Clavinova cataloque 2013RU

музыка

Yamaha разработала

которые предоставляет тон-генератор, игра на пианино доставляет еще больше удовольствия. Мы предлагаем вам убедиться в

Playing the piano has never been this much fun!

Tone, touch and pedals. The joy of playing comes from the seamless integration of these elements.

Real Grand Expression. This is what we call the expressive power of the Clavinova, and it’s shared by all the models in the CLP and CVP Серия. By harmonizing tone, touch and pedals in a single piano, we achieve grand piano-like expressive power.

The sound resonates just as the player intends, unlocking the true joy of playing.

Touch

Keys that respond perfectly to the player’s intentions.

Taking great care with the texture and weight of the keys and their return action, we aim to provide the genuine natural response of a piano. With this superb feel and sound, you can express the most delicate musical nuances.

Tone

The sensation of playing a grand piano.

Our goal is to achieve sound that lets you feel the excitement of the response and expressive power of a grand piano in each and every note.

Pedals

Achieving the ideal sound.

Clavinovas provide the authentic experience of using the pedals of a grand piano to control resonance, allowing you to subtly vary the way sounds are expressed and add greater depth to your performance.

Experience the many joys of music.

Clavinova offers many ways to enjoy music — both for those who can already play and those who are just starting. The CVP Серия in particular is packed with features to expand your enjoyment of music: lessons of course, but also built-in accompaniments, karaoke and more. With a Clavinova in your home, there’s a never-ending source of musical fun for you and the whole family.

Party

You can plug in a microphone and enjoy singing along with an accompaniment. Home parties with family and friends are a lot more fun when you add music.

Simply start by playing and go on to discover a new world of fun. Clavinova will bring smiles to the whole family.

Have a karaoke party or accompany yourself as you sing.

Ensemble

Play with your own personal backing band. Wouldn’t you like to play with an automatic accompaniment of various instruments like guitars, bass and drums? All you have to do is select one of the many accompaniment Styles, and you’re ready to enjoy your favorite songs in a fresh new way.

Using the various performance and guide functions, you’ll see steady improvement.

One of the great things about the Clavinova is that it actually helps you become a better player. Even if you have no playing experience, the guidance functions help you improve quickly.

CL

благодаря

на исполнителя инструмент, созданный

чтобы на нем играли.

функций, которые

вам совершенствовать

and

Play solo piano, in a band, with a singer or an orchestra.

Includes guide functions

for beginners.

Provides the experience of

on a grand piano.

CLP-440M

слоновой кости обеспечивает комфортные ощущения во время игры.

• Воспроизводятся тончайшие изменения в

клавишу.

• Двухканальные

воспроизводят

Óñîâåðøåíñòâîâàííûé êîìïàêòíûé êîðïóñ ïî ñðàâíåíèþ ñ ìîäåëüþ CLP-440

• Компактная конструкция -всего 43 см в глубину. Примечание: основные характеристики совпадают с характеристиками модели CLP-440, за исключением крышки панели управления.

Óñîâåðøåíñòâîâàííûé êîìïàêòíûé

êîðïóñ ïî ñðàâíåíèþ ñ ìîäåëüþ CLP-470

• Компактная конструкция -всего 43 см в глубину. Примечание: основные характеристики совпадают с характеристиками модели CLP-470, за исключением крышки панели управления.

Upgraded from the CVP-605

Every time you sit at a piano, you should look forward to an incredible playing experience. That’s why we’ve put so much effort into giving these Clavinovas rich expressive capabilities as well as a beautiful piano appearance. The CLP Серия: for the pure joy of playing.

primary goal was to provide genuine piano performance,

total playing enjoyment.

The CLP Серия features Yamaha’s RGE Sound Engine, created by recording the full range of sounds from one carefully selected piano and by paying precise attention to responsiveness and expressive capabilities. Each model offers superb playability, with a keyboard touch perfectly adjusted to produce the response of a grand piano. The pedals are directly linked to changes of pressure and resonance. The success of Real Grand Expression is harmonizing all of these elements into a genuine piano experience. When you sit at a CLP, you will play as though you are at a grand piano.

Note: See pages 36-39 for more about Real Grand Expression

Expressive capability is recognized by prestigious music schools worldwide. Clavinovas are used at more than 700 world music institutions, including Britain’s Royal Academy of Music. They are chosen because they let students, especially those who want to become professionals, practice without losing the feeling of playing a grand piano. The fact that Clavinova performance capabilities are confirmed by music professors attests their true worth.

Some of the institutions that use Clavinova

College

Academy of Music

School of Music

School of Music

Drama

Conservatory

of Southern California / University of Arizona / Boston University / University of Alaska / Georgia State University / Canada : Royal Conservatory of Music / Schulich School of Music of McGill University / Montreal

School

Faculty of Music / University of Toronto School of Creative and Performing Arts / Humber College / Toronto Department of Music / Grant McEwan College / Edmonton Department of Music / University of Calgary

Конструкция и внешний вид инструментов серии Clavinova соответствует акустическому фортепиано. Ðоскошная полированная отделка полностью имитирует текстуру рояля, а варианты

Stored songs and scores help you master popular songs. Stored inside are 50 popular recordings of standard classical piano repertoire. You can make use of a full selection of features useful for lessons including tempo variation and one-handed practice. The Clavinova also includes the score for these songs so you can begin playing immediately.

Review and store performances with two recording methods. The Internal Flash Memory lets you record directly to the Clavinova with one touch, convenient for instantly checking your performance. You can record left and right hand parts separately, then listen to them together. You can also use the USB Audio Recorder* to record your performances on a USB flash drive to store on your PC. This lets you compare two different performances to gauge your progress, or listen to them on a portable media player.

Royal Academy of Music

•

Эта модель оснашена òîí-ãåíåðàòîðîì RCE, который является источником звука с богатыми выразительными возможностями. Êëàâèàòóðà GH3 позволяет использовать уникальные разновидности техники исполнения, позаимствованные у рояля. Звучание и туше воспринимаются пианистом точно так же, как на акустическом фортепиано. Инструмент оснашен функииями, которые сделают ваши домашние занятия удобнее, такими как Èíòåëëåêòóàëüíûé êîíòðîëü àêóñòèêè IAC. Она разрабатывалась для обеспечения естественного баланса звучания на небольшой громкости. Инструмент снабжен также функииями для записи звуковых файлов, которые можно прослушать на компьютере или в портативном плеере.* Модель CLP430 разрабатывалась с особым вниманием к каждой детали: например, она оснашена специальной

Key Cover, скрывающей панель управления.

инструмент выглядит в точности как акустическое фортепиано.

характеристики

взвешенная

• Тон-генератор RCE.

• Технология плавного затухания

• Технология демпферного резонанса Damper Resonance.

• 128-нотная полифония.

Прочие

•

•

(IAC).

•

•

с превосходными исполнительскими свойствами и êëàâèøè ñ ïîêðûòèåì èç ñèíòåòè÷åñêîé ñëîíîâîé êîñòè обеспечивают комфортное туше даже во время длительных выступлений. Туше модели CLP-440 соответствует более дорогим моделям. Источник фортепианного звучания - òîí-ãåíåðàòîð RGEотражает особое внимание компании Yamaha к деталям и способен воспроизводить даже резонанс струн и тончайшие изменения звука в момент отпускания клавиши, мягкие реверберации в момент нажатия демпферной педали. Насыщенный, выразительный звук, соответствующий звучанию рояля, будет идеально соответствовать вашей манере

•

•

•

Êëàâèàòóðà èç íàòóðàëüíîãî äåðåâà с отделкой из приятной на ощупь синтетической слоновой кости. 88 взвешенных молоточков воспроизводят уникальный вес каждой клавиши. Эта модель обладает теми же исполнительскими характеристиками, что и модель классом выше (CLP-480), например, äåìïôåðíîé ïåäàëüþ GP Response Damper Pedal, которая расширяет возможности использования различных стилей педализации. Наслаждайтесь домашним музицированием с полным ощущением концертного выступления. Блок динамиков обеспечивает насыщенность басов с глубокой реверберацией, подчеркивая достоинства òîíãåíåðàòîðà RGE Sound - источника звука с прекрасными резонансными характеристиками. Клавиатура NW (из натурального дерева).

Áëîê äèíàìèêîâ è äðóãèå íîâøåñòâà òî÷íî ïåðåäàþò çâó÷àíèå ìóçûêàëüíûõ èíñòðóìåíòîâ.

Модель CLP-470 оснашена специальным блоком динамиков, воспроизводящим глубоко насыщенные басы и обеспечивающим реалистичное звучание фортепиано. Конструкция модели предусматривает резонанс звука с тыльной стороны инструмента серии Clavinova. Извлекая глубокий обúемный звук, как у рояля, вы всегда будете наслаждаться игрой на модели CLP-470.

«88-Кеу Linear Graded Hammers».

• Тон-генератор RGE (Real Grand Expression). Технология плавного затухания звука Smooth Release.

• Сэмплы затухания звука Key-off и технология

•

CLP-470PE

CLP-470R

•

Темный палисандр

Полированное черное дерево

В дополнение к êëàâèàòóðå èç íàòóðàëüíîãî äåðåâà ñ ïîêðûòèåì êëàâèø èç ñèíòåòè÷åñêîé ñëîíîâîé êîñòè взвешенные молоточки 88-êëàâèøíîé êëàâèàòóðû

Linear Graded Hammers воспроизводят уникальный вес каждой клавиши. Текстура массива дерева обеспечивает туше без скольжения по клавишам. Модель CLP-480 оснашена äåìïôåðíîé ïåäàëüþ GP Response Damper Pedal, которая точно реагирует на силу нажатия. Это позволит вам четко контролировать реверберации и играть эмоционально и насыщенно. Специальные акустические системы, такие как ñèñòåìà Tri-Amp и äèíàìèêè ðåçîíàíñíîé äåêè GP ðîÿëÿ Soundboard speaker, реализуют в звуке все возможности òîíãåíåðàòîðà RGE. Этот источник звучания рояля разработан благодаря многолетнему профессиональному опыту компании Yamaha. Во время игры на инструменте вы получите незабываемые впечатления, практически соответствующие ощущениям от игры на рояле.

Äемпферная педаль рояля

Äèíàìèêè ðåçîíàíñíîé äåêè ðîÿëÿ GP Soundboard speaker ïðîèçâîäÿò ìîùíûé ðåçîíàíñ ñ ãëóáèíîé ðîÿëÿ.

CLP-480PE

Äинамики

Íàñëàæäàéòåñü àêêîìïàíåìåíòîì êîìïîçèöèé â ôîðìàòå XG.

Музицируя на рояле, вы погружаетесь в его звук благодаря обúемному и глубокому резонансу, источником которого является резонансная дека. Этот эффект воспроизводят динамики резонансной деки рояля GP Soundboard Speaker â ìîäåëè CLP-480. Поскольку звук исходит от тыльной стороны инструмента, вы сможете наслаждаться обúемным звучанием, повторяющим звучание рояля. Совместимость с форматом XG позволяет вам играть под аккомпанемент по вашему выбору, например, в сопровождении оркестра, запустив воспроизведение соответствующих музыкальных композиций. Веб-сайт компании Yamaha - yamahamusicsoft.com предлагает вам широкий выбор композиций в формате XG. Скачивайте и приобретайте ваши любимые произведения, под аккомпанемент которых вы можете играть в любое время. Примечание: подробнее о музыкальных материалах Yamaha на стр. 41

• Система Tri-Amp.

• Динамики

«88-Кеу Linear Graded Hammers». Тон-генератор RGE (Real Grand Expression).

• Технология плавного затухания звука Smooth Release. Сэмплы затухания звука Key-off и струнный резонанс.

• Стереосэмплы сустейн и технология демпферного резонанса Damper Resonance.

• 256-нотная полифония.

•

•

•

дерево

The CLP Slimline Серия is only 43cm deep and conveys a luxurious piano-like presence. The CLP-S406 and S408 uncompromisingly achieve both space-saving convenience and the expressive capabilities only possible from a Clavinova. Their simple design with a straight line silhouette presents a true piano appearance and achieves superior playing properties, thanks to the openingclosing action of their specially-made keyboard cover and many other innovations incorporated into their slim bodies.

CLP-S406B

Dynamic sound resonance and diffusion, the texture of ivory-finished keys and uncompromising tone and touch are yours in an attractive, slim piano.

The GH3 keyboard is finished with synthetic ivory keytops for comfortable playing. With its slim and stylish body, this piano will give your room a feeling of luxury. It reproduces the detailed resonances of an acoustic piano, including String Resonances and the instantaneous sound change as you lift your finger from a key. This piano is fun and easy to play.

CLP-S408PE

The touch of a wooden keyboard, with 88 uniquely weighted keys, and many other grand piano features are brilliantly brought together in a slim cabinet.

The NW (Natural Wood) keyboard with synthetic ivory keytops, 88-key Linear Graded Hammers and a GP Response Damper Pedal combine with the attention to detail of a piano craftsman in this slim design. Thanks to the RGE Sound Engine, the CLP-S408PE produces tremendous, high-fidelity sound in a slim, stylish and refined cabinet.

This Clavinova has the silhouette of a grand piano complete with the elegant curves and an impressively large lid. It also provides grand piano performance thanks to the collaboration of the RGE Sound Engine, GH3 keyboard and other functions. Further collaboration occurs between the “grand” cabinet and its two-way speakers which work together to provide rich, clear sound.

mechanism

Elegant style brings you closer to the pride of owning a grand piano.

This piano was designed with scrupulous attention to its gorgeous grand piano-like exterior, including all details such as the adjustable lid that can be opened and closed, the pedals and the legs. Another attractive feature is its luxurious polished finish, which produces deep reflective brilliance. This lush texture is a result of Yamaha’s exclusive coating technology nurtured through a long history of building acoustic pianos. It is a Clavinova so grand, any room can become your own private recital hall.

CLP-465GP

Mini Grand Cabinet

эстрады!

Гармоничное сочетание реалистичного фортепианного звука, клавиатуры с молоточковой механикой и трех педалей - инструменты Clavinova CVP

вам полное ощущении игры

прекрасным оркестровым сопровождением вашей игры

нажимая аккорды левой рукой.

Äаже если вы слабо читаете по нотам, обучающая функция Guide Lamps (световые индикаторы над клавишами) покажут какую клавишу нажимать.

Кроме звука фортепиано, инструменты CVP располагают большим количеством тембров. Попробуйте поиграть разными тембрами,

из которых музыкален и экспрессивен.

Подключите микрофон и наслаждайтесь караоке. Äобавьте

бэк-вокалистов и пойте, аккомпанируя себе.

Инструменты CVP могут воспроизводить аудиофайлы и обрабатывать их с помощью функции Vocal Cancelation (удаление вокала), превращая любую аудио запись в трек для караоке.

Специальные приложения делают работу более удобной, давая возможность быстрее находить нужные настройки. Управление проще, чем когда- либо: теперь вы обладаете легким и удобным доступом к любым функциям вашего инструмента.

Óïðàâëåíèå ôóíêöèÿìè ïðîùå, ÷åì êîãäà-ëèáî, íåìåäëåííûé äîñòóï ê òîìó, ÷òî âû õîòèòå ñäåëàòü.

Удобный пользовательский интерфейс максимально адаптирован для использования сенсорной панели, с которой очень просто обращаться. Äругие кнопки управления расположены так, что их очень просто увидеть и использовать. Инструменты CVPэто новый уровень простоты в управлении.

ôóíêöèé.

Внешний вид фортепиано в сочетании с массой новых

фортепиано.

ее, и вы видите

Clavinova научит вас играть. Вы можете учиться игре в любое время: с помощью встроенных уроков это быстро, легко и приятно.

гореть,

нажмете правильную

Серия

Ðазучивая отдельно партии левой и правой руки, вы сможете выучить

произведение.

Èãðàòü ñ îðêåñòðîì ïðîñòî êàê «1раз

Âûáåðèòå ñòèëü

Исполняйте ваш собственный аккомпанемент, нажимая аккорды левой рукой. Попробуйте разные стили, и любая песня приобретет новое звучание. Выберите наиболее подходящий для произведения стиль.

Ïîñëóøàéòå çâó÷àíèå îðêåñòðà

Аккомпанемент любой сложности вы сможете сыграть нажимая аккорды левой рукой.

Ñîçäàâàéòå àðàíæèðîâêè

Вносите изменения, используя основные вариации и изменяйте стиль во время игры простым нажатием кнопки.

Clavinova способна заполнить музыкой любое помещение. Каждый захочет петь вместе с вами, вечеринка будет удачной!

Ôóíêöèè, êîòîðûå ïîìîãóò âàì âûáðàòü íóæíûé ñòèëü [ Music Finder (Ïîèñê ìóçûêè) ]

Просто введите название песни, а стиль, темп и тембр будут установлены автоматически. [ Style Recommender (Àâòîïîäáîð ñòèëÿ) ] Начните играть, и на дисплее появится

рекомендованных стилей автосопровождения.

Функция

CVP 601 оснащен системой RGE Sound Engine, позволяющей воспроизводить мощное звучание, и êëàâèàòóðîé GH3, которая обеспечивает тактильные ощущения настоящего фортепиано. Все это в комплексе создает полное ощущение исполнения на классическом фортепиано. Стили аккомпанемента дают возможность играть с виртуальными музыкантами в самых разных стилях, включая джаз и рок. Измените стиль, и ваша композиция прозвучит в совершенно новом стиле. Кроме того, указатели Guide Lamps покажут вам, какую клавишу нажимать дальше, показывая ноты на экране. CVP-601 делает занятия проще, даже если вы играете в первый раз.GH3

Ôóíêöèè, êîòîðûå ïîìîãóò ïîäîáðàòü

Music Finder (поиск музыки) очень полезен, когда вы не знаете какой стиль или тембр выбрать. Все, что нужно сделать, это ввести название песни, которую вы хотите сыграть, и инструмент сам произведет соответствующие настройки. CVP-601 так же оснащен функцией Style Recommender (автоматический подбор стиля), которая позволяет вам быстро подобрать стиль, наиболее подходящий для исполняемого произведения. Просто сыграйте один или два такта композиции, и на экране появится список самых подходящих стилей.

* Экран CVP-609/605

CVP-601PE

CVP-601B

Тембры RGE Sound Engine и êëàâèàòóðà GH3 с покрытием из ñèíòåòè÷åñêîé ñëîíîâîé êîñòè инструмента CVP-605 производят неизгладимое впечатление от игры. Ни на каком другом инструменте вы не получите таких ощущений от исполнения, как на серии CVP. Подключите микрофон и пойте караоке - текст будет показываться на дисплее инструмента или на экране вашего телевизора. Кроме того, CVP-605 может подпевать вам, добавляя дополнительные голосовые партии к вашему вокалу. Удобная в использовании ñåíñîðíàÿ ïàíåëü дает возможность просто и быстро получить доступ к широкому набору функций. Так же для более удобного управления инструментом вы можете использовать ваш iPhone, iPad или iPod touch с установленными приложениями Yamaha.

CVP-605 предлагает новую функцию Piano Room, которую очень хорошо применять, когда вы хотите сосредоточиться на фортепианом исполнении. Вы можете выбрать несколько тембров (концертный рояль, кабинетный рояль, пианино или хонки-тонк) и место его расположения (концертный зал, холл, или сцена). Характеристики звука изменятся в соответствии с тембром и расположением.

CVP-605PE

Ôóíêöèÿ Piano Room: âûáåðèòå òèï

Кроме того, в инструменте применена клавиатура NW (Natural Wood) из натурального дерева ñ ïîêðûòèåì èç ñèíòåòè÷åñêîé ñëîíîâîé êîñòè, системы Linear Graded Hammers, в которой каждая клавиша имеет свой уникальный вес. Îáíîâëåííàÿ êîíñòðóêöèÿ ïåäàëè дает такие же ощущения, как на рояле, а звуковой процессор RGE Sound Engine обеспечивает качество тембров, позволяющее вам воспроизвести любую экспрессию. По сравнению с предыдущими моделями, в этом инструменте была полностью переработана акустическая система, добавлен ñàáâóôåð, который играет важную роль при игре с

Òåìáðû âîñïðîèçâîäÿò âñå íþàíñû îðèãèíàëüíûõ èíñòðóìåíòîâ, êàê áóäòî âû èãðàåòå íà íèõ.

Тембры серии Super Articulation включают все нюансы артикуляции неклавишных инструментов, и теперь эти нюансы звучат еще лучше в расширенном наборе Super Articulation 2 (SA2). Тембры SA2 автоматически добавляют различные призвуки, характерные для исполнения на этих инструментах (такие как легато, глиссандо и вибрато в духовых инструментах). И, конечно, следует отдельно упомянуть о новом тембре скрипки из набора SA2. Играя этими тембрами, вы получите исполнение со всеми нюансами звучания, характерными именно для этих акустических инструментов.

CVP-609PM

Полированный махагон (красное дерево)

CVP-609PE

Полированное черное дерево

CVP-609B

×ерный орех

Благодаря регулируемой крышке и элегантному корпусу, CVP-609GP не оставит вас равнодушным. Êëàâèàòóðà NW (Natural Wood) ñ ïîêðûòèåì èç ñèíòåòè÷åñêîé ñëîíîâîé êîñòè дает неподражаемые тактильные ощущения. Комбинация особой конструкции корпуса, усилителей и динамиков дает потрясающий звук. И, конечно, этот инструмент обладает всеми функциями серии Clavinova CVP.

Корпус кабинетного рояля

Àêóñòè÷åñêàÿ ñèñòåìà âîñïðîèçâîäèò ðàñïðîñòðàíåíèå çâóêà â ïðîñòðàíñòâå êàê ïðè èãðå íà àêóñòè÷åñêîì ðîÿëå.

Благодаря эксклюзивному акустическому дизайну, инструмент CVP-609GP излучает звук так же, как настоящий рояль. Звук высоких нот отражается от акустической крышки инструмента, а низкие ноты звучат через специальные аудио выходы, обеспечивая отличное распространение по помещению. Басовые ноты излучаются самим кабинетом через специальный волновод, давая натуральную глубину звучания. Сочетание акустического дизайна с технологическими инновациями компании Yamaha создает чрезвычайно детальный звук рояля.

клавишах)

• 88 клавиш, каждый молоточек имеет свой уникальный вес

• Звуковой процессор RGE (Real Grand Expression)

• ×увствительность к скорости отпускания клавиш, сэмплы отпускания клавиш, резонанс демпфера

• Полифония 256 голосов

• Äемпфер аналогичен роялю

CVP-609GP

Полированное

Тон-генератор Real Grand Expression (в переводе на русский язык - «подлинное звучание рояля»). Åго название характеризует выразительные возможности Clavinova. И это означает не только полноценное сочетание звучания, клавиатуры и педалей, но и применение технологий, появившихся при создании акустических фортепиано с идеальной интеграцией этих элементов в каждом инструменте. Clavinova зазвучит именно так, как вы захотите: вам достаточно всего лишь прикасаться

Звук

Real Grand Expression

Èíñòðóìåíò çâó÷èò èìåííî òàê, êàê ýòîãî

èñïîëíèòåëü. Òîí-ãåíåðàòîð RGE êîìïàíèè Yamaha îáåñïå÷èâàåò çâó÷àíèå

è âûðàçèòåëüíûå âîçìîæíîñòè èíñòðóìåíòà, êîòîðûå ìîãóò ñîïåðíè÷àòü ñ ðîÿëåì.

Òåìáðàëüíûé äèàïàçîí ÿâëÿåòñÿ âîïëîùåíèåì äåëèêàòíîãî ïîäõîäà êîìïàíèè Yamaha, äîñòóïíîãî òîëüêî ïðîèçâîäèòåëþ ôîðòåïèàíî.

Тембры рояля для серии Clavinova были получены в результате записи звучания концертного рояля Yamaha, ставшего основой для модели CFX - рояля, на котором играл победитель знаменитого Международного фортепианного конкурса имени Фредерика Шопена (2010 год). Мы выбрали самый лучший для записи инструмент, а опытный настройщик довел его до идеального состояния. В результате каждый тон был записан в звуковой комплекс, отражающий не только красоту каждой ноты, но и общую гармонию звучания фортепиано.

Äèíàìèêà çâó÷àíèÿ çàâèñèò îò òóøå.

Сила нажатия на клавиши определяет не только громкость, но и тембральную окраску звучания. Благодаря поэтапному сэмплированию звучания каждой ноты - от звукоизвлечения до полного затухания - Clavinova отличается глубоким резонансом. Запатентованная технология плавно или динамично регулирует изменения в звучании в зависимости от силы нажатия.

Òîí-ãåíåðàòîð RGE ïîçâîëÿåò äîñòè÷ü âåðøèíû âûðàçèòåëüíûõ âîçìîæíîñòåé ñåðèè èíñòðóìåíòîâ CLP.

Новая серия фортепиано CLP использует òîí-ãåíåðàòîð RGE (Real Grand Expression) - источник звучания рояля нового поколения. Он является дальнейшим развитием тон-генератора Pure CF Sound Engine, который получил высокую опенку в серии музыкальных инструментов CVP. Тон-генератор RGE предлагает новую функцию Smooth Release (в переводе на русский язык - «плавное затухание звука»). Она позволяет более четко извлекать звук, артикулировать ноты при игре стаккато, а когда вы плавно отпускаете клавиши, инструмент воспроизводит плавно затухающий резонансный звук. Эта технология передает все нюансы исполнения на фортепиано, давая исполнителю такие же богатейшие выразительные возможности, как

акустический рояль.

Ïðåèìóùåñòâà

Ãëóáîêèé ðåçîíàíñ, êàê ó àêóñòè÷åñêîãî ôîðòåïèàíî.

Äèíàìèêè ðåçîíàíñíîé äåêè ðîÿëÿ GP Soundboard Speaker* âîñïðîèçâîäÿò øèðîêèé ðåçîíàíñ.

Играя на рояле, вы погружаетесь в звук, обволакивающий вас благодаря глубокому полноценному резонансу деки.

В серии Clavinova за этот эффект отвечают динамики GP Soundboard Speaker.

Áëàãîäàðÿ 256-íîòíîé ïîëèôîíèè* íå ïðîïàäåò íè îäèí çâóê.

Clavinova до мельчайших деталей воспроизводит резонансные колебания акустического фортепиано. Технология String Resonance* воспроизводит мягкое звучание взаимного резонансного колебания струн, а технология Key-off samples* мгновенно воссоздает тончайшие изменения звучания перед тем, как палец отпускает клавишу. Серия инструментов Clavinova предоставляет в ваше распоряжение 256-нотную полифонию, что позволяет без каких-либо технических ограничений исполнять сложнейшие произведения с активным использованием педали. Исполнительское мастерство пианиста совершенствуется со временем, и Clavinova позволит максимально раскрыть рост ваших возможностей.

The acoustic system produces acoustic piano sound as if the instrument itself is resonating.

Äинамики, усилители и другие акустические компоненты настроены таким образом, чтобы во время игры исполнитель не слышал ничего, кроме потрясающего звучания рояля. Ðеалистичность резонансов, подобных вибрациям живого фортепиано, создают ощущение, что Clavinovaскорее акустический, нежели цифровой инструмент.

áåçóïðå÷íî

âîñïðîèçâîäèò

хорошем фортепиано каждая нота исполняемого

звучит красиво

отчетливо.

серии инструментов

это становится возможным благодаря системе Tri-Amp, которая состоит из специализированных усилителей для управления тремя отдельными акустическими системами, каждая из которых отвечает за свой частотный диапазон.

* CLP-480

Звук исходит от задней стенки инструмента, и вы окружены обúемным звучанием.

*

Òåõíîëîãèÿ Intelligent Acoustic Control* ïîçâîëÿåò âîñïðîèçâîäèòü íàñûùåííûé, ñáàëàíñèðîâàííûé çâóê ñ ãóñòûìè íèçàìè è êðèñòàëüíî ÷èñòûìè âûñîêèìè ÷àñòîòàìè äàæå íà íåáîëüøîé ãðîìêîñòè.

Применяемая в инструментах Clavinova технология Intelligent Acoustic Control (IAC) автоматически подстраивает частотный диапазон звука, что позволяет слышать весь спектр звуковых частот, даже при тихом исполнении. Это исключительное преимущество цифровых фортепиано компании Yamaha, позволяющее всегда играть с непревзойденным качеством звучания.

Êîíòðîëü ãðîìêîñòè

Clavinova

Касание Real Grand Expression

Òóøå. Òîí-ãåíåðàòîð Real Grand Expression. Êëàâèàòóðà GH3* èäåàëüíî èìèòèðóåò êëàâèàòóðó ðîÿëÿ.

Клавиатура Clavinova получила высокую оценку пианистов, поскольку она заставляет забыть о том, что вы играете на цифровом фортепиано. Секрет этого незабываемого ощущения от прикосновения к клавишам кроется в системе молоточков и бесструнном механизме. В зависимости от веса молоточка сила нажатия на клавишу и ее сопротивление воспроизводят механику акустического фортепиано с высоким сопротивлением клавиш в нижнем регистре и легкостью нажатия - в верхнем. Как и рояль, уникальная система из трех датчиков компании Yamaha точно измеряет и анализирует поведение клавиатуры. Играете ли вы непрерывно или с легкой трелью, применяете ли фортепьянную технику произведений вроде «К Элизе» Бетховена, ваше исполнение прозвучит ярко и живо.

текстура покрытия дает исполнителю ошушение прикосновения

к роскоши.

88-êëàâèøíàÿ âçâåøåííàÿ ìîëîòî÷êîâàÿ êëàâèàòóðà Linear Graded Hammers

Каждая клавиша клавиатуры Clavinova имеет свой собственный, уникальный вес. На традиционном акустическом фортепиано в верхнем регистре струны короткие и тонкие, а по мере приближения к басовому регистру они становятся длиннее и толше. ×тобы извлекать звук одной громкости, молоточки, бьющие по струнам, масштабируются от нижнего регистра к верхнему. Благодаря 88-клавишной взвешенной молоточковой клавиатуре Linear Graded Hammers, это первое цифровое фортепиано, способное с точностью воссоздать механику клавиатуры акустического рояля, где вес, сопротивление и возвратный ход каждой клавиши уникальны.

88-êëàâèøíàÿ âçâåøåííàÿ ìîëîòî÷êîâàÿ êëàâèàòóðà

88-ìè êëàâèø èìåþò ðàçëè÷íûé âåñ

В каждой клавише - три

Клавиатура из натурального

Clavinova Natural Wood* была создана благодаря

88 клавиш оснащены стабилизаторами. Они не только обеспечивают естественное туше, но и увеличивают

Áîëüøîå ðàññòîÿíèå îò êðàÿ êëàâèøè äî òî÷êè îïîðû ãàðàíòèðóåò êîìôîðòíîå

òóøå äàæå ó îñíîâàíèÿ êëàâèøè

котором

задействуют-

нажатие

Ñòàáèëèçàòîðû êëàâèàòóðû äåëàþò åå áîëåå äîëãîâå÷íîé Èäåàëüíûé êîíòàêò ñ ïîâåðõíîñòüþ êëàâèø èç ñèíòåòè÷åñêîé ñëîíîâîé êîñòè*

из синтетической слоновой кости слегка пористая. Это облегчает длительные выступления и занятия. Благородная

не требует больших

приходится нажимать ближе

Педали

Real Grand Expression

ïåäàëü») ñîçäàåò

ïðè

Äемпферная педаль - важный элемент исполнения на фортепиано, так как при нажатии на нее меняется тон звучания. Точно так же, как и акустическое фортепиано, инструменты серии Clavinova постоянно отслеживают усилие нажатия на педаль или ее отпускание и корректируют длительность звучания и реверберацию. К тому же äåìïôåðíàÿ ïåäàëü воссоздает типичное для рояля ошушение, когда педаль отвечает пианисту меньшим сопротивлением в начале нажатия, и постепенно оно усиливается. В результате, пользуясь демпферной педалью, исполнитель достигает большего контроля над звучанием.

ïîçâîëÿþò

Stereo Sustain Samples* обеспечивают мягкую реверберацию, которая возникает в результате взаимного резонанса струн. Технология Damper Resonance аналогичным образом отвечает за обúемный и глубокий резонанс, когда педаль нажата. В результате звучание становится реалистичным, как на акустическом фортепиано. Вы сможете услышать едва уловимые изменения в звучании, которые возникают в соответствии с момен-

A full selection of basic functions unique to a digital piano such as sound volume adjustment and metronome are provided.

In addition to being compact and not requiring tuning, Clavinova models provide volume adjustment and two headphone jacks so you can listen to your children practice or enjoy playing duets in private. A metronome and other Features help you improve your piano skills.

Áîëüøîé âûáîð òåìáðîâ ðàçëè÷íûõ èíñòðóìåíòîâ ðàçíîîáðàçèò âàø ðåïåðòóàð

Вы сможете выбрать подходящий для определенного жанра тембр фортепиано без дальнейшей настройки звучания. Инструменты серии CLP содержат множество реалистичных тембров, позаимствованных у модели СÐ1 Stage Piano.

USB ïîçâîëÿþò ëåãêî ñîõðàíÿòü

Инструменты серии Clavinova оснащены портами USB ТО DEVICE и USB ТО HOST. Эти разúемы дают возможность удобно хранить и передавать музыкальные данные на компьютер или другой инструмент серии Clavinova.

êîíñòðóêöèÿ èíñòðóìåíòà

ýíåðãîïîòðåáëåíèå

Энергопотребление новых инструментов серии Clavinova снизилось за счет использования высокоэффективных усилителей, которые не только экономят электроэнергию, но и повышают качество звучания.

Yamaha

Instruments and apps, instruments and online services. Use them together and expand your music horizons.

An additional Clavinova benefit: discover new ways to enjoy music through apps and web services.

wide selection of song and sheet music

you more musical

Clavinova and Apps

If you use an iPad, iPhone or iPod touch, Yamaha apps will make playing more convenient and enjoyable. Play a song and easily set the ideal Voice and accompaniment Style. Record your own performance and share it with a friend. Check out the apps and find the ones that meet your needs.

mood

what you want to play, plus a variety of online services

Note: Some apps require a connection

Recommended Apps

your instrument.

use apps

require

NoteStar

(iPad compatible)

Keyboard players — experience playing and singing your favorite songs with a real band. NoteStar is Yamaha’s digital sheet music application for the iPad that features hands-free, smooth-flowing, easy-to-read digital sheet music accompanied by realistic audio backing tracks with vocals that can be muted so you can play along!

Repertoire Finder

(iPhone/iPod touch/iPad compatible)

Expand your repertoire by requesting and sharing song settings with other users. Want to play the latest hits? Simply make a request to other users. View recent requests to upload and share your own panel settings and registrations for others to enjoy.

There are many more apps for a wide range

Note: Some apps

and Online Services

Visit our Yamaha MusicSoft online store to browse thousands of playalong songs designed to help you play your favorite songs by your favorite artists, following the notes and chords you play on your keyboard. A diverse collection of accompaniment Styles put a professional band at your fingertips. Styles are great for practice or performances, and are a handy songwriting tool as well!

[Simple data transfer] All you need to connect your Clavinova to a personal computer is a USB flash memory device or a USB cable.

Easy access to music files for various uses.

Practice hit tunes on your Clavinova.

You can purchase songs, one or more at a time, from Yamaha MusicSoft. New songs are added every month, so you can practice popular hits and add them to your repertoire.

Perform your favorite songs with gorgeous accompaniment Styles.

Play back the song with the part that you will play, for example the piano part or the melody part, turned off. If it’s a song with accompaniment Styles, you can easily enjoy a gorgeous ensemble performance.

Listen to your favorite songs on your Clavinova.

The Clavinova will play back songs that you choose. Select a number of songs and enjoy them as background music, or listen to them for hints on playing or arranging.

Easy-to-understand videos introduce the services. Access them here:

Yamaha MusicSoft

Memory

Clavinova

CLP-480PE: 1424 x 513 x 943

(1424 x 513 x 1109

CLP-480R: 1420

513

513

CLP-470PE: 1424 x 513

(1424 x 513

940

CLP-480PE:

909

1077

CLP-470R: 1420 x 513

513

(1420

CLP-440PE: 1424 x 513 x 909 мм (1424 x 513 x 1077

CLP-440B / 440R / 440M / 440WH: 1420

513

907

1076

CLP-470PE:

CLP-430PE: 1424 x 513 x 909

(1424 x 513 x 1062

CLP-430B / 430R / 430M / 430WH: 1420 x 513 x 907 мм (1420 x 513 x 1061

CLP-430PE:

CLP-S408PE: 1449 x 431 x 977 мм CLP-S406B: 1407 x 438 x 975

CLP-465GP: 1429 x 1146

1146

(1429

Yamaha Corp. and Yamaha Motor Co., Ltd. are utilizing planted trees in Indonesia under a five year plan called The Yamaha Forest that began in 2005. The second phase of

Yamaha’s Environmental Efforts this activity will continue for five years from 2010. The Yamaha Forest is an effort that contributes to regional society through environmental conservation based on planted forests and support for education in Indonesia, where the two companies have production and sales centers.

For details please contact:

Headquarters and all factories have obtained environmental management ISO 14001 certification, and are conducting continuous environmental conservation activities.

Japan

document is printed on chlorine free (ECF)