AUTOMOTIVE | AUTOMATION Branchenüberblick Südtirol |Panoramica del settore Alto Adige 2019 ‒ 2020

AUTOMOTIVE | AUTOMATION Branchenüberblick Südtirol Panoramica del settore Alto Adige 2019 ‒ 2020

Branchenüberblick

Panoramica del settore

Rund 150 Akteure der Südtiroler Automobilbranche stellen in diesem jährlichen Überblick ihre Produkte, Dienstleistungen und Referenzen vor. Ziel der vorliegenden Publikation ist es, die Sichtbarkeit der einzelnen Akteure zu erhöhen, Vernetzung zu ermöglichen und Synergieeffekte zu schaffen.

Più di 150 attori del settore automobilistico altoatesino presentano in questa annuale panoramica i loro prodotti, servizi e referenze. L’obiettivo è quello di aumentare la visibilità dei singoli attori, facilitare il networking e creare sinergie.

Kleine, mittlere und große Unternehmen, Start-ups, Forschungsinstitute, Labore sowie Aus- und Weiterbildungseinrichtungen sind die wichtigsten Akteure entlang der Wertschöpfungsketten im verarbeitenden Gewerbe in Südtirol und werden hier in alphabetischer Reihenfolge vorgestellt.

Piccole, medie e grandi imprese, start-up, istituti di ricerca, laboratori e istituti di formazione e perfezionamento professionale sono i più importanti attori nella catena del valore dell’industria manifatturiera in Alto Adige e sono qui presentati in ordine alfabetico.

Jedes Profil beinhaltet eine kurze Beschreibung des Unternehmens, von dessen Produkten und Dienstleistungen sowie einige Referenzen. Zusätzlich zu relevanten Unternehmensinformationen wie Umsatz, Mitarbeiterzahl, Export- und F&E-Quote ist im Profil auch jeweils ein Ansprechpartner genannt.

Dieser Branchenüberblick liegt in digitaler PDF-Version vor und kann hier heruntergeladen werden: www.noi.bz.it

TECH TRANSFER AUTOMOTIVE | AUTOMATION Jedes dritte Auto weltweit fährt mit Komponenten, die in Südtirol entwickelt und hergestellt wurden. Der Sektor Automotive ist für die heimische Wirtschaft ausnehmend wichtig, über 800 Unternehmen sind darin tätig. Sie beschäftigen über 16.000 Mitarbeiter, gehören zu den wichtigsten Exporteuren des Landes und tätigen mehr als die Hälfte der regionalen Investitionen in Forschung und Entwicklung.

Deshalb haben wir es uns zur Aufgabe gemacht, die Unternehmen der Automobilbranche in Südtirol miteinander, aber auch mit wichtigen Partnern und Dienstleistern im In- und Ausland zu vernetzen und so eine zukunftsweisende Zusammenarbeit zu fördern.

Folgenden Schlüsseltechnologien kommt dabei eine besondere Bedeutung zu: Industrie 4.0, Robotik & Automation, additive Fertigung & intelligente Materialien sowie optische Messtechnik und Sensorik. Dementsprechend eng verbunden ist der Bereich Automotive mit jenem der Automation. Dessen Schlagwort ist „Smart Technologies“. Um immer komplexere Prozesse zu automatisieren, müssen Systeme dazulernen, eben zu intelligenten Systemen werden.

Unsere Services umfassen • die Beratung und Anbahnung von F&E-Projekten • die Vernetzung von Unternehmen und Forschungspartnern • die Organisation von Branchenevents

Ogni profilo contiene una breve descrizione dell’azienda, dei suoi prodotti e servizi, oltre ad alcune referenze. Accanto alle informazioni aziendali rilevanti come fatturato, numero di dipendenti, quota di esportazione e quota di R&S, è possibile trovare anche il contatto di una persona di riferimento.

Questa panoramica del settore é disponibile in versione digitale e può essere scaricata dal sito web www.noi.bz.it

TECH TRANSFER AUTOMOTIVE | AUTOMATION Un’automobile su tre nel mondo monta componenti sviluppati e prodotti in Alto Adige. Il settore Automotive è uno dei più importanti dell’economia altoatesina, con oltre 800 aziende che danno lavoro a 16.000 addetti, sono tra i più importanti esportatori altoatesini e realizzano più del 50% dei progetti regionali in ricerca e sviluppo.

Per questo ci siamo assunti il compito di mettere in rete tra loro – ma anche con partner importanti e fornitori di servizi italiani e esteri – le aziende del settore automobilistico in Alto Adige per promuovere una collaborazione che guardi al futuro.

Di particolare importanza sono le seguenti tecnologie chiave: Industria 4.0, robotica e automazione, additive manufacturing e materiali intelligenti, tecniche di misurazione ottiche e sensoristica.

Di conseguenza, il settore automobilistico è strettamente legato a quello dell‘automazione. La sua parola d’ordine è “Smart Technologies”. Per automatizzare processi sempre più complessi, i sistemi devono imparare a diventare intelligenti.

I nostri servizi includono • consulenza e supporto nella realizzazione di progetti di ricerca e sviluppo • messa in rete di aziende e partner di ricerca • organizzazione di eventi di settore

Internationales Forum Mechatronik Connecting Technologies, Companies, Regions VERANSTALTUNG Seit 2005 findet das Internationale Forum Mechatronik in Rotation zwischen Deutschland, Österreich und der Schweiz statt. 2018 durfte das Team von Automotive|Automation das Forum erstmals im NOI Techpark in Südtirol ausrichten. Über 250 Teilnehmer aus Italien, Deutschland, Österreich und der Schweiz nahmen vom 19. bis 20. September 2018 am „Internationalen Forum Mechatronik“ teil. Die Mechatronik als Schlüsseltechnologie für die Produktion der Zukunft und als Querschnittstechnologie für die Umsetzung von Automatisierungslösungen stand im Mittelpunkt.

HIGHLIGHTS Wie Vernetzung möglichst effizient und effektiv gesteuert werden kann, das wurde mittels Fachvorträgen von Experten sowie durch Fachausstellungen von Unternehmen und Start-ups dargestellt.

Erleichtert wurden die neuen Kooperationen durch eine B2BKooperationsbörse und Firmenbesichtigungen.

PROJEKTPARTNER NOI Techpark (vormals IDM Südtirol) in Zusammenarbeit mit den Mechatronik-Clustern Tirol, Oberösterreich, Schweiz, Mechatronik&Automation in Bayern, dem Kompetenz-Netzwerk Mechatronik in Ostbayern und dem Polo della Meccatronica Rovereto.

EVENTO Dal 2005 il “Forum Internazionale Meccatronica” si svolge a rotazione tra Germania, Austria e Svizzera. Nel settembre 2018 per la prima volta il team di Automotive|Automation ha potuto organizzare il Forum a NOI Techpark in Alto Adige. All’evento hanno preso parte più di 250 partecipanti provenienti da Italia, Svizzera, Germania e Austria.Tema centrale la meccatronica come tecnologia chiave per la produzione del futuro e anche come tecnologia trasversale per l‘implementazione di soluzioni di automazione.

HIGHLIGHTS Relatori di alto livello e una esposizione di aziende dei settori interessati e start-up: il modo più efficiente per mettersi in rete.

Le nuove cooperazioni sono state facilitate tramite la borsa di cooperazione B2B e le visite aziendali con contributi specialistici.

PARTNER DI PROGETTO NOI Techpark (prima IDM Alto Adige) in cooperazione con i Cluster di meccatronica del Tirolo, Austria Alta, Svizzera, KompetenzNetzwerk Mechatronik in Ostbayern, Mechatronik&Automation Bayern e il Polo della meccatronica di Rovereto.

Vanguard Initiative Pilot Projects for 3D Printing PROJEKT 3D-Druck-Technologien gehören zu den vielversprechendsten Fertigungstechnologien. Ihr Potenzial für smarte Produktion und effiziente Prozesse eröffnet eine Vielzahl neuer Perspektiven.

Wirtschaftliche Akteure und 3D-Druck-Möglichkeiten sind in Europa allerdings noch weitgehend nach Sektoren und Regionen fragmentiert. Ziel dieses Projektes ist es, Kooperationen zwischen Unternehmen, Forschungseinrichtungen, Nutzern und politischen Entscheidungsträgern zu fördern und all diese Akteure bestmöglich untereinander zu vernetzen. Seit 2018 ist auch Südtirol mit NOI Techpark Mitglied der Vanguard Initiative und arbeitet in grenzüberschreitenden Pilotprojekten mit den Vorreiter-Regionen auf diesem Gebiet zusammen.

ZIELE Hauptziel des Projektes ist die Beschleunigung der europaweiten Markteinführung von 3D-Druck-Anwendungen durch die Entwicklung von branchenrelevanten, überregionalen Präsentationsplattformen.

TEILNEHMENDE REGIONEN Flandern (BE), Süd-Niederlande (NL), Baden-Württemberg (DE), Oberösterreich (AT), Norte (PT), Trentino (IT), Lombardei (IT), Emilia Romagna (IT) und weitere.

PROGETTO Le tecnologie di stampa 3D vengono considerati molto promettenti per il futuro della produzione. Il loro potenziale per la produzione intelligente e i processi efficienti apre una moltitudine di nuove prospettive. Nonostante questo, gli attori e la possibilità di stampaggio 3D sono ancora frammentati per settori e regioni europee.

L’obiettivo di questo progetto consiste nella promozione di cooperazione tra imprese, centri di ricerca, utenti e politica. Dal 2018 l’Alto Adige è membro dell’Iniziativa Vanguard con NOI Techpark e collabora in progetti pilota con diverse regioni all’avanguardia.

OBIETTIVI L’obiettivo principale del progetto è la commercializzazione accelerata sul mercato di applicazioni di stampaggio 3D attraverso lo sviluppo di piattaforme dimostrative interregionali rilevanti per il settore.

REGIONI PARTECIPANTI Flandern (BE), Paesi bassi (NL), Baden-Württemberg (DE), Oberösterreich (AT), Norte (PT), Trentino (IT), Lombardei (IT), Emilia Romagna (IT) ed altri.

DALARNA

Teilnehmende Regionen Regioni partecipanti

SKÅNE

ZUIDHOLLAND NOORDBRABANT

ZEELAND

VLAANDEREN

LIMBURG

NORDRHEINWESTFALEN

NORD-PAS DE CALAIS WALLONIE

ŚLĄSKIE MAŁOPOLSKIE

BADENWÜRTTEMBERG OBERÖSTERREICH

SÜDTIROL TRENTINO

CONTACT: NOI Techpark Johannes Brunner T +39 0471 066 667 automotive@noi.bz.it s3vanguardinitiative.eu

RHÔNE-ALPES

PRINCIPADO

LOMBARDIA

DE ASTURIAS

EUSKADI NORTE

COMUNIDAD FORAL DE NAVARRA

CATALUNYA

Care4Tech Cross-sectoral Alliances for Smart Living PROJEKT Smart Living Technologien bestimmen unseren Alltag in immer größerem Ausmaß. Sie unterstützen uns dabei, im Alter noch länger autark in unseren Wohnungen zu leben, den Verkehr auf den Straßen sicherer zu gestalten oder den Ertrag der Felder zu steigern.

Das Projekt Care4Tech bündelt das Knowhow, das zu diesen Technologien im Alpenraum besteht, um letzteren in ein stabiles Innovationsumfeld zu verwandeln und die Kooperation zwischen Nutzern, politischen Entscheidungsträgern, Forschungszentren und Unternehmen zu fördern. Im Rahmen des Projekts wird in jedem beteiligten Land ein Living Lab eingerichtet, das den Austausch und die Kooperation zwischen den Partnern weiter fördert.

PROGETTO Le tecnologie smart living hanno un impatto sempre più forte sulla nostra vita quotidiana. Ci supportano quando siamo anziani, ci aiutano in casa e ci rendono indipendenti da altre persone. Le strade e il traffico diventano più sicuri grazie all’utilizzo di sensori e in ambito agricolo è possibile incrementare il raccolto. Sfruttando le tecnologie smart living come parco-giochi tematico, il progetto Care4Tech trasforma l’attività di ricerca e innovazione tecnologica del programma Interreg Alpine Space in un’arena di sviluppo di conoscenza a livello europeo, per incentivare la cooperazione tra gli attori in gioco, ovvero le istituzioni pubbliche, gli accademici, le imprese e la società civile.

ZIELE • Wissensatlas mit exzellenten Beispielen und Ansätzen aus den beteiligten Regionen • Überregionale Kooperationen zu unterschiedlichen Themen • Gemeinsames Lernen und Innovation mit Hilfe von Living Labs • Eine permanente Strategie und Teilhaberplattform, die in Verbindung mit anderen EU-Initiativen steht

OBIETTIVI • Una mappa con esempi eccellenti da tutte le regioni partecipanti • Cooperazioni interregionali che riguardano le tematiche del progetto • Aggiornamenti e innovazione che sfruttano i Living Lab • Una strategia permanente e una piattaforma che raggruppa tutti i soci in contatto con altre iniziative a livello europeo

PROJEKTPARTNER Fachhochschule Kärnten, Evolaris next level, microTEC Südwest, Hochschule für angewandte Wissenschaften Kempten, Bayern Innovativ, AFIL – associazione fabbrica intelligente Lombardia, NOI Techpark, Tehnoloski park Ljubljana, Pomurski tehnoloski park, Plastipolis - Pole de competitivite Plasturgie, Stiftung Technopark Zürich

PARTNER DI PROGETTO Fachhochschule Kärnten, Evolaris next level, microTEC Südwest, Hochschule für angewandte Wissenschaften Kempten, Bayern Innovativ, AFIL – associazione fabbrica intelligente Lombardia, NOI Techpark, Tehnoloski park Ljubljana, Pomurski tehnoloski park, Plastipolis - Pole de competitivite Plasturgie, Stiftung Technopark Zürich

Contact: NOI Techpark Gordana Stevancevic T +39 0471 066 669 automotive@noi.bz.it alpine-space.eu/projects/care4

Da Vinci Digital Services for Creative and Innovative Companies PROJEKT DAVINCI (Digital Services for Creative and Innovative Companies) stellt lokalen Unternehmen aus dem Bereich der wissensintensiven Dienstleistungen eine Reihe von Services und innovativen Instrumenten zur Verfügung, um die Rahmenbedingungen für die Entwicklung ihres Innovationspotentials zu verbessern.

PROGETTO DAVINCI (Digital Services for Creative and Innovative Companies) vuole fornire una serie di servizi e strumenti innovativi a supporto delle imprese locali dei settori ad alto contenuto tecnologico per poter migliorare così le condizioni per lo sviluppo delle loro potenzialità e il loro livello di innovazione.

ZIELE Hauptziel des Projektes ist es, das Potenzial lokaler Unternehmen zu erhöhen, indem Innovationswerkzeuge und -dienstleistungen dank der Entwicklung der Digitalisierung verbessert werden. Dabei sind die fünf Kernthemen folgende: Big Data, Open Technologies, Creative Industry, Industry 4.0 und Digital Fabrication.

OBIETTIVI L’obiettivo finale del progetto è quello di accrescere le potenzialità delle imprese locali migliorando strumenti e servizi di innovazione grazie allo sviluppo della digitalizzazione. In particolare il progetto si concentra su cinque tematiche: Big Data, Tecnologie aperte, Industria Creativa, Industria 4.0 e Digital Fabrication.

PROJEKTPARTNER Südtiroler Produktionsunternehmen und Dienstleister im Bereich der wissensintensiven Dienstleistungen (KIS – Knowledge Intensive Services).

PARTNER DI PROGETTO Aziende manifatturiere e del settore dei servizi ad alto contenuto tecnologico (KIS – Knowledge Intensive Services).

CONTACT: NOI Techpark Luca Miotto T +39 0471 066 675 l.miotto@noi.bz.it

NOI | Ecosystem Automotive

Firmenverzeichnis alphabetisch Die Stichwortsuche (Tastenkombination „STRG+F“) erlaubt es, gezielt nach bestimmten Tätigkeiten, Branchen oder Technologien zu suchen. Alle Kontaktdaten wie Webseite, Emailadresse und Telefonnummer sind direkt verlinkt und ermöglichen eine schnelle und unkomplizierte Kontaktaufnahme mit potentiellen Kooperationspartnern.

Die digitale Version dieses Dokuments kann auf folgender Webseite heruntergeladen werden: www.noi.bz.it

Elenco delle imprese in ordine alfabetico La ricerca per parola chiave (combinazione di tasti “STRG+F”) consente di cercare attività, settori o tecnologie specifiche. Tutti i dati di contatto come il sito web, l’indirizzo e-mail e il numero di telefono contengono link diretti per poter contattare in modo rapido e semplice potenziali partner di cooperazione.

La versione digitale di questo documento può essere scaricata dal seguente sito web: www.noi.bz.it

NOI | Ecosystem Automotive

3C.I. 3DW.IT 4ward A AB Industrietechnik Abteilung Innovation, Forschung und Universität Abuscom Acciaierie Valbruna Airpim ALCOM AL-KO Kober Alpitronic Alto drones Alupress

AM design office APPARATEBAU ARS Meccanica Dolomiti Automotive Excellence Südtirol Autotest Autotest Motorsport B Barbieri Electronic Berges BerMarTEC / KNECHT Bidac C CAD-Project Centro - PATLIB - Zentrum CLM Comtec Cookies3d COPA-DATA CPE - Computational Physics and Engineering D Daitec Danfoss Data Agency Datatellers Designhaus DIVUS Doppelmayr Driwe Durst Photothechnik E Eghi Ekon | myGEKKO Elektrisola Atesina Elmed Elpo E.M.T.B. - Engineering Machinery Tooling Bolzano Enetec Engl Werkzeugbau Erkert - Ingenieurbüro Erlacher Maschinenbau F Falser Maschinenbau Famas System Field Robotics Lab FlyingBasket Fraunhofer Italia Fraunhofer Italia Application Center ARENA Free Software Lab G Geier GKN Driveline Bruneck GKN Sinter Metals Gpeffe Gruppo FOS H Hofer Powertrain Holz Pichler I iCon IDM Südtirol - Alto Adige IFK Consulting IIT - H2 South Tyrol Ilmer Maschinenbau Ingenieurbüro Neulichedl & Partner Inoxstahlbau Intercable Iveco Defence Vehicles K Kerr Kofler Energies Italia

Kofler Fahrzeugbau L Labor Test Leaos LEITNER ropeways Limendo Consulting Luca Martorano studio lvh.apa M Manometal Maker Space MATT & PARTNER Metallconcept MFOR Micros Automation Microtec MM Design Moroder Design N Nitz Engineering NTP O OMEST / EUROPACCO Ontopic Orma-Solutions P Prinoth Prostahl ProfiService Progress Maschinen & Automation PRONORM Consulting Provisus Q Qnex R R.W.Grass Realer Realgymnasium und Technologische Fachoberschule Meran Röchling Automotive Rödl & Partner Roland Rauch Ropes S Safety Park SCT Technology Sensit Technologies EMEA Sensor System Technology Lab Smart Data Factory Smart Mini Factory Soleon Solunio STA - Südtiroler Transport­strukturen

Strutture Trasporto Alto Adige Starvac Industries Stratos STUGA Systent T TAU Logic TC Mobility - FRISBEE Electric Bikes Tecno-One terraXcube TFO Bruneck TFO Max Valier TopControl Tratter Engineering Truckscreenia TTControl U Unibz - Computer Science Unibz - Science and Technology Unternehmerverband Südtirol Assoimprenditori Alto Adige UP Caeli Via V Volta W Waldhofer Walterscheid Welsberg Weico Welponer WF Mechanik Windegger Erntemaschinen WMH wontec Z Zentrum für Energie- und Umweltstudien (Zeus Gmbh) Zfx Italia Zirkonzahn

NOI | Ecosystem Automotive

Elektronische und mechanische Prototypen Prototipi elettronici e meccanici

Planung im Unternehmen Progettazione in azienda

3C.I. UNTERNEHMEN Das Unternehmen wurde im Jahr 1999 durch die Vereinigung von Menschen gegründet, die über viele Jahre Messgeräte planen und produzieren. Das Ziel des Unternehmens ist es, den Kunden seine eigenen Erfahrungen in der Herstellung von funktionsfähigen Prototypen durch eine gewandte und flexible Struktur zu vermitteln.

Die entwickelten und konsolidierten Kenntnisse umfassen die Elektronik, die Mechanik bis zur Konstruktion des Produkts.

Der Erwerb von modernen Prototyping-Technologien und die Verwendung von geeigneten Werkzeugen für die simulierte Entwicklung ermöglichen die Erstellung funktionsfähiger Geräte mit minimalen Investitionskosten in Geräte. Für die folgenden Wirtschaftssektoren haben wir Prototypen realisiert und die Produktion auf den Weg gebracht: Raumfahrt, Wellness&Beauty, Automotive, Industrie, Internet of Things, Wearable, Fitness; Geräte für den Empfang im Tourismusbereich.

IMPRESA La società nasce nel 1999 attraverso l’unione di persone che da diversi anni progettano e realizzano apparecchiature di misura.

L’obiettivo aziendale è di mettere a disposizione dei clienti la propria esperienza nella realizzazione di prototipi funzionanti tramite una struttura snella e flessibile. Le conoscenze sviluppate e consolidate partono dal campo elettronico sino a quello meccanico passando attraverso l’ingegnerizzazione di prodotto. L’acquisizione delle più moderne tecnologie di prototipazione e l’utilizzo degli adeguati strumenti di progettazione simulata permettono la realizzazione di apparecchiature funzionanti con minimi costi di investimento in attrezzature.

Settori economici per i quali abbiamo realizzato protopi ed avviato produzioni: Aerospaziale, Wellness&Beauty, Automotive, Industriale, Internet of Things, Wearable, Fitness; Strumenti per accoglienza turistica.

PRODUKTE 3C.I. entwickelt und realisiert komplexe elektronische Systeme.

Das Ergebnis sind kostengünstige und funktionierende Prototypen mit innovativen Technologien.

PRODOTTI 3C.I. offre attività di progettazione e realizzazione di sistemi elettronici complessi. Il risultato di tali attività si concretizza in prototipi funzionanti ed economici, realizzati con tecnologie innovative.

REFERENZEN I.N.B.B., Thales Alenia Space, Piroche Cosmetiques, LTS, eliwell, Barbieri, TIS innovation park

REFERENZE I.N.B.B., Thales Alenia Space, Piroche Cosmetiques, LTS, eliwell, Barbieri, TIS innovation park

3CI GMBH / SRL Marconistraße / Via Marconi, 7 I-39050 Branzoll / Bronzolo T +39 0471 967 481 3ci@3ci.bz.it www.3ci.bz.it Kontakt / Contatto: Stefano Pessotto, Business Development

T +39 347 4427122, stefano.pessotto@3ci.bz.it Umsatz / Fatturato: 3 Mio. € Mitarbeiter / Collaboratori: 4 Exportquote / Quota di esportazione: 10% F&E-Quote / Percentuale di R&S: 12% Zertifizierungen / Certificazioni: UNI EN ISO 9001:2008

NOI | Ecosystem Automotive

CNC-Fräsen: Tisch Bulgarelli Fresatura CNC: Tavolo Bulgarelli

3D Scan berührungslose Blaulicht-Scan-Technologie Scansione 3D - tecnologia senza contatto a luci blu

3DW.IT UNTERNEHMEN 3DW.IT Eine Kombination aus Tradition und Technologie, um innovative Produktionsverfahren zu schaffen, die neue, kreative Realisierungsmöglichkeiten erlauben. 3DW.it führt jährlich über 500 Projekte von 350 Kunden aus aller Welt aus. Architekten, Tischler, InteriorDesigner, Bildhauer, Restauratoren und Künstler wählen 3DW. it dank ihrer Professionalität und Flexibilität.Spezialisiert auf CNC-Fräsen, Produktentwicklung, Einzel- und Serienproduktion.

IMPRESA 3DW.IT Tradizione e tecnologia, combinati per creare processi innovativi che aprono nuove possibilità creative e realizzative.

3DW.it supporta annualmente oltre 500 progetti, di 350 clienti provenienti da tutto il mondo. Architetti, falegnamerie, interior designer, scultori, restauratori ed artisti scelgono 3DW.it grazie alla loro professionalità e flessibilità. Specializzata in fresatura CNC, sviluppo prodotto e produzione in serie.

PRODUKTE UND DIENSTLEISTUNGEN • 3D Scannen: berührungslos Objekte mit einer Genauigkeit von bis zu +/- 0,02 mm digitalisieren.

• Digitale Modellierung: von der organischen Modellierung bis zum Reverse Engineering.

• 3D-Druck: Datenverarbeitung und 3D-Druck aus verschiedenen Materialien, für Prototyping oder Produktion.

• CNC-Frässervice: CNC-Fräsen mit 3, 4, 5 oder 7 Achsen für das Fräsen von Holz und Polyurethan

PRODOTTI E SERVIZI • Scansione 3D: permette di digitalizzare oggetti con precisione fino a +/- 0,02mm.

• Modellazione Digitale: dalla modellazione organica al reverse engineering.

• Stampa 3D: Servizio di preparazione e stampa 3D con diversi materiali, per prototipazione o produzione.

• Servizio di fresatura CNC: macchinari a controllo numerico 3-4-5-7 assi, fresatura di legno e poliuretano.

REFERENZEN • MoDusArchitects: Realisierung von Architekturmodellen • Hasselblad: Herstellung der Kameragriffe aus verschiedenen Holzarten.

• Demaclenko: Herstellung der Positivformen für die Produktion der Gehäuse von Schneekanonen • Javier Marin: Herstellung von Skulpturen in 6 Meter Höhe.

• Südtirol Awards: Rednerpult 3m lang aus einem Stück gefräst

REFERENZE • MoDusArchitects: realizzazione di plastici architettonici • Hasselblad: realizzazioni maniglie delle macchine fotografiche in diverse essenze di legno • Demaclenko: realizzazione di stampi positivi per la produzione delle scocche dei cannoni da neve • Javier Marin: realizzazioni di sculture di 6 metri di altezza • “Alto Adige Awards” - banco di 3,5m, fresato da un blocco unico di legno

3DW.IT – 3D WOOD GMBH / SRL Handwerkerzone 29 Zona Artigianale Pontives nord, 29 I-39040 Lajen/St. Ulrich / Laion/Ortisei (BZ) T +39 0471 796 528 info@3dw.it www.3dw.it Kontakt / Contatto: Moritz Ploner, Sales

Mitarbeiter / Collaboratori: 8 Jährlich Abgeschlossene Projekte / Progetti conclusi annualmente: 500+ Frässtunden Jährlich / Ore di fresatura annuale: 30.000+

NOI | Ecosystem Automotive

Company meeting 4ward Gennaio / Jänner 2019

Hauptsitz / Sede operativa principale Innovation Campus Milano

4WARD UNTERNEHMEN Seit über 17 Jahren begleitet 4ward seine Kunden bei der Herausforderung der technologischen Innovation und der digitalen Transformation, die den Wettbewerbsvorteil schafft, um marktführend zu sein. Wir helfen mit den besten verfügbaren Technologien heute zu realisieren, was andere morgen tun werden, und zwar nach einer klaren und kompromisslosen Mission: “Create a better way to live and work by helping & empowering organizations in their Digital Transformation journey”.

IMPRESA Da più di 17 anni, 4ward accompagna i suoi clienti nella sfida dell’innovazione tecnologica e della Digital Transformation che genera il vantaggio competitivo necessario per essere protagonisti sul mercato. Aiutiamo a realizzare oggi quello che gli altri faranno domani utilizzando le migliori tecnologie disponibili e lo facciamo seguendo una mission chiara e senza compromessi: “Create a better way to live and work by helping & empowering organizations in their Digital Transformation journey”.

PRODUKTE Im Bereich der Automation nutzen wir modernste Dienste für künstliche Intelligenz und „IoT“, um „data driven“ strategische Orientierungsprozesse zu entwickeln und „Big Data“ in Informationen umzuwandeln, die für die geschäftlichen Entscheidungen des Unternehmens von entscheidender Bedeutung sind.

PRODOTTI In campo automotive ci avvaliamo dei più avanzati servizi di intelligenza artificiale e Internet of Things per sviluppare processi di orientamento strategico data driven, così da trasformare i Big Data in informazioni vitali per le scelte di business dell‘azienda.

REFERENZEN Subaru, Associazione Artigiani Trento, Alperia, Dr. Schär, Südtiroler Bauernbund, Rizoma, Siemens, Prysmian Group, Manfrotto, Aptuit, XPO Logistics, Safety 21, Gruppo Belron

4WARD GMBH / SRL Weinbergweg / Via del Vigneto, 31 I-39100 Bozen / Bolzano (BZ) T +39 0299 265 800 commerciale@4ward.it www.4ward.it Kontakt / Contatto: Fabrizio Capone, CSO

REFERENZE Subaru, Associazione Artigiani Trento, Alperia, Dr. Schär, Südtiroler Bauernbund, Rizoma, Siemens, Prysmian Group, Manfrotto, Aptuit, XPO Logistics, Safety 21, Gruppo Belron

Umsatz / Fatturato: 9 Mio. € Mitarbeiter / Collaboratori: +70 Exportquote / Quota di esportazione: 0.7 Mio. € F&E-Quote / Percentuale di R&S: 7,8% Zertifizierungen / Certificazioni: UNI EN ISO 9001:2015, 11 Microsoft Gold Certifications

NOI | Ecosystem Automotive

Aussenfassade Firmengebäude Facciata esterna

Produktionsstätte Reparto produttivo

AB INDUSTRIETECHNIK UNTERNEHMEN Seit bald 40 Jahren steht der Name AB Industrietechnik für hochwertige Feldgeräte für die energieffiziente Gebäuderegelungstechnik. Mit unserer Produktion in Südtirol haben wir eine große Kapazität für OEM-Projekte und schaffen Mehrwert für Kunden aus aller Welt. Als Teil der schwedischen Regin Group erstellt unsere Projektabteilung Gebäuteautomationssysteme für Anlagen in ganz Italien. Effizienz, Zuverlässigkeit und Cleverness stehen dabei ebenso im Fokus wie die enge Zusammenarbeit mit Kunden.

PRODOTTI E SERVIZI • Componenti di campo meccanici ed elettronici c/s • Comunicazione • Regolatori elettronici digitali a microprocessore • Regolatori digitali preconfigurati singolo loop di regolazione • Regolatori Digitali pre-programmati per HVAC-R • Stazioni di automazione DDC • Piattaforme software per gestione energia

PRODUKTE UND DIENSTLEISTUNGEN • AHU Evolution Lüftungsregler • TH Evolution Regler für Fan Coil • FH Evolution • Ventile und Stellantriebe • Temperaturtransmitter • Differenz Druckschalter und -transmitter • Temperatursensoren • Frostschutzthermostate • Klappenantriebe • Strömungswächter • CO2 Transmitter REFERENZEN • Tunesien: TAV Aeroport Nfidha-Hammamet • Macedonien: Skopje Airport • Irak: Erbil Airport • Türkei: Bodrum Milas Airport, Atatürk Istanbul Airport International • Algerien: Abdel Hamid Ibn Badis Mosque & Congress Center • Saudi-Arabien: Medinah Airport

AB INDUSTRIETECHNIK GMBH / SRL Julius Durst Straße / Via Julius Durst, 50 T +39 0472 830 626 info@industrietechnik.it www.industrietechnik.it Kontakt / Contatto: Petra de Biase, CEO, Bruno Piasenti, R&D, Angelo Levati, Business Development & Sales

IMPRESA Impresa manufatturiera per la produzione di componenti di campo per la Building Automation. Contiene, all’interno del gruppo, una divisione Progetti per la realizzazione di Sistemi di regolazione, controllo e supervisione di impianti tecnologici. Azienda caratterizzata da un ampio panorama di prodotti e soluzioni, con possibilità di customizzare prodotti e soluzioni tecniche complesse per i propri clienti. Caratteristica di qualità alta in relazione ai mercati coperti.

REFERENZE • ADIDAS Parigi Store • AROMATA Group Industria • Ospedale di Varese Sanità • Acque San Benedetto Industria / Terziario • Nave “Galapagos” Navale • GSD Orio Center Sanità

Umsatz / Fatturato: 7,5 Mio. € Mitarbeiter / Collaboratori: 49 Zertifizierungen / Certificazioni: ISO9001:2015, EAC, TÜV Stömung100, CE

NOI | Ecosystem Automotive

Abteilung Innovation, Forschung und Universität: Unsere Themen, Ansätze und Werte / Ufficio per innovazione, ricerca e università: I nostri temi, approcci e valori

ABTEILUNG INNOVATION, FORSCHUNG UND UNIVERSITÄT ORGANISATION / UNTERNEHMEN Die Abteilung 34, Innovation, Forschung und Universität verfolgt das strategische Ziel, die Südtiroler Unternehmen durch Maßnahmen des Landes im Bereich Innovation, Forschung und Entwicklung wettbewerbsfähig zu machen.

Das strategische Ziel gliedert sich im Bereich Automotive in drei operative Ziele: • Steigerung der Produktivität und der Wettbewerbsfähigkeit der Unternehmen, indem Forschung und Entwicklung noch stärker unterstützt und ausgebaut werden • Förderung der Entwicklung von Innovationsclustern zwischen verschiedenen Unternehmen und zwischen Unternehmen und Forschungseinrichtungen. Die Innovationscluster können sich auch in der Peripherie Südtirols ansiedeln • Ausbau der Infrastrukturen und Ausweitung der Forschungsbereiche der Universität und der Forschungseinrichtungen, die in Südtirol tätig sind PRODUKTE Beihilfen und Ausschreibungen zugunsten der lokalen Wirtschaft und der Wissenschaft

ORGANIZZAZIONE / IMPRESA La Ripartizione 34, Innovazione, Ricerca e Università si è posta l’obiettivo strategico di rendere competitive le imprese dell’Alto Adige grazie alle misure provinciali di promozione dell’innovazione, della ricerca e dello sviluppo.

L’obiettivo strategico nel settore dell’Automotive si articola in tre obiettivi operativi: • Migliorare la produttività e la competitività delle imprese, sostenendo e ampliando ulteriormente la ricerca e lo sviluppo • Promuovere lo sviluppo di Poli di innovazione fra imprese e fra imprese e Organismi di ricerca. I Poli si potranno insediare anche nelle periferie del territorio provinciale • Aumentare la dotazione infrastrutturale e allargare gli ambiti della ricerca dell’Università e degli altri Organismi di ricerca situati sul territorio provinciale PRODOTTI Assistenza e bandi a favore dell’economia e scienza locale REFERENZE Imprese e instituti di ricerca

REFERENZEN Unternehmen und Forschungseinrichtungen

ABTEILUNG 34. INNOVATION, FORSCHUNG UND UNIVERSITÄT RIPARTIZIONE 34: INNOVAZIONE, RICERCA E UNIVERSITÀ Raiffeisenstraße / Via Raiffeisen, 5 I-39100 Bozen / Bolzano T +39 0471 413 720 innovation.universitaet@provinz.bz.it www.provinz.bz.it/innovation

Kontakt / Contatto: Dr. Vito Zingerle

NOI | Ecosystem Automotive

Gelebte agile Softwareentwicklung bei abuscom / Sviluppo agile di software ad abuscom

Einfache und aussage­ fähige Berichte und Dashboards Report e dashboard di facile utilizzo

ABUSCOM UNTERNEHMEN Seit unserer Gründung im Jahr 2002 entwickeln wir kundenspezifische Softwarelösungen, die zu zentralen Bausteinen des Geschäftserfolgs unserer Kunden geworden sind. Unsere umfassenden Technologie- und Branchenkenntnisse, vor allem im Bereich Automotive, ermöglichen uns in Zusammenarbeit mit unseren Kunden anspruchsvolle Lösungen schnell und im Rahmen des Budgets zu liefern.

PRODUKTE Jede unserer Anwendungen unterstützt unsere Kunden dabei, smartere Entscheidungen auf Basis aussagefähiger Daten und einfach zu verwendender Berichte und Dashboards zu treffen.

Mit unseren Kunden gestalten wir ihre Realität in klassischen Business-Anwendungen und in aktuellen Schlüsseltechnologien wie Big Data, Industry 4.0 und Additive Manufacturing.

REFERENZEN • GKN Powder Metallurgy • GKN Automotive • GKN Additive • Intercable • Denco Energy & Commodities • Walterscheid Powertrain Group • Nordpan

ABUSCOM GMBH / SRL Nordring / Anello Nord, 25 I-39031 Bruneck / Brunico T +39 0474 538 000 info@abuscom.com www.abuscom.com Kontakt / Contatto: Hannes Kathrein

IMPRESA Dalla nostra fondazione nel 2002 sviluppiamo soluzioni software personalizzate che sono considerate dai nostri clienti di centrale importanza per il loro successo commerciale. La nostra vasta conoscenza della tecnologia ed in particolare del settore Automotive ci consente di sviluppare soluzioni sofisticate in collaborazione con i nostri clienti in modo rapido e nel rispetto del budget.

PRODOTTI Ciascuna delle nostre applicazioni aiuta i nostri clienti a prendere decisioni più intelligenti basate su dati significativi e report e dashboard di facile utilizzo. Con i nostri clienti, modelliamo la loro realtà nelle classiche applicazioni aziendali e nelle attuali tecnologie chiave come Big Data, Industry 4.0 e Additive Manufacturing.

REFERENZE • GKN Powder Metallurgy • GKN Automotive • GKN Additive • Intercable • Denco Energy & Commodities • Walterscheid Powertrain Group • Nordpan

Umsatz / Fatturato: 1,1 Mio. € Mitarbeiter / Collaboratori: 10 Exportquote / Quota di esportazione: 70% F&E-Quote / Percentuale di R&S: 5%

NOI | Ecosystem Automotive

Valbruna: Eine breite und vielfältige Produktpalette für die Bedürfnisse der wichtigsten Industriesektoren Una vasta e diversificata gamma di prodotti per soddisfare le esigenze dei principali settori industriali

Valbruna, Vicenza Hauptsitz / Acciaierie Valbruna, Vicenza - Sede Centrale

ACCIAIERIE VALBRUNA UNTERNEHMEN Valbruna wurde 1925 gegründet und ist ein führender Hersteller von Langprodukten aus Edelstahl, Nickellegierungen und Titan.

Valbruna führt drei Produktionsstätten, zwei in Italien (Vicenza und Bozen) und eine in den Vereinigten Staaten (Fort Wayne, IN), sowie 42 Niederlassungen weltweit und gehört heute zu einem der größten Industriekomplexe dieser Branche, dank ihrer umfangreichen Produktpalette und einem strategischem Vertriebsnetz. Der Einsatz von Stahl und seinen Legierungen in immer weiter fortgeschrittenen Bereichen der Technologie, hat das Unternehmen dazu geführt die höchsten Qualitätsstandards einzuhalten.

PRODUKTE Die Produktion konzentriert sich hauptsächlich auf rostfreie Stähle und Nickellegierungen und deckt eine breite und vielfältige Palette von Blooms und Knüppeln, Rund-, Vierkant-, Flach-, Sechskant- und Winkelstangen, Draht, Walzdraht, Rippen- und Gewindestangen ab.

REFERENZEN Acciaierie Valbruna S.p.A. ist qualifizierter Zulieferer für Bosch, Delphi, Continental, Borgwarner und Daimler, für Teile mit Anwendung in Einspritzsysteme, Bremssysteme und Sicherheitskomponente.

ACCIAIERIE VALBRUNA SPA Viale della Scienza, 25, 36100 Vicenza T +39 0444 96 82 11 automotive@valbruna.it valbruna-stainless-steel.com Kontakt / Contatto: automotive@valbruna.it

IMPRESA Valbruna, fondata nel 1925, è leader nel mercato dei prodotti lunghi in Acciaio Inossidabile, Leghe di Nichel e Titanio. Valbruna, che si avvale di tre Stabilimenti produttivi, due in Italia (Vicenza e Bolzano) e uno negli Stati Uniti (Fort Wayne, IN), e di quarantadue filiali nel mondo, è oggi fra i principali complessi industriali del settore, grazie alla sua vasta gamma produttiva e alla strategica rete distributiva. L’impiego dell’acciaio e delle sue leghe in ambiti sempre più evoluti dal punto di vista tecnologico, ha portato l’azienda a rispettare i più elevati standard qualitativi.

PRODOTTI La produzione, focalizzata sugli Acciai Inox e sulle Leghe di Nichel, si estende su una gamma ampia e diversificata di blumi e billette, lingotti, barre tonde, quadre, piatte, esagonali ed angolari, vergella, filo, barre nervate & filettate.

REFERENZE Acciaierie Valbruna S.p.A. è fornitore qualificato Bosch, Delphi, Continental, Borgwarner e Daimler per particolari con applicazione in sistemi di iniezione, sistemi frenanti e componenti di sicurezza.

Mitarbeiter / Collaboratori: 2500 Zertifizierungen / Certificazioni: ISO 9001:2008, ISO/TS 16949:2009 Automotive, AS9100, REVISION C Aerospace, DET NORSKE VERITAS, CARES, TUV, BUREAU VERITAS, GERMANISCHER LLOYD, ABS, RINA, KONTROLLRADET, LLOYD’S REGISTER

NOI | Ecosystem Automotive

airpim, was wir tun airpim, cosa facciamo

Das Identity Management von airpim / L’Identity Management di airpim

AIRPIM UNTERNEHMEN Airpim ist ein High-Tech-Unternehmen spezialisiert auf Identity Management. Als innovatives KMU unterstützt airpim Betriebe in der Verwaltung und beim Schutz digitaler und nicht-digitaler Daten von Personen und Dingen. airpim nutzt verschiedene Technologien - Big Data, Künstliche Intelligenz, Machine Learning, IoT und Blockchain - für die Optimierung unternehmensinterner Prozesse und Systeme und begleitet KMU auf dem Weg zum Unternehmen 4.0.

PRODUKTE Ausgehend von den spezifischen Anforderungen der Kunden entwirft und entwickelt airpim maßgeschneiderte, innovative und intelligente Lösungen, die Wertschöpfung generieren, den Kostenund Zeitaufwand senken und eine verbesserte User Experience bieten (BIM, MES, DAM, Automation, digitales Produkt-Tracking und weitere).

REFERENZEN airpim steht im Dienste der KMU des Manufacturings-, Agrifoodsund Dienstleistungsbereichs. airpim ist Partner im Masterstudiengang Blockchain “Master post laurea di alta formazione su blockchain” - ein Projekt in Zusammenarbeit mit Confindustria Bergamo, Kilometro Rosso und Experis Academy.

AIRPIM GMBH / SRL G. di Vittorio Straße / Via G. di Vittorio, 16 Bozen / Bolzano T +39 335 64 56 250 info@airpim.com www.airpim.com

IMPRESA La PMI Innovativa airpim è l’azienda hi-tech specializzata in Identity Management che aiuta le organizzazioni a gestire e proteggere dati digitali e non digitali di persone e cose. airpim valorizza e traduce gli obiettivi di business delle PMI in soluzioni innovative, applicando varie tecnologie fra cui Big Data, Intelligenza Artificiale, Machine Learning, IoT e blockchain, accompagnandole in un percorso di trasformazione verso l’Impresa 4.0.

PRODOTTI Partendo dalle esigenze di ogni singola realtà, airpim progetta e sviluppa soluzioni sartoriali innovative e intelligenti che aiutano a ottimizzare processi, ridurre tempi e costi, migliorare l’esperienza utente e a creare valore (BIM, MES, DAM, automazione industriale, tracciabilità digitale di prodotto, ...).

REFERENZE airpim è al servizio delle PMI che operano nel settore manufacturing, agrifood e servizi. airpim è partner del Master post laurea di alta formazione su blockchain - un progetto in collaborazione con Confindustria Bergamo, Kilometro Rosso e Experis Academy.

Kontakt / Contatto: Tiziano Tresanti, Founder & CEO tiziano.tresanti@airpim.com Ulrike Gamper, Business Development Manager ulrike.gamper@airpim.com

NOI | Ecosystem Automotive

Alcom Unternehmenssitz in Bozen Alcom sede dell’impresa a Bolzano

Macchina di collaudo a pressione Druckkontrollmaschine

ALCOM UNTERNEHMEN Die Firma ALCOM wurde 1969 als Werkstatt für mechanische Konstruktionen unter den Namen ALKE OHG gegründet. Im Laufe der Zeit hat sich die Firma auf die Herstellung von Vorrichtungen und in der Automatisierung von Produktionsprozessen, vor allem in den mechanischen und Automotive Bereichen, spezialisiert.

Im Jahre 1994 ändert die Firma ihre Struktur und ihren Namen: aus ALKE OHG wird das Einzelunternehmen ALCOM des Lorenzini A. Die neue Firma spezialisiert sich auf der Planung und der Herstellung von automatischen Vorrichtungen und Maschinen zur Bearbeitung von verschiedenen Produkten je nach Bedürfnis des Kunden.

PRODUKTE Unsere 49-jährige Erfahrung in den Bereichen Sondermaschinen und Automatisierung von Produktionsprozessen, ermöglicht es uns, den unterschiedlichsten Anforderungen der Kunden entgegenzukommen. Wir bauen Maschinen mit pneumatischer, hydraulischer oder elektronischer Steuerung, wie auch mit elektronisch gesteuerten Linearachsen, zur Bearbeitung von Holz, Kunststoff, Glas sowie verschiedensten Metallen.

REFERENZEN Viele unserer Produkte wurden international exportiert wie etwa in die USA, nach Deutschland, Belgien, Rumänien, Spanien und Brasilien.

ALCOM DI LORENZINI A. Mayr Nusser Straße / Via Mayr Nusser, 66B I-39100 Bozen / Bolzano T +39 0471 982 949 info@alcom.bz.it www.alcom.bz.it

IMPRESA La ditta ALCOM nasce nel 1969 come officina di costruzioni meccaniche, con il nome di ALKE s.n.c. In seguito si é specializzata nella costruzione di attrezzature e automazione di processi produttivi.

In particolare per il settore meccanico e automotive. Nel 1994 la ditta cambia assetto da snc. in ditta individuale con il nome di ALCOM di Lorenzini A. Si specializza nella progettazione e costruzione di attrezzature e macchine automatiche per la lavorazione di particolari su richiesta della clientela.

PRODOTTI 49 anni di esperienza nel campo delle attrezzature speciali e dell’automazione industriale ci consentono di affrontare le richieste più disparate da parte della clientela, compatibilmente con le nostre capacità produttive. Abbiamo affrontato con la massima soddisfazione del cliente costruzioni a funzionamento idraulico, pneumatico, elettrico o assi elettriche controllate nei campi della metallurgia, del legno, delle materie plastiche e del vetro.

REFERENZE Molti dei nostri prodotti sono stati esportati in paesi come USA, Germania, Belgio, Romania, Spagna e Brasile.

Kontakt / Contatto: P.i. Alessio Lorenzini

NOI | Ecosystem Automotive

Auflaufeinrichtung für Pkw Anhänger Freno a repulsione per rimorchi leggeri

Al-Ko Kober, Vintl Al-Ko Kober, Vandoies

AL-KO KOBER UNTERNEHMEN 1970 gegründet, ist die Firma AL-KO Kober in Vintl Teil der AL-KO Fahrzeugtechnik, heute ein global agierendes TechnologieUnternehmen mit mehr als 40 Standorten in Europa, Südamerika, Asien und Australien. Mit hochwertigen Chassis- und Fahrwerkskomponenten für Anhänger, Freizeitfahrzeuge und leichte Nutzfahrzeuge steht AL-KO für beste Ergonomie und Funktionalität, höchsten Komfort sowie Innovationen für mehr Fahrsicherheit. Ausgefeilte Innovationsprozesse prägen das Unternehmen, das diesbezüglich mehrfach ausgezeichnet wurde.

PRODUKTE Auflaufeinrichtungen und Sicherheitskupplungen mit Stabilisierungseinrichtung (AKS) für Nutzanhänger und Caravan, Tiefrahmenchassis für Wohnmobile und Nutzfahrzeuge.

REFERENZEN Die AL-KO Fahrzeugtechnik und Dexter Axle sind vereinigt unter DexKo Global Inc. (USA). Diese Kombination ist der weltweit größte Hersteller von Anhängerachsen und ChassisKomponenten im leichten Segment. DexKo Global Inc. erwirtschaftet einen Umsatz von über 1 Milliarde USDollar.

AL-KO KOBER GMBH / SRL Pustertalerstraße / Via Pusteria, 9 I-39030 Vintl / Vandoies (BZ) T +39 0472 868 711 info.it@alko-tech.com www.alko-tech.com Kontakt / Contatto: Gerd Stoll, Geschäftsführer / Amministratore Delegato

IMPRESA AL-KO Vandoies, fondata nel 1970 fa parte del gruppo AL-KO Vehicle Technology in Europa, oggi un’azienda tecnologica leader attiva sul mercato mondiale con oltre 40 sedi in Europa, Sudamerica, Asia e Australia. Con i suoi componenti tecnici di qualità per chassis e telai per rimorchi, veicoli per il tempo libero e veicoli commerciali leggeri, AL-KO è sinonimo di ergonomia e funzionalità, del massimo comfort e di costanti innovazioni per una maggiore sicurezza.

PRODOTTI Freni a repulsione e giunti stabilizzatori (AKS) per rimorchi commerciali e caravan, telai ribassati per veicoli ricreazionali e commerciali.

REFERENZE AL-KO Vehicle Technology e Dexter Axle sono aziende del Gruppo americano DexKo Global Inc. (USA), il costruttore di assali per rimorchi e componenti nel segmento dei rimorchi leggeri più grande al mondo. DexKo Global Inc genera un fatturato annuo di circa 1 miliardo di euro.

Umsatz / Fatturato: 45 Mio. € (2017) Mitarbeiter / Collaboratori: 150 (Vintl) Exportquote / Quota di esportazione: 75% F&E-Quote / Percentuale di R&S: 75% Export Zertifizierungen / Certificazioni: ISO EN 9001

NOI | Ecosystem Automotive

150kW hypercharger Ultra Schnelllader für Elektrofahrzeuge / 150kW hypercharger Colonnina di ricarica ultraveloce

Flugzeug-Bodenstromversorgung / Alimentazione a terra per aeromobili

ALPITRONIC UNTERNEHMEN Das Team von alpitronic besteht aus engagierten Ingenieuren mit Berufserfahrung in den Bereichen Automotive, Aerospace und Industrieelektronik. Aufgrund der Entwicklungsspezialisierung in elektronischer Hard- und Software, liegt der Fokus auf der Leistungselektronik im Automobilbereich. Zudem werden im hausinternen Lastwechselprüflabor Produktqualifikationen für weltweit führende Halbleiterhersteller durchgeführt. Derzeit entwickelt alpitronic das erste eigene Produkt, den Hypercharger; ein ultraschnelles Ladegerät für E-Fahrzeuge, durch welches ein Fahrzeug in wenigen Minuten komplett aufgeladen werden kann.

AZIENDA alpitronic è un team di ingegneri ambiziosi con esperienza professionale nei settori automotive, aeorspace e elettronica industriale.

Come specialisti di sviluppo per hardware e software, l’attenzione si concentra sull’elettronica di potenza nel settore automobilistico.

Inoltre, nel laboratorio di prove di alternanza di carico, vengono effettuate qualifiche di semiconduttori per i leader del mercato.

Attualmente, alpitronic sta sviluppando il suo primo prodotto, l’hypercharger; un caricatore ultraveloce per veicoli elettrici, con il quale un veicolo elettrico può essere caricato completamente in pochi minuti.

PRODUKTE UND DIENSTLEISTUNGEN • Entwicklung von kundenspezifischen elektronischen Systemen, insbesondere Traktionsumrichter für Elektrofahrzeuge und Converter für die Industrie • Industrialisierung und Fertigung von elektronischen Systemen • Entwicklung und Fertigung von Prüfständen für leistungselektronische Systeme und Komponenten, Durchführung von Prüfungen im Auftrag des Kunden • Entwicklungsbegleitende Beratung

PRODOTTI/SERVIZI • Sviluppo di sistemi elettronici customizzati, in particolare inverter di trazione per veicoli elettrici e convertitori per l’industria • Industrializzazione e produzione di sistemi elettronici • Sviluppo e produzione di banchi di prova per sistemi elettronici di potenza e componenti, effettuando prove per conto del cliente • Consulenza per lo sviluppo

REFERENZEN/KOOPERATIONSPARTNER BMW, Bosch, Cree, Daimler, DemacLenko, Epcos, Forschner, GKN, Hitzinger, Infineon, Intercable, IVECO Defence, Magneti Marelli, Semikron, Wocogroup

ALPITRONIC GMBH / SRL Bozner-Boden-Mitterweg 33 Via di Mezzo ai Piani, 33 I-39100 Bozen / Bolzano T +39 0471 096 450 info@alpitronic.it www.alpitronic.it

REFERENZE/PARTNER DI COOPERAZIONE BMW, Bosch, Cree, Daimler, DemacLenko, Epcos, Forschner, GKN, Hitzinger, Infineon, Intercable, IVECO Defence, Magneti Marelli, Semikron, Wocogroup

Kontakt / Contatto: Philipp Senoner

NOI | Ecosystem Automotive

Multikopter mit Laserscanner / multicottero con laserscanner

Vermessung von Verkehrsinfrastrukturen Rilievi di infrastrutture

ALTO DRONES UNTERNEHMEN Wir bieten professionelle Dienstleistungen im Bereich Vermessung (Photogrammetrie und LiDAR) und technischen Inspektionen mit UAV in Südtirol, Österreich, Italien, Deutschland und Dänemark an. Dazu haben wir sowohl für Italien (ENAC) als auch in Österreich (Austrocontrol), Deutschland (LBA) und Dänemark (Trafik-, Bygge- og Boligstyrelsen) die offizielle Zulassung.

Neben der UAV-Befliegung führen wir die komplette Palette von der Bedarfsanalyse über die terrestrische Vermessung bis hin zur fertigen Ausarbeitung einer Bestandserhebung durch.

PRODUKTE UND DIENSTLEISTUNGEN Geländeaufnahmen (Skigebietsvermessung,..), Korridorvermessung (Freileitungen, Bergstraßen,...), Dachflächenvermessung, Volumenbestimmung (Steinbrüche, Hackschnitzel, Stauseen, Lawinen, Muren...), Vermessung von Blockgletschern, und vieles mehr...

REFERENZEN/KOOPERATIONSPARTNER Impianti Colfosco, Obereggen, Dantercepies, Kronplatz, Golm (AT), ÖBB (AT)

ALTO DRONES GMBH / SRL Pillhof / Via Pillhof, 43A I-39057 Frangart / Frangarto T +39 333 235 05 56 info@alto-drones.com www.alto-drones.com Kontakt / Contatto: Thomas Fontana, Inhaber / Titolare

AZIENDA Offriamo servizi professionali nel campo della topografia (fotogrammetria e LiDAR) e dei controlli tecnici con SAPR in Alto Adige, Austria, Italia, Germania e Danimarca. Abbiamo le certificazioni ufficiali per Italia (ENAC), Austria (Austrocontrol), Germania (LBA) e Danimarca (Trafik-, Bygge- og Boligstyrelsen).

Accanto al rilievo con SAPR, realizziamo l’intera gamma, dall’analisi dei requisiti, al rilievo terrestre fino all’elaborazione di un rilievo topografico completo.

PRODOTTI/SERVIZI Rilevamento di superfici (rilevamenti di comprensori sciistici, ....), rilevamento di corridoi (linee elettriche, strade di montagna, ....), rilevamento di superfici del tetto, determinazione dei volumi (cave, trucioli di legno, serbatoi, valanghe, colate, ....), rilevamento di ghiacciai a blocchi REFERENZE/PARTNER DI COOPERAZIONE Impianti Colfosco, Obereggen, Dantercepies, Plan de Corones, Golm (AT), ÖBB (AT)

Umsatz / Fatturato: 360.000 € Mitarbeiter / Collaboratori: 1 Exportquote / Quota di esportazione: 40% F&E quote / percentuale di R&S 20%

NOI | Ecosystem Automotive

Alupress Hauptsitz, Brixen Sede principale Alupress, Bressanone

Aludruckgussteil Elemento pressofuso di alluminio

ALUPRESS UNTERNEHMEN Seit über 50 Jahren ist die Alupress AG als Druckgussspezialist bekannt. Durch die kontinuierliche Weiterentwicklung des Unternehmens und verschiedene Akquisitionen in den letzten Jahren ist das Unternehmen heute in der Herstellung, Bearbeitung und Montage von komplexen Aluminiumdruckgussteilen, mit Standorten in Brixen (I), Hildburghausen (D), Berlin (D) und Laurens (USA) tätig.

IMPRESA Da oltre 50 anni Alupress AG può vantare la propria fama di specialista della pressofusione. Grazie a una continua attività di sviluppo aziendale e a diverse operazioni di acquisizione perfezionate negli ultimi anni, le sue attività si concentrano oggi nella produzione, nella lavorazione e nel montaggio di complessi componenti pressofusi in alluminio e si sviluppano nelle sedi di Bressanone (I), Hildburghausen (D), Berlino (D) e Laurens (USA).

PRODUKTE Grundplatten und Gehäuse aus Aluminium-Druckguss für elektronische, hydraulische und hybride Steuersysteme für Pumpen und Bremsen, Mischkammern und andere Anwendungen im Automotive Bereich.

PRODOTTI Piastre base e corpi in alluminio pressofuso per sistemi di controllo elettronici, idraulici, ibridi per pompe e freni, camere di miscelazione.

REFERENZEN Kunden: Audi, Bentley, Brose, Continental, GPM, Hella, Hengst Automotive, Knorr-Bremse, Magnet Schultz, Melling, Pierburg, Sonceboz, Technoalpin, Webasto, Woco, ZF.

ALUPRESS AG / SPA A. Ammon Straße / Via A. Ammon, 36 I-39042 Brixen / Bressanone T +39 0472 390 600 info@alupress.com www.alupress.com Kontakt / Contatto: Wolfgang Knollseisen, CFO

REFERENZE Kunden: Audi, Bentley, Brose, Continental, GPM, Hella, Hengst Automotive, Knorr-Bremse, Magnet Schultz, Melling, Pierburg, Sonceboz, Technoalpin, Webasto, Woco, ZF.

Umsatz / Fatturato: 84,9 Mio. € Mitarbeiter / Collaboratori: 600 Exportquote / Quota di esportazione: 99% Zertifizierungen / Certificazioni: DIN EN ISO 9001, IATF 16949, DIN EN ISO 14001, ISO 45001, DIN EN ISO 50001

NOI | Ecosystem Automotive

Upsens, IoT and healthy living

Wearable Technology: how to design hidden technology

AM DESIGN OFFICE UNTERNEHMEN AM design office ist nach einem Treffen mit unterschiedlichen und komplementären Profis entstanden, die eine strategische Herangehensweise an Design und Neugier auf Zukunftsthemen verbindet.

Das AM Team hat einen multidisziplinären Hintergrund in den Bereichen Design, Unternehmensführung und Innovation, im Projektmanagement und bei Beratungstätigkeiten mit kleinen und größeren innovativen Firmen.

Des Weiteren hat das AM Team Erfahrung als ausgebildetete Trainer für Design und neue Technologien für produzierende Unternehmen.

Das AM Team hat mehrere nationale und internationale Preise für Design und Innovation gewonnen.

IMPRESA AM Design Office nasce dall’incontro di profili diversi e complementari, accomunati da un approccio strategico verso il progetto e un interesse particolare per il futuro.

Il team di AM ha una formazione multidisciplinare nelle discipline del design, dell’imprenditoria e dell’innovazione, acquisendo nel tempo esperienze di consulenza e di project management in società che vanno dalle multinazionali alle newco innovative.

Oltre che specialisti sono inoltre formatori specializzati sui temi del design e delle nuove tecnologie per il settore manifatturiero.

Il team di AM nel tempo ha ottenuto importanti riconoscimenti per il design e l’innovazione, in ambito nazionale ed internazionale.

PRODUKTE UND DIENSTLEISTUNGEN Service Strategic Design: Business Model Design, Product System Pricing, Business Partner Relations, Project Management, Innovation Workshop, Brand Awareness, Technology Selection New Product Design Concept Generation, Creative Direction, Design Development, Styling / Sketching Mockup, CAD / 3D Solid Modelling, Interactive Prototype Creation, Presentation

PRODOTTI E SERVIZI Service Strategic Design: Business model design, Product system pricing, Business partner relations, Project Management, innovation Workshop, Brand Awareness, Technology selection New Product Design Concept generation, Creative direction, Design development, Styling / Sketching Mockup, CAD / 3D solid modelling, Interactive Prototype creation,Presentation

REFERENZEN Valcucine, Optoi Microelectronics, Provex, Expo, ADI, Premio Nazionale Innovazione, Politecnico di Milano, Unibz, Oberalp, Galileo Vsionary District, Host

REFERENZE Valcucine, Optoi Microelectronics, Provex, Expo, ADI, Premio Nazionale Innovazione, Politecnico di Milano, Unibz, Oberalp, Galileo Vsionary District, Host

AM DESIGN OFFICE Hörtenbergstraße / Via Monte Tondo, 1 I-39100 Bozen / Bolzano T +39 0471 172 69 94 hello@amdesignoffice.com

Kontakt / Contatto: Simone Simonelli, Industrial designer – Founder

NOI | Ecosystem Automotive

Firmensitz Apparatebau in Neumarkt Sede aziendale Apparatebau, Egna

Produktbeispiel Esempio di prodotto

APPARATEBAU UNTERNEHMEN Apparatebau ist ein mittelständischer Zulieferbetrieb von mechanischen Komponenten und Baugruppen. Unser Spezialgebiet ist die Entwicklung und Fertigung von kinematischen und ästhetischen Bauteilen.

Als Experten für Blechumformung (Stanzen, Biegen, Fräsen, Fügen usw.), Schweiß- und Montagetechnik produzieren wir seit 1971 in höchster Präzision und Qualität für namhafte Unternehmen.

Wir begleiten Sie über den gesamten Prozess: Produktentwicklung, zügiger Ablauf der Entwicklung, Bau der Betriebsmittel, Erstellung von Mustern bis zur Umsetzung in die Serienproduktion.

PRODUKTE • Ästhetische und funktionelle Komponenten • mechanische und kinematische Baugruppen REFERENZEN • Einstiegsleisten • Klapptürscharniere • Drehtürscharniere • ästhetische Frontblenden und Abdeckungen • ästhetische Funktionsteile wie z.B. Randabsaugungsfilter • Sicherheitsteile für den Outdoorbereich

APPARATEBAU Schotterweg / Via Cava, 7–9 I-39044 Neumarkt–Laag / Egna–Laghetti T +39 0471 809 611 info@apparatebau.it www.apparatebau.it Kontakt / Contatto: Dörthe Müller, Sales Department

IMPRESA Apparatebau è un’impresa di medie dimensioni, subfornitrice di componenti e moduli meccanici. Il nostro settore di specializzazione è quello dello sviluppo e della produzione di componenti cinematici ed estetici.

Da esperti nella lavorazione della lamiera (stampaggio, piegatura, fresatura, giuntura ecc.) e della tecnica di saldatura e montaggio, dal 1971 produciamo qualità per aziende note, attuando la massima precisione.

Vi affianchiamo durante l’intero processo: dall’ideazione del prodotto alla rapida esecuzione dello sviluppo, la costruzione di attrezzature e materiali impiantistici, la creazione di campionature, fino alla realizzazione nella produzione di serie.

PRODOTTI • componenti estetici e funzionali • unità meccaniche e cinematiche REFERENZE • soglie battitacco • cerniere per porte a battente • cerniere per porte girevoli • schermi frontali e coperture di estetica • pezzi funzionali estetici, come p.es. filtri per l’aspirazione a bordo cappa • pezzi destinati alla sicurezza esterna

Umsatz / Fatturato: 22 Mio. € Mitarbeiter / Collaboratori: 125 Exportquote / Quota di esportazione: 85% F&E-Quote / Percentuale di R&S: 6% Zertifizierungen / Certificazioni: Familie und Beruf, ISO 9001, OHSAS 180001

NOI | Ecosystem Automotive

Schnellverschluss-Systeme für Hebetechnik – Fassadenbau – Automotive u.w.

Sistemi d’aggancio rapido per il sollevamento – facciate continue – Automotive ecc.

ARS MECCANICA DOLOMITI UNTERNEHMEN Die lösbare Verbindung von ARS. Zeitsparend – Einfach – Zuverlässig.

Nie mehr Bolzen stecken! Beschleunigt getaktete Arbeitsabläufe.

PRODUKTE UND DIENSTLEISTUNGEN • Der revolutionäre Bolzen – Schnell – Verschluss (BSV) ermöglicht in einfacher, zeitsparenden und zuverlässigen Art und Weise eine lösbare Verbindung herzustellen.

• QUKKY 5T (WLL) • Schnell(de)montage-Scharniere • Verbinder für Fließbänder und Rolltreppensysteme • Lösbare Verbindung für Baukastensysteme • Entwicklung und Herstellung von personalisierten SONDERLÖSUNGEN • Einsetzbar in allen Gewichtsklassen REFERENZEN • 1. Preis ILTA – Italian Lifting & Transportation Awards 2013, Kategorie: innovazione in ambito operativo e per la sicurezza degli utilizzatori • 1. Preis Businessplan-Wettbewerb START UP! 2013 • 1. Preis ITAS Innovationspreis: Sonderpreis für Innovation, 2013

ARS MECCANICA DOLOMITI GMBH / SRL Dr.-Streiter-Gasse / Via Dr. Streiter, 20 I-39100 Bozen / Bolzano T +39 0471 324 092 info@arsmecdolomiti.com www.arsmecdolomiti.com Kontakt / Contatto: Heinrich von Lutterotti

IMPRESA La nuova giunzione rapida a cerniera di ARS che può essere riaperta quando vuoi; rapida – semplice – affidabile.

Infilare/sfilare i perni fa parte del passato!

Velocizza le lavorazioni ripetitive!

PRODOTTI E SERVIZI • Il rivoluzionario sistema d’aggancio rapido „BSV“ (Bolzen – Schnell – Verschluss) permette montaggi e smontaggi rapidi, semplici e affidabili.

• QUKKY 5T (WLL) • Cerniere a montaggio/smontaggio rapido • Sistema d’aggancio per nastri trasportatori e scale mobili • Aggancio facilmente apribile per sistemi modulari • Sviluppo e produzione di SOLUZIONI PERSONALIZZATE • Applicabile su tutte le classi di pesi REFERENZEN • 1° premio al ILTA 2013 - Italian lifting & transportation AWARDS 2013, categoria: Innovazione in ambito operativo e per la sicurezza degli utilizzatori; 2013 • 1° premio del Concorso di business planning “START UP!”; 2013 • 1° premio del Premio per l’Innovazione ITAS: Premio speciale per l’innovazione; 2013

Sektor / Settore: Mechanik & Technik / Meccanica & Tecnica Gründungsjahr / Anno di fondazione: 2012 Mitarbeiter / Collaboratori: 2 Zertifizierungen / Certificazioni: CE zertifiziert

NOI | Ecosystem Automotive

Automotive

Automation

AUTOMOTIVE EXCELLENCE SÜDTIROL UNTERNEHMEN Das Netzwerk Automotive Excellence Südtirol ist die Kooperation der führenden Zulieferer der internationalen Automotive Branche mit Standort in Südtirol. Ziel der Kooperation ist die Stärkung der Wettbewerbsfähigkeit der einzelnen Mitglieder und die Zukunftssicherung des Automotive (Eco)Systems Südtirols.

Die sechs Gründer und Steering Partners von Automotive Excellence Südtirol entwickeln und realisieren hochwertige Lösungen (Komponenten und Systeme) für die Automotive Industrie und arbeiten für alle führenden Automobilhersteller weltweit. Sie sind attraktive, moderne, international tätige Leistungsträger und wichtige Arbeitgeber in einem Hochtechnologie-Bereich.

IMPRESA La rete Automotive Excellence Südtirol è il frutto di una cooperazione tra fornitori leader nel settore automobilistico internazionale con sede in Alto Adige, il cui obiettivo è il rafforzamento della competitività dei singoli membri e il consolidamento dell’(eco) sistema Automotive Südtirol anche in futuro.

I sei fondatori e steering partners di Automotive Excellence Südtirol sviluppano ed elaborano soluzioni ad alto contenuto tecnologico (componenti e sistemi) per l’industria automobilistica, destinate ai produttori leader a livello globale. Sono imprese attraenti, moderne e internazionali, oltre che importanti datori di lavoro in un settore tecnologicamente all’avanguardia.

PRODUKTE Forschung, Entwicklung und hochtechnologische Fertigung: • Aluminiumdruckgussteile für die Elektrifizierung von Fahrzeugen • Komplexe Spritzgussteile aus Kunststoff-, Metall- und Hybridprodukten • Pulvermetallurgische Präzisionsbauteile • Leichtbauentwicklung • Innovative Antriebssysteme für Elektro-Hybrid- und Allrad-Fahrzeuge • Lösungen für Strom-Verbindungen und Isolierungen für traditionelle, Plug-in-Hybrid und elektrische Fahrzeuge • Additive manufacturing

PRODOTTI Ricerca, sviluppo e produzione high tech per: • Componenti in alluminio pressofuso per l’elettrificazione dei veicoli • Componenti complessi in plastica, metallo e ibridi realizzati attraverso processi di iniezione • Componenti di precisione in metalli sinterizzati • Componenti strutturali e aerodinamici in materiali compositi ultraleggeri • Innovativi sistemi di trasmissione per veicoli elettrici, ibridi e a trazione integrale • Soluzioni per il collegamento e l’isolamento elettrico per veicoli tradizionali, ibridi plug-in e elettrici • Additive manufacturing

REFERENZEN Alle namhafte Automobilhersteller

REFERENZE Tutti i noti produttori di automobili

RETE AUTOMOTIVE SÜDTIROL Rienzfeldstraße / Via dei Campi della Rienza, 21 I-39031 Bruneck / Brunico (BZ) T +39 0474 05 75 55 info@automotive-suedtirol.com Kontakt / Contatto: Vittorio Franzelin, Project Manager

Umsatz / Fatturato: < 600 Mio. € Mitarbeiter / Collaboratori: 2.500 Exportquote / Quota di esportazione: 80%

NOI | Ecosystem Automotive

Exterieurcomponenten für Audi RS6 Componenti esteriori per Audi RS6

Autotest Hauptsitz, Franzensfeste Autotest sede principale, Franzensfeste

AUTOTEST UNTERNEHMEN Autotest entwickelt und fertigt hochwertige Kunststoff-, Metall- und Hybridprodukte an den Standorten Franzensfeste, Braunschweig (D), Eisenach (D), Iggingen (D) und Bratislava (SK).

IMPRESA Autotest progetta e produce prodotti in plastica, fibra di carbonio, metallici ed ibridi di alta qualità negli stabilimenti di Fortezza, Braunschweig (D), Eisenach (D), Iggingen (D) und Bratislava (SK).

PRODUKTE UND DIENSTLEISTUNGEN Produkte aus Polyurethan (Duroplast) und diversen Thermoplasten, CFK: • Konzept und Design • Prototypen und Modellbau • Digitale Konstuktion • Formen und Bauteiloptimierung • Produktionstechnologien: • Aufschäumen:PUR-IHS,PUR-RIM, PUR-RIM- HS; • Spritzguss, LFI, Blastechnik, 2K von Thermoplasten; • LFI, NFPU und GMPU/SRIM, • Umformen, Prägen, Stanzen, Drehen und Hartlöten von Metallen • Lackierung und Veredelung • Montage und Versand • Leichtbau – Entwicklung Kleinserienfertigung

PRODOTTI E SERVIZI Prodotti in poliuretano (termoindurente), diversi termoplastici, fibra di carbonio: • Concetto e design • Prototipi e construzione di modelli • Costruzione digitale • Stampi e ottimizzazione componenti • Tecnologie di produzione: • Schiumatura:PUR-IHS, PUR-RIM PUR-RIM-HS • Stampaggio per iniezione e LFI, soffiaggio e NFPU di termoplastici • Stampaggio, formatura, punzonatura, curvatura • Verniciatura e rifinitura • Montaggio e spedizione • Materiali leggeri – sviluppo e produzione di serie speciali

REFERENZEN Automotive-Kunden: Aston Martin, Audi (A-Lieferant), Bentley, BMW, KTM, Lamborghini, Mercedes, Porsche (Supplier Award 2012), Rolls Royce, Seat (A-Liferant), Skoda (A-Lieferant), Volkswagen (A-Lieferant), Airbus, Torggler, Nordica Sportartikel, Kautex.

AUTOTEST SÜDTIROL GMBH / SRL Fabrikstraße / Via Fabbrica, 7 I-39045 Franzensfeste/Mittewald / Fortezza/Mezzaselva T +39 0472 459 500, info.franzensfeste@autotest.it www.autotest.it Kontakt / Contatto: Alberto Giacometti, Vertriebsleiter / Director of Sales

REFERENZE Clienti Automotive: Aston Martin, Audi (fornitore A), Bentley, BMW, KTM, Lamborghini, Mercedes, Porsche (Supplier Award 2012), Rolls Royce, Seat (fornitore A), Skoda (fornitore A), Volkswagen (fornitore A), Airbus, Torggler, Nordica Sportartikel, Kautex.

Umsatz / Fatturato: 86 Mio. € Mitarbeiter / Collaboratori: 550 Exportquote / Quota di esportazione: 85% F&E-Quote / Percentuale di R&S: 1% Zertifizierungen / Certificazioni: ISO 16949: 2009, ISO EN 9001, EN 9100: 2009, ISO EN 50001: 2001, ISO 14001:2015, OHSAS 18001: 2007

NOI | Ecosystem Automotive

XFK gewickeltes Stoßfänger-Trägerteil: Leichter und stabiler als Herkömmliche Kunststoffteile. / XFK paraurti da supporto avvolto: Più leggero e stabile di componenti in materia plastica tradizionali.

XFK Wickelanlage zur Herstellung von ultraleichten Bauteilen.

XFK avvolgitore per la produzione per componenti ultraleggeri

AUTOTEST MOTORSPORT UNTERNEHMEN Autotest Motorsport wurde 2016 gegründet und bietet spezialisierte Dienstleistungen für Unternehmen im Bereich Automotive an.

IMPRESA Autotest Motorsport è stato fondato nel 2016 ed offre servizi specializzati per il settore Automotive.

PRODUKTE UND DIENSTLEISTUNGEN • Beratung / Projektmanagement • Ablaufoptimierung und Entwicklung eines neuen Leichtbauverfahrens

PRODOTTI E SERVIZI • Consulenze e Management di progetto per l’ottimizzazione di processi, lo sviluppo di processi per materiali leggeri.

REFERENZEN • Jahrelange Erfahrung im Automotive Bereich als First Tier • Know-How in der Akquise und Abwicklung von diffizilen Projekten • Struktureller Aufbau von Abteilungen sowie Zusammenschließung (Definition der Schnittstellen) mit anderen Abteilungen bzw.

Standorten • Akkurate und verlässliche Projektabwicklung • Flexibilität und Schnelligkeit in der Umsetzung • Autotest Motorsport Gmbh ist mit Walter Fuzzy Kofler und Franco Gaioni FIA Electric-car Weltmeister 2017

AUTOTEST MOTORSPORT GMBH / SRL Feldweg / Via del campo, 4 I-39011 Völlan / Foiana / Lana T +39 335 821 64 96 josef.unterholzner@atm-gmbh.it www.atm-gmbh.it

REFERENZEN • Lunga esperienza nel settore automotive come First Tier • Know-How nell’acquisizione e nel management di progetti complessi • Creazione e crescita strutturale di dipartimenti (definizione di interfacce) e fusione con altri dipartimenti / sedi • Svolgimento accurato ed affidabile dei progetti • Flessibilità e velocità nella realizzazione • Autotest Motorsport Srl con Walter Fuzzy Kofler e Franco Gaioni è campione mondiale 2017 della FIA Electric-car

Kontakt / Contatto: Josef Unterholzner, Geschäftsführer / Titolare

NOI | Ecosystem Automotive

Stefan und Markus Barbieri / Stefan e Markus Barbieri

Spectro LFP qb

BARBIERI ELECTRONIC UNTERNEHMEN Barbieri ist ein international operierender Hersteller und Lieferant von intelligenten Farbmess-Systemen, die höchste Bildqualität im professionellen Digitaldruck garantieren. Für das internationale Techniklabor Barbieri ist Forschung und Entwicklung ein steter Prozess zur Produktentwicklung und -verbesserung. Erklärtes Ziel ist es, die Kunden stets durch neue, innovative Features, Eigenschaften und Anwendungen zu einer noch besseren Performance zu verhelfen. Barbieri ist Marktführer im Bereich Farbmessung für Großformat-, Flachbett – und industrieller Druck.

PRODUKTE Spektralfotometer, Farbmessgeräte, Spectro LFP qb, Spectro LFP, Spectro Swing, SpectroPad, Prozesskontrollsoftware DOC REFERENZEN Hewlett-Packard, Durst Phototechnik, Boeing, Nike, Adidas, Villeroy&Boch, Lego, Panasonic, Kodak, Agfa

BARBIERI ELECTRONIC OHG / SNC I.-Seidner-Straße / Via I.-Seidner, 35 I-39042 Brixen / Bressanone T +39 0472 834 024, info@barbierielectronic.com www.barbierielectronic.com Kontakt / Contatto: Markus Barbieri, CTO Stefan Barbieri, CEO

IMPRESA Barbieri è un produttore e fornitore internazionale di sistemi di misurazione del colore intelligenti che garantiscono la massima qualità delle immagini per la stampa digitale professionale. Per il laboratorio tecnico internazionale Barbieri, la R & S è un processo continuo che si interessa allo sviluppo e alla valorizzazione del prodotto. L’obiettivo dichiarato dall’azienda è quello di fornire le nuove funzionalità, le specifiche e le applicazioni innovative di cui i clienti hanno bisogno per apportare miglioramenti continui ai loro prodotti e servizi. Barbieri è il leader di mercato nel campo del colore per stampa di grande formato, flatbed e industriale.

PRODOTTI Spettrofotometri, Strumenti di misura del colore, Spectro LFP qb, Spectro LFP, Spectro Swing, SpectroPad, Software per il controllo del processo colore DOC REFERENZE Hewlett-Packard, Durst Phototechnik, Boeing, Nike, Adidas, Villeroy&Boch, Lego, Panasonic, Kodak, Agfa

Umsatz / Fatturato: ca. 2 Mio. € Mitarbeiter / Collaboratori: 15 Exportquote / Quota di esportazione: 95% F&E-Quote / Percentuale di R&S: 30%

NOI | Ecosystem Automotive

Mechanisch-stufenlose Antriebstechnik Variazione meccanica continua

Teilefertigung Lavorazione conto terzi

BERGES UNTERNEHMEN Seit 1970 beschäftigen wir uns mit der Entwicklung, Herstellung und dem Vertrieb von stufenloser Antriebstechnik und bieten ab 2018 nun auch Fördertechnik sowie unsere Dienstleistungen im Bereich der Teilefertigung an.

IMPRESA Dal 1970 ci occupiamo della produzione e commercializzazione dei variatori meccanici. Dal 2018 inoltre offriamo la nostra esperienza per il settore dei nastri trasportatori e la lavorazione di particolari conto terzi.

PRODUKTE UND DIENSTLEISTUNGEN Antriebstechnik: Wenn es im Maschinen- und Anlagenbau um Antriebstechnik geht, geht es auch um deren wirtschaftliche Regelung: Bei permanent optimalem Wirkungsgrad des Motors wandeln unsere stufenlosen Keilriemengetriebe dessen Leistung von 0,25 – 200kW in die aktuell benötigte Drehzahl um.

Fördertechnik: Jede Unternehmensbranche setzt mit ihren individuellen Produktanforderungen verschiedenste Ansprüche an die Fördertechnik. Wir sind der richtige Partner für die Planung und Auswahl passender Produkte und Lösungen für den sprichwörtlich reibungslosen Transport Ihrer Produkte, Halbzeuge oder Nahrungsmittel sowie derer Verschleiß- und Ersatzteile.

Teilefertigung: Wenn es im Maschinen und Vorrichtungsbau um die Teilefertigung durch verschiedene Prozesse geht, ist technische Präzision bei gleichzeitig wirtschaftlicher Fertigung gefragt: Dies gelingt mit unserer fast 50-jährigen Erfahrung als kompetenter und verlässlicher Partner!

PRODOTTI E SERVIZI Trasmissioni: Quando si parla di applicazioni su macchinari occorre tenere in evidenza l’economia di esercizio. In presenza di un ottimale grado di rendimento del motore le nostre pulegge variabili trasformano tale potenzialità da 0,25 – 200kW esattamente nei giri realmente necessari nelle varie fasi di lavorazione.

Nastri trasportatori: Ogni settore imprenditoriale, in funzione delle esigenze dei loro prodotti valuta attentamente la scelta più opportuna per il trasporto dei prodotti stessi. Siamo il partner giusto per una valida consulenza nella pianificazione, soluzione e scelta dei prodotti più adatti alle vostre esigenze.

Lavorazioni conto terzi: Quando nella costruzione di macchinari sono previsti diversi processi di lavorazione viene sempre richiesta grande precisione a livello tecnico e razionalizzazione dei costi.

Tutto ciò viene garantito dalla nostra esperienza maturata in oltre 50 anni di attività, sinonimo di competenza ed affidabilità.

REFERENZEN Unsere Kunden sind unter anderem namhafte Produzenten von Land-, Textil-, Bohr-, Verpackungs- und Fräsmaschinen, Fördersystemen, Pumpen, sowie Misch- und Rührwerken.

BERGES MECHANICS GMBH / SRL Peter Mitterhofer Straße 21 Via Peter Mitterhofer, 21 I-39025 Naturns / Naturno T +39 0473 667 372 info@bergesmechanics.com www.bergesmechanics.com

REFERENZE La nostra vasta clientela è formata da importanti costruttori di macchine agricole, macchine tessili, trapani e maschiatrici a colonna, nastri trasportatori, pompe, macchine per l’imballaggio, dosatrici, macchine per legno agitatori e molto altro.

Kontakt / Contatto: Manuel Tappeiner

NOI | Ecosystem Automotive

Firmengebäude BerMarTEC in der Industriezone Lana / Sede aziendale BerMarTEC nella Zona industriale a Lana

Auto Hybrid E: Fiat 500x 4x4 Macchina Hybrid E: Fiat 500x 4x4

BerMarTEC / KNECHT UNTERNEHMEN Die BerMarTEC GmbH wurde im Jahr 2000 von den Brüdern Bernhard und Martin Pfattner gegründet. Seit 20 Jahren ist die Erntemaschine KNECHT mit Batterieantrieb ein vielseitiges und unersetzliches Hilfsmittel in der Landwirtschaft. Die jahrelange Erfahrung mit elektrischen Antriebssystemen und Batterietechnologien nutzt das Unternehmen auch für andere Fahrzeuge.

Das Unternehmensziel besteht darin, die breite Produktpalette in Maschinen und Fahrzeuge zu verbauen und einzusetzen, welche in außergewöhnlichen und schwierigen Einsatzgebieten tätig sind und nicht auf standardisierte Lösungen zurückgreifen können.

PRODUKTE UND DIENSTLEISTUNGEN • Hebebühne und Erntemaschine KNECHT, Transportwagen PUGGLER • Komponenten wie elektrischer Radnabenantrieb, E-Kanister, BMS • Spezialprodukte und Sonderumbauten von Maschinen und Fahrzeuge für verschiedene Unternehmen / Branchen / Anforderungen • Komplette E-Antriebe von der Steckdose bis zur Getriebewelle von 0,6 kW bis 600 kW und Hausspeicher von 5 kW bis 1MW mit eigenem Umrichter (in Kooperation) REFERENZEN • Über 1400 elektrische betriebene Hebebühnen und Erntemaschinen • Umbau Fiat 500x 4x4 auf Hybridantrieb, Umbau Fiat 500 EVO 350 Hybrid • Zulieferer von Lithium-Akkus, BMS und Radnabenantriebe für verschiedene Nutz- und Spezialfahrzeuge

BERMARTEC / KNECHT GMBH / SRL Industriezone / Zona industriale, 1/9 I-39011 Lana T +39 0473 012 000 info@bermartec.com www.bermartec.com Kontakt / Contatto: Bernhard e Martin Pfattner

IMPRESA BerMarTEC srl viene fondata nell‘ 2000 dai fratelli Bernhard e Martin Pfattner. Già da 20 anni le macchine per il raccolto e pedane mobili KNECHT vengono costruito con un azionamento elettrico ed sono un strumento molto versatile e insostituibile nel settore di agricoltura.

BerMarTEC usa la sua esperienza con le tecnologie di batterie e azionamenti anche per altri veicoli e macchine per vari settori.

Lo scopo è di montare la varia gamma di prodotti e componenti in macchine e veicoli che si trovano in una zona straordinario e difficile e quali non possono usare le soluzioni standardizzati.

PRODOTTI E SERVIZI • Pedane mobili e macchine per il raccolto elettriche KNECHT e trasportatore PUGGLER • Componenti come ruota motrice, batteria E-Kanister, BMS • Prodotti speciali e trasformazioni special di macchine e veicoli di ogni tipo per diverse aziende / settori / richieste • Azionamenti completi dalla presa fino all’albero di trasmissione da 0,6 kW fino 600 KW e impianto di stoccaggio da 5 kW fino 1MW con stesso inverter (in cooperazione) REFERENZE • Più di 1400 pedane mobili e macchine per il raccolto elettriche KNECHT • Trasformazione Fiat 500x 4x4 in ibrido, trasformazione Fiat 500 EVO 350 in ibrido • Fornitore di batterie al litio, BMS e ruota motrice per diversi veicoli commerciali e speciali

Umsatz / Fatturato: 7 Mio. € (2018) Mitarbeiter / Collaboratori: 25 Exportquote / Quota di esportazione: 30% F&E-Quote / Percentuale di R&S: 20% Zertifizierungen / Certificazioni: ISO 9001:2015

NOI | Ecosystem Automotive

Roboterabbundzentrum RoboControl Centro di avanzamento robotico RoboControl

Firmengebäude Bidac InnoCenter Edificio aziendale Bidac InnoCenter

BIDAC UNTERNEHMEN Das Unternehmen Bidac entwickelt und produziert innovative Automations- und Systemlösungen vorwiegend im Sektor der ersten und zweiten Holzverarbeitung. Heute ist die Firma Bidac ein international ausgerichtetes Unternehmen, das im Bereich der Automatisierungstechnik, Messtechnik, Bildverarbeitung und Robotik tätig ist. Der Name Bidac steht für: • innovative Regelungs- und Steuerungskonzepte • einfache und zuverlässige Lösungen • dynamische Maschinen und Anlagen • intelligente Produktionsabläufe

IMPRESA La ditta Bidac sviluppa e produce soluzioni innovative per l’automazione, soprattutto nel settore della prima e seconda elaborazione del legno. Oggi la Bidac è un azienda orientata al mercato internazionale ed è attiva nei settori dell’automazione, della misurazione, dell’elaborazione dell’immagine e della robotica.

Il marchio Bidac è sinonimo per: • regolazioni e comandi innovativi • soluzioni semplici ed affidabili • impianti e macchine dinamiche • produzioni intelligenti

PRODUKTE UND DIENSTLEISTUNGEN • Herstellung und Entwicklung innovativer PC-basierter Messtechnik mit Bildverarbeitung und Elektronik • Entwicklung und Herstellung innovativer PC-basierter Softwarelösungen für Roboter und Fertigungslinien • Softwareentwicklung für spezielle Kundenapplikationen

PRODOTTI E SERVIZI • Sviluppo e produzione di sistemi di misura innovativi con elettronica e visione artificiale • Sviluppo e produzione di soluzioni software per linee di produzione e robot • Sviluppo software per applicazioni speciali su richiesta dei clienti

REFERENZEN • Entwicklung einer intelligenten PC-basierten Steuerung für ein Roboter-Abbundzentrum • Neuentwicklung eines visuellen Projektionssystems für die Zerteilung eines Rohstoffkörpers • Entwicklung eines intelligenten Kontrollsystems für eine Bogenpresse

REFERENZE • Sviluppo di un sistema di controllo intelligente per la produzione di elementi prefabbricati di legno • Sviluppo di un sistema di proiezione visiva per il taglio del corpo di materiale grezzo • Sviluppo di un sistema di controllo intelligente per una pressa ad arco

BIDAC GMBH / SRL Gewerbegebiet Gand 16 Zona Produttiva Ganda, 16 I-39052 Kaltern / Caldaro T +39 0471 665 960, info@bidac.com www.bidac.com Kontakt / Contatto: Dr. Ing. Bernhard Hofer

Mitarbeiter / Collaboratori: 10 Exportquote / Quota di esportazione: > 80% F&E-Quote / Percentuale di R&S: 10%

NOI | Ecosystem Automotive

Arbeitsplatzlösungen / Postazioni di lavoro

Lean Production

CAD-PROJECT UNTERNEHMEN Die CAD-Project GmbH wurde im Jahre 1998 gegründet. In den Folgejahren spezialisierten wir uns auf die Entwicklung und Herstellung von Lösungen in den Bereichen flexible Arbeitsplatzgestaltung, Lean-Produktion, Fördertechnik, Lineartechnik, Rollenbahnen, Schutzeinrichtungen uvm.

IMPRESA La CAD-Project Srl. è stata fondata nel 1998. Nel corso degli anni l’azienda si è specializzata nello sviluppo e nella costruzione di soluzioni flessibili nei settori postazioni di lavoro, Lean-Production, tecnica di movimentazione, tecnica lineare, rulliere, protezioni di sicurezza e altro.

PRODUKTE UND DIENSTLEISTUNGEN Entwicklung innovativer Lösungen abgestimmt auf Kundenwünsche: Arbeitstische, Arbeitsplatzsysteme, Arbeitsplatzverkettung, Lean Production, FiFo-Bereitstellungswagen und Regale, Betriebsmittelbau, Lineartechnik, Rollenbahnen, Schutz- und Trennwandsysteme, Fördertechnik, Podeste.

PRODOTTI E SERVIZI Sviluppo di soluzioni innovative secondo le esigenze dei clienti: postazioni di lavoro, collegamenti di postazioni di lavoro, produzione lean, carrelli e scaffali di preparazione FiFo, sistemi di trasporto lineare, linee a rulli, sistemi di protezione e separazione, tecnologie di trasporto, pedane.

CAD-PROJECT GMBH / SRL Rienzfeldstraße / Via Campo Rienza, 30 I-39031 Bruneck / Brunico T +39 0474 370 444 info@cad-project.com www.cad-project.com

Kontakt / Contatto: Franz Seeber, Inhaber / Titolare

NOI | Ecosystem Automotive

Handelskammer Bozen Camera di Commercio di Bolzano

Patent- und Markenrecherchen leicht gemacht Opuscolo “Ricerche brevetti e marchi alla portata di tutti”

CENTRO - PATLIB - ZENTRUM HANDELSKAMMER BOZEN BEREICH PATENTE UND MARKEN – PATLIB Sie haben für die Lösung eines Problems eine technische Anwendung oder ein neues Verfahren entwickelt? Sie haben ein neues Design entworfen oder einen neuen werbewirksamen Namen gefunden? Schützen Sie Ihre Ideen und Entwicklungen durch die gewerblichen Schutzrechte!

Eine neue technische Lösung kann durch ein Patent, ein neues Produktdesign durch den Designschutz, ein Logo oder ein neuer origineller Name für ein Produkt oder eine Dienstleistung durch eine Marke, geschützt werden.

Der Bereich Patente und Marken – Patlib der Handelskammer Bozen informiert Sie umfassend über die einzelnen gewerblichen Schutzrechte und die Vorgehensweise bei der Anmeldung.

PRODUKTE UND DIENSTLEISTUNGEN • Annahme von Anmeldungen der gewerblichen Schutzrechte (Patente, Marken, Design) • Informationsgespräche • Leitfäden und Broschüren • Patent-, Marken- und Designrecherchen • Informationsveranstaltungen • individuelle Patent- und Markensprechtage

HANDELSKAMMER BOZEN CAMERA DI COMMERCIO BOLZANO Bereich Patente und Marken / Brevetti e marchi Südtiroler Straße / Via Alto Adige, 60 I-39100 Bozen / Bolzano T +39 0471 945 531 - 514 patlib@handelskammer.bz.it patlib@camcom.bz.it www.handelskammer.bz.it, www.camcom.bz.it

Kontakt / Contatto: Karin Pichler, Alessandro Franzoi

CAMERA DI COMMERCIO DI BOLZANO – BREVETTI E MARCHI – PATLIB Ha sviluppato una soluzione tecnica o un nuovo procedimento in grado di risolvere una problematica? Ha elaborato un nuovo design o trovato un nome commerciale di grande effetto? Protegga le proprie idee e creazioni attraverso i diritti di proprietà industriale!

Una nuova invenzione tecnica può essere tutelata tramite un brevetto, il design di un nuovo prodotto tramite un disegno o modello, mentre un nuovo logo o il nome originale per un prodotto o servizio attraverso il marchio.

Il reparto Brevetti e marchi – Patlib della Camera di commercio di Bolzano offre ampie informazioni con riferimento ai vari diritti di proprietà industriale e alle rispettive procedure di deposito.

PRODOTTI E SERVIZI • Ricezione delle domande riguardanti i diritti di proprietà industriale (marchi, disegni e brevetti) • colloqui informativi • linee guida e opuscoli • ricerche su brevetti, marchi e disegni e modelli • manifestazioni informative • incontri di consulenza individuali su brevetti e marchi

NOI | Ecosystem Automotive

Mechanische Präzisionsbearbeitungen und Baugruppenmontage / Lavorazioni meccaniche di precisione e montaggio gruppi

CLM Unternehmenssitz CLM sede dell’azienda

CLM UNTERNEHMEN Dank seinem jungen, dynamischen Mitarbeiterteam und den strategischen. Partnerschaften konnte sich CLM im Laufe der Jahre stark entwickeln und steht heute für Zuverlässigkeit und Kompetenz. Das Unternehmen legt einen besonderen Fokus auf seine 48 Mitarbeiter, auf die Produktionsanlagen und die Maschinen für die Qualitätskontrolle. CLM hat seinen Betrieb konstant optimiert, 2001 wurde die Firma nach ISO 9001 zertifiziert.

IMPRESA Grazie ad un team giovane e dinamico, composto da 48 collaboratori e a preziose partnership, CLM è costantemente cresciuta negli anni distinguendosi per la propria affidabilità e professionalità.

L’azienda crede e investe costantemente sia nelle persone, sia nei macchinari dedicati alla produzione ed al controllo qualità.

CLM ha fatto numerosi passi in avanti, che le ha permesso nel 2001 di essere insignita con il certificato di qualità ISO9001.

PRODUKTE UND DIENSTLEISTUNGEN Im Betrieb werden mechanische Bearbeitungen für die Spanabhebung unter Einsatz von modernsten CNC-Werkzeugmaschinen für Einzelfertigungen und Serienproduktionen durchgeführt. Besonderes Merkmal ist dabei die Flexibilität bei der Verarbeitung der Materialien und der Herstellung der einzelnen Teile.

Im Laufe der Jahre hat CLM sein Angebot ständig erweitert. Heute steht eine eigene Montageabteilung für mechanische Baugruppen zur Verfügung. Auch der Einbau von elektrischen Komponenten kann direkt übernommen werden.

Ein weiterer Service besteht in der Lieferung nach dem KanbanPrinzip, dessen effizientes Lagersystem von einer optimal strukturierten Logistikabteilung geführt wird.

PRODOTTI E SERVIZI All’interno dell’azienda, vengono eseguite lavorazioni meccaniche per asportazione di truciolo tramite l’ausilio di torni e fresatrici a controllo numerico, partendo dal singolo pezzo fino alla produzione di serie.

Una delle caratteristiche che la contraddistingue è sicuramente la flessibilità, rilevabile ad esempio dalle svariate tipologie di materiali lavorati.

Nel corso degli anni abbiamo implementato i servizi offerti ai clienti con un reparto dedicato al montaggio di gruppi meccanici, con anche la possibilità di integrare componenti elettrici.

Un ulteriore servizio offerto è la gestione consegne in Kanban, utilizzando un efficace sistema di stoccaggio, mediante un reparto logistico strutturato.

REFERENZEN Iveco

CLM GMBH / SRL Toni-Ebner Straße / Via Toni Ebner, 11 I-39100 Bozen / Bolzano T +39 0471 935 332 info@clmbz.it www.clmbz.it Kontakt / Contatto: Alex Caramaschi

REFERENZE Iveco

Umsatz / Fatturato: 6,9 Mio. € Mitarbeiter / Collaboratori: 48 F&E-Quote / Percentuale di R&S: 10 % Zertifizierungen / Certificazioni: ISO 9001/2015

NOI | Ecosystem Automotive

Transportunternehmen bauen auf TrackNav / Le imprese di trasporto contano sul sistema TrackNav © iStock, Ugurhan BETIN

Individuelle Lösungen für jede Branche Soluzioni individuali per ogni settore © iStock, Ugurhan BETIN

COMTEC UNTERNEHMEN Comtec wurde im Jahr 1998 als innovatives Start-up gegründet.

Es wurde lange an Produkten getüftelt, das den Bedürfnissen vieler Kunden gerecht werden sollte. Das System – Hard- sowie Software – konnte bereits von Beginn an viele Transportfirmen überzeugen und mittlerweile ist das Telematiksystem TrackNav in ganz Südtirol und vor allem auch in der gesamten DACH Region in den verschiedensten Branchen im Einsatz. Mit viel Leidenschaft und Engagement Kunden durch innovative Technologien zu entlasten, ist Comtec zu einem etablierten Partner für verschiedenste Unternehmen im Bereich Fuhrparkmanagement herangewachsen. Comtec prägt die Zukunft in Verwendung von Telematiksystemen im Rahmen benutzerfreundlicher und individueller Lösungen.

PRODUKTE UND DIENSTLEISTUNGEN Das Fuhrparkmanagementsystem TrackNav bietet zahlreiche vorteilhafte Funktionalitäten: • Fahrzeugortung in Echtzeit • Zentrale Auftragsverwaltung mit Schnittstellen zu diversen Dispo-Programmen • Tacho-Download aus der Ferne • Aktuelle Verbrauchsdaten • Arbeitszeiterfassung • u. v. m.

REFERENZEN Über 15.000 aktive Geräte für Unternehmen der Branchen Transport, Sand-Kies-Bau, Beton, Bus, Außendienst, sowie Straßendiensten, unter anderem Autotransporte Günther, Fercam, Trawöger Transport, Heidelbergbeton, Raiffeisen Lagerhaus, Felbermayr, Fröschl, Mader

COMTEC GMBH / SRL Luis-Zuegg-Straße / Via Luis Zuegg, 40 I-39012 Meran / Merano T +39 0473 490 500 langebner@comtec.info www.comtec.info

IMPRESA Comtec è stata fondata nel 1998 come start-up innovativo. Per soddisfare le diverse esigenze del mercato sono state realizzate tantissime idee di prodotti nuovi. Il nostro sistema telematico – soft- e hardware – era sin dall’inizio un successo per le aziende di trasporto. Attualmente il nostro sistema di flotte aziendali è in uso in vari settori in tutta l’Alto Adige ma sopratutto in Germania, Austria e anche in Svizzera. Con entusiasmo e costante impegno di sgravare i clienti con tecnologie innovative Comtec ormai è un partner affidabile per tantissime aziende nel settore di gestione di flotte aziendali. Comtec imprime il futuro con l’uso del sistema telematico riguardante soluzioni individuali e facilità d’uso.

PRODOTTI E SERVIZI Il sistema di gestione delle flotte aziendali TrackNav offre innumerevoli funzionalità: • monitoraggio in tempo reale dei veicoli • gestione centrale degli ordini con interfaccie con diversi programmi di disposizione • download remoto dei dati del tachigrafo • dati di consumo aggiornati • rilevazione dei tempi di lavoro • ecc.

REFERENZE Più di 15.000 sistemi attivi per imprese del settore di trasporto, costruzioni-sabbia-ghiaia, autobus e servizi esterni, tra le quali Autotrasporti Günther, Fercam, Trawöger Transport, Heidelbergbeton, Raiffeisen Lagerhaus, Felbermayr, Fröschl, Mader

Kontakt / Contatto: Stefan Langebner

NOI | Ecosystem Automotive

Produktvisualisierung 3D, Modellierung, Rendering Interaktion VR/AR Visualizzazione del prodotto 3D, modellazione, interazione di rendering VR/AR

Photogrammetrie Fotogrammateria ArchViz

COOKIES3D UNTERNEHMEN Giancarlo Biscotti (Cookies3D) zeichnet sich durch seine 25 jährige Erfahrung im Bereich CAD, 3D, AR/VR, Produktvisualisierung aus.

Das Unternehmen bietet schnelle und funktionierende Lösungen an. Immer auf dem neuesten Stand in folgenden Bereichen: • interaktive maßgeschneiderte AR/VR Lösungen • 3D Modellierung im Bereich Architektur und Produktvisualisierung • Photogrammetrische 3D Ausarbeitungen • Integration von neuen Softwarelösungen in bereits bestehenden Arbeitsvorgängen • Beratung / Einlernen von neuen Softwareprodukte

IMPRESA Giancarlo Biscotti (Cookies3D) si distingue per la sua lunga, oltre 25 anni, esperienza nel settore CAD, 3D, AR/VR e visualizzazione prodotti. La ditta offre soluzioni funzionanti in tempi brevi.

Sempre all’avanguardia nei seguenti settori: • soluzioni AR/VR su misura • modellazione 3D per architettura e visualizzazione prodotti • elaborazioni dati fotogrammetrici in 3D • integrazione di nuove soluzioni Software in cicli di lavoro già esistenti dal cliente • consigli / corsi in loco del personale per nuovi prodotti software

PRODUKTE UND DIENSTLEISTUNGEN • 3D Modellierung, Photogrammetrie • Architektur Visualisierung / Rendering • 3D Produkt Visualisierung • Interaktive Echtzeit AR/VR Erfahrungen • Maßgeschneiderte Software Lösungen

PRODOTTI E SERVIZI • modellazione 3D, fotogrammetria • visualizzazioni architettoniche / rendering • visualizzazione prodotti 3D • soluzioni interattive in tempo reale in AR/VR • soluzione software personalizzate

REFERENZEN • Verschiedene Architekturbüros Südtirol • Crystal Design G.m.b.H. Möbel Visualisierungs Software • Mader Immobilien: VR Simulation zu verkaufende Immobilien • EcoCenter Bozen: 3D Simulation Müllverbrennungsanlage • Rai Sender BZ, SAD: 3D Kurzfilme

REFERENZE • diversi studi di architettura in Alto Adige • Crystal Design G.m.b.H. Software visualizzazione mobili • Mader Immobilien: Simulazione VR vendita immobili • EcoCenter Bolzano: Simulazione 3D impianti tecnici • Rai canale Bolzano, SAD: Animazioni 3D

GIANCARLO BISCOTTI Via Mauls / Via Mules, 1 I-39040 Freienfeld / Campo di Trens T +39 342 943 94 14 giancarlo.biscotti@gmail.com www.cookies3d.com

Kontakt / Contatto: Giancarlo Biscotti, CEO

NOI | Ecosystem Automotive

Mit zenon realisierte App für den Automotivebereich / Applicazione automotive realizzata con zenon

Applicazione automotive realizzata con zenon Mit zenon realisierte App für den Automotivebereich

COPA-DATA UNTERNEHMEN COPA-DATA ist technologischer Vorreiter für ergonomische und hochdynamische Prozesslösungen. Seit 1987 entwickeln wir in unserem österreichischen Hauptsitz die Software zenon, die auf der ganzen Welt verkauft wird. Unsere Kundschaft profitiert von den Vorteilen unserer dezentralisierten Organisationsstruktur. Als unabhängiges Unternehmen können wir schnell und flexibel agieren.

IMPRESA Siamo leader tecnologici nella creazione di soluzioni di processo ergonomiche e altamente dinamiche. Dal 1987 nel nostro headquarters in Austria sviluppiamo zenon il software che viene venduto in tutto il mondo. La nostra clientela approfitta dei vantaggi della struttura decentralizzata dell’azienda. Essendo un’impresa indipendente, COPA-DATA è in grado di agire in modo veloce e flessibile.

PRODUKTE UND DIENSTLEISTUNGEN zenon ermöglicht eine einfache, sichere und unabhängige Automatisierung. Die HMI/SCADA Software bietet eine integrierte Komplettlösung vom Sensorebene bis zur ERP Ebene. Mit einer zenon basierten Mensch-Maschine-Schnittstelle steuern Sie alle Geräte einer Anlage schnell und sicher. Als Prozesskontrollsystem stellt zenon die Visualisierung und Kontrolle auch in komplexen Netzstrukturen sicher. Als integriertes PLC-System kommuniziert zenon problemlos mit jeglicher Hardware. zenon Analyser lässt Sie klare und ausführliche Berichte in Echtzeit erstellen. Zudem kann die Software in Energiemanagementsysteme integriert werden und unterstützt den Zertifizierungsprozess nach ISO 50001:2011 Standard. Im Automotivesektor genießt zenon vor allem auf Grund seines Condition Managements, der einfachen Implementierung in ERP- oder PPS-Systeme und seines Beitrags zum Qualitätsmanagement, das Vertrauen der Kunden.

PRODOTTI E SERVIZI zenon, consente un’automazione semplice, sicura e indipendente.

Il software HMI/SCADA offre una soluzione completa ed integrata, che va dal livello dei sensori a quello dei sistemi ERP. Utilizzando zenon a livello HMI, si possono gestire tutti i macchinari di un impianto in modo veloce e sicuro. Come Sistema di Controllo di Processo, zenon assicura, anche nell’ambito di complesse strutture di rete, una visualizzazione, una gestione ed un controllo ottimale.

Nella veste di sistema PLC integrato, zenon comunica senza problemi con ogni tipo di hardware. zenon Analyzer consente la creazione di Report chiari, esaustivi ed in tempo reale. zenon può essere integrato in Sistemi di Gestione dell’Energia e favorisce il processo di certificazione per lo standard ISO 50001:2011. Nell’Automotive, zenon riscuote il favore dei clienti, soprattutto grazie al suo Condition Monitoring, alla facilità d’implementazione in sistemi ERP o PPS e per il supporto che offre al Quality Management.

REFERENZEN Über 135.000 installierte Systeme für Unternehmen aus den Bereichen Food & Beverage, Energy & Infrastructure, Automotive und Pharmaceutical.

REFERENZE Più di 135.000 sistemi installati per aziende dei settori Food & Beverage, Energy & Infrastructure, Automotive e Pharmaceutical.

COPA-DATA GMBH / SRL Pillhof / via Pillhof, 107 I-39057 Frangart / Frangarto T +39 0471 674 134 sales@copadata.it www.copadata.com Kontakt / Contatto: Klaus Rebecchi

Umsatz / Fatturato: 2 Mio. € Mitarbeiter / Collaboratori: 12

NOI | Ecosystem Automotive

160 150 140 130

2

120 110

1

200

100

1

2

x (Stütze Nr.)

3

Tragseilspannung, max. Wert (T akt)

Tragseilspannung bei laufender Wanderlast Dehnung (T akt) Tensione fune portante in funzione di 3posizione della cabina.

0.4

0.35

2

1

5

0.3

1

2

x (Stütze Nr.)

3

Dehnung [%]

Position Wanderlast (Stütze Nr.)

3

Spannung [kN]

Position Wanderlast (Stütze Nr.)

Tragseilspannung (ohne Stützenreibung) (Takt= 25 ° C)

Zustandsunabhängige Beschreibung 0.25 von Seilschwingungen Descrizione di vibrazioni di fune indipendente dallo stato

Elast. Verlängerung (T akt)

CPE - COMPUTATIONAL PHYSICS AND ENGINEERING 160

140 UNTERNEHMEN Computational Physics and Engineering

ohne Reib. mit Reib.

4.5

/ l [m]

F [kN]

180

3.5IMPRESA

Computational Physics and Engineering

120

3

PRODUKTE UND DIENSTLEISTUNGEN 100Simulation und Visualisierung von umfangreichen • Berechnung, 0 200 400 600 800 1000 komplexen technischen Systemen in Zusammenarbeit mit Firmen, Position Wanderlast [m] Ingenieurbüros und Forschungspartnern • Durchführung von F&E-Projekten, Einreichung bei öffentlichen Fördergebern und Suche nach geeigneten Kooperationspartnern im In- & Ausland REFERENZEN Erstellung einer MATLAB Simulations – Software zur Berechnung von Seilschwingungen bei Seilbahnen. In Zusammenarbeit mit der Firma Ropes GmbH / Vintl, dem Ingenieurbüro I&M / Bruneck und der Fakultät für Naturwissenschaft und Technik der Universität Bozen.

Optimierung der Stützenüberfahrt bei einer Seilbahn. Numerische Simulation und analytische Berechnungen zur Minimierung der Pendelbewegung / Laufzeit der Fahrzeuge beim Überqueren einer Seilbahnstütze. In Zusammenarbeit mit der Firma Doppelmayr Italia / Lana, Department of Physics, Washington University / USA und der Fakultät für Naturwissenschaft und Technik der Universität Bozen.

CPE - COMPUTATIONAL PHYSICS AND ENGINEERING CPE COMPUTATIONAL PHYSICS AND ENGINEERING Weingartnerstraße / Via Weingartner, 28 I-39011 Lana T +39 392 580 74 89 markus.wenin@cphysics.com www.cphysics.com

4

PRODOTTI E SERVIZI

2.5• Calcolo, simulazione e visualizzazione di estesi sistemi 0 200 400 600 800 1000

complessi, in collaborazione Position Wanderlastcon [m]aziende, partner di ricerca e studi ingegneristici • Realizzazione di progetti di ricerca e sviluppo – progetti, presentazioni presso finanziatori pubblici e ricerca di partner adeguati di cooperazione a livello locale e all’estero REFERENZE Realizzazione di un programma MATLAB per fare simulazioni di vibrazioni della fune di funivie. In collaborazione con la ditta Ropes GmbH / Vandoies, studio d’ingegneri I&M Brunico e la Facoltà di Scienze e Tecnologie dell’Università di Bolzano.

Ottimizzazione del passaggio di una funivia attraverso il carrello dei piloni. Simulazione e calcoli analitici per minimizzare le oscillazioni e run time del veicolo. In collaborazione con Doppelmayr Italia / Lana, Department of Physics, Washington University / USA e la facolta di scienze naturali e tecnica dell’università Bolzano.

Kontakt / Contatto: Dr. rer. nat. Markus Wenin, Inhaber / Titolare

NOI | Ecosystem Automotive

SPS Steuerungen; induktive -, kapazitive -, Ultraschall-, Magnet- und Lasersensoren Controllo SPS; sensori induttivi, capacitivi, a laser, magnetici e a ultrasuono

Safety: SPS-RelaisSchalter-Lichtgitter Safety: SPS-Relaisinteruttore-griglia ottica

DAITEC UNTERNEHMEN Unser Tätigkeitsbereich liegt vorwiegend in Automation und Aufstiegsanlagen, mit der Gründung 2002 eine über Jahre andauernde solide Adresse für unsere Kunden. Wir bieten den Verkauf zu Produkten unterschiedlicher Hersteller.

IMPRESA Il nostro campo di attività è principalmente nel settore di automazione e di impianti di risalita. Con la fondazione nel 2002 un solido indirizzo per i nostri clienti che dura da anni. Offriamo la rivendita di prodotti dei seguenti produttori.

PRODUKTE Erarbeitung von kundenspezifischen Automatisierungslösungen mit entsprechender Produktvielfalt.

PRODOTTI Elaborazione di soluzioni d’automatizzazione a partire dalle specifiche esigenze del cliente con una grande varietà di prodotti.

REFERENZEN Atos, Baumer, Bilexa, Brandauer, Dehn, Elaskon, Elobau, Enerpac, Gates, Gefran, Gill, Habegger, Hima, Identec Solutions, Immoos, Kobold, Kronotech, Omron, Optibelt, Orientalmotor, Panasonic, Pepperl&Fuchs, Phoenix Kontakt / Contatto:, Pilz, Pro-face, Reva, Schmersal, Seipe, Seneca, Siemens, Stabilus, STS, Sunkid, Zurbrügg, ZF

REFERENZE Atos, Baumer, Bilexa, Brandauer, Dehn, Elaskon, Elobau, Enerpac, Gates, Gefran, Gill, Habegger, Hima, Identec Solutions, Immoos, Kobold, Kronotech, Omron, Optibelt, Orientalmotor, Panasonic, Pepperl&Fuchs, Phoenix Kontakt / Contatto:, Pilz, Pro-face, Reva, Schmersal, Seipe, Seneca, Siemens, Stabilus, STS, Sunkid, Zurbrügg, ZF

DAITEC GMBH / SRL Lienzer Strasse / Via Lienz, 1 I-39031 Bruneck / Brunico (BZ) T +39 0474 554 470 info@daitec.it www.daitec.it

Kontakt / Contatto: Markus Rech, Gesellschafter / Socio

DAITEC

.it

NOI | Ecosystem Automotive

Produktportfolio Danfoss Drives Portfolio prodotti Danfoss Drives

Danfoss Drives Burgstall Danfoss Drives Postal

DANFOSS UNTERNEHMEN Danfoss Drives ist ein weltweit führender Hersteller für Lösungen zur variablen Drehzahlregelung von Elektromotoren. Seit 1968 sind Frequenzumrichter unser Kerngeschäft, auf das wir uns konzentrieren. Im Jahr 2014 haben Vacon und Danfoss fusioniert und bilden so eines der branchenweit größten Unternehmen. Auch gemeinsam treibt uns weiterhin die Leidenschaft an, vielseitige Frequenzumrichter zu entwickeln, herzustellen und zu vertreiben.

Wir bieten Lösungen für jede Motortechnologie und liefern Produkte im Leistungsbereich von 0,18 kW bis 5,3 MW. Am Standort in Burgstall (Meran) befinden sich auf 7000m eine F&E Abteilung und ein Produktionsstandort. Die 90 Mitarbeiter (50% in F&E) konzentrieren sich heute vor allem auf die Entwicklung und die Produktion von Geräten für Motion Anwendungen und kundenspezifischen Lösungen.

2

DANFOSS GMBH / SRL Romstraß / Via Roma, 2 I-39014 Burgstall / Postal dietmar.parth@danfoss.com www.danfoss.com Kontakt / Contatto: Dietmar Parth, R&D Director Design Center Italy

IMPRESA Danfoss Drives è un’azienda specializzata in convertitori di frequenza, leader mondiale del settore. Dal 1968 Danfoss fornisce prodotti tecnologicamente avanzati, facili da utilizzare, affidabili e personalizzabili in quanto pensati per soddisfare le esigenze sempre più sofisticate dei nostri clienti. Grazie alla fusione tra Danfoss e Vacon, avvenuta nel 2014, siamo in grado di offrire un ampio portafoglio prodotti che comprende una gamma di potenze che va da 0,18 kW fino a 5,3 MW. Su una superficie di 7000m2 a Postal (Merano) si trova oltre allo stabilimento produttivo un importante reparto di ricerca e sviluppo.

I 90 dipendenti (50% in R&S) si concentrano principalmente sullo sviluppo e la produzione di prodotti Motion e di soluzioni personalizzate, al fine di implementare ed aggiornare l’offerta, per soddisfare al meglio ogni richiesta dei clienti e di mercato.

Mitarbeiter / Collaboratori: Danfoss Drives Burgstall / Postal: 90, 45 in R&D Danfoss Drives global: 4.700 Zertifizierungen / Certificazioni: ISO 9001, ISO 14001, OHSAS 18001, IATF 16949

NOI | Ecosystem Automotive

Data Agency Team / Il team Data Agency

Datenanalyse / Analisi dati e spiegazione risultati

DATA AGENCY UNTERNEHMEN Data Agency bietet Business Intelligence Services durch den Einsatz eines dedizierten Data Miners, der dem Kunden datengesteuerte Strategien, Informationen, Ratschläge und Berichte zur Verfügung stellt. Diese Einsichte sind notwendig, um Kosten zu senken, die Produktivität zu steigern und neue Geschäftsmöglichkeiten zu entdecken. Unsere Kunden wünschen sich eine einfache, sofortige und messbare Lösung, die zu ihrem Geschäftsmodell passt und es ihnen ermöglicht, ihre Produktivität zu kontrollieren. Der Einsatz innovativer Methoden ermöglicht es, einen durchschnittlichen ROI von sechs Monaten zu erreichen, dank 0 Investitionen in Technologie, 0 Lock-in-Kosten, 30% Reduktion auf das Ziel.

PRODOTTI Consulenza strategica, di marketing, politica e commerciale.

PRODUKTE Strategie-, Marketing-, Politik- und Handelsberatung.

REFERENZEN • SIAG und Informatica Südtirol - Simone Venturin • Euricse - Marika di Maggio • IDM Südtirol - Sara Valduga • Raiffeisen - Astrid Schweiggl • Provincia Autonoma di Bolzano - Marco Pappalardo

DATA AGENCY GMBH / SRL A. Voltastraße / Via A. Volta, 13/A T +39 0471 195 70 26 info@dataagency.it http://dataagency.it

IMPRESA Data Agency eroga servizi di Business Intelligence attraverso l’impiego di un Data Miner dedicato che fornisce al cliente strategie Data Driven, informazioni, consigli e report necessari a ridurre i costi, aumentare la produttività, scoprire nuove opportunità di Business. I nostri clienti vogliono una soluzione semplice, immediata e misurabile che si adatti al loro modello di business e gli permetta di controllare la propria produttività. L’utilizzo di metodologie innovative consente di raggiungere un ROI medio di sei mesi grazie a 0 investimenti in tecnologia, 0 costi lock-in, riduzione del 30% per raggiungere dell’obiettivo.

REFERENZE • SIAG e Informatica Alto Adige - Simone Venturin • Euricse - Marika di Maggio • IDM Südtirol - Sara Valduga • Raiffeisen - Astrid Schweiggl • Provincia Autonoma di Bolzano - Marco Pappalardo

Kontakt / Contatto: Beatrice Staltari, CEO Riccardo Valletti, Director R&S

NOI | Ecosystem Automotive

Team Datatellers Il team Datatellers c/o NOI Techpark

Verbindung Daten, Ideen, Personen Interconnessione dati, idee, persone

DATATELLERS UNTERNEHMEN Datatellers bietet technologische Lösungen, die die Leistung der Kunden durch Kostensenkung, Umsatzsteigerung und verbesserte Produktionseffizienz verbessern. Der Wertschöpfungsprozess findet durch die Messung, Verwaltung und Monetarisierung von Informationen entlang der Datenlieferkette statt. Unsere Kunden wünschen sich eine Lösung, die es ihnen ermöglicht, ihre Geschäftsziele zu erreichen, aber gleichzeitig einfach zu bedienen und im Unternehmen zu implementieren ist. Ein schneller Return on Investment wird mit einer Lösung kombiniert, die die vorhandene Informationssysteme und Technologien nicht eingreift.

IMPRESA Datatellers fornisce soluzioni tecnologiche che migliorano le performance del cliente in termini di riduzione costi, aumento del fatturato e miglioramento dell’efficienza produttiva. Il processo di creazione del valore avviene grazie alla misurazione, gestione e monetizzazione dell’informazione lungo la catena di approvvigionamento dei dati. I nostri clienti vogliono una soluzione che permetta loro di raggiungere i propri obiettivi di business, ma al tempo stesso sia facile da utilizzare e da implementare in azienda.

La soluzione ideale è un rapido ritorno dell’investimento che non richiede l’intervento sui sistemi informativi e le tecnologie già presenti in azienda.

PRODUKTE Datatellers ist in der Lage, Lösungen entlang der gesamten Datenpipeline zu entwerfen und zu implementieren: von der Data Integration bis hin zur Erstellung intelligenter datengetriebener Anwendungen (BI-Dashboards, Prescriptive Analytics, Recommender Systems, Chatbots).

PRODOTTI Datatellers è in grado di progettare e realizzare soluzioni lungo tutta la pipeline del dato: dalla data integration alla realizzazione di applicazioni intelligenti data-driven (dashboard BI, prescriptive analytics, recommender systems, chatbot).

REFERENZEN • Athesia – Christoph Tribus • Raiffeisen – Astrid Schweiggl • Unifix – Gernot Seebacher • Garfidi – Christoph Rainer • NOI Techpark – Patrick Ohnewein

REFERENZE • Athesia – Christoph Tribus • Raiffeisen – Astrid Schweiggl • Unifix – Gernot Seebacher • Garfidi – Christoph Rainer • NOI Techpark – Patrick Ohnewein

DATATELLERS GMBH / SRL A. Voltastraße / Via A. Volta, 13A T +39 0471 094 729 carlo@datatellers.info http://datatellers.info

Kontakt / Contatto: Carlo Valletti, CEO Riccardo Valletti, CIO

NOI | Ecosystem Automotive

Rendering Innenausbau Yacht Rendering arredamento Yacht

3D/2D Produktionszeichnung 3D/2D disegno di produzione

DESIGNHAUS UNTERNEHMEN Immer mehr Firmen erkennen das Potenzial der 3D Produktionszeichnungen und der 3D Visualisierung. Heutzutage ein wichtiges Kommunikationswerkzeug für den Entwurf, Produktion und Vermarktungsprozess Ihrer Produkte. Die nahezu unbegrenzten Möglichkeiten der 3D-Modellierung sparen Zeit und Entwicklungskosten und garantieren Ihnen die besten Ergebnisse. Schon im Vorhinein lassen sich Ideen durch 3D Modelle und fotorealistischer Darstellung visualisieren und animieren. Ästhetik, Funktionen und Ablaufprozesse werden durch die bildliche Sprache der 3D Visualisierung und des Renderings für jedermann b

PRODOTTI I nostri Servizi: 3D CAD Disegni per la Produzione 3D Modelling per la visualizzazione die Prodotti Rendering per la visualizzazione die Prodotti Formazione 3D CAD

PRODUKTE Unsere Dienstleistungen: 3D CAD Produktions-Zeichnungen 3D Modelling für Produkt-Visualisierung Rendering für Produkt-Visualisierung 3D CAD Schulungen REFERENZEN Unsere Referenzliste setzt sich aus Kunden der verschiedensten Sektoren und Industriezweigen zusammen.

DESIGNHAUS GMBH / SRL Messeplatz / Piazza Fiera, 1 I-39100 Bozen / Bolzano T +39 0471 188 08 71 info@designhaus.it www.designhaus.it

IMPRESA Sempre più aziende riconoscono il potenziale dei disegni di produzione e della visualizzazione 3D. Al giorno d’oggi questo è uno strumento indispensabile per la comunicazione, per il processo di progettazione e per la commercializzazione dei vostri prodotti. Le possibilità quasi illimitate della modellazione 3D fanno risparmiare tempo e costi di sviluppo, garantendovi i migliori risultati.

Fin da subito le idee si lasciano visualizzare tramite modelli in 3D e rendering. Estetica, funzionalità e processi produttivi, grazie al linguaggio dell’immagine 3D, sono facilmente interpretabili da tutti.

REFERENZE Le nostre referenze abbracciano vari settori del commercio e dell’industria

Kontakt / Contatto: Martin Santa, Geschäftsführer / Titolare

NOI | Ecosystem Automotive

DIVUS OPAL: Industrie PCs werden in den verschiedensten industriellen Anwendungen verbaut / Industriepcs DIVUS: I PC industriali DIVUS sono utilizzati in varie applicazioni industriali

DIVUS OPAL: Industrie PCs werden in den verschiedensten industriellen Anwendungen verbaut Industriepcs DIVUS: I PC industriali DIVUS sono utilizzati in varie applicazioni industriali

DIVUS UNTERNEHMEN DIVUS ist ein weltweit operierendes Unternehmen, welches innovative Touchpanels für den Industrie und Building Sektor zur Automatisierung anbietet.

DIVUS bietet seinen Kunden mit seinen innovativen und technisch progressiven Produkten genau die Technik, die individuell benötigt wird und die in der Folge maximale Benutzbarkeit garantiert. Die Steigerung der Wettbewerbsfähigkeit und das Verständnis für Produktanforderungen sind zentraler Bestandteil unserer Firmenphilosophie. So beweisen unsere Standardprodukte täglich die Effizienz. Qualität, Performance & Zukunftssicherheit haben Priorität.

IMPRESA DIVUS è un’azienda che opera a livello mondiale e offre innovativi touch panel per il settore industriale e per gli edifici automatizzati.

Con i suoi prodotti innovativi e tecnicamente all’avanguardia, DIVUS offre ai suoi clienti la tecnologia necessaria e garantire la massima fruibilità dei prodotti.

L’aumento della competitività, la costante ricerca e conoscenza dei requisiti del prodotto sono componenti centrali della nostra filosofia aziendale. È in questo modo che i nostri prodotti dimostrano quotidianamente la loro efficienza. Qualità, prestazioni e una sicurezza futura hanno la priorità.

PRODUKTE DIVUS OPAL - 15“ PC Light - 12“,15“,17“,19“,21“ Smart PC - 12“,15“,17“,19“,21“ Embedded PC - 6,5“,10,4“, 12“,15“,17“,19“,21“ DIVUS RACK PC Industrial Box PC DIVUS STEEL 15“, 19“ DIVUS CLEAN solution

PRODOTTI DIVUS OPAL - 15” PC Light - 12”,15”,17”,19”,21” Smart PC - 12”,15”,17”,19”,21” Embedded PC - 6,5”,10,4”, 12”,15”,17”,19”,21” DIVUS RACK PC Industrial Box PC DIVUS STEEL 15”, 19” DIVUS CLEAN solution

REFERENZEN Stuga, Profax, Donau Kraftwerke, HSH, Boston, uvm.

REFERENZE Stuga, Profax, Donau Kraftwerke, HSH, Boston, ecc.

DIVUS GMBH / SRL Pillhof 51 I-39057 Eppan T +39 0471 63 36 62 info@divus.eu www.divus.eu Kontakt / Contatto: Aaron Reggiani

Zertifizierungen / Certificazioni: ISO 9001:2015

NOI | Ecosystem Automotive

Funifor Alba - Col dei Rossi in Val di Fassa

Unternehmenssitz in Lana / Sede di Lana

DOPPELMAYR DIE DOPPELMAYR / GARAVENTA GRUPPE Als Qualitäts-, Technologie- und Marktführer im Seilbahnbau betreibt Doppelmayr/Garaventa Produktionsstandorte sowie Vertriebsund Serviceniederlassungen in mehr als 40 Ländern der Welt. Mit innovativen Transportsystemen setzt Doppelmayr/Garaventa immer wieder Maßstäbe: höchster Komfort und Sicherheit definieren unsere Anlagen – sowohl in Sommer- und Wintertourismusgebieten als auch im urbanen Personennahverkehr. Ebenso überzeugen unsere Materialtransportsysteme und Materialseilbahnen mit Effizienz und Leistungsstärke.

SYSTEME Seilbahnen, Standseilbahnen, Skilifte, Fixe Sesselbahnen, Kuppelbare Sesselbahnen, Kombibahnen, Umlaufbahnen, 2S-Umlaufbahnen, 3S-Umlaufbahnen, People mover, Materialtransportbahnen und Hängeförderbänder.

REFERENZEN Bis heute realisierte das Unternehmen über 15.000 Seilbahnsysteme für Kunden in 96 Staaten. 2.933 Mitarbeiter arbeiten für die Doppelmayr/Garaventa Gruppe weltweit, 846 Millionen Euro Jahresumsatz erwirtschaftete die Doppelmayr Gruppe im Geschäftsjahr 2017/2018.

DOPPELMAYR ITALIA SRL Industriezone / Zona Industriale, 14 I-39011 Lana (BZ) T +39 0473 262 100, dmi@doppelmayr.com www.doppelmayr.com

IL GRUPPO DOPPELMAYR / GARAVENTA Leader tecnologico nel mercato degli impianti a fune, Doppelmayr/ Garaventa opera con stabilimenti produttivi ed uffici commerciali in oltre 40 Paesi del mondo. I sistemi di trasporto innovativi di Doppelmayr / Garaventa definiscono continuamente nuovi standard.

Massimo comfort e sicurezza contraddistinguono le nostre installazioni per il turismo estivo ed invernale, nonché nel settore del trasporto urbano. I nostri sistemi di trasporto materiali le teleferiche - offrono impressionante efficienza e prestazioni.

SISTEMI Funivie, funicolari, sciovie, seggiovie a morse fisse, seggiovie ad ammorsamento automatico, seggio-cabinovie, cabinovie ad ammorsamento automatico, cabinovie bifuni e trifuni, people mover, teleferiche per trasporto materiali e nastri trasportatori sospesi.

REFERENZE Ad oggi, il Gruppo ha realizzato più di 15.000 impianti, per clienti in oltre 96 Nazioni. 2.933 dipendenti lavorano per il Gruppo Doppelmayr/Garaventa in tutto il mondo, 846 sono i milioni di euro di fatturato dichiarati dal Gruppo Doppelmayr nell’esercizio 2017/2018.

Kontakt / Contatto: Ing. Zeno Reggiani, Technischer Direktor / Direttore tecnico Dott. Georg Gufler, Geschäftsführer / Amministratore Delegato Umsatz / Fatturato: 846 Mio. € Mitarbeiter / Collaboratori: 2933 persone Zertifizierungen / Certificazioni: SOA (OG1, OG3, OS31), ISO 9001, OHSAS 18001

NOI | Ecosystem Automotive

1x22 kW Ladestation mit erneuerbaren Energiequellen im Fenice Green Energy Park in Padova / Colonnina da 1x22 kW alimentata da fonti rinnovabili installata presso Fenice Green Energy Park di Padova

Ladesäulen DriWe Wallbox (1 Steckdose), DriWe Charge (2 Steckdosen), DriWe Fast Charge (2 Steckdosen) Colonnina DriWe Wallbox (1 presa), DriWe Charge (2 prese), DriWe Fast Charge (2 prese)

DRIWE UNTERNEHMEN DRIWE ist ein innovatives KMU, das seit einigen Jahren auf dem Gebiet der Elektromobilität tätig ist. Wir bieten Unternehmen und Privatpersonen Komplettlösungen für die Erzeugung und das Management von elektrischer Energie an. Diese beinhalten Photovoltaiksysteme, elektrische Ladesäulen und Fahrzeugumrüstungen auf 100% elektrisch.

PRODUKTE UND DIENSTLEISTUNGEN • DriWe Charge ist eine Schnellladesäule, die Batterien auch in weniger als einer Stunde vollständig laden kann. Durch die Intelligenz von DriWe Charge kann die Inbetriebnahme und die Steuerung direkt vom Smartphone aus erfolgen.

• Die von der Photovoltaikanlage DriWe Sun erzeugte Energie kann direkt für elektrische Geräte oder das Auftanken von Elektroautos verwendet werden.

REFERENZEN DriWe, integriert mit technologischen Merkmalen, und mit den Vorteilen eines smart und intelligenten eingebautem Ladesystems, hat zur Implementierung einer Infrastruktur beigeführt, die die Anforderungen der ungestörtestes Autonomie des entspanntes Reisens erfüllen kann. Derzeit werden im Italien rund 400 Ladestationen in 10 Regionen und 43 Städten mit einer Gesamtleistung von 8142 nominellen kW versorgt.

HAUPTREFERENZEN: Y-­40 Hotel Millepini (PD), Relais La Musella (VR), Hotel Sporting Exclusive (BZ), Iren, Unicredit (BO), Naturasi (VR/GE), Eurospin (BO), Decathlon (BO), Centro Commerciale Porta Nuova (OR), Alessandria Retail Park (AL), Bodio Center (MI).

DRIWE SRL Contrà Progresso, 1/H I-36015 Schio (VI) T +39 0445 162 00 36 info@driwe.eu www.driwe.eu

IMPRESA DriWe è una PMI innovativa, che opera da diversi anni nel settore della mobilità elettrica. Offriamo delle soluzioni complete dedicate ad aziende e privati per l’autoproduzione e gestione dell’energia elettrica, a partire dai sistemi fotovoltaici, fino alle colonnine di ricarica per veicoli e al retrofit in 100% electric.

PRODOTTI E SERVIZI • DriWe Charge è la colonnina di ricarica veloce, in grado di fare il pieno alla tua auto anche in meno di un’ora. DriWe Charge è intelligente perché può essere messa in funzione e gestita direttamente da smartphone.

• L’energia elettrica prodotta dal fotovoltaico di DriWe Sun è in grado di far funzionare tutti i dispositivi elettrici, ma anche di ricaricare la tua auto elettrica.

REFERENZE DriWe, grazie alla proposta di un sistema di ricarica smart e intelligente, integrato con funzionalità tecnologiche, contribuisce all’implementazione di una infrastruttura in grado di soddisfare le esigenze di autonomia di viaggio in tutta tranquillità. Attualmente sul territorio nazionale ha fornito circa 400 punti di ricarica in 10 regioni, 43 città per un totale di 8142 kW nominali.

PRINCIPALI REFERENZE: Y-40 Hotel Millepini (PD), Relais La Musella (VR), Hotel Sporting Exclusive (BZ), Iren, Unicredit (BO), Naturasi (VR/GE), Eurospin (BO), Decathlon (BO), Centro Commerciale Porta Nuova (OR), Alessandria Retail Park (AL), Bodio Center (MI).

Kontakt / Contatto: Joelle Gallesi, Sales & Marketing Manager

NOI | Ecosystem Automotive

Durst Headquarters Brixen HQ Durst a Bressanone

Durst P5 250 HS

DURST PHOTOTHECHNIK UNTERNEHMEN Durst ist ein weltweit führender Hersteller von zukunftsweisenden digitalen Produktionstechnologien.

In den tätigen Bereichen ist Durst die erste Wahl für die Transformation und Digitalisierung von industriellen Produktionsprozessen.

Durst ist ein Familienunternehmen mit einer 80-jährigen Historie, in der Innovationskraft, Kundenorientierung, Nachhaltigkeit und Qualität die zentralen Werte darstellen.

PRODUKTE Wir sind Hersteller digitaler Druck- und Produktionstechnologie, wir entwickeln und vertreiben sowohl UV- als auch wasserbasierte Tinten und bieten Softwarelösungen im Bereich Produktionsworkflow an.

DURST PHOTOTECHNIK AG / SPA Julius-Durst-Strasse / Via Julius-Durst, 4 I-39042 Brixen / Bressanone info@durst-group.com www.durst-group.com Kontakt / Contatto: Fabian Sottsas, Strategic Assistant to the CEO

IMPRESA Durst è leader mondiale nella produzione di tecnologie innovative per la stampa digitale. Nei mercati in cui opera, Durst è considerata la prima scelta per la trasformazione e la digitalizzazione dei processi di produzione industriale. Con oltre 80 anni di storia, si distingue per valori fondamentali quali innovazione, attenzione al cliente, sostenibilità e qualità.

PRODOTTI Durst sta evolvendo da specialista della stampa inkjet digitale a fornitore di soluzioni altamente integrate: oltre alle tecnologie di stampa, sviluppiamo e distribuiamo inchiostri, sia UV sia base acqua e soluzioni software.

Umsatz / Fatturato: > 250 Mio. € Mitarbeiter / Collaboratori: 700 Exportquote / Quota di esportazione: > 90% F&E-Quote / Percentuale di R&S: > 8% Zertifizierungen / Certificazioni: ISO 9001 : 2015, ISO 14001 : 2015, BS OHSAS 18001 : 2007

NOI | Ecosystem Automotive

Concept -"Centro Stile" EGHI.eu

Wind tunnel test at Munich University

EGHI.eu UNTERNEHMEN Das Gründerteam hat sich zum Ziel gesetzt, die Effizienz von Lastkraftwagen zu steigern, indem neuartige Verkleidungen und aerodynamische Hilfsmittel verwendet werden.

Hierbei werden Erfahrungen aus dem Motorsport und der Aeronautik verwendet, um den Luftwiderstand von großvolumigen Fahrzeugen zu reduzieren.

IMPRESA L’obiettivo dell’impresa è ridurre i consumi di veicoli stradali, prevalentemente TIR, sviluppando appendici aerodinamici ancora non presenti sul mercato.

Applichiamo i concetti aerodinamici presenti sulle macchine da corsa e in ambito dell’aeronautica. Il risultato sarà una riduzione dell’attrito aerodinamico a velocità autostradale.

PRODUKTE Wir machen aus einem LKW einen Sportwagen.

Unsere Lösungen garantieren: • verringerter Verbrauch • hohe Funktionalität • atemberaubende Optik

PRODOTTI E SERVIZI Trasformiamo un TIR in un’auto da corsa.

Le nostre soluzioni garantiscono: • riduzione dei consumi • elevati livelli di funzionalità • cura del design

REFERENZEN Rizzo Trans srl, Agocap srl, Autotrasporti Mongodi srl

REFERENZEN Rizzo Trans srl, Agocap srl, Autotrasporti Mongodi srl

EGHI GMBH / SRL Dolomitenstraße / Via Dolomiti, 22 I-39030 Sexten / Sesto info@eghi.eu www.eghi.eu Kontakt / Contatto: Christoph Egarter, CEO

Umsatz / Fatturato: 300.000 € Exportquote / Quota di esportazione: 90% F&E-Quote / Percentuale di R&S: 50% Zertifizierungen / Certificazioni: Omologazione ECE, Ministero delle Infrastrutture e dei Trasporti - Idoneità alla produzione in serie

NOI | Ecosystem Automotive

Emobility Überischt myGekko Emobility visione generale myGekko

EKON | MYGEKKO UNTERNEHMEN Die Ekon GmbH ist seit 1999 mit ihrem Produkt myGEKKO eines der innovativsten Unternehmen im Bereich der Gebäudeautomation.

Anfangs als Planungs- und Projektierungsbüro tätig, schlug man mit der Entwicklung der Fernwärmeregelung des Brunecker Stadtnetzes die zukunftsweisende Richtung ein.

Ekon beliefert die Märkte Deutschland, Österreich, Schweiz, Niederlande, Italien und Südtirol. Seit 2011 ist myGEKKO Exklusivpartner von Deutschlands größtem Fertighaushersteller DFH, der jährlich rund 1000 Fertighäuser mit myGEKKO ausstattet. Dies und die Partnerschaft mit BMWi machen myGEKKO zum Marktführer in ihrem Bereich.

IMPRESA Grazie al suo prodotto myGEKKO, dal 1999 Ekon GmbH è una delle imprese più innovative nel settore dell’automazione degli edifici.

Nata inizialmente come studio di progettazione, l’azienda ha imboccato la strada verso il futuro con lo sviluppo del sistema di controllo della rete di teleriscaldamento della città di Brunico.

Ekon opera sul mercato tedesco, austriaco, svizzero, olandese, italiano e sudtirolese. Dal 2011, myGEKKO è partner esclusivo di DFH, il principale produttore di case prefabbricate della Germania, che ogni anno equipaggia circa 1000 case prefabbricate con il sistema myGEKKO. Questa collaborazione e la partnership con BMWi fanno di myGEKKO il leader del mercato nel suo settore.

PRODUKTE UND DIENSTLEISTUNGEN myGEKKO ist ein plattformübergreifendes Automatisierungssystem, mit dem Gebäude über alle Bereiche hinweg geregelt, automatisiert, bedient und verwaltet werden können. Zu den verschiedenen Lösungen, wie Beschattung, Beleuchtung, Heizung oder Lüftung lässt sich auch ein E-Mobility-Ladekonzept in das smarte Gebäude integrieren.

PRODOTTI E SERVIZI myGEKKO è una soluzione di automazione multipiattaforma in grado di controllare, automatizzare, comandare e gestire tutti i sistemi presenti in un edificio. Oltre al sistema di ombreggiamento, all’illuminazione, al riscaldamento e all’impianto di condizionamento, negli edifici smart è possibile integrare nella rete domestica anche un impianto di ricarica per le auto elettriche (E-Mobility).

REFERENZEN (AUSZUG) Fernwärme Bruneck, Terlan, Ochsenhausen; Krankenhäuser Bruneck, Brixen und Innichen; Kindergarten Fischbach; BMW Automag, München; BASF Deutschland; Hotel Hubertus, Olang; Hotel Schenna Resort; Fertighäuser OKAL, ALLKAUF, MASSA

REFERENZE (ESTRATTO) Teleriscaldamento Brunico, Terlano, Ochsenhausen; Ospedale di Brunico, Bressanone e San Candido; Asilo Fischbach; BMW Automag Monaco; BASF Germania; Hotel Hubertus, Valdaora; Hotel Schenna Resort; Case prefabbricate OKAL, ALLKAUF, MASSA

MYGEKKO | EKON GMBH / SRL St. Lorenznerstraße / Via S. Lorenzo, 2 I-39031 Bruneck / Brunico (BZ) T +39 0474 551 820 info@my-gekko.com www.my-gekko.com Kontakt / Contatto: Hartwig Weidacher, Geschäftsführer / Direttore Amministrativo

Umsatz / Fatturato: > 4 Mio. € Mitarbeiter / Collaboratori: 18 Zertifizierungen / Certificazioni: myGEKKO RIO, myGekko Raumbus, SMI, KNX, EnOcean, Wago, LCN, Phoenix, Westaflex, Pluggit, M-Bus, Buderus, E3DC, Varta Storage, BMWi, 2N, Ekey, Telenot, Dali, Beckhoff, Modbus

NOI | Ecosystem Automotive

Unser Kupferlackdraht auf dem Mars Il nostro filo sul pianeta Marte

Lackierte Drähte Fili smaltati

ELEKTRISOLA ATESINA UNTERNEHMEN Die Elektrisola-Gruppe ist der weltweit führende Hersteller von feinem und ultrafeinem Kupferlackdraht. Dieser wird sowohl entsprechend den Industrienormen als auch nach kundenspezifischen Anforderungen gefertigt und geliefert. Außer Kupferlackdraht stellt Elektrisola auch Lackdraht aus vielen anderen Metallen sowie Backlackdraht und Litze her.

PRODUKTE UND DIENSTLEISTUNGEN Das wichtigste Erzeugnis der Elektrisola ist Kupferlackdraht, der auch als Wickeldraht bezeichnet wird. Außer Kupferlackdraht stellt Elektrisola auch andere Produkte wie z.B. Aluminiumlackdraht, kupfer-plattierten Aluminiumlackdraht her.

REFERENZEN Kunden in der ganzen Welt werden von Fabriken in Europa, Amerika und Asien mit Lackdraht beliefert. Die dadurch gegebenen geringen Entfernungen zwischen dem Herstellungsort und unseren Kunden ermöglichen kurze Transportwege und somit flexible, kurze Lieferzeiten.

ELEKTRISOLA ATESINA GMBH / SRL Mühlen - Gewerbegebiet 13 Molini di Tures - Zona Industriale, 13 I-39032 Sand in Taufers / Campo Tures T +39 0471 689 111, sales@elektrisola.it www.elektrisola.it Kontakt / Contatto: Jakob Unterhofer, Quality and logistic manager

IMPRESA Il gruppo Elektrisola è leader mondiale nella produzione di filo capillare e ultra capillare di rame smaltato. Il filo è prodotto e distribuito secondo gli standard industriali o in accordo alle specifiche del cliente. Oltre ai fili smaltati di rame Elektrisola produce fili smaltati di diversi altri metalli, fili autocementanti e fili litz.

PRODOTTI E SERVIZI Il principale prodotto di Elektrisola è il filo di rame smaltato, denominato anche filo di avvolgimento o filo magnetico in Nord America. Oltre al rame, Elektrisola produce altri prodotti come il filo di Alluminio smaltato, il filo di Alluminio rivestito di rame, etc.

REFERENZEN I clienti in tutto il modo vengono forniti con filo smaltato proveniente dagli stabilimenti in Europa, America e Asia. La vicinanza tra il luogo di produzione e il cliente permette di ridurre i trasporti garantendo più flessibilità e tempi di consegna inferiori.

Umsatz / Fatturato: 120 Mio. € Mitarbeiter / Collaboratori: 200 Exportquote / Quota di esportazione: 65 % ZERTIFIZIERUNG / CERTIFICAZIONI ISO 9001, TS 16949, IATF 16949, ISO 14001, ISO 45001

NOI | Ecosystem Automotive

OptiSave – Die intelligente Lückenschaltung am Sprühgerät OptiSave – rete intelligente sullo spruzzatore

Elmed Unternehmenssitz in Bozen / Sede legale Elmed a Bolzano

ELMED Hochwertige Produkte und zukunftsweisende Systeme für zufriedene Kunden 1977 wurde die Firma ELMED von Adolf Rauch gegründet und kontinuierlich aufgebaut. 1998 wurde das heutige Entwicklungslabor und die Produktionsstätte in der Handwerkerzone Bozner Boden fertiggestellt. Auf 1.100m² werden unsere ca. 450 Qualitätsprodukte entwickelt, evaluiert, getestet und verkauft. Zur Hardware entwickeln wir die passende und leicht zugängliche Software.

PRODUKTE UND DIENSTLEISTUNGEN • Industrieelektronik und -software für Kühlanlagensteuerungen • Steuer-Regelgerät für landwirtschaftliche Sprühgeräte • Projektierung und Realisierung von elektronischen Messund Steuergeräten REFERENZEN • Software für Kühlzellen im Bereich Obst- und Lebensmittellagerung: usMaster, usVisio • Steuer-Regelgerät SPG21: Kit zur automatischen Steuerung von landwirtschaftlichen Sprühgeräten • Steuerungen für landwirtschaftliche Sprühgeräte • Meteostationen für die Landwirtschaft

ELMED GMBH / SRL Mitterweg / Via di Mezzo ai Piani, 25 I-39100 Bozen / Bolzano T +39 0471 977 236 info@elmed.it www.elmed.it Kontakt / Contatto: Adolf Rauch, Inhaber / Titolare

Prodotti di qualità e sistemi avanzati per i nostri clienti.

La ditta ELMED è stata fondata da Adolf Rauch nel 1977 e da allora è stata continuamente ampliata. La necessità di uno spazio adeguatamente ampio era uno dei problemi maggiori, finchè nel 1990 ci siamo trasferiti in un capannone di 300m² nella zona industriale di Bolzano. Innovazioni e continui sviluppi hanno dato luogo a nuovi problemi di spazio. Nel 1998 è stato ultimato il nostro laboratorio di progettazione e di produzione nella zona artigianale nei Piani di Bolzano. Su 1.100 m² vengono progettati, prodotti, testati e venduti i nostri 450 prodotti di qualità.

PRODOTTI E SERVIZI • Elettronica e software per sistemi di controllo delle temperature • Sistemi di controllo e regolazione per sistemi d’irrigazione • Progettazione e realizzazione di strumenti elettronici di misurazione e controllo REFERENZE • Software per celle frigorifere nel settore della frutta e dei generi alimentari: usMaster, usVisio • Guida-servocomando SPG21: Kit per la guida automatica nell’irrigazione agricola • Apparecchiature di comando per atomizzatori • Stazioni meteo per l’agricoltura

Mitarbeiter / Collaboratori: 8 Zertifizierungen / Certificazioni: ISO9001

NOI | Ecosystem Automotive

ELPO – Betriebssitz Bruneck ELPO – Sede aziendale a Brunico

ABL - eMobility-Programm Unsere Wallbox eMH3 überzeugt mit ihrem klaren und eleganten Design.

ABL – programma eMobility La nostra Wallbox eMH3 convince grazie al suo design chiaro ed elegante.

ELPO UNTERNEHMEN Elpo ist ein innovatives, international tätiges Elektrotechnik Unternehmen mit Standorten in Italien (Bruneck, Südtirol), Österreich (Innsbruck, Tirol) und Deutschland (München, Bayern) und mit über 70 Jahren Tradition. 155 Mitarbeiter stehen bei Elpo im täglichen Einsatz und decken alle Bereiche der Elektrobranche ab.

IMPRESA Elpo, un’innovativa azienda di elettrotecnica operante a livello internazionale con sedi in Italia (Brunico, Alto Adige), Austria (Innsbruck, Tirolo) e Germania (Monaco, Baviera), vanta una tradizione di oltre 70 anni. Elpo si avvale dell’impegno quotidiano di 155 collaboratori, che coprono tutti gli ambiti del settore elettrico.

PRODUKTE UND DIENSTLEISTUNGEN Elpo ist in 5 Bereichen tätig – für eine 360-Grad-Betreuung: - Elektrotechnik - Erneuerbare Energien - Automatisierung - Photovoltaik - Service

PRODOTTI E SERVIZI Elpo opera in 5 ambiti per una consulenza a 360° - Elettrotecnica - Energie rinnovabili - Automatizzazione - Fotovoltaico - Service

eMobility Seit 2011 entwickelt und produziert unser Partner ABL Ladestationen für Elektrofahrzeuge. Wir bieten Ihnen ein komplettes eMobilityProgramm mit Wallboxen und Ladesäulen an. Ob private Garage, Hotelparkplatz, Firmenflotte oder öffentlicher Bereich: ABL hat die passende Ladestation.

Elpo ist die Generalvertretung für ABL in Italien.

eMobility Dal 2011 sviluppa e produce il ns. partner ABL stazioni di ricarica per auto elettriche. Offriamo un programma completo di eMobility con Wallbox e colonne di ricarica. Che si tratti di garage privati, parcheggi di hotel, flotte aziendali o settore pubblico. Da ABL trovate la stazione di ricarica giusta per ogni applicazione.

ELPO rappresenta i prodotti ABL eMobility in Italia.

REFERENZEN GKN Driveline AG – Bruneck, Alupress AG - Brixen (I), BERGERecotrail Fahrzeugtechnik – Radfeld (A), Intercable GmbH – Bruneck (I), …

REFERENZE GKN Driveline S.p.A. – Brunico, Alupress S.p.A.- Bressanone (I), BERGERecotrail Fahrzeugtechnik – Radfeld (A), Intercable Srl – Brunico (I), …

ELPO GMBH / SRL J.-G.-Mahl-Str. / Via J.G.Mahl, 19 I-39031 Bruneck / Brunico (BZ) T +39 0474 570 700 info@elpo.eu www.elpo.eu Kontakt / Contatto: per. ind. Robert Pohlin, Präsident / Presidente

Umsatz / Fatturato: 35 Mio. € Mitarbeiter / Collaboratori: 155 Zertifizierungen / Certificazioni: ISO 9001:2015, ISO 14001: 2015 und BS OHSAS 18001:2007

NOI | Ecosystem Automotive

Finite-Elemente-Analyse (FEM) Analisi degli elementi finiti (FEA)

Vorbereitung und Entwicklung von landwirtschaftlichen Traktoren Allestimento e sviluppo di trattori agricoli

E.M.T.B. - ENGINEERING MACHINERY TOOLING BOLZANO UNTERNEHMEN Entwicklung von Spezialfahrzeugen und fortschrittlicher mechanische Entwurf PRODUKTE / DIENSTLEISTUNGEN • Design: Breitgefächerte Entwicklungsaktivitäten in allen Phasen des industriellen Produktionszyklus zur Realisierung von Fahrzeugen, einzelnen Komponenten, sowie Gruppen für Werkzeugmaschinen • Engineering: Lineare und nichtlineare Strukturanalyse, Dynamische Analyse, Optimierung Netz 2D und 3D, auch in Kombination mit Unterstützung und Bewertung der parallelen Entwicklungsaktivitäten • Technologie: Für den Bergbausektor gesamtheitliche Projektierung (Studien, Berechnungen und Ausführungspläne) von spezieller Ausrüstung und Werkzeugen für Erdölbohrungen REFERENZEN • F&E-Projekt für Fahrzeuge unter extremen Einsatzbedingungen im Zivilschutz mit lokalen Partnern • Detailstudie für eine Fahrgastzelle aus gestanztem/gepresstem Blech für ein landwirtschaftliches Fahrzeug • Auslegung von Komponenten der neuesten Hubschraubermodelle (Getriebe, Spezialpumpen, mechanische Steuerelemente)

IMPRESA Sviluppo veicoli speciali e progettazione meccanica avanzata PRODOTTI / SERVIZI • Design: attività di progettazione diversificata in tutti i settori del ciclo produttivo industriale per la realizzazione di veicoli, di singoli componenti, di gruppi per macchine utensili • Engineering: analisi strutturale lineare e non lineare, analisi dinamica, ottimizzazione mesh 2D e 3D, anche integrata a supporto e verifica delle parallele attività di progettazione • Tecnologia: nel settore dell’industria estrattiva progettazione completa (studi, calcoli e disegni esecutivi) di equipaggiamenti ed attrezzature speciali per perforazioni petrolifere REFERENZE • Progetto R&S di applicazioni veicolari ad alta mobilità per impieghi estremi di Protezione Civile con partner locali • Studio di dettaglio per la realizzazione di una cabina in lamiera stampata per applicazione su macchine agricole • Studio completo di componenti (trasmissioni, pompe speciali, comandi di volo) per i più recenti modelli di elicotteri Imprese: CNH-Iveco (I,D), Leitner, Prinoth, Drillmec, AgustaWestland, Alenia Aeronautica.

Unternehmen: CNH-Iveco (I, D), Leitner, Prinoth, Drillmec, AgustaWestland, Alenia Aeronautica.

E.M.T.B. - ENGINEERING MACHINERY TOOLING BOLZANO – GMBH / SRL Marie-Curie-Straße / Via Marie Curie, 17 I-39100 Bozen / Bolzano T +39 0471 919 021, info@emtb.it www.emtb.it Kontakt / Contatto: Ing. Pietro Borgo Generaldirektor / Direttore Generale

Umsatz / Fatturato: 4,5 Mio. € Mitarbeiter / Collaboratori: 50 Exportquote / Quota di esportazione: 30% F&E-Quote / Percentuale di R&S: 10%

NOI | Ecosystem Automotive

Modularer Verteiler SL (Screw&lock) Collettore modulare SL

Tiefzieh-Noppenplatten Lastre termoformate

ENETEC UNTERNEHMEN Enetec SPA vereint 30 Jahre Erfahrung als Hersteller von Komponenten für Flächenheizung und -kühlungssystemen (z.B. Dämmplatten, Kontrollsysteme, Regelungstechnik) mit einem jungen und dynamischen Entwicklungsteam. Basierend auf fortschrittlichen Innovationsmanagement und effizienten Fertigungsprozessen bietet Enetec einen Full-Service oder individuelle Leistung.

PRODUKTE UND DIENSTLEISTUNGEN • technische Beratung für die Produktentwicklung und Sonderentwicklungen für die Herstellung von kundenspezifischen Produkten • Entwicklung und Fertigung von Prototypen • One-Stop-Service: Vom Produktdesign, Werkzeugbau von PlastikSpritzgussformen bis hin zur Serienproduktion und Endkontrolle REFERENZEN • Verpackungselemente in EPS/EPE für technische Produkte und Lebensmittelboxen • elektronische Systemlösungen für Haushaltsgeräte, Thermostate, Sensoren und Diplays für das Management und der Visualisierung der Gebäudetechnik • 30 Jahre Erfahrung als Hersteller von Komponenten für Flächenheizung und -kühlungssystemen (z.B. Dämmplatten, Kontrollsysteme, Regelungstechnik)

ENETEC SPA Pillhof 89 I-39057 Frangart / Frangarto T +39 0471 051 508 mail@enetec.info www.enetec.info

IMPRESA Enetec SPA unisce 30 anni di esperienza come azienda manifatturiera di componenti per il settore del riscaldamento e della climatizzazione estiva (ad es. lastre isolanti, sistemi di controllo, collettori) con un team giovane e dinamico di ingegneri. Attraverso i più moderni processi di gestione e di produzione industriale, Enetec offre assistenza completa e servizi personalizzati: dalla consulenza tecnica allo sviluppo del prodotto, dalla progettazione alla produzione in serie.

PRODOTTI E SERVIZI • consulenza tecnica allo sviluppo del prodotto e alla progettazione della produzione di prodotti individuali • sviluppo e fabbricazione di prototipi • servizio One-Stop: dal Design, progettazione & realizzazione stampi alla produzione in serie, assemblaggio e testing REFERENZE • Imballaggio in EPS/EPE per prodotti tecnici e scatole per prodotti alimentari • soluzioni per elettrodomestici, display e touch screen utili per controllare e visualizzare i sistemi di gestione della casa • 30 anni di esperienza come azienda manifatturiera di componenti per il settore del riscaldamento e della climatizzazione estiva (ad es. lastre isolanti, sistemi di regolazione, collettori)

Kontakt / Contatto: Dominik Hell, Produktmanager / Productmanager

NOI | Ecosystem Automotive

Druckgießform für Alu-Druckguss Stampo per pressofusione alluminio

Die vollklimatisierte Fertigungshalle Sala macchina climatizzata

ENGL WERKZEUGBAU UNTERNEHMEN ENGL WERKZEUGBAU ist als Familienunternehmen seit 1733 in der Metallverarbeitung tätig. Der Firmenstandort in Bozen/Südtirol ist 80km von der Brennergrenze entfernt und liegt in nächster Nähe der Autobahnausfahrt Bozen/Süd. Ab 1960 begannen wir mit dem Werkzeug- und Lehrenbau. Im Jahr 2000 wurde der Betrieb nach ISO9001 zertifiziert. 2009 konnten wir in die neue, voll klimatisierte Werkhalle einziehen.

Internationale Anerkennung erlangten wir mehrfach beim Wettbewerb „Excellence in Produktion“. In der Kategorie „Externer Werkzeugbau unter 50 Mitarbeitern“ waren wir mehrfach in den Top 3. Das Unternehmen richtet sich an den Prinzipien der Gemeinwohlökonomie aus.

PRODUKTE UND DIENSTLEISTUNGEN Unsere Stärken liegen in der Entwicklung und Herstellung von Druckgießwerkzeugen für Aluminium, Spritzgusswerkzeugen für Thermoplaste sowie Prüf- und Messlehren. Der Großteil unserer Kunden sind Zulieferer für den Automotive-Bereich.

Unsere Werkzeuge und Lehren zeichnen sich durch höchste Präzision und Qualität aus. Unseren Mitarbeitern stehen modernste Maschinen und vollautomatisierte Anlagen zur Verfügung, auf denen sie termingerecht perfekte Ergebnisse erzielen, welche im Anschluss mit den Messmaschinen nachprüfbar dokumentiert werden.

HANNS ENGL WERKZEUGBAU O.H.G. Enzo-Ferrari-Straße / Via Enzo Ferrari, 13 I-39100 Bozen / Bolzano T +39 0471 202 994 info@engl.it www.engl.it Kontakt / Contatto: Johannes Engl, Geschäftsführer / Titolare

IMPRESA La ditta Hanns Engl Costruzione Stampi è un’impresa familiare con una tradizione centennale nel campo della lavorazione del metallo.

Dall’anno 1733 in poi l’azienda si è sviluppata dal lavoro artigianale dei fabbri ad un’officina meccanica per cominciare finalmente nell’anno 1960 l’attività di stampista. L’ubicazione a Bolzano con la sua vicinanza alla Germania ha favorito lo sviluppo tecnico dell’azienda e la collaborazione con le ditte estere. Nel 2009 è stata inaugurata la nuova sede con la sala macchina climatizzata.

La gestione dell’azienda è basata sui principi dell’economia del bene comune.

PRODOTTI E SERVIZI Gli stampi per materie plastiche e per pressofusione d’alluminio vengono fabbricati dai nostri collaboratori con grande cura e precisione. Abbiamo un’ampia esperienza nella progettazione e costruzione di dime di controllo. La maggior parte dei nostri clienti sono fornitori nel campo dell’Automotive.

I nostri collaboratori hanno a disposizione delle macchine utensili di ultima generazione e con l’aiuto di processi completamente automatizzati rispettano le date di consegna dei clienti.

I risultati in termini di precisione vengono documentati con le macchine di misura in linea.

Mitarbeiter / Collaboratori: 20 Exportquote / Quota di esportazione: 25% Zertifizierungen / Certificazioni: ISO EN 9001

NOI | Ecosystem Automotive

Objekterkennung im Einsatz in Logistikzentren / Riconoscimento oggetti presso centri logistici

Verarbeitung von 3D Daten Elaborazione dati 3D

ERKERT - INGENIEURBÜRO UNTERNEHMEN Ingenieur Erkert ist seit 2011 regional als unabhängiger und verantwortungsbewusster Ansprechpartner im Bereich der Industrie 4.0 tätig. Neben den klassischen Ingenieurstätigkeiten (Beratung, Planung und Entwicklung) liegt der Fokus vor allem in der Unterstützung von Maschinen- und Anlagenbauern, um durch maßgeschneiderte Algorithmen ihre Maschinen zum Leben zu erwecken. Hierbei sind eine methodische, interdisziplinäre Vorgehensweise in Verbindung mit gesundem Pragmatismus, der Freude an Herausforderungen und innovativen Ansätzen kennzeichnend für die gelieferten Lösungen.

DIENSTLEISTUNGEN Beratung und Planung mit Schwerpunkt: • Industrie 4.0 • Vernetzung von Systemen Entwicklung von Algorithmen und Software für industrielle Anwendungen mit folgenden Schwerpunkten: • Machine Vision • Machine Learning • High Performance Computing • Automation REFERENZEN Tanzer Maschinenbau GmbH, Rabensteiner GmbH, iCon GmbH, Ecotec Solution Srl, Wierer Holding AG, Alpitronic GmbH

INGENIEUR ERKERT Mittelstrich / Mittelstrich, 9 I-39050 Tiers / Tires (BZ) T +39 349 438 53 35 info@erkert.it www.erkert.it Kontakt / Contatto: Ing. Armin Erkert

IMPRESA Dal 2011 l’ingegner Erkert lavora a livello regionale come partner nel settore dell’Industria 4.0 in modo responsabile e indipendente.

Oltre al classico lavoro di ingegneria (consulenza, pianificazione e sviluppo), l’attenzione si concentra principalmente sul supporto dei costruttori di macchine ed impianti con algoritmi su misura per dare vita alle loro macchine. Un approccio metodico e interdisciplinare combinato con sano pragmatismo, la gioia delle sfide e il coraggio di innovare sono caratteristici per le soluzioni fornite.

SERVIZI Consulenza e pianificazione per: • Industria 4.0 • collegamento di reti e sistemi Sviluppo di algoritmi e software per applicazioni industriali con i seguenti obiettivi principali: • Machine Vision • Machine Learning • High Performance Computing • Automazione REFERENZE Tanzer Maschinenbau GmbH, Rabensteiner GmbH, iCon GmbH, Ecotec Solution Srl, Wierer Holding AG, Alpitronic Srl

Zertifizierungen / Certificazioni: Projektmanagement-Fachmann (GPM/IPMA) Berufverzeichnis / Albo professionale Ingenieurkammer – Bozen / Ordine Ingegneri Bolzano Nr. 1755/A

NOI | Ecosystem Automotive

Unternehmensitz in Sand in Taufers / Sede aziedale in Campo Tures

Produktbeispiel Baugruppe Esempio progetto

ERLACHER MASCHINENBAU UNTERNEHMEN Unser Unternehmen Erlacher Bau- und Maschinenschlosserei ist seit 1979 als Familienunternehmen tätig. Im Laufe der Jahre hat sich unsere Firma zu einem innovativen, qualitätsbewussten und zuverlässigen Unternehmen, mit über 40 jähriger Erfahrung am Markt entwickelt. Durch die gute Zusammenarbeit mit kompetenten Partnern ist unser Unternehmen auch imstande große Projekte innerhalb kürzester Zeit zu realisieren. Qualifizierte und motivierte Mitarbeiter sorgen für kundenorientierte Lösungen und zufriedene Kunden.

PRODOTTI E SERVIZI I nostri principali punti di forza: • Produzione di pezzi singoli fino a piccole serie di componenti diversi • Lavorazione (CNC) • Disegni speciali e costruzione di prototipi • produzione di macchine e impianti • costruzioni in acciaio e lavorazione dei metalli di qualsiasi tipo

PRODUKTE Zu unseren Stärken gehören: • Einzelstückanfertigungen bis hin zu Kleinserien unterschiedlicher Bauteile • Zerspanende Bearbeitung (CNC) • Sonderanfertigungen und Prototypenbau • Anfertigung von Maschinen und Anlagen • Stahlbau und Metallverarbeitung jeglicher Art REFERENZEN Zu unseren Kunden dürfen wir namhafte Betriebe von Maschinenund Anlagebau, Industrie, Holzverarbeitung, Möbelindustrie, Hoch- und Tiefbau, Landwirtschaft, sowie Privatkunden zählen.

ERLACHER MASCHINENBAU Industriestraße / Zona Industriale, 19 I-39032 Sand in Taufers / Campo Tures T +39 0474 678 107 info@maschinenbau.it www.maschinenbau.it Kontakt / Contatto: Erlacher Jochen, Inhaber / Titolare

IMPRESA La nostra azienda Erlacher Costruzione di macchine è un’azienda a conduzione familiare dal 1976. Nel corso degli anni, la nostra azienda si è sviluppata in un’azienda innovativa, attenta alla qualità e affidabile, con oltre 40 anni di esperienza sul mercato. Grazie alla buona collaborazione con partner competenti la nostra azienda è in grado di realizzare anche grandi progetti in tempi brevissimi.

Collaboratori qualificati e motivati garantiscono soluzioni orientate al cliente e clienti soddisfatti.

REFERENZE Tra i nostri clienti possiamo contiamo rinomate aziende di costruzione di macchine e impianti, industria, lavorazione del legno, industria del mobile, ingegneria strutturale e civile, agricoltura e clienti privati.

Zertifizierungen / Certificazioni: DIN EN 1090

NOI | Ecosystem Automotive

Montagelehre Vorderachse Audi Q7 Dima di montaggio asse anteriore Audi Q7

Falser Unternehmenssitz in Auer / Sede aziendale Falser, Ora

FALSER MASCHINENBAU UNTERNEHMEN Das Unternehmen besteht bereits seit dem Jahre 1967 , war und ist in den verschiedensten Sektoren tätig und beschäftigt mittlerweile über 30 qualifizierte Mitarbeiter.

Sie suchen nach einem kompetenten Partner für Maschinenbau, Vorrichtungsbau, mechanische Baugruppen oder Lohnfertigung von CNC Fräs- und Drehteilen? Wir sind für Sie da!

Mit Know-how und Erfahrung entwickeln und konstruieren wir für den individuellen Bedürfnissen entsprechend. Unsere spezialisierten Fachkräfte fertigen auf modernsten CNC Maschinen mit höchster Präzision und Qualität. In den beiden Schlossereiabteilungen werden hochkomplexe Schweiß-Baugruppen gefertigt, oberflächenbehandelt und mit Endkomponenten komplettiert.

IMPRESA L’impresa fondata nell‘anno 1967 era ed è attiva in vari settori e nel frattempo offre lavoro ad oltre 30 dipendenti qualificati.

Lei è alla ricerca di un partner competente nel settore metalmeccanico, nella realizzazione attrezzature, assemblaggi meccanici oppure produzione per conto terzi di lavorazione CNC per pezzi di tornitura e fresatura? Siamo a Sua disposizione!

Con know-how ed esperienza sviluppiamo e costruiamo in base alle esigenze individuali. Il nostro personale specializzato lavora con macchinari CNC all’avanguardia con estrema precisione e qualità. Nelle due carpenterie vengono realizzati gruppi di saldatura altamente complessi, i quali vengono trattati in superfice ed finalizzate come assemblaggio completo.

PRODUKTE UND DIENSTLEISTUNGEN Wir fertigen Präzisionsdreh- und Frästeile in Einzel- oder Serienanfertigung. Egal ob Sie mit einer Konstruktionszeichnung oder einem Musterteil zu uns kommen: Unser hochmotiviertes Team freut sich auf die Zusammenarbeit, begleitet und betreut Sie professionell von Ihrem ersten Idee bis hin zum gewünschten Endprodukt.

Zu unseren Stärken zählen auch die Entwicklung und Projektierung kompletter Bau- und Anlagegruppen, welche exakt nach Ihren Vorstellungen und im höchstem Qualitätsmaßstab gefertigt werden.

Wir bleiben unserem Motto treu: präzise, schnell und unkompliziert.

PRODOTTI E SERVIZI Realizziamo pezzi di tornitura e fresatura di alta precisione come pezzi singoli o di serie. Non importa se viene da noi con un disegno tecnico oppure campione: il nostro team motivato è lieto di intraprendere una reciproca collaborazione, La accompagna ed assiste in modo professionale dalla Sua prima idea fino al prodotto finale desiderato. Tra i nostri punti di forza possiamo elencare lo sviluppo e la progettazione di gruppi competi, i quali vengono prodotti esattamente in base alle Sue aspettative e con la massima qualità. Rimaniamo fedeli al nostro motto: preciso, veloce e semplice!

REFERENZEN Falser Maschinenbau fertigt europaweit für namhafte Anlage- und Maschinenbauer, Industrie- und Gewebekunden aus den verschiedensten Branchen, wie z.B. Lebensmittel, Automobilindustrie und Zahntechnik.

REFERENZE Falser Maschinenbau realizza a livello europeo per noti produttori di impianti, macchinari, clientela d’industria e commercio, come ad esempio alimentare, automobilistico e odontoiatrico.

FALSER MASCHINENBAU GMBH / SRL Gewerbegebiet Nord 13 Zona artigianale nord, 13 I-39040 Auer /Ora T +39 0471 802063 info@falser.eu www.falser.eu

Kontakt / Contatto: Falser Johanna - office@falser.eu Falser Andreas - info@falser.eu

NOI | Ecosystem Automotive

Unternehmenssitz in Auer Sede aziendale ad Egna

MROAD 500 – eine multifunktionale Road Side Unit / MROAD 500 – trattasi di Road Side Unit multi­funzionale

FAMAS SYSTEM UNTERNEHMEN „DATA FOR A BETTER LIFE” ist die Vision von Famas System.

Sammeln, übertragen und analysieren von Daten aus dem uns umgebenden Ökosystem zur Schnürung von Informationspaketen im Dienste all jener die unsere Verkehrsinfrastrukturen verwalten, die die Umwelt und das Territorium in dem wir leben überwachen und schützen als auch unser aller um unsere Lebensqualität zu verbessern. Ein „Leitmotiv”, welches Famas System seit den ersten Jahren seiner Tätigkeit bis heute begleitet und es auch in der Zukunft tun wird.

PRODUKTE UND DIENSTLEISTUNGEN Famas System bietet flexible und auf die jeweiligen Erfordernisse zugeschnittene Lösungen an, mit dem Hauptzweck, nachhaltige und intelligente Transportinfrastrukturen zu schaffen, um die Entwicklung neuer Mobilitätslösungen zu ermöglichen die unsere Zukunft prägen werden. Von der Planung bis zur Erstellung von Erfassungs-, Steuerungs- und Kontrollsystemen liefern wir punktuell und umfassend Antworten auf Anforderungen aller Art; dies alles basierend auf einer über zwanzigjährigen Erfahrung auf nationaler Ebene.

REFERENZEN Anas S.p.A. Autobahngesellschaften: Anas S.p.A., Autostrade per l’Italia S.p.A., Brennerautobahn AG, Strada dei Parchi S.p.A., BreBeMi S.p.A. Regionen: Emilia Romagna, Toscana, Piemonte (5T S.r.l.)

Provinzen: Aut. Prov. Bozen, Aut. Prov. Trient, Genoa, Venedig, Como Gemeinden: Bozen, Trient, Ravenna, Como

FAMAS SYSTEM S.P.A. Handwerkerstraße Süd 19 Via degli Artigiani Sud, 19 I-39044 Neumarkt / Egna T +39 0471 827 100 info@famassystem.it www.famassystem.it, www.famasgroup.it Kontakt / Contatto: Stefano Mellina

IMPRESA „DATA FOR A BETTER LIFE” è la Vision di Famas System. Raccogliere, trasmettere ed analizzare dati sull’ecosistema che ci circonda per confezionarli in pacchetti informativi al servizio di chi gestisce le nostre infrastrutture di trasporto, di chi sorveglia e protegge l’ambiente ed il territorio nel quale viviamo oltre che di noi stessi al fine di migliorare la nostra vita. Una “guida” che accompagna Famas System dai primi anni della sua attività ad oggi e le farà da faro anche nel futuro.

PRODOTTI E SERVIZI Famas System offre soluzioni flessibili e personalizzate con l’obiettivo principale di favorire un ambiente che possa agevolare le nuove infrastrutture di trasporto sempre più “SMART” ed idonee a supportare l’evoluzione dei mezzi e delle modalità di trasporto che caratterizzeranno il prossimo futuro. Dalla progettazione alla realizzazione di grandi reti e sistemi di gestione e controllo, possiamo garantire una risposta puntuale e completa a ogni esigenza. Il tutto basato su competenze maturate in più di vent’anni di operatività su tutto il territorio nazionale.

REFERENZE Anas S.p.A Autostrade: Autostrade per l’Italia S.p.A., Autostrada del Brennero S.p.A., Strada dei Parchi S.p.A., BreBeMi S.p.A. Regioni: Emilia Romagna, Toscana, Piemonte (5T S.r.l.)

Province: Prov. Aut. Bolzano, Prov. Aut.Trento, Genova, Venezia, Como Comuni: Bolzano, Trento, Ravenna, Como

Umsatz / Fatturato: 3,5 Mio. € (media 5 anni) Mitarbeiter / Collaboratori: 24 (media 5 anni) Investition F&E / Investimenti R&S: € 420.000 (media 5 anni) F&E-Quote / Percentuale di R&S: 12% (media 5 anni) Zertifizierungen / Certificazioni: ISO 9001:2008, ISO 14001:2015, ISO/IEC 27001:2007,OHSAS 18001:2007, MOG (ex D.Lgs.231/01), Codice Etico

NOI | Ecosystem Automotive

Autonomer Husky-Roboter mti UR5 Manipulator / Robot autonomo Husky (UGV) con manipolatore UR5

UGV-Prototyp zum Testen von Navigations- und Regelalgorithmen Prototipo UGV per test algoritmi di navigazione e controllo

FIELD ROBOTICS LAB UNTERNEHMEN Die Motivation: Die Landschaft Südtirols stellt Herausforderungen an Technologien, die besonders für derer Eigenschaften und die hier entstandenen Tätigkeiten (z.B. Weinberge, Obstgärten, Forstwirtschaft) entwickelt und angepasst sind.

Das Labor: Das „Field Robotics South Tyrol Lab“ ist ein Forschungslabor für Robotik und Mechatronik für Außeneinsatz und Aktivitäten im Freien. Interdisziplinäre und angewandte Forschung wird durchgeführt, um innovative Mechatronik, (mobile) Robotik und Automatisierung in die Agroforstwirtschaft zu integrieren, insbesondere für die Nutzung im alpinen Raum.

PRODUKTE Fokus: • Entwicklung und Anpassung von autonomen Robotern für den Außeneinsatz • Entwicklung und Integration von Systemen der Wahrnehmung und Handlung • Dynamik und Regelung mobiler Robotik • Mensch-Maschine-Zusammenarbeit • experimentelle Tests in realistischen Szenarien REFERENZEN Forschungsprojekte (z.B. EFRE, unibz) und Kooperationen auf nationaler und internationaler Ebene (z.B. Politecnico di Torino, Universität Udine, Europäische Weltraumorganisation (ESA), University of Southern California, Florida Atlantic University).

FIRST: FIELD ROBOTICS SOUTH-TIROL LAB Faculty of Science and Technology Free University of Bolzano NOI-Techpark - B7 Kontakt / Contatto: Prof. Renato Vidoni Prof. Karl Von Ellenrieder

IMPRESA Motivazione: Il territorio alto-atesino ha problematiche e richieste di tecnologie legate alla sua conformazione e alle attività su di esso sviluppate (e.g. vigneti, frutteti, comparto forestale).

Il Laboratorio: il “Field Robotics South-Tyrol Lab” è un laboratorio di ricerca per applicazioni di robotica e meccatronica per attività outdoor. In particolare, viene svolta ricerca applicata interdisciplinare in campi dove macchine automatiche, meccatronica, robotica (mobile e non) e automazione trovano sbocco nell’ambito agroforestale, in special modo per ambienti alpini.

PRODOTTI Focus: • sviluppo e adattamento di macchine automatiche e robot autonomi per attività outdoor • sviluppo e integrazione di sistemi per percezione e azione • dinamica e controllo • collaborazione uomo-macchina • test sperimentali in scenari realistici REFERENZE Progetti di ricerca (e.g. FESR, unibz, ...) e collaborazioni (e.g. Politecnico di Torino, Università degli studi di Udine, ESA, University of Southern California, Florida Atlantic University, ...) a livello nazionale ed internazionale.

Mitarbeiter / Collaboratori: 5-10

NOI | Ecosystem Automotive

Der Multikopter FB3 Il multicottero FB3

Firmensitz in Schabs Sede a Sciaves

FLYINGBASKET UNTERNEHMEN FlyingBasket ist ein Startup, das im Jahr 2015 gegründet wurde.

Das Unternehmen entwickelt Multikopter für kommerzielle Anwendungen. Zu den möglichen Einsatzgebieten zählen unter Anderem der Lastentransport, Zivilschutz und Landwirtschaft.

FlyingBasket hat als erstes Unternehmen in Europa eine Fluggenehmigung für kommerzielle Flüge für einen Multikopter in seiner Klasse erlangt und wird im Sommer 2019 beginnen, Transportdienstleistungen anzubieten. Die Vermarktung der Drohnen wird mit Ende 2019 beginnen.

PRODUKTE Die Kernprodukte von FlyingBasket sind die Modelle FB1 und FB3.

Die vollelektrischen Multikopter haben eine Nutzlastfähigkeit von bis zu 100kg und eine Flugzeit von bis zu 45 Minuten. Auswechselbare Batterien ermöglichen zudem eine einfache Verlängerung der Flugzeit.

IMPRESA FlyingBasket è una start-up fondata nel 2015. L’azienda sviluppa multicotteri per fini commerciali. Le possibili applicazioni includono il trasporto merci, la protezione civile e l’agricoltura.

FlyingBasket è stata la prima azienda in Europa ad ottenere un permesso di volo commerciale per un multicottero della sua classe e inizierà ad offrire servizi di trasporto nell’estate del 2019.

La commercializzazione dei droni inizierà alla fine del 2019.

PRODOTTI E SERVIZI I prodotti principali di FlyingBasket sono i modelli FB1 e FB3.

I multicotter elettrici hanno una capacità di carico utile fino a 100 kg e una automonia fino a 45 minuti. Inoltre, le batterie sostituibili consentono di prolungare facilmente il tempo di volo.

REFERENZE I fondatori di FlyingBasket hanno ricevuto il premio Euregio Giovani Innovatori 2018.

REFERENZEN Die Gründer von FlyingBasket haben den Euregio JunginnovatorenPreis 2018 erhalten.

FLYINGBASKET GMBH / SRL Förche / Via Forche, 36 I-39040 Schabs / Naz-Sciaves T +39 0471 172 66 09 info@flyingbasket.com www.flyingbasket.com Kontakt / Contatto: Moritz Moroder, CEO, Matthias Moroder, CTO

Mitarbeiter / Collaboratori: 6

NOI | Ecosystem Automotive

Kollaborative Roboter und Machine Vision Robotica collaborativa e Machine Vision

Virtuelle und erweiterte Realität am Bau / Realtà virtuale e aumentata nell'edilizia

FRAUNHOFER ITALIA UNTERNEHMEN Wissenschaft und Wirtschaft verbinden und durch angewandte Forschung Innovation schaffen: Das ist das Ziel von Fraunhofer Italia, eine selbstständige Fraunhofer-Auslandsgesellschaft.

Seit 2009 unterstützt das Bozner Institut lokale KMU bei ihren Forschungs- und Entwicklungsprojekten durch maßgeschneiderte Dienstleistungen im Bereich Industrie 4.0 für die Industrie, das Handwerk und den Bausektor.

IMPRESA Unire scienza ed economia e, tramite la ricerca applicata, riuscire nel compito di creare innovazione: questo è l’obiettivo cui mira Fraunhofer Italia, società estera indipendente della FraunhoferGesellschaft. Dal 2009 l’istituto di Bolzano supporta le PMI locali nei loro progetti di ricerca e sviluppo attraverso servizi formulati su misura in ambito Industria 4.0 per il manifatturiero, l’artigianato e l’edilizia.

PRODUKTE UND DIENSTLEISTUNGEN Automation&Mechtronics Engineering: Automation, Robotics, Machine Learning, Machine Vision, Intelligente Sensorik, Agrimechatronik, SmartHome.

Process Engineering in Construction: Integrierte Planung, Lean Construction, BIM, AR/VR. Business Model Engineering: Industry 4.0 Roadmap, Digital Assessment, Market Explorer, Methods for Digital Transformation in SMEs

PRODOTTI E SERVIZI Automation&Mechtronics Engineering: Automazione, Robotics, Machine Learning, Machine Vision, Sensoristica intelligente, Agrimechatronics, SmartHome.

Process Engineering in Construction: Progettazione integrata, Lean Construction, BIM, AR/VR. Business Model Engineering: Industry 4.0 Roadmap, Digital Assessment, Market Explorer, Methods for Digital Transformation in SMEs

REFERENZEN Fraunhofer Italia steht im Dienste der italienischen KMU. Wir arbeiten im direkten Auftrag von Unternehmen oder in Konsortien bei Ausschreibungen (z.B. EFRE). Zu unseren Forschungspartnern gehören u.a. die LUB und das Fraunhofer-Netzwerk in Deutschland.

REFERENZE Fraunhofer Italia è al servizio delle PMI italiane. Lavoriamo su diretta commissione delle aziende, oppure in consorzio in progetti da bando (ad es. FESR). I nostri partner di ricerca sono fra gli altri la LUB e la rete Fraunhofer in Germania.

FRAUNHOFER ITALIA RESEARCH KONSORTIAL-GMBH / SCARL A.-Volta-Straße / Via A. Volta, 13 A I-39100 Bozen / Bolzano T +39 0471 196 69 00 info@fraunhofer.it www.fraunhofer.it

Kontakt / Contatto: Prof. Dr.-Ing. Dominik Matt, Direktor / Direttore

NOI | Ecosystem Automotive

Flexible Automation

Building Information Modeling (BIM)

Fraunhofer Italia Application Center ARENA BESCHREIBUNG Gerade kleine und mittlere Unternehmen stehen vor großen Herausforderungen mit dem hohen Entwicklungstempo im Bereich Arbeitswelt und Industrie 4.0 mitzuhalten. Das Fraunhofer Italia Anwendungszentrum ARENA ist unsere Vision eines unmittelbaren und effizienten Wissenstransfers, ausgerichtet auf die Bedürfnisse von Unternehmen. Unsere ARENA (Area for Research & Innovative Applications) ist dabei eine zentrale Plattform für die Zukunftsthemen im Bereich Digitalisierung und Advanced Automation.

Verschiedenste Technologiedemonstratoren zeigen in einem anwendungsorientierten Ansatz unmittelbar die Potenziale und Herausforderungen der intelligenten digitalen Fabrik und der vernetzten Baustelle der Zukunft. Zusammen mit unseren Auftraggebern erarbeiten wir auf dieser Basis in direkter Kooperation an den Demonstratoren individuell zugeschnittene Lösungen um essentiellen Herausforderungen von morgen u.a. in folgenden Bereichen zu begegnen: die Rolle des Menschen in teilautonomen Systemen, effizienter Einsatz kollaborativer und mobiler Robotik, künstliche Intelligenz in Montage- und Produktionssystemen oder geeignete Einsatzbereiche für modulare bzw. rekonfigurierbare Assistenz- und Robotiksysteme.

TARGET Unternehmen, Anwender, Systemintegratoren, Komponentenhersteller

FRAUNHOFER ITALIA APPLICATION CENTER ARENA NOI Techpark A. Voltastraße / Via A. Volta, 13A I-39100 Bozen / Bolzano www.noi.bz.it

DESCRIZIONE Le piccole e medie imprese devono affrontare sfide importanti per stare al passo con l’evoluzione del mondo del lavoro e l’avanzamento tecnologico nell’industria. Il Fraunhofer Italia Application Center ARENA è la nostra visione di un trasferimento diretto ed efficace delle conoscenze che sia modellato secondo le esigenze di ciascuna azienda. La nostra ARENA (Area for Research & Innovative Applications) è una piattaforma centrale per lo sviluppo di tematiche d’avanguardia nel campo della digitalizzazione e dell’automazione avanzata.

Grazie ad un approccio pratico, forniamo un’ampia gamma di dimostratori tecnologici che sono in grado di rappresentare le potenzialità e le sfide della fabbrica digitale intelligente così come del cantiere del futuro. Insieme ai nostri clienti, sviluppiamo soluzioni su misura che rispondano alle sfide di domani, come ad esempio: il ruolo dell’uomo in sistemi semi-autonomi, l’uso efficiente della robotica collaborativa e mobile, l’intelligenza artificiale in sistemi di assemblaggio e produzione nonchè aree di applicazione ideali per sistemi di assistenza e robotica modulari o riconfigurabili.

TARGET Aziende, utenti, integratori di sistemi, produttori di componenti

Kontakt / Contatto: Dr. Andrea Giusti andrea.giusti@fraunhofer.it

NOI | Ecosystem Automotive

Das Free Software Lab im NOI Techpark / Il Free Software Lab al NOI Techpark

Digitale Forschung und Entwicklung / Ricerca e sviluppo digitale

FREE SOFTWARE LAB UNTERNEHMEN Softwareentwickler-Teams in Unternehmen benötigen häufig eine Testumgebung, um Investitionen in neue Trends der Softwareentwicklung abwägen zu können. Das Free Software Lab bietet zum einen das Umfeld und die Betreuung um mit der Vielzahl an neuen Technologien (LoRaWAN, Beacon, 5G, ...) und Instrumenten (Sprach-Assistenten, ...) zu experimentieren und zum anderen die Möglichkeit, sich auf digitale F&E Projekte vorzubereiten.

IMPRESA I team di sviluppo software di aziende hanno spesso bisogno di un ambiente di test per valutare gli investimenti nei nuovi trend di sviluppo software. Il Free Software Lab offre un ambiente tecnicamente attrezzato e un supporto per sviluppare prototipi software con nuove tecnologie (LoRaWAN, Beacon, 5G, ...) e strumenti innovativi (Assistenti vocali, ...). I team di sviluppo software possono apprendere nuovi processi e tecnologie nel Free Software Lab per prepararsi a progetti di ricerca e sviluppo.

PRODUKTE Das Free Software Lab bietet überschaubare Services zu aktuellen Themen in der Softwareentwicklung wie zum Beispiel: • Get Your Agile Board in one Day • Automate Your Software Development Process • Test Your Apps Usability

PRODOTTI Il Free Software Lab offre servizi facilmente comprensibili attorno ai temi attuali nello sviluppo di software come: • Get Your Agile Board in one Day • Automate Your Software Development Process • Test Your Apps Usability

REFERENZEN Software Entwickler, Software Architekten, CIOs, CTOs, Digital R&D Leiter in Unternehmen.

REFERENZE Sviluppatori di software, architetti di software, CIOs, CTOs, Dirigenti Digital e R&D.

NOI TECHPARK - FREE SOFTWARE LAB A. Voltastraße / via A. Volta, 13A I-39100 Bozen / Bolzano freesoftwarelab@noi.bz.it freesoftwarelab.noi.bz.it

Kontakt / Contatto: Luca Miotto, Digital Technologies ICT, NOI Techpark

NOI | Ecosystem Automotive

Das Raupenfahrzeug GEI85TLY im hauseigenen Weinberg / Il veicolo cingolato GEI85TLY nel proprio vigneto

Der im Jahre 2013 neu erbaute Firmensitz La nuova sede aziendale costruita nel 2013

GEIER UNTERNEHMEN Aus eigener Notwendigkeit wurde 1992 der Grundstein für die heutige Marktführerschaft im Segment Raupenfahrzeuge in Steillagen gelegt. Heute, mehr als 25 Jahre später, ist Bernhard Geier seiner Liebe zum Detail treu geblieben und produziert mit seinem jungen Team 12 verschiedene Modelle, die sich durch Motorleistung und Außenmaße unterscheiden.

Neben unserer Heimat Südtirol schätzen vor allem Weinbauern aus Italien, Deutschland, Österreich, Schweiz, Frankreich aber auch Kalifornien und Neuseeland das vielseitig einsetzbare Arbeitsgerät für seine absolute Stabilität und Sicherheit in extremen Lagen mit bis zu 80% Steigung.

PRODUKTE Die kompakte und niedrige Bauweise, sowie das gefederte Fahrwerk ebenso wie die Antriebsräder mit Doppellaufrad bieten dem Fahrer nicht nur höchsten Komfort, sondern auch optimale Traktion. Weitere unverwechselbare Merkmale der Geier Raupenfahrzeuge sind die minimalen Außenmaße von 70 bis 110 cm und maximale Power von 40 bis 85 PS. Zudem kann das als Trägerfahrzeug geborene Raupenfahrzeug von Geier dank eines einfachen Einschubmechanismus von einer Person mit über 20 verschiedenen Geräten ausgerüstet werden um verschiedene Arbeiten wie z.B. Pflanzenschutz, Mulchen, Laubschneiden oder Entlauben zu verrichten.

GEIER GMBH / SRL RAUPENFAHRZEUGE Neuwiesenweg / Via Prati Nuovi, 13 I-39020 Marling / Marlengo (BZ) T +39 0473 442 260 info@geier.it www.geier.it

Kontakt / Contatto: Bernhard Geier

IMPRESA Nato da esigenze personali, nel 1992, venne costruito il primo veicolo cingolato e fatto dunque il primo passo importante per l’attuale leadership nella nicchia dei veicoli per ripidi. Oggi, più di 25 anni dopo, Bernhard Geier è rimasto fedele al suo amore per i dettagli e produce con il suo giovane team 12 modelli diversi che si differenziano per la potenza motore e le misure esterne.

Oltre ai clienti nazionali, viticoltori tedeschi, austriaci, svizzeri, francesi ma anche californiani e neozelandesi apprezzano il nostro prodotto utile e versatile per la sua assoluta stabilità e sicurezza anche in condizioni estreme fino a 80% di pendenza.

PRODOTTI La costruzione compatta e ribassata, nonché il telaio ammortizzato e le ruote motrici con doppia ruota portante offrono al guidatore comfort e trazione ottimale. Ulteriori caratteristiche inconfondibili dei mezzi cingolati Geier sono le larghezze comprese tra 70 e 110 cm soltanto e la massima potenza da 40 a 85 cavalli.

Inoltre il veicolo cingolato, nato come veicolo di trasporto, può essere equipaggiato con 20 differenti dispositivi per eseguire diversi lavori come trattare, trinciare, cimare o defogliare. Grazie al semplice meccanismo a innesto, il montaggio e lo smontaggio di questi attrezzi è comodo e rapido.

NOI | Ecosystem Automotive

GKN Driveline Bruneck; Antriebsysteme für PKW / GKN Driveline Brunico; sistemi di propulsione per automobili

GKN Driveline Bruneck: Fahrzeuge mit GKN Driveline Technologie Veicoli con tecnologia GKN Driveline

GKN DRIVELINE BRUNECK UNTERNEHMEN GKN Driveline Bruneck AG (Teil der Division GKN ePowertrain) wurde 1963 gegründet und gehört zu den Vorzeigestandorten der englischen GKN Gruppe. Der Standort Bruneck zeichnet sich dadurch aus, immer flexibel auf sich verändernde Märkte zu reagieren. So hat sich Brunecks Produktporfolio über die Jahre immer wieder verändert: von Seitenwellen über passive und aktive Allradantriebssysteme aktuell hin zum Systemlieferant für Elektro- und Hybridantriebe.

Qualität, Produkt- und Prozessinnovation, vor allem aber qualifizierte, engagierte und treue Mitarbeiter sind die Grundlage für die langjährige Erfolgsgeschichte.

PRODUKTE • Antriebssysteme für Elektro- und Hybridfahrzeuge • Antriebssysteme für Allradfahrzeuge • Passive und aktive Differentialsperren • Differenziale

PRODOTTI • sistemi di trazione elettrica e ibrida • sistemi di trazione integrale • dispositivi di bloccaggio del differenziale passivi e attivi • differenziali

REFERENZEN Weltweit alle namhaften OEM und Tier1 (unter anderem BMW, Fiat, Jaguar, Volvo, ZF); Projekte unter anderem • Elektroantrieb: Fiat 500 electric, Streetscooter, • Hybridantrieb: BMW i8, Porsche 918, BMW 2er Active Tourer, Volvo V60, V90, XC60, XC90 • Allradantrieb: Fiat 500X, Jeep Renegade & Jeep Compass, Range Rover Evoque, Jaguar E-Pace, BMW M5, BMW X6 • Innovation & Export Awards

GKN DRIVELINE BRUNECK AG / SPA Rienzfeldstr. / Via die Campi della Rienza, 8 I-39031 Bruneck / Brunico T +39 0474 580 111 hr.bru@gkndriveline.com www.gknbruneck.com Kontakt / Contatto: Nicole Baumgartner, HR

IMPRESA Lo stabilimento GKN Driveline Brunico Spa (parte della Divisione GKN ePowertrain) è stato fondato nel 1963 ed è uno degli impianti modello del gruppo industriale inglese GKN. Il nostro impianto a Brunico è caratterizzato dalla capacità di reagire in modo flessibile a mercati e tecnologie in costante evoluzione. In questo senso la gamma di prodotti a Brunico è cambiata costantemente nel corso degli anni: dai semiassi ai sistemi di trazione integrale passivi e attivi, fino a diventare fornitori di sistemi di trazione elettrica e ibrida. Qualità, innovazione nella produzione e nei processi e soprattutto collaboratori qualificati, impegnati e fedeli, sono la base della nostra lunga storia di successo.

REFERENZE Referenze tutti i principali OEM - Original Equipment Manufacturers e Tier1 a livello mondiale (fra queste BMW, Fiat, Jaguar, Volvo, ZF); fra i nostri progetti: • trazione elettrica: Fiat 500 electric, Streetscooter, • trazione ibrida: BMW i8, Porsche 918, BMW 2er Active Tourer, Volvo V60, V90, XC60, XC90 • trazione integrale: Fiat 500X, Jeep Renegade & Jeep Compass, Range Rover Evoque, Jaguar E-Pace, BMW M5, BMW X6 • Innovation & Export Awards

Umsatz / Fatturato: 220 Mio. € Mitarbeiter / Collaboratori: 650 Exportquote / Quota di esportazione: 83% F&E-Quote / Percentuale di R&S: 3,5% Zertifizierungen / Certificazioni: ISO 9001, IATF 16949, ISO 14001, OHSAS 18001, ISO 50001

NOI | Ecosystem Automotive

Automatisierte Fertigungsanlage im eigenen Werkzeugbau Produzione automatizzata nella propria attrezzeria

GKN Sinter Metals Bruneck / Brunico

GKN SINTER METALS UNTERNEHMEN GKN gehört zu den weltweit führenden Zulieferern der Automobil-, Off-Road- und Luftfahrtindustrie. Nahezu 56.000 Mitarbeiter sind in GKN-Unternehmen und Joint Ventures in über 30 Ländern beschäftigt. Wir nutzen unsere Technologien und Produktionsprozesse, um Systeme und Anlagen, Komponenten und Serviceangebote in höchster Qualität bereitzustellen. GKN Sinter Metals ist ein Unternehmen des GKN-Konzerns. Als Weltmarktführer von pulvermetallurgisch hergestellten Bauteilen für Automobil-, Haushalts- und Industrieanwendungen werden mehr als 700 Kunden in 44 verschiedenen Länder global beliefert. An unseren Standorten in Bruneck und Sand in Taufers stehen Themen wie Industrie 4.0, neueste Produktentwicklungen, 3D Druck mit Metallpulver, die Elektrifizierung im Automobilbereich sowie die nachhaltige Energiespeicherung von Wasserstoff in Metallhydrid im Vordergrund.

IMPRESA GKN fa parte dei principali fornitori mondiali dell’industria automobilistica, off-road e aeronautica. Oltre 56.000 collaboratori sono impiegati per GKN e le nostre Joint Ventures, in oltre 30 paesi diversi.

Utilizziamo le nostre tecnologie e i nostri processi produttivi per mettere a disposizione ai nostri clienti sistemi e impianti, componenti e servizi di assistenza di altissima qualità. GKN Sinter Metals fa parte della multinazionale GKN. Come leader mondiale del settore vengono prodotti articoli per il settore automotive e applicazioni domestiche e industriali, per oltre 700 clienti in 44 paesi. Nei nostri stabilimenti di Brunico e Campo Tures, temi come l’industria 4.0, lo sviluppo del prodotto più innovativo, l’elettrificazione nell’ambito “Automotive” e il sostenibile stoccaggio di idrogeno in metallo idruro, sono in primo piano.

PRODUKTE Sintermetallbauteile für die Automobilindustrie, Haushalts- und Gartengeräte, Elektrowerkzeuge sowie die Freizeitindustrie.

PRODOTTI Particolari in metallo sinterizzato per la industria automobilistica, utensili domestici e da giardino, utensili elettrici e industria del tempo libero.

REFERENZEN • 704 Kunden in 44 Ländern • 2.300 verschiedene Produkte • Mehr als 7.000.000 produzierte Bauteile täglich • Best Supplier Awards & Quality Award • Innovation & Export Awards

REFERENZE • 704 clienti in 44 paesi • 2.300 prodotti diversi • Oltre 7.000.000 particolari prodotti al giorno • Best Supplier Awards & Quality Award • Innovation & Export Awards

GKN SINTER METALS BRUNECK AG / SPA Fabrikstraße / Via delle Fabbriche, 5 I-39031 Bruneck / Brunico T +39 0474 570 211, info.italy@gkn.com www.gkn.com/sintermetals Kontakt / Contatto: Gottfried Rier, Senior Vice President Engineering & Program Management, GKN Powder Metallurgy

Umsatz / Fatturato: 149 Mio. € Mitarbeiter / Collaboratori: 704 Exportquote / Quota di esportazione: 82% F&E-Quote / Percentuale di R&S: 2,6% Zertifizierungen / Certificazioni: IATF 16949, ISO EN 9001 ISO 14001, OHSAS 18001, ISO 50001

NOI | Ecosystem Automotive

Hydrauliksystem für die Bewegung einer 17MW Peltonturbine / centrale oleodinamica per movimentazione turbina idroelettrica Pelton di 17 MW

Hydrauliksystem für die Bewegung einer Francisturbine centrale oleodinamica per movimentazione turbina idroelettrica Francis

GPEFFE UNTERNERHMEN GP.F. Oleodinamica Fonsatti srl ist ein dynamisches und modernes Unternehmen, das es seit 1994 auf dem Markt gibt und das sich immer auf den Bereich der Hydraulik und Pneumatik spezialisiert hat, mit genauen Projekt-, Installations- und Anlagenbau-Dienstleistungen.

Das Unternehmen ist hauptsächlich in den Provinzen Trient und Bozen tätig und garantiert einen Kundendienst vor und nach dem Verkauf, der von hochqualifizierten und kompetenten Mitarbeitern durchgeführt wird.

Die Wahl der Artikel, nicht nur im Bereich der HydraulikIndustrie, ist besonders wichtig für diejenigen, die ein Qualitätsprodukt wollen, das über die Zeit haltbar ist. Dafür hat GP.F. srl nur die sichersten und zuverlässigsten Lieferanten ausgewählt.

Unter den angebotenen Produkten finden Sie eine breite Palette von Wege- , Proportional- und Kartuschensitzventilen REFERENZEN Bosch Rexroth, WIKA, Bürkert, Enerpac, Gates, Stucchi

GP.F. OLEODINAMICA FONSATTI SRL Giottostraße / Via Giotto, 3 I-39100 Bozen / Bolzano T +39 0471 918 900, info@gpfbz.it www.gpeffe.com Kontakt / Contatto: Alessandro Iurlaro, Verkaufsleiter / Direttore Commerciale

IMPRESA GP.F. Oleodinamica Fonsatti srl è un’azienda dinamica e moderna, presente sul mercato dal 1994 e specializzata da sempre nel settore dell’oleodinamica e della pneumatica, con servizi accurati di progettazione, realizzazione impianti e impiantistica.

L’azienda opera principalmente nelle provincie di Trento e Bolzano garantendo un servizio di assistenza pre e post vendita, eseguita da un personale altamente qualificato e competente.

La scelta dei materiali, nel settore della oleodinamica industriale ma non solo, è importante soprattutto per coloro che desiderano un prodotto di qualità e resistente nel tempo. Per questo la GP.F. srl ha selezionato solamente i fornitori più sicuri e affidabili.

Tra i prodotti offerti troverete una vasta gamma di valvole di controllo direzione, proporzionali e a cartuccia.

REFERENZE Bosch Rexroth, WIKA, Bürkert, Enerpac, Gates, Stucchi

Umsatz / Fatturato: 3,6 Mio. € Mitarbeiter / Collaboratori: 18 Exportquote / Quota di esportazione: 15% F&E-Quote / Percentuale di R&S: 3% Zertifizierungen / Certificazioni: TÜV RHEINLAND ISO 9001:2015, TÜV RHEINLAND Direttiva PED in classe H1 nr° I-202-IT/H1-180005 (Direttiva Equipaggiamenti in Pressione), TÜV RHEINLAND Totale QUALITA’ nr° I-202-IT/Q-180004

NOI | Ecosystem Automotive

IoT-Lösungen: Entwicklung von intelligenten Netzwerksensoren und eingebetteten Systemen Soluzioni IoT: Sensori Smart Network e Sviluppo di Sistemi Embedeed

3D-Design: Mechanisches Design und Prototyping Progettazione 3D: Progettazione meccanica e Prototipazione

GRUPPO FOS UNTERNEHMEN FOS Srl ist ein innovatives und High-Tech-Unternehmen mit Fokus auf IT, Internet der Dinge (IOT) und elektronischem Design, das 1999 gegründet wurde. Leiter der FOS-Gruppe (T & G srl, FOS Greentech srl, SESMAT srl, UAB GruppoFOS Litauen), die sich mit den Geschäftseinstellungen befasst, die sich auf Engineering, Softwareentwicklung und Telekommunikation konzentrieren. Der Maschinenbausektor konzentriert sich auf die Entwicklung, das Prototyping, das Testen und das Engineering innovativer und technologisch hoch entwickelter Lösungen in verschiedenen Anwendungsbereichen wie Landwirtschaft, Umwelt, Gesundheit, Energie und Industrie Ziel ist es, allen Kunden innovative Lösungen in ihren Zielmärkten anzubieten.

IMPRESA FOS Srl è una’zienda innovativa nata nel 1999 ed è una società high-tech coinvolta nel settore IT, Internet of Things e progettazione elettronica. Capofila del Gruppo FOS (T&G srl, FOS Greentech srl, SESMAT srl, UAB GruppoFOS Lithuania) e attualmente le attività d’impresa sono focalizzate su attività di ingegneria, sviluppo software e telecomunicazioni. Il settore dell’Ingegneria è focalizzato sullo sviluppo, prototipazione, testing e ingegnerizzazione di soluzioni innovative e tecnologicamente molto avanzate in diversi ambiti di applicazione, come l’agricoltura, l’ambiente, la salute, l’energia e l’industria, con l’obiettivo di fornire alle aziende clienti soluzioni innovative nei loro mercati di riferimento.

PRODUKTE Die FOS-Gruppe bietet IoT-Lösungen, Outsourcing, kontinuierliche IKT-Dienste sowie technische und Systemunterstützung. Im Bereich Engineering bieten wir Design- und Prototyping-Dienstleistungen an, angefangen von der Idee über die Entwicklung elektronischer und mechanischer Modelle bis hin zum Prototyping vor der Industrialisierung.

PRODOTTI Il Gruppo FOS fornisce soluzioni IoT, outsourcing, servizi continuativi ICT, assistenza tecnica e sistemistica. In ambito ingegneristico forniamo servizi di progettazione e prototipazione, partendo dall’idea, passando dallo sviluppo dell’ elettronica e della modellazione meccanica, per arrivare alla prototipazione di pre-industrializzazione.

REFERENZEN Ansaldo Energia spa, Ansaldo STS spa, Leonardo spa, Huawei Technologies Co. Ltd., ABB S.p.A., EMERSON, Vodafone, Sirti spa, Telefonica SA, Deutsche Telekom AG, Alcatel-Lucent, Gesesa spa (gruppo ACEA), AMT Genova, ...

REFERENZE Ansaldo Energia spa, Ansaldo STS spa, Leonardo spa, Huawei Technologies Co. Ltd., ABB S.p.A., EMERSON, Vodafone, Sirti spa, Telefonica SA, Deutsche Telekom AG, Alcatel-Lucent, Gesesa spa (gruppo ACEA), AMT Genova, ...

GRUPPO FOS, FOS AG / SPA A. Voltastraße / via A. Volta, 13A I-39100 Bolzano (BZ) T +39 0471 195 70 60 giovanni.giannotta@fos.it www.gruppofos.com Kontakt / Contatto: Enrico Botte, CEO Giorgio Allasia, Director R&D - giorgio.allasia@fos.it

Für Bozen / Per Bolzano: Giovanni Giannotta, giovanni.giannotta@fos.it Umsatz / Fatturato: 12 Mio. € Mitarbeiter / Collaboratori: 140 Exportquote / Quota di esportazione: 10% F&E-Quote / Percentuale di R&S: 15% Zertifizierungen / Certificazioni: SA 8000, EN UNI ISO 9001, Bilancio certificato Deloitte

NOI | Ecosystem Automotive

Antriebslösungen durch Systemkompetenz Soluzioni di propulsione attraverso competenza in sistemi

Hauptsitz in Nürtingen (D), Weltweit 18 Standorte Sede principale a Nütringen (D), 18 sedi mondiali

HOFER POWERTRAIN UNTERNEHMEN hofer powertrain ist Systemlieferant für effiziente Antriebslösungen inklusive der Elektrifizierung und Hybridisierung. Als etablierter und unabhängiger Partner der Fahrzeugindustrie ist hofer powertrain weltweiter Lieferant von wegweisenden Technologien und Produkten seit mehr als 35 Jahren. hofer powertrain verfügt über erfahrene Expertenteams, welche sich durch die Spezialisierung in der Entwicklung, Industrialisierung und Produktion von Antriebssystemen auszeichnen. Ein absolutes Alleinstellungsmerkmal ist die tiefe Wertschöpfung unserer Antriebsentwicklungen, welche sich bis zur Integration im Gesamtfahrzeug, inklusive Software- und Funktionsentwicklung, erstrecken. ZUKUNFT HEUTE UMSETZEN – unter diesem Motto stellen wir die Mobilitätstechnologie von morgen dem Mobilitätskonsumenten schon heute bereit.

PRODUKTE UND DIENSTLEISTUNGEN • Unsere Expertise deckt Antriebslösungen für jegliche Mobilität ab – vom (e-) Motorrad bis zum LKW – vom elektrischen Hypercar bis zum selbstfahrenden Taxi.

• Konzept, Design, Erprobung, Systemintegration, Industrialisierung • Software-, Mechatronik-, Batterie-, Elektroniklösungen • Getriebe, Elektrische & Hybride Antriebe, DHT REFERENZEN Systemlösungen für weltweit etablierte und neue Automotive und Mobilität OEMs. Lokale Projekte: • Elektrischer Antrieb (EDU) für ein selbstfahrendes Taxi • Mechatronische Lösung für Lamborghini Aventador für schnellste Schaltvorgänge • Batterie Lösungen zusammen mit EnerTech

HOFER POWERTRAIN Eppan an der Weinstraße info@hofer.de www.hofer.de

IMPRESA hofer powertrain è un fornitore di sistemi di propulsione efficienti, in particolare per l’elettrificazione e l’ibridazione. In qualità di partner indipendente e consolidato dell’industria automobilistica, hofer powertrain fornisce da oltre 35 anni tecnologie e prodotti all’avanguardia alle aziende di tutto il mondo. hofer powertrain ha sviluppato dei team di esperti, che si contraddistinguono per la loro esperienza nei campi della ricerca e sviluppo, industrializzazione e produzione del gruppo motopropulsore. Il USP di hofer powertrain è il valore aggiunto profondo dei sviluppi di guida, che si estendono all’integrazione nell’intero veicolo, inclusi software e sviluppo funzionale. REALIZZARE IL FUTURO OGGI - con questo motto implementiamo e mettiamo a disposizione oggi le tecnologie del futuro.

PRODOTTI E SERVIZI • Il nostro know-how nel gruppo motopropulsore spazia dalla moto (elettrica) fino al camion, dalla macchina ipersportiva al taxi a guida autonoma.

• Concept, sviluppo, validazione, integrazione e industrializzazione • Soluzioni software, meccatroniche, elettroniche e batteria • Cambio, trasmissione elettrifica, ibrida e DHT REFERENZE Soluzioni di sistema per gli OEM di veicoli industriali e per la mobilità affermati ed emergenti. Progetti locali: • Electric drive (EDU) per un taxi a guida autonoma • Soluzione meccatronica per Lamborghini Aventador per cambio marcia a massima velocita • Soluzioni per batterie in cooperazione con EnerTech

Kontakt / Contatto: Matteo Mochi matteo.mochi@hofer.de

NOI | Ecosystem Automotive

PUX ® kombiniert die technischen Vorzüge von Holz und Polyurethan / PUX ® i vantaggi tecnici del poliuretano uniti con i benefici del legno

F&E und Automation spielen eine entscheidende Rolle / Ricerca & sviluppo e l’automazione, i componenti centrali del successo

HOLZ PICHLER UNTERNEHMEN Die Holz Pichler AG zählt mit zwei Standorten, einer fast 80jährigen Firmengeschichte und einer jährlichen Verarbeitungskapazität von über 75.000 Festmetern nicht nur zu den größten NadelholzSägewerken Italiens, sondern auch zu den leistungsfähigsten Herstellern von technischen Holzkomponenten in Mitteleuropa.

Wo Holz an seine Grenzen kommt, hat Holz Pichler mit Innovationsgeist, Kompetenz und Zuverlässigkeit vollkommen neue, hochtechnologische Bauteile im Verbund unterschiedlicher Werkstoffe entwickelt.

PRODUKTE • PUX® Lösungen mit hohem Widerstand gegen Wasser, Hitze oder Kälte • PYROSTONE® Brandschutzlösungen aus Holz • Holz - Profilleisten mit Hundertstelpräzision • Technische Bauteile (Türen, Fenster, ...)

• LENOFON® Akustikverkleidung • Klangholz für Violine, Klavier, usw.

• Plattenwerkstoffe (MDF/HDF) REFERENZEN Holz Pichler exportiert weltweit. Die Kunden sind vorwiegend in den Bereichen Türenindustrie, im Bauwesen, dem Fahrzeug- und Caravanbau, sowie Automotive tätig.

HOLZ PICHLER AG / SPA Eggen Stenk / Stenk, 2 I-39050 Deutschnofen / Nova Ponente T +39 0471 610 121 info@holz-pichler.com www.holz-pichler.com Kontakt / Contatto: Rafaela Pittschieler

IMPRESA Una storia aziendale di quasi 80 anni, due stabilimenti e una capacità produttiva annuale di oltre 75.000 metricubi, Holz Pichler Spa non solo rappresenta una delle più grandi segherie di conifere in Italia, ma é anche uno dei produttori più efficienti di componenti tecnici in legno dell’Europa centrale.

Laddove il legno raggiunge i suoi limiti, Holz Pichler ha sviluppato componenti innovativi ed altamente tecnologici, abbinando il legno con altri materiali come per esempio il poliuretano.

PRODOTTI • PUX® soluzioni con elevata resistenza all’acqua, caldo o freddo • PYROSTONE® soluzioni antincendio in legno • profilati ad alta precisione • componenti tecnici per porte, finestre ed altro • LENOFON® pannelli fonoassorbenti • legno per strumenti musicali • pannelli accopiati con MDF, HDF REFERENZE Holz Pichler ha i suoi clienti in tutto il mondo. I clienti si trovano principalmente nei settori delle porte e finestre, nell’edile, nonché nei settori dei veicoli, caravan e l’automotive.

Umsatz / Fatturato: 19 Mio. € Mitarbeiter / Collaboratori: 63 Exportquote / Quota Export: 68% F&E Quote / Percentuale R&S: ca. 10% Zertifizierungen / Certificazioni: ISO 9001, OHSAS 18001, FSC, PEFC

NOI | Ecosystem Automotive

Bildverarbeitung / Elaborazione immagini

Automatisierungs­ dienstleistungen Servizi di automazione

ICON UNTERNEHMEN Innovative Control solutions, „Innovative Automatisierungssysteme“ bauen, ist seit der Firmengründung 1999 unsere oberste Prämisse. iCon plant und realisiert verschiedenste Projekten im Bereich der industriellen Automation: Erfahrung und Know How unserer engagierten Mitarbeiter erlauben es uns, jedes Projekt von der Angebotserstellung, über die Planung, Programmierung über die Fertigung bis zur Montage und Inbetriebnahme zügig und professionell zu bearbeiten.

PRODUKTE UND DIENSTLEISTUNGEN Wir liefern Automatisierungssysteme für Industrieanlagen sowie für kleinere Systeme wie Rehabilitationsrobotik. Wir erstellen außerdem Software für Leitsysteme (Leitrechner) sowie Simulationssoftware, damit Prozesse bereits im Vorfeld simuliert werden können. Wir entwickeln außerdem Messtechnik über optische Bildverarbeitung, die speziell in der Holzverarbeitenden Industrie eingesetzt wird. Durch den Einsatz standardisierter Schnittstellen können diese Messungen sowohl in unseren eigenen Systemen wie auch in Fremdsystemen eingesetzt werden.

REFERENZEN Tanzer Maschinenbau, Reha Technology, Holzindustrie Hasslacher (A), Klenk Holz (D), Stora Enso Timber (A), Binder Holz (A), Klausner Group (D), Pfeifer Group (A), Europool System (NL), Sägewerk Berger Steffisburg (CH), Karl Streit GmbH & Co KG (D)

ICON GMBH / SRL Brennerstraße, 17a I-39040 Vahrn / Varna T +39 0472 200 970 info@icon.bz.it

IMPRESA Costruire “innovativi sistemi di automazione” era il nostro obiettivo fin dalla fondazione dell’azienda nel 1999. iCon progetta e realizza vari progetti nel campo dell’automazione industriale: l’esperienza pluriennale e il know how dei nostri collaboratori ci permettono di eseguire ogni progetto, dalla preparazione dell’offerta, passando per progettazione, programmazione e produzione fino alla messa in servizio.

PRODOTTI E SERVIZI Forniamo sistemi d’automazione per impianti industriali e per impianti più piccoli, come ad es. per la robotica di riabilitazione.

Realizziamo Software per sistemi di gestione (calcolatori gestionali) e software di simulazione, per poter simulare processi in anticipo.

Sviluppiamo tecniche di misurazione tramite eidomatica ottica, che viene applicata specialmente nell’industria della lavorazione del legno. Usando interfacce standardizzate queste misurazioni possono essere usate sia nei nostri sistemi, sia nei sistemi di terzi.

REFERENZE Tanzer Maschinenbau, Reha Technology, Holzindustrie Hasslacher (A), Klenk Holz (D), Stora Enso Timber (A), Binder Holz (A), Klausner Group (D), Pfeifer Group (A), Europool System (NL), Sägewerk Berger Steffisburg (CH), Karl Streit GmbH & Co KG (D)

Kontakt / Contatto: Franz Ploner, Geschäftsführer / amministratore delegato

NOI | Ecosystem Automotive

NOI | Ecosystem Automotive

IDM Hauptsitz / La sede centrale di IDM

IDM biete globale Beratung an Südtiroler Unternehmen und begleitet sie in Produktentwicklung, Dienstleistungen und innovativen Prozessen / IDM offre consulenza globale alle imprese altoatesine e le accompagna nello sviluppo di prodotti, servizi e processi innovativi

IDM SÜDTIROL - ALTO ADIGE UNTERNEHMEN IDM Südtirol steht für Innovation, Development und Marketing und hat eine nachhaltige wirtschaftliche Entwicklung des Landes Südtirol zum Ziel.

Die wichtigsten Zuständigkeiten von IDM sind: • Management und Weiterentwicklung der Dachmarke Südtirol • Vermarktung der Qualitäts-Produkte und Destination Südtirol • Steigerung der Innovations- und Wettbewerbsfähigkeit der Südtiroler Unternehmen • Nachhaltige Entwicklung des Lebensraums Südtirol

IMPRESA IDM Alto Adige, il cui nome sta per Innovation, Development e Marketing, lavora per uno sviluppo economico sostenibile dell’Alto Adige.

Le principali competenze di IDM sono: • gestione e sviluppo del marchio ombrello Alto Adige • marketing dei prodotti di qualità e della destinazione Alto Adige • sostegno della crescita innovativa e della competitività delle imprese altoatesine • sviluppo sostenibile dell’Alto Adige come luogo ideale dove vivere e lavorare

DIENSTLEISTUNGEN IDM organisiert kontinuierlich Veranstaltungen und Workshops über aktuelle Markttrends, bietet Südtiroler Betrieben jeder Branche eine umfassende Beratung und begleitet sie bei der Entwicklung von innovativen Produkten, Dienstleistungen und Prozessen, um ihr Unternehmenswachstum zu fördern. Zudem unterstützt IDM die Unternehmen bei der Erkennung ihres Marktpotenzials sowie in der Positionierung, im Verkauf und in der Internationalisierung ihrer Produkte und Dienstleistungen.

SERVIZI IDM organizza eventi e workshop sui trend di mercato, offre consulenza globale alle imprese altoatesine e le accompagna nello sviluppo di prodotti, servizi e processi innovativi in ogni settore per accelerarne la crescita. Aiuta le aziende anche nell’identificazione del potenziale di mercato e le supporta nel posizionamento, nella vendita e nell’internazionalizzazione di prodotti e servizi.

REFERENZE www.idm-suedtirol.com/it/servizi-alle-imprese

REFERENZEN www.idm-suedtirol.com/de/services-fuer-unternehmen

IDM SÜDTIROL - ALTO ADIGE Pfarrplatz / Piazza della Parrocchia, 11 I-39100 Bozen / Bolzano T +39 0471 094 500 service@idm-suedtirol.com www.idm-suedtirol.com

Kontakt / Contatto: Abteilung Business Development / Dipartimento Business Development

NOI | Ecosystem Automotive

„Wer den Hafen nicht kennt, in den er segeln will, für den ist kein Wind ein günstiger“ Cicero

„Nichts auf der Welt ist so mächtig, wie eine Idee, deren Zeit gekommen ist“ Victor Hugo

IFK CONSULTING UNTERNEHMEN IFK Consulting GmbH

IMPRESA IFK Consulting srl

PRODUKTE UND DIENSTLEISTUNGEN • Managementsysteme (ISO 9001, ISO 14001, ISO 27001, BCM, ISO 45001, IFS, PEFC, FSC, ISO 3834, EN 1090, ISO 50001) • Organisationsmodell nach GVD 231 und ODV-Tätigkeit • Organisationsentwicklung, Prozessberatung, Coaching, Vision, Mission, Strategien (Zielfindung und Strategieentwicklung) • Controlling, Kostenrechnung, Kalkulation • Businessplanungen, Finanz- und Liquiditätsplanung • Schulungen und Trainings (Kommunikation, Führung, Konfliktmanagement, Projektmanagement) • Marketing • Vertriebsberatung • Marktforschung

PRODOTTI E SERVIZI • Sistemi di gestione (ISO 9001, ISO 14001, ISO 27001, BCM, ISO 45001, IFS, PEFC, FSC, ISO 3834-2, ISO 31000) • Modelli di organizzazione d.lgs. 231/2001 e partecipazione a OdV • Sviluppo dell’organizzazione, consulenza processi, coaching • Definizione obiettivi, sviluppo strategia, vision, mission, strategie • Calcolo dei costi, analisi e controlling • Businessplan, pianificazione finanziaria e liquidità • Formazione e training (comunicazione, amministrazione, gestione conflitti, project management) • Marketing • Consulenze per le vendite • Ricerche di mercato

REFERENZEN Agrotecnica international, Autotest, STA, Scherer Gruppe, Spezialbierbrauerei Forst AG, Wolf System, Sicur Tyres Group, Konsortium LiBUS, STRABAG, Auroport, Progress

REFERENZE Agrotecnica international, Autotest, STA, Gruppo Scherer, Birra Forst S.p.A., Wolf System, Sicur Tyres Group, Consorzio LiBUS, STRABAG, Auroport, Progress

IFK CONSULTING Vittorio Veneto Straße, 67 Via Vittorio Veneto, 67 I-39042 Brixen / Bressanone T +39 0472 831 107 info@ifkconsulting.com www.ifkconsulting.com

Kontakt / Contatto: Josef Erlacher

NOI | Ecosystem Automotive

Wasserstoffzentrum in Bozen Centro Idrogeno Bolzano

Erste Südtiroler H2-Tankstelle Primo distributore d’idrogeno in Alto Adige

IIT - H2 SOUTH TYROL UNTERNEHMEN Institut für Innovative Technologien Bozen (IIT)

IMPRESA Istituto per Innovazioni Tecnologiche Bolzano (IIT)

PRODUKTE UND DIENSTLEISTUNGEN • Aufbau und Betrieb des Wasserstoffzentrums in Bozen, Ausbau der Infrastruktur für Elektromobilität in der Provinz Bozen; • Teilnahme an europäischen Pilotprojekten im Bereich E-Mobilität • Know-How Transfer; Beratung für Firmen, die im Bereich Elektromobilität aktiv werden möchten; • Sensibilisierung und Information der Bevölkerung (Wasserstoffzentrum als Besucher- und Demozentrum) • Miete von Wasserstofffahrzeugen;

PRODOTTI E SERVIZI • Implementazione e gestione del Centro Idrogeno Bolzano, sviluppo delle infrastrutture per la mobilità elettrica in Provincia di Bolzano; • Partecipazione a progetti pilota europei nell’ambito della mobilità elettrica; • Trasferimento di know-how, consulenza per ditte, che intendono attivarsi nel settore della mobilità elettrica; • Sensibilizzazione e informazione della popolazione (il Centro Idrogeno come centro visitatori dimostrativo); • Noleggio di macchine a idrogeno;

REFERENZEN • H2-Südtirol (EFRE-Projekt): Aufbau und Betrieb des Wasserstoffzentrums • CHIC (FCH-JU-Projekt): Infrastrukturpartner der STA (Südtiroler Transportstrukturen AG) und der SASA; Betrieb von fünf Brennstoffzellenbussen im Öffentlichen Personennahverkehr.

• HyFIVE (FCH-JU-Projekt; Kofinanzierung des Landes): europäisches Pilotprojekt zur Einführung von Wasserstoffautos; kleine Flotte von 10 Fahrzeugen, die vermietet werden.

• REVIVE (FCH-JU-Projekt): Partner der SEAB Bozen und der SW Meran; Ziel: Erprobung von lautlosen, emissionsfreien wasserstoffbetriebenen Fahrzeugen für die Müllsammlung.

IIT-INSTITUT FÜR INNOVATIVE TECHNOLOGIEN BOZEN KONSORTIAL-GMBH IIT-ISTITUTO PER INNOVAZIONI TECNOLOGICHE BOLZANO SCARL Enrico-Mattei-Straße / Via Enrico Mattei, 1 I-39100 Bozen / Bolzano T +39 0471 050 444, info@iit.bz.it www.h2-southtyrol.com

RIFERIMENTO • H2-Alto Adige (Progetto FESR): implementazione e gestione del Centro Idrogeno.

• CHIC (Progetto FCH-JU): partner di STA (Strutture Trasporto Alto Adige SpA) e SASA; gestione di cinque autobus con cella a combustibile nel trasporto pubblico locale.

• HyFIVE (Progetto FCH-JU; co-finanziamento della Provincia): progetto pilota europeo per l’introduzione di macchine a idrogeno; gestione di una piccola flotta di 10 macchine disponibili al noleggio.

• REVIVE (progetto FCH-JU): partner di SEAB Bolzano e di ASM Merano; obiettivo: mettere alla prova veicoli senza emissioni per la raccolta dei rifiuti urbani.

Kontakt / Contatto: Dr. Thomas Klauser, Direktor / Direttore

NOI | Ecosystem Automotive

Ilmer SMG – Stufenlos verstellbares Scherenmulchgerät / Ilmer SMG – falciatrice con due bracci regolabili

Traktor mit Hecklader Trattore con caricatore posteriore

ILMER MASCHINENBAU UNTERNEHMEN Ilmer Maschinenbau ist ein ständig wachsendes Unternehmen aus Südtirol mit über 55 Jahren wertvollster Erfahrung im Bereich der anspruchsvollen Maschinenfertigung für den Obst- und Weinbau.

Langjährige Händlerbeziehungen sowie zufriedene Kunden in über 40 Ländern unterstreichen eindrucksvoll den herausragenden Qualitätsstandard sowie Kompetenz des Unternehmens.

IMPRESA Ilmer costruzione macchine è un’impresa dell’Alto Adige con oltre 55 anni di valida esperienza nel settore della produzione di macchine sofisticate per la frutti- e viticoltura. Rapporti commerciali da anni con rivenditori e clienti soddisfatti in oltre 40 paesi sottolineano in modo impressionante lo standard di qualità eccezionale e la competenza dell’impresa.

PRODUKTE UND DIENSTLEISTUNGEN Konsequenter Einsatz von qualitativ hochwertigen Komponenten ermöglichen eine besonders kompakte, leichte aber äußerst stabile Bauweise. Dennoch werden sämtliche Geräte ständig weiterentwickelt und für neue Gegebenheiten optimiert. Auch deshalb sind Ilmer Maschinen bekannt für ihre überragende Zuverlässigkeit über viele Jahre, einfachste Bedienbarkeit und Wartung.

PRODOTTI E SERVIZI L’uso esclusivo di componenti di alta qualità consente una costruzione particolarmente compatta, leggera ma estremamente stabile. Tuttavia, tutti attrezzi vengono costantemente sviluppati e ottimizzati a nuove condizioni. Anche per quello le macchine Ilmer sono note per la loro eccezionale affidabilità per molti anni, facilità d’uso e manutenzione.

Ilmer - eine breite und ausgereifte Produktpalette für den gesamten Obst- und Weinanbau • Hubstapler - der Beste seiner Klasse • Mulchgeräte - kompakt, variabel und zuverlässig • Hecklader - das Multitalent • Wurzelschneider - einfach unverwüstlich • Baumrodezange - die kostengünstige Alternative • Rebholzzieher - schnell und effizient • Anker und Gerüstmaterialien

Ilmer - un’ampia gamma di prodotti sviluppati per tutta la frutti- e viticoltura • Muletto - il cavallo di battaglia • Falciatrici - compatti, variabili e affidabili • Caricatore posteriore - il multi-talento • Tagliaradici - semplicemente indistruttibile • Pinza per estirpazione - l’alternativa conveniente • Stralciatrice - veloce ed efficiente • Ancoraggi e componenti per reti antigrandine

ILMER MASCHINENBAU GMBH COSTRUZIONE MACCHINE SRL Staatsstraße / via Statale, 74 I-39020 Kastelbell-Tschars / Castelbello-Ciardes (BZ) T +39 0473 624 133 info@ilmer.it www.ilmer.it

Kontakt / Contatto: Oliver Ilmer Jeremias Gander

NOI | Ecosystem Automotive

Unternehmen – Arbeitsplatz Impresa – posto di lavoro

Tragwerksplanung Traversen­bahn - Seik Progettazione strutturale carroponte su fune - Seik

INGENIEURBÜRO NEULICHEDL & PARTNER UNTERNEHMEN • Ingenieurbüro für den gesamten konstruktiven Ingenieurbau.

• Tragwerksberechnung aller Art von Strukturen.

• Ausstattung mit modernsten Werkzeugen (Hardware / Software).

• Immer für neue Herausforderungen offen.

IMPRESA • Studio d’ingegneria per tutta l’ingegneria strutturale.

• Analisi di strutture d’ogni genere.

• Dotati degli più moderni attrezzi (hardware / software).

• Sempre aperti a nuove sfide.

PRODUKTE UND DIENSTLEISTUNGEN • Strukturberechnungen (Statik & Dynamik) für unterschiedlichste Anwendungen und Materialien (Bauwesen, Anlagenbau, Maschinenbau) mittels FEM-Berechnungen und Nachweisführung nach internationalen Normen.

• Selbständige F&E und Mitarbeit im interdisziplinären Team im Bereich Strukturberechnung (Simulation, Versuchsbetreuung).

• Schwingungsmessungen

PRODOTTI E SERVIZI • Calcoli strutturali (statica e dinamica) per applicazioni e materiali vari (settore civile, costruzione impianti, costruzione macchine) agli elementi finiti (FEM) e secondo normative internazionali • R&S e collaborazione in team interdisciplinari nel campo dei calcoli strutturali (simulazione, accompagnamento prove) • Sviluppo di componenti costruttivi speciali • Prove dinamiche

REFERENZEN • Tragwerksplanungen für die unterschiedlichsten Strukturen diverser Anwendungen und Materialien für Industrie und öffentliche Auftraggeber.

• Entwicklung eines Kraftbegrenzers, Stoßdämpfers und Dissipators für Zug- und Druckelemente für den Erdbebenschutz.

• Erforschung des Verhaltens neuartiger Verbindungsmethoden im konstruktiven Glasbau.

• Entwicklung eines Stahltrapezbleches für den Verbundbau mit einer neuartigen Komponente für die Schubübertragung.

REFERENZE • Analisi strutturali di strutture con vari impieghi e materiali per l’industria e la committenza pubblica.

• Sviluppo di un limitatore di forza, smorzatore e dissipatore per elementi di tensione e pressione per la sicurezza sismica • Analisi di comportamento di nodi innovativi per le costruzioni di vetro • Sviluppo di una lamiera grecata in acciaio per la costruzione composta con un nuovo elemento per la trasmissione dello sforzo di taglio

INGENIEURBÜRO / STUDIO D’INGEGNERIA NEULICHEDL ALOIS & PARTNER GMBH / SRL Sinichbachstraße / Via Rio Sinigo, 58 I-39012 Meran / Merano T +39 0473 238 041 neulichedl@rolmail.net www.neulichedl.info

Kontakt / Contatto: Dr. Ing. Alois Neulichedl, Geschäftsführer / Amministratore delegato

NOI | Ecosystem Automotive

Käsewaschmaschine 2018 Macchina lavaformaggi 2018

Hordenmaschwaschine 2018 / Macchina lavaggio graticci in legno 2018

INOXSTAHLBAU UNTERNEHMEN Das Unternehmen Inoxstahlbau GmbH besteht seit 1981 als Familienbetrieb in Innichen und beschäftigt circa 20 MitarbeiterInnen. Unser Handwerksbetrieb zeichnet sich schon früh durch die individuelle und qualitativ hochwertige Verarbeitung von rostfreiem Stahl aus und bewährt sich als verlässlicher und kompetenter Partner. Darüber hinaus widmen wir uns mit großer Aufmerksamkeit den spezifischen Problematiken, Anforderungen und Wünschen unserer Kunden und bieten durchdachte Lösungen.

PRODUKTE • Anlagen und Ausstattung für Sennereien & Käsereien: Käsewaschmaschinen, Paraffinieranlagen, Salzbadanlagen, Trocknungsgeräte, Lager-Gestelle, Horden, Käseformen • Edelstahlpodeste aller Formate und Größen • Rohrleitungen und CIP-Anlagen • Maschinenbauteile • Spezialanfertigungen aus Edelstahl REFERENZEN • ALPENLAND MASCHINENBAU GMBH • PINZGAUMILCH • KÄRNTNERMILCH • BERGMILCH SÜDTIROL GEN. U. LANDW. GES. • KÄSEREI DREI ZINNEN • KÄSEREI SEXTEN • JBT – BRAUTECHNIK GMBH • DAXNER GMBH – ANLAGENBAUCH UND TECHNIK • FREI FÖRDERTECHNIK • EMMI SCHWEIZ AG

INOXSTAHLBAU GMBH / SRL Pizachstraße / Via Pizach, 33 I- 39038 Innichen / San Candido T +39 0474 91 60 13 info@inox.it www.inox.it Kontakt / Contatto: Andreas Schäfer, andy.schaefer@inox.it

IMPRESA Inoxstahlbau Srl è nata a San Candido nel 1981 come azienda a conduzione familiare. Oggi è un’azienda manifatturiera che conta circa 20 collaboratori e che si è contraddistinta sin da subito per la lavorazione dell’acciaio inossidabile con standard qualitativi molto elevati. Negli anni si è affermata come partner ideale, affidabile e competente, e il suo nome è ormai sinonimo di lavorazioni ineccepibili sotto ogni punto di vista. Ci dedichiamo inoltre con il massimo impegno a tutte le problematiche e i desideri individuali dei nostri clienti, riuscendo a offrire soluzioni sempre geniali.

PRODOTTI • Impianti per latterie e caseifici: Lavaformaggi, paraffinatrici, vasche per salamoia, scaffalatura per stoccaggio e stagionatura • Piattaforme in acciaio inossidabile di ogni forma e dimensione • Tubature e impianti CIP • Componenti per macchinari e soluzioni su misura in acciaio inox REFERENZE • ALPENLAND MASCHINENBAU GMBH • PINZGAUMILCH • KÄRNTNERMILCH • BERGMILCH SÜDTIROL GEN. U. LANDW. GES. • KÄSEREI DREI ZINNEN • KÄSEREI SEXTEN • JBT – BRAUTECHNIK GMBH • DAXNER GMBH – ANLAGENBAUCH UND TECHNIK • FREI FÖRDERTECHNIK • EMMI SCHWEIZ AG

Umsatz / Fatturato: 2,8 Mio. € Mitarbeiter / Collaboratori: 23 Exportquote / Quota di esportazione: 80% Zertifizierungen / Certificazioni: DIN EN ISO 9001:2015, OHSAS 18001:2007, EN1090-2

NOI | Ecosystem Automotive

Innovative Lösungen für die E-Mobilität Soluzioni innovative per l’elettromobilitá

Intercable Hauptsitz, Bruneck / Sede principale Intercable, Brunico

INTERCABLE UNTERNEHMEN Intercable ist ein globales, diversifiziertes Familienunternehmen mit 17 Niederlassungen in 10 Ländern weltweit. Mit den Produktbereichen Elektro und Automotive ist die Technologie Intercable in mehr als 50 Ländern präsent. Durch die Entwicklung von isolierten und hydraulischen Werkzeugen sowie elektrischem Verbindungsmaterial für die Energieversorgung hat sich das Unternehmen in den letzten 45 Jahren im Bereich der Stromübertragung mit hohen Leistungen und hohen Spannungen umfangreiche Produkt- und Prozesskompetenzen angeeignet.

Mit dem Ausbau der Elektromobilität und den hohen Bordspannungen sowie den hohen elektrischen Leistungen in den Fahrzeugen konnte das Know-how und die Expertise von Intercable erfolgreich in den Automobilsektor übertragen werden.

PRODUKTE UND LÖSUNGEN ntercable ist heute weltweiter Tier-1-Lieferant von Hochstrom- und Hochvoltverbindungen, Tier 2 und 3 Lieferant für Steckverbinder, Batterieklemmen und Kabelschutzsysteme. Ein breites Spektrum an Produktionstechnologien, ein hochmodernes Forschungs- und Entwicklungszentrum, Labors und Testeinrichtungen machen Intercable zu einem idealen, zuverlässigen und leistungsfähigen Entwicklungspartner und Serienlieferant für innovative und effiziente Lösungen.

INTERCABLE GMBH / SRL Rienzfeldstraße / Via Campi della Rienza, 21 I-39031 Bruneck / Brunico T +39 0474 571 700 info@intercable.com www.intercable.com Kontakt / Contatto: Klaus Mutschlechner (CEO)

IMPRESA Intercable è un’azienda famigliare globale e diversificata con 17 stabilimenti in 10 paesi nel mondo. La tecnologia Intercable è conosciuta in oltre 50 paesi per i propri utensili, per il settore elettrico e per le soluzioni automotive. Utensileria isolata e oleodinamica nonché sistemi di connessione per il settore elettrico hanno permesso all’azienda di sviluppare negli ultimi 45 anni competenze di processo e prodotto per connessioni elettriche di potenza e connessioni ad elevato voltaggio. Con lo sviluppo dell’elettromobilità e la crescita dei voltaggi a bordo delle vetture il Know-how ed Expertise Intercable in ambito elettrico sono state trasferite con successo al settore automotive.

PRODOTTI E SOLUZIONI Intercable è oggi fornitore Tier 1 globale di soluzioni per la connessione elettrica di potenza e la connessione ad elevato voltaggio, fornitore Tier 2 e 3 per connettori, morsettiere e sistemi di protezione cablaggi. Un ampio spettro di tecnologie produttive, un centro di ricerca e sviluppo all’avanguardia, laboratori e strutture di testing e validazioni interne rendono oggi Intercable partner ideale per lo sviluppo e la produzione in serie di soluzioni innovative, rapide, affidabili ed efficienti.

Umsatz / Fatturato: 110 Mio. € Mitarbeiter / Collaboratori: 590 Exportquote / Quota di esportazione: 90% F&E Quote / Percentuale R&S: 10% Zertifizierungen / Certificazioni: DIN EN ISO 9001; IATF 16949

NOI | Ecosystem Automotive

Iveco DV Bozen Iveco DV Bolzano

Iveco Light Multi role Vehicle LMV Iveco LMV Lince 4x4

IVECO DEFENCE VEHICLES UNTERNEHMEN Iveco Defence Vehicles gehört zur CNH Industrial Gruppe, die an der New Yorker und an der Mailand Börse gelistet ist. Iveco Defence Vehicles entwickelt und baut Sonderfahrzeuge für Verteidigung sowie auch für Zivilschutzeinsätze. In Bozen werden drei verschiedene Fahrzeugtype produziert: taktisch-logistische Fahrzeuge mit GVW 5 bis 44t, die in extremen Boden- und Klimabedingungen arbeiten können, Mehrzweckfahrzeuge und gepanzerte Fahrzeuge, die durch innovative Materialien und Technologien einen maximalen Schutz gegen Waffen und Minen anbieten.

Die ganze Palette garantiert die höchste Mobilität auf schwerstem Gelände und liefert innovative Lösungen für Fahrzeuge und gepanzerte Fahrzeuge, um den verschiedensten Anforderungen der Kunden weltweit entgegenzukommen.

PRODUKTE UND DIENSTLEISTUNGEN Fahrzeuge: Iveco MOTS und Trakker Modelle, LMV (Light multirole vehicles), MPV (Medium protected vehicles), 6x6 / 8x8 gepanzerte Fahrzeuge.

IVECO DEFENCE VEHICLES SPA Voltastraße / Via Volta, 6 I-39100 Bozen / Bolzano T +39 0471 905 111 dvdbzcom@cnhind.com www.ivecodefencevehicles.com

IMPRESA Iveco Defence Vehicles è un brand del gruppo CNH Industrial, leader globale nel settore dei Capital Goods, quotato al New York Stock Exchange e sul Mercato Telematico Azionario di Borsa Italiana. Iveco Defence Vehicles sviluppa e produce veicoli speciali per missioni di peacekeeping e protezione civile. La produzione è suddivisa in tre categorie: autocarri logistici e tattici da 5 a 44 ton PTT, sviluppati specificatamente per operare in condizioni estreme, veicoli multiruolo e veicoli protetti, che vantano una tecnologia d’avanguardia nel campo della protezione e della sicurezza. L’intera gamma dei prodotti garantisce all’equipaggio i più alti livelli di protezione, nonché la massima mobilità su qualsiasi terreno.

PRODOTTI E SERVIZI Veicoli: Light multirole vehicles (LMV, Lince), Medium protected vehicles (MPV), Armoured vehicles, MOTS and Trakker range, High mobility range.

Umsatz / Fatturato: Ca. 430 Mio. € Mitarbeiter / Collaboratori: 1000 Exportquote / Quota di esportazione: 77 % F&E Quote / Investimenti R&S: ca. 16 Mio. € Zertifizierungen / Certificazioni: ISO EN 9001, ISO 14001, ISO 50001, OHSAS 18001

NOI | Ecosystem Automotive

Car Navigation System.

«Head-up display for automotive appliance»

KERR UNTERNEHMEN Kerr ist ein Ingenieurbüro für die Entwicklung und Herstellung von ASIC (Application Specific Integrated Circuits) Mikroelektronik sowie analogen und digitalen Mikrocontrollern. Kerr vertritt Faraday Technology Corp. di Taiwan und Opulent Techno PTE di Singapore. Diese beiden Unternehmen sind für Entwicklung und Herstellung von Elektronik Automotive -zertifiziert. Kerr ist auch in der Lage Unternehmen bei der Erstellung des Lastenheftes und in der Systemarchitektur zu unterstützen.

IMPRESA Kerr è una società di progettazione e produzione di ASIC (Application Specific Integrated Circuits) e microcontrollori analogici e digitali. Rappresenta Faraday Technology Corp. di Taiwan e Opulent Techno PTE di Singapore. Entrambe queste aziende sono certificate automotive per il flusso di progettazione e produzione. KERR è in grado di supportare le aziende per la definizione delle specifiche e dell’architettura di sistema.

PRODUKTE UND DIENSTLEISTUNGEN • Entwicklung und Herstellung von analogen und digitalen AISC in niedriger und hoher Leistung in UMC • Entwicklung von SMPS Schaltnetzteilen und LED Leuchtkörpern • Unterstützung im Mikrochip Design und schlüsselfertige Lösungen für Automotive Anwendungen • Zertifizierungen: ISO 14001, ISO 9001, MS ISO 9001, ISO 13485, TS 16949, OHSAS 18000, AEC Q100, AEC Q004, ISO 26262

SERVIZI E PRODOTTI • Progettazione e produzione di ASIC analogici e digitali in low power o alta potenza in tecnologia UMC • Progettazione di alimentatori SMPS e progettazione corpi illuminanti LED • Supporto IC design and turn-key services per l’automotive.

• Certificazioni con le nostre rappresentate ISO 14001, ISO 9001, MS ISO 9001, ISO 13485, TS 16949, OHSAS 18000, AEC Q100, AEC Q004, ISO 26262

REFERENZEN • analog/digitale ASIC Mikroelektronik im Luftfahrtbereich für die Kontrolle des Cockpitalarms von Flugzeugen und Helikoptern mit Leonardo Finmeccanica.

• Entwicklung eines SMPS-Netzteils in Gleichstrom für LED Beleuchtungen.

• Entwicklung eines medizinischen Geräts auf FPGA Basis, mit einem Spannungsausgang bis 2500V.

REFERENZE • ASIC misto analogico / digitale in campo avionico per il controllo dei segnali di errore nel Cockpit di aerei ed elicotteri con Leonardo Finmeccanica • Ideazione e sviluppo di alientatore SMPS in corrente costante per applicazioni Led lighting.

• Sviluppo di dispositivo medico basato su FPGA, con sezione di potenza fino a 2500V

KERR GMBH / SRL Voltastraße / Via Volta, 13/A C/O NOI Techpark I-39100 Bozen / Bolzano T +39 0471 094 981, info@kerr-italy.it www.kerr-italy.it Kontakt / Contatto: Andrea Stona andrea.stona@kerr-italy.it

Umsatz / Fatturato: 140.000 € Mitarbeiter / Collaboratori: 9 Investitionen F&E / Investimenti R&S: 35K F&E-Quote / Percentuale di R&S: 25% Zertifizierungen / Certificazioni: ISO 14001, ISO 9001, MS ISO 9001, ISO 13485, TS 16949, OHSAS 18000, AEC Q100, AEC Q004, ISO 26262 tramite le nostre rappresentate

NOI | Ecosystem Automotive

Firmensitz / Sede aziendale c/o NOI Techpark

Projektbeispiel Esempio progetto

KOFLER ENERGIES ITALIA UNTERNEHMEN Kofler Energies entwickelt Zukunftsstrategien für die Energieversorgung, die sich an den Grundsätzen der Versorgungssicherheit, der Wirtschaftlichkeit sowie der Umwelt- und Sozialverträglichkeit orientieren. Mit umfassendem Wissen identifiziert unser Team wesentliche Einsparpotenziale und setzt Effizienzprojekte kompetent und partnerschaftlich mit Ihnen um. Als unabhängiger Ansprechpartner unterstützen wir Sie dabei, Ihre Potenziale zu heben, den Energie- und Ressourceneinsatz sinnvoll zu senken und Kosten zu reduzieren.

IMPRESA Kofler Energies elabora strategie all’avanguardia per la fornitura di energia, basandosi sui principi del rendimento e della sicurezza di approvvigionamento, così come della sostenibilità ambientale e sociale. Il nostro team, con ampia esperienza, individua opportunità di risparmio considerevoli e mette a a punto piani di efficienza in un contesto di competenza e cooperazione. Come punto di contatto indipendente La aiuteremo ad incrementare la Sua capacità di diminuire l’impiego di energia e risorse e, di conseguenza, di ridurre i costi.

PRODUKTE Neben Komplettlösungen bieten wir einzelne Dienstleistungsbausteine: Von der Beratung über innovative Ingenieurslösungen und dem optimierten Anlagenbetrieb bis zur Unterstützung bei der Energiebeschaffung von Strom und Gas. Unser gemeinsamer Einsatz ist ihr Erfolg!

PRODOTTI Oltre a soluzioni globali forniamo anche singoli servizi. Ad esempio, offriamo consulenza su soluzioni ingegneristiche innovative e sull’ottimizzazione dell’impianto, così come supporto per l’approvvigionamento di gas ed elettricità.

La nostra missione è il Suo successo!

REFERENZEN • Parkhotel Holzner Lampenwechsel; Jährliche Einsparung 84% • ADLER Hotel Dolomiti Spa & Sport Resort Installation eines Gas-BHKW; Jährliche Einsparung 24% • Lampenwechsel für ein 30.000 m2 großes Logistikzentrum; Jährliche Einsparung 74%

REFERENZE • Parkhotel Holzner sostituzione illuminazione; risparmio dell‘84% • Hotel ADLER Dolomiti Spa&Sport Resort installazione cogeneratori a gas; riparmio del 24% • Progetto illuminotecnico di relamping di un centro logistico di 30.000m2; risparmio del 74%

KOFLER ENERGIES ITALIA GMBH / SRL G. Gallileistraße / Via G. Galilei, 10 I-39100 Bozen / Bolzano T +39 0471 195 70 78 info@koflerenergies.com koflerenergies.com Kontakt / Contatto: Nikolaus Widmann, CEO

Mitarbeiter / Collaboratori: 4 Zertifizierungen / Certificazioni: Società ESCO certificata ai sensi della UNI CEI 11352

NOI | Ecosystem Automotive

Kofler Fahrzeugbau Betriebssitz in Lana La sede della Kofler Fahrzeugbau a Lana

HLF-20 für die Freiwillige Feuerwehr Wertingen (GER) HLF-20 per i Vigili del Fuoco Wertingen (GER)

KOFLER FAHRZEUGBAU UNTERNEHMEN „Wir bewegen uns in einer Nische für maßangefertigte Feuerwehrund Sonderaufbauten. Unsere Stärke liegt in der Individualität: Das Fahrzeug wird in enger Zusammenarbeit mit der Feuerwehr entwickelt und dementsprechend konzipiert und geplant.

Der feuerwehrtechnische Aufbau wird in unserer technischen Abteilung entwickelt und konstruiert, in Lana gebaut und mit eigens entwickelter Software zur Aufbausteuerung geliefert.“ Anton Kofler, Unternehmer und Gründer.

Am Unternehmenssitz in Lana, Südtirol, wird die gesamte Produktentwicklung und Produktion vom Team aus qualifizierten Fachkräften durchgeführt. Von hier aus werden jährlich rund 40 individuelle Sonderfahrzeuge in Südtirol, nach Italien, Deutschland, Österreich und die Schweiz geliefert. Das familiengeführte Unternehmen wurde im Jahr 1997 von Anton Kofler gegründet.

IMPRESA “Ci stiamo muovendo in una nicchia per allestimenti su misura di mezzi vigili del fuoco ed unitá speciali. La nostra forza risiede nell’individualità: il veicolo viene sviluppato in stretta collaborazione con i vigili del fuoco e viene pianificato e concepito di conseguenza. Il veicolo di soccorso viene sviluppato e costruito nel nostro ufficio tecnico, assemblato a Lana e fornito completo di software appositamente sviluppato per il controllo dell’intero mezzo.” Anton Kofler, imprenditore e fondatore.

Presso la sede centrale dell’azienda a Lana, in Alto Adige, l’intero sviluppo e la produzione del prodotto viene effettuato da un team di specialisti qualificati. Ogni anno vengono consegnati circa 40 veicoli speciali distribuiti in Alto Adige, Italia, Germania, Austria e Svizzera.

L’azienda a conduzione familiare è stata fondata nel 1997 da Anton Kofler.

PRODUKTE UND DIENSTLEISTUNGEN • Konzeption und Produktion von individuellen Sonderfahrzeugen für Feuerwehren, Zivilschutz und Industrie.

• Komplettausstattung für den Brand- und Katastrophenschutz.

PRODOTTI E SERVIZI • Ideazione e produzione di veicoli speciali individuali per vigili del fuoco, protezione civile ed industria.

• Attrezzature di ogni tipo per antincendio e protezione civile.

KOFLER FAHRZEUGBAU Dr. J. Köllenspergerstraße, 10 Gewerbepark Lana Süd Via Dr. J. Köllensperger, 10 centro commerciale Lana Sud I-39011 Lana T +39 0473 565 402 info@kofler-fahrzeugbau.it www.kofler-fahrzeugbau.it

Kontakt / Contatto: Tanja Kofler, Marketing & Communication Mitarbeiter / Collaboratori: 17 Exportquote / Quota di esportazione: ca. 15% Zertifizierungen / Certificazioni: EN ISO 9001:2015

NOI | Ecosystem Automotive

Unternehmenssitz Labor Test in Bozen Sede aziendale di Labortest a Bolzano

Salzsprühnebelprüfungen Prüfkammer / Camera per prove in nebbia salina

LABOR TEST IMPRESA Laboratorio specializzato in prove, controlli e ricerche su materiali.

UNTERNEHMEN Spezialisiertes Labor für die Prüfung, Kontrolle und Forschung von Werkstoffen.

PRODUKTE UND DIENSTLEISTUNGEN QUALITÄTS KONTROLLEN 360° IM TRENTINO SEIT 1979 UND IM SÜDTIROL SEIT 1994 • Mechanische, chemische und physikalische Proben an Stoffen aus Plastik • Mechanische, technologische und chemische Proben an Metallen und Nichtmetallen • Beschleunigte Korrosionsprüfung durch Salzsprühnebelprüfungen und beschleunigte Alterung im Ofen • Zerstörungsfreie Kontrollen (RT - UT - PT - MT - LT - VT - ET) im Hause und außer Hause von Schweißungen, Walzblechen, Gussteilen, Schmiedeteilen • Ursachenforschung von Rissen, Sachverständigungsgutachten und Sonderproben • Ausbildung, Qualifizierung von Schweißern und Schweißverfahrensprüfungen

PRODOTTI E SERVIZI CONTROLLO DELLA QUALITÀ A 360° IN TRENTINO DAL 1979 E IN ALTO ADIGE DAL 1994 • Prove meccaniche, chimiche e fisiche su materie plastiche • Prove meccaniche, tecnologiche e chimiche su materiali metallici e non metallici • Prove di corrosione accelerata in nebbia salina e prove di invecchiamento accelerato in stufa • Controlli non distruttivi (RT - UT - PT - MT - LT - VT - ET) in sede e fuori sede su saldature, laminati, fusi, forgiati • Ricerca cause rottura, perizie e prove speciali • Addestramento, qualifica saldatori e qualifica procedimenti di saldatura REFERENZE Röchling Automotive srl, Iveco SpA, Stahlbau Pichler srl, Doppelmayr Italia srl, Provincia Autonoma di Bolzano, Techno Alpin SpA, Kammerer Serbatoi srl, Frener & Reifer srl

REFERENZEN Röchling Automotive srl, Iveco SpA, Stahlbau Pichler srl, Doppelmayr Italia srl, Provincia Autonoma di Bolzano, Techno Alpin SpA, Kammerer Serbatoi srl, Frener & Reifer srl

LABOR TEST SRL Unternehmenssitz / Sede operativa: Buozzi Straße / Via Buozzi, 2/S I-39100 Bozen / Bolzano T 0471 252 090 info@labor-test.it labor-test@pec.it www.labor-test.it

LABORATORIO TRENTINO SRL Sitz / Sede: Via degli Artigiani, 34 I - 38057 Pergine V. (TN) T 0461 509 040 info@laboratoriotrentino.it info@pec.laboratoriotrentino.it www.laboratoriotrentino.it

NOI | Ecosystem Automotive

Leaos - The Urban Bike

Unternehmenssitz in Bozen / Sede dell’impresa a Bolzano

LEAOS UNTERNEHMEN LEAOS ein junges Unternehmen, das mit Begeisterung und Leidenschaft Design E-Bikes kreiert. Unser Ziel ist es, unseren Kunden nicht nur ein Fortbewegungsmittel zu bieten, sondern ein Stück Lebensgefühl.

LEAOS wurde 2013 von Armin Oberhollenzer mit dem Ziel gegründet, ein neues Segment in der urbanen Mobilität zu schaffen, welches stilorientierten Menschen ein flexibles und emotional ansprechendes nachhaltiges Fortbewegungsmittel in der Stadt anbietet.

Realisiert wurde das Projekt LEAOS in Zusammenarbeit mit dem italienischen Industriedesigner Francesco Sommacal und Carbonspezialisten aus der Formel 3 Branche.

Im Jahr 2017 wurde aus LEAOS eine Gmbh , der Investor Hanspeter Haselsteiner von STRABAG wurde Partner.

Eine Kooperation mit einem italienischen Automobilzulieferer wurde eingegangen, um durch eine innovative Produktionstechnologie vollständig in Italien zu fertigen.

Im Jahr 2018 wurde die Produktpalette erheblich erweitert.

Es gibt mittlerweile 3 innovative Modelle von MTB bis Urban Chic.

Mittlerweile ist auch der italienische Designer Daniele Orfano mit im Boot.

REFERENZEN LEAOS hat mit seinen Innovativen Bikes mehrere Preise gewonnen, darunter den begehrten Red Dot Design Award, und wurde für den German Design Award nominiert.

Kooperationspartner: STA Stampi aus Bologna

IMPRESA LEAOS è una giovane azienda che crea con entusiasmo e passione E-Bikes di design. Il nostro obiettivo è quello di fornire non solo un mezzo di trasporto ma anche emozione vitale.

LEAOS è stato fondato da Armin Oberhollenzer nel 2013 con l’obiettivo di creare un nuovo segmento nella mobilità urbana che offra alle persone amanti dello stile un mezzo di trasporto flessibile, emozionante e sostenibile per la città. Il progetto è stato realizzato in collaborazione col designer industriale italiano Francesco Sommacal e gli specialisti del carbonio della Formula 3.

Nell’anno 2017 Leaos è diventata una s.r.l. e l’investitore Hanspeter Haselsteiner (STRABAG) ne è diventato socio. È stata avviata una collaborazione con un fornitore automobilistico italiano per poter produrre completamente in Italia utilizzando una tecnologia di produzione innovativa.

Nel 2018 la gamma di prodotti è stata notevolmente ampliata.

Ora sono disponibili 3 modelli innovativi, da MTB a Urban Chic.

Nel frattempo anche il designer italiano Daniele Orfano è entrato a far parte del nostro team.

REFERENZE LEAOS ha vinto diversi premi con le sue bike innovative, tra l’altro il prestigioso Red Dot Award, ed è stata nominata per il German Design Award.

Partner di cooperazione: STA Stampi di Bologna.

PRODOTTI E-Bikes (Urban, City, MTB, Lifestyle)

PRODUKTE E-Bikes (Urban, City, MTB, Lifestyle)

LEAOS Haslacherstraße / via Aslago, 26 I-39100 Bozen / Bolzano

Kontakt / Contatto: Armin Oberhollenzer

NOI | Ecosystem Automotive

3S Matterhorn glacier ride, Zermatt, (CH)

GD10 Ecatepec in Mexiko City (MX) GD10 Ecatepec, Città del Messico (MX)

LEITNER ROPEWAYS UNTERNEHMEN Als eines der weltweit führenden Unternehmen in Entwicklung und Bau von Seilbahnförderanlagen setzt LEITNER ropeways seit jeher auf hohe Entwicklungsqualität und einzigartiges Design. Dabei steht vor allem die perfekte Gesamtlösung im Vordergrund: vom Antrieb über die Steuerungs- und Kontrolltechnologien bis hin zu den Fahrzeugen und Stationsgebäuden. Neben dem Einsatzbereich im Wintersport erfreut sich diese Kompetenz auch in Städten und im touristischen Bereich einer stark wachsenden Nachfrage.

IMPRESA LEITNER ropeways – tra i leader a livello mondiale nello sviluppo e nella costruzione di impianti di trasporto a fune – si distingue da sempre grazie ai suoi inconfondibili punti di forza: l’alta tecnologia innovativa e un design unico. In questo quadro spicca in particolare la soluzione globale perfetta: dall’azionamento alle tecnologie di comando e controllo fino ai veicoli e alle stazioni. Oltre all’impiego nel settore degli sport invernali, la competenza di LEITNER ropeways è sempre più richiesta anche in città e in ambito turistico.

PRODUKTE UND DIENSTLEISTUNGEN Zur Produktpalette von LEITNER ropeways gehören kuppelbare Kabinen- und Sesselbahnen, Pendelbahnen, Standseilbahnen, Materialseilbahnen, Schrägaufzüge und fixgeklemmte Skilifte.

Zahlreiche vom Unternehmen entwickelte Seilbahnkomponenten sind bis heute einzigartig und damit weltweit „außer Konkurrenz“.

Dazu zählt etwa der LEITNER DirectDrive, der das Herzstück zahlreicher Bahnen und seit 15 Jahren Taktgeber in Sachen Antrieb ist.

Erfolgsrezept von LEITNER ropeways ist auch die Zusammenarbeit mit dem Team der italienischen Designschmiede Pininfarina.

PRODOTTI E SERVIZI La gamma di prodotti si compone di cabinovie e seggiovie automatiche e fisse, funivie a va e vieni, funicolari, impianti per il trasporto materiale, ascensori inclinati e skilift. A tutt’oggi molti dei component funiviari sviluppati dall’azienda restano unici nel loro genere e senza rivali sul mercato. È il caso per esempio del LEITNER DirectDrive, cuore pulsante di numerosi impianti e ormai da 15 anni il punto di riferimento in materia di azionamento. Nella ricetta per il successo di LEITNER ropeways figura anche la collaborazione con Pininfarina, eccellenza del design mondiale.

REFERENZEN Highlights der vor kurzem realisierten Projekte sind etwa die Dreiseilumlaufbahn am Stubaier Gletscher sowie am Klein Matterhorn, die im Pininfarina Design gestaltete Kabinenbahn in Gröden, die erste Kabinenbahn in Berlin sowie die erste urbane Seilbahn in Mexiko.

REFERENZE Tra i principali progetti realizzati ultimamente da segnalare la trifune sul Ghiacciaio dello Stubai e sul Piccolo Cervino, la nuova cabinovia dal design firmato Pininfarina in Val Gardena, la prima cabinovia di Berlino e il primo sistema di trasporto a fune urbano del Messico.

LEITNER AG / SPA Brennerstraße / Via Brennero, 34 I-39049 Sterzing / Vipiteno (BZ) T +39 0472 722 111 info@leitner.com www.leitner.com

Kontakt / Contatto: Maurizio Todesco

NOI | Ecosystem Automotive

Limendo denkt und entwickelt Innovationen / sviluppo di innovazioni c/o NOI Techpark

Limendo Team Team Limendo

LIMENDO CONSULTING IMPRESA Limendo Consulting supporta le aziende con innovazioni nei loro modelli di business. Come società di consulenza e tecnologia, seguiamo un percorso unico nel suo genere. Combiniamo l’esperienza di consulenza del top management con le possibilità delle nuove tecnologie. In questo modo lavoriamo con i clienti di tutti i settori industriali sulle innovazioni nelle loro gamme e ci orientiamo così verso le più recenti tecnologie.

PRODUKTE Technologien mit denen wir arbeiten: Machine Learning und künstliche Intelligenz, Business Intelligence & Data Warehouses, web- und app-basierte digitale Innovationen. Limendo entwickelt zudem eigene Technologien: Die Limendo Menu Technologie, eine Sales-Plattform-Technologie für stationäre Geschäfte

PRODOTTI Tecnologie con cui lavoriamo: Machine Learning e intelligenza artificiale, business intelligence e data warehouse, innovazioni digitali basate su web e app. Limendo sviluppa anche le proprie tecnologie: Limendo Menu, una tecnologia di piattaforma di vendita per transazioni stazionarie

REFERENZEN Die Limendo Menu Technologie kann in vielen Verkaufsstellen selbst genutzt werden. Auf unserer Webseite sehen Sie alle unsere Referenzen, sowohl im Bereich Beratung wie auch Technologie

REFERENZE La tecnologia Limendo Menu può essere utilizzata in molti punti vendita. Sul nostro sito web potete vedere tutte le nostre referenze, sia nel campo della consulenza che in quello della tecnologia.

Kontakt / Contatto: Hannes Lösch, Founder & CEO

Mitarbeiter / Collaboratori: 7 Exportquote / Quota di esportazione: > 25% F&E-QUOTE/PERCENTUALE DI R&S > 20%

LIMENDO

LIMENDO CONSULTING GMBH / SRL A.-Volta Straße / Via A.-Volta, 13A I-39100 Bozen /Bolzano T +39 0471 195 7088 mail@limendo.com limendo.com

®

UNTERNEHMEN Die Limendo Unternehmensberatung unterstützt Unternehmen bei Innovationen in Ihren Geschäftsmodellen. Als Beratungs- und Technologieunternehmen gehen wir einen einzigartigen Weg. Wir verbinden Top-Management-Beratungs-Erfahrung mit den Möglichkeiten neuer Technologien. So arbeiten wir mit Kunden aus allen Branchen an Innovationen in ihren Bereichen und setzen dabei auf neueste Technologien.

INNOVATION FOR BUSINESS

NOI | Ecosystem Automotive

Luft: Leichtmetallräder für BMW PKWs für Mak Spa. / Luft: Ruota in lega per autovetture BMW. Con Mattia Albicini per Mak Spa.

Very Best Of: ein Rahmen­ kit für Rennräder mit Cinelli / Very Best Of: kit telaio di bicicletta da corsa. Con Cinelli

LUCA MARTORANO STUDIO UNTERNEHMEN LMS des Luca Martorano

IMPRESA LMS di Luca Martorano

PRODUKTE UND DIENSTLEISTUNGEN • Produktdesign: kreative Entwicklung von Industrie- und Handwerksprodukten, von der Unterstützung in der Konzeption über die technische Entwicklung bis hin zur Vermarktung der neuen Produkte.

• Interior Design: kreative Entwicklung außergewöhnlicher Showrooms, Restaurants, Hotels, Büros, Messen und Wohnräume. In Zusammenarbeit mit lokalen Partnern werden die Projekte schlüsselfertig geliefert.

• Art Direction: kreative Gestaltung und Orientierung bei der Planung und dem Ausbau einer stimmigen Produktpalette und Schaffung einer schlüssigen Markenpositionierung für regionale, sowie internationale Unternehmen.

PRODOTTI E SERVIZI • Product Design: sviluppo creativo di prodotti industriali e artigianali.

Supporto alle imprese dalla concezione di un nuovo prodotto, al suo sviluppo tecnico, fino alla commercializzazione.

• Interior Design: sviluppo creativo di interni per showroom, ristoranti, hotel, uffici, allestimenti fieristici e spazi commerciali di alto profilo. Coordinamento di progetti di interni chiavi in mano in collaborazione con enti privati locali.

• Art Direction: Servizio creativo costante di consulenza e guida nella definizione di una gamma di prodotti coordinati e di corporate identity per aziende locali e internazionali.

REFERENZEN • Very Best Of: ein Rahmenkit für Rennräder der höchsten Qualität.

In Zusammenarbeit mit Cinelli.

• Luft: Leichtmetallräder für BMW PKWs. In Zusammenarbeit mit Mattia Albicini für die Mak Spa. • Leaf & Neos Collection: Kollektion von Tischen und Badelementen aus natürlichen Materialien. In Zusammenarbeit mit Neutra Design.

LUCA MARTORANO STUDIO Quireiner Straße / Via S. Quirino, 45 I-39100 Bozen / Bolzano T +39 340 285 20 36 info@lucamartorano.com www.lucamartorano.com

REFERENZE • Very Best Of: kit telaio di bicicletta da corsa. Con Cinelli.

• Luft: Ruota in lega per autovetture BMW. Con Mattia Albicini per Mak Spa. • Leaf & Neos Collection: Collezioni di tavoli e complementi bagno in pietra naturale. Con Neutra Design.

Kontakt / Contatto: Luca Martorano

NOI | Ecosystem Automotive

Handwerk: Hochtechnologische Lösungsansätze / Artigianato: soluzioni ad alta tecnologia

3D-Druck: Technik verändert das Handwerk Stampa 3D: La tecnologia cambia l’artigianato

LVH.APA lvh.apa – Wirtschaftsverband Handwerk und Dienstleister Der Wirtschaftsverband lvh.apa ist für Südtirols Kleinst- und Kleinbetriebe der erste Ansprechpartner im Bereich Digitalisierung, Innovation, Recht, Patentrecht, Arbeitssicherheit, Ausbildung uvm.

DIENSTLEISTUNGEN • Digicheck - Bewerten Sie Ihren Stand der Digitalisierung heute • Unternehmen 4.0 - Wir begleiten Sie mit kompetenten Partnern in die Welt der Digitalisierung • NOI Techpark – wir vernetzen Sie mit der Spielwiese für Forschung&Innovation • Open Innovation Südtirol – Fischen Sie frische Ideen für Ihr Unternehmen.

• Crowdfunding Südtirol – Alternative Finanzierung für Ihre Ideen.

• Erstberatung: Förderungen, Schutzrechte, Fragen zur Produktentwicklung und Vernetzung • Arbeiten im Ausland - So erobern Sie neue Märkte.

• Exportunterstützung auf Zeit: Operative Unterstützung bei Ihnen im Betrieb.

• Messen – Hier können Sie sich zeigen.

REFERENZEN www.lvh.it; www.meinhandwerker.lvh.it; www.openinnovation-suedtirol.it; www.crowdfunding-suedtirol.it; digicheck.lvh.it

LVH.APA Mitterweg / Via di Mezzo ai Piani, 7 I-39100 Bozen / Bolzano T +39 0471 323 200, innovation@lvh.it www.lvh.it Kontakt / Contatto: Abteilung Innovation & Neue Märkte Comparto Innovazione & Nuovi Mercati

lvh.apa – Confartigianato Imprese Per le microimprese e le PMI, lvh.apa Confartigianato Imprese rappresenta il primo partner di riferimento in Alto Adige nei campi della digitalizzazione, dell’innovazione, del diritto, dei brevetti, della sicurezza sul lavoro, della formazione e non solo.

SERVIZI • Digicheck – Valutate oggi il vostro standard di digitalizzazione.

• Economia 4.0 – Via accompagniamo con partner competenti nel mondo digitale.

• NOI Techpark – In collegamento con il nuovo riferimento locale per ricerca e innovazione.

• Open Innovation Alto Adige – A caccia di idee innovative per la vostra azienda.

• Crowdfunding Alto Adige – Finanziamento alternativo per le vostre idee.

• Prima consulenza: contributi, tutele, domande in tema di sviluppo dei prodotti e reti.

• Lavorare all’estero – Provate nuovi mercati!

• Supporto all’esportazione per tempo: sostegno attivo nella vostra azienda.

• Fiere – Il luogo giusto per mettervi in evidenza.

REFERENZE www.lvh.it; www.meinhandwerker.lvh.it; www.openinnovation-suedtirol.it; www.crowdfunding-suedtirol.it; digicheck.lvh.it

Der lvh.apa ist als aktive Interessens­ vertretung der Handwerker Dienstleister mit über 8.000 Mitgliedern der größte Wirtschaftsverband Südtirols.

Grazie ai suoi oltre 8.000 associati, lvh. apa rappresenta la principale associazione economica dell’Alto Adige.

NOI | Ecosystem Automotive

Manometal Unternehmenssitz in Neumarkt Manometal sede aziendale, Egna

Messingdrehteile Pezzi torniti in ottone

MANOMETAL UNTERNEHMEN Manometal ist eine moderne und wettbewerbsfähige Automatendreherei in Südtirol. Qualifizierte und motivierte Mitarbeiter, innovative, moderne und flexible Fertigungstechniken sind das große Kapital der Manometal am Wirtschaftsstandort Südtirol.

PRODUKTE UND DIENSTLEISTUNGEN Die bei der Automatendreherei Manometal hergestellten Produkte umfassen Drehteile aus Messinglegierungen und Edelstähle und Montagegruppen in Serien.

Mittels kurvengesteuerten und vor allem CNC-gesteuerten Ein- und Mehrspindeldrehautomaten werden präzise Drehteile und Langdrehteile ab einem Ø 2 mm bis hin zu einem Ø 80 mm hergestellt.

REFERENZEN Die von Manometal belieferten Kunden sind weltweit und in den verschiedensten Branchen tätig. Um einen Einblick zu erhalten hier einige Bespiele: Sanitär- und Heizungsindustrie, Steuerungs- und Regeltechnik, Hydraulik und Pneumatik, Elektroindustrie, Maschinenbau und Automobilindustrie.

MANOMETAL DIE AUTOMATENDREHEREI IN SÜDTIROL Obere Insel Strasse / Via Isola di sopra, 6 I-39044 Neumarkt / Egna T +39 0471 812019 thomas@manometal.com Kontakt / Contatto: Thomas Ebner

IMPRESA Manometal è una torneria automatica moderna e competitiva situata nell’Alto Adige. Collaboratori e collaboratrici qualificati e motivati, tecniche di produzione innovative, moderne e flessibili sono il capitale più grande di Manometal, situata nella zona industriale dell’Alto Adige.

PRODOTTI E SERVIZI I prodotti realizzati dalla torneria automatica Manometal comprendono pezzi torniti in serie, in diverse leghe di ottone e di acciaio inossidabile e gruppi di montaggio.

Tramite torni automatici CNC mono-mandrino e pluri-mandrino e su fantina mobile vengono realizzati particolari di precisione partendo da un diametro di 2 mm fino ad un diametro di 80 mm.

REFERENZE Manometal collabora soprattutto con clienti importanti sul mercato mondiale. Questi operano nei più diversi settori industriali. Per avere un’idea, ecco alcuni elencati: settore sanitario e arredo bagno, termoidraulico, controllo e automazione, idraulico, pneumatico, elettrico, metalmeccanico, automobilistico.

Umsatz / Fatturato: Ca. 14 Mio. € Mitarbeiter / Collaboratori: 46 Exportquote / Quota di esportazione: 99,6 % Zertifizierungen / Certificazioni: ISO 9001:2015 ; ISO 14001:2015 ; OHSAS 18001:2007

NOI | Ecosystem Automotive

Arbeit an Prototypen Lavoro sui prototipi

Einige 3D Druckmaschinen im Maker Space / Alcune macchine per la stampa 3D al Maker Space

MAKER SPACE UNTERNEHMEN Eine mit modernen Maschinen ausgestattete Werkstatt, die Machern und Erfindern einen Raum bietet, um ihre Ideen umzusetzen — das ist der Maker Space im NOI Techpark. Mit seinen vielen Geräten, die alle Interessierten nutzen können, um Produkt-Prototypen oder Einzelstücke herzustellen, steht er sowohl Unternehmen als auch Einzelpersonen offen. Damit jeder 3D-Drucker, CNC-Fräse und Co. eigenständig bedienen kann, finden nach Bedarf Einschulungen an den Geräten, sowie Software-Kurse statt. Zeichen, Kernfrage: Was zeichnet das Unternehmen aus?

PRODUKTE Der Maker Space besteht aus einer Holzwerkstatt, einer Metallwerkstatt, einem Elektronik- sowie einem Textilbereich und ist ausgestattet mit einem Laserschneider, einem 3D-Scanner, verschiedenen 3D-Druckern, einem Vinylschneider, CNC-Fräsen, und vielen weiteren Werkzeugen und Hilfsmitteln.

IMPRESA Cercate un laboratorio di sviluppo versatile e multifunzionale, equipaggiato con macchinari avanzati, che dia modo a creatori e inventori di implementare le proprie idee? Siete nel posto giusto!

Il laboratorio è aperto a tutti gli interessati, aziende e privati desiderosi di utilizzare dispositivi di ultima generazione per la produzione rapida ed economica di prototipi e piccoli lotti. Per utilizzare i macchinari in modo indipendente, è possibile seguire corsi di formazione on-demand sull’attrezzatura e corsi software.

PRODOTTI L’officina si compone di più spazi per la lavorazione del legno, dei metalli, per il tessile e l’elettronica ed è dotato di una fresa laser, uno scanner 3D, varie stampanti 3D, un plotter da taglio, fresatura CNC e molti altri strumenti e ausili.

REFERENZE Startup e aziende impegnate nello sviluppo del prodotto.

REFERENZEN Startups und Unternehmen die Produktentwicklung betreiben.

NOI TECHPARK - MAKERSPACE A. Voltastraße / via A. Volta, 13A I-39100 Bozen / Bolzano makerspace@noi.bz.it makerspace.noi.bz.it

Kontakt / Contatto: Walter Weissensteiner Aaron Andreis

NOI | Ecosystem Automotive

Gemeinsam mit unseren Kunden entwickeln wir maßgeschneiderten Konzepte …

Insieme ai nostri clienti sviluppiamo soluzioni concettuali su misura ...

... die wir in sichtbare Veränderung umsetzen. ... che traduciamo in cambiamenti e risultati visibili.

MATT & PARTNER UNTERNEHMEN MATT & PARTNER ist seit 1978 Partner der Wirtschaft und der öffentlichen Hand in Italien/Südtirol, Deutschland, Österreich und der Schweiz. Gemeinsam mit unseren Kunden entwickeln wir kreative und innovative Lösungen, die ihnen spürbare Wettbewerbsvorteile verschaffen und das Unternehmensergebnis nachhaltig verbessern. Unser Beratungsansatz basiert auf maßgeschneiderten Konzepten, die wir in sicht- und messbare Ergebnisse umsetzen.

IMPRESA Dal 1978 MATT & PARTNER è partner dell’industria e dell’imprenditoria privata, ma anche di istituzioni pubbliche in Italia, Germania, Austria e Svizzera. Sviluppiamo in stretta collaborazione con il Cliente soluzioni creative ed innovative, che consentono di conseguire vantaggi competitivi tangibili e di migliorare costantemente i propri risultati. Il nostro approccio consulenziale si traduce in proposte e soluzioni concettuali sviluppate su misura per il Cliente, che trasformiamo in realtà producendo risultati concreti.

DIENSTLEISTUNGEN Die Verbindung von betriebswirtschaftlicher und technischer Kompetenz in unserem Beratungsansatz bringt für Unternehmen vielerlei Vorteile. Unser interdisziplinäres Beratungsteam aus erfahrenen Betriebswirten und Ingenieuren deckt nahezu alle wichtigen Themenbereiche im Unternehmen ab, von der Strategieentwicklung über Innovations- und Projektmanagement, Prozessund Organisationsoptimierung bis hin zur Gestaltung flexibler und effizienter Logistik- und Produktionssysteme nach Ansätzen des Lean Management und der Industrie 4.0.

SERVIZI La combinazione di competenze gestionali e tecniche del nostro approccio consulenziale offre alle imprese una serie di vantaggi.

Il nostro team interdisciplinare di consulenti, composto da esperti in materie economiche e ingegneri, copre un ampio spettro di competenze aziendali: dallo sviluppo strategico, al management dell’innovazione e dei progetti, dall’ottimizzazione di processi e modelli organizzativi fino al design di sistemi di produzione e logistica flessibili, efficienti ispirati ai principi del Lean Management e dell’Industria 4.0.

MATT & PARTNER UNTERNEHMENSBERATUNG Dominikanerplatz / Piazza Domenicani, 7 I-39100 Bozen / Bolzano T +39 0471 324 401, office@mattpartner.com www.mattpartner.com Kontakt / Contatto: Prof. Dr. Ing. Dominik Matt (d.matt@mattpartner.com), Dott. Ing. Vittorio Franzellin (v.franzellin@mattpartner.com)

OUR COMPETENCES > Strategy Development > Planning & Control > Innovation Management > Operational Excellence > Lean Management & Industry 4.0

NOI | Ecosystem Automotive

Cubing Messlehre für Heckspoiler Dima di controllo per spoiler posteriore

Aus Stahl und Aluminium gefräste Fahrzeugnachstellung einer gesamten unteren PKW-Seite zum simulierten Verbau und zur Vermessung von Kunststoffverkleidungen Regolazione del veicolo in acciaio fresato e alluminio di un intero lato inferiore dell’autovettura per il blindaggio simulato e la misurazione delle carenature in plastica

METALLCONCEPT UNTERNEHMEN Wir sind ein Unternehmen, das nun seit 20 Jahren neben dem Treppenbau immer weiter in die Entwicklung von Prototypen, Werkzeugen und Vorrichtungen für den Mobilsektor eintaucht.

IMPRESA Da vent’anni, oltre alla realizzazione di scale, la nostra impresa si occupa anche dello sviluppo di prototipi, utensili e stampi per il settore automobilistico.

PRODUKTE UND DIENSTLEISTUNGEN Die Kernkompetenzen lassen sich in folgende grundlegende Bereiche unterteilen: • Der Metallbau: Mittlerweile in der zweiten Generation werden kunstvolle Stahlkonstruktionen und Designtreppen gefertigt, die in aller Welt montiert werden.

Der Phantasie sind kaum Grenzen gesetzt.

• Der Schalungsbau: Durch den Treppenbau wurden die Probleme einer konventionell erstellten Betontreppe immer deutlicher.

Fehler in der Treppenauslegung, und später auch in der Umsetzung am Bau erfordern sehr oft teure Änderungen oder gar Neukonstruktionen. Das von uns entwickelte Schalungssystem SCAWO hilft nun seit 5 Jahren komplizierte Treppenanlagen komplett CAD und CNC-gestützt zu fertigen.

Durch die Fähigkeiten im Umgang mit den Materialien und dem modernsten Maschinenpark war der Weg zum Werkzeug und Vorrichtungsbau bereits geebnet. Auf präzisen Produktionsanlagen werden Kleinserien von Kunststoffteilen befräst, und die nötigen Hilfsmittel konstruiert und gebaut.

Die für eine Kunststoffverkleidung aus dem Fahrzeugbau benötigten Hilfsmittel wie Messlehren und Montagevorrichtungen runden unser Produktspektrum ab und machen uns zu einem zentralen Partner für die Umsetzung Ihrer Projekte.

PRODOTTI E SERVIZI Le nostre competenze fondamentali si dividono nei seguenti settori: • La carpenteria metallica: Arrivati ormai alla seconda generazione, si realizzano costruzioni artistiche in acciaio e scale design che vengono montate in tutto il mondo.

Non ci sono limiti alla fantasia!

• Realizzazioni con casseratura: Quando si realizza una scala, le problematiche poste da una scala convenzionale in calcestruzzo diventano sempre più evidenti. Ogni errore di realizzazione e successivamente nell’installazione richiede spesso modifiche costose o realizzazioni ex novo Il sistema di casseratura SCAWO, da noi sviluppato, viene usato ormai da 5 anni per realizzare scale complesse con l’aiuto di CAD e CNC. Viste le abilità con i materiali e il modernissimo parco macchine, la strada per lavorare con utensili e stampi era già spianata. Usando impianti di produzione precisi, si fresano parti in materiale sintetico in piccole serie, realizzando gli ausili necessari.

Gli ausili richiesti per un rivestimento in materiale sintetico per il settore automobilistico, come calibri e stampi per montaggio, completano il nostro assortimento e ci rendono un partner fondamentale per la realizzazione dei Vostri progetti.

METALLCONCEPT GMBH / SRL Handwerkerzone / Zona Artigianale, 31 I-39058 Sarnthein / Sarentino T +39 0471 623 665 info@metallconcept.com www.metallconcept.com

Kontakt / Contatto: Kurt Wohlgemuth, Gründer und Geschäftsführer / Fondatore e amministratore delegato

NOI | Ecosystem Automotive

Design und Entwicklung Skischuh Design e sviluppo scarpone da sci Ranger Free – Fischer Sports

Unternehmenssitz sede aziendale

MFOR UNTERNEHMEN MFOR – Mind Forward, steht für “zukunftsweisendes und nutzerzentriertes Denken und Gestalten”. Unser Büro versteht sich als Partner für strategische Produktentwicklung und agiert an der Schnittstelle zwischen Markt, technischer und wirtschaftlicher Machbarkeit, eng verbunden mit einem Netzwerk von Technologiepartnern und Know How Trägern.

PRODUKTE UND DIENSTLEISTUNGEN • Strategische Produkt- und Szenarioentwicklung, Definition umsetzbarer und nutzerfreundlicher Anwendungen • Konzept, Design und Designdefinition (Produkt/Service, Schnittstelle Mensch-Maschine), Prototypenbau/Early Prototyping • Technische Ausführung, Auskonstruktion für die Herstellung funktionaler Prototypen, Recherche nach geeigneten Technologiepartnern REFERENZEN A3 Flexible Abfüllmaschine: Design im Sinne der Rationalisierung von Komponenten, ergonomische Lösungen (Tetra Pak) Vayu Kletterhelm: Entwicklung eines Helms mit ausgezeichneter Balance zwischen Gewicht, Schutz und Tragekomfort. Definition des zukunftsweisenden Corporate Product Designs (Oberalp Salewa) Ranger Free Skiboot: Gestaltung eines neuen Freeride Skischuhes mit bester Performance bei allen Bedingungen. Optimierung von Stabilität, Beweglichkeit, Gewicht (Fischer Sports)

MFOR Marie Curie Straße / via Marie Curie, 17 I-39100 Bozen / Bolzano T +39 0471 057 351 scherer@mfor.eu www.mfor.eu Kontakt / Contatto: Michael Scherer

IMPRESA MFOR – Mind Forward, è il sinonimo per „ideare e creare soluzioni futuribili e rivolte all’utente“. Il nostro studio è un partner strategico per lo sviluppo di prodotti e agisce nell’interfaccia tra mercato, fattibilità tecnica e economica, ed è strettamente legato a una rete di partner tecnologici e altre conoscenze.

PRODOTTI E SERVIZI • Sviluppo strategico di prodotti e scenari, definizione di applicazioni realizzabili e facili da usare • Concetto, design e definizione di design (prodotti/servizi, interfaccia uomo-macchina), prototipazione/early prototyping • Progettazione tecnica, progettazione per la produzione di prototipi funzionali, ricerca di partner tecnologici adeguati REFERENZE A3 macchina riempitrice: design in termini di razionalizzazione di componenti, ricerca di soluzioni ergonomiche (Tetra Pak) Vayu casco da arrampicata: sviluppo di un casco con un equilibrio eccellente tra peso, protezione e comfort. Definizione del Corporate Product Design (Oberalp Salewa) Ranger Free Skiboot: design del nuovo scarpone da sci Freeride con ottima performance in tutte le condizioni. Ottimizzazione di stabilità, mobilità, peso (Fischer Sports)

Mitarbeiter / Collaboratori: 10

NOI | Ecosystem Automotive

Systemlösungen aus einer Hand soluzioni di sistema complete

MICROS AUTOMATION UNTERNEHMEN Micros Automation ist der Partner, der den Kunden durch individuelle Beratung, innovative Entwicklungen und komplexe Lösungen unterstützt, um die Fertigung von qualitativ hochwertigen Produkten zu ermöglichen.

PRODUKTE UND DIENSTLEISTUNGEN • Sondermaschinen, Automatisierung und Robotik: Firmeneigene Herstellung komplexer, computergesteuerter Anlagen, sowohl Einzel- als auch Seriengeräte, schlüsselfertige Automatisierungssysteme für Klein- und Großunternehmen.

• Mess- und Steuerungstechnik: Messung mechanischer, optischer und elektrischer Größen. Entwicklung maßgeschneiderter Steuerungstechniken für verschiedene Industriebereiche, in betriebseigenen als auch externen Geräten einsetzbar • Programmierung: Programme zur Anlagensteuerung und Prozessüberwachung, Datensammlung, Erstellung von Listen und Formularen, laufende Prozessüberwachung auf Basis von SPS, Windows und Microcontroller.

REFERENZEN • PALESTA SCARA Palettiergerät: zum ultraschnellen Be- und Entladen von Teilen auf unterschiedlichen Plattformen.

Ermöglicht sehr hohe Durchsatzraten z.B. beim Verpacken, Zuführen, Entladen oder Prüfen von Teilen • EVO Montageanlage: für Montage und Magnetisierung von Elektromotoren • Prüfanlagen zur Prüfung von Optik und Dichte von Stromschienen für den Einsatz im Automobilbereich

MICROS AUTOMATION GMBH / SRL Rienzfeldstrasse 30 Via dei campi della Rienza, 30 I-39031 Bruneck / Brunico T +39 0474 550 517 info@micros-automation.com www.micros-automation.com Kontakt / Contatto: Dr. Christian Seeber

IMPRESA Micros Automation è il partner che supporta il cliente con una consulenza personalizzata, proposte innovative e soluzioni complesse, garantendo la possibilità di realizzare prodotti di grande qualità.

PRODOTTI E SERVIZI • Macchine speciali, automatizzazione e robotica: sviluppo e produzione di sistemi complessi a controllo PC, pezzo singolo o serie, sistemi chiavi in mano per piccole e grandi imprese • Sistemi di controllo e misurazione: misurazione di grandezze • meccaniche, elettriche e ottiche, sviluppo di sistemi di controllo su richieste specifiche dei clienti in diversi settori industriali, utilizzabile in sistemi propri o esterni • Programmazione: programmi per il controllo di impianti e il monitoraggio di processi, raccolta dati, creazione di liste o moduli, monitoraggio continuo di processi su base SPS, Windows e microcontroller REFERENZE • PALESTA SCARA sistema di bancalazione rapido: per caricare e scaricare pezzi su diverse piattaforme, permette un flusso elevato di materiale per esempio per imballare, movimentare, scaricare o esaminare pezzi • EVO impianto di montaggio: montaggio e calamitazione di motori elettrici • Sistema d’ispezione ottica e ispezione di tenuta ermetica per rotaie portacorrenti per l’applicazione nel settore automobilistico/ automotive

Umsatz / Fatturato: 3,2 Mio. € Mitarbeiter / Collaboratori: 12 Exportquote / Quota di esportazione: 60% F&E-Quote / Percentuale di R&S: 10% Zertifizierungen / Certificazioni: ISO 9001:2015

NOI | Ecosystem Automotive

Goldeneye - Multi-Sensor Qualitätsscanner für Bretter / Goldeneye Scanner multisensoriale per tavole

Logeye – Rundholzscanner mit Röntgentechnologie Logeye – Scanner a raggi X per tronchi

MiCROTEC UNTERNEHMEN MiCROTEC wurde 1980 mit der Idee gegründet, die digitale Bildverarbeitung im Industriebereich zu verwenden. Das Bestreben des Unternehmens ist es, innovative Lösungen für die Optimierung und Automatisierung der Prozesse in der holzverarbeitenden Industrie zu finden. Seit fast 40 Jahren ist MiCROTEC weltweiter Technologieführer im Bereich der intelligenten Erkennung der Holzeigenschaften. Das Unternehmen gilt als Marktführer in der biometrischen Erfassung von Holz und entwickelt innovative Lösungen für Sägewerksprozesse und für die gesamte Holzindustrie.

IMPRESA MiCROTEC nasce nel 1980 con l’idea di impiegare l’elaborazione digitale delle immagini nell’industria. L’obiettivo è quello di sviluppare soluzioni innovative per ottimizzare e automatizzare i processi di lavorazione del legno. Da quasi 40 anni MICROTEC è leader nei sistemi di misurazione e nello sviluppo dei processi automatizzati per l’industria del legno. L’azienda è specializzata nella scansione biometrica e sviluppa soluzioni che portano innovazione nei processi di lavorazione delle segherie e, più in generale, del settore del legno.

PRODUKTE UND DIENSTLEISTUNGEN Die von der Brixner Firma entwickelten neuronalen Netze können dank der Fachkompetenz der Qualitätsbeauftragten des Unternehmens auf enorme Datenmengen zurückgreifen, welche sorgfältig in Datenbanken abgelegt worden sind. Dank dieser Daten und der Anpassung an den neuesten Entwicklungen der künstlichen Intelligenz hat die Forschungs- und Entwicklungsabteilung Lösungen für Probleme geschaffen, welche mit traditionellen Ansätzen schwer zu lösen sind. Microtec nutzt so die Integration bestehender Algorithmen und die Leistungsfähigkeit der künstlichen Intelligenz, um in jedem Industriebereich, in welchem das Unternehmen tätig ist, immer präzisere und genauere Qualitätskontrollen anbieten zu können.

PRODOTTI E SERVIZI L’azienda offre soluzioni realizzate con tecnologie all’avanguardia che prevedono l’utilizzo dell’intelligenza artificiale. Le reti neurali, create dall’azienda brissinese, possono contare sull’enorme mole di dati, categorizzati con cura dagli esperti di qualità della ditta.

Usando questi dati e adattando le ultime innovazioni nel campo dell’intelligenza artificiale, il reparto di ricerca e sviluppo ha trovato soluzioni a problemi altrimenti difficilmente risolvibili con un approccio tradizionale. Grazie all’integrazione di algoritmi esistenti e alle novità introdotte dall’intelligenza artificiale, Microtec dispone di controlli di qualità sempre più precisi e accurati ai settori industriali in cui opera.

KOOPERATIONSPARTNER • in Südtirol: Rubner Holzindustrie, Sarner Holz, Holz Pichler, Pedross, Prader, Sägewerk Weitental, Watschinger, Lanz Holz, Gruber Holz, Nordpan; • in Österreich: Pfeifer, Binder, Mayr Melnhof, Hasslacher, Noritec, Theurl

PARTNER DI COOPERAZIONE • in Alto Adige: Rubner Holzindustrie, Sarner Holz, Holz Pichler, Pedross, Prader, Sägewerk Weitental, Watschinger, Lanz Holz, Gruber Holz, Nordpan; • in Austria: Pfeifer, Binder, Mayr Melnhof, Hasslacher, Noritec, Theurl

MICROTEC GMBH / SRL Julius-Durst-Straße / Via Julius-Durst, 98 I-39042 Brixen / Bressanone T +39 0472 273 611 info@microtec.eu www.microtec.eu Kontakt / Contatto: Dott. Ing. Federico Giudiceandrea, CEO Microtec

Umsatz / Fatturato: 37,3 Mio. € Mitarbeiter / Collaboratori: 165 Exportquote / Quota di esportazione: 94% F&E-Quote / Percentuale di R&S: 10,5%

NOI | Ecosystem Automotive

Schneepflug Supra4002 - Kabinendesign für Schmidt / Spazzaneve Supra4002 Design della cabina per Schmidt

MM Design - kreative Köpfe, die für Sie designen MM Design - I creativi che progettano per Lei

MM DESIGN UNTERNEHMEN MM DESIGN GMBH Bozen, Mailand und São Paulo

IMPRESA MM DESIGN SRL Bolzano, Milano e São Paulo

PRODUKTE UND DIENSTLEISTUNGEN MM Design, im Jahre 1991gegründet, ist ein Büro für strategische Design-Beratung und Gestaltung. Schöpferisches, zuverlässiges und individuelles Produktdesign und stets bestrebt, durch Materialforschung und innovative Lösungsansätze relevante USPs für seine Kunden zu generieren. Das Team arbeitet für Unternehmen in Italien, Deutschland, der Schweiz und Österreich und ist stolz auf Kooperationen mit Unternehmen in Frankreich, den USA und Japan.

2013 wird in Sao Paulo das Büro MM Design Brasil eröffnet und im Jahre 2017 in Mailand. Zusammenarbeit mit Experten in verschiedenen Disziplinen. Dies ermöglicht den Designern von MM Design kreative und originelle Lösungen für den Kunden zu generieren. MM Design gestaltet Produkte im Sport-, Medizin-, Einrichtungs-, Haushaltsgeräte-, Arbeitsgeräte im industriellen Bereich, Arbeitsfahrzeuge.

PRODOTTI E SERVIZI MM Design è uno studio di consulenza strategica per il design industriale. Dal 1991 e si occupa esclusivamente di design industriale ed engineering, collaborando con aziende a livello internazionale in Italia, Austria, Germania e Svizzera.

Dal 2013 ha aperto un proprio ufficio a São Paulo in Brasile e nel 2017 a Milano per seguire il mercato internazionale, Asia compresa.

Il gruppo di lavoro suddiviso tra Bolzano, Milano e São Paulo collabora unitamente alla creazione di ogni nuovo progetto, avvalendosi anche di una rete di esperti nelle varie discipline. Ciò permette allo studio di affrontare nuove sfide e progetti con alto contenuto innovativo. Progetta e sviluppa prodotti in diversi settori: sportivo, medicale, arredo, elettrodomestici, apparecchiature per la collettività, macchine utensili, attrezzi e mezzi di lavoro.

REFERENZEN Compasso d’ Oro 2014 und Honourable Mention Compasso d’ Oro 2017, IF Award von 2013 bis 2019, German Design Award 2015, Preis Präsident der Republik Italien für die Innovation 2012, Best of the Best Red dot 2011, Good Design Award Tokyo 1999.

MM DESIGN Bolzano / Bozen - Milan - Sao Paulo Priv. Zwölfmalgreiner-Str. 8c Via privata Dodiciville, 8c I-39100 Bozen / Bolzano T +39 0471 080 010 mail@mmdesign.eu www.mmdesign.eu

PREMI INTERNAZIONALI Compasso d’Oro nel 2014 e la Menzione d’Onore Compasso d’Oro Internazionale nel 2017, Varie edizioni del premio IF dal 2013 al 2019, German Design Award nel 2015, Premio Presidente della Repubblica Italiana nel 2012 per l’Innovazione di Prodotto, Best of the Best Red dot nel 2011, Premio Good Design di Tokyo nel 1999.

Mitarbeiter / Collaboratori: 10 Exportquote / Quota di esportazione: 70% F&E-Quote / Percentuale di R&S: 100% Zertifizierungen / Certificazioni: LG/DL

NOI | Ecosystem Automotive

STAND-BIKE: von der Idee bis zum Prototyp; für Geschicklichkeit, Koordination und Ausdauer / STAND-BIKE: dall’idea al prototipo: per abilità, coordinazione e resistenza

Büro Moroder: Inspiriert von der Natur Ufficio Moroder: Ispirato dalla natura

MORODER DESIGN UNTERNEHMEN Die jahrzehntelange Berufserfahrung von Patrick Moroder und die rege Zusammenarbeit mit internationalen Designern zeichnen die Beständigkeit von MoroderDesign aus. Das Studio für product und exhibition design ist der ideale Partner für mittelgroße Unternehmen aus Südtirol.

PRODUKTE UND DIENSTLEISTUNGEN Product design: seit 1990 arbeitet Patrick Moroder als Designer für verschiedene Designstudios wie Matteo Thun & Partners sowie als Gründungsmitglied für MM Design. Das eigene Studio MoroderDesign begleitet seit über zwei Jahrzehnten eine ganzheitliche Produktentwicklung von der Idee über die Konzeption bis hin zum fertigen Produkt und dessen Präsentation.

Exhibition design: MoroderDesign plant Produktaufsteller, Messestände, Showrooms, Verkaufsstellen und unterstützt Unternehmen dabei, ihnen ein einheitliches Erscheinungsbild mit effizientem Wiedererkennungswert zu verleihen.

REFERENZEN Anri, Ewo, Hofer Group, Höller, Jaruh, Lanz Metall, Rossin, Ski World Cup Val Gardena-Gröden, Salewa, Weico, Wolf Fenster

PATRICK MORODER Muredastraße / Via Mureda, 30 I-39046 St. Ulrich / Ortisei T +39 0471 798 600 info@moroderdesign.com www.moroderdesign.com

IMPRESA La pluriennale esperienza professionale di Patrick Moroder e la sua attiva collaborazione con designer internazionali sono i tratti distintivi della solidità di MoroderDesign. Lo studio di product ed exhibition design è il partner ideale per le medie imprese dell’Alto Adige.

PRODOTTI E SERVIZI Product design: dal 1990 Patrick Moroder ha lavorato come designer per diversi studi di design come Matteo Thun & Partners e MM Design del quale è stato socio fondatore. Da oltre due decenni il proprio studio di progettazione MoroderDesign segue l’intero processo di sviluppo di un nuovo prodotto: dall’idea alla realizzazione, fino al prodotto finito nonché la relativa presentazione.

Exhibition design: MoroderDesign progetta espositori, stand fieristici e spazi di vendita dando supporto alle aziende a creare un’immagine aziendale coordinata, dotata di un alto livello di riconoscimento.

REFERENZE Anri, Ewo, Hofer Group, Höller, Jaruh, Lanz Metall, Rossin, Ski World Cup Val Gardena-Gröden, Salewa, Weico, Wolf Fenster

Kontakt / Contatto: Patrick Moroder, Inhaber / Proprietario

NOI | Ecosystem Automotive

Berufschule Bruneck scuola professionale Brunico

Freiwillige Feuerwehr Venedig / Vigili Del Fuoco Venezia

NITZ ENGINEERING UNTERNEHMEN Die Firma Nitz engineering GmbH ist ein wirtschaftlich gesundes und expandierendes Unternehmen mit Sitz in Brixen, welches zu den führenden Anbietern von hochwertigen, technischen Arbeitsplatzsystemen, Rechenzentren, bei der Energieversorgung, in Einsatzzentralen, dem Verkehr und der Finanzwelt, Laboreinrichtungen und technischen Schuleinrichtungen gehört.

PRODUKTE UND DIENSTLEISTUNGEN Zu unserem Service gehören die Beratung, die Planung, die Realisierung und die Montage von schlüsselfertigen Arbeitsplatzsystemen. Wir begleiten unsere Kunden von der Idee bis zur Realisierung!

• 2D- und 3D-Planung von Kontrollräumen, technischen Laboratorien, Klassenräumen, EDV-Räumen, Konferenzsälen • Entwicklung kabelloser Ladetechnologien (Wireless Charging Technology) • Planung, Entwicklung und Konstruktion verschiedener kabelloser Ladestationen für Industrie, Hotellerie, Möbelhersteller REFERENZEN • Landesberufsschule für Handwerk und Industrie Bozen: Elektroniklaboratorien, Klassenräume, Werkstatteinrichtung • Honeywell (P): 2D- und 3D-Planung und Lieferung von Leitwarten zur Überwachung in der Petrochemie-Industrie • Notrufzentrale 118

NITZ ENGINEERING GMBH / SRL Alfred-Ammon-Straße 16 Via Alfred Ammon, 16 I-39042 Brixen / Bressanone T +39 0472 833 944, info@nitz.it www.nitz.it

Kontakt / Contatto: Heike Wendt

IMPRESA La ditta Nitz engineering SrL di Bressanone, azienda leader in soluzioni tecnologiche , commercializza arredo tecnico per laboratori di elettronica, elettrotecnica, manutenzione elettrica, sale operative e di controllo, sale regia e ambienti di informatica.

PRODOTTI E SERVIZI Offriamo alla ns. clientela un pacchetto di servizi chiavi in mano, comprendenti consulenza, pianificazione, realizzazione e montaggi per sistemi modulari di posti di lavoro!

• Progettazione 2D e 3D di ambienti come sale di controllo, laboratori tecnici, aule di informatica, sale conferenze • Sviluppo di tecnologia di ricarica senza fili (Wireless Charging Technology) • Pianificazione, sviluppo e produzione di diverse stazioni di ricarica senza fili per l’industria, il settore alberghiero e per produttori di mobili REFERENZE • Scuola professionale provinciale per l’Industria e l’Artigianato, Bolzano: laboratori di elettronica, aule di informatica, officine di meccanica • Honeywell (P): progettazione 2D/3D e fornitura di console per il monitoraggio nel settore petrolchimico • Centrale per le chiamate d’emergenza 118, Bologna: progettazione e allestimento della sala operativa.

NOI | Ecosystem Automotive

Firma N.T.P. GmbH in Eppan Sede aziendale N.T.P. GmbH ad Appiano

Referenzprojekte für spezielle Stoßdämpfer: Leichenwagen, Seilbahnen, Kehrmaschinen, Apollo IE / Progetti di referenza per ammortizza­tori speciali: autofunebri, impianti funiviari, spazzatrici, Apollo IE

NTP UNTERNEHMEN N.T.P. GmbH Unipersonale – Importeur für sportliches Autozubehör für Italien und Entwicklung und Konstruktion von Stoßdämpfern

IMPRESA N.T.P. Srl Unipersonale - Importatore per l’Italia di prodotti sportivi e accessori per auto.

PRODUKTE UND DIENSTLEISTUNGEN Vertrieb für hochwertige, meistens marktführende Autozubehörprodukte exklusiv für Italien, wie z.B. Eibach Federn, Bilstein Stoßdämpfer, K&N, Remus etc.

Des weiteren Entwicklung und Produktion für Prototypenbau bzw.

Großserie von Stoßdämpfern für Rennfahrzeuge, Automobilhersteller, Industrieanlagen, Skilifte, gepanzerte Fahrzeuge etc.

PRODOTTI E SERVIZI Distribuzione di prodotti aftermarket per ricambi, accessori e prodotti sportivi per autovetture. Inoltre costruzione di ammortizzatori e sospensioni per auto da corsa, primo equipaggiamento, impianti industriali, seggiovie e vetture blindate. Piccole serie sino alla produzione di serie.

REFERENZEN Exklusivimporteur für sportliches Autozubehör mit 11.000 registrierten B2B Kunden und 2.400 aktiven Kunden (stand 2017).

15 Außendienstmitarbeiter und 5 Großhändler in ganz Italien.

Außerdem Lieferant für alle italienischen Automobilhersteller wie Ferrari, Maserati, Lamborghini, Pagani, FCA sowie Prototypenhersteller. Entwicklung von Stoßdämpfern zusammen mit den Automobilherstellern auf Teststrecken im In- und Ausland, sowie Stoßdämpfer für Industrieapplikationen wie Seilbahnen, Leichenwagen in unserem „Bilstein Technical Center“ in Eppan.

NTP GMBH / SRL Handwerkerstraße / Via Artigiani, 18 I-39057 Eppan / Appiano T +39 0471 062 830 info@ntp.it www.ntp.it, www.ntp-shop.it Kontakt / Contatto: Jochen Trettl – trettlj@ntp.it

REFERENZE Importatore esclusivo di prodotti leader nel mercato del ricambio sportivo per auto. Oltre 11.000 clienti B2B registrati di cui 2.400 attivi (anno 2017). 15 agenti di zona e 5 grossisti sul territorio italiano.

Inoltre fornitore di tutte le case automobilistiche italiane come Ferrari, Maserati, Lamborghini, Pagani, FCA e costruttori di piccole serie.

Partnership per lo sviluppo e la messa a punto di assetti vetture da corse per case automobilistiche nazionali ed internazionali. Da anni siamo rivolti anche al settore industrial per la fornitura di sistemi ammortizzanti per mezzi ed impianti come ad esempio: mezzi per la pulizia stradale, impianti funiviari, vetture blindate, autofunebri etc., tutto sviluppato nella nostra officina ad Appiano.

Umsatz / Fatturato: > 6 Mio. € Mitarbeiter / Collaboratori: 12

NOI | Ecosystem Automotive

OMEST Hauptsitz – der Logistik Partner für Ihren E-Commerce Shop sede OMEST – il partner logistico per il tuo e-commerce shop

europacco.com – der günstige Paketversand für Private und KMUs mit weltweiter Zustellung europacco.com – il conveniente servizio corriere espresso per privati e PMI con consegna in tutto il mondo

OMEST / EUROPACCO UNTERNEHMEN OMEST ist ein junges Südtiroler Speditions- und Logistikunternehmen mit Sitz in Bozen und Zweigstelle in Innsbruck. Zu den Kernkompetenzen gehören Dienstleitungen im Transportwesen und in-house Logistik in der E-Commerce Branche.

IMPRESA OMEST è una giovane impresa altoatesina operativa nel settore spedizioni e logistica, con sede a Bolzano e succursale ad Innsbruck.

Fanno parte delle competenze chiave i servizi nel settore dei trasporti e la logistica interna nel ramo dell’e-commerce.

OMEST IST …

• ein Logistik- & Technologieunternehmen • deutsch (unsere Tugenden), italienisch (unsere Marktkenntnis) und jung (unser Zeitgeist) • mutig & committed, um sich den ständig neuen Herausforderungen zu stellen

OMEST È ...

• un’impresa logistica e tecnologica • tedesca (nostre virtù), italiana (nostra conoscenza del mercato) e giovane (nostro zeitgeist) • coraggiosa & committed, per affrontare costantemente nuove sfide

PRODUKTE & DIENSTLEISTUNGEN • Transportlösungen: nationale und internationale Transporte, Linienund Direktfahrten, Standard- und Expresszustellungen, B2B & B2C, Import & Export, multi-carrier Optimierungen, Retourenabwicklung; • E-Commerce Logistics: Lagerhaltung und –abwicklung, picking und Produkthandling, Etikettierung, Komplettlösungen, Retourenabwicklung, B2B & B2C; • Softwarelösungen im Speditionssektor: IT Lösungen, ERP Schnittstellen, personalisierte und automatisierte Kundenkommunikation; • Kundenservice: engagiert, kompetent und erfahren;

PRODOTTI E SERVIZI • Soluzioni di trasporto: trasporti nazionali ed internazionali, servizi navetta e tratte dirette, spedizioni standard ed express, B2B & B2C, import ed export, ottimizzazioni multi-carrier, gestione resi; • Logistica e-commerce: magazzinaggio e stock management, picking e handling del prodotto, etichettatura, soluzioni complete, gestione resi, B2B & B2C; • Soluzioni software nel settore spedizioni: soluzioni IT, interfacce ERP, comunicazione personalizzata ed automatizzata; • Servizio clienti: dedicato, competente ed esperto;

REFERENZEN Unsere Kundenreferenzen reichen quer durch die verschiedensten Branchen: food&beverage, clothing&fashion, electronics&electrical, engineering, trading, furniture, entertainment&sport, construction&planning, culture&tourism, advertising;

OMEST KG / SAS Luigi Negrelli Straße / Via Luigi Negrelli, 15 I-39100 Bozen / Bolzano T +39 0471 662 940 info@omest.com, www.omest.com EUROPACCO.COM T +39 0471 196 23 18 info@europacco.com, www.europacco.com

REFERENZE Le nostre referenze spaziano tra molteplici settori: food&beverage, clothing&fashion, electronics&electrical, engineering, trading, furniture, entertainment&sport, construction&planning, culture&tourism, advertising;

Kontakt / Contatto: Simon Prudenziati MISSION - global player with local values!

Mitarbeiter / Collaboratori: 15 Exportquote / Quota di esportazione: 38–40% F&E/Umsatz / R&S/Fatturato: 4–5% Pakete/Monat / Pacchi/Mese: 30.000–35.000

NOI | Ecosystem Automotive

Virtuelle Wissensgrafen ermöglichen eine strukturierte, kostengüstige und skalierende Integration unterschiedlicher Systeme. / Strumenti basati su grafi di conoscenza virtuale permettono un′integrazione strutturata, economica e su larga scala di sistemi di dati eterogenei.

Wissensgrafen eignen sich zum Navigieren in Daten und lassen Zusammenhänge besser erkennen.

Grafi di conoscenza si prestano a evidenziare le relazioni tra i dati.

ONTOPIC UNTERNEHMEN Die Produkte und Dienstleistungen von Ontopic bauen auf Knowledge Graphs für den Zugriff auf heterogene Datenbanken auf.

IMPRESA I prodotti e i servizi di Ontopic si basano su tecnologie di grafi di conoscenza per l’accesso a banche dati eterogenee

Die damit verbundenen Vorteile sind: • Datenintegration auf der Basis von robusten logischen Datenmodellen • Spezifische Modelle und Vokabulare pro Fachbereich • Vermeidung von Datenredundanzen • Kostensenkung und bessere Kostenkontrolle

I vantaggi sono: • integrazione di dati basata su robusti modelli logici • modelli e vocabolari specifici per ambito • eliminazione di dati ridondanti • costi di integrazione ridotti e sotto controllo

Anwendungen sind: • Integration unterschiedlicher Datenbanken und Datenquellen • Dashboards und Indikatoren aus Daten von unterschiedlichen Datenbanken, unter anderem auch Live-Daten • ein auf einzelne Benutzergruppen angepasster Datenzugang und besserer Einsatz von vorhandenen Business Intelligence Produkten Die strikte Einhaltung existierender Standards ermöglicht eine exzellente Interoperabilität mit Produkten von Drittanbietern.

Ontopic ist ein Spin-off der Freien Universität Bozen.

REFERENZEN Die Software Ontop kommt in zahlreichen Industrie- und Beratungsunternehmen zum Einsatz, u.a.: • Siemens • Equinor (ehemals Statoil) • SIRIS Academics

ONTOPIC GMBH / SRL A. Voltastraße / via A. Volta, 13A I-39100 Bozen / Bolzano T +39 0471 195 71 46 info@ontopic.biz ontopic.biz

Gli ambiti applicativi di questa tecnologia sono: • l’integrazione di banche dati e sorgenti di dati eterogenee • dashboard e indicatori da fonti di dati eterogenei, anche in base a dati operazionali • un accesso ai dati adattato ai singoli gruppi di utenti, anche per migliorare l’impiego di strumenti di Business Intelligence già presenti La conformità agli standard industriali esistenti permette un’interoperabilità eccellente con prodotti di altri fornitori.

Ontopic è uno spin-off della Libera Università di Bolzano.

REFERENZE Il software Ontop è in uso in molte realtà industriali e di consulenza, tra le quali: • Siemens • Equinor (ex Statoil) • SIRIS Academics

Kontakt / Contatto: Peter Hopfgartner (CEO)

NOI | Ecosystem Automotive

Unser Firmensitz mit Büroflächen und Labor La nostra Sede con gli Uffici e Laboratorio

Das System «Lanthings» IoT / Il Sistema «Lanthings» Internet of Things

ORMA-SOLUTIONS UNTERNEHMEN ORMA-Solutions wurde 2002 als Einzelunternehmen gegründet und berät, heute in Form einer Kapitalgesellschaft, Unternehmen bei der Verwaltung von IT-Infrastrukturen und Informatikinhalten oder bietet IoT Lösungen an. Das Know-how und die Begeisterung unserer Fachleute sind von grundlegender Bedeutung, um als Referenz bei der Beratung und Umsetzung von IT-Projekten oder der Integration von Systemen und Technologien zu agieren.

PRODUKTE UND DIENSTLEISTUNGEN • Spezifische, maßgeschneiderte und skalierbare OutsourcingDienstleistungen.

• Systemberatung im Bereich der IT-Systeme, Netzwerke, Server, Management, Sicherheit, LAN- und WAN-Netzwerke, VPN. • Technische Unterstützung von Hardware und Software, Fernwartung.

• Hardware & Software Reseller • 3D-Druck von führenden Herstellern, technische Unterstützung, Grund- und fortgeschrittene Kurse, Servicedruck.

• Internet of Things seit 2014. Eine IoT-Plattform, ein HW-System basierend auf einer Zentraleinheit und einem Endgerät mit Sensoren und Aktoren über verschiedene Protokolle und spezifisch kreierter Software.

• Festnetz – Mobil und Internet-Partner im Bereich Telekommunikation Fastweb und Tiscali Agency für Daten, Fix und Mobilkommunikation.

REFERENZEN Die Erfahrungen mit den wichtigsten Unternehmen in unserem Lande geben ein hohes Maß an Vertrauen und eine angemessene Referenz.

ORMA-SOLUTIONS SRL / GMBH Giuseppe di Vittorio Straße 29/C Via G. Di Vittorio, 29/C I-39100 Bozen / Bolzano T +39 0471 504 509 info@orma-solutions.it www.orma-solutions.it

IMPRESA ORMA-Solutions nasce nel 2002 come Ditta Individuale e attualmente come di Società di Capitale per fornire consulenza alle Aziende, servizi e soluzioni per la gestione dell’infrastruttura IT e dei contenuti informatici. Basilari il know-how e l’entusiasmo di professionisti che operano nell’Information Technology, per proporsi come riferimento nella consulenza e realizzazione di progetti informatici e all’integrazione di sistemi e tecnologie per affiancare e supportare nelle scelte le Aziende e gli Enti.

PRODOTTI E SERVIZI • Servizi di outsourcing specifici, personalizzati e modulabili.

• Consulenza sistemistica in sistemi IT completi, server di rete, gestionali, sicurezza, reti LAN e WAN, VPN. • Assistenza tecnica hardware e software, teleassistenza.

• Hardware & Software Reseller • Stampa 3D con i principali brand, assistenza, Corsi base e avanzati, Service Stampa per progetti singoli.

• Internet of Things dal 2014 sviluppiamo una piattaforma IoT, sistema HW composto da una unità centrale e da un End Device con sensori e attuatori tramite protocolli diversi e un SW dedicato.

• Internet Partner in telecomunicazioni Agenzia Fastweb e Tiscali per connettività dati e mobile REFERENZE L’esperienza accumulata nei rapporti commerciali con le principali aziende del territorio conferisce un livello di fiducia e di referenza adeguato.

Kontakt / Contatto: Mario Orlandi

Orma - Solutions Orma-Solutions S.r.l.

Via G. di Vittorio 29/C I - 39100 Bolzano P.iva IT02847120215

Tel: +39 0471 504 509 Fax: +30 0471 504 510 info@orma-solutions.it www.orma-solutions.it

NOI | Ecosystem Automotive

Der PRINOTH-Hauptsitz in Sterzing La sede principale di PRINOTH a Vipiteno

Unerreichte Power Der PRINOTH LEITWOLF mit 530 PS / Potenza inaudita - PRINOTH LEITWOLF con 530 CV

PRINOTH UNTERNEHMEN PRINOTH steht seit jeher für Pistenfahrzeuge höchster Qualität und verfügt über die weltweit umfangreichste Palette an Fahrzeugen.

Neben der Pistenpräparierung ist PRINOTH auch in den Geschäftsfeldern Kettennutzfahrzeuge und Vegetation Management tätig.

PRINOTH Pistenfahrzeuge stehen für innovative Technologien und ansprechendes Design und sind auf der ganzen Welt bekannt. Um dem Anspruch, die Pistenpräparierung so effizient wie möglich zu gestalten, gerecht zu werden, setzt PRINOTH auf die Kombination aus zukunftsweisenden Technologien und dem passenden Knowhow.

IMPRESA PRINOTH punta da sempre sulla massima qualità nella produzione di battipista e vanta la più vasta gamma di veicoli. Oltre ad operare nella preparazione delle piste, PRINOTH è attiva anche nel settore di veicoli cingolati multiuso e nella gestione della vegetazione.

I battipista PRINOTH sono sinonimo di avanguardia a livello tecnologico e di design, caratteristica peraltro riconosciuta in tutto il mondo. Per ottenere il massimo dell’efficienza nella preparazione delle piste, la combinazione di tecnologie e know-how all’avanguardia rappresenta la formula del successo per la preparazione delle piste di PRINOTH.

PRODUKTE Ob Pistenfahrzeuge, Kettennutzfahrzeuge, Raupenträgerfahrzeuge oder Mulchanbaugeräte – PRINOTH-Maschinen orientieren sich am praktischen Alltagsbedarf und können durch individuelle Konfiguration den unterschiedlichsten Anforderungen der internationalen Klientel gerecht werden. PRINOTH versteht sich als kompetenter Partner, bei dem Service und Kundennähe großgeschrieben werden.

PRODOTTI Che si tratti di battipista, veicoli cingolati multiuso, trattori cingolati o pacciamatrici, tutte le macchine si adattano in modo pratico a tutte le esigenze quotidiane e, grazie alle configurazioni personalizzabili, permettono di soddisfare le necessità più svariate di una clientela internazionale. PRINOTH è il partner che si guadagna il primo posto in termini di competenza, assistenza e attenzione al cliente.

PARTNER Effizientes Schneemanagement: PRINOTH-Pistenfahrzeuge sind mit der innovativen Schneemessungstechnologie iCON alpine von Leica Geosystems ausgestattet.

Größtes Parknetzwerk weltweit: Die PRINOTH X-Community umfasst Partnerschaften mit namhaften Parkdesignern.

PRINOTH AG Brennerstraße / Via Brennero, 34 I-39049 Sterzing / Vipiteno T +39 0472 722 622 prinoth@prinoth.com www.prinoth.com

PARTNER Gestione della neve efficace: i battipista PRINOTH sono equipaggiati con l’innovativa tecnologia di misurazione della neve iCON alpine di Leica Geosystems.

La più grande rete di park a livello mondiale: La PRINOTH X-Community racchiude collaborazioni con professionisti di provata esperienza.

Kontakt / Contatto: Siri Hornschild

NOI | Ecosystem Automotive

Prostahl - Produktion in Verona Prostahl - stabilimento a Verona

Quellenhof Luxury Resort Lazise

PROSTAHL UNTERNEHMEN Prostahl steht für Innovation, Qualität, Handwerk und Industrie.

Das Südtiroler Unternehmen mit Verwaltungssitz in Kaltern und Produktionsstandort in Monteforte D’Alpone (VR) realisiert hochwertige Edelstahl-Designermöbel nach DIN Norm für die Gastronomie und Gemeinschaftsverpflegung. Anfangs produzierte das Unternehmen hauptsächlich für den Südtiroler Markt, expandierte jedoch schon bald und beliefert mittlerweile vor allem Norditalien, D-A-CH, und über Partner mehrere Länder in Nah- und Fernost.

DIENSTLEISTUNGEN • Großküchen • Self-Service Anlagen • Bar und Buffetanlagen • Kühlverbauten • Ausstattung für Laboratorien • Designmöbel und Arbeitsplatten • individuelle und maßgeschneiderte Lösungen aus Edelstahl.

REFERENZEN • Südtiroler Sanitätsbetrieb: Krankenhaus Bozen, Schlanders und Sterzing • Landeshotelfachschule Bruneck • LBS für das Gastgewerbe Savoy • Quellenhof GmbH • ADLER Spa Resorts&Lodges • Pastificio Rana S.p.A.

PROSTAHL GMBH / SRL Handwerkerzone / Zona Artigianale, 14 I-39052 Kaltern / Caldaro T +39 0471 960 696, info@prostahl.info www.prostahl.info Kontakt / Contatto: Paul Schöpfer, CEO Hannes Hofer, Sales Director

IMPRESA Prostahl è sinonimo di innovazione, qualità, artigianato ed industria.

L’impresa Sudtirolese con sede amministrativa a Caldaro e stabilimento di produzione a Monteforte D’Alpone (VR), realizza mobili in acciaio inox di design esclusivo per la gastronomia e la ristorazione collettiva, rispettando le norme DIN. Inizialmente produce soprattutto per il mercato sudtirolese, nell’frattempo fornisce a clienti in Norditalia, regione D-A-CH, e tramite partner anche in paesi dell’Est e del Medio Oriente.

SERVIZI • cucine industriali • self-service • bar e buffet • impianti di refrigerazione • arredamento per laboratori • mobili in design esclusivo e piani di lavoro • soluzioni su misura in acciaio inox.

REFERENZE • Azienda Sanitaria dell’Alto Adige: Ospedale di Bolzano, Silandro e Vipiteno • Scuola professionale alberghiera Brunico • Scuola professionale alberghiera e alimentare Savoy • Quellenhof Srl • ADLER Spa Resorts&Lodges • Pastificio Rana S.p.A.

Umsatz / Fatturato: 4,5 Mio € Mitarbeiter / Collaboratori: 50 Exportquote / Quota di esportazione: 65% Zertifizierungen / Certificazioni: ISO 9001:2015

NOI | Ecosystem Automotive

ProfiService Unternehmenssitz in Rodeneck ProfiService sede legale a Rodengo

Individuell angepasste Logistiklösung – Gabel­stapler / Soluzione individuale per la logistica – Carello elevatore

PROFISERVICE ProfiService für Lager-Geräte und -Systeme in Südtirol UNTERNEHMEN Vom Gabelstapler bis zur Hebebühne – vom einfachen Industrieregal bis zum automatisierten Vertikallager. Seit über 10 Jahren unterstützen wir unsere Kunden mit individuell angepassten Logistiklösungen. Angefangen bei der markenübergreifenden Wartung und Reparatur bis hin zur Vermietung und zum Verkauf von Gabelstapler und Lagergeräten. Zudem bieten wir Lagersysteme, die perfekt auf Ihre jeweiligen Bedürfnisse zugeschnitten sind. Der zuverlässige, flexible Kundendienst und die Lieferung von Ersatzteilen aller Hersteller sind die Basis unseres Unternehmens.

DIENSTLEISTUNGEN • Reparatureinsätze • Wartungen, Sicherheitsüberprüfungen, Kettenkontrollen • Sicherheitstechnische Einrichtungen und Lösungen in der Logistik • Batterien und Ladegeräte • Ersatzteile • Reifen und Räder • Verkauf und Miete von Gabelstaplern und Lagerhausgeräten • Regale und Lagersysteme • Papierpressen REFERENZEN Bauexpert AG, Rubner Türen AG, Progress SPA, Brimi Milchhof Brixen, Vost OHG, GKN Sinter Metals, Intercable, Stahlbau Pellegrini, Getränke Ossanna

PROFISERVICE GMBH / SRL St. Pauls / San Paolo, 52/L I-39037 Rodeneck / Rodengo T +39 0472 410 023 info@profiservice.it www.profiservice.it

ProfiService è il vostro partner in Alto Adige per macchinari e sistemi per lo stoccaggio IMPRESA Forniamo carrelli elevatori ma anche ponti sollevatori – semplici scaffalature industriali e scaffalature automatizzate per stoccaggio verticale. Da oltre 10 anni sosteniamo i nostri clienti con soluzioni individuali e su misura per la logistica. Il nostro servizio spazia dalla manutenzione e riparazione dei vostri veicoli senza vincoli di marchio, fino al noleggio e alla vendita di carrelli elevatori e macchinari per lo stoccaggio. Inoltre proponiamo sistemi per lo stoccaggio, che si adattano perfettamente alle vostre esigenze. Il servizio clienti affidabile e flessibile ed il servizio di fornitura di pezzi di ricambio di tutte le case produttrici, sono le colonne portanti della nostra azienda.

SERVIZI • Riparazioni • Manutenzione, controlli di sicurezza della cantena • Attrezzature e soluzioni di sicurezza nella logistica • Ricambi • Pneumatici e ruote • Vendita e noleggio di carrelli elevatori e attrezzature da magazzino • Sistemi di scaffalatura e stoccaggio • Presse per carta REFERENZE Bauexpert AG, Rubner Türen SPA, Progress SPA, Brimi Centro Latte Bressanone, Vost SNC, GKN Sinter Metals, Intercable, Carpenteria metallica Pellegrini, Bibite Ossanna

Kontakt / Contatto: Roland Gruber

NOI | Ecosystem Automotive

Gitterträgerschweiß­maschinen zur Produktion von maßgeschneiderten Gitterträgern mit VGA Versa / Impianto per la produzione di tralicci elettrosaldati just-in-time VGA Versa

Schweißen von Bewehrungsmatten mit M-System / Impianto per la produzione di reti elettrosaldate da bobina ad alta flessibilità

PROGRESS MASCHINEN & AUTOMATION UNTERNEHMEN Das Brixner Unternehmen Progress Maschinen & Automation, Teil der PROGRESS GROUP, liefert seit über 50 Jahren individuell gefertigte Maschinen und Anlagen für die Betonstahlbearbeitung an Kunden weltweit. Dank jahrelanger Erfahrung, spezifischem Know-how, einer zielgerichteten Kundenorientierung und einem starken Fokus auf die Exporttätigkeit, können so innovative Spitzenlösungen umgesetzt werden.

IMPRESA Da oltre 50 anni, la Progress Macchinari & Automazione sviluppa macchinari ed impianti per la lavorazione del ferro per cemento armato. Negli ultimi anni l’impresa ha perseguito con successo la propria visione, offrendo soluzioni innovative in tutto il mondo insieme ai propri clienti. Grazie alla continua ricerca e sviluppo, l’azienda fornisce sistemi completi per centri di lavorazione di ferro e per la produzione di reti elettrosaldate.

PRODUKTE UND DIENSTLEISTUNGEN Mattenschweißanlagen, Bügelbiegeautomaten, Richtschneideund Biegemaschinen, Ausläufe, Logistiklösungen, Bindesysteme, Gitterträgerschweißanlagen, Radialbiegemaschinen, Korbschweißmaschinen, Entwicklung und Produktion einzelner Maschinen und Anlagen, Konzeption ganzer Werke, Realisation von Software- und Sicherheitslösungen

PRODOTTI E SERVIZI Impianti per la produzione di reti elettrosaldate, raddrizzatrici, sagomatrici, banco di raddrizzatura, soluzioni logistiche e sistemi di legatura, staffatrici, impianti di saldatura tralicci, curvatrice di barre, impianti per la produzione di armature elettrosaldate per tubi, attrezzature supplementari, software

REFERENZEN Betonfertigteilwerke, Betonstahl-Biegebetriebe, Stahlwerke und große Baustoffhändler europa- und weltweit

PROGRESS MASCHINEN & AUTOMATION AG Julius-Durst-Straße / Via Julius Durst, 100 I-39042 Brixen / Bressanone (BZ) T +39 0472 979 100, info@progress-m.com www.progress-m.com Kontakt / Contatto: Albert Blasbichler, Mitglied der Geschäfsführung / Membro della direzione

REFERENZE Stabilimenti di sagomatura, produttori di reti elettrosaldate e aziende produttrici di elementi prefabbricati in calcestruzzo in tutto il mondo

Umsatz / Fatturato: 70 Mio. € Mitarbeiter / Collaboratori: 120 Exportquote / Quota di esportazione: 95% Zertifizierungen / Certificazioni: BS OHSAS 18001:2007

NOI | Ecosystem Automotive

Bausteine zum Erfolg.

Mattoni per costruire il successo.

PRONORM Consulting UNTERNEHMEN PRONORM Consulting ist ein Beratungs- und Dienstleistungsunternehmen. Wir beraten und unterstützen unsere Kunden in den verschiedensten Management-Bereichen.

IMPRESA PRONORM Consulting è un’azienda di consulenza e di servizi particolarmente dinamica. Ai nostri clienti offriamo consulenze e supporto nei più svariati settori del management.

DIENSTLEISTUNGEN Unter anderem sind wir auf folgende Leistungen spezialisiert: • Arbeitssicherheit und Arbeitsschutz • Online Schulungen für die Arbeitssicherheit • CE-Beratung und Gutachten • Ausschreibungsmanagement • Managementsysteme • Kooperationsmanagement • Projektmanagement, Innovation & Fördermittel

SERVIZI Tra l’altro ci siamo specializzati nei seguenti campi: • Sicurezza sul lavoro • Formazione online per la sicurezza sul lavoro • Consulenza e perizie CE • Gestione appalti • Sistemi di gestione • Management Cooperativo • Project-Management, innovazione, finanziamenti e contributi

Wir entwickeln betriebswirtschaftliche, organisatorische und individuelle Lösungen für Ihr Unternehmen.

Ci occupiamo dello sviluppo di soluzioni personalizzate per la gestione degli aspetti economici ed organizzativi dell’attività delle aziende.

PRONORM CONSULTING GMBH / SRL Marie Curie Str. / Marie Curie Straße, 17 I-39100 Bozen / Bolzano T +39 0471 501 519 pronorm@pronorm.it www.pronorm.it

Zertifizierungen / Certificazioni: EN ISO 9001 / OHSAS 18001 ESF akkreditiert, accreditato FSE

NOI | Ecosystem Automotive

Produktpalette / Prodotti

ESTENSIONE WEB

B

IMS

INTEGRATED MANAGEMENT SYSTEM

PO

S

WK

WORK FLOW

N

L

PIANO OPERATIVO DI SICUREZZA

MANUTENZIONI

MA

WE

EP

ELENCO PRESCRIZIONI LEGALI

GENERAL DATA PROTECTION REGULATION

PR

SICUREZZA SUL LAVORO

SL GD

F

HR

DU

LO

BA

SE

TP

SM

HUMAN RESOURCES

MO

IN

/O

UTP

UT

AP LD

E

AS

OB

UL

D MO

Module / Moduli

PROVISUS UNTERNEHMEN PROVISUS ist das Unternehmen rund um die Software proVisus.

Seit unserer Gründung im Jahr 2015 erleben wir ein stetiges Wachstum unter jedem Gesichtspunkt, vor allem in Sachen Kunden und Mitarbeiter. Für uns eine Bestätigung dafür, den Nagel mit unserem Produkt auf den Kopf getroffen zu haben und ein Ansporn, auf diesem Erfolgsweg weiter zu machen.

IMPRESA PROVISUS è la società intorno al software proVisus. Dalla nostra fondazione nell’anno 2015 viviamo una costante crescita sotto ogni punto di vista, specialmente in termini di clienti e collaboratori.

Per noi questa è la conferma di avere centrato in pieno l’obiettivo con il nostro prodotto e la motivazione per proseguire su questa onda di successo.

PRODUKTE Die Software proVisus ist als Organisationstalent zu sehen, welches sich in vielen Bereichen bewährt hat: Mitarbeiterverwaltung, Arbeitssicherheit, Qualifikationsmatrix, Fuhrparkverwaltung, Facility Management, Qualität, Datenschutz DSGVO, … Von Beginn an haben wir den zahllosen Tabellenblättern, welche in Unternehmen zirkulieren, den Kampf angesagt. Unser Motto dabei lautet „Zentralisieren und Strukturieren“ - dies gemischt mit einem logischen Programmaufbau und einer einfachen Benutzerführung für eine hohe Akzeptanz bei unseren Benutzern sorgt dafür, dass der Kampf gewonnen werden kann.

PRODOTTI Il Software proVisus è da intendersi un talento organizzativo che si è fatto valere in tanti ambiti: gestione collaboratori, Sicurezza sul lavoro, matrice delle qualificazioni, gestione parco macchine, facility management, qualità, … Sin dall’inizio abbiamo dichiarato guerra agli innumerevoli fogli di lavoro che circolano nelle imprese.

Il nostro motto è „Centralizzare e strutturare“ – questo mescolato ad un programma strutturato in modo logico ed una semplice usabilità per garantire l’accettazione da parte dell’utente fa sì che la battaglia si possa vincere.

REFERENZEN Zahlreiche Südtiroler Unternehmen aller Größen und quer durch alle Sparten.

PROVISUS GMBH / SRL Dantestraße / Via Dante, 2/m I-39031 Bruneck / Brunico (BZ) T +39 0474 83 09 40 info@provisus.it www.provisus.it

REFERENZE Molte imprese altoatesine di tutte le dimensioni e tutti i settori.

Kontakt / Contatto: Egon Prenn, CEO

NOI | Ecosystem Automotive

Beratung und Dienstleistungen für den öffentlichen Verkehr / Consulenza e servizi per il trasporto pubblico

Analyse, Planung, Information Analisi, progettatzione, informazione

QNEX UNTERNEHMEN Qnex Mobilitätslösungen ist seit 2000 tätig als spezialisierter Dienstleister für die Gestaltung des öffentlichen Verkehrs (öV/ÖPNV).

IMPRESA Qnex Soluzioni per la Mobilità, attiva dal 2000, è specializzata in servizi per il trasporto pubblico locale (TPL).

DIENSTLEISTUNGEN Wir bieten Beratung: • in Fragen des öffentlichen Verkehrs und der nachhaltigen Mobilität • auf städtischer, lokaler und regionaler Ebene • zu regulären Linien, Sonderverkehren und touristischen Verkehrsangeboten • zu Linienführung und Fahrplanerstellung • zur Gestaltung aller qualitativen Aspekte des öffentlichen Verkehrs • zu Information und Kommunikation im öffentlichen Verkehr.

Wir begleiten die Umsetzung neuer Angebote und wir erstellen und produzieren maßgeschneiderte Informationsprodukte.

SERVIZI Offriamo consulenza: • in tema di trasporto pubblico e mobilità sostenibile • a livello urbano, locale e regionale • per linee regolari, speciali e servizi turistici • per la progettazione di percorsi ed orari • per tutti gli aspetti qualitativi del trasporto pubblico • sull’informazione e la comunicazione nel trasporto pubblico.

Accompagniamo la realizzazione di nuove offerte ed elaboriamo e realizziamo prodotti su misura per l’informazione alla clientela.

REFERENZEN • Autonome Provinz Bozen und verschiedene Lokalkörperschaften: Neuplanung und Reorganisation von öffentlichen Verkehrsdiensten, z. B. Citybus Brixen und Bruneck, Nightliner; Beratung zu Fahrgastinformation und Tarifgestaltung • SASA, LIBUS u. a.: Erstellung von Informationsprodukten (Haltestellen-aushänge, Taschenfahrpläne, Netzgrafiken, …)

• STA: Bewertung des Fahrgastpotenzials verschiedener Bahnprojekte • Comunità di Fiemme, Comunità Paganella, Comunità Rotaliana: Neuorganisation touristischer und lokaler öV-Dienste

QNEX OHG / SNC Dominikanerplatz / Piazza Domenicani, 35 I-39100 Bozen / Bolzano T +39 0471 970 217 info@qnex.it www.qnex.it Kontakt / Contatto: Hans Peter Niederkofler

REFERENZE • Provincia Autonoma di Bolzano e diversi enti territorliali: progettazione ex novo e riorganizzazione di servizi di trasporto pubblico, p. es. Citybus Bressanone e Brunico, Nightliner; consulenza sull’informazione al pubblico e sistema tariffario • SASA, LIBUS e altri: produzione di materiali informativi (orari alle fermate, orari tascabili, grafici di rete, …)

• STA: valutazione del potenziale di domanda per diversi progetti ferroviari • Comunità di Fiemme, Comunità Paganella, Comunità Rotaliana: riorganizzazione di servizi di trasporto turistici e locali

Umsatz / Fatturato: 124.000 € (2017) Mitarbeiter / Collaboratori: 2

NOI | Ecosystem Automotive

Bauteile aus Edelstahl, Aluminium, Messing und Kupfer, sowie aus Kunststoffen wie POM Componenti in acciaio inossidabile, alluminio, ottone e rame, nonché materie plastiche come POM

Direktdruckverfahren Metodo di stampa diretta

R.W.GRASS UNTERNEHMEN Unsere feinmechanische Werkstatt wurde im Jahre 1970 von Rudolf und Werner Grass gegründet. Heute wird sie von Vater Werner, den zwei Söhnen Timo und Jan, sowie von Tochter Cornelia in der Verwaltung, geführt. Das Team gibt dem Familienunternehmen immer wieder frische Impulse, wie durch die Erschließung neuer Geschäftsbereiche oder den Einsatz neuester Technologien.

PRODUKTE Bei Grass fängt Genauigkeit schon in der Beratung an und geht über eine höchst präzise Produktion bis hin zur Montage von komplexen elektronischen Baugruppen.

Mit unserem Maschinenpark von 10 CNC gesteuerten Drehmaschinen und 4 CNC gesteuerten Fräsmaschinen, bedienen wir Kunden im In- und Ausland. Wir fertigen alle Bauteile nach Kundenvorgaben und können auf unterschiedlichste Anforderungen reagieren, um so auch Losgrößen von 100.000 Stück und mehr bewältigen zu können. Unser Kerngeschäft beläuft sich auf die Produktion von Bauteilen aus Edelstahl, Aluminium, Messing und Kupfer, sowie aus Kunststoffen wie POM. REFERENZEN Unsere Kunden reichen von der Hydraulik- und Pneumatik Industrie bis in die Automatisierungsindustrie, Steuerungstechnik, Elektro-industrie, Maschinenbau- und Automobilindustrie, Sicherheitstechnik, Einrichtungsindustrie und vieles mehr.

R.W.GRASS GMBH / SRL Handwerkerzone / Zona Artigianale, 44 I-39040 Vahrn / Varna T +39 0472 835 190 info@grass.it www.grass.it Kontakt / Contatto: Grass Jan, Geschäftsführung / Titolare

IMPRESA La nostra officina meccanica è stata fondata nel 1970 da Rudolf e Werner Grass. Oggi è gestita dallo stesso padre Werner e i due figli Timo e Jan, così come la figlia Cornelia nell’amministrazione. Il team continua a dare impulsi nuovi all’azienda di famiglia, come l’apertura di nuove aree di business o l’uso delle più recenti tecnologie.

PRODOTTI In Grass, la precisione inizia con i consigli e passa da una produzione estremamente accurata all’assemblaggio di unità elettroniche complesse.

Con il nostro parco macchine di 10 torni CNC e 4 frese CNC, serviamo clienti in Alto Adige e all’estero. Produciamo tutti i componenti secondo le specifiche del cliente e siamo in grado di rispondere a una vasta gamma di requisiti per gestire lotti di dimensioni pari a 100 o superiori a 100.000 pezzi. Il nostro core business è la produzione di componenti in acciaio inossidabile, alluminio, ottone e rame, nonché di materie plastiche come POM. REFERENZE I nostri clienti spaziano dall’industria idraulica e pneumatica all’industria dell’automazione, tecnologia di controllo, industria elettrica, ingegneria meccanica e industria automobilistica, tecnologia della sicurezza, industria d’arredamento e molto altro.

Umsatz / Fatturato: 2,6 Mio. € (2017) Mitarbeiter / Collaboratori: 2017/23 Exportquote / Quota di esportazione: 2017 / 48,65% Zertifizierungen / Certificazioni: ISO 9001/2015

NOI | Ecosystem Automotive

Slackline

AR & VR

REALER UNTERNEHMEN Die Realer GmbH ist Südtirols Spezialist im Bereich Virtueller Realität.

Realer optimiert Prozesse mittels Virtueller Realität und Künstlicher Intelligenz und bietet Workshops zu VR/AR/MR an. Realer erstellt zudem AD-HOC Lösungen für besondere Kundenwünsche. Realer ist im Bereich Human Interaction Design und Storytelling spezialisiert und verwendet die neuesten Technologien im Bereich der 360-Video und 3D-Modellierung. Gemeinsam mit den Kunden, definiert Realer spezielle und dauerhafte Anwendungen, die für die Marke des Kundes einen konkreten und langfristigen Mehrwert anbieten können.

IMPRESA La Realer srl è lo specialista nel campo della realtà virtuale altoatesina. Realer sviluppa esperienze di branding nei campi della realtà virtuale, realtà aumentata e realtà mista, offrendo anche workshops e soluzioni ad-hoc. Realer é specializzato nel campo del Human Interaction Design e Storytelling e utilizza le nuovissime tecnologie nel campo video 360 e modellazione 3D. Assieme ai nostri clienti, definiamo le applicazioni speciali e durature che possano offrire un valore aggiunto concreto e a lungo termine per il marchio dei nostri clienti.

PRODUKTE • Avalanche VR - Lawinenprävention mittels VR • Klimahaus VR - ein Klimahaus mittels VR entdecken • Slackline VR - die virtuelle Begehung einer Slackline • Timetrip Pics AR - Augmented Reality App (iOS & Android) für das Tirol Archiv Photographie

PRODOTTI • Avalanche VR - prevenzione valanghe tramite realtà virtuale • Casaclima VR - come funziona una casaclima • Slackline VR - slackline su un iceberg in Groenlandia • Timetrip Pics AR - App per iOS e Android per l’archivio fotografico Tirolo

REFERENZEN BBT-Infopoint, Messe Bozen, GKN Sinter Metals, Weißes Kreuz, IDM Südtirol Alto Adige, Tirol Archiv Photographie, Toscana Resort Castelfalfi, Software AG

REFERENZE BBT-Infopoint, Fiera Bolzano, GKN Sinter Metals, Croce Bianca, IDM Südtirol Alto Adige, Tirol Archiv Photographie, Toscana Resort Castelfalfi, Software AG

REALER GMBH / SRL Paul von Sternbach / Via Paul von Sternbach 7 I-39031 Bruneck / Brunico T +39 349 38 47 361 info@realer.io www.realer.io

Kontakt / Contatto: Bruno Mandolesi, Founder & CEO

NOI | Ecosystem Automotive

Südansicht der Schule im Schulzentrum Meran / Lato sud dell’Istituto nel Centro scholastico a Merano

Vier Fachrichtungen: Bauwesen, Elektronik, Realgymnasium, angewandte Naturwissenschaften Quattro specializzazioni: Costruzioni, Elettronica, liceo scientifico, science naturali applicati

REALGYMNASIUM UND TECHNOLOGISCHE FACHOBERSCHULE MERAN SCHULE Am Realgymnasium ist eine breit gefächerte Ausbildung in Mathematik, Natur- und Geisteswissenschaften sowie in Sprachen mit und ohne Latein möglich. Die Fachrichtung ohne Latein legt den Schwerpunkt auf die Naturwissenschaften.

An der Technologischen Fachoberschule steht die technische Ausbildung im Vordergrund. Nach einem einheitlichen Biennium bieten sich in Meran zwei Fachrichtungen: Bauwesen, Umwelt und Raumplanung sowie Elektronik und Elektrotechnik mit Robotik und Automation.

ISTITUTO Al Liceo scientifico gli alunni approfondiscono e si esercitano nella matematica, nelle scienze naturali ed umanistiche ed apprendono varie lingue con o senza lo studio del latino. Nel ramo delle scienze applicate vi è un’attenzione più specifica per le scienze naturali.

L’Istituto tecnologico si concentra sulla formazione nel campo tecnologico. Il primo biennio è omogeneo per tutte le specializzazioni del triennio: presso l’istituto a Merano gli alunni possono scegliere tra ‘Elettronica, Robotica e Automazione’ e ‘Costruzioni, Ambiente e Territorio’.

DIENSTLEISTUNGEN Alle Klassen verfügen über Internet und interaktive Tafeln. Projektarbeiten, Praxisunterricht in den Labors, Spezialräumen und in der Werkstatt, Berufs- und Orientierungsangebote, Betriebspraktika, Lernwerkstätten, Einblicke in die Arbeitswelt und spezifische Wahlfächer ergänzen den curricularen Unterricht. Für begabte Schüler gibt es Wettbewerbe, Olympiaden und Förderunterricht.

Bei Schwierigkeiten gibt es Hilfe im „Zentrum für Information und Beratung“.

SERVIZI Tutte le aule sono fornite di accesso internet e lavagne interattive LIM. La didattica favorisce l’uso di computer e contenuti digitali, lavori in team progettuali, laboratori anche in aule speciali e officina, orientamento, materie opzionali, tirocini, visite in aziende ed incontri con esperti del mondo del lavoro. L’eccellenza viene sostenuta con partecipazioni a olimpiadi, concorsi e corsi speciali.

Gli alunni trovano aiuto presso uno sportello specifico.

REFERENZEN Deutsches Bildungsressort, Freie Universität Bozen, EURAC, Stadtgemeinde Meran, Deutsches Museum München, Unternehmerverband, Fach- und Berufsoberschule Ansbach, Betriebe im Bau- und Elektroniksektor

REALGYMNASIUM UND TECHNOLOGISCHE FACHOBERSCHULE MERAN LICEO SCIENTIFICO E ISTITUTO TECNOLOGICO MERANO Karl-Wolf-Straße / Via Karl Wolf, 36 I-39012 Meran (BZ) T +39 0473 203 151, +39 0473 200 489 os-rg-tfo.meran@schule.suedtirol.it www.rgtfo-me.it

REFERENZE Intendenza Tedesca, Libera Università di Bolzano, EURAC, Città di Merano, Deutsches Museum Monaco, Associazione degli imprenditori, l’istituto tecnologico ‘Fach- und Berufsoberschule Ansbach’, imprese nei settori edile ed elettronico

Kontakt / Contatto: Dr. Josef Prantl, Vize-Direktor / Vice-Preside

NOI | Ecosystem Automotive

Propulsion

Aerodynamics

RÖCHLING AUTOMOTIVE UNTERNEHMEN Wir gestalten die Industrie. Mit 11.000 Mitarbeitern in 25 Ländern.

Wir sind ein multinationales Unternehmen, das sich auf die Kunststoffverarbeitung spezialisiert hat. Weltweit führend in der Automobilindustrie und Zulieferer der Medizin- und Pharmatechnik.

Einer der größten Standorte von Röchling Automotive befindet sich in Leifers. Hier entwickeln und konstruieren wir mit über 1100 Mitarbeitern Komponenten und Systemlösungen in den Bereichen Aerodynamics, Propulsion und New Mobility.

IMPRESA Noi progettiamo l’industria. Con 11.000 collaboratori in 25 Paesi.

Siamo una multinazionale specializzata nella lavorazione delle materie plastiche. Leader mondiale nel settore dell’industria automobilistica e dei fornitori di tecnologia medica e farmaceutica.

Una delle più grandi sedi di Röchling Automotive si trova a Laives.

Qui progettiamo e ingegnerizziamo componenti e soluzioni di sistema nei settori Aerodynamics, Propulsion e New Mobility con oltre 1100 dipendenti.

PRODUKTE Batteriesystem, Brennstoffzellensystem, E-Verdichter, Luft- und Wasseransaugsysteme, Unterbodensysteme, aktive Luftklappensysteme sind nur einige Beispiele dafür.

PRODOTTI Sistema batterie, celle a combustibile, e-superchargers, sistemi aspirazione aria e idrici, rivestimenti sottoscocca, sistemi apertura e chiusura griglia radiatore, sono solo alcuni esempi dei prodotti e sistemi.

REFERENZEN BMW, AUDI, VW, DAYMLER, VOLVO, FORD, TOYOTA, HONDA, SKODA, MAZDA, REANULT, CITROEN, PEGEOUT, FCA, LAND ROVER, FERRARI, LAMBORGHINI, MASERATI, JAGUAR, PORSCHE

RÖCHLING AUTOMOTIVE GMBH / SRL A.-Nobel Strasse / Via A. Nobel, 11 I-39055 Leifers / Laives T +39 0471 958 121 www.roechling.com/it/automotive Kontakt / Contatto: Luana Frasnelli, Marketing Region Europe South luana.frasnelli@roechling-automotive.it

REFERENZE BMW, AUDI, VW, DAYMLER, VOLVO, FORD, TOYOTA, HONDA, SKODA, MAZDA, REANULT, CITROEN, PEGEOUT, FCA, LAND ROVER, FERRARI, LAMBORGHINI, MASERATI, JAGUAR, PORSCHE

Mitarbeiter / Collaboratori: > 1100 (MEDIA 2018)

NOI | Ecosystem Automotive

Rödl & Partner, Konferenzsaal Rödl & Partner, Sala Conferenze

Logo TRY

RÖDL & PARTNER UNTERNEHMEN Das 1977 in Nürnberg gegründete Studio Rödl & Partner beschäftigt heute 4.700 Mitarbeiter in 111 Büros weltweit. Die Kanzlei in Italien, mit Büros in Mailand, Padua, Rom und Bozen, richtet sich an italienische, deutsche und internationale Unternehmen und bietet multidisziplinäre Beratung und Unterstützung auf der ganzen Welt.

Die Kanzlei hat das Legal Tech Team zusammengestellt, das sich aus Juristen und Beratern mit Expertise in den Bereichen Compliance, IP, IT und Cybersicherheit zusammensetzt, um technologische und innovative Tools zu entwickeln, die Unternehmen angeboten werden sollen.

PRODUKTE Die TRY-Plattformen, für E-Learning-Kurse über Business Compliance und einen Raum für den Austausch innovativer Projekte, als Treffpunkt mit potenziellen Investoren, zur Unterstützung digitaler und intelligenter Verträge, von Crowdfunding, von Benutzerlizenzen und Transfertechnologievereinbarungen.

REFERENZEN Das Unternehmen nahm am von AHK organisierten Business Meets Innovationswettbewerb 2018 mit den Projekten TRY und RUSSELL zur Entwicklung von Smart Contracts und KI-Lösungen teil und belegte den zweiten Platz in dem Wettbewerb zwischen Top Playern.

Weitere Referenzen: • DAB PUMPS SPA • SAIM SRL • SYNECO SRL • PSAIER.ENERGIES SRL

RÖDL & PARTNER ASSOCIAZIONE PROFESSIONALE Via F. Rismondo, 2 /E I-35131 Padova T +39 049 8046911 padova@roedl.it www.roedl.com/it

IMPRESA Lo Studio Rödl & Partner, nato nel 1977 a Norimberga, oggi conta 4.700 collaboratori in 111 uffici nel mondo. Lo Studio in Italia ha sedi a Milano, Padova, Roma e Bolzano e si rivolge alle aziende italiane, tedesche ed internazionali offrendo consulenza ed assistenza multidisciplinare in tutto il mondo. Lo Studio ha costituito il Team Legal Tech, composto da avvocati e consulenti esperti nelle materie di compliance, IP, IT e cybersecurity, per sviluppare progetti e strumenti a contenuto tecnologico ed innovativo da offrire alle imprese.

PRODOTTI Le Piattaforme TRY, per corsi di e-learning in materia di compliance alle imprese ed uno spazio di condivisione di progetti innovativi, come punto di incontro con potenziali investitori, fornendo assistenza per digital e smart contracts, crowdfunding, licenze d’uso, transfer technology agreements.

REFERENZE Lo Studio ha partecipato al contest Business Meets Innovation del 2018 indetto da AHK, con i progetti TRY e RUSSELL, per lo sviluppo di smart contracts e soluzioni di AI, aggiudicandosi anche il secondo posto nella sfida tra Top Players.

Ulteriori referenze: • DAB PUMPS SPA • SAIM SRL • SYNECO SRL • PSAIER.ENERGIES SRL

Kontakt / Contatto: Avv. Eugenio Bettella Avv. Giuliana Viviano Avv./RAin Svenja Bartels Umsatz / Fatturato: 22 Mio. € Mitarbeiter / Collaboratori: 180

NOI | Ecosystem Automotive

Roland Rauch Beratung – Schnelle Prototypen – Formen – Produktion / Consulenza – Prototipi veloci – Stampi – Produzione

Lieferung vom Prototypenteil bis zum Serienteil Fornitura dal prototipo fino al pezzo di serie

ROLAND RAUCH UNTERNEHMEN Seit 2009 bietet Roland Rauch seinen Kunden als technischer Berater und Industrievertretung einen 360° Rundumservice, vom Prototypen bis zum Serienteil, an.

Der gelernte Werkzeugmachermeister zieht Nutzen aus seiner über 35-jährigen Tätigkeit bei weltweiten führenden Automotiv Zulieferer als Werkzeugmacher, technischer Leiter und Betriebsleiter in den Bereichen Konstruktion, Werkzeug- und Formenbau, Werkzeuginstandhaltung, Einkauf und Produktion.

Seine technische Kompetenz beruht auf die langjährigen Erfahrungen bei Projektentwicklungen in Europa, USA, China für die Automobilzulieferer und die Premium OEM’s wie AUDI, BMW, Daimler, Porsche, VW, Lamborghini ...

PRODUKTE UND DIENSTLEISTUNGEN Neben dem Vertretungsportfolio von schnellen Prototypen, Prototypen aus Originalmaterial, Blas- und Spritzgusswerkzeuge bis zur Fertigung von technischen Kunststoffteilen, bietet Roland Rauch sein Know-how auch im Dienstleistungsbereich als Consulting und Tooltracking an.

REFERENZEN Automobilindustrie, Elektrotechnik, Haushaltsgeräte und Möbelindustrie, Sportindustrie, Medizintechnik, Maschinenbau, Landwirtschaft, Lebensmittelverpackung und überall dort wo Kunststoff eine Lösung bringt.

ROLAND RAUCH J.-F.-Kennedy-Str. / Via J.-F.-Kennedy, 75 I-39055 Leifers / Laives T +39 348 422 11 24 info@rolandrauch.it www.rolandrauch.it

Kontakt / Contatto: Roland Rauch

IMPRESA Dal 2009 Roland Rauch offre ai suoi clienti come consulente tecnico e rappresentante industriale un servizio a 360° dal prototipo fino al componente di serie.

Da maestro artigiano attrezzista meccanico/stampista ha lavorato per oltre 35 anni come stampista, responsabile tecnico e responsabile di stabilimento da importanti fornitori Automotive di componenti in plastica dove ha acquisito numerose e significative esperienze nel settore progettazione e costruzione stampi, manutenzione stampi, acquisti e produzione.

La sua competenza tecnica si fonda su molti anni di esperienza nello sviluppo di progetti in Europa, USA, Cina e fornitori per l’industria automobilistica e Premium OEM come AUDI, BMW, Daimler, Porsche, VW, Lamborghini ...

PRODOTTI E SERVIZI Oltre al portfolio rappresentativo di prototipi veloci e con materiale definitivo, stampi di soffiaggio e stampi ad iniezione fino alla produzione di componenti tecnici in plastica, Roland Rauch offre il suo know-how per il servizio di consulenza e Tooltracking.

REFERENZE Industria automobilistica, elettronica, elettrodomestico e arredamento, industria sportiva, medicina, ingegneria meccanica, agricultura, imballaggi alimentari e ovunque la plastica porti una soluzione.

NOI | Ecosystem Automotive

Bergstation: Anlage SA4 Cerny Dul (CZ) Stazione a monte: impianto SA4 Cerny Dul (CZ)

Selbstfahrende Kabine für Bungee-Anlage (TR) Cabina semovente per un impianto Bungee (TR)

ROPES UNTERNEHMEN Hinter Ropes stehen zwei erfahrene Seilbahningenieure, die lange Jahre bei einem der führenden Seilbahnhersteller tätig waren.

Die Schwerpunkte unserer Arbeit liegen im Seilbahnengineering inklusive Konzeption, Beratung, Planung, Projektierung und Realisierung. Zudem erstellen wir Masterpläne für Ski- und Erholungsgebiete in allen Phasen, von Analyse und Konzeption über Businessplanung bis hin zur Realisierung.

Mithilfe eines geprüften Berechnungsprogramms führen wir Seillinienrechnungen gemäß EN 12930 durch und bieten Ihnen damit umfangreiche Engineering-Leistungen an, sowohl für den Bau von Neu- und Gebrauchtanlagen als auch für Umbauten, Materialseilbahnen und Spezialkonstruktionen.

DIENSTLEISTUNGEN Konzeption: Besichtigung vor Ort, Machbarkeitsstudie / Beratung, Kostenschätzung Planung: Besichtigung vor Ort, Seillinienrechnung, Einreichunterlagen, Ausschreibung Projektierung: Ausführungsprojekt Seilbahntechnik / Bauwerke, Seilbahntechnische Berechnungen, Projektmanagement Realisierung: Projektmanagement Bau und Montage, Inbetriebnahme, Begleitung der behördlichen Abnahme

ROPES GMBH / SRL Staatsstraße / Strada statale, 15 I-39030 Vintl / Vandoies T +39 0472 670 040, info@ropes.cc www.ropes.cc Kontakt / Contatto: Stephan Obexer, Partner, CEO

IMPRESA Ropes è stata fondata da due ingeneri d’impianti a fune, che per anni hanno lavorato per un noto costruttore di impianti a fune.

La nostra attività si focalizza sull’ igienizzazione di impianti a fune incluso concezione, consulenza, pianificazione, progettazione e realizzazione. Inoltre sviluppiamo masterpiani per aree sciistiche e di relax in tutti le fasi, dall’analisi e concetto fino al business plan e alla realizzazione.

Con il nostro software di calcolo eseguiamo calcoli di linee fune secondo EN 12930 e offriamo servizi estesi di ingegnerizzazione sia per impianti nuovi che usati, ma anche per modifiche, per impianti a fune di trasporto, materiale e costruzioni speciali.

SERVIZI Concezione: Ispezione in loco, studio di fattibilità/consulenza, stima di costi Pianificazione: Ispezione in loco, calcolo della linea fune, preparazione della documentazione progetto, preparazione del bandoung Progettazione: Progetto esecutivo dell´impianto a fune, calcoli tecnici del impianto a fune, Management di progetto Realizzazione: Management di progetto, messa in uso ed accompagnamento del collaudo

Mitarbeiter / Collaboratori: 2 Exportquote / Quota di esportazione: 95% F&E-Quote / Percentuale di R&S: 10%

NOI | Ecosystem Automotive

Fahrsicherheit steht im Mittelpunkt unserer Arbeit (Foto: STA/Ritter) / La guida sicura è al centro del nostro lavoro (Foto: STA/Ritter)

Gokarts auf der Piste (Foto: STA/Ritter) Go-kart sulla pista (Foto: STA/Ritter)

SAFETY PARK Verkehrssicherheitszentrum: Mit Sicherheit mehr erleben

Centro di guida sicura: il piacere della sicurezza

UNTERNEHMEN 160.000 m2 modernste Technik, 5 unterschiedliche Pisten mit speziellem Grip-Belag, Wasserhindernissen und einer modernen Schleuderplatte warten im Verkehrssicherheitszentrum Safety Park in Pfatten auf Fahrzeuglenker aller Altersgruppen, auf Fahranfänger gleichermaßen wie auf Berufskraftfahrer aller Kategorien.

Bei uns lernen die Kursteilnehmer, potentielle Gefahren beim Lenken eines Fahrzeuges richtig einzuschätzen, kritische Situationen souverän zu meistern und das Fahrzeug in jeder Lage sicher im Griff zu haben.

Für alle Liebhaber des Motorsports stehen eine Piste für Gokart, Supermoto und Pitbike, sowie eine Piste für Motocross, Trial & Enduro bereit.

IMPRESA 160.000 m2 di tecnica moderna, 5 piste differenti con speciali superfici a tenuta diversa, ostacoli acquatici e un moderno simulatore di sbandamento aspettano i visitatori nel Centro di guida sicura Safety Park a Vadena. Offriamo corsi per conducenti di ogni età, dai neopatentati agli autisti professionisti di ogni categoria.

Da noi si impara a valutare correttamente potenziali pericoli durante la guida, gestire con disinvoltura situazioni critiche ed avere il controllo del veicolo in ogni situazione.

Per gli amanti degli sport motoristici sono a disposizione una pista per go-kart, Supermoto e Pitbike ed una pista per Motocross, Trial & Enduro.

PRODUKTE UND DIENSTLEISTUNGEN • Safety Drive: Fahrsicherheitskurse für Pkw (z.B. Training für Führerscheinneulinge, Lady-Drive-Training, Training für die Generation 50+ etc.), Motorräder, Scooter, Ordnungskräfte, Lkw, Busse und Traktoren • Safety Sports: Gokart, Supermoto, Pitbike, Motocross, Trial & Enduro • Safety Events: Veranstaltungs- und Konferenzzentrum

VERKEHRSSICHERHEITSZENTRUM SAFETY PARK CENTRO DI GUIDA SICURA SAFETY PARK Frizzi Au / Ischia Frizzi, 3 I-39051 Pfatten / Vadena (BZ) T +39 0471 220800, info@safety-park.com www.safety-park.com Kontakt / Contatto: Sebastian Seehauser, Zentrumsleiter / Responsabile del centro

PRODOTTI E SERVIZI • Safety Drive: corsi di guida sicura per auto (p.e. corso neopatentati, corso Lady-Drive, corso generazione 50+ ecc.), moto, Scooter, corsi di guida per mezzi del pronto intervento, per mezzi pesanti e training per mezzi agricoli • Safety Sports: go-kart, Supermoto, Pitbike, Motocross, Trial & Enduro • Safety Events: Centro congressi ed eventi

Hauptsitz / Sede principale STA - Südtiroler Transportstrukturen AG STA - Strutture Trasporto Alto Adige SpA Umsatz / Fatturato: 15,9 Mio. € Mitarbeiter / Collaboratori: 83 Zertifizierungen / Certificazioni: ISO 9000:2015 e OHSAS 18001:2007

NOI | Ecosystem Automotive

Visualisualisierung von Prozessen, Abläufen, Dokumenten, Aufgaben & Kennzahlen Visualizzazione di processi, documenti, attività e indicatori

SCT TECHNOLOGY UNTERNEHMEN Die SCT-Technology GmbH, mit Sitz in Brixen, ist aus dem Ziel heraus entstanden, bezahlbare Lösungen im Umfeld von Industrie 4.0 zu entwickeln. Ein junges Team von Softwareentwicklern und Elektronikspezialisten entwickelt seit mehreren Jahren Lösungen, die unmittelbar am Shopfloor zum Einsatz kommen. Der größte Teil unserer Entwicklungen sind Standardprodukte, die durch geringes Customizing in verschiedensten Fertigungsbereichen zum Einsatz kommen.

PRODOTTI E SERVIZI CASTVisu – Gestione Processi MESVisu – Sistema Controllo Produzione TPMVisu – Ottimizzazione Manutenzione DOCVisu – Gestione Documenti COSTVisu – Controllo Costi QUALIVisu – Gestione Qualità SHIFTVisu – Gestione Shopfloor LEANVisu – Gestione Produzione

PRODUKTE UND DIENSTLEISTUNGEN CASTVisu – Prozessmanagement MESVisu – Produktionsleitsystem TPMVisu – Instandhaltungsoptimierung DOCVisu – Produktdatenmanagement COSTVisu – Kostencontrolling QUALIVisu – Qualitätsmanagement SHIFTVisu – Shopfloormanagement LEANVisu – Produktionsmanagement In Verbindung mit unserer Tochtergesellschaft bieten wir weiter an: • Automatisierungen • Optische Kontrolle REFERENZEN/KOOPERATIONSPARTNER A.M.Tech Srl- Brescia (IT), Scherer GmbH – Tramin (IT), MouldPlast Srl – Rovereto (IT), WEZ Kunststoffwerk AG – Oberentfelden (CH), Auto Heinen GmbH – Bad Münstereifel (DE), Lockweiler Plastic Werke GmbH – Wadern (DE)

SCT-TECHNOLOGY GMBH / SRL Kleiner Graben / Via Bastioni Minori, 2 I-39042 Brixen / Bressanone T +39 0472 970 333 scherer@sct-tec.com www.sct-tec.com Kontakt / Contatto: Dr. Theodor Scherer

IMPRESA L’azienda SCT Technology Srl, con sede a Bressanone, è stata fondata con l’obiettivo di sviluppare diversi tipi di soluzioni nell’ambito di industria 4.0 a costi contenuti. Da alcuni anni un giovane gruppo di sviluppatori software e specialisti di elettronica sviluppa soluzioni direttamente applicabili al shopfloor. La maggior parte dei nostri prodotti sono soluzioni standard, richiedendo solo un minimo di customizing, applicabili in vari settori manifatturieri e industriali.

In collaborazione con le nostre società affiliate offriamo inoltre: • Automazione • Controllo Ottico REFERENZE/PARTNER DI COOPERAZIONE A.M.Tech Srl- Brescia (IT) , Scherer GmbH – Tramin (IT), MouldPlast Srl – Rovereto (IT), WEZ Kunststoffwerk AG – Oberentfelden (CH), Auto Heinen GmbH – Bad Münstereifel (DE), Lockweiler Plastic Werke GmbH – Wadern (DE)

Mitarbeiter / Collaboratori: 11

NOI | Ecosystem Automotive

GAS-TRAC LZ30 Laser Messgerät fuer Erdgas Rilevatore laser di gas metano

SENSIT GOLD G2 Multigas Messgerät Rilevatore Multigas

SENSIT TECHNOLOGIES EMEA UNTERNEHMEN SENSIT Technologies entwickelt und produziert Gaslecksuchgeräte, Brenngasindikatoren und Geräte für Atmosphäreüberwachung in geschlossenen Räumen. Wir bieten auch Fahrzeugen für Lecksuch in erdverlegter Gasleitungen und Messgeräte zur Rohrleitungsortung. Unsere Gasmessgeräte sind nach strengen Standards der Gasindustrie entwickelt und erhalten, nach strengen Tests, die ganze Zertifizierungen um in diese Industrie zu arbeiten.

PRODUKTE Multigasdetektoren für brennbare und giftige Gase, Laser Detektoren fuer Erdgas, Farzeuge fuer Lecksuche in erdverlegter Gasleitungen, Geräte zur Rohrleitungsortung, Personal Gasmessgeräte, Gaschromatograph um Riechstoffen im Erdgas zu messen.

REFERENZEN International Trucks, Fiat, Cummins, Renault, Volvo, Caterpillar, Tata Motors und Scania

SENSIT TECHNOLOGIES EMEA GMBH / SRL A. Voltastraße / via A. Volta, 13A I-39100 Bozen / Bolzano T +39 339 776 99 46 emea@gasleaksensors.com www.gasleaksensors.com Kontakt / Contatto: Daniele Fogale, Manager of Operations

IMPRESA SENSIT Technologies progetta e produce strumenti per la rilevazione delle fughe di gas, indicatori di gas combustibile e strumenti per il monitoraggio atmosferico in ambienti chiusi. La nostra linea di prodotti comprende anche rilevatori di metano installati su veicoli e strumenti per la localizzazione di condotte interrate. I nostri rilevatori di gas sono progettati secondo i rigorosi standard richiesti dall’industria del gas naturale e sono sottoposti a severi test per ottenere tutte le certificazioni necessarie per lavorare in questi ambienti.

PRODOTTI Rilevatori multigas per gas combustibili e tossici, rilevatori a distanza di gas metano , veicoli per la ricerca perdite gas in condotte interrate, strumenti cercatubi, rilevatori di gas personali, gascromatografi portatili per la misura degli odorizzanti nel metano.

REFERENZE International Trucks, Fiat, Cummins, Renault, Volvo, Caterpillar, Tata Motors e Scania

Zertifizierungen / Certificazioni: ISO 9001:2015, ATEX

NOI | Ecosystem Automotive

Datenlebenszyklus Ciclo di vita dei dati

Gedruckte Multianalysesensoranordnung Array di sensori multi analita stampato

SENSOR SYSTEM TECHNOLOGY LAB (UNIBZ-EURAC) LABOR Das Sensor System Technology (SST) Labor, wird von der Freien Universität Bozen (Sensing Technology Lab) und Eurac Research (Center for Sensing Solutions) gemeinsam verwaltet. Ziel ist die Nutzung klassischer und innovativer Technologien zur Herstellung, Charakterisierung und Integration von Bauteilen für die Sensorik sowie die Entwicklung integrierter Lösungen zur Datenerfassung. Das SST bietet ein umfassendes Angebot und Werkzeuge für verschiedene Anwendungsbereiche, wie Umwelt- und Stadtüberwachung, Internet der Dinge, Precision Farming oder Lebensmittelwissenschaften.

LABORATORIO Il Sensor System Technology (SST) è un laboratorio co-gestito dalla Libera Università di Bolzano (Sensing Technology Lab) ed Eurac Research (Center for Sensing Solutions) che permette di realizzare, caratterizzare e integrare dispositivi per la sensoristica basati su tecnologie sia classiche che innovative, nonché di sviluppare soluzioni integrate per l’acquisizione di dati di monitoraggio. SST fornisce un’ampia gamma di soluzioni e strumenti per svariati ambiti applicativi, quali ad esempio il monitoraggio ambientale ed urbano, l’internet of things (IoT), l’agricoltura di precisione e le scienze alimentari.

FOSCHUNGS- UND DIENSTLEISTUNGSBEREICHE Bereich 1: Plattform für Materialien und Bauteile • Synthese, Funktionalisierung und Charakterisierung von Materialien • Entwicklung, Herstellung und Charakterisierung von Sensoren, Energiewandlern, Aktoren und Ausleseelektronik für Sensoren, basierend sowohl auf Druck- als auch auf Mikrofertigungstechnologien.

Bereich 2: Systemplattform • Entwicklung und Charakterisierung von Schaltkreisen zur Sensorkonditionierung, Kommunikation und zum Energiemanagement • Realisierung und Charakterisierung integrierter Systeme Bereich 3: Datenplattform • Datendienste: Organisation, Zugriff, Verarbeitung, Freigabe, Analyse und Qualitätskontrolle von Daten • Software: Entwicklung und Implementierung von Algorithmen, Anwendungen Webapplikationen, RESTful APIs und Webservices nach OGC-Standard, sowie Entscheidungsunterstützungssysteme • Cloud Computing & Automatisierung von Monitoring Lösungen

LINEE DI RICERCA E SERVIZIO Linea 1: Piattaforma di materiale e dispositivo • Sintesi, funzionalizzazione e caratterizzazione di materiali • Sviluppo, fabbricazione e caratterizzazione di sensori, “harvester” di energia, attuatori e circuiti di condizionamento per sensori basati su tecnologie sia di stampa che di micro-fabbricazione Linea 2: Piattaforma di sistema • Sviluppo e caratterizzazione di circuiti di condizionamento, comunicazione e gestione della potenza • Realizzazione e caratterizzazione di prototipi di sistemi integrati Linea 3: Piattaforma di dati • Servizi per i dati: organizzazione, accesso, elaborazione, condivisione, analisi e controllo qualità dei dati • Sviluppo SW: implementazione e ingegnerizzazione di algoritmi, applicazioni web, APIs RESTful e servizi web secondo gli standard OGC, sistemi di supporto alle decisioni • Cloud computing ed automazione di applicazioni di monitoraggio

SENSOR SYSTEM TECHNOLOGY (UNIBZ-EURAC) NOI Techpark A.-Volta-Straße / Via A. Volta, 13A I-39100 Bozen / Bolzano Kontakt / Contatto: Prof. Paolo Lugli, Dr. Luisa Petti (unibz), Ing. Roberto Monsorso (Eurac)

NOI | Ecosystem Automotive

Smart Data Factory Flächen im NOI Spazi Smart Data Factory al NOI

NOI techpark

SMART DATA FACTORY UNTERNEHMEN Smart Data Factory bietet Beratung und Technologietransfer in den Bereichen Datenmanagement und Datenwissenschaft an.

Das Angebot richtet sich insbesondere an Unternehmen und Organisationen, die sich in Zusammenarbeit mit Forschern der Fakultät für Informatik der Freien Universität Bozen für die Konzeption und Entwicklung innovativer Lösungen zur Datenerfassung, -verarbeitung und -analyse interessieren. Die vorgeschlagenen Lösungen sind u.a. für Tourismus, Gesundheit, Energie und Umwelt, Agrar- und Lebensmitteltechnologien und Mobilität relevant.

PRODUKTE Die Smart Data Factory konzentriert sich auf die Förderung von Kooperationen zwischen Industrie und Hochschulen in den Bereichen • Monitoring und Diagnose von Softwaresystemen • Prototyping intelligenter Systeme • Datenverwaltung und intelligente Daten-, Prozess- und Wissensanalyse • Ausbildung und Beratung REFERENZEN/KOOPERATIONSPARTNER Die Zusammenarbeit mit Unternehmen reicht von Global Playern (z.B. IBM, Deutsche Telekom) über lokale Firmen (EDP Progetti, ACS Data Systems) bis hin zu öffentlichen Verwaltungen (z.B. Stadtverwaltung Bozen, Krankenhaus Meran).

SMART DATA FACTORY NOI Techpark, A1.4 A.-Voltastraße / Via A. Volta, 9 I-39100 Bozen / Bolzano smart@unibz.it smart.inf.unibz.it Kontakt / Contatto: Prof. Diego Calvanese

IMPRESA Smart Data Factory offre servizi di ricerca, consulenza e di trasferimento tecnologico. Collaboriamo con aziende ed organizzazioni interessate a progettare e sviluppare, assieme ai ricercatori della Facoltà di Computer Science dell’Università di Bolzano, soluzioni innovative per l’acquisizione, l’elaborazione e l’analisi automatizzata di dati. Le soluzioni proposte sono rilevanti per settori quali il turismo, la sanità, l’energia e l’ambiente, le tecnologie agroalimentari e la mobilità sostenibile.

PRODOTTI La Smart Data Factory si concentra sulla promozione delle collaborazioni tra industria e università nelle aree: • Monitoraggio e diagnosi di sistemi software • Prototipazione di sistemi intelligenti • Gestione e analisi intelligente di dati, processi e conoscenza • Formazione e consulenza REFERENZE/PARTNER DI COOPERAZIONE Negli ultimi anni abbiamo realizzato cooperazioni con soggetti diversi: grandi aziende (es. IBM, Deutsche Telekom), imprese locali (es. EDP progetti, ACS Data Systems), strutture pubbliche (es. Comune di Bolzano, Ospedale di Merano)

Mitarbeiter / Collaboratori: 6 F&E-Quote / Percentuale di R&S: 100%

SMART DATA FACTORY Laboratory for Technology Transfer

NOI | Ecosystem Automotive

Angewandte Industrie 4.0 Forschung Ricerca applicata di Industria 4.0

Seminare zu Industrie 4.0 Seminari di Industria 4.0

SMART MINI FACTORY UNTERNEHMEN Das Smart Mini Factory Labor ist ein Lernfabriklabor für die angewandte Forschung und für die Lehre.

Ein Schwerpunkt liegt dabei auf den Anforderungen von klein- und mittelständischen Unternehmen (KMU) an hybride und menschzentrierte Produktions- und Montagesysteme sowie Robotik und Mechatronik für die Industrieautomation.

Ziel des Labors ist es, eine Plattform zu schaffen, auf der sich Forscher, Studenten und die Industrie treffen, um den Wissenstransfer von der Forschung in die Industrie zu ermöglichen.

PRODUKTE Forschungsschwerpunkte: • Automation & Robotik • Mechatronik und elektrische Antriebe • Mensch-Maschine Zusammenarbeit • Hybride Montagesysteme • Assistenzsysteme für die Produktion • Virtual/Augmented Reality • I4.0 Lernfabriken • Baumanagement 4.0

Lo scopo del laboratorio è quello di creare una piattaforma in cui ricercatori, studenti e mondo industriale si incontrano per consentire il trasferimento e la condivisione di conoscenze e competenze.

PRODOTTI Focus di ricerca: • Automazione & robotica industriale e collaborativa • Meccatronica & azionamenti elettrici • Collaborazione uomo-macchina • Sistemi ibridi di assemblaggio • Sistemi di assistenza alla produzione • Virtual/Augmented Reality • Fabbriche didattiche I4.0 • Costruzione edile 4.0

REFERENZEN/KOOPERATIONSPARTNER Forschungsprojekte in folgenden Programmen: EU H2020, Interreg Italia-Austria, EFRE Industrie/Handwerk: lvh-apa, Handelskammer Bozen, Frener & Reifer, Solunio, Barbieri electronics, Prostahl, Elcom, Cibolabs

SMART MINI FACTORY LABORATORY FOR INDUSTRY 4.0 Faculty of Science and Technology Free University of Bolzano Rosmini-Str. / Via Rosmini, 7 I- 39100 Bozen-Bolzano www.smartminifactory.it

IMPRESA Il laboratorio Smart Mini Factory è un laboratorio didattico utilizzato sia per la ricerca applicata che per l’insegnamento.

L’attenzione è rivolta alle esigenze delle piccole e medie imprese (PMI) nei campi dei sistemi di produzione e assemblaggio ibridocollaborativo, e dei sistemi robotici e meccatronici per l’automazione industriale.

REFERENZE/PARTNER DI COOPERAZIONE Progetti di ricerca in seguenti programmi: EU H2020, Interreg Italia-Austria, FESR Industria/Artigianato: lvh-apa, Handelskammer Bozen, Frener & Reifer, Solunio, Barbieri electronics, Prostahl, Elcom, Cibolabs

Kontakt / Contatto: Prof. Dominik Matt Prof. Renato Vidoni Dr. Erwin Rauch Mitarbeiter / Collaboratori: 19

NOI | Ecosystem Automotive

Multicopter soleon LasCo x8 mit Laserscanner / con laserscanner

3D-Ansicht Konstruktion Visualizzazione 3D della costruzione

SOLEON UNTERNEHMEN Wir entwickeln seit 2009 spezielle UAV (Drohnen) für den professionellen Einsatz für verschiedene Anwendungen wie Landwirtschaft, Vermessung, Brückeninspektionen.

Wir nutzen modernste Konstruktionstechniken und Herstellungsverfahren was uns ermöglicht, sehr flexibel auf neue Anforderungen einzugehen. Wir legen sehr hohen Wert auf Qualität und den zuverlässigen Betrieb unserer UAV. Die Zusammenarbeit mit technischen Universitäten ermöglicht uns die Entwicklung von innovativen Lösungen.

We make your project fly!

PRODUKTE UAV - Drohnen bis zu einem Gesamtgewicht von 25kg für folgende Einsätze: • biologische Schädlingsbekämpfung in der Landwirtschaft • Präzisionslandwirtschaft • Vermessungen mit Photogrammetrie oder Laserscannern • Film- und Foto-Industrie • Zivilschutz • Forschung • Überprüfung oder Überwachung REFERENZEN Unsere Kunden sind: • Universitäten im In-Ausland und Ausland • Vermessungsbüros • Dienstleister in der Landwirtschaft • Film- und Fotoindustrie

SOLEON GMBH / SRL Eisackstraße / Via Isarco, 1 I-39040 Vahrn / Varna T +39 0472 670 067 info@soleon.it www.soleon.it

IMPRESA Dal 2009 sviluppiamo UAV speciali (droni) per uso professionale per varie applicazioni come agricoltura, rilievi, ispezioni di ponti.

Utilizziamo tecniche di costruzione e processi di produzione all’avanguardia, che ci consentono di rispondere in modo molto flessibile alle nuove esigenze. Attribuiamo grande importanza alla qualità e al funzionamento affidabile dei nostri UAV. La collaborazione con università tecniche ci consente di sviluppare soluzioni innovative.

We make your project fly!

PRODOTTI E SERVIZI UAV - droni fino a un peso totale di 25 kg per i seguenti utilizzi: • lotta biologica ai parassiti in agricoltura • Agricoltura di precisione • Rilevamento con fotogrammetria o laser scanner • Industria cinematografica e fotografica • Protezione civile • Ricerca • Verifica o monitoraggio REFERENZE I nostri clienti sono: • Università nazionali e all’estero • Uffici di rilevamento • Fornitore di servizi in agricoltura • Industria cinematografica e fotografica

Kontakt / Contatto: Michael Überbacher, CEO

NOI | Ecosystem Automotive

Solunio Softwareprodukt Visual Shop Floor / Solunio prodotto software Visual Shop Floor

SOLUNIO UNTERNEHMEN Solunio hat sich auf das Thema „Dynamisches Datenmanagement in der Produktion“ spezialisiert. Mit unserem Softwareprodukt Visual Shop Floor unterstützen wir unsere Kunden dabei, die Produktionsprozesse zu visualisieren und zu überwachen. Aus den gewonnenen Daten werden nachhaltige Optimierungsmaßnahmen abgeleitet und deren Umsetzung überprüft. Für unsere Kunden sind wir der kompetente Partner für das Thema Shop Floor Management.

Dabei verfolgen wir das Ziel, die Effizienz, die Zuverlässigkeit und die Qualität der Produktion unserer Kunden zu steigern.

IMPRESA Solunio si è specializzato sul tema „Management dinamico di dati di produzione“. Col nostro pacchetto sofware Visual Shop Floor sosteniamo i nostri clienti nel visualizzare e monitorare i loro processi di produzione. Partendo dai dati si hanno attività di ottimizzazione sostenibili che successivamente portano alla verifica della realizzazione.

Per i nostri clienti siamo un partner competente per la tematica Shop Floor Management. Proseguiamo l’obiettivo di migliorare l’efficienza, l’affidabilità, e la qualità della produzione dei nostri clienti.

PRODUKTE UND DIENSTLEISTUNGEN Visual Shop Floor führt alle produktionsrelevanten Daten an einem zentralen Punkt zusammen und schafft damit die Grundlage für die datengestützte Analyse der Produktion sowie für die Umsetzung von Shop Floor Management. Aus den gewonnenen Erkenntnissen werden Optimierungsmaßnahmen abgeleitet und Schritt für Schritt umgesetzt. Visual Shop Floor kann selbstständig an individuelle Anforderungen angepasst werden. Über eine webbasierte Benutzeroberfläche können alle Mitarbeiter auf stationären Arbeitsplätzen und auf mobilen Endgeräten laufend aktuelle Informationen nutzen.

PRODOTTI E SERVIZI Visual Shop Floor raccoglie tutti i dati rilevanti per la produzione in un punto centrale. Questi dati verrano utilizzati per l’analisi della produzione e la realizzazione del Shop Floor Management. Dai risultati ottenuti derivano attività di ottimizzazione che vengono messe in pratica passo per passo. Visual Shop Floor può essere adattato a richieste individuali dal cliente stesso. Tramite un interfaccia web tutti i collaboratori ai posti di lavoro fissi o mobili possono continuamente utilizzare informazioni aggiornate.

REFERENZEN Unsere Kunden sind Großunternehmen und KMUs aus dem verarbeitenden Gewerbe. Ausgewählte Referenzen: GKN Powder Metallurgy, TDK Epcos, Procter & Gamble, Plansee Group, Weger Anlagenbau, Intercable, Alupress

SOLUNIO Rienzfeldstr. / Via dei Campi della Rienza, 46 I-39031 Bruneck / Brunico T +39 0474 646 057 matthias.unterberger@solunio.com www.solunio.com

REFERENZE I nostri clienti sono aziende grandi e PMI del settore manifatturiero.

Referenze selezionate: GKN Powder Metallurgy, TDK Epcos, Procter & Gamble, Plansee Group, Weger Anlagenbau, Intercable, Alupress

Kontakt / Contatto: Dipl.-Inf. Matthias Unterberger, Geschäftsführender Gesellschafter / Socio amministratore

NOI | Ecosystem Automotive

Elektroauto mit Ladesäule (Foto: STA/Perathoner) / Auto elettrica con colonnina di ricarica (Foto: STA/Perathoner)

Die Vinschger Bahn (Foto: STA/Riller) La ferrovia della Val Venosta (Foto: STA/Riller)

STA - SÜDTIROLER TRANSPORT­ STRUKTUREN / STRUTTURE TRASPORTO ALTO ADIGE Wir schaffen Bewegung

Creiamo movimento

UNTERNEHMEN Die STA - Südtiroler Transportstrukturen AG wird als InhouseGesellschaft der Südtiroler Landesverwaltung dann operativ, wenn es darum geht, den öffentlichen Nahverkehr in Südtirol weiter auszubauen und für ein qualitatives, gut vernetztes, ansprechendes und modernes Angebot zu sorgen. Außerdem treiben wir die Entwicklung innovativer und nachhaltiger Mobilitätsprojekte voran.

IMPRESA La STA - Strutture Trasporto Alto Adige SpA è una società inhouse dell’Amministrazione provinciale dell’Alto Adige ed è il suo centro operativo per quanto riguarda l’ampliamento del trasporto pubblico locale in Alto Adige e il creare un’offerta di qualità, ben connessa e moderna. Non per ultimo siamo responsabili per l’elaborazione di progetti di mobilità sostenibili e innovativi.

PRODUKTE UND DIENSTLEISTUNGEN • Mobilitätsprojekte: unsere Kernkompetenz. Als Generalunternehmer planen und setzen wir Mobilitätsprojekte des öffentlichen Nahverkehrs um (z.B. neue Rittner Seilbahn u.v.m.).

• Vinschger Bahn und Immobilien: unsere Vorzeigeprojekte. Wir sind für die Führung der Vinschger Bahn zuständig und sorgen für die Instandhaltung und Wartung der Infrastruktur. Außerdem betreuen wir einige Südtiroler Bahnhöfe.

• Informationssysteme: ein umfassendes Mobilitätsangebot.

Wir verwalten das Informationssystem im öffentlichen Nahverkehr - von der Fahrplanauskunft bis zum Ticketing.

• Safety Park: Fahrsicherheit im Mittelpunkt. Wir machen die Besucher fit für den täglichen Straßenverkehr.

• Green Mobility: Verkehr vermeiden, verlagern, verbessern.

Wir treiben innovative, nachhaltige Mobilitätsformen voran.

PRODOTTI E SERVIZI • Progetti di mobilità: la nostra competenza primaria. Pianifichiamo e realizziamo progetti di mobilità nel trasporto pubblico locale (p.es. nuova funivia del Renon ecc.).

• Ferrovia Val Venosta e immobili: i nostri progetti di vetrina.

Siamo responsabili della gestione e ci occupiamo della manutenzione dell’intera infrastruttura e di alcune stazioni in Alto Adige.

• Sistemi informativi: una gamma completa di servizi di mobilità.

Noi gestiamo i sistemi informativi nel trasporto pubblico locale, dagli orari fino al ticketing.

• Safety Park: focus sulla sicurezza stradale. Facciamo in modo che i visitatori si preparino per il traffico stradale quotidiano.

• Green Mobility: evitare il traffico, trasferire la mobilità e migliorarla qualitativamente. Promoviamo forme di mobilità innovative e sostenibili.

STA - SÜDTIROLER TRANSPORTSTRUKTUREN AG STRUTTURE TRASPORTO ALTO ADIGE SPA Gerbergasse / Via dei Conciapelli, 60 I-39100 Bozen / Bolzano T +39 0471 312 888, info@sta.bz.it www.sta.bz.it Kontakt / Contatto: Joachim Dejaco, Generaldirektor / Direttore generale

Umsatz / Fatturato: 15,9 Mio. € Mitarbeiter / Collaboratori: 83 Zertifizierungen / Certificazioni ISO 9000:2015 e OHSAS 18001:2007

NOI | Ecosystem Automotive

Industrial central vacuum

Central vacuum for carwash

STARVAC INDUSTRIES UNTERNEHMEN Starvac ist ein Start-up, das sich auf Zentralstaubsauganlagen für die Industrie 4.0 spezialisiert hat. Viele Anwendungen haben von den Vorteilen dieser Technologie profitiert: für eine bessere, gesunde und schnellere Reinigung.

IMPRESA Starvac è una start-up specializzata in sistemi di aspirazione centralizzati per l’Industria 4.0. Molte applicazioni hanno beneficiato dei vantaggi di questa tecnologia: per una pulizia più veloce, un ambiente più sano ed una qualità dell’aria migliore.

PRODUKTE UND DIENSTLEISTUNGEN Herkömmliche Autowaschanlagen sind mit Staubsaugerinseln ausgestattet. Die meisten bestehen aus traditionellen Turm-Staubsaugern, die von Münzautomaten zeitlich gesteuert werden. Das Ergebnis sind eine oft nur moderate Leistung, ein nicht zufriedenstellender Wirkungsgrad, hohe Wartungskosten und häufig defekte Motoren.

Zentralstaubsauganlagen von Starvac hingegen bieten diesbezüglich viele Vorteile: Vor allem in Bezug auf Zuverlässigkeit und Komfort sind sie unschlagbar.

Absolut zuverlässig und ideal für Reinigungsvorgänge, die sowohl vom Fahrzeughalter als auch vom professionellen Benutzer für die Reinigung von Miet- oder Firmenautos getätigt werden können.

Besonderes Augenmerk legt Starvac auf den energiesparenden Verbrauch und nachhaltige Effizienz, die durch elektronische Steuersysteme gewährleistet sind. Starvac ist daher nicht nur wirtschaftlich, sondern auch umweltfreundlich. Starvac ist praktisch wartungsfrei.

Der Betreiber muss lediglich nach etwa 1.500 gereinigten Autos die Staubbehälter entleeren.

PRODOTTI E SERVIZI Nei moderni autolavaggi non manca mai una sezione dedicata all’aspirapolvere per gli interni. Nella maggior parte si utilizzano i sistemi tradizionali, quindi colonnine alimentate con motori monofase e controllati da un timer. Ma il risultato è una prestazione modesta, poco efficiente, con alti costi di manutenzione e un alto tasso di interventi e sostituzioni.

L’evoluzione è rappresentata dall’impianto di aspirapolvere centralizzato, per gli indiscutibili vantaggi in termini di affidabilità e comodità.

Ogni impianto è ideale sia per impianti self-service come per quelli impiegati da operatori professionali o per la pulizia di flotte aziendali o da noleggio.

Un’attenzione particolare è stata dedicata al consumo energetico ed all’efficienza gestionale di lungo periodo, per mezzo di sistemi elettronici evoluti, con un basso impatto ambientale. Il gestore è chiamato solo per rare operazioni di ordinaria manutenzione, in media ogni 1500 auto, soltanto per svuotare il grande contenitore polvere.

STARVAC INDUSTRIES Voltastraße / via Volta, 13a I-39100 Bozen / Bolzano T +39 0471 094 983 info@starvac.com www.starvac.com Kontakt / Contatto: Diego Nicolini, CEO

Mitarbeiter / Collaboratori: 3 F&E-Quote / Percentuale di R&S: 16%

NOI | Ecosystem Automotive

Unternehmenssitz in Klobenstein Stabilimento a Collalbo

Vorbereitung für die Lackierung eines Diffusors Preparazione di un diffusore per la verniciatura

STRATOS UNTERNEHMEN Die Firma Stratos GmbH wurde im Jahr 2014 gegründet. Die Firma stammt vom ursprünglichen Karosseriebetrieb Carmeter des Herrn Josef Hermeter ab, welcher nach wie vor als Autokarosseriewerkstätte tätig ist. Die Firma Stratos hat sich auf Industrielackierung für Kleinstserien spezialisiert.

PRODUKTE UND DIENSTLEISTUNGEN • Lackieren der verschiedensten Oberflächen und Materialien • unter Verwendung verschiedenster Lackaufbauten (1-Schicht – Vielschichtlack) • von Hochglanz bis Mattlackierung, Schrumpflacklackierung sowie Siebdruckverfahren REFERENZEN • Lackierung und Montage von verschiedensten Lamborghiniprojekten sowie für andere Automobilhersteller durch die Firma Autotest • Lackierung der verschiedensten Ansaugbrücken für Röchling • Lackierung der Eismaschinen für Engo GmbH

STRATOS GMBH / SRL Handwerkerzone / Zona Artigianale, 44 I-39054 Klobenstein - Collalbo T +39 0471 357 291 info@stratos.bz www.stratos.bz

IMPRESA La società Stratos GmbH è stata fondata nel 2014. L’azienda deriva da un’autocarrozzeria costituita dal Sig. Josef Hermeter, la Ditta Carmeter, che lavora ancora oggi come carrozzeria. La società Stratos si è specializzata nella verniciatura industriale per piccole serie.

PRODOTTI E SERVIZI • verniciatura di diversi superfici e materiali • Verniciatura multistrato • verniciatura e lucidatura a specchio, seriografia e finitura opaca REFERENZE • verniciatura e montaggio per vari progetti di Lamborghini e altre case automobilistiche tramite la ditta Autotest • verniciatura di diversi collettori di aspirazione per Röchling • verniciatura delle macchine rasaghiaccio per Engo srl

Kontakt / Contatto: Thomas Oberrauch Mitarbeiter / Collaboratori: 25 Zertifizierungen / Certificazioni: ISO EN 9001, ISO/TS 16949

NOI | Ecosystem Automotive

Individuelle System­lösungen Soluzioni complesse a portata di mano

Projektplanung für Kunden / Progettazione per clienti

STUGA UNTERNEHMEN Als Spezialist für Automations- und Regelungstechnik erstellen wir kundenorientierte Programme und finden die besten Lösungen auf dem Gebiet der Steuerungstechnik. Wir bieten komplette Systemlösungen und liefern Visualisierungsprogramme, Regelungen und Steuerungen sowie individuellen Service in der industriellen Automation. Eine zentralisierte, gewerkübergreifende Automation senkt Anschaffungs-, Betriebs-, Wartungs- und Instandhaltungskosten. Komplexe Lösungen einfach benutzen – wir sorgen für die gesamte Anlage.

IMPRESA Siamo specializzati nella produzione di sistemi di automazione e regolazione e realizziamo programmi su misura, individuando le soluzioni migliori per la creazione di sistemi di comando. Offriamo soluzioni complete, chiavi in mano, che comprendono programmi di monitoraggio, sistemi di regolazione e comando e un servizio di assistenza individuale nel campo dell’automazione industriale.

Un sistema di automazione centralizzato e integrato permette di abbattere i costi di acquisto, di esercizio e manutenzione. Soluzioni complesse a portata di mano: questo è Stuga.

PRODUKTE UND DIENSTLEISTUNGEN • Elektroschaltschränke mit DDC-Regelung: modernster Schaltschrank-Bau, vom kleinen Schalt-Tableau bis hin zu komplexen Schaltschrank-Anlagen.

• Automatisierung von Heizungs- und Lüftungsanlagen, Badewasseraufbereitung und Einzelraumregelung.

• Programmierung von Leitsystemen: eine effiziente Nutzung komplexer Anlagen ist nur durch eine kontinuierliche Erfassung und Überwachung aller Prozessdaten möglich.

PRODOTTI E SERVIZI • Quadri elettrici a regolazione DDC: costruzione di quadri elettrici allo stato dell’arte, dallo schermo di controllo fino agli impianti complessi.

• Automazione degli impianti di riscaldamento, sistemi per il trattamento dell’aria, regolazione singolo ambiente e trattamento dell’acqua per piscina.

• Programmazione di software di gestione: la gestione efficiente di impianti complessi si svolge con un monitoraggio continuo dei dati di processo, la valutazione e l’ottimizzazione dell’impianto.

REFERENZEN Duka AG, Brixen – Dr. Schär AG, Burgstall – Kellerei Bozen, Bozen – Hotel Weinegg, Girlan – Hotel Chalet Mirabell, Hafling – Hotel Belvedere, Jenesien – Vigilius Mountain Resort, Vigiljoch/Lana – Raiffeisenverband Südtirol, Bozen – Badezentrum Traun, Traun (A) – Rupertus Therme, Bad Reichenhall (D) – Freizeitzentrum Säntispark, Abtwil (CH)

STUGA KG / SAS Dreikirchen / Trechiese, 2 I-39040 Barbian / Barbiano T +39 0471 65 41 75 info@stuga.it www.stuga.it

Kontakt / Contatto: Josef Gafriller, CEO Stefan Steiner, CEO

REFERENZE Duka SPA, Bressanone – Dr. Schär SPA, Postal – Cantina Bolzano, Bolzano – Hotel Weinegg, Cornaiano – Hotel Chalet Mirabell, Avelengo – Hotel Belvedere, San Genesio – Vigilius Mountain Resort, Monte San Vigilio/Lana – Raiffeisenverband Südtirol, Bolzano – Badezentrum Traun, Traun (Austria) – Rupertus Therme, Bad Reichenhall (Germania) – Säntispark (Svizzera)

NOI | Ecosystem Automotive

Das Team der Systent GmbH Il team della Systent srl Hersteller, Händler und Importeure müssen dafür Sorge tragen, dass nur Produkte auf den Markt gelangen, die den Sicherheitsstandards entsprechen Produttori, distributori e importatori devono garantire che i prodotti immessi sul mercato soddisfano gli standard di sicurezza

SYSTENT UNTERNEHMEN SYSTENT steht für menschen- und umweltgerechte Unternehmensführung und arbeitet mit praxiserfahrenen Mitarbeiter/innen an unkomplizierten Lösungen für die nachhaltige Unternehmensentwicklung. Schwerpunkte bilden die Bereiche Arbeitsschutz, Umweltschutz, Produktsicherheit sowie Bauphysik und Akustik.

Erfolgreich ist SYSTENT in der Managementberatung u.a. mit der selbst entwickelten Managementsoftware AsiX, eine vernetzte Informationsplattform für wirksames Unternehmensmanagement.

Sie hilft Unternehmen bei der Organisation von Management- und Supportprozessen und steigert die Agilität des Unternehmens.

PRODUKTE UND DIENSTLEISTUNGEN • Produktsicherheit: Recherche und Aufbereitung von Richtlinien und Normen, Risikobeurteilung, Konformitätsbewertungsverfahren, Ausfallwahrscheinlichkeitsanalysen, Produktprüfungen • Softwarebasiertes Managementkonzept 4.0: Durch die gezielte Digitalisierung von Support- und Managementprozessen stärkt AsiX genau jene Prozesse im Unternehmen, welche für eine nachhaltige Unternehmensführung grundlegend sind.

REFERENZEN • Fraunhofer LBF: Begleitung beim Konformitätsbewertungsverfahren eines Radstraßensimulators • Seik GmbH: EG-Konformitätsbewertung eines Seilkranes • Stocker Maschinenbau: Umsetzung von Richtlinien und Vorgaben bis hin zur Zertifizierung der Traubenbürste • Leitner AG: AsiX Managementsoftware

SYSTENT GMBH / SRL J.-Weingartner-Straße 47b Via Josef Weingartner, 47b I-39022 Algund / Lagundo T +39 0473 220552, info@systent.it www.systent.it Kontakt / Contatto: Aribo Asam, Geschäftsführung / Amministratore delegato

IMPRESA SYSTENT sta per la direzione aziendale a misura d’uomo e ambiente e lavora con collaboratori con esperienza pratica, per offrire le migliori soluzioni e per uno sviluppo aziendale sostenibile. Argomenti chiave sono gli ambiti sicurezza sul lavoro, tutela dell’ambiente, sicurezza dei prodotti nonché fisica edile e acustica.

Nell’ambito della consulenza gestionale, SYSTENT usa un software di gestione sviluppato in proprio. AsiX è una soluzione efficiente, pratica e una piattaforma di informazione per gestire l’impresa con intelligenza. Facilita il compito delle aziende nell’organizzazione di processi di gestione e di supporto, incrementandone l’adattabilità (agilità).

PRODOTTI E SERVIZI • Sicurezza del prodotto: ricerca e elaborazione di norme e direttive, valutazione dei rischi, verifica di conformità alle norme, analisi della probabilità di default, verifiche di prodotto • Concetto di management 4.0 basato su software: attraverso la digitalizzazione dei processi di supporto e gestione, AsiX va a consolidare proprio quei processi che sono di fondamentale importanza per dirigere a lungo un’impresa.

REFERENZE • Fraunhofer LBF: accompagnamento nel processo di valutazione della conformità alle norme di un simulatore di piste ciclabili • Seik Srl: gestione di progetto e verifica di conformità di una gru su fune • Stocker Maschinenbau: messa in opera di norme e direttive fino alla certificazione della spazzola diradante • Leitner Spa: AsiX software di management

Umsatz / Fatturato: 2 Mio. € Mitarbeiter / Collaboratori: 32 F&E-Quote / Percentuale di R&S: 11% Zertifizierungen / Certificazioni: ESF-Akkreditierung / accreditamento FSE

NOI | Ecosystem Automotive

Unternehmenssitz beim NOI Techpark Sede aziendale al NOI Techpark

PLC

TAU LOGIC UNTERNEHMEN Seit über 15 Jahren liefert TAU LOGIC IT-Beratungsdienste für Industrielle Automation.

Die Firma beschäftigt sich mit alle Stufen der Software Herstellung: Analise, Design, Entwicklung und commisioning.

Fachkompetenzen beziehen sich auf Automatisierungs- und Kontrollsysteme (SCADA usw.), in verschiedenen Industriesektoren: Energie, Eisen und Stahlindustrie, Umschlag, Herstellung ...

TAU LOGIC hat zwei Betriebsstätten (Genua und Bozen) und kann die Anlagen überall auf die Welt erreichen.

PRODUKTE • Softwarelösungen für PLC verschiedene Hersteller und fieldbus • Überswachungsinstrumente für Betriebsanlagen, Vorrichtungen, Gestaltung und Test • Personalisierte PC Tools • Software Entwicklung und IT-Beratungen: .NET, Java Platform, Embedded Software REFERENZEN Siemens, Tenova, Danfoss, Zinkal, Hydro Energia, Energetica, Stabilimento Farmaceutico Testa (Pharmaunternehmen), COSIARMA, ENAC

TAU LOGIC GMBH / SRL Hypatienstraße / Via Ipazia, 2 I-39100 Bozen / Bolzano T +39 320 030 33 89 info@taulogic.it www.taulogic.it Kontakt / Contatto: Pierpaolo Casella, CEO

IMPRESA Da oltre 15 anni TAU LOGIC fornisce consulenze e servizi informatici per l’Automazione Industriale, affiancando i propri clienti nelle fasi di progettazione software, sviluppo e commissioning sull’impianto.

Le competenze vanno dall’automazione di base alla supervisione e controllo di processo, in diversi settori industriali: Energia, Siderurgia, Movimentazione, Manifattura ...

TAU LOGIC opera su due sedi (Genova e Bolzano) e fornisce i propri servizi su impianti ovunque nel mondo.

PRODOTTI E SERVIZI • Soluzioni software per PLC di diverse marche e diversi standard fieldbus • Strumenti di supervisione impianto, configurazione e test apparati.

• PC Tools personalizzati • Servizi di sviluppo software e consulenze informatiche: .NET, Java Platform, Embedded software REFERENZE Siemens, Tenova, Danfoss, Zinkal, Hydro Energia, Energetica, Stabilimento Farmaceutico Testa, COSIARMA, ENAC

Umsatz / Fatturato: 550.000 € Mitarbeiter / Collaboratori: 8 F&E-Quote / Percentuale di R&S: 1-2%

NOI | Ecosystem Automotive

Firmensitz Frisbee in der Industriezone in Bozen / Sede aziendale, Bolzano, Zona Industriale

Frisbee E-Bike 049

TC MOBILITY - FRISBEE ELECTRIC BIKES UNTERNEHMEN Das Unternehmen TC MOBILITY mit Sitz in der Industriezone Bozen entwickelt und vertreibt seit 1999 in Italien und auf dem EU-Markt mit Erfolg Elektroräder unter dem Markenzeichen “FRISBEE” und “DINGHI“ . Das Unternehmen hat kürzlich wichtige Partnerschaften mit namhaften europäischen Unternehmen geschlossen um das Angebot an Elektrorädern und Zubehör zu erweitern um sich stärker an EU- Projekten im Rahmen der „Green Mobility“ beteiligen zu können.

PRODUKTE UND DIENSTLEISTUNGEN Nebst der Entwicklung und Produktion von tretunterstützten E-Rädern vom Typ City Bike , MTB und Touring Bikes, bietet das Unternehmen professionelle CargoBikes, Dreiräder, Bestandteile, verschiedenes Zubehör, aber auch Gelegenheitsräder und Sonderaktionen an. Nebst professioneller Kundenberatung werden in der internen Werkstätte Reparaturen, Umrüstungen, Batterieaustausch, Montage von Zubehör und eine Vielfalt von Serviceleistungen am E-Rad angeboten, um der Kundschaft für viele Jahre ein gut funktionierendes Rad garantieren zu können.

IMPRESA L’impresa TC Mobility Srl. con sede in Zona Industriale a Bolzano, è tra le primissime aziende in Italia che dal 1999 sviluppa e produce biciclette a pedalata assistita con i marchi “FRISBEE” e “DINGHI”, ampiamente diffusi e apprezzati sia in Italia che all’estero. Recentemente l’azienda ha stretto importanti partnership con rinomate aziende europee per ampliare l’offerta con prodotti innovativi e partecipare a progetti europei nel campo della “green mobility”.

PRODOTTI E SERVIZI Sviluppo e produzione di biciclette elettriche di tipo City Bike, Mountainbike, Touring Bike, tricicli e altri mezzi professionali ecc. È in allestimento uno spazio di 1000 mq destinato alla esposizione, consulenza e vendita di bici elettriche professionali, con relativo supporto tecnico e assistenza professionale.

REFERENZE La clientela TC Mobility è molto varia, annovera tra la propria clientela utenti privati, Rivenditori, Enti, Municipalità, Istituti Universitari, Aziende Sociali, Scuole e varie Aziende.

REFERENZEN Kundenstock, Private, Händler, Öffentliche Institutionen, Gemeinden, Universitäre Einrichtungen, Sanitätseinheiten, Schulen, Firmen usw.

TC-MOBILITY Kopernikus-Straße / Via Copernico, 10 I-39100 Bozen / Bolzano T +39 0471 935 212 info@frisbee.eu www.frisbee.eu

Kontakt / Contatto: Dr. Ingrid Concini

NOI | Ecosystem Automotive

Zusammenbau einer mechanischen Anlage Montaggio meccanico macchinari

Mechanische Verarbeitung von Materialien Lavorazione meccanica materiali

TECNO-ONE UNTERNEHMEN Tecno-One ist ein 2011 gegründetes Ingenieurbüro mit Jahrzehnte langer Erfahrung auf dem Gebiet der Kunststoffverarbeitung.

Spezielles KnowHow kann das Unternehmens auf dem Gebiet der Fertigungstechnik für das Einblasen von Hohlkörpern, die einstufige Herstellung von PET-Flaschen und die industrielle Herstellung mit Speicherköpfen aufweisen. Diese Erfahrung stammt aus der Zusammenarbeit mit Automa, Jomar, Blow Molding, Uniloy, Sacmi, die bereits in den 90er Jahren begonnen hat und bis heute andauert.

PRODUKTE UND DIENSTLEISTUNGEN Die Dienstleistungen von Tecno-One beinhalten die mechanische Konstruktion, die Erstellung von technischen Zeichnungen und die strukturmechanische Berechnung und Auslegung der Komponenten.

Zudem begleitet Tecno-One das Projektmanagement, überwacht den Projektfortschritt und leistet technische Hilfestellung für den Prototypenbau von Maschinen.

REFERENZE Mittlere und große Produktions- und Industrieunternehmen, die ihren Produktionsfluss auf effiziente Art und Weise automatisieren und durch den Einsatz innovativer Maschinen und Anlagen verbessern möchten.

TECNO-ONE BOZEN / BOLZANO Via Volta / Voltastraße, 9 I-39100 Bolzano T + 39 0471 094 753 w.bordin@tecno-one.it www.tecno-one.it Kontakt / Contatto: Dott. Ing. Walter Bordin Responsabile nuove tecnologie di innovazione

IMPRESA La Tecno-One è uno studio tecnico nato nel 2011, ma con esperienze decennali nel campo delle macchine per materie plastiche. L’azienda ha maturato esperienze nel settore delle macchine soffiatrici per corpi cavi, macchine monostadio per bottiglie PET, macchine settore industrial con teste di accumulo. L’esperienza deriva da rapporti di collaborazione con aziende come Automa, Jomar, Blow Molding, Uniloy, Sacmi iniziata nei primi anni 90 e che continua tutt’ora.

PRODOTTI E SERVIZI Le principali attività della ditta Tecno-One sono la progettazione meccanica, l’esecuzione di disegni meccanici e l’analisi strutturale degli elementi meccanici. Inoltre, seguiamo la preventivazione, l’avanzamento dei lavori e l’assistenza tecnica della costruzione di prototipi di macchine automatiche.

REFERENZE Medie e grandi imprese industriali e di produzione, che vogliono automatizzare in maniera efficiente e con macchine ed impianti innovativi il loro flusso produttivo.

Umsatz / Fatturato: 0,45 Mio. € Mitarbeiter / Collaboratori: 6 EXPORTQUOTE / INVESTIMENTI R&S 30%

NOI | Ecosystem Automotive

Test in condizioni ambientali estreme Tests unter extremen Umweltbedingungen

TERRAXCUBE INFRASTRUKTUR terraXcube ist eine Forschungs- und Testinfrastruktur in der extreme Klimabedingungen simuliert werden können. Umweltfaktoren wie Luftdruck, Luftfeuchtigkeit, Wind und Sonneneinstrahlung können einzeln oder in Kombination eingesetzt werden - der Klimasimulator garantiert außerdem die präzisen und kontrollierten Bedingungen eines Labors.

In den Klimakammern können Produkte und Anlagen Umweltbelastungen ausgesetzt werden, um ihre Leistungen unter besonders schweren Umweltbedingungen zu testen. Außerdem können durch Funktions- und Leistungstest qualitativ hochwertige Daten erhoben werden. terraXcube ist eine Infrastruktur des Südtiroler Forschungszentrums Eurac Research. Die Infrastruktur bildet eine Brücke zwischen der Welt der Forschung und der Welt der Industrie, wobei den Unternehmen das Fachwissen der Forscher im Bereich innovative Technologien und Testmethoden zur Verfügung steht.

SERVICES Beispiele für Tests im Automotive-Sektor: Kaltstart, Enteisung der Windschutzscheibe, Klimatisierung des Fahrgastraums, Leistungsverhalten von Batterien.

Fahrzeugtypologien: Pkws, Kleinbusse, Motorräder, Traktoren, Industriefahrzeuge, landwirtschaftliche Nutzfahrzeuge und Einzelkomponenten der genannten Fahrzeuge.

TERRAXCUBE Hypatiastraße / Via Ipazia, 2 I-39100 Bozen / Bolzano c/o NOI Techpark Südtirol / Alto Adige T +39 0471 055 550 terraxcube@eurac.edu terraxcube.eurac.edu

INFRASTRUTTURA terraXcube è un’avanzata infrastruttura di ricerca e test in grado di replicare le condizioni climatiche estreme della Terra. La possibilità di riprodurre in modo simultaneo e realistico parametri come temperatura, vento, precipitazioni, umidità e quota, garantendo le condizioni precise e controllate di un laboratorio è un’importante risorsa per la ricerca e sviluppo in ambito industriale.

Le camere climatiche di terraXcube possono infatti sottoporre a stress ambientale prodotti e impianti, anche di grandi dimensioni, con l’obiettivo di studiarne le performance e contribuire ad affinarne il processo di sviluppo. terraXcube fa parte di Eurac Research, un centro di ricerca multidisciplinare attivo in Alto Adige dal 1992. Il laboratorio si presta quindi a creare un ponte tra la ricerca scientifica e il mondo industriale, mettendo a disposizione delle imprese le competenze dei ricercatori, sia in tema di tecnologie innovative, sia di metodologie di test.

SERVIZI Esempi di test per il settore automotive: accensione a freddo, sbrinamento del parabrezza, climatizzazione dell’abitacolo, autonomia di batterie.

Tipologie di veicoli: automobili, van, moto, trattori, mezzi agricoli e industriali e singoli componenti di questi autoveicoli.

Kontakt / Contatto: Christian Steurer, Director terraXcube

NOI | Ecosystem Automotive

Schulsitz der TFO Bruneck Sede istituzionale della TFO

IndustrieSimulationsmodell modello di simulazione industriale

TFO BRUNECK SCHULE Die Technologische Fachoberschule Bruneck spricht besonders junge Menschen an, die Interesse für Technik und Naturwissenschaften sowie Freude am praktischen Arbeiten haben. Sie bietet eine solide Ausbildung in den folgenden Fachrichtungen an: • Chemie, Werkstoffe und Biotechnologie • Elektronik und Elektrotechnik - Schwerpunkt Automation • Maschinenbau, Mechatronik und Energie

ISTITUTO L’Istituto Teconologico di Brunico si rivolge in modo particolare a giovani interessati alle scienze naturali e al lavoro pratico.

Offre una formazione di qualità nei seguenti indirizzi: • Chimica, materiali e biotecnologie con articolazione in biotecnologie ambientali • Elettronica ed elettrotecnica con articolazione in automazione • Meccanica, meccatronica ed energia

Seit Jänner 2019 ist die TFO Bruneck ein anerkanntes Schulungszentrum für den Europäischen Computerführerschein ECDL sowie für das KNX-Gebäudeautomationssystem.

Da gennaio 2019 l’Istituto tecnologico di Brunico è centro di formazione accreditato ECDL.

AUSBILDUNGSANGEBOT Nach Abschluss der Fachrichtung Elektronik und Elektrotechnik Schwerpunkt Automation haben sich die Schülerinnen und Schüler theoretisches und praktisches Wissen in folgenden Bereichen angeeignet: • Planung und Programmierung von Steuerungen für Automatisierungsanlagen mit Siemens SPS und EPLAN • Kentnisse der Hausinstallation sowie Gebäudeautomatisierung mit KNX • Planen, Konstruieren und Überprüfen von elektrischen und elektronischen Anlagen • Kenntnisse der Energiegewinnung -umwandlung und -verteilung • Programmierung elektronischer Steuerungen mit Mikrocontroller

TECHNOLOGISCHE FACHOBERSCHULE BRUNECK / ISTITUTO TECNOLOGICO DI BRUNICO Josef Ferrari Straße / Via Josef Ferrari, 22 I–39031 Bruneck (BZ) T +39 0474 555 602 info@tfo-bruneck.it www.tfo-bruneck.it

OFFERTE FORMATIVE Con la conclusione dell’indirizzo di Elettronica ed elettrotecnica con articolazione in automazione gli studenti possiedono nozioni teoriche e pratiche nei seguenti settori: • pianificazione e programmazione di sistemi di controllo per impianti di automazione con Siemens SPS ed EPLAN • nozioni di domotica e building automation tramite sistema KNX • pianificazione, costruzione e controllo di impianti elettrici ed elettronici • conoscenze riguardanti la produzione, trasformazione e distribuzione di energia • programmazione di sistemi di controllo con microcontrollori

Kontakt / Contatto: Direktor / Preside Siegfried Schrott

NOI | Ecosystem Automotive

Schulsitz der TFO Max Valier in Bozen Sede istituzionale della TFO Max Valier a Bolzano

Von Schülern entwickeltes Roboterfahrzeug Veicolo robot progettato da studenti

TFO MAX VALIER SCHULE Die Technologische Fachoberschule „Max Valier“ bietet den Schüler/ innen eine sehr gute Ausbildung in verschiedenen technischen Bereichen unter Berücksichtigung deren laufender Innovation und Veränderung sowie einen zeitgemäßen Unterricht der Fremdsprachen. Theorie und Praxis werden stets miteinander verknüpft.

ISTITUTO L’Istituto Tecnologico „Max Valier“ offre agli studenti e alle studentesse un’ottima formazione in diversi ambiti tecnici con particolare riguardo all’innovazione e ai relativi cambiamenti senza dimenticare l’importanza della conoscenza delle lingue. Durante le lezioni la teoria e la pratica sono strettamente collegate e interconnesse.

AUSBILDUNGSANGEBOT Angeboten werden die Fachrichtungen: • Maschinenbau, Mechatronik und Energie: Planung, Berechnung, Realisierung und Betrieb von Maschinen, Anlagen und Geräten, sowie Fachkenntnisse in Werkstoff-, Fertigungs-, Industrie- und Steuerungstechnik bzw. Energietechnik.

• Transport und Logistik: Aneignung von Kenntnissen der Organisation, Planung, Überwachung und Optimierung von Produktion- und Lagerabläufen, sowie transporttechnischer Methoden, Techniken und Wirtschaftlichkeitsrechnungen.

• Informatik und Telekommunikation: Kenntnisse in den Bereichen Informationsverarbeitung und Computertechnik sowie Kompetenzen auf den Gebieten Webtechnologien und -anwendungen, Kommunikationsnetze und -geräte.

• Elektronik und Elektrotechnik: Planung und Programmierung elektrischer und elektronischer Steuerungen für Automatisierungsanlagen und elektrischer Maschinen über Mikrocontroller und SPS; Planung, Dimensionierung, Aufbau und Überprüfung von elektrischen Anlagen; Kraftwerke und erneuerbare Energiequellen.

OFFERTE FORMATIVE Nel piano formativo dell’Istituto vengono offerti i seguenti indirizzi: • Meccanica, meccatronica ed energia: pianificazione, calcolo, realizzazione e funzionamento di macchine, impianti e prodotti; conoscenze tecniche industriali di materiali, di produzione, di controllo anche nel settore energetico.

• Trasporti e logistica: conoscenze dell’organizzazione, della pianificazione, del controllo e dell’ottimizzazione dei flussi di produzione e di magazzino; metodologie tecniche di trasporti e conseguente redditività.

• Informatica e telecomunicazione: conoscenze nel settore dell’elaborazione dati e della tecnologia informatica; competenze in ambito dell’elaborazione dell’informazione, delle applicazioni e tecnologie Web, delle reti e degli apparati di comunicazione; • Elettronica ed elettrotecnica: progettazione e programmazione di sistemi elettrici ed elettronici di impianti di automazione attraverso microcontrollori e PLC; progettazione, montaggio e verifica di impianti elettrici, centrali elettriche e fonti energetiche rinnovabili.

TECHNOLOGISCHE FACHOBERSCHULE MAX VALIER Sorrentstraße / Via Sorrento, 20 I-39100 Bozen / Bolzano T +39 0471 562 800 os-tfo.bozen@schule.suedtirol.it www.tfobz.it

Kontakt / Contatto: Dr. Barbara Willimek, Direktorin / Direttrice

NOI | Ecosystem Automotive

Firmensitz TopControl in Terlan Sede TopControl a Terlano

StorageMove - Logistik­ leitsystem für Lager­ handling / StorageMove – sistema di gestione per il handling del magazzino

TOPCONTROL UNTERNEHMEN TopControl ist kompetenter Partner für Automatisierungs- und Systemlösungen. Durch innovative Technologien und Optimierung der Prozesse zählen wir international zu den führenden Anbietern in der Lebensmittelindustrie. Mit unserem langjährigen Know-how planen, entwickeln und realisieren wir maßgeschneiderte Gesamtlösungen in den Bereichen Produktions- und Logistiksteuerung, Wägetechnik, Kennzeichnungssysteme und Rückverfolgbarkeit.

IMPRESA TopControl è il partner specializzato nell’automazione. Grazie a tecnologie innovative e l’ottimizzazione dei processi TopContro fa parte dei leader internazionali nel settore dei prodotti per l’industria alimentare. Con il nostro know-how maturato progettiamo, sviluppiamo e realizziamo soluzioni complete su misura nel settore della produzione, della logistica, della rintracciabilità e dei strumenti di pesatura e di etichettatura.

PRODUKTE UND DIENSTLEISTUNGEN TopControl StatisticsWeights: flexibel einsetzbare Gesamtlösung für die zentrale Überwachung, Steuerung und Optimierung von Abpackprozessen TopControl StorageMove: innovative Lagerlogistiklösung mit 3DVisualisierung und Echtzeitlokalisierung der Warenbestände TopControl FruitManager: Systemlösung für vollautomatische Produktionssteuerung und Rückverfolgbarkeit

PRODOTTI E SERVIZI TopControl StatisticsWeights: soluzione completa flessibile per il monitoraggio, il controllo e l’ottimizzazione dei processi di imballaggio TopControl StorageMove: innovativa soluzione logistica con visualizzazione 3D in tempo reale del magazzino TopControl FruitManager: soluzione per l’automazione delle fasi di produzione e della rintracciabilità

REFERENZEN Garden Frutta, Verona: StatisticsWeights - signifikante Produktivitätssteigerung durch Optimierung der Prozesse Obstgenossenschaft Melix, Südtirol: StorageMove - enorme Verbesserung im Bereich Lagerlogistik TEXEL landwirtschaftl. Gesellschaft, Südtirol: FruitManager - merkliche Steigerung von Effizienz und Qualität im Produktionsprozess

REFERENZE Garden Frutta, Verona: StatisticsWeights - aumento significativo della produttività grazie all’ottimizzazione dei processi Cooperativa agricola Melix, Alto Adige: StorageMove – miglioramento immenso nell’ambito della logistica di magazzino Texel cooperativa agricola, Alto Adige: FruitManager – aumento notevole di efficienza e qualità nel processo di produzione

TOPCONTROL GMBH / SRL Automation und Control Systems Enzenbergweg / Via Enzenberg, 24/A I-39018 Terlan / Terlano (BZ) T +39 0471 319 999 marketing@topcontrol.it www.topcontrol.it Kontakt / Contatto: Christian Winkler, COO

Umsatz / Fatturato: 12 Mio. € Mitarbeiter / Collaboratori: 69 Exportquote / Quota di esportazione: 61% F&E-Quote / Percentuale di R&S: 10% Zertifizierungen / Certificazioni: ISO 9001:2015

NOI | Ecosystem Automotive

Hauptsitz Bozen Sede principale Bolzano

Luftleitteil Audi Condotto d'aria Audi

TRATTER ENGINEERING UNTERNEHMEN Tratter ist ein Unternehmen, welches Kunststoffe verarbeitet und sich vor allem auf den Automotive-Bereich konzentriert.

Das Angebot reicht dabei von umfassender Beratung der Kunden über die maßgeschneiderte Entwicklung von Kunststoffteilen bis hin zu deren Fertigung. Über die Jahre haben wir gelernt, die Ansprüche unserer Kunden zu verstehen und ihnen mit der größtmöglichen Flexibilität zu begegnen – in der Beratung ebenso wie in der Produktion.

Möglich wird dies vor allem dank stetiger Forschungs- und Entwicklungsarbeit innerhalb unseres Unternehmens.

DIENSTLEISTUNGEN • Entwicklung und Herstellung von Komponenten aus Kunststoff • Spritzguss- Blas- und Kompressionsverfahren • Werkzeug- und Formenbau von Spritzguss-, Blas- RIM- und Presswerkzeugen REFERENZEN Wir sind „2nd tier“ Lieferanten für die Automotive Industrie in den Bereichen: Kunststoffverbinder, Ventile, Halter, Ladeluftrohre, Resonatoren, Abdeckungen.

TRATTER ENGINEERING GMBH / SRL Waltraud Gebert-Deegstr. 10 Via Waltraud Gebert-Deeg, 10 I-39100 Bozen / Bolzano T +39 0471 064 000, F +39 0471 064 041 info@trattereng.com www.trattereng.com Kontakt / Contatto: Gerhard Tratter

L’AZIENDA La Tratter è un’azienda che si concentra nella lavorazione delle materie plastiche nel settore automotive.

I servizi che offriamo spaziano dalla consulenza completa al cliente, allo sviluppo su misura di parti in plastica fino alla loro produzione.

Con gli anni abbiamo imparato a capire i desideri dei nostri clienti, per soddisfarli con la massima flessibilità possibile, sia nella consulenza che nella produzione.

Tutto questo è stato possibile grazie al nostro costante lavoro di ricerca e sviluppo all’ interno della nostra azienda.

I SERVIZI • Sviluppo e realizzazione di componenti in plastica • Processi di stampaggio a iniezione, soffiaggio e termocompressione • Costruzione di stampi per processi di stampaggio a iniezione, soffiaggio, RIM e strumenti di pressatura REFERENZE Noi siamo fornitori “2nd tier” fornitori per l’industria automotive nei settori: Connettori in plastica, valvole, supporti, condotti dell’aria di carica, risonatori, coperchi.

Zertifizierungen / Certificazioni: ISO 9001:2015, IATF 16949:2016

NOI | Ecosystem Automotive

Truckscreenia System device

Algorithms, analytics, automotive

TRUCKSCREENIA UNTERNEHMEN 2019 von einem Team gegründetes Start-up, das eine Mischung verschiedener Kompetenzen und Fähigkeiten vorweisen kann und dessen Mitglieder aus unterschiedlichen geografischen Ecken stammen. Im NOI Techpark findet es ein ideales Ambiente zur weiteren Entwicklung vor. Das Ökosystem des Technologieparks ist ideal vernetzt mit dem Ökosystem Automotive Südtirol.

Truckscreenia hat es sich zur Aufgabe gemacht, in intelligenter Art eine Symbiose zwischen den Möglichkeiten der Smart Mobility in Abgleich mit den täglichen Gewohnheiten und Bedürfnissen des Einzelnen, der Familien sowie der Unternehmen zu schaffen. Ziel ist es, dem Markt, national wie international, innovative Lösungen anzubieten, durch die sich intelligente Mobilität, Sicherheit und das Kundenerlebnis aus einer Hand kombiniert anbieten lassen.

PRODUKTE Eines der ersten in Entwicklung befindlichen Produkte ist ein digitales Kommunikationssystem, welches georeferenziert ist und auf einem Gerät beruht, welches dank entsprechender Software auf Straßen und Autobahnen zum Einsatz kommt und Informationen öffentlichen Charakters, zu Sicherheitsverhältnissen sowie in bislang nie dagewesener Form, nach sogenanntem Digital out of Home Prinzip Werbung schalten kann.

IMPRESA Startup nata nel 2019 da un team multidisciplinare con diversa provenienza geografica, trova al NOI Techpark l’ambiente ideale per il suo sviluppo, grazie all’ecosistema del parco tecnologico fortemente interconnesso con l’Ecosystem Automotive altoatesino.

Coniugare la smart mobility con le abitudini e necessità quotidiane del singolo, delle famiglie e delle aziende è una sfida che Truckscreenia raccoglie per offrire sul mercato, nazionale ed estero, soluzioni innovative che integrano mobilità intelligente, sicurezza e customer experience.

PRODOTTI Uno dei primi prodotti in fase di sviluppo è un sistema di comunicazione digitale georeferenziato basato su un device che, grazie ad un software, fornisce in ambiente stradale e autostradale informazioni di pubblica utilità, sicurezza e, in modalità inedita, advertising di tipo Digital Out of Home.

REFERENZE • ACI Informatica S.p.a.

• Università della Svizzera Italiana • Eghi – Truck Efficiency S.r.l./G.m.b.H. • Rizzo Trans S.r.l./G.m.b.H.

REFERENZEN • ACI Informatica S.p.a.

• Università della Svizzera Italiana • Eghi – Truck Efficiency S.r.l./G.m.b.H • Rizzo Trans S.r.l./G.m.b.H

TRUCKSCREENIA GMBH / SRL Horazstraße / Via Orazio, 33 I-39100 Bozen / Bolzano info@truckscreenia.com www.truckscreenia.com

Kontakt / Contatto: Luciano Delmastro

TRUCKSCREENIA

NOI | Ecosystem Automotive

Famiglia Prodotti HY-TTC 500 Familie / Mehr unter: / Più informazioni su: www.ttcontrol.com/ECUs

HY-eVision² 10.4.

Mehr unter: / Più informazioni su: www.ttcontrol.com/HMIs

TTCONTROL UNTERNEHMEN TTControl, ein Joint-Venture von TTTech und HYDAC International, mit Standorten in Wien und Brixen, entwickelt und vertreibt Steuerungssysteme und Bediengeräte für mobile Arbeitsmaschinen für die Bereiche Materialhandling, Kommunalfahrzeuge, Bau- und Landmaschinen sowie für den Sonderfahrzeugbau. Die im Hinblick auf Sicherheit führenden Soft- und Hardware-Plattformen von TTControl ermöglichen den Fahrzeugherstellern hoch zuverlässige, elektronische Steuerungssysteme, schnell und kosteneffizient in Serie zu bringen.

Weitere Informationen zu TTControl erhalten Sie unter www.ttcontrol.com PRODUKTE UND DIENSTLEISTUNGEN • Frei programmierbare, sicherheitszertifizierte elektronische Steuergeräte - EN ISO 13849 (PL d) und IEC 61508 (SIL 2) • CANopen® basierende I/O Erweiterungsmodule • Robuste Displays mit CODESYS®V3 frei programmierbar • Cloud und IoT Lösungen • Globaler technischer Support • Umfangreiches und aufbauendes Schulungsangebot zur Steuerungstechnik für Kunden und Partner REFERENZEN Casagrande, IMER, Prinoth, Rosenbauer, Tesmec etc.

IMPRESA TTControl, una joint-venture tra TTTech e HYDAC International, con sedi a Vienna e Bressanone, sviluppa e fornisce sistemi di controllo e comando per applicazioni mobili nei settori delle macchine per sollevamento di persone e materiali, veicoli comunali, agricoli, veicoli da costruzione e veicoli speciali in genere. Le innovative piattaforme hardware e software di TTControl, certificate in base agli standard di sicurezza funzionale più elevati, permettono ai costruttori di veicoli speciali di realizzare soluzioni di controllo estremamente affidabili all’insegna di efficienza e rapidità nello sviluppo.

Ulteriori informazioni su TTControl potrete trovarle sul sito: www.ttcontrol.com PRODOTTI E SERVIZI • Sistemi di controllo elettronico liberamente programmabili e certificati secondo gli standard EN ISO 13849 (PL d) und IEC 61508 (SIL 2) • Moduli I/O di espansione CANopen® • Display robusti liberamente programmabili in CODESYS®V3 • Soluzioni Cloud ed IoT • Supporto tecnico globale di alto profilo tecnico • Training center professionale su sistemi di controllo per clienti e partners REFERENZE Casagrande, IMER, Prinoth, Rosenbauer, Tesmec etc.

TTCONTROL GMBH (HEADQUARTERS) Schönbrunner Strasse 7 A-1040 Wien T +43 1 585 34 34-0 office@ttcontrol.com www.ttcontrol.com

TTCONTROL SRL Julius-Durst-Strasse / Via-Julius-Durst, 66 I -39042 Brixen / Bressanone T +39 0472 268 011 office@ttcontrol.com www.ttcontrol.com

NOI | Ecosystem Automotive

Anwendungen von Empfehlungssystemen Applicazioni di sistemi di raccomandazione

Smart Data Factory Personal / Personale della Smart Data Factory

UNIBZ - COMPUTER SCIENCE FAKULTÄT Die Fakultät für Informatik der Freien Universität Bozen ist eine wissenschaftliche Einrichtung mit starkem Fokus auf Forschung und Innovation. Die Fakultät ist in drei Forschungszentren organisiert: Informationstechnik und Datenbanken, Wissens- und Datenmanagement sowie Softwaretechnik.

Die Grundlagen- und angewandte Forschung basiert auf einer Zusammenarbeit mit der internationalen akademischen Gemeinschaft und wird auch mit regionalen, nationalen und internationalen Unternehmen und Organisationen durchgeführt.

PRODUKTE UND DIENSTLEISTUNGEN Die Fakultät für Informatik bietet Beratung und Zusammenarbeit in der Entwicklung intelligenter Systeme auf der Basis von Machine Learning, Big Data Analytics, Daten- und Prozessanalyse, Datenintegration, Cloud und IoT. Die Anwendungsbereiche liegen in strategischen Sektoren für die Entwicklung Südtirols, wie Tourismus, Mobilität und Industrie 4.0.

REFERENZEN • Collaborative Construction Process Management (Fraunhofer Italien) • Scalable End-user Access to Big Data (Siemens, Equinor) • Media Monitoring (Euregio S.r.L.) • Data Analysis and Monitoring for a Sustainable Agriculture (Universität Zürich)

FREE UNIVERSITY OF BOZEN-BOLZANO SMART DATA FACTORY, OFFICES A1.4.29D-E NOI Techpark Südtirol / Alto Adige A.-Volta-Straße / Via A.-Volta, 13/A I-39100 Bozen-Bolzano T +39 0471 016 160 smart@unibz.it smart.inf.unibz.it

FACOLTÀ La Facoltà di Scienze e Tecnologie Informatiche della Libera Università di Bolzano è una istituzione accademica fortemente orientata all’innovazione e alla ricerca. La facoltà è organizzata in tre centri di ricerca: ingegneria dell’informazione e basi di dati, gestione della conoscenza e dei dati, e ingegneria del software.

La ricerca, di base e applicata, viene condotta in collaborazione con la comunità accademica internazionale e con industrie ed organizzazioni regionali, nazionali, e internazionali.

PRODOTTI E SERVIZI La Facoltà offre consulenze e collaborazioni per la progettazione di sistemi intelligenti basati su machine learning, big data analytics, data and process analysis, data integration, cloud, e IoT. I campi di applicazione si collocano nei settori strategici per lo sviluppo dell’Alto Adige quali, ad esempio, il turismo, la mobilità e l’industria 4.0.

REFERENZE • Collaborative Construction Process Management (Fraunhofer Italia) • Scalable End-user Access to Big Data (Siemens, Equinor) • Media Monitoring (Euregio S.r.L.) • Data Analysis and Monitoring for a Sustainable Agriculture (Università di Zurigo)

Kontakt / Contatto: Prof. Diego Calvanese

NOI | Ecosystem Automotive

Der Hauptsitz der Freien Universität Bozen La sede centrale della Libera Università di Bolzano

Eines der Laboratorien der Fakultät / Uno dei laboratori della facoltà

UNIBZ - SCIENCE AND TECHNOLOGY FAKULTÄT Nachhaltigkeit und Interdisziplinarität sind die Grundlagen, auf die die Fakultät für Naturwissenschaften und Technik baut, wenn es darum geht, komplexe Probleme bei der Erschließung von Berggebieten, in den Bereichen Energieeffizienz, Nahrungsmittelproduktion und -qualität sowie Prozess- und Produktinnovationen für die Industrie zu lösen.

FACOLTÀ Alla Facoltà di Scienze e Tecnologie la sostenibilità e l’interdisciplinarietà sono concetti chiave per la risoluzione di problemi complessi relativi allo sfruttamento del territorio montano, nell’ambito dell’efficienza energetica, della produzione e della qualità alimentare delle innovazioni di processo e di prodotto per l’industria.

PRODUKTE UND DIENSTLEISTUNGEN Die sechs Hauptforschungsfelder sind: 1. Agrarwissenschaften 2. Lebensmittelwissenschaften 3. Umweltmanagement und Technologien für Bergregionen 4. Industrieingenieurwesen und Automation 5. Energie und Energieeffizienz 6. Grundlagenwissenschaften und innovative Anwendungen

PRODOTTI E SERVIZI I sei campi di ricerca sono: 1. Scienze Agrarie 2. Scienze Alimentari 3. Gestione dell’ambiente montano 4. Ingegneria industriale e automazione 5. Risorse energetiche e efficienza energetica 6. Scienze di base per applicazioni innovative

REFERENZEN Regional und international arbeitet die Fakultät mit privaten Unternehmen und öffentlichen Einrichtungen zusammen, wie beispielsweise dem Forschungszentrum Laimburg, lokalen Obst- und Weinproduzenten und Unternehmen im Industrie- und Maschineningenieursektor. Die Fakultät ist mit den Forschungsbereichen Alpine Technologien, Lebensmitteltechnologie sowie KlimaHaus und Energieproduktion am NOI Techpark präsent.

REFERENZE La facoltà collabora con imprese private ed enti pubblici sia locali che internazionali, come ad esempio il Centro di Sperimentazione Agraria e Forestale Laimburg, produttori vitivinicoli e frutticoli locali e imprese del settore dell’ingegneria industriale e meccanica.

Al NOI Techpark la facoltà è presente con laboratori di ricerca delle tecnologie alpine e alimentari, dell’efficienza (CasaClima) e della produzione energetica.

FREIE UNIVERSITÄT BOZEN SCIENCE & TECHNOLOGY Universitätsplatz / Piazza università, 5 I-39100 Bozen / Bolzano T +39 0471 017 000 science.technology@unibz.it www.unibz.it/en/faculties/sciencetechnology/

Kontakt / Contatto: Prof. Stefano Cesco, Dekan / Preside

NOI | Ecosystem Automotive

UNTERNEHMERVERBAND SÜDTIROL ASSOIMPRENDITORI ALTO ADIGE VERBAND Dem im Jahr 1945 gegründeten Unternehmerverband Südtirol gehören 470 Mitgliedsbetriebe an. Diese zählen zu den innovativsten, internationalsten und produktivsten Unternehmen in Südtirol.

Sie sind Arbeitgeber für mehr als 37.000 Menschen und schaffen zwei Drittel des gesamten Südtiroler Exports. Sie sind in den verschiedensten Sektoren tätig, sind aber alle industriell organisiert und kommen aus dem verarbeitenden Gewerbe und den industrienahen Dienstleistungen.

Der Unternehmerverband Südtirol ist die lokale Vertretung der Confindustria. Der Dachverband ist die wichtigste Interessensvertretung der verarbeitenden Betriebe sowie der Dienstleistungsunternehmen in Italien und hat mehr als 150.000 Mitgliedsbetriebe, die insgesamt rund 5,5 Mio. Menschen beschäftigen.

PRODUKTE UND DIENSTLEISTUNGEN Industrie 4.0 Der Unternehmerverband Südtirol ist gemeinsam mit IDM Südtirol, der Confindustria Trient sowie dem HIT Trentino Gründungsmitglied des Digital Innovation Hub Trentino-Alto Adige/Südtirol (DIH TAA), einem Pool an lokalen Exzellenzen, der die Unternehmen bei der digitalen Transformation mit Dienstleistungen im Bereich Innovation 4.0 begleitet und unterstützt. Der DIH TAA gehört dem nationalen Netzwerk der Digital Innovation Hubs der Confindustria an.

UNTERNEHMERVERBAND SÜDTIROL / ASSOIMPRENDITORI ALTO ADIGE Schlachthofstraße / Via Macello, 57 I-39100 Bozen / Bolzano T 0471 220 444 info@unternehmerverband.bz.it / info@assoimprenditori.bz.it www.unternehmerverband.bz.it / www.assoimprenditori.bz.it

L’ASSOCIAZIONE Fondata nel 1945, Assoimprenditori Alto Adige raggruppa 470 imprese tra le più innovative, internazionali e produttive della Provincia autonoma di Bolzano. Le aziende associate danno lavoro a oltre 37mila persone e generano due terzi dell’intero export provinciale.

Appartengono a settori e dimensioni diversi, ma tutte hanno in comune l’organizzazione industriale e la vocazione manifatturiera.

Assoimprenditori Alto Adige è la rappresentanza territoriale di Confindustria, principale associazione di rappresentanza delle imprese manifatturiere e di servizi in Italia che conta oltre 150 mila imprese associate su base volontaria che occupano complessivamente 5,5 milioni di persone.

PRODOTTI E SERVIZI Industria 4.0 Assoimprenditori Alto Adige, assieme a IDM Alto Adige, Confindustria Trento e HIT Trentino, è socio fondatore del Digital Innovation Hub Trentino-Alto Adige/Südtirol (DIH TAA), un polo di eccellenza regionale a supporto delle imprese per accompagnarle nella trasformazione digitale con servizi di innovazione 4.0. Il DIH TAA aderisce alla rete nazionale dei Digital Innovation Hub di Confindustria.

Kontakt / Contatto: Josef Negri, Direktor / Direttore Mitgliedsbetriebe / Imprese associate: 470 Mitarbeiter der Mitgliedsbetriebe / Collaboratori delle imprese associate: 37.000 Export der Mitgliedsbetriebe / Export delle imprese associate: 60% des Südtiroler Gesamtexports / del tot. provinciale

NOI | Ecosystem Automotive

P-Sentry: Produkt Rendering / Rendering del prototipo

RED SENTRY : Concept VTOL - PAV

UP - CAELI VIA UNTERNEHMEN Das Ziel des Unternehmens ist den Entwurf, die Entwicklung und die Fertigung von fliegende Mitteln mit vertikalen Abflug und Landung. UP ist in 2018 geboren und sie wird innerhalb Mitte 2019 den ersten professionellen und multifunktionalen Drohnprototyp herstellen. Der Drohn kann für Suchaktion und erste Hilfe benutzt sein, aber auch für Überwachung und Industriewelt. D-Sentry ist dern Namer des ersten Drohns, un er wird Startrampe für UP sein, um Erkentnisse und Kompetenze zu verbessern, mit dem Ziel den Leader in der Herstellung von VTOL Mitteln für Personnentransport zu werden.

PRODUKTE Die Produkten stehen in den folgenden Kategorien: D-Sentry (professionellen licht-UAV mit hohen technologischen Wert), U-Sentry (schwer-UAV mit payload von mehr als 50kg, der unabhängig fliegen kann), bis RED-Sentry (PAV - Personal Air Vehicle mit vertikalen Abflug).

REFERENZEN Wir arbeiten mit Feuerwehrmänner, Alpine erste Hilfe, Polizei, Küstenwache, Förster, Finanzwache, Krankenhäuse und auch generale Industrie.

UP - CAELI VIA GMBH / SRL NOI Techpark A. Voltastraße / via A. Volta, 13A I-39100 Bozen / Bolzano info@up-caelivia.it www.up-caelivia.it Kontakt / Contatto: Gianni Baggio, CEO

L’ASSOCIAZIONE L’azienda nasce con lo scopo di progettare, sviluppare e costruire mezzi volanti a decollo ed atterraggio verticale. UP è divenuta operativa nel 2018 ed entro metà 2019 uscirà con il primo prototipo di un drone professionale multifunzionale. Fra le sue applicazioni vi sono la ricerca e soccorso, la sorveglianza ed il mondo dell’industria. Il D-Sentry, questo il nome del primo drone, è il trampolino di lancio che porterà UP ad acquisire man mano conoscenze e competenze per arrivare ad essere leader nella produzione di mezzi VTOL per il trasporto di persone.

PRODOTTI E SERVIZI UP produce aeromobili inclusi nelle categorie: D-Sentry (light-UAV professionali ad alto valore tecnologico), U-Sentry (heavy-UAV con payload oltre i 50 kg, in grado di eseguire volo autonomo), fino ad arrivare al RED-Sentry (PAV - Personal Air Vehicle a decollo verticale).

REFERENZE Lavoriamo a stretto contatto ed in collaborazione con Vigili del fuoco, Soccorso alpino, Carabinieri, Polizia, Guardia costiera, Corpo forestale, Guardia di finanza, ULSS così come l’industria in genere.

Mitarbeiter / Collaboratori: 3 Exportquote / Quota di esportazione: 100% F&E-Quote / Percentuale di R&S: 100%

NOI | Ecosystem Automotive

Produkte in diversen Anwendungsbereichen Prodotti in varie applicazioni

VOLTA Unternehmenssitz in Bozen / Sede aziendale VOLTA, Bolzano

VOLTA UNTERNEHMEN VOLTA AG wurde im Jahre 1952 von Ing. Dr. Otto Kubicek als Dienstleistungsunternehmen gegründet und hat sich binnen kürzester Zeit in ein Handelsunternehmen mit etlichen Vertretungen entwickelt. Durch die Vermarktung und technische Unterstützung von Instrumenten und hochqualitativen Produkten auf dem Gebiet der Elektrotechnik und Elektronik ist VOLTA auf innovative technische Lösungen spezialisiert. Die hohe Kompetenz und Begeisterung zuverlässiger Mitarbeiter garantieren unseren Kunden stets eine präzise und lösungsorientierte Beratung. Respekt, Effizienz und Effektivität stehen für uns immer an vorderster Stelle.

PRODUKTE Sicherheitsprüfgeräte; EMV Prüfgeräte; Hochspannungsprüfanlagen; Prüfgeräte für Energiezähler, Schutzrelais, Leistungsschalter; Spannungsregler für Stufentransformatoren; Geräte zur Ortung von Kabelfehlern, Wasserlecks und Gasaustritten; Kamerasysteme für Abwasser- und Wasserleitungen; Systeme zur Rohrsanierung; Feuchtigkeitsmessgeräte; Labortische; Kabel und Kabelverschraubungen; Funkenlöschanlagen REFERENZEN Enel, Staatsbahnen, Gemeinden, Telekommunikationsfirmen, Baufirmen, Elektronikindustrie, Lebensmittelindustrie, Haushaltsgeräteindustrie, Holzindustrie, Werkzeugmaschinenindustrie, Papier- und Zementindustrie, Elektrogroßhandel und Installateure.

VOLTA AG / SPA Weinbergweg / Via del Vigneto, 23 I-39100 Bolzano / Bozen T +39 0471 561 000 info@volta.it www.volta.it

IMPRESA VOLTA S.p.A. è stata fondata nel 1952 dall’Ing. Dott. Otto Kubicek come azienda di servizi e si è rapidamente sviluppata come azienda commerciale e di rappresentanza. Attraverso la commercializzazione e l’assistenza tecnica di strumenti e prodotti di alto profilo nel settore dell’elettrotecnica e dell’elettronica, VOLTA è specializzata in soluzioni tecniche d’avanguardia. L’elevata competenza e l’entusiasmo di affidabili collaboratori garantiscono con costanza ai nostri clienti una consulenza precisa e orientata alla soluzione. Il rispetto, l’efficienza e l’efficacia sono per noi sempre in primo piano.

PRODOTTI Apparecchi per prove di sicurezza elettrica; Apparecchi per prove EMC; Impianti di prova in alta tensione; Cassette provarelè, prova interruttori, prova batterie; Trasformatori; Apparecchi per la localizzazione di guasti su cavi, perdite idriche e fughe gas; Sistemi televisivi per la videoispezione di tubazioni fognarie; Sistemi per risanamento di tubazioni; Igrometri; Tavoli da laboratorio; Cavi e pressacavi; Impianti di rilevazione scintille REFERENZE Enel, Ferrovie dello Stato, Aziende Comunali, Telecom, Imprese edili, Industrie elettroniche, Industrie alimentari, Industrie elettrodomestici, Industrie del legno, Industrie macchine utensili, Cartiere, Cementifici, Grossisti materiale elettrico, Installatori.

Mitarbeiter / Collaboratori: 39 Zertifizierungen / Certificazioni: UNI EN ISO 9001:2015

NOI | Ecosystem Automotive

Produkt: Heuschieber Prodotto: motofalciatrice

Ladewagen mit idealem Kräfte - Gewichts­verhältnis Autocaricatrice con proporzione ideale in peso e forza

WALDHOFER UNTERNEHMEN Unser Unternehmen wurde von Herrn Gottfried Hofer als Wagner gegründet und wurde am 01.01.1961 als Maschinenbaumechaniker in der Handelskammer in Bozen angemeldet. Das erste landwirtschaftliche Fahrzeug wurde in Verona vorgestellt und am 26.07.1962 zugelassen. Im Jahr 2007 wurde der Firmensitz und Produktionsstätte in unsere neue Fertigungshalle in die G. di Vittorio Str. 18 in Bozen verlegt und 2018 in eine GmbH umgewandelt.

PRODUKTE Waldhofer fertigt heute moderne und zuverlässige Maschinen in bester Qualität zu kostengünstigen Preisen. Wirtschaftlichkeit und Schlagkraft ständig zu verbessern – diese Aufgabenstellung hat bei Waldhofer höchste Priorität. Unsere Haupttätigkeit liegt in der Herstellung von Aufbauladewagen für alle Transporter auf Neu und Gebrauchtmaschinen.

Durch jahrzehntelange Erfahrung im Bau der Aufbauladewagen mit gesteuertem Pick-Up planten und konstruierten wir unseren Waldhofer Heuschieber mit und ohne Förderband, auch für Sillage.

Wir bieten unseren Kunden einen umfassenden Service- und Reparaturdienst. Laufend werden unsere Produkte weiterentwickelt, technisch angepasst und erfolgreich vertrieben. Seit 50 Jahren sind wir somit ein zuverlässiger und kompetenter Partner für Südtirols Landwirte.

WALDHOFER G.-Vittorio-Straße / Via G.-Vittorio, 18 I-39100 Bozen Süd / Bolzano Sud T +39 0471 936 013 info@waldhofer.it www.waldhofer.it

IMPRESA Waldhofer è stata fondata da Gottfried Hofer ed è stata registrata nella camera di commercio il 01.01.1961 come costruttore di macchine. Il primo veicolo agricolo è stato presentato e collaudato a Verona il 26.07.1962. Nel 2007 la sede dell’azienda è stata trasferita nello stabilimento di produzione in Via G. di Vittorio 18 a Bolzano, trasformandosi in una S.r.l.

PRODOTTI Waldhofer fabbrica macchine moderne ed affidabili di ottima qualità a prezzi economici. Il miglioramento continuo sia della qualità di prodotto sia della produttività ha una priorità alta per Waldhofer.

L’attività principale però rimane la fabbricazione di veicoli per tutti tipi di trasportatore, per macchine nuove ed usate.

Tramite esperienza pluriennale nella costruzione di macchine caricatrici con Pick-Up controllato, abbiamo concepito e progettato la nostra auto falciatrice con e senza trasportatore a nastro, anche per sillage.

Offriamo ai nostri clienti un pacchetto esteso di servizi di manutenzione e riparazione. I nostri prodotti vengono migliorati, adattati e venduti con successo. Da 50 anni siamo un partner affidabile per gli agricoltori del Alto-Adige.

Kontakt / Contatto: Othmar Pobitzer

NOI | Ecosystem Automotive

Unternehmenssitz in Welsberg Stabilimento a Monguelfo

Mechanics Gelenkwellen Alberi cardanici Mechanics

WALTERSCHEID WELSBERG UNTERNEHMEN Die neue Produktionsstätte der Walterscheid Powertrain Group in Welsberg mit rund 200 Mitarbeitern gehört zu den modernsten Anlagen für die Herstellung von Doppelgelenkwellen und MechanicsGelenkwellen. Eingesetzt werden diese Wellen vornehmlich in Maschinen im Bau- und Landwirtschaftssektor. Qualität und technologische Innovation, vor allem aber qualifizierte und flexible Mitarbeiter sind die Grundlage für die langjährige Erfolgsgeschichte des Unternehmens. Von der Skizze bis zur Serienproduktion wird der gesamte Lebenszyklus der Produkte vor Ort in Welsberg betreut: Entwicklung, Test und Versuch, Vertrieb und Produktion – alles aus einer Hand.

PRODOTTI • Doppi giunti cardanici • Alberi cardanici Mechanics • Giunti cardanici centrati

PRODUKTE • Doppelgelenkwellen • Mechanics Gelenkwellen • Zentrierte Doppelgelenkwellen REFERENZEN Weltweite Kunden: Argo, Carraro, Caterpillar, CNH, Iveco, JCB, John Deere, Liebherr, Volvo Penta

WALTERSCHEID WELSBERG AG / WALTERSCHEID MONGUELFO SPA Industriezone Ost / Zona Industriale Est, 1 I-39035 Welsberg-Taisten / Monguelfo-Tesito T +39 0474 379 500 hr.welsberg@walterscheid.com www.walterscheid-group.com/ walterscheid-welsberg-ag/

AZIENDA Il nuovo stabilimento di produzione del Gruppo Walterscheid Powertrain a Monguelfo con circa 200 dipendenti è uno degli impianti più moderni per la produzione di doppi giunti cardanici e alberi cardanici che vengono utilizzati principalmente nelle macchine nel settore edile e agricolo. La qualità e l’innovazione, ma soprattutto i dipendenti qualificati e flessibili sono la base della lunga storia di successo dell’azienda. Dallo schizzo alla produzione in serie, l’intero ciclo vita dei prodotti viene curato localmente a Monguelfo: sviluppo, test e prove, vendite e produzione, tutto da un’unica fonte.

REFERENZE Clienti in tutto il mondo: Argo, Carraro, Caterpillar, CNH, Iveco, JCB, John Deere, Liebherr, Volvo Penta

Kontakt / Contatto: Christine Egarter, HR Umsatz / Fatturato: 48 Mio. € Mitarbeiter / Collaboratori: 200 Exportquote / Percentuale di esportazione: 65% F&E-Quote / Percentuali R&S: 3,5% Zertifizierungen / Certificati: ISO 9001, ISO 14001, OHSAS 18001

NOI | Ecosystem Automotive

Bild in der Anlage: „Mehrkopfprofilsäge“ „Troncatirice a teste multiple“

Unternehmenssitz Weico in Feldthurns (BZ) / Sede aziendale a Velturno (BZ)

WEICO 20 Jahre Weico. So attraktiv kann Technik sein.

UNTERNEHMEN Angefangen hat alles 1997 mit einer ersten Fräsmaschine im elterlichen Stall. Als gelernter Maschinenbauer mit Meisterabschluss konnte Christof Weissteiner schnell zahlreiche Kunden von der Qualität seiner Arbeit überzeugen. Gemeinsam mit seinem Bruder Hubert führt er heute ein erfolgreiches Unternehmen mit 65 Mitarbeitern, rund acht Millionen EUR Umsatz und der Spezialisierung in den folgenden drei Bereichen:

20 anni Weico. Tecnica accattivante.

IMPRESA Tutto è iniziato nel 1997 con una prima fresatrice nella stalla parentale. Come esperto in metalmeccanica e con il diploma di maestro artigiano Christof Weissteiner è stato in grado di convincere rapidamente numerosi clienti della qualità del suo lavoro. Oggi, insieme al fratello Hubert, gestisce un’azienda di successo con 65 dipendenti, circa otto milioni di euro di fatturato e specializzazioni in tre settori.

PRODUKTE UND DIENSTLEISTUNGEN Maschinenbau: 3D-Konstruktion, Entwicklung und Fertigung von Sondermaschinen bis hin zur CE-Zertifizierung und Serienfertigung Metallbau: Glasfassaden, Geländer, Treppen, komplette Gebäudeteile, Dachverglasungen, flächenbündiges Dachfenster, Fassaden, Treppenaufgänge, Eingangsbereiche sowie Tragwerke und transparente Strukturen.

Brückensanierung: Verkauf, Vermietung von Brückenuntersichtgeräten. Planung und Konstruktion von Brückenzugangstechnik für Inspektionen und Sanierungen von Straßen- und Eisenbahnbrücken.

PRODOTTI E SERVIZI Metalmeccanica: Progettazione in 3D, sviluppo e produzione di macchine speciali fino alla certificazione CE e produzione in serie.

Costruzioni metalliche: Vetrate, ringhiere, scale, parti complete di edifici, vetri per tetti, finestre da tetto a filo, facciate, scale, zona ingresso, nonché strutture portanti e strutture trasparenti.

Manutenzione ponti: Noleggio, affitto delle attrezzature di controllo ponti. Progettazione e costruzione di tecnologie d’accesso per l’ispezioni e il ripristino di ponti stradali e ferroviari.

WEICO GMBH / SRL Maschinen- & Metallbau / Costruzioni metalliche Gewerbezone Ziggler 4 Zona Produttiva Ziggler, 4 I-39040 Feldthurns / Velturno (BZ) T +39 0472 857 800, info@weico.it www.weico.it

Zertifizierungen / Certificazioni: ISO 9001 2008, OHSAS 18001 2007, ISO 3834, EN 1090 EXC3, CQOP SOA

NOI | Ecosystem Automotive

Beschichtete O-Ring Guarnizioni trattate

Unternehmenssitz Welponer in Neumarkt Sede aziendale Welponer, Egna

WELPONER UNTERNEHMEN Die Firma WELPONER G.m.b.H. ist der Distributor für Italien der FUCHS LUBRITECH G.m.b.H. und der BREMER & LEGUIL G.m.b.H. Anwendungstechnische Beratung und Verkauf für Spezialschmierstoffe für spezielle Anwendungen, z.B. für Hersteller von Komponenten und Komponentensysteme im Bereich TIER 1 und TIER 2.

IMPRESA La ditta WELPONER S.r.l. è distributrice in esclusiva per l’Italia delle aziende FUCHS LUBRITECH G.m.b.H. e BREMER & LEGUIL G.m.b.H. Fornisce anche consulenza nella scelta, nell’applicazione e nella vendita di lubrificanti speciali per impieghi specifici a costruttori di componenti, di sistemi e sottosistemi negli ambiti TIER 1 e TIER 2.

PRODUKTE Anwendungstechnische Beratung und Verkauf von Gleitlacken, Schmierfilmen, Fetten mit und ohne Festschmierstoffen, Pasten für oszillierende Bewegungen und Montageerleichterung. Auch als Lebensdauerschmierung von Komponenten und Komponentensystem auf Stahl, Kunststoffen und Elastomeren. In den Bereichen MotorAbgas und Innenbereich, auch für Geräuschreduzierung und Leichtgängigkeit.

PRODOTTI Consulenza nella scelta, nell’applicazione e nella vendita di lacche lubrificanti, pellicole lubrificanti, grassi lubrificanti e paste per movimenti oscillatori e per il montaggio di componenti, per una lubrificazione a vita. Per materiali come acciaio, plastiche ed elastomeri. Per la zona motore-scarico gas, per gli interni del veicolo ed in caso di necessità di riduzione del rumore.

REFERENZEN Freigaben/Kunden: VW, Bosch, ZF-TRW, Iveco, Daimler, Schäffler-Continental, Volvo, usw.

WELPONER GMBH / SRL Handwerkerstr. Süd 2 Via degli Artigiani Sud, 2 I-39044 Neumarkt / Egna T +39 0471 973 258 welponer@welponer.com www.welponer.com

REFERENZE Autorizzazioni/Clienti: VW, Bosch, ZF-TRW, Iveco, Daimler, Schäffler-Continental, Volvo, ecc.

Kontakt / Contatto: Martin Welponer, Gesetzlicher Vertreter / Rappresentante Legale

NOI | Ecosystem Automotive

Lasergravur / incisione a laser

Hauptsitz / Sede centrale

WF MECHANIK UNTERNEHMEN WF Mechanik ist seit 1979 in der hochwertigen Metallverarbeitung tätig und stellt Fertig- und Halbfertigteile für die weiterverarbeitende Maschinenbau-, Elektrotechnik-, Werkzeug- und AutomobilbauIndustrie her. Trotz der großteils serienmäßigen Metallverarbeitung mit hohen Qualitätsanforderungen ist die Leidenschaft für den traditionellen Metallbau vorhanden. Ihm gegenüber stehen das Engagement für die Industrie 4.0 und die Verarbeitung von Nichtmetallwerkstoffen, sowie die innovativen 3D-Dienstleistungen.

IMPRESA WF Mechanik è presente dal 1979 nel settore della lavorazione di qualità dei metalli e produce prodotti finiti e semilavorati per l’industria meccanica, elettrotecnica, automobilistica e produzione di utensili. Nonostante la lavorazione dei metalli sia ormai eseguita perlopiù in serie, non è venuta però meno la passione per le lavorazioni tradizionali. L’impegno è rivolto soprattutto al raggiungimento del livello Industria 4.0 e alla lavorazione di materiali non metallici oltre che alla fornitura degli innovativi servizi 3D.

PRODUKTE UND DIENSTLEISTUNGEN • Prototypenfertigung, Einzelstückfertigung, Kleinserien- und Serienfertigung von Bauteilen mit unterschiedlicher Fertigungstiefe in modernem und stets erneuertem Maschinenpark • Fertigungsverfahren: Laserschneiden bis 8 kW Faserleistung, Biegen bis 4 Meter, 5-Achs-Simultanfräsen, Drehen, Schleifen, Sägen, Stoßen/Räumen, Abwälzfräsen, Montage, Schweißen, Roboterschweißen, Laserbeschriften, Härten, Lackieren, Strahlen, Satinieren, Polieren, Richten • Kundenunterstützung bei Produktentwicklung und Konstruktion CAD • Onlineportal zur Kalkulation von Laserteilen (Webshop www.laserteile.it)

PRODOTTI E SERVIZI • Prototipazione, produzione di piccole e medie serie con parco macchine aggiornato • Processi di produzione: taglio laser fino a 8 kW potenza fibra, piegatura fino 4 metri, fresatura 5 assi simultanea, tornitura, levigatura, rettifica, taglio sega automatica, scanalatura/brocciatura, fresatura ingranaggi, montaggio, saldatura a robot, marcatura laser, tempra, verniciatura, sabbiatura, satinatura, lucidatura, raddrizzatura • Supporto cliente in phase di sviluppo/design e costruzione CAD • Portale online per il calcolo di pezzi taglio laser (webshop www.laserteile.it) REFERENZE • Parti strutturali per facciata metallica ESO Supernova Planetarium a Garching, Monaco (Frener&Reifer) • Coppa del Mondo in Val Gardena: progettazione e produzione di una statua di uno sciatore a grandezza naturale in acciaio inox (artista Hubert Mussner)

REFERENZEN • Strukturteile Metallfassade ESO Supernova Planetarium in Garching bei München (Frener&Reifer) • Weltcup in Gröden: Konstruktion und Fertigung eines lebensgroßen Skifahrers aus Edelstahl (Künstler Hubert Mussner)

WF MECHANIK GMBH / SRL Eisackstraße / Via Isarco, 11 I-39040 Vahrn / Varna T +39 0472 845 078, info@wfmechanik.it www.wfmechanik.it, www.laserteile.it Kontakt / Contatto: Dipl.-Ing. Alexander Weissteiner, CEO Alexander.Weissteiner@WFmechanik.it +39 0472 06 13 50

Umsatz / Fatturato: 10 Mio. € Mitarbeiter / Collaboratori: 60 Exportquote / Quota di esportazione: 18% F&E-Quote / Percentuale di R&S: 1% Zertifizierungen / Certificazioni: EN1090 EXC2, ISO 9001:2015, ISO3834, OHSAS18001:2007

NOI | Ecosystem Automotive

Winegger K7+ - die stärkste Arbeitsbühne für höchste Anforderungen im Gelände Ammiraglia K7+ - piattaforma robusta per i terreni più impegnativi

Windegger K7+

WINDEGGER ERNTEMASCHINEN UNTERNEHMEN Die Windegger Maschinen GmbH bietet die wohl umfangreichste und technisch höchst entwickelte Palette an Hebebühnen und Erntemaschinen für den Obst- und Weinbau.

Seit 1995 produziert das Unternehmen die selbst entwickelten, teilweise patentierten Produkte sowohl für den heimischen Markt als auch für den Export.

PRODUKTE UND DIENSTLEISTUNGEN Modernste Technologie und größte Funktionalität, die Kombination aus außergewöhnlicher Laufruhe und perfektem Handling selbst in Steillagen, kraftvolle und trotzdem flüsterleise Antriebe, frische Farben und herausragendes Design – all dies macht WindeggerMaschinen zu den modernsten und effizientesten Erntehelfern, die man sich vorstellen kann.

REFERENZEN • neo: für Obst- und Weinbau, vollautomatischer Transport der Erntekisten, Hangausgleich bis zu 50 %, Bedienung durch Fernsteuerung, beladen von jeder Seite möglich • K5S Alpin: Fahrtneigung bis 45 %, Hangneigung bis 35 %, patentiertes Kistenentleerungssystem, zwei hydraulische Kistenstapler zum be- und entladen • K7+/K8+ Alpin: Fahrtneigung 58 %, Hangneigung 30 %, sparsamer High-Tech-Allradantrieb, optimiertes Staplersystem, prozessgesteuerter elektrischer Einzelradantrieb mit stufenloser Geschwindigkeitsregelung und Intervallautomatik

WINDEGGER MASCHINEN GMBH / SRL Sankt Florian Gasse / Vicolo San Floriano, 3-1 I-39011 Lana T +39 0473 564 630, info@windegger.eu www.windegger.eu

IMPRESA Windegger Srl propone un’ampia gamma di sollevatori e macchine per la raccolta tecnicamente all’avanguardia per la frutti- e viticoltura.

Dal 1995 l’azienda realizza, per il mercato locale ma anche per l’export, prodotti sviluppati dai suoi specialisti, alcuni dei quali già brevettati.

PRODOTTI E SERVIZI Tecnologie d’eccellenza e massima funzionalità, un connubio di straordinaria tranquillità operativa, perfetta maneggevolezza, anche su ripidi pendii, motori potenti ma silenziosi, colori freschi e un design straordinario: tutto questo fa delle macchine Windegger i più moderni ed efficienti ausili per il raccolto che potreste mai immaginare.

REFERENZE • neo: per la viticoltura e frutticoltura, trasporto di cassoni automatizzato e teleguidato, dispositivo autolivellante fino al 50%, carico/scarico da ogni lato • K5S Alpin: Pendenza longitudinale del 45% e laterale del 35%, sistema di raccolto brevettato, due elevatori idraulici per cassoni per le operazioni di carico e scarico • K7+/K8+ Alpin: Pendenza longitudinale del 58% e laterale del 30%, trazione integrale hightech a basso consumo, sistema di accatastamento ottimizzato, trazione singola elettrica controllata con regolazione della velocità in continuo e comando automatico a intervallo

Kontakt / Contatto: Walter Windegger, Inhaber / Titolare

NOI | Ecosystem Automotive

WMH Zahnräder aus Edelstahl WMH ingranaggi in inox

WMH Unternhemenssitz in Latsch / WMH sede aziendale a Laces

WMH UNTERNEHMEN Die WMH Latsch mit Sitz in Latsch / Südtirol wurde 1963 gegründet.

PRODUKTE UND DIENSTLEISTUNGEN WMH Latsch ist ein hochspezialisiertes Unternehmen im Bereich der Antriebstechnik. Zahnstangen, Zahnräder, Kegelräder, Schneckensätze, Spezialkettenräder und weitere maßgeschneiderte Antriebselemente zählen zu den Produkten.

Die WMH Latsch produziert Antriebselemente und Getriebe in allen gewünschten Formen. 98 % der Produktion besteht aus Sonderanfertigungen.

Das Unternehmen, welches langjährige Erfahrung mit höchster Qualität vereint - fertigt vor allem auftragsbezogen nach Kundenzeichnungen.

Die Bewegungselemente werden für verschiedenartigste Maschinen branchenübergreifend gefertigt.

Es besteht aber auch die Möglichkeit Elemente für Standardantriebe sowie Elemente für die Schmierung zu beziehen.

WHM LATSCH GMBH / SRL Marktstraße / Via Mercato, 47 I-39021 Latsch / Laces (BZ) T +39 0473 623 151, info@wmh.it www.wmh.it

IMPRESA La ditta WMH Latsch Srl, con la sede legale a Laces (BZ), è stata fondata nel 1963.

PRODOTTI E SERVIZI La ditta è specializzata nella produzione di componenti quali ingranaggi, ingranaggi conici set di ingranaggi a viti senza fine, cremagliere ed elementi mobili per qalsiasi macchinario, impiegato per esempio nella tecnologia di trasporto, agricola, ambientale oppure nell’ industria alimentare o nel confezionamento. Il 98% della produzione è costituta da prodotti su misura.

La nostra produzione fa seguito all’incarico del cliente che ci fornisce il progetto.

Esiste la possibilità di fornire anche particolari standard e sistemi di lubrificazione per guide lineari e viti a sfere.

Kontakt / Contatto: Anna Maria Tappeiner, Geschäftsführerin / Titolare

NOI | Ecosystem Automotive

Standort Weissach Sede Operativa, Weissach

Projektmanagement & Consulting / Projectmanagement & consulenza

WONTEC UNTERNEHMEN wontec ist seit über 15 Jahren ein Beratungs- und Dienstleistungsunternehmen mit den Standorten Bozen (I), Reggio Emilia (I), München (D) und Weissach (D).

Wir erarbeiten aktiv mit den Kunden Lösungen und setzen diese auch um. Dadurch lernen wir die Kunden, ihr Kerngeschäft und ihre Philosophie intensiv kennen.

Wir unterstützen Sie sowohl in der Planung als auch im operativen Tagesgeschäft.

Unser Schwerpunkt liegt im Projektmanagement der Entwicklung von PHEV/BEV-Fahrzeugen der deutschen Automobilhersteller inkl. der entsprechenden Ladeinfrastruktur und deren Zulieferern.

AZIENDA wontec è un’azienda di consulenza e servizi da oltre 15 anni, con sedi a Bolzano (I), Reggio Emilia (I), Monaco di Baviera (D) e Weissach (D).

Sviluppiamo e realizziamo attivamente insieme con i nostri clienti delle soluzioni. Questo ci permette di conoscere intensamente i nostri clienti, il loro core business e la loro filosofia.

Diamo il nostro sostegno sia nella pianificazione che nelle operazioni quotidiane.

Il nostro obiettivo è sul Projectmanagement per lo sviluppo di veicoli PHEV/BEV dei costruttori automobilistici tedeschi, comprese le relative infrastrutture di ricarica e i relativi fornitori.

DIENSTLEISTUNGEN • Projektmanagement • Engineering • Organisationsberatung • Schulungen • Coaching • Employer Branding

SERVIZI • Projectmanagement • Engineering • Consulenza Organizzativa • Training • Coaching • Employer Branding

REFERENZEN Kunden: Porsche, Audi, Volkswagen, BMW, MT Mechatronics

REFERENZE Clienti: Porsche, Audi, Volkswagen, BMW, MT Mechatronics

WONTEC ITALIA GMBH / SRL Walther-von-der-Vogelweide-Platz 8 Piazza Walther-von-der-Vogelweide, 8 I-39100 Bozen / Bolzano T +39 392 917 20 74, info@wontec.it www.wontec.it Kontakt / Contatto: Lars Raith, Ceo Wontec Heli Stofiglio, Coo Wontec Italia

Mitarbeiter / Collaboratori 30 (De), 4 (It) Umsatz / Fatturato: 3 Mio. €

NOI | Ecosystem Automotive

Laboranalyse / Analisi in laboratorio

Wasserprobenahme Campionatura d´acqua

ZENTRUM FÜR ENERGIE- UND UMWELTSTUDIEN (ZEUS) UNTERNEHMEN Die Firma Zeus ist seit 10 Jahren spezialisiert auf Labor- und Umweltanalysen. Die individuelle Beratung sowie direkte Kontakt zu unseren Kunden haben oberste Priorität. Zusammen mit einem modernen Labor inkl. sehr gut ausgestattetem Gerätepark können wir nahezu jede Art von Analysen durchführen.

PRODUKTE • Emissionsmessungen • Schimmelsporenanalysen • Mikroklima in Arbeitsräumen • Arbeitsraummessungen - Schadstoffe (krebserregende) • Lärmmessungen • Vibrationsmessungen • Wasseranalysen • Legionellenanalysen u. -bewertungen • und sonstige Laboranalysen REFERENZEN Fernheizwerke, Tischlereien, Berater für Arbeitssicherheit, Schlossereien, Lackieranlagen, Metzgereien, Industriebetriebe, Holzvergaser, Biogasanlagen, Pflanzenöl-BHKW, Holzfeuerungsanlagen

ZENTRUM FÜR ENERGIE- UND UMWELTSTUDIEN GMBH / SRL Siemensstraße / Via Werner Von Siemens, 4/c I-39100 Bolzano (BZ) T +39 0471 189 42 81, info@zeus-bz.it www.zeus-bz.it Kontakt / Contatto: Bentivoglio Gino, Perkmann Patrick, Krismer Lukas

IMPRESA L’azienda Zeus srl è nata nel 2010 ed è specializzata su analisi ambientali. La consulenza individuale e il contatto diretto ai nostri clienti hanno la massima priorità. Con un laboratorio moderno e un parco molto ben attrezzato facciamo quasi ogni tipo di analisi.

PRODOTTI • Analisi emissioni in atmosfera • Valutazione rischio biologico • Microclima in ambienti di lavoro • Misurazioni ambienti di lavoro - sostanze chimiche (cancerogene) • Misurazioni dei rumori ambientali e in ambiente di lavoro • Misurazioni vibrazioni • Analisi acque • Analisi e valutazione legionelle • Laboratorio REFERENZE Centrali di teleriscaldamento, falegnameria, consulenti sicurezza di lavoro, fabbri, impianti di verniciatura, maccellerie, impianti industriali, gassificatori, impianti biogas, impianti ad olio vegetale, caldaie a biomasse

Umsatz / Fatturato: 220.000 € Mitarbeiter / Collaboratori: 3 Exportquote / Quota di esportazione: 1% Zertifizierungen / Certificazioni: Eintragung in der Chemikerkammer

Z

E

U

S

Zentrum für Energie- und Umweltstudien GmbH Centro Ricerche Energetiche ed Ambientali srl

NOI | Ecosystem Automotive

In Gargazon seit 2007, setzt architektonische und technische Maßstäbe. / A Gargazzone dal 2007, stabilisce gli standard architettonici e tecnici.

Eine gelungene Symbiose aus Funktionalität, Präzision und Ästhetik.

La perfetta simbiosi tra funzionalità, precisione ed estetica.

ZFX ITALIA UNTERNEHMEN Zfx Italia ist ein Fräszentrum, das auf den Dentalbereich spezialisiert ist. Wir produzieren hauptsächlich gefräste und gedruckte Produkte dank neuer Technologien und der besten vorhandenen Produktionsmaschinen und bieten allen unseren Kunden Support sowie Schulungen an. Wir sind ein Avantgarde-Zentrum, das sich neben der Produktion der Forschung und Entwicklung neuer Hard- und Software widmet. Dank der uns zur Verfügung stehenden Technologien erweitern wir unsere Produkte und Dienstleistungen auch in Bereichen, die nicht eng mit der Dentalbranche verbunden sind.

IMPRESA Zfx Italia è un centro di fresaggio specializzato nell’ambito dentale.

Realizziamo prevalentemente prodotti fresati e stampati grazie alle nuove tecnologie e alle migliori macchine di produzione esistenti.

Offriamo servizi di supporto e formazione a tutti i nostri clienti.

Il nostro è un centro all’avanguardia ed oltre alla produzione si dedica alla ricerca e allo sviluppo di nuovi hardware e software, grazie alle tecnologie a nostra disposizione ampliamo i nostri prodotti e servizi anche per ambiti non strettamente legati al campo dentale.

PRODUKTE UND DIENSTLEISTUNGEN • Bearbeitungen im Dentalbereich mit Fräszentrum für Dental-medizin und allgemeinen Maschinenbau • 3D-Scan und 3D-Konstruktionen • Additive Fertigungsverfahren / Rapid Prototyping

PRODOTTI E SERVIZI • Applicazioni per lavorazioni in campo odontoiatrico con centro di fresaggio e di ingegneria meccanica generale • Scansioni e costruzioni in 3D • Produzione additiva / Rapid Prototyping

REFERENZEN • EVOLUTION PLUS: Hochwertiger und komplett automatisierter 3D-Scanner, dessen Messverfahren auf dem Prinzip der StreifenLichtprojektion basiert und über offene Schnittstellen verfügt • ZFX MILL INHOUSE: kompakte Fräseinheiten für das Dentallabor, mit der – dank optimierter Zfx CAM-Strategien – höchste Präzision erzielt wird • ZFX CAD Software: in kürzester Zeit vom Design zum Fräsprodukt • ZFX CAM-Software: Offen, flexibel und hochautomatisiert Fertigen

REFERENZE • EVOLUTION PLUS: scanner 3D high-end completamente automatizzato, la cui misurazione si basa sul principio di proiezione di luce strutturata e che dispone di interfacce aperte • ZFX INHOUSE 5x: unità compatte di fresatura per il laboratorio, che raggiunge la massima precisione grazie alle strategie ottimizzate Zfx CAM • ZFX CAD Software: In brevissimo tempo dal design al prodotto finalizzato • ZFX CAM-Software: per produrre in modo aperto, flessibile e altamente automatizzato

ZFX ITALIA Bahnhofstraße / Via Stazione, 22 I-39010 Gargazon / Gargazzone (BZ) T +39 0473 291 607 info@zfx-italia.com www.zfx-italia.com

Kontakt / Contatto: Thomas Ainhauser, CEO

NOI | Ecosystem Automotive

Entwicklung und Fertigung Zerspanungswerkzeuge / Sviluppo e produzione di utensili da taglio

Kalibriertaster: Kombination aus Metall und Spezial­keramik Palpatori di calibrazione: combinazione di metallo e ceramica speciale

ZIRKONZAHN UNTERNEHMEN Zirkonzahn ist auf den Grundwerten Disziplin, Innovation, Vertrauen und Verantwortung errichtet. Das Südtiroler Unternehmen wurde 2005 von Zahntechnikermeister Enrico Steger gegründet und ist zu einem spezialisierten Anbieter im weltweiten Dentalsektor gewachsen. Mit selbst entwickelten Produkten und Technologien gilt das familiengeführte Unternehmen branchenweit als ErfinderCompany und Innovationstreiber. Das Produktportfolio ist auf Qualität ausgerichtet und findet ausschließlich bei Kunden mit hohen Ansprüchen Absatz. Treuen Kunden wird mit der „Zirkonzahn Schule“ in eigenen Lehrstätten zudem ein außergewöhnliches Bildungsprogramm geboten.

PRODUKTE UND DIENSTLEISTUNGEN Im Südtiroler Firmenhauptsitz in Gais werden mit hoher Fertigungstiefe speziell auf den Bedarf des Dentalmarkts abgestimmte hochpräzise CNC-Fräsgeräte, optische Scangeräte (auch 3D), Dentalwerkstoffe und Sonderteile aus Metall und Spezialkeramik gefertigt sowie die für den Gebrauch notwendigen Anwendungstechniken und Softwaretechnologien entwickelt.

ZIRKONZAHN WORLDWIDE An der Ahr 7 I-39030 Gais (BZ) T +39 0474 066 660, info@zirkonzahn.com www.zirkonzahn.com Kontakt / Contatto: Heinrich Steger, CEO Julian Steger, CEO

AZIENDA Zirkonzahn si basa sui valori fondamentali di disciplina, innovazione, fiducia e responsabilità. L’azienda, a gestione familiare e con sede principale in Alto Adige, è stata fondata nel 2005 dall’odontotecnico Enrico Steger ed è diventata nel corso degli anni una delle maggiori aziende fornitrici di soluzioni dentali a livello mondiale. Con prodotti e tecnologie sviluppati in-house, Zirkonzahn è considerata in tutto il settore come un’azienda dall’ingegno inventivo e promotrice dell’innovazione. Per soddisfare le esigenze più elevate dei suoi clienti, la gamma di prodotti aziendale è orientata alla qualità.

“Die Zirkonzahn Schule”, la scuola Zirkonzahn, offre ai clienti fedeli un programma formativo odontotecnico senza eguali che ha luogo in apposite sedi.

PRODOTTI E SERVIZI Nella sede principale a Gais (Alto Adige) vengono prodotti, tramite un ciclo di produzione verticale, dispositivi di scansione ottica (anche in 3D), fresatrici CNC ad alta precisione, materiali dentali, pezzi speciali realizzati in metallo e apposita ceramica e sono sviluppate tutte le tecniche di applicazione e le tecnologie software necessarie per il loro utilizzo.

Mitarbeiter / Collaboratori: 300 Exportquote / Quota di esportazione: > 90% F&E-Quote / Percentuale di R&S: 5 % Zertifizierungen / Certificazioni: ISO 9001; ISO 13485 CMDCAS

NOI | Ecosystem Automotive

IMPRESSUM / COLOPHON

HERAUSGEBER NOI Techpark Südtirol / Alto Adige A.-Volta-Straße / Via A. Volta, 13A I-39100 Bozen / Bolzano info@noi.bz.it www.noi.bz.it

EDITORE NOI Techpark Via A. Volta 13/A I-39100 Bolzano T +39 0471 066 600 info@noi.bz.it www.noi.bz.it

PROJEKTMANAGEMENT Johannes Brunner, Gordana Stevancevic https://noi.bz.it/de/technologiefelder/automotiveautomation

PROJECT MANAGEMENT E COORDINAMENTO Johannes Brunner, Gordana Stevancevic https://noi.bz.it/settori-ricerca-e-sviluppo/automation-e-automotive

CO-FINANZIERUNG Der Automotive/Automation Branchenüberblick wurde im Rahmen des Projektes DaVinci erstellt und vom Europäischen Fond für Regionale Entwicklung EFRE co-finanziert. www.provinz.bz.it/EFRE

CO-FINANZIAMENTO Questa panoramica Automotive/Automation è stata creata nel quadro del progetto DaVinci e co-finanziata del Fondo Europeo per lo Sviluppo Regionale FESR. www.provinz.bz.it/FESR

GRAFISCHE GESTALTUNG www.w13-designkultur.com, Susanne Postingel

REALIZZAZIONE GRAFICA www.w13-designkultur.com, Susanne Postingel

BILDNACHWEIS Soweit auf den einzelnen Seiten des Branchenkatalogs nicht anders angegeben, liegen die Bildrechte der einzelnen Bilder bei den jeweiligen Unternehmen bzw. Institutionen, die sich auf der Seite präsentieren.

DIRITTI FOTO A meno che indifferentemente riportato sulla pagina della singola azienda, i diritti delle foto delle singole immagini sono delle suddette aziende o istituzioni presentate sulla pagina stessa.

ALLE RECHTE VORBEHALTEN Alle Informationen wurden mit größtmöglicher Sorgfalt gesammelt, jedoch kann keinerlei Gewähr für die Richtigkeit der Inhalte übernommen werden, für die die einzelnen Unternehmen oder Institutionen verantwortlich zeichnen.

TUTTI I DIRITTI RISERVATI Tutte le informazioni sono state raccolte con la massima cura possibile, tuttavia non può essere garantita l’assoluta veridicità dei contenuti relativi alle aziende, che sono di responsabilità delle aziende o istituzioni stesse.

NOTE Ogni formulazione è da intendere senza alcuna accezione di genere, riferendosi allo stesso modo a donne e uomini. Si è ricorso all’assenza di tali accezioni esclusivamente per facilitare la leggibilità‘.

HINWEIS Sämtliche Formulierungen sind geschlechtsneutral zu verstehen und richten sich gleichermaßen an Damen und Herren. Der Verzicht auf beide Geschlechtsbezeichnungen dient ausschließlich der besseren Lesbarkeit.

REDAKTIONSSCHLUSS Bozen, August 2019, 2. Auflage

158

CHIUSURA DI REDAZIONE Bolzano, agosto 2019, seconda edizione

NOI Techpark Südtirol / Alto Adige A.-Volta-Straße 13A Via A. Volta, 13A I-39100 Bozen / Bolzano info@noi.bz.it www.noi.bz.it

Tech Transfer Automotive | Automation T +39 0471 066 667 automotive@noi.bz.it