Photo : Manatee - Artwork : Klubgraphik 02 31 94 08 04
CENTRE INFO ROCK • FORMATION • ENREGISTREMENT • RÉPETITION • CLUB & CONCERTS
SAISON 4.2 JANVIER/MARS 2010
LE CARGÖ : 9, Cours Caffarelli - 02 31 86 79 31 contact@lecargo.fr - twitter.com/lecargocaen
www.lecargo.fr
Arts Attack! présente
CARGAISON 4.2 « Je suis réellement un homme quand mes sentiments, mes pensées, et mes actes, n’ont qu’une finalité : celle de la communauté et de son progrès » Albert Einstein Pour 2010, le Cargö inscrit profondément son projet au coeur de la Cité, avec l’objectif de le rendre accessible à toutes et tous. Pour cette raison, nous franchissons encore une étape dans nos actions vers le jeune public et notamment vers les scolaires, avec la finalisation et la mise en place de classes à projet artistique et culturel (PAC), en direction des classes du CP au CM2. Ainsi, les plus jeunes vont pouvoir venir s’initier, découvrir, pratiquer, s’emerveiller, au contact de sonorités jusque la réservées à leurs parents... De même, dans son souhait d’associer le plus grand nombre de partenaires associatifs, publics et privés, le Cargö lance son Club des Partenaires, afin de rassembler autour du projet artistique et culturel du Cargö, l’ensemble des acteurs locaux désireux de réflêchir collectivement aux moyens de faire bouger la Ville de Caen... Deux événements sont à noter dans votre nouvel agenda ce trimestre : Au Théâtre des Cordes, un rendez vous en complicité avec la Comédie de Caen, au cours duquel vous pourrez découvrir Tender Forever, et sa bricolo folk déjantée... L’anniversaire de nos amis du Cinéma LUX où Bilal en personne présentera son cinémonstre .Il sera sur scène muni d’une palette graphique (cet outil qui permet de créer flous, dédoublements, ralentissements, rémanences, et toute une batterie d’effets visuels qui transforment l’image) et interviendra sur les séquences de Cinémonstre au fil de son inspiration. C’est donc à la fois le dessinateur et le cinéaste qui revisitera ses propres créations. Un moment unique qui vient nourrir une complicité déjà ancienne, et dont nous sommes très fiers! Bon anniversaire le LUX ! Bonnes fêtes ! Excellente année 2010, pleine d’émotions à partager ensemble... L’Equipage
* TARIF RÉDUIT RÉSERVÉ AUX : Abonnés du Cargö (Cargönautes), du cabaret Electric (Le Havre) et de l’Abordage (Evreux) - Abonnés du Théâtre de Caen, de la Comédie de Caen, titulaires de la Carte Mozaïc (uniquement au Cargö) - Adhérents Fnac (uniquement à la Fnac), titulaires cartes Pass Carrefour -Membres de CE (s’adresser à Citylive et Premier Rang). En couverture & photos intérieures du programme : Manatee, groupe coup de coeur du Cargö 2008 dans leur appart... 2
JANVIER 2010 Vendredi
15 MANATEE (Indie Pop) Apéro concert - 18h30
Samedi
16 MAISSOUILLE + ALCORE + LENNY DEE... (Techno Hardcore) - 23h00
Jeudi
21
Samedi
23 STEREOHEROES + AVALON DJ CREW (Electro) - 23h00 26 LA FOUINE (Hip Hop)
Mardi
Soirée Onde de choc
10/13/16 €
Stereotype Live Party THE REAL FAKE MC + DJ SUSPECT + PHUNCKY DOYEN + DJ KESTA (Hip Hop) 5€ 25/27 €
Soirée «Langue Sur Le Sexe»
Jeudi
28 KATEL + CLAUDE-ALAIN RELET + NOT A COWBOY (Performances)
Vendredi
DEATH + L’ESPRIT DU CLAN + BACKSTROKE 29 NAPALM + SICKBAG (Metal)
16/18/20 €
FÉVRIER 2010 Mardi
2
21 €
IZIA (Rock) 50 ans du Lux
Jeudi
4
Samedi
6
Jeudi
11 T.O.K + FÉFÉ+ 220 SOUND SYSTEM (Reggae Dancehall)
CINÉMONSTRE AVEC ENKI BILAL ET GORAN VEJVODA (Cinéconcert)
10/12/14 €
Soirée Speed Dating
PNEU + LE COMITÉ DÉFAITE + JEAN-PAUL DUB....
(Indé) 18/20/23 €
B[I]G Room Ltd #1 By Factor[I] - 22h00
Samedi
13 OPTICAL + VEGAS (BAD COMPANY) + 2SHY MC... (Drum & Bass)
Samedi
20 HUM ! + KLIMT ROZENBERG + TALL DUKES (Rock Punk)
10/13/15 €
Studio Live Session # 3
MARS 2010 26 €
Mardi
2
BENJAMIN BIOLAY (Chanson Pop)
Jeudi
4
OLIVIA RUIZ (Chanson)
Samedi
6
MASS HYSTERIA + AQME +UNCOMMONMENFROMMARS
Samedi
6 11 13 16 18 20
Jeudi Samedi Mardi Jeudi Samedi Lundi
23/27/29 €
+ ZE ROLL ZEALOTZ (Metal) - 20h00
TENDER FOREVER (Folk) Le Cargö Hors les Murs au Théatre des Cordes ANTI-POP CONSORTIUM + MONDKOPF (Electro Hip-Hop)
NC 12/14/16 € 8/10/12 €
NOAH AND THE WHALE + BOSQUE BROWN (Pop Folk)
GRATUIT ABONNES
8/10 € 19/21/23 €
WAX TAILOR (Electro Hip-Hop) RIFF RAFF (Tribute)
NC
Festival Danse d’Ailleurs
22 MORE MORE MORE... FUTURE DE FAUSTIN LINYEKULA… (Danse) Festival Spring
6/10 € 14/16/18 €
24 HINDI ZAHRA (Jazz Folk)
Vendredi
26 MACEO PARKER +TBK (Funk Jazz) 27 PIERPOLJAK (Reggae) 30 CŒUR DE PIRATE + KALIOCHA (Chanson Pop)
Mardi
GRATUIT ABONNES
ERIN KANN (Jazz Swing)
Mercredi
Samedi
20/23/25 €
Festival Focus Jazz
20/23/25 € 25 € 17/19/21 €
Prévente réduit* / Sur place réduit ou Prévente normal / Sur place normal
POINTS DE LOCATION habituels • Magasins Fnac, Carrefour, 0 892 68 36 22 (0,34 €/min.), www.fnac.com, • Réseau Ticketnet : Auchan, E. Leclerc, Cora, 0 892 390 100 (0.34 € TTC/min) www.ticketnet.fr,* COMITÉS D’ENTREPRISE : Merci de vous adresser à : • Citylive : 93, Bd Yves Guillou 02 31 73 27 02 • Premier Rang : 18 pl. St Sauveur 02 31 50 32 30 STRUCTURES SOCIO-CULTURELLES :
LA BILLETTERIE DU CARGÖ PRÉVENTES (Tarif réduit* ou normal) Disponibles au Cargö, du mardi au samedi de 14h00 à 19h00 et en ligne sur www.lecargo.fr SUR PLACE (Tarif abonné ou normal) au guichet le soir du concert, à partir de 19h30 Le Cargö accepte les @TOOS Spectacle de la Région Basse-Normandie
Contactez Elodie au 02 31 86 79 31
3
VENDREDI 15 JANVIER - CLUB - 18H30 Apéro-Concert / fin de résidence
MANATEE
(Indie Pop_Caen)
Manatee est le nouveau projet de Charlotte (chant-claviers) et Maxime (guitare), anciens Norman B, rejoints depuis avril 2009 par Tiphaine (batterie). Travaillée dans l’ombre depuis des mois, leur musique sera dévoilée en exclusivité lors de ce concert de fin de résidence au Cargö.
CENTRE I N F O R O C K
Évoquant tour à tour Animal Collective, Ponytail, ou encore The Ruby Suns, ils pourraient fort bien créer la surprise en ce début d’année 2010. Voir l’interview dans le journal de bord. Manatee en résidence du 10 au 15/01
Formation RIGGING du 4 au 15 janvier 4 au 8 janvier : Travail en hauteur / travail suspendu 11 au 15 janvier : Accroche et levage de charges Cf. page 31
(ts24)001c.qxp:Mise
en page 1
0:20
21/10/09
Page 1
+
UNE COMPILATION
EEPROM
EXCLUSIVE MIXÉE PAR
24
THE HORRORS
R G I . F . T S U W W W
DANTON EEPROM
+
W W W . T S U G I . F R
25
N UNE COMPILATIO
DIGITALE TSUGI N°25 - DÉCEMBRE
TSUGI N°24 - NOVEMBRE
GRATUITE
ENQUÊTE :
2009 - FRANCE MÉTROPOLIT AINE 5,95 € - BELGIQUE
AINE 5,95 € - BELGIQUE 2009 - FRANCE MÉTROPOLIT
BERLIN AVANT LA TECHNO
DANTON EEPROM ROCK’N ET ITALIE 6,95€-SUISS E 12CHF BERTR
ET ITALIE 6,95 € - SUISSE
THE HORRORS
’TECHNO ATTITUD E
BUONA FORTUNA RAGAZZO
L 16850 - 24 - F: 5,95 €
NOVEMBRE 2009
12 CHF
LE GROUPE CULTE DE
5,95 € - SUISSE 12 CHF FRANCE MÉTROPOLITAINE 6,95 € BELGIQUE ET ITALIE
BE•PROXY PEUPLE DE L’HER MATIAS AGUAYO•LE END INE•VAMPIRE WEEK FLORENCE + THE MACH L 16850 - 25 - F: 5,95 €
2009
!
NOS ALBUMS DE LA DÉCE NNIE ENQUÊTE SUR LES PIONHOMMAGE À JACNO NIÈRES DE L’ÉLECTRO D ÉCE MBRE
2009
/
FRAN CE
MÉ TROPOLIT AINE
5,95
€ - S UISSE
12 CHF
-
BELGIQUE
ET
ITALIE
6,95
€
Tous les mois en kiosques, mag + CD + compilation digitale. 4
SAMEDI 16 JANVIER - GRANDE SALLE - 23H00 - 10/13/16 € Organisée par Audiogenic - 01 47 31 71 35
SOIRÉE ONDE DE CHOC Grande salle
Club
MAISSOUILLE (Hardcore_Caen) ALCORE (MICROPOINT) (Hardcore_Fr) LENNY DEE (Hardcore_USA) PROGRAMERS (Hardcore_Paris) YBRID (Hardcore_Caen) SONAM (Hardcore_Caen)
ALEX’L AKA LOWKEY (Techno_Fr) KARDINAL (Techno_Fr) KRISTOFO (Techno_Fr) YAN X (Techno_Fr)
Audiogenic revient distiller son hardcore sans compromis à l’occasion de la sortie du nouvel album “Onde De Choc” de Maissouille. Cet artiste incontournable allie la Tribe au Frenchcore… la rave au hangar… Les bases d’un nouveau style : peut-être le Freecore ? En tout cas, un style original et efficace! Il partagera
la scène Hardcore avec Alcore (Micropoint), Lenny Dee, Progamers, Ybrid et Sonam. La nouvelle génération se mêlera donc aux oldschoolers pour incendier le dancefloor. Dans la deuxième salle, laissez les sweet beats techno vous envahir avec Yan X, Alex’l (aka Lowkey), Kardinal et Kristofo.
CENTRE I N F O R O C K
Journée d’Info
MONTER SON HOME STUDIO Mercredi 20 janvier - 14h00/18h00 - entrée libre Cf. page 31
JEUDI 21 JANVIER - CLUB - 21H00
STEREOTYPE LIVE PARTY
(Hip Hop)
REAL FAKE MC (Hip Hop_USA) PHUNCKY DOYEN (Hip Hop_Caen)
DJ SUSPECT (Hip Hop_Paris) DJ KESTA (Hip Hop_Le Havre)
À l’occasion de la première édition des Stereotype Live Party à l’initiative de Phuncky Doyen, retrouvez le rappeur américain Real Fake Mc accompagné par Dj Suspect, DJ Kesta (co-organisateur des non moins célèbres Fonky
Fraiche Party qui enflamment réguliérement Le Havre) ainsi que Phuncky Doyen. Peace Love Unity and Having Fun seront les maitres mots de cette soirée.
5
SAMEDI 23 JANVIER - CLUB - 23H00 - 5 €
STEREOHEROES AVALON DJ CREW
(Electro_Paris)
Guiyome, Ankiel’s Revenge, I Am Un Kids, et Baadman aiment le fluo, la fête, la musique électronique et souhaitent le faire comprendre à toutes et à tous. Membres du tout jeune collectif caennais Avalon, leurs influences sont aussi larges que leur envie de faire vibrer les foules.
(Indie Dance / Nu Disco_Caen)
Pour cette première soirée, ils invitent les StereoHeroes qui mélangent basslines ravageuses, rythmiques sautillantes et samples délirants. Sans limite visible, les StereoHeroes empruntent aussi bien à l’underground qu’à la Techno, au Hip-hop, à la House, au Crunk ou encore à la Drum & Bass.
JEUDI 28 JANVIER - CLUB - 21H00
SOIRÉE «LANGUE SUR LE SEXE» Déconseillée aux moins de 18 ans
CLAUDE-ALAIN RELET : HISTOIRE DE L’ŒIL (Performance) KATEL (Rock / Folk_Caen) + 7OM (Performance) + NOT A COWBOY (Folk_Caen) Orgie de texte au Cargö avec en plat de résistance une présentation du sulfureux roman de Georges Bataille «Histoire de l’œil» par Claude-Alain Relet, personnage atypique et forcené des planches, dans un spectacle musical, parlé/chanté où se côtoieront les
mots du théâtre et la sueur du Rock n’ Roll... À ce moment unique viendront s’ajouter des concerts de Katel, de Not a Cowboy, de 7om et de libertines animations avec des vidéos, des photos, des costumes, des hôtes, des hôtesses, le tout en interaction avec le public.
Convention du disque et instrument d’occasion. le samedi
19 Juin 2010 de 8h00 à 18h00.
130m linéaires de stands, en intérieur et extérieur, sur l’esplanade des Arts, au Cargö. (Inscription : laurene@lecargo.fr) 6
VENDREDI 29 JANVIER - GRANDE SALLE - 21H00 - 16/18/20 €
NAPALM DEATH L’ESPRIT DU CLAN
(Metal Extreme_Uk)
BACKSTROKE SICKBAG
(Metal Hardcore_Fr)
(Metal_Fr)
(Grindcore_Caen)
Le Cargö accueille Napalm Death, les fondateurs du grindcore, un des groupes les plus puissants du métal extrême. 27 ans après leur première démo, le groupe culte de Birmingham, n’a rien perdu de sa brutalité et ravira les furieux du genre. L’Esprit du Clan, combo parisien, s’est imposé en trois albums et plus de 400 concerts comme un poids lourd du paysage métal/hardcore.
Backstroke (« retour de force » en français dans le texte), délivre un métal en fusion qui associe sections thrash voire death à un vrai sens de la mélodie et du groove. Sickbag vient fêter au Cargö son nouvel EP, shade among shades. Lorgnant tour à tour vers le death metal ou le hardcore, ils risquent bien d’enflammer le Cargö. Prévoyez les pastilles Drill, cette soirée sera dévastatrice pour vos cordes vocales…
7
MARDI 2 FÉVRIER - GRANDE SALLE - 21H00 - 21 € Organisé par Premier Rang - 02 31 50 32 30
IZIA
(Rock _Fr)
Izia est du genre surdouée : premier groupe et premiers concerts à 13 ans, première partie d’Iggy Pop & The Stooges au Palais des Sports à 16 ans, premier album à 18. La fille de Jacques Higelin, qui est donc également la soeur d’Arthur H (tout le monde suit ?) est un véritable
8
phénomène sur scène (c’est de famille). Sa voix est à la mesure de ses références musicales (MC5, Led Zeppelin, Janis Joplin) et du rock énergique d’inspiration blues distillé par ses musiciens.
T
JEUDI 4 FÉVRIER - GRANDE SALLE ASSIS - 21H00 - 10/12/14 €
EVENEMEN
Dans le cadre des 50 ans du Cinéma Lux
CINÉMONSTRE
(Cinéconcert)
AVEC ENKI BILAL ET GORAN VEJVODA Une soirée exceptionnelle pour fêter les 50 ans du LUX avec une nouvelle adaptation de Cinémonstre créée spécialement à l’occasion du festival d’Angoulème 2010. Cette création sera jouée pour la seconde fois au Cargö, avec Enki Bilal au mix vidéo, palette graphique et sampler, ainsi que Goran Vejvoda aux machines et guitare basse. Présenté pour la première fois au Festival Starball 2006 à la Géode, Cinémonstre
présente une création d’un nouveau genre. Le dessinateur et réalisateur Enki Bilal orchestre un bal étrange des humanoides qui hantent l’univers de sa trilogie, Bunker Palace Hotel, Tykho Moon et Immortel ad vitam : mélange d’images en 3D et d’acteurs réels... Ce collage surprenant est assorti d’une composition inédite de Goran Vejvoda - créateur des bandes-son de deux des films d’Enki Bilal - suivant un processus de déconstruction-reconstruction des bandes originales, dialogues et ambiances sonores.
23H00 - ENTRÉE LIBRE AFTER SHOW SPECIAL MUSIQUES DE FILMS
KLASSMUSIK + DJ COUPURE
9
SAMEDI 6 FÉVRIER - CLUB - 21H00
SOIRÉE «SPEED DATING» PNEU (Math Rock_Fr) + JEAN-PAUL DUB (Electro Dub_Caen) + ZOFT (Free Math Rock_Bel) LE COMITÉ DÉFAITE (Folklore_Fr) + DIGITAL DRIVE (Electro Hip Hop_Caen) + QUEBRUS (Chiptune_Caen) + L’ATELIER COMPOSITE (Grindcore_Fr) Le Cargö a donné carte blanche à la nouvelle Association Pommeau Teurgoule Débarquement pour une soirée déjantée, qui sera aussi l’occasion de découvrir Pneu, véritable star montante de la scène indé. A peine rentrée chez elle, la ravissante Cynthia écouta les messages de son répondeur. -«Bip !... Salut c’est moi ! Ce soir y’a une super soirée Speed dating au Cargö organisée par Pommeau-teurgoule-débarquement et l’Atelier composite. J’les connais bien, ça va être mortel ! En plus, Brandon sera là ! Téléphone-moi si tu veux v’nir ! Babyyyyyyeeeee !!! Bip !...». -«Enfin une soirée pour mes petites oreilles
esseulées. Moi qui m’étais pourtant promis de ne jamais faire de speed dating… » se dit Cynthia avec un sourire espiègle. Elle rappela aussitôt la belle Melinda pour lui confirmer sa présence. Mais celle-ci lui expliqua que cette soirée Speed dating était d’un genre bien particulier. Le principe étant de faire découvrir au public caennais, un maximum d’artistes en un minimum de temps. -«Encore une soirée du style «j’me la pète underground-alternatif-mégaconceptuel » avaitelle pesté en raccrochant le combiné d’un air accablé. Mais en arrivant le soir même au Cargö... La suite sur www.lecargo.fr
JEUDI 11 FÉVRIER - GRANDE SALLE - 21H00 - 18/20/23 €
T.O.K. FÉFÉ
(Ragga Dancehall_Jamaïque)
(Reggae Hip Hop_Fr)
220 SOUND SYSTEM (Sound System_Caen) À l’occasion des 10 ans du 220 Sound System, le Cargö organise une soirée Dancehall avec l’ancien Saian Supa Crew Féfé dont le tube «Dans ma rue» fait vibrer les ondes, et T.O.K.. Ce quatuor jamaïcain distille depuis presque 10 ans un ragga dancehall percutant avec une certaine 10
«Touch Of Klass», qui leur a valu d’être qualifié de «meilleur groupe reggae dancehall du monde» par le New-York Times. Leurs prestations se font rares et leur venue à Caen est un événement à la hauteur de l’anniversaire de notre collectif champion de France des sound systems !
Notre équipe de spécialistes certifiés est heureuse de vous accueillir dans nos deux boutiques pour vous faire découvrir tous les produits de la gamme Apple et ses nombreux accessoires. - Audio - Vidéo - Photo - Jeux - Musique Bénéficiez de conseils pratiques et apprenez à tirer le meilleur parti de votre Mac grâce à nos prises en main et nos programmes de formations personnalisés.
ACTI Mag Caen C 147 rue Saint Pierre, 14000 Caen - 02 31 36 01 01 ACTI Mag Rouen 49 rue de la République, 76000 Rouen - 02.35.15.00.00 ACTI Mac & PC - Centre de Service Agréé Apple 8 rue de l’Ecureuil, 14000 Caen - 02 31 35 00 00 11
Optical
SAMEDI 13 FÉVRIER - GRANDE SALLE - 23H00 - 10 / 13 / 15 € Organisé par l’association FACTOR[i] avec le soutien du Cargö
FACTOR[i] : B[I]G ROOM LTD #1 OPTICAL (Virus_Uk) VEGAS (Bad Company_UK) 2SHY MC (Renegade Hardware/Metalheadz_Uk) KELIB + OSKRR-SSTEPPA + BAADMAN + ATELIER COMPOSITE Après 4 belles soirées dans le club du Cargö entre 2008 et 2009, l’association caennaise Factor[i] gravit un échelon en programmant l’évènement Drum&Bass bas-normand de ce début d’année 2010. Ils prendront d’assaut la grande salle du Cargö accompagnés du toujours
innovant Atelier Composite pour une installation vidéo à grande échelle ! Honneur au « UK Style » avec la venue de deux têtes d’affiches d’outremanche, Optical, alias Matt Quinn, Dj Drum&Bass renommé, moitié du duo Ed Ruch & Optical, et Vegas, de Bad Company.
VENDREDI 19 ET SAMEDI 20 FÉVRIER - GRANDE SALLE & CLUB
CENTRE I N F O R O C K
2 Journées d’Info
LES STUDIOS Vendredi : Etat des lieux des studios en Région Samedi : Préparation à l’enregistrement
SAMEDI 20 FÉVRIER - 21H00
STUDIO LIVE SESSION #3 HUM! (Punk Rock_Caen) KLIMT ROZENBERG (Punk Noisy_Caen) TALL DUKES (Rock Stoner/alternatif_Caen) Pour la 3ème édition du Studio Live Session, l’équipe des studios a sélectionné trois groupes bas-normands venant répéter au Cargö. Une soirée où le rock’n’roll pêchu sera au rendezvous. En ouverture, Tall Dukes jouera un set de leur nouvelles compos, puis le jeune groupe 12
Klimt Rozenberg, que nous avons découvert récemment lors d’un enregistrement viendra nous présenter son set punk/noisy. Enfin, pour clôturer la soirée, le groupe qui fait vibrer la porte du Studio 1, Hum !, distillera son punk rock hardcore et puissant.
MARDI 2 MARS - GRANDE SALLE - 21H00 - 17 / 19 / 21 € Organisé par 1er Rang en accord avec Backline - 02 31 50 32 30
BENJAMIN BIOLAY Sortir un (double) album salué par absolument TOUS les critiques français (des échos à Glamour!) et le public (disque d’or en trois semaines) c’est presque un miracle par les temps qui courent. Et pourtant c’est ce qu’a réussi Benjamin Biolay, sans doute au moment où il le cherchait le moins. «La superbe», qui s’annonce comme son plus gros succés, l’auteur de Jardin d’hiver (d’Henry
(Pop Chanson_Fr)
Salvador...) l’a écrit libéré des contraintes commerciales, après une rupture avec son label qui pourrait bien s’en mordre les doigts. Annoncé comme «le chanteur de l’année» par Télérama, Biolay livre un album déprimé, sensuel, débauché, influencé par les Smiths et Bashung autant que par Chostackovitch ou Booba.
Découvrez la nouvelle carte MOZAIC(1) M6 : Une vraie carte de paiement(2) avec plein de choses dedans Une carte qui évolue avec vos besoins Un programme d’avantages M6 plein de surprises et de bons plans (1) (2)
Carte bancaire réservée aux 12-25 ans, l’accord des représentants légaux est obligatoire pour souscrire cette carte. dans les limites fixées avec l’accord des représentants légaux.
Gardez le contact Par internet :
www.ca-normandie.fr* www.ca-mozaic.fr*
Par internet mobile : www.ca-mozaic.mobi*
* Accès gratuit hors coût d’utilisation internet (FAI + coût facturé par l’opérateur téléphonique)
Par téléphone :
098 098 10 15
(appel non surtaxé)
andie «Le Crédit Agricole Norm O» RG CA du partenaire CAISSE REGIONALE DE CREDIT AGRICOLE MUTUEL DE NORMANDIE Société Coopérative à capital variable, agréée en tant qu’établissement de crédit, dont le siège social est 15, esplanade Brillaud de Laujardière 14050 CAEN CEDEX, immatriculée au Registre du commerce et des sociétés de Caen sous le numéro 478 834 930. Société de courtage d’assurance immatriculée au registre des intermédiaires en assurance sous le n° 07 022 868.
13
JEUDI 4 MARS - GRANDE SALLE - 21H00 - 23/27/29€
OLIVIA RUIZ
(Chanson_Fr)
Après une journée de répétition au Cargö pour préparer sa date au Zénith en octobre, Olivia Ruiz tombée sur le charme de la salle, nous fait le plaisir de revenir en live! «Artiste féminine» aux Victoires de la Musique en 2007, présidente du jury du Prix Constantin 2009, Olivia Ruiz a réussi à s’imposer comme une figure incontournable de la chanson. Depuis
son deuxième album, la femme chocolat s’est transformée en miss météore et multiplie les collaborations avec d’autres talents tels Juliette, Mathias Malzieu (chanteur du groupe Dyonisos) ou encore Christian Olivier des Têtes Raides. Elle revendique les influences des Rita Mitsouko et de ces femmes qui ont su imposer leur tempérament.
SAMEDI 6 MARS - THÉÂTRE DES CORDES - 21H00 - NC Le Cargö Hors-les-Murs. en partenariat avec la comédie de Caen, le Centre Dramatique National de Basse-Normandie
TENDER FOREVER Tender Forever de son vrai nom Mélanie Valera, est une jeune bordelaise qui partage sa vie entre la France et les États-Unis (Portland). Sa pop folk matinée d’electro a séduit le fameux Calvin Johnson qui a été touché par son petit grain de 14
(Pop Rock_Fr)
folie, ses chansons catchy, son élégance et sa décontraction, et en a fait la première artiste française à signer sur le label américain K Records.
Mass Hysteria
SAMEDI 6 MARS - GRANDE SALLE - 20H00 - 20/23/25 €
T
EVENEMEN
MASS HYSTERIA AQME UNCOMMONMENFROMMARS (Fusion_Fr)
(Metal_Fr)
ZE ROLL ZEALOTZ
(Rock_Caen)
Une soirée réunissant autant de poids lourds de la scène rock, plus qu’un plateau, c’est un festival ! Le retour de Mass Hysteria à son meilleur niveau ! Depuis son premier album en 1997, le quintette ne cesse de bousculer les frontières entre les styles. Mais c’est en live que le groupe déploie véritablement toute son énergie. Leurs prestations en première partie de Limp Bizkit puis Metallica cet été ont encore renforcé leur réputation scénique. Les parisiens d’AqME reviennent avec un nouvel album, « En l’honneur de jupiter ». Fort d’un nouveau line-up, avec l’arrivée de Julien Hekking (Lazy, Grymt) à la guitare, le groupe propose de nouvelles sonorités et continue de chanter le mal de vivre, les tortures sentimentales, la mélancolie, sur des riffs de guitares furieux.
CENTRE I N F O R O C K
(Punk Rock_Fr)
Projet originaire de Washington DC, depuis 10 ans, les Uncommonmenfrommars font vivre leur punk rock mélodique à la Nofx et Bad Religion au travers de tournées internationales et d’enregistrements péchus (avec Steve Albini, Ryan Greene...).
Uncommonmenfrommars
Formation MAO à partir du 4 mars Cycle de 6 jours, de la prise en main à l’export 4 et 5 mars, 1er et 29 avril, 27 mai, 24 juin
Cf. page 31
15
JEUDI 11 MARS - CLUB - 21H00 - 12/14/16 €
ANTIPOP CONSORTIUM MONDKOPF
GRATUIT ABONNES (Big Dada/électro Hip Hop_Usa)
(Asphalt Duchess/Hip Hop_Fr)
Attention groupe culte! Anti-pop Consortium se reforme! Le quartet de Brooklyn, après six années de stand-by consacrées à d’autres projets, est plus touche-à-tout que jamais. Les fers de lance du label Big Dada restent à contre-courant des tendances actuelles du Hip Hop : Mélange de musique rap aussi puriste que minimale et de poésie slammée et engagée, ce groupe est (re)connu pour son côté alternatif
et progressiste, plus Joy Division que James Brown dans l’esprit. Immanquable. Mondkopf, dont l’album sorti récemment a été plebiscité par la presse spécialisée, est le chef de fil de la nouvelle French Touch 3.0, entre électronica, rock, hip-hop et techno, entre Jackson, Boards Of Canada et Aphex Twin...
L’ARCHIPEL – SCÈNE CONVENTIONNÉE, GRANVILLE • LA BRÈCHE - CENTRE DES ARTS DU CIRQUE DE BASSE-NORMANDIE, CHERBOURG-OCTEVILLE • LE CENTRE CHORÉGRAPHIQUE NATIONAL DE CAEN/BASSE-NORMANDIE • LA COMMUNAUTÉ DE COMMUNES DE LA HAGUE • L’ESPACE CULTUREL BUISSON, TOURLAVILLE • L’ESPACE JEAN VILAR, IFS • L’OFFICE DÉPARTEMENTAL DE LA CULTURE DE L’ORNE, GACÉ/LE MÊLE S/SARTHE • QUAI DES ARTS, ARGENTAN • LE THÉÂTRE DE CAEN • LE THÉÂTRE DE LISIEUX/PAYS D’AUGE • LE THÉÂTRE MUNICIPAL DE COUTANCES • LE TRIDENT, SCÈNE NATIONALE DE CHERBOURG-OCTEVILLE • SCÈNE NATIONALE 61, ALENÇON/FLERS/MORTAGNE-AU-PERCHE • LA VILLE DE SAINT-HILAIRE-DU-HARCOUËT / VILLES EN SCÈNE - CONSEIL GÉNÉRAL DE LA MANCHE
16
MARDI 16 MARS - CLUB - 21H00 - 06/08/10 €
GRATUIT ABONNES
NOAH AND THE WHALE BOSQUE BROWN
(Pop Folk _Uk)
(Folk_Us)
À 20 ans, seulement les Noah and the Whale font preuve d’une maturité incroyable. Leurs ballades mélancoliques façon Neutral Milk Hotel ou Belle & Sebastian oscillent entre le grave et la grâce, influences punk (!) et folk. Le deuxième album de NATW, The First Days of Spring, écrit suite à une rupture amoureuse et sorti en deux versions CD et DVD, est simplement somptueux. Il raconte l’histoire d’un vieil homme qui contemple avec
amertume le déroulement de sa vie et qui rêve d’en réécrire certaines pages. Signés chez le label Fargo (Emily Loizeau, Laetitia Sheriff, Andrew Bird, Chris Garneau), les américains de Bosque Brown ont assuré les premières parties de Phœnix en Angleterre.. Promis, vous allez tomber sous le charme de leur folk envoutant.
JEUDI 18 MARS - GRANDE SALLE - 21H00 - 19/21/23 € Organisé par AGDL production - 03 28 04 56 66
WAX TAILOR
(Electro Trip Hop_Fr)
Réalisé entre Paris et New York, In the mood for life, le troisième album de Wax Tailor, est une fresque organique aux accents orchestraux qui puise ses couleurs dans le hip-hop, le trip-hop, la soul, le funk ou la pop 60’s. Fort d’une solide réputation scénique acquise au fil des concerts,
notre tailleur de cire national reprend la route avec ses musiciens pour un nouveau spectacle tout en son et images. On le sait très attendu au Cargö où sa dernière date avait affiché sold Out ! Ne tardez pas...
EN CONCERT SAM. 13 MARS AU CARGÖ 21h00 - Le Club J A Z Z
-
É L E C T R O
J A Z Z
Places : 8/10/12€ - Renseignements : www.erinkann.fr 17
18
LUNDI 22 MARS - GRANDE SALLE ASSIS - 21H00 - 6/10 €
FESTIVAL DANSE D’AILLEURS
MORE MORE MORE.... FUTURE DE F. LINYEKULA Direction artistique : Faustin Linyekula Direction musicale : Flamme Kapaya Musiciens : Rémi Bassinta Night Ness, Flamme Kapaya, Patou « Tempête » Kayembe, Le Coq, Pasnas. Danseurs : Dinozord, Papy Ebotani, Faustin Linyekula Costumes : Xuly Bët, Paris Textes : Antoine Vumilia Muhindo Régisseur : Antoine Tokanwa Administration : Virginie Dupray, assistée de JeanLouis Mwandika et Eddy Mbalanga.
Pour la troisième année consécutive, le Cargö accueille le festival Danse d’Ailleurs, consacré à la danse contemporaine. Ce festival reçoit pour cette édition le chorégraphe Faustin Linyekula pour «More more more… Future», spectacle original mélangeant un univers musical post punk et une danse surprenante. Lire L’interview dans le Journal de Bord
MERCREDI 24 MARS - CLUB - 21H00 - 14/16/18 €
HINDI ZAHRA
(Jazz Folk_Fr)
Entre ballades folk, soul urbaine et jazz du désert, Hindi Zahra, jeune chanteuse amazighe de France, explore avec succès et nostalgie, la part de l’universel dans notre langue. Née à Khouribgha (Maroc), d’origine Berbère et Touaregs, Hindi Zahra fait vibrer une voix sans
frontière et pleine d’émotion. Sa musique est un blues ancestral, un jazz originel, une vibration orientale, où elle parle d’amour, de l’affirmation de soi, du monde et de ses rencontres. Ses chansons respirent la nostalgie de son pays, son envie d’être à la fois ici et ailleurs... Magique !
19
EXPLOREZ LES NUITS DE HAUTE ET BASSE NORMANDIE! 29/01 CAMERON SORTIE D’ALBUM 03/02 EMILY JANE WHITE + JULIEN PRAS 12/02 CLUES + PREMIÈRE PARTIE 23/02 ARE WE BROTHERS ? + LILLY WOOD & THE PRICK 24/02 GÉNÉRAL ELEKTRIKS + COMING SOON 04/03 SOURYA + SHERAF
05/03 06/03 11/03 13/03 19/03 24/03
SHUBNI SORTIE D’ALBUM OKOU + PREMIÈRE PARTIE DANAKIL + YOUNGSAX FÉFÉ + PREMIÈRE PARTIE X-MAKEENA +BAD JOKE LES FEMMES S’EN MÊLENT
BACHELORETTE + THE TINY + KYRIE KRISTMANSON
HIVER 2010
ESPACE OSCAR NIEMEYER R - LE HAVRE - 02 35 19 91 3 32 2 www.cabaretelectric.fr – www.myspace.com/cabaretelectric myspace.com/cabaretelectric
Alllennço Ale A nçço çonn (Orne))
ole
ssccèn scèn scè ccèène de de mus mussiqu iqqquues ac ique a tuel ttuuelllles tuelles lees es stru strtructur structur ctuurante ctur aannte nte nt te de de pro pprod prod ooducti ducti uctttiionn et dee diffusio uct di fus di dif fusi uusission
Ils seront de passage à la Luci ce prochain semestre…
Renan Luce, Juan Rozoff, Soan, n Hocus Hocu Po Pocus, Mass Hysteria, Le Peuple de l’Herbe, Diam’s, Tété, Da Silva, Irish Night Legends, Brigitte Fontaine, Macéo Parker, Cœur de Pirate, Beat Assailant, Alice Russel, Jean-Louis Murat, No One Is Innocent, Mickey [3D], Vitalic, Arthur H, Nouvelle Vague, Zenzile, Revolver, Jeanne Cherhal… l’Esprit Musique ! Toute la programmation sur : www.laluciole.org
2010, le meilleur est à venir !
BIGBANDCAFE #0040 RENTRÉE 2010 JANVIER VEN 22 MAR 26 MER 27 JEU 28
LA TCHOUCRAV’ KENT REVOLVER THE HEAVY
LIBRE 18/21 13/16 12/15
FÉVRIER SAM 06 LUN 08 JEU 11 VEN 12 SAM 13 MER 24 JEU 25
CARMEN MARIA VEGA BB BRUNES ROSE J-J MILTEAU NEW MODEL ARMY JEANNE CHERHAL NASHVILLE PUSSY
17/20 21/24 27/30 18/21 16/19 23/26 15/18
MARS MER 17 MICKY GREEN JEU 18 LOFOFORA + BBA VEN 19 L’EFFET PAPILLONS VEN 26 VOLO MER 31 LES SALES MAJESTÉS +++ VEN 09 THE DAMNED SAM 22 JEAN LOUIS MURAT TARIFS : PRÉVENTE / SUR PLACE
27/30 16/19 LIBRE 16/19 14/17 17/20 24/27
SITE DE LA FONDERIE, HÉROUVILLE-ST-CLAIR :: INFOS / RESA 02 31 47 96 13 :: WWW.BIGBANDCAFE.COM
SAISON 2010 www.ecransonique.com Infos et Résas : 02 33 57 60 96
20
09/01 AIR 23/01 DÉBUT DE SIÈCLE 30/01 LE BAL DES ENRAGÉS 10/02 SOAN 13/02 TOM FRAGER 06/03 JEUNES CHARRUES 12/03 EIFFEL 13/03 DEBOUT SUR LE ZINC 19/03 EMILY LOIZEAU 20/03 BEAT TORRENT 26/03 LES FEMMES S’EN MÊLENT 03/04 CARAVAN PALACE 07/04 CŒUR DE PIRATE 30/04 L’EFFET PAPILLON…
VENDREDI 26 MARS - GRANDE SALLE - 21H00 - 20/23/25 €
T
EVENEMEN
Dans le cadre du festival FOCUS JAZZ
MACEO PARKER
(Jazz-Funk_USA)
TBK (Electro jazz funk_Caen) Artiste de légende, monument de l’histoire de la musique groove, saxophoniste du King James Brown pendant près de 20 ans et de Prince depuis dix ans, monstre scénique infatigable, l’américain Maceo Parker nous fait l’honneur de faire étape au Cargö dans le cadre de sa nouvelle tournée mondiale.
À noter également en première partie, les Caennais de TBK dont la rumeur régionale dit le plus grand bien. Un jazz très actuel nourri d’influences groove et métissées.
21
MARDI 30 MARS - GRANDE SALLE - 21H00 - 17/19/21 €
CŒUR DE PIRATE
(Chanson Pop_Canada)
KALIOCHA (Chanson Pop _Caen) Oui! On peut venir du Québec, être une fille, et ne pas hurler à tout bout de « chant », préférer « Francis » à René, ne pas susciter chez l’auditeur une irrésistible envie de baffer. Oui, Cœur de pirate nous rappelle avec émotion nos cousins du Québec, nous rappelle avec tendresse une Emily Loizeau ou un Pierre Lapointe et nous rend prêts à tous les sacrifices : se faire poser un anneau à l’oreille, pousser une jambe de
22
bois, greffer un perroquet sur l’épaule et tout ce qu’il faut pour qu’on échoue sur une île déserte avec ce joli pirate ! Ca fait longtemps qu’on aime Kaliocha. En quatuor, en duo ou désormais en quintet, cette formation caennaise fragile, grave et élégante nous a toujours bouleversé et vous glisse un petit frisson où se mêlent douceur et inquiétude.
23
» AV gZX]ZgX]Z Yj bZ^aaZjg hdc ¼
sommaire Scène régionale
Manatee :« Un tournant artistique radical!» Le Fil Info des groupes régionaux Les Jeunes Charrues Popact, vainqueur du tremplin du Cargö Un Lieu
Le Studio 50 : La culture au service de la rencontre Festival en région
Le Cinéma Lux a 50 ans : interview Danse D’Ailleurs, interview Spring festival : c’est quoi ce cirque? interview Actus Cargö
Education artistique pour les scolaires Le Meuble à disque Le Club des Partenaires
LE
JOURNAL DE BORD L’actualité des musiques actuelles en région 24
À LA UNE
Accompagnement de la scène régionale
Manatee : « Un tournant artistique radical » Soutenu par le Cargö depuis 2008, le groupe Norman B a achevé sa mue après une longue période d’hibernation dans les studios : Norman B devient Manatee, trio dont le projet a été jalousement gardé secret même si les oreilles indiscrètes de l’équipage assurent que la métamorphose s’annonce splendide... Interview-café avec Charlotte, Max et Tiphaine. Comment Norman B est-il devenu Manatee? Max : Ce nouveau nom correspond à un nouveau projet : ce ne sont plus les mêmes personnes (trois ont quitté l’aventure depuis juillet 2008), ce n’est plus la même formule (trio alors qu’avant nous étions cinq), et surtout le tournant artistique est assez radical. Ça aurait été très artificiel de continuer sous Norman B. Tiphaine : C’est qui Norman B? Pourquoi ce nom ? Charlotte : Manatee est le mot anglais pour désigner le lamentin. Ce mot a des résonances tribales, et l’animal appartient à la classe des siréniens (leur chant est à l’origine des légendes de sirènes)... ça collait bien. Vous avez l’impression de repartir à zéro ou est-ce un prolongement de vos précédents projets? C : Pour moi, c’est clairement un nouveau départ, mais notre petite expérience dans Norman B fait qu’on ne repart pas complètement à zéro. M : Artistiquement il ne reste pas grand chose de l’ancienne formule, en ce sens on repart à zéro. Toute la difficulté est de ne pas repartir au Zéro (longue méditation)
Contrairement à beaucoup de groupes dont on peut suivre l’évolution pas à pas, vous êtes enfermés depuis des mois dans votre studio et rien n’a filtré, aucun morceau, aucun extrait, pourquoi tant de mystère? C : C’est naturel de rester dans l’ombre et à l’écart lorsque l’on est en pleine période de création. Il fallait absolument se préserver d’être influencé par des retours extérieurs. On a commencé par chercher nos instruments, puis on a cherché un batteur, on allait passer à la boîte à rythmes quand on a rencontré Tiphaine (le batteur de Macadam Club) en mars. Puis on a effectivement passé des mois à bosser dans le local, à jouer ensemble, à composer des morceaux, puis à préparer l’enregistrement d’un EP. Aucune stratégie donc : peut-être qu’on est juste plus lents (rires).
Manatee (ex Norman B) est le groupe «Coup de cœur 2008» du Cargö. À ce titre il occupe un studio 24/24 du Cargö (studio en accès libre et permanent) et bénéficie d’une aide à la résidence qui a lieu du 11 au 15 janvier 2010, suivie d’un apéro concert gratuit le 15/01.
25
Festival en région
Nouveau lieu
Les noces d’or du Lux! En 2010, le Cinéma Lux fêtera ses 50 ans avec une série d’événements. 50 ans que la joyeuse équipe du Lux défend un cinéma art et essai exigeant et populaire et pourvoit les caennais en émotion, en sensation et en reflexion. 50 ans et des kilomètres de bobines déroulées pour le plus grand plaisir des petits et des grands. Interview décalée avec Romuald Poretti, aka Romulux, chef du rayon animation. Faire un 3ème enfant a 50 ans, c’est pas un peu risqué? (NDLR : le Lux a ouvert une 3ème salle il y a peu) Euh l’autre !! On n’avait pas 50 ans mais 47 quand la petite est née. Et puis t’as vu le lifting et le ravalement de façade?! Elle a encore de beaux restes la vieille dame et chaque naissance est un bain de jouvence. Cinéma en 3D et développement du format numérique : Quelles issues pour les salles indépendantes? On ne vous cache pas notre affection pour le bon vieux 35 mm et ses pellicules. Mais, c’est vrai qu’il va bientôt tirer une drôle de bobine quand il devra partager sa cabine avec la 3D : faudra lui expliquer en douceur qu’on n’a pas vraiment le choix et qu’il nous faut prendre le train en marche. Y’a un wagon prévu pour l’ensemble de la profession, on sera donc du voyage. A l’image des 50 ans du LUX, il ne s’agit pas de regarder vers le passé ou de suivre une quelconque course mais d’anticiper l’avenir.. Vous avez fait sécession et déclaré le Lux territoire Grolandais. Z’avez un souci d’identité? Z’avez pas entendu parler d’Asterux et d’Obelux ?! Ca fait un moment qu’ils sont entrés en résistance et crèchent dans un cinéma où on ne parle que le LUX, Petit Lux et Grölux, sans distinction. Alors quelle autre salle de France aurait pû devenir sous-présipauté grolandaise ? A Quend il y a le festival du film grolandais. A Caen la sous-présipauté et parait-il qu’il y aurait une animation autour du cinéma à Cannes… Quend-Caen-Cannes, la boucle est bouclée. Allez Salux! Cinéma Lux www.cinemalux.org Soirée Enki Bilal le 4 février au Cargö
26
Le Studio 50 « La Culture au service de la rencontre » Encore peu connu des caennais, le Studio 50 est un espace de création, de répétition et de diffusion géré par l’association Awama. Son objectif est de valoriser les nouvelles créations en les mettant en lumière face au public : ce sont des «plateformes artistiques » favorisant la rencontre, l’échange et la convivialité avec le public et les professionnels. C’est pourquoi l’équipe privilégie l’accueil des artistes « en résidence » pour un ou plusieurs jours ; ces phases de travail peuvent aboutir à des représentations publiques. La programmation du Studio 50 est pluridisciplinaire : Théâtre, Musique, Danse et Arts Plastiques. Elle s’adresse au jeune public et au public adulte. Le studio 50 propose également des ateliers danses (africaine, contemporaine, salsa cubaine et batchata) et des Ateliers Percussions. N’hésitez pas à contacter l’équipe d’Awama pour en savoir plus ! Le Studio 50 52 rue Eugène Boudin à Caen, 02 31 85 49 76 / 06 85 66 77 74 www.la.compagnie.awama.com
Interviews complètes sur www.lecargo.fr
Festival en région
Danse d’Ailleurs «More more more...future! » Le festival Danse d’Ailleurs s’installe désormais au coeur du printemps. Rencontre avec Regis Plaud, administrateur d’un festival de danse contemporaine grand ouvert sur l’Autre. Parlez nous du spectacle «More more More… future» qui aura lieu au Cargö. «Soyez les bienvenus au pays des artistes. Bonne chance à tous », une phrase qui peut paraître innocente mais qui pour, Faustin Linyekula, chorégraphe de République Démocratique du Congo, prend une autre dimension. Il nous dit combien il est difficile pour un artiste de se développer dans un contexte économique et politique âpre. Il nous crie son envie, ses espoirs d’aller de l’avant et de reconstruire dans un pays en ruine. C’est le cœur de cette question qui anime le spectacle « more more more… future ». Accompagné de Flamme Kapaya, guitariste de génie et ancien membre du groupe mythique Ndombolo au Congo, ils créent un espace sonore et visuel surprenant. Il faut savoir que ces concerts de pop congolaise déversent jusqu’au petit matin des trésors d’énergie. C’est donc un concert chorégraphié ou musiciens et danseurs se croisent, se mêlent dans une même énergie pour nous parler de leur avenir. Quels seront festival?
les
temps
forts
du
Pour cette cinquième édition, le festival
Théâtre de Caen Les Cargönautes bénéficient de tarifs réduits pour tous les spectacles du Théâtre et de réductions supplémentaires pour: 19 janvier
Création 2009 - The Song Anne Teresa De Keersmaeker, Ann Veronica Janssens, Michel François 20 janvier
Rosas danst Rosas chorégraphie Anne Teresa De Keersmaeker
Danse d’Ailleurs glisse au printemps et s’ouvre sur un ailleurs toujours plus riche, et ce durant deux semaines. Itinérant, il s’inscrit comme à son habitude dans de nombreux espaces à Caen (Théâtre, Cargö, ESAM et Halles aux Granges) et à Cherbourg-Octeville (le Trident - scène nationale). Au travers des spectacles, des films, des stages et des rencontres, le festival Danse d’Ailleurs invite cette saison le public à découvrir les créations d’artistes venus du Japon, de Corée, du Vietnam mais également d’Afrique du Nord, du BurkinaFaso, de la République Démocratique du Congo, d’Afrique du Sud. Ces artistes interrogent l’avenir du monde et ses dérives, les représentations du corps et ses transgressions, le corps politique et le corps social, le poétique… Autant de questionnement pour nous emmener vers plus d’ailleurs. (...) Le programme sera disponible dés janvier 2010… Festival Danse d’Ailleurs du 17 mars au 2 avril 2010 More More More... future, Lundi 22 mars au Cargö www.ccncbn.com
17&18 mars
Just to dance Héla Fattoumi & Eric lamoureux 23 mars
Walking next to our shoes Robyn Orlin, chorégraphie 31 mars & 1er avril
Flowers in the Mirror Opéra de Sichuan
7 avril
Cabaret François Verret 27
Christophe Raynaud de Lage.
Interview complète sur www.lecargo.fr
Festival en région
Spring, c’est quoi ce Cirque ? Le festival Spring qui installera ses châpiteaux face au Cargö en mars prochain est le premier festival consacré aux nouvelles formes de cirque en région. Organisé par la Brèche, le Centre des arts du cirque de BasseNormandie, Spring a tous les atouts pour devenir un nouveau rendez-vous incontournable. Alors... tous en piste ! Interview de Jean Vinet, son directeur. Présentez nous le festival Spring ? Spring est le festival des nouvelles formes de cirque organisé par La brèche, du 19 mars au 10 avril 2010 dans 16 lieux de la région. Une vingtaine de spectacles sont programmés pour au total quarante représentations tout public. Spring est l’occasion de voir toute l’étendue et la richesse de la création dans le domaine du cirque aujourd’hui. Quels seront les rendez-vous à Caen? Nous allons installer notre chapiteau sur la presqu’île du 17 au 29 mars pour les représentations de deux spectacles tout public : Pouf ! de la compagnie Les objets volants les 20 et 21 mars et Mignon Palace du Prato le samedi 27 mars. Pouf ! est un spectacle de jonglerie dont l’originalité est de ne pas utiliser que des balles mais aussi des coussins de différentes formes. Poétique et drôle, ce ballet d’oreillers risque fort de rappeler des souvenirs aux nostalgiques des batailles de polochons ! Le week-end suivant, rendez-vous avec
le cabaret-cirque, le Mignon Palace. Son atmosphère populaire saura mettre artistes et spectateurs dans le même bain, celui du cinéma-bal-catch-théâtre d’après-guerre : les saltimbanques, les comédiens, la chanteuse, la trapéziste, l’orchestre de swing manouche. Concocté par Gilles Defacque et la bande du Théâtre du Prato. Quelques mots sur La brèche? La brèche est d’abord une fabrique de spectacles de cirque. Son activité principale est d’accueillir des artistes et des compagnies de cirque qui viennent de toutes les régions en France et de l’étranger, dont le travail artistique est reconnu et particulièrement innovant. Elle favorise aussi, par la mise en réseau, la circulation des informations, l’aide logistique et financière, l’accueil des spectacles de cirque dans les établissements culturels et les communes de toute la région Basse-Normandie. Elle participe à la sensibilisation des publics par la mise en place de stages et d’activités cirque dans des établissements scolaires et des structures socio-culturelles de la région. Spring, festival nouvelles formes de cirque à Caen et en région, du 19 mars au 10 avril 2010 www.labreche.fr
Chocolate Donuts, retour De Trans ! «Les Trans, on attendait ça depuis juin dernier. Notre vie s'arrêtait un peu le 4 décembre, et ça fait super bizarre que ce soit déjà passé. C'était génial de jouer devant autant de monde, avec une telle ambiance... Et puis les Trans c'est un peu Passe Partout de Fort Boyard, ça te montre le chemin, ça t'ouvre des portes. On a fait de belles rencontres et au final, ces Trans c'est déjà une première consécration dans notre minuscule carrière musicale. On est fier d'y avoir joué. (...) les Trans c'était magique! » 28
(copyright 2009 F. Villemin)
Popact vainqueur du tremplin du Cargö 128 groupes inscrits sur le site du Cargö, 4 finalistes, un jury composé de 13 personnes (et l’applaudimètre pour 14ème juré), et au final un vainqueur : POPACT et sa pop puissante et mélodique. Le groupe bénéficiera donc d’un accompagnement spécifique d’un an par le Cargö. Les prestations des trois autres finalistes ne sont cependant pas passées inaperçues et le Cargö a décidé de suivre de près After Sex, The Shellys et l’Ecole Freshcaencamp. Retrouvez tous les candidats sur lecargo.fr (rubrique scène régionale)
Les Jeunes Charrues Inscrivez-vous !
Photo Laurent Sand
Le tremplin des Jeunes Charrues est pour la troisième fois ouvert aux groupes du Calvados. Un jury composé de professionnels désignera le groupe qui représentera le Calvados. Le gagnant rejoindra les dix groupes issus de tout l’Ouest qui inscriront leur nom à la programmation des Vieilles Charrues 2010. Les dix formations bénéficieront d’un accompagnement artistique afin de travailler les techniques de la scène. Elles participeront également à une formation théorique de quatre jours dispensée par des professionnels. Inscription jusqu’au 7 mars 2010 sur www.vieillescharrues.asso.fr/jc
Fil infos groupes régionaux Ca bosse au Cargö. Les Manatee sortent enfin de leur tannière et seront en résidence en janvier (apéroconcert le 15/01). Les Concrete Knives en feront de même pendant une semaine en février et préparent une belle soirée au printemps. DAO a sorti son 5 titres qui fait tanguer les bureaux du Cargö depuis quelques semaines. L’album des Macadam Club «Symphony Cosmogony» a définitivement fusillé l’autoradio de la Fiesta du Chargé de Com. On a aimé voir les Donuts remplir le hall 4 du Parc Expo de Rennes durant les Trans, les voila repartis pour l’enregistrement d’un Ep 5 titres. La nouvelle formule a 5 de Kaliocha répète activement. Le studio d’enregistrement du Cargö accueille les nerveux Klimt Rozenberg en janvier et le gracieux Salomon, projet celtiqueyiddish d’un harpiste solo aux mains d’or.
Envoyez vos infos à nicolas@lecargo.fr
Et ailleurs... The Hollywood Drive trace la route avec une date parisienne au Batofar (20/12) et sera sur le sampler de Rock One en décembre. The Shellys prépare leur single «The Way you Like it». Why Not et A Lost Fear ont sorti leurs albums. Un docu musical signé J-M Vinclair consacré aux furieux Lanskies et sexy After Sex est dans les tuyaux. Lost in La Mancha et Goodbye Horses tournent beaucoup et près de chez vous. Ah ! Hum! a son clip. La scène hip-hop est toujours autant prolixe : J-Eyez sort son premier LP «Ajna Connexion» ; HVJ et Karnacier finalisent leur album «La Boite Musik». Dario a sorti son Ep 5 titres «De l’eau et du Carbone». «L’ange bleu» le très attendu album de Mass media est enfin disponible. Dans la famille Généreux : Undobar offre à qui veut son nouvel ep (merci Fred). Idem pour le tout récent Edition81. Les Chocolate Donuts se transforment en père noël et offriront leur «Kill the Lord» le 25/12. Foncez sur leur myspace.
Actu Cargö
Action culturelle en direction du jeune public: le cargö met en place des classes à Projet artistique et culturel (Classes à PAC) - Le dispositif « les Oreilles en pointe », permet aussi de monter des projets ponctuels avec des classes qui souhaitent découvrir le Cargö et ses activités. - Les 1, 2 et 3 juin, le Cargö proposera aussi un spectacle jeune public : « Rex a des ennuis » destiné aux centres socio culturels, Mjcs, écoles, enfants et parents... et tout public!
- En 2010, le Cargö et ses partenaires (DRAC Basse Normandie, l’Inspection académique du Calvados, Ville de Caen, et Office Central de Coopération à l’Ecole du Calvados) vont développer des projets culturels de plusieurs semaines ou plusieurs mois pour plusieurs classes de primaires, du CP au CM2, Les objectifs sont de faire connaître aux élèves la diversité des pratiques artistiques, des genres musicaux (Rock, hip-hop, chanson). D’autres thématiques sont également abordées, comme le rythme, le respect de la différence, les risques auditifs... Les élèves pourront rencontrer les artistes programmés au cargö, assister à des concerts, enregistrer des morceaux travaillés en studio...
Contact: Elodie Nourigat elodie@lecargo.fr - 02 31 86 79 31
Lancement du Club des Partenaires du Cargö!
CLUB PARTENAIRE
Le Cargö ouvre ses portes pour offrir une place de premier choix à toutes
celles et ceux qui souhaitent faire bouger leur ville. Le club des partenaires est à destination des entreprises privées, comités d’entreprises, associations... Il participe également de la volonté du cargö de toujours toucher de nouveaux publics et d’ouvrir ses spectacles au plus grand nombre. Conjuguons nos talents pour une visibilité unique à Caen et en Région! ! Contact: Damien Maurice damien@lecargo.fr - 02 31 27 97 25
Découvrez la scène régionale avec Le Meuble à Disque ! Le Cargö s’est entouré de la Fnac et d’Aux Arts pour lancer un nouveau dispositif de promotion des groupes régionaux : le Meuble à Disques. Situé au coeur du magasin FNAC de Caen, cet outil offre une visibilité unique aux groupes indés régionaux en auto-distribution, qui est aussi relayée dans le magazine culturel gratuit Aux Arts. Le groupe Dar-K a su en profiter... Ils ont vendus plus de 300 albums en seulement 2 mois! Le meuble à disque est basé sur le principe du dépôt vente sans aucune commission, et tous les disques sont vendus au tarif unique de 10 euros. Le service «accompagnement» du Cargö centralise les demandes et sélectionne les groupes retenus : Mass Media, Avatar, Macadam Club, Ambusquad, Pop Act, et bien d’autres ont déjà bénéficié de ce nouveau dispositif de soutien à la scène régionale. Contact: Damien Maurice damien@lecargo.fr - 02 31 27 97 25 30
LES
SERVICES DU CARGÖ Pôle studio et Centre info Rock 31
LE CENTRE INFO ROCK
www.lecargo.fr rubrique Centre Info Rock
Accueil, billetterie, antenne IRMA, librairie, formations professionnelles, activités pédagogiques, accès Internet gratuit...
HORAIRES D’OUVERTURE Du mardi au samedi de 14h00 à 19h00
RESSOURCE Nouveaux ouvrages disponibles à la consultation : - Les nouveaux territoires des festivals, Emmanuel Négrier et Marie-Thérèse Jourda - La production de la culture, Gérôme Guibert L’Officiel de la musique 2010 est disponible ! La bible des musiques actuelles est disponible au CIR au tarif de 46,5/49€.
DÉPÔT-VENTE Plus de 100 albums d’artistes régionaux disponibles sur lecargo.fr AMBUSQUAD, La dernière marche ARTERE, Projet esprit critik HITMAN, Hors pistes ZE ROLL ZEALOTZ, Spark
LES NOUVEAUTÉS
PRATIQUES ARTISTIQUES 26 mars, 30 avril, 4 juin 2010. Proposé par Musique en Normandie COURS DE CHANT ADAPTÉ AUX MUSIQUES ACTUELLES 3 séances de 4 heures.
Intervenante : Mathilde Lechat (Artiste, comédienne, chanteuse et pédagogue : formatrice en technique vocale et coach d’artistes au Studio des Variétés à Paris) Horaires : 14h00 à 18h00. Tarifs et inscriptions : 50€ - Musique en Normandie au 02 31 27 88 10
MASTER CLASS 17 mars 2010 dans le cadre de Focus Jazz, avec le Camion Jazz MASTER CLASS BATTERIE : JOE STRASSER Joe strasser est un batteur new yorkais, accompagnateur de choix au sein de la scène jazz dite «straight ahead». Il est l’un des rares batteurs à exceller aussi bien en «Jazz Mainstream» que dans des contextes purement Funk et binaires. Horaires : 10h00/18h00 au Cargö Tarif : 15€, adhérents Camion Jazz 10€ Contact : Le Camion Jazz, 02.31.97.03.21 ou reservations@camionjazz.com www.camionjazz.com
ACTION CULTURELLE Février & mars 2010 dans le cadre du festival SPRING RENCONTRES ET ATELIERS DE JONGLERIE Dans le cadre du festival Spring (Cf Journal de Bord), la Brèche / Centre Régional des Arts du Cirque, met en place avec le Cargö des rencontres et ateliers insolites de jonglerie destinés aux publics des structures scolaires et de jeunesse, animés par Sylvain Garnavault. Plusieurs dates possibles de fin février à mi-mars 2010. Infos elodie@lecargo.fr 32
Pour toute information et inscription à ces activités
CONTACT
elodie@lecargo.fr 02 31 86 79 31
FORMATIONS Du 04 au 08 et du 11 au 15 janvier 2010 avec TMI Formations FORMATION RIGGING : ACCROCHE LEVAGE / TRAVAIL EN HAUTEUR Semaine 1 : Travail en hauteur / Travail suspendu du 04 au 08 janvier Semaine 2 : Accroche et levage de charge du 11 au 15 janvier Publics : régisseur, techniciens son et lumières Intervenant : Sébastien Billaux (TMI & Scénic assistance) Durée : 5 jours/semaine soit 35h/ formation. Tarif : semaine 1 = 1400€/ semaine 2 =900 €/ semaine 1+2 = 2 200€
Mars à juin 2010 CYCLE DE FORMATION INITIATION À LA MUSIQUE ASSISTEE PAR ORDINATEUR (MAO) Cycle de formation de 6 journées : - Jours 1 & 2 (05&06 mars): Prise en main matériel et logiciels utiles en MAO - Jour 3 (01 avril) : Les pistes audio et midi - Jour 4 (29 avril) : les arrangements possibles - Jour 5 (27 mai) : Composition et enregistrement audio - Jour 6 (24 juin) : Mixage et export de vos compositions. Objectifs : composer et enregistrer avec un home studio. Démarrer seul un projet MAO. Contenu : initiations aux logiciels Garage band, ProTools. Durée : 6 jours (6h/jour) soit 36 h Intervenant : Stéphane Bruscolini (Responsable des studios du Cargö, formateur logiciels Cubase, Reason, Garage Band, Pro Tools.....) Tarifs : 27/30€ par jour - Forfait 6 jours : 150/165€
Du 19 au 23 avril 2010 TECHNIQUES DE SONORISATION - NIVEAU 1 (débutants) Durée : 5 jours (35 h) Intervenant : Julien PETER (technicien son) Tarifs : 420€/450 €
Du 19 au 23 avril 2010 MANAGEMENT, BOOKING ET TOURNÉES Objectifs : Comment manager ou développer un groupe? Quelles sont les méthodes et outils disponibles? Quelles sont les obligations contractuelles? Comment mettre en place et gérer une tournée d’artiste? Comment intégrer les réseaux de diffusion? Contenu : La tournée, préparation technique et relations contractuelles. La diffusion, prospection, réseaux professionnels, diffusion et vente de tournées. L’artiste et son environnement, gestion de projet et développement de carrière. Gestion budgétaire de la tournée, coûts, recettes, aides et subventions, construction du budget prévisionnel Durée : 5 jours (35h) Intervenants : Patrick Delamarre, Jean-Luc Mirebeau (Bobelweb), Myriam Chiaramonti (Tchad House, management d’Anis)... Tarifs : 245/260€
Du 8 au 11 juin 2010
Du 14 au 16 juin 2010
TECHNIQUE LUMIÈRE DU SPECTACLE & SON - NIVEAU II
TECHNIQUE SON - NIVEAU II
Durée : 4 jours (28h) Intervenant : Stéphane SARLAT Tarifs : 380/400€
Optimisation du système de diffusion du son / retours Durée : 3 jours (21h) Intervenants : Thierry de Conninck Tarifs : 340€/350€ Tarif abonné/ Tarif normal 33
JOURNÉES D’INFORMATION
INFO & RESAS
elodie@lecargo.fr 02 31 86 79 31
LES STUDIOS 20 janvier 2010 - 14h00/18h00 MONTER SON HOME STUDIO – SOLUTIONS ET LOGICIELS UTILES Objectifs : Savoir quels logiciels acheter en fonction de ses besoins. Comment7 traiter jours sur 7 acoustiquement son home-studio? Cette journée permettra également de découvrir le nouveau logiciel Logic Studio qui offre aux musiciens tout ce dont ils ont besoin pour composer, enregistrer, mixer et interpréter sur Mac, une vaste collection d’instruments, effets et boucles, MainStage2, et plusieurs autres applications... Intervenants : Stéphane Bruscolini (Responsable des studios du Cargö, DJ et formateur MAO confirmé), Bertrand Alleaume (Intervenant APPLE), ainsi que la participation de l’équipe d’ACTIMAG. Entrée libre - Nombre de place limitée - réservation conseillée
19 février 2010 - 17h00 PRÉSENTATION DE L’ETAT DES LIEUX DES STUDIOS EN BASSE-NORMANDIE Le Centre Info Rock du Cargö (antenne IRMA pour la Basse Normandie) et la Mission Musiques Actuelles de Musiques ont réalisé une étude recensant les structures de répétition et d’enregistrement de Basse Normandie. Le document issu de cette étude comprend une synthèse de l’enquête, des fiches studios répertoriant les structures, des listings d’autres lieux de répétition et enregistrement en région, une cartographie.. L’étude complète sera téléchargeable sur www.lecargo.fr et www.musique-ennormandie.fr Entrée libre
20 février 2010 - 10h00 /18h00 PRÉPARATION DES GROUPES À L’ENREGISTREMENT EN STUDIO Objectifs : optimiser la durée, la qualité et le coût d’une production. Proposer aux groupes amateurs ou en développement une méthodologie de préparation artistique, technique, organisationnelle et financière à l’enregistrement en studio. 10h00-12h00 : Objectifs de l’enregistrement : choisir le format du support enregistré en fonction de ses objectifs de développement artistique ; Préparation à l’enregistrement : artistique, technique, organisationnelle. Prévoir un budget cohérent avec le projet. 12h00-13h00 : Visite d’un studio professionnel de Caen 14h30-17h30 : Étapes de la production en studio : installation micros, prises de son, mixage, calage/montage, arrangements et mastering, pressage, duplication, SDRM, SACEM et droits d’auteurs . 17h45 : Visite des studios du Cargö Intervenants : Stéphane Bruscolini (responsable des studios du Cargö), Benoit Rugel (administrateur du Cargö), Olivier Le Goupil (Studio Pick-Up) Entrée libre - Nombre de place limitée - réservation conseillée Cette journée se concluera avec un plateau de groupes issus des studios de répétition du Cargö dès 21h00 (entrée libre).
34
CONTACT
LE PÔLE RÉPÉTITION ET ENREGISTREMENT
brusco@lecargo.fr 02 31 27 97 29
Le pôle répétition et enregistrement est composé de six studios : 2 studios de répétition, 1 studio de répétition et d’enregistrement, 1 studio de production M.A.O, 2 studios disponibles 24/24 louables au mois.
HORAIRES D’OUVERTURE LUNDI
MARDI
jours sur sur 77 77 jours
MERCREDI
14h - 23h
JEUDI
VENDREDI
10h - 23h
SAMEDI
10h - 00h
DIMANCHE 14h - 18h
TARIFS 2009 STUDIOS DE RÉPÉTITION - À L’HEURE : 3,60€/h avant 14h00 / 7,20€/h après 14h00 Les studios tudios accep acceptent les «@TOOS pratiques artistiques»
- AU FORFAIT 10h
20h
30h
40h
50h
70 €
133 €
177 €
216 €
245 €
STUDIOS MENSUELS 24/24 : 310 € / MOIS STUDIOS D’ENREGISTREMENT : 192 € / JOUR OU 31 €/HEURE
ÉQUIPEMENT Tous les studios sont équipés de système de diffusion (console Yamaha EMX 5014C, enceintes Yamaha SM15V, micro shure SM 58). Les studios mensuels ne sont pas équipés. 3 studios de répétition
1 Studio d’enregistrementnt
1 Studio M.A.O
- STUDIO 1 - BATTERIE YAMAHA TOUR CUSTOM 22’’ - AMPLI GUITARE MARSHALL AVT 150H - BAFFLE MARSHALL AVT 412 - AMPLI BASSE HARTKE HA5500 - BAFFLE PEAVEY 210 TVX
- POWERMAC + PROTOOLS HD1 - 2 INTERFACES DIGIDESIGN DIGI96 I/O - ENCEINTES GENELEC 1032 - 2 MICROS AKG 414 - 3 MICROS STATIQUES MXL V990 - PREAMPLI MICRO AUDIENT
- 3 IMAC + CARTE SON MBOX DEGIDESIGN - 6 ENCEINTES M-AUDIO BX5A - PROTOOLS LE - PACK NATIVE INSTRUMENT + POWER PACK WAVE - CLAVIER MIDI M-AUDIO - MICRO STATIQUE MXL V990 - 3 CASQUES SONY
- STUDIO 3 - BATTERIE YAMAHA STAGE CUSTOM 20’’ - AMPLI BASSE HARTKE HA5500 - BAFFLE BERHINGER ULTRABASS BB115 - COMBO GUITARE PEAVEY VALVEKING 212 - STUDIO 4 - BATTERIE YAMAHA STAGE CUSTOM 20“ - AMPLI BASSE HARTKE HA5500 - BAFFLE PEAVEY 210 TVX - COMBO GUITARE RANDALL RG200
AUTRES SERVICES ATELIERS D’INITIATION / PERFECTIONNEMENT MAO Reason / Protools / Garage Band > Atelier en groupe (3 pers) : 52 €/h > Atelier individuel : 31 €/h ATELIERS GUITARE > Cours individuels ou par groupe : 16€ + location du studio à la charge du stagiaire (à partir de 3,50 €/h ou forfait), ampli fourni
STATION FINALCUT / FINALCUT 2 / SOUNDTRACK / PROCOLOR / MOTION 3 > Ordinateur dédié, écran 24”, caméra, micro, casque
MATERIEL D’OCCASION À VENDRE. > 2 Baffles d’Ampli Basse Hartke - 800 Watts. Série - VX. 8 x 10’’. HP 10’’ Custom + Tweeter. Tarifs : Nous contacter
ENREGISTREMENT DE VOS RÉPÉTITIONS > Possibilité d’enregistrer vos répétitions avec l’enregistreur numérique ZOOM H4 (wave,mp3)
35
Pour 15 € par an bénéficiez de nombreux avantages!
AU CARGÖ : • Tarifs préférentiels pour les concerts en prévente et sur place • Réservez vos places au 02 31 86 79 31 et retirez les le soir du concert • Soirées gratuites (Cette saison Noah & The Whales + Antipop consortiom) • Concert offert le soir de votre anniversaire (valable pour 2 personnes) • Envoi du programme à votre domicile • Possibilité d’utiliser les studios de répétitions • 5 % de réduction au Centre Info Rock ET CHEZ NOS PARTENAIRES... • NOUVEAU ! Tarifs réduits à l’Abordage (Evreux) et au Cabaret Electric (Le Havre) • Cinéma LUX : Tarif spécial Cargönaute (3,80 € par film !) • au Big Band Café sur une sélection de concert (liste sur www.lecargo.fr) • Comédie de Caen : tarif réduit sur tous les spectacles et l’abonnement ! • Le Théâtre de Caen : Réductions sur tous les spectacles et réductions supplémentaires sur les spectacles « CARGÖ APPROVED » • Boutiques partenaires : 10% de réduction chez Mister Tee, Free Ride, Glam’s coiffure...
INFORMATIONS PRATIQUES LE CARGÖ, association loi 1901 ArtsAttack ! 9, Cours Caffarelli 14000 CAEN 02 31 86 79 31 - contact@lecargo.fr Les portes ouvrent une heure avant le début du concert, à 20H00. Les concerts ou les premières parties commencent à 21h00 (sauf cas exceptionnels) Un aftershow est prévu dans le club après chaque spectacle. Pour certains spectacles, la grande salle du Cargö dispose de 200 places assises non numérotées. Un vestiaire est à votre disposition dans le club. Les informations contenues dans ce programme sont données à titre indicatif. Avant chaque concert, consultez le site du Cargö. La Salle de Musiques Actuelles, une réalisation de la Ville de Caen.
Pour les personnes à mobilité réduite, le Cargö dispose d’un ascenseur et de places réservées dans la grande salle. Merci de nous prévenir la veille du concert par téléphone et, le soir même, de vous signaler auprès du personnel afin de vous réserver le meilleur accueil possible. Un aménagement spécifique est réservé aux fumeurs à l’extérieur sur tous les concerts. Transports : Trams A et B, Quai de Juillet Bus : arrêts Tour Leroy et St Pierre Infos : 02 31 15 55 55 ou sur twisto.fr. Station Véol : N° 22
Avec la participation de
Un événement musiques-tendances-électroniques
Photo : François Decaens
ABONNEZ-VOUS AU CARGÖ