SORTIES / MUSIQUE / CINEMA / BUZZ / MODE / DESIGN / EVASION / CLUBBING
#16
MONTRES LES MECANIQUES SPORTIVES
ON THE ROAD LES NOUVEAUTES 2013
INTERVIEWS CHRISTOPH WALTZ & JAMIE FOXX
RYAN GOSLING FRO M DRIV ER T O GA NGS T E R
secret
One
we Russians want to share
Ons vakmanschap drink je met verstand. - Notre savoir-faire se dĂŠguste avec sagesse
EDITO Editeur :
MEDIAMAG SA 1, Um Kläppchen L-5720 Aspelt (Uespelt)
Directeur Commercial David Cailteau david@nightanddaymag.lu Tél. : + 352 24 83 83 16 Gsm : + 352 621 309 500
Rédacteur en Chef
Sébastien Michel sebastien@nightanddaymag.lu Tél. : + 352 24 83 83 31
Conception Graphique VISIO MEDIA - Grégory Nadé greg@visiomedia.lu
Photos
Mode : Michel Fouarge Place2Be : Bruno Romao Da Silva, Kevin Prud’Homme,
Contribution
Rédaction Inter. : Olivia Townsend
Impression Moderna 20 000 ex.
Février / Mars 2013
L’amour c’est souvent une question d’équilibre, avec ces déclarations magiques comme : « j’aime ton parfum », « je ne suis rien sans toi », « seras-tu là » ? « Ne me quitte pas », « viens contre moi », « je veux un enfant de toi », « tu me manques », « je veux tous savoir de toi ! ». Mais l’amour cela peut-être aussi des répliques terriblement assassines et douloureuses : « je ne ressens plus rien pour toi », « je ne suis plus certain de t’aimer », « je ne veux plus vivre avec toi », « tu ne me manques pas », « je ne te supporte plus »…Bref….Nous allons nous arrêter là ! L’amour le vrai est basé sur le respect, l’amour, le vrai, n’est pas une utopie, il existe vraiment ! Alors en ce début d’année toujours difficile, donnez votre amour avec générosité autour de vous, sans compter. Transmettez cette force incroyable qui se trouve en chacun de nous et lorsque vous pensez que vous aimez assez, et bien aimez encore plus fort. Si Edith Piaf disait « peu m’importe, si tu m’aimes, je me fous du monde entier», si Robert Plant disait « But baby, since i’ve been loving You. I’m about to lose my worried mind”, alors c’est certain aimez et vous verrez que l’amour ne meurt jamais. Belle St-Valentin à tous. #16 Since i’ve been loving you / Led Zeppelin III (1970)
Events & Lifestyle
Cover : DR
P22 & 23 - RYAN GOSLING Chauffard de service repenti Ou presque
Drive - P 06 à 13
Sur les routes en 2013
Watches - P 14
Les mécaniques sportives
Mode - P 16 à 19
Shooting Le Fou du Roi
Interviews - P 20 & 21 Christoph Waltz & Jamie Foxx
Mais aussi : Buzz : P 04 /// Going Out Trendy : P 24 & 25 /// Going Out Tradi : P 26 /// Going Out Arty : P 28 /// Going Out Movie : P 32 /// Going Out Foody : P 34 /// Place2Be : P 36 à 41 /// 5 Albums essentiels : P 42 NIGHT&DAY
3
Buzz Par Sébastien Michel In’ Lux
HOT TOPICS CLUB
SPECIAL SHOP
DIAMONDS 11
GOLD & CASH
Il y aura de nouvelles dates à suivre dans l’agenda nocturne ; le Diamonds 11 a été inauguré le 11 janvier dernier à Weiler-la-Tour.
L’enseigne qui évalue et transforme vos métaux précieux en cash vient d’ouvrir une boutique en plein centre-ville de la capitale.
Le restaurant italien, Il Fellini renoue avec la longue tradition nocturne (ex-Pacha ou ex-Nikita) de cette belle adresse excentrée - sise sur la route de Thionville à la sortie de Alzingen/Hesperange -, en attachant un nouveau club à son enseigne.
C’est au sein du Centre Brasseur sur la Grand-Rue, qu’une nouvelle boutique Gold & Cash s’est installée en plus de celle existant déjà avenue de la Liberté. Vous pouvez faire estimer vos biens gratuitement et sans aucune obligation de vente !
DIAMONDS 11 IL FELLINI restaurant – lounge – club 5, route de Thionville L – 5771 Weiler-la-Tour / Tél. : 691 597 999
GOLD & CASH 36/38, Grand-Rue (Centre Brasseur) L – 1660 Luxembourg Tél. : 26 20 08 60 / info@goldcash.lu
RESTAURANT
PRIVATE MEMBERS CLUB
RED BEEF
HOUSE 17
Fraîchement débarqué à la Cloche d’Or fin 2012 ; le restaurant qui a orienté son concept autour de la viande connaît un vif succès.
A côté de l’ancien Palais de Justice en annexe du restaurant Chiggeri, le très sélectif club business House17 fait déjà grand bruit…
nner On va t’en do uté… de la nouvea
SCHENGENER SCHEIER
Joël Schaeffer, aux commandes du restaurant portant son nom à Mertert a ouvert un deuxième établissement, le ‘Schengener Scheier‘. Une adresse superbe. L’architecture conçue par François Valentini est d’une rare et monumentale élégance. Côté cuisine, évidemment, la partition est récitée sans fausses notes. Le jardin qui jouxte l’établissement, d’une capacité de 150 couverts nous donne déjà l’envie de filer bon train, aux beaux jours, vers ce bout de Moselle paradisiaque. 2, rue Robert Goebbels, Schengen Tél. : 26 66 57 02
LE PRESBYTERE
L’ancien presbytère de Lasauvage a été entièrement rénové pour accueillir un hôtel, « Le Presbytère », ainsi qu’un restaurant, « La Table du Curé ». Le tout est situé en pleine nature sur les bords d’un cours d’eau fort justement et agréablement réamenagé. 1, rue de la Crosnière, L – 4696 Lasauvage / Tél. : 26 58 62
FOOD FOR YOUR SENSES DISCOVERY
CE N’EST PLUS SEULEMENT UN FESTIVAL !
4
Les propriétaires Stéphanie Jauquet et Salva Barberio ont eu le nez creux quand ils ont fait le choix de cette fameuse cuisson saine au four à charbon bio qui permet de sublimer la viande et son goût. Une réussite amenée à se développer…
Calqué sur les modèles de clubs privés londoniens, ce nouveau “dynamic business & social club“ de 900 mètres carrés, devrait afficher des droits d’entrée de 850 euros par an et prévoit de compter 2000 membres d’ici 5 ans.
RED BEEF 12D rue Guillaume Kroll L – 1882 Luxembourg (Cloche d’Or) Tél. : 27 49 59 10 Service Voiturier
HOUSE 17 17, rue du Nord L – 2229 Luxembourg e-mail : info@house17.com www.house17.com
NIGHT&DAY
Le Food For Your Senses lance Discovery, un programme régulier de révélations musicales. Les programmateurs du festival misent beaucoup sur des artistes internationaux émergents comme on peut s’en rendre compte en épluchant les line-up passés. Ils sont partis de ce constat simple qu’ils ne pouvaient faire partager l’ensemble des artistes comme ils le voulaient, les dates de ces derniers ne correspondant pas forcément avec celles, restreintes, du festival. Prochains actes scéniques avec le hardcore des anglais de ‘Silent Screams‘, le 26 mars au dqliq suivi du punk germanophone de ‘Turbostaat’ le 3 mai toujours au dqliq. D’autres concerts seront bientôt annoncés.
LA SÉRIE LIMITÉE RENAULT EXCEPTION, EXCEPTIONNELLEMENT ÉQUIPÉE POUR UN PLAISIR ILLIMITÉ. (1) TAEG
DE FINANCEMENT
+ AUTOFESTIVAL
CONDITIONS JUSQU’AU 4 FÉVRIER
TWINGO
MÉGANE GRANDTOUR
Exception LEV 75
Exception Tce 115
PRIX CATALOGUE TVAc REMISE (2)
€ 12.165 - € 3.166
€ 8.999
PRIX NET TVAc REMISE DÉDUITE
ÉQUIPEMENTS SPÉCIFIQUES : • Condamnation centralisée des portes • Conditionnement d’air manuel • Direction assistée variable • Lève-vitres avant électriques • Ordinateur de bord • Radio mono-CD MP3 Bluetooth, Plug & Music avec commandes au volant • Régulateur et limiteur de vitesse • Projecteurs antibrouillard • Vitres surteintées à l’arrière • Volant en cuir • Jantes alu 15” • Rétroviseurs extérieurs électriques et dégivrants
PRIX CATALOGUE TVAc REMISE (2)
€ 23.570 - € 6.120
PRIX NET TVAc REMISE DÉDUITE
€ 17.450
ÉQUIPEMENTS SPÉCIFIQUES : • Barres de toit longitudinales chromées • Carminat TomTom® LIVE integré • Carte SD Benelux - joystick • Carte Renault démarrage mains libres • Conditionnement d’air automatique bi-zone • Day Time Running Lights LED • Frein de parking assisté + aide au démarrage en côte • Jantes alu 17” Sari • Jonc chrome sur face avant • Rétroviseurs extérieurs rabattables électriquement • Régulateur - limiteur de vitesse • R- Plug&Radio+, 3D Sound by Arkamys® • Projecteurs à allumage automatique • Projecteurs antibrouillard • Sellerie cuir et sièges avant chauffants • Système d’aide au stationnement arrière • Visio System® (alerte de sortie de voie + feux de route automatique)
3,3 - 7,9 L/100 KM. 85 - 181 G CO2 /KM. www.renault.lu
(1) Offre de prêt à tempérament réservée aux particuliers, valable du 04/01/2013 au 04/02/2013 sur Twingo, Clio Collection, Nouvelle Clio, Modus, Kangoo, Wind, Mégane, Fluence, Scénic et Koleos. Taux débiteur fixe 0,00% et taux annuel effectif global 0,00% pour une durée maximale de 36 mois avec un acompte minimum de 30%. Offre non-contractuelle. Sous réserve d’acceptation du dossier par Alpha Credit S.A., rue Ravenstein 60 / 15, 1000 Bruxelles. Annonceur : Renault Belgique Luxembourg S.A. (Importateur), boulevard de la Plaine 21, 1050 Bruxelles. (2) Remise : Offre valable pour les particuliers, pour toute Renault neuve commandée entre le 04/01/2013 et le 04/02//2013. Tout a été fait pour que le contenu de la présente publication soit exact et à jour à la date de l’impression. Veuillez consulter votre distributeur local pour recevoir les informations les plus récentes. Nos prix s’entendent TVA 15% comprise.
JUSQU’AU 04 FÉVRIER 2013
- 50% SUR VOTRE 2ÈME PNEU HIVER*
TOUTES NOS OFFRES ET VOTRE PRISE DE RENDEZ-VOUS ONLINE SUR : www.renault.lu (rubrique après-vente).
* Offre valable pour les particuliers, sur présentation de ce coupon, du 01/01/2013 au 04/02/2013 dans le réseau Renault participant. Hors montage et hors recyclage.
RENAULT LUXEMBOURG
RENAULT BEGGEN
RENAULT DIEKIRCH
RENAULT ESCH-SUR-ALZETTE
GARAGE THOMMES
GARAGE SCHNEIDERS
GARAGE DE L’EST
SERVICE AUTOMOBILE
2 Rue Robert Stumper L-2557 LUXEMBOURG 40.30.40.1 92 Op der Strooss L-7650 HEFFINGEN 87.81.15.1
GARAGE FELTEN
182 Rue de Beggen L-1220 BEGGEN 43.52.32.1
17 Rue de Luxembourg L-6450 ECHTERNACH 72.90.45.1
GARAGE REINERT GARAGE GELZ
Weicherdange - Tél.: 92.16.12 Petange - Tél.: 50.37.87
26 Route d’Ettelbrück L-9230 DIEKIRCH 80.88.80.1
Zone artisanale et commerciale L-6131 JUNGLINSTER 788.22.21
GARAGE SCHILTZ
Rue Jos Kieffer L-4176 ESCH-SUR-ALZETTE 57.29.76.1 1b Route d’Arlon L-8310 CAPELLEN 30.93.41
GARAGE KAUTEN
GARAGE THOMMES GARAGE RECH
Steinfort - Tél.: 39.00.47 Buderscheid - Tél.: 26.88.90.75 Beckerich - Tél.: 23.62.13.67 Mersch - Tél.: 26.32.39
Esch/Alzette - Tél.: 54.34.34
Automobile Par Sébastien Michel Tendances
DRIVE CITADINES & COMPACTES
6
LE PLEIN DE NOUVEAUTES 2013
OPEL ADAM La pomme à croquer
TOYOTA AURIS (HYBRIDE) Le casse-diesel
Le marché de l’urbain-chic est une véritable poule aux œufs d’or. Alors, avec fraîcheur et bonne humeur, Opel s’attaque aux Fiat 500 et autres Audi A1… MOTEURS : 3 essence UP : ligne / personnalisation / finitions DOWN : habitabilité et confort / direction peu réactive QUAND ? Déjà commercialisée COMBIEN ? A partir de 11 075€ TVAc
Le constructeur japonais prévoit de vendre plus d’hybrides que de diesels grâce à un prix attractif. Le manque de style de l’Auris a en tout cas été gommé ! MOTEURS : 1 essence 99ch, 1 Diesel 90ch, 1 Hybride 136ch UP : châssis / consommation / souplesse d’utilisation DOWN : suspension / conduite / bruit de la transmission QUAND ? Déjà commercialisée COMBIEN ? Hybride : à partir de 23 380€ TVAc
SEAT LEON L’Espagne qui gagne (encore)
PEUGEOT 208 GTi
L’une des meilleures surprises visuelles du moment. Mais pas seulement ; le groupe VW a redonné du souffle à l’espagnole et surtout au 1.8 TFSI FR passé entre nos mains. MOTEURS : 4 essence / 3 diesel + un Ecomotive / 4 finitions UP : finitions en progrès (vs Golf) / comportement DOWN : visibilité / rangements QUAND ? Déjà commercialisée COMBIEN ? A partir de 14 690€ TVAc
Un rapport poids/puissance séduisant (5,8kg/ch) porté par un 4 cylindres 1,6 litre turbo : de quoi retrouver l’esprit de sa 205 aînée et son tempérament excité. MOTEUR : 1.6 THP 200ch / 0 à 100 km/h en 7 secondes UP : look / rapport prix/performances / poids DOWN : uniquement en boîte manuelle QUAND ? En Avril COMBIEN ? A partir de 23 100€
NIGHT&DAY
Fan des années 80
Automobile Tendances
Après un exercice 2011 compliqué pour Toyota, qui avait vu le constructeur perdre sa place de numéro 1 au profit de General Motors et Volkswagen, le voici à nouveau leader mondial en 2012 avec pas moins de 9,7 millions d’unités vendues. Il prévoit d’en écouler 9,9 millions en 2013. CITADINES & COMPACTES
MERCEDES CLASSE A La lutte des classes
AUDI A3 SPORTBACK Balle de break
Tout a changé, excepté la lettre A. Plus dynamique, plus sportive, plus chic et plus plaisante à conduire que sa devancière ; elle est aussi beaucoup… plus chère. MOTEURS : 3 essence et un Sport / 3 diesel BlueEFFICIENCY UP : fabrication / tenue de route / consommation DOWN : rapport confort/prix / visibilité arrière QUAND ? Déjà commercialisée COMBIEN ? A partir de 23 990€ TVAc
Sans plus étonner que cela, l’A3, en version banquette arrière spacieuse, est toujours aussi polyvalente, pratique et exemplaire au niveau des finitions. MOTEURS : 2 essence / 1 diesel 2.0 TDI / 3 finitions UP : finition / confort / tenue de route DOWN : capacité du coffre /prix des options QUAND ? Déjà commercialisée COMBIEN ? A partir de 23 000€ TVAc
NOUVELLE KIA PRO_CEE’D Coupé à l’acide
FIAT 500 L Expresso rallongé
La marque sud-coréenne coupe la tête à son Cee’d et vise toujours plus le marché européen. Une version GT de 204ch sera présentée au salon de Genève, début mars. MOTEURS : 2 essence, 1.4 & 1.6 / 3 diesel UP : design / conso en progression : ECODYNAMICS® DOWN : motorisations en attendant la GT QUAND ? A partir de mars, carnet de commande ouvert COMBIEN ? A partir de 16 500€ (prix indicatif)
La success-story citadine se fait monospace compact. Et si on trouve qu’elle perd pas mal de charme dans la métamorphose, elle y gagne forcément en confort. MOTEURS : 2 essence / 1 diesel, MultiJet II 1.3 85ch UP : prix équipements / habitabilité / look / visibilité DOWN : look / comportement routier, sur le diesel 85ch QUAND ? Déjà commercialisée COMBIEN ? A partir de 17 750€ NIGHT&DAY
7
Automobile Par Sébastien Michel Tendances
DRIVE CABRIOLETS
8
LE PLEIN DE NOUVEAUTES 2013
CITROËN DS3 CABRIO La “déesse“ se déshabille
VOLKSWAGEN NEW BEETLE CABRIO La Cox’ en sac à dos
On retrouve le profil si particulier et les excellentes performances routières de la DS3 mais, attention ! Ce n’est pas tout à fait une cabriolet, plutôt, une « découvrable ». MOTEURS : 3 essence : 1.2, 1.6 & THP / 1 diesel : 1.6 e-HDi UP : comportement routier / habitabilité DOWN : visibilité arrière décapotée / accès au coffre QUAND ? Déjà commercialisée COMBIEN ? A partir de 17 979€
A l’image de la première coccinelle, elle exhibe sa capote repliée comme un sac à dos… Un peu de nostalgie pour cette coccinelle plus bodybuildée que « flower power ». MOTEURS : 3 essence : 1.2, 1.4 et 2.0 / 2 diesel : 1.6 & 2.0 TDI UP : look / ludisme / banquette rabattable DOWN : volume du coffre (225 litres) QUAND ? Pour le printemps COMBIEN ? A partir de 20 120€
OPEL CASCADA Une cascade d’ambitions
JAGUAR F-TYPE Le félin porte bien son nom
Elle dérive de l’Opel Astra mais elle va plutôt « chasser » du côté des bourgeoises (BMW Série 3, Mercedes Classe E) avec un prix au Grand-Duché très attractif. MOTEURS : 2 essence : 1.4, 1.6 Turbo / 2 diesel : 2.0 CDTI UP : volume du coffre / design / prix « serré » DOWN : rien avant le test définitif QUAND ? En avril – commandes ouvertes COMBIEN ? A partir de 23 755€
Il manquait un roadster deux places dans la gamme de la marque anglaise un peu moins de quarante ans après l’arrêt de la E-Type. Un retour pour le moins fracassant… MOTEURS : 3.0 V6 250ch / 3.0 V6 280ch / 5.0 V8 364ch UP : luxe-sportivité / boîte ZF Quickshift / la ligne DOWN : la facture QUAND ? En avril COMBIEN ? A partir de 71 565€ TVAc
NIGHT&DAY
Automobile Tendances
En 2012, au sein de l’Union Européenne, les immatriculations de voitures neuves ont connu leur plus bas niveau depuis 1995 avec 12,05 millions d’unités (source ACEA). Le Luxembourg a échappé au recul avec 50 398 immatriculations soit une hausse de 1% par rapport à 2011. SUV & 4X4
RENAULT CAPTUR Le citadin libéré
PEUGEOT 2008 Le baroudeur des rues
Le Captur partage sa base avec la nouvelle Clio et reprend en partie ses motorisations. Ce qui est sûr, c’est qu’il nous fait vite oublier le non-renouvellement de la Modus… MOTEURS : essence : TCe 90, TCe 115 & diesel dCi 110 etc. UP : habitabilité / boîte EDC (en option) / R-LINK DOWN : moins « audacieux » qu’un Nissan Juke QUAND ? Au printemps COMBIEN ? Prix de base aux alentours de 18 000€
Tout comme Renault, Peugeot s’engage dans la lucrative bataille des SUV compacts et urbains, avec le Nissan Juke en ligne de mire. Le Lion choisit la sobriété pour rivaliser. MOTEURS : ess. 1.2 THP / diesel : blocs e-HDi 92 & 110ch UP : look baroudeur / agrément conduite / rejets CO2 DOWN : style / absence de transmission intégrale QUAND ? Au printemps COMBIEN ? Prix de base aux alentours de 19 000€
HYUNDAI SANTA FE (Nouvelle Génération) L’invitation au Voyage
FORD KUGA 2 L’âge de raison
La troisième génération du Santa Fe monte en gamme. Elle assortit cette volonté d’un équipement pléthorique et d’un confort considérable pour ses sept places. MOTEURS : 2 diesel : 2.0 150ch et variante Blue Drive 197ch UP : rejets CO2 / confort / rapport qualité/prix DOWN : comportement en ville / détails de finition QUAND ? Déjà commercialisé COMBIEN ? A partir de 34 249€ TVAc
Pour ses quatre ans, le Kuga s’offre un style plus sage, peutêtre moins charmeur, mais y gagne tout autant en confort (coffre plus spacieux) et en innovations technologiques. MOTEURS : 2 essence / 2 diesel UP : confort / insonorisation /accessibilité du coffre DOWN : diesel très «sage» / style moins «tranchant» QUAND ? Déjà commercialisé COMBIEN ? A partir de 23 712,81€ TVAc
Automobile Par Sébastien Michel Tendances
DRIVE
Depuis le 19 janvier, le nouveau permis de conduire luxembourgeois est entré en vigueur. Son format est celui d’une carte de crédit et sera obligatoire pour tous, en 2033. Autre changement, plus attendu : il concerne le contrôle technique qui pourra être réalisé dès 2014 par les garages sous la tutelle des personnels de SNCT.
ROUTIERES & BERLINES
10
MERCEDES CLA La CLS au biberon
BMW SERIE 4 Un chiffre de plus
La CLS a désormais un petit frère. La CLA « invente » le coupé-4-portes-compact. De son succès sur une clientèle « rajeunie » devrait dépendre la riposte des concurrents… MOTEURS : 4 essence / 1 diesel UP : nouveau look 4 portes / confort / finitions DOWN : prix, surtout du diesel QUAND ? En avril – commandes ouvertes COMBIEN ? A partir de 26 900€ TVAc
La marque bavaroise vient d’introduire au salon de Détroit le concept qui effacera la Série 3 coupé du catalogue et qui sera quasiment identique au modèle de production. MOTEURS : essence : 420i, 428i, 435i / Diesel : 420 à 435d UP : design / future M4 annoncée DOWN : simplicité de la planche de bord QUAND ? Eté 2013 COMBIEN ? Non communiqué.
SKODA OCTAVIA L’anti-crise
MAZDA 6 Le futur inconnu
A dire vrai, on cherche encore quelque part un meilleur rapport/qualité prix. Une taille et une habitabilité familiales pour des tarifs inférieurs à des compactes... MOTEURS : 5 essence / 5 diesel UP : habitabilité / finitions en net progrès DOWN : insonorisation / certains équipements non dispo QUAND ? Déjà commercialisée COMBIEN ? A partir de 15 700€
L’astuce des ingénieurs japonais mérite mieux que la faible notoriété accordée à la Mazda 6 et à ses prouesses techniques regroupées sous l’appellation, “SkyActiv“. MOTEURS : 1 essence / 3 diesel UP : rejets de CO2 / comportement / ligne racée DOWN : visibilité / amortissements QUAND ? Déjà commercialisée COMBIEN ? 4 portes, à partir de 22 142,48€
NIGHT&DAY
LUXE, VOLUPTE & VITESSE
MASERATI QUATTROPORTE
La belle baroque Avant que ne soit lancé le SUV Levante en 2014 ou la routière Ghibli dans le milieu de l’année, Maserati joue déjà gros avec cette nouvelle Quattroporte, limousine affirmée. MOTEURS : V6 biturbo, 410ch / V8 biturbo, 530ch UP : Petit poids / comportement et consommation DOWN : Style un peu passe-partout QUAND ? Disponible à la commande COMBIEN ? Entre 110 000€ (le V6) et 150 000€ (le V8)
CORVETTE C7 STINGRAY 2014 Ré-enchanter la route Corvette retrouve l’énergie du badge Stingray abandonné il y a près de 40 ans et avec lui, un retour aux sources salvateur, un trait d’union avec l’Amérique pleine de souffle. MOTEURS : V8, 450ch, de 0 à 100 en moins de 4 secondes… UP : la tradition et la technologique / puissance DOWN : son style / son orgueil aussi… QUAND ? USA : cet été / en Europe : fin d’année 2013 COMBIEN ? Aux alentours de 79 000€ (à titre indicatif)
Drive A l’essai
Par Sébastien Michel // Photos : Kevin Prud’Homme
RENAULT
NOUVELLE CLIO Elle fait partie du décor, elle est si familière que pour certains, elle fait même
partie de la famille. C’est peu dire que la Clio est importante pour la marque au Losange et que cette 4ème version, plus grande, personnalisable et mieux équipée sera une des attractions de l’année. Rachel et Francesco se sont essayés à la citadine sur un de ses terrains de jeux privilégié : la ville basse. Sous la neige…
TABLEAU DE BORD : PRIX D’ENTRÉE : 12 450,41€ (1.2 16V Authentique) MODÈLE ESSAYÉ : Renault Clio Dynamique Energy 1.5 dCi 90, Stop & Start de série, couple maxi Nm à tr/min 220 – 1750, consommation cycle complet 3,4 l/100km et 90g/km de CO2 (catégorie B) + peinture métallisée spéciale + roue de secours en acier 15“. 18 390, 50€ PRINCIPALES OPTIONS : Commutateur ECO ,jantes alu 16“ «Passion» diamantées, Carte Renault d’entrée et de démarrage mains-libres, sellerie tissu, Renault R-Link, tablette mutimédia connectée, système de navigation TomTom® LIVE etc. EXISTE : Essence : 1.2 16V, TCe 90 et TCe 90e (3 cylindres turbo essence) Diesel : dCi 75, dCi 90 et dCi 90e
DRIVER #01 :
RACHEL HAFEDA JURISTE PARK PROPERTIES
> AVANT - Qu’est-ce que t’inspire cette nouvelle Clio au premier coup d’œil ?
Une de mes toutes premières voitures, c’était une Clio 2. On peut dire qu’aujourd’hui, elle n’a vraiment plus rien à voir. La ligne est fluide, à l’époque elle était plutôt saccadée. Elle fait évidemment très citadine mais de par sa taille, arbore quand même un petit côté berline, bien plus qu’une Abarth par exemple. Quelle part de rêve t’évoque l’automobile ?
Quand j’étais jeune, les grands voyages avec mes parents. On 12
NIGHT&DAY
descendait vers le Sud, on prenait notre temps, on s’arrêtait dans les villages. On y dégottait des productions locales ; je me souviens du miel notamment. La voiture me berce. Elle me réconforte, je m’y endors rapidement.
sac de sport y est en permanence et doit y trouver sa jsute place. Je comprends donc qu’il y ait une pseudoosmose mais une relation «fusionnelle» ; je n’irais pas jusque là.
Qu’est-ce que tu connectes comme son dans cette prise USB en façade ?
Pour la ville, elle est parfaite, c’est confortable et souple. La voiture gère plutôt bien les rapports de boîtes longs. Je ne suis pas forcément convaincue par le tableau de bord central épuré et son plastique... Pour le reste, l’intérieur est petit, mais cosy. Et pour quelqu’un comme moi qui n’a pas le sens de l’orientation (sourire) : un bon point pour le GPS très intuitif.
En ce moment, un best of de “Niagara“, “Asaf Avidan“ ou le dernier “A$AP Rocky“. Que penses-tu du cliché qui veuille que le luxembourgeois entretienne un lien fusionnel avec sa voiture ?
J’ai mis sept mois à choisir ma voiture, à choisir une couleur qui me corresponde. La voiture, c’est comme une seconde maison. Mon
> APRÈS – Essai terminé. Essai concluant ?
UP & DOWN : les finitions intérieures, le coffre, la consommation, le comportement citadin général franchement dynamique, le nouveau design, un style fort et significatif L’insonorisation, certains «oublis» au niveau des options, un des deux plastiques intérieurs
SI LA NOUVELLE RENAULT CLIO ÉTAIT : Un film ?
RACHEL : Les Bronzés font du ski FRANCESCO : Oui ! Je voulais dire ça…
Un animal ?
R : Un écureuil F : Ah non, là je voulais pas dire la même chose… Un chaton !
Une boisson ?
R : Un Monaco F : Un Orangina Grenadine
Une recette ?
R : Une Charlotte à la fraise F : Une Ratatouille
Une bonne adresse ?
R : Caffe Ristorante Albacio F : Brasserie Guillaume
DRIVER #02 :
FRANCESCO LONUZZO
RESPONSABLE FLEET AUTOMOBILE ROTAREX > AVANT - Les premières impressions ?
Le coffre est très bien pour une voiture de cette taille, adapté pour une utilisation quotidienne ou même pour un petit week-end de trois jours… Le bloc radio est un peu « cheap », ça demanderait un peu plus de raffinement mais d’une manière générale, les finitions aussi méritent une bonne note et j’apprécie beaucoup le tableau de bord. Le nouveau design est bien, c’est un sacré changement comparé à la Clio 3 ! La ligne est un peu sportive, assez jeune. Bon, après, à l’arrière, forcément, il n’y a pas des tonnes de place…
Ta playlist “on the road“ du moment ? A qui conviendrait cette voiture selon toi ?
Du funk et du groove ; toujours !
Pour une première citadine, c’est l’idéal. Ou pour une deuxième voiture, en complément d’une routière…
Tu comptes prochainement changer de voiture ? Sous quels critères primordiaux ?
Il paraît que c’est une autre “voiture rouge“ qui te fait rêver…
Oui, une Ferrari 599 GTO ! Alors ça ! Quelle était ta première voiture ?
Une Fiat Uno, blanche, 60S, 1 litre 100… Quel est ton meilleur souvenir lié à l’automobile ?
Les voyages en Alfa Romeo Alfetta avec mes parents. Ça, c’était une vraie Alfa !
Fiabilité, esthétique et motorisation. Je pense que je vais changer cette année et m’orienter vers une voiture de marque allemande… > APRÈS – Les premières impressions sont-elles toujours les bonnes ? L’avis final de l’expert ?
Pour ce que j’ai pu essayer : en ville, elle se comporte très bien, elle est très maniable. Sur cette motorisation, on a de très bonnes reprises, c’est vraiment pas mal pour une voiture de cette gamme. En plus, elle ne consomme rien : un peu plus de 3 litres pour 100km annoncés… NIGHT&DAY
13
Drive Par Zineb Ramrani Watches
PIT STOP ICE WATCH // Ice-Chrono Electrik (Black-Orange)
La collection Ice Chrono Electrik allie modernité et allure sportive. Elle ne manquera pas de plaire aux hommes actifs qui la porteront aisément grâce à son bracelet noir mat tout en restant audacieuse avec sa taille “Big Big“ et son choix de couleurs électriques (Black-Blue, BlackTurquoise, Black-Purple etc.). Prix conseillé : 149€ Chez Soon (Centre et Gare), O! Bijoux et Smets à Luxembourg
HUBLOT // Big Bang Ferrari Titanium
TIMEX // Intelligent Quartz FlyBack Chrono Compass
Cette montre qui conjuge performance et style répondra aux attentes des hommes les plus exigeants, ceux à l’esprit aventureux… Comme le souligne son chronographe boussole avec angle de déclinaison réglable, son boîtier en acier inoxydable et son cadran et bracelet noirs. Prix conseillé : environ 140€ Sur www.timex.com
Tiré à 1000 exemplaires, ce modèle ravira les puristes du cheval cabré grâce à sa technique unique et entièrement fabriquée par Hublot – mouvement UNICO, comparable à un moteur de Ferrari –, son allure sportive et sophistiquée inspirée par son boîtier en titane et son cadran saphir. Prix : Hors Catégorie (20 300€) Chez Hublot, Goeres et Molitor à Luxembourg
TISSOT // T-Race Nicky Hayden, édition limitée 2012
Cet ambitieux modèle dégage énergie et aérodynamisme via son bracelet en silicone ultra-résistant, rouge et blanc. Le numéro 69 au dos du boîtier et son cadran étoilé sont un clin d’œil à Nicky Hayden, champion du monde en 2006 avec Ducati (série limitée à 4999 exemplaires). Retrouvez l’ensemble des modèles T-Race sur www.tissot.ch (entre 450€ et 870€) Chez Kayser, Maison Schroeder et Kass-Jentgen & Fils à Luxembourg 14
NIGHT&DAY
ICE WATCH // Ice Surf édition limitée
Tonique et pleine d’énergie, cette montre à grand cadran ne passera pas inaperçue. Première collection Ice Watch assemblée en Suisse, elle propose un savoir-faire de qualité et son design ne manquera pas de plaire aux plus sportifs. La collection se décline en plusieurs couleurs… Disponible en février 2013 Chez Soon (Centre et Gare), O! Bijoux et Smets à Luxembourg
L’A B U S D ’A L C O O L E S T D A N G E R E U X P O U R L A S A N T É . À C O N S O M M E R A V E C M O D É R A T I O N .
Mode Mode in Lux
Shooting réalisé au Luxembourg 16
NIGHT&DAY
WWW.MISSGRANDEREGION.ORG
Mode
Mode in Lux
Photographe et graphisme : Michel Fouarge MODELS : PATRICIA & MARYLINE NIGHT&DAY
17
Mode Mode in Lux
Photographe et graphisme : Michel Fouarge Shooting réalisé au Luxembourg MODELS : PATRICIA & MARYLINE 18
NIGHT&DAY
Mode
Mode in Lux
WWW.MISSGRANDEREGION.ORG NIGHT&DAY
19
InterviewPar Olivia Townsend Movie
CHRISTOPH
WALTZ Le cinéphile devenu réalisateur épluche un à un les grands styles du grand écran comme autant d’hommages surdoués. Cette fois encore, avec le western-spaghetti en haut de l’affiche, Tarantino bluffe le spectateur par sa réalisation inimitable et sa virtuosité “ musicale“. Une dénonciation de l’esclavage avec la vengeance comme personnage principal ; telle est la ligne du film servie par un casting dantesque. DiCaprio est excellent dans son rôle de négrier tout comme le sont, Samuel L. Jackson ou encore Kerry Washington. Mais c’est à Jamie Foxx, le “Django“, esclave en quête de liberté et à l’immense acteur, Christophe Waltz qui campe son chasseur de prime associé que nous avons offert nos deux pages. Pouvez-vous nous parler de votre rôle et le fait de travailler à nouveau avec Quentin Tarantino ?
Non, certainement pas. Vous savez, je ne parle pas des personnages que je joue. Il y a quelques années, j’étais un peu timide et je me tortillais quand on me demandait: « pouvez-vous nous en dire plus sur votre personnage ? » Aujourd’hui, avec la barbe grise et la confiance en soi qui l’accompagne, j’y oppose simplement une fin de non-recevoir. Je trouve cela contreproductif. Je crois fortement que mon travail est pour vous, pour que vous regardiez et observiez par vous-même.
20
NIGHT&DAY
Comment était-ce de travailler avec Kerry Washington et Jamie Foxx ?
Je n’ai pas eu autant de scènes que j’aurais voulu avoir avec Kerry. Mais quand nous avons eu cette scène pour laquelle j’étais un peu effrayé à cause de l’Allemand, eh bien, entre Kerry et moi c’est venu assez rapidement, je me suis senti…je ne sais pas…comme si ce n’était pas « assez ». Mais je me suis habitué à ne pas aller voir Quentin et lui dire « ce n’est pas assez ». J’ai pris l’habitude de dire : « peut-être que mes reflexions ne suffisent pas ». Votre travail se fait en dehors de «l’action». Finalement, quand on va tourner la scène, et c’est là le génie de Quentin : tout devient soudainement très clair. Avec Jamie, c’était différent parce que nous nous sommes rencontrés des mois avant le tournage. Nous avons appris à nous connaître. C’est un type tellement bien et c’était très instructif dans la mesure où je ne connaissais rien à toutes ces histoires blancs/noirs, parce que j’ai grandi dans une culture qui vous permet de ne pas vous focaliser là-dessus. A quel point “Django Unchained“ va t-il influer sur la perception qu’ont les américains des différences raciales ?
Je n’en ai vraiment aucune idée, simplement parce que je ne peux jauger de l’étendue de cette idée dans la société. Dans ce sens, j’avoue avoir décidé consciencieusement de rester dans ma position confortable, de dire que je ne sais pas, parce que ça m’est égal. Et ça m’est égal, non pas par antipathie ou par détachement. Mais pour moi, ça n’existe pas en tant que problème, et j’aime ça comme ça. Que signifie le Western pour vous ?
Encore une fois mon point de vue est peut être différent de celui qui domine (aux Etats-Unis ndlr), parce que le western-spaghetti est plus proche de moi géographiquement parlant que le vrai Western. J’ai grandi en Europe de l’Ouest
et je n’ai jamais été un grand fan de Western. Je préfère les western-spaghettis aux originaux. Peut être, mais ce n’est qu’une supposition ; à cause de la distance. Cela rejoint un peu ce que je disais sur la question des races. Peut être qu’une certaine distance avec la vraie essence des choses est un bon moyen de relativiser. J’hésite à dire objectif, parce que ça ne l’est pas. Etre objectif c’est impossible. Nous faisons tout ça pour votre subjectivité.
Interview Movie Shakira
JAMIE
Décelez-vous une identité, une qualité musicale à la façon dont Quentin écrit les dialogues, ou à la manière dont vous les jouez ?
Quentin Tarantino est un artiste hip-hop et je le lui ai dit (…). Il sait du tac au tac comment faire les choses. La manière dont les dialogues sont écrits est musicale. Sur l’impulsion du moment, il écrit une fin au film. Il peut tout balayer et dire : « ma fin ne fonctionne pas ». On lui demande : « que vas-tu faire ? » et il répond : « donnez-moi une seconde ». Puis, il va marcher dans les gravats et revient en disant « Ok je la tiens ». Il va dans sa caravane et revient avec une autre fin, mais transcendée. Personne ne peut faire ça. Quand un écrivain fait un scénario, il s’enferme dans une chambre et il y reste pendant neuf mois et réapparaît avec son bloc note. Alors que ce type revient juste de sa caravane. C’est justement là sa différence et sa qualité musicale : être capable de jouer instantanément un riff, mais le faire comme un génie, juste comme Mozart le ferait. A quel point cette seconde fin était meilleure ?
Je ne veux pas jurer mais nom de Dieu c’était fou ! (…) C’est une personne bénie de Dieu, parce qu’il s’en va, fait quelque chose et vous pouvez vous dire que ça va le perturber… Pourtant quand il l’a, il dit simplement « j’ai ce putain de truc maintenant ». C’était juste incroyable. Avez-vous eu l’occasion de chanter dans le film ?
Non. J’ai chanté, mais mal, pour rester dans le sujet. Est-ce que ça a été difficile à faire, comme pour les bons acteurs quand il doivent mal jouer ?
Je dû le faire mais uniquement pour les besoins du film (sourire). C’était cool. Ça a donné du sens au film. Que signifie le Western pour vous?
Je suis du Texas. Un enfant du Texas qu’il soit noir, blanc ou hispano - a grandi en regardant “Hee Haw“ ; tout le monde
FOXX
a vu “Bonanza“, tout le monde a fait tournoyer un pistolet en plastique. Dans ma famille, nous avions un rodéo. Nous avions des chevaux. Nous ne montions pas les taureaux mais nous faisions des numéros équestres, des trucs comme ça. Et, voilà, finalement, j’ai de nouveau eu mon propre cheval dans le film. Comment c’était de travailler à nouveau avec Kerry Washington ?
Kerry est une tornade. Ce n’est pas une fleur. Elle n’est pas faible. Elle était vraiment à fond et a livré une performance qui pour moi fait avancer le film. Sinon, cela n’aurait été qu’une simple histoire de revanche et alors vous vous seriez ennuyé… Vous avez vraiment été capable de vous réinventer en tant qu’acteur dramatique. Est-ce que “Django Unchained“ est une réinvention pour vous?
Tout ce que je peux dire c’est merci Quentin Tarantino ! Je lui ai dit que s’il se marie, j’irais chanter à sa cérémonie. Aujourd’hui, je ne sais pas ce que je serais en train de faire si je n’avais pas été dans ce film, mais il est, je pense, un des tournants de ma vie. Je le remercie donc, tout simplement.
ACTU
DJANGO UNCHAI EN SALLE !
NED
RÉALISÉ PAR INO QUENTIN TARANT (165 MN) DICAPRIO, AVEC LEONARDOTON, KERRY WASHINGSON ETC. SAMUEL L. JACK
NIGHT&DAY
21
CoverPar Elena Mayerfeld Ryan Gosling
RYAN
GOSLING
FROM DRIVER TO GANGSTER Après le phènomène “Drive“ sorti de nulle part en 2011, Ryan Gosling passe la seconde. Il excelle dans, “Gangster Squad“, un polar très esthétique, où il incarne, Jerry Wooters, membre d’une brigade aux manières peu orthodoxes et qui cherche à faire tomber l’empire de Mickey Cohen, le baron de la pègre du Los Angeles de 1949. Un rôle taillé sur mesure pour le beau gosse de 32 ans, avant qu’il n’enchaîne directement à l’écran sur celui du Luke de “The Place Beyond The Pines“; un cascadeur à moto qui braque des banques pour faire vivre sa petite famille. Des moteurs, des flingues et des bonnes volontés... encore... L’avenir est à lui. A pleine vitesse. 22
NIGHT&DAY
Cover
Ryan Golsing
GANGSTER SQUAD EN SALLE // 113 MINUTES
Réalisé par : Ruben Fleischer Avec : Emma Stone, Sean Penn, Josh Brolin, Nick Nolte etc.
“The Gangster Squad“ comme une version old school de “The Avengers“. C’est un groupe avec des dons different. Jerry et O’Mara sont un peu comme Iron Man et Captain America. L’un est un petit malin alors que l’autre est un boy scout. Comment voyez-vous Jerry ?
Comme Bugs Bunny. J’adore Bugs Bunny. Jerry semble indifférent à son job. Il y a une scène où il dit à O’Mara : “Los Angeles est en train de couler et vous voulez prendre un sceau quand vous devriez porter un maillot de bain“. S’il a cette impression sur la ville, pourquoi est-il encore détective ?
D’abord, il est important de noter que le Jerry Wooters que je joue est très différent du Jerry Wooters réel et qui a inspiré le personnage. L’homme en question était très courageux et jamais réticent. Pour des films dits « dramatiques », les personnages doivent avoir ce côté « hésitant ». Donc, dans notre histoire, Jerry est quelqu’un qui a connu la guerre, perdu des amis, a cherché à survivre, puis est rentré à la maison. Il a le
Tout au long du film il y a un changement chez Jerry. Comment décririez-vous son évolution ?
O’ Mara était comme un soldat qui faisait des combats à mains nues sur le terrain et Jerry plutôt le pilote qui regardait ça de haut. Je pense qu’au début du film chaque personnage a été sélectionné pour ses dons spécifiques. Mais mon personnage n’a aucun talent particulier, excepté, qu’il fait, en quelque sorte, partie du monde des gangsters. Et au fur et à mesure du film, Jerry réalise qu’il peut en tirer profit. Vous ne travaillez pas vraiment avec Sean Penn dans le film. Vous partagez une scène courte, mais sans dialogue. Est-ce que ça vous a frustré ?
Oui. J’ai eu l’impression d’être floué à plusieurs niveaux. D’un côté, de ne pas avoir travaillé avec Sean et en plus, je n’ai pas eu un pistolet Tommy (une arme automatique ndlr) ; où est l’intérêt de faire un film de gangster si on n’a pas de flingue Tommy ? Josh Brolin s’en est accaparé un et
je me suis retrouvé avec ce petit pistolet de femme. Il avait un manche en ivoire assez sexy (sourire)… Vous avez déjà été à l’affiche avec Emma Stone et Anthony Mackie par le passé. Était-ce une coïncidence de tous vous retrouver à nouveau sur celui-ci ?
Ruben a réuni ce petit monde comme ça et il s’est avéré que beaucoup d’entre nous avaient déjà travaillé ensemble. C’est aussi simple que cela. Ruben Fleischer, le réalisateur est connu pour ses comédies (“Bienvenue à Zombieland“, “30 Minutes Maximum“), comment était-ce de travailler avec lui sur quelque chose de plus sérieux ?
J’ai aimé ça mais dans une certaine mesure c’est aussi une comédie. Ce n’est pas à proprement parlé, un drame. Il y a incontestablement des moments drôles.
Oui ce n’est pas ce genre de film tourné comme une sous forme de comédie du début à la fin. C’est plutôt comme un livre comique ou un cartoon. J’étais un grand fan de Dick Tracy quand j’étais enfant. J’en étais dingue. Je collectionnais toutes les tasses du “Burger King“ et tout ce qui était lié à Dick Tracy. J’ai le sentiment de m’être aussi fait avoir pour ça (sourire). NIGHT&DAY
«
«
sentiment d’avoir payé son dû. Il a également l’impression qu’à cause de la corruption, il n’a pas vraiment d’intérêt à s’impliquer. Je veux dire, vous arrêtez quelqu’un et il est dehors quelques heures après. Il pense que tout cela est vain. Il se planque juste dans un bar en attendant que le brouillard se dissipe.
23
Going out Par Sébastien Michel Trendy
TRENDY ELECTRO
PLANKTON WAVES
OLIVIA RUIZ
> VENDREDI 22 FÉVRIER Le single, “Cloud Caravan“ dont la release eut lieu en mai 2012 annonçait la couleur de ce nouvel EP au titre évocateur, “Songs of Endings“. On n’allait pas forcément verser dans le multicolore mais plutôt, et du propre aveu du duo, vers un côté plus «torturé et froid». Par la même occasion et pour servir ce dessein, Plankton Waves prend un virage musical plutôt maîtrisé ; de céder la base basse/guitare du précédent EP, “Unduriel“ à une dance des années 80/90, voire plutôt une cold-wave pleine d’atmosphères planantes, nourries aux sons synthétiques et analogiques.
> MERCREDI 27 FÉVRIER Il est une chose qui indique qu’un artiste ne triche pas. Quand ses chansons collent à sa personnalité, à sa peau. “Le Calme et la Tempête“, le quatrième album de la chanteuse composé à Cuba et enregistré à Los Angeles, ne marque pas de rupture à cette ligne de conduite aussi spontanée qu’inconsciente. Et c’est tant mieux. Jouant d’un humour grinçant bondissant avec effronterie et fougue, Olivia Ruiz s’implique d’ailleurs encore davantage puisqu’elle a pour la première fois signée seule la totalité des textes et des musiques. Son art n’est jamais mieux servi que par soi-même…
WARM UP & AFTER SET : MAXIMILLION YEAH WÉIVILL AUER ? 20H30 WÉIVILL ? 8€ + CD !
WWW.OLIVIA-RUIZ.COM WÉIVILL AUER ? 20H30 WÉIVILL ? 31€
@ EXIT07
FOLK / ROCK
@ DEN ATELIER
TRIP-HOP
PETER DOHERTY
PORTISHEAD
> SAMEDI 02 MARS Au premier abord, on peut se demander ce que diable vient faire la grande silhouette dégingandée et diaphane de l’anglais à Terville. Reste que le chanteur-compositeur surdoué, un temps ultra-médiatisé jusqu’au phénomène de foire, trouve plénitude dans ces petites salles à taille humaine. Toujours un peu trop accroché à son seul album solo, “Grace/Wastelands“ (2009) et aux tubes de ses ex-groupes à succès, “Libertines“ et “Babyshambles“ ; Pete s’est néanmoins fait une spécialité de ces lives intimistes désormais débarrassés des frasques et des bouteilles d’alcool.
> DIMANCHE 10 MARS Peut-être. Certainement ; les plus jeunes auront du mal à prendre toute la mesure de l’événement. La révolution que représentait le premier album, “Dummy“, c’était il y a presque 20 ans déjà. Pour quelle raison, “Portishead“ s’est détaché du monde ? De la sphère médiatique, cela peut s’entendre, mais être si peu productif quand on a un tel talent… Même l’album, “Third“ paru en 2008 n’est pas parvenu à donner un début d’explication. Reste un trio qui a bouleversé les codes de la musique comme seul le Bristol des années 90 savait le faire. A voir, à revoir, à sur-voir.
SUPPORT ACT : TBC – 20H30 WÉIVILL AUER ? 21H20 WÉIVILL ? 27€ / 32€, SUR PLACE : 35€
ORGANISÉ PAR : DEN ATELIER WOÙ ? ROCKHAL BOX / 20H00 WÉIVILL ? 39€
@ 112 // TERVILLE
24
CHANSON FRANÇAISE
NIGHT&DAY
@ ROCKHAL
TRIP-HOP
LIL WAYNE @ GALAXIE
> DIMANCHE 17 MARS Aux longues périodes de mutisme de Portishead, les 1m68 de Lil Wayne répondent par une hyperactivité hypertrophiée. Depuis 2008 et le triomphe commercial du single, “Lollipop“et de l’album, “Tha Carter III“; le rappeur met à profit son flow de la côte Est (il est originaire de la Nouvelle-Orléans), conscient de ses capacités… sonnantes et trébuchantes (4 albums en 3 ans). Il devrait arriver avec des morceaux tous frais puisqu’il vient d’annoncer que son album, “I Am Not Human Being II“, précédé par les singles, “Rich as Fuck“ (sic) et “Staring At The World“ sortirait le 25 mars. SPECIAL GUESTS : MAC MILLER & 2 CHAINZ WÉIVILL AUER ? 20H00 WÉIVILL ? 48,8€ / 54,3€ SELON CATÉGORIES
FOLK/ROCK
ASAF AVIDAN & BAND @ DEN ATELIER
> MARDI 26 MARS Il faut bien que le talent trouve une porte pour atteindre la cour des grands. C’est par le grenier que celui de ce chanteur israélien de 32 ans a trouvé sa voie. Dans une vieille malle, une composition datée de 2008, “Reckoning Song“ est devenu tube planétaire sous le nom de “One Day“, un remix du producteur allemand, Wankelmut. Son 4ème album, sorti fin janvier a donc eu un retentissement nouveau pour cet ex-réalisateur de film d’animation qui s’est réellement investi dans la musique il y a 6 ans seulement. Grand bien lui en a pris tant sa voix rauque et rocailleuse valait la découverte. WWW.ASAFAVIDANMUSIC.COM WÉIVILL AUER ? 20H30 WÉIVILL ? 22€
Going out Par Sébastien Michel Tradi
TRADI FESTIVAL
FESTIVAL
PIANO PLUS
GAUTHIER DANCE – TAKE FIVE GRAFITI 2013 @ GRAND THEATRE
@ KULTURFABRIK
> DU MERCREDI 20 FÉVRIER AU VENDREDI 1ER MARS Collecte jubilatoire de quelques beaux noms jazzy, connus ou moins ; le festival centré autour de l’instrument roi, les assemble en duos/trios spontanés, ingénieux et complétement dépareillés. Anaïs Lorentz accompagnée de Kae Shiraki et leurs improvisations ludiques, ou encore le mélange jazz/folklore imaginaire de ‘Kalima‘ témoignent de cette pétillante ébullition tandis que la programmation donne tout aussi bien dans un jazz plus « codifié ».
> JEUDI 21 ET VENDREDI 22 FÉVRIER Ce sont des habitués de la scène du Grand Théâtre et s’ils reviennent inlassablement, ce ne peut être que pour de louables raisons. Il faut dire que la troupe de Stuttgart tire en grande partie son originalité de l’envie de son Directeur – le canadien, Eric Gauthier – de dépoussiérer le ballet des 150 dernières années et d’offrir ses vieux arcanes à la compréhension du jeune public. Et pour dépoussiérer, elle dépoussière ! Légèreté, autodérision, percussions et talent !
> DU MERCREDI 27 FÉVRIER AU DIMANCHE 03 MARS Nous aimons ces collaborations transfrontalières qui réunissent les différences culturelles et linguistiques de la Grande Région pour lui conférer une « culture commune » aussi vivante qu’insoupçonnée. Ainsi, des compagnies luxembourgeoises, belges, françaises et allemandes tissent la trame de ce festival né de l’initiative des étudiants autour de pièces classiques, de pièces expérimentales mais aussi des improvisations.
WWW.CCRN.LU WOÙ ? SALLE ROBERT KRIEPS WÉIVILL ? GRATUIT / 12€ / 20€ SUIVANT SPECTACLE
WOÙ ? STUDIO WÉIVILL AUER ? 20H00 WÉIVILL ? 20€ ET JEUNES : 8€
STUDENTEN THEATER FESTIVAL DER GROSSREGION WOÙ ? KULTURFABRIK WÉIVILL ? 5€ (PRÉVENTE) / 8€ PAR REPRÉSENTATION
@ ABBAYE DE NEUMUNSTER
BLUES/FUNK
WORLD MUSIC
FESTIVAL
NINA ATTAL
FATOUMATA DIAWARA
PRINTEMPS DANSE
> MERCREDI 06 MARS Son site web titre, « ne nous laissons pas gagner par la morosité ». C’est bien de cela qu’il s’agit. Nina est un rempart à la fatalité musicale et aux jours gris sans groove. Qu’est-ce qui fait qu’une séduisante jeune femme de vingt ans, aussi douée au chant qu’à la guitare, choisisse d’arpenter les chemins de traverses, du blues, du funk et de la soul avec autant de fraîcheur que de maturité, d’énergie que de maîtrise ? Le plaisir certainement. Et ce n’est pas chose vaine.
> SAMEDI 09 MARS Au moment où le Mali connaît la guerre, il est peut être « léger » mais si juste et bon de se rappeler que ce grand pays de l’Ouest africain est parcouru d’une culture musicale d’une insondable richesse dont ‘Amadou et Mariam‘ en sont les plus médiatiques témoins. Et de trouver dans les textes féministes de Fatoumata – qui fût pendant trois cents représentations, Karaba, la sorcière de “Kirikou et Karaba“ – une lame plus profonde face à la barbarie et à l’ignorance.
> JUSQU’AU MERCREDI 20 MARS Il y a ceux qui continueront à danser, “Gangnam Style“ jusqu’à la fin des temps et il y a les autres, plus aventureux, plus curieux qui iront chercher du côté d’Ettelbruck un savoureux mélange réuni sous le signe du New-York des années 1930 et 1940. On retrouve au programme : des spectacles, un atelier de deux jours et un bal des danses populaires américaines des années 20 à 50 animé par la compagnie I.D.A – Mark Tompkins. C’est ouvert à tous, même aux débutants !
NINAATTAL.COM WÉIVILL AUER ? 20H00 WÉIVILL ? 15€ (PRÉVENTE)
WOÙ ? GRAND AUDITORIUM WÉIVILL AUER ? 20H00 WÉIVILL ? 40€/30€/20E
FESTIVAL DE DANSE – CENTRE DES ARTS PLURIELS ED. JUNCKER // WWW.CAPE.LU WÉIVILL ? FORFAIT : 40€/20€
@ OPDERSCHMELZ
26
FESTIVAL
NIGHT&DAY
@ PHILHARMONIE
@ CAPE / ETTELBRUCK
Going out Par Sébastien Michel Arty
ARTY PHOTOGRAPHIE
ART CONTEMPORAIN
LUCIEN CLERGUE
TRESORS DE KAMIGATA FOLKAERT DE JONG @ MNHA
@ MUDAM
> JUSQU’AU SAMEDI 16 MARS A tout bien y réfléchir, on aimerait une heure ou deux, aux coins des feux, passer et repasser en détail les grandes lignes, les grandes anecdotes de la vie étourdissante du grand voisin des poètes et des peintres. Ca doit l’ennuyer de raconter pour la énième fois qu’il doit tout à sa rencontre avec son ami Picasso, de nous parler de son autre ami, Michel Tournier et de tant d’autres. Il a sûrement raison car après tout, la photographie de cet autodidacte étourdit mieux en silence…
> JUSQU’AU DIMANCHE 17 MARS Plus de 580 estampes japonaises datées de 1780 à 1880 forment une fresque intrigante de cet Art Décoratif nommé incongrûment « Japonisme ». Kamigata désigne la région des alentours de Kyoto - celle des empereurs, et d’Osaka - centre économique de l’époque, et donc : épicentre géographique des gravures ô combien variées dans les styles, les coloris et les représentations de la vie quotidienne, des samouraïs, des femmes diaphanes ou du théâtre Kabuki. Un voyage exotique dans le temps…
> DU SAM.23 MARS AU DIM. 08 SEPT. A l’aspect dérangeant de prime abord du théâtre inanimé de l’artiste néerlandais, se dispute comme une fascination pour son indicible et pour son évidente immortalité grinçante. Il sculpte ses statues, une fois n’est pas coutume, dans des mousses modernes (de polyuréthane par exemple) et les met habilement en scène dans des saynètes de grandeur nature aux couleurs souvent très vives. Il est déconcertant de se surprendre à vouloir jouer à se confondredans ce carnaval étranger.
« DES HOMMES ET DES FEMMES HABILLÉS DE LUMIÈRE » GALERIE CLAIREFONTAINE ESPACE 1 ET ESPACE 2
GRAVURES SUR BOIS JAPONAISES D’OSAKA MUSÉE NATIONAL D’HISTOIRE ET D’ART LUXEMBOURG
COMMISSAIRE : MARIE-NOËLLE FARCY MUSÉE D’ART MODERNE GRAND-DUC JEAN
@ GALERIE CLAIREFONTAINE
ART CONTEMPORAIN
ART CONTEMPORAIN
HISTOIRE/MÉMOIRE
ANDREA VAN DER STRAETEN
MARCO GODINHO
INVISIBLE MORE VISIBLE MORE INVISIBLE
GENERATIONS EN DIALOGUE
> JUSQU’AU DIMANCHE 28 AVRIL On ne sait ce qui séduit d’abord dans ce bric-à-brac. Peut être bien qu’avant que l’exégèse nous rattrape, de sentir que tout cela est agencé par une main minutieuse. Sûrement aussi, parce que notre perception sent sa rétine glisser imperceptiblement. Les œuvres mélangent installations, films, dessins, objets etc. et analysent l’information et son langage. On jurerait alors que nos supports de communications étalent bien des faiblesses face à cet assemblage complexe.
> JUSQU’AU DIMANCHE 28 AVRIL D’abord présentée au Neuer Kunstverein Aschaffenburg, puis au Faux Mouvement – Centre d’ Art Contemporain à Metz ; on ne peut de l’aveu de l’artiste, considérer l’exposition qu’au travers de ses trois actes et de sa volonté ainsi faite nomade. Un déplacement qui inscrit sa réflexion sur le temps. Son présent est incertain, sa mémoire et ses connaissances remises en cause à l’image d’encyclopédies dont on a découpé des extraits. Un espace très conceptuel qui injecte un doute « instant-ané ».
> JUSQU’AU DIMANCHE 19 MAI La pédagogie dans la transmission est chose périlleuse. Intéresser des lycéens à la douloureuse histoire des camps de concentration en est une autre. L’exposition y répond en instaurant une conversation intergénérationnelle. Les élèves du Lycée Nic Biever de Dudelange et du Lycée de Garçons d’Esch ont « confronté – assemblé » leur ressenti avec des photos et des témoignages d’époque. Le résultat montre que le dialogue, même silencieu et la compassion ont de beaux jours devant eux.
CURATEURS : DR. MARTIN HOCHLEITNER, KEVIN MUHLEN CASINO LUXEMBOURG – FORUM D’ART CONTEMPORAIN
CURATEURS : DIDER DAMIANI, KEVIN MUHLEN CASINO LUXEMBOURG – FORUM D’ART CONTEMPORAIN
LIEUX DE SOUFFRANCES, LIEUX DE RENCONTRES MUSÉE NATIONAL DE LA RÉSISTANCE
[AS IF]
28
GRAVURES SUR BOIS
NIGHT&DAY
B Y P A S S 1 9 , R U E D E S B A I N S L 1 2 1 2 L U X E M B O U R G T . + 3 5 2 2 6 1 8 7 8 6 7 F . + 3 5 2 2 6 1 8 7 8 6 9 M A I L T O : I N F O @ B Y P A S S . L U W W W . B Y P A S S . L U
Going out Complete
FEVRIER / MARS
30
TRENDY
TRADI
17/02 – Passenger (folk) Rockhal 17/02 – Adjoa : Kalinka Sobo Gusto 19/02 – Françoiz Breut (chanson française) Rockhal 21/02 – Submotion Orchestra (électro) Kulturfabrik 21/02 – Lawer’s Guns’n’Money (FUZE Acoustics) Casino 2000 22/02 – Lou Doillon (pop/folk) Rockhal 22/02 – I Love Milan (club) Bypass 22/02 – Plankton Waves (electro) Exit07 22/02 – DJ Abdel & Pingusso (RnB/Hip-Hop) Byblos 22/02 – Djane Sunshine Brauerei 22/02 – The 6th B-Day Party / Dance Rotation Sin’s Dudelange 23/02 – Foolproof’s Night Circus 2 Dean 23/02 – dr.gonZo Soulkitchen 23/02 – Strysles an Mindless Anger Live Why Not 23/02 – Carribean Vibes / Dj Tipsy Secret Garden 23/02 – Rolando aka The Aztec Mystic Factory 12 26/02 – Friska Viljor (rock indé) Rockhal 26/02 – I Love Musicquiz (blind test) Choco 26/02 – Modestep (dubstep) den Atelier 26/02 – Sebastian & Debbie Dean 27/02 – Amy MacDonald (pop/rock) Rockhal 27/02 – Girls Gone Wild ! d :qliq 27/02 – Olivia Ruiz (pop) den Atelier 28/02 – Petite Noir (électro) Exit07 28/02 – Two Door Cinema Club (electrio/rock/indé) Rockhal 01/03 – Soul in the City by Indiact Bypass 02/03 – Tony Carreira (chanson portugaise) Rockhal 02/03 – Mark Netty BDay Clash Factory 12 02/03 – 20 Years Anniversary Marx 02/03 – Pete Doherty (folk/rock) 112 Terville 06/03 – Bauchklang (support De Läb) den Atelier 08/03 – Gary Beck (house) Factory 12 08/03 – Tuys “People“ EP Release Rockhalcafé 09/03 – The Killers (rock indé) Rockhal 10/03 – Portishead (électro) Rockhal 12/03 – Colin Stetson Exit07 13/03 – Bonecrusher fest 2013 (metal) Kulturfabrik 14/03 – Walk The Moon Soulkitchen 15/03 – Lauter Unfug w / Markus Kavka d :qliq 15/03 – De Läbbel Launch Party Exit07 15/03 – Lacrym & DJ E-Rise Byblos 17/03 – Lil Wayne (hip-hop) Galaxie 20 & 21/03 – Jeff Herr Corporation L’Inouï 20/03 – Emeli Sande (RnB) Rockhal 23/03 – Matmos (électro) Exit07 26/03 – Silent Screams d :qliq 27/03 – Mumford & Sons (rock/folk) Rockhal 29/03 – All Together Baal Hall Geitz 30/03 – Sido (soundsystem) Melusina 30/03 – Clock Opera + Charge Group (rock indé) Exit07
20/02 – Vadim Neselovskyi – Arkady Shilkloper duo Abb. Neumünster 20 & 23/02 – Il Segreto Di Susanna –Voix Humaine Grand Théâtre 20/02 au 01/03 – Golden Shower (théâtre) TNL 21/02 – Antonello Salis & Gianluca Petrella (jazz) opderschmelz 21 & 22/02 – Gauthier Dance (danse) Grand Théâtre 22/02 – Philip Catherine (jazz) Abb. Neumünster 22/02 au 02/03 – Michel Vivacqua (humour) Showtime Esch 23/02 – Orchestre Philharmonique à vent de Dudelange Philharmonie 24/02 – Meyer & Xania Pestova (piano duo) CAPe Ettelbruck 24/02 – Reis – Demuth – Wiltgen Trio (jazz) Abb. Neumünster 26/02 – Lettre à mon Juge (théâtre/Georges Simenon) Théâtre Capucins 26/02 – Kandheet(en) am Minett (théâtre) Théâtre d’Esch 26/02 – Tineke Postma Quartet (jazz) Philharmonie 27/02 – Eberhard & Gumpert Duo / Ruby & Pilz Duo (piano) Abb. Neumünster 27 & 28/02 – Männerabend (théâtre) Théâtre d’Esch 27 & 28/02 – Nederlands Dans Theater (danse) Grand Théâtre 27/02 & 19/03 – Promotheus (théâtre) TNL 27/02 au 03/03 – GrAFiTI (Das Studenten-Theaterfestival) Grande Région 27/02 – Gabriela Montero (jazz/latin) Philharmonie 28/02 – Trondheim Jazz Orchestra feat. Joshua Redman opderschmelz 28/02 – Anaïs Lorentz – Kae Shiraki (classique) Abb. Neumünster 28/02 – musikFabrik / Kluttig / Wegener Philharmonie 28/02 au 03/03 – L’après-midi d’un Foehn – Version 1 Traffo 01/03 – Escher Fuesend 2013 Esch-sur-Alzette 01/03 – Tschick (théâtre) Théâtre Capucins 01/03 – L’Amiral (théâtre) Théâtre d’Esch 01/03 – Kalima (jazz) Abb. Neumünster 02/03 – En Eisen am Feier (théâtre) Théâtre d’Esch 02/03 – Boomwhakalaa ! (inclassable/musique caribéenne) Abb. Neumünster 02/03 – Joseph Moog (classique) Conservatoire Esch 02 & 03/03 – Kleinbürger (théâtre) Grand Théâtre 03/03 – Bronx (théâtre) Théâtre d’Esch 04/03 – Dernier Thé à Baden-Baden (théâtre) Abb. Neumünster 06/03 – Nina Attal (blues) opderschmelz 08/03 – Madame Butterfly (Giacomo Puccini/opéra) CAPe Ettelbruck 08/03 – La Nuit Blanche de l’Humour Noir (stand up) Abb. Neumünster 09/03 – Sinatra Tribute Band & Max Neissendorfer Trifolion 09/03 – Fatoumata Diawara (jazz) Philharmonie 10/03 – Making Luxembourg (Humour pour la Paix) Abb. Neumünster 12, 14 & 15/03 – La Maison de Bernarda Alba (théâtre) Grand Théâtre 13/03 – Fellag (Humour pour la Paix) Abb. Neumünster 15/03 – Respekt (Humour pour la Paix) Abb. Neumünster 16/03 – Benoit Martiny Band with special guest M. Bender Trifolion 17/03 – Maja Rajkovic (concert piano/classique) Théâtre d’Esch 17/03 – Bert Kruismans (Humour pour la Paix) Abb. Neumünster 20/03 au 23/03 – Oxygen (théâtre) Kinnneksbond 21/03 – Tokyo String Quartet (jazz) CAPe Ettelbruck 22, 23 & 24/03 – AFRIKAfestival Esch Kulturfabrik 27/03 – Broken Tango (théâtre) Théâtre d’Esch 27, 28 & 29/03 – Passions et Lamentations Abb. Neumünster
NIGHT&DAY
LILLY WOOD & THE PRICK 09-02-2013
01.02. 02.02. 03.02. 04.02. 07.02. 08.02. 08.02. 09.02. 10.02. 16.02.
ARTY 23/02 au 20/03 – Jeanne Thein / Jean-Jacques Lucas Théâtre d’Esch 23/02 au 21/03 – Gheorghe Fikl Schortgen Lux. 23/02 au 23/03 – Aline Jansen (peinture) Covart Gallery 23/02 au 23/03 – Edouard Hervé (sculpture) Covart Gallery 24/02 – Atelier Luxembourg MUDAM 24/02 – Michel Paysant – ONLAB MUDAM 24/02 – Jean Cocteau – L’œuvre graphique Cercle Cité 27/02 au 08/03 – “Mondes Animés“ Cercle Cité 01/03 au 10/03 – Nora Schungfabrik Téta. 02/03 – Wawrzyniec Tokarski Nosbaum&Reding 02/03 – Portrait ? (exposition collective) Nosbaum&Reding 03/03 – Sweet Home (photo) Abb. Neumünster 04/03 – Julien Maria (photo) Moulin Asselborn 05/03 au 12/04 – Seji Kimoto (calligraphies et sculptures) Espace mediArt 07/03 au 07/04 – Präsenz, Wirken und Integration von D. Abb. Neumünster 07/03 au 15/04 – ANIMALIA Culturinside Gal. 07/03 au 21/04 – Atanas Hranov Gallery Edition 88 08/03 – It’s not us, it’s you Schlassgoart Esch 10/03 – The Magic of Colour (peinture) Maite Galerie 10/03 – Robert Walich Gallerie Paris-NY 10/03 – Norbert Mangen (peinture) Café-Club Vianden 14/03 au 13/04 – Personnalités Kinneksbond 14/03 au 25/04 – Triennale Jeune Création CarréRotondes 14/03 au 07/05 – Arts et Bijoux Maite Galerie 15/03 – LANDeSCAPES Casa Fabiana 16/03 – Anatomicals Bergman Berglind 16/03 – Lucien Clergue (photo) Gal. Clairefontaine 16/03 – Joseph Beuys (photo) Gal. Clairefontaine 16/03 au 16/04 – Florilège Cercle Cité 17/03 – Trésors de Kamigata (gravures japonaises) MNHA 22/03 – Vom Stück Holz zum Klangkörper Mierscher Kult. 22/03 au 22/04 – Zwei im Quadrat Abb. Neumünster 23/03 au 08/09 – L’Image Papillon MUDAM 23/03 au 08/09 – Folkert De Jong MUDAM 31/03 – ABC – Luxembourg MHVL 01/04 au 05/05 – Weightless Théâtre d’Esch 16/04 au 22/05 – Isabelle Marmann CAPe Ettelbruck 28/04 – Marco Godinho Casino Lux. 28/04 – Le livre d’artiste – version conceptuelle Casino Lux. 28/04 – Andrea Van Der Straeten – (AS IF) Casino Lux. 19/05 – Lieux de Souffrances, Lieux de Rencontres Musée. Résistance 09/06 – Gemalt für den König / Peints pour le Roi MNHA 16/06 – Dieu est un fumeur de Havanes MUDAM 16/06 – Thomas Hirschhorn MUDAM 06/07 au 19/01/2014 – Lutz & Guggisberg MUDAM 06/07 au 19/01/2014 – Thea Djordjadze MUDAM 13/07 – Ilux, Identités au Luxembourg M. Dräi Eechelen 16/09 – Thomas Wrede, Manhattan Picture Worlds Clervaux 30/09 – Michel Medinger – Pompes à essence Clervaux 30/09 – Reiner Adler – Fake Holidays Clervaux Jusqu’au
LOU DOILLON 22-02-2013
COEUR DE PIRATE 04-04-2013
PAUL KALKBRENNER ZITA SWOON GROUP DROPKICK MURPHYS MAXIMILIAN HECKER DINOSAUR JR. REA GARVEY AMATORSKI (FREE ENTRY) LILLY WOOD AND THE PRICK ANGUS STONE HEARTBEAT PARADE HORA DE LOS HORNOS ALBUM RELEASE
17.02. PASSENGER 19.02. FRANCOIZ BREUT (FREE ENTRY) 21.02. MØ (FREE ENTRY) 22.02. LOU DOILLON 26.02. FRISKA VILJOR 27.02. AMY MACDONALD (NEW DATE ) 28.02. TWO DOOR CINEMA CLUB 02.03. TONY CARREIRA 07.03. ME AND MY DRUMMER (FREE ENTRY) 08.03. LETZ ZEP ZEPPELIN’S RESURRECTION 09.03. THE KILLERS 10.03. PORTISHEAD 12.03. BAHAMAS (FREE ENTRY) 14.03. THE BLOODY BEETROOTS LIVE 19.03. JOE BONAMASSA 20.03. EMELI SANDE 21.03. BEACH HOUSE 27.03. MUMFORD & SONS (SOLD OUT) 02.04. LCMDF (FREE ENTRY) 04.04. COEUR DE PIRATE 10.04. JOE COCKER FIRE IT UP EUROPEAN TOUR 11.04. ONEREPUBLIC 14.04. BONAPARTE 16.-21.04. WE WILL ROCK YOU 20.04. ARNO 26.04. THE BOOTLEG BEATLES 27.04. 24 HEURES ELECTRONIQUES: GOOSE... 30.04. LANA DEL REY 04.05. PSY 4 DE LA RIME 08.05. FRITZ KALKBRENNER 10.05. AUFGANG 15.05. AN EVENING WITH MARK KNOPFLER AND BAND 16.05. MACEO PARKER 24.05. IAM 29.05. TRAMPLED BY TURTLES (FREE ENTRY) 31.05. TOTO 35TH ANNIVERSARY TOUR 02.06. ALICIA KEYS GIRL ON FIRE – THE TOUR (SOLD OUT) 08.06. ZUCCHERO 19.06. ALT-J 09.07. THE SMASHING PUMPKINS 11.07. NEIL YOUNG & CRAZY HORSE
www.rockhal.lu
Going outPar Sébastien Michel Movie
MOVIE DRAME
ACTION
A GOOD DAY TO DIE HARD – (DIE HARD 5)
MÖBIUS
Réalisé par : Nabil Ayouch
Réalisé par : Eric Rochant
Avec : Bruce Willis, Jai Courtney, Sebastian Koch…
Avec : Des acteurs sans notoriété “internationale“
Avec : Jean Dujardin, Cécile de France, Tim Roth…
Sortie prévue : 20 février
Sortie prévue : 20 février
Sortie prévue : 27 février
Sans casting « ronflant » et « clinquant », certains films se frottent d’abord à la critique pour asseoir leur notoriété. Le long-métrage marocain qui retrace les attentats terroristes de 2003 à Casablanca a ainsi convaincu les nombreux et divers jurys des compétitions internationales auxquelles il s’est frotté. C’est un euphémisme. Il faut dire que ce tragique destin de kamikazes de jeunes adolescents des quartiers défavorisés est d’une rare puissance malsaine. Ames sensibles, s’abstenir.
SCIENCE-FICTION
ACTION
BULLET TO THE HEAD
L’attente était grande autour du retour de Jean Dujardin après la consécration de ‘The Artist’. Surtout sous la houlette d’un Eric Rochant affublé d’un « gros budget » pour ce film d’espionnage financier. Le bilan reste mitigé et les avis à la sortie vraiment très partagés. Le couple Dujardin/Cécile de France file tantôt le parfait amour glamour avec le spectateur ou tantôt l’agacement total et le scénario tend à s’essouffler dans certaines invraisemblances. Une promesse pas tout à fait tenue.
FANTASTIQUE
CLOUD ATLAS
OZ : THE GREAT AND POWERFUL
Réalisé par : Walter Hill
Réalisé par : Jim Sturges
Réalisé par : Sam Raimi
Avec : Sylvester Stallone, Sung Kang, Christian Slater…
Avec : Hugh Grant, Halle Berry, Tom Hanks…
Avec : Mila Kunis, Rachel Weisz, James Franco…
Sortie prévue : 27 février
Sortie prévue : 13 mars
Sortie prévue : 13 mars
Avec l’âge, Stallone prendrait-il un peu de plomb dans la cervelle ? Pas vraiment. Le titre du film ne laisse aucune ambiguïté à l’affaire. Il n’est pas prêt de ranger sa testostérone de sexagénaire au placard et se retrouve, cette fois, au bras de fer avec Jason Momoa, le guerrier Khal Drogo de l’excellente série, “Games of Thrones“. Seul petit problème ; les chiffres du box-office américain : désastreux. Très loin derrière “Warm Bodies“ et son zombie ado… La jeune génération ne semble plus vraiment d’accord avec le cinéma « à papa »…
NIGHT&DAY
LES CHEVAUX DE DIEU
Réalisé par : John Moore
Bruce Willis reprend les habits de John McClane pour la cinquième fois. Quand on sait que la quatrième en était déjà une de trop… Il serait bon qu’Hollywood arrête de tirer ses plus célèbres franchises au-delà du raisonnable et saccage des trilogies qui se suffisaient à elles-mêmes. Comment prolonger le (dé)plaisir ? Faire rentrer dans la danse le fils, Jack, que le flic goguenard vient aider au beau milieu de la mafia russe et du déclenchement imminent d’une guerre. Rien de mois.
32
ESPIONNAGE
Un peu à la manière d’un David Lynch qui pouvait diviser le public à son « époque “Lost Highway“ » ; le nouveau délire d’Andy et Lana Wachowski (Matrix) laisse perplexe, pantois, sans voix et un peu désabusé. Réaliser une adaptation visuelle du roman de David Mitchell, « Cartographie des Nuages » qui multiplie sans cesse les repères temporels et géographiques pour se perdre dans la Philosophie et la Métaphysique relevait du suicide. Même portée par un casting faramineux. attention : O.F.N.I. Objet filmé non identifié.
Comment fait Disney quand il n’obtient pas les droits d’un chef d’œuvre, en l’occurrence ceux du « Magicien d’Oz » de L. Frank Baum? Il fait une libre adaptation en racontant la genèse du célèbre magicien. Il fait n’importe quoi en sortant la grosse artillerie. Il prend un réalisateur génial et en vogue : Sam Raimi (trilogie des Spider Man), lui affuble trois sorcières plus sexy que diaboliques, genre Mila Kunis en rouge et en cuir et balance la grande sauce des effets spéciaux. Il fait n’importe quoi et il fait des entrées…
Trojka vodka The stars of colours
www.trojka.lu Trojka Belux
Attention, l’abus d’alcool est dangereux pour la santé.
Going out Par Sébastien Michel Restaurants
FOODY A Steinfort, nous nous sommes assis un midi avec le plus grand des appétits à la table de Frank Steffen puis, nous avons découvert la nouvelle Maison Lefèvre à Esch-sur-Alzette. RESTAURANT / EPICERIE FINE
34
RESTAURANT
LA TABLE DE FRANK
LA MAISON LEFEVRE
On nous avait chaleureusement recommandé, de longue date et à maintes reprises, les déjeuners de cette adresse « campagnarde » au bord de la frontière belge. Il n’a pas fallu plus d’un tour de table pour que l’on comprenne pourquoi.
C’est toujours étonnant et jamais lassant de découvrir combien certains ont du goût. Plus encore, comment ils s’en servent pour le décliner de part en part et de partout. Et pour un restaurant, le goût reste le plus beau des maître-mots.
Pour ceux qui ne le sauraient pas encore, Frank Steffen a acquis une solide renommée au Grand-Duché et alentours, en tant que boucher et traiteur (Maison Steffen et Steffen Traiteur). S’il est dit que sa table lui ressemble, alors on a hâte de s’asseoir avec lui tant elle transmet de la passion. De la passion pour le produit et son plaisir gourmand. L’accueil est affable, attentionné et chaleureux dans un cadre où il fait bon vivre et surtout bon manger ! La carte du midi change régulièrement et le menu du marché est un sommet façon rapport qualité/prix ; à l’image du carpaccio de veau au pralin ou du rouleau de Steinfort. La parenthèse tant recherchée, l’escapade à ne pas manquer.
Le goût : la Maison Lefèvre s’en est ainsi faite une belle idée. Chacun pourra apprécier le cachet de la maison de maître eschoise, construite en 1897 par l’entrepreneur Albert Lefèvre et réaménagée avec l’élégance claire et la justesse nécessaires pour lui rendre hommage. Le service courtois décline une carte de cuisines françaises et luxembourgeoises avec des recettes traditionnelles telle la tête de veau et sa sauce Gribiche ; mais également d’excellents menus de la semaine « au vu du prix », à l’instar d’un choix mêlant terrine de marcassin maison ou des goujonnettes de lapin en croûte de moutarde. Quand on fait du goût son parti pris, la clientèle en tire grand profit.
10, route d’Arlon / L-8410 Steinfort / Tél. : 26 27 39 52 25 www.latabledefrank.lu / Ouvert du mardi au dimanche de 11h30 à 14h30 et de 19h00 à 22h00
138, boulevard J.F Kennedy / L-4171 Esch / Tél. : 26 53 05 04 www.lamaisonlefevre.lu / Ouvert du mardi au dimanche de 12h00 à 14h00 et de 19h00 à 22h00
Budget : €€€ Menu du Marché : 17,50€ (le midi : formule – entrée/plat ou plat/dessert) Le Cuissot de Sanglier, au caramel de Grenade : 23€
Budget : €€€ Menu de la semaine (entrée et plat principal) : 16€ La Bouchée à la reine façon luxembourgeoise et ses frites : 17€
NIGHT&DAY
Comment décrocher un job dans les médias, l'IT, le gaming, et les nouvelles technologies ?
Ni pa gh rt t&D ic a 15 ip y v 0 er o ex po au us sa pro off nt ch re s• ai 20 n 0 35 00 Dig pla it ce vi si al C s g ar ra te ee tu ur rs it s• Ex es 80 p sp po 2 ou 01 r ea 3! k Venez rencontrer les meilleurs employeurs du secteur ICT & emarketing ! Informations et réservations sur le site : www.ictspring.com Inscrivez-vous dès à présent avec le code d’inscription : NDDC13
CONTACT Farvest 5, rue des Merovingiens L-8070 Bertrange Luxembourg
Tél. : +352 26 27 69 1 Fax : +352 26 27 69 32 www.farvest.com
er
s
Place 2Be Photos : Olivier Dessy
6 Y T R A P K C O POP R GALAXIE
de la scène, esta rock vue fi e d n a gr la éville. ition de alaxie d’Amn G u d La sixième éd s ge lo s des superbe munion avec de la fosse et elle et la com ti en ouis ém d rs u ujo olinka, Jean-L K rd a h ic R L’affiche est to à ci ’Neill, Rose ais feinte. Mer kni, Jimme O ra B le public jam a id ch a R Raphael, Aubert, Cali, Cavern ! et Greenwich
01
Christophe Graff (Sodexho) , 01 - Laurence andine, Alexandra, Am 02 - Marion, e, Sophie, ir la C ard, Nataline, Bern llyne Odeline, Noe cc , Pe y 03 - Nathalie Nicolas 04 - Vanessa, ler, Valérie ul M c 05 - Mar ia Sandra, Cynth 06 - Damien, Romain 07 - Laetitia, ncent ra, Jeanne, Vi nd Sa , 08 - Fred igitte, Michel, 09 - Manuel Br D Jennifer, ixa
02
04 03
07 06 09
05 08
36
NIGHT&DAY
Place 2Be
Photos : Bruno Romao Da Silva
BYBrLleOdaSncefloor du Byblos ! Queloiévquèn’oemn enentd!isLee assuré
Shakira
qu B2OBA su our faire me toujours et m co a is se succèdent p ça e n n a js D s le e rappeur fr nt qu ce. C’était ava nirs ! sa per forman es yons d souve ra x u a 12 20 passer
> BOOBA
> NOUVEL AN 2013
NIGHT&DAY
37
Place 2Be Photos : Kevin Prud’Homme
ER T S I M & S S I M 13 0 2 G R U O B M LUXE / CASINO 2000 CHAPITO
ULMIER ble, Héloïse PA m co e ll sa it a de ses rêvé qui fais accompagnée 13 20 rg Dans un écrin u bo Poensgen. ée Miss Luxem do et Viviane a rt a été couronn Fu o ed m rinne Se Stamer ra ! dauphines, Co le beau Kevin t es c’ rg u bo m Et Mister Luxe
38
NIGHT&DAY
Place 2Be Shakira
NIGHT&DAY
39
Place 2Be Photos : Kevin Prud’Homme
CRO
ROCKHAL
uguré son r Senses’ a ina u o Y r Fo d o o covery’ par Le festival, ‘F musicale, ‘Dis e rt ve u o éc d e aiment un programme d d n’est plus vr n a em ll a te is Raop, l’art 2012 avec son Cro. Même si en sé lo p ex s avoir inconnu aprè de Pop ! ant de Rap et n n o ét d ge n a mél
40
NIGHT&DAY
Place 2Be Shakira
S RUSSIAN KIS BYPASS
e et açes de Sibéri gl s le s te u to dre : le Bypass ins à faire fon ssian Standard u R Des mannequ ka d vo la ith Love !!! r arrosé à om Russia W Fr e. ss un dancefloo u R n a s le nouvel a basculé dan
NIGHT&DAY
41
Must Par Sébastien Michel Music
WHAT’S NEW IN OUR CAR RADIO ? 5 COLLATIONS MUSICALES POUR OUBLIER DEFINITEVEMENT ‘GANGNAM STYLE’ DANS LES BOUCHONS A L’HEURE DE POINTE ROCK
FOALS
POP
POP / ELECTRO
HIP-HOP
HOLY FIRE
DIFFERENT PULSES
ASAF AVIDAN
WAVE MACHINES
A$AP ROCKY
Quand on cherchera dans le rétroviseur ce qui incarnait le feu de feu le Rock dans les années 2000, on retrouvera l’excitation que ces quatre musiciens d’Oxford ont allumé dans son giron ankylosé de mimétisme pop et de produits électro surproduits. Et Yannis Philippakis, le chanteur à la voix aussi écorchée que planante d’avouer : « je suis fasciné par l’idée de la combustion. Je veux voir combien d’énergie on peut brûler ». Qu’ils brûlent et qu’ils brûlent longtemps ! Depuis 2008, le premier album, ‘Antidotes’ jusqu’à cet ‘Holy Fire’ réinventant leur abrasion, le groupe anglais est l’un des plus jubilatoires secrets sous-jacents du Rock, à la scène comme au studio.
Il faudrait sortir d’une longue hibernation au fond d’une cabane de la Haute-Sûre pour ne pas être un peu au moins, « tombé », sur le remix de ‘One Day / Reckoning Song’ de DJ Wankelmut. Bizarrement, ce titre qu’il dit ne pas du tout aimer lui a ouvert en grand les portes du coffre-fort médiatique, juste avant la sortie de ‘Different Places’. Pourtant, l’inconnu n’en est pas tout à fait un, mais six ans après de premiers enregistrements remarqués avec les ‘Mojos’, qui se vendent tout à coup comme des petits pains ; ce diamant brut et sa voix que d’aucuns tentent en vain de comparer touchent enfin à la reconnaissance populaire bien méritée. Sur un malentendu.
On sait depuis 2009 et l’album ‘Wave If You’re Really There’ que Liverpool et quatre de ses rejetons existent encore sur une carte musicale Pop. Mais attention, sans comparaison aucune avec le passé, parce que, désormais, c’est l’électro qui impacte ses grands coups de boutoirs groovy à leurs productions et aux textes assez sombres de leur seconde livrée, ‘Pollen’. Si ‘Ill Fit’, le premier single en est son mètre-étalon dansant aux côtés de morceaux choisis plus planants, il subsiste peu de chance au vu du manque de tubes que la bande FM se mette au diapason de la véritable régénération du son d’Outre-Manche. Tant pis pour eux, mais vous, vous êtes prévenus.
Flow précoce noyé sous un flot de dollars ? Un seul morceau, ‘Peso’ et une mixtape, ‘LiveLoveA$AP’ avaient envoyé le jeune et prétentieux rappeur d’Harlem sur des sommets de bavardages et d’artifices aussi retentissants que ridicules. Son album, plusieurs fois repoussé, confirmait la tendance de l’écran de fumée. Mais son LP est arrivé et finalement il ressemble assez au temps qu’il a mis: un flow qui racle le bout rubicond d’une « cigarette californienne » sur des instrus cotonneuses et flemmardes. On taquine du dubstep ramolli, du glitch-hop avec habilité mais puisque tout le monde fait la comparaison : notre faveur reste franchement du côté de Kendrick Lamar…
Holy Fire / Trangressive Records – Sub Pop / www.foals.co.uk
Different Pulses / Polydor www.asafavidanmusic.com
Pollen / Chess Club Records www.wavemachines.co.uk
Long Live A$AP / RCA longliveasap.asvpxrocky.com
POLLEN
LONG.LIVE.A$AP
ROCK / SHOEGAZE
MY BLOODY VALENTINE / MBV
MBV / My Bloody Valentine www.mybloodyvalentine.org
On aimait à l’appeler l’Arlésienne. De celle dont on parle et qui n’apparaît jamais. C’est désormais du passé. Et pour cause : le groupe irlandais qui révolutionna le rock en lui ajoutant un genre, le shoegazing – alchimie des mélodies et du bruit torturé aux pédales d’effet –, a attendu vingt-deux années avant d’envoyer sur le web et dans la quasi-surprise générale, ‘MBV’, un successeur à ses deux premiers album. Et forcément, le retour du fils plus prodige que prodigue a de quoi diviser. Il a changé, il n’a plus la véhémence ni la brutalité de ses jeunes années mais il lui subsiste au fond, un soupçon de son caractère passé. Pas assez, pour une si longue attente.
LUCKY BOX
RETROUVEZ L’INTÉGRALITÉ DE NOS CONCOURS ET SUR : WWW.NIGHTANDDAYMAG.LU
> SUR LES PAGES 42
NIGHT&DAY
CHANGE. YOU C AN.
facebook.com/ice.watch
www.icewatches.com