5 märz 2014 nibelungen kurier by Nibelungen Kurier

Die Gratis-Zeitung für das Nibelungenland

Prinz-Carl-Anlage 20 · 67547 Worms · Tel. (0 62 41) 95 78-0 · www.nibelungen-kurier.de

E-BIKE E-BIK • neuer 2014er Bosch-Motor (auch mit Rücktrittbremse verfügbar) • großer 400 Wh-Akku Profi Service Werkstatt (Reichweite bis für alle Marken zu 190 km) • hydraulische Autoglas-Service Magura Autoverglasungen – Steinschlagreparaturen Bremsen Klare Sicht. Klare Sache V e r t r i e b s p a r t n e r

Jetzt mit der

✓ Scheibenwechsel ✓ Steinschlagreparatur ✓ Schadensabwicklung

Finanzierung! (Laufzeit 6 oder 12 Monate)

Bei uns bekommen Sie den Rundum-Glas-Service!

2099,–

Reifendienst Kfz-Werkstatt Alu-Felgen-Zubehör Unfallinstandsetzung

Hammerpreis

€

r Sie da! ü f d n i s Wir 2299,– regulärer Verkaufspreis

Reifen-Service

Hugo Holl Kfz-Service GmbH & Co. KG

Neumarkt 4 · 67547 Worms · Tel. 06241 28764 www.pointofsports.de · info@pointofsports.de Öffnungszeiten: Mo.-Fr.: 10 – 12.30 h / 13.30 – 19 h und Sa.: 10 – 15 h

Hugo Holl KFZ-Service GmbH & Co KG - Mörstädter Str. 35 - 67550 Worms-Abenheim

Mörstädter Straße 35 · 67550 Worms-Abenheim

(0 62 42) 34 80 oder 12 43

HUGO HOLL

Best of Pop-Rock-Classic

KFZ-Service GmbH & Co KG Mörstädter Strasse 35 67550 Worms-Abenheim Telefon: 06242 - 12 43

Telefax: 06242 - 91 51 58 März NK verlost „VIP Arrangement“ für 2 Personen für Konzert der „International Magic Tenors“ am 30. www.auto-holl.de kfz-service.holl@t-online.de um 19 Uhr in der Niederrheinhalle in Gimbsheim / Karten beim NK erhältlich

Am Sonntag, dem 30. März, um 19 Uhr, gastieren „The International Magic Tenors“ in der Gimbsheimer Niederrheinhalle. Sie präsentieren mit ihren exzellente Tenorstimmen in einem faszinierenden Showerlebnis das Beste aus Pop und Klassik. Mit diesem neuen Programm setzen sie ihre dritte Deutschlandtournee fort. „Stets stellte das dezente Bühnenbild die Tenöre in den Mittelpunkt, gibt Raum für Stimmvolumen und schaﬀ t Gala-Feeling“; „Acht Magic Tenors lassen (Frauen-)Herzen höher schlagen“ – dies ist nur eine kleine Auswahl aus bisherigen Pressekritiken. Die Kommentare der Konzertbesucher sind bezeichnend: „Ausgezeichnet! Eine vielseitige Darbietung“, schreibt Marianne Schallweg aus Forstern. Um auch zu den begeisterten Konzertbesuchern zu gehören, gilt es, sich noch rechtzeitig Karten zu sichern. Die Preise reichen je nach Kategorie von 29,90 Euro bis 42,90 Euro inklusive Vorverkaufsgebühr. Rabat-

Wir sind zu Gast in der

Mode-Boutique Trendboxx, Geschenkideen aus Glas

Horchheim am Fr. 14–18 Uhr und Sa., 9–14 Uhr (7.+8.3.)

1 Halskette 45 cm darlin's basic chains 49,95 €* | 2 Armband darlin's vispo 49,95 €* | 3 4 Joker darlin's arabesco 24,95 €* | 5 Anhänger darlin's prato grün 39,95 €*

Die neue LEONARDO Kollektion ist da! *unverbindliche Preisempfehlung des Herstellers

P vor dem Haus Hofeinfahrt Volksbank Gerhart-Hauptmann-Straße 50 Fon (0 62 41) 26 69 11 67549 Worms-Leiselheim Öffnungszeiten täglich 10 bis 18 Uhr, Samstag 10 bis 13 Uhr

SAMSTAG 15.MÄRZ ab 22 Uhr/ Eintritt 6.- €

www.brauhaus-zwoelf-apostel.de

ALZEYERSTR. 31, 67549 WORMS

Die acht Tenöre füllen stimmgewaltig und in stilvoller Atmosphäre allabendlich die Hallen und es ist bereits jetzt abzusehen, dass auch die Tournee ein Erfolg werden wird. te gibt es für Kinder zwischen 7 und 12 Jahren sowie für Gruppen ab 10 Personen. Karten gibt es u. a. beim Nibelungen Kurier, Prinz-Carl-Anlage 20 in 67547 Worms. Der NK verlost ein „VIP Arrangement“ für 2 Personen für dieses außerordentliche Kon-

zert. Dieses exklusive „VIP Arrangement“ umfasst: Sitzplatz in der ersten Preiskategorie, Willkommensgetränk, Begrüßungspräsent, Erinnerungsgeschenk (VIP-Pass mit Lanyard), Tourneeplakat, kostenfreie Garderobe und ein Meet & Greet mit den Künstlern.

Wer teilnehmen möchte, sendet eine Postkarte mit dem Stichwort „Magic Tenors“ sowie der kompletten Adresse und Telefonnummer an den NK. Einsendeschluss ist Dienstag, der 11. März. Der Gewinner wird telefonisch benachrichtigt. Der Rechtsweg ist ausgeschlossen.

Probleme mit Ihrem PC ? Tel.: 06242 990 660 www.orthedv.de

Hard- und Software • Netzwerk • Internet • Datenrettung • Videoüberwachung Virenschutz • Geschäfts- und Privatkunden • herstellerunabhängig • Notdienst

Zahlungsbedingungen: Zahlbar sofort nach Erhalt der Rechnung rein netto. Die Ware bleibt bis zur vollständigen Bezahlung unser Eigentum. Gerichtsstand u. Erfüllungsort ist Worms.

Nicht nur für Freunde alter Musik Bankverbindungen: Sparkasse Worms-Alzey-Ried, Kto.-Nr. 7 192 264, BLZ 553 500 10 Volksbank Worms-Wonnegau eG, Kto.-Nr. 40089004, BLZ 553 900 00

Achtung !!! Räder bzw. Radschrauben nach 100 Kilometer nachziehen.

Gaustraße 9 · 67547 Worms · Tel. 0 62 41 / 97 71 71 www.glasermeister-wollentin.de

reich seine Premiere und so darf man sich im nächsten Jahr auf die dritte Auflage freuen. „Wem aber die Wartezeit bis zur nächsten Veranstaltungsreihe zu lang ist, für den finden zwischen den Festivaljahren immer wieder einzelne „wunderhoeren“-Konzerte statt“, erläutert Volker Gallé, Gründer und Programmgestalter des Festivals, und freut ® sich, 2014 gleich zwei besondere Konzerte präsentieren zu können. Musik des 15. Jahrhunderts aus Burgund steht beim Konzert von „Triste Plaisir“ am 21. März um 20 Uhr im MitJUBILÄUMStepunkt. In der Magnuskirche präsentieren Lena SusanWINTERAKTION Zum 2. Mal in Worms: Rüdiger Oppermann. Foto: Bernward Bertram ne Norin (Gesang), Susanne Ansorg (Fidel) und Randall Das Festival „wunderhoeren anlage 20, 67547 Worms sowie Bei allen Modellen Cook (Fidel, Rebec) Melodien & Elegant von Guillaume DuFay. und Literabei allen bekannten TicketRegio- – Tage alter MusikGeradlinig erhalten unser alleSie zwei nal-Vorverkaufsstellen sowie un- tur in Worms“ findet stärkstes Profilsystem Jahre statt. 2011 feierte es erfolgBitte lesen Sie weiter auf Seite 3 ter www.wunderhoeren.de KO-Hightherm

OSTHOFEN

Gerne nehmen wir Ihre Vorbestellungen,

Gerne nehmen wir Ihre Vorbestellungen, entgegen. auch für Sonn- und Feiertage, telefonisch entgegen.

5 ofenfrische

Ditsch Pizza-Ecke

TomateMozzarella, 155 g Stück nur Unser Monatsangebot bis Ende März 2014

cf.10mi14

Aral Station C. Huff Mo.–Fr. 5–23 Uhr · Sa. 6–23 Uhr · Sonn- u. Feiertage 7–23 Uhr Rheinstraße 47–49 · 67574 Osthofen (0 62 42) 5 02 87 77

! 4 01 ng .2 u 03 hn 1. rec

s3 bi

Bei allen Modellen Geradlinig & Elegant erhalten Sie

ne oh

JUBILÄUMSWINTERAKTION unser stärkstes Profilsystem KO-Hightherm für

besten Wärmeschutz ohne Mehrpreis.

für besten

Wärmeschutz ohne Mehrpreis.

Bitte beachten Sie Aluminium Haustüren Extraklasse unsere der heutige www.kompotherm.de Verlagsbeilage!

Wir bitten um freundliche Beachtung.

Wir backen laufend frisch für Sie!

Wir backen laufend frisch Sie! auch fürfür Sonnund Feiertage, telefonisch

Schrippen nur € –,99 1,29 Anzeigenvorschläge KOMPOtherm Geradlinig &Dauer Elegant Winteraktion €2014 Unser Angebot auf

14 is! s bi 20 re 3. rp . 0 eh 31 e M n oh

Der heutigen Ausgabe liegen – in Teilen bzw. in der Gesamtauflage – folgende Prospekte bei:

jb.02mi09

Meisterbetrieb … kompetent, preiswert, schnell Notfall-Service · Tag & Nacht

Steuer-Nr. 44/200/0172/8, Amtsgericht Mainz HRA 11417 Komplementär: Hugo Holl Verwaltungs GmbH, Amtsgericht Mainz HRB 12166, Geschäftsführer: Hugo Holl

Mörstädter Str. 35, 67550 Worms-Abenheim, Tel.: 06242 - 12 43, Fax: 06242 - 91 51 58

Burgundische Musik am 21. März und Wiederauﬀührung von „The Brendan Voyage“ am 28. Mai / Karten beim NK Zwar findet die dritte Auflage des „wunderhoeren“-Festivals eigentlich erst 2015 statt, doch können sich Freunde alter Musik schon in diesem Jahr auf zwei hochkarätige Konzerte freuen. Am 21. März, dem Europäischen Tag Alter Musik, findet in der Magnuskirche ein Konzert des Ensembles „Triste Plaisir“ statt. Die drei Musiker präsentieren Burgundische Musik des 15. Jahrhunderts mit ausgesuchten Werken Guillaume DuFays. Etwa zwei Monate später führt Rüdiger Oppermann am 28. Mai in der Dreifaltigkeitskirche zum zweiten Mal nach der Premiere 2013 das erfolgreiche Musikprojekt „The Brendan Voyage – Reise in die Anderwelt“ auf. Der Vorverkauf für beide Veranstaltungen läuft. Eintrittskarten sind erhältlich u.a. bw3im Nibelungen Kurier, Prinz-Carl-

EIN EN DA DA ST CL DI SC

auto-holl.de

cf.10mi14

SINUS BC 50

Foto: Alexander Litke / pixelio.de · cf.02mi14

Mittwoch, 5. März 2014, 10. Woche

31. Jahrgang

DORFGEMEINSCHAFTSHAUS RHEINDÜRKHEIM / HESSISCHER HOF Typ 1: 1-spaltig, 90 mm hoch, 4c

www.kompotherm.de

Wilhelm-Herz-Ring 7, 68623 Lampertheim Tel. 06206 - 45 80, Fax 06206 - 26 64

www.peglow-fenster.de

Typ 2: 2-spaltig, 90 mm hoch, 4c

Aluminium Haustüren der Extraklasse

LOKAL-NACHRICHTEN

SEITE 2

TERMINE

MITTWOCH, 5. MÄRZ 2014

Kita im Liobahaus könnte wachsen

Aktualisierte Zeiten Die Dompfarrei präsentiert eine Studie, in der eine Vergrößerung der Kindertagsstätte bei Jehovas Zeugen a:dk architekten datz kullmann, mainz 27.02.2014 Sanierung und Restrukturierung Liobahaus, Worms Jehovas Zeugen, Auf dem denkbar ist, wenn das „Haus am Dom“ verwirklicht wird Foto: Mario Moschel/ddp Sand 14, 67547 Worms, treffen sich mittwochs um 19 Uhr und donnerstags um 19.30 Worms: Schokoladendieb Uhr (Bibelstudium und AnBeim Ladendiebstahl ertappt, wurde am Montagabend ein Mann, sprachen mit biblischen TheHaus am Dom der gleich 27 Tafeln Schokolade stehlen wollte. men) sowie sonntags um 10 In dem Supermarkt in der Remeyerhofstraße steckte er die 27 und 17 Uhr (Biblischer VorDom trag & Wachtturm-Studium) Tafeln in den Hosenbund und wollte damit die Kasse passieren. bei freiem Zutritt, keiner KolEin Kunde, der ihn beobachtet hatte, zog ihm dort die Jacke nach lekte. Weitere Informationen oben, sodass der Diebstahl sichtbar wurde. Angestellte des GeHistorischer unter Telefon 06241/ 200525. schäfts brachten ihn ins Büro und verständigten die Polizei, da Kreuzgangbereich der Mann keinen festen Wohnsitz in Deutschland hat. Weltgebetstag Die 27 Tafeln à 300 Gramm haben ein Gewicht von über acht in Worms-Hochheim Kilogramm und einen Wert von 64 Euro. Innenhof „Domhäuser“ In diesem Jahr wurde die Gottesdienstordnung von FrauWorms: Fußgängerin angefahren en aus Ägypten erstellt. Das Stationär mit einer Beinverletzung musste am Montagmorgen Thema „Wasserströme in der eine 58-jährige Frau ins Klinikum eingeliefert werden. Sie wurde Wüste“. In Worms-Hochheim von einem Pkw angefahren, als sie an der Einmündung Kurfürseifläche Spiel- und Fr tätte findet der ökumenische Gottenstraße/Von Steuben-Straße die Von-Steuben-Straße überqueren Kindertagess tesdienst am Freitag, dem 7. wollte. Der 21-jährige Pkw-Fahrer war bei grüner Ampel von der März, um 18 Uhr in der BergKurfürstenstraße nach links in die Von-Steuben-Straße abgebogen. kirche statt. Anschließend gibt es einen kleinen, landestypiWorms: Radfahrer leicht verletzt schen Imbiss. Am Montagnachmittag wurde am Kreisverkehr Kirschgartenweg/Alzeyer Straße/Hochheimer Straße ein 26-jähriger Radfahrer Weltgebetstag von einem Pkw angefahren. Er erlitt Platzwunden und Prellungen. Liobahaus in Worms-Wiesoppenheim Der Mann war von der Alzeyer Straße in den Kreisverkehr eingeHerzliche Einladung zum Der Grundriss zeigt links den Dom, daneben den Kreuzgang, das geplante „Haus am Dom“ sowie fahren und wollte weiter in die Alzeyer Straße fahren. Dabei wurökumenischen Weltgebetstags- das Liobahaus und eine Freifläche für den Kindergarten. de er von einem 44-jährigen Autofahrer gerammt, der den Krei Quelle: Architekturbüro Datz & Kullmann, Mainz sel an der Ausfahrt Hochheimer Straße verlassen wollte. Durch Gottesdienst amÜbersichtsplan Freitag, dem EG Liobahaus / Haus am Dom M 1:500 7. März, um 19 Uhr im Anden Anstoß prallte der Radfahrer mit Lenker und dem Oberkörper dachtsraum der evangelischen VON GERNOT KIRCH In der Dis- tern kann, wenn die Gemein- zu haben. Weiter sagte Klaus auf die Motorhaube des Pkw und stürzte anschließend im Bereich Kirchengemeinde in Wiesop- kussion um das „Haus am deräume nicht mehr benötigt Berg: „Gerade für einen inner- des Fußgängerüberwegs Hochheimer Straße auf die Fahrbahn. penheim, Oberwiesenstraße Dom“, hat die Domgemeinde würden. städtischen Kindergarten sind 1. Anschließend gemütliches jetzt eine denkbare Erweiterung Klaus Berg, der stellvertre- die nicht gerade üppig bemesBeisammensein mit ägypti- der Kindertagesstätte im Lioba- tende Vorsitzende des Verwal- senen 650 Quadratmeter Auschen Delikatessen. haus ins Spiel gebracht. Die Vo- tungsrates der Domgemeinde, ßenfläche sehr wertvoll. Eine raussetzung für solch eine Ver- erklärte, dass aktuell noch kei- Reduzierung des Geländes ist Abgabebasar für Kindersachen größerung der Kita ist jedoch ne abschließenden Planungen nicht möglich, ohne den KinAm Sonntag, dem 9. März, die Verwirklichung des „Hau- für das Liobahaus vorliegen. dergarten in Frage zu stellen. CDU Fraktionssprecher Dr. Klaus Karlin: Historischer von 14 bis 16 Uhr, findet in der ses am Dom“ an dem Standort, Die Studie sei ein wichtiger Eine Verlagerung des AußenSporthalle Eppelsheim ein Ab- wie ihn der Springer-Entwurf Hinweis darauf, dass die Über- bereiches der Kindertagesstätte und touristischer Bedeutung mehr Gewicht beimessen gabebasar für Frühjahrs- und bzw. die beiden Gemeinden St. legungen für das „Haus am auf die Fläche des ehemaligen Die CDU-Fraktion möchte, den Anspruch gerecht werden, Sommerartikel rund ums Kind Peter und St. Martin vorsehen. Dom“ richtig sind. Kreuzgangbereiches, ist aus dass die historische und touris- so die CDU. Zudem stehen wir statt. Einlass für Schwangere Die Ergebnisse machten zu- denkmalpflegerischen Grün- tische Bedeutung der nördlichen bezüglich des jüdischen Erbes Innenstadt für die Stadtentwick- in einer besonderen Verantworist ab 13.30 Uhr. Eine beque- Pädagogisches Konzept dem deutlich, dass es das Aus den undenkbar.“ lung ein angemessenes Gewicht tung. Ein solcher Stadtteil-Entme Kaffee- und Kuchenecke erweitern für den Kindergarten bedeuten Die Domgemeinde stützt sich würde, wenn wir den Standort Zusätzlicher Wohnraum erhält. Zwischen Ludwigstraße, wicklungsplan ist das geeignete lädt zum Verweilen ein. Man Zusätzlich zu den Erweite- Rheinstraße bis zur Ringanla- Instrumentarium, diese Vorauskann Kuchen auch gerne mit bei den Plänen für eine Erwei- für das „Haus am Dom“ auf die nach Hause nehmen. Der Er- terung der Kita auf eine Stu- Südseite des Kreuzgangs verle- rungsmöglichkeiten für die ge gelegen, sei insbesondere das setzungen und Chancen zielgeKindertagesstätte könnten, Kerngebiet zwischen Korngasse richtet zu verbinden. Die Verwallös geht an die Kindertagesstät- die des Architekturbüros Datz gen würden. & Kullmann aus Mainz. Die te in Eppelsheim. Der Verein Dom-Umfeld hat- nach Aussage von Klaus Berg, und Herta-Mansbacher-Anlage tung wird aber darüber hinaus Studie sagt, dass der bestehen- te aber gerade dies in den ver- mehrere Wohnungen von zwei mit der Unteren Kämmererstra- aufgefordert, bereits jetzt bei ande Kindergarten sein pädago- gangenen Wochen als Alterna- bis vier Zimmern oder alterna- ße, Judengasse, Synagoge und stehenden Entscheidungen und Mahnwache zu Fukushima Die BUND Kreisgruppe gisches Angebot in den Räu- tiventwurf ins Spiel gebracht, tiv auch Büroräume im Lioba- Raschi-Haus schon jetzt touris- Maßnahmen, die oben genannWorms wird am Montag, dem men des Liobahauses erwei- um mehr Abstand zum Dom haus entstehen. tischer Anziehungspunkt. Dies ten Umstände einzubeziehen. 10. März, um 18.30 Uhr auf werde – nicht zuletzt mit Blick Fraktionssprecher Dr. Karlin dem Obermarkt am Schickauf die beantragte Weltkulturer- unterstreicht weiter, dass „wir in salsrad eine Mahnwache zur be-Anerkennung – weiter zuneh- Worms derzeit eine ganze Reihe Atomkatastrophe drei Jahre Fu- Der Horchheimer Sommertag am 30. März wirft bereits seine Schatten voraus men, so eine Pressemitteilung. hoch bedeutsamer Chancen haDer traditionelle Horchhei- gen zu treffen. Das Theaterkushima veranstalten. Jeder Daher fordert der von Frak- ben, die gerade im kultur-touDen Rahmen hierfür wird erTeilnehmer sollte seine eige- mer Sommertag wirft seine stück für Kinder von Ulrike neut ein mittelalterlicher Markt tionssprecher Dr. Klaus Karlin ristischen Bereich liegen. Diese ne Kerze mitbringen. Schatten voraus. Am Sonn- Schäfer wird derzeit fleißig in auf dem Marktplatz mit allerlei und Theo Cronewitz eingereich- Potentiale sind von hoher wirttag, dem 30. März, wird wieder Nelly-Sachs-IGS einstu- buntem Treiben bilden. te Stadtrats-Antrag der CDU die schaftlicher Bedeutung. Damit Schifferverein Rheindürkheim der für das Seelenheil der Els- diert. Schülerinnen und SchüEin weiterer Höhepunkt in Verwaltung auf, einen Rahmen- diese Ressourcen ausgeschöpft Die Generalversammlung beth vom Fronhof gebetet, der ler der beiden Schulen üben be- diesem Jahr ist der Besuch der plan, das heißt ein räumlich und werden können, müsse voraus2014 findet am 14. März, um Winter verbrannt und die bereits f leißig Frühlingslieder. Hexe „Carmina Manurela“, die sachlich begrenztes Zielkonzept, schauend der Weg geebnet wer19 Uhr im Vereinsheim der sonderen Dreizackwecken aus- Die bekannten Ri-Ra-Ro-Ste- sowohl ein Mitmachtheater für für diesen Bereich zu erarbeiten. den“. Die CDU habe bereits auch Marinekameradschaft Zenit geworfen. cken werden von einem Team Kinder auf der großen Bühne Das Umfeld der Stätten, die als im Hinblick auf Museumsentstatt. Um zahlreiches ErscheiDer Kultur- und Festaus- engagierter Damen vorberei- präsentiert, als auch Kräuter- Weltkulturerbe noch weiteren Be- wicklung und die anstehenden nen wird gebeten. schuss ist zurzeit unter Hoch- tet und in der Kerschensteiner- kunde für Erwachsene anbie- deutungszuwachs erhalten wer- Ausstellungen entsprechende Indruck dabei, die Vorbereitun- schule fertiggebastelt. den, muss einem entsprechen- itiativen eingebracht. ten wird. Grafik: a:dk architekten datz kullmann, mainz

Aus dem Polizeibericht

Mehrzweck

Eingang KiGA neu

Eingang Wohnen neu

Gruppe

10,8

Eingang Wohnen / Büro

Sanitär Kita

Gruppe

Personal

Leiterin

Küche

Eingang KiGa

35,2

Rahmenplan für nördliche Innenstadt gefordert

Im Gedenken an Elsbeth vom Fronhof

1984– 2014

30 Jahre Nibelungen Kurier – „Meine Nummer Eins“

30 Jahre Zusammenarbeit mit dem Nibelungen Kurier – nicht ohne Grund! KOMPETENZ, BERATUNG, FLEXIBILITÄT UND VERTRAUEN sind auch unsere Maxime, deshalb ist der NIBELUNGEN KURIER GENAU DER RICHTIGE PARTNER FÜR UNS!

2014 TM Figaro Express

Eve und Ernst Glas

LOKAL-NACHRICHTEN

Nicht nur für Freunde Ihr Kundendienst für alter Musik Fahrkostenpauschale 4,– EUR Ersatzteilannahme · www.elektrohaber.com Worms · Alzeyer Str. 27 · Annahme Hartmanns Zeitreise · (0 62 41) 2 71 99 Ludwigshafen · Maudacher Str. 247 · (06 21) 55 70 45

Qualität

SB E

RGER

PA R T Y

Eine r

www.donnersbergerpartyservice-mandler.de

WS.08mi14

SERVICE

Sache

Burgundische Musik am 21. März und Wiederauﬀührung von „The Brendan Voyage“ am 28. Mai / Karten beim NK

seit übe

je 100 g €

ren

Di.

Winzergeschnetzeltes mit Spätzle und Salat

1,19

€ 6,00

Do. Gek. Rindﬂeisch mit Salzkartoffeln u. Meerrettich

€ 5,30

Fr.

€ 4,80

Wurstsalat mit Bratkartoffeln

Fortsetzung von Seite 1 Er gehört zu den berühmtesten Komponisten seiner Zeit und war Musiker der Burgundischen Hofkapelle. Entgegen der üblichen Praxis wird das Ensemble DuFays Werke in minimaler Besetzung vortragen, um der Intimität dieser musikalischen Schmuckstücke gerecht zu werden. Mit dem Konzert beteiligt sich das Festival „wunderhoeren – Tage alter Musik und Literatur“ gemeinsam mit der Reihe „Via Mediaval“ des Kultursommers Rheinland Pfalz am Europäischen Tag der Alten Musik. Im vergangenen Jahr führte Rüdiger Oppermann „The Brendan Voyage – Reise in die Anderwelt“ während des „wunderhoeren“-Festivals zum ersten Mal auf. Fast auf den Tag genau ein Jahr später kann man das außergewöhnliche Musikprojekt am 28. Mai in der Dreifaltigkeitskirche erneut erleben: Ab 20 Uhr wird hier die Geschich-

te des Abts Brendan erzählt, der von Irland aus mythische Inseln im Westen bereist. Neben Musikstilen des frühmittelalterlichen Irland und bronzezeitlichen Europa hat Harfenist und Komponist Rüdiger Oppermann für die musikalische Nacherzählung auch gregorianische Melodien sowie irische Musik der Neuzeit und schamanistische Traditionen verwendet. „Anlass für die Wiederauﬀ ührung ist das Erscheinen einer Doppel-CD, die aus einem Mitschnitt des Konzerts im vergangenen Jahr entstanden ist“, ergänzt Gallé: „Für Besucher des Konzerts wird die CD an der Abendkasse zu einem vergünstigten Preis von 15 Euro erhältlich sein.“ Im Vorverkauf kosten die Tickets für das Konzert am 21. März in der Magnuskirche 16 Euro und für die Veranstaltung am 28. Mai in der Dreifaltigkeitskirche 15 Euro. Eintrittskarten sind ab sofort erhältlich bei den vorgenannten Vorverkaufsstellen.

Seniorenclub 1975 Worms-Horchheim Am Montag, dem 10. März, triﬀ t sich der Seniorenclub 1975 Worms-Horchheim zu einem geselligen Beisammensein im Restaurant Treﬀpunkt. Beginn ist 14 Uhr. Der Seniorenclub lädt alle Mitglieder herzlich ein.

Sonderangebot vom 6.3. bis 12.3.

Schlachtfrische Schweinenuß.

„Triste Plaisir“ spielen Melodien von Guillaume DuFay.

€ 5,30

Mi. Schweinemedaillons, Kroketten u. Gemüse

Info!

100 g nur € 0,79

Ideal als Schnitzel, Gulasch od. Braten

Unsere Weinstube empﬁehlt im März & April: onntag Osters d un ontag Osterm

Osso Buco „Milanese“ Winzergratin mit Musterkäse

06. und 07. März Schlachtfest Do. ab 17.00 Uhr, Fr. 11.30 - 14.00 Uhr Mittagstisch und ab 17.00 Uhr mittags s e ß o gr ffet chtzeitig s O terbü Bitreteserervieren!

Gutsschänke Wehrhof Schloßstraße 66 67551 Worms-Pfeddersheim www.gutsschaenke-wehrhof.de Reservierungen unter: 06247 6963

Sonntag von 9.30–12 Uhr * Nur mit Voranmeldung

Frühstücksbüffet*

Wir freuen uns auf Ihren Besuch! Öffnungszeiten: Do. - Sa. 16.00 - 22.00 Uhr So. 11.30 - 14.00 und 17.30 - 21.00 Uhr

Angebot gültig vom 6.3. bis 19.3.2014

Hausmacher Wurst Frische Bratwurst Sauerbraten Rindswurst

100 g

€

100 g

€

100 g

€

100 g

€

0,69 0,49 0,79 0,65

Wir haben auch Kalbﬂeisch im Sortiment Fischer-Fleisch · Fleischerfachgeschäft · Metzgerei

Inh. T. Horn · Im alten Schlachthof neben Markthalle 67547 Worms · Tel. (0 62 41) 2 77 60 · Fax (0 62 41) 2 64 36 Öffnungszeiten: Mo. 6–14, Di., Mi., Do. 6–15, Fr. 6–17, Sa. 6–12 Uhr

Musikalische Vielfalt der Andacht mit Jagdhornmusik Schule unter Beweis stellen Hegering Pfrimmtal lädt am 9. März um 18 Uhr in die ev. Kirche Flörsheim-Dalsheim ein

Großes Konzert am Gauß am 7. und 8. April um jeweils 19.30 Uhr / Platzkartenverkauf ab dem 24. März

Der Hegering Pfrimmtal lädt ein zu einer Abendandacht, unter Mitwirkung der Wormser Jagdhornbläser und unter der Leitung von Hornmeister Hans Hahn. Die Andacht findet am Sonntag, dem 9. März, um 18 Uhr, in der ev. Kirche Flörsheim-Dalsheim, Ortsteil Flörsheim, statt.

Das Gauß Gymnasium präsentiert am Montag, dem 7., und Dienstag, dem 8. April, jeweils um 19.30 Uhr, in der Aula des BIZ ein buntes Programm aller musikalischen AGs der Schule. Big Band, Tanz-AG, „Samba’nHorns“ und der Chor bereiten ihrem Publikum mit diesem Konzert einen abwechslungsreichen Abend,

Die Veranstaltung bildet den Auftakt zu einer Spendenaktion der Ev. Kirchengemeinde Nieder-Flörsheim. Im Anschluss laden die Jagdhornbläser zu einem Abendessen und gemütlichen Ausklang des Abends ins Dorfgemeinschaftshaus (Alzeyer Straße 121) ein. Dort werden sie ein weiteres Mal auftreten.

der die musikalische Vielfalt des Gauß Gymnasiums wieder einmal unter Beweis stellt. Alle Interessierten sind recht herzlich eingeladen. Platzkarten werden ab dem 24. März in den großen Pausen vor dem Sekretariat gegen einen Spendenbeitrag von 4 Euro (Erwachsene) bzw. 2 Euro (Schüler) vergeben.

Neuer SUTTER-Werksverkauf Worms, Am Aulweg 1, Ecke Klosterstraße

Wurst und Fleisch Tel (0 62 41) 9 79 45 83, Mo.–Sa., 8–20 Uhr … natürlich von Angebote der Woche W E R K S V E R K A U F Gültig vom 3. bis 8. März 2014 Ihrem Großmetzger Unsere Dauerbrenner – alles aus Schnitzelstücke Nuß & Hüfte ................................................................................................. 1 kg € 4,78 unseren Schnäppchentheken!!! Spießbraten vom Schweinekamm ............................................................................................. 1 kg € 4,98 1a Ware mit kleinen Schönheitsfehlern, z.B. Curry-Snacker Bratwurst oder Bockwurst, Knacker, Wiener Würstchen, Fleischwurst, Mini-Fleischkäse fein und grob, Puten-Fleischkäse, Hähnchen- und Putenhauchschnitt, Champignon-, Paprikapastete, Mortadella, Frühstücksﬂeisch, Schinkenwürfel, Metzgerschinken mit Schwarte u.v.m.

je kg € 3,– Gekochter Schinken, geschnitten

1 kg € 4,–

FÜR DRUCKFEHLER KEINE HAFTUNG

16. März: Macht ihn fertig! 23. März: Draußen vor der Stadt 30. März: Auf einmal mitten drin 6. April: Versteinert 13. April: Kleider-Los 17. April: Festgenagelt (Gründonnerstag, 19 Uhr, im Gemeindezentrum) 18. April: Aus und vorbei (Karfreitag, 15 Uhr, in der Kirche) Eine Besichtigung der Ausstellung ist auch außerhalb der Gottesdienste, nämlich zu den Büro-Öﬀnungszeiten (montags und dienstags 10 bis 12 Uhr, donnerstags 16 bis 18 Uhr) oder nach Vereinbarung möglich.

je 100 g €

Steakhouse-Taler vom Schweineröllchen ....................................................................... 1 kg Winzergeschnetzeltes vom Schwein, – küchenfertig – ....................................... 1 kg Fleischwurst ......................................................................................................................................100 g Geﬂügelaufschnitt ..................................................................................................................100 g Landsalami .........................................................................................................................................100 g Westfälinger Rohesser ...............................................................................................................100 g BAD KREUZNACH Bosenheimer Straße 213 Tel. (06 71) 4 83 53 02 81 Mo.–Sa. 8–20 Uhr

WÖRRSTADT Ober-Saulheimer-Straße 25 Tel. (0 67 32) 9 33 67 51 Mo.–Fr. 9-18 u. Sa. 8–13 Uhr

€ € € € € €

5,48 4,98 –,48 –,88 –,78 –,98

INGELHEIM Konrad-Adenauer-Straße 14 Tel. (0 61 32) 7 19 68 66 Mo.–Sa. 8–20 Uhr

Unsere Angebote ﬁnden Sie auch unter www.ﬂeischwaren-sutter.de

lr10mi14

Die Evangelische Kirchengemeinde Horchheim zeigt in der Passionszeit die Ausstellung „Welch ein Mensch!“ Thema sind die 14 traditionellen Kreuzwegstationen – aber in ungewöhnlicher Technik: Es handelt sich um Batiken der Künstlerin Helga Strommenger (1919 bis 2013). Die Ausstellungseröffnung findet am Sonntag, dem 16. März, im Gottesdienst um 10 Uhr in der Gustav-Adolf-Kirche statt. An den Gottesdienst schließt sich ein Empfang an. Sieben der vierzehn Werke werden in den Gottesdiensten der Passionszeit, jeweils sonntags um 10 Uhr in der Kirche vorgestellt:

1,39

Mo. Grobe Bratwurst mit Schwenkkartoffeln u. Blumenkohl € 4,90

„Welch ein Mensch!“ Evangelische Kirchengemeinde Horchheim zeigt ab 16. März Ausstellung in der Passionszeit

je 100 g €

Unser Speiseplan: 10.3.–14.3. · ab 11.30 Uhr

Telefon (0 63 59) 80 32 56 (0 63 52) 89 44 Telefax (0 63 52) 78 92 01

Die Kandidatinnen und Kandidaten wurden in folgender Reihenfolge gewählt: Gudrun Küstner, Harald Knieling, Sigrid Losert, Andreas Böll, Annelie Sury, Karl-Heinz Fuchs, Rainer Schneider, Dirk Schneickert, Klaus Küstner, Sarah Marte, Reiner Köhler, Annetrude Nietzsche, Carmen Aiglstorfer, Luca Schneider, Hiltrud Orth, Sebastian Raab.

1,19

vom Landschwein

* Nur solange Vorrat reicht – Irrtum vorbehalten

Donnersberger Party-Service Mandler GmbH Ostlandstraße 4 67304 Eisenberg

Bürger festzuhalten und gemeinsam mit der Verbandsgemeinde die gute Infrastruktur in Oﬀstein zu erhalten und weiter zu gestalten“, so die Vorsitzende Gudrun Küstner. Die Dorferneuerung und die Umgehungsstraße sind für die SPD wichtige Themen. Ein neues Feuerwehrhaus, Erhaltung des Schulstandortes, gute Seniorenpolitik, weitere Förderung und Ausbau der Jugendarbeit, Überplanung der Gemeindegärten und Pflege der Vereinskultur sind die Kernthemen der Genossen.

Wonnegauer SchlemmerKochschinken spieße „goldprämiert“

r 30 Jah

Die ersten vier gewählten Kandidaten sind: Gudrun Küstner, Harald Knieling, Sigrid Losert, Andreas Böll (von links).

Eine gute Mischung aus erfahrenen Kommunalpolitikern und jungen Menschen, die die Gemeinde mitgestalten möchten, stellt sich zur Wahl. Die Kandidaten möchten auch politisch ihren Beitrag für ein gutes Leben im Dorf leisten. „Wir haben zum Ziel, an der soliden Politik zum Wohle der

Almfrischkäse

SH01sa09

Mitgliederversammlung mit neuer Liste für Wahl des Ortsgemeinderates

Gute Mischung

Unsere Angebote: Do. 6.3. – Mi. 12.3.2014 * eigene Herstellung

SPD Oﬀstein stellt Liste für Wahl auf

Der SPD Ortsverein hat in seiner Mitgliederversammlung am 25. Februar die Liste für die Wahl des Ortsgemeinderates aufgestellt. Für die Kommunalwahl im Mai treten 16 Kandidaten an, die sich in Oﬀstein in vielen Bereichen ehrenamtlich engagieren. Sie bringen sich ein im Sportverein, bei der Kirche, der AWO, dem VDK, der Kerwegemeinschaft, dem Gesangverein und dem Wanderclub. Viele arbeiten in den Vorständen, in Elternausschüssen, als Übungsleiter oder sind aktive Mitglieder in den Vereinen.

Unsere Öffnungszeiten: Mo.–Fr.: 6.30–18 Uhr · Sa.: 6.30–13 Uhr

cf.10mi14

DONNE

Landmetzgerei Kratz Friedrich-Ebert-Str. 18 · 67574 Osthofen Tel. (0 62 42) 7915 · Fax (0 62 42) 6 09 28

lr09sa14

Trockner Kühlgeräte Elektroherde

TE SE CH RV NO IC E

Waschmaschinen Geschirrspüler

SEITE 3

jo.10mi14

MITTWOCH, 5. MÄRZ 2014

LOKAL-NACHRICHTEN

SEITE 4

MITTWOCH, 5. MÄRZ 2014

ADFC hat Vorstand gewählt Vorsitz und Schatzmeisterin wurden für die nächsten beiden Jahre bestätigt Verein sieht sich gut aufgestellt für erfolgreiche Arbeit „rund ums Rad“

Americana & Psychedelia und Afrika & World Music

Dieter Dohmeier als 1. Vorsitzender, Waltraud Barth als 2. Vorsitzende und Christine Koenen als Schatzmeisterin wurden wiedergewählt. Aus dem erweiterten Vorstand schieden Fritz Wolf und Hardy Koperlik aus. Fritz Wolf, der über Jahrzehnte dem ADFC zeitweise auch auf Landesebene in führender Funktion diente, wurde noch einmal herzlich gedankt. Er wird dem Verein vor allem beim Erstellen des Radtourenprogramms und beim Codieren der Räder bei den beiden Gebrauchtfahr-

radmärkten weiterhin tatkräftig zur Seite stehen. Rückblickend wurden an die vielen Aktionen rund um das Fahrrad im Jahre 2013 erinnert. Alleine an den geführten Radtouren nahmen mehrere hundert Wormser Bürger teil.

Nachfolger für Helmut Gerlach gesucht Es w urde aber auch der Wunsch und die Notwendigkeit geäußert, dass es nach dem Ausscheiden des Fahrradbeauftragten, Helmut Gerlach, unbe-

dingt einen Nachfolger geben muss. Ohne diese Stelle würden die über die letzten zehn Jahre gemachten Verbesserungen schnell wieder in Vergessenheit geraten. Der Fahrradklimatest, im Frühjahr 2013 veröﬀentlicht, zeigt, dass Worms derzeit als radfreundliche Stadt nur ein ausreichend erhält und seit zwei Jahren auf der Stelle tritt. Der ADFC Worms sieht sich mit dem Führungsteam gut aufgestellt, die nächsten beiden Jahre erfolgreiche Arbeit „rund ums Rad“ zu leisten.

„Kamohelo“ und „New Deli Brothers“ gastieren am 8. März um 20 Uhr im Lincoln Ein musikalisches Zusammenfließen der besonderen Art können die geneigten Zuhörer nunmehr im LincolnTheater erleben und genießen. Nachdem das ‚joint venture‘ von Kamohelo und den New Deli Brothers zu einem Höhepunkt der Benefizveranstaltung für das Lincoln im März 2013 geriet, sind die Musiker der Idee verfallen, dieses dichte, dampfende und brodelnde Gebräu erneut anzurühren und das Lincoln zum Congo Square in New Orleans umzuwandeln. Das Konzert der beiden Formationen findet am 8. März statt. Beginn ist ab 20 Uhr, das Theater ist schon eine Stunde vor Beginn geöﬀnet. Eintrittskarten kosten 10 Euro im Vorverkauf (Abendkasse 11 Euro) und sind erhältlich beim Nibelungen Kurier, Prinz-Carl-Anlage 20, 67547 Worms sowie bei allen weiteren Ticket-Regional-VorverkaufsArchivfoto: Robert Lehr stellen und im Internet unter www.lincoln-theater.de

„Integration läuft und läuft und läuft … auch im Kino“ AK Asyl und Migration zeigt Filmreihe ab 10. März in der Kinowelt Worms Auch in diesem Jahr zeigt der Arbeitskreis für Migration und Integration drei Filme, die sich dieses Mal mit der Flüchtlingsthematik beschäftigen. Sie sind an drei aufeinanderfolgenden Montagen, jeweils um 19 Uhr, in der Kinowelt Worms zu sehen. Der Eintritt ist frei, um eine Spende wird gebeten.

„Welcome“ Am 10. März wird das bewegende Drama „Welcome“ (Buch und Regie: Philippe Lioret) gezeigt. Es erzählt die Geschichte des 17-jährigen illegalen Immigranten Bilal, der den Ärmelkanal durchschwimmen will, um seine Freundin in Großbritannien wieder zu treﬀen. Anne Fennel, Geschäftsführerin des Diakonischen Werkes, und Oberbürgermeister Michael Kissel werden ein Grußwort sprechen und auf die Problematik eingehen.

Sie sparen

„Die Piroge“

Der zweite Film, der am 17. März zur Auﬀührung kommt, heißt „Die Piroge“ (Regie: Moussa Touré). In packenden Bildern erzählt der Regisseur die Geschichte einer gefahrvollen Schiﬀsreise, die 30 Emigranten auf sich nehmen, um nach Europa zu gelangen. Kapitän Baye Laye hat das Kommando nur widerwillig übernommen, vor allem, um seinen unerfahrenen jüngeren Bruder vor dem sicheren Tod zu bewahren. Im Anschluss an den Film, der als bester internationaler Film beim Filmfest München 2012 ausgezeichnet wurde, gibt es Informationen über das Projekt Watch the Mediterranean Sea.

„Die Farbe des Ozeans“ Das Filmdrama „Die Farbe des Ozeans“ (Regie: Maggie Peren) wird am 24. März gezeigt. Es geht um den senega-

lesischen Flüchtling Zola und seinen kleinen Sohn Mamadou, die mit einem Flüchtlingsboot auf den kanarischen Inseln ankommen. Die deutsche Urlauberin Nathalie versucht ihnen zu helfen. Der Film zeichnet ein berührendes und tragisches Szenario, wie es sich heute in vielen Urlaubsgebieten am Mittelmeer oder am Atlantik abspielen könnte. Im Anschluss daran berichten Flüchtlinge von ihrer Flucht übers Meer.

Internationaler Tag gegen Rassismus Anlässlich des Internationalen Tages gegen Rassismus wird am Freitag, dem 21. März, der Film „42 – Die wahre Geschichte einer Sportlegende (Regie: Brian Helgeland) in der Kinowelt Worms gezeigt. Veranstalter sind der Beirat für Migration und Integration und das Büro des Oberbürgermeisters.

7.020,- €

Auf Entdeckungstour ins Reich der Nibelungen Nächstes Treﬀen der Museumskids am 8. März von 10.30 bis 12 Uhr Wer schon immer einmal wissen wollte, was es mit dem Nibelungenlied auf sich hat und wer einmal selbst in die Rolle von Hagen, Siegfried oder Kriemhild schlüpfen möchte, der sollte das nächste Treﬀen der Museumskids nicht verpassen. Am 8. März dreht sich im Nibelungenmuseum nämlich alles um die berühmte Heldensage. Jungen und Mädchen im Alter von acht bis elf Jahren begeben sich dann auf eine spannende Entdeckungsreise ins Reich der feuerspeienden Drachen, der tapferen Ritter, mutigen Köni-

Sie sparen

gegenüber der UPE1 OPEL ASTRA ACTIVE

Der OPEL

Der neue Vorstand des ADFC Worms. Von links: Christine Koenen, Stefan Cluin, Waltraud Barth, Karin Himmler, Dieter Dohmeier, Günter Niederhöfer, Wilu Fornhoﬀ. Archivfoto: Robert Lehr

3.580,- €

ASTRA ACTIVE und OPEL CORSA

TESTWAGENWINTERSCHLUSSVERKAUF Opel Astra Active, 5-türer, 1,4. 88 kW / (120 PS), *Kurzzulassung mit 50 km, Klima, CD, Alufelgen, Metallic, Parkpilot hinten, Sitzheizung, Lenkradheizung, u.v.m. UPE 23.470,–€¹

Unser Aktionspreis:

16.500,– €

Kraftstoffverbrauch Opel Astra Active 1.4, 88 kW, (120 PS) in l/100 km, innerorts 8,4; außerorts: 4,9; kombiniert: 6,1; CO -Emissionen, kombiniert; 139 g/km (gemäß VO (EG) 715/2007). Effiziensklasse B ²

Opel Corsa Selection, 3-türer, 1,2. 51 kW / (70 PS), *Kurzzulassung mit 50 km, Zentralverriegelung, Klima, CD 30 MP 3, Reserverad, elektrisch einstellbare Außenspiegel u.v.m. UPE 13.570,–€¹

Unser Aktionspreis:

9.990,– €

Kraftstoffverbrauch Opel Corsa 1.2, 51 kW, (70 PS) in l/100 km, innerorts 7,2; außerorts: 4,5; kombiniert: 5,5; CO -Emissionen, kombiniert; 129 g/km (gemäß VO (EG) 715/2007). Effiziensklasse D ²

ginnen und listigen Zwerge. Wer am 8. März von 10.30 bis 12 Uhr mit dabei sein möchte, sollte sich rechtzeitig unter museumsvermittlung@worms.de oder Telefon 06241/853-4120 anmelden. Die Teilnahme am Workshop inklusive Museumseintritt kostet drei Euro pro Kind.

Voller spannender Geschichten Das Nibelungenlied steckt voller spannender Geschichten über mutige Helden und sagenhafte Wesen. Genau diesen alten „Mären“ gehen die Teilnehmer ge-

meinsam mit Referentin Natascha Korn beim nächsten Treffen auf den Grund: Sie werden herausfinden, woher die abenteuerlichen Geschichten stammen, wer sie erfunden hat und ob vielleicht sogar ein Funken Wahrheit in ihnen steckt. Mit Hilfe der Nibelungenkiste, die gefüllt ist mit Schwertern, königlichen Umhängen und Kopfbedeckungen, einer Landkarte, Handschriften und vielen weiteren Gegenständen, können die Kids ins Reich der Nibelungen eintauchen und selbst in die Rolle tapferer Ritter und anderer Helden schlüpfen.

Seniorenbegegnungsstätten I und II Seniorenbegegnungsstätte I Adenauerring 1, 67547 Worms Öffnungszeiten: Mo.–Do. 13–17 Uhr Fr. 13–16.30 Uhr Montag, 10. März 14 Uhr Kräppelkaffee und Schach Dienstag, 11. März Canasta Mittwoch, 12. März 14 Uhr Tanzcafé mit Live-Musik Donnerstag, 13. März Gute-Laune-Nachmittag Freitag, 14. März Gemütliches Beisammensein Seniorenbegegnungsstätte II Kleine Weide 1, 67547 Worms Öffnungszeiten: Mo.–Do. 13–17 Uhr Fr. 13–16.30 Uhr Montag, 10. März 13 Uhr Kaffee/Kuchen/Snacks Dienstag, 11. März 9.30–11.30 Uhr Senioren-Internetcafé 12.00 Uhr Mittagstisch Mittwoch, 12. März Gemütliches Beisammensein

Donnerstag, 13. März 13 Uhr Kaffee/Kuchen/Snacks und Bingo Freitag, 14. März Geschlossen Senioren-Internetcafé „Silver-Surfer I“, Sterngasse 10, Worms Öffnungszeiten: Mo.–Fr. 14–17 Uhr Betreuung durch Ehrenamtliche. Senioren-Internetcafé „Silver-Surfer II“, Kleine Weide 1, Worms Öffnungszeiten: Mo. 14 –16 Uhr Mi. 9.30–11.30 Uhr Betreuung durch Ehrenamtliche. Sprechstunde Behindertenbeauftragter Jeden ersten und dritten Montag im Monat zwischen 10 und 12 Uhr im Rathaus, Marktplatz, Erdgeschoss, Zimmer 20. Ansprechpartner ist Alfons Henn.

LOKAL-NACHRICHTEN

MITTWOCH, 5. MÄRZ 2014

Zum Abschluss der Saison

Spaß an der Politik und der Wunsch nach Bürgernähe

Nachtwächterführung in Flörsheim-Dalsheim am 7. März um 19 Uhr ab dem „Römer“ Die IG Flörsheim-Dalsheimer Gästeführer lädt zur letzten Abendführung der Saison „… wenn Nachtwächterfrauen erzählen“ in den romantischen Ortskern von Dalsheim ein. Mit seinen engen Gassen und Reilchen ist das Dorf die ideale

Osthofener Bürgerverein hat Bernd Schäfer als Kandidat für das Amt des Bürgermeisters aufgestellt

hofener Bürgerverein ist aus der Bürgerinitiative hervorgegangen, die sich für die Fusion der Stadt Osthofen mit der Verbandsgemeinde Westhofen ausgesprochen hat. Aus Freude an der Politik und weil man in seinem direkten Umfeld etwas gestalten will, entstand er Bürgerverein. Wobei die Mitglieder Wert drauf legen, dass sie keine Partei, sondern ein Art Plattform sind, bei der sich jeder beteiligen kann und auch willkommen ist. Als Kandidat für die Bürgermeisterwahl in Osthofen, am 25. Mai, hat der Bürgerverein nun den 47-jährigen Bernd Schäfer aufgestellt. Bernd Schäfer ist verheiratet und hat zwei Kinder. Er absolvierte eine Ausbildung zum

Kulisse für die circa eine Stunde dauernde, gewandete Führung. Die Teilnehmer lassen sich in die Zeit um die Mitte des 19. Jahrhunderts entführen und lauschen den Sorgen und Nöten einer geplagten Ehefrau. Treﬀ punkt ist „Auf dem Rö-

mer“ im Ortsteil Dalsheim, um 19 Uhr. Die Teilnahme kostet 3 Euro pro Person. Laternen können gerne mitgebracht werden. Weitere Infos unter Telefon 06243/5906, 06243/905806 und www.kulturwege-in-rheinhessen. jimdo.com

Geselligkeit und Lebensfreude Nächster Senioren-Treﬀ der AWO Monsheim lädt am 13. März um 14.30 Uhr in die Eintrachthalle ein

Der Bürgerverein möchte bei der Kommunalwahl Akzente setzen. Bernd Schäfer kandidiert als BürgerFoto: Gernot Kirch meisterkandidat in Osthofen, Nina Macher für den VG-Rat der VG Wonnegau. VON GERNOT KIRCH Der Ost-

SEITE 5

Winzer, studierte Betriebswirtschaftslehre und arbeitet zurzeit als Marketingleiter für die Netstock Europe GmbH. Bernd Schäfer ist bereits im vergangenen Jahr bei der Wahl zum Bürgermeister von Osthofen angetreten und konnte das zweitbeste Resultat aller Kandidaten mit immerhin 25 Prozent der Stimmen erringen. Bernd Schäfer tritt an, um zu gewinnen. Im Gespräch mit dem NK sagte er: „Ich spiele auf Sieg, nicht auf Platz!“

Grundschule im Fokus Ein ganz wichtiges Thema ist für ihn die Grundschule. Hier müssen nach seiner Auffassung rasch Lösungen her, denn ab 2015 ist die jetzige Schule zu klein. Auch bei der Verkehrsproblematik möchte er zu Lösungen

kommen. Entscheidend sei dabei, den Prozess anzuschieben und die Bürger zu beteiligen. Eindeutig sprach er sich auch für eine neue Sporthalle aus. Und natürlich müsse das Zusammenwachsen der Stadt Osthofen und der Verbandsgemeinde Westhofen zur VG Wonnegau aktiv begleitet werden. Ein ganz zentraler Aspekt ist für ihn die Bürgerbeteiligung. Hier stehe er für einen anderen, neuen Politikstil, der Menschen einbindet und nicht einfach über deren Köpfe hinweg entscheidet. Der Bürgerverein stellt aber nicht nur einen Kandidaten für das Amt des Bürgermeisters in Osthofen, sondern möchte auch in den VG-Rat der neuen Verbandsgemeinde Wonnegau einziehen. Hier ist die Spitzenkandidatin Nina Macher.

Alle Mitbürger der 50-plusGeneration aus allen umliegenden Ortsgemeinden sind herzlich eingeladen zum gemütlichen, vertrauten, unterhaltsamen aber auch informativen AWO-Treﬀ bei liebevoller Bewirtung – immer am zweiten Donnerstag im Mo-

nat. Der nächste Treﬀ fi ndet am Donnerstag, dem 13. März, um 14.30 Uhr, im Gastraum der Eintrachthalle in Mölsheim statt.

Fachvortrag zu Bewegung Dieses Mal wird Physiotherapeut Stefan Hartmann mit ei-

nem Fachvortrag zu dem Thema „Bewegung erhält die Mobilität“ den Besuchern wichtige Informationen vermitteln. Alle Mitbürger, auch Nichtmitglieder, sind herzlich willkommen. Rückfragen bei Ingeborg Schmitt unter Telefon 06243/902502.

Mit Prozession nach Osthofen Großes Gebet im Pfarrverband Osthofen am 8. und 9. März Die Pfarreien Bechtheim, Osthofen und Rheindürkheim begehen am 1. Fastenwochenende das Große Gebet. Begonnen wird am Samstag, dem 8. März, um 17.30 Uhr, in der Kirche St. Peter in Rheindürkheim mit dem Eröﬀnungsgottesdienst und anschließender Aussetzung und Prozession mit dem Allerheiligsten nach Osthofen. Gegen 19.30 Uhr findet in der St. Remigius Kirche ein Abendgebet mit sakramentalem Segen statt.

Sonntag, 9. März, beginnt um 9.30 Uhr, in Osthofen, mit der Aussetzung, einem Morgenlob und Zeit zum stillen Gebet.

Abschluss-Vesper um 15 Uhr Um 10.30 Uhr wird das Hochamt gefeiert. Um 12.30 Uhr treﬀen sich die Kinder der 3 Gemeinden zu ihrer Gebetsstunde, um 13 Uhr die Senioren. Um 14 Uhr treﬀen sich alle, die gerne neue geistliche Lieder singen oder kennenlernen möchten. Um 15 Uhr fin-

det die Abschluss-Vesper statt. Zur Stärkung und um Raum für Gespräche und Begegnungen zu geben, findet ab 11.30 Uhr ein gemeinsames Fastenessen im neuen Pfarrzentrum, Friedrich-Ebert-Straße, statt (Unkostenbeitrag 3,50 Euro). Ebenso kann dort ab 13 Uhr bis zur Vesper Kaﬀee und Kuchen zur Selbstbedienung (Unkostenbeitrag 1,50 Euro) verzehrt werden. Die Gemeinden würden sich über gutbesuchte Gebetstunden sehr freuen.

www.hammer-heimtex.de

Jetzt stehen e Sonderaktion: s die Prei! Kopf Top-Qualität

12 l Jumbopack

spürbar preiswert! Meister Tapetenkleister extra, für Struktur-, Vinyl- und Prägetapeten sowie Rauhfaser.

Nur solange der Vorrat reicht!

Alpina Schneeweiß, waschbeständige, schneeweiße Innenfarbe mit hoher Deckkraft, hoch ergiebig.

ERFURT Classico Rauhfaser 30 m statt 25 m, Classico Vliesrauhfaser 25 m statt 20 m.

Grundpreis: 9.98/1000 g

24.

Grundpreis: 2.08/l

... weil ich schöner wohnen will!

Einkaufen – Punkten – Prämien kassieren!

67547 Worms

Mit DeutschlandCard.

Am Gallborn 17 • Tel. 06241/90180

www.deutschlandcard.de

Mo-Fr: 9.00 - 20.00 Uhr • Sa: 9.00 - 18.00 Uhr 13

35_HAM_347865_HS10_14_290x220.indd 1

12 l

HS10_14

500 g Sparpack

Niederlassung der HAMMER Fachmärkte für Heim-Ausstattung GmbH & Co. KG Süd-West, Oehrkstraße 1, 32457 Porta Westfalica 24.02.14 13:50

LOKAL-NACHRICHTEN

SEITE 6

Schmerzfrei garantiert – am Samstag, 08.03.2014 und Sonntag, 09.03.2014 von 13:00 bis 18:00 Uhr

MITTWOCH, 5. MÄRZ 2014

Paco de Lucia hätte seine Freude gehabt Spanische Nacht im Château Schembs mit Applausstürmen

Wir könnten vieles über die Behandlungen erzählen. Doch lesen Sie einen Bericht eines Klienten aus der Praxis für Naturheilkunde, in Osthofen. Krankheit und Therapieverlauf bis zu einem WUNDER. Seit ca. 10 Jahren (2002) zum Teil hatte ich erhebliche Beschwerden im Lendenwirbelbereich. Ärztliche Maßnahmen: Spritzen, Quaddeln, Medikamente, Schlingentisch, Gymnastik usw. Mitte 2010 wurden die Beschwerden dramatischer. Stationäre Behandlung im Klinikum W. Diagnose: Spinalkanalstenose und

drei Bandscheibenvorfälle. Behandlung: Medikamente, Spritzen, Gymnastik, Schlingentisch usw. Beabsichtigte Schmerztherapie von mir abgelehnt, da ein nichtzugelassenes Medikament verwendet werden sollte. Angeblich kommt dieses Mittel bereits seit 10 Jahren bei der Medizin zur Anwendung. Dann: Durch Mund zu Mund Beratung bei der Praxis für Naturheilkunde in

Osthofen angekommen. Bis zu diesem Zeitpunkt immer noch Beschwerden im Lendenwirbelbereich. Nach der ersten Behandlung durch Herrn Böhler „keine Schmerzen mehr im Lendenwirbelbereich“ sofort schmerzfrei. Anschließend noch intensive Massage durch hervorragendes Fachpersonal. Seit dieser Behandlung: Körperliche Belastung immer noch (2013) in jeder Hinsicht möglich! „Wie neu geboren!“

Dieser und weitere Original Berichte liegen in der Praxis aus.

Rücken,- Hüftschmerzen oder Schmerzen in den Knien sowie Migräne?! Seit 10 Jahren behandeln wir erfolgreich die Ursache dieser Schmerzen.

Schmerzfrei garantiert! Am Samstag, 08.03.2014 und Sonntag, 09.03.2014 von 13:00 bis 18:00 Uhr, haben Sie die Möglichkeit, sich über diese außergewöhnlich erfolgreichen Behandlung zu informieren und sich für die Ursache vieler Beschwerden, beheben zu lassen. cf.10mi14

Praxis für Naturheilkunde und Massage Inh. Veronika Girlach Thomas-Mann-Straße 12 · 67574 Osthofen · Telefon: (0 62 42) 8 20 90 33

Azucena Rubios Tanz gab den wundervollen Flamenco-Nuevo-Stücken von Café del Mundo Gestalt – voller Poesie und Hingabe. Foto: Regina Urbach

Testament ja, aber wie? Notar gastiert im „Café Treﬀ von Treﬀ aktiv“ in Westhofen zum Thema Testament am 13. März ab 14.30 Uhr im Haus St. Michael Die Freiheit, zu testieren, ist ein wertvolles Gut. Jeder von uns kann über sein Vermögen frei verfügen und mit einem Testament oder einem Erbvertrag zu Lebzeiten regeln, wer zu welchen Teilen seinen Nachlass erben soll. Wer von dieser Freiheit keinen Gebrauch macht, vergibt eine Chance – denn nur sehr selten passt

die gesetzliche Erbfolge. Und wer schon vor vielen Jahren eine Reglung getroffen hat, der sollte sie nochmals durchlesen: Passt sie noch? Was hat sich verändert? Was müsste ergänzt werden? Dr. Peter Liessem, Notar seit 1998 mit Amtssitz in Osthofen, wird allen Interessierten im „Café Treff von Treff aktiv“ in Westho-

fen am 13. März 2014, ab 14.30 Uhr, im Haus St. Michael, Rede und Antwort zu Fragen stehen rund um das Thema: Testament ja, aber wie?“ Für Kaﬀee und Kuchen wird ein kleiner Kostenbeitrag erhoben. Vorabinformationen gibt es im Caritaszentrum unter Telefon 06731/941598.

RenovieRungen in nuR einem Tag

Die Decke als Gestaltungselement

m Tag Entdeckt

Innerhalb nur eines Tages, sind die Decken sauber und ohne große „Baustelle“ montiert. Darüber hinaus, werden vielfältige DekorVarianten angeboten. Decken, die mit diesem System modernisiert wurden, ob in Wohn- oder Schlafräumen, in Küche oder Bad, müssen außerdem nie mehr gestrichen werden.

Die Decken sind algen-, bakterienund schimmelhemmend. Plameco flexible Decken, eignen sich für den Einsatz in Neubauten ebenso, wie zur Renovierung. Sogar die Gardinen und die vorhandene Beleuchtung, können in die Konstruktion integriert werden. Um hohe Räume in Altbauten besser zu isolieren und den Raum harmonischer wirken zu lassen, kann die Decke auch abgehängt werden.

V O N R E G I N A U R B A C H Das Château Schembs ist eine von wenigen Locations in der Region, die mit ihrer intimen Atmosphäre wie geschaﬀen sind als Flamenco-Tablao. Doch musste für den Auftritt des Gitarrenduos „Café del Mundo“ mit der Flamencotänzerin Azucena Rubio am Samstag extra ein Tanzboden in der Mitte ausgelegt werden, damit möglichst viele der 55 Gäste die Tänzerin sehen konnten. Was dann zu erleben war, war eine künstlerische Flamenco-Nuevo-Fusion erster Güte. Die jungen deutschen Gitarristen Alexander Kilian (Markenzeichen: rote Akzente von Kopf bis Fuß) und Jan Pascal kitzelten die Sonne Valencias und den Flamenco-Auf bruch der 70er und 80er Jahre des jüngst verstorbenen Paco de Lucia herbei. Wundervoll war das Stück „Schlafender Löwe“. Paco de Lucia hätte seine Freude an Alexander Kilians unglaublicher Fingerfertigkeit gehabt. Doch anders als er sind Kilian und Pascal, die seit sieben Jahren zusammen auftreten, in ihrer spielerischen Hingabe nicht

voneinander getrennt zu denken; Kritiker sprechen nicht unpassend von einer „Musikehe“. Ihre Stücke atmen in bester Fusionsmanier Flamenco, romantischen Akustik-Sound, Latin Jazz und einen unverkennbar eigenen, lyrischen Geist. Viele sind auf ihrer im April erscheinenden, dritten CD „La Perla“ zu hören (aufgenommen übrigens mit Mitgliedern der Weltmusik-Tango-Formation „Quadro Nuevo“). Vor allem nach der Pause, als Künstler und Publikum miteinander warm wurden, verstand man das Versprechen von Gastgeber Arno Schembs, diese Musik, bei Schembs bereits im Sommer zu Gast gewesen, rühre in ihrer Schönheit zu Tränen.

„Frauen-Reihe“ fortgesetzt Im Rahmen der „Frauen-Reihe“ des Châteaus kam Café del Mundo mit der in Mannheim lebenden, in Sevilla geborenen Tänzerin Azucena Rubio wieder, mit der sie entgegen ihrem ursprünglichen Verzicht auf Cante und Tanz inzwischen mehrfach aufgetreten sind. Wer Azucenas Temperament bei traditi-

onellen Flamenco-Events erlebt hat, wusste ihre feinfühlige, sich der Musik unterordnende Interpretation der Rumbas und Alegrias sehr zu würdigen. In gefühlvoller Gestik und einer aufmerksamen Fußpoesie fand sie, vor allem in den Tientos „Nostalgia“, aber auch in der extrovertierteren Buleria und Alegria zur eigenen tänzerischen Interpretation. Beispielsweise erzählte Jan Pascal zu „Nostalgia“ eine Geschichte zur Inspiration: In einer kleinen deutschen Pension auf dem Lande hätten sie, erschöpft von der langen Anfahrt, um eine Tasse Kaﬀee vor dem Auftritt gebeten – und seien mit dem Hinweis, die hätten sie nicht gebucht, beim Gastgeber auf Bedenken gestoßen. Man sah Azucenas Tanz an, dass ihr zum Thema „Nostalgia“ noch einige Geschichten mehr einfielen… Standing Ovations und ein zunehmend aus sich herausgehendes Publikum forderten dem Trio schließlich eine Zugabe nach der anderen ab. Und hier zeigten auch die Künstler ihren ganzen Köcher voll ansteckend spanischer Lebensfreude.

Gestaltungselement Blickfang Zimmerdecke [Ort], Morgens, ab ins Büro und

Das Material ist aus hochwertigem Kunststoff, wartungsarm, farbecht,

deutscher Wohnungen und Häuser. Oft r eines ages, abends im renovierten T Wohnzimlanglebig und sind recyclebar. Darüeinfallslos gestaltet, entscheiden sie jeauber und ohne gromer sitzen. Möglich ist das, mit eiber hinaus feuchtigkeitsbeständig, ner flexiblen Decke, von der Firma feuersicher und wärmedämmend. doch über das jeweilige Wohngefühl eines e“ montiert. Darüber Sie bringen ein ganz beGanz wichtig, fürIdeen, den en Plameco. vielfältige DekorRaumes.besonders Mit außergewöhnlichen [Ort] in Badezimmern und sonderes Ambiente, in jeden WohnEinsatz geboten. Decken, die sorgt ein Frankenthaler Fachbetrieb,[Unfür bereich. Schwimmbädern, System modernisiert ternehmer] Aufsehen, unter den „Deckenexperten”. n Wohn- oder PlamecoSchlafFachbetrieb Büttner montiert üche oder Bad, sogenannte müsPlameco-Deckensysteme. m nie mehr gestrichen „Hygienisch, staubdicht, antistatisch und

sehr pflegeleicht, eigenen sich die holländischen Plameco-Decken, [Ort] [Unternehmer].für alle Zimmer, ist aus hochwertigem ja sogar für Feuchträume, da sie sogar Claus-Jürgen Büttner artungsarm, farbecht, schimmelabweisend sind”, so Herr Büttner. d recyclebar. DarüWorms, Firma macht mittels Systemeuchtigkeitsbeständig, lösung, aus Stiefkindern Musterkna- Egal, ob klassisch oder modern, eine Vielund wärmedämmend. ben. von Decken- undden Zierleistenmustern, ders wichtig, zahlfür sorgen für die jeweils passende DeckengeBadezimmern und Zu hoch? Zu antiquiert? Zu staubig? Zimstaltung. Das für den „Bauherren”, sowohl ern, merdecken gehören zu den Stiefkindern umständliche

Eine

Besuch in ihren AusstellungsräuTimo Horst tritt wieder Sogar als men inzur der [Straße] inRenovierung. [Ort] ein.

Einladung zur Zimmerdecken • Beleuchtung • Zierleisten

DECKENSCHAU DECKENSCHAU Einladung zur

Samstag 01.09. und Sonntag 02.09. von 9:00 - 17:00 Uhr.

• schnelle, saubere Montage an einem Tag! • pflegeleichtes Material! • kein Umräumen der Möbel erforderlich! • Beleuchtung nach Wunsch! Samstag, 8.3., 10–16 Uhr, und Sonntag, 9.3.,- 17:00 12–17Uhr. Uhr Samstag 01.09. und Sonntag 02.09. von 9:00 • feuchtigkeitsbeständig! • akustisch korrigierend!

• schnelle, Montage angern einemüber Tag! die• pflegeleichtes Material! Wirsaubere informieren Sie Möglichkeiten dieses • kein Umräumen der • Beleuchtung nach Wunsch! einzigartigen undMöbel übererforderlich! 30 Jahre bewährten Deckensystems! • feuchtigkeitsbeständig! • akustisch korrigierend! Außerhalb der ges. Öffnungszeiten keine Beratung, kein Verkauf.

pflegeleicht und hygienisch

Wir informieren Sie gern über die Möglichkeiten dieses

PLAMECO-Fachbetrieb Spantbestund BV, über Van Voordenpark 20, 5301 KP Zaltbommel einzigartigen 30 Jahre bewährten Deckensystems! Besuchen Sie unsere Ausstellung oder rufen Sie an: 0241/4011055 Außerhalb der ges. Öffnungszeiten keine Beratung, kein Verkauf.

pflegeleicht und hygienisch

lr10mi14

Gardi-

den Raum harmonischer wirken zu mig bestätigt. „Ich würde mich lassen, kann die Decke auch abgeDie Arbeiten beim Kunden, sind an einem [Unternehmer] weiterhin gerne für Hochheim hängt werden. Tag abgeschlossen. einsetzen“, so Horst. In den letzten fünf Jahren Firma [Unternehmer] lädt dieses Plameco Wochenende Fachbetrieb Büttner [Straße] lädt dieses habe man viel für Hochheim am er- Samstag, von [Ort] Wochenende am Samstag, von 10 bis Zentrale Projekte, wie der 10:00 bisreicht. 17:00 Uhr und Sonntag 16 Uhr und Sonntag von 12 bis1 17 Uhr zu von 1:00 bis 17:00 Uhr zu einem Hochwasserschutz, die Sanieeinem Besuch in ihren AusstellungsräuBesuch in Ausstellungsräurung desihren evangelischen Kindermen in der Carl-Zeiss-Straße 9,in in Fran- der men [Straße] gartens oder die Sanierung der in [Or t] ein. kenthal ein. neue (T)Raumdecke Diesterweg-Grundschule seien in Hochheim umgesetzt worden. in nur 1 Tag!

Eine neue (T)Raumdecke in nur 1 Tag!

Ohne ausräumen und Beleuchtung nach Wunsch

die

und Ortsvorsteher die vorhandene Beleuchfür Hochheim an. Außerhalbnen der Wohnung, in Spezial-Werktung, können in wurde die Konstruktion Der 34-jährige Studienrat stattwagen, auf Maß vorgefertigt, werden integriert werden. Um hohe Räume in der Mitgliederversammlung die Decken und die „neue“ Beleuchtung, in Altbauten besser schließlich in der Wohnung endmontiert. der Hochheimer SPD einstim- zu isolieren und

Zimmerdecken • Beleuchtung • Zierleisten Ohne ausräumen und Beleuchtung nach Wunsch

Ortsvorsteher Timo Horst tritt wieder an

Möbelrücken vor, wie auch Schmutz wähsind algen-, bakterienFirma Die [Unternehmer]Decken lädt dieses rend der und Montagearbeiten, entfallen. Dasvon schimmelhemmend. Plameco Mitgliederversammlung der Hochheimer SPD wählt ihre Kandidaten Wochenende am Samstag, 10:00 bis der 17:00 Uhr und Sonntag sind nur zwei, zahlreichen Vorteile, der Decken, eignen sich für den flexible für die Kommunalwahlen im Mai 2014 von 11:00 bis 17:00 Uhr zu einem in Einsatz Neubauten ebenso, wie Plameco-Decken.

Horst mit kreativen Ideen Auch der Mittelaltertag, der Hochheimer Veranstaltungskalender oder der Neujahrsempfang gingen auf seine Ideen zurück, so Horst. „Wir haben einen jungen, offenen und engagierten Ortsvorsteher“, freut sich auch Elke Stauch über die erneute Kandidatur von Horst. Die SPD-Stadträtin selbst will nicht mehr antreten. „Mit über 70 Jahren möchte ich nicht mehr in der ersten Reihe stehen“, so Stauch. Sie unterstützt neben Timo Horst auch Maria Hilberg auf der Liste der Stadtratskandidaten. Für die Ortsbeiratsliste kandidieren neben Horst auf Platz

Die Hochheimer SPD steht geschlossen hinter „ihrem“ Ortsvorsteher Timo Horst (vorne links). 2 Maria Hilberg gefolgt von Dieter Gleim, Henrike HorstSchneickert, Rainer Ocker, Claudia Frieß, Jörg Köhnke, Silke Dangmann, Helmut Hofmann, Ulrike Ocker und Alexander Martin. „Wir haben ein Team zusammengestellt, das auch in Zukunft gute Politik für unseren Stadtteil machen kann“, freute sich SPD-Vorsitzende Maria Hilberg. Neben SPD-Mitgliedern habe man auch mit Claudia Frieß und Ulrike Ocker Persönlichkeiten gewinnen können, die partei-

los sind. „Wir wollten alle Bereiche des gesellschaftlichen Lebens abdecken“, so Hilberg. Mit Veranstaltungen, wie der Filmnacht oder dem Heringsessen zeige die SPD Präsenz im Ort. Die Aktion „Reden wir über Hochheim“, bei der die Hochheimer ihre Ideen einbringen konnten, war ein großer Erfolg. Aber auch keine einmalige Aktion, so SPD Ortsbeiratsfraktionschef Dieter Gleim. Man werde immer wieder die Menschen in Hochheim zu verschiedenen Themen befragen.

Eine neue (T)Raumdecke PLAMECO-Fachbetrieb Spantbest BV, Van Voordenpark 20, Fachbetrieb 5301 KP Zaltbommel PLAMECO Büttner in nur 1 Tag! Besuchen Sie unsere Ausstellung oder rufen Sie· an: 0241/4011055 Carl-Zeiss-Straße 9 (Industriegebiet Nord) · 67227 Frankenthal Tel. (0 62 33) 36 97 98

Zimmerdecken • Beleuchtung • Zierleisten

M I T T W O C H , 5. M Ä R Z 2 0 1 4 · S E I T E 7

09. März 2014 - 13-18 Uhr

alles da

alles nah!

GRUSSWORT

Sehr geehrte Damen und Herren, zum diesjährigen verkaufsoffenen Sonntag, am 9. März, lade ich Sie herzlich nach Grünstadt ein. Von 13 bis 18 Uhr sind viele Geschäfte der Innenstadt und des Industriegebietes geöﬀnet. Der Einzelhandel hält die neuen Frühjahrskollektionen für seine Kunden und Interessenten bereit. Um 13 Uhr setzt sich im Kreuzerweg der „Sommertagsumzug“ mit Musik und attraktiven Motivwagen in Richtung Feuerwehrgerätehaus im Nordring in Bewegung (die Route verläuft durch die Fußgängerzone), darunter auch die 64. Weingräfin des Leiningerlandes Johanna I. aus Kirchheim.

Ein Vergnügungspark lädt die Kleinen auf den Luitpoldplatz mit Karussells und Leckereien ein. Ich erwarte Sie von nah und fern, wünsche einen an-

genehmen Aufenthalt in unserer Stadt und freue mich mit Ihnen den Frühling zu begrüßen. Ihr Klaus Wagner Bürgermeister

Verkehrsgünstig und im Herzen der Natur

UNSER GESCHENK ZUM 50. GEBURTSTAG: LEDER ZUM STOFF-PREIS. UND STOFF ZUM VORZUGS-PREIS.* * Gilt für alle Conseta Modelle, alle Leder aus der Dura- und Semi-Kollektion und alle COR Bezugsstoffe.

Grünstadt liegt im Leinigerland und ist eine pulsierende Kleinstadt mit viel Charme und liebenswerten Bewohnern

67269 Grünstadt Fußgängerzone

V O N G E R N O T K I R C H Grünstadt ist mit seinen etwa 14.000 Einwohnern das Zentrum des Leiningerlandes und befindet sich verkehrsgünstig am Schnittpu n k t der Deut sc hen Weinstraße und der Bundesautobahn 6, die von Mannheim nach Saarbrücken führt. Die ehemalige Grafenstadt liegt öst-

lich des Haardtrandes, eines Ausläufers des Pfälzer Waldes. Die Ballungsräume Rhein-Neckar im Osten und Kaiserslautern im Westen sind mit Auto und Bahn sehr gut zu erreichen. Grünstadt gehört zum Landkreis Bad Dürkheim und liegt 161 Meer über Normalnull. Grünstadt besitzt eine attrakti-

ve, knapp 500 Meter langen Fußgängerzone und verfügt über eine f lorierende Geschäftswelt. Der Freizeitwert ist sehr hoch, besonders Naturfreunde kommen in der Umgebung auf ihre Kosten. Im Stadtzentrum, am Luitpoldplatz, lädt eine Hausbrauerei im Weinstraßencenter, dem Kultur- und Kongresszentrum, zum Verweilen ein. Für sein breitgefächertes, gastronomisches Angebot ist Grünstadt bekannt. Sehr beliebt sind bei Gästen wie Einheimischen die Wanderungen durch das herrliche „Rebenmeer” im Umland. Ein von vielen Besuchern frequentiertes Ausflugsziel ist die Weinwanderhütte auf dem Asselheimer Goldberg. Es lohnt aber auch ein Abstecher in den romantischen Vorort Sausenheim, mit seinen rebenüberspannten Dorfstraßen.

Tel. 06359/93 74 - 0 Fax: - 44 www.moebel-huthmacher.de

Mo-Fr: 9.30 - 19.00 Uhr Sa: 9.30 - 16.00 Uhr

t r o f o s b a Öffnungszeiten: Mo. - Fr. 9:30 - 18:30 Uhr Sa. 9:30 - 16:00 Uhr Tel.: 06359-2246 anzeige 3sp. x 150 mm.indd 2

27.02.14 13:54

S E I T E 8 · M I T T W O C H , 5. M Ä R Z 2 0 1 4

09. März 2014 - 13-18 Uhr

alles da

Verkaufsoffener Sonntag in Grünstadt

Wir haben von 13 bis 18 Uhr für Sie

geöffnet

5.999,*

Entdecken Sie eine neue Generation elementa - Küchen. Hinter modernen Küchenfronten aus nachhaltiger Produktion sorgen sparsame und leistungsstarke Einbaugeräte von Miele für mehr Kochvergnügen. Und jetzt zum günstigen Aktionspreis. Wann dürfen wir Ihre elementa Traumküche planen?

Ferdinand-Porsche-Straße 21 67269 Grünstadt Telefon 0 63 59 / 96 10 36 Telefax 0 63 59 / 96 10 37 www.brigitte-bs.kuechen.de

Foto: © Fotolia_41662719_Subscription

Designed

* Lieferpreis ohne Dekoration, Beleuchtung, Nischenrückwand, Armatur und Zubehör. Geschirrspüler gegen Mehrpreis. cf.51sa13

alles nah!

Großer Festumzug als „Sahnehäubchen” Mit einem attraktiven Programm lockt der verkaufsoﬀene Sonntag in Grünstadt am 9. März zwischen 13 und 18 Uhr die Besucher VON GERNOT KIRCH Am Sonntag gibt es gleich drei gute Gründe, um ins schöne Leinigerland, in das 14.000 Einwohner zählende Mittelzentrum Grünstadt zu fahren. Zunächst ist hier natürlich der verkaufsoﬀene Sonntag zu nennen, der zwischen 13 und 18 Uhr in die Innenstadt sowie ins Gewerbegebiet lockt. Dann ist da der große Märzmarkt, ein Rummel, der die Besucher vom 7. bis zum 10. März auf den Luitpoldplatz einlädt. Und schließlich findet als großer Höhepunkt der Festumzug mit über 15 Zugnummer, darunter der Kapellen, statt. Am Rathaus wird sich der bunte „Lindwurm”, um 13 Uhr, in Bewegung setzen und sich unter anderem durch die Fußgängerzone bis zum Feuerwehrgerätehaus am Nordring schlängeln. Dort wird gegen 13.45 Uhr von der Jugendfeuerwehr ein mehrere Meter großer Schneemann aus Stroh verbrannt. Neben dem Spaß und der Unterhaltung für die ganze Familie locken natürlich auch die vielen Geschäfte, Boutiquen und Läden in der City mit ihrem großen Sortiment. Die Frühjahrsmode mit zahlreichen neuen Schnitten und frischen Sommerfarben wird gerade bei Frauen im Fokus des Interesses stehen. Und wer sich in ersten Katalogen oder im Internet umgeschaut hat, darf sich auf einen rasanten Mode-Frühling freuen. Nach dem Einkauf besteht in den Cafés und Restaurants die Möglichkeit bei einem Heißgetränk, bekömmlichen Wein und köstlichen Speisen zu Verweilen und die Seele baumeln zu lassen. Und längst hat sich Grünstadt zu einem beliebten Geheimtip in der Region entwickelt, wenn es um Einkaufen und Wohlfühlen geht. Im Leiningerland findet man eben beides, die

0 Treppen Bolzentreppen

Beschaulichkeit der Kleinstadt und dennoch einen überzeugenden Mix an Fachgeschäften, der kaum einen Wunsch oﬀen lässt. Und ganz groß wird in Grünstadt selbstverständlich das Unterhaltungsangebot für Kinder geschrieben. Denn Langweile soll weder bei Gro-

ßen noch bei Kleinen aufkommen. Organisiert wird der verkaufsoffene Sonntag vom Grünstädter Wirtschaftsforum, das pro Jahr rund 15 Events durchführt. Ernst-Uwe Bernard kündigte im Gespräch mit dem Nibelungen Kurier auch gleich die nächste Aktion an, und

dies ist die Osteraktion vom 12. bis zum 19. April mit einer bunt geschmückten Fußgängerzone. Den 19. April sollten sich dabei alle Musikliebhaber notieren, denn an diesem Tag findet der Wochenmarkt mit viel musikalischer Unterhaltung statt.

WIR HABEN FÜR SIE GEÖFFNET: Ganzholztreppen Sonntag, den

9. März 2014

500 m² Ausstellungsäche, mit über 50 Treppen von

13 bis 17 Uhr

Blechwangentreppen

Bolzentreppen

500 m² Ausstellungsäche, mit über 50 Treppen

www.joa-treppen.de

Blechwangentreppen

Bolzentreppen

Zweiholmtreppen

auf Sie... ch in enstudio!

Joa Treppenbau GmbH

Spindeltreppen

Carl-Zeiss-Straße 2 GmbH Joa Treppenbau 67269 Grünstadt

Wir freuen uns auf Sie... und Ihren Besuch in unserem Treppenstudio!

Zweiholmtreppen

Spindeltreppen

oa-treppen.de

Fon (0 63 59) 840 840-0 Carl-Zeiss-Straße 2 Fax (0 63 59) 840 840-10 info@joa-treppen.de 67269 Grünstadt

JoaÖffnungszeiten: Treppenbau GmbH

en.de

www.joa-trepp

Wir freuen uns auf Sie... und Ihren Besuch in unserem Treppenstudio!

www.j

Ganzholztreppen

Mo.Fr: 8.00-18.00 Uhr

Außentreppen

Anbaubalkone

Balkongeländer

Fax (0 63 59) 840 840-10 info@joa-treppen.de

en.de

www.joa-trepp

Außentreppen

Sa: Uhr 2 840-0 Fon (0 639.30-12.30 59) 840 Carl-Zeiss-Straße 67269 Grünstadt Fax (0 63 59) 840 840-10 Fon (0 63 59) 840 840-0 info@joa-treppen.de

Außentreppen Anbaubalkone

Anbaubalkone BalkongeländerBalkongeländer

Öffnungszeiten: Öffnungszeiten: Mo.Fr: 8.00-18.00 Uhr Mo.Fr: 8.00-18.00 Uhr Sa: 9.30-12.30 Uhr Sa: 9.30-12.30 Uhr

lr10mi14

Spindeltreppen

Ganzholztreppen

Anpfiff im Autohaus Schläfer! rer

Als 3- und 5-Tü erhältlich!

”up!-Klasse“

”Polo-Klasse“

”Van“

Der neue Hyundai i10 Classic

Hyundai i20 3-Türer FIFA World Cup

1.0/49 KW (67 PS) 5-türig Radio/CD mit USB inkl. Klimaanlage geteilte Rückbank ZV ABS+EBV Bremsassistent Servo ISOFIX u.v.m.

SILVER EDITION: Klimaanlage Alarmanlage u.v.m. 1.2/63 KW (86 PS) 6 Airbags ESP höhenverstellbarer Fahrersitz Bordcomputer Zentralverriegelung elektrische CD-Radio mit MP3-Funktion u.v.m. Fensterheber vorn

1.4/66 KW (90 PS) 5-türig Klima Radio/CD mit MP3Funktion Bordcomputer ZV mit Funk ESP+ABS+EBV Berganfahrhilfe ISOFIX elektr. Fensterheber vorn u.v.m.

unverbindliche Preisempfehlung 1):

Sie sparen:

Unser Aktionspreis: Aktionsleasing 2):

11.740,- € 1.950,- €

13.580,- € 3.590,- €

Sie sparen:

9.790,- €

inkl. Fracht

Unser Aktionspreis:

82,- €

inkl. Fracht

Aktionsleasing 2):

mtl.

Edition

Hyundai ix20

FIFA World Cup Edition TM

15.780,- € 1.790,- €

Sie sparen:

9.990,- €

inkl. Fracht

Unser Aktionspreis:

99,- €

inkl. Fracht

Aktionsleasing 2):

mtl.

”Golfklasse“

13.990,- €

inkl. Fracht

166,- €

inkl. Fracht

mtl.

”Passatklasse“

”Golfklasse Kombi“

Hyundai i30 Classic 5-Türer

Hyundai i30 Kombi

Hyundai i40 Kombi

1.4/73 KW (99 PS) Klima Radio/CD LED Tagfahrlicht elektr. Fensterheber ZV mit Funk Alarmanlage ESP+ABS+EBV Berganfahrhilfe ISOFIX u.v.m.

1.4/73 KW (99 PS) 5-türig Klima Radio/CD LED Tagfahrlicht elektr. Fensterheber ZV mit Funk ESP+ABS+EBV Berganfahrhilfe Alarmanlage Sitzheizung Parksensoren ISOFIX u.v.m.

1.6 CDI/99 KW (135 PS) Klima Radio/CD elektr. Parkbremse Lederlenkrad Tempomat Bordcomputer ESP+ABS+EBV ISOFIX Alarmanlage Freisprecheinrichtung Berganfahrhilfe u.v.m.

unverbindliche Preisempfehlung 1):

Sie sparen:

Unser Aktionspreis: Aktionsleasing 2):

FIFA World Cup Edition

16.890,- € 3.900,- € inkl. Fracht

Unser Aktionspreis:

129,- €

inkl. Fracht

Aktionsleasing 2):

18.780,- € 3.290,- €

Sie sparen:

12.990,- € mtl.

FIFA World Cup Edition

Sie sparen:

15.490,- €

inkl. Fracht

Unser Aktionspreis:

169,- €

inkl. Fracht

Aktionsleasing 2):

mtl.

24.720,- € 4.730,- € 19.990,- €

inkl. Fracht

253,- €

inkl. Fracht

mtl.

Aktionsangebot!

Am verkaufsoffenen

Sonntag,

Uhr! 9. März, 13:00 - 18:00 t Tankgutschein im Wer 3) von

250,- € !

ag! uwagens am Aktionst

3) Beim Kauf eines Ne

”SUV Klasse“

Hyundai ix35 FIFA World Cup Edition 1.6/99 KW (135 PS)

Hyundai Santa Fe Style 2.2 Style Diesel/145 KW (197 PS)

Klima Radio/CD elektr. Fensterheber Lederlenkrad ZV mit Funk Alarmanlage ISOFIX Berganfahrhilfe Dachreling ESP+ABS+EBV u.v.m.

unverbindliche Preisempfehlung 1):

21.760,- € 4.270,- €

Sie sparen:

Unser Aktionspreis: Aktionsleasing 2):

17.490,- €

inkl. Fracht

208,- €

inkl. Fracht

mtl.

Klima Radio/CD elektr. Fensterheber Lederlenkrad Berganfahrhilfe ESP+ABS+EBV Alarmanlage Bordcomputer Lichtsensor LED-Tagfahrlicht u.v.m.

unverbindliche Preisempfehlung 1):

Sie sparen:

Unser Aktionspreis: Aktionsleasing 2):

”SUV Klasse“

38.360,- € 4.370,- € 33.990,- €

inkl. Fracht

399,- €

inkl. Fracht

mtl.

Gesamtverbrauch l/100km: innerorts 8,6 - 6,1; außerorts 6,0 - 4,2; kombiniert 6,8 - 4,9; CO2-Emission kombiniert 158 - 114 g/km (Werte nach EU-Norm Messverfahren). Energieeffizienzklasse B - D. 1) der Hyundai Motor Deutschland GmbH für ein vergleichbar ausgestattetes Serienmodell 2) Ein Leasingangebot der FFS Bank; Anzahlung 990,- €, Laufzeit 48 Monate, Laufleistung/Jahr: 10.000 km. *5 Jahre Fahrzeug-Garantie ohne Kilometerbegrenzung und 5 Jahre Mobilitäts-Garantie mit kostenlosem Pannen- und Abschleppdienst (gemäß deren jeweiligen Bedingungen). 5 kostenlose Sicherheits-Checks in den ersten 5 Jahren gemäß Hyundai Sicherheits-Check-Heft. Für Taxen und Mietfahrzeuge gelten modellabhängige Sonderreglungen. Abbildungen zeigen Sonderausstattung; Druckfehler und Irrtümer vorbehalten.

Autohaus Schläfer GmbH Obersülzer Straße 35 · 67269 Grünstadt Tel.: 0 63 59 / 9 24 66-0 · www.autohaus-schlaefer.de

TERMINKALENDER

SEITE 10

Tel. Programmansage (0 62 33) 2 71 20 Kasse + Reservierung (0 62 33) 2 71 10

NEU: Familienpreise Dienstag ist Kinotag!

Zombies, Monster und Horror Clowns Der Horror Circus gastiert vom 20. bis zum 23. März auf dem Wormser Festplatz / Der NK verlost 10 x 2 Karten

(außer vor und an Feiertagen)

Unser programm vom 06.-12.03.2014

KINO VINO Frühjahr 2014

2 brandneue Überraschungs- Filme, italienisches Essen und Pfälzer Wein Mittwoch (2. April) 18.30 + 19.15 + 20.00 / Eintritt 19.50 Tom Hanks und Emma Thompson in der bezaubernden Filmkomödie

SAVInG MR. BAnKS

Täglich 15.00 + 17.30 + 20.00 Uhr

300: RISe oF An eMpIRe (3D)

Täglich 18.45 + 21.00 Uhr / Fr. + Sa. auch 23.15 Uhr Der neue Spaß von den „Madagascar“ Machern in phantastischem 3D

MR. peABoDY & SheRMAn (3D) Täglich 14.45 + 16.45 Uhr

BIBI UnD tInA

12 YeARS A SlAVe

StRoMBeRG – DeR FIlM

GRAVItY (3D) Oscar BESTER FILM

Täglich 14.30 + 16.30

Tägl. 16.45 + 20.30 / Mo bis Mi. nur 20.30 Judi Dench

phIloMenA

Täglich 16.00 + 18.30

VAteRFReUDen

Do. bis Di.20.15 / Sa + So auch 14.30 George Clooney

MonUMentS Men

Donnerstag bis Sonntag 19.00

poMpeII (3D)

Do. bis So. 18.00 + 21.15 / Mo. + Di. 18.00

Fr. + Sa.22.30 / Mi. 18.00 + 20.30 Dienstag 16.00 / Mittwoch 18.00

DAllAS BUYeRS clUB Freitag + Samstag 23.15

AMeRIcAn hUStle Freitag + Samstag 22.30

FILMALTERNATIVE Martina Gedeck AM hAnG

Montag 17.30 + 20.00 Bitte beachten Sie auch unsere Doppelnächte unter www.lux-kinos.de

Donnerstag, 6. März „Er malt sich um Kopf und Kragen“ Jens Andres stellt seine Werke im Museum Heylshof aus. Die Besucher erwarten Gemälde mit versteckten Geschichten, Botschaften und philosophischen Äußerungen, die

man meist erst auf den zweiten oder gar dritten Blick erkennt. Die Eröffnung der Ausstellung findet heute um 19 Uhr statt. Alle Interessierten sind herzlich eingeladen. Der Besuch der Vernissage ist kostenlos. Die Ausstellung ist zu sehen bis 30. April. Der Eintritt für die Ausstellung kos-

Freitag, 7. März Maxim Kowalew Don Kosaken

Anettes Brautstudio, Ihre erste Adresse für exclusive Braut- und Abendmode

tet 3,50 Euro für Erwachsene und 1 Euro für Kinder und Jugendliche bis 18 Jahre.

Suchen Sie das Außergewöhnliche für Ihre Hochzeit? Anettes Brautstudio in der Stephansgasse 7 – 10 in Worms bietet Einzigartiges und Exclusives zum Thema Brautmode und Abendkleider. Sie träumen von einem Brautkleid der besonderen Art - oder Sie wünschen sich ein verführerisches Abendkleid für einen besonderen Anlass? Dann sind Sie bei uns gut aufgehoben, denn wir haben seit über 25 Jahren im Bereich der Hochzeiten, Brautmode, Abendmode zufriedene Kunden. Damit gehören wir zu einer bekanntesten Adresse im Wonnegau in Auswahl, Preis und Leistung. Im Herzen von Worms bieten wir Ihnen auf 300 qm eine außergewöhnlich große Auswahl an Braut- und Abendkleidern aus vielen aktuellen Kleiderkollektionen an. Vom exklusiven Brautkleid über edle Abendgarderobe bis hin zu passenden Braut-Accessoires - all dies führt Worms erstes SpezialGeschäft für Festtagskleidung im

Angebot. Zu entdecken gibt es außerdem bei Anettes Brautstudio romantische Festtags-Kleider für Hochzeitsgäste und stilgerechte Garderobe für den Standesamt-Besuch. Hochwertig verarbeitet, gefertigt aus feinsten Kleiderstoffen und mit einer femininen Silhouette ausgestattet, verzaubern wir Sie mit unserer internationale Brautmode. In einer entspannten Atmosphäre verwöhnen wir Sie mit unserem Rundum- Service, damit auch Ihr Kauf zu einem einzigartigen Erlebnis wird. Unser fachkundiges Personal ist Ihnen gerne behilflich, aus den verschiedenen Stilen und Schnitten der Brautkleider das passende Traumkleid für Ihre Hochzeit zu finden. Bei uns erwartet Sie eine professionelle, typgerechte und ganzheitliche Beratung, die auch die notwendigen Accessoires wie Kopfschmuck, Schuhe, Dessous mit einschließt. Gerne begrüßen wir Sie in unserem Geschäft und freuen uns auf Ihren Besuch.

Im Rahmen ihrer Europatournee „Ich bete an die Macht der Liebe“ 2013/14 gastieren die „Maxim Kowalew Don Kosaken“ um 19 Uhr in der Ev. Lukaskirche, Bensheimer Straße in Worms. Karten im Vorverkauf zum Preis von 16 Euro gibt es u.a. bei der Ev. Kirchengemeinde, Heidenhainstraße 12 oder dem Nibelungen Kurier, Prinz-Carl-Anlage 20, 67547 Worms sowie bei allen Ticket-Regional-Vorverkaufsstellen. Karten an der Abendkasse kosten 18 Euro. „Max & Moritz“

Wer kennt sie nicht, die zwei frechen Buben „Max und Moritz“? Gefördert vom Kultusministerium Rheinland-Pfalz werden die abenteuerlichen Geschichten am Samstag, dem 7. März, um 16 Uhr, im LincolnTheater gezeigt. Der Eintritt beträgt 7 Euro (Abendkasse 8 Euro). Eine Inszenierung, die alle Sinne anspricht: die Federn fliegen, die Pfeife explodiert, das Mehl stäubt, aus dem Sack rieselt das Getreide und in der Mühle wird tatsächlich gemahlen. Eintrittskarten kosten 7 Euro im Vorverkauf (Abendkasse 8 Euro) und sind erhältlich u.a. beim Nibelungen Kurier.

Samstag, 8. März Porträt einer genialen Komponistin Um 20 Uhr, veranstaltet die Kasino- und Musikgesellschaft Worms im Blauen Saal des Herrnsheimer Schlosses die musikalisch-literarische Hommage „Fanny Mendelssohn-Hensel, Porträt einer genialen Komponistin“. Susanne Bohn (Sopran) singt Fannys Lieder. Christian Schmitt widmet sich ihrer Klaviermusik und das Trio Circulo (Olga Nodel, Violine, Katharina Schmitt, Cello, Christian Schmitt, Klavier) spielt ihre kammermusikalischen Kompositionen. Susanne Bohn und KarlHeinz Deichelmann rezitieren im Wechsel mit der Musik

Ein Zeltpalast, der zum Gruseln einlädt und atemberaubende Artistik mit dem besonderen Kick. Das alles gibt es beim Horror Circus – Das Original vom 13. bis zum 16. März und vom 20. bis zum 23. März 2014 auf dem Wormser Festplatz, täglich um 20 Uhr, sonntags schon um 18 Uhr. Die neue aufwändige Show Attraktion, mit der Horror Feeling Garantie kommt nun das erste mal nach Worms. Auf dem Festplatz an der Kastanienallee öffnet sich am 13. März das erste Mal in diesem Jahr das Tor zur Unterwelt. Besucher dürfen alles vergessen, was sie mit einem normalen Circus in Verbindung bringen, denn schon das Überschreiten der Pforten befördert sie aus dem Grau des Alltags in eine ganz neue und unbekannte Welt. Ein neues Programm, mit Artisten die aus dem klassischen Circus Alltag in den Horrorbann gezogen wurde, wird sie in einer zweistündigen Show das Gruseln lehren. Eine Attraktion nach der

anderen wird sie nicht mehr aus dem Stauen bringen. Adrenalin pur wenn sich Halb-Tote durch die Luft schwingen und wirbeln lassen. Besucher dürfen sich entführen lassen in eine fantasievolle Welt, in der man nur mit Überraschungen rechnen kann. Tickets sind unter der Ticket-Hotline 0160/4600558, unter www.horror- circus.de, www.reservix.de sowie ab dem 11. März täglich von 11 bis 14 Uhr an der Tageskasse auf dem Festplatz oder je eine Stunde vor Vorstellungsbeginn an der Kasse ab 15 Euro erhältlich. Darüberhinaus verlost der Nibelungen Kurier 10 x 2 Karten für die 2. Loge. Schicken Sie einfach eine Postkarte mit den Stichwörtern „Horror Circus“ und der kompletten Absenderadresse inkl. Telefonnummer bis zum 10. März 2014 an den Nibelungen Kurier, Prinz-Carl-Anlage 20, 67547 Worms. Die Gewinner werden telefonisch benachrichtigt. Der Rechtsweg ist ausgeschlossen.

Texte aus ihren Briefen und Tagebüchern. Karten zum Preis von 15 Euro gibt es an der Abendkasse.

Figurentheater, Schauspiel, Musik und Tanz. Eintrittskarten zu 3,50 Euro sind ab sofort in der Gemeindebücherei, Pfalzring 39a, 67240 Bobenheim-Roxheim erhältlich.

Der Grüffel Das Hohensteiner Puppentheater ist um 15 Uhr zu Gast im evangelischen Gemeindehaus in Westhofen. Der Eintritt beträgt 6 Euro.

Sonntag, 9. März „Siehe, das ist Gotteslamm“ Unter diesem Motto stehen Kantaten zur Passion im Mittelpunkt, wenn in Kooperation mit der katholischen Gemeinde St. Martin am Sonntag, dem 9. März, um 18 Uhr, in der Kirche St. Martin in Worms ein hochrangiges Klassikkonzert stattfindet. Das renommierte „Ensemble Paulinum“, Solisten und das Barockorchester Pulchra musica garantieren bei ihrer Saisoneröffnung 2014 einen Hörgenuss auf hohem Niveau. Tickets zum Preis von 14 Euro sind im Vorverkauf bei Bücher Bessler und der Kunsthandlung Steuer erhältlich. An der Abenkasse gibt es die Karten für 16 Euro.

Dienstag, 11. März

NIBELUNGEN KURIER K AR TENSHOP 30 Jahre Nibelungen Kurier Jubiläums-Angebot

Zu jedem Kartenkauf erhalten Sie einen 5-Euro-Anzeigen-Gutschein!* (* keine Barauszahlung möglich!)

POP · ROCK · JAZZ · KLASSIK · GOSPEL The Ukulele Orchestra of Great Britain Worms, DAS WORMSER ............................15.03.2014 Amigos Worms, DAS WORMSER ............................26.04.2014 all you need is love! (the Beatles) Worms, DAS WORMSER ............................02.05.2014 Landes-Akkordeon-Orchester Hessen Worms, DAS WORMSER ............................24.05.2014 Jazz + Joy Open-Air-Bühnen ................................. 15.–17.08.2014 SHOW · MUSICAL Carmen Worms, DAS WORMSER .............................19.03.2014 Romeo + Julia TODAY Dance Theatre Worms, DAS WORMSER ............................25.03.2014 Chinesischer Nationalcircus Worms, DAS WORMSER .............................26.03.2014 Nibelungen Festspiele Worms Worms, DOM, Nord-Portal ...........18.07.–03.08.2014 COMEDY Urlaub mit Papa Worms, DAS WORMSER ............................09.03.2014

Rita, das Raubschaf Figurentheater für Menschen ab 5 Jahren um 15 Uhr in der Gemeindebücherei Bobenheim-Roxheim. Eine wunderbar anregende Mischung aus

Johann König Worms, DAS WORMSER .............................21.03.2014 Peter Vollmer Worms, LincolnTheater ................................28.03.2014 Männer! Worms, LincolnTheater ................................05.04.2014 Der nackte Wahnsinn Worms, DAS WORMSER .............................11.04.2014

Maria Magdalena – Sünderin und Geliebte Jesu? Vortrag von Prof. Dr. Werner Zager am 12. März um 19.30 Uhr im Paulussaal Herrnsheim Das Interesse an Maria Magdalena ist seit dem frühen Christentum bis in unsere Tage ungebrochen. Denken wir etwa an Nikos Kazantzakis Roman „Die letzte Versuchung Christi“ und dessen Verfilmung durch Martin Scorsese. Danach stellt sich Jesus in der Todesvision am Kreuz, der letzten und größten seiner Versuchungen, ein anderes, verpasstes Leben vor: seine Hochzeit mit Maria Magdalena, die

Zeugung eines Kindes mit ihr. Oder es sei erinnert an das pseudowissenschaftliche Werk „Der Heilige Gral und seine Erben“, in dem behauptet wird, Maria Magdalena sei mit Jesus verheiratet gewesen und nach Gallien gegangen, wo von ihrem gemeinsamen Kind die Dynastie der Merowinger abstammen soll. Hinzu kommt Dan Browns „Da Vinci Code“. Doch was weiß man historisch über Maria Magdale-

na? Was erfahren wir über sie in den biblischen, apokryphischen und gnostischen Texten? Wie sind die Aussagen über sie zu interpretieren? Welche Interessen verbinden sich mit dieser biblischen Frauenfigur? Auf alle diese Fragen wird Prof. Dr. Werner Zager in seinem Vortrag eingehen, den er am Mittwoch, dem 12. März, um 19.30 Uhr, im Paulussaal der Ev. Kirche in Herrnsheim, Höhenstraße 47, hält.

FÜR KINDER (AB 3 JAHREN) Max & Mortiz Worms, LincolnTheater ................................07.03.2014 Der satanarch. Wunschpunsch Worms, DAS WORMSER .............................13.03.2014 Sesamstraße Worms, DAS WORMSER .............................07.05.2014

Bitte beachten Sie, dass eine Reservierung von Tickets NICHT MÖGLICH ist.

Montag + Donnerstag ........... 8 bis 18 Uhr Dienstag + Mittwoch ............ 8 bis 17 Uhr Freitag ................................... 8 bis 15 Uhr Prinz-Carl-Anlage 20 · Worms Telefon (0 62 41) 95 78-0 WS.08mi14

www.lux-kinos.de

August-Bebel-Straße 7- 9

MITTWOCH, 5. MÄRZ 2014

-Cash

LOKAL-NACHRICHTEN

MITTWOCH, 5. MÄRZ 2014

Rheinhauptdeich wird ausgebaut

Zugunsten der ökumenischen Hospizhilfe Worms

Umleitungsstrecke für Radfahrer in Bobenheim-Roxheim Derzeit wird der Rheinhauptdeich in den Gemarkungen Frankenthal-Mörsch, Bobenheim-Roxheim und Worms ertüchtigt. Zurzeit wird Erdmaterial angeliefert und eingebaut. Darüber hinaus werden spezielle Tiefbauarbeiten ausgeführt. Die Struktur- und Genehmigungsdirektion Süd, Neubaugruppe Speyer, weist darauf hin, dass der als Radstrecke genutzte Bermenweg vollständig ausgebaut ist und der Neuaufbau der Deichberme in Arbeit ist. Wegen der Gefahren, die durch die Baustelle bedingt sind, ist die Durchfahrt entlang des Deiches gesperrt und eine Umleitungsstrecke für Radfahrer aus-

Befreiung von bedrückenden Verhältnissen Auf die Bibel gestützte Vorträge am 16. und 23. März in Worms bei Jehovas Zeugen „Befreiung von den bedrückenden Weltverhältnissen“ lautet ein Öﬀentlicher Vortrag, der am 16. und 23. März im Königreichssaal der Zeugen Jehovas zu hören ist. Darin geht es um das Versprechen Gottes in der Bibel, allem Leid und Elend ein Ende zu machen und global für Frieden und Gerechtigkeit zu sorgen. Als Beleg für die Glaubwürdigkeit dieser Zusicherung, werden in der Bibel erwähnte Eingriﬀe Gottes beleuchtet. Außerdem wird erklärt, wie sich jeder Einzelne darauf einstellen kann. Der Vortrag findet am Sonntag, dem 16. März, um 10 Uhr, sowie am Sonntag, dem 23. März, um 17 Uhr, im Königreichssaal von Jehovas Zeugen in Worms, Auf dem Sand 14, statt. Alle Interessierten sind herzlich eingeladen. Es findet keine Kollekte statt. Infos zu Jehovas Zeugen unter www.jw.org

SEITE 11

Benefizkonzert des Evangelischen Posaunenchores Hamm am 15. März um 18 Uhr in der evangelischen Kirche Worms-Leiselheim Die Bläserinnen und Bläser vom Evangelischen Posaunenchor Hamm/Rhh. musizieren zugunsten der ökumenischen Hospizhilfe Worms.

Schwerstkranken und ihren Angehörogen helfen Mangels Alternativen ist dezeit ein Umweg in Kauf zu nehmen. geschildert. Da es keine anderen Wegalternativen gibt, ist die Umleitungsstrecke deutlich länger als der übliche Radweg. Die SGD Süd bittet um Verständnis für die un-

vermeidlichen Beeinträchtigungen und bittet, die ausgeschilderte Umleitungsstrecke zu nutzen und den Baustellenbereich zu meiden.

Ehrenamtliche Hospizhelfer begleiten schwerstkranke Menschen und deren Angehörige. Sie besuchen die Betroﬀenen und die ihnen Nahestehenden. Damit diese Arbeit weiter unterstützt und weitere Helfer gewonnen werden können, möch-

te der Posaunenchor auf seine Weise etwas dazu beitragen und hoﬀt auf eine entsprechende Kollekte. Es erwartet die Konzertbesucher ein breites, musikalisches Feuerwerk. Auf dem Programm stehen Werke bekannter Klassiker, wie Giovanni Gabrieli, Beethoven aber auch Opernhighlights von Engelbert Humperdinck und George Gershwin. Moderne Komponisten, wie Dieter Wendel und Richard Roblee, kommen ebenso zum Vortrag wie die Filmmusik aus

DAS WOCHENENDE DER AUSSERGEWÖHNLICHEN

FREITAG

Mit buntem Programm Ein abwechslungsreiches, buntes Programm für Besucher jeden Alters. Das Konzert findet am Samstag, dem 15. März, um 18 Uhr, in der evangelischen Kirche Worms-Leiselheim statt. Die Bläserinnen und Bläser vom Posaunenchor Hamm freuen sich auf regen Besuch.

SAMSTAG

ANGEBOTE!

Pirates of the Caribbean. Der Organist Thorsten Müller wird ebenfalls ein Musikstück und einen Choral intonieren.

MÄRZ

MIT VERKAUFSOFFENEM SONNTAG Bis zu 35 %* auf alle Möbel, auch auf beste Marken. Bis zu 60 %* auf alle frei geplanten Küchen.

SONNTAG

MÄRZ

verkaufsoffen IM in H E R X H E

ng & Verkauf, 13-18 Uhr: Beratu obewohnen ab 11.30 Uhr: Pr

Unterstützung der BärenherzStiftung Am Samstag, dem 8. März, findet in der Eintrachthalle in Mölsheim, um 19 Uhr, eine Buch(vor) präsentation mit musikalischer Umrahmung statt. Hans-Josef Eyrisch stellt an diesem Abend sein neuestes Buch vor und erzählt wie die Band „Ohneend“ zu ihrem Namen kam. Der Illustrator und Musiker, Denni Thorsten Ames aus der Türkei, wird an der Veranstaltung neben den Bildern auch Lieder aus seiner neuen CD vorstellen. Ein Teil des Erlöses der musikalischen Lesung und aus dem Buchverkauf geht an die Bärenherz-Stiftung in Wiesbaden. Diana Stein, Mitarbeiterin der Stiftung, wird an diesem Abend ein paar Worte zur Einrichtung sprechen. Im zweiten Teil des Abends werden die Brüder HansJosef und Karl-Heinz Eyrisch mit Unterstützung von Denni Ames, Thomas Urich und Stefan Dinges amerikanische Folkmusik zum Besten geben. Der Eintritt ist frei, um Spenden wird gebeten.

AUF ALLE MÖBEL & KÜCHEN FAST

Buchpräsentation am 8. März um 19 Uhr in der Eintrachthalle Mölsheim

* Nicht gültig für in unseren Prospekten beworbene Artikel, die in unserer Ausstellung gekennzeichnet sind, und bereits reduzierte Ausstellungsstücke. Ausgenommen Joop, Team 7, Hülsta, Moll, Musterring, Franz Fertig, Stressless, Jori, Erpo, Göhring, Bacher, R.Schmitt, Rolf Benz, Spectral und Fjords. Nicht kombinierbar mit anderen Aktionen! Nur gültig für Neuaufträge bis 09.03.2014. Aktion nicht gültig in unserer Boutique-, Leuchten- und Teppichabteilung sowie im Trendhaus.

Rabatt

Finanzierung

Rabatt

20 % 0 %

10 %

10 €

3) Keine Zinsen,

1) Außer in aktuellen Prospekten beworbene Artikel, die in unserer Ausstellung gekennzeichnet sind. Ausgenommen Set One, Hülsta Now und Moll. Nur gültig für Neuaufträge bis 09.03.2014. Aktion nicht gültig in unserer Boutique-, Leuchten- und Teppichabteilung.

Nachlass

keine Anzahlung & keine Gebühren

auf alle TEPPICHE

auf alle KÜCHEN

BOUTIQUE & LEUCHTEN

2) Nur gültig für Neuaufträge bis 09.03.2014.

3) Ab einem Einkaufswert von 500,- Euro. Nur gültig für Neuaufträge bis 09.03.2014.

4) Nicht mit anderen Aktionen kombinierbar. Ausgenommen Werbeware sowie die in unserer Ausstellung gekennzeichnete und reduzierte Ware. Nur gültig für Neuaufträge bis 09.03.2014.

auch auf bereits reduzierte Teppiche

bei 36 Monaten Laufzeit

Beratertage Exklusive Matratzenfachberatungen der Hersteller Wir leben Schlaf. Seit über 100 Jahren.

bei einem Einkauf ab 50,- €

NEU EHRMANN Frankenthal

EHRMANN Reilingen

EHRMANN Landau

Landau in der Pfalz

Reilingen bei Hockenheim

Herxheim in der Pfalz

Frankenthal in der Pfalz

Ehrmann Wohn- und Einrichtungs-GmbH Lotschstraße 9, 76829 Landau Tel. 0 63 41/977-0 www.ehrmann-gilb.de

Ehrmann Wohn- und Einrichtungs-GmbH Hauptstraße 201, 68799 Reilingen Tel. 0 62 05/94 02-0 www.ehrmann-gilb.de

Möbel Gilb GmbH & Co. KG St.-Christophorus-Str. 4-6, 76863 Herxheim Tel. 0 72 76/980-0 www.ehrmann-gilb.de

Ehrmann Wohn- und Einrichtungs-GmbH Wormser Straße 119, 67227 Frankenthal Tel. 0 62 33/49 69-0 www.ehrmann-gilb.de

GILB

Herxheim

LOKAL-NACHRICHTEN

SEITE 12

Narren feiern bis in die Abendstunden „Spass uﬀ de Gass“ lockte am Samstag zahlreiche Narren in die Innenstadt / Positives Veranstalterfazit

MITTWOCH, 5. MÄRZ 2014

Abenheim stand am Sonntag Kopf Umzug in der Klausenberggemeinde lockte viele Besucher aus der Nachbarschaft Weitere Bilder in der Online-Galerie

Weitere Bilder in der Online-Galerie

„Spass uﬀ de Gass“ war auch bei der 13. Auflage ein voller Erfolg. VON LILI JUDITH OBERLE „In Worms da wird heute niemand nass, denn die Narren feiern uﬀ de Gass“. Weiter ist Oberbürgermeister Michael Kissel bei seiner Büttenrede nicht gekommen, aber das reichte auch, denn seine Bitte auf trockenes Wetter wurde sogleich erhört und bescherte den Narren am Samstag eine ausgelassene, bunte und närrische Open-Air-Party in der Wormser Innenstadt.

lungene Fastnachtstreiben bei „Spass uﬀ de Gass“.

Abwechslungsreiches Bühnenprogramm Den Startschuss des bunten Treibens gaben die Feuerwehrkapelle Eich, die Garden der Wormser Prinzengarde Gloria 02 e. V und des Wormser Carneval Clubs natürlich um 11.11 Uhr. Moderiert von Benjamin Müller (WCC) sorgten die Fast-

Beste Stimmung und gute Laune garantiert bei den Narren in der Wormser Innenstadt. Mit viel „Helau“ vertrieben Löwen, Polizisten, rote Teufel oder auch Mickey Mäuse den Winter und begrüßten den Frühling. „Eine Straßenfastnachts-Party wie aus dem Bilderbuch“ resümierten die Veranstalter das ge-

nachtsvereine mit ihren Tanzund Gesangsgruppen für super Stimmung unter den Narren. Mit Musik, Akrobatik, Tanz und viel guter Laune stand dem Feiern bis in die frühen Abendstunden nichts mehr im Wege.

Fotos: Lili Judith Oberle Der Obermarkt war voll von unzähligen gut gelaunten Narren, die beim abwechslungsreichen Bühnenprogramm ausgelassen feierten, schunkelten und sangen. Als neuer Akt sorgte die „Panikstaﬀel“ als „Zugereiste“ aus Hofheim mit ihrer spektakulären und bunten Trampolinshow für Begeisterung unter den Fastnachtern.

Narren bevölkerten auch die Hafergasse Auch in der Hafergasse ging es nach einer Pause im letzten Jahr wieder närrisch zu. Eine insgesamt gut organisierte und friedliche Feier ohne besondere Vorkommnisse konnten die Veranstalter verzeichnen. „Das Engagement der Vereine wurde belohnt. Die Resonanz war super und die Umsätze haben gestimmt. Bratund Fleischwürste waren um halb vier ausverkauft und Bier mussten wir auch noch einmal nachholen”, so Rita Meyer, Vorsitzende des Wormser Hausfrauen-Vereins und Mitorganisatorin. Auch das Team der Kultur und Veranstaltungs GmbH freute sich über einen gelungenen Auftakt in die Open-AirSaison. Die Schausteller ergänzten das Treiben auf dem Obermarkt unter anderem mit einem Kinderkarussell, das von den kleinen Besuchern begeistert in Beschlag genommen wurde.

„Ganz klar, wir klonen unsere Silvia“ Herrnsemer Fastnachtsumzug am Samstag mit viel Lokalkolorit Weitere Bilder in der Online-Galerie

VON KL AUS DIEHL Fiel die Herrnsemer Saalfastnacht dieses Jahr wegen besonderer Schwierigkeiten aus, so waren beim Fastnachtsumzug nahezu alle dabei – musikalisch begleitet vom Musikverein Harmonie, der Katholischen Kirchenmusik und dem Spielmannszug aus Wiesoppenheim. In Anspielung darauf, dass Ortsvorsteherin Silvia Gutjahr, die mit ihrem Otto den närrischen Zug anführte, ja noch in diesem Jahr aus freien Stücken abtreten will, machte man sich Gedanken: „Ganz klar, wir klonen unsere Silvia“. Viel Jugend war mit dabei, wie die Dalberg-Grundschule, die evangelische und katholische Jugend, Kindergärten wie die Katholische „Kita“, die schon ganz auf die Fußball WM eingestellt war. Dazu auch etliche private Gruppen und auch die katholischen Fastnachtsfrauen ließen es sich nicht nehmen in großer Stärke den närrischen Lindwurm durch die Herrnsemer Straßen doch noch zu einem fastnachtlichen Finale werden zu lassen. Foto: madi

VON LILI JUDITH OBERLE „Abenheim stand Kopf!“ am Sonntag, als die Narren aus den gesamten umliegenden Ortschaften die Fastnachtshochburg Abenheim bevölkerten. Zahlreiche bunt gekleidete und aufwendig kostümierte Narren ließen sich den Umzug nicht entgehen. Auch die Umzugswagen waren aufwendig gestaltet. Zahlreiche Abenheimer Vereine wie die Hundefreunde, Schützengesellschaft, Concordia, Bauernverein, TVA, Frauenbund, KLJB, Blaskapelle, HVA und FSV gaben sich viel Mühe bei der Gestaltung. Doch auch die Nachbardörfer Bermersheim, Pfeddersheim, Herrnsheim, Eich, Eisenberg und Osthofen grüßten mit einem lauten „Helau“ die Zuschauer der Klausenberggemeinde. Ein insgesamt stimmungsvoller Fastnachtszug mit närrischen Teilnehmern bei sonnigem Frühlingswetter. Foto: Lili Judith Oberle

Kleine Baumeister grüßten mit lautem Helau Närrischer Lindwurm sorgte am Fastnachtsdienstag in Horchheim für Begeisterung Weitere Bilder in der Online-Galerie

Horchheim fest in Narrenhand: Am Dienstag zog der Fastnachtsumzug zur Begeisterung zahlreicher Schaulustiger durch die Straßen der Eisbachtalgemeinde. Fotos: Benjamin Kloos V O N B E N J A M I N K L O O S Petrus und Gott Jokus waren den Narren am Fastnachtsdienstag hold: Und so erwies sich der traditionelle Fastnachtsumzug in Worms-Horchheim einmal mehr als Zuschauermagnet. Der närrische Lindwurm schlängelte sich mit zahlreichen Gruppen - flankiert von einer Woge der guten Laune durch die Straßen im Schatten des Eisbachtalsdoms. Bereits kurz nach dem Start kannte die gute Laune keine Grenzen, große und kleine Tiger, Prinzessinnen, Piraten und Clowns feierten begeistert den närrischen Höhepunkt in der Eisbachtalgemeinde. Musikalisch sorgte unter anderem das Fanfarencorps Nibelungenstadt Worms für beste Stimmung. Mit lauten „Helau"-Rufen grüßten die Kindergartenkinder des Kindergartens St. Raphael, alle wundervoll bunt und in Kostüme der beliebten Kinderserie „Bob der Baumeister" gekleidet, in Anspielung auf den letztjährigen großen Umbau in den Räumen in der Hahnstraße. Auch die Kinder des Kindergartens „Kleines Meer" wa-

ren dank ihrem zwischenzeitlichen Aufenthalt in mobilen Containern als kleine Handwerker unterwegs, während der Kindergarten St. Bonifatius mit Figuren aus dem „Räu-

ein stimmungsvolles Erlebnis bei frühlingshaften Temperaturen. Der Gute-Laune-Pegel schwappte erwartungsgemäß besonders auf Höhe des Marktplatzes auf die große Schar der

Helau! Die Wissegockelhexen sorgten für Stimmung. ber Hotzenplotz" einen gelungenen Farbtupfer setzte. Und die Kinder des RegenbogenKindergartens kamen in einer großen Vielfalt an bunten Kostümen daher. Die Horchheimer Vereine beteiligten sich ebenso am Umzug und sorgten so für

schaulustigen Narren über, ehe im Anschluss in Höfen und Häusern das große Finale der Fastnachtszeit eingeläutet wurde. Denn die Horchheimer wissen auch den Fastnachtsdienstag zu feiern - mit viel Herzblut und lautem Helau.

STADTNACHRICHTEN

MITTWOCH, 5. MĂ&#x201E;RZ 2014

jo.10mi14

Leben retten als Beruf?

Freitag

Gebackenes FischďŹ let mit Kartoffelsalat und Remoulade

Alle Gerichte auch zum Mitnehmen

Samstag

Schweinebraten

mit Pommes frites und Salat

nur 6,50 â&#x201A;Ź Donnerstag

mit Pommes frites und Salat

Aschermittwoch

nur 6,50 â&#x201A;Ź

Matjes nach Hausfrauenarnt

Sonntag

Wildgulasch

Reser vierung erbete

Hackbraten

mit Pommes frites und Salat

nur 5,80 â&#x201A;Ź

Waidmanns Art mit hausgemachten KartoffelknĂśdeln, Preiselbeeren und buntem Salat

nur 6,90 â&#x201A;Ź

awa02mi09

Landgrafenstr. 53 Âˇ Worms-PďŹ fďŹ&#x201A;igheim Âˇ Tel. 0 62 41 - 7 64 04 www.kelleranna.de Âˇ Mobil 01 76 - 93 42 74 58

Schnitzel aller Art

Kotelett

Â Â? Â? Â? Â?

Stadtbibliothek Worms wurde mit Urkunde vom Bundesministerium fĂźr Bildung und Forschung augezeichnet sich schon an die JĂźngsten richtet. Es begleitet Kinder und Eltern in den entscheidenden frĂźhen Jahren bis zum Eintritt in die Schule. Die Lesestart-Sets fĂźr Kinder umfassen ein altersgerechtes Buch sowie Tipps und Informationsmaterial fĂźr die Eltern. Die JugendbĂźcherei hat seit November â&#x20AC;&#x201C; wĂ¤hrend der normalen Ă&#x2013;ďŹ&#x20AC;nungszeiten und auch im Rahmen von speziellen Veranstaltungen mit DreijĂ¤hrigen â&#x20AC;&#x201C; bereits mehr als 150 Sets verteilt.

PCs, Notebooks, Server, Netzwerk Virenbeseitigung Reparaturen Datensicherung Fernwartung Vor-Ort-Service Parken im Hof

Friedrich-Ebert-Str. 34 67549 Worms Mo. â&#x20AC;&#x201C; Fr. 9â&#x20AC;&#x201C;18 Uhr, Sa. 9â&#x20AC;&#x201C;14 Uhr

06241 54437 satware.com

Ă&#x2013;ffnungszeiten: Dienstag ab 16 Uhr, Mi. bis So. ab 11.30 Uhr mit durchgehend warmer KĂźche

MOFA-SCHILDER ab â&#x201A;Ź 43,â&#x20AC;&#x201C;

Tel. (0 62 41) 4 98 16 42

Beste VertrĂ¤glichkeit und Anti-Aging-Wirkung mit den innovativen bionomen Produkten von Dr. Baumann! Buchen Sie Ihren kostenlosen Beratungs- und Probiertermin. Worms, Diesterwegstr. 2 / Ecke Friedr.-Ebert-StraĂ&#x;e, Telefon: 0 62 41-20 84 88, www.kosmetik-ESnatur.de

GaststĂ¤tte Turnerheim Peter GrĂśn Âˇ UferstraĂ&#x;e 66 Âˇ 67551 Wo.-Pfeddersheim

Telefon: (0 62 47) 3 30

lĂ¤dt ein am Freitag, 7. MĂ¤rz 2014 zum

â&#x20AC;&#x17E;Schlachtfest-BĂźffetâ&#x20AC;&#x153;

ab 11.30 Uhr.

ab 17.30 Uhr.

Auf Ihren Besuch freuen sich Peter und Gabi GrĂśn mit Team.

In Liebe nehmen wir Abschied von unserer guten Mutti, Schwiegermutter, Oma und Uroma

Erika Bumb * 23. Oktober 1931

â&#x20AC; 5. MĂ¤rz 2004

Ich vermisse Dich sehr oft und hatte noch gehofft, die TĂźr geht auf, Du kommst herein und alles wird wie frĂźher sein. Zehn Jahre sind schon vorĂźber und ich frag mich immer wieder, wie viele Jahre noch vergehen, bis wir uns wiedersehen. Die Zeit ist schnell vergangen, doch meine Trauer nicht. Du bist von mir gegangen, aber aus meinem Herzen nicht. Deine Mutter, Mike und Drea

www.toennies-ternes.de

â&#x20AC;&#x17E;Schlachtbuf

Ă&#x;e 47, zum Konfirmandenunterricht angemeldet werden. Zur Anmeldung ist bitte das Familienstammbuch oder die Taufurkunde mitzubringen. Die Taufe ist nicht Voraussetzung fĂźr die Teilnahme am Unterricht. Weitere AuskĂźnfte im GemeindebĂźro, HĂśhenstraĂ&#x;e 47, oder telefonisch unter Telefon 06241/592518.

Denis Diehl

* 31. Juli 1985

67547 Worms â&#x20AC;˘ Tel.: 06241- 23094

Old-Brass-Band

, ab 18 Uhr: Freitag, 14.03.2014

Wenn Ihr alle an mich denkt, seid nicht traurig, erzĂ¤hlt lieber von mir und traut Euch ruhig zu lachen. Lasst mir einen Platz zwischen Euch, so wie ich ihn im Leben hatte.

jo.10mi14

In liebevoller Erinnerung an

KĂ¤mmererstr.35

14, ab 16 Uhr:

Schlachtbufeftâ&#x20AC;&#x153;fet

â&#x20AC;&#x17E;PFERDEHACKESâ&#x20AC;&#x153;

Anmeldung am 19. MĂ¤rz um 17 Uhr im ev. Gemeindehaus

Trauer und Gedenken

Personalausweis nicht vergessen!

nerstaerler u ie S en Ă&#x; ie en ell G Z r de t en ev FrĂźhlings Dienstag, 11.03.20

Am Freitag, dem 14. MĂ¤rz 2014

Konfirmation 2015 in Herrnsheim Alle MĂ¤dchen und Jungen, die im Jahr 2015 in der ev. Kirchengemeinde in Worms-Herrnsheim konfirmiert werden wollen und zum Zeitpunkt ihrer Konfirmation (Mai 2015) entweder 14 Jahre alt sind oder die 8. Klasse besuchen, kĂśnnen am Mittwoch, dem 19. MĂ¤rz, um 17 Uhr, im evangelischen Gemeindehaus Worms-Herrnsheim, HĂśhenstra-

Altgold â&#x20AC;˘ Luxusuhren Brillantschmuck Zahngold (auch mit ZĂ¤hnen)

GASTSTĂ&#x201E;TTE â&#x20AC;&#x201C; WEINGUT â&#x20AC;&#x201C; GĂ&#x201E;STEZIMMER Hauptstr. 2 Âˇ 67308 Einselthum Âˇ Tel. (0 63 55) 23 23 www.wellers-weinhaeusel.de

Trauer und Gedenken im Nibelungen Kurier ANZEIGENSCHLUSS FĂ&#x153;R T R AU E R A N Z E I G E N :

Dienstag, 12 Uhr fĂźr die Mittwochsausgabe Freitag, 12 Uhr fĂźr die Samstagsausgabe

â&#x20AC; 1. MĂ¤rz 2014

In stiller Trauer Anne-Rose Obenauer geb. Bumb mit Familie Michael Bumb mit Familie Matthias Bumb mit Familie Beate Link, geb. Bumb mit Familie Manfred Bumb mit Familie sowie alle AngehĂśrigen Die Trauerfeier ďŹ ndet am 10. MĂ¤rz 2014, um 14 Uhr auf dem Friedhof Hochheimer HĂśhe statt. Eine Kondolenzliste liegt aus. Worms, 4. MĂ¤rz 2014

jo.10mi14

Das Bundesministerium fĂźr Bildung und Forschung und die Stiftung Lesen haben als DankeschĂśn fĂźr deren Engagement die Stadtbibliothek Worms mit einer Urkunde ausgezeichnet. Die Auszeichnung soll zum Ausdruck bringen, dass sich auch die kulturelle Einrichtung der Stadt mit Wissen und Kompetenz fĂźr die â&#x20AC;&#x17E;Lesestartâ&#x20AC;&#x153;-Initiative einsetzt. â&#x20AC;&#x17E;Lesestart â&#x20AC;&#x201C; drei Meilensteine fĂźr das Lesenâ&#x20AC;&#x153; ist ein Programm zur Sprach- und LesefĂśrderung, das

GOLDANKAUF

lr10mi14

3 Meilensteine fĂźrs Lesen

Kenntnisse in Erster-Hilfe erweitern. Hier unterstĂźtzen die MĂ¤dchen kompetente Praxisanleiter, die die verschiedenen RettungsgerĂ¤te und Techniken erklĂ¤ren und zeigen, wie man diese gekonnt einsetzt. NatĂźrlich werden auch alle Fragen rund um das Arbeitsfeld Rettungsdienst von erfahrenen Mitarbeitern und Auszubildenden beantwortet.Â Anmeldungen nimmt der DRK-Rettungsdienst Rheinhessen-Nahe Ăźber das bundesweite Portal www.girlsday.de entgegen. Bei Fragen steht auch die Pressestelle des DRK-Rettungsdienstes unter Telefon 06131/570-75471 oder per Mail an presse@drk-rhein-nahe.de gerne fĂźr AuskĂźnfte zur VerfĂźgung. Wer den DRK-Rettungsdienst Rheinhessen-Nahe schon vor dem Girlsday kennenlernen mĂśchte, kann sich im Internet unter www.drk-rhein-nahe.de oder bei Facebook unter www.facebook.com/ drk.rhein.nahe informieren.

WORMSER

lr08mi14

Am Donnerstag, dem 27. MĂ¤rz, ist es wieder soweit: Der Rettungsdienst RheinhessenNahe des Deutschen Roten Kreuzes (DRK) bietet bereits zum dritten Mal einen Aktionstag zum bundesweiten GirlsDay an. Auch in Worms dreht sich dann fĂźr MĂ¤dchen ab 14 Jahren einen Tag lang alles um den neuen Beruf des NotfallsanitĂ¤ters oder der NotfallsanitĂ¤terin. Das neue Berufsbild wurde erst zu Beginn diesen Jahres geschaďŹ&#x20AC;en und lĂśst die bisherige Ausbildung zur Rettungsassistentin und zum Rettungsassistenten ab. Neben dem intensiven Kennenlernen eines Rettungswagens und dessen Ausstattung, stehen auch die Besichtigung der Rettungswache und Informationen zum neuen Beruf des NotfallsanitĂ¤ters und der NotfallsanitĂ¤terin auf dem Programm. DarĂźber hinaus kĂśnnen sich die Teilnehmerinnen als Nachwuchsretterinnen in verschiedenen Fallbeispielen Ăźben und ihre

Â&#x2030; Â? Â&#x160;

jo.10mi14

FĂźr MĂ¤dchen, die schon immer einmal wissen wollten, worauf es im Rettungsdienst ankommt und wie man NotfallsanitĂ¤terin wird also die perfekte Gelegenheit alles einmal aus der NĂ¤he zu erkunden. Foto: KĂśhler/DRK

Â? Â? Â Â? ÂÂ&#x20AC; Â&#x201A;Â&#x192; Â&#x201E;Â&#x2026;Â&#x2020; Â&#x201A;Â&#x2021; Â&#x20AC;Â&#x2C6;

WS.52sa13

mit BiersoĂ&#x;e, Bayerisch Kraut & KnĂśdeln

nur 5,80 â&#x201A;Ź Mittwoch

Das DRK bietet zum â&#x20AC;&#x17E;GirlsDayâ&#x20AC;&#x153; am 27. MĂ¤rz ein Reinschnuppern in den Rettungsdienst an

nur 6,90 â&#x201A;Ź

Montag

SEITE 13

LOKAL-NACHRICHTEN

MITTWOCH, 5. MÄRZ 2014

SEITE 14

„Wir sind alle Grenzgänger“

Neuauflage des Wormser Mietspiegels

Ausstellung in der ev. Bergkirche Hochheim bis 4. Mai / Vernissage am 9. März nach dem Sonntagsgottesdienst um 10.15 Uhr

Wormser Mietspiegel 2014: Auf Mithilfe der Bürger angewiesen Der von der Stadtverwaltung Worms zuletzt 2012 fortgeschriebene Mietspiegel für die Stadt Worms wird überarbeitet und auf den neuesten Stand gebracht. Wie in den vorangegangenen Ausgaben wird auch der neue Mietspiegel eine umfassende Übersicht über die Mietpreise in Worms darstellen. Der Mietspiegel soll Streit zwischen Mietvertragsparteien verhindern und den Gerichten in Streitfällen Orientierungsgrundlage liefern. Grundlage für die Erstellung des informativen Leitfadens ist jedoch die Unterstützung der Mieter auf breiter Basis. Bis 31.

Die Mannheimer Künstlerin Beatrice Andrea Mehlem präsentiert im Rahmen der Reihe Kunst und Kirche ausdrucksstarke Portraits. Sie ist am Menschen interessiert, an seinen Brüchen, Falten, Lebensspuren. Als Arbeitsgrund verwendet sie dazu gebrauchtes, gealtertes Material: Papiere, die eigentlich ihren Zweck schon erfüllt haben, gerostete Eisenplatten, gebrauchte Kleidungsstücke. Die Personen treten dabei in direkten Kontakt mit ihrem Gegenüber und bleiben doch rätselhaft.

Individuelle Positionierung Eine abschließende Deutung gibt es nicht. Jeder muss selbst Position beziehen – wie im „richtigen“ Leben. Die Ausstellung findet vom 9. März bis zum 4. Mai in der ev. Bergkirche Worms-Hochheim statt. Die Vernissage ist im Rahmen und Anschluss an den Sonntagsgottesdienst am 9. März, um 10.15 Uhr. Die Bergkirche ist täglich bis 18 Uhr geöffnet, sodass Besuche während der gesamten Ausstellungsdauer möglich sind. Die Künstlerin wird bei der Eröffnung anwesend sein. Am, Dienstag, dem 8. April, von 19.30 bis 21 Uhr, wird eine

März wird sich der Bereich 5 – Soziales, Jugend und Wohnen an Mieter von nicht preisgebundenem Wohnraum wenden und diese um die Beantwortung von einigen, für die Erstellung des Mietspiegels unbedingt erforderlichen Fragen bitten. Die Fragebögen werden zum großen Teil durch Briefwurfsendungen an die Haushalte verteilt. Der ausgefüllte Fragebogen kann dann kostenfrei an die Stadtverwaltung Worms zurückgeschickt werden. Auch bei den einzelnen Ortsverwaltungen der Vororte kann eine Befragung durchgeführt

werden. Die Teilnahme an der Umfrageaktion ist freiwillig; persönliche Daten werden aus Datenschutzgründen weder gespeichert noch ausgewertet, versichert der Bereich. Unter allen zurückgesandten Fragebögen werden attraktive Preise verlost. Der Bereich 5 – Soziales, Jugend und Wohnen, Abteilung 5.03, hat im Rathaus, Zimmer 85, auch ein „Mietspiegelbüro“ eingerichtet und steht dort, während der üblichen Öffnungszeiten und telefonisch unter 06241/8535320, für Fragen und Auskünfte jedermann zur Verfügung.

Auftakt zur Pilgersaison 2014 Pilger-Aussende-Gottesdienst am 9. März um 10 Uhr im Wormser Dom

Bei aller Figürlichkeit sind die Portraits hermetisch und damit letztlich abstrakt. Schreibwerkstatt in der Bergkirche angeboten. Um Anmeldung im Pfarrbüro unter Telefon 06241/7123 wird gebeten, eine

spontane Teilnahme ist jedoch auch möglich. Weitere Informationen findet man unter www. Bergkirche-Hochheim.de.

Frühjahrstreff bei der Horchheimer Chorgemeinschaft Zum ersten Frühjahrstreff bei Kaffee und Kuchen lädt die Chorgemeinschaft Horchheim am Sonntag, dem 9. März, um 15 Uhr in das katholische Pfarrheim „St. Joseph“ in der Horchheimer Backhausgasse ein. Musikalisch gestaltet wird die Veranstaltung, die den ausgefallenen Neujahrstreff ersetzt und in deren Rahmen unter anderem ein Sänger für 60-jähriges Singen im Chor ausgezeichnet wird, durch den Frauen- und den Männerchor.

Ruhe und Erholung vom Alltag? Dazu ein Stück des Jakobsweges gehen? In einer gemeinschaftlichen ökumenischen Aktion eröffnen die regionalen Gruppen „Rheinhessen“ und „Nordpfalz“ der St. Jakobus-Gesellschaft Rheinland-Pfalz-Saarland e.V. die Pilgersaison 2014. Start ist am Sonntag, dem 9. März, um 10 Uhr, im Wormser Dom. Während des Pilger-Aussende-Gottesdienstes werden die Pilger, die 2014 auf dem Jakobsweg pilgern, aber auch alle, die ihren Lebensweg gehen, gesegnet. Nach dem Gottesdienst wandert die Gruppe auf dem ausgeschilderten Jakobsweg in einer „Rundtour“ durch die reizvolle rheinhessische Landschaft nach Worms-Pfeddersheim und

wieder zurück (ca. 12 km). Die Etappe führt quer durch den idyllischen Karl-Bittel-Park, volkstümlich „Pfrimmpark“ genannt, mit seinem majestätischen alten Baumbestand. An den Ufern der Pfrimm entlang geht es bis Pfeddersheim mit meditativer Station im evangelischen Teil der Simultankirche Pfeddersheim. Nach der Mittagsrast (in Pfeddersheim), führt die Etappe wieder zurück. Unterwegs gibt es Impulse und Informationen. Je nach Zeit und Wunsch findet nach der Rückkehr in Worms ein gemütliches Beisammensein, um ca. 16 Uhr, statt. Bei jedem Wetter wird die Pilgerwanderung durchgeführt. Dabei gilt die Empfehlung: An entsprechende Kleidung und festes Schuhwerk ist zu denken, auch

an die eigene Verpflegung für unterwegs.

Regionale Arbeitssitzung Die Regionalgruppe „Rheinhessen“ lädt zur Arbeitssitzung am Donnerstag, dem 13. März, um 19 Uhr, nach Bechtolsheim, Rathaus, Langgasse 44, ein. Themen sind unter anderem: die Vorstellung der Aktivitäten und Aktionen der Region zwischen Mainz – Bingen – Worms, Verteilung der Pilger-Flyer und Aktuelles zum Lückenschluss des Pilgerweges von Frankfurt nach Mainz. Eingeladen sind alle Mitglieder und alle Interessierten. Wissenswertes zum Pilgern und weitere Informationen zur St. Jakobus-Gesellschaft Rheinland-Pfalz-Saarland e.V. unter www.jakobusgesellschaft.de

STELLENMARKT

Tel. (0 62 41) 4 98 16 42

Praxisgemeinschaft für Krankengymnastik und Massage Zur Unterstüzung unseres Praxisteams suchen wir ab sofort

eine/n Mitarbeiter/-in

persona service Rathenaustraße 18 · 67547 Worms (0 62 41) 30 97 20 · worms@persona.de Öﬀnungszeiten: Mo.–Fr., 8–17 Uhr

mit guten PC-Kenntnissen auf 450-Euro-Basis. Aufgabenbereiche: Anmeldung, Behandlungsvorbereitung Bewerbungen bitte per E-Mail: 440732403@gmx.de

Wir suchen zuverlässige Rentner auf 450-Euro-Basis. Fahrerlaubnis/Kartenführerschein der Kl. C1E (alter Kl. 3) mit Hängererfahrung für Tagestouren

Styroporverarbeitung Kunke

Brauchen Sie noch ein paar Mäuse? Egal, ob Sie Schüler oder Rentner sind, Hausfrau, berufstätig oder arbeitslos – wenn Sie gut zu Fuß und gerne an der frischen Luft sind und mittwochs und samstags Zeit haben – wir suchen

ZEITUNGSAUSTR ÄGER/- IN WS.09mi14

für die Verteilung des Nibelungen Kuriers in

• GUNDERSHEIM • OBRIGHEIM + ORTSTEILE Wichtig ist uns vor allem – Sie sind zuverlässig und gewissenhaft! Bitte rufen Sie unsere Vertriebsleiterin Frau Keller unter Tel. (0 62 39) 92 91 68 oder (01 76) 98 14 60 92 an (Mo., Mi., Fr.: 9-18 und Sa.: 9-13 Uhr) oder senden Sie uns eine E-Mail an info@nvg-worms.de. Bitte nennen Sie uns auch Ihre Telefonnummer und wann wir Sie am besten erreichen können.

NIBELUNGENLAND Vertriebsgesellschaft mbH

Foto: Fotolia © Iosif Szasz-Fabian

Tel. (0 62 44) 9 07 34 54

für PLZ 6 oder 7

€ 3.200,– fix zzgl. Provision + MB E-Klasse.

CENTRUM

Kneipp & iPads ?!

LKW-Fahrer

Traditionelles für unsere Bewohner − moderne Technik für unsere Mitarbeiter.

www.nibelungen-kurier.de

Berufskraftfahrer/-in Klasse CE für nationalen Fernverkehr gesucht (Wochenende zu Hause)

merk.transporte@t-online.de Michael Merk Transporte Bensheim

Industriekaufmann/ -frau in Vollzeit

TEL. (0 62 51) 55 00 28

Ihre Aufgaben: • Abwicklung von Kundenaufträgen • Dokumentenerstellung für Kunden, Banken und Behörden • Korrespondenz mit Kunden in Deutsch und Englisch

Das bieten wir: • Angemessene Entlohnung • Umfassende Sozialleistungen • Umfassende Betreuung am Arbeitsplatz

ifs-gruppe.de oder Tel. (0 62 41) 5 00 76 27, Herr Walter

BEWERBUNG AN:

Wir suchen:

Das bringen Sie mit: • Ausbildung zum Industriekaufmann/frau • Erfahrung in der Materialdisposition • Bestenfalls Erfahrung in der Exportsachbearbeitung • Mehrjährige Berufserfahrung • Sehr gute Englischkenntnisse • Gute PC-Kenntnisse

Ab sofort!

Regionalvertriebsleiter

Informieren & bewerben

persona service Rathenaustraße 18 · 67547 Worms (0 62 41) 30 97 20 · worms@persona.de Öﬀnungszeiten: Mo.–Fr., 8–17 Uhr

Kosmetikerin auf Mini-Job-Basis / Teil- oder Vollzeit. Berufseinsteiger herzlich willkommen.

Bei Interesse bitte melden bei Fatima Böhm, Tel: 0176-19999100 Wir suchen für unsere Kunden in Worms und Umgebung:

Mehrere Helfer für Lager und Produktion (m/w) wünschenswert mit Gabelstaplerschein Wir bieten: • Persönliche Betreuung am Arbeitsplatz • Umfassende Sozialleistungen • Bezahlung nach dem IGZ/DGB-Tarif Wir freuen uns auf Ihre Bewerbung!

persona service Rathenaustraße 18 · 67547 Worms (0 62 41) 30 97 20 · worms@persona.de Öﬀnungszeiten: Mo.–Fr., 8–17 Uhr

PHYSIOTHERAPEUT/-IN !

Examinier te Pflegefachkraf t

Wir freuen uns auf Ihre aussagekräftigen Bewerbungsunterlagen und beigefügte Gehaltsvorstellung.

Wir suchen ab sofort eine flexible, freundliche und zuverlässige

exam. Altenpf leger/-in Gesundheits- bzw. Krankenpf leger/-in

Johannes Centrum

Hausgemeinschaften + Kneipp Carl-Maria-von-Weber-Platz 2 67574 Osthofen info@johannes-centrum.de Telefon 06242 86 990 00 www. johannes-centrum.de

cf.10mi14

mit russischen Sprachkenntnissen

Wir freuen uns auf Ihre aussagekräftigen Bewerbungsunterlagen und beigefügte Gehaltsvorstellung.

Sporto-med. GmbH Willy-Brandt-Ring 12 67592 Flörsheim-Dalsheim Tel. (0 62 43) 9 08 00 22 Frau Honacker

Interesse? Dann zögern Sie nicht uns anzurufen. Wir freuen uns auf Sie! WILHELM Personaldienstleistungen GmbH Wilhelm-Leuschner-Str. 13 ∙ D-67547 Worms Tel. (0 62 41) 9 58 54-0

gesucht

für 20 Wochenstunden · unbefristet mit flexibler Arbeitszeit für gut eingeführte Physiotherapiepraxis in Worms Fortbildung: Man. Lymphdrainage ist von Vorteil für ab sofort oder ab April 2014 Physiotherapie am Bahnhof Bettina Vollbracht Siegfriedstraße 36 • 67547 Worms (0 62 41) 20 11 37 • www.vollbracht-physio-worms.de

WS.09sa14

(m/w)

• Kommissionierer (m/w) • Staplerfahrer (m/w) • Verpacker (m/w) • Maschinenbediener (m/w)

lr10mi14

6 Mitarbeiter

Das bieten wir: • Angemessene Entlohnung • Umfassende Sozialleistungen • Umfassende Betreuung am Arbeitsplatz

jo.10mi14

Tel. (0 15 20) 8 87 07 04

Wir stellen ab sofort ein:

cf.09sa14

in Vollzeit für einen türkischen Lebensmittelmarkt in Osthofen.

lr08sa14

Suche Metzger

Dres. Müller • Bobenheim-Roxheim

jo.10mi14

(0 62 39) 64 18

auf 450-Euro-Basis.

Produktionshelfer/-innen

cf.10mi14

aus dem Raum Frankenthal. Bewerbungen bitte telefonisch unter:

• abgeschlossene buchhalterische Ausbildung • Berufserfahrung in der Buchhaltung • SAP-FI Kenntnisse • Gute Englischkenntnisse

Für einen unserer Kunden in Gernsheim suchen wir ab sofort langfristig mehrere Mitarbeiter im Zwei-Schichtbetrieb (Früh-Spät), Fahrdienst vorhanden:

Für ein Objekt in Worms-City suchen wir

zuverlässige, deutschsprachige

Reinigungskräfte m/w

Arbeitszeit: Montag bis Freitag von 18 bis 20 Uhr

Wir freuen uns auf Ihren Anruf:

K.-H. Weidler GmbH

Freiburger Straße 5–7 · 69469 Weinheim · Tel. (0 62 01) 8 78 07-7 07

lr10mi14

Buchhalter/-in in Vollzeit

Zahnmedizinische/r Assistent/-in

Wir suchen ab Mitte März 2014 für die Abfüllung und Verpackung medizinischer Produkte zuverlässige

WS.09sa14

Wir suchen eine/n:

lr10mi14

cf.10mi14

Wir suchen ab August 2014 eine/n Auszubilden/e zum/zur

M I T T W O C H , 5. M Ä R Z 2 0 1 4 · S E I T E 15

Frühlingserwachen in Kirchheimbolanden

Sonntag, 09. März 2014

Grußwort

cf.10mi14

Ich heiße Sie in der Kleinen Residenz zum verkaufsoﬀenen Sonntag, am 2. Sonntag im März, herzlich willkommen. Vor acht Jahren wurde dieser zusätzliche Verkaufssonntag als „Frühlingserwachen in Kirchheimbolanden“ erstmals durchgeführt. Seit dieser Zeit ist er zum festen Termin in unserem Veranstaltungskalender geworden. Ich hoﬀe, dass Sie nach dem bisher durchwachsenen Winter nun bei frühlingshaften

Temperaturen Gelegenheit haben, sich von der Leistungsfähigkeit des Handels in Kirchheimbolanden zu überzeugen. Die Stadt unterstützt das gerne geht es doch darum, die Vielfalt der Angebote zu präsentieren. Neben den verkaufsoﬀenen Sonntagen am Maimarkt, am Residenzfest und Oktobermartk ist es auch eine Gelegenheit, dass sich die Gäste über die Trends des Frühjahrs und Sommers 2014 informieren.

NEU!

DAMENMODE BIS GRÖSSE 52

Für die Frau mit noch mehr Schönheit! Ich wünsche recht viel Erfolg und unseren Besuchern einen angenehmen Aufenthalt. Klaus Hartmüller Stadtbürgermeister

SCHLOSSSTRASSE 14 67292 KIRCHHEIMBOLANDEN

SCHUHE & MODE

Frühlingserwachen in Kirchheimbolanden

SCHUHE & MODE

Am 9. März 2014 lädt die beliebte, nordpfälzische Ausflugsstadt mit vielen Attraktionen zum „Verkaufsoﬀenen Sonntag“ in ihre historische Altstadt ein cf.10mi14

6729267292 Kirchheimbolanden, Neue 1 Kirchheimbolanden, Neue AlleeAllee 1 www.schuhhaus-goebel.de www.schuhhaus-goebel.de

✂

Am verkaufsoffenen Sonntag von 13 – 18 Uhr geöffnet.

E-Bike Ausstellung – Probefahrt möglich

✂

Neumayerstr. 35 · 67292 Kirchheimbolanden Tel.0 63 52 / 18 94 · www.das-rad-haus.de

Gemütliches Café

Standortplan zum Frühlingserwachen am 9. März

Angebot: Mit diesem Coupon am 9. März zu jedem Kaffee 1 Kinderschorle kostenlos!

Römerplatz: Grillhütte, Karussell, Sunny Faces, Zirkus Pepperoni; Kaffee & Tee Scheffler, Frau Stevens Essen & Trinken – Projekt der Nigeriahilfe; Die Orchidee – Frau Zimmermanns Schokolade & Bade-Pralinen; Partylite – Frau Lavalls Kerzenvariationen; Schmuck von Anja Georgie; e-rp GmbH für Energie; Blumengruß & Fay Skulpturen (Nähe Eiscafé); Frau Schmitts Löffel & Bürstenvariationen Schloßstraße: Herr Drumms Korbtaschen und Metallfiguren; Herr Anslingers Holzschnitzarbeiten; Lederdesign von Monti; Taschen aus Recycling-Material von Fügel; Recycling-Kunstobjekte von Ferber; BMW-Präsentation vom Römerplatz bis zum Irish Pub Vorstadt: Föller, Fischer, Holscherer Autopräsentation mit RENAULT-OPEL-SKODA; Fisch-Schäffer, Käsehändler Kirch, OLIVA – die Feinkostmanifaktur Apothekerplatz: Rund ums Kind !; Nadja Brandt mit „My little stars“ und DOMOS-JEANS-WORLD; Chrissys Partykiste „enemenemiste“ Bärbel Conrads; Kinderanimationen; Café Tausendsassa mit Flammkuchen; Popcorn, Kuchen und Getränke Mercedes Präsentationen

mit Kursen und Geburtstagsfeiern für Kinder

Schlossstraße 22 · Kirchheimbolanden

(0 63 52) 7 11 26 17 · www.tausendsassa.info

Entdecken Sie die Idylle Kirchheimbolandens Herr Knell wird Sie am So., dem 9. März 2014, um 11.30 Uhr, am Maibaum empfangen, eine Stadtführung zum Frühlingserwachen wird Sie begeistern.

3,– € p. P.

lr10mi14

V O N G E R N O T K I R C H Wohl in kaum einer anderen Stadt der Region lassen sich Einkaufsvergnügen und Sonntagsausflug so sehr verbinden wie im nordpfälzischen Kirchheimbolanden. Nach einem schönen Spaziergang in der erwachenden Natur lockt die liebenswerte Kleinstadt zu ihrem Verkaufsoﬀenen Sonntag im historischen Ortskern. Hier locken unter anderem Karusselle sowie kreative Aussteller. Zu nennen sind hier etwa Anja Georgie mit ihrer Golschmiedekunst, Holzschnitzereien Anslinger oder Herr Fay mit Design aus Stein. Darüber hinaus werden von fünf Autohäusern Modelle der Marken Mercedes, BMW, Renault, Skoda und Opel präsentiert. Einer der Höhepunkte ist sicher das Gewinnspiel bei dem Buchstaben gesammelt und ein Lösungswort zusammengesetzt

werden muss. Die Preisträger erhalten Kibo-Gutscheine. Sie werden um 17 Uhr am Apothekerplatz bei der Partykiste „Enemenemiste“ ermittelt. Gemäß dem diesjährigen Motto „Rund um den Genuss“ laden die Cafés und Restaurants ab 11.30 Uhr zum Schlemmen und Verweilen ein. Hier werden die verschiedensten Geschmacksrichtungen angeboten. Zu nennen sind hier etwa im Café Tausendsassa die beliebte Käse-Hack-Lauch Suppe sowie Flammkuchen oder süße Kuchen. Frau Stevens servierte für die Nigeria Hilfe afrikanisches „Fingerfood“ und deftigen Eintopf sowie Waﬀeln und Kuchen. Zur gleichen Zeit, ab 11.30 Uhr beginnen auch die Stadtführungen am Maibaum. Außerdem bietet Herr Knell Entdeckungstouren durch Kirchheimbolanden an.

Mix and Match YOUR STYLE

www.gabys-waescheladen.de

lr10mi14

Langstraße 12 | 67292 Kirchheimbolanden | Tel. 06352 5082 Mo.–Fr. 9–12.30 Uhr & 14.30–18.30 Uhr, Sa. 9–13 Uhr, jeden ersten Samstag im Monat von 9–16 Uhr

Seit 2006 findet der Verkaufsoﬀene Sonntag in Kirchheimbolanden statt. Den Anstoß dazu gab Gaby Micol-Brünnler von Gaby´s Wäscheladen. Es ist einer der ersten Verkaufsoffenen Sonntage des Jahres und bietet die Gelegenheit, sich über die Frühjahrsmode zu informieren und natürlich auch die ersten trendigen Modelle zu kaufen. Zu nennen sind hier etwa Taschen, Schuhe, Jacken, Blusen, Röcke und Bademoden. Auch in diesem Jahr gilt natürlich der Leitgedanke „Willkommen in unserer familienfreundlichen Stadt Kirchheimbolanden.“ Mit vielen besonderen Angeboten für Kinder tragen die Organisatoren dem Rechnung. So lädt der Zirkus Pepperoni auf dem Römerplatz zum Mitmachen ein. Darüber hinaus stehen 4.000 Bauklötze für kleine „Architekten“ bereit, es gibt Kinderschminken und ein Glücksrad. Chrissys Partykiste „Enemenemiste“ lockt mit „My little Stars“ von Nadja Brandt sowie Lummelein von Bärbel. Um das Einkaufsvergnügen komplett zu machen, ist in ganz Kichheimbolanden das Parken kostenlos. Dieser exklusive Kundenservice wurde vom Verkehrsverein mit Eröﬀnung des Parkdecks im Jahr 2000 durch das CityPlus-Konzept erreicht. Jahr für Jahr leisten viele Sponsoren und Werbepartner ihren finanziellen Beitrag, damit Kirchheimbolanden frei von Parkgebühren bleibt. Allerdings gilt es zu beachten: nicht überall zeitlich unbegrenzt. Achten Sie bitte auf die entsprechende Beschilderung! Parkscheiben können Sie übrigens auch in vielen Geschäften der Innenstadt kostenlos erhalten.

NIBELUNGEN KURIER

SEITE 16

MITTWOCH, 5. MÄRZ 2014

750-mal Media Markt in Europa: Worms feiert mit! Vor rund 35 Jahren gegründet, gibt es Media Märkte heute in 14 Ländern, und sie belegen schon seit vielen Jahren europaweit die Spitzenposition im Elektrofachhandel. Nun ist in der türkischen Metropole Istanbul ein neuer Media Markt eröﬀnet worden. Das wäre in Worms normalerweise nicht erwähnenswert, handelte es sich nicht um den 750. Markt in der Geschichte des Unternehmens. Ein guter Grund also für alle deutschen Media Märkte, aus diesem Anlass gemeinsam zu feiern. Vom 6. bis zum 29. März 2014 überrascht daher auch der Media Markt in Worms die Kunden mit vielen tollen Angeboten, die die Welt noch nicht gesehen hat. Große Auswahl, kleine Preise, kompetente Beratung und maßgeschneiderter Service – mit diesen Vorzügen gelingt es Media Markt, Kunden in vielen Ländern Europas glücklich zu machen. Von Schweden bis Griechenland, von Portugal bis Russland erstreckt sich das Netz von Europas Elektrofachhändler Nummer eins. Am

immer. Wir bieten unseren Kunden immer faire, transparente und wettbewerbsfähige Preise.“

dichtesten ist es in Deutschland, wo mehr als ein Drittel aller Media Märkte beheimatet sind – exakt 259. „Es macht uns stolz, Teil dieses Erfolgs zu sein. Auch hier in Worms ist Media Markt ein echter Kundenmagnet. Dieser Erfolg kommt übrigens nicht von allein, sondern ist hart erarbeitet. Dahinter steht vor allem der tägliche Einsatz unserer Mitarbeiter, um die Wünsche der Kunden bestmöglich zu erfüllen“, erklärt Geschäftsführer Markus Fleck.

„Ich bin doch nicht blöd“ wird überall verstanden

Innovative Technik für preisbewusste Kunden Oberste Regel bei Media Markt ist es, mit dem Sortiment immer am Puls der Zeit zu sein – und das in einer Branche, die sich in einem unaufhörlichen Wandel befindet. „Als vor 35 Jahren der erste Media Markt eröﬀnet wurde, hat noch niemand an Computer, Smartphones und Flachbildfernseher gedacht. Heute sind es Massenprodukte, ohne die wir uns das Leben kaum noch vorstellen können“, so der

Unsere Gewinnergeneration

Geschäftsführer. Als wesentliche jetzt mit 0% ﬁnanzieren Trümpfe von Media Markt nennt er das umfangreiche Sortiment, die moderne Warenpräsentation und die guten Vorführmöglich-

keiten. „Unsere Kunden können die Produkte immer ausprobieren und miteinander vergleichen, bevor sie sich entscheiden. Das erleichtert ihnen, das Richtige zu

finden.“ Nicht zuletzt gehört eine konsequente Preispolitik zu den Grundpfeilern des internationalen Erfolgs von Media Markt Worms: „Ob hier in Worms oder wo auch

der offenen

Was ebenfalls in allen 14 Ländern gut ankommt, ist der humorvolle Auftritt von Media Markt. Millionen von Kunden kennen „Ich bin doch nicht blöd“, den berühmten Werbeslogan, in ihrer jeweiligen Landesprache. „Ik ben toch niet gek“ heißt zum Beispiel die holländische, „Yo no soy tonto“ die spanische und „Nie dla idiotóv“ die polnische Version. Auch die verrückten Verkaufsaktionen von Media Markt treﬀen in den verschiedenen Ländern stets den Nerv. Sparen und Spaß haben sind bei Media Markt zwei Seiten derselben Medaille. Dies wird 1)auch bei der Kampagne zum 750. Media Markt zum Ausdruck kommen. Das Team des Media Markts in Worms hat eine fantastische Auswahl an Jubiläumsangeboten vorbereitet, bei denen es sich für die Kunden besonders lohnt, mitzufeiern.

Einladung zum Informationstag - 04.03.2012

DOLDE

TAG

TÜR Feiern Sie mit uns am Sonntag, 9. März 2014, ab 10 Uhr LAND- BAUMASCHINEN UND GARTENTECHNIK e.K.

Chemiestr. 5 * 68623 Lampertheim * Tel.: 06206 / 41 46 * Fax: 06206 / 5 98 71 info@dolde-lampertheim.de * www.dolde-lampertheim.de

Unsere Gewinnergeneration Unsere Gewinnergeneration jetzt mit 0% ﬁnanzieren

jetzt mit 0% ﬁnanzieren

Mazda3 4-Türer Center-Line SKYACTIV-G 120 Benzin Kaufpreis € 20.240 Anzahlung € 5.259,00 Nettodarlehensbetrag € 14.981,00 Gebundener Sollzinssatz % 0,00 Effektiver Jahreszins % 0,00

1. monatliche Rate € 46 Folgeraten á € Schlussrate € Laufzeit gesamt Monate Gesamtbetrag der Teilzahlungen €

124,98 125 9.106,02 48 14.981,00

Unter dem Motto „Landtechnik früher und heute“ veranstaltet die Lampertheimer Firma Dolde in der Chemiestraße 5 am 9. März einen 3) ieren Tag für monatl. € 125 der offenen Tür und lädt zur großen Land-Baumaschinen und Gartentechnik-Ausstellung ein. Das benachbarte Autohaus Ried präsentiert den ganzen Tag über aktuelle Fahrzeugmodelle und vielleicht sogar eine Überraschung von einer Modellneuheit. Seien Sie gespannt! 6,6 – 3,9 l/100 km. CO -Emissionen im kombinierten Testzyklus: 155 – 104 g/km. 2

Unsere Gewinnergeneration Mazda3 4-Türer Center-Line SKYACTIV-G 120 Benzin

Kaufpreis € 20.240 1. monatliche Rate € serwahl der Auto Trophy in der Kategorie Mittelklasse (Import). www.autozeitung.de AUTO Mazda3 ist áTestsieger des 124,98 AUTO BILD Vergleichstest vor Ford Focus und Honda Civic. www.autobild.de. Red Dot Design Award 2013: AusAnzahlung € BILD: Der neue 5.259,00 46 Folgeraten € 125 Mazda3 4-Türer Center-Line SKYACTIV-G 120 Benzin Mazda3 als 4-Türer Nettodarlehensbetrag € 14.981,00 Schlussrate € 9.106,02 Kaufpreis € BILD Allrad“ Ausgabe 20.240 1. monatliche Ratefür € 124,98 D Allrad: Der Mazda CX-5 gewann in der Leserwahl „AUTO Kategorie Geländewagen/SUV von 25.000 bis 40.000 Euro. 2) Kaufpreis für einen Mazda3 4-Türer Center-Line SKYACTIV-G 120 Benzin. 3) 2) 3)5/2013 GebundenerImportfahrzeuge, Sollzinssatz % 0,00 Laufzeit gesamt Monate 48 Anzahlung € 5.259,00 46 Folgeraten á € 125 Effektiver Jahreszins % 0,00 Gesamtbetrag der Teilzahlungen € 14.981,00 Kaufpreis € Finanzieren für monatl. € 20.240 125 als 4-Türer Nettodarlehensbetrag € Santander-Platz 14.981,00 Schlussrate € 9.106,02 ance – einem Service-Center der Santander Consumer Bank AG, 1, 41061 Mönchengladbach, bei 40.000 km Gesamtlauﬂeistung. Widerrufsrecht gemäß § 495 BGB. Alle Preise jeweils inkl. Überführungs- und zzgl. Zulassungskosten. 2) 3) Gebundener Sollzinssatz % 0,00 Laufzeit gesamt Monate 48 Effektiver Jahreszins 0,00 Gesamtbetrag der TeilzahlungenTestzyklus: € 14.981,00 für monatl. € im 20.240 125 Kraftstoffverbrauch kombinierten Testzyklus: 6,6 – % 3,9 l/100 km. CO2-Emissionen im kombinierten 155 – 104 g/km. ertiger Ausstattung. Finanzieren

jetzt mit 0% ﬁnanzieren

1) Von Links nach Rechts: Auto Trophy 2013: Der Mazda6 siegt bei der Leserwahl der Auto Trophy in der Kategorie Mittelklasse (Import). www.autozeitung.de AUTO BILD: Der neue Mazda3 ist Testsieger des AUTO BILD Vergleichstest vor Ford Focus und Honda Civic. www.autobild.de. Red Dot Design Award 2013: Aus-

zeichnung das Produktdesign des Mazda6, www.red-dot.de. AUTO BILD Allrad: Der Mazda 155 CX-5 gewann der Leserwahl „AUTO BILD Allrad“ Ausgabe 5/2013 für Importfahrzeuge, Kategorie Geländewagen/SUV von 25.000 bis 40.000 Euro. 2) Kaufpreis für einen Mazda3 4-Türer Center-Line SKYACTIV-G 120 Benzin. 3) erbrauch im kombinierten Testzyklus: 6,6 – 3,9fürl/100 km. CO2-Emissionen im kombinierten Testzyklus: – 104 ing/km.

Autohaus Ried GmbH

Mazda VarioOption-Finanzierung, ein Finanzierungsbeispiel der Mazda Finance – einem Service-Center der Santander Consumer Bank AG, Santander-Platz 1, 41061 Mönchengladbach, bei 40.000 km Gesamtlauﬂeistung. Widerrufsrecht gemäß § 495 BGB. Alle Preise jeweils inkl. Überführungs- und zzgl. Zulassungskosten. Rechts: Auto Trophy 2013: Der Mazda6 siegt bei der Leserwahl Auto Trophy in der Kategorie Mittelklasse (Import).mit www.autozeitung.de AUTO BILD: Der neue Mazda3 ist Testsieger des AUTO BILD Vergleichstest vor Ford Focus und Honda Civic. www.autobild.de. Red Dot Design Award 2013: AusAngebot der ist gültig für Privatkunden. Abbildung zeigt Fahrzeuge höherwertiger Ausstattung. Produktdesign des Mazda6, www.red-dot.de. AUTO BILD Allrad: Der Mazda CX-5 gewann in der Leserwahl „AUTO BILD Allrad“ Ausgabe 5/2013 für Importfahrzeuge, Kategorie Geländewagen/SUV von 25.000 bis 40.000 Euro. 2) Kaufpreis für einen Mazda3 4-Türer Center-Line SKYACTIV-G 120 Benzin. 3) n-Finanzierung, ein Finanzierungsbeispiel der Mazda Finance – einem Service-Center der Santander Consumer Bank AG, Santander-Platz 1, 41061 Mönchengladbach, bei 40.000 km Gesamtlauﬂeistung. Widerrufsrecht gemäß § 495 BGB. Alle Preise jeweils inkl. Überführungs- und zzgl. Zulassungskosten. für Privatkunden. Abbildung zeigt Fahrzeuge mit höherwertiger Ausstattung.

Autohaus Ried GmbH Autohaus Ried GmbH Chemiestr. 6-•-68623 Lampertheim-•-Tel. 0049 6206 57203-•-www.autohaus-ried.com

Chemiestr. 6-•-68623 Lampertheim-•-Tel. 0049 6206 57203 -•-www.autohaus-ried.com -•-68623 Lampertheim-•-Tel. 0049 6206 57203-•-www.autohaus-ried.com

Mazda3 als 4-Türer Kaufpreis €

20.240

Finanzieren für monatl. €

125

Mazda3 4-Türer Center-Line SKYACTIV-G 120 Benzin Kaufpreis € 20.240 Anzahlung € 5.259,00 Nettodarlehensbetrag € 14.981,00 Gebundener Sollzinssatz % 0,00 Effektiver Jahreszins % 0,00

1. monatliche Rate € 46 Folgeraten á € Schlussrate € Laufzeit gesamt Monate Gesamtbetrag der Teilzahlungen €

124,98 125 9.106,02 48 14.981,00

Kraftstoffverbrauch im kombinierten Testzyklus: 6,6 – 3,9 l/100 km. CO2-Emissionen im kombinierten Testzyklus: 155 – 104 g/km. 1) Von Links nach Rechts: Auto Trophy 2013: Der Mazda6 siegt bei der Leserwahl der Auto Trophy in der Kategorie Mittelklasse (Import). www.autozeitung.de AUTO BILD: Der neue Mazda3 ist Testsieger des AUTO BILD Vergleichstest vor Ford Focus und Honda Civic. www.autobild.de. Red Dot Design Award 2013: Auszeichnung für das Produktdesign des Mazda6, www.red-dot.de. AUTO BILD Allrad: Der Mazda CX-5 gewann in der Leserwahl „AUTO BILD Allrad“ Ausgabe 5/2013 für Importfahrzeuge, Kategorie Geländewagen/SUV von 25.000 bis 40.000 Euro. 2) Kaufpreis für einen Mazda3 4-Türer Center-Line SKYACTIV-G 120 Benzin. 3) Mazda VarioOption-Finanzierung, ein Finanzierungsbeispiel der Mazda Finance – einem Service-Center der Santander Consumer Bank AG, Santander-Platz 1, 41061 Mönchengladbach, bei 40.000 km Gesamtlauﬂeistung. Widerrufsrecht gemäß § 495 BGB. Alle Preise jeweils inkl. Überführungs- und zzgl. Zulassungskosten. Angebot ist gültig für Privatkunden. Abbildung zeigt Fahrzeuge mit höherwertiger Ausstattung.

Autohaus Ried GmbH

Große Land-Baumaschinen und Chemiestr. 6-•-68623 Lampertheim-•-Tel. 0049 Gartentechnik-Ausstellung 6206 57203-•-www.autohaus-ried.com am Sonntag, 9. März 2014, ab 10.00 Uhr

* Vorstellung der CLAAS-Traktoren * Geräte und Maschinen namenhafter Hersteller, Kommunal- und Gartengeräte von A bis Z * Tombola mit tollen Preisen * für Ihr leibliches ist bestens gesorgt Einladung zum Wohl Informationstag - 04.03.2012 Wir freuen uns auf Ihren Besuch Ihr DOLDE-Team Lampertheim

DOLDE

LAND- BAUMASCHINEN UND GARTENTECHNIK e.K.

Chemiestr. 5 * 68623 Lampertheim * Tel. 06206 / 41 46

Chemiestr. 5 * 68623 Lampertheim * Tel.: 06206 / 41 46 * Fax: 06206 / 5 98 71 www.dolde-lampertheim.de info@dolde-lampertheim.de * www.dolde-lampertheim.de

dw10mi14

Einladung zum Informationstag

Note „6“ ! – ist der Klassenerhalt jetzt in weite Ferne gerückt?

Beschämende 2:7-Klatsche: „Sieben auf einen Streich“ stürzen den Regionalligisten VFR Wormatia Worms gegen die U23 des Freiburger SC in tiefste Depressionen VON KL AUS DIEHL Als Schiedsrichter Christof Günsch aus Marburg zur Halbzeitpause pfiff, fehlten den Wormatia-Anhängern unter den „nur noch 773 Zuschauern“ buchstäblich die Worte: Wurden ihre Augen doch Zeugen einer gravierenden Demontage der Wormaten. Es war geradezu eine Demütigung für die Mannen um Wormatia-Kapitän Raschid E Hammouchi, der ebenso wie seine Mitspieler keine Bindung zum Spiel fand, was sich da in den ersten 45 Minuten auf dem überraschend gut bespielbaren Rasenplatz in der EWR-Arena abspielte.

ersten 45 Minuten im Fernsehen zwischen dem FC Bayern München und Schalke 04, nicht nur wegen des 4:0-Pausenstandes, ähnliche Konturen aufzeigte. und auch im Rückwärtslaufen irrten die Wormaten mehr oder weniger allzu oft ohne die nötige Orientierung.

Beschämender Ballbesitz Wenn man gut will, so kann man den Wormaten höchstens einen Ballbesitz von 20:80 Prozent bescheinigen, wobei Torhüter Carsten Nulle, der sich sein Heimdebut sicherlich auch anders vorgestellt hatte und von der Unsicherheit seiner Vorderleute nicht gerade aufgebaut wurde, noch den meisten Ballkontakt hatte, als er viermal das runde Spielgerät aus seinem Tor holen musste.

Ehrenamtlicher „Rasenmeister“ tief enttäuscht Holger Busch, Wormatias ehrenamtlicher und sich mit viel Herzblut einbringender und aktiv betätigender „Rasenmeister“, saß nach dem Spiel völlig enttäuscht im hintersten Eck im VIP-Bereich. Er stellte sich zu Recht die Frage: „Warum habe ich da heute Morgen noch drei Stunden regelrecht geackert, um den Rasenplatz in einen bespielbaren Zustand zu versetzen? So bedankt man sich wahrlich mehr als schlecht als recht, meine Herren-Wormatia-Fußballer“, kann man da nur sagen. Diesmal war der Rasen nicht schuld, was aber dann? Eine Frage, die nach dem Spiel zu-

Kollektives Versagen

Als die neu formierte Wormatia-Elf auf den Rasen zum ersten Heimspiel in 2014 gegen die U23 des Freiburger SC auflief, hatte nicht nur der Chronist eigentlich ein gutes Gefühl. Doch was dann kam, war in den ersten 45 absolut beschämend. Foto: Klaus Diehl nächst durch Trainer HansJürgen Boysen eine erste Antwort bekam. Die Spieler sollten mit viel Lauf bereitschaft die Räume eng machen, mehr gegen den Ball spielen, die Zweikämpfe mit vollem Einsatz suchen.

Doch sie zogen sich zurück und kamen überhaupt nicht in die Zweikämpfe. Da wurde taktisch alles falsch gemacht, was man nur falsch machen konnte. Durch den Ausfall der erkrankten und verletzten zen-

tralen Achse mit Eugen Gopko und Marcel Abele sollte eine Verdichtung der Räume gegen die bekannt spielerisch, läuferisch und auch fußballerischen mit international- und bundesligaerfahrenen Spieler besetzten Breisgauer erreichen.

Doch das Gegenteil war der Fall und die U23 des Bundesligisten aus Freiburg bekam Freiräume, wie sie dies wohl von keinem anderen Gegner mehr bekommen werden. Da wurde man an das Spiel „Hase und Igel“ erinnert, wie auch am Abend die

Der Besserwisser, der glaubt, hierbei hätte Marco Stark die alleinige Schuld, der tut ihm hierbei absolut Unrecht. Es war ein absolut kollektives Versagen, denn alle Wormaten müssen sich für Leistung der 45 Minuten an die eigene Nase fassen und schenkten sich selbst durch allzu viele Fehler querbeet durch alle Reihen, in deprimierender Art und Weise vier Tore ein. Bitte lesen Sie weiter auf Seite 18

Gimbsheimer Kegler beenden Doppelspieltag mit optimalem Ergebnis

Gewinnen Sie die letzten Startplätze!

FREIE BEZIRKSKLASSE MKSC 2 – SKC Rülzheim 2 1524:1429 Zum Auftakt des Doppelspieltages stellten Theresia Prokopp (367) und Christina Krost (366) schon im Startduell die Weichen auf Sieg. Gegen schwache Gästekegler lagen die Altrheiner bereits zur Halbzeit mit 77 Holz in Führung. In der zweiten Spielhälfte wurden die Pfälzer stärker. Ursula Belzer mit hervorragenden 404 Holz und Partner Georg Prokopp (387) ließen sich

Bereits zwei Monate vor dem ersten „Anstoß“, ist die EvonikFußballschule des BVB in Kooperation mit TimePartner in Worm bereits bis auf den letzten Startplatz ausgebucht. TimePartner und der BVB organisieren vom 22. bis 26. April 2014 die „Evonik-Fußballschule on tour“, für bis 13 Jahre alte Jungs und Mädchen, auf der Sportanlage des TSV Rhenania 08 e.V. Rheindürkheim. TimePartner hatte bereits im November letzten Jahres darüber berichtet und sich auf eine

aber nicht in Bedrängnis bringen und bauten das Plus bis zum Spielende auf 95 Holz aus. MKSC 2 – SG Rülzheim-Germersheim 2 1540:1530 Im zweiten Spiel des Tages wurde bis zum Spielende von beiden Teams verbissen um den Sieg gerungen. Christina Krost (hervorragende 411 Holz) und Theresia Prokopp (387) hatten gegen die starken Pfälzer einen schweren Stand, konnten aber zur Halbzeit ein knappes

Die Jahreshauptversammlung findet am Samstag, dem 29. März, um 19 Uhr, im Vereinsheim Frankenthaler Weg statt. Auf der Tagesordnung stehen vornehmlich die Berichte des Vorstandes und Zukunftsaufgaben. Neuwahlen sind keine vorgesehen. Der Vorstand bittet um zahlreiches Erscheinen. Anträge zur Versammlung müssen bis zum 19. März beim 1. Vorsitzenden Gunter Schulz eingegangen sein. Weitere Infos findet man unter www.tsg-heppenheim.de

Tagesordnung: 1. Begrüssung durch den 1. Vorsitzenden 2. Totenehrung 3. Verlesen des Protokolls der Mitgliederversammlung vom 22. März 2013 4. Ehrungen 5. Berichte a) des Vorsitzenden b) der Abteilungsleiter c) des Wirtschaftsausschusses d) des Kassenwartes e) der Kassenprüfer 6. Entlastung des Gesamtvorstandes 7. Anträge 8. Verschiedenes

Jahreshauptversammlung bei der SG Abenheim Die Schützengesellschaft 1968 Abenheim lädt zur Jahreshauptversammlung am 14. März um 20 Uhr ein. Nähere Infos unter www.sg-abenheim.de

lr10mi14

Anträge müssen bis zum 19. März 2014 beim Vorsitzenden eingegangen sein. Besuchen Sie unsere Website www.tsg-heppenheim.de

Täglich frisch! Neues aus dem Nibelungenland, Deutschland und der Welt

www.nibelungen-kurier.de

Sportclub Bobenheim-Roxheim lädt ein Der Sportclub BobenheimRoxheim lädt am Samstag, dem 8. März, zur Ü30/Ü40Party ab 19 Uhr in den Räumen des Sportheims am Bienendamm 16 in Bobenheim-Roxheim ein. Weitere Informationen unter Telefon 06239/2522.

1. N I BE LU NGE N ST E A K HOUSE PUBLIC-VIEWING-PARTY für WM-Endspiel am Sonntag, 13. Juni 2014 auf 2 Ebenen

Öff nungszeiten: Mo.–So. 12–14.30 Uhr und 17.30–22 Uhr

Neuer separater Raucherraum mit Animation

SH02mi09

Inhaberin: G. Reinhardt · PHILOSOPHENSTRASSE 1 67547 WORMS · Tel. (0 62 41) 2 10 50 97

Bäder Heizung Schwimmbad Fliesen Ludwigstr. 68 67547 Worms Tel (0 62 41) 9 20 44-0

Professioneller Partner für Autoteile und Zubehör

IHR SPEZIALIST

Unsere diesjährige Mitgliederversammlung ﬁndet am Samstag, dem 29. März 2014 um 19 Uhr im Vereinsheim, Frankenthaler Weg, statt. Wir bitten um zahlreiches Erscheinen.

dass die „Fußballschule on tour“ hier einen großen Anklang fi ndet“, so Dick weiter. Als besonderes Highlight verlost TimePartner aunter www. timepartner.com die letzten beiden Startplätze bei der EvonikFußballschule in Worms. Hierzu klickt man auf das Banner auf der Startseite, wo man alle notwendigen Informationen für die Bewerbung der Tochter/Sohn, Neﬀe oder Nachbarskind findet und schon können zwei weitere NachwuchsKickerträume wahr werden.

wird

lr10mi14

Einladung zur Mitgliederversammlung

3. Aufl age der Fußball-Schule gefreut. „Wir hatten ja mit einem großen Zuspruch gerechnet, aber das der Ansturm so riesig sein würde und wir bereits zwei Monate vor dem ersten Ballkontakt komplett ausgebucht sind, daran hätte ich nicht gedacht“, so Thomas Dick, Regionalleiter RheinSaar-Pfalz bei TimePartner. „Es gibt hier vor Ort eine große BVB Fan-Gemeinschaft, speziell unter den kleinen Ballkünstlern. Das hat uns von Anfang an positiv gestimmt,

Jahreshautpversammlung bei der TSG 1848 Heppenheim

TSG 1848 e.V. Worms-Heppenheim

Mit sportlichem Gruss, Der Vorstand Gunter Schulz

Plus von 15 Holz an das zweite Team der Gastgeber übergeben. Im zweiten Spielabschnitt wurden die Gäste stärker und lagen teilweise mit 30 Holz in Führung. Georg Prokopp (379), Ursula Belzer (257 m. 67 W.) und Rudi Oswald (106 m. 33 W.) wollten die drohende Niederlage aber nicht hinnehmen. In einem spannenden Finale kamen die Altrheiner wieder heran und schaﬀten es tatsächlich noch, mit den letzten Kugeln den viel umjubelten Sieg einzufahren.

Noch zwei freie Plätze bei der bereits ausgebuchten Evonik-BVB-Fußballschule Nachwuchs-Kickerträume können wahr werden mit TimePartner in Worms

Wir spielen die erste Geige, wenn es um Autoteile und Autozubehör geht! Wir bieten ein Höchstmaß an kompetenter Beratung! 67547 Worms / Cornelius - Heyl - Str. 54 / Tel. 06241 - 91100 67227 Frankenthal / Schraderstraße 36 / Tel. 06233 - 44045 www.atv-autoteile.de

LOKAL-SPORT

SEITE 18

Kinderkleider- und Spielsachen im Angebot

Note „6“! Ist der Klassenerhalt in weite Ferne gerückt? Beschämende 2:7-Klatsche: „Sieben auf einen Streich“ stürzen den Regionalligisten VFR Wormatia Worms gegen die U23 des Freiburger SC in tiefste Depressionen

Basar des SC Wormatia Worms am 15. März von 14 bis 14 Uhr im Eleonoren-Gymnasium Der SC Wormatia Worms veranstaltet, wie in jedem Frühjahr, einen Kinderkleider- und Spielsachen Flohmarkt. Der Basar findet am Samstag, dem 15. März, von 14 bis 16 Uhr, im Eleonoren-Gymnasium statt (Parkplatz direkt auf

Fortsetzung von Seite 17

dem Schulhof). Angeboten wird alles für kleine und große Kinder. In der Cafeteria wird für das leibliche Wohl gesorgt. Nä he re I n for m at ion e n oder Anmeldungen unter Telefon 06241/76859 oder 06241/4964150.

Schwimmbadverein Gimbsheim lädt am 18. März um 19.30 Uhr zu Mitgliederversammlung ein Am Dienstag, dem 18. März, um 19.30 Uhr, findet im ErnstJohnson-Saal des Gimbsheimer Rathauses die alljährliche Mitgliederversammlung statt. Neben den einzelnen Jahresberichten stehen die Planungen für das Jahr 2014 auf der Tagesordnung. Ein weiterer wichtiger Tagesordnungspunkt sind Beschlussfassungen über Eintrittspreise und Mitgliederbeiträge für das laufende Jahr.

WSF Guntersblum aktuell Stammtisch

Der Stammtisch am 7. März muss aus organisatorischen Gründen leider um ein Woche verschoben werden. Neuer Treﬀpunkt ist am Freitag, dem 14. März, ab 19.30 Uhr, im Bootshaus. Hierbei werden Informationen zum 100. Geburtstag des DKV und zur WSF-Osterfahrt nach Hamburg bekanntgegeben.

Jugendversammlung Am 8. März, ab 17 Uhr, findet die Jugendversammlung im Bootshaus statt, der sich der Jugendabend mit Übernachtung anschließt. Für Abendessen und Frühstück ist ge-

MITTWOCH, 5. MÄRZ 2014

Da muss man nach diesen ersten 45 Minuten gegen die Breisgauer Junggarde schon auf Wunder hoﬀen, dass dies in den noch ausstehenden 13 Spielen Besserung erfahren dürfte. Im Nachhinein drängt sich aber auch die Frage auf: „Haben die Spieler eigentlich richtig zugehört, was ihnen Cheftrainer Hans-Jürgen Boysen als Taktik mit auf den Weg gab?“ Ein Gegner kann nur so spielen, wie man ihn lässt. Nicht nur zurück oder im luftleeren Raum laufend, sondern vermehrt gegen den Ball und Gegner zu spielen, vor allen Dingen auch zu kämpfen und den Gegner im Zweikampf mehr zu binden.

Zwei „Gelbe“ für Wormatia

sorgt. Anmeldung für den Jugendabend bitte per E-Mail an: danielgross1@gmx.net oder per Telefon 06249/7505.

Weitere Termine im März: 16.3., 15 Uhr: Mitgliederversammlung 22.3., 9 Uhr: Arbeitseinsatz 23.3., 9 Uhr: Verbandsanpaddeln „Rund um den Kühkopf“, vor dem Start gemeinsames Frühstück mit Gästen im Bootshaus 30.3., 10 Uhr: Start zum Vereinsanpaddeln „Rund um den Kühkopf“ 12. April: Ökolehrgang mit Albert Dobrowolski

Ganze zwei Gelbe Karten gab es für die Wormaten, für Torhüter Carsten Nulle, der den Elfmeter (27.) zum 0:3 verursachte, als ihn seine Mitspieler einmal mehr im Stich gelassen hatten. Amir Falahen verwandelte sicher, der zwei Minuten zuvor bereits zum 2:0 und in der 89. Minute zum 7:2-Endstand traf.

Adam Jabiri lässt sich von drei Freiburger Gegenspielern nicht aufhalten und erzielt den Anschlusstreﬀer zum 1:4. zwei Lebenszeichen der Wormaten. So in der 32. Minute als Adam Jabiri in halblinker Position am 5m-Raum knapp vorbei zielte und Lucas Oppermann eine Minute vor der Pause mit einem Hinterhalt-Kracher aus gut 16 Metern, den Gästetorhüter Daniel Batz vor seine erste ernsthafte Probe stellte. Ein Zeichen dafür, dass Freiburg

halbe Wahrheit, denn die Wormaten, jetzt mit Kevin Wölk mehr in der der Zentrale und Lucas Oppermann und Benjamin Himmel als Antreiber, wussten nun weitaus besser wie man an den Ball kommt und wo auch das gegnerische Tor steht. So war auch Benjamin Himmel der Vorbereiter zum 1:4, als er sich bravourös den Ball erkämpf-

Ein deprimierender Fastnachtssamstag

Sportliche Eindrücke beim Sichtungstraining Jugendabteilung der TSG Pfeddersheim Fußball lädt Jahrgänge 1998/1999 und 1996/1997ein Für alle interessierten Spieler der B-Jugend (Jahrgang 1998/1999) und der A-Jugend (Jahrgang 1996/1997) findet ab dem 10. März, jeweils montags ab 19 Uhr, ein Sichtungstraining statt. Hier kann man erste sportliche Eindrücke gewinnen und Informationen über Umfeld und Infrastruktur der TSG erfahren.

Die TSG Jugendabteilung würde sich über ein großes Interesse sehr freuen. Für Fragen stehen folgende Trainer vorab zur Verfügung: B-Jugend: Siggi Steigerwald – Telefon 0177/6323751, A-Jugend: Hasan Cevirmeci – Telefon 0179-8995559 oder per E-Mail: jugendleitung@ tsgpfeddersheim-fussball.de

Bei jedem Ölwechsel:

Kevin Feucht (2. von links) verlängert eine Vorlage von Johnathan Zinram zum 2:4 in das Freiburger Tor. Die 2. Gelbe Karte gab es für Björn Weisenborn in der 89. Minute, ansonsten gab es auch keine Anlässe dazu, sich mehr den Gelben Karton einzuhandeln. Für Freiburg hatte der für den verletzten Vaclav Pilar (14.) eingewechselte Florian Kath (18.) das 1:0 besorgt, als er Raschid El Hammouchi enteilend, in das von ihm aus gesehenen rechte untere TorhüterDreieck traf. Das 0:4 (34.) entsprang einer zu kurzen Rückgabe von Patrick Wolf zu seinem Torhüter, die Maximilian Philipp mit einem Heber über den herauseilenden Wormatia-Keeper verlängerte. Doch es gab auch

nicht unverwundbar war wenn man mit Konsequenz und Einsatz zur Sache geht. Doch was kann ein Trainer in der Halbzeitpause nach solchen 45 unterirdischen Minuten noch sagen? Nun, er kann primär an den Charakter und Moral der Mannschaft appellieren sich nicht weiter so abfertigen zu lassen, den Kampf suchen und vermehrt gegen den Ball agieren. Siehe da, sie konnten es noch die Wormaten. Wenn man auch gemeinhin zu sagen pflegt, dass eine Mannschaft bei einer 4:0-Führung auf fremden Platz gar etwas die Zügel schleifen lässt, in diesem Fall die U23 aus Freiburg. Dies wäre nur die

te und quer zu Adam Jabiri legte, der aus 16 Metern in der 56. Minute auf 1:4 verkürzen konnte.

Es war mehr drin Sicherlich stand am Ende eine deutliche 2:7-Schlappe, doch es war bis zum 2:4 durch den eingewechselten Kevin Feucht nach einer gelungenen Vorlage des nach der Pause eingewechselte Johnathan Zinram, sogar noch mehr möglich für die Wormaten. Doch Oppermann, Jabiri, Himmel und der einfach zu unentschlossene Marcel Kunstmann vergaben hoﬀnungsvolle Möglichkeiten. Als jedoch Schiedsund Linienrichter drei Minuten später eine klare Abseitsstel-

Ein deprimierender Fastnachtssamstag, der mehr einer tristen Aschermittwochsstimmung bei Regen- und Graupelwetter glich. Enttäuschend für die Wormatia-Spieler, Trainer und ihrer traurigen, sichtlich sprachlosen Fans, denn es ertönte nicht ein einziger Pfiﬀ. Warum auch? Die Schmach dieser 2:7-Klatsche war so schon groß genug. Schlimmer konnte es in dieser Saison nicht kommen und das Ziel Klassenerhalt ist durch 11 Punkte weniger auf die Plätze 14 und 13 realistisch gesehen, schon ein weiteres Stück unrealistischer geworden. Doch solange die Orgel noch spielt, ist die Kirche noch nicht aus. Doch müssen die Wormaten da schon ein Stück ganz anders auftreten und ab sofort in jedem Spiel buchstäblich auch „Gras fressen“. Es spielten: Carsten Nulle, Raschid El Hammouchi, Patrick Wolf, Erdal Celik, Tim Bauer (20. Björn Weisenborn), Marco Stark (46. Johnathan Zinram), Benjamin Himmel, Kevin Wölk, Lucas Oppermann, Marcel Kunstmann, Adam Jabiri (71. Kevin Feucht).

cf.47sa13

geht’s um Ihren Wagen – besser gleich bei Bösel fragen...

lung des zuvor eingewechselten Freiburger Torschützen Daniele Gabriele zum 2:5 übersahen, war es mit dem Wormatia-Aufschwung und Moral dahin und es schlug noch zweimal bei Torhüter Carsten Nulle ein. Ein letztlich sehr eﬃzient auftretender Tabellenzweiter, dessen jetziger Chef-Trainer und frühere Co-Trainer Iraklis Metaxas naturgemäß in zwei kurzen Sätzen nur des Lobes voll für seine Mannschaft war.

nd Marken-Öle u Sie bei Filter erhalten beratern ! unseren Fach

: Ölfilter l: tauschen ! Pfeddersheim - Worms - Kirchheimbolanden

Benjamin Himmel (links) kämpfte nach der Pause, zusammen mit Lucas Oppermann, mit großem Einsatz und beide hatten auch Pech im Abschluss. Fotos: Klaus Diehl

LOKAL-SPORT

Allem voran konnte sich Eric Kani (mU18) als Spieler für den KSV Kuhardt hervortun und seine aufsteigende Form unter Beweis stellen. Mit 434 Kegeln erzielte er nach einer schwachen ersten Bahn unter 200 noch ein tolles Gesamtergebnis und zeigte vor allem auf Bahn zwei ein sehr gutes Spiel. Nach seinen zuletzt guten Leistungen im Ligabe-

TERMINE FUSSBALL-JUGEND

SW Mauchenheim (Sa., 16.15 Uhr) Alemannia Waldalgesheim – SV Horchheim B2 (So., 11.30 Uhr) SV Horchheim C2 – FSV Oppenheim (Sa., 12 Uhr) FJFV Wiesbach – JSG Wonnegau C1 1817 Mainz – VfR Wormatia Worms C2 (Sa., 14.30 Uhr) FSV Mainz 05 – SV Horchheim D1 (Sa., 13 Uhr) VfR Wormatia Worms D1 – Spvgg. Ingelheim (Sa., 13.15 Uhr) KREISLIGA ALZEY-WORMS VFL Gundersheim A1 – SV Guntersblum (Fr., 19 Uhr) FSV Abenheim B1 – TuS Wörrstadt (Sa., 11 Uhr) SV Leiselheim B1 – TuS Hochheim B1 (Sa., 15.30 Uhr) FV Flonheim – JSG Wonnegau B1 (Sa., 16 Uhr) TSG Pfeddersheim C1 – JSG Wonnegau C2 (Do., 18.30 Uhr) SV Gimbsheim C1 –

TSG Pfeddersheim: Thorsten Müller, Jannick Krist, Matthias Lang, Jakob Siebecker, Sven Oswald, Tobias Klotz, Mario Cuc, Dennis Seyfert, Sebastian Schulz, Christopher Ludwig (70. Jonas Frey), Bartosz Franke (80. Marcel Veek).

10mi14

Ein- und Mehrfamilienhäuser

Renovierte 2-Zi.-Whg. m. Balk.

Nähe BIZ, 2. OG, ca. 63 m2, KM 430,– EUR + NK/HK-VZ 170,– EUR + 2 MM KT, Mindestmietdauer: 2 J., k. Haustiere, NR.

Tel. (0 62 41) 59 18 44

Worms-Herrnsheim: 2 ZKB,

gr. Garten, Pkw-Stellpl., ab sofort, ca. 95 m2, teilmöbl., KM 460,– EUR + NK 160,– EUR + KT.

Tel. (01 73) 8 97 90 80

3 ZKBB, Keller, Öl-Hzg., ca. 63 m² Wfl., 3. OG ab sofort zvm.

KM EUR 400,- + NK inkl. Hzg. EUR 160,- + 3 MM KT + Garage EUR 50,Tel. (0 62 41) 8 25 16 (9.30 – 17 Uhr) od. (01 57) 83 05 87 81 (ab 17 Uhr) Frau Doppler

Allgemein Sie möchten Ihre Immobilie erfolgreich verkaufen? Wir erstellen für Sie kostenfrei eine computergesteuerte Wertermittlung. Rufen Sie uns an. jo.10mi14

GmbH IMMOBILIEN E-Mail: Rosteck-GmbH@T-Online.de

Tel. (0 62 41) 66 51 u. 41 78 70 · Fax 2 71 41 Internet: www.rosteck-gmbh.de Büro-Räume in der Prinz-Carl-Anlage ab 100 m2 zu vermieten Anfragen bitte an: Wekan Büroservice GmbH Pfauenpforte 9 – 11, 67547 Worms Tel. (0 62 41) 9 11 06 68 o. (0171) 3 05 30 16 jb.01sa09

Gesuche Suche dringend

leerstehendes Haus zu kaufen, auch Altbau, Sofortentscheid, Barzahler: Ziegler-Muth Immob. e.K.

Tel. (0 62 41) 72 63

Bungalow Eich

Bj. 1965, 4-5 ZKB, Wﬂ. 140 m², Eckgrundstück 1034 m², Süd- und West-Terrasse. Untergeschoss 82 m² Nutzﬂäche, Garage, 2004-2006 Renovierung/Modernisierung (z.B.: Dacheindeckung, Elektrik Heizungsbereich, Bad)

cf.10mi14

GmbH IMMOBILIEN E-Mail: Rosteck-GmbH@T-Online.de

Gimbsheim/Guntersblum: Bungalow für Anspruchsvolle, naturverbundene Lage, Garten, überdachte Sonnenterrasse, Garagenplatz, 5 ZKB, Wﬂ. 125 m² + Souterrain 2 Zi., Hobby-/Partyraum, HWR 75 m2 + Haushaltskeller, gehobene Ausstattung, Bj. 74, mod. Zustand, frei beziehbar, Grundstück ca. 700 m2 , € 189.000,–, Ref. 19102.

WICHTIGEN TERMIN NOTIEREN!! Bauen ohne Risiko mit Massivhaus Wonnegau

www.clausen-planungsbuero.de

HAUSBESICHTIGUNG · BAU-INFOS www.clausen-planungsbuero.de

Tel. (0 62 41) 66 51 u. 41 78 70 · Fax 2 71 41 Internet: www.rosteck-gmbh.de 9. März 14 · 11–16 Uhr Osthofen, Rieslingstr. 24

Tel. (0 62 41) 66 51 u. 41 78 70 · Fax 2 71 41 Internet: www.rosteck-gmbh.de 67574 Osthofen · Rieslingstr. 24 Neubau · massiv · efﬁzient

Wo.-Heppenheim, weg vom Verkehr. Attraktives EFH/DHH mit ELW im Souterrain, ruhige Berghang-Endlage, ein Refugium für Individualisten u. Naturliebhaber, Vorgarten, abgeschl. Wohnhof, Garage, NG. Lager-/Hobbyraum, Terrasse, Bj. 60er Jahre, modernisiert, gehobene Ausstattung, Kachelofen, ÖZH 2012, 6 Zi., 2 Kü., 2 x B., Wﬂ. ca. 145 m2, frei beziehbar, kurzum ein Anwesen für Anspruchsvolle m. hohem Freizeitwert, kaufen anstelle Miete, Ref. 19170. € 175.000,– cf.10mi14

GmbH IMMOBILIEN E-Mail: Rosteck-GmbH@T-Online.de

Gewerbe TuS Hochheim C1 (Fr., 18 Uhr) SV Leiselheim C1 – TuS Wiesoppenheim C1 ASV Nibelungen Worms C1 – TuS Neuhausen C1 (Sa., 13 Uhr) SV Horchheim C3 – TuS Weinsheim C1 (Sa., 13.30 Uhr) TG Westhofen C1 – Eintracht Herrnsheim C1 SG Altrhein C1 – FSV 03 Osthofen C1 (Sa., 14 Uhr) VfR Wormatia Worms D2 – SV Horchheim D2 (Sa., 10 Uhr) SV Gimbsheim D1 – TuS Wiesoppenheim D1 (Sa., 13 Uhr) TSV Gau-Odernheim – SG Altrhein E1 (Fr., 17.30 Uhr) FJFV Rheinhessen-Mitte – TuS Hochheim E1 FV Flonheim – TSG Pfeddersheim E1 (Sa., 11 Uhr) VfR Wormatia Worms E1 – FJFV Wiesbach (Sa., 11.15 Uhr) JSG Wöllstein/Siefersheim – SV Horchheim E1 (Sa., 12 Uhr)

Worms (0 62 41) 9 73 71 07

Kaufpreis € 159.000,–

WORMS – RENZSTRASSE

Bechtheim, ruhige Ortsrandlage/ Nähe Weinwanderweg. Kl. EFH/DHH mit abgeschl. Hof, überdachter PKWStpl., gepﬂegte 4 ZKB, Wﬂ. ca. 65 m2 + Speicher + Keller, frei beziehbar, kaufen, mit der Miete bezahlen, Ref. 19080. € 47.500,–

Steinbach Immobilien

Mobil (01 63) 4 77 52 31

Rosteck GmbH Immobilien www.rosteck-gmbh.de Tel. (0 62 41) 66 51 u. 41 78 70

Osthofen: gr. EFH

EG + OG, 652 m2 Grundfl., 248 m2 Wfl., 9 Zi., 2 Kü., 2 Bäder, voll unterkellert, m. Sauna u. Pool im Garten, VHB 275.000,– EUR.

Tel. (01 51) 26 92 93 98

Bobenheim-Roxheim, attr., kl. EFH, freistehend, entscheiden Sie sich für die Sonnenseite; in begehrter Lage für anspruchsvolles, ruhiges Wohnen, Garage, großz. Dachterrasse/Wintergarten, 3½ ZK (EBK), 2 Bäder, Wﬂ. ca. 115 m2 + KG, liebevoll mod., hell u. hochwertig in Ausst. + Technik, Gas-ZH, frei beziehbar, kaufen, mit der Miete bezahlen, Ref. 19166. jo.10mi14 € 149.000,– GmbH IMMOBILIEN E-Mail: Rosteck-GmbH@T-Online.de

lr47mi11

REGIONALLIGA SÜDWEST VfR Wormatia Worms A1 – FSV Offenbach (So., 13 Uhr) VERBANDSLIGA SÜDWEST SG Blaubach-Diedelkopf – SV Horchheim A1 (So., 13 Uhr) SV Horchheim B1 – SG Blaubach-Diedelkopf TSV Schott Mainz – VfR Wormatia Worms B1 (Sa., 16 Uhr) VfR Wormatia Worms C1 – FSV Mainz 05 II (Sa., 14.30 Uhr) TSG Kaiserslautern – SV Horchheim C1 (Sa., 16.30 Uhr) LANDESLIGA RHEINHESSEN TSG Pfeddersheim A1 – TSV Schott Mainz II (Fr., 19.30 Uhr) Hassia Bingen – VfR Wormatia Worms A2 (Sa., 13 Uhr) Fontana Finthen – VfL Gundersheim B1 (Sa., 10 Uhr) SG Altrhein B1 – FSV Oppenheim (Sa., 13 Uhr) VfR Wormatia Worms B2 –

Ebenso in der 90. Minute, als Yannick Krist mit vollem Körpereinsatz das Unheil einer drohenden 0:1-Niederlage abwehren konnte, was auch unverdient gewesen wäre. Nach vielen Kunstrasenplätzen in der Vorbereitung und jetzt zuletzt in Saarbücken freuen sich TSG-Coach Norbert Hess und seine Schützlinge auf den kommenden Samstag, wenn man um 15.30 Uhr erstmals in diesem Jahr wieder auf dem heimischen Rasenplatz im Uwe-Becker-Stadion gegen den gewiss unbequemen Gast aus Mechtersheim spielen kann.

Mietangebote

Tel. (0 62 41) 66 51 u. 41 78 70 · Fax 2 71 41 Internet: www.rosteck-gmbh.de

Eine besondere Architektur!

Individuell – zum BESTPREIS Wir bauen Traumhäuser – schlüsselfertig www.clausen-planungsbuero.de

Flörsheim-Dalsheim, ruhige, naturverbundene Randsiedlungslage. Niveauvolles EFH/DHH für anspruchsvolles Wohnen,

Garten, Balkonterrasse, Garage, Hobbyr., teilmodernisiert, Wﬂ. ca. 115 m² + KG, Grundstück ca. 430 m², frei beziehbar, Ref. 19062 € 130.000,– jo.10mi14

GmbH IMMOBILIEN E-Mail: Rosteck-GmbH@T-Online.de

Tel. (0 62 41) 66 51 u. 41 78 70 · Fax 2 71 41 Internet: www.rosteck-gmbh.de

Wir können viel und wenn Sie wollen noch mehr:

Kombi buchen und Prozente sparen Über 180.000 Exemplare Gesamtauflage

Worms & Umland 62.585

Lampertheim & Bürstadt 26.880

Grünstadt & Umland 30.100

Ein Auftrag – eine Rechnung – und bis zu

cf.10mi14

hinter der einzigen Sturmspitze Bartosz Franke ab, eine Hereingabe nur knapp. Franke selbst scheiterte nach einer knappen halben Stunde am FCS-Torhüter Michel Gadomsky, den Abpraller jagte Dennis Seyfert an die Querlatte. Auch im zweiten Durchgang fand Tobias Klotz nach einer Stunde Spielzeit mit einem 25-m-Hammer ebenso seinen Meister im FCS-Keeper, wie nur drei Minuten später nochmals Dennis Seyfert. Davor ging aber ein Freistoß der Gastgeber nur ganz knapp am TSG-Tor vorbei. Je länger das Spiel aber dauerte, bekam Saarbücken Oberwasser und wäre Thorsten Müller im TSG-Tor nicht gewesen, der mit einer Großtat einen Einschuss des Saarbrücker Jannik Schliesing 20 Minuten vor dem Schlusspfiff verhinderte, hätten sich beinahe die ausgelassenen TSG-Torchancen gerächt.

Die nächsten Spiele: SKC-Herren 1 – SG Fortuna Rodalben (Sa., 14.30 Uhr) SKC-Herren 2 – BSG Giulini (So., 9.30 Uhr)

IMMOBILIENMARKT

10mi14

Yannick Krist (links) rettete in der 90. Minute mit vollem Körpereinsatz das 0:0 des Oberligisten TSG Pfeddersheim bei der U23 des 1. FC Saarbücken. Die hierbei sich eingehandelte Verletzung stellte sich glücklicherweise nicht als der befürchtete Kreuzbandriss heraus, sondern „nur“ als ein Muskelanriss über dem rechten Knie, was aber auch eine längere Spielpause für den jungen Spieler mit sich bringt. Archivfoto: madi

verhinderten. Dennoch bleibt er in der Spitzengruppe seiner Altersklasse und rangiert im Gesamtschnitt auf Rang zwei. Julia Breyvogel (wU14) begann mit einer starken Bahn ihr Spiel und blieb nur knapp unter der 200er Marke. Auf der zweiten Bahn konnte sie diese tolle Leistung nicht mehr durchhalten und erzielte am Ende ein Gesamtergebnis von 361 Kegeln. Auch sie verlor gegenüber der Konkurrenz vor allem im Spiel in die Vollen viel Boden. Dennoch konnte das Ergebnis gegenüber dem 1. Spieltag deutlich gesteigert werden.

cf.10mi14

Alleine vier Drittligaspieler waren in der Woche zuvor in die U23 abgestellt worden und entsprechend spielstark zeigten sich die Gastgeber auch. Doch die Mannen um TSGKapitän Tobias Klotz zeigten sich davon nicht beeindruckt und hätten zur Pause durchaus führen können. So verpasste Sebastian Schulz nach einer Viertelstunde, er wechselte sich mit Dennis Seyfert in der Rolle

Kani in aufsteigender Form

trieb bestätigte er nun auch seine mentale Stärke als Ergebnis der letzten Trainingswochen. Lars Kronauer (mU14) war dagegen mit seinem Spiel nicht zufrieden. Mit 273 Kegeln konnte er mit der Konkurrenz an diesem Tag einfach nicht mithalten. Das Abräumergebnis entsprach seinem Leistungsstadium. Doch im Spiel in die Vollen verlor er zu viel Boden, um dies im Abräumen noch aufholen zu können. Simon Müller dagegen, ebenfalls mU14, konnte mit seinem Ergebnis durchaus zufrieden sein. Denn 384 Kegel sind ein ordentliches Ergebnis mit der kleinen Kugel. Im Abräumen schlich sich an diesem Tag so mancher Fehler ein und ergab eine ungewöhnlich hohe Anzahl an Fehlwürfen, die ein besseres Ergebnis

10mi14

Spielstarke Gegner

Der 2. Jugendspieltag der A-, B-, und C-Jugendlichen wurde am vergangenen Wochenende in Grünstadt absolviert. Trotz der ansprechenden Bahnanlage konnten nicht die „ganz“ großen Ergebnisse erzielt werden. Dennoch war das SKC-Trainerteam mit den gezeigten Ergebnissen zufrieden.

jo.10mi14

VON KL AUS DIEHL Das Wichtigste vorneweg, Yannick Krist hat sich in der Schlussminute bei seiner Rettungstat zur Verhinderung einer möglichen 0:1-Niederlage keinen Kreuzbandriss, sondern „nur“ einen Muskelanriss oberhalb des rechten Knies zugezogen. Eine Verletzung, die nicht operiert werden muss, aber wohl auch einige Wochen dauert, bis der Sohn des einstigen Bürstädter und TSG-Spielers Günter Krist wieder spielen kann. „Es war zunächst sehr schmerzhaft für Yannick gewesen sein, zumal das Knie sehr schnell dick wurde. Dennoch bin ich erleichtert, dass es nicht der zunächst befürchtete Kreuzbandriss bei dem 19-jährigen Spieler ist, der schon eine wichtige Rolle in unserem Spiel inne hat“, so TSGCoach Norbert Hess. Er war mit der kämpferischen Einstellung seiner Mannschaft ohne den an der Hand operierten Mathias Tillschneider sehr zufrieden. Letztlich geht das Unentschieden auf einem schon recht alten Kunstrasenplatz auch in Ordnung. Irritierend war für die Spieler zusätzlich, dass nebenan auf dem Saarbrücker Hauptfeld an die Viertausend Zuschauer den 3:2-Sieg der abstiegsbedrohten 1. FCS-Drittliga-Mannschaft gegen Jahn Regensburg feierten. Die U23 des 1. FC Saarbrücken hatte mit der Mannschaft, die am 14. August im Hinspiel auf dem Platz von TuS Neuhausen mit 0:4 den Kürzeren zog, kaum noch Ähnlichkeit.

Kegel-Nachwuchs des 1. SKC Monsheim erreichte nicht ganz die erwarteten Ergebnisse / Am Samstag startet die 1. Mannschaft gegen Fortuna Rodalben

cf.10mi14

Bei der erheblich verstärkten U23 des 1. FC Saarbrücken trennte man sich 0:0 Auf heimischem Rasen am Samstag um 15:30 Uhrt gegen Mechtersheim

Zweiter Spieltag der DCU Jugendrunde

jo.10mi14

Ein wichtiger Punkt für den Oberligisten TSG Pfeddersheim

SEITE 19

cf.10mi14

MITTWOCH, 5. MÄRZ 2014

Bensheim, Heppenheim & Umland 65.000

20% Kombi-Rabatt sparen!

LOKAL-SPORT

SEITE 20

TERMINE HANDBALL

FRAUEN RHEINHESSENLIGA HSG Worms I – HSV Alzey I (So., 14 Uhr) SF Budenheim I – TG Osthofen I (So., 17 Uhr) MÄNNER RHEINHESSENLIGA TV Nieder-Olm II – TG Osthofen I (So., 13.15 Uhr) HSG Worms I – HSG Zotz./St.Joh./Sprendl. I (So., 18 Uhr) VERBANDSLIGA TV Nierstein I – TG Osthofen II (So., 14 Uhr) HSG Worms II – HSV Alzey I (So., 16 Uhr) KREISLIGA TV Eich I – SF Budenheim III (So., 18 Uhr) TG Osthofen III – HSG Zotz./St.Joh./Sprendl. II (So., 19.40 Uhr) A-KLASSE HSG Worms III – SG Saulheim IV (Fr., 20 Uhr) TV Nierstein II – HSG Worms III (So., 10 Uhr) B-KLASSE TV Horchheim I – HSV Sobernheim III (Sa., 18 Uhr) C-KLASSE TV Nierstein III – TV Mörstadt I (So., 12 Uhr) JUGEND HSG Worms wAJ – GW Büdesheim II

(Sa., 16.30 Uhr) HSV Alzey – TG Osthofen wBJ (Sa., 16.45 Uhr) TV Nieder-Olm – TG Osthofen wDJ (Sa., 15.45 Uhr) JSG Kirchberg/Gösenroth/ Laufersw. – TG Osthofen mBJ (So., 15 Uhr) HSG Zotz./St.Joh./Sprendl. – HSG Worms mBJ I (So., 14.30 Uhr) TG Osthofen mCJ I – HSC Ingelheim I (So., 16.20 Uhr) MJSG Worms/Osthofen mAJ II – TV Bodenheim (Sa., 18.15 Uhr-NDHW) HSG Worms mBJ II – TV Nieder-Olm (Sa., 15 Uhr) HSG Worms mCJ – HC Gonsenheim II (Sa., 13.30 Uhr) HC Gonsenheim – TG Osthofen mCJ II (So., 10.15 Uhr) HSG Worms mDJ II – TuS Kirn (So., 11 Uhr) TV Eich mDJ – HGC Bad Kreuznach (So., 14.15 Uhr) HSV Alzey – TG Osthofen mEJ I (So., 12 Uhr) TG Osthofen mEJ II – HSC Ingelheim (Sa., 15 Uhr) TG Osthofen mEJ II – HSG Worms m EJ II (So., 10.30 Uhr)

TERMINE FUSSBALL

REGIONALLIGA SÜDWEST KSV Hessen Kassel – VfR Wormatia Worms (Sa., 14 Uhr) OBERLIGA RHEINLAND-PFALZ/SAAR TSG Pfeddersheim – TuS Mechtersheim (Sa., 15.30 Uhr) LANDESLIGA SÜDWEST VfL Fontana Finthen – SV Horchheim ASV Nibelungen Worms – RWO Alzey VfR Wormatia Worms II – SVW Main z (So., 15 Uhr) BEZIRKSLIGA SÜDWEST Eintracht Herrnsheim – 1.FC Nackenheim (Sa., 17 Uhr, Kunstrasenplatz FT/A 02) SV Gimbsheim – SG Nieder-Wiesen/Oberwiesen TSG Bretzenheim – SV Guntersblum TSV Gundheim – TSG Hechtsheim Ataspor Worms – TuS Marienborn (So., 15 Uhr) A-KLASSE ALZEY-WORMS TuS Biebelnheim – Rhen. Rheindürkheim SV Horchheim II – FV Flonheim TG Westhofen – TSV Schornsheim FC Germania Eich – SG Lonsheim/Spiesheim TuS Monsheim – TSG Pfeddersheim II SG Wiesbachtal – TuS Hochheim (So., 15 Uhr) B-KLASSE WORMS TSV Gundheim II – TuS Wiesoppenheim FC Germania Eich II – TSV Flörsheim-Dalsheim (So., 13 Uhr) SG Kickers Worms – FSV Abenheim SV Guntersblum II – SV Rheingold Hamm SV Leiselheim – TuS Neuhausen TuS Oﬀstein – SV Suryoye Worms FSV 03 Osthofen – SC Dittelsheim-Heßloch

(So., 15 Uhr) TSG Bechtheim – TuS Weinsheim (So., 15.15 Uhr) B-KLASSE ALZEY-WORMS TuS Framersheim – TuS Dorn-Dürkheim TV Freimersheim – VfL Gundersheim (So., 15 Uhr) C-KLASSE WORMS Eintracht Herrnsheim II – TuS Neuhausen II (Sa., 15 Uhr, Kunstrasenplatz FT/A02) ASV Nibelungen Worms II – TuS Weinsheim II (So., 12.30 Uhr) SV Gimbsheim II – FSVG Abenheim II FSV 03 Osthofen II – SC Dittelsheim-Heßloch II (So., 13 Uhr) TSG Heppenheim – TSV Flörsheim-Dalsheim II SV 1914 Pfeddersheim – FC BW Worms (So., 15 Uhr) C-KLASSE ALZEY-WORMS SG Bechtolsh./Gabsheim II – Rhen. Rheindürkheim II (heute, 19.30 Uhr) TuS Biebelnheim II – Rhen. Rheindürkheim II TG Westhofen II – TSG Bechtheim II TuS Weinsheim III – SV 1914 Pfeddersheim II TuS Monsheim II – SG Flomborn/Ober-Flörsh. II SG Wiesbachtal II – TuS Hochheim II (So., 13 Uhr) C-KLASSE ALZEY TuS Freimersheim II – TuS Monzernheim (heute, 19 Uhr) TV Albig – TuS Monzernheim (So., 15 Uhr) FRAUEN VERBANDSLIGA SÜDWEST VfR Wormatia Worms – SV Ober-Olm (Sa., 18 Uhr) LANDESLIGA RHEINHESSEN VfR Wormatia Worms II – SV Ober-Olm II TG Westhofen – FC Lörzweiler TSV Gau-Odernheim – SV Leiselheim (So., 18 Uhr)

MITTWOCH, 5. MÄRZ 2014

Tolle Bedingungen beim Cross-Duathlon in Monsheim Neuer Streckenrekord bei den Damen / Hans-Willi Freiberger (LLG Wonnegau) und Peter Andreas (stimmel-sports) unter den Top 15 / VG-Bürgermeister Ralph Bothe schickt die 80 Athleten pünktlich auf die Strecke

Verbandsbürgermeister und Schirmherr Ralph Bothe schickte die Läufer- und Läuferinnen beim 6. Monsheimer Cross-Duathlon auf die Strecke. Foto: madi Am letzten Sonntag wurde der „Wonnegauer Cross-Duathlon“ rund um das Feuerwehrgelände in Monsheim, diesmal mit den Rheinland-Pfalz-Meisterschaften, zum 6. Mal ausgetragen. Petrus muss ein Cross-Fan sein, denn nach dem vielen Regen der vergangenen Tage und dem überwiegend trüben Wetter herrschten am Wettkampftag strahlender Sonnenschein und ideale Bedingungen vor! Pünktlich um 10.30 Uhr schickte der VG-Chef und Schirmherr der Veranstaltung, Ralph Bothe, 80 Athleten auf die Kurzdistanz durch die Weinberge zwischen Monsheim und Flörsheim-Dalsheim, wo die Sportler einen Parcours mit 4,8 km Laufen, 15 km Geländebike und noch einmal 3,2 km Laufen zu bewältigen hatten.

Haimo Kiefer mit den schnellsten Beinen Die schnellsten Beine an diesem Tag hatte der Vorjahressieger aus Frankfurt Haimo Kiefer, der nach 01:05:19 Stunden das Ziel auf dem Gelände der freiwilligen Feuerwehr erreichte und damit gut acht Minuten schneller als im letzten Jahr war. Mit Hans-Willi Freiberger von der LLG Wonne-

Für Leute, die einmal in diesen Sport hineinschnuppern wollen, wird auch jedes Jahr eine Jedermann-Distanz (3,2 Lauf – 5 km Rad – 1,6 km Lauf) angeboten. Exakt zehn Minuten nach der Elite schickte Ralph Bothe zwölf Sportler auf diese schwierige Strecke. Vom Start weg setzte sich sofort eine Dreier-Gruppe ab, die Sven-Martin Voß vom TV Mußbach letztendlich in 36:22 min. für sich entscheiden konnte. Udo Kieselbach von der LLG Wonnegau landete nach 40:22 min. auf dem 4. Gesamtplatz bei diesem Schnupperwettbewerb.

Urkunden und Wein für die Sieger Sieger des 6. Monsheimer Cross-Duathlons des Ausrichters LLG Wonnegau wurde Vorjahressieger Heimo Kiefer (Skills 04 Frankfurt). Fotos: madi gau (01:15:03 h) und Peter Andreas von stimmel-sports (01:15:07 h) konnten sich zwei Athleten aus der Region unter den ersten 15 platzieren. Rheinland-Pfalz-Meister wurde Marc-Pascal Ehlen vom TV 1860 Mußbach. Eine tolle Vorstellung an diesem Tag bot die schnells-

te Dame Kristin Endres von dem SV 1911 Traisa, denn mit 01:19:52 h pulverisierte sie nahezu den Streckenrekord von 2012, den sie damals mit 01:22:24 h selbst aufgestellt hatte. Rheinland-Pfalz-Meisterin wurde Anna Schloß von der TSG Maxdorf.

Alle Sieger wurden mit Urkunden und heimischem Wein, gespendet von Monsheimer Winzern, geehrt. Ein dickes Lob und ein herzliches Dankeschön seitens des LLG Wonnegau ging an die optimale Unterstützung der VG Monsheim und die Freiwilligen Feuerwehr Monsheim! Alle Ergebnisse und jede Menge Bilder von der Veranstaltung auf der Homepage der LLG unter: http://www.llgwonnegau.de/ crossduathlon.php

Marc-Pascal Ehlen (TV 1860 Mußbach) wurde Rheinland-Pfalz-Meister, Hans Freiberger (LLG Wonnegau) belegte den 6. Platz bei den Senioren 1, Kristin Endres (SV 1911 Traisa) stellte einen neuen Rekord bei den Frauen auf und Anna Schloß (TSG Maxdorf) wurde Rheinland-Pfalz-Meisterin. Fotos: madi

AUTOJOURNAL

MITTWOCH, 5. MÄRZ 2014

SEITE 21 ANZEIGE

Das neue BMW 4er Cabrio und 2er Coupé Seat Leon Cupra: Sportskanone Am 8. März von 9 bis 14 Uhr bei Autohaus Cloppenburg

Das Design des neuen BMW 4er Cabrios überzeugt durch Präzision und Facettenreichtum. In geöff netem Zustand präsentiert der Viersitzer seine elegante Silhouette mit ausbalancierten Proportionen. Ist das Verdeck geschlossen, zeigt sich seine dynamische und sportliche Coupé-Linie. Das dreiteilige Metallklappdach lässt sich in weniger als 20 Sekunden per Knopfdruck öffnen. Durch den innovativen Windschutz ist die Fahrt in einem BMW 4er Cabrio trotz offenem Verdeck windstill und leise. Wird dieses nicht benötigt, kann es durch die einfache Klappvorrichtung mühelos mit wenigen Handgriffen zusammengefaltet und hinter dem Sitz verstaut werden. Einen weiteren Komfortpluspunkt erhält das BMW Cabrio der Premium-Mittelklasse durch seine sportlich tiefe Sitzposition, die ein Maximum an Kopf- und Beinfreiheit ermöglicht. Besonders praktisch bei kühler Abendluft sind die erstmals optional erhältlichen, in den Sitz integrierten Nackenwärmer für Fahrer und Beifahrer. Die eingestellte Temperatur wird bei geöffnetem Verdeck je nach Außentemperatur und Geschwindigkeit automatisch geregelt. Innovativ ist zudem die serienmäßige Beladehilfe, welche das zusammen-

geklappte Verdeck anhebt und somit uneingeschränkten Zugang zum Gepäck ermöglicht.

Emotionale Ästhetik im typischen Stil eines BMW Coupés BMW überträgt markentypische Fahrfreude in das Kompaktsegment. Das gilt bereits seit fast zehn Jahren für die Modelle der BMW 1er Reihe, die ihre Ausnahmeposition vor allem dem in dieser Fahrzeugklasse nach wie vor einzigartigen Hinterradantrieb, den kraftvollen Motoren mit BMW TwinPower Turbo Technologie und einer überzeugenden Premium-Charakteristik verdanken. Mit dem BMW 2er Coupé erreicht die Freude am Fahren in einem kompakten Automobil nun ein nochmals höheres Niveau. Der neue Zweitürer setzt sich mit seinem eigenständigen Karosseriedesign, einem besonders leistungsstarken Motorenportfolio und einer modellspezifischen Fahrwerkstechnik besonders eindrucksvoll in Szene.

Seat Leon Cupra. ständigkeit des Cupra zusätzlich. Der Cupra 280 diﬀerenziert sich durch eigenständige Räder im 19-Zoll-Format mit Titan-Zweifarb-Lackierung. Während der Fahrt lässt der Leon Cupra keinen Zweifel an seinen Ambitionen auf kommen. Serienmäßig übernimmt ein manuelles Sechs-GangGetriebe mit einem leichten Gehäuse aus Magnesium die Kraftübertragung. Das lässt sich auf kurzen Wegen leicht

Foto: am-net und exakt schalten. Ebenso wie beim manuellen Getriebe sind ihre unteren Gänge kurz übersetzt, während der sechste Gang verbrauchssenkend lang ausgelegt ist. Der Leon Cupra bietet in seiner Klasse ein Höchstmaß an Sportlichkeit ohne dabei den Alltagsnutzen für seinen Besitzer außer Acht zu lassen, denn immerhin bietet er mit 380 Litern auch noch einen angenehm großen Koﬀerraum.

BMW 2er BMW 4er

Cloppenburg GmbH Auf dem Sand 6 67547 Worms Telefon: 06241/92041-0 www.auto-cloppenburg.de

www.bmw.de

Freude am Fahren

Seat Ibiza SPORT 1.4, 63 kW, EZ 04/10, ca. 53.500 km, Klima, Designpaket, 16 Zoll, Alu, GRA, MFA Hauspreis € 8.700,–

Seat Ibiza SC Cupra 1.4 TSI DSG, 132 kW, EZ 03/13, ca. 150 km, Climatronic, Navi, Leder, Sitzheizung, 17 Zoll, Alu Hauspreis

€ 20.500,–

Seat Altea Ref. COPA 1.6 TDI Ecom., 77 kW, EZ 12/12, ca. 12.000 km, Climatronic, 16 Zoll, Alu, Sitzhzg., GRA, MFA Hauspreis € 19.400,–

Seat Altea XL Style 1.8 TSI, 118 kW, EZ 08/09, ca. 91.000 km, Climatronic, Navi, 17 Zoll, Alu, Einparkhilfe Hauspreis

€ 10.990,–

Seat Exeo Style 1.8 TSI, 118 kW, EZ 11/12, ca. 100 km, Xenon, BOSE-Sound, Climatronic, Sitzheizung Hauspreis € 23.990,–

DAS NEUE BMW 4er CABRIO UND 2er COUPÉ. AM 8. MÄRZ BEI UNS.

Das neue BMW 4er Cabrio und das neue BMW 2er Coupé setzen in Sachen Dynamik, Design und Fahrfreude Maßstäbe. Lassen Sie sich von der athletischen Eleganz des BMW 4er Cabrio begeistern und entdecken Sie die beeindruckende Sportlichkeit des BMW 2er Coupé. Erleben Sie Ikonen der Fahrfreude am 8. März von 09.00 bis 14.00 Uhr bei uns. Wir freuen uns auf Ihren Besuch. Sie fahren noch keinen BMW? Dann lernen Sie die Freude am Fahren am besten bei einer Probefahrt kennen!

IKONEN DER FAHRFREUDE. Kraftstoffverbrauch BMW 2er und 4er Reihe kombiniert: 8,4-4,2 l/100 km, CO2-Emission kombiniert: 197-111 g/km.

Seat Exeo ST Ref. 2.0 TDI, 88 kW, EZ 11/10, ca. 52.000 km, Climatronic, AHK, Einparkhilfe, GRA

Abb. ähnlich

lr10mi14

BMW 4er Cabrio. Der elegante Athlet

Der individuelle Charakter des BMW 2er Coupé resultiert aus einer klaren Diﬀerenzierung zur BMW 1er Reihe, die nicht nur im Design auf Anhieb erkennbar, sondern auch bei den Fahrleistungen spürbar ist. Sie fällt noch deutlicher aus als beim Vorgängermodell, dem mit mehr als 150 000 weltweit verkauften Einheiten überaus erfolgreichen BMW 1er Coupé. Im Vergleich zu ihm weist das BMW 2er Coupé neben der besonders eigenständigen Erscheinung und den gewachsenen Abmessungen auch eine nochmals erweiterte Produktsubstanz in den Bereichen Technologie und Serienausstattung auf. So entsteht eine neue Dimension von Fahrdynamik, Ästhetik und Premium-Ausstrahlung im Kompaktsegment, die nun durch die Ziﬀer 2 in der Modellbezeichnung gekennzeichnet wird. Sie steht seit mehr als 45 Jahren – und dem Start der BMW 02er Reihe – für ein herausragend sportliches Fahrerlebnis in einem kompakten Zweitürer. Kraftstoffverbrauch BMW 2er und 4er Reihe kombiniert: 8,4–4,2 l/100 km, CO2-Emmission kombiniert 197–111 g/km.

(ampnet/nic) Seat hat seine Leon-Familie um die erwartete sportliche Variante erweitert: den Leon Cupra. Cupra steht für Cup Race, doch dieser Leon macht nicht nur auf der Rennstrecke, sondern auch auf der Straße eine gute Figur. Mit bis zu 206 kW/280 PS ist er das leistungsstärkste Serienautomobil der Marke. Vom Start weg wird der Leon Cupra, der im spanischen Martorell gebaut wird, als Fünftürer und als dreitüriger SC Cupra Sport Coupé angeboten. In die Verkaufsräume kommt der sportliche Spanier am Sonnabend, 8. März 2014. Für den standesgemäßen Vortrieb des spanischen Sportlers sorgt ein 2.0 TSI-Triebwerk mit Dual-Einspritzung und variablem Ventilhub. Es liefert je nach Version eine Leistung von 195 kW / 265 PS oder 206 kW / 280 PS. Für Deutschland gehen die Spanier davon aus, dass die 280-PS-Variante beim Absatz das Rennen machen wird. Die Leichtmetallräder, rot lackierte Bremssättel und dunkel getönte Seiten- und Heckscheiben unterstreichen die Eigen-

€ 12.500,– Autohaus Hauspreis

KULZER Inh. Jörg Trundt

Mit uns fahren Sie gut!

Hauptstraße 114, 67283 Obrigheim Tel. (0 63 59) 9 20 30 www.autohauskulzer.de

Cloppenburg GmbH

Worms, Auf dem Sand 6, Tel. 0 62 41 / 920 41 - 0 Ein Unternehmen der Cloppenburg Automobil SE www.auto-cloppenburg.de

LOKAL-SPORT

SEITE 22

Vier Judokas des 1. JC Worms in den Rheinland-Kader berufen Worms seit einigen Monaten Rheinland-Leistungszentrum im Jugendbereich

MITTWOCH, 5. MÄRZ 2014

Wormser Sportdialog in der Kapelle der Prinz-Carl-Anlage Am 6. März um 18 Uhr lädt der Wormser SPD-Unterbezirk ein Am 6. März, um 18 Uhr, findet in der Kapelle der PrinzCarl-Anlage auf Einladung des Wormser SPD-Unterbezirks, wieder der Wormser Sportdialog statt. Hierbei wird mit prominenten Vertretern aus der Sportlandschaft über die Bedeutung

des Vereins- und Breitensports für die Gesellschaft, die Probleme im Sportbereich und die diesbezüglichen Fördermöglichkeiten und mögliche Lösungsansätze diskutiert werden. Als Teilnehmer der Veranstaltung werden anwesend

sein: Roger Lewentz, Staatsminister des Innern und für Sport, Uwe Franz, Sportdezernent der Stadt Worms, Joachim Decker, 1. Vorsitzender des Wormser Stadtsportverbandes und ebenso Uschi Kestler, 2. Vorsitzende des Turnvereins 1863 Leiselheim e.V.

Springlehrgang auf dem Gelände der Wormser Reitervereinigung Gelungener erster Lehrgang des Pferdesportverbandes Rheinhessen in Worms

Das Trainer-Team des 1. Judo-Clubs Worms und ihre erfolgreichen Jugendlichen. Ganz rechts Jugendwart und Leistungstrainer Norbert Barwig und links seine Mitstreiter Patrick Alberti und Eugen Simon und ihre trainingsfleißigen Schützlinge Tim Berkes, Marcel Bauer, Maurizio Schäfer und Christoph Bra Momentan läuft es beim 1. Judo Club Worms rund. Nach den jüngsten Ergebnissen bei den Rheinland- und den Südwestdeutschen-Einzel-Meisterschaften konnten sich gleich vier Wormser Judokas für den Leistungskader des Judoverbandes Rheinland qualifizieren. In den Kader werden nur Judokas mit hoher Motivation, dauerhaft guten Leistungen, Wettkampferfolgen und überdurchschnittlichem Fleiß nominiert. Der U18 Landestrainer Denis Maas aus Koblenz wollte bei seinen Nomi-

nierungen nicht auf die Wormser Nachwuchstalente Tim Berkes, Marcel Bauer, Maurizio Schäfer und Christoph Braun verzichten.

Leistungen untermauert Alle vier Judokas konnten auch zu Beginn des Jahres ihre überdurchschnittlichen Leistungen bei den Südwestdeutschen Meisterschaften entscheidend untermauern und qualifizierten sich für die Deutschen Einzelmeisterschaften U18 in Herne und U21 in Frankfurt an der Oder. Durch die Nominierung stehen

den Wormser Nachwuchstalenten Turniere auf höheren Wettkampfebenen bis zu internationalen Wettkämpfen offen. Der 1. Judo Club Worms zählt seit Oktober 2013 zu den neu eingeführten Leistungszentren im Judoverband Rheinland, was die gute Trainingsarbeit unter Führung von Jugendwart und Leistungstrainer Norbert Barwig und seinem Team wiederspiegelt. Man darf hoffen, dass es dem einen oder anderen Athleten gelingt, den Sprung in den Bundeskader zu schaffen.

Baseball Schnuppertraining in der Diesterweg-Grundschule Neues Schnuppertraining wird auch in der neuen TGW-Jahnturnhalle angeboten

Mit ihren Abmessungen war die Halle ideal für den Springlehrgang. Die Wormser Reitervereinigung richtete zum ersten Mal den Springlehrgang mit Bernd Herbert für den Pferdesportverband Rheinhessen aus. Dietmar Rodewald vom PSV Rheinhessen schrieb dazu in seinem Bericht: Es war eine gute Entscheidung, diesen Lehrgang nach Worms zu legen. Hervorzuheben hierbei die Reit-Halle (Foto) mit ihren Abmessungen 25 x 45 Meter, hell und einem ausgezeichneten Bodenbelag. Ferner die Einweisung für die anfahrenden Hänger und Ge-

spanne. Dazu zahlreiche Helfer, die immer zur Stelle waren und dazu ein umfangreiches Hindernismaterial. Bernd Herbert sieht Reiter und Pferd als eine Einheit und als Voraussetzung für einen Erfolg bei Turnieren. Jeder Reiter wurde individuell gefordert und gefördert. Dabei leget er in erster Linie Wert auf korrektes Reiten. Bei dem anspruchsvollen, aber nicht zu hohem Parcours, kam es vor allem auf gute Einteilung zwischen den Hindernissen und auf korrektes Anreiten

der einzelnen Sprünge an. Der Lehrgang war für alle Beteiligten ein sehr gutes Training und eine Bestandsaufnahme für die nun beginnende Turniersaison. Die Wormser Reitervereinigung setzt viel auf konsequente Ausbildung ihrer Reiterinnen und Reiter. Dirk Hafemeister gibt alle zwei Wochen Unterricht im Springen und Mario Schreiber in der Dressur. Ein weiterer Springlehrgang mit Dirk Hafemeister findet vom 24. bis 25. Mai auf dem Gelände der Wormser Reitervereinigung statt.

„Kleine“ mal ganz groß Tischtennis Kreisliga Worms 2013/2014 – Jugend: TV Leiselheim siegt mit drei Ersatzspielern aus der Schülermannschaft 6:1 bei der SG Oﬀstein/Wachenheim

Großen Anklang fand das Schnuppertraining der Worms-Cannibals bei den 3. Klassen der Diesterweg-Grundschule. In Zusammenarbeit mit der Diesterweg-Grundschule boten die Baseballer der TG 1846 Worms ein Schnuppertraining für die dortigen 3. Klassen an. Gerade um den Kindern eine Abwechslung zum regulären Lehrplan zu bieten, vermittelten die Wormser Baseballer die wichtigsten Grundtechniken, wie Werfen und Schlagen, im Sportunterricht. In drei SportDoppelstunden wurde Baseball spielerisch von den Übungsleitern Sven Friedrich und Hendrik Breuler nahegebracht. Die Kids waren begeistert und eine weitere Zusammenarbeit kann sich Grundschulleiter Uli Bottelberger durchaus vorstellen. Jungs und Mädchen, welche diesen Sport im Alter zwischen

8 und 10 Jahren einmal näher kennenlernen wollen, Interesse an American Sports haben, ein Teamplayer und sportbegeistert sind, sollen einfach bei den Worms Cannibals vorbeikommen und beim Auf bau einer neuen Baseball Jugendmannschaft mithelfen.

Für 8–10-Jährige Das neue Schnuppertraining bietet die Baseball-Abteilung der Turngemeine 1846 Worms für Schüler im Alter von 8–10 Jahren ab sofort in der neuen Jahnturnhalle an. Gerade im Wintertraining in der Halle, können Baseball-Neulinge diesen Sport leicht erlernen. Natürlich passen die Cannibals die Spielformen dem Alter

der Kids an. Spielerisch werden Fitness, Flexibilität, Koordination und Schnelligkeit gefördert. Außerdem spielt Teamwork eine große Rolle, Partner- und Gruppenübungen fördern Zusammenarbeit und Kommunikation der Schüler. Mit zunehmendem Alter wird der Spielumfang gesteigert und die Spielform schrittweise jener der Erwachsenen angeglichen. Bei Interesse an Schulsport Baseball Projekttagen, um den Schülern einen Einblick in den Baseballsport zu ermöglichen, können sich Schulen in der Region an den Abteilungsvorsitzenden der TG Worms Cannibals-Baseball Joachim Sonnenberg, unter Telefon 06241/5066391, wenden.

Aua! Drei Stammspieler (Simon Steger, David Steger, Daniel Schäfer) der Jugend-Mannschaft des TV Leiselheim von einem Virus befallen. Sogar Spritzen und Penicillin waren im Spiel. Drei Ausfälle, einzig Mario Rosato verbleibt. Da geht bestimmt nicht viel im Meisterschaftsspiel der TischtennisKreisliga Worms bei der SG Oﬀstein / Wachenheim … Oder vielleicht doch? „Die Jungs haben super gut gespielt, wurden von Spitzenspieler Mario Rosato prima angeführt – eine klasse Leistung!“ TVL-Jugend-Trainer Tobias Fischer hatte allen Grund, um stolz auf seine vier 13-Jährigen zu sein.

Schatz und Bogner top Eine klasse Vorstellung lieferten Christian Schatz und Pascal Bogner in ihren Einzeln ab. Und schon in den Doppeln glänzten auf Leiselheimer Seite Mario Rosato/Christian Schatz und Pascal Heilmann/Pascal Bogner. 5:0 stand es deshalb alsbald für „die Kleinen“ aus Leiselheim. „ Gut, da war auch ein wenig Glück dabei“, räumte Tobias Fischer ein. Immerhin gewannen

„Routinier“ Mario Rosato (13) vom TV Leiselheim war seinen drei blutjungen Mitspielern in der Partie bei der SG Oﬀstein/ Wachenheim mit drei gewonnenen Matches in spielerischer und kämpferischer Hinsicht ein Vorbild. die Jungs vom Trappenberg alle drei knappen Fünfsatzspiele. So wie auch der kämpferisch und spielerisch voll überzeugende Mario Rosato, der mit Topspins auf Vorhand und Rückhand sehr riskant und dabei äußerst er-

folgreich agiert. Am Ende blieb es dem nervenstark auftrumpfenden „Super-Mario“ vorbehalten, mit seinem zweiten Einzelsieg den 6:1-Erfolg für „vier kleine Große“ unter Dach und Fach zu bringen.

MITTWOCH, 5. MÄRZ 2014

EASY RIDER – ZWEIRADSAISON ANZEIGE

E-Bikes und Fahrräder in Worms-Rheindürkheim

sowie Handel, Komplettservice und Zubehör für

www.

von Rolf Henniges um 15 Uhr

Eintritt frei, Reservierung erbeten!

Samstag, 29.03.14 Bikerfrühstück (Brunch)

m2 Ausstellungsfläche und entsprechend großer Auswahl nun noch bessere Voraussetzungen.“ Das exklusive e-motion Rundum-Service-Paket und die eigene ebike-Werkstatt sorgen außerdem für die die passende Begleitung auch nach dem Kauf. „Wir sind selbst begeisterte ebiker und kennen die fei-

von 9 bis 16 Uhr mit Probefahrten!

67591 Mörstadt bei Worms (A61) • Telefon (0 62 47) 50 79

Eingang Kfz: Langgasse 35 · Eingang Zweirad: Hinter den Hecken 30a

F ü r i m m e r R ü c k e n w i n d

Freude am Fahren – machen Sie eine Probefahrt bei der Firma Freihaut in Rheindürkheim. Foto: privat

Original Flyer aus der Schweiz mit Rücktritt.

e-motion ebike-welt mit neuer Adresse und 250 m2 Ausstellungsfläche „Wir wollen zufriedene Kunden und die bekommen wir nur, wenn wir mit ihr oder ihm gemeinsam das passende ebike für ihre oder seine Bedürfnisse finden“, erzählt Niklas Gustke, Inhaber der emotion ebike-welt. „Dafür haben wir seit unserem Umzug in die Hagenstraße 42 mit 250

–Rheinhessen.de Samstag, 22.03.14 Autorenlesung „Endstation Abfahrt“

E-Bike mit Bosch Mittelmotor eignet sich für längere Touren durch die Stadt genauso gut, wie für den täglichen Weg zur Arbeit. In den großen Verkaufsräumen der Firma Freihaut gibt es viele weitere Modelle zur Auswahl. Herr und Frau Freihaut beraten Sie gerne und Sie können ungezwungen eine Probefahrt machen. Heinz Freihaut GmbH Jakob-Hammel-Straße 5 (an der B9) 67550 Worms-Rheindürkheim www.freihaut.info Telefon 06242/7213

Wartung und Reparatur für alle Automarken

lr10mi14

Wer sich für ein neues E-Bike oder Fahrrad interessiert, für den lohnt sich ein Besuch bei der Firma Freihaut in Rheindürkheim. Das Geschäft ist leicht zu erreichen, in der Nähe zur B9 im Rheindürkheimer Gewerbegebiet. Für folgende Modelle gibt es aktuell besondere Aktionspreise: Winora L2 – das alltagstaugliche Pedelec mit Shimao Nexus 8-Gang-Schaltung ist für den alltäglichen Gebrauch in der Stadt sowie auf dem Weg zur Arbeit oder einem erholsamen Ausflug ins Grüne bestens geeignet. Hercules Roberta Style – das beliebte Damen

Kfz- und Zweirad-Technik Marcel Schmidt

nen Unterschiede aus eigener Erfahrung“, berichtet Gustke. „Ob Preis-Schnäppchen oder Premium-ebike: Wir überlegen immer, welche Elektroräder unseren Kunden die entscheidenden Vorteile gegenüber vergleichbaren Produkten bringen.“ Wenn dieses Jahr dann auch mal wieder das

Unvergleichliches Fahrgefühl durch tiefen Schwerpunkt.

Abb. ähnl.

Selbst bei Höchstgeschwindigkeiten fährt ein Flyer wie auf Schienen. Jetzt nur: €

Wetter mitspielt, dann kann Worms also bald seinen grünen ebike-Frühling erleben – Rückenwind inklusive! e-motion ebike-welt & dreirad-zentrum Hagenstraße 42 67547 Worms Telefon: 06241/203203 www.emotion-technologies.de

Nieder-Flörsheimer-Str. 8 67590 Monsheim Tel. (0 62 43) 90 51 90 www.ok-cycling.de

2.390,-

Mo.-Fr.:

9.00 -12.00 14.30 -18.00 Sa.: 9.00 -13.00 Do. Vormittag geschl.

FRÜHJAHR-ANGEBOT für alle 50 cm³ Motorroller, 2/4 Takt-Motor: KOMPLETTE INSPETKION für 120,– EURO!

Mit Motorunterstützung komfortabler radeln

Authentisches Fahrgefühl bleibt erhalten Auf dem Markt sind verschiedene Modelle mit Motorunterstützung zu finden. Wer gern sportlich fährt, kann auch nach einem Mountainbike oder seit neuestem nach einem Rennrad mit Motorunterstützung Ausschau halten. Gerade hier ist es besonders praktisch, wenn

Wormser Straße 3–5, 67551 Worms-Horchheim, Tel. (0 62 41) 5 00 71 78 · Fax 5 05 63 77 E-Mail: e-bike-worms@t-online.de · Internet: www.zweirad-schell.de.tl lr10mi14

(djd/pt). Freizeitausflüge mit dem Fahrrad machen Spaß und sind gesund: Wie der ADFC mitteilt, sinkt bei Radlern das Herzinfarktrisiko bei regelmäßiger, sanfter Bewegung um bis zu 50 Prozent. Am meisten Spaß macht das Radfahren gemeinsam mit einem Partner. Doch gerade wenn zwei unterschiedlich leistungsstarke Menschen zusammen in die Pedale treten, kann schnell Frust auftreten: Der Schwächere von beiden sieht kilometerlang nur das Hinterrad des anderen - gemeinsames Radfahren stellen sich Freizeitsportler anders vor. Besonders oft triﬀt das die körperlich unterlegenen Frauen. Abhilfe schaﬀen hier Fahrräder mit Elektromotor. Meist benötigt man die Elektrounterstützung nur an wenigen Passagen, um das Gleichgewicht in der Gruppe wiederherzustellen. Sie nimmt dem schwächeren Partner im richtigen Moment einen Teil der Muskelarbeit einfach ab.

lr10mi14

Wer Tagestouren mit dem Partner plant, wählt ein leichtes E-Rennrad.

t& l e W e- trum ebik en n! Z arke ! M d r h ra merglos Pakettt! Drei e-So rksta ebik bike-We se! dres ee n A e e g ei neu

welt biketion e e-mo straße 42 n Hage Worms 203 7 .de 6754 241 - 203 nologies h 6 c 0 : te l. Te tion .emo www

100,– Euro-Gutschein für einen ebike-Kauf bis 31. März 2014

Foto: djd/Gruber Antrieb GmbH & Co. KG

Motor und Akku klein gehalten sind, damit der Fahrer nicht so viel zusätzliches Gewicht bewegen muss. Das vivax veloce CF von Gruber beispielsweise ist ein knapp zehn Kilogramm leichtes Rennrad. Der Motor, ein „vivax assist 4.0“, liegt elegant versteckt und von außen unsichtbar im Sattelrohr. Der Fahrer kann ihn über einen Funktaster während der Fahrt jederzeit ein- und ausschalten. Egal ob man gerade mit oder ohne Motorunterstützung unterwegs ist – durch das geringe Gewicht bleibt das authentische Fahrgefühl stets erhalten.

www.nibelungen-kurier.de · info@nibelungen-kurier.de www.facebook.com/nibelungenkurier

KTM-eBikes jetzt mit neuen Bosch-Active-Line und Performance-Line-Antrieben in großer Auswahl vorrätig.

Ein Fahrrad – zwei Funktionen Aufgrund dieses Two-in-OneSystems kann man locker auch Tagestouren planen. Solche elektrisch unterstützten Fahrräder schließen die Lücke zwischen sportlichem Radfahren und EBikes. Bei ausgeschaltetem Motor rollt das Rad wie gewohnt ohne Widerstand. Im örtlichen Fachhandel finden Sportinteressierte detaillierte Informationen und Preislisten. Egal ob der Elektromotor in das bestehende Rad nachgerüstet werden soll oder ein Komplettrad auf dem Wunschzettel steht.

Zum Saisonstart: REDUZIERTE SONDERPREISE für diese Modelle: eBikes – verschiedene Modelle, immer am Lager

Roberta Style

das beliebte Damen E-Bike mit Bosch Mittelmotor. 36V 8,2Ah 300WH Akkupack, max. 145 km Reichweite. Gefederte Gabel und Sattelstütze, individuell verstellbarer Vorbau. Optimales Fahrverhalten durch innovative 3-fach-Sensorik. LP € 1.999,– jetzt nur € 1.799,–

Machen Sie eine Probefahrt auf unserem Gelände.

L2 Verkauf Reparatur Ersatzteile

Bl10mi14

Jakob-Hammel-Straße 13 · Worms-Rheindürkheim Tel.: (0 62 42) 9 12 01 00 · Fax: (0 62 42) 9 12 01 07 Info@stega-racing.de · www.stega-racing.de

MOTORGERÄTE FAHRRÄDER UND MEHR

Jakob-Hammel-Straße 5 (an der B9) · 67550 Worms-Rheindürkheim Telefon (0 62 42) 72 13 · Fax 54 49 · www.freihaut.info · am Haus

das alltagstaugliche Pedelec mit Shimao Nexus 8-Gang-Schaltung. Robuster Einrohrrahmen mit extra tiefem Einstieg. Lithium-Ionen 352 Wattstunden, 36 Volt Akku, Reichweite von bis zu 100 km. LP € 2.199,– jetzt nur € 1.749,– jo.10mi14

LOKAL-SPORT

SEITE 24

MITTWOCH, 5. MÄRZ 2014

Adler stehen im Play-Oﬀ-Viertelfinale ROWE Squash-Bundesliga-Team Die Mannheimer holten durch den 3:0-Sieg gegen Ingolstadt und bei der bereit fürs Spitzenspiel 3:4-Niederlage nach Penalty-Schießen gegen Nürnberg vier wertvolle Punkte VON GERNOT KIRCH Die Mannheimer Adler haben am Freitag in Nürnberg denkbar knapp mit 3:4 (0:1/2:1/1:1/0:0/0:1) erst nach Penalty-Schießen verloren. Da es nach der regulären Spielzeit 3:3-Unentschieden stand, bekamen sie immerhin noch einen Zähler, die Franken erhielten zwei Punkte. Für den glatten 3:0-Sieg (2:0/0:0/1:0), am Sonntag gegen Ingolstadt, bekamen die Mannheimer drei Zähler. Dies macht für das gesamte Wochenende vier Punkte. Damit haben sich die Adler endgültig für die Play-Oﬀs qualifiziert, die am 16. März beginnen. Der Gegner der Adler steht noch nicht fest. Da am Freitag noch ein Spieltag aussteht, ist für Mannheim von Tabellenplatz drei bis sechs noch alles drin. Der Gegner beim letz-

Am Samstag um 13 Uhr Heimspiel gegen den Tabellenführer aus Paderborn

Die beiden Adler-Stürmer Jochen Hecht (weißes Trikot, links) und Eric Schneider vor Ingolstadts Goalie Timo Pielmeier. Foto: Gernot Kirch ten Spieltag der Punktrunde ist Schwenningen. Wobei die Adler in den Schwarzwald reisen müssen.

Lesen Sie mehr über die Adler unter der Rubrik Eishockey auf unserer Internetseite: www. nibelungen-kurier.de

SG-Nixe Kyra Wiegand in Top-Form Ausgezeichnete Platzierungen auch der übrigen Wormser SG-Schwimmergarde Für die Süddeutschen Meisterschaften der langen Strecken qualifizierte sich das Wormser SG-Quartett Adrian Burg, Jule Guckes, Kyra und Maike Wiegand. Ausrichter der Meisterschaftswettkämpfe im Offenbacher Waldschwimmbad, bei denen die SSG Saar Max Ritter und der SC Chemnitz das größte Aufgebot stellten, war der EOSC. Im sehr starken, durch Pflichtzeiten eingeschränkten Teilnehmerfeld behauptete sich das Wormser Team ausgezeichnet. In Top-Form präsentierte sich die junge Kyra Wiegand (Jg. 2000), die über 800 m Freistil in 9:29,57 Minuten als Vize-Jahrgangs-Meisterin hinter

Julia Mrozinski aus Frankfurt anschlug. Über 400 m Lagen überzeugte sie in 5:15,83 Minuten und holte sich noch eine Bronzemedaille. Bei ihrem Start über 1500 m Freistil in der oﬀenen Damenwertung schwamm sie in prima 18:05,16 Minuten einen neuen Vereinsrekord und behauptete sich als eine der Jüngsten auf dem beachtlichen 7. Platz.

4. Platz trotz Bestleistung Leider den undankbaren 4. Platz über die Königsstrecke 400 m Lagen erzielte trotz neuer Bestmarke Jule Guckes (Jg. 98) in 5:29,52 Minuten und musste der Eschbornerin Matsushima den Vortritt

lassen. Über 800 m Freistil (9:53,35) blieb sie etwas unter ihren Möglichkeiten und schwamm auf Rang 6. Für Maike Wiegand (Jg. 97) blieben die Uhren über 400 m Lagen bei 5:42,27 Minuten stehen, womit sie Platz 8 belegte. Adrian Burg (Jg. 2000) konnte sich im süddeutschen Elitefeld, in dem die Saarländer stark vertreten waren, sowohl über 1500 m Freistil als auch 400 m Lagen (5:21,84) jeweils unter den Top-Ten seines Jahrgangs behaupten. „ Leider trat er krankheitsgeschwächt an“, bedauerte Trainer Matthias Pfeiﬀer, „sonst wäre er ganz vorne dabei gewesen“.

Gimbsheimer Judoka erfolgreich bei Bezirks-Einzelmeisterschaft Je einmal Gold, Silber und Bronze für Bastian Bauer, Till und Joshua Scheller Zu den Bezirkseinzelmeisterschaften Rheinhessen-Nahe hatten die Judotrainer des TV Gimbsheim, Erich Bauer und Olaf Deichelmann, drei Kämpfer gemeldet. Mit je einer Gold-, Silber- und Bronzemedaille waren die Trainer am Ende mehr als zufrieden.

sen Kampf gewann er kurz vor Ende der regulären Kampfzeit durch einen Haltegriﬀ nachdem er vorher seinen Gegner mit einem O soto otoshi werfen konnte. Sein zweiter Gegner hieß Köste vom Polizei Sportverein Mainz. Auch er machte es Bastian nicht leicht. Zunächst konnte der Gimbsheimer eine Wertung für einen Ko soto Gari (kleine Innensichel) für sich verbuchen. Kurz vor Ende der Kampfzeit gelang es ihm doch noch einen Ippon für einen O soto otoshi zu bekommen.

Erster Wettkamp für Till und Joshua Scheller Für Till Scheller und Joshua Scheller war es das erste Mal, dass sie auf einer Wettkampfmatte die Luft eines Judokampfes schnuppern konnten. Sehr schnell wurde beiden klar, dass das kein Training, sondern Wettkampfrealität war. In seinem ersten Wettkampf musste Joshua Scheller gegen Ergin Hagen und Rückeshäuser vom Judoclub Wörrstadt und gegen den Nieder Olmer Baumgarten antreten. Nach einem gewonnenen und zwei verlorenen Kämpfen hatte sich Joshua den 3. Platz erkämpft. Auch Till Scheller stand zum ersten Mal auf der Wettkampfmatte. In seinem ersten Kampf musste sich Till gegen den späteren Turniersieger Moritz Keßler vom Judoclub Wörrstadt durch einen Haltegriﬀ geschlagen geben. Sein zweiter Gegner hieß Oliver Clancy aus Mombach, gegen den er mit einem Ippon (voller Punkt) für einen großen außen Beinwurf (O soto otoshi) gewann.

Bauer mit Arbeitssieg

Till und Joshua Scheller vom TV Gimbsheim konnten sich bei ihren ersten Meisterschaften gleich auf dem Silber- und Bronzeplatz platzieren. Nächster Kontrahent war Til Rubin, gegen den er vorzeitig durch einen Tai otoshi gewann und damit den 2. Platz in seiner Gewichtsklasse belegte. Mit Bastian Bauer stand ein erfahrener Judoka des TV Gimbsheim auf der Matte. Er hatte sich viel vorgenommen und wollte unbedingt aufs „Treppchen“. Gleich in seinem ersten Kampf musste er gegen den starken Hölzl aus Bingen antreten. Die-

Der schwerste Kampf kam aber noch. Vom Judoclub Worms war der Judoka Siemens angetreten. Immer wieder versuchte Bastian Bauer seinen Gegner mit Fußund Körperwürfen zu bezwingen. Doch der Wormser wich jedem Angriﬀ geschickt aus. Dann musste er auch noch eine Verwarnung wegen Passivität hinnehmen. Am Ende der Kampfzeit entschieden sich die Kampfrichter für Bastian Bauer und erkannten ihm einen Arbeitssieg zu. Damit hatte Bastian das Turnier für sich entschieden und stand ganz oben auf dem Siegerpodest und somit hatten sich alle drei Kämpfer des TV Gimbsheim platziert. Das zeigt, dass Erich Bauer mit seinem konsequenten Kampftraining auf dem richtigen Weg ist.

Am vorletzten Spieltag kommt es in der Squash-Bundesliga zum Aufeinandertreﬀen der beiden derzeit besten Mannschaften. Mit dem Team aus Paderborn wird am Samstag der aktuelle Tabellenführer seine Visitenkarte in der Nibelungenstadt abgeben. Zwei Punkte hinter den Westfalen liegen Jens Schoor und seine Mitspieler in Lauerposition und könnten durch einen Erfolg den Spitzenplatz übernehmen. Auf die Setzung für die im Mai in Böblingen stattfindende Endrunde hat die Begegnung allerdings keine Auswirkungen, da hier die beiden bestplatzierten Mannschaften berücksichtigt werden und Paderborn und Worms mit großem Vorsprung die Tabelle anführen.

Beide Teams werden aber bestrebt sein im Vorfeld der Playoﬀs schon mal eine Duftmarke zu setzen, um dem Anspruch auf den Meistertitel Nachdruck zu verleihen. Am Sonntag steht mit der Begegnung in Königsbrunn dann der letzte reguläre Spieltag der Saison an. Der Aufsteiger aus Bayern ist die Überraschung der Saison und ebenfalls bereits für die Endrunde in Böblingen qualifiziert.

Ex-Weltmeister am Start ROWE-Manager Michael Zehe möchte die beiden Spiele gerne mit Ex-Weltmeister David Palmer bestreiten, den er hierfür extra aus den USA einfliegen ließ. Mit Jens Schoor, Tim Weber und Andre Hasch-

ker stehen zudem die bewährten Stammkräfte zur Verfügung, wodurch einem spannenden Match nichts im Wege stehen sollte. Bei Paderborn dürften der deutsche Einzelmeister Simon Rösner, sein Vize Raphael Kandra und Lennart Osthoﬀ gesetzt sein. Für die Ausländerposition kommen der Engländer Peter Barker, der Spanier Borja Golan oder Spielertrainer Tim Garner in Frage. Wer letztendlich auf dem Spielberichtsbogen stehen wird, entscheidet sich wohl erst kurz vor Spielbeginn. Die Zuschauer dürfen sich auf spannendes und unterhaltsames Spitzen-Squash freuen und werden schon einen Vorgeschmack davon bekommen, was sie im Mai in Böblingen erwartet.

Neunfaches Helau in Mombach TVL III mit 9:0-Kantersieg beim Mombacher TV in guter Position für Aufstiegskampf Rückrunden-Halbzeit in der Tischtennis-Bezirksoberliga Rheinhessen: Die Zeit für ein „Zwischen-Fazit“ bei der dritten Herrenmannschaft des TV Leiselheim. „Alles paletti“, meinte Ralf Ullmer nach dem sechsten Sieg im sechsten Match des Jahres 2014. Ein 9:0-Auswärtssieg beim Mombacher TV, der dem Kapitän der TVL-Dritten dazu noch ein „alles im grünen Bereich“ entlockte. Damit sind die Wormser als Tabellenzweite hinter dem designierten Meister RSV Klein-Winternheim II in

einer guten Ausgangslage für den Kampf um den zweiten Aufstiegsplatz. So durfte Ralf Ullmer denn auch zufrieden konstatieren: „Wir sind momentan alle spielerisch und konditionell prima in Schuss.“ Das galt auch für die Partie bei den Mainzer Vorortlern, denen derzeit ob der Fastnachtszeit eher rote Pappnasen denn weiße Zelluloidkugeln im Geiste herum schwirren. „Also so richtig gut in Form war Mombach wirklich nicht“, umschrieb Ralf Ullmer ein Spiel, in dem der Gast ein schnelles neunfaches Helau

aus voller Kehle heraus schmetterte. Die Leiselheimer Doppel legten ordentlich vor, die sechs Jungs vom Trappenberg setzten im Einzel jeweils noch einen Kalauer drauf. Am Ende gab es mit den Mombachern, die die glatte Pleite fastnächtlich locker wegsteckten, noch ein gemeinsames „Helau!“ für den Rückweg in die Nibelungenstadt. Es punkteten in den Einzelund Doppelpaarungen: Ralf Ullmer, Sebastian Denschlag, Peter Antony, Tobias Fischer, Kai Döring und Thomas Willersinn.

Simon Guckes und Max Schüttler wurden Pfalz-Vizemeister Erfolgreicher Nachwuchs des 1. Wormser Schachvereins von 1878 Bei den diesjährigen Pfalzmeisterschaften waren die Schachfreunde vom SK Eisenberg schon zum wiederholten Male Ausrichter. Gespielt wurde ein Turnier mit sieben Runden im Schweizer System mit 30 Minuten Bedenkzeit pro Partie.

Vier Wormser am Start Insgesamt gingen nach erfolgreicher Qualifikation in den Verbänden in der U10 35 Spieler an den Start. Der Wormser Schachverein schickte hierbei vier Schützlinge ins Rennen. Einen traumhaften Start legten dabei Louis Burg, Marlon Burg und Simon Guckes hin. Sie starteten mit 3/3 bzw. 2,5/3 Punkten. Der gerade mal Siebenjährige Max Schüttler kam zu diesem Zeitpunkt noch nicht richtig in die Gänge und ergatterte bis dahin nur einen Punkt. Als einer der Jüngsten im gesamten Feld, spielte er allerdings seine nächsten Partien furchtlos nach Vorne und wurde in Runde 4 und 5 mit dem vollen Punkt belohnt und schob sich zusehends in der Tabelle nach vorne.

Konzentrierte Leistungen Auch wenn Simon Guckes, Marlon und Louis Burg jetzt in der direkten Spitze spielten, zeigten sie konzentrierte Leistungen. Simon verlor zwar die vierte Partie, hielt aber bärenstark mit zwei weiteren Punkten Anschluss an die Spitze. Vor der finalen Runde zeichnete sich folgendes Bild ab: Simon mit fünf Punkten spielte am Spitzenbrett gegen David Musiolik vom SK Eisenberg, dem

Simon Guckes und Max Schüttler grüßen als Pfalz-Vizemeister in der U8 und U10. Führenden, der nur einen halben Zähler Vorsprung hatte. Marlon Burg, Louis Burg und Max Schüttler waren nun in der vorderen Tabellenhälfte. Die Spannung stieg, denn alle hatten es in der Hand noch einige Plätze gut zu machen und eventuell das Treppchen zu erreichen. Max Schüttler machte den Anfang. Mit einem schnellen Sieg im Finale musste er nun auf seinen direkten Konkurrenten warten. Für Louis und Marlon Burg gab es noch eine Punktteilung, was letztlich für eine starke Platzierung in der vorderen Hälfte reichte. Ein Wechselbad der Gefühle erlebten die zahlreichen Zuschauer an Brett 1. Nachdem Si-

mon durch einen frühen Patzer schon verloren schien, konnte er sich durch eine starke Initiative im Zentrum zuerst Raum, schließlich sogar einen materiellen Vorteil erspielen. In leicht besserer Stellung konnte er nun sogar ohne Risiko das Remis anbieten, wissend dass er damit das Ticket für die RheinlandPfalz Meisterschaft gelöst hat. Am Ende belegte Simon mit 6/7 den 2. Platz. Und auch für Max Schüttler gab es noch das Happy End … Bei seiner ersten Pfalzmeisterschaft gelang ihm in der U8 der Sprung aufs Treppchen. Beide nahmen für ihre Vizemeisterschaft die Silberpokale in Empfang.

FLOHMARKT

MITTWOCH, 5. MÄRZ 2014

SEITE 25

Der Weg zu Ihrer privaten Kleinanzeige ab nur 5 Euro! Betrag liegt bar bei Name

Betrag liegt als Scheck bei

✗

Vorname Straße

Bitte gewünschte Rubrik ankreuzen

Bekanntschaften

Stellenangebot Stellengesuche Verkäufe Suche Hobby Tiere Unterricht Auto

(nur mit Chiﬀre möglich)

Mietangebote Mietgesuche Immobilien Garage Stellplatz Garten

PLZ/Ort Telefon (für eventuelle Rückfragen tagsüber)

Datum

Unterschrift

Ihre Anzeige erscheint damit auch kostenfrei auf unseren Online-Seiten.

Wie oft soll Ihre

5,– 10,–

Anzeige erscheinen

1x 2x 3x 4x € x Erscheinungstermine =€ + Chiﬀre 5,– € Gesamtbetrag = €

Für interne Bearbeitung frei lassen:

Geben Sie am Ende Ihres Textes bitte Ihre Telefon-Nummer an oder vermerken Sie »Chiﬀre«, falls gewünscht.

Coupon ausschneiden und in Briefumschlag an den Verlag Nibelungen Kurier GmbH, Prinz-Carl-Anlage 20, 67547 Worms oder rund um die Uhr! Geben Sie Anzeigen unter www.nibelungen-kurier.de direkt online auf.

KONTAKTANZEIGEN Nachtfalke RUND UM DIE UHR

jo.48mi13

Laufhaus Worms (01 51) 63 70 31 64

❤

. w de w s. w ie d lai14

0m jo.1

Jahre, ❤ ❤ IM❤❤ 36mollig, ❤ K „Zungenkünstlerin“

Eroscenter59

cf.47mi13

Worms (0 62 41) 2 50 77

Haus u. Hotel, Tel. (01 57) 57 32 44 04

(0 62 41) 95 41 53 od. (01 52) 01 98 93 84

JETZT nur 99ct! /Min. NS & KV 09005-358 358** Geile Frauen - auch aus Deiner Nähe - noch heute kontakten. Ausk. 118 66 *** verlang` Worms Mutter (41) +Tochter (18) 09005 -75 65 75 *** *1,99/Min., **Festnetz. mobil abw.

P R I VAT

lr45mi12

Tel. (01 52) 52 85 32 40

Das Haus mit Herz

Lust auf Lust? lr09mi14

· neues Ambiente · sexy Girls · heißer Service · Haus+Hotelbesuche

Hotline: (0 62 41) 97 04 11 Worms · Am Rhein 61 www.club61-worms.de

Immobiliengesuche

Worms: 3 ZKB, ETH, EG od. 1. OG in ruh., gepfl. Haus sofort od. später an max. 2 Pers. ohne Haustiere zvm., KM 400,– EUR + NK 40,– EUR/Pers., Gas + KT 800,– EUR. Tel. (0 62 43) 90 06 51

Suche Bauplatz in Worms-Zentrum oder Worms-West. Tel. (0 62 41) 20 79 02

Wo.-Herrnsheim: 2 ZKB, gr. Garten, Pkw-Stellpl., ab sofort, ca. 95 m2, teilmöbl., KM 460,– EUR + NK 160,– EUR + KT. Tel. (01 73) 8 97 90 80

Suche für Privathaushalt routinierte Haushaltsh./Reinigungskr. auf Minijob-Basis Chiffre 5842

Mörstadt: schöne 1-ZKB-Whg. in Bungalow, 52 m2, sep. Eingang, EBK, Fliesen, Terr., an 1 Pers. ab sofort zvm., Miete 380,– EUR + NK 130,– EUR (inkl. Hzg.) + 2 MM KT. Tel. (0 62 47) 90 40 26

❤

zart-hart, Kollegin gesucht LU Hausbesuche möglich ❤

❤❤

CLUB 61

Mietangebote

Westhofen: 2 ZKBB, ca. 62 m2, Gesamtmiete 533,50 EUR + 2 MM KT. Tel. (0 62 42) 71 29

. w de w s. w ie d lai14

0m jo.1

Lass Dich ❤ ❤ NA❤❤ verwöhnen von ❤

awa33mi09

Sehr schöne gepfl. ETW, 125 m2, 4½ ZKBB im Jugendstil (EG), 2 Parkplätze und Gemeinschaftsgarten in ruh. Lage im Herzen der Stadt, 5 Min. Fußweg zum Zentrum, v.pr. 209.000,– EUR. Tel. (0 62 41) 5 65 61

4 ZKBB, 90 m2, EG, Worms, WM 750,– EUR + Strom, Gas, 3 MM KT, ab 1.6. od. früher. Tel. (01 76) 70 98 42 77 Tel. (01 70) 1 16 68 08

❤ Lass Dich von mir verwöhnen

ER, 41 J. sucht eine treue Partnerin in Worms/Umgeb. zw. 42 u. 52 J., gerne auch mollig, für eine ernste Beziehung und gemeins. Unternehmungen (Ausgehen, Verreisen u.v.m.). Chiffre 5839

3-ZKB-Whg. in Osthofen, 1. OG, ca. 70 m2, MM 400,– EUR + NK 150,– EUR, sehr zentral. Tel. (0 15 20) 8 87 07 04

10 bis 20 Uhr montags bis freitags ohne Zeitdruck

So erreichen Sie uns: Telefon 06241 / 9578-0 Telefax 06241 / 9578-78

www.nibelungen-kurier.de info@nibelungen-kurier.de

Stellengesuche

Stellenangebote

Wir öffnen Ihnen Türen zum Erfolg! Engagierte und freundliche Mitarbeiter / in (Firmenpräsentation), Innen- u. Außendienst Wir bieten. Eine hohe leistungsgerechte Bezahlung professionelle Einarbeitung in einem erfahrenen Team! Bewerben Sie sich oder rufen Sie an. (0 62 06) 90 900 30 Medienhaus Bürstadt Büro: Schulstraße 18 • 68642 Bürstadt Mobil: (01 52) 53 52 92 51 E-Mail: info@medienhaus-buerstadt.de Mo. - Fr. 8.30 Uhr bis 18 Uhr

Verkäufe Nutria Jacke, Gr. 36, u. Persianer Jacke, grau, Gr. 40/42, sehr gut erhalten zvk. Tel. (01 77) 1 66 57 98 Verkaufe 2-Sitzer-Schlafsofa mit Federkernmatratze und Lattenrost. Bezug Leder, eischalenweiß, Preis: VHB. Maße: B 240 x T 140. Tel. (0 62 41) 8 54 74 49

Suche Wormser Kleiderbügel mit Aufdruck von Sammler gesucht. Tel. (0 62 41) 8 02 56 od. (01 74) 8 77 35 42 Sammlerin sucht Taschen und Armbanduhren, auch defekt. Tel. (01 57) 86 89 23 40 100,– EUR für Kriegsfotoalben, Fotos, Dias, Negative aus der Zeit 1935–45 v. Historiker gesucht. Tel. (0 52 22) 80 63 33

Liebevolle Verwöhn-Massage Telefon (0 62 41) 20 46 57 Bl11sa11 Mutterboden kostenlos abzugeben. Tel. (01 78) 6 86 58 85

Hobby Nette Mitspielerin für Rummikup (Mini-Rummi) donnerstags od. freitags mittags im Raum Monsheim/ Worms gesucht. Tel. (01 72) 6 24 45 56

Unterricht Blockflötenunterricht, Notenkunde für Anfänger (auch Behinderte). Tel. (0 62 41) 4 96 02 11 (AB) Qualifizierte Nachhilfe und Hausaufgabenbetreuung, Einzelunterricht, alle Fächer, bis 12. Schulj., auch Ferien. Tel. (0 62 41) 20 79 02 od. (01 75) 4 80 17 85

Auto – Nissan Almera, Bj. 96, TÜV bis 2015, guter Zustand, rot, VHB 400,– EUR. Tel. (0 62 44) 9 04 89 60

Stellengesuche Bauhandwerker von A bis Z sucht Minijob. Tel. (0 62 47) 24 25 92 od. (01 71) 3 66 69 72 Näherin und Büglerin sucht eine Stelle in Worms auf Minijob-Basis. Tel. (01 52) 53 77 15 19 Fensterputzen in Worms u. Umgebung. Wir machen Ihr Fenster bereit für den Frühling! Tel. (0 15 75) 6 34 19 91

IMPRESSUM Verlag Nibelungen Kurier GmbH · 67547 Worms · Prinz-Carl-Anlage 20 (Zugleich auch ladungsfähige Anschrift für die im Impressum genannten Verantwortlichen) 06241 9578-0 · Fax 06241 9578-78 · www.nibelungen-kurier.de · info@nibelungen-kurier.de

Auflage 62.585 Exemplare · Kombi-Preisliste Nr. 5/1.1.2014 Druck reiff zeitungsdruck GmbH · Offenburg Verteilung Nibelungenland Vertriebsgesellschaft mbH Prinz-Carl-Anlage 20 · 67547 Worms Redaktion Robert Lehr, Gernot Kirch, Benjamin Kloos 06241 9578-25 redaktion@nibelungen-kurier.de Redaktionsleitung Steff en Heumann Ihre Ansprechpartner für gewerbliche Inserate 06241 9578-18 jennifer.albrecht@nibelungen-kurier.de 06241 9578-22 busam@nibelungen-kurier.de 06241 9578-12 christmann@nibelungen-kurier.de 06241 9578-26 klingler@nibelungen-kurier.de 06241 9578-15 krueck@nibelungen-kurier.de 06241 9578-20 sauer@nibelungen-kurier.de 06241 9578-27 schmidt@nibelungen-kurier.de 06241 9578-17 stephan@nibelungen-kurier.de 06241 9578-31 stroehla@nibelungen-kurier.de 06241 9578-19 vatter@nibelungen-kurier.de

Verantwortlich für den Anzeigenteil und den redaktionellen Inhalt Frank Meinel

A ll e s mu s s rau s!

NUR im NK

mit Top-Gastronomie % Gutscheinen -50 statt € 17,95

Private Anzeigen-Info 06241 9578-0 Jennifer Albrecht Michaela Busam Lisa Christmann Heiko Klingler Gabriele Krück Silke Sauer Susanne Schmidt Jürgen Stephan Anja Ströhla Silvia Vatter

Frau, 54 J., sucht Stelle im Haushalt u. Seniorenbetreuung, VZ od. TZ. Tel. (01 57) 77 25 17 28

Verschiedenes

9,– € ,– € oder 2 für 15

1 Exemplar Der Nibelungen Kurier ist Mitglied im BVDA

BUNDESVERBAND DEUTSCHER ANZEIGENBLÄTTER

AUFLAGEN KONTROLLE DER ANZEIGENBLÄTTER BVDA/BDZV

Die Auflage des Nibelungen Kurier ist durch einen Wirtschaftsprüfer nach den Richtlinien von BVDA und BDZV kontrolliert und bestätigt.

Prinz-Carl-Anlage 20 · 67547 Worms Tel. (0 62 41) 95 78-0 · E-Mail: info@nibelungen-kurier.de Öffnungszeiten: Mo. 8–17 Uhr · Di. 8–17 Uhr · Mi. 8–17 Uhr Do. 8–18 Uhr · Fr. 8–15 Uhr

WS.02mi14

Spendenkonto Brot für die Welt: Bank für Kirche und Diakonie IBAN: DE10 1006 1006 0500 5005 00 BIC: GENODED1KDB

Immobilienangebote

ck07mi14

Helfen Sie helfen!

Bekanntschaften

X X X

Jetzt 33 Monate 0% Finanzierung X X

X X

X x x

EK_1 EK_2

Triple-Tuner: DVB-C, DVB-T, DVB-S

EK_3

400 Hz Technologie WLAN integriert

119cm / 47'' LED-TV

MEDIA MARKT RATE

NUR € 27.bei 0% effektivem Jahreszins mit 33 Monaten Laufzeit.

Art.Nr. 1686702

KDL 47 W 805 ABAE2 47'' (119cm) 3D LED TV mit Full HD und 400 Hz

Keine Mitnahmegarantie. Druckfehler und Irrtümer vorbehalten. Abgabe in haushaltsüblichen Mengen. Angebote nur solange Vorrat reicht. Alle Preise sind Abholpreise.

0% Finanzierung

Bei uns gibt’s die 0% Finanzierung ohne Zusatzkosten mit 0% effekt. Jahreszins. Ab 6 bis zu 33 Monaten Laufzeit und einer monatlichen Mindestrate von €10.Vermittlung erfolgt ausschließlich für unsere Finanzierungspartner: Santander Consumer Bank AG, Santander-Platz 1, 41061 Mönchengladbach • Targobank AG & Co.KGaA, Kasernenstr. 10, 40213 Düsseldorf • Commerz Finanz GmbH, Schwanthalerstr. 31, 80336 München

Media Markt TV-HiFi-Elektro GmbH Worms

Schönauer Straße 14 • 67547 Worms • Tel.: 06241/9055-0

Keine Mitnahmegarantie. Alles Abholpreise. Gültig ab 05.03.2014

220_2014 5. März 2014

DORFGEMEINSCHAFTSHAUS RHEINDÜRKHEIM HESSISCHER HOF

A NZ EI GE

SEITE 2

Das neue Dorfgemeinschaftshaus Rheindürkheim

5. MÄRZ 2014

Grußwort Liebe Mitbürgerinnen und Mitbürger, mit der Realisierung eines Gemeinschaftshauses in der Ortsmitte von Rheindürkheim ist für die Menschen in unserem Stadtteil ein lang ersehnter Wunsch in Erfüllung gegangen. Was aus dem einstigen „Hessischen Hof“ geworden ist, kann sich wahrlich sehen lassen: Ein multifunktionales und modernes Bürgerschaftszentrum für kulturelle Veranstaltungen und auch sportliche Darbietungen, für das Vereinsleben, zum Feiern und für vielerlei andere Anlässe. Rheindürkheim ist um eine „Perle“ reicher geworden. Doch bis dorthin war es ein langer und beschwerlicher Weg, der erst nach vielen Jahren zum erhofften Ziel geführt hat. Schon Ende der 90er Jahre wurde der Wunsch nach einem Dorfgemeinschaftshaus in zentraler Lage laut. Die Chance ergab sich schließlich, als der früher als Gaststätte genutzte „Hessische Hof“ - in der Ortsmitte und direkt am Rhein gelegen - zum Verkauf anstand. Nachdem das Thema mit den politisch Verantwortlichen im Stadtteil eingehend diskutiert und besprochen war, folgten Ortsvorsteher und Ortsbeirat

schließlich einer von der Stadt in Auftrag gegebenen Konzeptstudie, die eine Umnutzung des Hessischen Hofes auch unter sportlichen und kulturellen Aspekten betrachtete. Mit der Zustimmung des Haupt- und Finanzausschusses am 11. November 2009 und der Befürwortung der Landesregierung, nach einem Besuch des damaligen Innenministers Karl Peter Bruch im Frühjahr 2010, war der Weg geebnet, um das Projekt fortzuführen und entsprechende Förderanträge beim Land stellen zu können. Im August 2010 wurde das Anwesen nach längeren Verhandlungen mit dem Eigentümer von der Stadt erworben.

Mit den Bauarbeiten konnte jedoch erst im August 2011 begonnen werden, nachdem die letzten Mieter aus dem Hessischen Hof ausgezogen waren. Von da an ging es stetig voran; unter den Augen der Rheindürkheimer, die das Vorhaben aufmerksam verfolgten und der Verwirklichung ihres neuen Hauses entgegenfieberten. Am 30. November 2011 erfolgte die Grundsteinlegung und am 30. April des Folgejahres konnte bereits das Richtfest im Beisein der Bevölkerung und in Anwesenheit zahlreicher politischer Mandatsträger gefeiert werden. Mit der feierlichen Einweihung des neuen Stadtteilgemeinschaftshauses am 7. März wird ein Traum wahr. Ein großer Saal mit Empore und einer kleinen Bühne, eine ansprechende Außenterrasse mit unverbautem Blick auf den Rhein und weitere Räumlichkeiten sowie ein Gastronomiebereich bieten bis zu 300 Personen genügend Raum und Atmosphäre für vielerlei Aktivitäten und Veranstaltungen – ein Ort zur Pflege der örtlichen Gemeinschaft und des Vereinslebens, der auch noch künftigen Generationen zur Verfügung stehen wird. Mein besonderer Dank gilt der Landesregierung, ohne

deren wirkungsvolle finanzielle Unterstützung aus dem Konjunkturprogramm II und dem Investitionsstock RheinlandPfalz die Verwirklichung dieses Bauprojektes mit einem Investitionsvolumen von zusammen rund 4,2 Millionen Euro niemals möglich gewesen wäre. Mein Dank gilt aber auch denjenigen, die mit großem Fleiß und harter Arbeit dieses gelungene Mehrzweckgebäude geplant und auf die Beine gestellt haben. Die Planung und Bauleitung lag in den Händen von Architekt Jochem Braun, dem ich ebenso meine besondere Anerkennung aussprechen möchte, wie dem Projektleiter und Architekten Klaus Heil im Bereich 6 – Planen und Bauen. Sie waren die Motoren, die das Räderwerk in Bewegung hielten und mit neun Fachingenieurbüros und insgesamt 56 Firmen ein altes Gebäude zum Schmuckstück für Rheindürkheim verwandelten. Unseren Bürgerinnen und Bürgern wünsche ich viele schöne und abwechslungsreiche Stunden im neuen Stadtteilgemeinschaftshaus. Ihr Michael Kissel Oberbürgermeister

Eröffnungswochenende mit wahrem Feuerwerk Mit einem abwechslungsreichen Programm wird der Hessische Hof vom 7. bis zum 9. März 2014 an die Rheindürkheimer Bürger übergeben VON GERNOT K IRCH Ungedul-

dig und neugierig warten die Bewohner des sympathischen Wormser Stadtteils Rheindürkheim auf die Eröffnung ihres „Ortsgemeinschaftshauses”. Immer wieder blieben in den vergangenen Wochen und Monaten die Passanten an der Außenfassade stehen, bestaunten den Bau und fragten sich, wie es wohl im Innern aussieht. Der ursprüngliche Eröffungstermin im Jahr 2013 konnte aufgrund von Verzögerungen am Bau nicht gehalten werden. Doch dies ist jetzt vergessen, denn nun ist bei der Bevölkerung nur noch die Vorfreude auf den Eröff-

nungstermin vorhanden. Jeder möchte das „Schmuckstück” betreten, sich die Innenräume ansehen und das freudige Ereignis feiern. Und dazu ist am Wochenende vom 7. bis zum 9. März ausgiebig Gelegenheit. Seit Wochen

wird auf das große Ereignis hin geplant, geprobt und nichts soll dem Zufall überlassen werden. Besonders Ortsvorsteher Adolf Kessel hat sich hier mit großem Engagement und vielen Ideen einbracht.

Startschuss am 7. März Den Auftakt der Eröffnungsfeierlichkeiten macht am Freitagabend, dem 7. März, die offizielle Einweihungsfeier mit geladenen Gästen im Hessischen Hof. Sie beginnt um 19 Uhr mit einem Sektempfang im Foyer. Neben Ortsvorsteher Adolf Kessel werden der Wormser Oberbürgermeister Michael Kissel und der Innenminister von Rheinland-Pfalz, Roger Lewentz, anwesend sein. Der Höhepunkt des Abends wird die offizielle Schlüsselübergabe sein. Bitte lesen Sie weiter auf Seite 3

5. MÄRZ 2014

Das neue Dorfgemeinschaftshaus Rheindürkheim

AN ZE I G E

SEITE 3

MIT DEN BESTEN WÜNSCHEN ZUR

NEUERÖFFNUNG! Jakob-Hammel-Straße 13 · Worms-Rheindürkheim Tel.: (0 62 42) 9 12 01 00 · Fax: (0 62 42) 9 12 01 07 Info@stega-racing.de · www.stega-racing.de

lr10mi14

Am Samstag, dem 8. März, und am Sonntag, dem 9. März, lädt der „Hessische Hof“ zu zwei Tagen der offenen Tür ein. Dabei ist zu beachten, dass im

Wir n gratuliere zur ung! Neueröffn

Kaiser-Wilhelm-Straße 11 67550 Worms-Rheindürkheim Telefon (0 62 42) 68 83 Fax (0 62 42) 69 18

Wir wünschen allen Besucherinnen und Besuchern viele angenehme Stunden und unvergessliche Erlebnisse in unserem Rheindürkheimer Stadtteilgemeinschaftshaus „Hessischer Hof“

CDU Ortsverband Rheindürkheim-Ibersheim

unbeschreiblich gut

Kräutermenü und Kunst-Genuss am 2. & 3. Mai 2014

Infos und News auf: www.bio-worms.de

Hundepension Kleinböhl Tel. (0 62 42) 68 66 Mainzer Straße 207 67547 Worms

Hundepflege

M. Pelzi-Kroll, Tel. (0 62 42) 6 03 95 Fax (0 62 42) 91 24 55 mpelzi@t-online.de lr10mi14

Tage der offenen Tür

„Hessische Hof“ am Samstag, zwischen 10 und 12 Uhr, ein Empfang für gewerbliche Betriebe stattfi ndet. Die ortsansässigen Catererbetriebe und Weingüter sowie die Eichbaum Privat Brauerei werden bei dem Empfang ihre Produkte vorstellen. Von 12 bis 16 Uhr werden Führungen durch das Haus angeboten und die Bilderausstellung der Ortsgeschichtlichen Arbeitsgemeinschaft mit über 200 Fotos, davon viele historische Aufnahmen, kann besichtigt werden. Ab 20 Uhr steigt dann die große Eröffnungsparty mit der Band „friends“. Die Feier wird vom Restaurant ”Hessischer Hof“ organisiert. Am Sonntag, zwischen 11 und 16 Uhr, besteht dann beim zweiten Tag der offenen Tür nochmals die Gelegenheit an Führungen durch das Haus teilzunehmen und die Bilderausstellung zu besuchen.

cf.10mi14

Fortsetzung von Seite 2 Damit wird der „Hessische Hof“ seiner Bestimmung als Stadtteilgemeinschaftshaus übergeben und er steht den Bürgern und Vereinen zur Verfügung. Neben zahlreichen Grußworten kommt auch die Unterhaltung nicht zu kurz. Als musikalische Gäste können unter anderem der MGV Sängerbund 1862 Rheindürkheim, die Gruppe Vierfarbensaxophon, der MGV Rheindürkheim Pop- und Gospelchor und Mister He mit Liedern der 30er und 40er Jahre begrüßet werden. Eine Diashow mit Zeitzeugen rundet die Veranstaltung ab.

lr10mi14

Ebbes vum „Kessel“ Ein Wortspiel, das nicht nur die Liebe zu unserer rheinhessischen Heimat ausdrückt, sondern auch das, was Sie von uns erwarten können. Welche Veranstaltung Sie auch planen, für alle Anlässe bieten wir Ihnen den gesamten Service rund ums Essen – eben: Ebbes vum „Kessel“. EG-Bio-zertiﬁziert: De-ÖKO-007

Das neue Dorfgemeinschaftshaus Rheindürkheim

A NZ EI GE

SEITE 4

Grußwort

Die Freude, die ist riesengroß Hessischer Hof, jetzt geht´s los! Ortsverein Rheindürkheim lr10mi14

Ayurvedische Ölmassagen Entspannung für die Frau im Überblick KOPF-GESICHT-NACKENMASSAGE, In Rückenlage 60 Min.

35,– €

TEILKÖRPERMASSAGE Kopf bis Taille Rücken-/Bauchlage 60 Min.

48,– €

lr44sa13

„Kleine Auszeit“

GANZKÖRPERMASSAGE Kopf bis Fußspann ab 62,– € Rücken-/Bauchlage 90 Min

„Kleine Auszeit“ · Andrea Kröning · Harpener Straße 19 · 67550 Worms/Rheindürkheim Telefonische Terminvereinbarung unter (0 62 42) 50 17 91 · www.kleineauszeit.biz

ELEKTROTECHNIK AUTOMATISIERUNG

ANTRIEBSTECHNIK MECHANIK VSK-Technik Kübler GmbH Mittelrheinstraße 9 67550 Worms Telefon: +49 6242 91163-0 Telefax: +49 6242 91163-99 E-Mail: vsk@vsk.de Internet: www.vsk.de Mitglied im Fachverband Elektro- und Informationstechnik Hessen/Rheinland-Pfalz

Herausgeber

IMPRESSUM

Nibelungen Kurier Verlag GmbH Prinz-Carl-Anlage 20 · 67547 Worms (Zugleich auch ladungsfähige Anschrift für die im Impressum genannten Verantwortlichen)

ANTRIEBSTECHNIK TelefonELEKTROTECHNIK (0 62 41) 95 78-0 · Telefax (0 62 41) 95 78-78 AUTOMATISIERUNG MECHANIK www.nibelungen-kurier.de · info@nibelungen-kurier.de Kübler GmbH www.facebook.com/nibelungenkurierVSK-Technik Mittelrheinstraße 9 67550 Worms Fotos: NK / privat / Gernot Kirch / Judith Oberle

ViSdP für den Anzeigen- und

5. MÄRZ 2014

Telefon: +49 6242 91163-0 Telefax: +49 6242 91163-99 Redaktionsteil Frank Meinel E-Mail: vsk@vsk.de Internet: www.vsk.de Mitglied im Fachverband Elektro- und Informationstechnik Hessen/Rheinland-Pfalz

Liebe Rheindürkheimerinnen, liebe Rheindürkheimer, sehr geehrte Leserinnen und sehr geehrte Leser, am 30. November 2011 wurde der Grundstein gelegt und 22 Wochen später das Richtfest gefeiert. Am kommenden Wochenende ist es endlich soweit, wir feiern die Einweihung unseres Stadtteilgemeinschaftshauses „Hessischer Hof“. Der lange Weg, von dem 1999 im Stadtrat gestellten Antrag zum Bau einer Mehrzweckhalle bis zur Fertigstellung des für Rheindürkheim so wichtigen Projektes, hat ein glückliches Ende gefunden. Gerade noch rechtzeitig vor der Schuldenbremse und dem kommunalen Entschuldungsfond konnten wir 2009 die Weichen für das Projekt „Hessischer Hof“ stellen und mit Geldern aus dem Konjunkturpaket einen ersten Teil der Finanzierung sichern. Zwei wichtige Anliegen wurden mit der Sanierung des Hessischen Hofes erfüllt. Zum einen gibt es in unserem Ort wieder eine Räumlichkeit für Vereinsveranstaltungen und größere Familienfeiern, zum anderen wurde der weitere Verfall des Anwesens beendet und damit das Erscheinungsbild unseres touristisch attraktiv gelegenen Ortskernes maßgeblich aufgewertet. Von Seiten des Ortsbeirates wurde das Projekt von Adolf Beutel, Dieter Scriba und Engelbert Strack von der Planung bis zur Fertigstellung ehrenamtlich begleitet. Damit wurden zeitaufwendige Abstimmungen verkürzt und die gewählten Vertreter der Rheindürkheimerinnen und Rheindürkheimer unmittelbar an den Entscheidungen beteiligt. Zeitgleich mit den fortschreitenden Bauarbeiten begann die Suche nach einem Pächter für die im Gebäude vorgesehene Gaststätte. Mit dem Ehepaar Jörg und Claudia Luy konnten kompetente und erfahrene Wirtsleute gefunden werden. In erster Linie steht der „Hes-

sische Hof“ als Dorfgemeinschaftshaus allen Rheindürkheimer Vereinen und Bürgerinnen und Bürgern zur Verfügung. Wir alle freuen uns sehr, dass dann nach über sieben Jahren wieder ein Saal und weitere Räumlichkeiten für die kulturellen Veranstaltungen, größeren Familienfeiern und auch mit gewissen Einschränkungen für sportliche Aktivitäten genutzt werden kann. Ich möchte allen politischen Entscheidungsträgern, der Verwaltung und allen an der Planung und Bauausführung Beteiligten für ihr engagiertes Eintreten und für ihr professionelles Handeln bei der Errichtung des Rheindürkheimer Gemeinschaftshauses „Hessischer Hof“, sehr herzlich danken. Bedanken möchte ich mich auch bei den Nachbarn rund um den Hessischen Hof und den Anliegern an der Umleitungsstrecke für ihr Verständnis und das Ertragen der Unannehmlichkeiten während der Bauarbeiten. Auch meinem Stellvertreter Oliver Schuh, meiner Mitarbeiterin Alexandra Rink, allen Ortsbeiratsmitgliedern und allen an den Eröffnungsfeierlichkeiten Mitwirkenden gilt mein herzlicher Dank. Den Besucherinnen und Besuchern des „Hessischen Hofes“ wünsche ich an den bevorstehenden Festtagen und in den kommenden Jahren und Jahrzehnten viel Freude und Geselligkeit in „Rheindürkheims guter Stube“. Ihr Adolf Kessel Ortsvorsteher in Worms-Rheindürkheim

5. MÄRZ 2014

Das neue Dorfgemeinschaftshaus Rheindürkheim

AN ZE I G E

SEITE 5

Am 7. März 2014 ist es soweit Der Hessische Hof öffnet als Dorfgemeinschaftshaus nach vierjähriger Bauphase seine Pforten V O N G E R N O T K I R C H Es dau-

erte etwas länger wie geplant und kostete etwas mehr, doch am 7. März ist es soweit und der „Hessische Hof” öffnet im Rahmen einer großen Veranstaltung als Dorfgemeinschaftshaus von Rheindürkheim seine Pforten. Und was da gebaut und saniert wurde, kann sich mehr als sehen lassen. Es ist ein

wahres Schmuckstück und Juwel, das die Bürger erhalten. Mit seinen Räumlichkeiten und Möglichkeiten wird es das Leben in dem sympathischen Stadtteil nachhaltig verbessern und attraktiver machen. Die Kosten werden sich auf rund 4,1 Millionen Euro belaufen. Ursprünglich waren drei Millionen Euro veranschlagt.

Startschuss im Jahr 2011 Der Startschuss für den „Hessischen Hof“ fiel im Jahr 2011, als im Zuge der weltweiten Finanzmarktkrise von Bund und Land Konjunkturprogramme aufgelegt wurden, um die Nachfrage im Bausektor anzukurbeln. Dabei sollte die energetische Sanierung von öffentlichen Gebäuden im Vordergrund stehen. Der „Hessische Hof” rutschte mit einer Fördersumme von

rund 800.000 Euro auf diese Liste und sollte nach dem Ankauf generalsaniert werden. Als im August 2011 nach dem Erwerb des 360.000 Euro teuren Objektes die Arbeiten begannen, stellte sich jedoch rasch die Ernüchterung ein, denn die Bausubstanz stellte sich als sehr marode heraus. Nur der große Saal konnte bestehen bleiben, das Haupt- bzw. Eckgebäude musste hingegen abgerissen und neu gebaut werden. Dies erklärt auch in weiten Teilen die Verzögerungen in den Arbeiten und die erhöhten Kosten. Der Abriss alleine kostete 110.000 Euro. Die Problematik aber war, wollte man die Sanierung – und dies wollten alle am Projekt beteiligten – musste man zähneknirschend die Mehrausgaben in Kauf nehBitte lesen Sie men. weiter auf Seite 6

A NZ EI GE

SEITE 6

Das neue Dorfgemeinschaftshaus Rheindürkheim

Fortsetzung von Seite 5

Gesamtgebäude integriert ist, eine Liveband. Der Pächter des Lokals ist Jörg Luy, dessen Vater in Eich ein bekanntes Restaurant betreibt. In Rheindürkheim wird es deutsche und internationale Küche geben. Die Gaststätte „Hessischer Hof“ wird an sechs Tagen die Woche geöffnet haben und bietet 40 Sitzplätze. Am 29. März findet dann ein großer Dorfgemeinschaftsabend statt, bei dem sich die Vereine des Ortes präsentieren.

Eröffnung mit Verzögerung

Großer Saal und Dachterrasse

Das Richtfest des ”Hessischen Hofes” wurde unter großer Beteiligung der Bevölkerung am 30. April 2012 gefeiert. Der ursprüngliche Eröffnungstermin in 2013 konnte jedoch nicht gehalten werden, da einige Firmen nicht fristgerecht arbeiteten, was einen „Domino-Effekt” in Bezug auf die Verzögerungen hervorrief, so der Leiter des städtischen Hochbauamtes Karlheinz Mathieu. Auch wollte man eine korrekte Über- bzw. Abnahme und nicht noch alles übereilt erledigen, sodass etwaige Mängel bestehen bleiben. Die feierliche Einweihung findet jetzt am 7. März unter Anwesenheit des rheinlandpfälzischen Innenmisters Roger Lewentz sowie mit einem großen Festprogramm statt. Am 8. März spielt in der Gaststätte, die ebenfalls „Hessischer Hof” heißt und in das

Das Herzstück des „Hessischen Hofes” ist zweifelsohne der große Saal, der je nach Bestuhlung – ob mit oder ohne Tische – zwischen 200 und 300 Sitzplätze bietet. Dabei ist die Kapazität der Empore mitgerechnet. Die Anmietung des Saales kostet nach Aussage von Ortsvorsteher Adolf Kessel rund 200 Euro. Dabei steht es dem Mieter frei, ob er für Speisen und Getränke einen externen Caterer nutzt oder auf den Pächter des Lokals, das in das Dorfgemeinschaftshaus integriert ist, zurückgreift. In begrenztem Umfang, etwa für Tischtennis, steht der Saal auch für Sportaktivitäten zur Verfügung. Die zweite große Attraktion des Dorfgemeinschaftshauses ist die große Dachterrasse mit Blick auf den Rhein. Die Terrasse kann ebenfalls für Festivitäten angemietet werden und die Wahl des Caterers ist frei. Die Miete beträgt 100 Euro pro Tag.

Haus der Vereine Darüber hinaus verfügt der „Hessische Hof” über drei weitere, kleinere Räume, die für die Aktivitäten der Vereine, etwa für Versammlungen oder Chorproben zur Verfügung stehen. Ortsvorsteher Adolf Kessel legt hier wert darauf, dass es sich ganz bewusst um ein Haus der Vereine und Bürger handelt. In erster Linie sollen sich die Menschen hier aufgehoben fühlen und entfalten können.

5. MÄRZ 2014

Fotos: Ortsgeschichtliche Arbeitsgemeinschaft Rheindürkheim

5. MÄRZ 2014

Historische Bilder AN ZE I G E

SEITE 7

Hessischer Hof

A NZ EI GE

SEITE 8

5. MÄRZ 2014

Restaurant „Hessischer Hof“ im Dorfgemeinschaftshaus „Hessischer Hof“ Mit einer gutbürgerlichen und internationalen Küche lädt Inhaber Jörg Luy die Gäste von Dienstag bis Sonntag ab 11.30 Uhr durchgehend ein V O N G E R N O T K I R C H Beides

heißt gleich, doch es ist nicht dasselbe. Gemeint ist einmal das Dorfgemeinschaftshaus ”Hessischer Hof” und dann das darin integrierte Restaurant ”Hessischer Hof”. Während das Dorfgemeinschaftshaus der Kommune, also der Stadt Worms gehört, und die Heimat der Vereine und Bürger ist, handelt es sich beim Restaurant „Hessischer Hof” um eine kommerziell betriebene Gaststätte. Wobei letztlich die zwei Institutionen auch wieder zusammengehören, denn beide befinden sich im selben Gebäude. Das Restaurant „Hessischer Hof” hat in dem Eckteil des Gebäudes seine Räumlichkeiten, wo schon früher eine Gaststätte war. Das Lokal bietet 45 Sitzplätze und eine große Theke. Es gibt gutbürgerliche sowie internationale Küche. Bitte lesen Sie weiter auf Seite 10

ren Jah itung 0 0 2 Le ber neuer ü t i Se unter t Jetz

Wir gratulieren Familie Luy

zur Neueröffnung des Hessischen Hofes und wünschen alles Gute und viel Erfolg!

Vermietung von Baugeräten

im Dorfgemeinschaftshaus Rheindürkheim

Friedel Brandt

Samstag, 8. März 2014, 20 Uhr

Große Saaleröffnung Einlass: ab 19 Uhr Eintritt: € 9,50

s • Individuelle Buffet ngebote ala ch us • Exklusive Pa minare /Se en ng ltu • Veransta aller Ar t

Öffnungszeiten: Di.–So.: ab 11.30 Uhr · Mo.: Ruhetag Sa. u. So.: Kaffee, Kuchen und Eisspezialitäten Di.–Fr.: ab 11.30 Uhr wechselnde Stammessen (2 Gänge)

www.nibelungen-kurier.de · info@nibelungen-kurier.de lr10mi14

Event und Medientechnik cf.10mi14

mit den

Möwenweg 8 · 67575 Eich / Eicher See · friedel.brandt@arcor.de Tel. (0 62 46) 2 28 94 68 · Mobil (01 72) 2 11 06 73

cf.10mi14

Minibagger 1,5 to. · Stampfer 80 kg · Rüttelplatten 70 bis 130 kg Anhänger 2,7 to. · Kipper · Anhänger 1,3 to. · Betonmischer 90 l Stromerzeuger 3,6 kW · Schacht Gehänge 1.500 kg u.v.m.

Inh. Fam. Luy · Kirchstraße 1 · 67550 Worms-Rheindürkheim Tel. (01 72) 7 05 44 07 · Tel. (01 51) 55 46 85 50

www.sippel-worms.de

HERZLICHEN GLÜCKWUNSCH ZUR ERÖFFNUNG!

Sippel Licht und Ton ist der Partner für Ihre Veranstaltungen im Hessischen Hof. 2007 von Christoph Sippel in Rheindürkheim gegründet, entwickelte sich Sippel Licht und Ton zu einem leistungsstarken Unternehmen der Veranstaltungsbranche. Wir bieten Ihnen die passende Licht-, Ton- und Bühnentechnik für Ihre Veranstaltungen

Hessischer Hof und stimmen diese gemeinsam mit Ihnen auf Ihre Bedürfnisse ab. Sippel Licht und Ton beweist Kompetenz, Flexibilität und Vielseitigkeit in jeder Größenordnung. Wir sind Ihr Ansprechpartner und betreuen Ihre Veranstaltung, von der Planung über die Durchführung, bis zum Abbau durch unser Fachpersonal.

SEITE 9

lr10mi14

5. MÄRZ 2014

AN ZE I G E

Wir wünschen ALLES GUTE zur Neueröffnung! Mittelrheinstraße 22 · 67550 Worms · Tel. (0 62 42) 91 26-0 · info@krandienst-gaus.de

Zur Neueröffnung die besten Wünsche und vielen Dank für Ihr Vertrauen!

WEINGUT STEFAN

Weingut Stefan Kraus Wonnegaustraße 72 67550 Worms-Abenheim Telefon (0 62 42) 76 53 info@weingut-kraus.de www.weingut-kraus.de

ung n ff ö r e l a a S Große 2014, z r ä M . 8 am 20 Uhr Aus dem alten Saal wurde ein schöner, heller, freundlicher & einlandender Veranstaltungs-Saal mit moderner Technikausstattung und einer großen Empore rings herum.

M E I S T E R B E T R I E B

lr42sa12

SEIT 1700

MALERBETRIEB E. & G.

Drakontaidis

GmbH

Ihr Partner für öffentliche und gewerbliche Bauobjekte. E. & G. Drakontaidis GmbH Georgios Drakontaidis | Malermeister Lassallestraße 17 | 67547 Worms | Telefon (0 62 41) 30 78 49 Mobil (01 77) 3 43 26 34 | E-Mail: drakontaidis@arcor.de

Hessischer Hof

A NZ EI GE

SEITE 10

Wir erstellen solide Gerüste für Maler-, Verputz- und Dacharbeiten.

jb.11sa11

Gernot Kreß

Ringstraße 28 · 67240 Bobenheim-Roxheim

✆ (0 62 39) 87 81 · Fax (0 62 39) 89 51

www.hausbau-worms.de

Gerüstbau Gernot Kreß

G m b H

5. MÄRZ 2014

Valentin Noll GmbH Bauunternehmen Horchheimer Straße 19 67547 Worms Tel.: (0 62 41) 93 14 30 Fax: 3 77 99 kontakt@noll-worms.de www.noll-worms.de

Wir bauen nicht nur aus Stahl und Beton. Hochbau | Industriebau Ingenieurbau | Umbau und Renovierung

www.nibelungen-kurier.de · info@nibelungen-kurier.de lr10mi14

Wir treffen uns im HESSISCHEN HOF in Rheindürkheim

Fortsetzung von Seite 8 Neben Eichbaum Bieren gibt es Weine aus der Region sowie Eis-Spezialitäten. Der Inhaber ist Jörg Luy, der in der Gastronomie groß geworden ist und über eine jahrzehntelange Erfahrung verfügt. Sein Vater betreibt das Restaurant „Zum Eicher See” in Eich. Besonders willkommen sind Familien mit Kindern. So bietet Jörg Luy Kindergerichte an und selbstverständlich besteht auch die Möglichkeit zu so genannten „Räubertellern”. Herzlich willkommen sind auch die Gäste, die nur etwas trinken möchten. Sonntagnachmittags

bietet Jörg Luy zudem Kaffee und Kuchen. Selbstverständlich ist Jörg Luy auch der richtige Ansprechpartner, wenn es um das Catering im Dorfgemeinschaftshaus geht. Egal ob jemand eine Hochzeit, Familienfeier oder sonst eine Veranstaltung durchführt, Jörg Luy ist mit seinem kompetenten Team und einer entsprechend ausgelegten Küche der richtige Ansprechpartner. Er kann individuelle Buﬀets für bis zu 270 Personen zubereiten.

Wir gratulieren zum erfolgreichen Umbau und wünschen zur Neueröffnung viel Erfolg!

Hessischer Hof

lr06mi13

5. MÄRZ 2014

AN ZE I G E

SEITE 11

Hier installierte Ihr Fachmann....! Ludwig-Lange-Straße 8 (Nähe Hornbach) 67547 Worms Tel. 06241/ 94640-0 www.elektro-knies.de info@elektro-knies.de

Ihr Wormser Getränkelieferant für Privat & Gewerbe

ELEKTRO KNIES

Wir haben eingerichtet und wünschen der Familie Luy viel Erfolg!

Schreinermeister Guido Victor Göllheimer Str. 10 67308 Biedesheim Tel. (0 63 55) 95 56 54 Fax (0 62 43) 90 08 01 Handy (01 71) 5 39 82 88

jo.10mi14

lr10mi14

Telefon 06241 / 9578-0 www.nibelungen-kurier.de Telefax 06241 / 9578-78 info@nibelungen-kurier.de

Ihr Partner für Installation und Service

jo.10mi14

Wir wünschen zur NEUERÖFFNUNG alles Gute!

E R MER I H E A H X J E 10 D Fachbetrieb

ERÖFFNUNG, UMBAU oder JUBILÄUM 27. März 2013 152 _201 3 // SEITE 1

10 j a h r e

HEIMER

25 Jahre

151_2 013 / 27. März 2013

SPEZIAL

GROSSE JUBILÄUMS- G N AUSSTELLU h

d Außenbereic

im Innen- un

April vom 5. bis 7. Uhr von 10 bis 18

tive Angebote

Test-Tag | Attrak

| Spiel & Spaß

Familie für die ganze

164_2013 / 27. April 2013

ERÖFFNUNG

C A F E·

Wir erstellen Ihre „eigene Zeitung“ als Beilage im Nibelungen Kurier. Vereinbaren Sie einen individuellen Beratungstermin.

SPEZIAL

I 2013 A M . 1 B A

13 d zu Cafe · L é Lott wir Nun ist es soweit - aCaf b 1. Mai 20

ms , kom bin iert 7 Wor nte bie • 6754 ne 5Am Hafergasse Das ein lad end e, mo der he zu ver nün ftig en mit ein er sch ma ckh afte n Küc Tre ffpu nkt für Jun g Pre ise n, em pfie hlt sich als und Alt. gan z Bes ond ere m Wa s das Caf e · L zu etw as s hie r Me nsc hen ma cht , ist die Tat sac he, das Han d in Han d zumit und ohn e Beh ind eru ng sor gen , das s Sie sam me nar bei ten und daf ür sic h run dum woh lfüh len .

I Tel.: 06241 5056851 Hafergasse 5 I 67547 Worms de I We b: www.caf e-l.d e Mai l: cafe .l@ lebe nsh ilfe- wor ms.

Lisa Christmann Telefon (0 62 41) 95 78-12