Pineta von A bis Z by Pineta Hotels

Pineta

von A bis Z

LIEBE GÄSTE, Das Team von Pineta freut sich, Sie willkommen zu heißen! Auf den nächsten Seiten stellen wir Ihnen gerne unser Resort vor. Dabei ist es uns ganz besonders wichtig, mit Ihnen unsere Leitgedanken über echte Gastfreundschaft zu teilen. Für unsere Gäste haben wir ein kleines, aber feines Resort mit reiner Familienführung geschaffen, das in unseren geliebten Bergen liegt und im Einklang mit der Umwelt nach den neuesten Kriterien der Baubiologie errichtet wurde. Charakteristische, hölzerne Chalets neben dem historischen Haus Pineta, das Wald-Chalet und das Klein-Haus schaffen eine romantische Atmosphäre wie in vergangenen Zeiten. Zudem erwartet Sie ein feines Wellnesscenter mit Blick auf eine große Grünfläche, umgeben von den Wäldern des Hochplateaus Predaia. Wir hoffen, Ihnen mit unserer innigen Begeisterung einen ganz besonderen Aufenthalt bieten zu können. Willkommen und einen schönen Urlaub! Familie Sicher und das Team des Hotel Pineta

UNSERE PHILOSOPHIE Die Philosophie des Pineta Hotels ist eine Mischung aus traditionsreicher und vertrauter Gastfreundschaft und neuen Urlaubsangeboten in engem Kontakt mit der Natur. Unsere Schwerpunkte sind: • • • •

GASTFREUNDSCHAFT EIN FAMILIÄRES AMBIENTE WOHLBEFINDEN RESPEKT VOR DER NATUR

Eleganz, Qualität und Liebe zum Detail schaffen eine einmalige Atmosphäre, damit Sie sich sofort wohlfühlen. Daher haben wir besonders in die Infrastrukturen und in die Gestaltung unseres Resorts investiert und in diesem Sinne vier Berg-Chalets und ein großes Wellnesscenter mit Blick auf den Park im Einklang mit der natürlichen Umgebung gebaut. Gleichzeitig bemühen wir uns auch um einen vollständigen Service, der sich vor allem auf die starke Persönlichkeit unserer Mitarbeiter und unseren traditionsreichen Stil stützt. Dabei steht immer Ihr Wohlbefinden im Mittelpunkt, da uns unsere Gäste besonders am Herzen liegen und wir uns bestmöglich um Sie kümmern wollen, damit es Ihnen gut geht. Sind unsere Gäste zufrieden, dann sind wir es auch! Besondere Aufmerksamkeit gilt bei uns auch den Familien, für die unser Resort mit seiner Lage und seiner Struktur äußerst geeignet ist. Folglich haben wir uns viele Dienste speziell für Kinder ausgedacht, damit ihr Urlaub ihren Bedürfnissen entspricht, ohne dabei mit anderen Gästen in Konflikt zu geraten.

4 Pineta

Pineta ist immer umweltfreundlicher!

UNSERE UMWELTPOLITIK

Unsere neue Photovoltaikanlage… ist inzwischen zu 100% aktiv! Erst kürzlich wurden die Arbeiten zur Erweiterung der Anlage auf den Dächern des Wald-Chalets, der drei Bergchalets und des Haupthauses fertiggestellt, sodass wir jetzt ca. 100.000 Kwh pro Jahr erzeugen. Unser „Ökohotel“-Projekt nimmt nun langsam Form an: Neben der Stromversorgung durch die Photovoltaikanlage sammeln wir Regenwasser und verwenden es zum Gießen und für das WC. Wir achten auch darauf, dass unsere Gäste und Mitarbeiter den Müll trennen und jegliche Verschwendung vermeiden. Außerdem benützen wir ökologische Putzmittel, um die Umweltverschmutzung so sehr wie möglich einzuschränken. Besonders achten wir auch auf die Verwendung des Autos: Sie können Ihr Auto Ihren ganzen Urlaub über geparkt lassen! Besser noch, Sie können Ihr Auto zuhause lassen, im Zug anreisen und erhalten dafür auch noch einen besonderen Rabatt! Es ist uns eine Freude, Sie persönlich durch unser wundervolles Tal zu begleiten. Unser Ziel ist es nun, autark zu werden und den Strom für unser geliebtes Hotel selbst zu erzeugen, indem wir ohne fossile Energie den Energiebedarf mithilfe von Solarzellen, der Photovoltaikanlage und der Hackschnitzelheizanlage decken. In Pineta Gast zu sein, bedeutet dessen Philosophie kennenzulernen. Deshalb möchten wir Sie über unsere Entscheidungen und Umweltmaßnahmen informieren. Wir haben viel vor und möchten vor allem unsere Umwelt schützen! Und nicht vergessen... Nachhaltigkeit ist ansteckend!

5 Pineta

6 Pineta

WUSSTEN SIE, DASS...? Zum Pineta-Resort gehören das Haupthaus Pineta, das Wald-Chalet, das Klein-Haus und unsere Berg-Chalets, richtige Berghütten, wo sie Ihren Urlaub in vollkommener Gemütlichkeit genießen können. Bei uns finden Sie all diese Dienste und noch Vieles mehr: • großes Wellnesscenter; • 10.000 m2 großer Park; • Hallenschwimmbad, mit Wassermassage im Inneren und im Freien; • großes Solarium im Freien; • verschiedene Zimmer, von Pino bis Junior Suite Genziana; • Berg-Chalets mit Wäsche, Küchenausstattung mit traditioneller Stube, Wohnzimmer, 2 Schlafzimmern und Bad; • Restaurant, auch mit Gerichten zum Mitnehmen für die Chalets; • Bar mit Garten, wo Sie unsere köstlichen Aperitife genießen können; • Lesesaal mit kleiner Bibliothek im Klein-Haus; • kleiner TV- und Aufenthaltsraum im Erdgeschoss des Klein-Hauses; • großer Mehrzwecksportplatz für Tennis, Fußball, Volleyball und Basketball, zwei Boccia-Bahnen; • kostenlos verfügbare Mountainbikes für unsere Gäste; • unsere Movelo-E-Bikes; • Abendaktivitäten: Weinverkostung, Fackelwanderungen, geführte Besichtigungen und Vieles mehr. Auch für Ihre Kinder gibt es viele Überraschungen: • Babyclub von 16.00 bis 19.00 Uhr, jeden Tag mit Vormerkung und einem kleinen Aufpreis; • Schwimmbad von 10.00 bis 17.30 Uhr mit Rücksicht auf die anderen Gäste; • ein Park zum Laufen und Spielen mit Freunden; • die Hütte von Heidi in unserem Park; • Reithof mit Ponys und Pferden; • Schneeschuhe für lustige Schneewanderungen; • Spielsaal im Wald-Chalet.

7 Pineta

8 Pineta

9 Pineta

ALLGEMEINE INFORMATIONEN für den Gast

CHECK-IN - ANREISE Für die Registrierung Ihrer Ankunft bitten wir um einen Personalausweis, der Ihnen baldmöglichst zurückgegeben wird. Die Zimmer stehen am Anreisetag ab 14.00 Uhr bereit. INFORMATIONEN Mario, Cristina, Fabiana und Nicola stehen immer für Auskünfte und Tipps für einen gelungenen Urlaub zur Verfügung. FRÜHSTÜCK Reichhaltiges Frühstücksbuffet im Restaurant von 08.00 bis 10.30 Uhr. Serenella und ihr Team warten mit frischen regionalen Produkten, Brot, Obst, Joghurt, Marmeladen, Säften, einem Bio-Bereich und Vielem mehr auf Sie. Für den Zimmerdienst stellen wir Ihnen 5€ pro Lieferung in Rechnung. BAR-DIENST Die Bar ist von 10.00 bis 24.00 Uhr geöffnet; hier können Sie einen unserer zahlreichen Trentiner Schnäpse, einen Aperitif vor dem Abendessen, einen Kaffee oder einen guten lokalen Likör genießen.

10 Pineta

RESTAURANT Andreas und sein Team stehen Ihnen für jeden Wunsch zur Verfügung. Der Mittagsimbiss wird in der Taverne im Haus Pineta von 12.30 bis 14.00 Uhr serviert. Von 16.00 bis 17.30 Uhr finden Sie in der Taverne hausgemachte Süßspeisen, mit Obst und warmem Tee. Von 19.30 bis 20.30 Uhr erwarten wir Sie zum Abendessen mit vielen köstlichen Gerichten und Trentiner Spezialitäten, Gemüsebuffet und Appetithäppchen aus unserer Küche. Unser Chef Mattia denkt sich jeden Abend ein besonderes Menü und auf Vormerkung auch glutenfreie, vegetarische und vegane Menüs aus. Das Restaurant à la carte steht Ihnen auf Vormerkung gegen Bezahlung zur Verfügung. Die Küche bereitet auch das Tagesmenü zum Mitnehmen für den Verzehr in den Chalets vor: Wenn Sie es persönlich im Restaurant abholen, ist der Dienst kostenlos, ansonsten fallen für die Lieferung Zusatzkosten von 5€ an. CHECK-OUT - ABREISE Sicherlich freuen auch Sie sich auf ein sauberes Zimmer bei Ihrer Ankunft. Daher bitten wir Sie, die Schlüssel

innerhalb 10.00 Uhr am Tag der Abreise abzugeben und zu kontrollieren, dass Sie nichts vergessen haben. ONE DAY SPA Wenn Sie den Abreisetag verlängern wollen, können Sie Ihr Gepäck in der Rezeption abgeben und den ganzen Nachmittag das Wellnesscenter benützen; Sie können den Tag auch mit einem Mittags- oder Nachmittagsimbiss beenden. Je nach Verfügbarkeit können Sie Ihr Zimmer auch bis zum Abend verwenden. Bitten Sie in der Rezeption um einen Kostenvoranschlag, wenn Sie diese Dienste beanspruchen wollen. DAS TELEFON - interne Telefonanrufe Von Zimmer zu Zimmer: Nummer des gewünschten Zimmers wählen Rezeption: 9 Bar: 431 Nachtdienst: 9 Direktion: 9

Wellnesscenter Hedoné: 438 Restaurant: 483 Orts- und Ferngespräche: 0 und gewünschte Nummer wählen Nützliche Telefonnummern Erste Hilfe: 118 Carabinieri: 112 Feuerwehr: 115 Polizei: 113 Ärztlicher Bereitschaftsdienst: 0463 46 80 96 Internationale Vorwahlen: AUSTRALIEN 0061 DEUTSCHLAND 0049 BELGIEN 0032 SCHWEIZ 0041 USA-KANADA 001 ÖSTERREICH 0043 GR0SSBRITANNIEN 0044 FRANKREICH 0033 SPANIEN 0034

11 Pineta

12 Pineta

13 Pineta

DAS DIENSTE - ABC A

Abendessen: siehe 3/4 –Pension „Alla

Pineta“.

Ankunft/Abreise: Das Zimmer steht Ihnen ab 14.00 Uhr zur Verfügung. Wir bitten Sie, Ihr Zimmer am Tag der Abreise innerhalb 10.00 Uhr zu verlassen, wenn nicht vorher anders vereinbart. Apfel: Nicht nur das kennzeichnende Naturelement unseres Tals, sondern auch eine unentbehrliche Zutat für unsere leckeren Gerichte... und für unsere Schönheitsbehandlungen! Arzt: Die Praxis des Ferienarztes befindet sich im Dorfzentrum; die Öffnungszeiten finden Sie an der Rezeption, der ärztliche Bereitschaftsdienst ist mit der Nummer 0463/468096 von 20.00 bis 8.00 Uhr erreichbar. Ärztlicher Bereitschaftsdienst: Steht täglich ab 20.00 Uhr sowie samstags und sonntags unter der Nummer 0463/468096 zur Verfügung. Ätherische Öle: Sie stellen das

Gleichgewicht wieder her, wirken anregend und reinigend... das Hedoné14 Pineta

Team wird Sie beraten, welches Öl für Sie geeignet ist. Kommen Sie vorbei und genießen Sie eine Aroma-Massage!

Ausflüge: Livio wird Sie auf verschiedene Wanderungen und Ausflüge in die schönsten Orte des Trentino begleiten. Wir bitten Sie um einen Kostenbeitrag, den Sie auf der Liste an der Aushängewand und im Wochenprogramm finden.

Bademantel: Steht Ihnen kostenlos

zur Verfügung. Sie können ihn bei Bedarf auch gegen Aufpreis von 4.00€ im Wellnesscenter wechseln. Lassen Sie ihn bitte bei Ihrer Abfahrt im Zimmer. Bademäntel können an der Rezeption gekauft werden.

Bar: Ist täglich von 10.00 bis 24.00 Uhr geöffnet. Beauty: Francesca und ihr Team

empfangen Sie gerne in unserem Wellnesscenter, um gemeinsam die passende Behandlung für Sie zu finden. Beauty-Behandlungen: Bitte halten Sie Ihren Termin immer genau ein; Absagen sind bis zu 12 Stunden vor dem Termin möglich, ansonsten müssen wir Ihnen die Behandlung leider trotzdem in Rechnung stellen.

Beschwerden: Falls etwas nicht nach Ihrem Wunsch verlaufen sollte, melden Sie es bitte sofort der Rezeption. Wir werden unser Bestes geben, das Problem zu lösen und unseren Dienst zu verbessern. Bibliothek: Im Saal des Klein-Hauses

finden Sie Bücher und Zeitschriften, die Sie gerne lesen und bei Ihrer Abfahrt

wieder zurückgeben können.

zurückgeben können.

Biosauna: Der richtige Mix aus

Finnische Sauna: Das natürliche

Kräutern und Naturölen, um bei 50-60° Ihre Sinne zu aktivieren und Nervenverspannungen zu lösen.

Dampfbad: Umgeben von einer

magischen Atmosphäre aus Dampf und natürlichen Aromen bei 40-50°C wird Ihr Kreislauf stimuliert und Ihre Entgiftung angetrieben.

E-Bikes: Verleih 20 € pro Tag, 10 € für

halben Tag, 4 € pro Stunde.

Ecolabel: Ist eine wichtige

Zertifizierung auf europäischer Ebene. Wir sind das erste Hotel im Trentino, das die umwelfreundliche Führung zertifizieren konnte. Für weitere Informationen: http://www. ecolabel.it.

Einzigartig: Pineta Hotels ist ein

einzigartiger Ort - eine innovative Gastfreundschaft mit einem RundumService, um jeden Ihrer Wünsche zu erfüllen.

Fahrräder: Die Mountainbikes können

kostenlos an der Rezeption ausgeliehen werden; der Name genügt!

Fernseher: Im Erdgeschoss des KleinHauses finden Sie einen Fernseher, Gesellschaftsspiele und eine Bibliothek mit Büchern, die Sie lesen und durchblättern und bei Ihrer Abfahrt

Ambiente aus Fichtenholz und ätherischen Ölen bei 85°bis 90° stimuliert den Körperkreislauf. Der Wechsel von warmen und kalten Temperaturen tut dem ganzen Körper gut, schenkt Energie, reinigt die Haut und den Körper.

Friseur: Für besondere Anlässe und all unsere Gäste können wir einen Termin in Coredo vereinbaren.

Frühstück: Siehe ¾ Pension “Alla

Pineta”.

Gepäck: Wir helfen Ihnen gerne. Sie

brauchen nur der Rezeption Bescheid zu sagen.

Golf: Am Golfplatz „Dolomiti“ in

Sarnonico, 19 km von unserem Hotel entfernt, wurden gerade 18 neue Golflöcher eingeweiht; unsere Kunden genießen einen Rabatt von 25% auf den Eintrittspreis. Den Gutschein können Sie an der Rezeption abholen. Großbildschirm: Gibt es in der Taverne im Haus Pineta. Unter der Woche werden abends Filme gezeigt, nachmittags um 18 Uhr Kinderfilme.

Hedoné: Ist unser Wellnesscenter mit

mehreren Bereichen: Saunabereich, Beautybereich, Relax-Zone, Wellnessbereich. Unser Beauty-Team liefert Ihnen gerne alle erwünschten Informationen.

Heidi’s Hütte: Ist mit Spielen 15 Pineta

ausgestattet und steht für die Kleinen im Park unseres Resorts bereit.

Heugrotte: Das Geheimnis dieser

Behandlung sind die Heilkräuter in den Heusäcken unter den Sitzen. Dampfgüsse erzeugen feuchte Wärme. So werden die Wirkstoffe der Heilkräuter aktiviert und eine reinigende und entlastende Wirkung auf Rücken und Beine ausgelöst. Bitte verwenden Sie die Handtücher, um sich auf die Bänke zu legen.

17.30 Uhr zur Verfügung. Auf Vormerkung und gegen Aufpreis organisieren wir jeden Tag den BabyClub von 16.00 bis 19.00 Uhr.

Kneipp-Parcours: Um durch

kalte und warme Wassergüsse im Wellnesscenter den Körperkreislauf und Ihr Immunsystem zu reaktivieren.

Lesen: Ein kleiner Lesesaal mit

Bibliothek steht Ihnen im Erdgeschoss des Klein-Hauses zur Verfügung.

Informationen: Wir sind immer für

Sie da, um Ihre Wünsche zu erfüllen und eventuelle Beschwerden zu lösen - damit Sie auch einen wirklich unvergesslichen Urlaub verbringen können!

Internet: In allen Zimmern (außer im Pino-Zimmer), in der Taverne, an der Bar, in der Rezeption oder im Garten finden Sie Wlan. Der Dienst ist kostenlos, das Passwort finden Sie an der Rezeption. Dort steht auch ein Computer zur kostenlosen Verfügung.

Keller: Wöchentlich organsieren

wir eine abendliche Verkostung mit hausgemachten Produkten und Weinen direkt von unserem Chef produziert!

Kinder: Bei uns sind Kinder immer willkommen. Mit seinen großen und sicheren Flächen ist Pineta der ideale Ort für Familien. Das Schwimmbad steht unseren kleinen Gästen täglich bis 16 Pineta

Mittagessen: Siehe 3/4 –Pension „Alla

Pineta“.

Nicht stören: In den Zimmern finden

Sie ein Schild, das Sie an die Türklinke hängen können, wenn Sie ungestört bleiben wollen. Bitte hängen Sie es beim Verlassen des Zimmers wieder ab, damit das Zimmermädchen eintreten kann. Die Zimmer werden von 9.00 bis 14.00 Uhr aufgeräumt. Wir erinnern Sie daran, dass von 14.00 bis 16.00 Uhr und von 23.00 bis 8.00 Uhr Ruhezeit herrscht.

Nonstal: Eines der größten und typischten Täler des Trentino, reich an Natur und Kultur. Zögern Sie nicht, gerne beantworten wir Ihre Fragen zum Tal oder beraten Sie zu den schönsten Orten und Wanderungen. Es ist für jeden etwas dabei! Notruf: Untertags können Sie die

Rezeption über die Nummer 9 anwählen,

nachts wiederum mit 9 oder mit 423 bzw. 424.

Ökologische Oase: Unser Ziel ist es,

die Müllproduktion zu reduzieren und die Abfälle zu trennen; deshalb haben wir am Eingang des Resorts eine ökologische Oase angelegt, wo der Müll getrennt werden kann.

¾-Pension “Alla Pineta”: Frühstück

mit reichhaltigem Buffet von 8.00 bis 10.30 Uhr im Restaurant, mittags kleines Imbissbuffet in der Taverne mit frischem Gemüse, Obst und zwei warmen Gerichten von 12.30 bis 14.00 Uhr. Immer in der Taverne gibt es von 16.00 bis 17.30 Uhr hausgemachte Süßspeisen, Obst und Tee. Das Abendessen wird im Restaurant des Hauses Pineta von 19.30 bis 20.30 Uhr serviert, mit köstlichen lokalen und überregionalen Gerichten, Buffet mit gekochtem oder rohem Gemüse und Vorspeisen.

Post: Wird täglich um 11.30 Uhr

verschickt. Bitte geben Sie Ihre Post an der Rezeption ab.

Rauchen: “Danke , dass Sie nicht

rauchen” ist unser Motto. Unseren rauchenden Gästen sind alle Bereiche im Freien vorbehalten. In den Zimmern ist das Rauchen hingegen verboten.

Rechnung: Bitte begleichen Sie Ihre

Rechnung am Morgen des Abreisetages ab 8.00 Uhr. Sie können in bar, mit

Bancomat, Scheck oder Kreditkarte zahlen.

Reithof: Der Bauernhof Agostini, nur wenige Meter von uns entfernt, bietet Ihnen gerne einen Ritt in den Wald oder eine Reitstunde. Bei Interesse können Sie die Nummer 0463/536454 anrufen oder zum Reithof wandern und direkt Stefano fragen. Relax: Eine Antistress-Massage, eine

Behandlung in “Thermo Spa”, oder eine auf Sie abgestimmte Behandlung mit Trentiner Früchten: dies sind nur einige unserer Vorschläge zum Wohlfühlen und Entspannen in unserem Beauty-Bereich. Wir bitten Sie, die Ruhe und Stille dieses Ortes zu respektieren.

Römische Sauna (Laconium): Schon die Patrizier schätzten in der Antike den Heil- und Reinigungseffekt des Dampfes, der direkt durch Wände und Bänke bei 60-65°C herausgelassen wird; die auf 55 bis 80°C erhitzten Wände strahlen eine beeindruckende Menge an Wärme ab. Der Körper reagiert gleich mit heftigem Schwitzen und eliminiert Giftstoffe. Die Haut wird sofort weich und glatt und bereitet sich ideal auf weitere Schönheitsbehandlungen vor.

Safe: Gibt es in jedem Zimmer oder an

der Rezeption.

Schlüssel: Wenn Sie nach 22.00 Uhr

zurückkommen sollten, dann verlangen Sie am besten in der Rezeption nach dem Schlüssel für den Nachteingang.

Schneeschuhwanderung: Entdecken und erleben Sie auf lustige und sichere

17 Pineta

Weise zusammen mit Livio unsere Berge im Winter. Schneeschuhe stehen kostenlos an der Rezeption zur Verfügung.

Tennis: Ein Tennislehrer steht gerne für Sie auf unserem Sportplatz bereit. Für weitere Informationen wenden Sie sich an die Rezeption.

Schwimmbad: Die Schwimmbadzone im Inneren des Wellnesscenter Hedoné ist täglich von 10.00 bis 20.00 Uhr geöffnet. Wir bitten Sie, das Schwimmbad nur mit sauberen Badeschlappen und geduscht zu betreten.

Transport: Shuttledienst nach Coredo

Sport: Sie können sich im Hotel Pineta

auf verschiedenste Weise körperlich betätigen: beim Schwimmen, in der Turnhalle, mit oder ohne Geräte; Sie können aber auch Tennis spielen oder auf unserem Mehrzwecksportplatz einen Mannschaftssport ausüben. Sie können auf unseren wundervollen Bergen wandern, Rad fahren, oder einen Ritt machen, Nordic-Walking, Rafting, Canyoning, Kayak in den Schluchten des Novella ausprobieren. Das Hotel organisiert regelmäßig Wanderungen mit Livio in ganz besondere Orte und einmal in der Woche ein Grillfest im Freien auf der Alm.

Sportzentrum: Mit Boccia-Bahnen, Tennis, Fußball und Basketball; die Schlüssel können in der Rezeption abgeholt werden.

Tee: In unserem Wellnesscenter

Hedoné finden Sie eine Relax-Zone mit Kräutertee, um die in der Sauna verlorene Flüssigkeit wieder aufzunehmen. Der Tee, den Sie im Wellnesscenter oder bei den Nachmittagsimbissen verkosten, kann an der Rezeption gekauft werden. 18 Pineta

und zum Bahnhof von Dermulo. Das Hotel organisiert auch Transfer vom und zum Flughafen von Bozen und den Zugbahnhöfen (gegen Bezahlung). An der Bar oder Rezeption können Sie jederzeit ein Taxi anfragen. Die Rezeption hilft Ihnen zudem, das passende öffentliche Verkehrsmittel für Sie zu finden.

Verlorene Gegenstände: Falls Sie

einen verlorenen Gegenstand finden, geben Sie ihn bitte an der Rezeption ab; falls Sie bemerken, etwas vergessen zu haben, informieren Sie uns sofort, wir werden eine Lösung finden.

Vierbeiner: Haustiere mitzunehmen

ist mit einem kleinen täglichen Zuschlag erlaubt, unter der Bedingung, dass sie folgsam sind und weder Gäste, andere Tiere noch die Nachbarn des Hotels stören. Wir bitten Sie, Hundekorb und –decke mitzunehmen. Aus Hygienegründen ist den Tieren der Zutritt zum Restaurant, zum Waldchalet und zum Wellnesscenter untersagt. Wir bitten um Ihr Verständnis. Es ist Aufgabe des Besitzers, die gesetzlich vorgeschriebenen Impfungen zu überprüfen und die Tiere zeitig den schädlingsbekämpfenden Behandlungen unterziehen zu lassen. Während des Aufenthalts befinden sich die Tiere unter der Obhut und Verantwortung der Besitzer: Pineta

Hotels haftet in keinster Weise für irgendwelche Schäden, die von den Tieren Dritten, Personen, Sachen oder anderen Tieren zugefügt werden. Im Resort müssen Hunde an der Leine geführt werden und dürfen nie unbeaufsichtigt sein oder frei herumlaufen; die Verantwortung für von Tieren verursachte Schäden liegt beim Besitzer. Die Gärten des Resorts dürfen nicht für die Notdurft der Hunde benützt werden, da dort Kinder spielen. Wir bitten Sie, dafür in den nahen Wald zu gehen. Zu den Mittags- und Nachmittagsbuffets in der Taverne können Sie auch die Tiere mitnehmen und sich an einen der Tische im Saal neben der Bar oder im Garten setzen. Im Restaurant gibt es einen kleinen Saal für Gäste, die ihr Tier zum Frühstück oder Abendessen mitnehmen wollen. Sollte der Saal voll oder von Gästen ohne Tiere besetzt sein, bereiten wir Ihnen einen Tisch in der Taverne vor. Bitte gehen Sie mit Ihrem Liebling nicht an Buffets im Restaurant oder in der Taverne vorbei. Während der Sommermonate können Sie, wenn das Wetter es zulässt, das Frühstück und das Abendessen gerne zusammen mit Ihrem Tier auf der Restaurantterrasse einnehmen. Nach den Mahlzeiten ist es möglich, die Kellner nach Essensresten zu fragen; gegen Aufpreis bereitet die Küche auch spezifische Gerichte vor. Die Zimmer werden jeden Tag von 9.00 bis 13.00 Uhr aufgeräumt; bitte lassen Sie Ihr Tier nicht alleine im Zimmer. Sie können auch einen festen Termin in diesem Zeitraum mit der Rezeption vereinbaren.

Wecker: Wählen Sie direkt auf dem

Telefon Ihres Zimmers die Nummer 88 und die Uhrzeit, zu der Sie geweckt werden wollen (4 Ziffern), und warten Sie auf den Bestätigungston, z.B.: Wecker um 6 Uhr in der Früh: 88 06 00. Falls Sie falsch eingegeben haben, wählen Sie die Nummer 89 und die Ziffern 9999 und warten Sie auf den Bestätigungston. Auflegen und nochmals wählen.

Wein: Im Restaurant wird Andreas Ihnen den passenden Wein vorschlagen.

Z Zeitungen: Bestellen Sie am Vorabend Ihre Zeitung an der Rezeption; sie wird jeden Tag um 9.00 Uhr an der Rezeption abgegeben. Zimmer: Falls Sie etwas für Ihr Zimmer brauchen (Kissen, Kleiderhaken, usw.), sagen Sie es dem Etagenpersonal oder der Rezeption. Zucker: Ist eine der Zutaten des

legendären Strudels von Oma Elsa, natürlich neben den weltbekannten Äpfeln des Nonstals. Kosten Sie ein Stück! Von 16.00 bis 17.30 Uhr halten wir in der Taverne für unsere Nascher Süßigkeiten und das Getränk des Tages bereit. Oder probieren Sie den Körperscrub mit Apfel und Zucker aus... fragen Sie Francesca.

19 Pineta

20 Pineta

21 Pineta

22 Pineta

WELLNESSCENTER WAS BEDEUTET WELLNESS ODER WOHLBEFINDEN? Eintauchen in eine Relax-Oase, sich einen Moment stiller Einsamkeit gönnen, dem Atmen lauschen und die Lebensfreude wiederentdecken. Wellness ist eine Philosphie, eine Art, das Leben in all seinen Verschiedenheiten zu bewältigen und sich selbst ein bisschen Zeit zu nehmen; Zeit, die man im anstrengenden Arbeitsalltag heutzutage nicht findet. Für ein Hotel, das sich diesem Sektor widmet, genügt ein mehr oder weniger gut ausgestattetes Wellnesscenter nicht. Der Hotelier muss folgendes Ziel vor Augen haben: dem Gast einen Aufenthalt im Zeichen vollkommener Harmonie zu bieten. Deshalb besteht unser WellnessAngebot nicht nur aus fortgeschrittenen ästhetischen Behandlungen, sondern in erster Linie aus einem Ort, an dem man sich von Stress und Anspannung lösen und sich selbst und die Schönheit kleiner Dinge und Taten wiederentdecken kann. All dies in einer reichen Natur, in der die frische Bergluft eine unerschöpfliche Energie- und Lebensquelle ist. Unsere Philosophie stützt sich auf 4 Zweige, die unseren Ideenbaum bilden: • NATUR • WELLNESS • WOHLBEFINDEN • VERTRAUTHEIT • Strategischer Standort inmitten der Natur mit Panoramablick, fern von Siedlungen.

• Große Freiräume, mit ca. 10.000 m2 Garten, Melinda-Apfelanbau, Sportplatz, biologischer Gemüsegarten, Vereinbarung mit Bauernhof. • Große Innenflächen, Spielsaal, Taverne, Aufenthaltsraum, usw. • Wellnesscenter mit Hallenschwimmbad, Saunawelt, Fitnessraum. • Nature Spa, natürliche Kosmese, Outdoor, Kräuterbad und Früchtebehandlungen. •Bio-Architektur: unsere Chalets bestehen ganz aus Holz und wurden im Sinne der Natur gebaut. • Energie-Einsparung, Heizung mit Holz, Photovoltaikanlage, europäisches Zertifikat Ecolabel. • Natürliche Ernährung mit traditionellen Gerichten des Ortes und Suche nach natürlichen und biologischen Produkten. • Spezialisiertes, verfügbares und vertrautes Personal; Begleiter für Ausflüge im Gebiet, Chef der Familie ist ein Experte für lokale Küche. • Großes Angebot an Fitness & Outdoor, täglich geführte Wanderungen und Ausflüge in die Umgebung, geführte Pilzwanderung, Apfelernte, Infos über Events im Gebiet. All dies macht Pineta zu einem wahrhaftigen Wellnescenter!

23 Pineta

INFOS ZUM WELLNESSCENTER ANGEBOTENE DIENSTE: • • • • • • • • • • • • • • • • •

WARME WASSERMASSAGE IM INNEREN UND IM FREIEN KNEIPP-PARCOURS WARMES FUSSBAD MIT WASSERMASSAGE MIT SALZEN LACONIUM FINNISCHE SAUNA HEUGROTTE DAMPFBAD ERLEBNISDUSCHE EISGROTTE MIT TIROLER EIMER HALLENSCHWIMMBAD FÜR ERWACHSENE HALLENSCHWIMMBAD FÜR KINDER RELAX-ZONE VITALECKE SOLARIUM-ZONE, AUCH IM FREIEN BEAUTY-BEREICH MIT 4 KABINEN + 1 WANNE FITNESSRAUM FÜR GYMNASTIK UND KARDIOFITNESS WOHLFÜHLGARTEN

Freier Eintritt während der jeweils angegebenen Uhrzeiten. HALLENSCHWIMMBAD MIT WASSERSPIELEN Das Schwimmbad steht kostenlos von 10.00 bis 20.00 Uhr mit Beaufsichtigung, von 9.00 bis 10.00 Uhr und von 20.00 bis 21.00 Uhr ohne Beaufsichtigung zur Verfügung. Kinder unter 14 Jahren müssen von einem Erwachsenen begleitet werden und können ihr Schwimmbad bis 17.30 24 Pineta

Uhr verwenden. Hinweis: Wir bitten unsere Gäste, die Regeln des Schwimmbades einzuhalten und vor allem vor dem Schwimmen zu duschen. FITNESSRAUM Die Verwendung der Turnhalle mit den Kardio-Fitness-Geräten ist nur für Volljährige von 8.00 bis 20.00 Uhr möglich. SAUNA UND RELAX-ZONE Für einen korrekten Gebrauch und aus Hygienegründen darf die Sauna nur ohne Schwimmanzug betreten werden. Bitte bedienen Sie sich der Handtücher, die Sie im Zimmer finden. Falls Sie weitere Handtücher brauchen, können Sie sie am Eingang des Wellnesscenters ausleihen. Der Bademantel garantiert Ihnen die erforderliche Privatsphäre. Unser Wellnesscenter ist ein Ort der Ruhe und Stille. Für das Plaudern mit Freunden empfehlen wir unseren Garten oder die Säle an der Bar. Kinder können die Schwimmbadzone bis 17.30 Uhr und nur in Begleitung eines Erwachsenen betreten. FINNISCHE SAUNA/ BIOSAUNA Der Wechsel von warmen und kalten Temperaturen tut dem ganzen Körper gut, schenkt

WELLNESS HEDONÉ Energie, reinigt die Haut und den Körper und stimuliert das Herz und den Körperkreislauf. Die Sauna reinigt die Haut und bietet Pflege und Regeneration der Hautzellen, Stärkung des Immunsystems, Übung für das Herz und den Blutkreislauf, Stimulierung der Hypophyse und der Nebennieren. Hinweis: Dauer 10-15 Minuten, 2-3 Mal, Temperatur 80-100°, Feuchtigkeit 10-30%. RÖMISCHE SAUNA/LACONICUM (65°-70°C) Diese Sauna-Art bewirkt durch die etwas geringeren Temperaturen ein natürliches Schwitzen und somit eine spontane Entgiftung und Entschlackung. Daher ist diese Sauna all jenen zu empfehlen, die keine zu hohen Temperaturen ertragen. Die von den Wänden ausgestrahlte Wärme ruft heftiges Schwitzen hervor und beseitigt Giftstoffe. Die Haut wird dadurch sofort weich und glatt und bereitet sich ideal auf weitere Schönheitsbehandlungen vor. Die Wohltaten dieses sehr heißen Klimas wirken sich auf viele Körperfunktionen aus. Hinweis: Dauer 20-40 Minuten, Temperatur 65-70°, 1-2 Mal, je nach Wohlfühlprogramm. DAMPFBAD Die verdampften Naturöle und Heilkräuter werden von der Haut und den Atemwegen aufgenommen und tun

so dem ganzen Organismus gut. Dank der gesunden Kombination aus Feuchtigkeit und Wärme entspannt sich der Körper und Muskelspannungen lösen sich. Der warme Dampf dringt in die Haut ein, erhöht die Blutzirkulation durch alle Organe und beginnt somit einen gesunden und wohltuenden Prozess. Das Dampfbad hilft gegen: rheumatische Schmerzen, Hexenschuss, Stoffwechsel- und Kreislaufstörungen, Erkältungen, Bronchitis und Schleim, Allergien und Hautunreinheiten. Hinweis: Dauer 10-15 Minuten, Temperatur 45-50°, Feuchtigkeit 90%, 1-2 Mal. KNEIPP-PARCOURS Das Warm-Kalt-Prinzip von Kneipp wird durch Flusssteine am Boden ergänzt und ist die Basis aller Wohltaten des Wassers. Das Wasser ist Träger von Mineralstoffen, Wärme und mechanischen Wirkungen und stimuliert die Nervreize. Die Wirkungen auf Kreislauf und Nervensystem sind unmittelbar erkennbar und revitalisieren den ganzen Körper. Bei der Kneipp-Methode spielen 5 Elemente eine wichtige Rolle: Wasser, Kräuter, Bewegung, Ernährung und inneres Gleichgewicht. Die Wohltaten lassen nicht auf sich warten. Hinweis: Dauer 5 – 15 Minuten, 25 Pineta

26 Pineta

Temperatur 15° – 38°, nach Belieben wiederholbar. FUSSBAD MIT WASSERMASSAGE Zur Entspannung Ihrer Beine und während des Sauna-Parcours raten wir Ihnen eine Pause, in der Sie ein warmes Fußbad mit Wassermassage mit Meeressalzen genießen können. ERLEBNISDUSCHE Eine aromatische Dusche mit je nach Wassertemperatur variierenden Farben. Die wiederbelebende Dusche löst Spannungen, hilft, sich zu entspannen und ist dank ihrer natürlichen Minze-, Apfelblüten- und Föhrenaromen immer sehr angenehm. Die Kombination von Aromen und Wärmeeffekten führt Sie in eine Dimension, in der Körper und Geist sich angenehm begegnen und Wohlbefinden bewirken. WARME HEUGROTTE Temperatur: Der Dampf strömt durch das Heu eine Temperatur von bis zu 40-45° aus. Der Dampf und die Wärme breiten sich zusammen mit den Elementen des Bergheus vom Rücken bis zu den Knien aus. Durch die Öffnungen an den Holzbettchen streichelt die Wärme die Haut gleichmäßig wie ein weiches Tuch und bewirkt so ein warmes Wohlbefinden. Die natürlichen Wirkstoffe des Bergheus haben eine positive Wirkung auf den Körper. Sie werden sich von einem warmen, wohlriechenden und wohltuenden Ambiente umgeben fühlen.

RELAX-ZONE Sie können die Relax-Zone nach jeder Behandlung oder Anwendung verwenden: Sauna, Kneipp, Fitness, Erlebnisdusche. Alle möglichen Wellnessarten wirken am besten, wenn man am Ende liegt, sitzt oder sehr langsam geht. Genießen Sie vollkommene Ruhe. Die innige Atmosphäre der Umgebung, die Klänge, Geräusche und Gerüche bieten unendlich viele Ruhemöglichkeiten. ECKE FÜR SÄFTE UND TEES In dieser Ecke finden Sie kostenlos verschiedene Arten von Tees, Säften und Äpfeln, um den Flüssigkeitsverlust in der Sauna oder Turnhalle wieder auszugleichen. Wir bitten Sie nicht zu übertreiben. BEAUTY-BEREICH Die Behandlungen sind täglich auf Anfrage von 10.00 bis 20.00 Uhr verfügbar. Unsere Schönheitspflegerinnen und Masseure stehen für eventuelle Termine unter der internen Nummer 438 oder an der Beauty-Rezeption zur Verfügung. Unser Team schlägt Ihnen gerne die für Sie geeignete Behandlung vor. Wir bitten Sie, die Termine einzuhalten; bei Verzicht müssen Sie den Termin mindestens 12 Stunden vorher absagen, ansonsten müssen wir Ihnen leider die Behandlung in Rechnung stellen. Die Verwendung der Sauna-Welt sieht automatisch die Eigenerklärung einer gesunden und starken Körperverfassung vor. 27 Pineta

Via al Santuario, 17 38012 Predaia, frazione Tavon, Trento Trentino - Italia Tel. +39.0463.536866 info@pinetahotels.it - www.pinetahotels.it

Druck: Pineta Hotels - aprile 2017 Konzept und Grafik: Archimede (www.archimede.nu) iPhone-Fotos: Matteo Lavazza und Pineta Hotels