche Jugendliche aus dem Alisa-Zentrum erhielten den diesjährigen JugendaktivPreis der SPD und bekamen neben Sachpreisen auch die Einladung von Marcus Held (MdB) zu einem Besuch in Berlin. Damit führt der neue Bundestagsabgeordnete die gute Tradition von seinem Vorgänger Klaus Hagemann fort. Geehrt wurden: Anna Mielke, Judith Lederer, Etienne Fülster, Gina Henß, Sonja Arnold, Melanie Seilheimer, Eva Dähn, Lena Graf, Alina Schmidt, Lukas Böhm und Caroline Bräuning.

Herausgeber: SPD Worms & Stadtsfraktion, Geschäftsstelle, Bebelstraße 55a, 67549 Worms, Telefon (0 62 41) 5 18 17, Telefax (0 62 41) 5 48 42, E-Mail ub.worms@spd.de ViSdP: Stefan Heß-Martin Satz: Nibelungen Kurier GmbH, Prinz-Carl-Anlage 20, 67547 Worms, www.nibelungen-kurier.de Druck: reiff zeitungsdruck GmbH, Offenburg