VERSAILLES - Nicolas Ruel by Nicolas Ruel

VERSAILLES NICOLAS RUEL

PHOTOGRAPHS PRINTED ON STAINLESS STEEL PHOTOGRAPHIES IMPRIMÃ&#x2030;ES SUR ACIER INOXYDABLE

VERSAILLES ET SON CHÂTEAU, JOYAU DU CLASSICISME ; POUR LE PHOTOGRAPHE NICOLAS RUEL, CETTE BEAUTÉ QUE NOUS LÈGUE LE PASSÉ EST UNE VÉRITABLE SOURCE D’ÉPIPHANIE COLLECTIVE.

APOGEE

VERSAILLES Versailles and its palace, a jewel of classicism; for photographer Nicolas Ruel, this beauty bequeathed to us by the past is a true source of collective epiphany. Still intrigued by the technique of spontaneously shot double exposures, Ruel seeks to further refine its form and enrich its content, namely by introducing a human element that energizes the composition while deepening its subject matter. Parks and gardens are now filled with people, and a parallel is drawn between humans and their representation in art history through the sculptures and paintings that embellish the landscape and architecture. Among these are the mythological figures along the Royal Way and in the Latona Basin and, of course, the exploits of Louis XIV that adorn the baroque vaulted ceiling of the Hall of Mirrors. Through the use of double exposure, new narratives emerge that capture the grandeur of these masterpieces in another light; from a human perspective still, but larger than life.

Versailles et son château, joyau du classicisme ; pour le photographe Nicolas Ruel, cette beauté que nous lègue le passé est une véritable source d’épiphanie collective. Toujours fasciné par la double exposition captée sur le vif, l’artiste cherche à épurer la forme, à enrichir le contenu, notamment en y incluant la présence humaine pour dynamiser la composition tout en approfondissant le sujet. Les parcs et les jardins sont désormais peuplés et, plus encore, un parallèle est tracé entre l’humain et sa représentation dans l’histoire de l’art, ne serait-ce que par la présence des sculptures et des peintures qui parent le paysage et l’architecture. Il y a les personnages mythologiques rencontrés le long de l’Allée Royale, près du bassin de Latone, sans oublier les exploits de Louis XIV qui garnissent la voûte de style baroque de la galerie des Glaces. Un nouveau récit prend forme à tout coup grâce à la double exposition. Il s’agissait de saisir autrement la grandeur de ces chefs-d’œuvre captés à hauteur d’homme, mais plus grands que nature.

ALLÃ&#x2030;E ROYALE

AUTOUR DE CIRCÃ&#x2030;

BOSQUET DE LA REINE

BOSQUET DE LA REINE 2

AUTOUR Dâ&#x20AC;&#x2122;URANIE

DRAPÃ&#x2030;S

GLOIRES DE FRANCE

LA COUR DE MARBRE

DERRIÃ&#x2C6;RE LES PORTES CLOSES

LE GRAND APPARTEMENT

LEVER DU ROI

BRODERIE Dâ&#x20AC;&#x2122;OR

ENLUMINURE

LA GRANDE ENTRÃ&#x2030;E

CHAMBRE ROYALE

LE MONARQUE

LA COUR DES RÃ&#x160;VES

LA GRANDE GALERIE

BALUSTRADE 1, 2, 3

GALERIE DES GLACES

APPARAT

BASSIN DE LATONE

FÃ&#x2030;ERIE DES EAUX

LES GRANDES EAUX

BASSIN Dâ&#x20AC;&#x2122;APOLLON

VICTOIRE

NYMPHE ET AMOUR

PARTERRE Dâ&#x20AC;&#x2122;EAU

APOGÃ&#x2030;E

ANTICHAMBRE DU GRAND COUVERT

MARIE-ANTOINETTE

GRAND TRIANON

FAVORITE

PETIT TRIANON

PETIT TRIANON 2

NYMPHE Ã&#x20AC; LA COQUILLE

ARIANE ENDORMIE

TABLEAU

PANDORE

VÃ&#x2030;NUS

LE PARTERRE DU MIDI

LE NÃ&#x201D;TRE

JARDIN SECRET 1, 2, 3

LE HAMEAU DE LA REINE

LE PASSAGE

CABINET DE LA PENDULE

BOUDOIR

ROI SOLEIL

MISE EN SCÃ&#x2C6;NE

SECRET Dâ&#x20AC;&#x2122;HISTOIRE

GALERIE DES BATAILLES

LA GLOIRE DE VERSAILLES

APOTHÃ&#x2030;OSE

LE REPAS

LE SALON Dâ&#x20AC;&#x2122;HERCULE

OPÃ&#x2030;RA ROYAL

LA GRILLE ROYALE

INDEX

4-5

PHOTOGRAPHS PRINTED ON STAINLESS STEEL PHOTOGRAPHIES IMPRIMÉES SUR ACIER INOXYDABLE

ALLÉE ROYALE

DRAPÉS

VERSAILLES, FRANCE, 2018

40 x 80 in | 102 x 204 cm 48 x 96 in | 122 x 244 cm

60 x 40 in | 152 x 102 cm 72 x 48 in | 183 x 122 cm

EDITION OF/DE 5 EDITION OF/DE 1

6-7

INDEX

AUTOUR DE CIRCÉ

GLOIRES DE FRANCE

VERSAILLES, FRANCE, 2018

40 x 80 in | 102 x 204 cm 48 x 96 in | 122 x 244 cm

40 x 60 in | 102 x 152 cm 48 x 72 in | 122 x 183 cm

BOSQUET DE LA REINE

LA COUR DE MARBRE

VERSAILLES, FRANCE, 2018

40 x 40 in | 102 x 102 cm 48 x 48 in | 122 x 122 cm

40 x 60 in | 102 x 152 cm 48 x 72 in | 122 x 183 cm

BOSQUET DE LA REINE 2

DERRIÈRE LES PORTES CLOSES

VERSAILLES, FRANCE, 2018

40 x 40 in | 102 x 102 cm 48 x 48 in | 122 x 122 cm

60 x 40 in | 152 x 102 cm 72 x 48 in | 183 x 122 cm

AUTOUR D’URANIE

LE GRAND APPARTEMENT

VERSAILLES, FRANCE, 2018

40 x 80 in | 102 x 204 cm 48 x 96 in | 122 x 244 cm

60 x 40 in | 152 x 102 cm 72 x 48 in | 183 x 122 cm

LEVER DU ROI

LE MONARQUE

BALUSTRADE 3

VERSAILLES, FRANCE, 2018

40 x 60 in | 102 x 152 cm 48 x 72 in | 122 x 183 cm

60 x 40 in | 152 x 102 cm 72 x 48 in | 183 x 122 cm

BRODERIE D’OR

LA COUR DES RÊVES

28-29

GALERIE DES GLACES

VERSAILLES, FRANCE, 2018

40 x 60 in | 102 x 152 cm 48 x 72 in | 122 x 183 cm

40 x 40 in | 102 x 102 cm 48 x 48 in | 122 x 122 cm

40 x 80 in | 102 x 204 cm 48 x 96 in | 122 x 244 cm

ENLUMINURE

24-25

LA GRANDE GALERIE

30-31

APPARAT

VERSAILLES, FRANCE, 2018

VERSAILLES, FRANCE, 2013

80 x 40 in | 204 x 102 cm 96 x 48 in | 244 x 122 cm

40 x 60 in | 102 x 152 cm 48 x 72 in | 122 x 183 cm

LA GRANDE ENTRÉE

BALUSTRADE 1

32-33

BASSIN DE LATONE

VERSAILLES, FRANCE, 2018

40 x 60 in | 102 x 152 cm 48 x 72 in | 122 x 183 cm

60 x 40 in | 152 x 102 cm 72 x 48 in | 183 x 122 cm

40 x 80 in | 102 x 204 cm 48 x 96 in | 122 x 244 cm

CHAMBRE ROYALE

BALUSTRADE 2

FÉERIE DES EAUX

VERSAILLES, FRANCE, 2018

40 x 60 in | 102 x 152 cm 48 x 72 in | 122 x 183 cm

60 x 40 in | 152 x 102 cm 72 x 48 in | 183 x 122 cm

40 x 60 in | 102 x 152 cm 48 x 72 in | 122 x 183 cm

INDEX

36-37

LES GRANDES EAUX

42-43

VERSAILLES, FRANCE, 2018

40 x 80 in | 102 x 204 cm 48 x 96 in | 122 x 244 cm

BASSIN D’APOLLON

VERSAILLES, FRANCE, 2018

INDEX

VICTOIRE

ANTICHAMBRE DU GRAND COUVERT

MARIE-ANTOINETTE

VERSAILLES, FRANCE, 2018

PETIT TRIANON 2 VERSAILLES, FRANCE, 2018 40 x 40 in | 102 x 102 cm 48 x 48 in | 122 x 122 cm

40 x 60 in | 102 x 152 cm 48 x 72 in | 122 x 183 cm

PETIT TRIANON 40 x 40 in | 102 x 102 cm 48 x 48 in | 122 x 122 cm

VERSAILLES, FRANCE, 2018

30 x 90 in | 76 x 229 cm 40 x 120 in | 102 x 305 cm

APOGÉE

VERSAILLES, FRANCE, 2018

NYMPHE À LA COQUILLE

VERSAILLES, FRANCE, 2018

60 x 40 in | 152 x 102 cm 48 x 72 in | 122 x 183 cm

60 x 40 in | 152 x 102 cm 72 x 48 in | 183 x 122 cm

NYMPHE ET AMOUR

46-47

GRAND TRIANON

50-51

ARIANE ENDORMIE

VERSAILLES, FRANCE, 2018

40 x 80 in | 102 x 204 cm 48 x 96 in | 122 x 244 cm

40 x 60 in | 102 x 152 cm 48 x 72 in | 122 x 183 cm

PARTERRE D’EAU

FAVORITE

52-53

TABLEAU

VERSAILLES, FRANCE, 2018

VERSAILLES, FRANCE, 2009

40 x 60 in | 102 x 152 cm 48 x 72 in | 122 x 183 cm

60 x 40 in | 152 x 102 cm 72 x 48 in | 183 x 122 cm

40 x 80 in | 102 x 204 cm 48 x 96 in | 122 x 244 cm

56-57

58-59

PANDORE

60-61

JARDIN SECRET 2

BOUDOIR

VERSAILLES, FRANCE, 2018

VERSAILLES, FRANCE, 2012

60 x 40 in | 152 x 102 cm 72 x 48 in | 183 x 122 cm

40 x 40 in | 102 x 102 cm 48 x 48 in | 122 x 122 cm

40 x 60 in | 102 x 152 cm 48 x 72 in | 122 x 183 cm

VÉNUS

JARDIN SECRET 3

68-69

ROI SOLEIL

VERSAILLES, FRANCE, 2018

60 x 40 in | 152 x 102 cm 72 x 48 in | 183 x 122 cm

40 x 40 in | 102 x 102 cm 48 x 48 in | 122 x 122 cm

40 x 60 in | 102 x 152 cm 48 x 72 in | 122 x 183 cm

LE PARTERRE DU MIDI

62-63

LE HAMEAU DE LA REINE

MISE EN SCÈNE

VERSAILLES, FRANCE, 2018

40 x 80 in | 102 x 204 cm 48 x 96 in | 122 x 244 cm

40 x 60 in | 102 x 152 cm 48 x 72 in | 122 x 183 cm

LE NÔTRE

64-65

LE PASSAGE

SECRET D’HISTOIRE

VERSAILLES, FRANCE, 2018

30 x 90 in | 76 x 229 cm 40 x 120 in | 102 x 305 cm

40 x 80 in | 102 x 204 cm 48 x 96 in | 122 x 244 cm

40 x 60 in | 102 x 152 cm 48 x 72 in | 122 x 183 cm

JARDIN SECRET 1

CABINET DE LA PENDULE

72-73

GALERIE DES BATAILLES

VERSAILLES, FRANCE, 2018

40 x 40 in | 102 x 102 cm 48 x 48 in | 122 x 122 cm

60 x 40 in | 152 x 102 cm 72 x 48 in | 183 x 122 cm

40 x 80 in | 102 x 204 cm 48 x 96 in | 122 x 244 cm

INDEX

74-75

LA GLOIRE DE VERSAILLES 30 x 90 in | 76 x 229 cm 40 x 120 in | 102 x 305 cm

60 x 40 in | 152 x 102 cm 72 x 48 in | 183 x 122 cm

APOTHÉOSE 60 x 40 in | 152 x 102 cm 72 x 48 in | 183 x 122 cm

LE REPAS VERSAILLES, FRANCE, 2012 40 x 60 in | 102 x 152 cm 48 x 72 in | 122 x 183 cm

78-79

LE SALON D’HERCULE VERSAILLES, FRANCE, 2018 40 x 60 in | 102 x 152 cm 48 x 72 in | 122 x 183 cm

80-81

OPÉRA ROYAL VERSAILLES, FRANCE, 2018 40 x 60 in | 102 x 152 cm 48 x 72 in | 122 x 183 cm

INDEX

LA GRILLE ROYALE VERSAILLES, FRANCE, 2018

VERSAILLES, FRANCE, 2018

BIOGRAPHY / BIOGRAPHIE Nicolas Ruel has traveled across a hundred countries to build a large body of

Nicolas Ruel a voyagé à travers une centaine de pays afin de constituer un large

work, including the Cityscape, Civilization, and Industrial projects. The artist

corpus artistique, notamment les projets Cityscape, Civilization et Industrial.

was born in Montreal in 1973. He spends his time between Paris, New York and

L’artiste est né à Montréal en 1973, il partage son temps entre Paris, New York et

Montreal, where his studio is based.

son studio de Montréal.

He is featuring emblematic cities with a futuristic angle; a tribute to historical

Son regard futuriste reconfigure le tracé de villes emblématiques et rend

sites, architectural splendors and lifestyles of humankind in the 21st century.

hommage aux splendeurs architecturales grâce à une technique de double

The artist has developed an in-camera double exposure method, a prevalent

exposition in camera. Les tirages grand format sur acier inoxydable, consacrés

showcases in his work to create unique visual signatures. The large-format

aux séries Cityscape et Industrial, mettent en valeur la monumentalité des

stainless steel prints, dedicated to Cityscape and Industrial series, highlight the

sujets avivés, par la surface métallique et les encres chatoyantes. Le bronze fait

monumentality of his subjects, which bring the metallic surfaces to life with

son entrée comme support photographique dans la série Civilization, qui revisite

shimmering inks. Bronze first appeared as a photographic medium in the series

des sites archéologiques, des sanctuaires et des cités antiques dont les vestiges

Civilization, which revisits the historically charged vestiges of archeological sites,

sont chargés d’histoire. Plus récemment, de nouvelles séries mettant en vedette

sanctuaries, and ancient cities. More recently, prints on paper and gold plates

palais et châteaux ont fait place à des tirages sur papier et sur plaque d’or.

were introduced in new series featuring palaces and castles around the world. Ses œuvres ont fait l’objet de nombreuses expositions individuelles et

His works have been featured in solo and group exhibitions and art fairs around

collectives à travers le monde et lors de foires d’art contemporain en plus

the world. His photographs are part of numerous public and private collections,

d’intégrer plusieurs collections publiques et privées, tel que Air Canada, Cirque

namely Air Canada, Cirque du Soleil, Montreal Museum of Fine Arts, Museum

du Soleil, Musée des beaux-arts de Montréal, Museum Europäischer Kulturen,

Europäischer Kulturen, Power Corporation, Microsoft, and The Rothschild Group.

Microsoft, Power Corporation et The Rothschild Group. Il a également collaboré

He has also collaborated with international magazines such as Vogue and

à des magazines internationaux tels que Vogue et National Geographic. Il est

National Geographic. He is represented in Canada by Galerie de Bellefeuille.

représenté au Canada par la Galerie de Bellefeuille.

BIOGRAPHY / BIOGRAPHIE

THANKS / MERCI Many thanks to Mrs. Jeanne Hollande in charge of hosting the shootings of the château de Versailles for her collaboration to make this project possible. / Un merci chaleureux à madame Jeanne Hollande, chargée de l’accueil des tournages du château de Versailles, pour son aimable collaboration à la réalisation de ce projet.

CREDITS / CRÉDITS PHOTOGRAPHS / PHOTOGRAPHIES Nicolas Ruel PHOTO EDITION / ÉDITION PHOTO Jean Blais COPYEDITING / RÉVISION LINGUISTIQUE Luba Markovskaia GRAPHIC DESIGN / DESIGN GRAPHIQUE Atelier Nicolas Ruel Raja Ouali All rights reserved. No part of this publication may be reproduced or transmitted in any form or by any means without prior permission in writing from the author. / Tous droits réservés. Aucune partie de cette publication ne peut être reproduite ou transmise sous quelque forme ou par quelque moyen que ce soit sans l’autorisation écrite préalable de l’auteur.

CRÉDITS

“Ce n’est pas un palais, c’est une ville entière, superbe en sa grandeur, superbe en sa matière.” CHARLES PERRAULT, LE SIÈCLE DE LOUIS LE GRAND 1687.

NICOLASRUEL.COM