UN’OASI DI RELAX
2-3
RILASSARSI IN COMPAGNIA
Softub è stata realizzata per combattere lo stress e mantenere in equilibrio mente, corpo e anima. Ricreando un luogo armonioso per il riposo e il rilassamento, si possono alleviare le pressioni della vita quotidiana e, utilizzando i predisposti getti d’acqua, si può restituire tonicità ai muscoli stanchi e rivitalizzare il proprio corpo con massaggi tonificanti. Grazie all’illuminazione LED subacquea, si può ricreare un ambiente rilassante da combinare con aromi di piacevoli fragranze e lasciarsi andare nella propria oasi di benessere. Con Softub ci si può coccolare a volontà, in qualsiasi momento e ovunque.
CONCEDERSI UNA PAUSA
4-5
SOMMARIO RILASSARSI IN COMPAGNIA · 2-3 Indice · 4-5 SOFTUB · 6-7 OTTO MOTIVI PER SCEGLIERE UNA SOFTUB · 8-9 LA VASCA BENESSERE · 10-11 PIÙ DI UN SEMPLICE IDROMASSAGGIO · 12-13 LA VASCA ECOLOGICA · 14-15 RELAX A PORTATA DI TASTO · 16 SICUREZZA RASSICURANTE · 17
PURO
RELAX
RESISTENTE ALLE INTEMPERIE E CONFORTEVOLE · 18 IMPRESSIONI · 19 MONTAGGIO E MODELLI · 20-21 AZIENDA E SICUREZZA · 22-23
6-7
SOFTUB
LA VASCA IDROMASSAGGIO PIÙ PORTATILE AL MONDO Le vasche Softub sono leggere, portatili, confortevoli e rispettose dell’ambiente. Sia in ambienti interni che esterni, Softub può trasformare il vostro angolo preferito in un’oasi di benessere! Queste miracolose macchine wellness portatili sono caratterizzate da eccellente resistenza agli agenti atmosferici, isolamento termico e leggerezza. Gli involucri esterni sono realizzati in Leathertex, un materiale che conferisce un look in pelle alla tradizionale eleganza della vasca idromassaggio. Gli interni sono realizzati in Polybond, un materiale in schiuma solida altamente isolante, che offre elevata stabilità strutturale ed eccellenti livelli di comfort, sia seduti che sdraiati. Le vasche idromassaggio Softub sono particolarmente note per i loro elevati standard di efficienza energetica e per la loro silenziosità di funzionamento. Queste spa portatili adottano tecnologie rispettose dell’ambiente e a risparmio energetico: l’intelligente sistemazione della pompa motore e
RELAX
dell’impianto di riscaldamento, per esempio, fa sì che la maggior parte del
PER IL CORPO E LA MENTE
motore è, invece, equipaggiato con l’efficiente tecnologia Whisper™ che
calore necessario per raggiungere la temperatura dell’acqua desiderata, venga recuperata dal ciclo di funzionamento generale della vasca. L’impianto consente di ridurre al minimo tutte le richieste di calore della vasca. E per finire al meglio: le Softub sono così silenziose che per comunicare con gli amici, basterà solo sussurrare.
6-7 8-9
5. IGIENICA L’ozonizzatore automatico Softub offre un intenso programma di pulizia dell’acqua, per far sì che questa sia perfettamente pulita e di eccellente qualità!
6. FLESSIBILE
OTTO MOTIVI PER SCEGLIERE
Massima flessibilità di movimento. Softub è stata
UNA SOFTUB
progettata per consentire facili spostamenti da un luogo all’altro e parecchie posizioni di seduta e di rilassamento.
7. CONFORTEVOLE Le Softub sono insuperabili per comfort e como-
1. PORTATILE
2. SILENZIOSA
Leggera, facile da installare e da usare. Softub, la vasca
Rilassarsi in tutta tranquillità. Grazie alla tecnologia
ma dall’elevata stabilità strutturale, offrono il
idromassaggio più portatile al mondo, non pone limiti
Whisper, le vasche idromassaggio Softub sono tra le
massimo agio, rendendo la vasca comoda come
di ubicazione. Basterà collocarla, immergersi e godersi
più silenziose al mondo.
un divano in pelle.
dità! Gli interni in Polybond, materiale morbido
veri momenti di piacere!
8. ALLA MODA
3. RESISTENTE ALLE INTEMPERIE
4. ENERGETICAMENTE EFFICIENTE
Sole, pioggia, gelo o neve – poco importano le con-
Softub è leader del mercato nella tecnologia di recupe-
e pratici accessori alla moda: Softub convince
dizioni meteo, poiché l’involucro esterno delle vasche
ro del calore, poiché incorpora la pompa, il motore e
grazie alla sua elevata qualità e al design di gran
Softub, in robusto Leathertex, è composto da materiali
il riscaldamento in una singola unità chiamata Hydro-
classe.
e colori ad alta resistenza.
mate, ove il calore residuo del motore viene sfruttato per riscaldare l’acqua filtrata, mantenendo il consumo di energia al minimo.
Look in pelle, bordi vari, colori esterni moderni
OASI DI BENESSERE
10-11
La regolazione personalizzata dei singoli getti massaggianti fornisce un’efficace idroterapia,
LA VASCA
prevenendo e diminuendo disturbi fisici di varia natura.
BENESSERE
Applicazioni mirate vengono utilizzate per migliorare i seguenti disturbi:
Utilizzando Softub regolarmente, porterete più vitalità nella vostra vita.
COLLO / NUCA / SPALLE
Il benefico massaggio dell’acqua calda stimola la circolazione sanguigna e attiva naturalmente i poteri di difesa dell’organismo. Il massaggio allevia
• Efficace contro i disturbi al collo e la tensione
la tensione e sostiene le parti del corpo sotto pressione, durante la fase di
alle spalle • Rimedio per i traumi alle spalle
recupero. Un bagno nella vasca Softub aiuta a rilasciare le endorfine, riduce naturalmente il dolore e trasmette una vera sensazione di benessere.
• Agisce contro il mal di testa
Il calore aumenta la temperatura corporea, consentendo ai vasi sanguigni
LINFODRENAGGIO / REUMATISMI / ARTRITE
di dilatarsi e assorbire più ossigeno. Generalmente, il bagno contribuisce
• Stimola la pelle e i tessuti sottostanti
a mantenere elastici e sani i vasi sanguigni cutanei e il tessuto connettivo.
• Efficace nel trattamento di gonfiori, lussazioni,
Particolari vantaggi fisici si manifestano durante l’immersione in acqua,
stiramenti, distorsioni, strappi muscolari
quando il peso corporeo totale è ridotto di circa il 30%. La leggerezza
• Allevia i dolori con i massaggi e l’acqua calda
apparente viene utilizzata anche come trattamento contro le malattie croniche e reumatiche, per alleviare la pressione sulle articolazioni e lenire
BASSA REGIONE LOMBARE / SCIATICA
i dolori muscolari. • Efficace contro la sciatica Il metabolismo viene stimolato e la salute generale migliora. L’uso regolare
• Allevia disturbi di piegamento lombare
di Softub è efficace per risolvere problemi di insonnia, per il totale relax del
• Previene l’irritazione del nervo sciatico
corpo e per il sonno della buona notte.
PER AMORE DELLA PROPRIA SALUTE
• Efficace nel trattamento delle ernie al disco • Allevia il dolore da ernie al disco OSSO SACRO / COCCIGE / ANCHE / REGIONE LOMBARE • Efficace contro i dolori lombari • Rimedio per la dolorosa spondilolistesi
CORPO E
ANIMA
12-13
PIÙ DI UN SEMPLICE
IDROMASSAGGIO Dedicare più tempo alla famiglia e agli amici è un bisogno che resta spesso insoddisfatto, proprio per mancanza di tempo e idee. Con Softub ci si può rilassare in compagnia, in tutta tranquillità, senza dover pianificare, senza stress, e godendosi il comfort della propria abitazione. Basta con le piscine sovraffollate, i costosi biglietti d’ingresso e gli asciugamani dimenticati a casa. La vasca Softub è un luogo d’incontro ideale per tutta la famiglia, in cui ci si può divertire in compagnia, a qualsiasi ora, ogni giorno, e a prescindere dalle condizioni atmosferiche.
UN PARADISO,
ANCHE PER I PIÙ PICCOLI
14-15
LA
A TUTTO
VASCA ECOLOGICA
BENESSERE
HYDROMATE
OZONIZZATORE
L’Hydromate è un guscio che racchiude l’unità pompa,
L’ozonizzatore Softub filtra automaticamente l’acqua
il motore e il sistema di riscaldamento. Grazie alla
nella vasca due volte al giorno. Attraverso l’ossidazione
disposizione intelligente di questi componenti tecnici,
dell’ozono, l’acqua filtrata non è solo igienicamente
l’acqua nella Softub si scalda sfruttando il calore resi-
pulita, è addirittura cristallina. L’aggiunta di sostanze
duo del motore. Questo processo ecologico riduce il
chimiche per la pulizia dell’acqua si riduce notevol-
consumo di energia portandolo a circa 1 k/h, meno di
mente e la manutenzione generale è ridotta all’essen-
quanto consumi un forno a microonde per riscaldare
ziale. La cartuccia del filtro è un elemento altresì
un pasto.
essenziale per la pulizia dell’acqua.
TECNOLOGIA WHISPER
SMARTCHIP
Il motore adotta tecnologia Whisper e funziona in
Tecnologia intelligente. Grazie allo Smartchip, le
modo del tutto diverso dai modelli precedenti, otti-
vasche idromassaggio Softub superano brillantemente
mizzando la gestione e il riutilizzo del calore generato.
problemi derivanti da eventuali variazioni di tensione.
Questo silenzioso motore mantiene il consumo di
Se il chip registra uno sbalzo di tensione, tutti i com-
energia al minimo. Le vasche idromassaggio Softub
ponenti elettronici della vasca si spengono automatica-
sono addirittura le più silenziose al mondo!
mente, proteggendola da eventuali rischi elettrici.
16-17
SICUREZZA RASSICURANTE COPERTURA TERMICA
RELAX
La vostra Softub è comunque al sicuro e mantiene elevata efficienza energetica anche quando non è in
A PORTATA DI TASTO
funzione. Una speciale copertura protegge la vasca idromassaggio inutilizzata da detriti e inquinamento. Il suo elevato isolamento termico impedisce anche la perdita di calore e fluidi: la temperatura dell’acqua diminuisce leggermente, e l’acqua di condensa ritorna direttamente nella vasca.
LED L’illuminazione LED subacquea integrata nella Softub,
clic sul pannello di controllo impermeabile, per avviare
consente di creare un ambiente adatto alle vostre
o spegnere tutte le funzioni della vasca.
esigenze: arancione caldo, blu nautico, verde rivitalizzante o un piacevole effetto cromatico − Softub offre
SIGILLO DI SICUREZZA Per impedire l’uso non autorizzato, Softub ha svi-
IDROGETTI
modalità individuali adatte a qualsiasi situazione.
luppato un sistema di chiusura a quattro punti. Se la vostra Softub resta inutilizzata, le cinghie di sicu-
Gli idrogetti sono getti specializzati nell’idromassaggio
rezza con clip mantengono la vasca chiusa e possono
PANNELLO DI CONTROLLO
e vengono azionati sul pannello di controllo attraverso
persino essere bloccate con un codice numerico
un interruttore separato, che consente di definire con
personalizzabile.
Impostare la temperatura dell’acqua, l’intensità dei
precisione l’intensità del massaggio e le parti del corpo
getti e gli effetti cromatici è semplice e veloce. Basta un
che si desidera massaggiare. Ciò garantisce un massaggio individuale, adatto alle esigenze di ciascuno.
SCOPRIRE NUOVI 18-19
IMPRESSIONI RESISTENTE ALLE INTEMPERIE E
CONFORTEVOLE
TRA IL GHIACCIO E LA NEVE La Scandinavia fa tendenza: neve, ghiaccio, pioggia, freddo o gelo – quando la temperatura esterna è sotto lo zero, un caldo idromassaggio all’aperto è
POLYBOND L’interno delle vasche Softub è in Polybond. Originariamente sviluppato per l’arredamento delle navicelle spaziali, il materiale è caratterizzato da un ottimo isolamento termico e basso peso. Seppur molto morbido, Il Polybond offre un’ottima stabilità strutturale. Grazie alla sua morbidezza, sedersi o sdraiarsi all’interno della vasca è veramente confortevole.
un’esperienza unica. Approfittate dei mesi invernali per godere di ore di relax immersi in acqua calda, nel bel mezzo di un paesaggio innevato.
SEMPRE E OVUNQUE In giardino o terrazzo, in primavera o estate, in autunno o inverno – Softub vi offre la possibilità di rilassarvi nel luogo da voi scelto e nel modo che
LEATHERTEX
più vi si addice. Sia in interni che in esterni, Softub garantisce la massima libertà.
L’involucro esterno di Softub è in Leathertex, un materiale utilizzato originariamente per la costruzione di grandi yacht e noto per la sua
SENSAZIONE DI LUSSO
elevata durevolezza e resistenza alle intemperie. È resistente ai raggi UV, al calore e a lunghi periodi di freddo gelido. Il suo elegante look in pelle aggiunge anche un tocco di stile a qualsiasi ambiente o giardino.
Le vasche idromassaggio sono la massima espressione del lusso. Sono isole private dove poter svolgere il proprio programma benessere, immergendosi in un magico mondo di piacere e relax. Sia che abitiate in case antiche, eleganti ville o appartamenti in centro città, con Softub è possibile trasformare lo spazio abitativo, nel luogo dei vostri sogni.
LUOGHI DA AMARE
20-21
MONTATA
SOFTUB
IN TRE GESTI
MODELLI Sportster
1. SISTEMAZIONE Softub vi verrà consegnata imballata. Ruotatela e siste-
1-2 persone
Legend
Resort
3-4 persone
5-6 persone
Modello No.
140
220
300+
Posti
1-2 persone
3-4 persone
5-6 persone
Diametro esterno
150 cm
180 cm
200 cm
2. MONTAGGIO
Diametro interno
130 cm
150 cm
170 cm
Altezza totale
61 cm
61 cm
69 cm
Dopo aver sistemato la vasca e l’Hydromate, avvicinate e
Peso a vuoto totale
50 kg
61 kg
68 kg
collegate le due unità.
Vasca
23 kg
32 kg
36 kg
Copertura termica
9 kg
11 kg
14 kg
Hydromate
18 kg
18 kg
18 kg
Peso vasca piena
655 kg
962 kg
1.245 kg
Allacciate a una presa di corrente, fissate il coperchio
Illuminazione interna
-
LED multicromatici
LED multicromatici
termico per evitare la contaminazione o accessi non
Capacità
530 litri
833 litri
1.136 litri
autorizzati durante il riscaldamento.
Numero di jet
4
5
7
Alimentazione
220V/240V 50 Hz, 6 A
220V/240V 50 Hz, 6 A
220V/240V 50 Hz, 6 A
Consumo elettrico massimo
1,4 KW
1,4 KW
1,4 KW
matela direttamente nel vostro angolo di casa preferito.
3. ALLACCIAMENTO
Immergetevi quindi nella vostra oasi di benessere e rilassatevi.
COLORE ESTERNO
COLORE INTERNO
BORDI Forest Green
Almond
CAMEL
MOCCA
PEARL
POLYRATTAN
Disponibili solo per Legend & Resort
Port
Saphire Blue LEGNO
22-23 6-7
SICUREZZA
AZIENDA
TESTATA
QUALITÀ DA OLTRE 25 ANNI
CE e TÜV/GS
Softub è stata fondata nel 1981 da Tom Thornbury
Dopo aver superato brillantemente tutti i test di
a Los Angeles, California. La produzione di vasche
conformità pertinenti le norme comunitarie, le vasche
idromassaggio Softub avviene esclusivamente negli
idromassaggio Softub esportate (240 volt, 50 Hz)
Stati Uniti (con stabilimenti in California e Massachu-
sono state certificate con marchio CE. Le vasche sono
setts), ed è sottoposta a rigorosi controlli internazionali
anche certificate ANSI/NSPI-6 1999, ’American
di qualità. L’esportazione avviene attraverso una rete di
National Standard per Portable terme‘. Il loro sistema
distribuzione globale. Softub conta oltre 35 distributo-
di scarico è inoltre conforme agli standard ANSI/APSP
ri internazionali e 500 concessionari qualificati in tutto
7. L’intero sistema tecnico è approvato dal TÜV/GS,
il mondo, che consegnano le Softub alla clientela.
garanzia di massima sicurezza.
IMPRESSUM Editore e responsabile di testi e contenuti: Softub Inc., USA & Softub International Redazione e design: gapcon bremen GmbH & Co. KG In vigore da gennaio 2011 www.softub.com