NICHE BEAUTY — The Summer Edit 2018 by NICHE-BEAUTY.COM

NO. 07 / S U M M E R 2 0 1 8 N I C H E â&#x20AC;&#x201C; B E AU T Y.CO M

THE SUMMER EDIT

niche-beauty.com

EDITORIAL Unsere absoluten Lieblingsfilme – oder auch die „Alltime feel good movies“ wie „Some like it hot“ oder „High Society“ geben die perfekte Kulisse für unsere Sommer Favoriten ab, die wir in dieser Magazin Ausgabe vorstellen wollen. Natürlich kommen viele dieser Marken direkt aus Sunny California – heiße und schicke Verpackungen, Duftnoten und Texturen geben einem das richtige Sommergefühl - wo immer Ihre Reise Sie hinführt. PLAYA für das ultimative Stranderlebnis und DR. LANCER mit dem besten Peeling was wir ausprobiert haben, nur zwei Beispiele für das, was wir für Sie im sonnigsten US Staat entdeckt haben. Dieser Sommer wird also heiß – das Wetter sowieso – Zeit für uns die richtigen Sachen einzupacken: sei es Sonnenschutz, ölfreie Feuchtigkeitscreme, Body Booster und Selbstbräuner… etwas Kokusnuss Aroma

STSELLE SU M M E R B E

(Seite 4/5) ist der Saison Wohlfühlfaktor für uns – der eine oder andere entdeckt aber auch die Kraft von Kristallen für sich (Seite 26/27). „Pollution oder Verschmutzung“ ist auch so ein Stichwort für unser Team in diesen Tagen. Viele unserer Marken haben bei ihrer Forschung speziell auf Schutz vor Smog, Sonne und Umweltstress geachtet, aber auch Produkte zur Reparatur von Hautveränderungen durch unser Leben in der digitalen Welt entwickelt. Zum Beispiel für die sogenannten „TECH NECKS“ – Halsfalten die durchs ständige Starren auf Mobilgeräte entstehen – also vielleicht noch ein Grund mehr, diesen Sommer das Handy einfach in der Strandtasche zu lassen? Wir drücken Ihnen und uns die Daumen, das der Sommer so wird, wie wir uns das die letzten Monate erträumt haben!

RODIN / Luxury Glow Body Oil / € 80, Be a mermaid! Die neue Kollektion von RODIN LIXIR SKIN / Vitamin C Paste / € 39,

schenkt uns schimmernde Farben und Pflege, z.B. das luxuriöse Bodyöl. Bitte schütteln!

AUGUSTINUS BADER / The Rich Cream / € 225,

Dann vermischen sich die 3-Phasen zu einem

LUMA / Liquid Light Illuminating Primer / € 33,

ultimativen Bodyöl in Ozeangrün und duften

SYD HAYES / Hair Pin Rose Gold / € 73,

nach Meer, Zitrone und Kräutern.

MODELS: JOHANNE RENDTORFF / Le Management, STEINUNN AGNARSDÓTTIR / MIRR/RS Models, FOTOGRAFEN: PHILIPP VON HESSEN & AKOS, FASHION: unger-fashion.com, THANK YOU!

HEELEY / Cocobello / € 130, COOLA / Mineral Liplux SPF30 / € 22,50 HERBIVORE / Rose Coco Body Polish / € 36, C.O. BIGELOW / Coconut Body Lotion / € 16, MERMAID PERFUME / Mermaid N° 2 Shampoo / € 38, HERBIVORE / Coco Rose Lip Polish / € 23,50 JAMES READ / Coconut Melting Tanning Balm Face & Body / € 38,50 VMV HYPOALLERGENICS / Know-It Oil / € 44, RMS BEAUTY / Raw Coconut Cream / € 19,50 4

COCO– BELLO GET READY FOR SUMMER We are loco for coco! Denn die Kokosnuss hat es von Natur aus ziemlich in sich. Ihr Duft erinnert umgehend an exotische Plätze und das Öl ist ein Multitalent zur Pflege von Haut & Haar.

PLAYA: NEW & EXCLUSIVE Shelby Summer‘s Hair-Routine „Ich habe sehr feines Haar, und liebe es, wenn es eine beachige, zerzauste Textur hat. Ich benutze das Ritual Hair Oil auf trockenem Haar von der Mitte bis zu den Enden und sprühe danach das Pure Dry Shampoo darüber. Für Tage am Strand feuchte ich mein Haar leicht an und knete den Supernatural Conditioner ein, weil die Sonne und Wärme ihn als Maske aktivieren, und wenn ich im Ozean schwimme, werden die Haare nicht geschädigt oder vom Salz verfilzt.“

C LO S E U P

SUMMER IN A BOTTLE

Für die meisten bedeutet der kalifornische Lifestyle nur das, was wir aus Filmen und Bildern kennen und dann ist da noch Shelby Wild’s Version. Die ehemalige Modestylistin, die u.a. viele Shootings für die VOGUE gestaltet hat, spricht gerne von ihrer Work-Life-Balance: „Ich habe eine kleine Büroecke in meinem Haus und blicke hinaus auf den Strand und den Ozean.“ „Simplify your life“ war die Devise von Shelby Wild. Nach Jahren in New York, hatte sie genug vom Großstadtleben in Mikro-Apartments. Es gab doch so viel Meer. Und so zog sie von der Ost- an die Westküste und ließ sich in Venice, Los Angeles nieder. Das Stadtviertel ist gefühlt Welten von Hollywood entfernt und zieht alle an, die das Surfen lieben und einen lässigen, bewussten Lifestyle pflegen. Dank seines ausufernden Strandes, der perfekte Placeto- be für die gebürtige Südstaatlerin aus New Orleans. Die Fashionista hatte immer schon ein Faible für den lässigen Beach-Look. Tägliches Schwimmen oder Surfen strapazieren aber auf Dauer auch das gesündeste Haar. Des-

halb wollte Shelby eine Reihe von Produkten kreieren, die effektiv sind, ohne schädliche Inhaltsstoffe – und so entspannt und easy-going sind, wie der Kosmos ihrer Umgebung. Durch ihren Vater, einem Wissenschaftler, war sie es von Kindesbeinen an gewohnt, Produkte zu hinterfragen und zu entwickeln. „Ich habe mich schon immer für gesunde Ernährung und die natürliche Schönheitsbewegung interessiert. Mein Vater ist Wissenschaftler und als Kind haben wir zu Hause immer Dinge formuliert: Schlammbäder, Gesichtsmasken, was auch immer. Mir ist es wichtig, was ich meinem Körper gebe und als ich anfing die Linie zu entwickeln, wollte ich Produkte kreieren, die wirklich durchdacht, wirksam und natürlich sind.“ Und so startete Sie furchtlos in ihr eigenes Abenteuer: PLAYA. Immer unterstützt von Ihrem Lieblingsmotto „THERE ARE NO FAILURES – JUST EXPERIENCES AND YOUR REACTIONS TO THEM.“ Für ein noch tieferes Sach-Verständnis bildete sie sich weiter in Kräuterheilkunde. Und deshalb ist das Ergebnis ihrer jahre-

langen Entwicklung alles andere als oberflächlich. Die Kombination aus natürlichen Ölen, Pflanzenextrakten und aktiven Wirkstoffen regt die Haarwurzel an und verbessert das Wachstum und die Struktur. Trotzdem gilt auch hier das Motto, es simpel zu halten. Die 5 Produkte reichen für alle Fälle aus und sind einfach händelbar. Zurück zu Shelby’s kalifornischer Work-Life-Balance. Nach einem Tag im Büro, fährt sie gerne zu ihrem Garten am Abbot Kinney Boulevard, wo sie selber Gemüse anbaut. Richtig glücklich macht sie aber der Weg zurück: „Ich liebe es, am Ende des Tages bei Musik den Radweg von Venice entlang zu fahren. Es gibt nichts, was mich glücklicher macht, als den Sonnenuntergang an der Küste zu beobachten - es ist eine ständige Erinnerung daran, wie glücklich ich bin, in Kalifornien zu leben.“ PLAYA

Endless Summer Spray / € 30, Every Day Shampoo / € 36, Supernatural Conditioner / € 38, Ritual Hair Oil / € 42, Pure Dry Shampoo / € 29, 7

C LO S E U P

DR ROEBUCK’S

Natural Beaut Travel Set / € 18, Tama Healing Mask / € 45, Lifesaver Skin Brithening Toner / € 28,

CLEAN BEAUTY EXCLUSIVE Für die australischen Zwillinge Kim und Zoe Roebuck ist das Thema gesunde Haut eine echte Familienangelegenheit. Auf der Basis der Pflege-Formeln, die ihre Eltern in den 1970er Jahren für den privaten Gebrauch entwickelten, entstand 2010 eine eigene Pflegeserie. Wir fragten die Schwestern nach ihren Inspirationen, Pflegetipps, Surf-Ambitionen und wie es ist, auf zwei verschiedenen Kontinenten zu leben.

Dr. Roebucks Philosophie in einem Satz? Kim: ‚Clean Beauty’ aus Australien – eine Pflege, die auf Wissenschaft und reinen Inhaltsstoffen aufgebaut ist und das Beste bietet, was die Haut benötigt. Was hat Sie bewegt, die Marke zu gründen? Zoe: Als wir Kinder waren, behandelte unser Vater, Dr. Roebuck, unsere Ekzeme mit einer einzigartigen Pflege. In dieser Formel verzichtete er auf alles, was die Haut reizen konnte - minimale Zutaten, maximale Leistungen. Unsere Freunde haben immer wieder nach diesem Produkt gefragt. Das hat uns bestärkt, eine Linie mit sauberen, effektiven Produkten zu lancieren. Sind ihre Eltern involviert? Kim: Unsere Eltern legten den Grundstein für unser heutiges Business, indem sie das erste Produkt kreierten und somit den Standard setzten. Sie haben uns auf eine sehr holistische Weise erzogen und immer großen Wert auf Gesundheit, Wohlbefinden und letztendlich auf unsere Hautgesundheit gelegt. Unser Dad lebt leider nicht mehr, aber unsere Mutter hilft uns tatkräftig bei der Beurteilung der Inhaltsstoffe unserer Produkte aufgrund ihrer Wirksamkeit. Welche Herausforderungen gab es für Sie? Kim: Die Logistik für die gesamten Inhaltsstoffe und die Verpackungen waren anfangs sehr anspruchsvoll. Und wir mussten uns erstmal Beziehungen aufbauen. Und

haben schnell gelernt: Anpassungsfähigkeit und Offenheit für Veränderungen sind der Schlüssel zum Erfolg. Aber auch zu delegieren - alles selbst zu tun, behindert die Fähigkeit zu wachsen! Sind sie beide denn immer einer Meinung? Zoe: Wir stimmen tatsächlich mehr überein als nicht, da wir die gleiche Vision für Produkte und langfristige Ziele haben. Lancierungstermine sind manchmal schwieriger zu vereinbaren; Kim freut sich sehr darauf, das Produkt auf den Markt zu bringen, während ich ein Perfektionist bin – vor allem was die Beschaffung besonderer Inhaltsstoffe betrifft. Dies führt dazu, dass ich „Dinge aufhalte“, was durchaus zu Meinungsverschiedenheiten führen kann. Welches Produkt ist der Bestseller? Zoe: ‚No Worries’ ist bei weitem unser meistverkauftes Produkt und auch mein persönlicher Favorit, denn es steht für saubere, effektive Pflege. Wir haben die Feuchtigkeitscreme gerade überarbeitet und noch leistungsfähiger gemacht, indem wir sie mit einer pflanzlichen Hyaluronsäure angereichert haben. Welche Sommer-Routine empfehlen Sie als Sonnenexperten aus Australien? Zoe: Alle intensiven Reinigungs- oder Hauterneuerungs-Treatments reduzieren, um die unteren Schichten der Haut nicht der Sonne auszusetzen und zu schädigen. Versorgen Sie die Haut mit besonders viel

Feuchtigkeit und meiden Sie Produkte mit Retinol, da diese die Haut anfälliger für UV-Schäden werden lässt. Was empfehlen Sie einer jüngeren Haut als Pflege und einer älteren? Zoe: Das Hauptanliegen für eine jüngere Haut ist immer das Vorbeugen! Eine ältere Haut sollte sich darauf konzentrieren, weitere Schäden zu begrenzen und die Flüssigkeitszufuhr zu erhöhen, da die Haut dünner wird. Aber unabhängig vom Alter ist ein tägliches Sonnenschutzmittel mit einem LSF 50+ ideal. Sie arbeiten zusammen, sind aber geografisch auf zwei Kontinenten? Kim: Zoe und ich haben sehr unterschiedliche Stärken; Sie leitet Produktentwicklung und Innovation von Sydney aus, während ich in L.A. lebe und den geschäftlichen Aspekt betreue. Als wir das Geschäft anfingen, war es schwierig genug, ohne ein Team zu arbeiten, geschweige denn, unsere Arbeit zwischen zwei Zeitzonen aufzuteilen. Zum Glück sind wir jetzt mit einem großartigen Team gesegnet, das uns ermöglicht, hart zu arbeiten, unsere Stärken zu optimieren und uns auf das Wichtigste zu konzentrieren Schwestern zu sein. Sind die Beauty-Ansprüche in Australien andere als in den USA? Kim: Oh ja. Unbedingt. Eine natürlich, pure Pflege ist in Australien Standard, was dazu führt, dass australische Verbraucher

sich mehr auf die Produktwirksamkeit konzentrieren, da ihnen viele natürliche Optionen zur Verfügung stehen. Während die Clean Beauty-Bewegung international stetig wächst, sind die gesetzlichen Möglichkeiten in Kanada und den USA aber deutlich enger. Wir lieben es, Teil dieser Bewegung zu sein und glauben wirklich, dass sich in den nächsten zwei Jahren viel ändern wird. Und wo geht’s in den Urlaub hin? Zoe: Am liebsten nach Frankreich. Wenn ich dort ins Savoir-vivre eintauche – das Essen, den Wein und die Kunst, dann fühle ich mich im Urlaub. Ich liebe aber auch das Skifahren in den USA. Aber beide Reiseziele sind teuer und weit weg. Deshalb genieße ich auch meine freie Zeit auf dem Land, in Bowral, nördlich von Sydney. Kim: Meine Ferien drehen sich immer um Natur. Skifahren und Wandern sind einfach gut für die Seele und um sich mit der Natur zu verbinden. Whistler in Kanada hat einen besonderen Platz in meinem Herzen, genauso wie das Sedona Desert in Arizona – es ist dort sehr spirituell. Ist es ein Vorurteil, dass man als Australier täglich surft? Zoe: Das fragt mich jeder! Und ich wünschte, ich hätte die Zeit jeden Tag zu surfen :) Viele Leute surfen und ich auch gelegentlich. Aber nicht sehr gut – es ist schwer! Im Sommer tauche ich normalerweise täg-

lich nur kurz ins Meer und rase dann nach Hause, um mich auf die Arbeit am Tag vorzubereiten. Kim: Es ist wahr, das dort viele Menschen zum Start in den Tag, Surfen oder Schwimmen. Australiens Wellness-Ansatz – es geht darum, geerdet zu bleiben, indem man sich mit der Natur verbindet. Und welche zwei Dinge würden Sie auf eine einsame Insel mitnehmen? Kim: Zahnpasta & unsere ‘No Worries’Feuchtigkeitspflege. Zoe: Grünkohl & unser ‚Perky Collagen Boosting’ Serum.

MAKE UP

SE R BEST SUMME

LLER

CALIFORNIA LOVE STORY 01 ZIIP BEAUTY / Ziip Device/ € 498, 02 AGENT NATEUR / Holi (Rose) Deodorant / € 28,50 03 AFRICAN BOTANICS / Rose Treatment Essence / € 168, 04 UMA OILS / Ultimate Brightening Rose Cleansing Powder / € 70, 05 BY ROSIE JANE / Tilly Eau de Parfum / € 62,50 06 LANCER / Dani Glowing Skin Perfector / € 98,50 07 KAI / Hand Cream / € 24, 03

05 10

08 GLOSS MODERNE / Clean Luxury Masque/ € 71,50

Wir lieben Kalifornien. Wer nicht? Um den Lifestyle von Coachella, Palm-Springs oder Hollywood auch Zuhause zu spĂźren, haben wir gezielt eine ganze Reihe exklusiver Beautylabel aus dem Sunshine State fĂźr Sie zusammengestellt.

BY TERRY / Sun Designer Palette / € 52,

ILIA / Lipstick – Voilà Orange / € 28,

LIPSTICK QUEEN / Lipstick Jungle Queen / € 31,50

RODIN / Olio Lusso Lipstick / € 39,

RODIN / Lip Pencil / € 30,

BY TERRY / Twist-On Lip / € 30,

ARTIS / Elite Mirror Oval 7 / € 70,

LIPSTICK QUEEN / Lipp Gloss Reign & Shine / € 25,50 JUICE BEAUTY / Flawless Serum Foundation / € 46,50

EYEKO / Sport Waterproof Mascara / € 21,50

TRENDING IN COLOUR Orange! Diese Farbe ist Sommer pur. Jedenfalls, wenn es ums Make-up geht. Nur ein kleiner Touch â&#x20AC;&#x201C; und schon bekommt der Look eine sonnige Note. Egal ob als Lidschatten oder Lippenstift: Das restliche Make-up kann in den Urlaub gehen. Orange is the new Black!

COMPLETE THE LOOK

SOME LIKE IT HOT

SUMMER BESTSELLER

01 MIMITIKA / Crème Visage SPF 50 / € 16, 02 COOLA / Eco-Lux Body Sunscreen Spray Spf 30 Tropical Coconut / € 42,50 03 SUSANNE KAUFMANN / Face Broad Spectrum Protection Sunscreen SPF 30 / 92, 04 SACHAJUAN / Hair in the Sun / € 24, 05 HAMPTON SUN / Hydrating Aloe Vera Continuous Mist / € 30, 06 LANOLIPS / Tinted Balm SPF 30 / € 10, 07 COOLA / Makeup Setting Spray SPF 30 Green Tea / € 42,50 08 CHANTECAILLE / Ultra Sun Protection Sunscreen SPF 45 / € 95, 09 ZELENS / Body Defence Sunscreen SPF 30 / € 70, 14

Sonne ist das reine Glück! Je mehr man davon bekommen kann, desto besser. Nicht nur in den Ferien! Damit die Haut nicht am Ende gestresst wird, ist täglicher Sonnenschutz ein echtes Muss. Dabei gilt: Verschwenderisch mit UV-Produkten umgehen, denn diese unsichtbare Schicht entscheidet über den wirklichen Schutz. Und Braun wird man trotzdem.

THE BEACH PEOPLE

The Mirage / € 95, 15

BY NACHT

Iconic Reborn Radiant Serum / â&#x201A;¬ 185,

C LO S E U P

LIGHTS OUT BYNACHT Die Hamburger Nachtpflegeserie ByNacht basiert auf wissenschaftlichen Erkenntnissen und dem Beautysecret: Schlaf! Die Serie überzeugt mit wirksam kombinierten Inhaltsstoffen, aromatherapeutischen Ansatz und sichtbarem Erfolg.

Frau Hoyer, haben Sie als ByNacht-Founder im Sommer eine besondere Routine? Absolut. Ich führe alle Schritte immer gleich aus und habe ein strenges Regime. Ich würde behaupten, ich kann das im Schlaf. Egal wie spät es ist, reinige ich mein Gesicht mit unserem ‚Clean Sheets Cleanser’, er nimmt sogar das stärkste Red Carpet Make-up ab und trocknet die Haut trotzdem nicht aus. Dann kommen der ‚Lullaby’-Toner und das Serum dazu. Ich benutze das ‚Iconic’- Serum und das ‚Super C’-Serum im Wechsel. Je nach Hautzustand kommt dann ein Moisturizer oder unser ‚Face Oil’ darüber. Im Sommer creme ich JEDEN! Abend Hals und Dekolleté mit unserem ‚High Moon Firming’ Gel ein. Ein MUSS. Wenn Produkte gelayered aufgetragen werden, wie lange geben Sie der Haut zwischen den einzelnen Schichten Zeit? In einem Abstand von 2-3 Minuten zwischen den einzelnen Produkten. Da putze ich dann meine Zähne oder mache mir sogar eine Serie auf Netflix an – abends ist me-time. Zu einer optimalen Regeneration empfehlen Sie welche Produkte? Das Dekolleté Gel und das ‚Iconic’ – Serum finde ich unerlässlich. Beide spenden

dank viel Collagen und unterschiedlicher Hyaluronsäuren extrem viel Feuchtigkeit. Super wichtig nach einem Tag am Strand! Sie reparieren mit Vitaminen und Peptidcomplexen und sorgen so für straffe, pralle und strahlende Sommerhaut. Ich nutze auch den Cleanser um den Teint von Salzwasser und wasserfestem Make-up zu befreien. Ausserdem spendet unser Toner mit Aloe viel Feuchtigkeit und beruhigt die Haut nach der Sonne. Im Urlaub hat man mehr Zeit für Schlaf – das optimiert die Wirkung der Nachtpflege? Genau, denn ohne guten Schlaf findet keine Hautregeneration statt. Der Repair Modus greift wirklich nur wenn wir gut schlafen. Viel und guter Schlaf wird übrigens von allen Beautyexperten, markenübergreifend, als echtes Must anerkannt. Wieviel Stunden sind denn generell empfehlenswert? Gibt es ein bestimmtes Zeitfenster das ideal ist? Schlaf vor Mitternacht gilt als der gesündeste und 6-8 Stunden als optimal. Aber es kommt eigentlich viel mehr auf die Schlafqualität an. Wer sich 6 Stunden im Bett wälzt, weil er im Kopf das nächste Meeting durchgeht, der wacht morgens trotzdem wie gerädert auf. Wie kann man seinen Schönheitsschlaf ganzheitlich unterstützen? Zweimal die Woche das Abendessen canceln und die restlichen Tage wirklich nur ein leichtes, proteinreiches Abendessen zu sich nehmen und auf Alkohol verzichten, macht es dem Körper einfacher, sich auf die Regeneration zu konzentrieren, zu dem auch die Hautrevitalisierung und die Erneuerung der Kollagenfasern zählt. Wir arbeiten gerade an einem Supplement, dass abends eingenommen wird und den gesamten Prozess der im Schlaf

stattfindet optimal unterstützt. Von ByNacht gibt es jetzt eigene Spa-Behandlungen im Hotel Vier Jahreszeiten in Hamburg. Was muß man sich darunter vorstellen? Geht man nach einem Treatment direkt ins Bett? Idealerweise ja! Ich bin sehr stolz auf diese Zusammenarbeit, denn das Hotel Vier Jahreszeiten ist für mich eine absolute Institution in Hamburg und ihr Anspruch deckt sich zu 100% mit unserem. Wir haben ein eigenes ‚Signature‘ Treatment entworfen, dass nur von 17.-20.00 Uhr angeboten wird. Die Behandlung ist eine Kombination aus Massage und Gesichtsbehandlung und wird je nach Jahreszeit ergänzt um Dekolleté Pflege oder Masken. Danach fällt man bettschwer in die Federn oder ruht sich im Kaminraum oder auf der Dachterasse noch aus und wacht am nächsten Morgen strahlend auf. Ein echter Game Changer! Wird es das auch in anderen Städten geben? Im Moment sind wir in Deutschland exklusiv im Vier Jahreszeiten Hamburg. Aber wir sind gerade dabei, weltweite Kooperationen zu starten. Die nachfolgenden Hotels, wie beispielsweise demnächst in New York, müssen unseren sehr hohen Ansprüchen an die Behandlung genügen. Auf welche Innovation dürfen wir uns bei ‚ByNacht’ als nächstes freuen? Wir werden in den kommenden Monaten so tolle Produkte vorstellen, die alle nicht nur innovativ, sondern auch hocheffizient sind. Masken, Supplements, spezielle Seren und neue Texturen sind nur einige davon.

EYE DO Niemals oben ohne! 80 % der deutschen Frauen gehen nur mit getuschten Wimpern aus dem Haus. Verständlich, denn der Blick wirkt immer ausgeruht und frisch. Ein wunderbarer Solist, der im Zusammenspiel mit falschen Wimpern und Eyeliner noch mehr Ausdruck erhält.

01 ARTIS / Elite Mirror Linear 1 Demi / € 43, 04 LANCER / Lash Serum Intens / € 162,

Liner / € 26,

02 EYEKO / Yoga Waterproof Mascara / € 26,50 03 SURRATT BEAUTY / Relevee Lash Curler / € 27,

05 NIP + FAB / Mascara / € 11,95 06 RODIAL / Glamolash / € 59,

08 CHANTECAILLE / Faux Cils Mascara / € 45,

07 RMS BEAUTY / Vintage Cake

09 BBROWBAR / Strip Lashes Classic / € 18, 19

YOU WANT MORE? Auch in der Hautpflege gibt es eine echte Special Force. Diese Einheit besteht aus Seren, Ampullen, Masken und Patches. Sie alle sind hochwirksame Spezialisten, unterstützen die tägliche Routine oder sorgen auf Abruf für einen noch strahlenderen Teint. Das sollte man gnadenlos ausnutzen!

Passend zum 15-jährigen Bestehen liefert uns Susanne Kaufmann eine echte Wunderwaffe, die es in sich hat: eine 15-tägige Intensivkur, bestehend aus drei perfekt aufeinander abgestimmten, hochwirksamen Wirkstoffampullen: Vitamin C, Ectoin und Q10. Diese drei Powerstoffe helfen der Haut sich vor negativen Umwelteinflüssen besser zu schützen, erneuern das Hautsystem und kurbeln die körpereigenen Reparaturmechanismen an.

01 SUSANNE KAUFMANN / Pollution Skin Defence System / € 265, 02 KYPRIS / Moonlight Catalyst / € 87,

03 ANNE SEMONIN / Precious Pearl Ice Cubes / € 85, 04 KAT BURKI / Restorative Dual Acid Peel / € 145, 05 RODIAL / Vit C Brightening Mask / € 72,50 06 TATA HARPER / Boosted Countouring Eye Mask / € 124, 07 DR. BARBARA STURM / Super Anti-Aging Serum / € 290, 08 OMOROVICZA / Copper Peel / € 110, 09 SIO / Eye & Smile Lift / € 33, 01

09 21

ZELENS / Active Concealer / € 45, 111 SKIN / Space Aqua Booster / € 115, PERRICONE MD / No Foundation Foundation Serum / € 59,50 CHANTECAILLE / Future Skin / € 79, MARIO BADESCU / Oil Free Moisturizer SPF17 / € 30, PERRICONE MD / Photo Plasma SPF 30 Moisturizer Oil Free / € 74,50 OSKIA / Eye Wonder / € 67,50

NO OIL FOR ME Im Sommer ist alles leichter und luftiger – nicht nur was unsere Outfits betrifft. Auch die Haut freut sich, wenn sie dank ölfreien Texturen, richtig durchatmen kann. Egal ob bei Pflege oder Make-up: zu reichhaltige Produkte können unerwünscht die Poren blockieren und die Haut irritieren. Mit unseren ölfreien Favoriten funktioniert Ihre körpereigene Aircondition gleich viel besser!

POOLSIDE Dieser Sommer wird sexy! Und wir haben noch ein paar Accessoires, die Sie umgehend in Bikini-Laune bringen. Wir lieben Fakes! Jedenfalls wenn es um Sonnenbräune geht. Versetzen Sie Ihre Haut einfach optisch in den Beachmodus. Und da es inzwischen alle Texturen gibt, die man sich nur wünschen kann - duftneutral, zum Aufsprühen, rein natürlich oder mit Instanteffekt - muss keiner mehr verzichten. Stimmen Sie sich zusätzlich mit Aromen ein, die sofort an Urlaub erinnern, wie z. B. Feigen, Jasmin, Tuberose, Kokos oder aber auch Sonnenmilch. Funktioniert garantiert! Und wer zusätzlich nachhaltig aktiv sein mag: Straffende Öle und Bürstenmassagen sorgen für eine besonders glatte Haut.

01 LEGOLOGY / Cellu-Lite / € 70, 02 JAMES READ / H2O Illuminating Tan Mist Body / € 38,50 03 OMOROVICZA / Gold Shimmer Oil / € 70, 04 DR. BARBARA STURM / Body Brush No. 2 Mittel / € 28, 05 MIMITIKA / Spray Corps SPF 30 / € 22, 06 AFRICAN BOTANICS / Marula Shimmering Gold Oil / € 105, 07 HEINRICH BARTH / N° 07 Mykonos Ultra Tanning Oil / € 18, 08 TAN-LUXE / Wonder Oil / € 59,50 09 BY TERRY / Soleil Terrybly / € 66,50 10 JAMES READ / Coconut Dry Oil Tan Body / € 39,50 11 OMOROVICZA / Glam Glow / € 45, 12 VITA LIBERATA / pHenomenal 2 - 3 Week Self Tan Mousse / € 40,50

WIR SEHEN KRISTALLKLAR UND VERTRAUEN AB SOFORT AUF KLEINE STEINE FÃ&#x153;R STRAHLENDE HAUT.

GODDESS GLOW

Ist es Ihnen auch schon aufgefallen? Kristalle sind der virtuelle Hit. Jeder hat sie, jeder will sie. Kim Kardashian setzt auf Rubine für positive Energie und Victoria Beckham trägt immer einen Rosenquarz in ihrer Tasche für innere Ruhe und ein ausgeglichenes Energielevel. Während unser Schreibtisch, unsere Handtasche und sogar unser Wasser schon bestens mit den Kristallen

ausgestattet sind, kommen jetzt auch immer mehr Beauty-News mit den steinigen Schönmachern auf den Markt. Die Idee Kristalle in der Pflegeroutine zu verwenden ist gar nicht so neu: schon die Ägypter haben auf die edlen Steine vertraut, um ihre Jugendlichkeit zu wahren. Jeder Kristall in seiner Urform sendet unterschiedliche Schwingungen aus. In unseren Beautyprodukten erzeugen diese dann Energien, die auch zu einem leichten Wärmegefühl führen können, aber in jedem Fall die Durchblutung der oberen Hautschichten erhöhen, was zu einer Regeneration der Hautzellen und einer lebendigeren, strahlenderen Haut führt. So wird auch der

Alterungsprozess gestoppt und Entzündungen in der Haut gemindert. Neben dem positiven Effekt auf unserer Haut, profitiert aber auch unser Geist von der magischen Wirkung. Jeder Kristall hat eine ganz bestimmte heilende Wirkung, die sich auch auf unser Inneres überträgt. Amethyst ist z. B. dafür bekannt, Körper und Geist zu beruhigen und zu entspannen, während Turmalin wiederum schmerzlindernde Eigenschaften besitzt. Rosenquartz ist ein kräftiger Heilstein, den Sie gerne mit anderen Kristallen kombinieren können, um deren Energie noch zu verstärken. Wann stehen bei Ihnen die ersten Crystal-Beauties im Badezimmer?

AURELIA / Calming Botanical Essence / € 58,50 HOLISTIC SILK / Water Crystals / € 30, TRACIE MARTYN / Complexion Savior / € 78, TATA HARPER / Clarifying Mask / € 67, LANCER / The Method: Polish / € 74,50 DE MAMIEL / Brightening Cleanse & Exfoliate / € 53, 111 SKIN / Celestial Black Diamond Serum / € 480, HERBIVORE / Brighten Wet Mask / € 60, 27

2018 SUMMER FAVOURITES Es liegt auf der Hand, dass auch wir unsere saisonalen Lieblinge haben. Ob Neuheiten oder Bestseller - wir haben alles zusammengesucht, was die Sommermonate jetzt noch schöner werden lässt.

Summer

IN YOUR HANDS LILAH B. / PALETTE PERFECTION EYE QUAD / € 56,– CHANTECAILLE / LIQUID LUMIÈRE / € 44,– OLIO E OSSO / #1 BALM / € 28,– 28

LUMA ON THE GLOW HIGHLIGHTER STICK / € 33,– BRIGHTEN UP BEAUTY SERUM / € 43,50 NATURAL RADIANCE BRONZING PRIMER / € 33,–

BYREDO / MOJAVE GHOST / € 170,–

VILLA D´ASSIA / CLARISSA‘S DETANGLING PASTEL BRUSH / € 42,50

LEGOLOGY / AIR-LITE DAILY LIFT FOR LEGS / € 78,–

OUAI / SUN OF A BEACH OMBRÉ SPRAY / € 26,–

MAVE NEW YORK / THE RAZOR / € 75,–

T3 ist die angesagteste Hairstyling Marke der USA, hat mehrere Beauty Awards gewonnen und ist Liebling von Stars wie Blake Lively oder Ashley Graham. Unser Tipp für den Sommer: das Whirl Trio. Mit den drei verschiedenen und wechselbaren Aufsätzen erzielen Sie jeden Red-Carpet-Look!

T3 / Whirl Trio / € 270, OUAI / Wave Spray / 28, PLAYA / Endless Summer Spray / € 30, KRISTIN ESS / Sea Salt Air Dry Spray / € 16, HEINRICH BARTH / N° 07 Mykonos Shampoo / € 24,

SE R BEST SUMME

LLER

MAKING WAVES Nach einem Beach-Tag zeigen sich die Haare gerne in Bestform. Nur ist man leider nicht jeden Tag am Strand. Man kann aber so tun als ob. Mit ein paar Stylinghelfern wie Sea-Salt Spray, Ocean Mist und Lockenstab...

THE METHOD: JETZT AUCH ERHÄLTLICH FÜR SENSIBLE UND UNREINE HAUT.

C LO S E U P

THE AUTHORITY ON RADIANT LOOKING SKIN

DR HAROLD LANCER Der renommierte Dermatologe aus Beverly Hills ist dank seiner prominenten Patienten selber schon ein Star. Dabei ist seine Pflegephilosophie alles andere als abgehoben: Schönheit kommt durch Regeneration. Und dafür gibt es auch einen Masterplan: ‚The Method’. LANCER / The Method: Polish / € 74,50 The Method: Cleanse / € 54,50 The Method: Nourish / € 124,

Seit über 30 Jahren ist Dr. Lancer Dermatologe. Aus dem persönlichen Erlebnis, als Kind unter extremen Hautverbrühungen gelitten zu haben, hatte er die Erkenntnis, das Regeneration der einzige Weg ist, eine schöne Haut zu erhalten. Niemals sie zu verändern. Nach seinem Studium in San Diego und Harvard, Karriereschritten an renommierten Krankenhäusern in Tel Aviv und London, führt er seine Praxis am Rodeo Drive in Los Angeles. Dort kümmert er sich mit seinem Team um bis zu 60 Patienten täglich. Die Pflegeempfehlung von Hollywoods gefragten Hautarzt ist für alle gleich: Polish, Cleanse und Nourish. Dieses tägliche 3-Step Routine ist die wirkungsvollste Anti-Aging-Behandlung. Und dabei ist es die Reihenfolge, die das Geheimnis seiner besonderen Effizienz ist. Der Reinigungseffekt ist intensiver, der Sauerstoffgehalt der Haut deutlich erhöht und die Zellfunktionen und der Mikro-Stoffwechsel nachhaltig angeregt. Das Ergebnis: die Haut ist gepflegt, ausgeglichen und sichtbar revitalisiert. ‚Es scheint simpel, aber die sichtbaren Ergebnisse und die Verbesserung der Haut werden extrem deutlich. Es ist die Basis für eine ausgeglichene, perfekte Haut’ sagt Dr. Harold Lancer. Step 1: The Polish

“The skin must be stimulated to repair itself“ Dieses Peeling ist unangefochten der absolute Celebrity-Liebling und der Gamechanger. Er ist ein Energizer für den Teint! Das Produkt glättet nicht nur die Haut, sondern befreit sie auch von abgestorbenen Hautpartikeln und lässt sie dadurch besonders strahlen – sie regt auch den natürlichen Hauterneuerungsprozess an, der sich ab dem 25. Lebensjahr von Natur aus verlang-

samt. Die Peelingwirkung liegt zum einen an dem Mix aus Mineralien und Enzymen. Zum anderen signalisiert jedes Peeling der Haut immer eine Entzündung und löst den Heilungsprozess aus. Effekt: Es wird neue Haut gebildet, die damit wieder jünger und strahlender ist. Step 2: The Cleanse

„Cleansing helps you get rid of everything that you have loosened up by exfoliation.“ Diese besonders milde, seifenfreie Gesichtsreinigung hilft im zweiten Schritt der Haut, sich von allem zu befreien, was sich durch das Peeling gelöst hat. Es entzieht der Haut dabei keine Lipide, sondern befreit von Resten an Make-up, klärt die Poren und bereitet die Haut perfekt auf die nachfolgende Pflege vor. Step 3: The Nourish

„Feeding your Face“ Die abschließende Pflege versorgt die Haut nach der doppelten Reinigung mit einem Maximum an Anti-Aging Pflege und beruhigenden Wirkstoffen und unterstützt dabei die Eigenfunktionen bestmöglich. Der enthaltene Oxygen-Boosting Complex steigert den Zellstoffwechsel und verleiht von innen heraus ein gesundes, strahlendes Aussehen. Zusätzlich schützt Traubenpolyphenol vor oxidativem Stress, ein Reis-Peptid regt die Kollagenproduktion an, Avocado- und Oliven-Öl wirken feuchtigkeitsspendend und Hyaluronsäure glättet feine Linien und Falten. Diese Abfolge ist grundlegend und kann individuell ergänzt werden – je nach Pflegebedürfnis mit Wirkstoff-Cremes, Masken, Seren oder Augenpflege. 39

01 BY TERRY / City Cream / € 95,

02 CHANTECAILLE / Anti-Pollution Finishing Cream / € 98,

04 OSKIA / Citylife Facial Mist / € 60,50 05 AMANDA LACEY / Oils Of Provence / € 150,

03 OMOROVICZA / Magic Moisture Mist / € 90,

06 ZELENS / Power D Treatment Drops / € 150,

07 TATA HARPER / Purifying Cleanser / € 69, 08 DR. BARBARA STURM / Anti-Pollution Drops / € 125, 09 DR. BARBARA STURM / Repair Food / € 95, 10 LIXIR SKIN / Electrogel Cleanser / € 29, 11 ROYAL FERN/ Phytoactive Anti-Oxidative Ampoules / € 160, 12 BYNACHT / Illuminating Super C Serum / € 155, 40

POLLUTION – IS A SKIN KILLER EMERGENCY SERVICE Umweltverschmutzung kennt keine Ländergrenzen und ist nicht immer sichtbar. Dafür aber der größte Stressfaktor für die Haut und hauptverantwortlich für die Alterung. Gehen Sie in Abwehrstellung. Wir wissen auch wie!

Experten sind sich inzwischen einig, dass Umweltstress der größte Auslöser für Haualterung ist. Egal ob Luftverschmutzung, UV-Strahlen oder blaues Licht von Computer, Tablet und Telefon – es sind die unsichtbaren Mikropartikel, die durch ihre geringe Größe, einfach durch die natürliche Hautbarriere in tiefere Schichten gelangen und Entzündungen auslösen und den Kollagenabbau beschleunigen. By Terry setzt hierbei

auf Stammzellen aus der Alpenrose sowie konzentrierte Acerola-Extrakte und Probiotika, die der Haut helfen die Abwehrkräfte zu stärken, den Entgiftungsprozess zu aktivieren und gleichzeitig vor Umwelteinflüssen zu schützen. Oskia vertraut auf eine mikro-verkapselte Kombination aus Astaxanthin & Malachit, Co-Enzym Q10, die in Kombination die Haut vor Luftverschmutzungen schützen. Auf die Kraft der Anziehung kommt es bei unserem neuen Label Lixir Skin an. In dem Elektrogel Cleanser wurde ein negativ geladenes Elektrogel eingebaut. Das negativ geladene Electrogel™ zieht positiv geladene Toxin-Schadstoffe, Nanopartikel, Schwermetalle und freie Radikale an, fängt sie ein und beseitigt sie. Dr. Barbara Sturm setzt auf einen neuen Wirkstoff: Alteromonas Ferment Extrakt. Dieser wird von Meeresmikroben pro-

duziert und bildet auf der Haut eine Art Schutzfilm. Dieser verhindert, dass schädliche Stoffe durch unsere Haut in den Körper dringen. Dr. Sturm trägt ihre Drops übrigens nicht nur in Großstädten, sondern auch am Strand von Los Angeles, da der Wind schwermetallbelastete Luft aus China über den Pazifik trägt. Um effizient zu sein, sollten alle Produkte dabei immer einen UV-Schutz enthalten oder mit ihm kombiniert werden. Sie sehen schon: es wird Zeit für einen Beautyguard im Großstadtdschungel!

FROM THE OCEAN Meer ist einfach mehr! Es bedeckt nicht nur 71% der Erde, sondern bietet eine ganze Reihe einzigartiger Pflegestoffe wie Algen- oder Seegras-Extrakte. Und nicht zu vergessen das natürliche Salz – ein echter Multitasker!

HERBIVORE BOTANICALS / Calm Dead Sea Bath Salts / € 23,50 MARIO BADESCU / Seaweed Cleansing Soap / € 17,50 SACHAJUAN / Ocean Mist Shampoo / € 22, ATELIER OBLIQUE / Marble Sea / € 98, OUAI / Wave Spray / € 28, OMOROVICZA / Blue Diamond Eye Cream / € 225, PETER THOMAS ROTH / Hungarian Therman Water Atomic Heat Mask / € 75, CHRISTOPHE ROBIN / Cleansing Purifying Scrub with Sea Salt / € 39,50 KRISTIN ESS / Sea Salt Air Dry Spray / € 16,

THE SUMMER EDIT SUMMER NOTES Ohne Meerwasser, Dünengras, Bergamotte, Vetiver, Neroli, Lavendel und Kokosnuss geht jetzt gar nichts! Verlängern Sie Ihren Urlaub und träumen Sie von Südsee und der Côte d‘Azur mit unseren Duft Favourites.

BY TERRY / Soleil Piquant / € 175, RAAW BY TRICE / Mandarin Moon Eau de Parfum / € 100, ZARKOPERFUME / Pink Molecule 090•09 / € 125, ELLIS BROOKLYN / Fawn / € 85, BJÖRK & BERRIES / Moonflower / € 79,50 MERMAID PERFUME / Mermaid N° 2 / € 62,50 DIPTYQUE / Philosykos / € 125, HAMPTON SUN / Privet Bloom Eau de Parfum / € 102, 44

FRAU TONIS PARFUM / NO. 11 SI TU SAVAIS/ € 70,–

THE LANCER METHOD

â&#x201E;˘

Younger-Looking Skin is Only 3 Steps Away

98%

agreed skin feels smoother*

96%

agreed skin feels nourished & rough texture looks improved*

*Results from a 28 day independent consumer study.

UNDONE WAVES 25 mm straight barrel

LOOSE WAVES 38 mm straight barrel

TOUSLED WAVES 32-19 mm tapered barrel

WHIRL TRIO Three Interchangeable barrels. Endless styling possibilities.

wake up with that summer glow! ICONIC REBORN RADIANT SERUM

für strahlende, pralle und straffe Haut

> >

intensiv feuchtigkeitsspendend hochkonzentrierte Hyaluronsäure

(lang- und kurzkettig) mit Powerwirkstoff Hexapeptid 8 („Green Botox“)

HIGH MOON FIRMING D E KO L L E T É G E L

> > > >

intensiv feuchtigkeitsspendendes Gel repariert, strafft und festigt die zarte Haut am Dekolleté mit hochkonzentriertem Marine Collagen und Hyaluronsäure kraftvoller aktiver Vitamin- und Peptidkomplex

P E R F E C T N AC H T SLEEPING BALM

> > > >

nachgewiesen schlaffördende Wirkung aktiviert die nächtliche Hauterneuerung regt die Collagenbildung im Schlaf an 1 0 0 % reine ätherische Öle

Schönheitsschlaf ist gerade im Sommer ein „ M U S T - D O “ für strahlende, pralle und glatte Haut am nächsten Beach- oder City Day. Die aromatherapeutischen B Y N A C H T S L E E P P E R F E C TO R S bringen Sie mit einer innovativen Komposition aus 1 0 0 % reinen ätherischen Ölen und Inhaltsstoffen (all organic) ganz sanft in einen tiefen Schlaf, so dass der Körper sein nächtliches Repair - Programm für Zellerneuerung und Collagenbildung aktivieren kann. Unsere anschließende High Performance Skincare Linie, die B Y N A C H T S K I N P E R F E C TO R S , versorgen die Haut mit den weltweit stärksten, antioxidativsten und innovativsten Inhaltsstoffen und Formulierungen. Wachen Sie mit erholter, strahlend schöner Haut auf! B Y N A C H T. T H E S C I E N C E O F B E A U T Y S L E E P.

15 Jahre Beauty & Spa Erfahrung verbindet Susanne Kaufmann™ jetzt im neuen Pollution Skin Defence System. Die perfekt aufeinander abgestimmten, hochwirksamen Wirkstoffampullen Vitamin C, Ectoin und Q10 schützen die Haut vor Umweltschäden, erneuern das Hautsystem und kurbeln die körpereigenen Reparaturmechanismen an.

www.susannekaufmann.com

RUHE & ENTSPANNUNG IM VIER JAHRESZEITEN SPA & FITNESS ÜBER DEN DÄCHERN VON HAMBURG

Neuer Jungfernstieg 9-14 | 20354 Hamburg | +49(0)4034943189 hamburg@fairmont.com | www.hvj.de

BY TERRY

BYNACHT

BYREDO

C.O. BIGELOW

CHANTECAILLE

CHRISTOPHE ROBIN

HEALGEL | HEELEY PARFUMS | HEINRICH BARTH

| HERBIVORE | HOLISTIC SILK I IBIZA SUPERFOODS | ILIA

PLAYA

| POPBAND | PROSPECTOR CO | PRTTY PEAUSHUN | PURE ELIXIR R RAAW BY TRICE