TORONTO/NEW YORK (MAY 2018) by Nicolas Ruel

NICOLAS RUEL TORONTO / NEW YORK

Pour le Montréalais d’origine Nicolas Ruel, les métropoles

For Montreal-born Nicolas Ruel, Toronto and New York

Toronto a connu de multiples chantiers au cours de la dernière décennie, lesquels ont modifié son profil en profondeur. Or la pomme ne tombe jamais loin de l’arbre, et la Ville Reine présente à la fois des traits distinctifs et une ossature inspirée de sa cousine américaine. New York demeure sans conteste la ville-musée par excellence, projetant ses lumières et levant ses rideaux à chaque coin de rue. Le photographe propose une déambulation citadine aux accents toniques et poétiques, tant à vol d’oiseau que de pied ferme, redonnant ses lettres de noblesse à l’une et l’autre des mégavilles ainsi immortalisées.

Toronto has experienced an unprecedented construction boom over the past decade, forever altering the city’s landscape. But the apple never falls far from the tree, and while the Queen City has a unique character, some of its renewed features were inspired by its American cousin. For its part, New York remains the cultural capital par excellence, with world-class entertainment on every corner. With this series, Ruel presents a lively and poetic stroll through the urban fabric of these two metropolises, with birds-eye views and street-level perspectives that immortalize each in all its glory.

—

Nicolas Ruel est né à Montréal en 1973. Ses œuvres ont fait

Nicolas Ruel was born in Montreal in 1973. His work has been

l’objet de nombreuses expositions individuelles et collectives

shown in numerous solo and group exhibitions through Canada

au Canada et à l’étranger, en plus d’être intégrées à plusieurs

and abroad, and is included in many private and public collec-

collections publiques et privées, notamment celle du Musée des

tions, namely the Montreal Museum of Fine Arts, the Power Cor-

beaux-arts de Montréal ainsi que celles de Power Corporation,

poration, Loto-Québec, TD Bank Group, BMO Financial Group,

Loto-Québec, Groupe Banque TD, BMO Groupe financier, The

the Rothschild Group, and Microsoft. He is an eight-time recipient

Rothschild Group et Microsoft. L’artiste est récipiendaire de huit

of the Grand Prix Lux.

de Toronto et de New York constituent les pôles d’urbanité les plus fréquentés de son vaste projet Cityscape, entrepris en 2007. Il allait de soi de les présenter côte à côte pour en exposer toute la théâtralité à ciel ouvert, celle-ci exprimée au moyen d’une technique de double exposition in camera. Les tirages grand format sur acier inoxydable mettent en valeur la monumentalité des sujets qui avivent la surface métallique grâce à des encres chatoyantes.

Grands Prix Lux.

are the two most popular urban hubs from his large-scale project Cityscape, begun in 2007. It therefore seemed an obvious choice to present them together to reveal the outdoor theatricality of each city, as captured by the artist’s in-camera double-exposure technique. These large-format stainless steel prints highlight the monumentality of his subjects, which bring the metallic surfaces to life with their shimmering inks.

TORONTO Photographies imprimĂŠes sur acier inoxydable. Photographs printed on stainless steel.

OPENING TORONTO, CANADA, 2017 40 x 80 in | 102 x 204 cm | Edition / 5 48 x 96 in | 122 x 244 cm | Edition / 1

KING’S COLLEGE TORONTO, CANADA, 2017 40 x 80 in | 102 x 204 cm | Edition / 5 48 x 96 in | 122 x 244 cm | Edition / 1

ECLIPSE TORONTO, CANADA, 2017 40 x 80 in | 102 x 204 cm | Edition / 5 48 x 96 in | 122 x 244 cm | Edition / 1

BROADVIEW TORONTO, CANADA, 2017 60 x 40 in | 152 x 102 cm | Edition / 5 72 x 48 in | 183 x 122 cm | Edition / 1

QUEEN STREET TORONTO, CANADA, 2017 40 x 60 in | 102 x 152 cm | Edition / 5 48 x 72 in | 122 x 183 cm | Edition / 1

MEETING TORONTO, CANADA, 2017 40 x 80 in | 102 x 204 cm | Edition / 5 48 x 96 in | 122 x 244 cm | Edition / 1

FOREVER YONGE TORONTO, CANADA, 2017 40 x 80 in | 102 x 204 cm | Edition / 5 48 x 96 in | 122 x 244 cm | Edition / 1

MERGING TORONTO, CANADA, 2017 60 x 40 in | 152 x 102 cm | Edition / 5 72 x 48 in | 183 x 122 cm | Edition / 1

TRADEMARK TORONTO, CANADA, 2017 60 x 40 in | 152 x 102 cm | Edition / 5 72 x 48 in | 183 x 122 cm | Edition / 1

SCREEN TEST TORONTO, CANADA, 2017 30 x 90 in | 76 x 229 cm | Edition / 5 40 x 120 in | 102 x 305 cm | Edition / 1 (Diptych)

CHESSBOARD TORONTO, CANADA, 2017 30 x 90 in | 76 x 229 cm | Edition / 5 40 x 120 in | 102 x 305 cm | Edition / 1 (Triptych)

Page précédente / Previous page CINEMASCOPE TORONTO, CANADA, 2017 30 x 90 in | 76 x 229 cm | Edition / 5 40 x 120 in | 102 x 305 cm | Edition / 1 (Diptych)

NEW YORK Photographies imprimĂŠes sur acier inoxydable.â&#x20AC;&#x201A; Photographs printed on stainless steel.

HUDSON RIVER NEW YORK, USA, 2014 40 x 54 in | 102 x 137 cm | Edition / 5 60 x 80 in | 152 x 204 cm | Edition / 1 (Diptych)

PARK AVENUE NEW YORK, USA, 2014 40 x 80 in | 102 x 204 cm | Edition / 5 48 x 96 in | 122 x 244 cm | Edition / 1

TRUTH OR DARE NEW YORK, USA, 2014 40 x 60 in | 102 x 152 cm | Edition / 5 48 x 72 in | 122 x 183 cm | Edition / 1

CHANGE NEW YORK, USA, 2014 40 x 60 in | 102 x 152 cm | Edition / 5 48 x 72 in | 122 x 183 cm | Edition / 1

STATE OF MIND NEW YORK, USA, 2014 40 x 54 in | 102 x 137 cm | Edition / 5 60 x 80 in | 152 x 204 cm | Edition / 1 (Diptych)

BREATHE NEW YORK, USA, 2014 30 x 90 in | 76 x 229 cm | Edition / 5 40 x 120 in | 102 x 305 cm | Edition / 1 (Triptych)

LA LECTURE NEW YORK, USA, 2014 40 x 60 in | 102 x 152 cm | Edition / 5 48 x 72 in | 122 x 183 cm | Edition / 1

LE JEU NEW YORK, USA, 2014 40 x 60 in | 102 x 152 cm | Edition / 5 48 x 72 in | 122 x 183 cm | Edition / 1

RENDEZ-VOUS NEW YORK, USA, 2014 40 x 80 in | 102 x 204 cm | Edition / 5 48 x 96 in | 122 x 244 cm | Edition / 1

SEVENTH AVENUE NEW YORK, USA, 2010 40 x 80 in | 102 x 204 cm | Edition / 5 48 x 96 in | 122 x 244 cm | Edition / 1

ATLANTIS NEW YORK, USA, 2014 40 x 54 in | 102 x 137 cm | Edition / 5 60 x 80 in | 152 x 204 cm | Edition / 1

RONDE DE NUIT NEW YORK, USA, 2014 40 x 60 in | 102 x 152 cm | Edition / 5 48 x 72 in | 122 x 183 cm | Edition / 1

NICOLAS RUEL Né à Montréal (Canada) en 1973. Born in Montreal (Canada) in 1973.

ÉTUDES / EDUCATION 1995 Études en scénarisation cinématographique, Université du Québec à Montréal 1993 Relations internationales - concentration en photographie, Cégep du VieuxMontréal EXPOSITIONS INDIVIDUELLES / SOLO EXHIBITIONS 2018 Toronto / New York, Galerie de Bellefeuille, Toronto, Canada 2017 Les siècles / Centuries, Galerie de Bellefeuille, Montréal, Canada 2015 Montreal, Projet 8 secondes, Galerie de Bellefeuille, Montréal, Canada 2014 Œuvres choisies / Selected work, Galerie de Bellefeuille, Montréal, Canada 2013 Iconography, Thompson Landry Gallery, Toronto, Canada 2012 12 ans / 12 years, Galerie de Bellefeuille, Montréal, Canada Soundtrack, Galerie Seine 51, Paris, France 2011 Micro-métrages, Lacerte art contemporain, Montreal, Canada Until Now, Shore Club - Toronto, Canada City Scape, Galerie Seine 51, Paris, France 2010 Carnaval, Thompson Landry Gallery, Toronto, Canada 2009 Projet 8 secondes, Galerie Orange, Montréal, Canada Projet 8 secondes, Thompson Landry Gallery, Toronto, Canada Projet 8 secondes, Galerie Seine 51, Paris, France

2008 Recent Work,Thompson Landry Gallery, Toronto, Canada Œuvres récentes, Galerie Seine 51, Paris, France Elements, Decca 77, Montréal, Canada Refraction, Hôtel Nelligan, Montréal, Canada 2007 Inox, Galerie Seine 51, Paris, France Elements, Galerie Lacerte, Québec, Canada Elements, Thompson Landry Gallery, Toronto, Canada Œuvres choisies, Galerie Orange, Montréal, Canada Le Québec au Japon, Ambassade du Canada à Tokyo, Japon 2005 Inox, Parquet de la Caisse de dépôt et de placement du Québec (CDP), Montréal, Canada EXPOSITIONS COLLECTIVES / GROUP EXHIBITIONS 2017 Pulse, Miami Beach Contemporary Art Fair, Stand Galerie de Bellefeuille, Miami, USA (still) life, Galerie Seine 51, Paris, France Art Toronto, Toronto international art fair, Stand Galerie de Bellefeuille, Toronto, Canada Sculpture, Galerie de Bellefeuille, Montréal, Canada 2016 T he fashion World of Jean Paul Gaultier, Dongdaemun Design Plaza (DDP), Seoul, Korea The fashion World of Jean Paul Gaultier, Kunsthalle, Munich, Germany 2015 A rt Palm Beach, Foire internationale d’art contemporain, Stand Galerie de Bellefeuille, Palm Beach, USA

2014 Expo Chicago, Chicago international art fair, Stand Galerie de Bellefeuille, USA Art Toronto, Toronto international art fair, Stand Galerie de Bellefeuille, Toronto, Canada Photo 2014, Galerie de Bellefeuille, Montréal, Canada Collectif d’été, Galerie Seine 51, Paris 2013 The fashion World of Jean Paul Gaultier, Swedish Centre Architecture and Design, Stockholm, Sweden Art Toronto, Toronto international art fair, Stand Galerie de Bellefeuille, Toronto, Canada Summer Show, Galerie Seine 51, Paris 2012 Art Toronto, Toronto international art fair, Stand Galerie de Bellefeuille, Toronto, Canada France 2011 Collectif d’été, Galerie Seine 51, Paris, France My Favorites, Lacerte art contemporain, Montreal, Canada 2010 Art Toronto, Toronto international art fair, Stand Galerie Orange, Toronto, Canada From Quebec in New York, Relative Space New York, USA Art Basel Group Exhibition, Seine 51 in Wynwood Art District, Miami, USA Collectif, Galerie Seine 51, Paris, France Bois, encre, métal, Galerie Orange, Montréal, Canada 2009 Collectif, Galerie Seine 51, Paris, France Photo Miami 09, Stand Galerie Orange, Art Basel, Miami, USA TIAF, Toronto international art fair, Galerie Lacerte, Toronto, Canada Collectif, Galerie Orange, Montréal, Canada Mori Tower Project, Nuit Blanche, Thompson Landry Gallery, Toronto, Canada Périple, Galerie Orange, Montréal, Canada Group show, Thompson Landry Gallery Toronto, Canada Collectif, Galerie Seine 51, Paris, France

2008 Palm Beach3, Foire internationale d’art contemporain, Galerie Seine 51, Palm Beach, USA Collectif Photo, Galerie Orange, Montréal, Canada Photo Miami 08, Stand Galerie Orange, Art Basel, Miami, USA Mouvements focalisés II – Chorégraphes/ Photographes, Galerie SAS, Montréal, Canada Photofocus, Galerie Orange, Montréal, Canada Group show, Thompson Landry Gallery, Calgary, Canada Collectif, Galerie Seine 51, Paris, France 2007 TIAF, Toronto international art fair, Stand Galerie Lacerte, Toronto, Canada International Flora, Le festival de jardins de Montréal, Montréal, Canada Collectif, Galerie Lacerte, Québec, Canada Quatre-Quarts, Galerie Orange, Montréal, Canada Collectif, Galerie Seine 51, Paris, France Group show, Thompson Landry Gallery, Toronto, Canada My Favorites, Galerie Seine 51, Paris, France L’Art du Japon au Québec, Palais des Congrès de Montréal, Montréal, Canada Art-Paris, Foire internationale d’art contemporain, Galerie Seine 51, Paris, France Palm Beach3, Foire internationale d’art contemporain, Galerie Lacerte, Palm Beach, USA 2006 TIAF, Toronto international art fair, Galerie Lacerte, Toronto, Canada Collectif, Galerie Orange, Montréal, Canada Group show, Thompson Landry Gallery, Toronto, Canada Palm Beach3, Foire internationale d’art contemporain, Galerie Lacerte, Palm Beach, USA Art Miami, Foire internationale d’art contemporain, Galerie Lacerte, Miami, USA

2005 Collectif, Galerie Lacerte, Montréal, Canada TIAF, Toronto international art fair, Galerie Lacerte, Toronto, Canada Vicissitudes, Exposition duo présentée au Cirque du Soleil, Montréal, Canada Collectif Capic, Galerie Art Mûr, Montréal, Canada Lieux, Galerie Orange, Montréal, Canada Les Nues, Galerie Galri, Montréal, Canada La La La Human Steps, Aéroport international Pierre-Elliott-Trudeau, Montréal, Canada COLLECTIONS Air Canada Arton Capital Ashlar Urban Baume & Mercier BMO Banque de Montréal Canadiana Fund State Art Collection Cirque du Soleil Colart Collection East-West Investment Fednav Gowlings Lafleur Henderson LLP Irving Loto-Québec MGM Grand Microsoft Musée des beaux-arts de Montréal Ontario Power Authority Pembrook Capital Management Power Corporation The Rose Corporation Rothschild Investment Banking Steve Madden Stonegate TD Bank Group Warner Brothers Collections privées | Private collections

CRÉDITS / CREDITS

Ce catalogue a été publié à l’occasion de l’exposition Toronto / New York à la Galerie de Bellefeuille à Toronto, du 10 au 21 mai 2018. / This catalog has been published on the occasion of the Toronto / New York’s exhibition at Galerie de Bellefeuille in Toronto, from May 10 to 21, 2018.

ÉDITION PHOTO / PHOTO EDITION Jean Blais

IMPRESSION / PRINTING Transcontinental

TEXTE / TEXT Annie Lafleur

IMPRIMÉ AU CANADA / PRINTED IN CANADA

RÉVISION / REVISION Camille Desrochers

TRADUCTION ANGLAISE / ENGLISH TRANSLATION Jo-Ann Balcaen DESIGN GRAPHIQUE / GRAPHIC DESIGN Atelier Mille Mille & Annie Lafleur PUBLIÉ PAR / PUBLISHED BY Galerie de Bellefeuille

Tous droits réservés. Aucune partie de cette publication ne peut être reproduite ou transmise sous quelque forme ou par quelque moyen que ce soit sans l’autorisation écrite préalable de l’éditeur. / All rights reserved. No part of this publication may be reproduced or transmitted in any form or by any means without prior permission in writing from the publisher.

– ISBN : 978-2-924821-05-3 Dépôt légal - Bibliothèque et Archives nationales du Québec, 2018 Dépôt légal - Bibliothèque nationale du Canada, 2018

8 7 A v e n u e R o a d , S u i t e 2 , To r o n t o , C a n a d a M 5 R 3 R 9 Te l . : 4 16 . 9 0 0 . 3 2 6 8 debellefeuille.com

ar t@debellefeuille.com

NICOLAS RUEL

TORONTO / NEW YORK EXPOSITION À TORONTO DU 10 AU 21 MAI 2018 EXHIBITION IN TORONTO FROM MAY 10 TO 21, 2018

VERNISSAGE Le jeudi 10 mai 2018 de 17 h à 20 h En présence de l’artiste OPENING On Thursday May 10, 2018, from 5 pm—8 pm The artist will be attending