BetteSILHOUETTE & BetteHIGHLINE Neue Wege in der Badarchitektur. New ways in bathroom architecture.
baden duschen waschen bathing showering washing
4
Badewannen sind unsere Herzenssache.
Baths are dear to our hearts.
Baden ist mehr als die Reinigung des Körpers. Beim Baden wird das Element Wasser erlebbar und verleiht dem menschlichen Körper neue Kraft und Erholung. Die Badewannen aus den Serien BETTESILHOUETTE und BETTEHIGHLINE bilden durch ihre besondere Ästhetik neue Wege in der modernen Badarchitektur und rücken den Wannenplatz in den Mittelpunkt des Badezimmers. So verbinden wir anspruchsvolles Design mit höchster Materialqualität.
Bathing is not just about cleaning the body. When we bathe, the element water becomes something we can experience. It helps the body to recover and gives it new strength. The special aesthetic of the baths in the BETTESILHOUETTE and BETTEHIGHLINE series creates new paths in modern bathroom architecture, and puts the focus on the sight of the bath in the bathroom. We combine discerning design with the highest material quality.
Natürlich Stahl/Email Natural steel/enamel Wärmeleitend Heat-conducting Hygienisch Hygienic Hautsympathisch Kind to the skin Pflegeleicht Easy-care Chemikalienresistent Resistant to chemicals Kratz- und Schlagfest Scratch and impact resistant UV-beständig UV-resistant 30 Jahre Garantie 30 year warranty Nachhaltig Sustainable Farbbrillant Vibrant colours Robust Robust
Aus Liebe... und dem schönsten Material, das es für eine Wanne gibt.
Made with love … and the most beautiful material there is for a bath.
Liebe ist ein Gefühl - und natürlich hängt es eng mit dem Fühlen zusammen. Oder könnten Sie sich in eine Wanne verlieben, deren Oberfläche Sie nicht gern berühren? Wir nicht. Darum fertigen wir unsere Badewannen aus dem aus unserer Sicht idealen Werkstoffen Titanstahl und Email. Unsere Leidenschaft ist es deshalb, mit der edlen BETTEGLASUR® die schönste und ebenmäßigste aller Oberflächen zu schaffen und gleichzeitig die Grenzen der Formensprache immer weiter auszuloten.
Love is a feeling – and of course, it is closely associated with touch. Or, could you fall in love with a bath that you did not like touching? We couldn’t. That is why we make our baths from what we believe to be the best materials – titanium steel and enamel. Our passion is to create the loveliest and smoothest of all surfaces with the high-grade BETTEGLAZE® and continue to shift the boundaries of the design language.
30 J a h r e / Ye a r
GARANTIE WARRANTY
6
Fachhandwerker-Garantie
Specialist craftsman warranty
Bei Erwerb und Installation durch das qualifizierte Sanitär-Fachhandwerk, sowie Verwendung des Original-Zubehör, gewähren wir auf unsere emaillierten Badobjekte eine verlängerte Garantie von 30 Jahren gemäß Garantiepass.
If the article was bought from and installed by a professional plumbing company and if an original Bette installation system was used we grant an extended 30-year warranty on our enamelled products according to our warranty certificate.
7
Momente, in denen etwas ganz Besonderes entsteht... Es ist die Berührung, die etwas Einzigartiges schafft, die aus der Masse ein Individuum hervorhebt und es so zum Mittelpunkt und Blickfang im Bad werden lässt. Mit Liebe zum Detail und in höchster handwerklicher Präzision fertigen wir Unikate, die dem Bad eine besondere Eleganz verleihen. Die fugenlose Einheit von Wanne und Verkleidung setzt so Maßstäbe in der modernen Badgestaltung. 8
Moments, in which something quite extraordinary comes to life … It is touch that creates something sensational, that makes the individual stand out from the crowd and makes it the centre and focal point, and identifiable to us. We use our passion for detail and skilled craftsmanship to manufacture unique items that give the bathroom a very special elegance. The smooth blending of bath and panelling sets standards in modern bathroom design.
9
BETTECUBO SILHOUETTE BETTECUBO SILHOUETTE ist der geradlinige Solist der Wannenserie SILHOUETTE. Die klassisch-puristische Form in innovativem, zeitgemäßem Gewand lädt ein zum entspannten Vollbad. BETTECUBO SILHOUETTE besticht durch ihre fugenlose, konische Linienführung – für freistehende Eleganz im Bad. BETTECUBO SILHOUETTE is the straight-line soloist of the SILHOUETTE bath series. Its classic, puristic form in an innovative, contemporary style is an open invitation to take a relaxing bath. The captivatingly sensational, tapered and seamless lines of BETTECUBO SILHOUETTE bring free-standing elegance to the bathroom.
Abmessungen (Länge x Breite x Tiefe / Liegemaß) Dimensions (length x width x depth / lying dimension) 167 x 80 x 45 cm / 1280 mm 177 x 85 x 45 cm / 1380 mm
Design: schmiddem design, Berlin
BETTEHOME OVAL SILHOUETTE BetteHome Oval Silhouette überzeugt durch ihre weichen, eleganten Konturen. Ein großzügiger, komfortabler Innenkörper macht auch das Bad zu zweit zum Wohlfühlerlebnis. BetteHome Oval Silhouette impresses by its soft, elegant contours. Its gently curving form makes the BetteHome Oval Silhouette the centrepiece of your bathroom.
Abmessungen (Länge x Breite x Tiefe / Liegemaß) Dimensions (length x width x depth / lying dimension) 180 x 100 x 45 cm / 1355 mm
BETTESTARLET OVAL SILHOUETTE Die BetteStarlet Oval Silhouette zeigt sich in einer klassisch ovalen Formensprache. Die Rückenschrägen ermöglichen komfortables Baden zu zweit. Als Solitär veredelt die Silhouette den Raum, verleiht ihm Großzügigkeit und eröffnet neue Gestaltungsmöglichkeiten.
Abmessungen (Länge x Breite x Tiefe / Liegemaß) Dimensions (length x width x depth / lying dimension)
The BetteStarlet Oval Silhouette presents itself in a classic oval design. The sloping backrests allow comfortable bathing for two. As a solitaire, Silhouette enhances the room, giving it spaciousness and opening up new interior design perspectives with its elegant lines.
165 x 75 x 42 cm / 1170 mm 175 x 80 x 42 cm / 1270 mm 185 x 85 x 42 cm / 1370 mm
BETTESTARLET I SILHOUETTE Die Eleganz und Ausdrucksstärke von freistehenden Badewannen lässt sich mit BETTESTARLET I SILHOUETTE nun auch in kleineren Bädern realisieren. Die Wand-Version mit dreiseitiger, fugenloser Verkleidung bietet so noch mehr Planungsfreiheit und setzt mit dem konischen Design Akzente im Bad.
Abmessungen (Länge x Breite x Tiefe / Liegemaß) Dimensions (length x width x depth / lying dimension)
The elegance and expressiveness of free standing baths can now also be achieved in smaller bathrooms with BETTESTARLET I SILHOUETTE. The wall version with the three-sided seamless panelling offers even more planning freedom, and the conical design adds accents in the bathroom.
165 x 75 x 42 cm / 1170 mm 175 x 80 x 42 cm / 1270 mm 185 x 85 x 42 cm / 1370 mm
BETTESTARLET IV & V SILHOUETTE Die Leichtigkeit des konischen Designs wird mit BETTESTARLET IV & V SILHOUETTE perfekt auf den Eckeinbau adaptiert. So bietet die Wanne auch im kleinsten Bad edles Design und viel Platz zum Relaxen und Genießen.
Abmessungen (Länge x Breite x Tiefe / Liegemaß) Dimensions (length x width x depth / lying dimension)
The lightness of the conical design is adapted perfectly to corner installations with BETTESTARLET IV & V SILHOUETTE. The bath offers elegant design and plenty of space for relaxing and enjoyment in even the smallest bathroom.
165 x 75 x 42 cm / 1170 mm 175 x 80 x 42 cm / 1270 mm 185 x 85 x 42 cm / 1370 mm
BETTESTARLET IV SILHOUETTE
BETTESTARLET V SILHOUETTE
BETTEBICOLOUR
BETTEBICOLOUR BETTEBICOLOUR schwarz glänzend schwarz matt glossy black matt black
Innen strahlend weiß, außen wahlweise schwarz glänzend oder schwarz matt, gefertigt in präziser Handarbeit. Ein Meisterstück, das mit seiner fugenlosen Eleganz jedem Bad ein einzigartiges Ambiente verleiht. White on the inside, glossy black or matt black on the outside, precisely manufactured by hand from a single piece. A minor work of art, with seamless elegance that lends a unique ambience to every bathroom.
Weiß
schwarz glänzend
Weiß
schwarz matt
White
glossy black
White
matt black
BETTECUBO SILHOUETTE
•
BETTEHOME OVAL SILHOUETTE
•
•
BETTESTARLET OVAL SILHOUETTE
•
•
BETTESTARLET I, IV & V SILHOUETTE
•
Design: tesseraux + partner, Potsdam
BETTEONE HIGHLINE Betteone Highline bereichert die Badarchitektur durch neue Gestaltungsmöglichkeiten. Der hohe Wannenrand verleiht der Badewanne eine besondere Form der Eleganz. Durch den symmetrischen Wannenquerschnitt mit Mittelablauf eignet sich Betteone Highline hervorragend als Duo-Wanne, in der man auch allein ausgezeichnet liegen kann. Betteone Highline graces your bathroom architecture and increases the scope for creative design. The high edge to the bath gives it an extraordinary type of elegance. Because of its symmetrical cross-section and central drain outlet, Betteone Highline is an ideal bath for two, although you can also recline in utmost comfort on your own.
Abmessungen (Länge x Breite x Tiefe / Liegemaß) Dimensions (length x width x depth / lying dimension) 180 x 80 x 42 cm / 1420 mm 190 x 90 x 42 cm / 1515 mm
Design: tesseraux + partner, Potsdam
BETTEONE RELAX HIGHLINE Die Singlewanne BETTEONE RELAX HIGHLINE zeichnet sich durch einen innovativen Innenkörper mit einem besonderen Rückenprofil aus, das dem eines Liegestuhls nachempfunden ist und so höchsten Liegekomfort bietet. In Kombination mit dem prägnanten Wannenrand wird sie zu einem ganz besonderen Badobjekt. The single bath BETTEONE RELAX HIGHLINE distinguishes with its innovative interior and a back rest, which is based on a lounger, ensures that you recline in ultimate comfort. Combined with the eye-catching bath rim, it becomes a very special bathroom piece.
Abmessungen (Länge x Breite x Tiefe / Liegemaß) Dimensions (length x width x depth / lying dimension) 180 x 80 x 45 cm / 1080 mm 190 x 90 x 45 cm / 1165 mm
26
27
28
29
Einbau im Podest Installation on a plinth Aufgesetzt auf ein Podest sorgt BETTEHIGHLINE mit ihrem hohen Wannenrand für eine herausragende Eleganz im Bad. Placed on a plinth BETTEHIGHLINE with its striking bath edge provides a sublime elegance in the bathroom.
BETTEHIGHLINE Holzverkleidung BETTEHIGHLINE wood panelling Verkleidung aus Echtholzfurnier für Eck- und Wandeinbau oder zur freistehenden Montage. Die individuellen Maserungen und Farbverläufe verleihen dem Wannenplatz eine natürliche Eleganz und Hochwertigkeit. Real wood veneer panelling for corner and wall or freestanding installation. The individual grains and colour gradients lend the bath area a natural elegance and exclusivity.
Eiche gekälkt Chalked oak
Eiche braun Brown oak
Eiche marone Dark oak
Makassar Macassar
BETTEHIGHLINE Verkleidungshilfe BETTEHIGHLINE tile and plaster base
So individuell wie Sie.
As individual as you are.
Die Badewanne mit dem 28 cm hohen Wannenrand eröffnet vielseitige Einbauvarianten in der modernen Badarchitektur. Ob stilvoll auf ein Podest aufgesetzt, mit hochwertiger Holzverkleidung kombiniert oder ganz individuell mit der optionalen Verkleidungshilfe.
The bath with a 28 cm rim offers plenty of installation options in modern bathroom architecture, whether placed stylishly on a plinth, combined with exclusive wood panelling or in an individual design with the optional tile and plaster base.
Optional zur Holzverkleidung bietet die BETTEHIGHLINE VERKLEIDUNGSHILFE die Möglichkeit einer individuellen Badgestaltung. Egal ob verputzt oder verfliest, die BETTEHIGHLINE VERKLEIDUNGSHILFE ermöglicht eine einfache Installation - für den Eck- und Wandeinbau oder zur freistehenden Montage. The BETTEHIGHLINE tile and plaster base is an alternative to wood panelling that offers the option of individual bathroom design. Whether plastered or tiled, installation with the BETTEHIGHLINE tile and plaster base is easy – corner, wall or free standing.
Detailverliebt...
A passion for detail...
Mit unterschiedlichsten Zubehörvarianten können Sie Ihre Badewanne individuell nach Ihren Wünschen ausstatten. Eine kleine Auswahl haben wir für Sie zusammengefasst.
We have a wide range of accessories that you can use to furnish your bath in accordance with your individual desires. A small selection of them can be seen here.
TRIO E3 TRIO E3
BETTEQUELLEINLAUF BETTESPRING TAP
Neu: Die elektronische Wannenarmatur vereint exklusives Design und technische Raffinessen zur komfortablen Wannenbefüllung. New: The electronic control bath fitting set unites exclusive design and technical refinement for comfortable bath filling.
Wie von einer unterirdischen Quelle gespeist, steigt das Wasser in der Wanne. So ist das Befüllen besonders komfortabel und leise. The water level in the bath rises as if fed from an underground spring, so filling the bath is particularly convenient and quiet.
BETTEBOHRUNGEN BETTETAPHOLES
BETTEGRIFFE BETTEGRIPS
Wir versehen unsere Badewannen werksseitig mit passenden Bohrungen zur ausgewählten Armatur und an der gewünschten Position. We equip our baths at the factory with tapholes in the required position to match the selected fitting.
Für den sicheren Ein- und Ausstieg aus der Badewanne sorgen die ergonomisch geformten Griffe in vielen gängigen Sanitäroberflächen. Ergonomically shaped grips for more safety when getting in and out of the bath. Available in many brassware finishes.
BETTEGLASUR® PLUS BETTEGLAZE® PLUS
BETTEWHIRLSYSTEME BETTEWHIRLSYSTEMS
Die zusätzliche Oberflächenveredelung lässt durch seine Wasser abweisende Wirkung Wassertropfen noch leichter abperlen. The additional refinement allows drops of water to drain off even more easily thanks to its water-repellent action.
Unterschiedliche Systeme machen das Bad zu einem WellnessErlebnis. Different Systems turn the bathroom into a wellness experience.
Aufstellen, anschließen, fertig!
Position, connect, and you are finished!
BETTESILHOUETTE bietet bei der Installation bemerkenswerte Vorteile: Als komplettes Stück kann sie problemlos ins fertige Bad gesetzt und angeschlossen werden. Aufwendiges Verfliesen entfällt. Besonderer Vorteil der Wannenserie: Die Ablaufgarnituren mit flexiblen Rohrleitungen im M5/R5-Design aus dem Hause Viega sind auf Wunsch bereits werksseitig vormontiert und ermöglichen eine einfache Montage. BETTESILHOUETTE ist daher der schnellste und einfachste Weg zur Traumwanne: aufstellen, anschließen, fertig.
BETTESILHOUETTE offers notable advantages in terms of installation: With no problems at all, it can be placed and connected in a completed bathroom as a complete unit. Costly tiling is not necessary. One more special advantage: If requested, the waste featuring Viega’s M5/R5-design flexible pipes are already installed at the factory, this enables easy installation. As such, BETTESILHOUETTE is the quickest and simplest way to the bath of your dreams: position, connect, and you are finished! 35
Anschlussmaße Fitting Dimensions
Anschlussmaße Fitting Dimensions
BETTECUBO SILHOUETTE
BETTESTARLET I SILHOUETTE
B: 750/800/850
BETTEHOME OVAL SILHOUETTE
BETTESTARLET IV SILHOUETTE
B: 750/800/850
BETTESTARLET OVAL SILHOUETTE
BETTESTARLET V SILHOUETTE
B: 750/800/850 W: 548/598/648
36
B: 750/800/850
37
Anschlussmaße Fitting Dimensions
BETTEONE HIGHLINE
00 0 49
Ø3
BETTEONE RELAX HIGHLINE
8
42
00 0 47
Ø3 70
38
Bette GmbH & Co. KG Heinrich-Bette-Straße 1 D-33129 Delbrück Tel.: +49 5250 511-0 Fax: +49 5250 511-130 info@bette.de www.bette.de
Das komplette Sortiment baden - duschen - waschen finden Sie in unserem Katalog und unter www.bette.de
United Kingdom + Ireland: Bette GmbH & Co. KG UK Branch Office 2 The Courtyard Hall Farm Lockington Derbyshire DE74 2RH Tel.: +44 844 800 0547 Fax: +44 844 800 0548 info@bette.co.uk www.bette.co.uk
Copyright: Alle Bild- und Markenrechte vorbehalten. You will find the complete product range for bathing, showering Programm- und technische Änderungen sowie Irrtum vorbehalten. Aus drucktechnischen Gründen können sich bei einzelnen Abbildungen Farbabweichungen ergeben.
and washing in our catalogue and on www.bette.co.uk Copyright: All rights to pictures and brands reserved.
www.bette.de www.bette.co.uk
Z0010968 D/GB 11/2012
Errors and omissions excepted. Subject to technical changes and updates to ranges / models. For technical reasons to do with the printing process, colour deviations can occur with certain illustrations.