Bulgaria ghid

GHID TURISTIC

BULGARIA

Steagul Bulgariei

Stema Bulgariei

BULGARIA: Bulgaria este una dintre cele mai vechi țări păstrate în Europa , care și-a păstrat numele din anul 681

Are graniţe cu: România, Turcia, Grecia, Macedonia și Serbia.

Religii: Creștin ortodoxă, Islamică, Catolică ș.a

Teritoriu: 111,000 km2.

Unitate monetară: Leva– 1 leva = 100 stotinki; 1 Euro = 1,95 leva

Populaţie: 7 973 671

Internet TLD: .bg

Limba oficială: bulgară

Fus orar: + 2GMT

Capitala: Sofia (populație: 1 100 000)

Clima: Temperat – continentală – 4 anotimpuri

Orașe principale: Plovdiv (350 000), Varna (357 752)

Temperaturi: Vara: 24-32°С, Iarna: -5+5°С

Forma de guvernământ: Republică

Viteza limit admisă de circulaţie pe drumurile publice (km/oră): Autostrăzi – 130, Drumuri publice – 90, Localități – 50

Constituţie: adoptată la 12.06.1991 Mod de conducere: Pe dreapta Vârsta de majorat: 18 ani Alimentare electrică: 220V, 50 HZ/AC Regim politic: Democrație parlamentară Sistem de televiziune și video: PAL Membru UE din: 1.01.2007 Prefixe telefonice: Bulgaria +359, Sofia +2, Plovdiv +32, Varna +52 Președinte: Georgi Parvanov Telefon de urgenţă: 112 Premier: Boyko Borisov Președintele Parlamentului: Tsetska Tsacheva

Capitale vechi: Pliska (681 – 893), Veliki Preslav (893 – 927), Veliko Tarnovo (1187 – 1393)

1

Годишни награди на БХРА

MEMBER OF:

Българска асоциация за алтернативен туризъм е сдружение с нестопанска цел основано през 1998 г. и регистрирано в обществена полза. БААТ обединява над 90 члена: национални и регионални туристически сдружения, природни паркове, туроператори за специализиран туризъм, семейни хотели, къщи за гости и физически лица. БААТ издава двуезичното издание „Пътеводител за гостоприемство и приключения”-5то издание. През 2008г създаде марката за качество на местата за настаняване „Зелена къща”, която успешно се налага в България. БААТ е член и на мрежата EUROGITES (www.eurogites.org) и официален партньор на ECEAT International за България (www.eceat. org). Нашата мисия: Ние се стремим към устойчивото развитие и повишаване качеството на продукта и инфраструктурата в туризма и активно подпомагаме всички в тази област. Ние искаме да направим България значима и интригуваща дестинация за алтернативен туризъм като същевременно съхраним природата. Ние насърчаваме развитието на партньорства, за да направим България заедно по-добро място за живот и бизнес.

Asociatia Bulgara de Turism Alternativ (BAAT), este o societate nonprofit, infiintata in 1998 si inregistrata ca fiind in folosul societatii.

BAAT cuprinde 90 de membrii: asociatii turistice la nivel national si regional, parcuri naturale, turoperatori pentru turism specializat, hoteluri familiale, case de oaspeti si persoane fizice. BAAT editeaza publicatia bilingva intitulata “Ghidul ospitalitatii si al aventurilor”, editia a 5-a. In anul 2008 a creat marca pentru calitatea cazarii “Casa verde|”, care se impune cu success in Bulgaria.

expertise networking promotion

Bulgarian Association for Alternative Tourism 20V Stamboliiski blvd.

Sofia 1301, Bulgaria baat@spnet.net www.baatbg.org

BAAT este membru al retelei EUROGITES (www.eurogites.org) si partener oficial al ECEAT International pentru Bulgaria (www.eceat. org).

Misiunea noastra: Aspiram la o dezvoltare stabila si o crestere a calitatii produsului si a infrastructurii in turism, sprijinind la modul activ pe toti din domeniul acesta.

Dorim sa facem din Bulgaria o destinatie importanta si interesanta din punct de vedere al turismului alternativ si concomitent cu aceasta, sa protejam natura.

Incurajam dezvoltarea parteneriatului, pentru a transforma impreuna Bulgaria intr-un loc mai bun de viata si business.

Sofia

GHID TURISTIC

Hramul catedralei „Sf.Alexandâr Nevski” - monument istoric, este cea de a doua ca mărime catedrală din Peninsula Balcanică, prima fiind „Sf. Sava Srâbski”.

Biserica este ridicată în plan pentagonal - cu cinci nave, într-un stil neo-bizantin, având o bazilică cu turn sub formă de cruce, accentul fiind pus pe turla centrală.

La decoraţiunea interioară a hramului au fost folosite materiale de construcţie scumpe, de o calitate superioară, cum ar fi marmură multicoloră italiană, onix din Brazilia, alabastru şi alte pietre semipreţioase. În jurul cupolei, cu litere de aur este inscripţionată rugăciunea „Tatăl Nostru”. În cripta catedralei „Sf.Alexandâr Nevski” sunt expuse unele dintre cele mai frumoase icoane bulgăreşti.

Palatul Naţional al Culturii din Sofia, este cel mai mare complex multifuncţional de acest tip din Europa de Sud – Est. Peste 100 opere de artă monumentală: de artă plastică, sculptură, cioplituri în lemn, goblenuri, metaloplastică şi de alte genuri, creează o atmosferă artistică, cu un aer spiritual al tuturor spaţiilor superbe din incinta clădirii. Silueta Palatului culturii, pe fondul muntelui Vitoşa, este imaginea emblematică a capitalei Bulgariei.

Teatrul Naţional „Ivan Vazov” A fost construit în 1906, în locul clădirii de lemn a Teatrului „Osnova”, proiectul fiind al arhitecţilor vienezi Felner şi Helmer, fiind proiectată într-un stil neo-clasic. Este cel mai mare teatru din Bulgaria, fiind totodată şi unul dintre simbolurile arhitecturale ale oraşului Sofia. Clădirea a fost afectată de câteva incendii şi dezastre, dar în 1976 a fost restaurată, având în prezent aspectul său iniţial.

Galeria Naţională de Arte Plastice are statut de muzeu al artelor plastice, fiind cel mai mare şi cel mai reprezentativ muzeu de arte din ţară. Colecţiile de artă bulgărească modernă şi contemporană cuprind peste 30 000 de picturi.

Sofia

Muzeul Naţional de Istorie din Sofia este unul dintre cele mai mari muzee din zona Balcanilor. Aici se păstrează un fond cu peste 650 mii de monumente istorice şi culturale. Prima expoziţie reprezentativă a muzeului a fost expusă în 1984 cu ocazia Aniversării a 1300 de ani de la înfiinţarea statului bulgar, fiind vernisată în clădirea Palatului Justiţiei din centrul capitalei. În 2000, muzeul a fost mutat în „Casa nr. 1” a Reşedinţei prezidenţiale din localitatea Boiana şi devine muzeul cel mai bine securizat din ţară.

14

GHID TURISTIC

Statuia zeiţei Sofia – ÎNŢELEPCIUNEA DIVINĂ Statuia a fost înălţată în 2001, cu ocazia celebrării începutului Mileniului trei , şi este creată de marele sculptor bulgar Gheorghi Ciapcânov. Este situată în centrul oraşului, unde ansamblul construcţiilor din jurul ei parcă au căpătat o finalizare firească. Sculptura reprezintă o femeie tânără, cu coroană pe cap formată din ziduri de cetate, care în mâna sa dreaptă ţine o coroană de laur, iar pe mâna ei stângă se lăsase din zbor o bufniţă - simbolul înţelepciunii.

Izvoarele de apă minerală din Sofia În jurul izvoarelor de apă minerală din Sofia a apărut localitatea tracică Serdika, primul centru urban din această zonă. Tracii au făurit aici un locaş sfânt (Nimfeum), iar romanii au construit terme (băile romanice).

Pe teritoriul bazinului sofiot de ape termale, în prezent există peste 40 de izvoare, apa cărora are o compoziţie variată, cu efect curativ. Acestea sunt unul dintre simbolurile capitalei, fiind incluse şi în stema oraşului.

Biserica „Sf. Sofia” este strâns legată de istoria Statului bulgar. Biserica are o mare valoare arhitectonică, de o importanţă internaţională, datând din epoca timpurie a creştinismului din Europa de Sud – Est. Este situată în centrul Sofiei, pe piaţa „Sf. Al. Nevski”, în apropierea catedralei cu acelaşi nume.

Muzeul Naţional de Istorie Naturală de pe lângă Academia Bulgară de Ştiinţe studiază, păstrează şi popularizează specii ale florei şi faunei atât din Bulgaria, cât şi din alte ţări. Acesta este muzeul cel mai vechi din ţară, şi unul dintre cele mai bogate muzee de istorie naturală din zona Balcanilor. A fost înfiinţat în 1889 de către Kneazul Ferdinand, fiind denumit atunci Muzeul de Istorie al Kneazului.

Sofia

Muzeul Naţional „Biserica de la Boiana” îşi datorează celebritatea internaţională picturilor murale, unice din lume, care datează din anul 1259, prezentând performanţele remarcabile ale culturii medievale bulgăreşti. Pictorii au rămas necunoscuţi, purtând denumirea cumulativă „Meşterii de la Boiana”, prin care este cunoscut colectivul de pictori care au pictat interiorul bisericii şi au devenit meşteri în atelierele Şcolii de arte plastice din Târnovo - cel mai celebru stil bulgăresc renascentist.

15

GHID TURISTIC

Monumentul Regelui Eliberator A fost înălţat în cinstea Împăratului rus Alexandru al II-lea şi armatei ruseşti.

Proiectul este al sculptorului italian Arnoldo Dzochi, care a câştigat concursul internaţional organizat în anul 1900. Inaugurarea monumentului a avut loc în 1907. Ansamblul de sculpturi peste primul postament reprezintă soldaţi din armata rusească şi voluntari bulgari, conduşi de zeiţa victoriei Nike. Peste postamentul masiv se înalţă figura împăratului Alexandru al II-lea, călare, ţinând Manifestul prin care se declară începutul Războiului de Eliberare ruso-turc.

Parcul Natural Vitoşa Sofia este singura capitală din lume situată în poalele unui munte cu o înălţime de peste 2000 m (Vârful Negru - 2286 m înălţime). Când cerul este senin, din vârful muntelui Vitoşa se deschide o privelişte excepţională spre cele patru munţi: Munţii Balcani, Munţii Mijlocii, Rila şi Rodopii, spre câmpiile Bulgariei de Vest. În 1934, secţiunea cea mai înaltă a muntelui Vitoşa a fost declarată Parc Natural. Aici este situată cea mai lungă peşteră din Bulgaria, Duhlata (13,2km), care este populată de peste 20 de specii troglofile, se pot vedea acumulări de morene care reprezintă nişte pietre uriaşe, cu o lungime de circa 2 km şi 300 m lăţime. Muntele oferă condiţii moderne de odihnă, sport şi turism alpin, fiind construit teleferic, pârtii de schi, cabane şi complexe turistice.

Cerni vrâh (Vârful Negru) este punctul cel mai înalt al muntelui Vitoşa, situat lângă Sofia. În apropierea vârfului are o platformă meteorologică şi o staţie a telefericului cu scaune, care poate fi luat de asemenea de la Ştastliveţa. Vârful Negru este obiectivul turistic cel mai vizitat de către locuitorii şi oaspeţii Sofiei.

Sofia

Grădina zoologică din Sofia este unul dintre locurile cele mai atractive din capitala ţării. Aceasta a fost înfiinţată în 1888, prima specie din nomenclatura zoologică fiind condorul negru. Colecţia de specii a grădinii zoologice creşte foarte repede din cauza interesului Regelui Ferdinand faţă de animalele de pradă. În prezent, aici se pot vedea un număr foarte mare de animale exotice, precum şi speciile specifice faunei din Bulgaria.

16

GHID TURISTIC

PROPUNERII: Turism alternativ si golf Saint Sofia Golf Club & Spa

De afaceri /business/ Central Hotel Forum; Hotel Silver House; LES FLEURS HOTEL; Restaurant Preslav; Sofia Guesthouse; Hotel Gorublyansko Hanche - Sofia

La munte si schi Hotel Alpin - Borovets; Hotel Samokov - Borovets

Localuri Happy Bar & Grill

Touroperator și agenție de turism Across Europa; Bulgaria Holidays; KORAL PI; USTREM 97 SRL; Valeo Travel

Altul

Sofia

KUDOS BULGARIA SRL; DIRENT - A - CAR; Iceberg 93 - Sofia

17

Hotel Central Forum www.central-hotel.com; e-mail: central@central-hotel.com Аdresa: Sofia 1000, b-dul Tzar Boris III 41 Теlefon: +359 2 9544444; +359 2 9549131 Telefon mobil: +359 888 506102; Fax: +359 2 9543333

www.BRCCI.eu

Regiunea Mării Negre

GHID TURISTIC

Şabla Farul de la Şabla este cel mai vechi far de pe coasta Mării Negre, cu cel mai înalt turn, având o înălţime de 32 metri. Are o arhitectură interesantă, este vopsit în două nuanţe – în roşu închis şi alb. În perioada postbelică rămâne în graniţele României, fiind renovat de către autorităţile române. După restituirea teritoriului din această zonă statului bulgar, farul deja se află pe teritoriul Bulgariei şi devine simbolul oraşului Şabla.

Zona protejată din jurul lacului Şabla se află la 3 km distanţă de Şabla. Este una dintre zonele cele mai umede din Bulgaria, care este populată cu specii rare de păsări, precum lebăda cântătoare şi raţa cu cap verde. La o distanţă de circa 2 km faţă de lac, în direcţia sud-estică, se află Tuzla Şablei – o zonă cunoscută prin tratamentului naturist cu argilă,reprezentând un lac semi-sărat pe coasta mării care este separat de mare prin dune înalte.

Regiunea Mării Negre

Formaţiunile de rocă din satul Tiulenovo provoacă un mare interes în rândul iubitorilor turismului subacvatic, cu iahturi sau de căţărare pe stânci.

Kavarna Capul Kaliakra are o frumuseţe cam dură. Poartă un nume grecesc care înseamnă „capul frumos”. Kaliakra este ultima bucată de pământ care a fost cucerită de către cotropitorii otomani. În vârful capului este construit un paraclis dedicat Sfântului Nicolae. Iar la începutul capului se poate vedea un obelisc care este denumit „Poarta celor 40 de fecioare”. În fiecare an Kaliakra este gazda festivalului Kaliakra rock fest, unde se pot vedea celebre formaţiuni de rock din întreaga lume.

Satul Kamen briag este cunoscut turiştilor cu flacăra nestinsă a tradiţiilor sale stabile, transformându-se în cursul anilor într-un loc unde se adună oameni din întreaga lume pentru sărbătorirea tradiţiei July Morning (Întâmpinarea soarelui de iulie). În prezent, July Morning, în mod regulat apare în agenda culturală a municipiului Kavarna. Kamen briag este o destinaţie atractivă pentru fanii turismului alternativ, întrucât zona oferă variate oportunităţi pentru căţărare pe stânci, scufundări şi pescuit.

32

GHID TURISTIC

Impresionantul cap Cirakman este unul dintre simbolurile Kavarnei. Acesta se află la 3 km distanţă de oraş, în direcţie sudică, prin care se termină o vale pitorească, traversată de drumuri care duc spre portul şi marea.

Balcik

Acsakovo Parcul Natural Nisipurile de Aur se află la 17km distanţă de Varna, în direcţia nordică, şi este foarte aproape de complexul de vacanţă „Nisipurile de aur”. A fost declarat „zonă naturală protejată” în 1943, având o suprafaţă de 1320 hectare, o lungime de 9,2 km şi lăţime medie de 1,2 km. Masivele de păduri ale parcului natural urmăresc fâşia litoralului şi înconjoară complexul de vacanţă „Nisipurile de aur”.

Devnia În locul oraşului Devnia de astăzi, în epoca antică exista o localitate romanică, Marţianopolis, construită în anul 106 de către Marcus Ulpius Traianus în cinstea biruinţei acestuia asupra dacilor. Această localitate a existat până la începutul secolului al VІІ-lea, când a fost distrusă de avarii. O serie de mărturii pentru gloria din trecut a oraşului Marţianopolis se pot vedea la Muzeul mozaicurilor.

Pietrele înfipte în sol reprezintă un fenomen natural, datând din peste 50 milioane de ani, care cel mai probabil a apărut pe fundul unui ocean.

Regiunea Mării Negre

Centrul cultural “Palatul” din Balcik este unul dintre locurile cele mai vizitate de pe litoralul bulgăresc al Mării Negre. Este situat la 2 km distanţă de Balcik, în direcţia sud-vestică, este fosta reşedinţă de vară a Reginei Maria a României. Complexul reprezintă un adevărat mozaic de elemente arhitecturale unice, fiind îmbinate diferite stiluri şi tradiţii. O parte integrantă a aşa numitului „orăşel alb” este şi Grădina botanică în care se pot vedea circa 3000 specii de plante din întreaga lume. Cea mai impresionantă este colecţia de cactuşi, fiind cea de a doua de acest tip din Europa, în urma colecţiei de la Monaco.

33

GHID TURISTIC

Varna – capitala maritimă Varna este cel de al treilea oraş ca mărime din Bulgaria, unul dintre cele mai cunoscute centre de odihnă din Europa, care îi impresionează pe oaspeţii săi cu o atmosferă distinctă, agreabilă. Agenda culturală a capitalei maritime, prin numărul şi frecvenţa evenimentelor poate concura cu viaţa culturală din Sofia. O istorie lungă au festivalurile care se organizează aici: «Varnensko liato» (Vara Varnei) şi «Liubovta e ludost» (Dragostea e nebunie), precum şi Concursul Internaţional de Balet.

Regiunea Mării Negre

Făşia plajei este foarte spaţioasă, este aşternută cu un nisip de culoare aurie care este una dintre comorile cele mai preţioase ale Varnei.

Printre obiectivele turistice cele mai remarcabile ale Varnei sunt şi Termele romanice, situate chiar în centrul oraşului. Acestea datează din secolul al II-lea, au fost construite de împăratul Antonius Pius, dar au fost părăsite în urma atacurilor barbare din sec. al V-lea.

Grădina marină este unul dintre simbolurilor oraşului, aleile frumoase şi răcoroase sunt situate de-a lungul coastei din zona oraşului. Pe „Aleea Renaşterii» se pot vedea monumentele unor personalităţi eminente din istoria ţării. Pe teritoriul Grădinii marine se înalţă şi un Panteon impresionant.

Complexul Istoric şi Etnografic „Fanagoria – localitate pra-bulgară este singurul muzeu de acest tip din ţară care este în aer liber. Complexul reprezintă un campament de ostaşi pra-bulgari din sec. VІ – VІІІ.

34

GHID TURISTIC

Hramul catedralei „Adormirea Maicii Domnului” - monument istoric, se află în centrul oraşului Varna, şi este unul dintre simbolurile capitalei maritime a Bulgariei.

Muzeul Arheologic din Varna a găzduieşte cea mai veche comoară de aur din lume. Unul dintre exponatele cele mai remarcabile ale colecţiei muzeale este sceptrul de aur – ca simbol al puterii regale.

„Sf.Sf. Constantin şi Elena” este cea mai veche staţiune de vacanţă de pe litoralul Bulgariei. Se află la circa 10 km distanţă de Varna, în direcţie nordestică. Are un renume deosebit datorita izvoarelor sale de apă minerală cu efect terapeutic, dar şi datorita atmosferei de linişte, locurilor răcoroase sub umbrele zonelor împădurite combinate cu prospeţimea aerului maritim.

Una dintre staţiunile de vacanţă cele mai moderne şi atractive – „Nisipurile de aur” , este situată la 17 km distanţă de Varna. Staţiunea atrage un număr mare de turişti prin oportunităţile sale mari şi variate de divertisment, prin frumoasa şi spaţioasă făşie a plajei.

Regiunea Mării Negre

Delfinariul este una dintre atracţiile oraşului cele mai agreabile. Programul spectacolelor este foarte atractiv, demonstrând inteligenţa excepţională a delfinilor.

35

GHID TURISTIC

Provadia Oveci este o cetate din epoca antică târzie şi din evul mediu, care se înalţă pe stâncile înalte, de 20 metri, deasupra Provadiei. Studiile arheologice arată că aceasta datează de la mijlocul secolului al III-lea.

Pe graniţa dintre regiunile Burgas şi Varna, între localităţile Dâlgopol şi Ruen, se află unul dintre fenomenele naturale cele mai uimitoare – Rocile ciudate. Acest obiectiv turistic natural este situat pe malul lacului artificial Ţonevo, la 90 km distanţă de Varna.

Avren

Regiunea Mării Negre

Zona din jurul Complexului de vacanţă Kamcia este excepţională, unică, din cauza naturii sale sălbatice, pădurilor dese, plajelor curate. Rezervaţia biosferică este situată pe cursul inferior al râului Kamcia (în împrejurimile care poartă denumirea „Nisipurile Kamciei”), unde se poate vedea cea mai mare pădure seculară pe marginea unei ape curgătoare din Bulgaria. În porţiunea vărsării râului vă puteţi plimba cu barcă cu motor. Ceea ce este foarte specific pentru Kamcia, este cortina de liane în zonele cele mai umede ale pădurii. Pe teritoriul rezervaţiei se poate vedea şi o specie rară pentru Bulgaria – ghiocelul de baltă. Pentru vizitatorii rezervaţiei care au un interes special faţă de ştiinţele naturii, este creată şi o rută specială: „Kamciiski longoz”. Turiştii au un mare interes şi faţă de aleea pentru biciclişti – „Kamcia pe roate”.

Biala Obiectivul turistic „Rocile albe” a fost descoperit de către savantul austriac Antov Praizinger, care a dovedit că acesta este unul dintre cele trei locuri din lume în care se poate observa cel mai bine graniţa între perioada geologică Cretacică şi cea Terţiară. Au fost studiate urmele unui cataclism cosmic de proporţii care a dus la încheierea erei dinozaurilor şi la începutul erei mamiferelor. În centrul pentru demonstraţii „Rocile albe ”, se poate vedea o expoziţie bogată de poze colorate care prezintă modul în care a fost făcută descoperirea şi istoria unicului fenomen geologic, precum şi o serie de exponate paleogeologice.

36

GHID TURISTIC

Nesebâr

Slâncev briag (Coasta însorită) este cel mai mare complex turistic de pe litoralul Mării Negre. Partea nordică a staţiunii de vacanţă este înconjurată de dealurile în dreptul Munţilor Balcani, intrând în deplină armonie cu marea. Zonei Slâncev briag i-a fost conferit premiul pentru ecologie „Drapel albastru”, datorita avantajelor ecologice dovedite cu certitudine.

Sfântul Vlas este parcă o mică bucată desprinsă de paradis, care atrage un număr mare de turişti din întreaga lume. Iar dacă doriţi să scăpaţi de tensiunea zilnică şi de dinamica oraşelor mari, cea mai potrivită alegere pentru a vă petrece vacanţa este Ravda. Satul este situat chiar pe malul Mării Negre şi este vestit prin atmosfera sa liniştită şi romantică.

Obzor este o staţiune de vacanţă foarte pitorească, cu aer curat de munte, unde totodată se simte şi adierea caldă a brizei maritime, care are o natură neatinsă de factorii agresivi ai civilizaţiei, dispunând de plaje superbe, cu nisip auriu.

Burgas Partea veche a oraşului Burgas, împreună cu Grădina marină, sunt cele mai atractive zone ale oraşului. Burgas se poate lăudă cu o viaţă culturală foarte bogată.

Un mare interes provoacă Muzeul Arheologic, Muzeul Etnografic, Colecţia muzeală de istorie, Casa-muzeu „Petia Dubarova” , Muzeul Artelor Plastice, precum şi o serie de monumente ale culturii. Aici se pot vizita şi peste 10 galerii de artă.

Regiunea Mării Negre

Este un oraş străvechi, cu o istorie milenară. Este situat pe o peninsulă stâncoasă, romantică, legată de uscat printr-un istm îngust. La Nesebâr se pot vedea monumente de valoare, bine păstrate, din perioada înfiinţării oraşului: ziduri vechi de cetate din epoca romanică şi din evul mediu, biserici bizantine sau pre-bulgăreşti, case vechi din secolele ХVІІІ şi ХІХ. Nesebâr este inclus în lista Patrimoniului Mondial Cultural protejat de UNESCO. În prezent, partea veche a oraşului este un loc atractiv, foarte potrivit pentru plimbări romantice, pe străduţe înguste, acoperite cu piatră.

Conform unei legende, în acest orăşel mic s-ar fi aflat peste 40 de biserici. Până în prezent însă au fost descoperite urme şi dovezi pentru existenţa a 26 de biserici.

Datorita numărului mare de biserici bine păstrate, mai ales din perioada secolelor ХІІІ – ХІV, oraşul a fost denumit de cercetătorii noştri sau străini „Ravena bulgară”.

37

GHID TURISTIC

Burgas este gazda a unui număr mare de festivaluri naţionale sau internaţionale, printre care cele mai relevante sunt: Festivalul Internaţional de Folclor, Festivalul Cântecului Popular Bulgăresc „Burgas şi marea” “Rock explozie”, Festivalul de Teatru “Pe malul mării”, Spirit of Burgas, Expoziţia internaţională şi târgul de flori şi plante decorative “Flora”, etc.

Sozopol Acesta este unul dintre oraşele cele mai vechi din Bulgaria, în care se poate vedea o combinaţie unică între cultura străveche, antică şi confortul staţiunilor de vacanţă moderne. Mărturii preţioase pentru trecutul localităţii sunt păstrate în Muzeul Arheologic al oraşului. În expoziţia muzeului se pot vedea vase greceşti remarcabile, rare, din perioada secolelor ІV - VІ î. Hr., urne de piatră din cel de al II-lea mileniu î.Hr., o colecţie de 120 de amfore, etc.

Regiunea Mării Negre

Festivalul Internaţional al Artelor “Apolonia” din Sozopol atrage în fiecare an, la începutul lui septembrie, artişti şi creatori din diferitele genuri ale artei atât din ţară, cât şi din străinătate. Acest eveniment reprezintă prima şi una dintre cele mai bune oferte pentru turism cultural în Bulgaria. Programul festivalului cuprinde o gamă largă de evenimente, spectacole internaţionale de teatru, concerte de jaz, muzică de cameră, defileuri de modă, premiere cărţi.

Ţarevo

În prezent, Bâlgari este singura localitate de nestinari din Bulgaria. Dansul nestinar este un dans pe cărbuni încinşi, prin care se celebrează sărbătoarea Sfinţilor împăraţi Constantin şi Elena /3 iunie/. Este un ritual păgân, păstrat din perioada precreştină, fiind o tradiţie unică pentru regiunea Europei.

Malco Târnovo Parcul Natural «Strangea» a fost inaugurat în vederea protejării naturii din munţii Strangea, pentru păstrarea tradiţiilor şi surselor de existenţă a populaţiei din această zonă. Aceasta este cea mai mare arie protejată din Bulgaria. Parcul cuprinde cinci rezervaţii, printre care este şi prima rezervaţie bulgară „Silcosia”.

38

GHID TURISTIC

PROPUNERII: La mare

De afaceri /business/ Hotel Dionis - Varna; Centru de informatii turistice - Varna; Unlunea Hotellerilor din statiunea - Nisipurile de Aur; FOKS Entertainment; Municipiul Nessebar; Associatia regionala de turism Burgas; IPS Uni Unii Proprietarilor - Slancev Briag; Atlantis Complex - Sarafovo, Burgas

Balneologie si SPA Vila SPA Castelul lui Tervel; Grand Hotel Pomorie ; Helios Spa & Resort – Nisipurile de Aur; Grand Hotel Dimyat - Varna; Hotel Chayka și Hotel Elenite; Victoria Palace; Hotel Ines Pomorie; Marina Holiday Club - Pomorie;

Touroperator și agenție de turism AVISTRA TRAVEL - SHUMEN; Prestige Travel - Varna; VEGA TOURS – Dobrich; Goranov I&V; OrcoTravel; Neda Tours; TOP TRAVEL BG - Varna; LIMANOVA TRAVEL - Varna; Dolphinarium - Varna; Beach Bulgaria

Regiunea Mării Negre

ALBENA; TRIP SRL - Kavarna; Hotel Helios - Balchik; PRIMĂRIA BALCHIK; Consiliu de Turism Kranevo; Hotel de familie Orbita Тyulenovo; Hotel Viktoria - Balchik; Аpart - Hotel Kaliakra Каvarna; Hotel Biser - Balchik; Vila Stefi - Tyulenovo; Hotel Sirena *** - Кranevo; Casa de oaspeți Balchik; Vila Rai – Sunny Beach; Lanț hotelier Hotel Sol Melia Bulgaria – Hotel Melia Grand Hermitage - Nisipurile de Aur; Sol Nessebar Resort (Hotel Sol Nessebar Bay, Hotel Sol Nessebar Mare și Hotel Sol Nessebar Palace) Sol Luna Bay Resort; Complex Hotelier Glarus- Varna; Complex Hotelier IBEROSTAR; Hotel Viva – Nisipurile de Aur; Hotel Luna - Nisipurile de Aur; Hotel Zora - Nisipurile de Aur; TINTYAVA PARK HOTEL - Nisipurile de Aur; Hotel Kristal - Nisipurile de Aur; Hotel Elena; Hotel EXCELSIOR – Nisipurile de Aur; Hotel Bell View - Nisipurile de Aur; Hotel Lilia – Nisipurile de Aur; Club hotel RIU EVRIKA; Majestic Hotel & Residence - Sunny Beach; RIU Hotels - Sunny Beach și Obzor; Emerald Beach resort & SPA; Hotel Regata – Sunny Beach; Hotel Helena 2 – Sunny Beach; Hotel de familie VIVA BEACH - Pomorie; Polo Resort - Sunny Beach; Hotel Planeta; Sat de vacanță Santa; Marina - Sozopol /FPI Hotels/; HOLIDAY COMPLEX RAINBOW – Sunny Beach; Apart Hotel Casablanca; Аpart Hotel "New Line Village" - Nessebar; Hotel Kavkaz - Sunny Beach; Parc Hotel CONTINENTAL - Sunny Beach; Hotel Golden Place, Burgas; Hotel de familie FRIENDS – Sunny Beach; Casa Ralitsa - Svety Vlas; Afrodita 2 – Sunny Beach; Hotel Plamena Palace - Primorsko; Logservices SRI SRL; Hotel Relax Sozopol; Hotel Aquamarine - Sunny Beach; Hotel Radina-Ravda; Hotel Petrov, Nessebar; BORA LOZENETZ; SIRENITY BAY - Tsarevo; Hotel Lalov Egrek, Tsarevo

39

Casa de oaspeți Balchik Jana Pasheva; e-mail: jpasheva@abv.bg; Adresa: orasul Balcic 9600, ul. Pirin Nr.8; Tel.mobil: +359878 483554

VEGA-TOURS S.R.L. www.vegatoursbg.com; e-mail: vagatursbg@abv.bg; Adresa: orasul Dobrici 9300, ul. Hadji Dimitar Nr. 6; Tel.: + 359 58 845913; Tel.mobil: +359 888 908396; Fax: +359 58 845913

Vila Rai e-mail: rumyanadyulgerova@abv.bg; Аdresa: Slancev Briag 8240, zona de vile Zora, str. Mercurii; Теlefon: +359 554 22348; Telefon mobil: +359 888 305397

“Hotel Lilia " S.А. www.hotellilia.com; e-mail: manager@hotellilia.com Аdresa: Varna 9007, Zlatni piasati Теlеfоn: +359 52 357000; +359 52 357004; +359 52 357010; Fax: +359 52 357004

LIMANOVA TRAVEL Agentie turistica www.limanovatravel.com; e-mail: office@limanovatravel.com Adresa: Varna 9003, ul. Sf. Sf. Kiril si Metodii Nr. 29, ap. 7 Теl.: +359 52 375009; Tel.mobil: +359 889 800846; Fax: +359 52 375009

e t e s u m u r f i t a t i „Pentru ca mer

” e t a t a n a si s

Aphrodite Beauty Spa & Health Clinic еste unul dintre cele mai mari centre din tara si unicul prin posibilitatile sale de refacere, intinerire si infrumusetare.

• Suprafata de 2 300 metri patrati • 35 cabinete terapeutice individuale • O gama larga de proceduri de frumusete si de sanatate.

Аdresa: Zlatni Piasatsi, 9007 Varna, Bulgaria , Теl.: +359 52 356108, Fax: +359 52 390445, E-mail address: reservations@helios-spa.com, Web site: www.helios-spa.com

n i e l e p i „Sa trasformam cl

” e t a n u n i m i r i t n i am

Helios Spa & Resort еste unul dintre cele mai noi si luxoase hoteluri din statiunea Zlatni piasatsi cu un centru SPA si de refacere impresionant, Aphrodite Beauty Spa & Health Clinic. Impreuna cu spatiile verzi, piscinele, locurile de soprt si de agrement, Helios Spa & Resort ocupa o suprafata de 25 000 de metri patrati.

• 404 camere duble, familiale si apartamente • 3 restaurante de lux • Cafenele si baruri de zi distinse • Bar de noapte • Doua piscine in aer liber si una sub acoperis cu incalzire si jakuzzi • Saune si baie de aburi • Sala de fitness • Tenis pe masa • Teren soprtiv multifunctional pentru tenis, volei, baschet si mini fotbal.

• Un program de zi bogat si program de seara animat • Club de copii, spatiu de joaca pentru copii, piscina pentru copii • Conditii de organizare de seminare, conferinte si treninguri cu tehnica multi media, ecran video, sonorizare si traduceri.

Marina Holiday Club**** ofera turism de intremare pe tot cursul anului in baza sa confortabila de odihna, agrement si de tratament balnear.

Complexul este de lux de patru stele, situat la intrarerea in orasul Pomorie, la 200 de metri de malul marii, fapt care permite folosirea deplina a factorilor naturali ai zonei, marea, nisipul, soarele si climatul.

Blocul hotelier consta din 40 de apartamente de lux de trei camere si 103 apartamente de lux de doua camere, amenajate cu instalatie de climatizare, televiziune prin cablu, internet, telefon, boxa de bucatarie. Complexul dispine de un restaurant de baza, restaurant barbeque cu kooking –schou, piscina in aer liber, lobby si pool bar, mini golf, sala de fitness, SPA centru si centru balnear. Exista si un bloc medical, care ofera proceduri cu resursele balneare specifice orasului Pomorie namol de liman, de tratament si luga: fizioterapie, inhalatii, cazi, aplicatii, comprese, chineziterapie, masaje, cazi cu hidromasaje, sauna, baie de aburi. Apa marii de langa Pomorie este curata ca cristalul, vara atinge temperaturi de 24-25 C0, malul nu este adunc.

Combinatia, mare, namol de liman si luga, are un efect miraculos in cazul bolilor aparatului locomotoriu, ale sistemului nervos periferic si ale sistemului respiratoriu.

E-mail address: BOOKING@MARINAHOLIDAYCLUB.COM Web site: WWW.MARINAHOLIDAYCLUB.COM Àdresa: Pomorie 8200, hotel Marina Holiday Club Telefon: +359 596 29500 Telefon mobil: +359 885 151569 Fax: +359 596 29501

Regiunea Mării Negre

GHID TURISTIC

111

Sofia

GHID TURISTIC

112

GHID TURISTIC

Sofia

Rila, Pirin, Rodopi Munţii din zona vestică şi sudică a ţării 113

GHID TURISTIC

Rila, Pirin, Rodopi

Munţii din zona vestică şi sudică a ţării

Trân

114

Defileul râului Erma (Defileu de la Trân sau Lomniş) este unul dintre colţişoarele cele mai pitoreşti ale Bulgariei. Este o trecătoare strâmtă şi totodată impresionantă, pentru că este înconjurată de stânci abrupte ca nişte ziduri de piatră care se înalţă spre cer, iar jos răsună tunetul apelor răului Erma. De-a lungul defileului trece o cărare ecologică, având şi două poduri prin care se pot traversa apele tulbure ale răului. Pe stânci au fost amenajate special şi 10 rute alpine de căţărat.

Complexul muzeal „Businska ceramică” îi impresionează pe vizitatori cu exponatele sale de o frumuseţe remarcabilă. Prin nuanţele sale principale – în galben, roşu şi verde, vasele de lut strălucesc ca soarele. Exponate făcute în acest stil unic se pot vedea în muzee de mare prestigiu, cum ar fi Muzeul Louvre şi Muzeul Omului de la Paris, British Museum de la Londra, în muzee din Japonia, China, Rusia, India, Italia, Australia, Insulele Canare, precum şi în Muzeul Naţional de Istorie din Sofia.

Pernik Singurul Muzeu al minelor subterane din zona Balcanilor se află la Pernik. Este amplasat în galeriile miniere din prima mină din Bulgaria - «Minele vechi», care a fost săpată în 1891. Vizitatorii vor avea unica oportunitate să atingă aşa numitul „copac al fericirii” - un copac fosilizat acum peste 5 milioane de ani.

„Surva” este cel mai mare şi remarcabil festival etnografic din Europa. Se organizează în ultima sâmbătă şi duminică a lunii ianuarie, în oraşul Pernik.

Festivalul preia şi promovează în continuare o tradiţie seculară, îndeplinindu-se un ritual care constă într-un dans cu măşti şi clopote, prin care se alungă forţele răului. În 1995, Pernik se alătură Federaţiei Europene a Oraşelor cu Carnaval (FECC), iar în 2009 a fost declarată Capitala europeană a tradiţiilor cu măşti şi colindători cu sorcovă.

Kiustendil Sărbătoarea cireşelor (17-19 iunie) se organizează aici, pentru că ceea ce a adus faima zonei Kiustendilului sunt suprafeţele cele mai mari din Bulgaria cultivate cu pomi fructiferi . Tradiţia manifestării datează din 1896, când a fost inaugurată prima Expoziţie de Pomicultură şi atunci oraşul a fost numit „Mama pomiculturii bulgare” . În timpul sărbătorii se expun variate sorturi de cireşe create de către Institutul de Agricultură din Kiustendil şi cultivate de către agricultorii zonei.

Rila, Pirin, Rodopi

Cetatea Pernik este unul dintre locurile cele mai plăcute pentru plimbări în aer liber din zonă. În perioada evului mediu a fost ca un scut de apărare în faţa adversarilor domnitorului Krakra Pernişki, fiind amplasată pe un platou stâncos, nu prea mare, în zona sud-vestică a oraşului Pernik. Rămăşiţele conturează o cetate poligonală, despre care se consideră că a fost construită în timpul hanului Omurtag. În prezent, iluminarea atractivă a cetăţii şi pilonul de 22 metri înălţime cu tricolorul naţional, creează o atmosferă deosebită. O altă atracţie pentru turiştii care vizitează cetatea sunt catapultele şi berbecii de spart ziduri, amplasate lângă unul dintre zidurile cetăţii.

Munţii din zona vestică şi sudică a ţării

GHID TURISTIC

115

GHID TURISTIC

Samocov Parcul Naţional Rila este cel mai mare de pe Balcani şi unul dintre parcurile cele mai frumoase din Europa. Aici se poate vedea cea mai numeroasă populaţie de capră sălbatică, de popândău, unul dintre cele patru locuri din lume cu o populaţie considerabilă de tritoni alpini, şi una dintre cele două zone din Bulgaria în care se poate vedea bufniţa mică. Aici au fost găsite şi specii unice din fauna nevertebrată.

Rila, Pirin, Rodopi

Munţii din zona vestică şi sudică a ţării

Palatul „Ţarska Bistriţa” a fost construit între anii 1898 şi 1914. În prezent se poate vizita de turiştii care vor să afle unele momente curioase din viaţa familiei regale. Iniţial, clădirea a fost o reşedinţă de vânătoare a regelui Ferdinand şi apoi a regelui Boris I, şi de aceea pe pereţi se pot vedea o serie de trofee. Este păstrat mobilierul autentic din dormitoarele principeselor.

116

Boroveţ este o staţiune de munte cu o faimă internaţională, întrucât oferă condiţii excelente pentru practicarea tuturor sporturilor de iarnă, fiind combinate cu o deservire de calitate şi echipamente moderne. Boroveţ este cea mai veche staţiune de munte din Bulgaria, care la mijlocul secolului al XX-lea a fost cunoscută sub numele de Ciamkoria. Este situată la o altitudine de 1350 m, pe versanţii de nord ai muntelui Rila, la 10km distanţă de Samocov , la 73 km de Sofia sau la 125 km de Plovdiv.

Dupniţa Cele şapte lacuri de la Rila se numără printre obiectivele turistice cele mai vizitate din Bulgaria. Se află în partea nord-vestică a muntelui, la o altitudine între 2100 şi 2500 m. Sunt situate în trepte, fiind legate între ele prin pârâuri mici.

Kocerinovo Piramidele de la Stob se află în zona satului cu acelaşi nume, în sectorul vestic al muntelui Rila. Înălţimea medie a piramidelor este între 7 şi 10 metri, dar unele ajung şi până la 12 m înălţime. Piramidele de la Stob au forme variate, dar majoritatea lor au forma de conuri care se termină cu câte o „şapcă din piatră”, semănând foarte mult cu ciuperci.

GHID TURISTIC

Rila

Zona de vacanţă „Bodrost” (Vioiciune) se află în sectorul sud-vestic al muntelui Rila. Este situată la 30 km distanţă de oraşul Blagoevgrad, în direcţie nord-estică, şi până la complexul de vacanţă există un drum asfaltat. Aceasta reprezintă o staţiune climaterică, cu poieni spaţioase care au o altitudine de 1150 m, înconjurate de păduri de conifere şi foioase.

Necropola şi cetatea Drenkovo datează din epoca antică târzie. A fost construită în sec. ІІІ – ІV d.Hr. , are un plan arhitectural unic, interesant, atipic meleagurilor bulgăreşti.

Beliţa Parcul pentru readaptarea urşilor dansatori se află în Rila de Sud, în împrejurimile care poartă numele Adrianov ciark, situate la 12 km distanţă de oraşul Beliţa şi la 180 km de Sofia. Are o suprafaţă de 120 000 m. pătraţi şi o altitudine de la 1200 la 1 345 m. A fost înfiinţat cu finanţare de către fundaţiile „Patru labe” şi „Brigitte Bardot” .

Avertizare: Stimaţi vizitatori potenţiali, dacă hotărâţi să vă duceţi până la Parcul urşilor dansatori, ar fi bine să ştiţi că ultimele 10 km din drumul de la Beliţa până la acest parc, deocamdată sunt într-o stare proastă şi accesul în zona parcului este îngreunat.

Rila, Pirin, Rodopi

Blagoevgrad

Munţii din zona vestică şi sudică a ţării

Parcul Natural „Mănăstirea Rila” cuprinde o suprafaţă de peste 25 250 hectare şi păşuni alpine situate la o mare înălţime. Aici se pot vedea şi 26 lacuri glaciare. În rezervaţia „Pădurea Mănăstirii Rila” , vârsta medie a copacilor est de peste 160 de ani, masivele de fag, pin şi pin silvestru – de peste 200 de ani, iar unele ajung chiar până la vârsta de 300 de ani. În zona rezervaţiei se află complexul istoric Mănăstirea Rila. Mănăstirea a fost întemeiată în secolul al X.-lea de Sf. Ioan de Rila, recunoscut ca unul dintre primii sihaştri din Balcani. Suprafaţa mănăstirii este de 8 000 m. pătraţi. În 1335 mănăstirea a fost construită pe terenul actual, dar din clădirea de atunci a rămas doar Turnul lui Hrelio, având pe ultimul etaj un paraclis cu picturi murale unice, bine păstrate. O adevărată capodoperă a ciopliturii în lemn este şi crucea lui Rafail care a fost lucrată timp de 12 ani. În biblioteca mănăstirii sunt păstrate 134 de manuscrise care datează din sec. ХV – ХІХ, tipărituri vechi, cărţi şi documente de o mare valoare. Mănăstirea a fost declarată de UNESCO „monument al patrimoniului cultural mondial”.

117

GHID TURISTIC

Bansko Dacă aţi savurat o dată de farmecul staţiunii de vacanţă Bansko, nu puteţi uita străduţele înguste, acoperite cu piatră, cramele cu mâncăruri locale gustoase, cântecele şi dansurile populare ale grupurilor folclorice, frumuseţea unică a muntelui Pirin. Toate laolaltă transformă această localitate alpină într-un centru de vacanţă atractiv pe parcursul celor patru anotimpuri.

Rila, Pirin, Rodopi

Munţii din zona vestică şi sudică a ţării

Bansko este una dintre cele mai renumite staţiuni de schi din Europa, având pârtii excelente pe care se desfăşoară competiţii internaţionale de cel mai înalt rang.

118

Satul Dobârsko se află în partea nordică a depresiunii Razlog, la 18 km distanţă de oraşul Razlog, sau la 20 km de Bansko şi la 180 km de Sofia. Casele de aici sunt construite pe dealurile situate de-a lungul unui râu mic. Acest loc a adunat energia şi măreţia celor trei munţi: Rila, Pirin şi Rodopii de Vest, dispunând de adevărate comori istorice. Primii locuitori din această zonă au fost ostaşii orbiţi din armata lui Samuil în urma bătăliei de la Belasiţa din 1014. Aici, ei şi-au găsit vindecarea datorita apelor curative care izvorăsc în curtea bisericii medievale „Sf. Teodor Tiron şi Tedor Stratilat”. Biserica este trecută în lista monumentelor culturale protejate de UNESCO. În fiecare an, mii de oaspeţi din ţară şi din străinătate trec peste pragul bisericii ca să atingă frescele şi picturile murale unice, care datează de peste 400 de ani, păstrate ca prin minune de temperiile vremii. Picturile murale unice au fost studiate ani de a rândul, şi totuşi există doar presupuneri despre originea lor. Discuţii aprinse provoacă şi icoana ciudată pe care Hristos este pictat într-o rachetă cosmică.

Vârful Vihren este cel mai înalt vârf din munţii Pirin. Este de 2914 metri înălţime, fiind cel de al doilea vârf ca înălţime din Bulgaria, primul fiind Musala din muntele Rila (pe locul trei ca înălţime din Peninsula Balcanică) şi apoi urmează Mitika din Olimp (Grecia). Se află în sectorul nordic al muntelui Pirin. Dacă vă uitaţi dinspre Bansko, arată ca o piramidă cu vârful tăiat. Vârful muntelui este foarte atractiv pentru alpiniştii şi iubitorii plimbărilor montane, pentru că există variate rute alpine cu un grad de dificultate diferit.

GHID TURISTIC

Strumeani „Parcul de sculpturi Ilindenţi” este situat într-o zonă foarte pitorească, deasupra satului Ilindenţi care se află în poalele muntelui Pirin. Aici se pot vedea realizate peste 50 de proiecte culturale la care au participat autori din întreaga lume. Printre aceştia, neapărat trebuie văzut „Oraşul de marmură al artelor” care impresionează prin coloanele sale „tăiate” şi „pietre cântătoare” . Un obiectiv turistic interesant din Parcul de sculpturi este şi „Crama”.

Sandanski Melnik este un oraş ca în poveşti, are o atmosferă şarmantă, romantică, de neuitat.

Oraşul este una dintre perlele patrimoniului naţional şi este declarat „oraş – muzeu” care face parte din rezervaţia cultural-istorică de o relevanţă internaţională. Melnik este cel mai mic oraş din Bulgaria şi din Europa. Centrul orăşelului este traversat de râul Melnik, cele două maluri fiind legate de poduleţe de lemn. Vinul cu marca „Melnik” care are un renume mondial (a fost vinul preferat al lui Churchill) şi stâncile îngrămădite ca piramide în jurul oraşului oferă turiştilor trăiri de neuitat. Cea mai remarcabilă casă din oraş, din punctul de vedere arhitectural, cu certitudine este casa negustorului Kordopulo, construită în 1754. Aceasta este şi cea mai mare casă din zona Balcanilor în stil renascentist care a fost păstrată până în prezent, fiind construită în aşa fel, încât să fie potrivită pentru producerea, păstrarea şi comercializarea vinului, pentru că aici a locuit o familie bogată de negustori de vinuri cu origine grecească - Kordopulos.

Rila, Pirin, Rodopi

Ţinutul Rupite are o faimă mare datorita izvoarelor minerale curative, unde apa minerală are o temperatură de 75 °С. Aici, ani de zile a locuit Baba Vanga – cea mai mare clarvăzătoare şi tămăduitoare din Bulgaria, care spunea: „Mi se dă cât timp anume pot să stau aici. Acest loc este foarte deosebit. Îmi slujeşte ca un fel de acumulator, îmi dă energie şi putere. În timpuri uitate aici izbucnise un foc groaznic şi lanţul acesta muntos ascunde un mare mister...” Lanţul muntos despre care vorbeşte Vanga este dealul Kojuh (Cojoc). Acesta reprezintă periferia unui vulcan stins, iar craterul vulcanului a fost în locul unde în prezent se află biserica „Sf. Petca”. Numele lanţului se datorează formei acestuia, întrucât seamănă cu cojoc pus pe umeri. În 1994, la Rupite, aproape de căsuţa profetei, a fost construită biserica „Sf.Petca bâlgarska”. Cetatea medievală a lui Samuil se află între munţii Belasiţa şi Ograjden, pe malul drept al râului Strumeşniţa, la 5 lm distanţă de comuna Kliuci, în direcţie nordică.

Munţii din zona vestică şi sudică a ţării

Petrici

119

GHID TURISTIC

Goţe Delcev Satul Delcevo este plaiul însorit al Pirinului de Sud. Fanii turismului rural vor linişte, atmosferă autentică şi plină de intimitate, pe care o pot găsi la Delcevo, pot savura de asemenea din mâncărurile gustoase specifice zonei. Toţi cu suflet romantic vor rămâne impresionaţi de străduţele abrupte de-a lungul cărora sunt înşirate case clădite din piatră, care par una peste alta pe versanţii muntelui. În acest sătuc pitoresc viaţa curge cu propriul său ritm. Prin străduţele înguste se simte o atmosferă romantică, parcă scoasă din epoca Renaşterii bulgare, de când datează majoritatea caselor de aici.

Velingrad

Rila, Pirin, Rodopi

Munţii din zona vestică şi sudică a ţării

Velingrad este cel mai popular centru SPA şi balneologic din Bulgaria. Acesta se află în depresiunea Cepin din Rodopii de Vest. Unu dintre colţişoarele cele mai romantice ale oraşului este izvorul Kleptuza, precum şi parcul cu acelaşi nume, unde sunt situate două lacuri care au devenit simbolul oraşului.

120

Rakitovo Rezervaţia Biosferică „Mantariţa” găzduieşte cele mai fastuoase păduri de conifere din Bulgaria, în care pe alocuri picior de om încă nu a călcat. Cel mai răspândit în Mantariţa este molidul, urmat de bradul şi pinul alb, care au o vârstă medie de circa 130 – 150 de ani. Rezervaţia este pe lista obiectivelor naturale protejate de UNESCO, precum şi ţinutul denumit „Petlite” (Cocoşii) unde este cea mai mare populaţie de cocoşi de munte. Complexul de vacanţă „Ţigov cearc” se află pe malul sud-vestic al lacului artificial Batak. Este o staţiune de munte care este foarte atractivă în toate anotimpurile anului. În lunile de vară este un loc excelent pentru vânătoare, pescuit şi sporturi acvatice. Iar în cursul iernii este foarte vizitat pentru că are o pârtie de schi de 1200 metri lungime.

Peştera Peştera Snejanka (Alba ca Zăpada) se află în Rodopii de Vest, la 5 km distanţă de oraşul Peştera, în direcţie sud-vestică. Este foarte greu accesibilă, dar merită să fie vizitată, pentru că aici se pot vedea unele dintre cele mai frumoase formaţiuni glaciare din Bulgaria.

GHID TURISTIC

Batak Numele oraşului va rămâne pentru totdeauna legat de sângeroasa Răscoală din aprilie 1876. Dacă vizitaţi în Batak biserica – osuar comemorativ „Sf.Nedelia”, Muzeul de Istorie şi celelalte locuri memoriale, veţi fi cu adevărat mişcaţi de eroismul şi suferinţele populaţiei în timpul răscoalei, vă veţi apleca frunţile către pământ în memoria miilor de victime care au plătit cu viaţa libertatea Bulgariei.

Staţiunea de munte „Lacul artificial Batak” este un loc perfect de relaxare pe tot parcursul anului. Aici au fost inaugurate pârtia de schi „Batak” , o pârtie alpină de 1 200 m şi una pentru schi de tură – de 20000 m.

Municipiul Devin este foarte renumit datorita izvoarelor sale minerale, în care temperatura apei este de la 160 la 7600 С, mai ales la „Băile Beden” lângă satul Brezen, în oraşul Devin, în satul Mihalcovo, în ţinutul „Posestra” şi în cartierul „Nastan”. Calitatea apei din izvorul care se află în oraşul Devnia este excelentă.

Una dintre comorile subterane ale munţilor Rodopi este peştera „Uhloviţa”, care se află la 3 km distanţă de satul Moghiliţa, în direcţie nord-estică. Este una dintre peşterile cele mai vechi din zonă, unde se pot vedea formaţiuni dendritice de o rară frumuseţe care seamănă cu corali. Peştera se termină cu 7 lacuri, care la începutul primăverii sunt pline cu apă sclipitoare. Spre lacul mare, pe pereţii de piatră se scurge o cascadă răcoritoare.

Rila, Pirin, Rodopi

Este un oraş ca în poveşti, situat chiar în inima munţilor Rodopi. Se află la 45 km distanţă de Smolian, în direcţie nord-vestică, şi la 220 km de capitala ţării. În imaginea de deasupra, oraşul arată ca un trifoi cu patru foi. Unul dintre cele mai interesante obiective turistice din zonă este „Defileul Trigrad” – un ţinut de o frumuseţe unică, situat în valea râului Trigradska, în direcţia Devin – Trigrad. Este o zonă protejată care cuprinde secţiunea cea mai pitorească a canionului cu versanţi abrupţi ,care ajung până la 300 m înălţime, iar pe alocuri parcă atârnă deasupra drumului. Priveliştea impresionantă a stăncilor abrupte, verdele întunecat al molizilor şi pinilor, redau o valoare deosebită acestui monument natural remarcabil.

Unul dintre fenomenele defileului Trigrad este peştera în prăpastie „Gâtul diavolului”. Apele râului Trigrad intră cu un bubuit groaznic în galeriile peşterii, formând 12 cascade subterane, cea mai mare având 42 metri înălţime (una dintre cele mai înalte cascade din Europa) şi apar din nou la suprafaţă, la o distanţă de 530 m de peşteră, sub forma unui izvor carstic cu ape tulbure.

Munţii din zona vestică şi sudică a ţării

Devin

121

GHID TURISTIC

Peştera de la Iagodino se află la 20 km distanţă de Devin, în direcţie sudică. Este situată pe malul drept al râului Buinovska care formează defileul cel mai lung şi pitoresc din Bulgaria. Este o peşteră unică, având formaţiuni stâncoase ciudate, care arară ca un fel de „cortine”, „piei de leopard” (parcă desenate pe straturile de rocă) sau ca nişte perle subterane. Într-una dintre galeriile peşterii este amenajată o sală matrimonială unde se pot oficia încheieri de căsătorii.

Asenovgrad

Rila, Pirin, Rodopi

Munţii din zona vestică şi sudică a ţării

Sanctuarul sfânt „Krâstova gora” (Codrul Crucii) se află la 45 km distanţă de Asenovgrad. Conform legendei, aici a fost îngropată o bucată din Sfânta Cruce Dumnezeiască. Este un loc despre care se spune că are un nivel energetic superior şi izvoare din care izvorăşte apă sfântă, făcătoare de minuni. .

122

Cetatea Asenovgrad, care este emblema oraşului, datează din epoca tracilor. Iar în perioada evului mediu a fost una dintre cele mai importante fortăreţe ale Statului bulgar. Biserica cetăţii, „Sf. Maica Domnului de la Petrici”, s-a păstrat într-o stare perfectă.

Cepelare Dacă aţi hotărât să faceţi o călătorie până la munţii Rodopi, ajungând aici, vă veţi da seama că nu aţi greşit, pentru că imediat vă veţi scufunda într-o frumuseţe magică şi fascinantă. La aproximativ o oră de drum de la Plovdiv, mergând pe cursul superior al apelor râului Cepelarska, veţi ajunge la orăşelul fermecător Cepelare, îmbrăţişat de poalele munţilor Rodopi. Este situat la o altitudine de 1150 m, fiind oraşul situat la cea mai mare altitudine din Bulgaria. Cepelare se află la 80 km distanţă de Plovdiv şi la 230 km de Sofia. Este una dintre localităţile care a dat naştere sporturilor de iarnă din Bulgaria.

Podurile ciudate reprezintă un fenomen carstic din Rodopii de Vest. Se află la o altitudine de 1450 m, sub vârful Goliam Persenk. Sunt două poduri carstice de o frumuseţe rară. „Staţiunea de vacanţă Cepelare” a fost inaugurată pentru cazarea turiştilor chiar în inima munţilor Rodopi pe tot parcursul anului. Este un loc perfect pentru turism, divertisment şi sport în cele 4 anotimpuri ale anului.

GHID TURISTIC

Smolian Smolian este un oraş, faima căruia atât în ţară, cât şi în străinătate, se datorează condiţiilor bioclimaterice excelente, obiectivelor turistice istorice, culturale, arhitecturale şi etnografice. Aici au fost conservate o serie de case care datează din sec. ХVІІІ – ХІХ, precum şi 7 biserici ortodoxe şi 2 moschee. În centrul oraşului se înalţă cel de al doilea ca mărime hram din Bulgaria – „Sf. Visarion Smolenski”.

Bucătăria din zona Rodopilor, prin gustul său deosebit este o adevărată ispită pentru toţi, cum ar fi al mielului copt deasupra jarului încins, al patatnicului (o mâncare cu cartofi), fasolei de Smilean, plăcintei care poartă numele „clin”, sărmăluţelor cu mămăligă, etc. În fiecare an, obiceiurile vechi renasc în timpul jocurilor tradiţionale cu măşti , „Cucherii”, Lăsatulului secului aşa cum se sărbătoreşte la Raicovo, Paştelui cailor de la Momcilovţi, întrecerii pentru cimpoieri „cine cântă mai frumos” de la Ghela, sărbătorii fasolei de la Smilean, unde puteţi vizita şi unicul Muzeu al fasolei.

Pamporovo este cea mai populară staţiune de munte din Bulgaria şi se află în inima munţilor Rodopi, la 260 km distanţă de Sofia, la 85 de Plovdiv – în direcţie sudică, şi la 15 km de Smolian. Este situată la o altitudine de 1650 m, sub cel mai înalt vârf al muntelui – Snejanka, de 1 926 m. Este suficient să parcurgeţi o singură pârtie, ca să vă bronzaţi perfect, întrucât faima staţiunii se datorează faptului că este cea mai însorită staţiune de munte din Bulgaria.

Rila, Pirin, Rodopi

Nimeni nu poate pleca fără părere de rău de la satul Şiroka lâka, pentru că aici se nasc şi pătrund în suflet pentru totdeauna cântecele acestei zone de munte.

Numai cei care nu s-au plimbat prin străduţele abrupte, parcă strânse între zidurile gardurilor înalte ale caselor, nu pot trăi emoţia atmosferei de neuitat al acestei localităţi în stil renascentist unic. Totodată, aceasta este o localitate cu multe centre de demonstraţie a meşteşugurilor tradiţionale din zona Rodopilor, dar ceea ce impresionează cel mai mult este iscusinţa cu care femeile de aici lucrează articole din lână şi ţes covoare.

Munţii din zona vestică şi sudică a ţării

Planetariul de la Smolian este unul dintre cele mai mari din Europa. Acesta se află în centrul oraşului. Planetariul dispune de o sală de observaţie unică, unde se poate urmări istoria Universului, mişvarea planetelor pe bolta cerească, Soarele, Luna, etc.

123

GHID TURISTIC

Zlatograd Zlatograd este oraşul cunoscut prin faptul că aici se află arhitectura renascentistă cel mai bine conservată. În Oraşul vechi se poate vizita un Complex etnografic areal. Într-o serie de case sunt amenajate restaurante şi baruri mici, cu o atmosferă intimă. Sunt foarte interesante şi atelierele meşteşugăreşti, unde turiştii pot vedea pe viu cum se fac diferite obiecte de artizanat.

Colecţia muzeală a comunicaţiilor este singura de acest gen din Bulgaria, cuprinde peste 300 de exponate: timbre poştale, modele vechi de telefoane şi aparate telegrafice, echipamente de cântărit colete, etc.

Rila, Pirin, Rodopi

Munţii din zona vestică şi sudică a ţării

Kârgiali

124

Complexul medieval „Perpericon” este cel mai mare ansamblu megalitic din Peninsula Balcanică. Acesta se află în Rodopii de Vest, la 15 km distanţă de Kârgiali, în direcţie nord-estică. Este cea mai relevantă descoperire din ultimii ani, are un aspect grandios, întrucât este săpat în stâncă, are un altar de piatră cu formă rotundă, având un diametru de circa 2 metri. Împrejurimile oraşului Kârgiali sunt pline de formaţiuni stâncoase foarte interesante. Deasupra satului Beli plast se află aşa numitele „Ciuperci de piatră” cu pete roşcate şi glugi verzui. Un aspect foarte ciudat au şi „Piramidele de la Kârgiali”, cunoscute încă sub numele „Nunta de piatră”, întrucât au forme şi nuanţe variate – în roz, galben sau ruginiu.

Momcilgrad Sanctuarul lângă satul Tatul este unul dintre monumentele megalitice cele mai fastuoase care au fost descoperite vreodată prin meleagurile noastre. Complexul este compus de un sanctuar păgân şi un templu. În jurul altarului principal au fost găsite zeci de vase pentru băut vin sfinţit, precum şi o serie de obiecte prin care se ghicea voinţa divină. Există multe ipoteze că aici, în mormântul rupestru a fost înmormântat Orfeu, marele cântăreţ al lumii antice de origine tracă.

GHID TURISTIC

Unicul fenomen natural „Pădurea împietrită” se află în zona satului Raven.

Copacii au o vârstă de circa 30 milioane de ani. S-au păstrat intacte 20 de copaci, dintre care doi au câte 1 metru înălţime.

Complexul tracic pentru înmormântări rituale „Pietrele surde” este unul dintre cele mai mari descoperiri de acest tip din Rodopii de Est, în cadrul căruia intră cetatea medievală enigmatică „Efrem”.

Faima localităţii Magiarovo şi în afară graniţelor Bulgariei, se datorează habitatului populat de două specii rare de condori: cel egiptean şi cel cu cap alb. Cuiburile lor sunt împrăştiate prin întregul complex rupestru care înconjoară orăşelul din toate părţile, formându-se un sistem de 5 arii protejate care sunt situate în jurul craterului unui vulcan stins.

Ivailovgrad Clădirea Vilei Armira este un exemplu unic pentru arhitectura fostelor provinciile romanice din zona Balcanilor.

Rila, Pirin, Rodopi

Este singurul monument megalitic „Kromleh” care este un analog al celebrului Stonehenge, cu toate că este mult mai mic, se află lângă localitatea Dolni Glavanac.

Este un loc de cult, fiind făcut din blocuri din piatră, înfipte în pământ în poziţie verticală, care înconjoară din toate părţile spaţiul sfânt, care la rândul său are o formă ovală. Aici sacerdoţii antici executau ritualurile dedicate cultului lor, care la traci este orfismul. Unii oameni de ştiinţă însă ies cu ipoteza că s-ar putea să fie vorbă de un observator străvechi.

Munţii din zona vestică şi sudică a ţării

Magiarovo

125

Munţii din zona vestică şi sudică a ţării

Rila, Pirin, Rodopi

GHID TURISTIC

126

GHID TURISTIC

PROPUNERII: De afaceri /business/ Hotel Ezerets Blagoevgrad; Sandanski; AHPRT SANDANSKI; BANSKO Tourist association

Balneologie si SPA

Premier Luxury Mountain Resort - Bansko; Hotel Sf. Ivan Rilski - Bansko /FPI Hotels/; Casa de oaspeți Bache Todor – Dobrinishte; Eco Hotel MARKELOV - Smolyan; Hotel FINLANDIA - Pamporovo; Hotel Pamporovo; Chepelare Resort; Borika Chepelare; E-hotels - Rodopski dom; Snezhanka - Pamporovo; Rhodopi Home - Chepelare; Perla hotel; Diva Troyan

Turism alternativ Hotel-restaurant Sezoni; RODOPII Patru anatimpuri de ospitalitate

Rila, Pirin, Rodopi

La munte si schi

Munţii din zona vestică şi sudică a ţării

Strimon Spa Club - Kyustendil; Pirin Sharlopov Hotels; InterHotel Sandanski; Florimont Hotel & Casino & SPA - Bansko; Complex hotelier Markita - Velingrad

127

Relax. Enjoy. Revive. Αll Year Round.

the Newest Five Star Luxury Spa Resort in Bansko.

PREMIER LUXURY MOUNTAIN RESORT 11, Karamanitza str. • P.O. Box 73, 2770 Bansko, Bulgaria Tel.: 00359 (0) 2 490 22 07 • Fax: 00359 (0) 2 490 22 04

www.premiermountainresort.com reservations@premiermountainresort.com

www.BRCCI.eu

Munţii Balcani şi capitalele vechi ale ţării

GHID TURISTIC

Munţii Balcani şi capitalele vechi ale ţării

Belogradcic

150

Stăncile Belogradcic fac parte din cele mai remarcabile fenomene naturale din Bulgaria. S-au format timp de 230 milioane de ani. Stâncile formează câteva grupuri separate, dar toate laolaltă au o lungime de circa 30 km. În zona stâncilor inabordabile a fost construită fortăreaţa Belogradcic care se înalţă ca o comemorare a măreţiei din timpuri străvechi. „Magurata” este una dintre peşterile cele mai mari din Bulgaria. Se află lângă satul Rabişa, la 25 km distanţă de oraşul Belogradcic şi la 35 km de Vidin. Aici se poate vedea „Pinul căzut” – cea mai mare stalagmită care a fost găsită în peşterile studiate din Bulgaria, precum şi câteva sute de desene rupestre unice care datează acum 10 000 de ani î.Hr.

Ciprovţi Este un orăşel unic din zona vestică a Munţilor Balcani care este celebru datorita covoarelor care se ţes aici. În trecut, acesta a fost un mare centru meşteşugăresc.

Culorile şi ornamentele unice ale covoarelor de la Ciprovţi redau culorile naturii şi iscusinţa meşterilor de aici, care transformă ţesutul într-o adevărată artă. Sunt făcute manual, sunt colorate cu vopsele vegetale din produse naturale. Faimoasele covoare de la Ciprovţi se vând peste tot în lume – la Paris, Londra, Viena, Berlin, Roma, Milano, New York, Los Angeles, etc.

Vraţa La Vraţa se găseşte celebrul tezaur tracic de la Rogozen (de la sfârşitul sec. VІ – ІV î.Hr.), fiind cea mai mare colecţie, care cuprinde 165 vase de argint de o rară frumuseţe, având o greutate totală de 20 kg, dintre care 31 sunt aurite. Este cea mai mare comoară tracică descoperită pe teritoriul Bulgariei. O parte considerabilă a tezaurului se păstrează la Muzeul regional de Istorie din Vraţa, iar 20 de exponate – la Muzeul Naţional de Istorie din Sofia.

Comoara Moghilană este unul dintre mormintele care au fost descoperite în ţară din epoca antică timpurie, cuprinzând cea mai veche scriere din lume, care poate fi văzută la Muzeul Etnografic şi de Istorie al oraşului.

Peştera Ledenika este una dintre cele mai frumoase peşteri din Bulgaria. Aceasta se află în sectorul nord-vestic al muntelui Vraţa, la 16 km distanţă de oraşul Vraţa. Se deosebeşte de celelalte peşteri prin formele ciudate ale stalactitelor, stalagmitelor şi stalactonilor. Numai aici se poate vedea insecta „Ledenicus” sau „Svetlomrazeţ” (care urăşte lumina).

Teteven Satul Ribariţa se află în munţii Teteven, pe cele două maluri ale râului Beli Vit. Aerul curat, priveliştea pitorească, tradiţiile şi spiritul bulgăresc, păstrate în starea lor autentică, transformă Ribariţa într-unul dintre obiectivele turistice preferate pentru turism ecologic sau rural. Satul este punctul de plecare pentru bicicliştii sau pentru cei care pornesc pe cărările sau rutele alpine. Foarte aproape sunt situate cabanele „Benkovski” şi „Vejen”.

Gaura „Săeva” se află în împrejurimea „Ledni rid”, în Bulgaria de Nord. Este o peşteră cu cinci săli şi câteva galerii care poartă numele celor doi fraţi Sâiu şi Sâico, care au folosit-o ca ascunziş în timpul luptelor împotriva cotropitorilor otomani.

La reconstrucţia peşterii, au fost găsite fosile de animale, vase de lut, monede din timpul domniei împăratului romanic Antonius.

Loveci şi Letniţa La Loveci se poate vedea singurul de acest tip pod acoperit din zona Balcanilor, care a fost construit în anii 1872 – 1874 de către marele meşter Kolio Ficeto.

Construcţia podului a fost comandată de către Midhad Paşa.

Peştera „Devetaşka” este una dintre cele mai mari peşteri din Bulgaria. Este situată la 19 km distanţă de oraşul Loveci. În aceasta au fost descoperite unele dintre cele mai interesante rămăşite din epoca neoliticului de pe pământurile noastre.

Pe marginea de nord al platoului „Devetaşka”, la 34 km distanţă de Loveci, în direcţie estică, se află cascadele pitoreşti „Kruşun” (Maarata). Acestea au multe praguri şi bazine, ceea ce le transformă într-unul dintre locurile cele mai frumoase din Bulgaria, fiind înconjurate şi de o variată floră şi faună. Sunt împrejurimi potrivite pentru cei cu spirt descoperitor, cărora le plac cărările ecologice.

Munţii Balcani şi capitalele vechi ale ţării

GHID TURISTIC

151

GHID TURISTIC

Munţii Balcani şi capitalele vechi ale ţării

Sevlievo

152

Poligonul moto „Gorna Rosiţa” se află la 7 km distanţă de oraşul Sevlievo. Pista poligonului a fost reconstruită în 2000, şi începând cu 2001 aici se organizează competiţii europene şi mondiale. Faima poligonului se datorează faptului că este singurul din lume care asigură spectatorilor o vizibilitate sută la sută către traseul competiţiilor. Acesta dispune de 10 000 locuri cu scaune şi o tribună VIP pentru 250 de oaspeţi.

Cărarea ecologică „Negovan” garantează iubitorilor naturii o trăire nouă, emoţionantă. Aceasta se află într-un ţinut pitoresc din poalele Munţilor Balcani, la 20 km distanţă de Velico Târnovo, în direcţie vestică, aproape de satul Emen.

Cărarea trece prin ambele laturi ale Canionului Emen, la o altitudine de circa 50 m.

Cărarea ecologică duce şi până la cascada remarcabilă Momin scoc, acest loc fiind înconjurat din trei părţi cu stânci şi este deschis numai spre est.

Gabrovo În 1974, în incinta clădirii Liceului „Aprilie” a fost înfiinţat Muzeul Naţional al Educaţiei, care este singurul muzeu de acest tip din ţară şi prezintă învăţământul Bulgariei începând cu sec.ІХ şi până în prezent. Este foarte interesantă atmosfera redată a aşa numitei „Şcoli mutuale” din perioada renascentistă bulgară.

Complexul arhitectural-etnografic „Etâra” este primul muzeu de acest tip din Bulgaria, care a fost inaugurat în 1964. Este situat la 8 km distanţă de oraşul Gabrovo. Specificul cel mai relevant al complexului constă în faptul că toate obiectivele sunt în permanentă funcţiune. Aici toate tradiţiile zonei nu numai că sunt păstrate, dar vizitatorii pot vedea în timp real cum lucrează meşteşugarii.

Satul Bojenţi se află într-un ţinut pitoresc muntos, situat la 16 km distanţă de Gabrovo, în direcţie vestică. Bojenţi se numără printre puţinele localităţi din Bulgaria care şi-au păstrat în întregime aspectul autentic din epoca Renaşterii Bulgare, unde se pot vedea monumente arhitecturale şi etnografice de mare valoare. În prezent, prin atmosfera sa plină de linişte, Bojenţi creează impresia că parcă timpul s-a oprit şi viaţa a rămas neschimbată.

Monumentul Libertăţii pe vârful Şipka este un adevărat simbol al luptelor pentru cucerirea independenţei Bulgariei, fiind ca o sursă puternică de patriotism pentru orice bulgar. Aici se păstrează o expoziţie de obiecte autentice care cuprinde arme, picturi care reprezintă bătălii eroice. Un loc atractiv atât pentru turiştii bulgari, cât şi pentru cei străini, este hramul- monument „Naşterea Domnului” lângă oraşul Şipka, dedicat victimelor care au pierit în Războiul de Eliberare ruso-turc şi voluntarilor bulgari. Noi, bulgarii o numim „biserica rusească”.

Karlovo La Muzeul Naţional „Vasil Levski” din Karlovo veţi obţine o informaţie bogată despre viaţa Apostolului Libertăţii - cum este numit Vasil Levski, bazată pe scrisori, documente şi obiectele care se păstrează aici. Muzeul a fost înfiinţat în 1933, în urma restaurării casei natale a lui Levski. Muzeul „Vasil Levski” este unul dintre muzeele cele mai vizitate din Bulgaria.

Vârful Botev este cel mai înalt vârf al Munţilor Balcani, de 2376 m, fiind cel de al treilea vârf ca înălţime din Bulgaria, înaintea acestuia fiind vârfurile Musala şi Vihren.

Vârful intră în aria Parcului Naţional „Balcanii Centrali”. De la Stâncile Paradisului din Munţii Balcani Mijlocii, cad apele unei cascade care este cea mai înaltă cascadă din cele 300 de cascade din Bulgaria, poartă numele de „Stropitoarea Paradisului” (124,5 m), fiind totodată şi cea mai înaltă cascadă din Balcani. Aceasta îşi culege apele din gluga de zăpadă aproape veşnică de sub vârful Botev.

Kalofer Muzeul Naţional „Hristo Botev” a fost inaugurat în casa natală din Kalofer a marelui revoluţionar bulgar Hristo Botev. Casa-muzeu redă atmosfera autentică în care a trăit familia Botev. Botev a trăit o lungă perioadă de timp în România, pregătind de acolo răscoala plănuită de el împotriva cotropitorilor otomani.

Munţii Balcani şi capitalele vechi ale ţării

GHID TURISTIC

153

Munţii Balcani şi capitalele vechi ale ţării

GHID TURISTIC

154

Triavna Oraşul Triavna este situat pe versanţii de nord ai Munţilor Balcani, în valea pitorească a râului Triavna. Partea veche a oraşului este declarată „rezervaţie arhitecturală”, unde au fost conservate circa 140 de monumente ale arhitecturii renascentiste. Faima Triavnei se datorează şi faptului că aici au fost cei mai buni meşteri din ţară din domeniul dulgheritului, ciopliturilor în lemn şi tehnicii pictării de icoane. „Casa Dacsălului”, care a fost construită în perioada anilor 1804 – 1808, este singurul muzeu din ţară specializat pentru arta ciopliturii în lemn.

Drianovo Peştera „Bacio Kiro” se află în zona Mănăstirii Drianovo. Aceasta reprezintă un labirint foarte complicat, în patru etaje, cu multe galerii şi ramificaţii.

Velico Târnovo Velico Târnovo este unul dintre oraşele bulgăreşti cu o istorie străveche, moştenitor al unei culturi milenare preistorice şi antice. Pe o durată de peste 200 de ani, localitatea a fost un centru politic, economic şi cărturar foarte important al Statului Bulgar medieval. A fost capitala statului, construită pe cele două dealuri Ţareveţ şi Trapeziţa, care au fost bine fortificate prin ziduri solide de cetate.

Pe dealul Ţareveţ se înălţa Palatul regal şi biserica Patriarhală. Dealul a fost înconjurat de ziduri de cetate. Este foarte interesantă de văzut şi „Stânca victimelor” , precum şi turnul lui Balduin.

Fiind creată în anii 60 – 70 ai sec. ХІХ, în prezent „Samodovskata Ciarşia” este un muzeu foarte interesant care se află la Velico Târnovo. Complexul cuprinde o serie de case restaurate şi renovate din perioada Renaşterii şi după eliberarea Bulgariei de sub jugul otoman, în cea de a doua jumătate a sec. XIX, având o arhitectura specifică terenului înclinat din zona oraşului.

Biserica „Sfinţii patruzeci de mucenici” este cel mai renumit monument medieval bulgar de la Velico Târnovo. Un interes foarte mare provoacă şi exponatele expoziţiei „Înmormântarea lui Kaloian” care au fost descoperite în octombrie 1972.

Rezervaţia muzeală arhitecturală „Arbanasi” se află la 4 km distanţă de Velico Târnovo , în direcţie nord-estică. Arhitectura unică a caselor de aici şi picturile murale remarcabile din perioada secolelor ХVІ şi ХVІІ care se pot vedea în bisericile satului, îl fac unul dintre obiectivele turistice cele mai interesante din Bulgaria. În timpul Celui de al doilea Stat Bulgar, localitatea a fost reşedinţa de vară a boierimii.

Kotel Kotel este un oraş cu o arhitectură foarte frumoasă din epoca Renaşterii târzie.

Localitatea are o istorie bogată, împrejurimi muntoase pitoreşti, ceea ce atrage un număr mare de turişti atât din ţară, cât şi din străinătate.

Jeravna este un sat mic, situat în sectorul vestic al Munţilor Balcani, care este declarat pentru „rezervaţie arhitecturală”. Aici au fost păstrate peste 200 case autentice de lemn, care au fost construite înainte şi în timpul Renaşterii. Jeravna este gazda unui festival foarte atractiv – Festivalul costumelor naţionale.

Vârbiţa Lacul artificial Ticea este un lac mic, situat pe Râul Alb, şi este un obiectiv foarte atractiv pentru practicarea pescuitului sportiv. Ticea este cel de al treilea lac artificial ca mărime din Bulgaria. Acesta se află la 18 km distanţă de Vârbiţa şi la 40 km de oraşul Şumen. În apele lacului se pot pescui specii de crap, plătică, somn, caracudă, roşioară, chefal, cod. Totodată, Ticea este un obiectiv foarte potrivit pentru odihnă pe plajă sau pentru sporturi acvatice cu bărci cu motoare.

Munţii Balcani şi capitalele vechi ale ţării

GHID TURISTIC

155

Munţii Balcani şi capitalele vechi ale ţării

GHID TURISTIC

156

Velichi Preslav Velichi Preslav este cea de doua capitală a ţării (în perioada anilor 893 - 969).

Oraşul a fost înfiinţat în prima jumătate a sec. IX, în timpul domniei hanului Omurtag, reprezentând iniţial o tabără militară, cu cazarmă şi reşedinţă fortificate.

A fost declarată pentru capitala statului de către regele Simeon cel Mare, care o transformă în cel mai remarcabil oraş din Europa de Sud – Est (în aşa numita „Epocă de aur” al Statului Bulgar).

Şumen Rezervaţia de arheologie şi istorie „Cetatea Şumen” este situată la 3 km distanţă de oraşul Şumen. Cetatea a fost construită acum peste 3 200 de ani, şi este unul dintre monumentele complet restaurate şi conservate din nod-estul Bulgariei.

Cetatea Şumen a servit ca decor manifestării „Onestitate şi glorie”, în timpul căreia reprezentanţi din Polonia, Cehia şi Ungaria au refăcut mizanscena bătăliei între cruciaţii armatei regelui ungaro-polonez Vladislav al III-lea Jagiello şi cotropitorii otomani.

Monumentul „Făuritorii Statului Bulgar” se înalţă pe platoul de la Şumen, care are o altitudine de 450 m. A fost construit pentru comemorarea faptelor măreţe ale domnitorilor Asparuh, Tervel, Omurtag, Krum, Boris, Simeon cel Mare, şi a cărturarilor bulgari Naum, Climent şi Anghelarii, precum şi a unor boieri şi ostaşi care prin faptele sale eroice au contribuit la ascensiunea Statului Bulgar. Ca un simbol al spiritului bulgăresc de neînvins, deasupra oraşului se înalţă o coloană cu un leu de piatră, de 52 metri înălţime.

Complexul muzeal „Pancio Vladigherov” a păstrat atmosfera autentică din casa marelui compozitor al Bulgariei de la începutul sec. ХХ. Vizitatorii pot vedea aici cabinetul de lucru şi primul pian al compozitorului.

Parcul Natural „Platoul Şumen” este o combinaţie rară de frumuseţi naturale şi obiective istorice şi culturale din patrimoniul zonei. În zona parcului se pot vedea mănăstiri rupestre care datează din perioada Statului Bulgar medieval, precum şi 60 de peşteri. Parcul Natural „Platoul Şumen” oferă călăuze pentru diferitele rute turistice, condiţii excelente pentru practicarea turismului specializat: foto-turism, turism ornitologic, paraplanerism, speleoturism, biciclism alpin.

Călăreţul de la Madara este un monument arheologic care reprezintă un basorelief săpat în stâncă, la 23 m înălţime de la baza stâncii care are o poziţie absolut verticală. Acesta se află în apropierea satului Madara, la 20 km distanţă de oraşul Şumen. Este unul dintre obiectivele protejate de UNESCO. În 2008, în urma sondajului de opinie care a fost organizat, a fost declarat drept „Simbolul global al Bulgariei” . Basorelieful reprezintă un domnitor care triumfează, simbolizând puterea Primului Stat Bulgar.

Rezervaţia Naturală de arheologie şi istorie „Pliska” se află la 2 km distanţă de oraşul de astăzi Pliska şi la 28 km de Şumen. Pliska a fost prima capitală a Bulgariei Dunărene care a existat de la sfârşitul sec. VІІ şi până la anul 893. Oraşul a avut o arhitectură remarcabilă. Începând cu anul 2006, rezervaţia dispune de o clădire muzeală nouă şi de o nouă expoziţie.

Munţii Balcani şi capitalele vechi ale ţării

GHID TURISTIC

157

Munţii Balcani şi capitalele vechi ale ţării

GHID TURISTIC

158

Novi Pazar Catedrala de la Pliska, fiind denumită şi Bazilica mare, a fost un locaş sfânt pentru creştinii ortodocşi. Rămăşiţele bisericii se pot vedea şi astăzi.

Isperih Rezervaţia de istorie şi arheologie „Sborianovo” se află în nord-estul Bulgariei, între satele Malâk Poroveţ şi Sveştari din municipiul Isperih. Este situată în canionul râului Krapineţ şi pe dealurile din jur. Pe un teritoriu relativ mic, sunt amplasate peste 140 de monumente arheologice.

Mormântul de la Sveştari este un monument unic, având o arhitectură tipică mormintelor tracice. Este inclus în lista obiectivelor care fac parte din patrimoniul cultural şi istoric mondial protejate de UNESCO. Pe teritoriul comunei Sborianovo, la sfârşitul sec. ІV î.Hr., geţii au înfiinţat oraşul fortificat Helis. Cele două porţi ale cetăţii au fost protejate de un sistem complicat de ziduri şi bastioane.

Razgrad Rezervaţia arheologică „Abritus” şi Muzeul de Istorie se află la 2km de centrul oraşului, în direcţie estică, deplasându-vă pe drumul naţional Ruse-Varna. Parcul în jurul clădirii a fost transformat în muzeu în aer liber, având un Lapidariu superb.

Aleea de centură duce în localitatea antică Abritus care a fost înfiinţată la sfârşitul sec.I, apărând iniţial ca o tabără militară romanică şi ulterior s-a transformat într-un centru urban de o mare importanţă. Aici au fost dislocate trupele legiunii XI a lui Claudius, care păzeau graniţa de nord a Imperiului Roman.

GHID TURISTIC

Balneologie si SPA SPA Hotel АТА - Varshets; Parc Hotel Dryanovo - și Casele Valevi , com. Chiflik; Complex Hotelier Vinpalace - Veliko Tarnovo; RIU Pravets Resort Golf & SPA; Munții Balcani - zona Troyan

De afaceri /business/ Grand Hotel Yantra - Veliko Tarnovo; Hotel Restaurant Balkan Botevgrad; Hotel Alegro - Veliko Tarnovo; Hotel Anhea - Veliko Tarnovo; BEST WESTERN VELIKO TARNOVO PREMIER HOTEL; Complex Izvora; Hotel Troyan Plaza; Hotel Varosha Lovech; Hotel Shumen - Shumen

Cultural Еtara - АEK ETAR; Rezervația de arhitectură și istorie Bozhentzi; Muzeu Casa de umor și satiră- Gabrovo; Complex Etnografic DAMASZENA

La munte si schi Complex hotelier Еlenski Riton - com. Sredni Kolibi; Hotel ARGO - Ribaritsa

Altul Basmul (Prikazkata); Uniunea Cetatenilor si a Afacerilor in turism - Stara Planina de vest

Munţii Balcani şi capitalele vechi ale ţării

PROPUNERII:

159

HOTEL

Alegro Hotel is situated on a quiet street in the central part of Veliko Tarnovo, it combines original architecture and modern interior.

Comfortable suits and cozy rooms, restaurant in its own style, high standard an impeccable service will provide all the necessary conditions for an enjoyable stay.

The beautifull three storey restaured house offers 12 luxorious rooms and two suits. All of them are cozy, comfortable and equipped with air-conditionner,TV set, mini-bar, telephone and cable internet access.

The elegant restaurant-garden seating 80 persons, offers beverages and specialties that will satisfy even the more refined taste.

RESERVATIONS: +359 62/ 602 332 Fax: +359 62/602 333 e-mail: alegro_vt@yahoo.com www.hotelalegro.com Veliko Turnovo, 15 Todor Svetoslav Str.

Trakia

GHID TURISTIC

Koprivştiţa Koprivştiţa este un oraş-muzeu şi o rezervaţie de arhitectură şi istorie, unde sunt păstrate peste 300 de monumente ale culturii bulgare. Cu totul unice sunt muzeele şi bisericile de aici, care păstrează amintirea despre zile de suferinţă sau de biruinţă din istoria regiunii. Exponate interesante din viaţa şi activitatea profesională a unor personalităţi eminente din istoria ţării se pot vedea în casele-muzee Liuben şi Petko Karavelovi, Dimcio Debelianov, Gheorghi Bencovski şi Todor Kableşcov. Unele dintre cele mai valoroase opere ale arhitecturii renascentiste din Bulgaria sunt : casa lui Oslekov şi casa lui Liutov, care în prezent sunt transformate în muzee etnografice.

Panaghiurişte Tezaurul de aur din Panaghiurişte a fost descoperit în anul 1949 şi este un monument unic al culturii străvechi tracice, cu o faimă internaţională. O copie a comorii este expusă la Muzeul de Istorie din Panaghiurişte. Fondul muzeului dispune de peste 16 000 relicve din istoria Bulgariei. Monumente cultural-istorice şi arhitecturale de o mare valoare sunt şi cele trei biserici din Panaghiurişte „Sf. Prezentare la Templu a Sfintei Fecioare”, „Sf. Georghe Biruitorul” şi „Sf. Teodor Tiron”.

Hisarea Hisarea este o staţiune balneară cu multe izvoare minerale, dintre care 16 sunt naturale, iar 6 – explorate prin sondaje la mare adâncime. Aici apa minerală izvorăşte cu temperaturi diferite (de la 31°С la 52˚С), are o variată compoziţiei sau diferite efecte terapeutice. Este un celebru centru balneologic.

Tracia

Complexul de cult tracic de la Starosel este cel mai mare complex muzeal în aer liber cu mausoleu tracic. A fost descoperit în 2000 de către marele arheolog bulgar Gheorghi Kitov.

174

GHID TURISTIC

Pavel Bania Pavel Bania este un centru balneologic cu o importanţă naţională, datorita celor şapte izvoare minerale situate pe teritoriul localităţii.

Kazanlâk Mormântul tracic de la Kazanlâk a fost descoperit în 1944, se află în partea nordică a oraşului, în parcul „Tiulbeto”. Mormântul datează de la sfârşitul sec. IV şi prima pătrime a secolului III î.Hr. În cursul ultimilor şapte ani, în împrejurimile oraşului Kazanlâk au fost descoperite încă 10 morminte tracice de tip mausoleu.

Cele mai recente artefacte arheologice descoperite în zonă: o mască unică de aur a regelui Teres care a fost descoperită în colina „Svetiţata” lângă oraşul Şipka; cap de bronz de bărbat, cu ochi din pietre semipreţioase; o serie de vase de argint; un pahar de aur foarte elegant; o coroană de aur care reprezintă foi de stejar cu ghinde, toate fiind descoperite în colina „Goliamata Kosmatka”. Specialiştii presupun că aici a fost templul celebrului rege tracic Sevt al III-lea, care a înfiinţat capitala regatului său - Sevtopolis, despre care se presupune că se afla la câţiva kilometri distanţă de această colină, un teritoriu care în prezent se află sub apele lacului artificial Koprinka. Deja se discută un proiect pentru începerea săpăturilor la Sevtopolis, prin intermediul unui zid rotund de beton din interiorul lacului.

Stara Zagora Muzeul Regional de Istorie din Stara Zagora dispune de cea mai bogată colecţie preistorică din lume, având exponate interesante din bronz antic şi sticlă antică, o colecţie numismatică compusă din monede locale şi străine, artefacte bine păstrate din peste 30 de căleşti tracice. De curând, muzeul are o clădire nouă, cu o arhitectură modernă.

Nova Zagora

Tracia

Colina cu locuinţe străvechi şi Muzeul de istorie de la Nova Zagora sunt incluse în lista celor 100 de obiective turistice de o importanţă naţională. Muzeul de istorie de la Nova Zagora dispune de o bază bună şi de o expoziţie bogată de artefacte arheologice din zonă. Aici se poate vedea o expoziţie unică de căleşti tracice, fiind singura de acest tip din ţară.

175

GHID TURISTIC

Plovdiv „Vechiul Plovdiv” este un organism urban unic, compus de obiective arheologice, muzee, galerii de artă cu exponate de o mare valoare, case în stil renascentist bulgăresc, biserici cu picturi murale şi cioplituri în lemn remarcabile, care funcţionează şi în prezent, cafenele şi restaurante, clădiri cu destinaţie culturală, locuinţe cu curţi pline de verdeaţă, străzi pitoreşti aşternute cu piatră. În 1956 Oraşul vechi devine rezervaţie specială arhitecturală şi istorică. Pe teritoriul celor Trei dealuri străvechi au fost conservate o serie de monumente remarcabile din epoca antică. Aici se pot vedea rămăşiţe de cetăţi din diferite epoci istorice. Plovdiv este unul dintre oraşele cele mai vechi nu numai din Bulgaria, dar şi din Europa.

Acesta datează din timpul celebrului oraş Troia, fiind mai străvechi decât Roma, Atena sau Constantinopol.

Teatrul antic este cea mai mare performanţă din domeniul restaurării monumentelor din epoca antică de la noi în ţară. Acesta a fost construit la începutul sec. II, în timpul împăratului Traian. În prezent, Teatrul Antic este gazda unei serii întregi de manifestări culturale relevante, cum ar fi Festivalul Verdi, Festivalul Internaţional Folcloric, etc.

Stadionul romanic este un alt monument remarcabil din oraşul antic. Este situat pe versantul între Sahat Tepe şi Dealul triplu, pe piaţa actuală „Giumaiata”. A fost construit în sec.II, după modelul stadionului de la Delfi. Aici se organizau luptele de gladiatori şi diferite competiţii sportive.

Biserica „Sf. Constantin şi Elena” este cel mai vechi hram ortodox din Plovdiv.

Acesta a fost construit pe ruinele unei cetăţi antice din Oraşul vechi. Aici a existat un sanctuar creştin încă la începutul sec. ІV .

Dimitrovgrad

Tracia

Acesta a fost primul oraş socialist, care a fost proiectat astfel, încât să fie multifuncţional, fiind cel mai modern proiect urbanistic pentru vremurile sale. La Dimitrovgrad se află cea mai mare piaţă în aer liber din Bulgaria, care este emblema oraşului încă din vremurile socialismului. De mult însă, fosta „Piaţă de duminică” se desfăşoară deja timp de trei zile (vineri, sâmbătă şi duminică), fiind un adevărat „maraton” pentru toţi comercianţii, locuitorii şi oaspeţii oraşului. Aici se poate vedea o gamă foarte largă de mărfuri, iar atmosfera este de neuitat!

176

GHID TURISTIC

Hascovo Oraşul bulgăresc Hascovo a intrat în Cartea Guinness datorita statuii Maicii Domnului cu Isus care este cea mai mare din lume şi se înalţă pe dealul „Iamacia”.

Monumentul „Sf. Maica Domnului” a fost construit în 2003. Ansamblul cuprinde şi un paraclis - „Naşterea Sfintei Fecioare”. Deja de sute de ani se consideră că Maica Domnului este ocrotitoarea oraşului Hascovo.

Mormântul de la Alexandrovo este una dintre descoperirile cele mai relevante care au fost făcute în ultimii ani de către arheologii din Bulgaria. Obiectivul datează din sec. ІV î.Hr. şi este unic datorita picturilor sale murale. Aici a fost inaugurată o expoziţie bogată, dedicată descoperirii şi studierii mormântului, se poate vedea şi o copie a acestuia, toate fiind adunate la Muzeul Artei Tracice din satul Alexandrovo, care a fost deschis în mai 2009.

Sliven Parcul Natural „Pietrele albastre” se află în partea cea mai pitorească şi romantică a Munţilor Balcani de Vest. Are un relief specific – foarte abrupt şi fărâmiţat. De la fiecare vale, stâncă sau deal din „Petrele albastre” se deschide o privelişte de neuitat. Au fost inaugurate şi câteva cărări ecologice care oferă oportunitatea iubitorilor naturii să admire peisaje unice. Există şi un teleferic special, datorita căruia puteţi vedea de la înălţime întregul parc.

Muzeu Naţional al Industriei Textile este primul muzeu din Bulgaria de tip industrial. Începând cu anul 1988, acesta a devenit membru al Reţelei Europene al Muzeelor Industriale cu sediul la Hanover, Germania. Expoziţia muzeului este împărţită în următoarele secţiuni: „Manufactură textilă” , „Meşteşugurile din domeniul textil” şi „Producţia mecanizată în fabrici de textil”.

Iambol

Tracia

Rezervaţia Naţională Arheologică „Kabile” se află la 6 km distanţă de oraşul Iambol, în direcţia nordică. Aici au fost conservate ruinele localităţii tracice Kabile, care a fost un centru important economic, cultural şi politic din Tracia antică.

177

Tracia

GHID TURISTIC

178

GHID TURISTIC

PROPUNERII: Viticol Katarzyna Estate - Svylengrad

Balneologie si SPA SPA HOTEL Astreia orașul Hissaria; Аugusta SPA Hotel *** - Hisar

De afaceri /business/ Hotel Maritza - Plovdiv; Plovdiv Guesthouse

Touroperator și agenție de turism ASTRAL Holidays

Altele

Tracia

Roxyma; Aliana

179

U mplutura: pyf din fibre de silicon capitonata umplutura: 800 gr. bilute de silicon

100 % bumbac 2 300 gr./m

50 % bumbac 50 % viscoza 2 300 gr./m

100% caro u satinat 300gr/m2

100% dung i satinate 2 300 gr./m

100% matase naturala 2 300 gr./m

umplutura: 600 gr.

Bilute de silicon

La scurt timp de la aparitie, marca comerciala ROXYMA DREAM a castigat increderea clientilor si s-a impus pe piata Europeana ca lenjerie de pat de inalta clasa, garantand lux si calitate.

Masinile de ultima generatie, materialele inofensive folosite si echipa profesionista sunt baza produselor pentru o odihna deplina si sanatoasa.

Colectiile noastre imbina calitatea superioara, stilistica si moda. De la broderiile fine si romantice, ornamentele simple si de stil, pana la cuverturile luxoase si pilotele – toate acestea vor satisface si cele mai pretentioase gusturi.

Firma ofera hotelurilor o gama compleda de lenjerie de pat din materiale pure ecologic si antialergice – 100% bumbac, satin din bumbac, materiale satinate in dungi si carouri, tensel, matase naturala. Acestea sunt nu numai frumoase, fine si placute la atingere, dar sunt durabile si rezistente la intrebuintare permenenta.

BULGARIA, Haskovo, 6300, Bd. Osvobojdenie 95 Теl: 00359 38660350, Fax: 00359 38 660352, Telefon mobil: 00359 885841462 www.roxydream.com, Mesinger: roxy_dream, e-mail: aliana_co@yahoo.com, aliana@mbox.contact.bg

ALIANAeste producatorul de vata din poliester si silicon, puf de silicon, vata izolatoare, pilote, lenjerie de pat.

Fabrica este utilata cu masini noi, profesionale, cu inalta capacitate de productie – linii de productie pentru vata, masini computerizate cu mai multe ace pentru capitonat, linii de productie pentru umplut pilote si fete de perna cu puf siliconizat, masini pentru efectuarea cusaturilor pe pilote.

Vata si puful au o aplicare larga in productia de mobila, imbracaminte, haine de lucru, textile de uz casnic si lenjerie de pat.

Masinile pentru capitonare au ca latime de lucru pana la 3m, cu capacitate de executare a peste 500 de cusaturi.

Firma comercializeaza captuseli, materiale pentru mobila, lenjerie de pat, haine de lucru, confectie de dama si de barbati.

Prin sortimentul sau bogat, ALIANA se straduieste sa satisfaca la maxim cerintele clientilor sai.

In anul 2007, firma a creat marca comerciala pentru lenjerie de pat ROXYMA, care in scurt timp a castigat increderea clientilor si s-a impus pe piata bulgara ca lenjerie de pat de inalta clasa, garantand calitate si lux.

BULGARIA, Orasul Haskovo 6300, Bd. Osvobojdenie 95 Теl: 00359 38660350, Fax: 00359 38 660352, Telefon mobil: 00359 885841462 www.aliana-rv.eu, Mesinger: office-aliana, e-mail: aliana_co@yahoo.com, aliana@mbox.contact.bg

Dunărea

GHID TURISTIC

Vidin Castelul medieval „Baba Vida” se află în zona de nord a oraşului Vidin, pe malul fluviului Dunărea. Este una dintre fortăreţele medievale din Bulgaria păstrate într-o stare bună. Castelul a fost construit pe ruinele zidurilor de cetate ale Bononiei antice. În 1958, castelul a fost deschis pentru turişti, iar în incinta acestuia a fost inaugurat şi un muzeu.

Catedrala „Sf. Mare Mucenic Dimitrie” este cea de a doua ca mărime biserică din Bulgaria, în urma catedralei „Sf. Alexandâr Nevski” din Sofia.

Oriahovo Oriahovo este oraşul care a dat naştere celebrei „Hore Dunărene” a compozitorului Dico Iliev!. Acesta este oraşul în care marele compozitor bulgar a trăit în anii săi cei mai activi şi a lăsat o urmă trainică în viaţa culturală de aici, şi nu numai. A lăsat o urmă remarcabilă în cultura regiunii, în întreaga cultură naţională a ţării.

Kozlodui Muzeul Naţional de Istorie – filiala „Vasul Radeţki” se poate vedea pe malul de la Kozlodui, unde este păstrată vie amintirea despre trecerea cetei lui Botev pe teritoriul Bulgariei la data de 17 mai 1976. Este un fel de muzeu plutitor, singurul de acest tip în regiunea Balcanilor.

Pleven Panorama „Epopeea Plevnei – 1877” este singurul monument de acest tip din Peninsula Balcanică. A fost inaugurată cu ocazia Aniversării a 100 de ani de la Eliberarea Bulgariei de sub jugul otoman.

Dunărea

Parcul-muzeu „Gen. Skobelev” a fost amenajat în perioada anilor 1904 – 1907, pe locul câmpului de luptă, unde s-a desfăşurat cel de al treilea atac de la Pleven al trupelor generalului Skobelev, care au dus aici lupte crâncene şi sângeroase cu armata turcă.

188

GHID TURISTIC

Parcul Kailâka este un loc preferat de plimbare pentru o serie întreagă de generaţii ale populaţiei Plevnei, precum şi pentru oaspeţii oraşului. Aici se află şi grădina zoologică a oraşului. Într-una dintre peşterile parcului, chiar lângă Valul lui Totleben, este inaugurat un Muzeu rupestru al vinului. Aici sunt expuse peste 7000 sticle de vinuri vechi, încă 6000 sticle din colecţii actuale, 100 de butoaie din stejar francez, vase de măcinat sau de învechire a vinului, pahare de vin din diferite epoci. Vizitatorii pot asculta şi o scurtă prezentare a viticulturii din zonă, pot degusta vinuri locale, îndrumaţi de somelieri. În parcul Kailâka se pot vedea de asemenea şi ruinele cetăţii „Storgozia” care datează din epoca antică târzie.

Unul dintre simbolurile Plevnei este Paraclisul - mausoleu „Sf. Gheorghe Biruitorul”. Acesta se află pe piaţa „Renaşterea” din centrul oraşului.

Nicopol Cişmeaua "Elia" se află în zona de sud a oraşului Nicopol, la 1 km distanţă de Dunăre. Aceasta reprezintă un sarcofag antic, cu inscripţie în latină – un epitaf în cinstea Eliei care a fost tânăra soţie a funcţionarului din administraţia romanică Fronton. Epitaful datează din anii 160-181, şi mai târziu, în acelaşi bloc de piatră a fost incorporată cişmeaua.

Monumentul "600 de ani de la bătălia din Nicopol" este singurul monument de acest tip din Bulgaria care simbolizează dorinţa de unire a popoarelor din Europa.

Biserica medievală „Sf. Petru şi Paul” cu cupole sub formă de cruce a fost construită în timpul Celui de al Doilea Stat Bulgar.

Dunărea

Cetatea „Kaleto” a fost construită de romani, ca o fortificaţie de graniţă, în jurul căreia apare localitatea Securiska, şi mai târziu – Nicopolis. Aici se poate vedea şi o biserică rupestră care face parte dintr-un complex monahal din sec. Х-ХI, precum şi biserica „Adormirea Maicii Domnului” , construită în 1840, având un altar cu remarcabile cioplituri în lemn şi icoane de o mare valoare.

189

GHID TURISTIC

Sviştov Oraşul Sviştov este situat pe malul Dunării. Aici există feribot care se duce până la oraşul românesc Zimnicea. În oraşul Sviştov se pot vedea o serie de monumente din diferite epoci: din cea romanică, gotică, renascentistă, etc. În jurul anului 45, la 4 km de actualul Sviştov, apare tabăra romanică Novae, ca o localitatea a legiunii. În prezent, la Sviştov se organizează Festivalul moştenirii antice „Vulturul Dunării”, singurul de acest tip din Bulgaria, la care vin participanţi din întreaga Europa. Evenimentul reprezintă o iniţiativă a Municipiului Sviştov care se realizează în cooperare cu organizaţia italiană nonguvernamentală „Legio Prima Italica”. Programul festivalului cuprinde şi un spectacol care reconstituie „lupte de gladiatori” pe scena cetăţii Kaleto, o bătălie între o legiune romanică şi barbarii, prezentând şi unele obiceiuri şi rituri străvechi.

Casa natală a marelui scriitor bulgar Aleco Constantinov, în 1861 a fost transformată în muzeu, în stil vienez. A fost păstrată atmosfera frumoasă în care a trăit familia înstărită a lui Aleco. Aici, într-un vas de sticlă se păstrează inima scriitorului şi publicistului bulgar.

Ivanovo Rezervaţia arheologică „Mănăstirea rupestră” de la Ivanovo este un obiectiv protejat de UNESCO. Picturi murale, păstrate într-o stare bună, se pot vedea în biserica rupestră „Sf. Maica Domnului”, situată deasupra drumului la 38 m înălţime.

Ruse Ruse este cel mai mare port bulgăresc de pe fluviul Dunărea. Legătura oraşului cu Giurgiu se face direct prin Podul peste Dunăre, de unde trece şi drumul spre capitala României, Bucureşti.

Dunărea

Clădirea Fiscului este un obiectiv arhitectural remarcabil, situat în centrul oraşului, unde au loc concerte şi spectacole de teatru.

190

GHID TURISTIC

Monumentul Libertăţii este unul dintre simbolurile oraşului Ruse, precum şi Clădirea Fiscului. Monumentul a fost construit la începutul sec.ХХ de către sculptorul italian Arnoldo Zochi. Acesta face parte din stema oraşului.

Ruse este gazda unor evenimente remarcabile din viaţa culturală a ţării, cum ar fi de exemplu „Zilele muzicale din martie”. În 2010, festivalul va celebra 50 de ani de când a fost inaugurat.

Obiective interesante din trecutul oraşului pot fi văzute şi în Muzeul Regional de Istorie. Panteonul Renaşterii de asemenea este un obiectiv emblematic. Aici se păstrează osemintele unor revoluţionari, ostaşi sau cărturari de seamă care au luptat pentru independenţa ţării.

Parcul Natural „Rusenski Lom” este un obiectiv cu o mare valoare estetică, pentru că aici se pot vedea terase superbe lângă Dunăre, meandre, stânci abrupte cu forme ciudate, zone cu o floră şi faună variată, peşteri, formaţiuni carstice, monumente istorice.

Cetatea romană Sexaghinta Prista se află în zona nord-vestică a oraşului Ruse, pe un deal lângă Dunăre.

Dunărea

Oraşul medieval Cerven a fost unul dintre centrele militare şi administrative relevante din Cel de al doilea Stat Bulgar (sec.ХІІ – ХІV), precum şi de o mare semnificaţie economică, culturală şi spirituală. În prezent, rămăşiţele pot fi văzute lângă satul cu acelaşi nume, Cerven, situat la 35 km distanţă de Ruse.

191

GHID TURISTIC

Tutracan Muzeul Etnografic „Pescuitul şi construcţia de bărci din zona Dunării” se află în oraşul Tutracan şi este singurul de acest tip din întreaga Europa. Expoziţia prezintă dezvoltarea culturii materiale şi spirituale a bulgarilor din zona riverană Dunării, a localităţilor pescăreşti, modul de viaţă al pescarilor. Într-o ordine cronologică sunt expuse diferite tacâmuri de pescuit, începând din vremurile antice şi până în prezent. A fost alocat şi un spaţiu pentru tehnica construcţiei de bărci, care se dezvoltă prin aceste meleaguri încă din timpurile romanice.

Alfatar Cetatea romană din ţinutul Karaula lângă oraşul Alfatar parcă ne întoarce în timpul sec. ІІІ – ІV . În acele vremuri, în jurul cetăţii s-a dezvoltat o structură urbană de proporţii, afirmându-se cu timpul ca un centru important, fiind punctul fortificat pe graniţa de sud a marelui oraş antic Durostorum.

Cetăţile şi mănăstirile rupestre pe malurile râului Karaghiol fac parte dintr-o colonie întreagă de mănăstiri rupestre din epoca Primului Stat Bulgar. Un număr foarte mare de lăcaşuri monahale se pot vedea în zona cetăţii din ţinutul „Kilnik” , lângă satul Ţar Asen, precum şi în împrejurimile „Cişmeaua uscată” lângă Alfatar.

Silistra Silistra este un oraş cu o moştenire cultural-istorică remarcabilă, fiind o localitate prin care timp de 2000 de ani au trecut zeci de popoare şi civilizaţii, lăsând urmele sale, unele dintre care sunt păstrate până în prezent. În 1971, prin decret al Consiliului de miniştri, a fost inaugurată Rezervaţia Naţională de Arhitectură şi Istorie „Durostorum-Drâstâr-Silistra”.

Dunărea

Rezervaţia biosferică „Srebârna” este una dintre zonele cele mai umede din Bulgaria, fiind o zonă ornitologică de o mare semnificaţie. Aceasta se află la 18 km distanţă de Silistra, în direcţie vestică, şi la 1km de malul Dunării. Rezervaţia este unul dintre puţinele locuri din Europa şi chiar din lume, unde în condiţii reale pot fi observate diferite specii de păsări, inclusiv şi pelicanul creţ care este o specie protejată, devenind emblema rezervaţiei.

192

GHID TURISTIC

Crescătoria de vânat „Karacuz” are o suprafaţă de vânătoare de 19 388 hectare şi cuprinde o câmpie cu dealuri joase, cu o mică înclinaţie spre nord. Cei mai relevanţi reprezentanţi ai faunei de aici sunt: cerbul nobil, căprioara, mistreţul, iepurele, şacalul, vulpea, pisica sălbatică, găşti, raţe, fazane, porumbei, prepeliţe.

Dulovo Ţinutul istoric „Aiazmoto” lângă satul Ruinovo. Aici se poate vedea o cetate din sec.ІХ – ХІ, care asigura securitatea drumului strategic care lega oraşele străvechi Pliska şi Veliki Preslav cu Dunărea. Ţinut este legat şi de numele celebrului sfânt al musulmanilor Demir Baba, care la mijlocul sec. ХVІ se afla pe aceste meleaguri, precum scrie în Vieţile Sfinţilor „Vileaetname”.

Case străvechi ţărăneşti de la Vârbino. Acestea se află în zona centrală a satului.

Au fost construite la sfârşitul sec. ХІХ, sau la începutul sec.ХХ, fiind case tipice dobrogene cu cerdacuri, cu garduri înalte din cărămidă şi mulţi pomi fructiferi în curţi. Vârbino este un obiectiv foarte atractiv pentru practicarea turismului rural sau ecologic. În apropierea satului se pot vedea păduri dese, seculare.

Tervel Pădurile, şi în general suprafeţele împădurite din zona municipiului Tervel, formează complexe separate şi masive cu vânat. Datorita condiţiilor climaterice favorabile, fauna de aici este foarte variată, şi pe teritoriul complexului de vânătoare se pot vedea: cerbul nobil, cerbul lopătar, căprioare, mistreţi, mufloni, iepuri, fazani, potârnichi. Crescătoria de vânat de la Tervel oferă program pentru turism de vânătoare şi este vizitată în mod frecvent de iubitori ai vânătorii din Germania, Italia şi Marea Britanie.

Dunărea

Canionul „Râul uscat” este o adevărată bucăţică de Paradis, întrucât aici câmpia Dobrogea are un relief mai variat. Coroane de stânci înconjoară râul şi creează senzaţia că te afli într-un mediu cu o natură sălbatică. Pe malurile râului cuibăresc cormorani, în zonele băltoase se pot vedea stârci şi dropii. Pădurile din jurul canionului sunt pline de vânat.

193

GHID TURISTIC

PROPUNERII: Cultural Primăria Razgrad; Primăria Ruse

De afaceri /business/ Hotel Anna Palace - Ruse; Hotel Riga - Ruse; Cosmopolitan Hotel & Wellness - Ruse

Localuri АTRACȚIE DUNAVSKO SELO

Viticol

Hotel Anna Palace www.annapalace.com; e-mail: hotel@annapalace.com Adresa: Ruse 7000, str. Kniazeska 4; Telefon: +359 82 825005; Fax: +359 82 825522

Dunărea

Winery Rainoff & Sons, com - Nisovo

195

GHID TURISTIC

DRUMURI

202

GHID TURISTIC

GĂRI Gara Centrală Sofia Informatii despre mersul trenurilor: +359/2/931 11 11, 932 33 33 Rezervări bilete: +359/2/9322 270, 932 23 70 Vagoane de dormit: +359/2/932 20 90 Bourgas - Gara:+359/56/845022 Byala - Gara: +359/81/213054 Varna - Gara: +359/52/630 414, 630 444 Dobrich - Gara: +359/58/39 078, 22 281 Rousse - Gara: +359/82/834860 Svistov - Gara: +359/631/60438

AUTOGĂRI

AEROPORTURI

Sofia - Autogara Centrală Sofia: +359/90021000 58 Albena - Autogara: +359/579/62860 Balchik - Autogara: +359/579/ 74069 Bourgas - Autogara Sud: +359/56/ 842692, Vest: 205 21 Varna - Autogara: +359/52/ 748 349, +359/52/ 748 346 Dobrich - Autogara: +359/58/ 690 120 Каvarna - Autogara: +359/570/ 82390 Obzor - Autogara: +359/554/ 3 23 03, +359/554/ 3 30 33 Rousse - Autogara Sud: +359/82/ 82 81 51, East: 44 38 36

Sofia Airport e-mail: public@sofia-airport.bg, www.sofiaairport.bg Telefoane biroul de informatii: Plecari internationale: +359/2/9372211 Aeroport Varna e-mail: check-in@varna-airport.bg, www. varna-airport.bg 359/52/573323, 500 834, 500 840 Aeroport Bourgas e-mail: check-in@Burgas-airport.com,www. burgas-airport.com +359/56/870 248, 870 247

203

Manager: Hristo Ivanov; Advertising Manager: Velina Markovska; Editor: Polina Petrova; Photography: Peter Petrov; Veneta Veneva; Doncho Neshev; Lora Krusteva; Georgi Kyuchukov; Ralica Atanasova; Ivan Pendjakov; Mihaela Oshinova; Maria Georgieva; Yana Georgieva; Stefka Tatcheva; Mihaela Gelova; Mincov; Alexandra Salikiriaki; Martin Nikolov; Ralica Simeonova; Veronica Grigorova; Emil Brajanov; Andrey Andreev; Radostina Hubenova; Aneliq Nejcheva; Office: Maya Markova; Design & Pre-print: Nikolay Sabev; Galya Georgieva; Romanian: Nelli Kerelezova; Iulia Bahovski; Vili Pikova; Anka Staneva; Distribution: BRCCI; Print: DEDRAX Ltd.

PUBLISHER

Project Coordinators: Emiliyan Enev, Aneliya Ivanova, Desislava Grozeva

“Media Publishing Group FOKS” Ltd. Bulgaria; 9000 Varna; 153 “Macedonia” Str. Tel: +359/52/645009; office@migfoks.com; migfoks@abv.bg;

www.brcci.eu; info@brcci.eu

www.bulgariapulse.com; www.migfoks.com