VIDAME CREATION
collection 2013
franรงais / english
VIDAME CREATION 2, rue saint-guillaume 35000 Rennes FRANCE vidamecreation@gmail.com +33 (0)2 - 99 - 78 - 35 - 17 +33 (0)6 - 09 - 91 - 16 - 02
www.v i d a m e c r e a t i o n . c o m
PRODUITS - PRODUCTS La table basse - The coffe table p3 La bibliotheque - The bookshelf p5 Le chevet - The bedside furniture La console - The small furniture L'invasible - The invasible p12 La lampe spirale - The twisted light p15 Les supports-photos - The picture-frames Le miroir deformant - The warping mirror La chauffeuse-meridienne - The sofa/lounge p19 La tablette murale vegetale - The wall vegetable vase FICHES TECHNIQUES - TECHNICAL FILES
p11
p16
p18 p20
p23
CONDITIONS COMMERCIALES - SALES CONDITIONS
p26
BIOGRAPHIE DE JULIEN VIDAME - BIOGRAPHY OF JULIEN VIDAME
«PRIX DE LA PRESSE» POUR LE MEUBLE DE CHEVET AU SALON «PRESS AWARD» FOR THE BEDSIDE FURNITURE AT THE SHOW
www.vidamecreation.com
p8
p26
FABRICATION 100% FRANCAISE MADE IN FRANCE 100%
LA TABLE BASSE THE COFFEE TABLE Julien VIDAME a dessiné cet objet sur un principe architectural, sa structure est la fois légère et indéformable. Il a travaillé les proportions et la ligne, cette table est graphique et fonctionnelle. Julien VIDAME designed this object on an architectural principle, its structure is light and undeformable. He worked the proportions and the line, this table is graphical and functionnal. (Fiche technique p25 - Technical file p25) -hauteur high 35cm 13.78 inch
Noir ou blanc: 785€95 HT ExcVAT (940€ TTC french Incl VAT 19.6%) Black or white:
-largeur wide 70cm 27.56 inch
100% inox: 1170€57 HT ExcVAT (1400€ TTC french Incl VAT 19.6%) 100% stainless steel:
-profondeur depth 115cm 45.27 inch -Acier thermolaqué ou 100% inox -Powder coated steel or 100% stainless steel
www.vidamecreation.com
p3
LA BIBLIOTHEQUE THE BOOKSHELF Bibliothèque, console, table de chevet ou d'entrée. Gamme d'étagères en aluminium thermolaqué ou verni vieilli, disponible aussi sur mesure, et dans n'importe quel coloris. La société VIDAME a fabriqué une plieuse spécialement dans le but d'obtenir cette forme, non réalisable par les industriels. Les vagues sont étudiées pour pouvoir accueillir des objets, livres, lampes, dessus ou dedans, qui offrent un jeu de cache-cache. Elles sont très fonctionnelles (robustes) car elles disposent de beaucoup de place, et d'une surface plane pour que les objets ne glisse pas, contrairement à l'illusion qu'elles peuvent donner. Complètement épurées, elles apportent une impression de mouvement saisissant dans une pièce. C'est d'une simplicité extrême, le montage se fait en 15min grâce à des rails amovibles, devenant invisibles et qui décollent de 1cm du mur cette ligne ondulée. La gamme est étudiée pour pouvoir être composée, la bibliothèque au dessus de la console part du sol jusqu'à une hauteur standard de plafond. Ce produit fonctionne bien pour les architectes d'intérieurs qui souhaitent habiller une surface avec un concept fort et percutant, en restant fonctionnel. Bookshelf, low table, bedside or small furniture. Range of shelves in powder-coated aluminium or olded varnish, also available customized, in all colours. The company VIDAME has built his own bending machine to get that shape because manucturers could not. Waves are studied to receive objects, books, lights, above or inside, wich offers a hiding game. They are very functionnal (strong) because there's a lot of space, and a flat surface not to objects slide, as we can expect. Entirely pured, they bring out the impression of movement in a room. It's extremely simple, the putting up is made in 15min with its movable racks, become invisibles and peel off the wall 1cm this waved line. The range is studied to be stacked, the bookshelf above the small one goes from the floor to a standard ceiling high. This product works well for interior designers who wish to fill a wall with a deep and forceful concept, and functional too. (Fiche technique p23 - Technical file p23) -hauteur high 135cm 53.15 inch -largeur wide 50cm 19.7 inch -profondeur depth 35cm 13.8 inch
585,28€ HT ExcVAT (700€ TTC french Incl VAT 19.6%)
-Aluminium thermolaqué Powder coated aluminium
Rouge - blanc - noir - verni vieilli - rose - or Red - white - black - old scratched varnish - pink - gold
www.vidamecreation.com
p5
LE CHEVET THE BEDSIDE Bibliothèque, console, table de chevet ou d'entrée. Gamme d'étagères en aluminium thermolaqué ou verni vieilli, disponible aussi sur mesure, et dans n'importe quel coloris. La société VIDAME a fabriqué une plieuse spécialement dans le but d'obtenir cette forme, non réalisable par les industriels. Les vagues sont étudiées pour pouvoir accueillir des objets, livres, lampes, dessus ou dedans, qui offrent un jeu de cache-cache. Elles sont très fonctionnelles (robustes) car elles disposent de beaucoup de place, et d'une surface plane pour que les objets ne glisse pas, contrairement à l'illusion qu'elles peuvent donner. Complètement épurées, elles apportent une impression de mouvement saisissant dans une pièce. C'est d'une simplicité extrême, le montage se fait en 15min grâce à des rails amovibles, devenant invisibles et qui décollent de 1cm du mur cette ligne ondulée. La gamme est étudiée pour pouvoir être composée, la bibliothèque au dessus de la console part du sol jusqu'à une hauteur standard de plafond. Ce produit fonctionne bien pour les architectes d'intérieurs qui souhaitent habiller une surface avec un concept fort et percutant, en restant fonctionnel. Bookshelf, low table, bedside or small furniture. Range of shelves in powder-coated aluminium or olded varnish, also available customized, in all colours. The company VIDAME has built his own bending machine to get that shape because manucturers could not. Waves are studied to receive objects, books, lights, above or inside, wich offers a hiding game. They are very functionnal (strong) because there's a lot of space, and a flat surface not to objects slide, as we can expect. Entirely pured, they bring out the impression of movement in a room. It's extremely simple, the putting up is made in 15min with its movable racks, become invisibles and peel off the wall 1cm this waved line. The range is studied to be stacked, the bookshelf above the small one goes from the floor to a standard ceiling high. This product works well for interior designers who wish to fill a wall with a deep and forceful concept, and functional too. (Fiche technique p23 - Technical file p23) -hauteur high 200cm 78.7 inch -largeur wide 50cm 19.7 inch -profondeur depth 40cm 15.75 inch
585,28€ HT ExcVAT (700€ TTC french Incl VAT 19.6%)
-Aluminium thermolaqué Powder coated aluminium
Rouge - blanc - noir - verni vieilli - rose - or Red - white - black - old scratched varnish - pink - gold
www.vidamecreation.com
p8
LA CONSOLE THE SMALL FURNITURE Bibliothèque, console, table de chevet ou d'entrée. Gamme d'étagères en aluminium thermolaqué ou verni vieilli, disponible aussi sur mesure, et dans n'importe quel coloris. La société VIDAME a fabriqué une plieuse spécialement dans le but d'obtenir cette forme, non réalisable par les industriels. Les vagues sont étudiées pour pouvoir accueillir des objets, livres, lampes, dessus ou dedans, qui offrent un jeu de cache-cache. Elles sont très fonctionnelles (robustes) car elles disposent de beaucoup de place, et d'une surface plane pour que les objets ne glisse pas, contrairement à l'illusion qu'elles peuvent donner. Complètement épurées, elles apportent une impression de mouvement saisissant dans une pièce. C'est d'une simplicité extrême, le montage se fait en 15min grâce à des rails amovibles, devenant invisibles et qui décollent de 1cm du mur cette ligne ondulée. La gamme est étudiée pour pouvoir être composée, la bibliothèque au dessus de la console part du sol jusqu'à une hauteur standard de plafond. Ce produit fonctionne bien pour les architectes d'intérieurs qui souhaitent habiller une surface avec un concept fort et percutant, en restant fonctionnel. Bookshelf, low table, bedside or small furniture. Range of shelves in powder-coated aluminium or olded varnish, also available customized, in all colours. The company VIDAME has built his own bending machine to get that shape because manucturers could not. Waves are studied to receive objects, books, lights, above or inside, wich offers a hiding game. They are very functionnal (strong) because there's a lot of space, and a flat surface not to objects slide, as we can expect. Entirely pured, they bring out the impression of movement in a room. It's extremely simple, the putting up is made in 15min with its movable racks, become invisibles and peel off the wall 1cm this waved line. The range is studied to be stacked, the bookshelf above the small one goes from the floor to a standard ceiling high. This product works well for interior designers who wish to fill a wall with a deep and forceful concept, and functional too. (Fiche technique p23 - Technical file p23) -hauteur high 95cm 37.4 inch -largeur wide 50cm 19.7 inch
292,64€ HT ExcVAT (350€ TTC french IncVAT 19.6%)
-Aluminium thermolaqué Powder coated aluminium Rouge - blanc - noir - verni vieilli - rose - or Red - white - black - old scratched varnish - pink - gold
-profondeur depth 35cm 13.8 inch
www.vidamecreation.com
p11
INVASIBLE INVASIBLE Magique et très chic, Invasible s'efface pour se faire remarquer. Grâce à un jeu de miroirs, les tiges des fleurs disparaissent pour faire apparaitre le décor, qu'elles cachent habituellement. Design aérien, qui déshabille pour mieux habiller les meubles. Il est disponible en deux hauteurs, 25cm et 75cm. Le grand modèle est parfait au sol dans une entrée. Magic and smart, INVASIBLE disappears to exist. A mirror set clears the flowers stems to display the environement, that is usually hidden. Aerial design, undress to dress up better the furnitures. It's available in two highs, 25cm and 75cm. The big one is perfect on the floor in an entrance.
petit small: 367,89€ HT ExcVAT (440€ TTC french IncVAT 19.6%) grand large: 735,79€ HT ExcVAT (880€ TTC french IncVAT 19.6%) (Fiche technique p25 - Technical file p25) -Plexiglass blanc brillant (PMMA), miroirs Glossy white plexiglas (PMMA), mirrors -Taille Size petit small: cm 25 x 34 x 17 inch 9.84 x 13.3 x 5.9 grand large: cm 75 x 34 x 17 inch 29.52 x 13.3 x 5.9
www.vidamecreation.com
p12
LA LAMPE SPIRALE THE TWISTED LIGHT Le cordon électrique d'une lampe est-il une contrainte? C'est en posant cette question que le créateur eu l'idée de l'exploiter, La volonté étant de se focaliser sur cet élément, cette lampe est minimaliste, et n'est comprosée que d'une d'un cordon spiralé de deux mètres, une fiche, une douille et d'une ampoule a économie d'énergie avec un filtre de couleur en silicone (un par lampe). En enroulant le fil autour de l'ampoule, chacun sculpte son éclairage en fonction du rendu desiré. Is the electric wire a pressure? Asking himself about that, the designer decided to work on it. The intention beeing to focus on that part, this light is minimalist, and is only composed of a two metres twisted wire, a plug, a lampholder and a coloured silicon filter (one per light). Rolling up the wire around the bulb, the user shapes his light the way he wants it to be. (Fiche technique p24 - Technical file p24)
75.25€ HT ExcVAT (90€ TTC french IncVAT 19.6%)
- Cordon spiralé en PVC blanc, douille plastique, fiche PVC, ampoule fournie, filtre silicone White PVC twisted wire, plastic lampholder, PVC plug, provided bulb, silicon filter - Diamètre enroulée rolled diametre 15 cm 5.9 inch
www.vidamecreation.com
p15
LES SUPPORTS-PHOTOS (version à poser ou version murale) THE PICTURE FRAMES (standing version or wall mounted version) Tous les porte-photos se ressemblent, bien souvent ce sont des cadres. Ce créateur considère qu'une photo mérite d'être vraiment mise en valeur et que son support doit disparaître. C'est à partir de ce point de vue qu'il réalisera des dizaines de prototypes avec plusieurs matériaux et plusieurs formes, jusqu'à trouver la solution. Ce support-photo est un objet qui met en valeur des photos de tous formats (15cm x 22cm maxi). Ce disposotif breveté consiste à maintenir la photo a distance du suppport, et créer l'illusion que celle-ci flotte dans les airs. Cet objet se démarque des porte-photos "cadre" ou "pincecrocodile". C'est un travail fin de qualité, basé sur un concept unique pensé par un designer. All picture holders look similar, they are mainly frames. This designer thinks that a picture is more important than the frame, which must disapear. It's from that point of view that he will make a lot of prototypes with many materials and shapes, until he finds the solution. This object improves the display of a picture (5.9 inch x 8.7 inch maxi). this patented concept consists in holding the picture like it was floating in the air. It's a fine quality work, based on an original concept thought by a designer. (Fiche technique p25 - Technical file p25)
18.39€ HT ExcVAT (22€ TTC french IncVAT 19.6%)
-Inox brossé Brushed stainless steel -Taille de la plaque Size of the plate mm 40 x 70 x 3 inch 1.57 x 2.75 x 0.12
www.vidamecreation.com
p16
LE MIROIR DEFORMANT (plat mais déformant) THE WARPING MIRROR (flat but distorting) Lors d'un voyage en Amérique du sud, ce créateur s'est retrouvé avec un ami dans un vieux café du quartier populaire San-Telmo, à Buenos-Aires. C'est en mangeant leurs oeufs au comptoir qu'ils ont eu un fou rire pendant vingt minutes, face a un miroir artisanal et tellement ancien qu'il ne reflétait plus que deux clowns hilares. De retour en France, il réinventera ce moment pour en faire profiter les autres. Les miroirs déformants existants sont en verre donc très lourds et d'une fabrication complexe. Ils sont généralement en pied alors que l'expression est dans le visage. Ils sont ainsi très chers, réservés aux foires, absents dans le commerce. La volonté est de réduire l'objet à sa fonction dans une ligne épurée, et ainsi le rendre accessible à tous. Le concept de fabrication rend l'objet très noble, il laisse apparaître au mur une plaque d'inox épaisse, réfléchissant comme un miroir plat mais déformant, comme poli a la main. During a trip in South America, this designer went with a friend in a cafe, in the popular area San-Telmo in Buenos-Aires. They Were eating their eggs at the bar, when they laught for twenty minutes front of a so old mirror, that it was showing two laughing clowns. Back to France, he decided to remake that moment. Existing mirrors are made of glass, so very heavy and from a complex manufacture. They are generally body size, even if the expression is on the face. Therfore they are expensive, exclusive for fairs, absents in shops. This object has been made to reduce it at its function in a pure line, to be affordable by everybody. The manufacturing concept makes the object proper, and displays against the wall a thick stainless steel plate, reflecting as a flat glass mirror but warping, as polished by hand.
(Fiche technique p24 - Technical file p24) -Inox polimiroir Polished stainless steel
petit small: 58,53€ HT ExcVAT (70€ TTC french IncVAT 19.6%) moyen medium: 209,03€ HT ExcVAT (250€ TTC french IncVAT 19.6%) grand large: 326,08€ HT ExcVAT (390€ TTC french IncVAT 19.6%)
-Taille Size
petit small: cm 25 x 40 x 1.5 inch 9.84 x 15.74 x 0.6 moyen medium: cm 100 x 45 x 2 inch 37,3x 17.7 x 0.8 grand large: cm 200 x 45 x 2 inch 74.7 x 17.7 x 0.8
www.vidamecreation.com
p18
LA CHAUFFEUSE - MERIDIENNE THE SOFA - LOUNGE Détente ou repos? Le convertible est un exercice créatif assez complexe. Il s'agit d'obtenir un résultat entier pour chaque mise en forme, sans altérer l'une ou l'autre, aussi bien au niveau fonctionnel que de la ligne. Le créateur a souhaité approcher a travers ce dessin, un but; Ce but est que l'on ne soupçonne pas à première vue une autre configuration, que l'objet soit entier. Le travail a tourné autour d'une dualité, de formes complementaires. Relaxing or chilling-out? The convertible is a complex exercice of creation. The dificulty is to get a whole result for each position, without alterate the first or the second, about the function or the line. This designer wanted to approach with that drawing, a target; The target is to not let at the first view the suspicion of an other position, the object to be whole. The work has been around a duality, of complementary shapes. 836,12€ HT ExcVAT (1000€ TTC french IncVAT 19.6%)
(Fiche technique p25 - Technical file p25) -Mousse BULTEX, tissu cousu main BULTEX foam, hand-stitched fabric -Taille Size chauffeuse sofa: cm 65 x 55 x 95 méridienne lounge: cm 45 x 55 x 190
www.vidamecreation.com
inch 21.6 x 37.4 x 25.5 inch 21.6 x 76.8 x 17,7
p19
Eau / Water
LA TABLETTE MURALE VEGETALE THE WALL VEGETABLE SHELF La végétation prend possession du mobilier, les fleurs émanent de cet espace. Surveillez votre intérieur, le végétal apparaît là ou on s'y attend le moins! Ceci n'est pas un vase, mais une autre façon d'offrir des fleurs à votre intérieur, piquez comme bon vous semble... à gauche, car à droite c'est une tablette. Un parallélépipède rectangle épuré se fixe au mur, il est brillant. Le plateau supérieur en deux parties se soulève afin d'accéder soit au bac d'eau amovible soit à un rangement intérieur. The vegetation come over the furnitures, flowers get out from that space. Keep an eye on your home, the vegetable appears where we expect least! This is not a vase, an other way to offer flowers to your home is given to you, pike as you wish... on the left, because on the right it's a shelf. A pure rightangled parallelepiped is fixed to the wall, it's shiny. The two top trays lift up to reach either the movable water reservoir or the inside case.
(Fiche technique p26 - Technical file p26)
267,56€ HT ExcVAT (320€ TTC french IncVAT 19.6%)
-Plexiglass blanc brillant Shiny white plexiglas (PMMA) -Taille Size cm 80 x 20 x 9
inch 31.5 x 7.87 x 3.54
www.vidamecreation.com
p20
FICHES TECHNIQUES
TECHNICAL FILES FICHES TECHNIQUES
TECHNICAL
BIBLIOTHEQUE - CHEVET - CONSOLE BOOKSHELF - BEDSIDE - SMALL PRODUCTION Les feuilles d'aluminium sont découpées, mises en forme par la plieuse spéciale, les fixations sont posées et ensuite le tout est thermolaqué (technique de peinture en poudre cuite à 200°). Aluminium sheats are cut, folded with the special machine, fixings are put and the whole piece is powder coated (heat process). SUR MESURE ANY SHAPE AND COLOUR Forme et couleur personnalisable à la demande. customized shapes and colours are availables on demand Masse totale Totale weight Epaisseur Thickness Largeur Width Distance entre 2 vagues high between 2 waves
CONSOLE SMALL 3,5 kg 1,5 mm 50cm 22 cm
BIBLIOTHEQUE BOOKSHELF 7 kg 1,5 mm 50cm 22 cm
CHEVET BEDSIDE 7 kg 1,5 mm 50cm 22 cm
6 mm
INSTRUCTIONS (15min, vis, chevilles et rails de fixation fournis 15min, screws and fixing racks are provided) 1 - tracer des lignes au mur à intervalles suivant le shéma suivant draw lines on the wall, following the scheme 2 - visser les rails de fixation screw the fixing racks 3 - suspendre l'étagère hang the shelves Nettoyer à l'aide du chiffon doux fourni, avec du produit à vitre ou de l'eau savonneuse Clean using the provided soft fabric, with window liquid
35 cm 13.8 inch
40 cm 15.74 inch
20 cm 7.87 inch
40 cm 15.74 inch
80 cm
31.48 inch
25 cm
40 cm
15.74 inch
17 cm 6.7 inch
22 cm 8.7 inch
40 cm 15.74 inch
40 cm
40 cm
15.74 inch
20 cm
45 cm 17.7 inch
7.87 inch
35 cm 13.8 inch
www.vidamecreation.com
FICHES TECHNIQUES
p23
TECHNICAL FILES FICHES TECHNIQUES
TECHNICAL
FICHES TECHNIQUES
TECHNICAL FILES FICHES TECHNIQUES
TECHNICAL
LAMPE SPIRALE TWISTED LIGHT INSTRUCTIONS (livée avec ampoule, prête à l'emploi sold with bulb, ready to use) 1 - couvrir l'empoule avec son filtre de couleur en silicone cover the bulb with its couloured silicon filter 2 - l'enrouler autour du fil spiralé afin de former une boule, jusqu'à la longueur désirée roll up the twisted wire around the bulb, until the wanted lenght 3 - solidarisez l'ensemble en reliant deux fils à l'aide du collier plastique fix two wires with the plastic lace - Ne pas utiliser une ampoule à incandescence! - N'utiliser uniquement une ampoule à basse tension n'excédant pas 15W. - Ampoule fournie - Ne pas enrouler le fil directement en contact sur l'ampoule sans son filtre en silicone. - Ne pas trop étirer le fil spiralé, surtout à chaud, cela le détendrait. - Tous les composants de cette lampe sont aux normes de la communauté européenne. - Ne pas démonter, en cas de problème, contacter viDame créatiOn sur www.vidamecreation.com - Ce produit est fabriqué et assemblé en FRANCE. - Ce produit ne convient pas à un enfant de moins de 36 mois. - Lampe de classe 1 à usage intérieur uniquement.
- Don't use an incandescant bulb! - Only use energy saving bulbs under 15W. - Provided bulb - Do not roll up the wire directly in contact of the bulb without the silicon filter. - Do not stress the twisted wire too much, above all when it's hot, it would unshape it. - All parts of this product respect the european community norms - Do not dismount, in case of problem, contact viDame créatiOn at (33)2 99 79 10 69, or www.vidamecreation.com - This product is made in FRANCE. - This product must not be handled by a child under years old - Light of class 1 for interior use only
PACKAGING - Masse totale: 1200Grs
FICHES TECHNIQUES
TECHNICAL FILES FICHES TECHNIQUES
TECHNICAL
MIROIR DEFORMANT WARPING MIRROR Ce produit peut être réalisé sur mesure This product can be customized INSTRUCTIONS 1 - fixer au mur la vis et la cheville fournie 10 cm au dessus de la ligne du regard. fix to wall the provided screw and plug 10cm above the eyeline 2 - suspendre le miroir hang up the mirror 3 - pour l'entretien, passer l'essuie-verre microfibre fourni, imbibé idéalement d'une goutte d'essence F, ou alors d'acétone ou de produit à vitre. for cleaning, use the provided special fabric, the best is with a bit of F patrol, or acetone or window liquid.
20 mm 0.8 inch
DONNEES TECHNIQUES TECHNICAL INFORMATIONS Packaging: 440 x 325 x 45mm Masse totale (petit) whole weight (small): 1100 Grs Masse totale (grand) whole weight (large): 8kg Le miroir est en inox poli de d'épaisseur 1mm The mirror is in polished stainless steel 1mm thick
20 mm 0.8 inch 2000 mm 74.7 inch
15 mm 0.6 inch
1000 mm 37,3 inch 250 mm 9.8 inch
400 mm 15 inch
450 mm 17.7 inch
www.vidamecreation.com
FICHES TECHNIQUES
450 mm 17.7 inch
p24
TECHNICAL FILES FICHES TECHNIQUES
TECHNICAL
FICHES TECHNIQUES
TECHNICAL FILES FICHES TECHNIQUES
TECHNICAL
SUPPORTS-PHOTOS PICTURE FRAMES INSTRUCTIONS 1 - fixer au mur le support (pour la version murale) à l'aide du clou fourni, où de l'adhésif double-face situé au dos fix to the wall the plate (for the wall version) with the provided nail, or with the double sided tape on the back 2 - insérer l'extremité des tiges dans les trous put the wire ends into holes 3 - placer les triangles sur les coins de la photo, commencer par 2 coins opposés, puis les autres put the triangles on the picture's corners, start by 2 ones, then the others 4 - format photo maxi: 15 x 22cm (indicatif, suivant l'épaisseur et la rigidité du papier) maximum photo size: 15 x 22cm (depends on the thickness and hardness of the paper)
La plaque est en inox brossé 2 faces. Les tiges sont en inox brillant diametre 7/10è mm. The plate is in brushed stainless steel. The wires are in polished stainless steel diametre 7/10è mm. Packaging: 220mm x 130mm x 35mm Masse totale Whole weight: 150 gr
40 mm
32 mm
40 mm
FICHES TECHNIQUES
70 mm
43 mm
205 mm
3 mm
TECHNICAL FILES FICHES TECHNIQUES
TECHNICAL
CHAUFFEUSE MERIDIENNE SOFA-LOUNGE Le prix tient compte du tissu, qui est un simili-cuir très résistant. Le client peut fournir le tissu. The price includes the fabric, which is a leatherette very resistant. The customer can supply the fabric. Masse totale Whole weight: 12 Kg
FICHES TECHNIQUES
TECHNICAL FILES FICHES TECHNIQUES
TECHNICAL
INVASIBLE INVASIBLE Masse totale petit Whole weight small: 4 Kg Masse totale grand Whole weight big: 12 Kg Diametre du cylindre contenant l'eau: 10cm Profondeur du cylindre depth of cylinder petit small: 25cm grand big: 37cm
FICHES TECHNIQUES
TECHNICAL FILES FICHES TECHNIQUES
TECHNICAL
LA TABLE BASSE THE COFFEE TABLE Version acier thermolaqué blanc mat ou noir mat micro-texturé, ou version 100% inox. Powder-coated stainless version in dull white or dull black, or in 100% stainless steel version. Toutes les teintes RAL sont réalisables. Le supplément est un forfait de 100 euros par couleur, quelle que soit le nombre de pièces. All standard RAL colours are availables. The charge is 100 euros per colour, not depending of the quantity. Dimensions 115cm x 70cm x 35cm Size: 45,2 x 27,5 x 13,8 inch Masse: 22kg Whole weight: 803,77 oz Le traitement du plateau de la version inox permet de faire disparaître totalement les rayures accidentelles. A l’aide d’un gratoir à éponge type scotch-brite, frotter doucement dans le sens du brossage, les rayures disparaîtront totalement (sauf les profondes). The treatment of the stainless steel version let us to clear all accidental scratches. With a scour-sponge like Scotch-brite, scrub slowly in the brushing way, the scratches will totaly disappear (except deep ones).
www.vidamecreation.com
FICHES TECHNIQUES
p25
TECHNICAL FILES FICHES TECHNIQUES
TECHNICAL
FICHES TECHNIQUES
TECHNICAL FILES FICHES TECHNIQUES
TECHNICAL
TABLETTE MURALE VEGETALE WALL VEGETABLE SHELF INSTRUCTIONS (vis et chevilles fournies screws and plugs provided) 1 - installer les 3 vis au mur Fix the screws to the wall 2 - soulever le plateau supérieur et remplir le bac d'eau amovible lift up the movable tray and fill it with water 3 - disposer les fleurs dans les trous, qui sont maintenues par des tubes à l’intérieur put the flowers into the holes, there are tubes inside to keep them straight Masse totale Whole weight: 4 Kg Epaisseur plexi Thickness plexi: 5mm Reservoir d'eau Water reservoir: 37cm x 17cm x 8cm 15 trous 15 holes Diametre 1cm
UTILISER UNIQUEMENT LES VIS AVEC EMBASE, LES TETES CONIQUES RISQUERAIENT D'ECLATER LE PLEXIGLASS. TRES RESISTANT, MAIS PAR SECURITE, EVITEZ DE POSER UNE CHARGE SUPERIEURE A 5KG DESSUS. ONLY USE THE SCREWS WITH WASCHERS OTHERWISE IT MIGHT SPLIT OFF THE PLEXIGLAS. VERY STRONG BUT TO BE SAFE, AVOID TO PUT MORE THAN 5KG ABOVE IT.
CONDITIONS COMMERCIALES
BUSINESS CONDITIONS CONDITIONS COMMER
CONDITIONS COMMERCIALES SALES CONDITIONS - Professionnels: nous contacter Professionnals: contact us - Nous livrons dans le monde entier. Port offert pour la France métropolitaine et Corse. Petite participation demandée pour les autres pays. We ship worldwide. Free delivery to mainland France and Corsica. Small participation charged for other countries. - Tout est livré en 2 jours pour la FRANCE métropolitaine, 5 jours pour l'EUROPE et 7 jours pour le reste. Précisez si vous souhaitez une livraison express. All is delivered in 2 days in FRANCE, 5 days in EUROPE and 7 days for the rest of the world. Precise if you wish an express shiping. - Nous maintenons un stock permanent sur l'ensemble des produits. En cas de rupture de stock, se renseigner pour les délais de fabrication. We try to keep all products in stock, if it's over, please call us for manufacturing conveniance. - Règlement sur pro-forma par carte bancaire, chèque, virement, ou compte PAYPAL. Payment on pro-forma by credit card, cheque, transfert or PAYPAL account. - Tous les produits sont fabriqués en France et sont protégés par l'I.N.P.I All products are made in FRANCE and patented. VIDAME CREATION 2, rue saint-guillaume 35000 Rennes - FRANCE vidamecreation@gmail.com (33) 2 - 99 - 78 - 35 - 17 (33) 6 - 09 - 91 - 16 - 02 www.vidamecreation.com
BIOGRAPHIE
BIOGRAPHY
BIOGRAPHIE
BIOGRAPHY
BIOGRAPHIE
BIOGR
BIOGRAPHIE DE Julien VIDAME Julien Vidame découvrit sa vraie passion en dessinant pendant ses heures de travail en tant qu'imprimeur. Il prit la décision de reprendre des études dans une école d'arts appliqués où il eut l'opportunité d'expérimenter diverses nouvelles techniques. Il confirma son gout pour l'art et plus particulièrement son envie de créer des objets se démarquant par leur style épuré et intéractif. Impatient de découvrir la réalité du métier, Julien Vidame interromp le cursus la deuxième année et se rend à Londres, où après plusieurs semaines passées à quadriller la ville à la rencontre de designers il fut finalement embauché. De retour en Bretagne apres une expérience d'un an, Julien Vidam développa des dizaines de prototypes d'un porte-photo et d'un miroir. Lorsque ces deux produits furent complètement aboutis ; brevet, packaging, plaquette, stratégie commerciale, une première série fut fabriquée. Plusieurs commandes dont celle de Beaubourg lui permirent de véritablement se lancer et continuer à développer ses créations. Cela fait maintenant 5 ans et des dizaines de points de vente dans plusieurs pays travaillent avec les produits de la marque, dont le chevet auréolé du " Prix de la PRESSE " au salon "Maison & Objet" à PARIS. Aujourd'hui designer confirmé, les créations de Julien Vidame se distinguent par leur interactivité et leur process. Aimant les défis, se heurter à une problématique jusqu'à trouver une solution est pour lui essentiel. C'est ainsi qu'il conçut la plieuse pour les étageres, dans le but de créer une forme que les industriels ne pouvaient réaliser. J'aime modifier l'appréhension d'un objet, épurer son concept au maximum, je me questionne en permanence sur le message premier que je veux faire passer. Le meilleur compliment que l'on puisse me faire: " C'est simple mais il fallait y penser! " Désormais, Julien dessine également pour les autres fabricants.
BIOGRAPHY OF Julien VIDAME Julien Vidame discovered his true passion while drawing during his working hours as a printer. He took the decision to take up studies again, in a school of arts where he had the opportunity to experiment with various new techniques. He confirmed his taste for art and especially his desire to create objects which stand out by their refined and interactive style. Impatient to discover the work reality, Julien Vidame quit the course during the second year and decided to try his luck in London, where after several weeks trough the town meeting designers he was finally hired. Back in Brittany, Julian Vidame developed dozens of prototypes of a photo frame and a mirror. When these two products were completely successful ; patent, packaging, brochure, business strategy, a first series was made. Several orders one of which from the " Centre Pompidou " allowed him to launch and develop his creations. It has been four years since then, dozens of outlets in many countries working with the brand and many new products. The bedside received the " Press Award " at the " Maison & Objet " fair which takes place in Paris. Today a successful designer, Julien Vidame' s creations stand out by their interactivity and refinement. As someone who loves challenges, meeting with problems until a solution is found, is vital for him. Thus he conceived the bending machine for the wave shelves in order to create a form that manufacturers couldn't achieve. " I like to modify the apprehension of an object, clean up its concept, I question myself constantly on the first message I want to convey. The best compliment one can give me is: «It's simple but someone had to come up with the idea! » Julien now also design for other manufacturers.
www.vidamecreation.com
p26