sorties / MUSIQUE / CINEMA / buzz / MODE / DESIGN / evasion / CLUBBING
#17 THE SPRING FASHION ISSUE
LES COULEURS DE L’ILE MAURICE
iRON MAN 3 ROBERT DOWNEY JR
DESIGN
LE BLANC FAIT DE LA RESISTANCE
BEYONCé
THE QUEEN B !
DIESEL
LESS MORE
94 g CO2/km 3,6 l/100 km
120 ch 300 Nm
€ 2.965 d’avan
tage
sur les 5 comm 00 première 1.6 i-Dandes Civic s TEC d iesel
Offre de lancement : € 18.990 = prix de vente Civic 1.6 i-DTEC Comfort € 21.955 - remise de lancement € 1.965 - prime de reprise € 1.000
La Civic 1.6 i-DTEC Comfort est déjà équipée de base avec : Jantes en alliage léger 16” AERO • Climatisation automatique • Cruise Control • Vitres électriques (avant et arrière) • Rétroviseurs chauffants • Magic Seats • Radio/CD/MP3 avec connexion USB/AUX • Volant multifonctions • Feux de jour LED
Garage Jean Ries
Garage Georges
Z.I. Letzebuerger Heck
10, Um Mierscherbierg
3844 Schifflange/Foetz
7526 Mersch
Tél.: 57 58 58 www.garageries.lu
Tél.: 32 64 34 11 www.garage-georges.lu
Informations environnementales (AR 19/3/2004) : www.honda.be
Prix 15% TVAC, excl. supplément pour peinture métallisée. Offre de lancement sur voitures commandées en mars 2013 et immatriculées avant fin mars 2013. Action organisée conjointement par Honda Motor Europe Ltd. Belgian Branch et les distributeurs Luxembourgeois participants. Action uniquement valable pour particuliers et non cumulable avec d’autres avantages. Modèle présenté à titre d’exemple. Pour tout renseignement, veuillez contacter un distributeur officiel Luxembourgeois Honda.
Editeur :
MEDIAMAG SA 1, Um Kläppchen L-5720 Aspelt (Uespelt)
Directeur Commercial David Cailteau david@nightanddaymag.lu Tél. : + 352 24 83 83 16 Gsm : + 352 621 309 500
Rédacteur en Chef
Sébastien Michel sebastien@nightanddaymag.lu Tél. : + 352 24 83 83 31
Conception Graphique VISIO MEDIA - Grégory Nadé greg@visiomedia.lu
Photos
Place2Be : Olivier Dessy, Kevin Prud’Homme.
Contribution
Rédaction Inter. : Olivia Townsend
Impression Moderna 20 000 ex.
EDITO par Sébastien Michel
Avril / Mai 2013
17 JOURS DE NUIT – R&B OU REINE&BEE Apothéose d’un monde connecté sur la même image : le Superbowl, la grande finale du foot US, l’événement le plus regardé de tous les temps. Honnêtement, quelquefois, on peut bien se demander pourquoi… Des millions (104 pour être exact) de spectateurs pour des milliards de pubs et… une reine. Des accrocs à l’hormone pixellisée tous ébahis au son des commentateurs de voir les Destiny Child – le trio à l’origine de la carrière de Beyoncé – se reformer l’espace d’une mitemps. Apogée d’un monde braqué sur des hanches généreuses qui saccadent en haute-définition. A trop aimanter les yeux, on en fait parfois trop. On joue toujours sur cette corde raide qui va d’un bout à l’autre du talent créatif à la mégalomanie. C’est ainsi que la texane d’origine – elle est née à Houston – a jugé bon de sortir en ce début d’année, ‘Life Is But A Dream’, un documentaire où elle met sa vie en scène. Une autoglorification. C’est ainsi qu’elle apparaît en reine très autoritaire (et sexy) sur notre couverture pour annoncer sa toute nouvelle tournée, “The Mrs Carter World Tour Show“, assumant au passage son modeste surnom de “Queen B“. « B », comme béatitude, comme béatification. La nouvelle papesse et au centre de toutes les attentions, juste là, à l’égo-centre. Elle et son Jay Z de mari agacent au moins autant qu’ils fascinent. Peut-être, pourquoi pas, la rançon du succès. #17 / Megalomaniac – Incubus (2004)
Events & Lifestyle
Cover : DR
P22 & 23 - Beyoncé The Queen B
A l’Essai - P 06 à 13 Nouvelle Honda Civic
Fashion - P 14 Aux couleurs de l’île Maurice
Design - P 16 & 17 white is white
Interviews - P 20 & 21 Dj R-Wan & Robert Downey Jr
Mais aussi : Buzz : P 04 /// Going Out Trendy : P 24
/// Going Out Tradi : P 26 /// Going Out Arty : P 28 /// Going Out Movie : P 32 /// Going Out Foody : P 34 /// Place2Be : P 36 à 41 /// 5 Albums essentiels : P 42 NIGHT&DAY
3
Buzz Par Sébastien Michel In’ Lux
Hot topics Beauté/Détente
Restaurant/Bar
ESTHETIK/ART
ORIGINAL
Un concept associant espace détente FISH SPA et espace beauté-coiffure hommes et femmes vous attend désormais dans la Galerie Beaumont.
L’ancien restaurant Wengé a enfin retrouvé des couleurs. De belles couleurs. L’Original propose désormais un bar en bas et un restaurant en haut.
nner On va t’en do uté… de la nouvea
Resto NOUVELLE ETOILE
Autrefois exploitants le restaurant Jiang Wing route d’Esch à Luxembourg, Mr et Mme Ji-Zhou ont ouvert la Nouvelle Etoile à Hesperange, un restaurant chinois qui proposent aussi des spécialités japonaises tels de très bon sushis. A midi le bon plan c’est un buffet wok pour 12,50€ 381, route de Thionville L-5887 Hesperange
VINOCITY Pratique très en vogue mais encore absent du Luxembourg, le Fish-pédicure a désormais une adresse dédiée au centreville et pour bien faire les choses elle est couplée à un excellent établissement mélangeant toutes les spécialités de l’esthétique.
L’ancien gérant du Cat Club, Alain Sulkowski est aux commandes de cet endroit tendance, mariant pierres apparentes et design contemporain. Thierry Lonnay concocte une carte aux inspirations françaises et le bar offre ambiance chill-out et cocktails.
ESTHETIK/ART 56, Grand Rue (Galerie Beaumont) L – 1660 Luxembourg Tél. : 661 214 630
ORIGINAL 15, rue Louvigny L – 1946 Luxembourg Tél. : 27 85 88 86
Pâtisserie/Restaurant
Les Vinsmosellle s’installent à côté du magasin d’usine Villeroy & Boch. Une adresse spacieuse de 150m2 copieusement achalandée que la direction a sciemment voulu en dehors du noyau du centre-ville pour pouvoir être facilement accessible au chargement des véhicules. 330, rue du Rollingergrund L-2441 Luxembourg
Université
OBERWEIS
MAISON DU NOMBRE
Le plus impressionnant des nombreux changements de la Grand-Rue a certainement été l’arrivée du très attendu flagshipstore de la maison Oberweis.
Cette fois, c’est symboliquement parti pour l’université et la Cité des Sciences à Belval : la première pierre des deux « maisons » a été posée le 15 mars.
MAISON DES ARTS ET DES ETUDIANTS
BRASSERIE-RESTAURANT DE L’ETOILE
Rue de Rollingergrund toujours, Jos Moris (ex hôtel-restaurant Moris à Walferdange) et Mohammed Fouttouh ont repris la Brasserie Etoile. Les plats sont typiques et attachés à l’esprit brasserie et on aime beaucoup le grand comptoir chaleureux. 2, rue de Rollingergrund L-2440 Luxembourg
EXKI AUCHAN
4
900 m2 sur trois étages. Certains pensent que c’est un brin mégalo, mais Jeff et Tom Oberweis se devaient d’avoir un porteétendard digne de ce nom. On y retrouve une boutique évidemment, mais également un salon de thé et un restaurant.
La Maison du Nombre qui accueillera les domaines mathématiques et informatiques et la Maison des Arts et des Etudiants dont nous attendons beaucoup de l’architecture somptueuse signée Witry & Witry devraient être terminées pour 2015.
OBERWEIS 16, Grand-Rue L – 1660 Luxembourg Tél. : 47 07 03
MAISON DU NOMBRE / MAISON DES ARTS ET DES ETUDIANTS 6, avenue de la Fonte L – 4364 Esch-sur-Alzette www.fonds-belval.lu
NIGHT&DAY
Les habitués du Kirchberg ont pu depuis un moment déjà s’en apercevoir, la franchise Exki qui a fait de son fond de commerce la devise “naturel, fresh & ready » a ouvert une enseigne dans le centre commercial Auchan à Kirchberg. 5, rue Alphonse Weicker L-2721 Luxembourg
FOR YOUR
NIGHTS
DAYS
TROJKA Orange – Douce, amère et un goût d’oranges fraîches et de délicieuses mangues. Elle saura vous convaincre, que ce soit en shot ou en longdrink.
www.trojka.lu Trojka Belux
Attention, l’abus d’alcool est dangereux pour la santé.
Drive A l’essai
Par Sébastien Michel // Photos : Kevin Prud’Homme
Honda
NOUVELLE CIVIC C’est avec un style digne d’un vaisseau spatial que la précédente Civic avait étendu son univers routier. L’OVNI a fait demi-tour et le constructeur japonais livre une 9ème génération plus sobre mais répondant peut-être mieux aux attentes du marché européen. L’arrivée d’un bloc moteur, « downsizing », 1.6 i-DTEC, un diesel « cœur de gamme », au banc d’essai ici, confirme cette volonté de séduire le Vieux Continent. En route ! Direction, le Château de Schœnfels...
Tableau de Bord : Prix d’entrée : 16 150€ TVAC (1.4i S 100ch) Modèle à l’essai : 1.6 i-DTEC Lifestyle (120ch – 4000 t/m, 6 vitesses, consommation mixte annoncée: 3,7 l / 100km, émissions de CO2 annoncées : 98g / km, système de navigation en option aux prix de 2090€, intérieur cuir et peinture métallisée également en options, 5 étoiles au tests euroncap) 25 425€ TVAC Principaux équipements : Audio premium avec subwoofer, radio digitale (DAB), feux Bi-Xenon, High Beam Support System, capteurs de stationnement avant et arrière, rétroviseur à anti-éblouissement automatique, caméra de recul, jantes en alliage 17“, VSA etc. Motorisations disponibles : Essence : 1.4i S // 1.4i // 1.8i Diesel : 1.6 i-DTEC // 2.2 i-DTEC
DRIVER #01 :
EVI SHTINI
Non, je resterais discrète. C’est n’est pas le genre de voiture pour faire la maligne.
> Avant - Premières œillades ? Coup de foudre ?
Qu’est-ce qui est le plus important pour toi à l’achat d’une voiture. Celle-ci consomme très peu, tu fais attention à cela ?
ETUDIANTE EN ARCHITECTURE et MANNEQUIN
Elle a sans aucun doute un design typiquement japonais, même si à première vue, ce n’est pas trop mon style. La face avant est très rageuse, grrrr (Evi roule les « r » ndlr) ! lol ! Mais bon, c’est une voiture assez classe en apparence. Tu pourrais partir en vacances avec la japonaise ? Et si oui, où ?
Oui, pourquoi pas, direction la Côte d’Azur ! J’irais à Nice. Et tu pousserais la musique à fond, toutes vitres ouvertes ? 6
NIGHT&DAY
Ça dépendra de son utilisation mais généralement non, je ne fais pas attention à la consommation. Avant un éventuel essai, je suis plus portée sur son esthétisme… Tu as vécu deux ans à Los Angeles. En quoi les californiens sont-ils différents des européens quand ils sont au volant ?
Là-bas, Il y a bien sûr les boîtes de vitesse automatique systématiques et j’adore ça ! Ca se traduit au niveau du comportement des américains, ils sont plus « easy going » à cause de
l’automatique, bras sur la portière, décontractés… Tu roules en musique ? Tu nous conseilles quoi ?
Avicii, Deadmau5 ou Timati. Il faut que ça bouge ! > Après – Fin de l’essai, quel est ton jugement définitif ?
Pour moi, la puissance délivrée est adéquate. J’ai trouvé la boîte de vitesse assez « dure » et la visibilité arrière franchement réduite. Pour le reste, les gros points positifs, ce sont la souplesse de conduite et le confort, notamment au niveau de l’assise. Dans l’ensemble, une fois à bord et dès les premiers virages, on est vite gagné par un sentiment de sécurité qui ne se dément jamais.
Up & Down : faible consommation & émissions de CO2, silence de fonctionnement, confort des passagers, trappe du coffre pour augmenter son volume, bon compromis entre souplesse et dynamisme navigation en option «pas donnée», certaines finitions plastiques intérieures, une ligne « assagie »
Si la nouvelle Honda Civic était : Un animal ?
Evi : Un tigre Cédric : Une tigresse (sans se concerter !)
Une boisson ?
E : Une Ciroc Vodka C : Un Red Bull
Une ville ?
E : Sydney C : Elle est assez minimaliste, comme Berlin
Une recette ?
E : Un cheese steack C : Une mettwurst
Un dicton, une expression ? E : Never give up ! C : Le futur c’est l’aventure
DRIVER #02 :
conseillerais quel autre itinéraire pour profiter de la CIVIC ?
SHOP MANAGER FREE RECORD SHOP
Il faut découvrir le région Mullerthal (Mëllerdall) dans la Petite Suisse Luxembourgeoise, et ses roches magnifiques.
CEDRIC SCHAACK > Avant - D’entrée de jeu, comme ça, l’allure générale de la Civic t’inspire quoi ?
Elle possède une belle coupe avec un avant très agressif mais un arrière un peu trop haut. Elle apparaît cependant clairement moins futuriste que l’ancienne. Enfin, je trouve que certaines finitions à l’image de la poignée de porte intérieure mériteraient d’être métalliques. L’ouverture de porte arrière est assez intéressante, elle est très large. On roule aujourd’hui au milieu de la “Vallée des Sept Châteaux“. Tu nous
Est-ce qu’il est une voiture qui t’a laissé un souvenir impérissable ?
Quand je suis monté dans une Nissan Z de 300 chevaux. J’étais plaqué au siège, ça, c’est du sport. Quel est ta BO originale façon “sur la route“ ?
Daft Punk, Vitalic, Chemical Brothers et Dash of Milk… Qu’est-ce que tu recherches en priorité à l’achat d’un nouveau véhicule ?
La tenue de route. Au banc d’essai, prendre un rond-point, le meilleur
moyen de jauger celle-ci. (Ce que Cédric a d’ailleurs fait plusieurs fois pour la CIVIC ndlr). > Après – Ce petit cours de bonne conduite CIVIC t’a-t-il convaincu ?
Le moteur est souple, très silencieux même si je ne trouve pas toujours les rapports terribles. Il sonne vraiment bien pour un diesel. Souplesse également du côté du volant, de la direction et pour ce qui est de la tenue de route, on a vraiment une bonne barre stabilisatrice. Le freinage n’est pas très efficace, voire plutôt mou. A l’avant, on a une très belle visibilité, très large à l’inverse de l’arrière. Les sièges sont « légèrement » baquets, c’est agréable et le confort est de manière générale vraiment appréciable. NIGHT&DAY
7
Escape Par Sébastien Michel Partir à...
CIRQUE DE MAFATE
blue margouillat hotel
CASCADE LANGEVIN
CASE CREOLE
LA REUNION
“Coulèr la peau la pas coulèr lo ker“. Du créole pour dire que la couleur de la peau n’a jamais donné la vraie valeur d’un homme. On cite souvent ce bout de terre du bout du monde comme la réussite absolue de la tolérance, du mélange des populations, des religions ou des traditions. Une seule île paradisiaque comme patrimoine commun, à l’image de cette diversité : un condensé si vaste pour un si petit territoire, qui va des plages de sable fin jusqu’au piton de la Fournaise. LA WORLD FOOD AVANT L’HEURE Cuisine fusion, world food etc. Tous ces mots en vogue depuis quelques années chez nous, ne veulent rien dire pour une diversité réunionnaise si exacerbée qu’elle est ADN de toute chose. Tout ce mélange a un nom : cuisine créole. L’un des meilleurs restaurants indiens de l’île est à Saint-Denis, le Goujrat avec ses excellents lassi, ses chutney aux pommes etc. Et puisqu’on en est aux tables gastronomiques, le restaurant de l’hôtel Saint Alexis, vaut
8
NIGHT&DAY
lui aussi le détour. Et si vous voulez sortir le grand jeu, que vous avez oublié la Saint-Valentin, il vous reste la table de l’hôtel Blue Margouillat, celle du chef Marc Chappot, avec dîner aux chandelles en face de la baie de Saint-Leu. Dieu que c’est beau, Dieu que c’est bon.
97434 Saint-Gilles-Les-Bains Tél. : +33 (0)2 62 24 42 04 Menu dégustation pour 85$
Goujrat Boulevard Gabriel Macé 97400 Saint-Denis de la Réunion Tél. : +33 (0)2 62 21 60 61 // De 15$ à 35$
Pour une détente familiale, l’Hôtel Swalibo apparaît comme tout indiqué : Une architecture créole et la belle plage de l’Ermitage est toute proche. La table n’est pas en reste.
Hôtel “Le Saint-Alexis“ 44 route de Boucan Canot
Blue Margouillat Impasse Jean Albany 97436 Saint-Leu Tél. : +33 (0)2 62 34 64 00 Prix très élevés
DANS DE BEAUX DRAPS
Escape Partir à...
PITON DE L’EAU
INFOS PRATIQUES Comment y aller ?
Au départ de Luxembourg avec escale à Paris Charles de Gaulle. Les prix les plus avantageux tournent autour d’un peu plus de 1000€ en Aller/Retour. Depuis Paris, on peut s’en sortir pour moins de 1000€, entre 11h et 12 heures de vol.
MARCHE FORAIN
Quand y aller ?
Le climat est de type tropical avec deux saisons marquées. Entre octobre et mars, l’été est très pluvieux avec des températures moyennes de 28°C. L’hiver, lui, dure d’avril à Septembre, plus frais et sec. Les températures sont de l’ordre de 20°C. En montagne, la donne change et il n’est pas rare de voir le brouillard régner. On n’y dépasse généralement pas les 20°C. Les mois de mai et de juin permettent d’éviter les grandes affluences et la période la plus humide.
PUNCH CREOLE
Aller plus loin
PLAINE DES SABLES
Hôtel Swalibo 9 rue des Salines 97434 La-Salines-lesBains // Tél. : +33 0(2) 62 24 10 97 Chambre double avec petit-déjeuner à partir de 54$
Palm Hotel & Spa Les jardins de Grand’Anse 97429 Petite Île // Tél. : +33 0(2) 62 56 30 30 A partir de 200$ en chambre double
L’Iloha Seaview Hôtel, en plus d’être un bel hôtel de charme, propose un nouvel espace bien être, le Cas’Akéa qui prend soin de vous avec des produits exclusifs de l’Océan Indien.
Pour passer la journée sur un magnifique catamaran de quatre cabines doubles avec salles de bains, se baigner, se faire dorer au soleil, rencontrer les dauphins, s’initier à la voile, faire un barbecue au rythme des cocktails, rien de plus simple, allez faire un tour sur le site de Croisières & Découvertes, www.grandbleu.re. Il en coûte quelques 90€ par adulte. Pour une sortie de 9 heures au paradis, il n’y a pas vraiment à hésiter ! Enfin, si vous êtes adeptes de la pêche au gros, thons, requins ou espadons : l’Albacore Fishing Club répondra à vos attentes. Là encore, comptez 90€ pour 5 heures de pêche.
Iloha Seaview Hôtel Pointe des Châteaux 97436 Saint-Leu Tél. : +33 0(2) 62 34 89 89 A partir de 90$ en chambre double
Pour finir en 5 étoiles, dans le sud sauvage en dominant la plage de Grand Anse, le Palm Hotel & Spa ravira les plus difficiles. Une soixantaine de chambres entre zen et design avec des lodges aux spas privés.
PASSER PAR DESSUS BORD
L’offre culturelle est aussi vaste que la diversité y est développée. Bien sûr, le rhum et la canne à sucre sont au premier plan aussi, bien historique que contemporain. La Saga du Rhum est un très beau musée installé dans une ancienne distillerie familiale et racontera tout ce qu’il faut savoir sur la question, des origines à la production actuelle. La Distillerie de Savanna propose quant à elle une dégustation des meilleurs crus dans une usine en activité depuis 200 ans.
NIGHT&DAY
9
10
NIGHT&DAY
NIGHT&DAY
11
12
NIGHT&DAY
NIGHT&DAY
13
FINEST BELGIAN CLOTHING SPRING-SUMMER 2013
LISTE DES POINTS DE VENTE A LUXEMBOURG
WWW.JN-JOY.LU
CHANGE. YOU C AN.
facebook.com/ice.watch
www.icewatches.com
TendancesPar Sébastien Michel Design
EXIT SNOW WELCOME WHITE DESIGN Cabasse
Gamme Integration
Les Cabasse In-Celling et In-Wall s’intègrent parfaitement dans les murs ou aux plafonds sans aucun compromis acoustique. Elles sont parfaitement invisibles.
Création Ronan et Erwan Bouroullec
Cette étagère stylée façon alvéoles est modulable à l’infini, elle est accessible sur ses deux faces, composée d’éléments en polyéthylène fixés par des clips.
Roche Bobois – Furtif Création Daniel Rode
Ce bureau très brut « de décoffrage » profilé en panneaux de contreplaqué laqué est à associer avec un caisson trois tiroirs.
Modèle iO2 in-Celling A partir de 598*
A partir de 755*
Cinna, Interstice
Silk Coffe Table
Flexform, Evergreen
Une table basse au profil inspiré par une coque de bateau. Elle est composée de 4 plateaux reliés entre eux des tiges entretoises en acier chromé brillant.
On dirait un châle de soie flottant au vent, cette « élégante » est une pièce unique thermoformée d’un mètre sur un en Corian.
Ce canapé qui arbore comme deux ailes amovibles est conçu sur un châssis en métal revêtu de cuir et son matelas est en polyuréthane.
A partir de 2009*
Prix NC
A partir de 5250*
Création Noé Duchaufour-Lawrance
16
Cappellini, Cloud
NIGHT&DAY
Création Alessandro Di Prisco
A partir de 3500*
Création Antonio Citterio Chez Silvera
Tendances Design
P
ersistances de blanc. La neige n’est plus qu’un souvenir que la blancheur d’écume et les voiles blanches nous appellent déjà. Séléction Home Design.
Valcucine LaCucinaAlessi
Horloge « Guichet » Moustache
Ce projet d’avant-garde est un monobloc en Corian qui uni un savoir-faire artisanal, des innovations et de nouvelles technologies.
Une légère touche de vert pâle relève la blancheur de cette horloge. En céramique et en métal.
Façonnée en polypropylène rotomoulé, une technique permettant la fabrication d’imposantes pièces, cette suspension futuriste affiche une fluorescente à économie d’énergie.
Prix NC
Prix 180*
A partir de 6200*
Moroso Canapé Paper Cloud
MDF Italia – Baobab
Création Wiel Arets
Création Tokujin Yoshioka
Création Inga Sempé
Création Xavier Lust
On jurerait un petit nuage. Ce canapé vaporeux qui invite à léviter est d’un confort qui n’a pas de prix. Enfin presque…
Ce portemanteau révolutionnaire a vu le jour en 2008. Comme tout bon objet design qui se respecte, il a modifié notre regard sur un objet simple.
A partir de 6973*
A partir de 1800*
Cosmo – Inédit Lighting Création Constatin Wortmann
Serralunga Missed Tree
Création Jean-Marie Massaud
Ce classique des classique habille n’importe quelle plante tel un arbre fantôme. On trouve tout un tas de taille différente. Modèle H 200cm X L 75 cm A partir de 1260* NIGHT&DAY
17
InterviewPar Sébastien Michel
crédit photo : DR
Play
18
NIGHT&DAY
Interview Play Shakira
> DJ R-WAN S
ouvent, on a pu profiter de son style inimitable, mélange d’électro et de R’n’B, aux platines du Byblos Club. Il y reviendra à coup sûr, accompagné de son nouveau single, “Clear“, une petite bombe qu’il est parti défendre aux quatre coins du monde. Une tournée internationale qui confirme chaque jour un peu plus l’émergence de ce nouveau visage de la scène club. On n’est pas prêt d’arrêter l’ascension de son beat assassin… Tu viens de sortir un single, “Clear“ qui marche fort. Est-ce que tu peux juger à l’avance si tel ou tel son va cartonner ? Est-ce que le dancefloor te permet de prendre la température pour savoir ce qui va marcher ou pas ?
Complètement, toute mon inspiration musicale vient du dancefloor, et comme j’ai la chance de mixer dans le monde entier, je peux voir sur quel style de musique la majeure partie du public réagit. Après, la recette exacte on ne la connait pas a 100%, mais on a déjà une bonne direction.
“Je préfère avoir du succès avec des ennemis qu être un raté avec pleins d amis...“ On retrouve d’ailleurs dans ton single un “son très actuel“, mélange de beats acides et de featuring R’n’B. Ca te va comme définition ?
On est dans une mouvance Electro/RnB. Depuis les premiers titres à 130 BPM en 2005, comme Missy Elliott ou Timbaland, beaucoup de producteurs choisissent cette voie. Le single précédent, “Rubbing off on You“ était beaucoup plus R’n’B et moins Dance que “Clear“. Tu te tournes vers un son plus dancefloor ou tu continueras à mixer les deux ?
A la base je suis un DJ issu du Hip-Hop et du RnB. Dans mon set, je joue autant de RnB que de clubbing. Aujourd’hui, on
appelle ce type de style « open format ». Je m’éclate autant quand je fais du Hip-Hop que quand je fais de l’électro. Ma réponse sera donc : je continuerai les deux car c’est un avantage que peu de DJ’s ont. D’ailleurs, un son Dance avec des featurings d’artistes R’n’B US et des jolies filles : ça rappelle pas un peu David Guetta tout ça ?
Non pas du tout (rire) ! David Guetta est dans un format complètement Pop/ Dance aujourd’hui et ça lui va très bien. J’essaie d’avoir ma direction musicale et mon style et je pense l’avoir trouvé. D’ailleurs la critique musicale n’est pas tendre avec Guetta et avec la Pop/ Dance en général. On la décrit comme une machine à fric. Qu’est-ce que tu penses de ça ?
Si on écoute les gens, on ne fait rien du tout. Les producteurs, DJ’s, maisons de disque ou encore les discothèques ne font pas de la musique pour la gloire ou pour faire du social. Toute l’industrie musicale est la pour générer de l’argent. Je respecte David Guetta car je sais d’où il vient. Donc, c’est plus que mérité et à son niveau c’est normal qu‘il ait autant de critiques. Je préfère avoir du succès avec des ennemis qu’être un raté avec pleins d’amis… Quel est le dernier DJ-set qui t’as bluffé ?
Celui de Chuckie. Pour un DJ issu du Hip-Hop comme moi, il est vraiment fort techniquement aux platines.
“Le Byblos est l un des seuls clubs où j accepte de venir régulièrement car le dancefloor est musicalement super réceptif “ Tu produis peu. Est-ce que, par la suite, tu comptes passer plus de temps en studio ?
Non, je vais plus me concentrer sur les shows et sur les projets perso pour la production. Aujourd’hui, j’ai beaucoup d’amis qui sont 24h/24h en studio et qui n’arrivent pas à percer alors qu’ils font du bon travail. Je suis DJ avant tout, donc, ma place et plus derrière des platines que derrière un clavier. Tu joues souvent au Byblos. Tu peux nous dire deux mots sur ce club et son dancefloor ?
C’est l’un des seuls clubs où j’accepte de venir régulièrement car le dancefloor est super réceptif musicalement. Il apprécie la musique et respecte les DJ’s qui se produisent. Une super discothèque vraiment, avec une super équipe. actu
SINGLE DJ R-Wan y Feat Frank Anthon # ‘Clear’ FUTUR ALBUM N (2014) EN PREPARATIO
NIGHT&DAY
19
InterviewPar Olivia Townsend
crĂŠdit photo : DR
Movie
20
NIGHT&DAY
Interview Movie Shakira
> ROBERT DOWNEY JR Q u’est-ce que toute la planète attend (au moins celle des cinéphiles) ? Tony Stark alias Iron Man ! Robert Downey Jr en deux épisodes à succès a fait de ce super-héros sans autres pouvoirs particuliers qu’un cerveau surdimensionné, un brin cynique et mégalo, le plus cool d’entre tous. D’ailleurs qui incarne le mieux le cool-classieux que Robert Downey Jr. Depuis son armure jusqu’à Sherlock Holmes, Robert prouve qu’on peut faire rimer blockbuster, mainstream avec qualité et talent, qu’on peut régner sur Holywood avec la plus parfaite image de désinvolture. La marque des plus grands. Il s’agit du 5ème film Marvel Studios en cinq ans et vous avez été à l’affiche des deux Sherlock Holmes dans cet intervalle. Est-ce difficile de trouver du temps pour un thriller comme “Zodiac“, une comédie comme “Date limite“ ? Je sais que le “Team Downey “ s’intéresse à des projets bien plus variés que les projets ultra-commerciaux.
Oui en effet et c’est la direction qu’on va prendre pour une grosse partie de 2013. La bonne chose à propos des succès sans précédents de Marvel c’est qu’ils permettent à Warner de faire ce qu’ils ont toujours fait : c’est-à-dire d’éviter de commencer un projet en choisissant une date de sortie. En évitant ça, l’agenda se libère considérablement. Et aussi, comme le dit toujours l’investisseur opportuniste, « attendons un peu plus longtemps afin de faire un peu mieux ». Quand j’ai réfléchi à quoi ressemblerait mon monde si toutes les autres années je devais sortir une production franchisée, je me suis dit : «Eh bien comment vais-je avoir le temps de faire autre chose? » Mais ni Sherlock, ni Iron Man n’étaient pressés d’en terminer et il y avait de la place pour le reste. Stark et Sherlock Holmes ne sont pas si différents. Brillants, décadents, charismatiques mais orgueilleux… Je pense que vous seriez contrariés si ces deux rôles occupaient toute la toile.
Oui carrément. Vous savez, voir Denzel [Washington, nominé aux Oscars pour son rôle ndlr] dans “Flight“ et [le directeur du film, Robert] Zemeckis de retour
aux prises de vues réelles m’a rappelé toutes les opportunités présentes, pour nous, heureux acteurs. Il existe des tonnes de possibilités. Qu’apportent les nouveaux personnages à l’ensemble ? Ben Kingsley par exemple, joue le rôle du Mandarin, un personnage de l’univers Marvel apparu pour la première fois en 1964 et considéré comme l’ennemi juré d’Iron Man.
Sir Ben risque de voler la vedette. Des tas de prétendants pourraient le faire, mais il est certainement le premier sur la liste. Il est évidemment arrivé tel un instrument technique très chevronné. Et ce qui s’est passé ensuite c’était le travail de Favreau, plus vintage, plus vieille école avec une touche de Shane Black. C’était assez effrayant à observer. Véridique !
“Quand tu es embauché pour un film Marvel c est comme entamer un cursus de 4 ans à l université“ Vous avez joué un rôle majeur dans le processus de recrutement de Shane Black comme directeur et il est normal de garder un œil sur la situation. Comment avez-vous suivi son apprentissage du système Marvel Studio qui est une rare approche de toutes les mythologies étroitement liées ?
Les six premiers mois de pré-pré-production quand tu es embauché pour un
film Marvel c’est comme entamer un cursus de 4 ans à l’université. En toute humilité. Les plus forts survivent et entrent en prépa et ensuite tournent le film et continuent de ressembler à n’importe quel être humain. La bonne chose à propos de Shane, c’est que le cadre de son histoire est poétique, amusant et pensé et repensé sérieusement. Et tout le monde a été impliqué cette fois, je me sentais sur un terrain de jeu beaucoup plus sûr [que celui d’Iron Man 2 ndlr]. Hollywood porte désormais son attention sur la Chine, ce qui prend tout son sens en faisant le calcul de l’audience et des ressources. Une entreprise pékinoise est même partenaire sur Iron Man 3…
Pour être honnête, on a tourné près d’une semaine en Chine en décembre après avoir fini le tournage principal. Quelques scènes d’action du film y ont eu lieu. Le point majeur c’est que la Chine se trouve être une destination clé pour Tony pour une raison que je ne peux expliquer plus car elle révèlerait un thème récurrent du film. C’est étroitement lié à ce thème comme les 10 anneaux [mentionnés dans le premier volet ndlr] sont liés au Mandarin. actu
IRON MAN 3 e Black Réalisé par ShPaan ount Pictures) ram s, dio (Marvel Stu ow, ltr Pa h Avec Gwynet n Kingsley etc. Be e, dl ea Ch n Do 109 mn le 24 avril Sortie prévue
NIGHT&DAY
21
CoverPar Elena Mayerfeld
BEYONCE
the QUEEN B
Beyoncé
Elle s’appelle “Mrs. Carter“, du vrai nom de son mari Jay-Z et elle entame sa retentissante tournée mondiale dès le mois d’avril en Europe, “The Mrs Carter World Tour Show“. La promo est assez sobre : Béyoncé est grimée en reine autoritaire. Rien que ça. Elle vient également de sortir un documentaire sous forme d’autoportrait, ‘Life Is But Dream’ sur lequel elle revient dans nos pages… Malgré les critiques assassines de la presse, la diffusion télévisée aux Etats-Unis a été un immense succès d’audience. Tout ça précédent la sortie d’un nouvel album attendu avant la fin de l’année et qui fait déjà plus de bruit que sur des enceintes. Non, décidément, le temps chez la Reine ne défile pas comme pour le commun des mortels !
«
Qu’est ce qui vous a donné envie de réaliser un documentaire comme ‘Life Is But A Dream’ ?
J’ai décidé de le faire pour plusieurs raisons. Tout d’abord pour faire taire certaines rumeurs. Le monde dans lequel nous vivons est obsédé par la vie des célébrités, des tas d’informations circulent, mais avec du recul, on se rend compte qu’elles ne viennent pas de moi. Réaliser ce documentaire a été l’occasion de montrer réellement qui je suis et ce qui compte vraiment pour moi. C’était une nouvelle expérience, un moyen d’analyser mes pensées et mes émotions sous un tout autre angle, 22
NIGHT&DAY
avoir une nouvelle vision du monde et de mon entourage, particulièrement quand mon moral a été mis à rude épreuve. Je venais de lancer un nouveau business, j’enregistrais de nouveaux morceaux et gardais un énorme secret. J’ai appris énormément de choses sur moi-même en réalisant ce film, et c’est ce que représente l’art pour moi : une réelle introspection. Avec tous ces médias qui vous entourent, étiez-vous préoccupée par le fait de partager ces moments intimes de votre vie ?
Il m’est très difficile d’exposer au
grand public mes plus profondes émotions. J’ai toujours été très protectrice de ma vie privée, alors partager mes moments les plus intimes avec le monde entier a été un réel défi. Cependant je voulais partager mes perspectives sur la vie et j’espère que c’est reflété dans le film de façon brute, artistique et sincère. Parlons un peu de votre futur album très attendu. Quelles vontêtre les collaborations ?
J’ai travaillé avec Pharell, Timbaland, Justin Timberlake et The
Cover Beyoncé
THE MRS. CARTER SHOW WORLD TOUR Ziggo Dome à Amsterdam Dimanche 21 et lundi 22 avril Double date au Sportpaleis / Antwerp ! Mardi 14 et mercredi 15 mai Olympiahalle de Munich Mercredi 22 mai
LIFE IS BUT A DREAM – HBO Visbible en intégralité sur le web
mélodie. Maintenant, j’écris avec d’autres paroliers. Ça commence avec un titre ou le concept de ce que j’essaye d’exprimer, ensuite je passe derrière le micro et je chante cette idée. On finit par travailler ensemble pour améliorer toutes les étapes.
Comment avez-vous travaillé vos textes, quel est votre processus créatif ?
Quelles vont être les influences de ce cinquième album ?
Avant je commençais avec les paroles et ensuite je trouvais les morceaux – il s’agissait souvent de quelque chose que j’avais en tête et qui collait parfaitement avec la
Du R&B principalement. J’ai toujours été influencée par Prince et par le Rock et la Soul. On y retrouve un peu de D’Angelo, de doo-wop des années 60. Et Aretha [Franklin] et Diana Ross.
Où êtes-vous allez puiser vos sources d’inspiration ?
Même la chose la plus insignifiante entendue à la radio provient de quelque chose de plus profond. « Bootylicious » était amusante, mais cette chanson vient du fait qu’on me disait que j’avais pris du poids, et que c’était normal pour une fille du Sud car c’est comme ça que les filles du Sud sont. J’ai comme motivation de toujours exprimer quelque chose ; guérir, rire ou me réjouir de quelque chose. NIGHT&DAY
«
Dream. Nous avons tous commencé dans les années 90 quand le R&B était le genre musical le plus important, et nous voulons tous retrouver ces moments : ce sentiment que la musique nous donne.
23
Going out Par Sébastien Michel Trendy
trendy Rock
Pop Alternative
LANA DEL REY
M
BIG BEN CALLING FESTIVAL
> Mercredi 3 avril @ Galaxie // Mardi 30 avril @ ROCKHAL Ils étaient si nombreux à penser que Del Rey ne passerait pas le seuil de l’hiver. Un buzz préfabriqué, des lives indécents, une sur-promo, des pubs hors de propos: elle brûlerait ses grandes ailes un peu gauches en plein vol. Nous étions les premiers à parier. Quand on s’est trompé, mieux vaut l’avouer pour être, au moins, à demi-pardonné car la voilà qui enchaîne dans la foulée et entame une tournée européenne au Galaxie à Amnéville après avoir lâché la belle ballade, ‘Burning Desire’, premier signe du second album à venir.
> Vendredi 19 avril Qu’est-ce qui pourrait bien nous pousser à vous parler encore de Mathieu Chedid ? D’abord parce qu’il nous permet de jouer sur la fibre un tantinet patriotique : il a emmené la réalisatrice luxembourgeoise, Beryl Koltz dans la création loufoque de l’excellent clip de ‘Mojo’ (issu de l’album ‘Îl’ sorti en novembre 2012) qui a été nommé aux très pompeuses Victoires de la Musique françaises. Ensuite, parce qu’il est à moitié fou. Or, c’est sur scène que son extravagance, sa guitare hors-pair ou son énergie débordante jusqu’à l’agacement magnifient cette névrose du génie.
> Mardi 30 avril & mer. 1er mai Bien calé sur deux jours, aux portes du printemps, au 86 route de Luxembourg à Dudelange, le Café Big Ben accueille pour un prix d’entrée dérisoire, un petit festival faisant la part belle aux groupes locaux et que nous avions regardé de loin en 2012. Nous allons réparer l’erreur et mettre en lumière les 10 bons groupes qui vont se succéder : “Go By Brooks, Mindelss Anger, CHR !S, Lawers Gun’s ‘n’ Money, Irina“ pour le 30 avril et “All Reitz Reserved, The Neverminds, ... qui prendront le relais le jour de la fête du Travail.
www.lanadelrey.com Galaxie : 29,7€ (debout) - 38,5€ (assis libre) Rockhal – organisé par den Atelier : 36€
www.labo-m-music.com Wéivil Auer ? 20h00 Wéivill ? 32€/40€/45€/59€/69€
www.bigben.lu Wéivil Auer ? 20h à 0h 30/04 et 19h15 à 23h 01/05 Wéivill ? En prévente- 5€ / 1jour - 8€ / 2jours
@ Galaxie & ROCKHAL
House / Techno
@ GALAXIE
Pop-Folk
@ BIG BEN / DUDELANGE
Festival
@ ROCKHAL
@ EXIT07
JUNIP
SAVEURS CULTURELLES DU MONDE @ CASINO 2000
> Mercredi 8 mai Si ce n’est lui, c’est donc son frère. Elle est facile celle-ci mais elle servira au moins à signifier qu’après le passage de Paul à Esch ; Fritz lui succèdera. Les psychologues diraient qu’il fallait tuer le frère, du moins sa célébrité. Et puis le morceau ‘Sky & Sand’ est tombé comme une bombe chargée de soleil ! A partir de là, la notoriété du plus jeune s’est affirmée sans discontinuer jusqu’à l’album, “Sick Travellin’“(fin 2012) qui confirme l’une des grandes forces de l’ami Fritz : être aussi bon sur des morceaux pop grands public que sur la plus pure des techno minimale.
> Jeudi 9 mai Quelques fragments graciles bercés d’une voix aérienne laissés hiératiques, erratiques sur le bas-côté de la rumeur médiatique galopante. C’est en substance ce que laissera José Gonzales à la Musique. Il est la colonne vertébrale du projet scandinave créé en 1998 aux côtés de Tobias Winterkon le pianiste et Elias Araya, le batteur qui accoucha du superbe ‘Fields’ en 2010 et dont la seconde livraison annoncée par le single, ‘Line of Fire’, est attendue au printemps. Plus d’une décennie à expérimenter quelques bribes en dehors du temps, du bruit et de sa fureur. Un luxe.
> Du jeudi 09 au samedi 11 mai C’est sur la recette d’un record de fréquentation – un peu moins de 9000 spectateurs en 2012 – que le Festival Mondorfois s’appuiera à nouveau pour sa 9ème édition. En lui adjuvant pour évoluer encore, un « Village des Saveurs », sorte de « chill-out » avec restauration, concerts « unplugged » etc. Les ingrédients « historiques » sont donc naturellement reconduits : faire cohabiter des talents reconnus comme Earth Wind & Fire ou l’ « immense » guitariste de jazz Biréli Lagrène avec des talents émergeants locaux et internationaux tels Bastian Baker, Daphné ou Corson.
Woù ? Club Wéivil Auer ? 21h15 Wéivill ? 21€ (+2,10€ en prévente)
www.junip.net Wéivil Auer ? 21h30 Wéivill ? 17€/19€
Programme complet : www.casino2000.lu Wéivill ? Pass 3 jours : 55€ / Pass 1 jour : 19€ Parking Gratuit
FRITZ KALKBRENNER
24
Festival
NIGHT&DAY
B Y P A S S 1 9 , R U E D E S B A I N S L 1 2 1 2 L U X E M B O U R G T . + 3 5 2 2 6 1 8 7 8 6 7 F . + 3 5 2 2 6 1 8 7 8 6 9 M A I L T O : I N F O @ B Y P A S S . L U W W W . B Y P A S S . L U
Going out Par Sébastien Michel Tradi
TRADI Jazz
Festival
CASSANDRA WILSON & BAND ZELTIK 2013 @ PHILHARMONIE
6ème PRINTEMPS DES POETES
> Jeudi 11 avril A l’approche d’une légende vivante comme le veut l’adage, les mots commencent à manquer. Rien ne peut tout à fait décrire la voix basse, flegmatique et voilée de Cassandra Wilson qui vient du fond d’un Mississipi sombre et mystérieux. Du fond des âges. C’est justement pour défier le langage que les hommes chantent. Depuis ses débuts avec Steve Coleman ou son premier album, ‘Blue Light till Dawn’ (1993), la grande dame grave un sillon au delà des mots.
> Vendredi 12 et samedi 13 avril Après 15 ans de bons et loyaux services le festival de musiques celtiques de Dudelange remise son chapiteau au placard, s’installe en dur et bonifie sa formule en l’allongeant sur deux jours. En prélude, un récital d’orgue accompagné par un “pipe band“ sera donné en l’église St Martin le vendredi puis, le samedi, au cœur des réjouissances, “Tri Yann“, le groupe aussi essentiel à la Bretagne que la forêt de Brocéliande viendra en tête d’affiche fêter ses quarante ans. Rien que ça.
> Vendredi 12, samedi 13 & dimanche 14 avril Que reste-t-il à la Poésie ? Le cadre aussi restreint d’une strophe au sein d’un monde qui ne veut plus d’elle. Et surtout plus de ses valeurs. Les chiffres semblent avoir gagné la partie sur ce terrain-là. Et pourtant, ligne la plus droite et la plus étroite entre le Ciel et l’Esprit. Heureusement, quelques résistants, continuent de cultiver tant bien que mal sa voix ; « les voix du poèmes » du thème même décliné cette année par le sixième Printemps des Poètes et par ses douze auteurs multilingues.
www.ojahmediagroup.drupgardens.com Woù ? Grand Auditorium Wéivill ? 60€/45€ (<27 ans : 36€/27€)
Programme complet : www.zeltik.lu Woù ? Eglise St Martin // Lycée Nic Biever Wéivill ? 12€ (prévente)
Les voix du poème / www.prinpolux.com Woù ? Kulturfabrik / Centre Culturel de Rencontre Neumünster / Galerie Simoncini Wéivill ? Entrée Libre
Gospel
GOSPEL POUR 100 VOIX
26
Festival
Festival
Jazz/World
IBRAHIM MAALOUF WIND QUINTET @ PHILHARMONIE
@ GALAXIE
LIKE A JAZZ MACHINE
> Samedi 20 avril C’est l’histoire avant tout d’un succès populaire. Initialement réunis en 1998, les cent chanteurs issus des meilleures chorales européennes ne devaient se réunir que pour célébrer le siècle et demi d’abolition de l’esclavage. Mais la plupart le savent, le Gospel souffle une chaleur et une ferveur communicative, d’autant plus quand il se fait plus « pop ». Depuis lors, le spectacle ne s’est plus jamais arrêté et a été vu par près d’un million de personnes dans le monde…
> Du jeudi 09 mai au dimanche 12 mai Il aura fallu une édition seulement pour que le festival dudelangeois ait la capacité d’aimanter à des artistes luxembourgeois confirmés, des noms, des grands noms. Une vraie gageure quand on voit apparaître sur l’affiche, le saxophoniste new-yorkais, Ravi Coltrane en quintet (son dernier album ‘Spirit Fiction’ est à écouter de toute urgence) ou l’un des plus émérites guitariste de jazzfusion, Mike Stern accompagné par le “Bill Evans Band“, Dave Weckl et Tom Kennedy.
> Samedi 20 mai Pourquoi la musique du trompettiste libanais est-elle si sereine, en transe, désenchantée, rêveuse… si habitée ; pourquoi exprime-t-elle tant de sentiments qui décollent l’arrière des yeux ? Jusqu’à tomber sur sa propre réponse, « une prière collective universelle ». Simple. Il rêvait de rendre hommage à la musique de l’« Ascenseur pour l’échafaud » de Miles Davis. Chose faîte avec le projet “Wind“, bande post-originale de « La proie du vent » de René Clair.
Gospel pour 100 voix – World Tour 2013 Woù ? Galaxie, Amnéville, 20h30 Wéivill ? 39€/49€/55€
Inter. Jazz Festival Dudelange – 2nd édition Woù ? Opderschmelz Wéivill ? Soirée : 25€ // Pass 4 days : 75€
www.ibrahimmaalouf.com Woù ? Grand Auditorium Wéivill ? 35€/25€/15€ (<27 ans : 21€/15€/9€)
NIGHT&DAY
Going out Par Sébastien Michel Arty
arty Peinture / Sculpture
Triennale Jeune Création
FLORILEGE @ CERCLE CITE
MANUEL OCAMPO & YOU I LANDSCAPE GUESTS ARTS PREMIERS @ CARREROTONDES
> Jusqu’au dimanche 14 avril Un gros déménagement. Les P&T ont sortis des bureaux et des lieux de travail, une cinquantaine d’œuvres d’artistes luxembourgeois qui proviennent pour la plupart des années 80 et qui dressent un panorama inhabituel sur la création de cette période. L’occasion ainsi faite de constater que cette décennie a vu un net basculement esthétique avec un renouveau de la figuration profitant de la liberté gagnée à la faveur de l’abstraction ouvrant la voie de la modernité.
> Jusqu’au samedi 20 avril C’est une démarche singulière à laquelle s’est invitée la Galerie Nosbaum&Reding : faire s’entrechoquer un peintre contemporain et une sélection de sculptures d’Art Premier. Le choix ne procède cependant en rien du hasard : Manuel Ocampo campe dans ses racines philippines un juste croisement entre les rites païens et la pensée moderniste, se servant allégrement dans l’iconographie occidentale. Une belle « base » pour mettre en perspective, la pureté des Arts Premiers.
> Jusqu’au dimanche 28 avril Tous les trois ans, un commissaire – Michèle Walerich pour cette édition – thématise cette plateforme destinée à promouvoir les artistes émergeants et à développer la scène locale et internationale. Ainsi, le paysage naturel ou urbain est à l’honneur. Autour de supports les plus divers, les artistes ont reconsidéré les liens que nous entretenons avec notre environnement, autant comme une expérience intime et personnelle que comme une construction culturelle et sociale.
Les années 1980 dans la collection des P&T Cercle Cité – Ratskeller www.cerclecite.lu
Galerie Nosbaum & Reding 4 rue Wiltheim, Luxembourg www.nosbaumreding.lu // tél. : 26 19 05 55
Triennale Jeune Création 2013 Luxembourg et Grande Région Coproduction CarréRotondes, CNA
Dessin
28
Art Contemporain / Art Premier
Art Contemporain
Peinture
SALON INTERNATIONAL DE LA CARICATURE ET DU CARTOON DE VIANDEN
ROBERT KNOTH & PETRUS VAN SCHENDEL ANTOINETTE DE JONG @ MUDAM @ VILLA VAUBAN
> Du jeudi 04 au vendredi 26 mai Petit à petit, de l’œuf au dessin, l’oiseau fait son nid. Trêve de plaisanterie peutêtre, mais quand on tombe sur l’affiche qui illustre la sixième édition de ce festival qui a désormais pris un solide envol, il y a au moins de quoi se demander si les organisateurs ne sont pas tombés sur leur coquille. Ainsi, c’est un œuf qui sera au cœur de toutes les attentions. Et notamment de celles des dessinateurs en herbe qui veulent participer au concours parallèle à la manifestation.
> Jusqu’au dimanche 02 juin Dans le cadre du 4ème mois européen de la photographie, les deux artistes hollandais retracent la route de la production et de la distribution de l’héroïne à travers douze pays ; des champs de fleurs en Afghanistan jusqu’aux rues de Londres. Une mise en lumière de ce que la globalisation offre de plus sombre, de ce que l’on discerne mal du haut de son petit canapé : les rouages de ce trafic d’Est en Ouest qui broie tout sur son passage, les femmes et les enfants d’abord.
> Jusqu’au dimanche 16 juin Organisée en collaboration avec le Breda’s Museum, il est étonnant que l’exposition soit la première rétrospective consacrée au peintre hollandais du XIXème siècle, tant son talent apparaît immédiatement. Les scènes nocturnes de ce chef de file de l’école romantique, inspirées par le clair-obscur des maîtres anciens, font jouer les ombres, les lumières naturelles comme humaines, mêlent éclats, scintillement et reflets avec une rare puissance évocatrice. On cligne encore des yeux.
Pour participer au concours : Musée de la Caricature et du Cartoon de Vianden, 48 Grand-rue L-9140 Vianden www.caricature.eu
Poppy – Trails og Afghan Heroin European Month of Photography Production : Paradox
Les Couleurs de la Nuit / Le Peintre Petrus van Schendel (1806 – 1870) www.villavauban.lu // tél. : 4796 4900
NIGHT&DAY
L’A B U S D ’A L C O O L E S T D A N G E R E U X P O U R L A S A N T É . À C O N S O M M E R A V E C M O D É R A T I O N .
Going out Complete
AVRIL / MAI
30
Trendy
Tradi
23/03 – A Very Special Evening with Babyoil & Friends Rockhal 23/03 – Morning Glory (rock) Soulkitchen 23/03 – Matmos (électro) Exit07 23/03 – DJ Sexation (clubbing) Byblos 26/03 – Asaf Avidan & Band (folk) den Atelier 26/03 – Silent Screams (screamo/rock/metal) d :qliq 27/03 – Mumford & Sons (folk/rock) Rockhal 27/03 – Meek Mill (rap) M Club 28/03 – Uncommonmenfrommars / Versus You Soulkitchen 29/03 – Swans (rock) Kulturfabrik 29/03 – La Fouine (rap) Byblos 30/03 – Clock Opera + Charge Group (rock/indé) Exit07 30/03 – Sido (rap) Melusina 30/03 – Brian Sanhaji (techno) Factory 12 30/03 – Hallux Makenzo & Marcus Machado (clubbing) Atmosphere 02/04 – Black Rebel Motorcycle Club (rock) den Atelier 03/04 – Lana Del Rey (folk/pop) Galaxie 04/04 – Cœur de Pirate (folk/pop) Rockhal 04/04 – Stephan Eicher (folk) den Atelier 05/04 – De Läb – Sex, Drugs an E Prêt Album Release Rockhal 05/04 – Booba (rap) Galaxie 05/04 – Booba & DJ Medi Med (rap/hip-hop) Byblos 10/04 – Joe Cocker (rock) Rockhal 11/04 – Damien Saez (rock/folk) Galaxie 12/04 – Erik Truffaz (jazz) den Atelier 12/04 – The Synthesis (release) Exit07 16/04 au 21/04 – We Will Rock You Rockhal 16/04 – Salvatore Adamo (chanson française) Casino 2000 18/04 – Sinkane (funk/afrobeat) Exit07 19/04 – Matthieu Chedid (rock) Galaxie 20/04 – Out Of The Crowd (festival) Exit07 20/04 – Arno (rock) Rockhal 20/04 – Rokia Traoré (world) den Atelier 23/04 – Puggy (rock) den Atelier 26/04 – The Ataris (rock) Kulturfabrik 27/04 – 24 heures électroniques – Goose… Rockhal 27/04 – Benjamin Biolay (pop/chanson française) den Atelier 27/04 – Villagers (rock indé) Exit07 28/04 – Eros Ramazzotti (pop) Galaxie 28/04 – The Headhunters (jazz/funk) den Atelier 30/04 – Lana Del Rey (folk/pop) Rockhal 30/04 – One Direction (pop) Galaxie 30/04 & 01/05 – Big Ben Calling Festival Big Ben Dudelange 02/05 – Stephan Eicher (folk/rock) Galaxie 06/05 – Billy Talent (punk/rock) Rockhal 08/05 – Fritz Kalkbrenner (électro/techno) Rockhal 09/05 – Junip (folk/pop) Exit07 09 au 11/05 – Festival Saveurs Culturelles du Monde Casino 2000 02/06 – Alicia Keys (R&B) Rockhal 08 & 09/06 – Sonisphere France 2013 Amnéville
22/03 – Randi Tytingvag (jazz) opderschmelz 22/03 – Cours Toujours (théâtre) Seven Casino 22/03 – Poetry Slam Luxembourg Kulth. Niederanven 22 & 23/03 – Afrika Festival Esch 3 Kulturfabrik 27/03 – Broken Tango 2.0 (danse) Théâtre d’Esch 04/04 – Strings Attached – East meets West Abb. Neumünster 04 & 05/04 – SAI (spectacle/danse/performance) opderschmelz 04/04 – Ils se Re-Aiment (théâtre) Galaxie 06 & 07/04 – The Byrnes Abb. Neumünster 09 & 10/04 – Quasar Cia de Dança / Brazil (danse) Grand Théâtre 10/04 – Abraham Inc. Feat. David Krakauer, Fred Wesley opderschmelz 10 au 13/04 – Revue 2013 (cabaret luxembourgeois) CAPe Ettelbruck 11/04 – Harold López-Nussa Trio (jazz) Philharmonie 11/04 – Cassandra Wilson & Band (jazz) Philharmonie 11 & 13/04 – Der Prozess (théâtre) Théâtre Capucins 12/04 – United Instruments Of Lucilin / Strauch Philharmonie 12/04 – L’éléphant rose (théâtre) Abb. Neumünster 12 & 14/04 – Parsifal (opéra) Grand Théâtre 13/04 – Céu na Boca (danse/Brazil) Théâtre d’Esch 13/04 – 6e Printemps des Poètes / Nuit de la Poésie Abb. Neumünster 13/04 – Zeltik 2013 (festival celtique) Dudelange 14/04 – De Fil en Aiguilles (théâtre/comédie) Seven Casino 14/04 – Duo Rilke (classique) Kulth. Niederanven 16/04 – Solaris (théâtre) Théâtre d’Esch 16 & 17/04 – Via Katlehong Dance / South Africa Grand Théâtre 18/04 – The Dahlkvist Quartet (Musique de Chambre) Philharmonie 18/04 – Charles Suberville (chansons) Abb. Neumünster 18 & 19/04 – Victor ou les Enfants du Pouvoir (théâtre) Grand Théâtre 20/04 – Gospel pour 100 voix Galaxie 20/04 – Ibrahim Maalouf Wind Quartet (jazz) Philharmonie 20/04 – David Linx & Maria Joao (jazz) CAPe Ettelbruck 21/04 – Sandrine Cantoreggi / Dorel Dorneanu Théâtre d’Esch 23/04 – Hélène Grimaud (piano) Philharmonie 23/04 – Jean-Paul Bourelly, Joseph Bowie, opderschmelz 23/04 – Les Ballets Jazz de Montréal (danse) Théâtre d’Esch 23 & 24/04 – Minna von Barnhelm Oder Das Soldatenglück Grand Théâtre 24/04 – Max Raabe & Palast Orchester (jazz) Philharmonie 25 & 26/04 – Règles du Savoir-Vivre dans Société Moderne Kulturfabrik 26/04 – Dany Brillant (chanson française) Galaxie 26/04 – Reis / Demuth / Wiltgen (jazz) Kulth. Niederanven 27/04 – Rencontres : Colors (danse) Théâtre d’Esch 29/04 – Yuja Wang (Musique de Chambre) Philharmonie 30/04 – Njegos (danses folkloriques du Monténégro) Théâtre d’Esch 30/04 – Carminho & Band (jazz) Philharmonie 03 & 04/05 – Sasha Waltz & Guests (danse) Grand Théâtre 03, 04 & 10/05 – Clowns in Progress (festival) Kulturfabrik 03/05 – Li Sarracini Adorano Lu Sole Théâtre d’Esch 04 & 05/05 – Misanthrope (théâtre) Kulth. Niederanven 09 au 12/05 – Like a Jazz Machine (festival de jazz) opderschmelz 16/05 – Maceo Parker (jazz/funk) Rockhal
NIGHT&DAY
BEACH HOUSE 21-03-2013
24 HEURES ELECTRO: MODESELEKTOR DJ SET, GOOSE 27-04-2013
COEUR DE PIRATE 04-04-2013
FRITZ KALKBRENNER 08-05-2013
AUFGANG 10-05-2013
Arty 22/03 au 22/04 – Zwei im Quadrat Abb. Neumünster 23/03 – Edouard Hervé (sculpture) Covart Gallery 23/03 – Aline Jansen (peinture) Covart Gallery 23/03 – Joëlle Daubenfeld – welcome to strange Galerie Miltgen 23/03 au 08/09 – L’Image Papillon MUDAM 23/03 au 08/09 – Folkert De Jong MUDAM 31/03 – Chemins Diekirch 31/03 – ABC – Luxembourg MHVL 01/04 au 05/05 – Weightless Théâtre d’Esch 06/04 au 27/04 – Stéphane Halleux « Manip Bioniques » Galerie Schortgen 07/04 – Präsenz, Wirken und Integration von Deutschen. Abb. Neumünster 07/04 – Handbemalte Sammiereier Château Vianden 12/04 – Seji Kimoto (calligraphies et sculptures) Espace mediArt 13/04 – Personnalités / Persönlichkeiten Kinneksbond 15/04 – ANIMALIA Culturinside Gal. 16/04 – Florilège Cercle Cité 16/04 au 22/05 – Isabelle Marmann CAPe Ettelbruck 21/04 – Atanas Hranov Gallery Edition 88 25/04 – Triennale Jeune Création / You I Landscape CarréRotondes 25/04 au 12/05 – Transit Loci Abb. Neumünster 27/04 – François Besch Gal. Clairefontaine 27/04 au 13/05 – A la recherche de la vraie Beauté Abb. Neumünster 28/04 – Marco Godinho Casino Lux. 28/04 – Le livre d’artiste – version conceptuelle Casino Lux. 28/04 – Andrea Van Der Straeten – (AS IF) Casino Lux. 28/04 – (Un)Beschrieben Kult. Niederanven 28/04 – Sophie Bélair Clément Casino Lux. 30/04 au 01/06 – FACES Kult. Niederanven 04/05 au 05/05 – Eric Chenal - White Inside Casino Lux. 04/05 au 19/05 – Exposition Printemps Diekirch 04/05 au 26/05 – Salon Inter Caricature et Cartoon Château Vianden 07/05 – Arts et Bijoux Maite Galerie 14/05 – Theaterhaus an Zirkuszelt Mierscher Kulturh. 17/05 au 24/06 – D’Escales en Escapades Théâtre d’Esch 18/05 au 15/09 – Altars of Madness Casino Lux. 19/05 – Lieux de Souffrances, Lieux de Rencontres Musée. Résistance 19/05 – Les Couleurs de la Nuit - l’Obscurité la Gravure Villa Vauban 05/06 au 22/06 – Miniature Couture Kult. Niederanven 09/06 – Gemalt für den König / Peints pour le Roi MNHA 15/06 au 07/07 – Jazz Colours Château Vianden 16/06 – Dieu est un fumeur de Havanes MUDAM 16/06 – Thomas Hirschhorn MUDAM 16/06 – Petrus Van Schendel Villa Vauban 06/07 au 19/01/2014 – Lutz & Guggisberg MUDAM 06/07 au 19/01/2014 – Thea Djordjadze MUDAM 13/07 – Ilux, Identités au Luxembourg M. Dräi Eechelen 16/09 – Thomas Wrede, Manhattan Picture Worlds Clervaux 30/09 – Michel Medinger – Pompes à essence Clervaux 30/09 – Reiner Riedler – Fake Holidays Clervaux 01/12 – The Bitter Years (attention ! en travaux, cf. web) Waassertuerm Jusqu’au
BANAPARTE 14-04-2013
JOE COCKER - FIRE IT UP EUROPEAN TOUR 10-04-2013
PSY 4 DE LA RIME 04-05-2013
MARK KNOPFLER 15-05-2013
ONEREPUBLIC 11-04-2013
IAM 24-05-2013
ARNO 20-04-2013
THE BOOTLEG BEATLES 26-04-2013
MACEO PARKER 16-05-2013
www.rockhal.lu Rockhal, Esch/Alzette (LUX) // infos & tickets: (+352) 24 555 1 // Rockhal recommends to use public transport: www.cfl.lu
Going outPar Sébastien Michel Movie
MOVIE Thriller
Action
G.I. JOE RETALIATION
DEAD MAN DOWN Réalisé par : John M. Chu Avec : Bruce Willis, Channing Tatum, RZA…
Le second G.I. Joe du nom (après le charmant « Réveil du Cobra ») devait initialement sortir pour l’été 2012. La Paramount affirmait dans un premier temps que le retard pris était dû à la conversion 3D. La vérité est ailleurs, sur le web notamment : les premières projections réservées à a presse auraient été désastreuses. Faire des effets spéciaux sous haute injection de testostérone, ce n’est pas donné à tout le monde. On était pourtant sûr que Bruce Willis le savait mieux que tout le monde…
OBLIVION
Réalisé par : Philippe Godeau
Avec : Colin Farrell, Noomi Rapace, Terrence Howard…
Avec : François Cluzet, Bouli Lanners, Corinne Masiero…
Pour son premier film américain, le réalisateur de l’excellente trilogie “Millénium“, Niels Arden Oplev retrouve une Noomi Rapace qui en pince pour un Colin Farrell version mafieux, le tout dans un thriller sophistiqué et dans un New-York traité très « sombrement ». L’actrice a expliqué qu’elle avait acceptée le film parce que le scénario lui avait fait penser à celui de “True Romance“ (1993, Tony Scott), un film qu’elle a vu des dizaines de fois. Ça tombe bien, nous aussi.
Sortie prévue : 3 avril Nous sommes le 5 novembre 2009. Toni Musulin écrit un fameux fait-divers en France ; il disparaît à bord de son fourgon blindé transportant 11,6 millions d’euros. D’où le nom du film… Il n’y avait déjà pas à chercher loin au niveau du scénario… Enfin, bon, bref passons. Onze jours plus tard, il débarque à la police monégasque pour se rendre. Le film est assez bien documenté, traîne un peu à la fin mais comme à son habitude, François Cluzet « tire une belle épingle de son jeu ».
Action
THE HOST
PARKER
Réalisé par : Joseph Kosinski
Réalisé par : Andrew Niccol
Réalisé par : Taylor Hackford
Avec : Tom Cruise, Olga Kurylenko, Morgan Freeman…
Avec : Diane Kruger, Saoirse Ronan, Max Irons…
Avec : Jason Statham, Jennifer Lopez, Michael Chiklis…
Sortie prévue : 10 avril
Sortie prévue : 17 avril
Joseph Kosinski, c’est l’homme qui a remis au goût du jour, “Tron“ à grands renforts de morceaux signés Daft Punk. Pour le retour à la Science-Fiction (ne pas confondre avec Scientologie) de Tom Cruise depuis “Minority Report“, le réalisateur applique la même recette avec M83 à la baguette de sa BO. Pardon ? On parle plus de musique que de cinéma ? Le film alterne images spectaculaires et réflexions philosophiques… On n’a pas déjà vu ça dans “Matrix“ ou “Inception“
NIGHT&DAY
Réalisé par : Niels Arden Oplev
Sci-Fi / Romance
Sci-Fi / Action
11.6
Sortie prévue : 3 avril
Sortie prévue : 27 mars
32
Thriller
Comme Kosinski, Niccol est un réalisateur doué et son « Bienvenu à Gattaca » (1997) avait révélé son talent au-delà de ce qu’on peut attendre d’un premier film. Mais là, on ne sait plus trop quoi penser : « Les âmes vagabondes » sont tirés d’un roman un peu pâle de Stéphanie Meyer, (l’auteur de la saga “Twillight“) avec son histoire d’extraterrestres qui ont pris le contrôle des esprits des hommes. Mais, seule, Saoirse Ronan, la nouvelle coqueluche hype résiste encore…
Sortie prévue : 17 avril Qu’est-ce qu’on attend de Jason Statham ? D’abord qu’il ait un fusil sur l’affiche. Ensuite, qu’il s’en serve dans le film. Notre indice jubilatoire oscillera selon la manière dont le bougre l’agite plus ou moins bien ou plus ou moins souvent. Ainsi, le plus redoutable des cambrioleurs tente de s’emparer des 50 millions d’un gang qui l’a laissé pour mort après un « petit différent ». Une bonne base pour la bagarre. Rien de neuf. Ah si ! Il y a Jennifer Lopez… Euh non, rien de neuf en fait.
PARLONS DE VOUS
BGL BNP PARIBAS S.A. (50, avenue J.F. Kennedy, L-2951 Luxembourg, R.C.S. Luxembourg : B 6481) Communication Marketing Mars 2013
Pour que notre fils quitte enfin la maison, vous pouvez l’aider
4
PRÊT IMMO JEUNES
1)
taire2) o n e d is a fr s e d t Remboursemen pendant 5 ans s e it u d ré s té li a Mensu ation AxiHome it ab H ue sq ri ti ul M e Assuranc
startin.lu 1) Offre soumise à conditions et sous réserve d’acceptation du dossier. 2) Seules les minutes de l’acte d’ouverture du crédit sont remboursées. Offre limitée pour les biens immobiliers au Luxembourg.
Going out Par Sébastien Michel Restaurants
FOODY A la lettre « G » comme « gastronome », nous avons momentanément arrêté notre alphabet gourmand. A la lettre « G » comme « A Guddesch » à Mersch et comme le « Ginko Sushi « à Strassen. Restaurant / Bistro
A GUDDESCH
GINKO SUSHI
C’est une adresse de cuisine luxembourgeoise qui a, depuis un moment déjà, pignon sur rue. Si son cadre est agréable, elle doit surtout cette relative notoriété, en grande partie, à une « philosophie » de terroir entière, éprouvée et inspirée.
Il suffisait, il n’y a pas si longtemps, de proposer des sushis à la carte pour éveiller la curiosité. Mais la donne a changé et la demande est saturée par l’offre. Le Ginko se démarque par une inventivité sans clichés mise au service du client.
Le restaurant se réclame d’une conception selon les règles du «Feng Shui », cet auguste art de l’harmonie de l’énergie. En tant que profanes, nous avons du mal à en juger tous les bienfaits concrets ; mais il est vrai que les deux espaces déclinés : le bistro chaleureux et le restaurant, affichent un esprit (que d’aucuns qualifient de « rustique chic ») lumineux et intimiste où le bien-être n’est pas un vain mot. Mais ce qui nous plaisait surtout au départ comme à l’arrivée, c’est cette idée du circuit fermé, de la production de leur ferme jusqu’à l’assiette. Ainsi, les suggestions de viande (du Limousin) sur lesquelles nous nous sommes penchés sont, sans ambages, succulentes.
Ouvert depuis septembre 2012, nous nous sommes enfin attardés sur cette dernière entité des restaurants de Zheng (Cuisine de Zheng, le Zai) qui fait suite au take away du rez-de-chaussée. Il paraît que l’attente prolonge quelque peu le plaisir. Possible. Pourtant, nous ne patienterons pas autant pour en retrouver le chemin, surtout que les dim sum, ces petites bouchées cantonaises ont fait leur apparition sur le « sushi train », le tapis roulant transbahutant les excellents sushis. Mais là, où ça devient intéressant : c’est que vous pouvez l’utiliser à volonté pour une durée limitée et pour un prix fixe. De quoi procurer à l’adresse un rapport qualité/ prix difficilement imitable.
1, am Kaesch / L – 7593 Beringen / Mersch / Tél. : 26 320 420 www.gudd.lu / Restaurant ouvert du mardi au dimanche, midi et soir (11h30 - 14h30 et 18h30 - 21h30). Le samedi, seulement en soirée Budget : €€€ Menu du jour - Plat à 9,80€ Carpaccio de veau rosé tiède façon Orloff etc. : 26,70€
34
Restaurant / Take Away
NIGHT&DAY
275, route d’Arlon / L – 8011 Strassen / Tél. : 27 39 74 77 www.ginkosushi.lu / Ouvert 7 jours sur 7 ! Possibilité de commander à partir de 10h00 (pour une livraison avant 12h00) Budget : €€ A volonté midi, service au tapis-sushi pendant 1 heure : 16,80€ Tartare de Saumon aux pommes : 15,80€
Salon dédié aux profeSSionnelS de l’événementiel by
Luxembourg
InscrIvez-vous gratuItement sur le sIte www.eventorIa.lu avec le code : ned863 sponsors & partners
Intégrez le plus grand show événementIel de la grande régIon
4 vIllages ConseIls & organIsatIons, InnovatIons, salles et traIteurs, prestataIres teChnIques & servICes
www.eventorIa.lu
Place 2Be Photos : Kevin Prud’Homme
E MAMER L E UR T L U CRAZYBOHNODRS C E is au / CENTR te première fo KINNEKS
r la tou férents t produit pou es s’ en est Of“ des dif si ri “B a n p u t re “, zy ba ra ca C e Le célèbr cle, “Forever es créatures. vec son specta a rg u bo ar dix sublim p m s xe té Lu ré rp te in razy Horse tableaux du C
36
NIGHT&DAY
secret
One
we Russians want to share
Ons vakmanschap drink je met verstand. - Notre savoir-faire se dĂŠguste avec sagesse
Place 2Be Photos : Olivier Dessy
IEL UR C L E A J E DEFIL T / HOSINGEN
résenté xembourg a p OCCASIOUNSMAAR Lu u a de re tu u n“ au milieu e haute co
quelques
mod ited Editio La marque de ces et une “Lim de la marque vous attend iè p es ll be s lu lle boutique une des ses p n. Une nouve o -Ville. ti ep xc ’e d s à Luxembourg y voiture gn vi u Lo e ri Gale désormais à la
01
04 03 02
06 05
Jael (Jael Curiel) 01 - Carina et dgley et Lidia Ri , 02 - Brenda Raquel ah, Melanie et 03 - Silvia, Din e tt éphanie et Ode 04 - Sylvie, St mi oé N et ra, Sofia 05 - Sofia, Sand , fie So , av ulo, Ocl 06 - Xana, Pa Lucas et Jo e, ic Al , to Vi aart) andes (Occsiounm rn 07 - Nuno Fe a Bi et ia , Mar 08 - Alice, Sofia a a et Alexandr ul Pa a, ni 09 - So a et Georges , 10 - Ana, Paul l au Lux 2013) eiro (miss portuga nd 11 - Sara Ve grino et Claudio Pelle es qu Daisy Mar ina, Lidia, 12 - Adilia, Car a Jael et Cristin
07
09 08
12 11
10
38
NIGHT&DAY
The
l i a t k c o C by
h c r a M 7 2 th
at opening hours: Wednesday & Thursday 17.30 - 01.00, Friday & Saturday 17.30 - 03.00
Reservations: vip@dean.lu
dean.lu - facebook.com/deanluxembourg - twitter.com/deanluxembourg - youtube.com/deanluxembourg
Place 2Be Photos : Kevin Prud’Homme
20 YEARS
ance une une belle ambi s n a d é br lé r le DJ a cé nier le Marx ait assurée pa ét er d e rs qu a si u m 2 m Le lie. La n’a pas nie bien remp Manu M. On r a p et double décen n o m Munich : Ra du P1 Club de vingt ans ! tous les jours
MARX
40
NIGHT&DAY
Place 2Be
PAMELA ON ANDERS
Photos : Kevin Prud’Homme
Shakira
bu a fait ’Alerte à Mali d e d n o bl La ! par bleu ciel que tisé au Bypass te ia n éd la u m o ès m tr t be Evènemen e et elle ique et sa ro est vite monté t par sa plast re n tu ta a s ér ge p m va te ra des cité. La é et sa simpli sa disponibilit déjà. nous manque
BYPASS
Must Par Sébastien Michel Music
5 ESSENTIELS DU PRINTEMPS MUSICAL. DU BON SON FACON BOURGEON. DU BON SON ROCK SURTOUT Rock
DAVID BOWIE
Rock
Rock
Rock
THE NEXT DAY
COMEDOWN MACHNIE
THE STROKES
COLD WAR KIDS MINE IS YOURS
GRAFFITI ON THE TRAIN
STEREOPHONICS
Qu’est-ce qui peut encore rester secret dans la musique d’aujourd’hui. Le 64ème album de David Bowie. Le jour de ses 66 ans, avec un single crépusculaire, ‘Where are we now’, Ziggy allait dire à la planète musicale qui ne se surprend plus de rien que “The Next Day“ était là. Le jour d’après, c’est celui-là, celui où le génie n’est pas mort, plus de dix ans après son dernier album, “Reality“. Comment dire ? Il n’est qu’une seule chose à souhaiter à chaque musicien en devenir, réaliser une carrière comme la sienne et se retrouver à envoyer dix-sept perles aussi intenses qu’aux premiers balbutiements tout en puisant leur matière au sein même d’un parcours extraterrestre.
Puisqu’une bonne nouvelle n’arrive jamais seule : c’est au tour d’un autre monument du rock qu’on croyait avoir perdu pour de bon qui remet ses médiators en mouvement. Certes, avec un peu moins de surprise puisque le brillant album “Angles“ les avaient déjà sortis de leur léthargie en 2011 et certes avec un peu moins de « bouteille » que Bowie. Mais cette fois, avec “Comedown Machine“, enregistré dans les studios Electric Lady à New York – le mythique studio construit par Jimi Hendrix en 1970 –, c’est à un retour au garage rock impur et dur, un retour aux sources que nous avons affaire souligné par l’excellent single ‘All The Time’ qui a introduit la sortie de l’album.
Une hargne, une rage de tous les instants, des nerfs à vifs pendants sur les cordes de guitare, comme un musicien en transe s’y arrache la main au petit matin. C’est ainsi que les californiens étaient apparus au grand jour en 2006 avec l’album, “Robbers and Cowards“. Avec du sang et de la sueur. Tout ça, c’est plus ou moins terminé. Les “Kids“ ont fait appel à Jacquire King, le même qui avait aidé les Kings Of Leon à prendre d’assaut les radios et les stades. Et le parallèle est pour le moins frappant. On retrouve même un petit clin d’œil à U2 sur le titre, ‘Broken open’, de quoi comme d’habitude, dégouter la minorité du premier jour mais séduire le plus grand nombre.
A la fin des années 2000, la voix de Kelly Jones avait fait vibrer quelques cordes sensibles. Des singles comme ‘Dakota‘ ou ‘Maybe Tomorrow’ avaient fini d’asseoir leur succès radiodiffusé. Oui mais voilà, le gallois n’a pas l’air d’être homme à se laisser abattre, il est dur au mal comme son équipe de rugby. Pour leur huitième album studio, si les Sterophonics gardent quelques accords de Rock FM (‘We Share At The Same Sun), ils prennent un virage plein de culot avec un audacieux concept album construit autour d’un road-trip amoureux. Mais ici, comme au rugby, la route est encore longue pour que le groupe transforme tout à fait l’essai hors des standards formatés.
The Next Day / Columbia-Sony www.davidbowie.com
Comedown Machine / RCA www.thestrokes.com
Mine Is Yours / Interscope www.coldwarkids.com
Graffiti On The Train / Stylus www.stereophonics.com
Rock / New-wave
DEPECHE MODE / DELTA MACHINE
Delta Machine / Columbia Records www.depechemode.com
Il est une chose agréable par-dessus tout à siffler au printemps gai comme un pinson, c’est de boucler la boucle. D’une légende à l’autre, quelle actualité musicale ! Dave Gahan et ses deux acolytes sont de retour au blues, à l’expérimentation et à l’organique, à l’esprit d’un ‘Song of Devotion‘ peut-être. A « une sorte de blues du Delta, quelque chose de rampant et d’un peu sordide » dixit l’iconique chanteur, très en forme tout au long des 13 titres de ce 13ème album studio. Mais l’un des piliers de cet enregistrement, c’est le travail de production de Ben Hillier et de Flood. L’analogique y reprend ses droits et on y retrouve étrangement… un grand supplément d’âme.
LUCKY BOX
retrouvez l’intégralité de nos concours et sur : WWW.NIGHTANDDAYMAG.LU
> sur les pages 42
NIGHT&DAY
montblanc nicolas rieussec chronograph open home time
• www.montblanc.com
Rendant hommage à l’inventeur du chronographe, cette nouvelle montre est tout aussi précieuse que le temps dont elle se fait la gardienne. Composée de deux disques tournants jumeaux indiquant les secondes et les minutes, elle arbore également un disque “Home Time” rotatif, parfaitement intégré au mouvement horloger du chronographe. Chronographe monopoussoir, mouvement à remontage automatique manufacturé , disques tournants 60 secondes et 30 minutes, disque Home Time avec affichage jour et nuit, boîtier en or rouge 18 carats. Manufacturé dans la manufacture de Le Locle, en Suisse.
Boutique Montblanc Luxmbourg • 31, Grand-rue • L-1661 LUXEMBOURG
00352 26 86 4801