IBC WAT GUIDE 2015 by NIKI SABEV

Work & Travel GUIDE 2015

НЯКОЛКО ДУМИ ЗА IBC И СПОНСОРИТЕ ПО ПРОГРАМА WORK & TRAVEL USA

IBC е утвърден лидер в сферата на международните пътувания с повече от 10 години опит в предлагането на програми за културен обмен. Като официален представител на десетки организации от цял свят, IBC съдейства на хиляди български студенти и млади професионалисти да участват в работни програми от типа Work&Travel и професионален стаж в държави като САЩ, Великобритания,Франция,Испания,Гърция,ЮжнаАфрика,Бразилия,НоваЗеландияиАвстралия.

Нашата мисия е да създадем повече възможности за вас, младите хора в България, да пътувате, да се докоснете до нови култури, да усъвършенствате познанията си по чужд език, да усвоите работни практики от други държави, да срещнете нови и щури приятели от цял свят и да натрупате незаменимпрактическиопит,койтодаподпомогнепо-нататъшнотовикариерноразвитие.

IBC партнира успешно с четири американски организации по програма Work&Travel USA: Cultural Homestay International (CHI), Center for Cultural Interchange (CCI), Aspire Worldwide (ASSE) и JANUS International. Нашите партньори са оторизирани от Държавния Департамент на САЩ да предлагат и развиват програми за културен обмен в цял свят и са с повече от 30-годишна история в тази област. Те са членове на "Федерация за международен студентски и младежки образователен туризъм" (WYSE Travel Confederation), както и на "Съвета по стандарти за международен туризъм и обучение"(CSIET).

Work & Travel GUIDE 2015

И ОЩЕ ВЕДНЪЖ... ДОБРЕ ДОШЪЛ В ПРИКЛЮЧЕНИЕТО WAT И така, вече знаеш... ти си в сигурни ръце, за теб ще се грижат сериозни и отговорни фирми, за да имашвълшебноиползотворноприключение... добредошълвпрограмаWAT! Work andTravel USA е забавна и полезна платформа за културен обмен, одобрена от правителството на САЩ. Тя дава възможност на готини, настроени за приключения студенти като теб, да прекарат до пет незабравими месеца в САЩ по време на лятната си ваканция, като през четири от тях могат да работятлегално,апрезпоследния,петимесец-дапосетятвсичкимечтаникътчетанаАмерика! Това не е просто програма за работа в САЩ, а една страхотна възможност да учиш, да пътуваш, да се срещаш с хора от различни националности, да обогатиш неимоверно познанията си за света, да разширишмирогледаси идасепочувствашистинскинезависим. Можеш да участваш по WAT USA с една от следните опции: Self-Arranged Option - опция, при която самостоятелно си осигуряваш работна оферта преди заминаване от България. И защото всички от IBC сме готини и услужливи - ще ти предоставим ценни насоки за подготвяне на перфектни автобиография и мотивационно писмо, както и списък с уебсайтовезатърсененаработавСАЩ. Job-Assisted Option - опция, при която американската организация ти предлага работна оферта чрез онлайн Job Fair (Virtual Job Fair) или чрез любимия на всички ни Skype. Освен желанието, от теб се изискват и малко документи: Студентска книжка – копие от първа страница и последен семестър. Уверение, че си студент редовно обучение. 1 копиe от международен паспорт /страницата с личните ти данни/. 2 снимки паспортен формат. CV/Resume на английски език /ако предпочиташ ние да ти осигурим работа/. Файлът може да бъде изпратен и на наш имейл. Работна оферта от американски работодател /ако си търсиш работа сам/. Може да бъде изпратена и на по-късен етап на имейл или по факс. И това е... да започваме със съществената част.

Work & Travel GUIDE 2015

КАКВО И КЪДЕ В САЩ МОГА ДА РАБОТЯ? Когато избираш мястото, на което да отидеш, имай предвид, че обикновено компаниите, намиращи се в по-малките и курортни градове, имат по-голяма нужда от служители за сезонна работа и често намирането на втора работа е много по-лесно. Освен това ежедневните разходи там са много помалкивсравнениестезивголемитеградове. Незаменим е обаче и шансът да работиш в някой от американските мегаполиси - Ню Йорк, Сан Франциско, Чикаго... Въпреки по-високите разходи за живот там, си заслужава да се сблъскаш с динамикатаиочарованиетонатезиградовеидаусетишистинскиядухнаАмерика. Работните позиции, предлагани по програма Work&Travel, са в сферата на туризма и обслужването. Те са сезонни и обикновено не изискват определена квалификация. Участниците имат възможността да работят на длъжности като сервитьори или бармани в заведения, общи работници, обслужващ персоналвхотели,помощницивкухня,асистент-продавачивмагазини,касиериидр. Екипът на IBC ще бъде до теб, за да те информира относно предлаганите работни оферти и локации, задасисигурен,чесиизбралнай-доброто! Трябва да имаш предвид, че участниците нямат право да работят като: детегледачи, екипаж на кораб или самолет, медицински работници, домашни помощници в частни домове, в детски лагери или на позиции, изискващи инвестиране на собствени средства като продажби от врата на врата, работа на рикши (pedicab), позиции, изискващи шофьорска книжка или на такива, чието работно време е главно между 22.00 и 06.00 часа; работа в хазартната индустрия и на позиции, изискващи близък контакт с клиенти като фризьорство, пиърсинг, гримьорство, татуиране, правене на масажи, маникюр и подобни. Забранено е работа на позиции, чието заплащане е базирано на комисионна и не гарантира получаване на минималната ставка за страната; работа в центрове за онлайн поръчки; впътуващиувеселителнипарковеиликонцесии.* * Списъкът със забранени работни позиции зависи изцяло от разпоредбите на Държавния ДепартаментнаСАЩиможедапретърпипромениповсяковреме.Заповечеинформациясесвържи софисна IBC. Най-подходящото време да ''преплуваш океана'' е средата/края на месец май до началото/средата на месец юни. Разбира се, най-правилно е да заминеш след като се пребориш със сесията и всички изпитиоколонея.

Work & Travel GUIDE 2015

DS-2019 Form

J-1 виза

DS-160

I-94

SEVIS и I-901 SEVIS fee receipt

SSN

РЕЧНИК НА WAT ДОКУМЕНТИТЕ Ето няколко важни наименования, които трябва задължително да „поназубриш" – ще ти бъде полезно... DS-2019 Form – Тази форма се издава от спонсора на твоята програма (CHI/CCI/Aspire/Janus International) веднага щом имаш потвърдена, от работодателя и от теб, работна оферта и ще ти трябва при кандидатстване за виза J-1. Пълното наименование на документ DS-2019 е "Certificate of Eligibility for Exchange Visitor (J-1) Status", много дълго и заплетено звучи, нали? Тази форма/сертификат официално идентифицира спонсора на твоята програма (CHI/CCI/Aspire/Janus International)илегитимираправототинапрестойиработавСАЩ. ВАЖНО! DS-2019 е личен, индивидуален документ, който трябва да носи точна и правилна информация за теб, спонсора и работната ти оферта. Той съдържа информация за твоя SEVIS идентификационен номер. За да влезеш и пребиваваш легално в САЩ, трябва да имаш в себе си оригиналната форма DS-2019, затова не го губи! Преиздаването на този официален документ ще ти коства$100плюскуриерскиразходи! DS-160 - Това е онлайн формуляр за кандидатстване за американска виза. Ние, разбира се, ще го попълним вместо теб и то съвсем безплатно, така че няма място за притеснение, че ще сбъркаш някъде...

Work & Travel GUIDE 2015

J-1 виза - На участниците в програмаWork andTravel USA се издава виза от типа J-1 - неимигрантска виза за културен обмен, даваща право на работа до 4 месеца плюс допълнителни 30 дни легален престой с цел пътуване. Тя ще бъде залепена към една от страниците на паспорта ти и ще бъде с лика на уникалнoто ти усмихнато лице. И така, въоръжен с твоите DS-2019 и виза, пред теб няма пречки дапрескочишокеана,устременкъмнови запознанстваикупзабавления. SEVIS и I-901SEVISfeereceipt SEVIS (Student and Exchange Visitor Information System) представлява електронна база данни, поддържана от службата по имиграционни въпроси и натурализация (International and NaturalizationService). Достъп до тази система имат множество служби и институции, сред които имиграционни власти, консулства, спонсориращи организации и др. Ето защо всеки студент трябва да фигурира в SEVIS, за дапребивавазаконнонатериториятанаСАЩ. Всички участници по програма Work & Travel заплащат такса за поддръжката на SEVIS в размер на $35иполучаватквитанциязатова-документ I-901 (SEVISfeereceipt). I-94 I-94 (Arrival/Departure Record). I-94, това е електронен запис, който съдържа информация за статута ти, датата, на която си влязъл в САЩ и датата, до която можеш да останеш. Достъп до тази база данни щеможешдаполучишоттук: http://www.cbp.gov/I94 Социално-осигурителенномер(SocialSecurityNumber-SSN) Social Security Number (SSN) или Социално-осигурителен номер е 9-цифрен номер, който се издава за всички работещи (временно или постоянно) в САЩ и носи персонална информация за платени данъци. Този номер е личен и доживотен, издава се от Социално-осигурителната администрация на САЩ и всички студенти, които участват в програмата за първи път, трябва да кандидатстват за получаванетомуведнагаследпристиганетосинатериториятанастраната.Спестявашситоваобаче, аковечесибилвСАЩиимашиздавантакъв.

Work & Travel GUIDE 2015

ВИЗОВО ИНТЕРВЮ Подготовката за явяване на визово интервю започва когато имаш потвърдена и подписана работна оферта,заплатилсиостатъкаотпрограмнататаксаиимашиздаденформуляр DS-2019. Оттебщеизискамекъмтовададобавишследнитедокументи: оригиналенвалиденпаспорт; оригиналнастудентскакнижка (повъзможностбезлипсващиоценки,акоимашлипси,или нямашкнижка,щесеналожиданипредоставишакадемичнасправка,издаденаизаверена отсъответнияуниверситет); оригиналноуверение; снимка5x5 см (усмихнатаснимкаспоредизискваниятанаАмериканскотопосолство); копиеот W2 форма илипоследенчекотвсекиработодател,закойтосиработил (акосиучаствалвпрограма WAT преди); бележка за платена консулска такса (таксата е в размер на $160 и се заплаща в клон на Първа Инвестиционна Банка). Останалата бумащина е наша грижа.

IBC ще насрочи дата и час за интервю онлайн и ще внесе документите ти в Консулски отдел на Американското посолство. За тънкостите по време на интервюто ще поговорим надълго и широко в офиса, a дотогава ето няколко полезни съвета преди интервюто: - Отиди пред консулството поне 30 мин. по-рано от обявения за теб час. - Не се разсейвай - бъди спокоен и уверен в отговорите си. - Усмихвай се и бъди точен в отговорите си. Цялата ''борба'' ще ти отнеме 5-10 минути, а послe цял животщесегордееш,чесиприелпредизвикателствотоWAT! - Когато интервюто приключи, не забравяй да ни включиш в списъка с всички хора, на които ще се похвалиш!

Work & Travel GUIDE 2015

ТВОЯТА ЗДРАВНА ЗАСТРАХОВКА Периодът на валидност на застраховката ти съвпада с периода на валидност на твоя DS-2019, тоест покрива само работния период от програмаWork andTravel USA. Ако останеш в САЩ след изтичане на крайнатадатанатвояформулярDS-2019,трябвадаудължишзастраховкатасикатосесвържешсIBC или със застрахователната компания или спонсоририращата организация. Правилата на програмата изискват да закупиш допълнителна здравна застраховка за всички дни на престой извъндатитенаформулярDS-2019. Важно е да знаеш, че: Твоята здравна застраховка покрива случаите на: спешна медицинска помощ при внезапен/непредизвикан инцидент; хоспитализация (болничен престой); амбулаторно лечение от доктор/специалист;медицинскипрегледспоредлимитанасъответнатаполица. Твоята здравна застраховка НЕ покрива случаи при: умишлено предизвикано самонараняване; ако не е диагностицирано заболяване или инцидент; наранявания, възникнали по време на криминални прояви и/или участие в терористични/бунтовнически, нелегални групировки; СПИН и ХИВ; бременност и раждане; побой, провокиран от осигуреното лице; наранявания, предизвикани от упражняването на опасни спортове като мотоциклетизъм, скално катерене, бънджи скокове, подводни спортове и подобни; консумация на алкохол и наркотични вещества; употреба на оръжия; наранявания с предистория за пациента; наранявания, които са диагностицирани от нелицензирани медицински лица; венерическиболести;зъболечение(освенаконеевследствиенаинцидент);козметичнахирургияидр. Трябва незабавно да се свържеш със застрахователната компания и IBC, ако претърпиш инцидент, ако желаеш да удължиш медицинската си застраховка и ако имаш въпроси относно нейното покритие и ограничения. Нашата цел е да се чувстваш здрав и в сигурни ръце през целия периоднаучастиевпрограмата!

Work & Travel GUIDE 2015

ТВОЯТ ТРАВЪЛ ЧЕК ЛИСТ ИЛИ КАКВО ДА ВЗЕМА СЪС СЕБЕ СИ От еуфорията по заминаването е възможно да пропуснеш нещо важно, затова провери дали всичкоотсписъкатукеналице:

самолетен билет и всички други билети за пътуване и документи; оригинален паспорт с виза за САЩ и оригинал на формуляр DS-2019; 2 копия на: виза за САЩ, формуляр DS-2019 и работна оферта; всички документи, свързани със здравната ти застраховка; оригинална лична карта, шофьорска книжка, международна студентска карта, международна кредитна или дебитна карта, ако притежаваш такива; джобни пари; квитанция за платена SEVIS такса (I-901 SEVIS fee receipt); комплект дрехи за ръчния багаж – добре е да имаш резервни дрехи, в случай, че основният багаж временно се загуби или забави; необходими за пътуването лични ценности – очила, електроника, медикаменти (не носи нищо излишно – само вещи, които са ти крайно необходими докато трае полетът); карта за международни телефонни разговори (ако притежаваш такава).

Work & Travel GUIDE 2015

ПОДГОТОВКА ЗА ПОЛЕТА – ПРОЦЕДУРА ПО ЛЕТИЩАТА, АВИОКОМПАНИИ, БАГАЖ Основен куфар - Преди да започне голямото стягане на багажа, задължително провери в сайта на авиокомпанията, с която летиш, какви са изискванията за големина и тегло на основния и ръчния багаж. Ето и сайта на Летище София, където също можеш да разгледаш ценна информация и съвети: http://www.sofia-airport.bg/. Увери се, че не си надвишил позволения лимит, защото в противен случай ще се наложи да платиш таксанамястозавсекидопълнителенкилограм.Подготвисамонай-необходимивещизапътуването си, със сигурност в САЩ ще можеш да напазаруваш за жълти стотинки всички онези маркови стоки, които в България струват цяло състояние. Вземи си подходящи за сезона дрехи и такива, които ще ти трябват за работа (детайли за работното облекло ще можеш да намериш в работната си оферта). В твоята работна оферта често има и информация за това какво е налично в квартирата ти (ако работодателят или спонсорът предлагат настаняване) и ще можеш лесно да се ориентираш дали ще са ти необходими чаршафи, прибори или друга посуда. Не е препоръчително да носиш много или някакви електрически уреди. Американският волтаж е различен от този в България и трябва задължително да провериш дали уредите, които искаш да вземеш, отговарят на американския стандарт(110 V). Добре е да си вземеш всички специфични лекарства, които може да ти се наложи да ползваш докато си в САЩ и задължително да знаеш предназначението им или поне да разполагаш с листовки с информация за тях. Трябва да носиш и копие на рецептите за всички лекарства, които се изписват от лекар. Не забравяй, че пренасянето на храна е абсолютно забранено и ако си решил да скриеш 1-2 луканки и бурканче лютеница под тениските – ами, ще бъдат конфискувани, а теб може и да глобят... Ако все пак искаш да вземеш нещо от ''горещия дух'' на България, това може да бъде до 1 л. родна ракия, вино или друг любим за теб алкохол, но само ако имаш навършени 21 години! За страстните пушачи–нерискувайсносенетонаповечеот1стек цигари. Ръчен багаж – Ръчният ти багаж, също като куфара, трябва да бъде съобразен с лимита за големинаитеглонасъответнатаавиокомпания.Напървомясто,тойтрябвадасъдържаоригиналите на всички документи, изброени в глава „Твоят травъл чек лист или какво да взема със себе си?". В ръчния си багаж не можеш да носиш: никакви остри/режещи предмети (ножици, нокторезачки, джобни ножчета и т.н.); никакви огнестрелни и запалими субстанции (в това число дезодоранти, запалки, кибрити и др.); никакви течности – дори и вода, на борда на самолета ще можеш да ползваш напитки и храни, които са включени в цената на самолетния билет; козметични препарати (кремове, лосиони,парфюмиидр.).Акосеналагадаползвашлекарстваповременаполета–тетрябвадабъдат отделенисрецепта,подписанаотмедицинсколице,визолиранаполиетиленоваторбичка. Work & Travel GUIDE 2015

Летища в България и Европа – и така, време е да прелетиш над океана... но, за да се качиш на самолетатрябвадапоследвашнякоипростипроцедури: Задължително отиди на летището минимум 2 часа преди полета. Датата, часът и номерът на твоя полет можеш да видиш в електронния си самолетен билет. Електронен... какво означава това? Да, в ерата на технологиите, когато всичко се обработва по електронен път, стана възможно да получиш и електронен самолетен билет. Накратко – вместо да се налага да притежаваш хартиено копие на билета, ти имаш електронно, изпратено ти от нас на имейл, което трябва да носиш, когато се отправишкъмлетището. На летището е препоръчително да попълниш 2 (или повече, в зависимост от броя куфари) картончетасинформациядокъделетибагажътти.Тезикартончетасабезплатниисаразположенина много места по летището. ВАЖНО! На картончето попълни своята крайна дестинация в САЩ – адрес на работодателя ти (според данните от работната ти оферта) или адреса на квартирата, в която ще живееш в САЩ (ако имаш осигурена). Често срещана и много неприятна грешка е да попълниш личния си адрес в България – така, ако куфарът ти се забави или загуби, той ще бъде изпратен покъсновБългария,аневСАЩ! Следва да се отправиш към гише Check-in, обявено за обслужващо на твоя полет. Номерът на гишето ще видиш на мониторите в летището. След като регистрираш багажа си (куфарът ти минава на лента и отива в багажното отделение на самолета, а ръчният багаж остава в теб), на гишето ще получиш т.н. бордова карта (Boarding Pass), на която е отбелязана информация за изхода (Gate), към който трябва да се насочиш, мястото ти в самолета (Seat) и времето (Boarding time), в което трябва да преминешпрезвратитенасамолета. Отправяш се към указания изход 30-40 минути преди обявения час на излитане и...това е, лесно, нали? Както знаеш, пътят до Америка е дълъг, затова се налага да се прекачиш на друг самолет на междинно европейско летище. Тук процедурата е по-кратка. Твоят основен багаж/куфар ще бъде превозен директно от летищните служители до следващия самолет, без да се налага да го взимаш лично и да го регистрираш отново. Това, което трябва да направиш само, е да намериш терминала, от койтоизлиташ(вижкопиетонасамолетниясибилет)идасеотправишкъмсъответнияизход. Внимание! Европейските летища са наистина големи и не се шашкай, ако се наложи да хванеш автобус или метро (безплатни) до другия терминал. Горещо ти препоръчваме да не предприемаш излизания или екскурзии извън летището на този етап от приключението ти към САЩ. Когато стане време да се завърнеш в родината, ще ти съдействаме с информация и резервации, позволяващи престойвЕвропа,стигадаискаштакива. Същотака,внимавайсизкушаващитебезмитни Dutyfree магазинчета по терминалите – те често гълтат вниманието и времето ти, а трябва непрекъснато даследишчасовникаси идагонастроишспоредместнотовреме.Bonvoyage!

Work & Travel GUIDE 2015

ТИ И ИМИГРАЦИОННИТЕ ВЛАСТИ Almost there... Когато пристигнеш на летището, трябва да представиш на служител от имиграционните власти формуляр DS-2019, визата и работната си оферта. По време на тази проверка ще ти бъдат зададени няколко въпроса относно пътуването ти в САЩ – не се притеснявай излишно, това не е поредното интервю... Просто слушай внимателно въпросите им и отговаряй точноиясно.Впаспортатищебъдепоставенпечат,койтощеудостовериправототинапребиваване на територията на САЩ, статута ти и датата, до която ще можеш да останеш в страната. След проверката, трябва да прибереш обратно всичките си оригинални документи от митническия служителидасеотправишкъмсекторазаполучаваненабагажналетището. ВАЖНО! Ако твоят багаж се загуби или забави след полета, трябва да подадеш Lost Baggage Claim (Искзазагубенбагаж)докатосиналетището!Товаставакатосигнализирашнагише Customerservice (Обслужване на клиенти) и попълниш нужните документи. Пази грижливо разписката, която ще получиш от гишето – без нея е невъзможно да получиш обезщетение, ако багажът ти не бъде намерен! И така, време е да отвориш вратата и да стъпиш на американска земя... ето какво следва...

ПЪРВИ СТЪПКИ НА АМЕРИКАНСКА ЗЕМЯ Обади се на родителите си, че си пристигнал – нека това бъде първото нещо, което ще направиш в САЩ. Тесъссигурностсапо-притесненизапътуванетотииочакватвестиоттеб! Следва да се придвижиш до мястото, до което ще работиш – спазвай инструкциите, които си получилот IBC затова. Най-важнитенеща, коитотрябвадасвършишведнагаследкатосенастанишса: Валидиранев SEVIS системата Това е абсолютно задължително и трябва да стане не по-късно от 3 дни след влизането ти встраната.

Work & Travel GUIDE 2015

Ако твоят спонсор е CHI (Cultural Homestay International), регистрацията в SEVIS може да станепоединотследнитеначини: 1 От сайта: www.sevis.org, където въвеждаш твоето фамилно име и SEVIS номер (намира се над баркода на твоя DS-2019 – 'N' и 10-цифрения номер след него), които ти позволяват достъп до системата. Следтовапопълвашинформация, включваща:

- 11-цифреният номер от електронния запис на I-94 – информация за него ще намериш тук: http://www.cbp.gov/I94 - адресът, накойтощеживеешвСАЩ (улица, номер, град, щат, zip/пощенски/ код); - информация за работодателя ти (име, адрес и телефони на компанията, която те е наела на работа); - твойактивенимейладрес (спонсоръттрябвадаимавинагиактуалнаинформациязаконтактстеб). Веднага щом въведеш цялата информация, трябва да я съхраниш чрез бутон SAVE, след което да излезеш от системата с LOG OUT бутон. За радост не е нужно да си компютърен специалист, за да направишрегистрациятасиправилно 2 Като изпратиш имейл с необходимата информация (изброена по-горе) до CHI на следния имейл адрес: CHIWT@CHINET.ORG. 3 Дасеобадишдоофисана CHI набезплатнияимтелефон: 1-800-432-4643.

ЗАДЪЛЖИТЕЛНО в рамките на около 10 дни след това, трябва периодично да влизаш в системата SEVIS, за да проверяваш дали статутът ти е станал Active. Ако валидацията ти не е успешна, трябва незабавно да се свържеш със спонсора на твоята програма (CHI) на безплатния им телефон 1-800432-4643. Ако твоят спонсор е CCI (Centre for Cultural Interchange), регистрацията в SEVIS може да станепоединотследнитеначини: 1 Като влезеш в онлайн системата на CCI, използвайки личните си Username /потребителско име/ и Password /парола за достъп/, които си получил в имейл, изпратен автоматично от системата на CCI: www.cci-exchange.com/online. Изберибутон SEVIS отменютоипопълниинформацияза: -11-цифреният номерна I-94 карта - информациязанегощенамериштук: http://www.cbp.gov/I94 - адресът, накойтощеживеешвСАЩ (улица, номер, град, щат,zip/пощенски/ код); - информация за работодателя ти (име, адрес и телефони на компанията, която те е наела на работа).

Work & Travel GUIDE 2015

Когато правилно си попълнил тази информация, трябва само да натиснеш бутон Submit SEVIS Validation. 2 Като изпратиш имейл с необходимата информация (изброена по-горе) до CCI на: workprogram@cci-exchange.org. 3 Kато изпратиш на факс до CCI (1-312-577-0692) попълнена "SEVIS Validation by Fax Form", която можеш да изтеглиш от секция Resources в твоя профил в системата на CCI. След като факсираш необходимата информация, трябва да се свържеш със CCI на тел. 1-866-684-9675, за потвърждение, чеформатаеполучена.

Когатоправилносипопълнилтазиинформация, трябвасамоданатиснешбутон Submit. Ако твоят спонсор е JANUS International, регистрацията в SEVIS може да стане по следния начин: Влизаш на уебсайт: http://janus-international.com/sevis/ и попълваш всички данни, които се изискват, след което натискаш бутона SUBMIT. За целта ще ти бъдат необходими формуляр DS2019 и работнататиоферта. ВАЖНО! Валидиране в системата на SEVIS преди пристигане в САЩ и преди началната дата на твоя DS-2019 формуляр е НЕВЪЗМОЖНО. Ако ти се наложи да пристигнеш в САЩ по-късно от началната дата на твоя DS-2019, трябва незабавно да уведомиш IBC за очакваното закъснение, за да информираме спонсорите своевременно. Всеки участник в програма WAT USA е длъжен да се валидира в системата на SEVIS, ако това не се случи в определения от спонсора срок, визата на участника ще бъде прекратена. Всяка промяна в адреса или местоработата на участника трябва да бъде отразена до 10 дни от настъпването на промяната в системата на SEVIS, ако това не се изпълни в срок, визата на участникащебъдепрекратена.

Work & Travel GUIDE 2015

КандидатстванезаSocialSecurityNumber(SSN) За да кандидатстваш за него, трябва да си на територията на САЩ и да си с активен статус (да си се регистрирал успешно) в системата на SEVIS. Добре е кандидатстването за Социално-осигурителен номер да стане до 10 дни от влизането ти в страната. Официалният сайт на Социално-осигурителната администрация в САЩ е: www.ssa.gov, безплатният им телефон за контакт е: 1-800-772-1213. За да намериш най-близкия до твоята месторабота/местожителство офис за издаване на Социалноосигурителен номер, влез на: https://s044a90.ssa.gov/apps6z/FOLO/fo001.jsp. Направи това търсене докато си още в България, като въведеш ZIP кода от работната си оферта и натиснеш бутона LOCATE. Информация за най-близкия офис на SSA (Social Security Administration) често има и в работнататиоферта, придруженасинструкциикогаикакдастигнешдонего. Работодателяттисъщо можедаокажесъдействиезатова. Документите, които ще трябва да представиш в офиса за социално осигуряване са: оригинален паспорт с J-1 виза; оригинална DS-2019 форма; работна оферта; придружително писмо от спонсора по програмата (ще го получиш от офис на IBC преди да заминеш за САЩ); Разпечтана I94 карта (виж стр. 7). Обикновено издаването/получаването на Социално-осигурителен номер отнема около 15 работнидни. Вредкислучаиевъзможнодокументитезаполучаваненаномерадасеизгубят. Затова те съветваме да се свържеш със SSA, ако не получиш номера си до 15 работни дни от датата на подаване на заявление. Някои работодатели задължително искат да притежаваш SSN преди да започнеш работа при тях. Ако твоят работодател е един от тях, то задължително трябва да разполагаш с достатъчно джобни пари, за да се издържаш през периода, в който няма да получаваш заплатазатрудаси.

Work & Travel GUIDE 2015

НАСТАНЯВАНЕ И РАБОТА Потвърдената от теб и спонсора работна оферта е тази, на която трябва да останеш по време на програма Work&Travel. Не забравяй, че приемайки една работна оферта, ти се обвързваш с отговорност към работодателя и той ще очаква твоето навременно пристигане в САЩ и ще разчита на твоята лоялност. Не е препоръчително да пристигаш през уикендите или на големи американски празници като Memorial day (последният понеделник на м. май) и 4-ти юли (Денят на независимосттанаСАЩ). Ако междувременно напуснеш работодателя си, трябва незабавно да уведомиш спонсора на програмата си и да посочиш причините, които са довели до това решение. Ако не го направиш, програматаивизататимогатдабъдатпрекратени. Ако работната оферта, която си приел, не включва настаняване, прочитането на следващите редове щетибъдеотполза: Започни да търсиш квартира колкото е възможно по-рано преди пристигането ти в САЩ. Проучи опциите за настаняване посредством местни вестници, университети или онлайн обяви, публикувани на сайтове като www.craigslist.org. В случай, че не успееш да намериш квартира за нужния период, си подсигури поне място за временно пребиваване, например в хостел или мотел. Такащеимакъдедаотседнеш,докатосинамеришподходящаквартиразацелиятипрестойвСАЩ. Подсигури си необходимата сума, за да покриеш предстоящите разходи до първия пейчек, ако се наложи да отседнеш временно в мотел/хостел. Важно е да съобразиш, че при наемането на нова квартиращесеналожидазаплатишдепозит,обикновеновразмернаедноилидвуседмиченнаем. Задавайвъпросинапотенциалнияхазяин.Етонякоипримернитакива: 1 Чиясобственостежилището? 2 На кого ще плащаш наем? Дали е физическо лице или юридическо лице, оторизирано да дава тазисобственостподнаем? 3 Трябва ли да подпишеш договор за наем и да предплатиш за целия ти престой и как ще се плаща наемът – всеки ден/седмица/месец? Дали в наема са включени консумативи или се доплащат допълнително? 4 Колко човека ще живеят в квартирата по време на сезона? Дали са WAT студенти? Дали ще ти бъдатколегинаработа?Скогощеделишстая(акосеналага)?

Work & Travel GUIDE 2015

5 Квартирата снабдена ли е с всички подходящи мебели и дали има работеща вентилационна система? Дали е на близко разстояние до работното ти място? Ако не - дали има удобен транспорт до там? 6 Дали квартирата се намира в безопасен квартал и дали е подходяща за пребиваване на чуждестраннистуденти? 7 Кога трябва да освободиш квартирата? (Нерядко собствениците на подобни квартири изискват от WAT студентите да освободят жилището в началото на септември, тъй като тогава тя бива наемана от местни студенти в началото на учебната година. Внимателно се информирай на коя дата трябва да напуснеш жилището – може да се наложи да си намериш нова квартира за последнитеседмициотработниясипериод.) 8 Договори – ако подпишеш договор или съгласие за наемане на жилището, прочети условията много внимателно. Това е официален документ и ще се наложи да се съобразиш с всички условия в него (наеми, депозити, срокове и т.н.). Ако трябва да напуснеш квартирата по-рано, от посочения в договора период, може да се наложи да заплатиш неустойки за нарушаване на договора (например оставащите до крайния срок наеми). Ако няколко човека подпишете този договор и другите напуснат квартирата по-рано, може от теб да се изиска да заплатиш неустойките по договора. Затовасезапознайтемноговнимателносусловиятанаспоразумението,предидаподпишете. 9 Нанасяне – Направи снимки на мястото при нанасянето. Това ще помогне много при изнасянетоти,аковъзникнатвъпросиипроблеми,свързаниснанесениповрединаимуществото. 10 Чистота – поддържай квартирата чиста и спретната по време на престоя си там, особено в общитепомещения. 11 Изнасяне-Принапускане,квартирататитрябвадабъдепочистенаиоставенавсъстоянието,в която си я намерил. Ако това не се случи, може да ти бъде удържан депозитът, който си оставил при нанасянето. Преди окончателно да напуснеш жилището, помоли собственика да дойде на място и заедно проверете дали всичко в квартирата е наред. Може да помолиш да подпишеш декларация,чеоставяшквартиратавсъстояние,сходнонатова, вкоетосиянамерил.

Work & Travel GUIDE 2015

ВЗАИМНИ ОЧАКВАНИЯ НА РАБОТНОТО МЯСТО Програма Work and Travel USA ти дава уникалния шанс да откриеш страната на неограничените възможности по индивидуален и предизвикателен начин. Работата и животът сред американци е страхотен начин да научиш много интересни факти за една нация с висок стандарт на живот и всепризната етническа толерантност. Затова е важно твоите очаквания да бъдат реалистични и практични. Духът на приключението е основен, но е добре да го смесиш и с отговорност и респект към новата среда на живот, с която ще се сблъскаш. Защото познанието за една държава и нация, новите приятели, които ще срещнеш там, са също толкова ценни, колкото и парите, които ще спечелиш,чедорииповече–съвсемскорощесеуверишсамвтова... Очакваниятанаработодателя Важно е да разбираш добре задълженията и отговорностите си към работата, не се притеснявай да питаш за всяко нещо, което не ти е напълно ясно – няма да се изложиш, напротив – ще покажеш заинтересованост към новите си задължения и среда. Най-важните качества, които трябва да притежавашзаработавСАЩ,садабъдешмотивиран,ентусиазиран,гъвкавиусмихнат! Не закъснявай за работа! Никой работодател не обича закъсненията и те го навеждат на мисълта, че несеотнасяшсериозноиотговорнокъмзадължениятаси. Обличай се с подходящо за работното ти място облекло. Без значение дали ще ти дадат униформа или ще носиш собствени дрехи, облеклото ти винаги трябва да изглежда чисто и спретнато. Повечето фирми в САЩ имат ''dress code'' и е добре веднага след пристигане на местоработата си да сепоинтересувашкакъветой. Много от работодателите в САЩ настояват да преминеш през тест за наркотици. Това не бива да те смущава – напълно нормално е и работодателят има пълното право да те помоли за това. Имай предвид,чеакотестъттиеположителен,товаможедадоведедоотказнаработодателядатенаеме, респективноидопрекратяваненатвоятапрограмаивиза. Покажи самоувереност, но не и арогантност. Готовността ти да се включваш доброволно в инициативи на работното място е от съществено значение за работодателите. Опитай да комуникираш и опознаеш повече своите супервайзъри и мениджъри, от тях можеш да научиш интересни факти за бизнеса и обслужването в САЩ. Всяка твоя похвала или упрек към работната средащебъдеприетарадушно,стигадаяподнесешстактиуважение. Бъди част от екипа – в САЩ е много важно да покажеш, че се чувстваш едно цяло с останалите работници във фирмата. Работата като отбор дава шанс на всички да се справят по-добре и бързо с работата,създававеселаиприятелскаатмосфера.

Work & Travel GUIDE 2015

Твоитеочаквания Имайреалистичниочакванияипозитивноотношениекъмработнотосимясто.ВСАЩщеполучаваш средновъзнаграждениезаположенияоттебтруд,коетоедостатъчнозапокриваненаежедневните ти разходи. Трябва разумно да разполагаш с парите си, за да можеш спокойно да задоволяваш дневнитесипотребностииразбирасе,заданапълнишединдюшекстяхзаБългария...азащонеида ги похарчиш за паметна обиколка из забележителностите в САЩ, те определено не са за пропускане... Повечето WAT позициисавсфератанатуризмаиобслужването–приятнаинетежкаработа,коятоне изисква да имаш специални умения. Съответното възнаграждение не е изключително високо, често седоближавадоминималнатаставказастраната/щата,нотованебивадатеобезкуражава–хей,ти щебъдешвстранатананеограниченитевъзможности...Бъдипозитивен! Не забравяй, че работата и работните часове, посочени в офертата, не могат да бъдат сигурни на 100%. В изключително редки случаи, работата и условията на труд могат да се променят, преди или след като си заминал за САЩ. Ако това се случи, не се отчайвай – спонсорите по програмата винаги са готовизасъдействие. Правилаиусловия...имагивинагиоколонасипрограма WAT нееизключение. неявяваненаработабезпредизвестиеибезсериознапричина; извършваненасериознопрестъплениекатофизическонасилиевърхудругилицаикражба; напусканенаработнотомястобезпредупреждениеследкратъкпериодотвреме; неуместно/виновноповедениенаработаиливквартирата,вкоятосинастанен; системнозакъсняванезаработа. Това са все причини, поради които програмата и визата ти могат да бъдат прекратени, в резултат на което ще трябва да напуснеш незабавно страната. Нещо повече – това може да рефлектира и застрашитвоето,итованасемействототи правозапътуванедоСАЩ. Спонсорите по програмата и ние, екипът на IBC, се стремим да прекараш едно наистина весело и ползотворно лято в САЩ. Спазвай правилата на програмата и със сигурност ще запазиш прекрасни спомениотамериканскотосиприключение.

Work & Travel GUIDE 2015

ТИ И АМЕРИКАНСКАТА КУЛТУРА – ЩО Е ТО КУЛТУРЕН ШОК? „Културен шок" Докато трае престоят ти в САЩ е възможно, и съвсем нормално, да преминеш през различни етапи на адаптация към новата култура и начин на живот. В никакъв случай не унивай, всички сме го преживявали и знаеш ли... накрая си даваме сметка колко яко е било всичко и мъничко не ни се е искало да се връщаме в България... Как да се спасиш от „културния шок" – ами просто бъди позитивен и с отворено сърце и ум, нищо не е толкова страшно и различно, колкото изглежда на момента. Поговори с приятел (всички в IBC сме насреща ), с колеги или твоя мениджър и ще се почувствашпо-добре,споделенатаболкаеполовинболка... За да не се чувстваш застрашен от културен шок и носталгия по родината, е добре да изградиш приятелска мрежа от хора, които (също като теб) са в САЩ за лятото. Разбира се, много от тях вероятно ще бъдат от България, но е възможно да откриеш допирни точки и с хора от други националности. Опитай се да вмъкнеш повече американци в тази мрежа от приятели – така, обграден от внимание, никога няма да се чувстваш самотен или изолиран. Само си представи с колко много нови приятели ще запълниш профилa си във Facebook и колко много интересни факти ще научиш за живота на други места по света Толкова е лесно, трябва само да си позитивен и усмихнат! Телефонииинтернет Когато пристигнеш в Щатите, задължително се обади на семейството си, за да им съобщиш, че всичко е било наред по време на пътуването. Има много обществени, платени телефони, от които акоимашкарта,можешдасеобадиш. ТелефоннитеномеравАмерикасесъстоятотдвечасти: 1 Коднаобластта–1+първитетрицифри 2

Местенномер–следващитеседемцифри

Както и в България, извънградските обаждания са по-скъпи от местните, затова избягвай да правиш подобни обаждания от работното си място без да имаш разрешение от работодателя. За да сеобадишнатакъвномертрябваданабереш1+коднаобластта+местенномер. Вероятно разговорите, които ще провеждаш, най-често ще бъдат международни. Най-евтиният и лесен начин за провеждане на подобни разговори е чрез телефонни карти. За да направиш международенразговор,щетрябваданабереш011+коднадържавата+телефоненномер.Етотук http://www.howtodialinternationally.com/bulgaria/country-codes/how-to-call-bulgaria.aspx можеш данамеришповечеинформациязаобажданиятадоБългарияизакупуваненателефонникарти.

Work & Travel GUIDE 2015

ДругначинзапровежданенаразговоривЩатитеиизвънтяхсапредплатенитеуслугинамобилните оператори. Този метод вече е доста популярен и се използва масово от студентите, тъй като е много удобен и не чак толкова скъп. Срещу такса от $40 на месец, която заплащаш предварително всеки месец, без никакви договори и задължения, получаваш неограничени разговори и съобщения в САЩ, като в сумата са включени $20 за разговори в чужбина. За България това се равнява на около 200 минути към стационарен телефон и около 40 минути на мобилен. За повече информация относноусловиятаитарифите,можешдаразгледаш: https://www.h2owirelessnow.com/pageControl.php?page=plans&category=W http://support.t-mobile.com/docs/DOC-2873 Технологиите не спират да се развиват с всеки изминал ден, затова безспорно най-евтиният начин за връзка с близки и приятели от България е интернет. Всичко, което ти трябва е лаптоп, а интернет ще хванеш на почти всички обществени места в Щатите. Включваш скайп и връзката е направена. Да не споменаваме, че с появата на Facebook комуникацията стана още по-лесна и пълна. Вече можеш да покажеш нагледно на всички приятели в родината как прекарваш лятото си. Освен за връзка с близки, можеш да ползваш интернет, за да проучиш мястото, където се намираш, за да си потърсиш втора работа или по-хубава квартира, за да пазаруваш от хилядите сайтове за дрехи и технологииилизадаорганизирашеднаневероятнаекскурзиявкраяналятото. Играйнасигурно Пътуването из Америка със сигурност крие голяма доза авантюризъм и приключенски дух за теб, но... Докато повечето американци са мили и отзивчиви към теб, така и винаги ще се намерят хора, които ще се опитат да извлекат полза от теб и/или да ти навредят. Моля, прочети внимателно и спазвайследнитепростичкиправилазабезопасност: В претъпкани места като летища и гари трябва да бъдеш много внимателен! Винаги дръж личнитесивещиблизодотеб,насигурномясто. Неизваждайголемисумипаривбройнаместа,къдетоимамногохора. Бъди уверен и внимателен, когато се разхождаш на публични места. Жертви на крадци обикновеноставатхора,коитоизглеждатизгубенииразсеяни. Опитайседасепридвижвашсприятел. Избягвай носенето на големи суми пари в брой или важни документи. Направи си копия, които даносишсъссебеси,аоригиналитеоставивкъщи,насигурномясто. Избягвайползванетонабанкоматипрезнощта,особеноакосисам. Знай,чепътуванетонастопеопасноипонякоганезаконно. Work & Travel GUIDE 2015

Work & Travel GUIDE 2015

MONEY MATTERS… ИЛИ ПАРИТЕ ИМАТ ЗНАЧЕНИЕ Заплата и банкова сметка: Отваряне на банкова сметка е едно от нещата, които ще ти дадат гаранция, че парите, които си спечелил са на сигурно място. Ако се намираш в по-голям град, където имаш избор между няколко банки, те съветваме да потърсиш съвет от твоите американски колеги коя от тях да избереш. Внимателно изслушай информацията от служителите в банката, за да не пропуснеш някоя важна подробност относно условията на откритата сметка. Скоро след това очаквай да получиш дебитна карта от банката, с която ще можеш да плащаш за ежедневните си разходи и да поръчваш стоки онлайн. Както може би си чувал, в Америка е страшно разпространено дакупувашвсичкоскредитнаидебитнакарта,многоеудобно,самщесеубедишвтова... Такса продажба (sales tax): Имай предвид, че когато пазаруваш, към крайната сметка ще бъде начислена такса продажба, която варира от един град в друг и която е около 3-10% от сметката ти. Пример: ако искаш да си купиш пакетче дъвки и на етикета в магазина пише $0.99, когато касиерът маркира стоката, твоята сметка ще бъде $1.10 заради таксата продажба, която не се изписва на етикета,носеотразявавърхукрайнатасума,коятотрябвадаплатишзастоката. Бакшиши (Tips): Чувал си, че е на далавера да си сервитьор в САЩ... ами да, защото всички професии,свързанисобслужваненаклиенти(сервитьори,таксиметровишофьори,фризьориит.н.) стандартно получават бакшиш, равен на 15-20% от сумата на направената услуга! Затова бъди истински американец (поне за лятото) и tip-ни сервитьора си в ресторанта или не се учудвай, ако послетепогледнатгневноаконесигонаправил. Изпращане на пари за и от България: Ако си решил да получиш или изпратиш пари от американска банка в българска (или обратно), се приготви, че това ще ти струва пари и често пъти сумата не е никак малка. Добре е да попиташ в банката, в която си отворил сметка, за цената и срока на тази услуга. Освен банков превод, за тази цел можеш да ползваш и Western Union и Money Gram. Стойността на услугата зависи от размера на сумата, която се изпраща. За повече информация: www.wu.com и www.moneygram.com ДанъцитевСАЩ Всички участници в програма Work and Travel USA трябва да плащат данъци, докато работят в САЩ, но... добрата новина е, че можеш да си възвърнеш тези данъци след края на фискалната година в страната (31 декември на годината, в която си работил в САЩ). Ето и малко повече информация за данъчнатасистемавСАЩ:

Work & Travel GUIDE 2015

Таксите,коитоси длъжендаплащаш (автоматичнотисеудържатотвсеки pay-check)са: FederalIncomeTax(Федераленданък):около10-15%оттвоетозаплащане; State IncomeTax (Щатски данък): процентната удръжка е различна за всеки щат. В следните щати тозиданъкнесеудържа–Аляска,Флорида,Невада,НюХемпшир,ЮжнаДакота. City IncomeTax (Градски данък) – в някои градове в САЩ има мeстен, градски данък, който също ще ти бъде удържан от всеки pay-check. Този данък, подобно на Щатския, варира в зависимост от града,вкойтоработиш. Както вече казахме – няма начин да се избегне плащането на данъци. Не забравяй, че ако поради някаква причина не ти се удържат тези данъци е възможно да имаш проблеми при повторно участиевпрограматаииздаванена J-1 виза. Данъци,които НЕтисеудържат,докатосивСАЩса: SocialSecurityandMedicareTax(FICA) –Социално-осигурителениЗдравно-осигурителенданък. FederalUnemploymentTax(FUTA). Ако забележиш, че някой от горепосочените данъци се удържа от заплащането ти, трябва незабавнодасесвържешсработодателяси,задасекоригирагрешкатанавреме. Възстановяването на удържаните ти данъците може да стане в България, след като се свържеш с офис на IBC. Ние ти гарантираме бърза и евтина процедура и възстановяване на максимален размер наплатенитеоттебтакси. Можеш да подадеш декларация за връщане на данъци и докато си на територията на САЩ. За целта трябва да вземеш и попълниш няколко бланки, които са налични в повечето банки, библиотеки и пощенски станции в страната. Повече информация за бланките и инструкции за попълването им можешдаоткриешнаследниясайт: InternationalRevenueService(IRS) – www.irs.ustreas.gov. W-2 форма Тази форма се издава от работодателя ти след края на данъчната година в САЩ (31 декември) и съдържа информация за всички данъци, които са ти удържани по време на престоя ти в страната. Тя ще ти бъде изпратена по пощата (или на имейл адрес), затова трябва да предоставиш точен адрес в България.Можешдададешадресана IBC идасиполучишформатаотнашияофис. ВАЖНО! Задължително впиши точния и пълен адрес за получаване в България с големи, печатни букви. Ако не получиш своята W-2 форма до 1 март, трябва да се свържеш с работодателя си в САЩ и дагопомолишдатиизпратинова.

Work & Travel GUIDE 2015

ВТОРА РАБОТА НА ХОРИЗОНТА – КАК? Започни с проучване на града/района, в който ще работиш, поне 1-2 месеца преди да заминеш. В интернетимапубликуванамногоинформацияиснимки–поразровисенадълбоко Етокъдеедобредазапочнештърсенето: www.maps.google.com/ -картанарайона www.bg.wikipedia.org/wiki -безплатнаонлайненциклопедия www.facebook.com -възможноедаоткриешстраницазамястотовъв Facebook Потърси втора работа по Интернет преди пристигане в САЩ. Ето и някои от най-популярните и добри сайтовезатърсененаработавСАЩ: www.craigslist.org www.monster.com www.bestjobsus.com www.jobsearchusa.org www.internationalstudent.com Направи си добро CV на английски език още преди да заминеш за САЩ и си го разпечатай в поне 1020 екземпляра. Дори и да ти кажат, че не се търсят хора в момента – подай своето CV, може този работодателдаимануждаоттебнапо-късенетапотсезона. Ориентирай се в града, в който ще живееш. Повечето обекти, в които е възможно да те наемат на работа,сенамиратвцентъра. Ако работиш в някой от големите градове и мегаполиси в САЩ, намирането на втора работа може да се окаже доста трудно начинание. Добре е да се консултираш на място за възможностите като потърсишсъветотучастници,коитоработятзапореднагодинавтозиград. Ако работиш в град на океанското крайбрежие, много често центърът е изнесен на крайбрежната улица и хората го наричат„Boardwalk/Board street" (Крайбрежна алея). На такива места втора работа се търси по по-опростена система – влизаш и питаш на място, в самите обекти, дали търсят допълнителнапомощзасезона.

Work & Travel GUIDE 2015

Ако пристигнеш в САЩ в началото на туристическия сезон (края на май, началото на юни), може да видиш табели с надпис - „Help wanted“ или „Help needed“ (буквално – „Търсим помощ“). В такъв случайедобредатърсишработапървотам,тъйкатошансовететизанаеманесамноговисоки. Когато искаш да попиташ за свободни места за работа, винаги търси мениджъра на обекта. Не искай такава информация от другите служители, възможно е те да не са наясно или да ти дадат погрешни сведения. Не бъди срамежлив и не се отказвай да влизаш навсякъде и по няколко пъти, така работодателите виждат,чеимашсериозенинтересдаработишичесиупорит. Усмихвай се много – усмивката по цял свят отваря всички врати Решението да бъдеш нает на работа се взима от работодателя през първите минути на срещата с теб – покажи му, че си лъчезарениенергичен.Бъдиспокоениуверенвсебесиивинагисположителнанагласа. Ако те поканят за събеседване – бъди честен, обясни кога работиш на първата си работа и покажи, че имаш възможност да съчетаваш и двете дейности. Не се притеснявай за начина, по който говориш езика – работодателите знаят, че си дошъл в САЩ, за да подобриш разговорните си умения поанглийскиезикинетесъдят,аконегоговоришперфектно. Несепритеснявайдазадавашвъпроси.Товапоказва,чеимашинтерескъмработатаичесеотнасяш сериозно към нея. Уточни какво заплащане ще ти предложат и каква заетост ще ти предоставят предидасесъгласишдазапочнеш. Съвършенството идва с практиката – упражнявай се в разговор с твой приятел, разигравайте примерни ситуации при кандидатстване за работа, гледай се в огледало как изглеждаш отстрани. Открийсвоятапечелившавизия. NB! Не забравяй! Твоят основен работодател е този, отразен на формуляра DS-2019 и ти си длъжен винаги да се съобразяваш с него, когато търсиш втора работа. Втората ти работа никога не бива да е вконфликтсработата,осигуренатиотспонсорапопрограматапредизаминаванеотБългария. ВАЖНО! От 2012 година, започването на втора, трета или всяка следваща работа по програмата, освен тази, която е осигурена предварително от България, трябва ЗАДЪЛЖИТЕЛНО да стане с одобрението на американския спонсор. Това означава, че всеки, който желае да работи при повече от един работодател, преди да поеме каквито и да било ангажименти към него, ще трябва да изпрати подробно попълнена и подписана от съответния работодател работна оферта. Предоставената в бланката информация трябва да бъде проверена и окончателно одобрена от спонсора по програмата и едва след това ще можеш да започнеш на предложената ти от втория работодателпозиция. От изключително значение е да следваш тази процедура, тъй като неспазването й ще доведе до прекратяваненапрограматаидепортиранетотивБългария!

Work & Travel GUIDE 2015

ТИ, ЩАТСКИЯТ ЗАКОН И ТВОИТЕ ПРАВА Въпреки че си само временно пребиваващ в САЩ, законите важат в пълна сила и за теб. Затова трябва да спазваш и уважаваш всички федерални, щатски и местни закони, точно както правиш и в България. Препоръчва се избягването на конфликти и съмнителни дейности, всяка криминална проява ще попречинанормалнотопротичаненапрограмата. Аковсепакпредизвикашнякаквипроблемисвластите,единственоисамотищеносишотговорностза тях, но можеш да се обадиш на спонсора и да го помолиш за съдействие относно получаване на правна помощилиподкрепаотбългарскотопосолствовСАЩ. Ако бъдеш обявен за виновен по повдигнати срещу теб обвинения, последиците могат да бъдат следните: Паричнаглоба,размеранакоятосеопределяотвиданапрестъплениетоилинарушението; Затвор; Депортиране–визататищебъдепрекратенаитищетрябваданапуснешстраната. Разбира се, докато си на територията на САЩ имаш и доста от основните права, които имат и американските граждани. Познаването им ще ти помогне да се защитаваш от незаконни посегателства. Не вярвай на хората, които твърдят, че нямаш законови права в САЩ. Не приемай правни съвети от твоя работодател. Само адвокат, който те представлява, може да ти дава правни съвети.Простознай,четисиНЯКОЙ,макаричужденец! Тиимашправо: Да бъдеш третиран равноправно и да тисезаплащаравностойно. Имаш право да получиш възнаграждение за цялата работа, която си извършил, равно на това, което получават всички американски работници на подобнадлъжност. Имаш право на поне минималното федерално възнаграждение, установено за съответния щат, също толкова, колкотовсичкиамериканскиработници.

Внимавайданесезабъркашв: Притежаниенанаркотици Притежание и употребяване на алкохол под 21 години Употребяване на алкохол на публични места Притежание на отворена бутилка или съд, пълен с алкохол, в автомобил или на публично място Нарушаване на спокойствието Неправилно шофиране Рушене на частна собственост Кражба Пушене на публични места

Имаш право на минималното трудово възнаграждение на щата, в който работиш, ако възнаграждениетоепо-високоотфедералното. Твоят трудов договор може да задължава работодателя да ти плаща по-високо възнаграждение. Да не бъдеш държан на дадена работа против волята си. Незаконно е работодателят да те заплашва, например, че ще уведоми имиграционните власти или полицията, ако потърсиш правата си! Ако работодателят те заплаши, веднага потърси помощ. Запомни,твоятасигурностенапървомясто! Да държиш в себе си твоя паспорт и други лични документи. Да не бъдеш дискриминиран. В случай на злоупотреба да уведомиш незабавно съответните институции.

Work & Travel GUIDE 2015

ОТГОВОРНОСТИ КЪМ ТВОЯ АМЕРИКАНСКИ СПОНСОР И отново задължения... този път към организацията-спонсор, оторизирана от Държавния департаментдаадминистрирапрограмата WorkandTravel. С подписването на договор за програмата, ти се задължаваш стриктно да спазваш инструкциите на нашите американски партньори, в противен случай нарушенията могат да доведат до прекратяваненавизататиибезславновръщанеобратновБългария. От момента на стъпване на американска земя до заминаването обратно за България, американският спонсор трябва да бъде информиран за всяка промяна в твоето местоживеене и работа. От 3 до 7 дни след пристигане, всеки студент е длъжен да се регистрира в SEVIS. Освен това всеки месец трябва да се осъществява контакт със спонсора. По този начин спонсорът ще бъде информиран при всяка настъпила промяна в твоя адрес, месторабота и здравословно състояние. От теб също така се очаква ежеседмично да проверяваш имейла си, за да се информираш за новини и нововъведенияпопрограматаи/илистатутати. Ежемесечен контакт със спонсора - съгласно новите разпоредби на Държавния департамент на САЩ, всички J-1 WAT участници са длъжни да се свързват (т.н. наречената процедура МЕСЕЧЕН Check-in) със своя спонсор по програмата всеки месец. Ако ти звучи сложно, ще те успокоим, че това отнема само 2 минути и е изцяло онлайн – чрез логване в системата на спонсора с потребителско име и парола, които ще получиш своевременно. Дори да не са настъпили такива, си задължен да се свързвашсъсспонсораведнъжмесечно. ВАЖНО! Неспазването на ЗАДЪЛЖИТЕЛНИЯ МЕСЕЧЕН CHECK-IN със спонсора, може да доведе до прекратяване на твоята програма и виза! Ако това се случи, трябва незабавно да се завърнеш в България ивъзможносттадаучаствашотнововWATUSAпрограмащебъдепоставенаподсериозенриск! Одобренаработнаофертапризапочваненавтораработа Задължително, преди да започнеш втора работа, трябва да изпратиш работна оферта (от втория си работодател; празна бланка ще получиш от офис на IBC) до спонсора на програмата ти и да изчакаш официалното му одобрение. Едва след като спонсорът е проверил и потвърдил информацията за втория тиработодател, можешдазапочнешработапринего. За съжаление има случаи, когато поради неизпълнение на договора от страна на работодателя или ред други причини, ти желаеш да смениш местоработата си. При подобно развитие ти трябва ПЪРВО да се консултираш с американския спонсор преди да бъдат предприети каквито и да било действия. Ясно и подробно трябва да изложиш причините, довели до това решение. Спонсорът ще разгледа предоставената информация и ще прецени дали сменяне на местоработата е наложително. Ти НЕ трябваиНЕможешнасвояглавадавзимашподобнирешения! Трябва да знаеш, че имаш пълна подкрепа от страна на американския спонсор и при възникването напроблемиотвсякаквоестествоепрепоръчителнодасесвържешстях, задапоискашсъвет. Work & Travel GUIDE 2015

Work & Travel GUIDE 2015

HELP CENTER Мерните единици в Америка са различни от тези в България. Внимавай, защото преобразуването имможедабъдеобъркващо. Метричниеквиваленти 1 миля = 1.6 километра; 1 паунд = 0.45 килограма; 1 ярд (3 фита) = 91.4 сантиметра; 1 унция = 28.35 грама; 1 фут (12 инча) = 30.48 сантиметра; 1 галон = 3.79 литра; 1 инч = 2.54 сантиметра; 1 кварт = 0.95литра Температура 32 градуса по Фаренхайт = 0 градуса по Целзий; 68 градуса по Фаренхайт = 20 градуса по Целзий; 95 градусапоФаренхайт=35градусапоЦелзий Електричество Ако носиш със себе си електрически уреди от България, не забравяй, че ще ти бъде необходим трансформатор на ток, тъй като напрежението в Америка е 110 волта, а не 220. Ако обаче имаш електроника от рода на лаптоп, камера или фотоапарат, ще ти бъде необходима само приставка за контакт, тъй като те работят с по-голям диапазон на входящо електричество. На зарядното устройствонавсекиуредимауказания,такачеаконесисигуренможешдапровериш. Часовизони В САЩ има 6 часови зони: Източна, Централна, Планинска, Тихоокеанска, Часова зона на Аляска и часовазонанаХавай. ЕтоисъпоставкамеждуБългарияиразличнитечасовизонивЩатите Източначасовазона:-7 часа Тихоокеанскачасовазона:-10часа Централначасовазона:-8часа ЧасовазонанаАляска:-11часа Планинскачасовазона:-9часа ЧасовазонанаХавай:-12часа Комуникацииитранспорт Независимо дали трябва да се придвижиш от международното летище до местоработата си или искашдасинаправишразходкапрезпочивнитедни,иманяколконачиназапътуванеизЩатите. Съссамолет Това определено е най-бързият и удобен начин за пътуване из Щатите, особено когато става дума за дълги разстояния. Удобството обаче си има цена. Не винаги е лесно да се намери добра оферта. Ето и някои сайтове, от които можеш да закупиш самолетни билети: www.cheapoair.com , www.cheaptickets.com, www.expedia.com, www.orbitz.com, www.travelocity.com. Можеш да разгледашисайтоветенавсичкипо-големиавиокомпании,опериращинатериториятанаСАЩ.

Work & Travel GUIDE 2015

С влак Националната железопътна система в Щатите се казва Амтрак. От там можеш да закупиш карта за пътуване, която важи от 15 до 30 дни. Цените варират в зависимост от натовареността на сезона и от мястото, до което желаеш да пътуваш. Тази карта е достъпна само за чужденци и може да бъде закупена от всеки по-голям град. С Амтрак може да се свържеш на безплатен номер: 1-800-872-7245 иликатопосетишсайта www.amtrak.com С автобус Пътуването с автобус определено е скъп начин за придвижване из страната. Големите автобусни компании могат да ти помогнат да стигнеш до много затънтени места при необходимост. Greyhound Bus Company е най-голямата автобусна компания в Америка. За връзка с нея: безплатен номер – 1800-2312222 и www.greyhound.com. Друга голяма автобусна компания е нискотарифната Megabus. От техния сайт можеш да закупиш билет до най-известните дестинации в Щатите на изключително изгоднацена.Заповечеинформацияпосети: http://us.megabus.com/default.aspx С колаподнаем Американските агенции за коли под наем имат специфични изисквания за възрастта на техните клиенти. Голяма част от тях изискват да си на поне 25 години, за да можеш да наемеш кола. Другите условия включват валидна международна шофьорска книжка и поне една кредитна карта. Ако покриваш всички критерии и желаеш да наемеш кола, трябва да знаеш, че освен таксата за наем се заплаща и допълнителна сума за застраховка. Ако си с група приятели ще бъде супер, защото ще си разделитеразходитеищетиизлеземногопо-евтино. Контактинаобщественислужбииинституции Тукщенамеришразличниначинизавръзкаснай-важнитеинституциивСАЩ: Българско консулство - адрес: 1621 22nd St. NW, Washington DC 20008; тел: (202) 387-7969; www.bulgaria-embassy.org Social Security Office –тел: 1-800-772-1213; сайт за локализиране на офис близък до твоето работномясто https://secure.ssa.gov/apps6z/FOLO/fo001.jsp Имиграционнислужби –безплатентелефон: 1-800-767-1833

Work & Travel GUIDE 2015

НАГРАДИ СЕБЕ СИ ЗАСЛУЖЕНО – ПЪТУВАНИЯ И ЗАБАВЛЕНИЯ В И ИЗВЪН САЩ Както вече знаеш, програмата Work andTravel е с обща продължителност от 5 месеца. Ти имаш право да работиш първите 4 месеца, до датата, указана в DS-2019, след това 30 дни можеш на воля да пътуваш. Отскочи до лудия Ню Йорк, наслади се на красивия Ниагарски водопад, потопи се в атмосферата на обаятелния Сан Франциско, а защо пък да не опиташ да припечелиш някой допълнителен долар в казината на Вегас. Всичко това зависи само и единствено от теб! Не забравяй обаче, че ако имаш подобни планове, ще трябва допълнително да закупиш здравна застраховка за последния, 5-ти месец, тъй като в цената на програмата е включена застраховка само за работния период. Ако желанието ти за приключения те тегли по-далеч от границите на Америка и искаш да се потопиш в екзотичността на Мексико, Ямайка или някои от групите острови, намиращи се в близост до континента, то трябва да си наясно кога точно изтича твоята J-1 виза. Ако поради недоглеждане или неинформираност, останеш извън границите на САЩ след датата на изтичане на визата или посочената дата за отпътуване в I-94 картата ти, няма да бъдеш допуснат отново в страната и ще трябва да организираш пътуване директно до България. Затова разгледай внимателно всички важни документи (виза, формуляр DS-2019, I-94 карта) и най-вече сроковете, указани в тях. Само такащесиспестишголeмиглавоболия! Преди да предприемеш пътуване извън САЩ е задължително да се свържеш със спонсора на твоята програма и да се поинтересуваш за процедурата, съпътстваща това пътуване. Често пъти се налага да изпратиш формуляра си DS-2019 до главния офис на спонсора в САЩ, откъдето документът се подписва и връща към теб по поща. Без тази оторизация няма да можеш да прекрачиш в така мечтаната екзотична дестинация. Добре е също така да се свържеш с посолството на страната, която планираш да посетиш, за да получиш пълна информация за действащи ограничения и визови режими.

Work & Travel GUIDE 2015

ДО АМЕРИКА И НАЗАД – ВРЕМЕ Е ДА ПОЕМЕШ ОБРАТНО КЪМ БЪЛГАРИЯ За съжаление рано или късно идва моментът, в който невероятното приключение в страната на неограничените възможности трябва да приключи. За много от студентите остават хубавите спомени, удовлетворение от придобития опит, много нови приятели и някой друг припечелен долар Определеноползитеоттазипрограмасамногоповечеотпростоматериалниитисамщесеубедишвтова. Нещата,накоитотрябвадаобърнешвниманиепредидапоемешотновозародината,са: До края на програмата със сигурност ще си накупил много нови неща – дрехи, обувки, техника и какво ли още не, затова трябва да си добре запознат с ограниченията в обема на багажа за авиокомпанията, с която ще пътуваш. Обикновено изискванията са следните: позволява се един куфар/сак за регистриране до 20-23 кг, ръчният багаж включва един малък сак/раница/дамска чанта до 8-10 килограма и една чанта с лаптоп. Разбира се, за повече подробности е добре да разгледаш уеб сайта на съответната авиокомпания, защото изискванията варират. И все пак, ако имашнякаквивъпроси-винагиможешдасесвържешснасзаповечеинформация. Бъди добре информиран за часа, датата и номера на твоя полет. Имай предвид, че обстойните проверки на американските летища, регистрирането на багажа и намирането на оказания гейт отнемат доста време и затова трябва да бъдеш на летището около 3 часа преди полета. Така ще се чувствашсигурениспокоен,чещестигнешнавремедосамолета. Ако поради ред причини искаш да промениш датата си на тръгване, чувствай се свободен да се свържеш с нас и ние ще изместим пътуването ти на желаната от теб дата или близка до нея, защото както вече знаеш - в цената на самолетния билет е включена една безплатна промяна. Съветваме те да ни потърсиш поне месец преди планираното от теб връщане. Нашият екип ще направи всичко възможно да удовлетвори желанието ти, но имай предвид, че често авиолиниите са изключително претоварениисмянатаневинагиевъзможна.Колкотопо-раносесвържешснас,толковашансовете засмянанабилетапотвоежеланиесапо-големи. Вече си на българска земя. „Добър ден!"- определено тези думи ще предизвикат объркване в теб. След 4-5 месеца, прекарани в англоговоряща среда, ти очакваш за пореден път да чуеш омръзналото ти до болка„Hi! How are you?", но уви, приключението свърши. Не се притеснявай от факта, че в следващите няколко седмици вместо с„Благодаря!" ще отговаряш с„Thank you!", това е част от твоето приспособяване към новата-стара среда. В много от студентите настъпва промяна и в начина на мислене. След всичко видяно и преживяно е нормално да промениш мирогледа и целите си. Не позволявай това да те притесни. Говори с приятелите и семейството си, разкажи им подробно за приключението си, научи какво ново се е случило около тях докато те е нямало. И така, с времето ще се върнеш към старата си среда, а защо не и да поемеш в нова посока, вдъхновен от всичко видяноипреживяно? Work & Travel GUIDE 2015

ВАЖНИ КОНТАКТИ - СПОНСОРИ И IBC Важно е да знаеш, че по време на престоя ти в САЩ, екипите на IBC и нашите американски партньори сме винаги на разположение за твоите въпроси. Несеколебайданипотърсиш! IBCStudentExchange София, Централенофис - тел:0035924020802, sofia@ibcbulgaria.com Варна – тел:0035952401525, varna@ibcbulgaria.com Благоевград: тел:0035973500149, blgd@ibcbulgaria.com CHI Телефон:415- 459–2181илибезплатен:1-800-432-4643,ext.510 Телефонзаспешнислучаи:1-800-432-4643 Email:chiwt@chinet.org CCI Безплатентелефон:1-866-684-9675; факс:312-944-2644 Телефонзаспешнислучаи:1-866-788-7804 Email:workprogram@cci-exchange.org ASPIRE Tel:949.497.3310 Fax:949.494.4280 Безплатентелефон:1.888.3ASPIRE(1.888.327.7473) E-mail:info@aspireww.com Janus International Тел:0018662493888 E-mail:katie@janus-international.com

Work & Travel GUIDE 2015

www.ibcbulgaria.com

facebook.com/ibcbulgaria

twitter.com/ibcbulgaria

София: Център, бул. Васил Левски 60 партер /срещу "ПОПА"/, тел: 02/4020802 sofia@ibcbulgaria.com

Варна: бул. Цар Освободител 21 тел: 052/401525 varna@ibcbulgaria.com

Благоевград: ул. Иван Михайлов 2 тел: 073/500149 blgd@ibcbulgaria.com