file by Contemporan

Inhalt Index 4

Light on earth Lichtobjekt _ Lighting object

Flowers Lichtobjekt _ Lighting object

Basic Lichtobjekt _ Lighting object

Topsi Lichtobjekt _ Lighting object

Stereo Lichtobjekt _ Lighting object

Schlummerlicht Lichtobjekt _ Lighting object

1001 Lichtobjekt _ Lighting object

Shopping Lichtobjekt _ Lighting object

Big Knot Hocker _ Seating object

Nodecor

Make yourself at home

Colorem Spiel _ Game

Hackepeter Messerblock _ Knife storage block Vögel Garderobe _ Wardrobe

Sitzecke _ Seating-table combo

Farbkarte_Eloxal colour chart_anodisation Kabelfarben_NUD Collection colour chart_NUD Collection

AGB_Allgemeine Geschäftsbedingungen GTC_general terms and conditions

Lieferzeiten _ delivery times

Kontakt _ contact

Loungetisch mit Aufbewahrung _ Lounge table

Zurück zum Inhalt Back to Index

Info

hüttners - das sind Mirjam Hüttner und ihr Mann Claude Muller.

Lively design from Mirjam Hüttner and her husband Claude Muller from Karlsruhe, Germany.

hüttners aus Karlsruhe steht für lebendiges Design made in Germany. Lebendig, weil die Produkte Geschichten erzählen und in reiner Handarbeit gefertigt werden. Neben Lichtobjekten sind auch Möbel und Accessoires im Programm. Kunden bieten sich dabei stets viele Gestaltungsmöglichkeiten, so dass aus den Kleinserien heraus Unikate entstehen.

Story telling products and handwork combined with lifeblood and enthusiasm. Individuality and originality as a counterweight to mass production and equalization. Beneath lighting objects, the collection includes seating objects, furniture and accessories. The small series philosophy is offering a large range of options to our customers who are getting hereby the possibility of a strongly personalized object.

Zurück zum Inhalt Back to Index

Light on earth

Lichtobjekt _ Lighting object (in Zusammenarbeit mit Christian Deuber und Paul Felix Kern)

...Minimalismus, Interaktion und die Frage nach dem Zusammenspiel von Form und Funktion... Durch Drehung des Glaszylinders um die Längsachse wird bei diesem Leuchtobjekt die Lampe ein/ ausgeschaltet und die Lichtstärke variiert.

„...Minimalism, interaction and the question whether design follows function or not…“ Turn it on/off and change its intensity by rolling it on the floor!

Zurück zum Inhalt Back to Index

Flowers

Lichtobjekt _ Lighting object

Die 5 verschiedenen Blüten der Flowers können unterschiedlich zu einem Kronenleuchter kombiniert werden. Alle Leuchten sind auch einzeln erhältlich. Demnächst auch als Stehleuchte.

Combine the 5 available blooms to your personalized chandelier! All lampshades also available apart. Soon available as floor lamp.

Zurück zum Inhalt Back to Index

Flowers

Lichtobjekt _ Lighting object

Die 5 verschiedenen Blüten der Flowers können unterschiedlich zu einem Kronenleuchter kombiniert werden. Alle Leuchten sind auch einzeln erhältlich. Demnächst auch als Stehleuchte.

Combine the 5 available blooms to your personalized chandelier! All lampshades also available apart. Soon available as floor lamp.

Zurück zum Inhalt Back to Index

Flowers

Lichtobjekt _ Lighting object

h 55 mm

120 mm

Die oben abgebildeten Größen sind erhältlich: Available sizes as shown above:

Auch als Deckenaufbauleuchte erhältlich.

Nr. Nr. Nr. Nr. Nr.

Also available as mounted ceiling light!

1 2 3 4 5

d1 d1 d1 d1 d1

75mm 75mm 75mm 120mm 120mm

d2 d2 d2 d2 d2

105mm 125mm 142mm 280mm 250mm

h h h h h

120mm 200mm 270mm 190mm 155mm

Zurück zum Inhalt Back to Index

Basic

Lichtobjekt _ Lighting object

Innere Struktur

So schlicht und doch anders! Eine einfache Pendelleuchte, die durch Ihre Farben besticht. Auch als Deckenaufbauleuchte erhältlich. Demnächst auch als Stehleuchte. Spezifikationen: Aluminium handgeschliffen und eloxiert oder weiß pulverbeschichtet RAL 9016 matt (Wunschfarben mit Aufpreis möglich) | 17 Eloxalfarben wählbar | Farbig abgestimmter Baldachin | Fassungen E27 | Schutzklasse 2 | Max. 23 Watt | Handgefertigt in Deutschland Farben siehe Farbkarte (außer 6 und 9) 8

Äußere Struktur

Plain, simple and still different! Also available as mounted ceiling light! Soon available as floor lamp. Specifications: Hand ground aluminium | 19 anodised colours or powder coated white RAL 9016 matt (more colours on request) | E27 socket | Protection class 2 | Max. 23 watt | matching aluminium ceiling rose | handmade in Germany Refer to the colour chart (except 6 and 9)

Zurück zum Inhalt Back to Index

Basic

Lichtobjekt _ Lighting object

h 67 mm 53 mm

275 mm

h 295 mm

335 mm

Auch als Deckenaufbauleuchte erh채ltlich. Also available as mounted ceiling light!

Zur체ck zum Inhalt Back to Index

Topsi

Lichtobjekt _ Lighting object

Benannt nach Karlsruhes schrägstem Etablissement, welches seine Glanzzeiten sicher in den späten 70ern hatte. In der Kombination mit den Textilkabeln der NUD Kollektion, lassen sich hier wunderbare Farbvarianten zusammenstellen. Spezifikationen: Aluminium handgeschliffen & eloxiert oder weiß pulverbeschichtet RAL 9016 matt | 19 Eloxalfarben wählbar | Farbig abgestimmter Baldachin | Fassungen E27 | Schutzklasse 2 | Max. 23 Watt | Handgefertigt in Deutschland Farben siehe Farbkarte 10

Named after one of the craziest locations of Karlsruhe, which had its heyday in the late 70‘s. The combinations with NUD´s textile cables are unlimited and just marvellous! Specifications: Hand ground aluminium | 19 anodised colours or powder coated white (RAL 9016 matt) | E27 socket | Protection class 2 | Max. 23 watt | matching aluminium ceiling rose | handmade in Germany Refer to the colour chart Zurück zum Inhalt Back to Index

Topsi

Lichtobjekt _ Lighting object

h 67 mm 53 mm

75 mm

h 220 mm

140 mm

Auch als Deckenaufbauleuchte erh채ltlich. Also available as mounted ceiling light!

Zur체ck zum Inhalt Back to Index

Stereo

Lichtobjekt _ Lighting object

Monochrom war gestern! Der wahre Glanz dieser extra großen Leuchte verbirgt sich wie so oft im Inneren. Beinahe grenzenlose Gestaltungsmöglichkeiten aufgrund der enorm großen Farbpalette. Die Fertigung erfolgt nach Kundenwunsch. Spezifikationen: Pulverbeschichtetes Aluminium Innen und Außen | Fassung E27 | Schutzklasse 2 | Max. 23 Watt | Abgehängt mit drei Drahtseilen | Baldachin weiß | Handgefertigt in Deutschland

Monochrome was yesterday! The real glamour of this lamp is hidden inside. Unlimited possibilities in combination because of the enormous chart of colour range. Customade production of each lamp. Specifications: powder coated aluminium inside and outside | E27 socket | Max. 23 Watt | Protection class 2 | matching aluminium ceiling rose | Suspended by 3 steel cables | handmade in Germany

Zurück zum Inhalt Back to Index

Stereo

Lichtobjekt _ Lighting object

410 mm

h 300 mm

750 mm

Auch als Deckenaufbauleuchte erh채ltlich. Also available as mounted ceiling light!

Zur체ck zum Inhalt Back to Index

Schlummerlicht

Lichtobjekt _ Lighting object

Ein Schlummerlicht für alle Eltern, die sich der kunterbunten Nippes-Kultur der Babyfachgeschäfte entsagen möchten... Wer nicht ohne Farbe kann, heftet einfach eine der 3 bunten Acrylglasscheiben hinter die Sternchen. Spezifikationen: Stahl weiß pulverbeschichtet | E 14 Fassung | Schutzklasse 2 | Max. 23 Watt | Durchmesser 25cm | Wandhängung | transparente Leitung, Dimmer & Stecker | Acrylscheiben in orange, blau und magenta

The dozing light for parents, who don´t like the motley knickknackery culture of stores specialized on baby supply... Specifications: Powder coated steel white, RAL 9016 matt | socket: E 14 | Protection class 2 | Max. 23 watt | diameter: 9,8“ (25 cm) | transparent cable, dimmer and connector | acryl glass in orange, blue and magenta

Zurück zum Inhalt Back to Index

1001

Lichtobjekt _ Lighting object

Zurück zum Inhalt Back to Index

Shopping

Lichtobjekt _ Lighting object

...Darling I went shopping... Eine Hommage an das altbewährte Einkaufsnetz.

...Darling I went shopping... Our homage to the classic string bag.

Zurück zum Inhalt Back to Index

Big Knot

Hocker _ Seating object

„Zwei Seilermeister, 18 Stunden, 80 Meter Seil und viel Herzblut...“ (Nominiert für den interior innovation award ‘08) Diese Kombination traditioneller Handarbeit und Design steht im Gegensatz zur heutigen Massenproduktion.

„Two ropemaker craftsmen masters, 18 hours, a 262 foot rope und much lifeblood...“ This combination of old craftsmanship and design marks a counterweight to todays´ industrial mass production.

Spezifikationen: Durchmesser 100cm | Handverknotet aus einem Seil | Füllung PS-Schaum | Seilfarbe: Weiß, auf Anfrage frei wählbar | Handgefertigt in Deutschland

Zurück zum Inhalt Back to Index

Nodecor

Loungetisch mit Aufbewahrung _ Lounge table

Nach langer Dekorflut ein Wohnzimmertisch reduziert auf seine Form und seine Farbigkeit. Kombinieren erw체nscht!

It takes two baby! Material and colour meet to create this functional lounge table hiding this and that in its interior. Choose 2 colours. Choose Nodecor!

Spezifikationen: Durchmesser 620 mm | Aluminium eloxiert | 19 Farben w채hlbar | Handgefertigt in Deutschland

Specifications: Diameter 620 mm | anodised aluminium | 19 colours chooseable | Handmade in Germany

Farben siehe Farbkarte

Refer to the colour chart.

Zur체ck zum Inhalt Back to Index

Make yourself at home

Sitzecke _ Seating-table combo

Nur ein gelebter Raum wird ein Zuhause. Fühl dich wie Zuhause und hinterlass‘ deine Spuren. Die Oberflächenbeschichtung von Tisch, Bank und Stühlen ist so beschaffen, dass sich Gebrauchsspuren leicht abzeichnen.

...only time can make a room a home. Leave your marks on this furniture and individualize it by playing with the special rubber coated surface.

Spezifikationen: Stahl pulverbeschichtet | Mit Speziallack versehen | auch ohne Lack erhältlich | Gefertigt in Deutschland

Specifications: powder coated steel | rubber coating | available also without rubber coating | Made in Germany

Zurück zum Inhalt Back to Index

Colorem

Spiel _ Game

Dieses Würfelpuzzle kann immer wieder neu mit Kreide bemalt werden. Ob als Puzzle, Domino oder Memory – hier vereinigen sich kindlicher Malspaß und Kombinationsfreude zu einem besonderen Spiel. Colorem wurde von hüttners für „DIE ZEIT“ entworfen und ist seit 2010 bei der Naef Spiele AG unter Vertrag. Spezifikationen: Holzwürfelspiel aus Ahorn | 25- oder 12-teilig | Maße Würfel 4 x 4 cm | 5 Aquarellkreiden (gelb, grün, blau, rot und weiß) | Gummikordel zum Fixieren | Schwamm

Puzzle, domino or memory? It´s your game and you decide how to use it. The black board finish of the dices allows you to paint and repaint them as often as you like it. Not only for children! Hüttners designed this game for a special feature of the german „Die Zeit“ magazine in 2010. Available at Naef Spiele AG. Specifications: Maple dices | 25 or 12 pieces | dimension dices 4 x 4 cm | 5 chalks (yellow, green, red and white) | elastic cord as fixation | sponge

Zurück zum Inhalt Back to Index

Hackepeter

Messerblock _ Knife storage block

Endlich ein Messerblock, in dem sich ein Hackebeil wohl fühlt, Hygiene ein Wörtchen mitzureden hat und der Chefkoch all seine Messer unterbekommt.

Choppers love this knife storage block where every chef‘s knife will find a place and even hygiene comes into play.

Spezifikationen: Zertifizierte Eiche / geölt | Maße: L 200mm x B 90mm x H 250mm | handgefertigt in Deutschland | hüttners-Branding auf Seitenwange | Übrigens: dies ist ein Naturprodukt und kann daher farblich immer etwas anders ausfallen.

Specifications: certified oak / oiled | dimensions: 200mm x 90mm x 250mm | handmade in Germany | hüttners-Branding on the side | By the way: this natural product can vary in colour and texture

Zurück zum Inhalt Back to Index

155mm

Messerblock _ Knife storage block

250mm

200mm

Hackepeter

13mm

90mm

Zur端ck zum Inhalt Back to Index

Hackepeter App

Magnettafel _ Magnet board

Zusätzlich kann ein App bestellt werden: Eine magnetische Schiefertafel, auf der die neusten Rezeptideen festgehalten werden können...

In addition to our Hackepeter you can also order a real app: a magnetic blackboard for your newest recipes and notes.

Guten Appetit!

Enjoy your meal!

Spezifikationen: Magnetische Schiefertafel inklusive zweier Gummibänder | Maße: 20cm x 17cm | Gefertigt in Deutschland

Specifications: magnetic blackboard with two elastic straps | dimensions: 20cm x 17cm | made in Germany

Zurück zum Inhalt Back to Index

Vögel

Garderobe _ Wardrobe

Wandtattoo ade! 2D wird 3D und erhält somit endlich einen Nutzen. Als Garderobe für Naturverbundene... Oder Magnettafel für den Zettelwald...

The wardrobe not only for nature lovers. A 2D texture transformed into a 3D object finally gets a function. For example as magnetic board for your notes...

Zurück zum Inhalt Back to Index

Farbkarte_Eloxal colour chart_anodisation

* 1 Farblos Colourless

* 2 Bausilber hell * 3 Bausilber dunkel Silver (bright) Silver (dark) RAL 1035 RAL 1036

* 4 Messing Brass

* 5 Gold RAL 1007

6 Orange RAL 2011

7 Signalrot Signal red RAL 3000

8 Brandrot Fire red RAL 3003

* 9 Zitronengelb Lemon RAL 1016

10 Grün Green RAL 6029

11 Blau hell Blue (bright)

* 12 Blau dunkel Blue (dark) RAL 5013

13 Violett Violet RAL 4007

* 14 Bronze hell Bronze (bright)

* 14a Bronze dunkel Bronze (dark) RAL 8008

* 14b Bronze 21 RAL 8016

15 Grau hell Grey (bright) RAL 9022

15a Grau dunkel Grey (dark) RAL 7012

* 16 Schwarz Black

Die Farbangaben in RAL sind Zirkaangaben und können je nach Produktion Farbunterschiede aufweisen. Je nach Monitor- und Druckeinstellung ist die Farbwiedergabe von PC zu PC unterschiedlich.

These colours are circa specifications and could change depending on manufacturing. Depending on monitor and printer adjustment they could change, too.

* Diese Eloxalfarben weisen eine hervorragende Licht- und Wetterbeständigkeit auf und sind für Aussenarchitekturzwecke besonders geeignet.

*These anodised colours are excellently light- and weatherproof and could get in use by outdoor architecture.

Zurück zum Inhalt Back to Index

Kabelfarben_NUD collection colour chart_NUD collection

Zur端ck zum Inhalt Back to Index

AGB_Allgemeine Geschäftsbedingungen GTC_general terms and conditions 1. Geltungsbereich Nachstehende Allgemeine Geschäftsbedingungen gelten für alle Verträge, Lieferungen und sonstige Leistungen der Firma hüttners, im folgenden Verkäufer. Entgegenstehende oder von diesen allgemeinen Geschäftsbedingungen abweichende Bedingungen des Käufers erkennt der Verkäufer nicht an und widerspricht diesen hiermit ausdrücklich. Abweichende allgemeine Geschäftsbedingungen des Käufers, ergänzende Vereinbarungen und/oder Nebenabreden sind grundsätzlich nur gültig, wenn der Verkäufer ausdrücklich und schriftlich zustimmt. Die gesetzlichen Bestimmungen zum Vorrang der Individualabrede bleiben hiervon unberührt. 2. Zustandekommen des Vertrages Die Angebote des Verkäufers auf der Seite www.huettners.com sind unverbindliche Katalogangebote. Der Verkäufer unterbreitet dem Käufer bei Interesse ein schriftliches Kaufangebot (Bestellung), das per E-mail, Fax oder einfacher Post zugesandt wird. Mit Unterschrift unter diese Bestellung nimmt der Käufer dieses Angebot verbindlich an. 3. Lieferung 3.1. Liefertermine oder Fristen, die nicht ausdrücklich als verbindlich vereinbart worden sind, sind ausschließlich unverbindliche Angaben. 3.2. Der Verkäufer ist zu Teillieferungen berechtigt. Für Nachlieferungen fallen zusätzliche Versandkosten nur an, wenn dies ausdrücklich vereinbart wurde. 3.3. Der Gefahrübergang erfolgt bei Übergabe der Ware an die Spedition durch den Verkäufer. 3.4. Der Verkäufer behält sich vor, eine in Qualität und Preis gleichwertige Ware zu liefern, soweit diese Abweichungen für den Käufer zumutbar sind. Weiter behält sich der Verkäufer vor, bei Nichtverfügbarkeit der Ware von dem Kaufvertrag zurückzutreten, wenn er den Käufer zuvor unverzüglich über die Nichtverfügbarkeit informiert hat und ihm unverzüglich den Kaufpreis rückerstattet. 4. Abnahme des Käufers 4.1. Der Verkäufer wird den Käufer unverzüglich informieren, wenn der Versand der Ware erfolgen kann. Der Käufer ist dann verpflichtet, den Kaufgegenstand innerhalb von 8 Tagen ab Zugang der Bereitstellungsanzeige abzunehmen. Im Falle der Nichtabnahme kann der Verkäufer von seinen gesetzlichen Rechten Gebrauch machen, insbesondere Schadenersatz statt der Leistung verlangen. 4.2. Verlangt der Verkäufer Schadensersatz, so beträgt dieser 25% des Kaufpreises. Der Schadenersatz ist höher oder niedriger anzusetzen, wenn der Verkäufer einen höheren oder der Käufer einen geringeren Schaden nachweist. Dem Käufer bleibt neben dem Nachweis eines geringeren Schadens ebenso ausdrücklich der Nachweis gestattet, dass dem Verkäufer gar kein Schaden entstanden ist. 5. Preise und Zahlung 5.1. Die in den Preislisten angegebenen Preise sind Nettopreise zzgl. der jeweils geltenden Umsatzsteuer und Kosten des Versands. Der Verkäufer behält sich dabei vor, die Preise gegebenenfalls auf den am Markt durchgesetzten Preis für die Waren zu erhöhen. 5.1. Der Verkäufer liefert nur gegen Vorkasse zuzüglich der aktuellen, auf den Bestellträgern angegebenen Versandkosten. 5.2. Aufrechnungsrechte stehen dem Käufer nur zu, wenn seine Gegenansprüche rechtskräftig festgestellt, unbestritten oder vom Verkäufer anerkannt sind. 6. Gewährleistung und Haftung 6.1. Der Verkäufer haftet für Sachmängelansprüche grundsätzlich nach den gesetzlichen Vorgaben. Die Sachmangelansprüche verjähren 12 Monate nach Übergabe. Davon unberührt bleibt die unbeschränkte Haftung für Schäden aus der Verletzung des Lebens, des Körpers oder der Gesundheit sowie sonstige Schäden, die auf einer fahrlässigen oder grob fahrlässigen Pflichtverletzung des Verkäufers oder einer vorsätzlichen oder fahrlässigen Pflichtverletzung eines gesetzlichen Vertreters oder Erfüllungsgehilfen beruhen. Die unbeschränkte Haftung gilt auch bei Verletzung vertraglicher Kardinalspflichten. Im Übrigen wird die Haftung auf den typischerweise bei den diesen AGB zugrundeliegenden Handelsgeschäften entstehenden Schaden beschränkt. 6.2. Im Falle eines offensichtlichen Mangels hat der Käufer diesen innerhalb von 2 Wochen anzuzeigen. Unterlässt er dies, sind hinsichtlich dieses Mangels seine Sachmangelansprüche ausgeschlossen. Es gelten überdies die §§ 377, 378 HGB. 6.3. Der Käufer hat die elektrischen Anschlussarbeiten bei unseren Lampenprodukten durch einen konzessionierten Fachbetrieb durchführen zu lassen. Führt der Käufer diese selbst durch, sind diesbezügliche Sachmängelansprüche ausgeschlossen. 7. Eigentumsvorbehalt Bis zur vollständigen Bezahlung bleibt sämtliche gelieferte Ware Eigentum des Verkäufers. 8. Anwendbares Recht Für alle Streitigkeiten, die aus oder aufgrund dieser Vereinbarung entstehen, gilt deutsches Recht Das Wiener UN-Übereinkommen über Verträge über den internationalen Warenkauf (CISG) ist ausgeschlossen. Gerichtsstand ist Köln. 9. Schlussbestimmung Sollte eine Bestimmung dieser Allgemeinen Geschäftsbedingungen unwirksam sein, so wird dadurch die Wirksamkeit der übrigen Bestimmungen nicht berührt. 10. Anbieterinformationen

1. Scope The following General Conditions shall apply to all contracts, supplies and other services provided by the company Firma hüttners, hereinafter referred to as seller. Conflicting or other general conditions of the buyer, differing from these General Conditions, will not be accepted by seller, which it expressly rejects. Differing general conditions of the buyer, additional agreements and/or side agreements shall only be valid if accepted expressly and in writing by seller. This shall not affect the validity of the legal provisions on the precedence of individual agreements. 2. Entry of effect of a contract The offer of the seller on the site www.huettners.com constitutes a non-binding catalogue offer. On request, seller will provide a written commercial proposal (order) to buyer, that will be submitted either per e-mail, fax or mail service. With the signature of this order, buyer will bindingly accept the offer. 3. Supply 3.1. Delivery dates or periods, which are not expressly defined as binding, shall be considered as unbinding information only. 3.2. Seller will be entitled to make partial deliveries. Additional transport costs for subsequent deliveries will only arise if this has been expressly agreed to. 3.3. The risk will pass as soon as seller delivers the goods to the shipping company. 3.4. Seller reserves the right to supply goods, which are equivalent in quality and price, inasmuch as the underlying variations are reasonable towards buyer. Moreover, seller reserves the right to withdraw from the sales contract if the goods are not available to the extent that he has immediately notified buyer on this non-availability and will immediately return the purchase price to the latter. 4. Acceptance through buyer 4.1. Seller will immediately inform buyer as soon as the goods are available for shipment. In this case buyer shall be obligated to accept the goods within 8 days from this notification of availability. In the event that the goods will not be accepted, seller may assert its legal rights and demand in particular indemnity instead of performance. 4.2. If seller demands indemnity this shall be in the amount of 25% of the purchase price. This indemnity shall be increased or reduced in the event that seller proves a higher or that buyer proves a less important damage. In addition to proving that the damage to seller was less important, buyer shall expressly be entitled to demonstrate seller suffered no damage at all. 5. Prices and payment 5.1. The prices stated in the price lists are net prices plus the applicable VAT and transport costs. Seller reserves the right to increase the prices for the goods to the prices applicable on the market, if necessary. 5.1. Seller will only supply against advance payment plus the applicable transport fees indicated in the order form. 5.2. Buyer shall only be entitled to set off his costs inasmuch as his counterclaims are validly established, undisputed and confirmed by seller. 6. Warranty and liability 6.1. Seller shall be liable for material damages in line with the legal obligations. These claims for material damages will prescribe after 12 months from the delivery. This shall not affect the unlimited liability for bodily injury, for damages to the body or health or for other damages arising from a negligent or gross negligent breach of the obligation of the seller, its legal or vicarious agents. This unrestricted liability shall also apply in the event of a breach of essential contractual obligations. Otherwise the liability is restricted to the typical damages occurring in those types of business transactions on which these General Conditions are based. 6.2. Buyer shall inform seller within two weeks on apparent damages. In the event that buyer fails to notify seller correspondingly, his rights for material defects shall be excluded. In addition the §§ 377, 378 HGB (Commercial Code) shall apply. 6.3. Buyer will be obligated to let the electrical connections for our lamp products be made by an authorized specialist. If buyer realizes the connections himself, any claims for material defects shall be excluded. 7. Retention of title Until complete payment all delivered goods remain the seller’s property. 8. Applicable law Any litigation arising out of this agreement shall be interpreted in line with German law. The Convention on Contracts for the International Sale of Goods (CISG) shall be excluded. Legal venue is Cologne. 9. Severability In the event that one of the provisions of these General Conditions is invalid, this shall not affect the validity of the remainder of these Conditions. 10. Information on the supplier hüttners, Mirjam Hüttner, Claude Muller, Ahornweg 35, 76275 Ettlingen, Germany www.huettners.com, mail@huettners.com Business Management: Mirjam Hüttner ID-No.: DE 115664541

hüttners, Mirjam Hüttner, Claude Muller, Ahornweg 35, 76275 Ettlingen, Deutschland www.huettners.com , mail@huettners.com Geschäftsführung : Mirjam Hüttner ID-Nr.: DE 115664541

Lieferzeiten _ delivery times Unsere Lieferzeiten betragen 8 bis 12 Wochen. Zurück zum Inhalt Back to Index

Our delivery times are between 8 and 12 weeks. 27

Ahornweg 35 76275 Ettlingen Germany fon +49-(0)7243-991 78 04 fax +49-(0)7243-991 78 05 mail@huettners.com www.huettners.com