VIDAME CREATION
Catalogo 2013
espa単ol / italiano
VIDAME CREATION 2, rue saint-guillaume 35000 Rennes FRANCE vidamecreation@gmail.com +33 (0)2 - 99 - 78 - 35 - 17 +33 (0)6 - 09 - 91 - 16 - 02
www.v i d a m e c r e a t i o n . c o m
PRODOTTI - PRODUCTOS La tavola bassa - La mesa de centro p3 La libreria - La biblioteca p5 Il comodino - La mesa de noche La mensola - La mensola p11 Il invasible - El invasible p12 La lampada spirale - La lampara spirale p15 I supporti-foto - los titulares de imagen Lo specchio deformante - El espejo deformante Il poltroncina - El sillon-cama p19 La scaffala murale vegetale - La estanteria vegetale de pared SCHEDE TECNICHE - FICHA TECNICA
p16
p18 p20
p23
CONDIZIONI COMMERCIALE - CONDICIONES COMERCIAL BIOGRAFIA DI JULIEN VIDAME - BIOGRAFIA DE JULIEN VIDAME
«PREMIO DE LA STAMPA» PER IL COMODINO AL LA FIERA «PREMIO DE LA PRENSA» POR LA MESA DE NOCHE EN LA FERIA
www.vidamecreation.com
p8
p26 p26
FABBRICAZIONE 100% FRANCESE FABRICACION 100% FRANCESA
IL TAVOLO BASSO LA MESA DE CENTRO Julien Vidame ha designato questo oggetto da un principio architettonico, la sua struttura in forma di trapezio e leggera e indeformabila. Ha lavorato sulle proporzioni e la linea, questa tavola e grafica e funzionala. Julien VIDAME dibujó este objeto sobre un principio arquitectural, su estructura trapezoidal es ligera e indeformable. Trabajó las proporciones y la línea, esta mesa es gráfica y funcional. (schede tecniche p25 - ficha tecnica p25) -Altezza Altura 35cm 13.78 inch
Nero o bianco: 785€95 HT ExcIVA (940€ Incl VAT francesa 19.6%) Negro o blanco:
-Larghezza Anchura 70cm 27.56 inch
100% inox: 1170€57 HT ExcIVA (1400€ Incl VAT francesa 19.6%) 100% acero inoxidable
-Profondità Longitud 115cm 45.27 inch -Acciaio thermolaccato o 100% inox -Acero termolacado o 100 % acero inoxidable
www.vidamecreation.com
p3
LA LIBRERIA LA BIBLIOTECA Libreria, mensola, comodino o mobile d'entrata. Gamma di scansia in alluminio termolaccato o in vernice invecchiato, disponibile su misura anche e in molte tinte. La dita VIDAME CREATION ha fabbricata una macchina a piegare specialmente per ottenere questa forma, che non puo essere realizzare in industrie. Le onde sono concepite per potere accogliere oggeti, libri, lampade, sopra e dentro. Questa libreria offre una grande possibilità di giocare a nascondino. Le onde sono molto pratiche a robuste perche lei dispongono d'un grande posto ed una superficie piana affinch gli oggetti non scivolano, contrariamente all'illusione che lei potrebbe dare. Totalemente epurato, questa libreria da l'impressione di movimento sorprendente in una stanza. Il montaggio e estremamente semplice e si fa in 15 minuti con rotaie staccabile che diventano invisibile e che si staccano d'un cm del muro questa linea ondulata. La gamma è concepita per potere essere composta. Una libreria al di sopra d'una console parta del pavimento fino all'altezza standard del soffito. Questo prodotto funziona anche per gli architetti d'interno che vogliono decorare una stanza con un concetto forte che colpisce mentre stava pratico. Biblioteca, consola, mesa de noche o de entrada. Gama de estanterías de aluminio termolacado o barnizado envejecido, disponible tan a medida, y en cualquier colorido. La Sociedad VIDAME creación fabricó un plegador especialmente con el fin de obtener esta forma, no realizable por los industriales. Las olas son estudiadas para poder acoger objetos, libros, lámparas, parte superior y dentro, que ofrecen un juego de escondite. Son muy funcionales porque disponen de mucho espacio y de una superficie plana para que los objetos no deslicen, contrariamente a la ilusión que pueden dar. Completamente depuradas, aportan una impresión de movimiento que coge en unahabitacion. Es de una sencillez extrema, el montaje se hace en quince minutos gracias a carriles amovibles, volviéndose invisibles y quienes despegan de 1 cm de la pared esta línea ondulada. La gama es estudiada para que se componida de la biblioteca por encima de la consola se va del suelo hasta una altura estándar de techo. Este producto funciona bien para los arquitectos de interiores que desean vestir una superficie con un concepto fuerte y percutiente, quedando funcional. (schede tecniche p23 - ficha tecnica p23) -Altezza Altura 135cm 53.15 inch -Larghezza Anchura 50cm 19.7 inch
585,28€ ExcIVA (700€ Incl IVA francesa 19.6%)
-Acciaio thermolaccato Acero termolacado Rosso - nero - bianco - vernice argento - oro - rosa Rojo - negro - blanco - barnizado argento - rosa - oro
-Profondità Longitud 35cm 13.8 inch
www.vidamecreation.com
p5
IL COMODINO LA MESA DE NOCHE Libreria, mensola, comodino o mobile d'entrata. Gamma di scansia in alluminio termolaccato o in vernice invecchiato, disponibile su misura anche e in molte tinte. La dita VIDAME CREATION ha fabbricata una macchina a piegare specialmente per ottenere questa forma, che non puo essere realizzare in industrie. Le onde sono concepite per potere accogliere oggeti, libri, lampade, sopra e dentro. Questa libreria offre una grande possibilità di giocare a nascondino. Le onde sono molto pratiche a robuste perche lei dispongono d'un grande posto ed una superficie piana affinch gli oggetti non scivolano, contrariamente all'illusione che lei potrebbe dare. Totalemente epurato, questa libreria da l'impressione di movimento sorprendente in una stanza. Il montaggio e estremamente semplice e si fa in 15 minuti con rotaie staccabile che diventano invisibile e che si staccano d'un cm del muro questa linea ondulata. La gamma concepita per potere essere composta. Una libreria al di sopra d'una console parta del pavimento fino all'altezza standard del soffito. Questo prodotto funziona anche per gli architetti d'interno che vogliono decorare una stanza con un concetto forte che colpisce mentre stava pratico. Biblioteca, consola, mesa de noche o de entrada. Gama de estanterías de aluminio termolacado o barnizado envejecido, disponible tan a medida, y en cualquier colorido. La Sociedad VIDAME creación fabricó un plegador especialmente con el fin de obtener esta forma, no realizable por los industriales. Las olas son estudiadas para poder acoger objetos, libros, lámparas, parte superior y dentro, que ofrecen un juego de escondite. Son muy funcionales porque disponen de mucho espacio y de una superficie plana para que los objetos no deslicen, contrariamente a la ilusión que pueden dar. Completamente depuradas, aportan una impresión de movimiento que coge en unahabitacion. Es de una sencillez extrema, el montaje se hace en quince minutos gracias a carriles amovibles, volviéndose invisibles y quienes despegan de 1 cm de la pared esta línea ondulada. La gama es estudiada para que se componida de la biblioteca por encima de la consola se va del suelo hasta una altura estándar de techo. Este producto funciona bien para los arquitectos de interiores que desean vestir una superficie con un concepto fuerte y percutiente, quedando funcional. (schede tecniche p23 - ficha tecnica p23) -Altezza Altura 200cm 78.7 inch -Larghezza Anchura 50cm 19.7 inch
585,28€ ExcIVA (700€ Incl IVA francesa 19.6%)
-Alluminio thermolaccato Aluminio termolacado Rosso - nero - bianco - vernice argento - oro - rosa Rojo - negro - blanco - barnizado argento - rosa - oro
-Profondità Longitud 40cm 15.75 inch
www.vidamecreation.com
p8
LA MENSOLA LA CONSOLA Libreria, mensola, comodino o mobile d'entrata. Gamma di scansia in alluminio termolaccato o in vernice invecchiato, disponibile su misura anche e in molte tinte. La dita VIDAME CREATION ha fabbricata una macchina a piegare specialmente per ottenere questa forma, che non puo essere realizzare in industrie. Le onde sono concepite per potere accogliere oggeti, libri, lampade, sopra e dentro. Questa libreria offre una grande possibilità di giocare a nascondino. Le onde sono molto pratiche a robuste perche lei dispongono d'un grande posto ed una superficie piana affinch gli oggetti non scivolano, contrariamente all'illusione che lei potrebbe dare. Totalemente epurato, questa libreria da l'impressione di movimento sorprendente in una stanza. Il montaggio e estremamente semplice e si fa in 15 minuti con rotaie staccabile che diventano invisibile e che si staccano d'un cm del muro questa linea ondulata. La gamma concepita per potere essere composta. Una libreria al di sopra d'una console parta del pavimento fino all'altezza standard del soffito. Questo prodotto funziona anche per gli architetti d'interno che vogliono decorare una stanza con un concetto forte che colpisce mentre stava pratico. Biblioteca, consola, mesa de noche o de entrada. Gama de estanterías de aluminio termolacado o barnizado envejecido, disponible tan a medida, y en cualquier colorido. La Sociedad VIDAME creación fabricó un plegador especialmente con el fin de obtener esta forma, no realizable por los industriales. Las olas son estudiadas para poder acoger objetos, libros, lámparas, parte superior y dentro, que ofrecen un juego de escondite. Son muy funcionales porque disponen de mucho espacio y de una superficie plana para que los objetos no deslicen, contrariamente a la ilusión que pueden dar. Completamente depuradas, aportan una impresión de movimiento que coge en unahabitacion. Es de una sencillez extrema, el montaje se hace en quince minutos gracias a carriles amovibles, volviéndose invisibles y quienes despegan de 1 cm de la pared esta línea ondulada. La gama es estudiada para que se componida de la biblioteca por encima de la consola se va del suelo hasta una altura estándar de techo. Este producto funciona bien para los arquitectos de interiores que desean vestir una superficie con un concepto fuerte y percutiente, quedando funcional. (schede tecniche p23 - ficha tecnica p23) -Altezza Altura 95cm 37.4 inch -Larghezza Anchura 50cm 19.7 inch
292,64€ ExcIVA (350€ Incl IVA francesa 19.6%)
-Alluminio thermolaccato Aluminio termolacado Rosso - nero - bianco - vernice argento - oro - rosa Rojo - negro - blanco - barnizado argento - rosa - oro
-Profondità Longitud 35cm 13.8 inch
www.vidamecreation.com
p11
INVASIBLE INVASIBLE Magico e molto elegante, Invasible si cancella per farsi notare. Grazie a un gioco di specchi, gli steli delle fiori spariscono per lasciare apparire l'arredo, che lei nascondono di solito. Design slanciato che spoglia per rivestire meglio i mobili. Invasible è disponibile in due altezze; 25cm e 75cm. Il grand modello è perfetto per essere sul pavimento del'ingresso. Mágico y muy elegante, Invasible se borra para llamar la atención ver. Gracias a un juego de espejos, los tallos de las flores desaparecen para poner de manifiesto el decorado, que habitualmente esconden. Diseño aéreo, que desviste para vestir mejor los muebles. Está disponible en dos alturas, 25 cm y 75 cm. El gran modelo es perfecto sobre el suelo en una entrada.
(schede tecniche p25 - ficha tecnica p25)
picolo pequeno: 367,89€ ExcIVA (440€ Incl VAT francesa 19.6%) grande: 735,79€ ExcIVA (880€ Incl VAT francesa 19.6%)
-Plexiglas bianco brillante (PMMA), specchi Plexiglas blanco brillante (PMMA), espejos picolo pequeno: cm 25 x 34 x 17 grande: cm 75 x 34 x 17
www.vidamecreation.com
inch 9.84 x 13.3 x 5.9 inch 29.52 x 13.3 x 5.9
p12
LA LAMPADA SPIRALE LA LAMPARA ESPIRAL Il cordone elettrico d'una lampada è un imbarazzo ? Questo sta posando che il creatore ha avuto l'idea di lo fruttarsi. La voglia essendo di focalizzarsi su questo elemente, questa lampada è minimalista, e si compone solamente d'un cordone a spirale di due metri, una spina, una portalampada e una lampadina di risparmio d'energie con un filtro colorito di silicone. ¿Es el cable eléctrico una presión? Es al preguntarse eso que el creador hubo la idea de explotarlo. La idea siendo enfocarse en este elemento, esta lámpara es minimalista y solo está compuesta de un cordón en forma de espiral de dos metros, un enchufe, una boquilla y una bombilla de bajo consumo con un filtro de color de silicona (uno por lámpara).
(schede tecniche p24 - ficha tecnica p24)
75.25€ HT ExcIVA (90€ Incl VAT francesa 19.6%)
- Cordone a spirale di PVC bianco, portalampada plastica, spina PVC, lampadina fornita, filtro silicone Cordon en espiral de PVC blánco, funda de plástico, PVC hojas, bombilla siempre, filtros de silicona - Diametro avvolto Diámetro enrollada 15 cm 5.9 inch
www.vidamecreation.com
p15
IL SUPPORTO FOTO (due modelli: a posare o murale) MARCOS DE FOTO (dos versiones: a poner o mural) Tutti supporti foto si assomigliano, di solito ci sono delle cornici. Il creatore ritene che una foto merita di veramente essere valorizzare e che il suo supporto deve sparire. È per questo che, da questo punto, il creatore ha realizzato una dicena di prototipo con materiale diverse e forme diverse fino a trovare la soluzione. Questo supporto foto è un oggetto che valorizza le foto in tutti formati (15cm x 22cm massimo). Questo dispositivo brevettato consiste nel mantenere la foto a distanza del supporto e creare l'illusione che questa galleggia nell'aria. Qiest'oggetto si smarca degli altri supporti foto classici in forma di "cornice", o in forma di "pinza croccodrillo". È un vero lavoro di qualità basato su un concetto unico immaginato per il designer. Ellos todos los marcos de fotos se parecen, muy a menudo son unos marcos. Este creador considera que una foto merece ser verdaderamente valorizada y que su soporte debe desaparecer. Es a partir del punto de vista que realizará decenas de prototipos con varios materiales y varias formas, hasta encontrar la solución. Este soporte foto es un objeto que valoriza fotos de todo formato (15cm x 22cm màximo). Este dispositivo patentado consiste en mantener la foto a distancia del soporte, y crear la ilusión que ésta flota en los aires. Este objeto se desmarca puertas-fotos "marco" o "pinza-cocodrilo". Es un trabajo fin de calidad, basado en un concepto ùnico pensado por un diseñador. (schede tecniche p25 - ficha tecnica p25)
18.39€ ExcIVA (22€ Incl VAT francesa 19.6%)
-Inox spazzolato Acero inoxidable cepillado -Grandezza della lastra dimensión de la placa mm 40 x 70 x 3 inch 1.57 x 2.75 x 0.12
www.vidamecreation.com
p16
LO SPECCHIO DEFORMANTE (piatto ma deformante) EL ESPEJO DEFORMANTE (llano pero deformante) Durante un viaggio nel Sudamerica, questo creatore ha scoperto , con un amico, un vecchio caffè del quartiere popolare San-Telmo , in Buenos Aires. Stavano mangiando i loro uova al banco quando hanno avuto la ridarella durante 20 minuti, di fronte a uno specchio artigianale e talmente vecchio che non si rifflettava piu che due clown ilari. Di ritorno in Francia, riinventeva questo momento per ne fare approfittare gli altri. Gli specchi deformanti esistenti sono di vetro dunque molto pesanti e difficile a fabbricare. Sono generalmente con piede mentre che l'espressione è nel viso. Sono cosi molto cari, riservati alle fiere, assenti nel commercio. La voglia è di ridurre l'oggetto alla sua funzione in una linea epurata, e cosi lo rendere accessibile a tutto. Il concetto di fabbricazione rende l'oggetto molto nobile, lascia apparire nel muro una lastra d'inox spessa, riflettente come uno specchio piatto pero deformante, come levigato a mano. En el momento de un viaje en América del Sur, este creador se encontró con un amigo en un viejo café del barrio popular a San-Telmo, en Buenos-Aires. Justo comiendo sus huevos al mostrador ellos tuvieron una risa loca durante veinte minutos, frente a un espejo artesanal y tan antiguo que no reflejaba a no más que dos clowns risueños. De vuelta a Francia, reinventará este momento para hacerlo aprovechar otros. Los espejos deformantes existentes son de vidrio pues muy pesados y de una fabricación compleja. Generalmente están en pie mientras que la expresión está en la cara. Son muy caros, reservados para las ferias, el ausente en el comercio. La voluntad es reducir el objeto a su función en una línea depurada, y así hacerlo accesible a todos. El concepto de fabricación devuelve el objeto muy noble, deja aparecer en la pared una placa de acero inoxidable espesa, reflexionando como un espejo llano pero deformante, como pulido en la mano.
(schede tecniche p24 - ficha tecnica p24) -Inox specchio levigato Acero Inoxidable pulido acabado espejo
picolo pequeno: 58.53€ ExcIVA (70€ Incl VAT francesa 19.6%) mezzo medio: 209,03€ ExcIVA (250€ Incl VAT francesa 19.6%) grande: 326,08€ ExcIVA (390€ Incl VAT francesa 19.6%)
picolo pequeno: cm 25 x 40 x 1.5 inch 9.84 x 15.74 x 0.6 mezzo medio: cm 100 x 45 x 2 inch 37,3 x 17.7 x 0.8 grande: cm 200 x 45 x 2 inch 74.7 x 17.7 x 0.8
www.vidamecreation.com
p18
LA POLTRONCINA BASSA EL SILLON CAMA CONVERTIBLE Distensione o tranquilità? Ideale per gli spazzi di lettura come le mediateche o camere d'albergo. Tessuto su misura ignifugato. Il divano-letto è un esercizio creativo abbastanza difficile. Si tratta di ottenere un risultato completo per ogni impaginazione, senza alterare una o l'altra, cosi a livello funzionale come della linea. Il designer ha voluto avvicinare attraverso questo disegno, un obiettivo. Questo obiettivo è che non immagina a prima vista che c'è un'altra configurazione, che l'oggetto è intero. Il lavoro ha girato attorno d'una dualità di forme complementare. Relajar o descansar? Ideal para zonas de lectura, tales como mediatecas, o habitaciones de hotel. Gran selección de telas ignifugadas. El convertible es un ejercicio creativo bastante complejo. Se trata de obtener un resultado entero para cada formato, sin alterar uno o otro, tanto al nivel funcional como al de la línea. A través de este dibujo, el diseñador quería alcanzar un objetivo; el objetivo es que, a primera vista, ni se sospecha otra configuración, parece que el objeto este terminado. El trabajo giró alrededor de una dualidad de formas complementarias. (schede tecniche p25 - ficha tecnica p25)
836,12€ ExcIVA (1000€ Incl VAT francesa 19.6%)
-Schiuma BULTEX, tessuto cucito a mano Espuma BULTEX, tejido cosido a mano - Poltrona : Altezza 65cm arghezza 55cm, lunghezza 95cm - Divano : Alteza 45cm, larghezza 55cm, lunghezza 190cm Sillón: Altura 65cm, Anchura 55cm, Longitud 95cm - Meridiana: Altura 45cm, Anchura 55cm, Longitud 190cm
www.vidamecreation.com
p19
Eau / Water
LA TAVOLETTA MURALE VEGETALE LA TABLETA VEGETAL DE PARED La vegetazione si impadronisce degli mobili, le fiore emanano di questo spacio. Sorvegli il suo interno, la vegetazione sorge da dove non si asppetta! Questa non è un vaso, ma un altro modo d'offrire delle fiore a vostra stanza. Pianti come Lei voglia...a sinistra, perche a destra c'è una tavoletta. Un parallelepipedo rettangolo epurato si fassa sul muro, è brillante.Il vassoio superiore in due parte si solleva allo scopo di accedere a una vasca d'acqua staccabile o un riassetto interno. La vegetacion invade el mobiliario, las flores emanan de este espacio. Cuidado con su hogar, el vegetal aparece en lugares inesperados. Esto no es un florero sino otra manera de ofrecer flores a su hogar. Pica como le gusta ... por la izquierda, porque por la derecha es una tabla. Un paralelepípedo rectángulo depurado que se colga a la pared. Es brillante. La bandeja superior en dos partes se levanta para tener acceso o sea a la bandeja de agua o sea a una alacena interior. (schede tecniche p26 - ficha tecnica p26)
267,56€ ExcIVA (320€ Incl IVA francesa 19.6%)
-Plexiglas bianco brillante Plexiglas blanco brillante (PMMA) -Dimensione Dimenciones cm 80 x 20 x 9 inch 31.5 x 7.87 x 3.54
www.vidamecreation.com
p20
SHEDE TECNICHE
FICHAS TECNICAS
SHEDE TECNICHE
FICHAS TECNICAS
LIBRERIA - MENSOLA - COMODINO - BIBLIOTECA - CONSOLA - MESA DE NOCHE SU MISURA HECHO A LA MEDIDA Dei modelli personnalizzati sono realizzabile in altezza, larghezza (massimo 70 cm), profondità ed in intervallo delle onde. Possiamo anche realizzare questi prodotti in opzione* in molti colori RAL brillante o opache, " Scaricare il campionario". Non esitare a chiedere un preventito. *Forfait di 100 Euro fatturato in una volta qualunque la quantità di prodotto acquistato. Modelos personalizados son realizables en altura, anchura (máximo 70 cm), profundidad y espaciamiento de las olas. También podemos realizarlos de allí option* en cualquier tinte RAL en brillante o mate. No vacilar en consultarnos para un presupuesto. *Un alzado de 100€ facturado una sola vez sea lo que sea el numero de unidades. Massa totale Masa total Spessore Espesor Larghezza Anchura Distanza tra le due onde distancia entre 2 olas
MENSOLA CONSOLA 3,5 kg 1,5 mm 50cm 22 cm
LIBRERIA BIBLIOTECA 7 kg 1,5 mm 50cm 22 cm
COMODINO MESA DE NOCHE 7 kg 1,5 mm 50cm 22 cm
MONTAGGIO MONTAGE (15min, Le vite, i tasselli e rotaie di fassaggio sono fornito 15min, Los tornillos, clavijas y carriles de fijación son surtidos) 1 - Tracciare orizzontale linee al muro a intervallo seguente al schema fornito. Trazar las líneas horizontales a la pared intervalos que siguen el esquema surtido 2 - Avvitare le rotaie di fassaggio (il basso allineato i tratti) Atornillar los carriles de fijación (el bajo ajustado sobre las rayas) 3 - Sospendere la libreria Suspender la estantería
6 mm
Pulire con un tessuto microfibra fornito (o un straccio liscio) con prodotto per la pulizia del vitro o acqua insaponata Limpiar con la ayuda del tejido microfibra abastecido (o de un trapo dulce) con producto a cristal o con agua jabonosa
35 cm 13.8 inch
40 cm 15.74 inch
20 cm 7.87 inch
40 cm 15.74 inch
80 cm
31.48 inch
25 cm
40 cm
15.74 inch
17 cm 6.7 inch
22 cm 8.7 inch
40 cm 15.74 inch
40 cm
40 cm
15.74 inch
20 cm
45 cm 17.7 inch
7.87 inch
35 cm 13.8 inch
www.vidamecreation.com
FICHES TECHNIQUES
p23
TECHNICAL FILES FICHES TECHNIQUES
TECHNICAL
SHEDE TECNICHE
FICHAS TECNICAS
SHEDE TECNICHE
FICHAS TECNICAS
LAMPADA SPIRALE LAMPARA ESPIRAL INSTRUZIONI MODO DE EMPLEO (consegnata avvolta, con la lampadina - entragada enrollada, con la bombilla) 1 - Coprire la lampadina con il suo filtro di colore di silicone Cubrir la bombilla de su filtro de color en silicona 2 - Avvolgerlo interno al filo a spirale, per formare una bilia fino alla lunghezza desiderata. enrollarla alrededor del hilo espiralado con el fin de formar una bola, hasta la longitud deseada. 3 -Solidarizzare l'insieme collegando due fili grazie alla collana plastica se solidarizan el conjunto uniendo a los dos hilos gracias al collar plástico -Non utilizzare mai con una lampadina di incandescenza che scalda! -Utilizzare solamente una lampadina di bassa tensione che non supera 15W. -Lampadina fornita -Non avvolgere direttamente il filo a contatto della lampadina senza il suo filtro di silicone. -Non stendere troppo il filo a spirale, sopratutto a caldo, questo lo allenterebbe. -Esista 3 colori di filtro silicone per la lampadina (giallo - rosa - bianco polare) -Tutti i composanti di questa lampada sono conforme alle criteri della Comunità europea. -Non smontare, in caso di problema, contattarci. -Questo prodotto è fabbricato ed assemblato in Francia. -Questo prodotto non conviene a un bambino di meno di 36 mesi. -Lampada di categoria 1 per uso interno solamente.
SHEDE TECNICHE
-¡Jamás utilizar con una bombilla en incandescance qué se calienta! - únicamente utilizar una bombilla a baja tensió que no sobrepase 15W. - bombilla surtida - no enrollar el hilo directamente en contacto sobre la bombilla sin su filtro en silicona. - Además no estirar el hilo espiralado, sobre todo cuando es caliente, esto lo aflojaría. - existen tres colores de filtro silicona para la bombilla color amarillo - rosa - blanco polar) - todos los componentes de esta lámpara están en las normas de ella Comunidad Europea. - no desmontar, en caso de problema, ponernos en contacto. - este producto es fabricado y ensamblado en FRANCIA. - este producto no conviene a un niño de menos de 36 meses. - lámpara de clase 1, uso interior ùnicamente.
FICHAS TECNICAS
PACKAGING - totale: 1200Grs
SHEDE TECNICHE
FICHAS TECNICAS
SPECCHIO DEFORMANTE ESPEJO DEFORMANTE Questo prodotto è realizzabile su misura, non esita a consultarci per un preventivo. Este producto es realizable a medida, no vacile en contactarnos para un presupuesto. INSTRUZIONI MODO DE EMPLEO 1 - Fissare nel muro la vite e il tarsello fornati, 10 cm sopra l'altezza del sguardo Fijar sobre la pared el tornillo y la clavija abastecidas, 10 cm por encima de la altura de la mirada. 2 - Appendere lo specchio Enganchar el espejo 3 - Per la manutenzione, passare il canovaccio microfibra fornito, inzuppato idealmente d'una goccia di benzina F, o allora d'alcol o di prodotto per la pulizia del vitro. Para el mantenimiento limpia para vidrio en micofibre surtido, embebido idealmente una gota de esencia F, o entonces un alcohol o un producto poner cristales.
20 mm 0.8 inch
DONNEES TECHNIQUES TECHNICAL INFORMATIONS Packaging: 440 x 325 x 45mm Masa totale (picolo) Masa total (pequeno): 1100 Grs Masa totale (grande) Masa total (grande): 8kg Lo specchio è d'inox levigato finitura specchio d' 1 mm di spessore. El espejo es de acero inoxidable pulido acabado espejo de 1 mm de espesor
20 mm 0.8 inch 2000 mm 74.7 inch
15 mm 0.6 inch
1000 mm 37,3 inch 250 mm 9.8 inch
400 mm 15 inch
450 mm 17.7 inch
www.vidamecreation.com
SHEDE TECNICHE
FICHAS TECNICAS
450 mm 17.7 inch
p24
SHEDE TECNICHE
FICHAS TECNICAS
SHEDE TECNICHE
FICHAS TECNICAS
SHEDE TECNICHE
FICHAS TECNICAS
SUPPORTO FOTO MARCO DE FOTOS INSTRUZIONI INSTRUCCIONES 1 - Fissare al muro il supporto (per la versione murale) con il chiodo folto o l'adesivo doppia faccia situato a tergo Fijar sobre la pared el soporte (para la versión mural) con la ayuda del clavo surtido, o con la ayuda del adhesivo duplicado-cara situado en la espalda. 2 - Inserire l'estremità dei steli nei fori. Insertar la extremidad de los tallos en los hoyos. 3 - Mettere i triangoli negli angoli della foto, comminciare con le due angoli opposti, e dopo gli altri Colocar los triángulos sobre las rincones de la foto, comenzar con dos rincones opuestas, luego otros 4 - Formato foto massimo 15 cm x 22 cm (valore indicativa che puo variare a seconda dello spessore e del peso della carta) Formato foto máxima 15cm x 22cm (valor indicativo que puede variar segùn el espesor y el peso del papel)
El soporte es de acero inoxidable cepillado 2 caras. Los tallos son de acero inoxidable que brilla diámetro 7/10 mm. Il supporto è in inox spazzolato due faccie. Le stile sono in inox brillante diametro 0,7 mm. Packaging: 220mm x 130mm x 35mm Masa totale massa total: 150 gr
40 mm
32 mm
40 mm
SHEDE TECNICHE
70 mm
43 mm
205 mm
3 mm
FICHAS TECNICAS
SHEDE TECNICHE
FICHAS TECNICAS
POLTRONCINA BASSA SILLON CAMA CONVERTIBLE Il prezzo comprende il tessuto, a scegliere in una larga gamma. Il cliente puo pure fornire il tessuto El precio comprende el tejido, a escoger en una gama ancha. También, el cliente puede abastecer el tejido. Masa totale massa total: 10 Kg
SHEDE TECNICHE
FICHAS TECNICAS
SHEDE TECNICHE
FICHAS TECNICAS
SHEDE TECNICHE
FICHAS TECNICAS
INVASIBLE INVASIBLE Masa totale picolo massa total pequeno: 4 Kg Massa totale grande massa total grande: 10 Kg Diametro cylindrico interno Diámetro cilindria interior: 10cm Profondità cylindrico interno Profundidad cilindra interior picolo Pequeño: 25cm Grande: 37cm
SHEDE TECNICHE
FICHAS TECNICAS
LA TAVOLA BASSA LA MESA DE CENTRO
Versione acciaio thermolaccato bianco opaco o nero opaco micro-struttura oppure versione 100% inox Versión acero termolacado " mate blanco o negro mate microtextura " , o versión 100 % acero inoxidable.. Tutti i colori sono fattibile. Il supplemento è un forfait di 100 euros per colore, qualunque il numero di pezzo. Todos los tintos RAL son realisables. El supplemiente está un costo fijo de 100 euros por color, cualquiera que sea el número de piezas. Dimensione Dimensiones: (cm) 115 x 70 x 35 Masa totale: 22kg Massa totale: 22 kg Il trattamento del piatto della versione inox permette di far scomparire totalmente le scalffiture accidentale. Con un raschietto di spugna di tipo scotch-brite, strofina dolcemente nel senso del movimento spazzolato , le scalffiture scomparirano totalmente (tranne le profonde) El tratamiento de la bandeja de la versión acero inoxidable permite hacer desaparecer totalmente los rayados accidentales. Con la ayuda de un raspador como una esponja de tipo scotch-brite, rozar despacio en ladirección del cepillado, los rayados desaparecen totalmente (salvo las profundas).
www.vidamecreation.com
SHEDE TECNICHE
p25
FICHAS TECNICAS
SHEDE TECNICHE
FICHAS TECNICAS
SHEDE TECNICHE
FICHAS TECNICAS
SHEDE TECNICHE
FICHAS TECNICAS
LA TAVOLETTA MURALE VEGETALE LA TABLETA VEGETAL MONTAGGIO MONTAGE Fissaggio invisibile. Avvitare nei fori le vite larghe fornite. Utilizzare solamente le vite fornite. Le teste coniche rischiarebbero di fare scoppiare il plexiglas. Fijaciones invisibles. Atornillar en los hoyos los tornillos en embase abastecidas. Únicamente utilizar los tornillos en embase abastecidas. Las cabezas cónicas correrían peligro de estallar Plexiglass. INSTRUZIONI PER L'USO MODO DE EMPLEO Sollevare il vassoio superiore. Riempire la vasca staccabile per l'acqua e posizionare il vassoio. Disporre delle fiore nei fori collocati sul vassoio. Le fiore sono sostenute grazie ai tubi al'interno. La vasca staccabile puo essere indifferentemente posizionata a destra o a sinistra della tavoletta, e le due vassoi anche. Per sicurezza, evitate di posare un carico superiore a 5kg sopra. Levantar el plató superior, cumplir la cuba a agua amovible y reponer el plató. Disponer de flores en los hoyos situados sobre el plató. Las flores son mantenidas gracias a tubos en el interior. La cuba a agua puede indiferentemente estar a la izquierda o a la derecha de la tableta, y las 2 platos también. Por seguridad, evite poner una carga superior a 5 kg arriba. Massa Masa: 4 Kg Spessore plexiglass Espesor plexiglas: 5mm 15 fori di diametri 12 mm 15 hoyos de diámetro 12 mm
CONDIZIONI COMMERCIALI
CONDICIONES COMMERCIALES CONDIZIONI COMM
CONDIZIONI COMMERCIALI CONDICIONES COMMERCIALES - Professionista: Contattarci Professionnales: contactarnos - Consegniamo nel mondo intero. Spese di trasporto offerte per la Francia e la Corsica. Una piccola partecipazione alle spese sarà richieduta per gli altri paesi. Enviamos en todo el mondo. La entrega es gratuita por Francia y Corsica. Pequena participacion preguntado por otros pais. - Ogni prodotto è consegnato in due giorni per la Francia, cinque giorni per l'Europa e sette giorni per il resto del mondo. Precisare se Lei preferita una consegna espressa. Todo es enviado en 2 dias por la Francia, 5 dias por Europa y 7 dias por el resto. Precise si quiere una entrega express. - Manteniamo una scorta permanente per tutti i nostri prodotti. In caso di rottura di stock, informarsi a proposito dei termini di fabbricazione. Mantenemos una existencias permanentes sobre todos los productos. Si el stock es acabado, contactarnos para conocer los plazos. - Pagamento su pro-format per tessera bancaria, assegno, bonifico bancario, o conto PAYPAL. Pago por presupuesto en carta bancario, transferimento, cheque o PAYPAL. - Tutti i nostri prodotti son fabbricati in Francia e sono protetti. Todos los productos estan fabricados en Francia y protegido. VIDAME CREATION 2, rue saint-guillaume 35000 Rennes - FRANCE vidamecreation@gmail.com (33) 2 - 99 - 78 - 35 - 17 (33) 6 - 09 - 91 - 16 - 02 www.vidamecreation.com
BIOGRAFIA
BIOGRAFIA
BIOGRAFIA
BIOGRAFIA
BIOGRAFIA
BIOGRAFIA
BIOGRAFIA DE Julien VIDAME Julien Vidame scopriva la sua passione, designando durante le sue ore di lavoro come tipografo. Decideva di ritornare studiare in una scuola d'arti applicate dove aveva l'opportunità di sperimentare diverse nuove tecniche. Confermava il suo gusto per l'arte e piu particolarmente la sua voglia di creare oggetti distinguendosi con il loro stile epurato e interattivo. Impaziente di scoprire la realità del mestiere, Julien Vidame interrompeva il suo ciclo di studio in secondo anno e andava a Londra, dove era assunto dopo diverse settimane a suddivare a scacchiera al incontro di designer. Al suo ritorno in Bretagna, dopo una esperienza d'un anno, Julien Vidame incrementava decine di prototipi per un portafoto e uno specchio. Quando questi due prodotti furono totalmente finiti (brevetto, packaging, scheda tecnica, strategia commerciale), una prima serie fu fabbricata. Diverse ordinazione, tra cui questa di Beaubourg, gli hanno permesso di lanciarsi e continuare a incrementare le sue creazione. Cio fa 5 anni adesso che decine punti vendite in vari paesi lavorano con le prodotti della marca, tra cui il capezzale circondato dal aureola con il "premio della pressa" della fiera "Maison & Objet" di Parigi. Oggi designer confirmato, le creazione di Julian Vidame si distinguono per la loro interattività e i loro procedimenti di fabbricazione. Amando le sfide, affrontare una problematica finchè trovare una soluzione è essenziale per lui. E cosa che lui concepiva una macchina per pregare le mensole allo scopo di creare una forma che gli industriali non potevano fare. " Mi piace di modificare il timore d'un oggetto, affinare il suo concetto al massimo, mi interrogo in permanenza a proposito del primo messagio che voglio far passare. Il migliore omplimento che posso ricevere : « E semplice, ancora bisognava ci pensare !» ". Ormai, Julien designa pure per gli altri fabbricanti.
Julien Vidame descubrió su verdadera pasión dibujando durante sus horas de trabajo como impresor. Tomó la decisión de repetir estudios en una escuela de artes aplicadas donde tuvo la oportunidad de experimentar nuevas técnicas diversas. Confirmó su gusto para el arte y más particularmente su gana de crear objetos que se desmarcaban por su estilo depurado y que eran interactivos. Impaciente de descubrir la realidad del oficio, Julien Vidame paró sus estudios universitarios el segundo año y se fue a Londres, donde después de varias semanas pasadas dividiendo en zonas la ciudad para el encuentro de diseñadores fue finalmente contratado. De vuelta a Bretaña despues una experiencia de un año, Julien Vidame desarrolló docenas de prototipos de un marco de foto y de un espejo. Cuando estos dos productos fueron completamente acabados (patente, embalaje, plaqueta, estrategia comercial), una primera serie fue fabricado. Varios pedidos entre otra el de Beaubourg le permitieron lanzarse realmente y seguir desarrollando sus creaciones. Eso se situa 5 años antes y ahora decenas de puntos de venta en varios países trabajan con los productos de la marca, de los que están aureolados por el "Premio de la PRENSA" en la feria "MAISON ET OBJETS" en París. Las creaciones de Julien Vidame, hoy confirmado diseñador, se distinguen por su interactividad y su proceso. Le gustan los desafíos, toparse con una problemática hasta encontrar una solución es para él esencial. Así es como concibió la plegadora para las estanterías, con el fin de crear una forma que los industriales no podían realizar. " Me gusta modificar la aprensión de un objeto, depurar su concepto como máximo, me interrogo sin interrupción sobre el mensaje primero que quiero hacer pasar. El mejor cumplimiento que se pueda hacerme: « ¡Es simple pero había que pensar en eso!» " En lo sucesivo, Julien también dibujó para otros fabricantes.
www.vidamecreation.com
p26