file by Contemporan

2012collection

Lasciatevi emozionare

Get inspired

Lucente parla di luce attraverso le sue collezioni che esprimono idee forti e che possiedono una personalità speciale. Le idee diventano materia anche attraverso la collaborazione con personalità diverse dal mondo del design, interpretando il pensiero di grandi professionisti e restituendo progetti che dimostrano tutta l’intuizione trasformata in semplicità. Una combinazione di eleganza, di forme organiche e funzionalità, un progetto nato sulla convinzione che gli oggetti con un buon design possano migliorare la qualità della vita grazie alla loro estetica funzionale. Lucente talks about light through its collections which express strong ideas and have a special personality. Ideas become matter through collaboration with different personalities from the design world, interpreting the thought of great professionals and coming up with projects that demonstrate how intuition can be transformed into simplicity. Is a combination of elegance, organic shapes and functionality, a project springing from the conviction that well-designed objects can improve the quality of life thanks to their functional aesthetic appearance.

AERO 98

cyclos 90

flat-r 240

agave 258

decoâ&#x20AC;&#x2122; 112

flora 228

ain 272

eclipse 180

fly 186

amak 14

eco 274

grifo 184

arum 56

eight 176

happy 276

banale 118

eight1000 62

internos 224

brick 270

eletta 68

jazz 278

clivia 72

equal 248

kalypso 78

cu-bic 160

flat-q 244

LANCIA 148

LIBERA 8

project03 132

tratto 268

lollypop 106

remember 196

up 40

mai 34

river 164

VERSO 64

max 214

sao 174

vision 254

max-h 208

semjase 50

vita 28

nippo 262

spool 202

way 152

noa 138

style 156

wedge 82

nura 124

tamburo 234

zen 250

pinko 190

tara 170

zero 248

La luce Ă¨ capace di cambiare atmosfere e stati dâ&#x20AC;&#x2122;animo.

R&S cornelissen

Carlo Forcolini

Giandomenico Belotti

mario mazzer

Marten Claesson, Eero Koivisto, Ola Rune

Norway Says

brian rasmussen

Light can change atmospheres and moods. Roberto Favaretto

Thomas Sandell

Simone Derai

Sandro Santantonio Design

Paolo De Lucchi

Dodo Arslan

Alessandro Mendini

libera

design Brian Rasmussen 2012

Scenografica lampada realizzata con fogli in alluminio di diverse misure sovrapposti che rendono la forma dinamica, come un’onda in movimento. Al centro un cilindro luminoso in vetro soffiato si riflette sugli elementi, creando un suggestivo gioco di luci ed ombre sempre diverso, a seconda delle angolazioni. Disponibile in colore verniciato bianco opaco.

Lamps consisting of differing sizes of formed aluminium sheets. These are placed one over the other giving the fitting a dynamic look similar to a wave’s. The lamp is located inside the blown glass cylinder in the centre. The light reflection makes a suggestive play of light and shadow according to the perspective. Matt white painted pendant and table lamps. Lampe pittoresque réalisée avec des feuilles d’aluminium de différentes mesures superposées de manière scalaire autour d’un cylindre lumineux en verre soufflé, qui reflète la lumière sur les éléments. Le jeu d’ombres et de lumières, qui varie toujours en fonction des angles, rend la forme dynamique et suggère un mouvement d’ondes. Cette lampe est disponible peinte en couleur blanc opaque, et dans les versions à suspension et de table. Wirkungsvolle Lampe aus Aluminiumblättern unterschiedlicher Größe. Sie sind nach ihrer Größe um einen leuchtenden Zylinder aus geblasenem Glas angeordnet, der das Licht auf die Elemente zurückwirft. Ein je nach Winkel sich ständig wandelndes Spiel aus Schatten und Licht gibt der Form eine gewisse Dynamik und lässt eine Wellenbewegung entstehen. Die Lampe ist in den Farben Mattweiß, als Hänge- und als Tischlampe lieferbar.

Ø500

Lampada da tavolo - Table lamp 013022 Bianco opaco - Matt white E27 2x100W QT-32

Ø120

Light emission

1620

710

1880

Живописный светильник, изготовленный из алюминиевых листов различных размеров, наложенных друг на друга вокруг светящегося цилиндра из дутого стекла, который отражает свет на элементы. Игра света и тени, всегда различная в зависимости от угла зрения, создает динамичную форму и волнообразное движение. Светильник матового белого цвета предлагается в подвесном или настольном варианте.

Lampada sospensione - Pendant lamp 013021 Bianco opaco - Matt white

430

Ø800

Light emission

440

Espectacular lámpara realizada con hojas de aluminio de diversos tamaños, superpuestas de modo que se escalonan en torno a un cilindro luminoso realizado en cristal soplado, que refleja la luz sobre los elementos que la conforman. El juego de luces y sombras, siempre diverso dependiendo de los diferentes ángulos, hace que su forma resulte dinámica y sugiere un movimiento ondoso. La lámpara se encuentra disponible pintada en color blanco mate, tanto en su versión de colgar como de mesa.

Light emission

Ø500

E27 3x100W QT-32 + E27 PAR38 1x100W or Led 15W

Lampada sospensione - Pendant lamp 013020 Bianco opaco - Matt white

E27 4x100W QT-32

E27 2x100W QT-32

libera design Brian Rasmussen 2012

amak

design R&S Cornelissen 2012

Ø118

Amak представляет собой серию светильников с алюминиевой структурой, характеризуемых формой усеченного конуса. Светильник может быть выполнен в двух цветовых вариантах: полностью окрашенный в матовый белый или матовый черный снаружи и матовый белый внутри. Используются светодиодные лампы, тональности (на выбор теплого 3000°K или холодного 4100°K света), внутри установлен прозрачный призматический диффузор. Имеется встроенный электронный балласт.

130

Lampada da parete - Wall lamp 014416 Bianco/bianco - White/white 014417 Nero/bianco - Black/white Led 8,4W 3.000°K 220-240V 014418 Bianco/bianco - White/white 014419 Nero/bianco - Black/white Led 8,4W 4.100°K 220-240V

Lampada sospensione - Pendant lamp 014404 Bianco/bianco - White/white 014405 Nero/bianco - Black/white Led 8,4W 3.000°K 220-240V 014406 Bianco/bianco - White/white 014407 Nero/bianco - Black/white Led 8,4W 4.100°K 220-240V

Ø206

230

Light emission

305

Lampada da parete - Wall lamp 014420 Bianco/bianco - White/white 014421 Nero/bianco - Black/white Led 2x8,4W 3.000°K 220-240V 014422 Bianco/bianco - White/white 014423 Nero/bianco - Black/white Led 2x8,4W 4.100°K 220-240V

180

150

180

Light emission

1360

150

Ø118

330

Lampada sospensione - Pendant lamp 014408 Bianco/bianco - White/white 014409 Nero/bianco - Black/white Led 3x8,4W 3.000°K 220-240V 014410 Bianco/bianco - White/white 014411 Nero/bianco - Black/white Led 3x8,4W 4.100°K 220-240V

Light emission

290

Ø300

Lampada da parete - Wall lamp 014424 Bianco/bianco - White/white 014425 Nero/bianco - Black/white Led 2x8,4W 3.000°K 220-240V 014426 Bianco/bianco - White/white 014427 Nero/bianco - Black/white Led 2x8,4W 4.100°K 220-240V

Light emission 150

Serie de lámparas con estructura de aluminio con forma de cono truncado. La parte superior de la pantalla incluye unas fisuras radiales que permiten su aireación y, al mismo tiempo, le dan singularidad y carácter al diseño simple y lineal del artículo. Se encuentra disponible en dos colores: totalmente pintada de blanco mate o, también, negro mate en su exterior y blanco mate en su interior. Iluminación con LED tonalidad blanco natural 4100ºK y blanco cálido 3000°K. Difusor en forma de prisma transparente en su interior. Alimentador incluìdo.

Ø150

1360

Amak ist eine Lampen-Modellpalette mit einer Aluminiumstruktur, die durch ihren keilförmigen Ständer besticht. Der obere Teil des Schirms ist mit strahlenförmigen Schlitzen für eine effiziente Kühlung versehen mit gleichzeitig der stilistischen Aufgaben, ein einfaches und geradliniges Design entstehen zu lassen. Sie ist mit zwei Farben erhältlich: matt weiß lackiert oder Außen mattschwarz und Innen matt weiß. LED Leuchten in Lichtfarbe NW 4100°K und in WW 3000°K. Innen durchsichtiger prismatischer Lichtverteiler. Der Konverter ist inklusive.

Light emission

Ø150

160

Série de lampes avec une structure en aluminium, caractérisées par leur forme en tronc de cône. La partie supérieure de l’abat-jour présente des fentes en configuration radiale, qui permettent l’aération et donnent en même temps un caractère particulier au design simple et linéaire de cet objet. Disponible en deux couleurs: entièrement peinte en blanc opaque, ou bien noir opaque à l’extérieur et blanc opaque à l’intérieur. Eclairage à LED. Température blanc naturel 4100°K et blanc chaud 3000°K. Diffuseur prismatique transparent à l’intérieur. Alimentation incluse.

Ø118

Light emission

140 180

Tapered Cone-shaped aluminium lamps. The top of the lamp has some simple detail cut-outs, enhancing the linear design of the lamp with a smart, distinctive touch. Finishes are matt white painted inside/outside and matt black outside/matt white inside. Warm White 3000°K and Natural White 4100°K. Transparent prismatic diffuser within the base of the lamp. Ballast included.

1350

Ø120

Serie di lampade con struttura in alluminio nella forma a tronco di cono. La parte superiore del paralume presenta delle fessure a raggiera che danno particolarità e carattere al design semplice e lineare dell’oggetto. Disponibile in due colori: interamente verniciata bianca opaco oppure nero opaco all’esterno e bianca opaco all’interno. Illuminazione a LED a scelta tra Warm White 3000°K oppure Natural White 4100°K. Diffusore prismatico trasparente all’interno. Alimentatore incluso.

curve fotometriche disponibili photometrics available 450

Bianco/bianco White/white

Nero/bianco Black/white

Lampada sospensione - Pendant lamp 014412 Bianco/bianco - White/white 014413 Nero/bianco - Black/white Led 7x8,4W 3.000°K 220-240V 014414 Bianco/bianco - White/white 014415 Nero/bianco - Black/white Led 7x8,4W 4.100°K 220-240V

amak design R&S Cornelissen 2012

vita

design Brian Rasmussen 2011

Sospensione a luce diffusa composta da 19 elementi in metallo che richiamano la forma elicoidale e che, dal centro della lampada dove si trova la sorgente luminosa, si irradiano verso l’esterno. La loro composizione appare geometrica e ordinata, da certi punti di vista, dinamica e casuale da altri. La fonte luminosa è al centro, contenuta all’interno di un vetro soffiato opale. Disponibile nei colori verniciato bianco lucido e rosso. Diffused light pendant made up of 19 metal coils spreading out from the globe with the lamp in the centre outward. The design is neat and geometrical at the same time looking vibrant and random. The lamp is inside the opal blown glass in the centre. Available finishes: glossy white and red painted. Suspension à lumière diffuse composée de 19 formes hélicoïdales en métal. Un globe en verre est situé au centre, duquel partent ces formes géométrique à la fois dynamique et aléatoires. Le globe au centre est en verre soufflé opalin. Disponible en blanc ou rouge brillant. Hängeleuchte mit diffusem Licht. Die Struktur besteht aus 19 Metallelementen, die eine Spirale bilden und von der Mitte der Leuchte aus, wo sich die Lichtquelle befindet, nach außen strahlen. Ihre Anordnung wirkt aus manchen Blickwinkeln geometrisch und geordnet, aus anderen dynamisch und zufällig. Die Lichtquelle befindet sich in geblasenem Opalglas. Oberfläche: Weiße oder rote Lackierung. Lámpara suspendida a luz difusa con 19 elementos de metal de forma helicoidal que dal centro van estendendose hacia l’exterior. La composición de los elementos es geométrica y ordenada y nel mismo tiempo dinámica y casual. La bombilla està al centro dentro un vidrio soplado mate. Disponible en los colores blanco brillo y rojo. Light emission 810

2100

Подвесной светильник состоит из 19-ти спиралевидных металлических элементов и центральной части, где расположен источник света который заключен в шар из матового дутого стекла. Спирали могут быть окрашены в блестящий белый или красный цвет.

830

Lampada sospensione - Pendant lamp 013175 Bianco lucido - Glossy white 013176 Rosso lucido - Glossy red E27 1x105W A55 E27 1x100W QT-32

Bianco lucido Glossy white

Rosso lucido Glossy red

vita design Brian Rasmussen 2011

mai

design Lucente Lab

Struttura in metallo verniciato in diverse varianti. Parte inferiore chiusa da un disco in metacrilato prismatico trasparente che permette una resa luminosa ottimale. Alimentazione elettronica. Painted metal structure with transparent prismatic acrylic disc underneath for a perfect light emission. Electronic ballast. Structure en métal vernì avec un disque acrylique transparent prismatique pour une émission de lumière parfaite. Ballast électronique. Hänge- oder Deckenleuchte mit direktem oder diffusem Licht. Die Metallstruktur wird unten von einer prismatischen, transparenten Methacrylat-Scheibe umschlossen, die für optimale Lichtausbeute sorgt. Elektronische Stromversorgung. Estructura metálica pintada, cerrada con un difusor en metacrilato prismático transparente que difunde la luz en manera optimal. Ballast electrónico. Металлический корпус закрыт снизу рассеивателем из призматического прозрачного метакрилата, благодаря которому достигается оптимальный световой поток. Имеется встроенный электронный балласт.

1570

curve fotometriche disponibili photometrics available

170

Bianco - Bianco White - White

Light emission Bianco - Arancio White - Orange

Rosso - Bianco Red - White

Nero - Bianco Black - White

Ø 500

Lampada da soffitto - Ceiling lamp 012105 Bianco/Bianco - White/White 012106 Bianco/Arancio - White/Orange 012107 Rosso/Bianco - Red/White 012108 Nero/Bianco - Black/White 2GX13 40+22W T5c

Light emission Ø 500

Sospensione - Pendant lamp 012101 Bianco/Bianco - White/White 012103 Bianco/Arancio - White/Orange 012104 Rosso/Bianco - Red/White 012109 Nero/Bianco - Black/White 2GX13 40+22W T5c

mai

ip44

design Mario Mazzer 2011

Lampada da terra realizzata in polietilene colore avorio tramite la tecnologia dello stampaggio rotazionale. La lampada è disponibile sia nella versione da interno che da esterno (IP44). Nella versione da interno sono disponibili degli accessori in lana lavorata a coste nei colori beige oppure rosso, da mettere come rivestimento al paralume. Nella versione da interno la base e il paralume possono avere un’accensione separata e dimerabile. Ivory polyethylene floor lamp made with the rotational moulding technology. Available for indoor and outdoor (IP44) application. On the indoor version a wool cover for the diffuser is available in cream and red. On the indoor version the stem and the diffuser have separate dimmable switches. Lampadaire en polyéthylène, coloris ivoire, réalisé grâce à une technique de moulage rotatif. Disponible pour intérieur ou extérieur (IP44). Pour le modèle d’intérieur, une étoffe de laine est disponible pour être rajouté à l’abat-jour, de couleur rouge ou crème. Pour la version d’intérieur, l’allumage peut être séparé est composé de deux variateurs, l’un pour le corps et le second pour l’abat-jour.

Корпус этого напольного светильника изготовлен из полиэтилена цвета слоновой кости методом ротационного формования. Светильник может быть как внутренним, так и уличным (IP44). Для внутренней модели предлагаются дополнительные вязанные из шерсти аксессуары бежевого или красного цвета. Их можно надевать на верхнюю, цилиндрическую часть светильника, имеющую диаметр 60 см. У внутренних светильников конусообразное тело и цилиндрический верх могут диммироваться и иметь раздельное включение.

1800

325

Lámpara de pie hecho en polietilene color marfil con la técnica del moldeo rotacional. La lámpara es disponibile en la versión para interior o en la versión para exterior (IP44). En la versión para interior son disponibles accesorios en lana rojo o beige como decoración por la pantalla. Para la versión de interiores la base y la pantalla pueden iluminarse de forma independiente y regulable.

125

UP ist eine große Bodenleuchte für den Innen- und Außenbereich (Version IP44), die im Rotoformverfahren vollständig aus Polyäthylen gefertigt wurde. Die Basis und der Lampenschirm können gleichzeitig oder getrennt voneinander beleuchtet werden. Die Lampe ist in Elfenbeinweiß erhältlich. Bei der Version für den Innenbereich ist als Überzug des Lampenschirms ein beiges oder rotes geripptes Wollteil mit einem Durchmesser von 60 Zentimetern erhältlich.

Ø 400

Light emission Ø 115 Ø 600

Versione da esterno IP44 - on/off Outdoor IP44 - on/off

Lampada da terra - Floor lamp 012028 Avorio - Ivory Base - Base E27 4x17W TC-TSE ton.825 Diffusore - Diffuser E27 1x30W TC-TSE ton.825 E27 1x150W QT-32

ip44

design Mario Mazzer 2011

ip44

design Mario Mazzer 2011

1800

325

125

design Mario Mazzer 2011

Light emission Ø 115 Ø 400

Ø 600

Versione da interno IP20. Accensione separata per base e diffusore. Dimmer per diffusore. Indoor IP20 - Separate switches for base and diffuser. Dimmable lamp within the diffuser.

Lampada da terra - Floor lamp 012029 Avorio - Ivory Base - Base E27 4x17W TC-TSE ton.825 Diffusore - Diffuser E27 1x150W QT-32

Versione da interno IP20 DALI. Accensione separata per base e diffusore. Dimmer per base (DALI) e diffusore. Indoor IP20 DALI - Separate switches for base and diffuser. Dimmable lamps within the base (DALI) and the diffuser.

Lampada da terra - Floor lamp 012030 Avorio - Ivory Base - Base G5 2x28W T5 ton.827 Diffusore - Diffuser E27 1x150W QT-32

Accessorio in lana per versione da interno Wool cover for indoor version

022102 Beige - Cream

022103 Rosso - Red

up design Mario Mazzer 2011

semjase

design Sandro Santantonio Design 2010

Lampada da terra in poliuretano espanso strutturale stampato a iniezione. Finitura verniciato bianco lucido con particolare della base in grigio lucido. Injection-moulded foam polyurethane floor lamp. Glossy white painted with glossy grey detail on the base. Lampadaire en polyuréthane expansé structurel procédé par injection. Finition verni blanc brillant avec les détails de la base en gris brillant. Stehleuchte in Polyurethan Schaumstoff gepresst mit strukturierter Oberfläche in weiss glänzend und als Besonderheit ein grau glänzender Fuß. Lampara de pie en poliuretano expandido estructural estampado a inyección. Acabado barnizado blanco brillo con base en gris brillo. Белый глянцевый корпус выполнен из полиуретана с серыми деталями на базе.

2020

450

50 1040

320

450

1600

1040 1965

Lampada da terra - Floor lamp Bianco - White 007720 R7s 118mm 1x230W QT-DE

Light emission

semjase design Sandro Santantonio Design 2010

arum

design Sandro Santantonio Design 2009

Lampada da terra con struttura metallica verniciata bianca opaca e rivestimento in tessuto elasticizzato sfoderabile e lavabile. Tessuto disponibile nei colori avorio oppure rosso. Floor lamp. Matt white metal structure, removable and washable stretch-fabric available in ivory and red. Lampe de terre avec structure blanche opaque vernie métallique et revêtement en tissu élastique amovible et lavable. Tissu disponible en ivoire ou rouge. Stehleuchte mit Metalstruktur in weiss matt lackiert und mit einem waschbaren und austauschbarem elastischem Gewebe ummantelt. Das Gewebe ist in den Farben elfenbein und rot erhältlich. Lámpara de pie. Estructura metálica barnizada blanca revestida de tejido elástico y lavable. Tejido disponible en los colores marfil y rojo.

2000

Торшер. Матовое белое металлическое основание, ткань красного или песочного цвета, которую можно снять и постирать по необходимости.

1115

Ø 400

Light emission

859

Lampada da terra - Floor lamp 017770 Avorio - Ivory 017771 Rosso - Red Superiore - Top E27 1x205W QT-32 Inferiore - Bottom GU10 1x50W QPAR

Rosso Red

Avorio Ivory

arum design Sandro Santantonio Design 2009

eight 1000

design Sandro Santantonio Design 2009

Lampada con struttura metallica e rivestimento in tessuto elasticizzato sfoderabile e lavabile. Tessuto disponibile nei colori avorio oppure arancio. Metal structure and removable and washable stretch-fabric available in ivory and orange. Lampe avec structure métallique et revêtement en tissu élastique amovible et lavable. Tissu disponible en ivoire ou orange. Leuchte mit Metalstruktur in weiss matt lackiert und mit einem waschbaren und elastischem Gewebe ummantelt. Das Gewebe ist in den Farben elfenbein oder orange erhältlich. Estructura metálica barnizada revestida de tejido elástico, desenfundable y lavable. Tejido disponible en los colores marfil y anaranjado.

175

Металлическое основание, ткань белого или оранжевого цветов, которую можно снять и постирать по необходимости.

Light emission Ø 1000

Avorio Ivory

Arancio Orange

Lampada da parete/soffitto - Wall/ceiling lamp 008900 Avorio - Ivory 008901 Arancio - Orange E27 5x21W TC-TSE

verso

design Mario Mazzer 2012

Questa lampada a forma trapezoidale nasce dalla parete e si espande verso l’esterno con una luce riflessa. Verso esprime una visione di continuità tra parete e luce, espandendo lo spazio verso l’esterno con un’illuminazione fluida. Struttura in alluminio, illuminazione a LED tonalità Natural White 4100°K e Warm White 3000°K. Alimentatore incluso. Irregular shaped wall fitting, jutting from the wall and spilling indirect light outwards. Aluminium structure. LED temperature is Natural White 4100°K and Warm White 3000°K. Ballast included. Lampe de forme trapézoïdale, qui part de l’idée de faire naître la lumière du mur, et de la projeter vers l’extérieur grâce à une forme qui crée une sorte de continuité entre la source de lumière et le mur. Réalisée en aluminium peint en blanc opaque, cette lampe peut être fixée selon des orientations différentes. Eclairage à LED température blanc naturel 4100°K et blanc chaud 3000°K. Alimentation incluse. Trapezförmige Lampe, für die die Idee Pate stand, das Licht aus der Wand heraus entstehen zu lassen und dieses nach außen zu projektieren und zwar dank einer Form, durch die eine Art Durchgängigkeit zwischen Leuchtquelle und Wand entsteht. Hergestellt ist sie aus matt glänzend lackiertem Weiß, die Lampe kann unterschiedlich ausgerichtet montiert werden. Lichtquelle: LED in Lichtfarbe NW 4100°K und in WW 3000°K. Der Konverter ist inklusive. Lámpara con forma trapezoidal nacida con la idea de hacer surgir la luz de la pared y proyectarla hacia el exterior gracias a una forma que crea una especie de continuidad entre la fuente luminosa y la propia pared. Realizada en aluminio pintado de blanco mate, la lámpara se puede fijar a la pared orientándola en diversas direcciones. Iluminación con LED tonalidad blanco natural 4100ºK y blanco cálido 3000°K. Alimentador incluìdo. Настенный светильник трапецеидальной формы, который несет идею рождения света от стены и его отражения наружу благодаря форме, которая создает своеобразную непрерывность между источником света и самой стеной. Светильник, выполненный из матового белого алюминия. Используются две светодиодные лампы 6 Вт 220-240. тональности (на выбор теплого 3000°K или холодного 4100°K света). Имеется встроенный электронный балласт.

320

178

128

Light emission

Lampada da parete - Wall lamp Bianco opaco -Matt white 016360 Led 2x6W 3.000°K 220-240V 016361 Led 2x6W 4.100°K 220-240V

verso design Mario Mazzer 2012

eletta

design Lucente Lab

Lampada da parete caratterizzata da una forma ovale. La parte frontale è in alluminio verniciato bianco opaco sovrapposta da una parte in plexiglass trasparente lucido che ne segue la forma, crea un contorno luminoso e una luce indiretta e diffusa. Illuminazione LED tonalità Natural White 4100°K e Warm White 3000°K. Alimentatore incluso. Oval wall lamp. The front is matt white painted aluminium. A transparent gloss Perspex diffuser is fixed onto it and makes a diffuse indirect light. LED Natural White 4100°K and Warm White 3000°K. Ballast included. Lampe murale caractérisée par sa forme ovale. La partie frontale est en aluminium peint en blanc opaque, et l’arrière est réalisé en plexiglas transparent brillant, de façon à créer un contour lumineux et une lumière indirecte et diffuse. Eclairage à LED température blanc naturel 4100°K et blanc chaud 3000°K. Alimentateur incluse. Wandlampe in ovaler Form. Der vordere Teil ist aus matt weiß lackiertem Aluminium und die Rückseite aus durchsichtigem glänzendem Plexiglas. Es entsteht der Eindruck eines leuchtenden Rahmens. Das Licht ist indirekt und diffus. Leuchtquelle: LED Natural White 4100°K sowie Warm White 3000°K Der Konverter ist inklusive. Lámpara de pared con una característica forma oval. La parte frontal está realizada en aluminio pintado de blanco mate y la posterior en plexiglás transparente brillante, de modo que crea un contorno luminoso y una luz indirecta y difusa. Iluminación con LED tonalidad blanco natural 4100ºK y blanco cálido 3000°K. Alimentador incluido. Настенный светильник, характеризуемый овальной формой. Передняя часть выполнена из матового, окрашенного в белый цвет алюминия, а задняя часть из прозрачного блестящего оргстекла, для воспроизведения ярких очертаний и непрямого, рассеянного света. Используются две светодиодные лампы 6 Вт 220-240. тональности на выбор теплого 3000°K или холодного 4100°K света. Блок питания включен в комплект. curve fotometriche disponibili photometrics available

182

Light emission

190

186

320

Lampada da parete - Wall lamp Bianco opaco -Matt white 015620 Led 2x6W 3.000°K 220-240V 015621 Led 2x6W 4.100°K 220-240V

eletta

clivia

design Lucente Lab

Lampade dal design minimalista ed elegante, con una vocazione per la sostenibilità: la luce è prodotta da una fonte luminosa a led. Alluminio verniciato bianco opaco e plexiglas trasparente lucido che conduce lievemente la luce. Alimentatore incluso. Lamps featuring a minimalist and refined design and highly sustainable. Matt white painted and transparent gloss Perspex which enhances the light diffusion. Ballast included. Lampes avec un design raffiné et minimaliste. La partie frontale est en aluminium mat blanc avec une partie à l’arrière en plexi transparent et conducteur de lumière. Alimentation incluse. Leuchten in minimalistischem und elegantem Design, umweltbewusst entwickelt: das indirekte Licht wird von einer LED-Lampe erzeugt, die einen sparsamen Energieverbrauch sicherstellt. Die Front besteht aus mattweiß lackiertem Aluminium, das auf einer Seite von glänzend transparentem und leicht lichtleitendem Plexiglas bedeckt ist. Der Konverter ist inklusive. Lámparas con diseño minimalista y elegante altamente sostenibles: la luz es producida por una fuente luminosa LED. De aluminio pintado blanco mate y plexiglás transparente brillante que guía suavemente la luz. Alimentador incluido. Светильники с минималистским и элегантним дизайном, источник света LED. Корпус выполнен из алюминия, окрашен в белый матовый цвет. Рассеиватель из прозрачного плексигласа. Блок питания включен в комплект. curve fotometriche disponibili photometrics available

420

240

146

130

Light emission 130

280

185

Light emission

Lampada da parete - Wall lamp Bianco opaco - Matt white 015610 Led 8,4W 3.000°K 220-240V 015611 Led 8,4W 4.100°K 220-240V

370

Lampada da tavolo - Table lamp Bianco opaco - Matt white 015612 Led 3,6W 4.000°K 220-240V

clivia

kalypso

ip44

design Paolo De Lucchi 2010

Serie in alluminio pressofuso, finitura cromo. La lampada da parete è dotata di braccio flessibile cromato orientabile a 360°. Alimentatore incluso. Grado di protezione IP44. Illuminazione Led 3,6W 220-240V 50-60Hz tonalità Natural White 4100°K e Warm White 3000°K. Chrome die cast aluminium lamps. The wall lamp is provided with a chrome swing 360° arm. Ballast included. IP44 rated. 3,6W LED. 220240V 50-60Hz Natural White 4100°K and Warm White 3000°K. Séries en fonte d’aluminium finition chrome. L’applique est dotée d’un bras flexible chromé orientable à 360°. Alimentation incluse. Protection IP44. Source led 3.6W 220-240V 50-60Hz – Température blanc naturel 4100°K et blanc chaud 3000°K. Serie aus verchromten Alu-Pressprofil. Die Wandleuchte ist mit einem verchromten, 360° schwenkbaren Arm bestückt. Der Konverter ist inklusive. Schutzart IP 44. Bestückung: LED 3,6W 220-240V 50-60 Hz in Lichtfarbe NW 4100°K und in WW 3000°K.

Ø 110 60

Serie realizada en aluminio vaciado por presión, acabado cromo. La Lámpara de pared está dotada de un brazo flexible cromadoy orientablea 360º. Alimentador incluido. Grado de protección IP44. Iluminación Led 3,6W 220-240V 50-60Hz tonalidad blanco natural 4100ºK y blanco cálido 3000°K.

430

Ø100

Хромированные литые алюминиевые светильники с возможностью направления светового потока в любую сторону. IP44. LED 4100°K белый цвет, 3000*K. Балласт в комплекте. curve fotometriche disponibili photometrics available

Light emission

Ø 110

Lampada da parete/soffitto - Wall/ceiling lamp Cromo - Chrome 015601 LED 3,6W 4.100°K 220-240V 015602 LED 3,6W 3.000°K 220-240V

Ø 110 60

MAX 1500

Ø 100

Light emission 40 Ø 110

Lampada sospensione - Pendant lamp Cromo - Chrome 015600 LED 3,6W 4.100°K 220-240V 015604 LED 3,6W 3.000°K 220-240V

kalypso

ip44

design Paolo De Lucchi 2010

wedge

design Paolo De Lucchi 2008

Lampada orientabile in cristallo pressato. Finiture in cromo. Adjustable lamps. Clear pressed crystal glass. Chrome finishes. Structure orientable en métal laqué. Difuseur en verre crystal pressè. Drehbar Struktur aus lackiertem Metall. Chrystal glas.

170

Lámpara orientable en cristal prensado. Acabados en cromo.

115

1300

Прозрачное стекло. Хромовое покрытие.

115

640

Ø 85 Ø 70

170

1350 170

Light emission

Ø 112 120

Lampada da parete / soffitto - Ceiling / Wall lamp Cromo/Alluminio anodizzato - Chrome/Anodized aluminium 015704 GU10 3x75W QPAR

115

Lampada da parete - Wall lamp Cromo - Chrome 015702 640 GU10 1x75W QPAR

640

Ø 85 Ø 70

115

170

640

Light emission

120

115

1300

425

Ø 112 120

115

1300 300

430

120

Ø 85 Ø 70

115

120

640

Ø 85 Ø 70

Ø 112 120

430

1350

Ø 85 Ø 70

300

120

640

430

1350

425

Ø 112 120

120 Ø 112 120

120

Ø 112 120

1300

425

640

Light emission

Lampada da parete - Wall lamp Cromo - Chrome 015700 GU10 1x75W QPAR

Ø 112 120

Light emission

Lampada sospensione - Pendant lamp Cromo - Chrome 015701 GU10 1x75W QPAR

Light emission

640

Lampada sospensione - Pendant lamp Cromo/Alluminio anodizzato - Chrome/Anodized aluminium 015703 GU10 3x75W QPAR

300

120

Ø 85 Ø 70

115

Ø 85 Ø 70

300

430

1350

Ø 112 120

wedge design Paolo De Lucchi 2008

Wedge

wedge design Paolo De Lucchi 2008

cyclos

design NORWAY SAYS, Torbjørn Anderssen, Andreas Engesvik, Espen Voll 2005

Corpo esterno in alluminio verniciato a polvere nei colori bianco oppure grigio argento e parte interna diffondente in metacrilato opalino lucido. Alimentazione elettronica. Outer body made of white or silver grey powder coated aluminium and inner diffusing body made of glossy opaline methacrylate. Electronic ballast. Corps externe en aluminium laqué à la peinture en poudre dans les coloris blanc ou gris argent et partie interieure diffusante en méthacrylate opalin brillant. Ballast électronique.

110

1430

230

Ø 600

Light emission

130

110

130

110

250

390

Ø 600

390

130

Light emission

Ø 390

Ø 600

Ø 390 Ø 600

Lampada da soffitto/parete - Ceiling/wall lamp 012070 Bianco - White 012071 Grigio argento -Silver grey 2GX13 1x55W T5c

600

Lampada da soffitto/parete - Ceiling/wall lamp 012069 Bianco - White 012068 Grigio argento -Silver grey G24q-3 5x26W TC-DE

1430

390

230

Ø 600

Bianco White

Grigio argento Silver grey

Lampada da terra - Floor lamp 012090 Bianco - White 012089 Grigio argento -Silver grey G24q-3 5x26W TC-DE

450

110

Ø 390

Light emission

Lampada da tavolo - Table lamp 012078 Bianco - White 012079 Grigio argento -Silver grey 2GX13 1x55W T5c

600

Ø 600

Lampada sospensione - Pendant lamp 012072 Bianco - White 012073 Grigio argento -Silver grey 2GX13 1x55W T5c

Lampada sospensione - Pendant lamp 012088 Bianco - White 012087 Grigio argento -Silver grey G24q-3 5x26W TC-DE

250

curve fotometriche disponibili photometrics available

Light emission

Ø 390

Ø 600

600

Белый или серый алюминиевый корпус. Белый глянцевый рассеиватель из метакрилата. Электронный балласт.

Light emission

110 Ø 390

230

1430

1310

Cuerpo externo de aluminio barnizado a polvo en color blanco o gris plateado, y parte interior difusora de metacrilato opalino brillante. Ballast electrónico.

1310

Externer Leuchtenkörper aus Aluminium, Pulverlackierung in den Farben weiß oder silbergrau, Diffusor innen aus glänzend-opakem Metacrylat. Elektronische Stromversorgung.

cyclos design NORWAY SAYS, TorbjĂ¸rn Anderssen, Andreas Engesvik, Espen Voll 2005

aero

320

design Dodo Arslan 2007

Struttura in metallo. Vetro soffiato opalino (opalino e incamiciato ambra nella versione sospensione grande) o incamiciato rosso satinato. Nella versione da tavolo, parete e terra opale particolari superiori in vetro a 120 scelta nei colori: rosso, verde, ambra o bianco. Nella versione rosso 120 320 il particolare è bianco.

320 450 320

max 1430 120

Light emission 120

350

Light emission

240

1320

240

1320 320

270

1600

Ø 300

Lampada sospensione - Pendant lamp Cromo - Chrome 012662 Rosso - Red 012668 Bianco - White 012663 Bianco/Ambra - White/Amber E27 2x52W A55

320

270

120 350 1600

170 120

Light emission Ø 300

250

320

Light emission

Lampada da terra - Floor lamp Grigio argento - Silver grey 012670 Bianco - White 012671 Rosso - Red E27 1x70W QT-32

170

Ø 300

Lampada da tavolo - Table lamp Grigio argento - Silver grey 012664 Bianco - White 012665 Rosso - Red E27 1x70W QT-32

Codice particolare per lampade da tavolo, parete e terra Upper glass code for table, wall and floor lamps

060087 Bianco - White

320

Bianco White

060086 Ambra - Amber

Bianco - Ambra White - Amber

060084 Rosso - Red

Rosso - Bianco Red - White

060085 Verde - Green

270

320

1600

Lampada da parete - Wall lamp Grigio argento - Silver grey 320 012666 Bianco - White 012667 Rosso - Red E27 1x70W QT-32

120

Mеталлическое основание. Белое и красное дутое стекло. Плафон белого наружного и песочного внутреннего цветов представлен в подвесных светильниках. Стеклянные вставки прочно крепятся на магнитах и представлены в красном, зеленом, песочном и белом цветах.

120

240

Light emission

Ø 300

Estructura de metal. Vidrio soplado opalino (opalino y enfundado ámbar en la suspensión grande) o enfundado rojo satinado. En la versión ópalo para mesa, pared y suelo, los detalles superiores de vidrio se pueden elegir en los siguientes colores: rojo, verde, ámbar o blanco. En la versión en rojo el detalle es blanco.

max 1430

320

1320

1600

170

250

120

Lampada sospensione - Pendant lamp Grigio argento - Silver grey 012660 Rosso - Red 012661 Bianco - White E27 1x70W A55 450

250

Struktur aus Metall. Geblasenem Opalglas. (Opal und mit Bernstein verkleidet in der großen Hängeausführung) bzw. rot verkleidet, matt. Bei der Tisch-, Wand- und 320 Bodenausführung Opale kann für die oberen Details aus Glas unter folgende Farben gewählte werden: Rot, Grün, Bernstein oder Weiß. Bei der Ausführung in Rot ist das Detail weiß.

350

Structure en métal. Verre soufflé opalin (opalin et doublé ambre dans la version grande suspension) ou doublé rouge satiné. Dans la version opale de table, murale et de sol, les détails supérieurs en verre peuvent être selon le choix dans les coloris: 120 320 versions rouge, vert, ambre ou blanc. Dans les «rouge», le détail est blanc.

120

Ø 300

120

250

max 1430

450

1600

Metal structure. Opal and satin red blown glass diffuser. Amber glass option on the big pendant. 170 320 The opal glass table, wall and floor lamps have the upper glass details available in170red, green, amber and white. All the models with red glass have white details.

320

aero design Dodo Arslan 2007

100

101

aero design Dodo Arslan 2007

102

103

aero design Dodo Arslan 2007

104

105

lollypop

design Sandro Santantonio Design 2007

Struttura metallica in nickel spazzolato. Diffusori in vetro pirex satinato. Brushed nickel metal structure. Satin Pyrex diffusers. Structure métallique nickel brossée. Verre soufflé opalin pyrex. Struktur aus Nickel gebürstet Metall. Diffusoren aus geblasenem satinierte Pyrex Glass. Estructura metálica en níquel cepillado. Difusores de vidrio soplado pirex satinado. Никелированное металлическое основание. Матовое жаростойкое стекло.

790

1500

Ø160

1800

790

1800

790

120

1500

790

390

150

300 790

Lampada da parete - Wall lamp Nickel spazzolato - Brushed nickel 014513 G9 1x48W QT-13

300 790

790

120 390

150

300

Light emission

790

120

790

Ø160

790

150 1800

1500 150

Ø160 790

790

1800

790

106

Light emission

Lampada sospensione - Pendant lamp Nickel spazzolato - Brushed nickel 014511 G9 8x33W QT-13

Lampada sospensione - Pendant lamp Nickel spazzolato - Brushed nickel 014510 G9 16x20W QT-13

790

390 150

150

Light emission

790

150

300

790

Light emission

Lampada da soffitto/parete - Ceiling/wall lamp Nickel spazzolato - Brushed nickel 014512 G9 8x33W QT-13

107

108

lollypop design Sandro Santantonio Design 2007

109

110

lollypop design Sandro Santantonio Design 2007

111

deco’

design Lucente Lab

Diffusore in vetro soffiato con finitura lucida, disponibile nei colori bianco oppure ambra e con finitura opaca nei colori verde-sabbia oppure rosso-sabbia. Struttura in metallo cromato. Blown glass diffuser available in glossy white and amber. Also available in matt sandy-green and sandy-red. Chrome metal structure. Diffuseur en verre soufflé, finition brillante disponible en blanc ou ambre mais aussi sablonneux verre ou sablonneux rouge. Structure en métal laqué. Diffusor in geblasenem Glas in glänzender Ausführung, in den Farben weiss oder amber und als mattierte version in gruen-grau oder in sandrot erhältlich. Struktur aus lackiertem Metall. Difusores en vidrio soplado en los colores blanco brillante, ámbar brillante, gris - verde mate y arena rojo mate. Estructura de metal cromado brillo. Ø 405

Дутое стекло представлено в белом и песочном глянцевых цветах или в матовом зеленом и красном цветах, обработанных пескоструйным способом.

Ø 115 Ø 115

330

Ø 115 Ø 115

Ø 405

Ø 250 Ø 200

Ø 405

Ø 115

Verde-Sabbia Sandy -Green

Ø 405

Ø 270

470

Light emission

330

Ø 200 Ø 250

210

1800

1550

470 1440

210

Ø 250

Light emission

210

330

1440

1550

1800

Ø 250

Bianco White

112

330

Ø 115

Rosso - Sabbia Sandy - Red

Ø 405

Lampada sospensione - Pendant lamp 013752 Bianco - White 013753 Ambra - Amber 013750 Verde-Sabbia - Sandy Green 013751 Rosso-Sabbia - Sandy Red E27 1x70W A55 E27 1x21W TC-TSE

Ø 405 Ø 115

Ø 250

1550 330

Ø 270

Lampada sospensione - Pendant lamp 013756 Bianco - White 013757 Ambra - Amber 013754 Verde-Sabbia - Sandy Green 013755 Rosso-Sabbia - Sandy Red E27 1x105W A55 E27 1x24W TC-TSE

Ambra Amber

1440 470

Light emission

210

330

Light emission

Ø 250

210

1550

1440 210

1800

Ø 250

Ø 405

Lampada da tavolo - Table lamp 013760 Bianco - White 013761 Ambra - Amber 013758 Verde-Sabbia - Sandy Green 013759 Rosso-Sabbia - Sandy Red E27 1x70W A55

Ø 270

Ø 200

Lampada da terra - Floor lamp 013768 Bianco - White 013769 Ambra - Amber 013766 Verde-Sabbia - Sandy Green 013767 Rosso-Sabbia - Sandy Red E27 1x105W A55

113

114

decoâ&#x20AC;&#x2122;

115

116

decoâ&#x20AC;&#x2122;

117

BANALE

design Giandomenico Belotti, Carlo Forcolini 2001

Diffusori in vetro soffiato opale satinato. Corpo tubolare in metallo cromato opaco. Meccanismo di inserimento e disinserimento di ciascuna sfera in termoplastico trasparente. Satin opal blown glass. Mat chrome metal body. Each sphere is inserted and extracted by means of clear thermoplastic gear. Verre soufflé opale satiné. Corps tubulaire en métal chromé mat. Mécanisme de fixation et d’enlèvement de chaque glob en matériel thermoplastique transparent. Satiniertem, geblasenem Opalglas. Röhrenstruktur aus matt verchromtem Metall. Aufsetz- und Abnehmmechanismus der einzelnen Kugeln aus transparentem thermoplastischen Material. Difusores en vidrio soplado opal satinado. Cuerpo tubular en metal cromado opaco. Mecanismo de fijación de cada una de las bolas en termoplástico transparente.

100

Плафоны из дутого матового белого стекла. Ножка в матовом хроме.

780/1180

550

230 140

410

500

Light emission

Light emission 410

Lampada da soffitto - Ceiling lamp Vetro satinato - Satin glass 013549 E27 8x42W A55 E27 8x14W TC-TSE

118

410

Lampada sospensione - Pendant lamp Vetro satinato - Satin glass 013170 E27 8x42W A55 E27 8x14W TC-TSE

160

600

500

119

BANALE design Giandomenico Belotti, Carlo Forcolini 2001

120

121

BANALE design Giandomenico Belotti, Carlo Forcolini 2001

122

123

nura Serie di lampade in tessuto pongè plissettato tinta avorio. La struttura è in metallo cromato. Nura è disponibile nella versione a sospensione (singola oppure multipla), parete, tavolo e terra, entrambe dotate di varialuce. Range of lights in ivory pleated pongè fabric. Chrome metal structure. One-light and four-lights pendant, wall light, table and floor lamps both with dimmer. Gamme de luminaire en tissu plissé pongé ivoire. Structure en métal chromé. Disponible en version suspension seule ou multiple, applique, lampe de table et lampe de terre qui sont disponibles avec variateur. Leuchtenserie aus plissiertem elfenbeinfarbenem Pongé-Stoff. Die Struktur besteht aus verchromtem Metall. Nura ist als Hängeleuchte mit einem großen Diffusor oder vier kleinen Diffusoren, als Wand, Tisch- oder Bodenleuchte erhältlich. Es können Energiesparlampen verwendet werden. Die Tisch- und Bodenversionen sind mit einem Dimmer ausgestattet. Lámparas en tejido pongè plisado color marfil. Estructura en metal en acabado cromo. Nura es disponibile en la versión suspendida a una luz o con más luces, en la versión de pared, sobremesa y de pie, las dos con atenuador. Серия светильников с абажурами из плессированной ткани цвета слоновой кости. Корпус из хромированного металла. Светильник NURA может быть подвесным (с одним абажуром или несколькими), настенным, напольным или настольным. Последние два варианта диммируются.

124

design Lucente lab

1800

1500

615

400

135

Light emission 110

Ø 450

Ø 99

210

110

Lampada sospensione - Pendant lamp 004321 Pongè avorio - Ivory pongè G9 4x33W QT-13

160

Light emission

Lampada sospensione - Pendant lamp 004322 Pongè avorio - Ivory pongè E27 2x105W A55 E27 2x100W QT-32 E27 2x21W TC-TSE

Light emission

110

Lampada da parete - Wall lamp 004320 Pongè avorio - Ivory pongè G9 1x48W QT-13

1800

400

Ø 450

520

230

Ø 300

Light emission Ø 200

Lampada da tavolo - Table lamp 004323 Pongè avorio - Ivory pongè E27 1x105W A55 E27 1x100W QT-32 E27 1x21W TC-TSE

Light emission Ø 320

Lampada da terra - Floor lamp 004324 Pongè avorio - Ivory pongè E27 2x105W A55 E27 2x100W QT-32 E27 2x21W TC-TSE

125

nura

126

127

128

nura

129

nura

130

131

project 03

design Thomas Sandell 2005

Struttura in alluminio pressofuso verniciato bianco. Sospensione con tige cromata regolabile in altezza. Diffusori in vetro soffiato opalino. White painted die-cast aluminium structure. Hanging lamp with height-adjustable chrome stem. Opal blown glass diffusers. Lampes en aluminium moulé sous pression laqué blanc. Suspension avec tige réglable en hauteur, chromée. Diffuseurs en verre soufflé opalin. Leuchtenserie aus Aluminiumdruckguss, weiß lackiert. Hängeleuchte, höhenverstellbar verchromt. Diffusoren aus geblasenem Glas. Estructura de aluminio vaciadizo a presión, barnizado en blanco. Colgante con asta cromada ajustable. Difusores de vidrio soplado opalino.

260

300

800/1300 max

400

Окрашенное в белый цвет литое алюминиевое основание. Регулируемая по высоте ножка потолочного светильника. Рассеиватель из белого дутого стекла.

Light emission

300

Lampada da parete - Wall lamp 014021 Bianco - White E27 1x70W QT-32 E27 1x24W TC-TSE

Lampada sospensione - Pendant lamp 014020 Bianco - White E27 1x70W QT-32 E27 1x24W TC-TSE

1600

300

650

300

Light emission

Light emission Ø 250

Lampada sospensione telescopica Height-adjustable pendant lamp

132

Lampada da tavolo - Table lamp 014023 Bianco - White E27 1x70W QT-32 E27 1x24W TC-TSE

Ø 310

Lampada da terra - Floor lamp 014022 Bianco - White E27 1x70W QT-32 E27 1x24W TC-TSE

133

134

project 03 design Thomas Sandell 2005

135

136

project 03 design Thomas Sandell 2005

137

noa Diffusore in vetro soffiato con finitura lucida, disponibile nei colori bianco, verde e arancio. Struttura in metallo bianco opaco. Blown glass diffuser available in glossy white, green and orange. Matt white metal structure. Diffuseur en verre soufflé avec finition brillante, disponible en blanc, vert ou orange. Structure en métal blanc opaque. Diffusor in geblasenem Glas in glänzender Ausführung, in den Farben weiss, grün und orange erhältlich. Struktur in weiss mattiertem Metall. Difusores en vidrio soplado brillante disponible en los colores blanco, verde y anaranjado. Estructura metálica barnizada blanca. Дутое стекло представлено в белом, зеленом и оранжевом глянцевых цветах. Металлическое основание матового белого цвета.

Bianco White

Verde Green

Arancio Orange

138

design Lucente Lab

Ø 440 Ø 150

140

1540 265 310

265

310

1700

1540 1700

310

1540

310

1406

1490

250

260

Ø 440Ø 440 Ø 320

310

250

1540

1490

1490 310

310 260

260 250

140

310 Ø 320

1700

Ø 150

Ø 110

Ø 440

Ø 360

Ø 320 Ø 320 Ø 220

1700

Ø 110

Ø 360

Ø 110

Ø 320

Ø 360

1700

Light emission

Lampada da terra - Floor lamp 009230 Bianco - White 009231 Arancio - Orange 009232 Verde - Green E27 1x105W A55 E27 1x21W TC-TSE

1540

1490

Ø 150

1406

Ø 150

140

1406

140

265

Light emission

LampadaØ 110 da tavolo - Table lamp 009248 Bianco - White 009249 Arancio - Orange 009250 Verde - Green E27 1x105W A55 Ø 110 E27 1x24W TC-TSE Ø 220 260

310

265

Lampada daØ soffitto/parete 440 Ceiling/wall lamp 009257 Bianco - White 009258 Arancio - Orange 440 009259 Ø Verde - Green E27 1x105W A55 Ø 150 E27 1x24W TC-TSE Ø 440

490

Ø 320

Ø 320Ø 320

Lampada da terra - Floor lamp 009233 Bianco - White 009234 Arancio - Orange 009235 Verde - Green E27 1x105W A55 E27 1x24W TC-TSE

310

1540

250

310

Ø 440Ø 440

Ø 320 Ø 220 Ø 320 Ø 360Ø 360 Ø 110

1540

310

1700

Light emission

265

310

Ø 220 Ø 110 Ø 440 140

1490

Lampada sospensione - Pendant lamp 009239 Bianco - White Ø 440 Ø 110Ø 110 Ø 440 009240 Arancio - Orange 009241 Verde - Green E27 1x105W A55 E27 1x24W TC-TSE

Ø 440

Ø 360

1406

Ø 220Ø 220

310

260 310

Ø 110Ø 110

Ø 360Ø 360

140

Ø 320 Ø 360 Ø 150

310

260

Ø 440 Ø 440Ø 150Ø 150

Ø 440Ø 440

250

1700 Ø 110

Ø 440 Ø 150

Ø 110

Ø 360 Ø 150

Light emission

Ø 150Ø 150

Ø 360Ø 360

265

Ø 360

Ø 320

250

Ø 220

Ø 110

Ø 320

Ø 110

Ø 360

Lampada da tavolo - Table lamp Ø 110 009245 Bianco - White 009246 Arancio - Orange 009247 Verde - Green Ø 440 E27 1x105W Ø 150 A55 E27 1x21W TC-TSE

1490

140

265

Lampada da soffitto/parete Ø 110 Ceiling/wall lamp 009254 Bianco - White 009255 Arancio - Orange 009256 Verde - Green E27 1x105W A55 E27 1x21W Ø 150 TC-TSE Ø 360

Ø 360

Ø 150

310

Ø 440

310

Ø 150 Ø 440 Ø 440

265

Ø 440 Ø 150

1406

1540 250 310

Ø 440

Light emission

140

310

265

Light emission

Ø 360

310

1540

310 310

Ø 440 Ø 220 Ø 110

Light emission Ø 360

Lampada sospensione - Pendant lamp 009236 Bianco - White Ø 110Ø 110 Ø 360 - Orange 009237 Arancio Ø 360 009238 Verde - Green E27 1x105W A55 E27 1x21W TC-TSE

260

1490

140 260

Ø 360 Ø 150

140

265

310

310 140

265

310

265

Ø 220 Ø 360

Ø 360

Ø 110

Ø 440 Ø 110 Ø 150

1490

265

Ø 360

310

Ø 150

140

Lampada da tavolo - Table lamp 009242 Ø 360 Bianco - White Ø 150 Arancio - Orange Ø 220 009243 Ø 110 009244 Verde - Green G9 1x48W QT-13

140

Lampada da soffitto/parete Ø 110 Ceiling/wall lamp Ø 440 009251 Bianco - White Ø 150 009252 Arancio - Orange 009253 Verde - Green G9 1x33W QT-13

Ø 110

140

Ø 220

140

Ø 110

Ø 360

Ø 110

265

Ø 150

Ø 110

265

Ø 440

310

140

310

265

Ø 150

Ø 110

Light emission

Ø 110 Ø 110 Ø 220Ø 220 Ø 220 Ø 220 Ø 110Ø 110

Ø 150 Ø 150 Ø 360Ø 360 Ø 150Ø 150Ø 360 Ø 360

310

Light emission

140

265

310

Ø 220 Ø 110

265

Ø 220 Ø 110

Ø 150 Ø 150 Ø 440Ø 440 Ø 440 Ø 440 Ø 150Ø 150 Ø 360 Ø 150

Ø 220 Ø 110

265

310

Ø 360 Ø 150

Ø 440 Ø 150

Ø 360 Ø 150

Ø 440

139

140

noa

141

noa

142

143

144

noa

145

146

noa

147

lancia

design Lucente Lab

Lancia è una lampada a sospensione dalla forma sinuosa e allungata, composta da due fogli di metallo verniciati bianco opaco sovrapposti, piegati e curvati. La sospensione si può installare a piacimento sia con la luce rivolta verso l’alto che verso il basso, il diffusore superiore è in pmma satinato. Il riflesso della luce sull’elemento metallico superiore crea un effetto morbido e diffuso. Alimentazione elettronica. Oblong shaped pendant lamp with sleek, elegant lines, made up of two curved metal sheets. Matt white painted. Installation is possible with the lamp creating either direct or indirect lighting effect. Top diffuser is satin PMMA. The light reflected on the metal element creates a soft light diffusion. Electronic ballast. Lancia est une lampe à suspension, de forme sinueuse et allongée, composée de deux feuilles en métal, peintes en blanc, superposées, pliées et recourbées. On peut installer la suspension à son propre gré, avec la lumière orientée soit vers le haut, soit vers le bas; le diffuseur supérieur est en PMMA satiné. Le reflet de la lumière sur l’élément en métal supérieur crée un effet doux et diffus. Ballast électronique. Lancia ist eine Hängelampe mit einer länglichen gewundenen Form. Sie setzt sich aus zwei Metallblättern zusammen. Sie sind weiß lackiert, übereinander angeordnet, gebogen und gewunden. Sie kann je nach Wunsch mit nach oben oder unten gerichteten Leuchten montiert werden. Der obere Lichtschirm ist aus satiniertem PMMA. Durch die Spiegelung des Lichtes auf das Metallelement entsteht ein weiches diffuses Licht. Elektronische Stromversorgung. Lancia es una lámpara de colgar, de forma sinuosa y alargada, compuesta por dos hojas de metal, pintado de blanco, superpuestas, plegadas y curvadas. Se puede colgar según gustos, tanto con la luz hacia arriba como con ella hacia abajo, ya que el difusor superior está realizado en PMMA satinado. El reflejo de la luz en el elemento metálico superior crea un efecto suave y difuso. Ballast electrónico.

1210

540

Light emission

155

Lampada sospensione - Pendant lamp 012680 Bianco opaco - Matt white G5 1x54W T5

148

180°

Подвесной светильник извилистой и вытянутой формы, состоящий из двух металлических листов наложенных друг на друга, окрашенных в белый цвет. Светильник может быть подвешен как с лампой направленной вверх, так и вниз, верхний диффузор выполнен из сатинированного PMMA. Отражение света на верхний металлический элемент создает мягкий рассеянный эффект. Рассеиватель из прозрачного плексигласа, электронный балласт включен в комплект.

1320

149

lancia

150

151

way

design Lucente Lab

Struttura in metallo verniciato bianco, cromato o nickel spazzolato. Diffusore in PMMA satinato. Alimentazione elettronica. Metal structure available in white painted, chrome and brushed nickel. The PMMA acrylic diffuser is satin. Electronic ballast. Structure en métal laqué blanc, chrome brillant et nickel brossé. Diffuseur en PMMA satiné. Ballast électronique. Struktur aus Weiß, Verchromt, Nickel gebürstet Metal. PMMA diffuser. Elektronische Stromversorgung. Estructura de metal cromado, níquel cepillado o blanco. Difusor en PMMA satinado. Alimentación electrónica.

45 610

360

1290

360

Light emission

910

Lampada sospensione - Pendant lamp 016050 Cromo - Chrome 016051 Nickel spazzolato - Brushed nickel 016053 Bianco - White G5 1x39W T5

Bianco White 610

152

1210

Light emission 45

360 75

910

Light emission

Lampada da parete - Wall lamp 016044 Cromo - Chrome 016045 Nickel spazzolato - Brushed nickel 016047 360 Bianco - White 360 G5 1x39W T5

1210

910

1210

1290

1290 910

360

Lampada da parete - Wall lamp 016040 Cromo - Chrome 016041 Nickel spazzolato - Brushed nickel 016043 360 Bianco - White 360 G5 1x24W T5

Cromo Chrome

360

Lampada sospensione - Pendant lamp 016054 Cromo - Chrome 016055 Nickel spazzolato - Brushed nickel 016057 Bianco - White G5 1x54W T5

1290

Nickel spazzolato Brushed nickel

Light emission

45 610

910

360

260 75

910

260

360

1290

curve fotometriche disponibili photometrics available

1290

610

360

1290

260

1290

Металлическое основание в никеле, хроме, черном и белом цветах. Матовый акриловый рассеиватель. Электронный балласт.

1210

153

way

154

155

style Serie di lampade in estruso di alluminio anodizzato, schermo diffusore estruso in policarbonato bianco opale 850°GW (glow wire). Finiture laterali delle sospensioni e delle lampade da parete in alluminio pressofuso cromato. Alimentazione elettronica. Extruded anodized aluminium lamps. Side chrome details on the wall and pendant lamps. White polycarbonate diffuser 850° GW. Electronic ballast. Séries de lampes en aluminium extrudé anodisé, écran diffuseur en polycarbonate blanc opale 850° GW (glow wire). Finitions latérales des suspensions et des appliques en fonte d’aluminium aluminium chromée. Alimentation électronique. Leuchten in einem Alu-Pressprofil eloxiert, Díffusor aus opalem weißem Policarbonat 850°GW. Seitliche Teile der Abhängung und der Wandleuchten aus verchromten Alu-Pressprofilen. Inklusive elektronischem Vorschaltgerät. Serie de Lámparas con estructura en extrusión de aluminio anodizado, difusor en policarbonato blanco. Laterales de las lamparas colgadas y lampara pared en aluminio cromado vaciado por presión. Alimentación electronica. Белый рассеиватель из поликарбоната. Электронный балласт. curve fotometriche disponibili photometrics available

156

design Lucente Lab

MAX 1300

Light emission

70 50

914

1214

Lampada sospensione - Pendant lamp Alluminio anodizzato - Anodized aluminium 013656 G5 1x39W T5

MAX 1300

Lampada sospensione - Pendant lamp Alluminio anodizzato - Anodized aluminium 013657 G5 1x54W T5

400

Light emission

Lampada sospensione - Pendant lamp Alluminio anodizzato - Anodized aluminium 013658 G5 2x39W T5

200 658

Light emission

958

Lampada da parete/soffitto - Wall/ceiling lamp 013650 Alluminio anodizzato - Anodized aluminium G5 1x24W T5

105 614

Light emission

Lampada da parete/soffitto - Wall/ceiling lamp 013653 Alluminio anodizzato - Anodized aluminium G5 1x24W T5

Lampada sospensione - Pendant lamp Alluminio anodizzato - Anodized aluminium 013659 G5 2x54W T5

Light emission

1258

180 105

70 914

200

Lampada da parete/soffitto - Wall/ceiling lamp 013651 Alluminio anodizzato - Anodized aluminium G5 1x39W T5

180 70

200

Light emission

1258

958

Light emission

Lampada da parete/soffitto - Wall/ceiling lamp 013654 Alluminio anodizzato - Anodized aluminium G5 1x39W T5

Light emission

Lampada da parete/soffitto - Wall/ceiling lamp 013652 Alluminio anodizzato - Anodized aluminium G5 1x54W T5

180 105

70 1214

Light emission

Lampada da parete/soffitto - Wall/ceiling lamp 013655 Alluminio anodizzato - Anodized aluminium G5 1x54W T5

157

style

158

159

cu-bic

ip44

design Lucente Lab

Struttura in metallo verniciato bianco opaco oppure anodizzato spazzolato. Vetro di protezione serigrafato nero. Grado di protezione IP44 nelle versioni a parete. Solo per installazioni interne. Metal structure available in matt white and anodized brushed aluminium. Black painted glass. IP44 rated on the wall version. Only for indoor installation. Structure en métal blanc opaque verni ou anodisé, verre de protection sérigraphie noir. Degré de protection IP 44 pour la version applique seulement. Seulement pour installation intérieures. Struktur in weiss matt lackiertem oder eloxiertem mattem Metall. Das Schutzglas ist in schwarz. Bei der Wand-Version ist die Schutzart IP44. Nur für Installationen im Innenbereich gedacht. Estructura metálica barnizada blanca o en aluminio anodizado cepillado. Vidrio serigrafiado negro. IP 44 en los modelos da pered. Adecuado solo para installaciones interiores.

Light emission 170

100

120

Металлическое основание в матовом белом и анодированном алюминии. Крашеное стекло черного цвета. IP 44. олько для внутреннего использования.

Lampada da parete - Wall lamp - IP 44 016730 Bianco - White 016731 Alluminio - Aluminium GU10 1x50W QPAR

100

Light emission

100

Lampada da parete - Wall lamp - IP 44 016732 Bianco - White 016733 Alluminio - Aluminium GU10 2x50W QPAR

Light emission

100

Bianco White

Alluminio anodizzato spazzolato Anodized brushed aluminium

160

Lampada sospensione- Pendant lamp - IP 20 016740 Bianco - White 016741 Alluminio - Aluminium GU10 1x75W QPAR

100

120

170

1300

Light emission

100

Lampada da soffitto - Ceiling lamp - IP 20 016736 Bianco - White 016737 Alluminio - Aluminium GU10 1x75W QPAR

161

162

cu-bic

ip44

163

river

design Lucente Lab

Serie di lampade da parete a luce indiretta a bi emissione con struttura in metallo. La parte frontale è realizzata in diverse finiture: effetto legno wenge, effetto noce nazionale, verniciato bianco opaco, verniciato effetto cor-ten e verniciato grigio. Alimentazione elettronica. Metal wall lamps with indirect double emission light. The front is available in the finishes wenge-like, walnut-like, matt white painted, cor-ten-like painted and aluminium painted. Electronic ballast. Applique en métal avec une lumière indirecte up and down . Disponible en effet wengé, effet noyé, blanc mat, gris brillant et effet cor-ten. Ballast électronique. Wandleuchten-Serie aus Metall mit indirektem Licht und zweifacher Lichtemission. Die Front besteht aus verschiedenen Oberflächen: Wenge-Holz-Effekt, Nussholz- Effekt, mattweiße Lackierung, Cor-Ten-Stahleffekt und graue Lackierung. Elektronische Stromversorgung.

150

Lámpara de pared a luz indirecta biemission. Estructura en metal en los acabados: efecto wengué, efecto nogal, barnizado blanco mate, barnizado gris, barnizado efecto cor-ten. Ballast electrónico. Серия настенных светильников, создающая эффект отраженного света с двусторонней эмиссией света. Металлический корпус снаружи может иметь следующие варианты окрасок: белый матовый, серый, с эффектом кортеновской стали, под дерево венге или орех. Электронный балласт.

Light emission

660

Lampada da parete - Wall lamp 007390 Effetto legno wenge - Wenge like 007391 Effetto legno noce nazionale - Walnut like 007392 Verniciato effetto cor-ten - Cor-ten like painted 007393 Bianco opaco - Matt white 007394 Grigio argento - Silver grey G5 2x24W T5

150

curve fotometriche disponibili photometrics available

Effetto legno noce nazionale Walnut like

Verniciato effetto cor-ten Cor-ten like

Bianco opaco Matt white

Grigio argento Silver grey

164

960

Lampada da parete - Wall lamp 007385 Effetto legno wenge - Wenge like 007386 Effetto legno noce nazionale - Walnut like 007387 Verniciato effetto cor-ten - Cor-ten like painted 007388 Bianco opaco - Matt white 007389 Grigio argento - Silver grey G5 2x39W T5

150

Effetto legno wenge Wenge like

Light emission

1260

Lampada da parete - Wall lamp 007380 Effetto legno wenge - Wenge like 007381 Effetto legno noce nazionale - Walnut like 007382 Verniciato effetto cor-ten - Cor-ten like painted 007383 Bianco opaco - Matt white 007384 Grigio argento - Silver grey G5 2x54W T5

165

river

166

167

168

river

169

tara

design Lucente Lab

Lampada da parete o soffitto a luce diffusa e indiretta, caratterizzata da una cornice quadrata in metallo disponibile in varie finiture: effetto legno wenge con striature argentate, foglia oro, foglia argento. Il diffusore inferiore e superiore è in PMMA opale. Alimentazione elettronica. Diffused indirect wall or ceiling light. Metal square frame available in the finishes wenge-like with silver stripes, gold leaf and silver leaf. Front and back PMMA matt diffusers. Electronic ballast. Applique ou plafonnier, structure en métal disponible en différentes finitions : effet wengé, feuille d’or et feuille d’argent. Diffuseur inférieur et supérieur en PMMA opale. Ballast électronique. Wandleuchte oder Deckenleuchte mit diffusem indirektem Licht. Unterer und oberer Diffusor (vorne) bestehen aus PMMA (Polymethylacrylat) opal. Oberfläche: Wenge-Holz-Effekt mit Silberstreifen, Blattgold, Blattsilber. Elektronische Stromversorgung. Lámpara de pared y de techo a luz indirecta, marco quadrado en metal en los acabados: efecto wengué con estriaciones color plata, plata en hojas, oro en hojas. Difusores en PMMA mate. Ballast electrónico.

420

Настенный или потолочный светильник, создающий непрямой и рассеянный свет. Металлическая рамка (корпус) может иметь следующие отделки: золотой лист, серебряный лист, цвет венге с металлизированными прожилками. Матовые акриловые рассеиватели. Имеется встроенный электронный балласт.

Light emission

420

580

Lampada da parete/soffitto - Wall/ceiling lamp 007320 Effetto legno wenge - Wenge like 007321 Foglia argento - Silver leaf 007322 Foglia oro - Gold leaf 2GX13 1x22W T5c

Light emission

Effetto legno wenge Wenge like 95

Foglia argento Silver leaf

Foglia oro Gold leaf

170

580

Lampada da parete/soffitto - Wall/ceiling lamp 007323 Effetto legno wenge - Wenge like 007324 Foglia argento - Silver leaf 007325 Foglia oro - Gold leaf 2GX13 40+22W T5c

171

tara

172

173

sao

design Lucente Lab

Lampada da parete o soffitto con diffusore inferiore e superiore in PMMA opale. Finiture cromate. Struttura interna in metallo verniciata bianca. Alimentazione elettronica. Wall and ceiling lamp with opal PMMA top and bottom diffusers. Chrome details. White painted inside metal frame. Electronic ballast. Applique ou plafonnier avec diffuseur inférieur et supérieur en PMMA opale. Finitions chromées. Structure interne en métal verni blanc. Alimentation électronique. Verchromte Wand – oder Deckenleuchte mit einem oberen und unteren Diffusor aus opalem PMMA. Innere Struktur in weiß lackiertem Metall inklusive elektronischem Vorschaltgerät. Lampara de pared o techo con difusor inferior y superior en PMMA opalo. Acabado Cromo. Estructura interna en metal barnizado Blanco. Iluminación electronica. Настенные и потолочные светильники с рассеивателем из поликарбоната. Электронный балласт.

105

curve fotometriche disponibili photometrics available

Light emission Ø 560

Lampada da parete/soffitto - Wall/ceiling lamp 015306 Cromo - Chrome 2GX13 40+22W T5c

174

175

eight

design Sandro Santantonio Design 2009

Struttura in metallo disponibile nei colori bianco opaco, verniciato rame oppure cromo lucido. Diffusore inferiore e superiore in PMMA opale. Nella versione Ø 200 diffusore inferiore e superiore in vetro. Metal structure available in matt white, copper painted and glossy chrome. Opal PMMA diffusers. Glass diffusers only for the Ø 200. Structure en métal disponible en blanc opaque, cuivre verni ou chrome lustré. Diffuseur inférieur et supérieur en PMMA opale. Dans la version Ø 200 diffuseur inférieur et supérieur en verre. Metalstruktur erhältlich in den Farben weiss matt, kupfer lackiert oder in chrom glänzend. Der Diffusor in PMMA opal. Den Glas-Diffusor gibt es nur in der Version Ø 200.

Light emission Ø 200 Ø 350

Lampada da parete/soffitto - Wall/ceiling lamp 008862 Bianco - White 008860 Cromo - Chrome 008861 Rame - Copper G9 2x20W QT-13

008865 Bianco - White 008863 Cromo - Chrome 008864 Rame - Copper

Light emission

GX53 1x9W

Ø 500

Light emission

110

157

110

curve fotometriche disponibili photometrics available

157

Металлическое основание может быть в матовом белом, крашенном медном или хромированном цветах. Рассеиватель из метакрилата. Ø 500 Так же возможен вариант рассеивателя из стекла для светильника ѓ 200.

110

157

Estructura metálica barnizada blanca mate, cobre o en cromo brillo. Difusores inferior y superior de PMMA opalino. Por el modelo Ø 200 difusores de vidrio.

Ø 200

Ø 350

Lampada da parete/soffitto - Wall/ceiling lamp 008891 Bianco - White 008889 Cromo - Chrome 008890 Rame - Copper E27 2x24W TC-TSE 008888 Bianco - White 008886 Cromo - Chrome 008887 Rame - Copper G24q-3 2x26W TC-DE Alimentazione elettronica - Electronic ballast

Ø 500

Bianco White

Cromo Chrome

Rame Copper

176

Lampada da parete/soffitto - Wall/ceiling lamp 008878 Bianco - White 008876 Cromo - Chrome 008877 Rame - Copper E27 2x21W TC-TSE

008882 Bianco - White 008880 Cromo - Chrome 008881 Rame - Copper 2GX13 40+22W T5c Alimentazione elettronica - Electronic ballast

008872 Bianco - White 008870 Cromo - Chrome 008871 Rame - Copper G24q-2 2x18W TC-DE Alimentazione elettronica - Electronic ballast

008885 Bianco - White 008883 Cromo - Chrome 008884 Rame - Copper GR10q 1x38W TC-DDE Alimentazione elettronica - Electronic ballast

Ø 350

177

eight design Sandro Santantonio Design 2009

178

179

eclipse

design Dodo Arslan 2006

Riflettore in metallo verniciato nei colori grigio antracite o bianco. Diffusore in vetro soffiato. Metal painted reflector in grey or white. Satin blown opal glass. Spot frontal en métal verni disponible dans les couleurs gris ou blanc. Diffuseur en verre soufflé satiné opale. Metal Reflektoren, weiß oder grau lackiert. Diffusoren aus geblasenem satinierte Glas. Reflector de metal barnizado gris o blanco. Difusor de vidrio soplado opal satinado.

Металлический отражатель серого или белого цветов Матовое белое дутое стекло.

Ø 410

Ø 310

Light emission

110

Lampada da soffitto/parete - Ceiling/wall lamp 017280 Bianco - White 017281 Grigio - Grey 2GX13 1x55W T5c alimentazione elettronica - electronic ballast

Ø 410

Ø 310

Light emission 110

110

Bianco White

Grigio Grey

180

Lampada da tavolo - Table lamp 017284 Bianco - White 017285 Grigio - Grey GX53 1x7W

decĂ˛

181

182

eclipse design Dodo Arslan 2006

183

grifo

ip44

design Lucente Lab

Struttura in metallo verniciato alluminio. Diffusore in vetro soffiato opale satinato. Fissaggio del vetro a baionetta. Grado di protezione IP44. Alimentazione elettronica. Aluminium painted metal structure. Opal satin blown glass. Twist-and-lock fixing. IP44 rated. Electronic ballast. Structure en métal verni gris. Verre soufflé satiné opale. Fixation du verre à baïonette. IP44. Ballast électronique. Struktur aus Metall mit grauer Lackierung. Lichtverteiler aus geblasenem, satiniertem Opalglas. Bajonetteverschluß. IP44. Elektronische Stromversorgung. Estructura en metal lacado gris y vidrio soplado opal satinado. Fisaje del vidrio a bayoneta. IP44. Ballast electrónico. Алюминиевое основание. Белое матовое дутое стекло. Легкое крепление. IP44. Электронный балласт.

La serie è disponibile nella versione in emergenza da 1H o da 3H. The range is available with emergency working 1H or 3H.

380

100

Light emission

Lampada da parete/soffitto - Wall/ceiling lamp Grigio - Grey E27 2x42W A55 007570 G24q-3 2x26W TC-DE 007571 GR10q 1x38W TC-DDE 007572 2x60W E27

A60

1x38W GR10q TC-DDE

184

2x26W G24q3 TC-DE

185

fly

design Roberto Favaretto

Struttura in metallo verniciato con particolari di rotazione cromati. Riflettori in vetro bianco satinato. Painted metal fixture and chrome details. Satin white glass diffuser. Structure en métal verni avec des particuliers de rotation chromés. Réflecteurs en verre satiné blanc. Die Reflektors sind schwenkbar. Struktur aus grau lackiertem Metall. Die Reflektorhalterungen sind aus verchromtem Metall. Estructura de metal barnizado con detalles de rotación cromados. Reflectores de vidrio blanco satinado.

300

1380

Окрашенное металлическое основание с хромированными деталями. Матовое стекло.

515

Light emission

520

1600

Light emission

110

625

220

925

110

220

Lampada da parete - Wall lamp 017120 Grigio - Grey R7s 78mm 1x80W QT-DE

186

925

110

110 220

110

1600

Lampada sospensione - Pendant lamp 017124 Grigio - Grey G5 2x39W T5 alimentazione elettronica - electronic ballast

Light emission

200 625

625

220

200

1600

625

200 110

625

Lampada sospensione - Pendant lamp 017123 Grigio - Grey G5 2x24W T5 alimentazione elettronica - electronic ballast 110

220

625

200

220

220 625

220

Light emission

200

220

625

Lampada da parete - Wall lamp 017121 Grigio - Grey G5 1x24W T5 alimentazione elettronica - electronic ballast

200

1600

Lampada sospensione - Pendant lamp 017125 Grigio - Grey E27 2x70W A55 E27 2x24W TC-TSE

110

187

188

fly

189

pinko Struttura in nickel spazzolato, diffusori in vetro stampato colorato: rosso, bianco, ambra trasparente e azzurro trasparente. Brushed nickel metal structure. Pressed glass diffusers available in white, red, clear amber and clear light blue. Structure métallique nickel brossée. Diffuseur en verre dans les coloris: rouge, blanc, ambre transparent et bleu transparent. Struktur aus Nickel gebürstet Metall. Lichtverteiler aus Glas in den Farben: Rot, Weiß, transparentem Opal, transparentem Bernstein. Estructura en metal níquel cepillado. Difusor en vidrio en los colores: blanco, rojo, cobalto transparente, àmbar transparente. Никелированное металлическое основание. Плафоны из стекла белого, красного, прозрачно-песочного или прозрачно-голубого цветов.

Bianco White

Rosso Red

Azzurro Light blue

Ambra Amber

190

design Simone Derai 2007

140

150

275

1600

150

280

170

150

80 80

Lampada sospensione - Pendant lamp 013710 Bianco - White 013711 Rosso - Red 013712 Azzurro - Light blue275 013713 Ambra - Amber E27 1x52W A55 38

380 280

0 0 20 38

175

275

140

110

170 110

170 80 0 38

Lampada da tavolo - Table lamp 013734 Bianco - White 013735 Rosso - Red 013736 Azzurro - Light blue 013737 Ambra - Amber G9 1x48W QT-13

280

380

Ø 230

Ø 120

1310

110 150

140 80

150

140

0 20

150

140

Light emission Ø 200

275

275 20

Ø 230

275

1600 150 140

275

380

280

1410 80

1600

Ø 120

0 20

Ø 200

1600

280

1410

80 150

380

140

0 380 38

0 38

Ø 120

0 20

150

80 380

0 38

140 275

175

275

Lampada da parete - Wall lamp 013724 Bianco - White 275 013725 Rosso - Red 013726 Azzurro - Light blue 013727 Ambra - Amber 275 R7s 78mm 1x80W QT-DE 1310

Ø 200

Lampada da parete - Wall lamp 013720 Bianco - White 140 013721 Rosso - Red 013722 Azzurro - Light blue 013723 Ambra - Amber G9 1x48W QT-13

140

Ø 230

175 140

275

140

275

Ø 230

Light emission Ø 200

Lampada da tavolo - Table lamp 013730 Bianco - White 013731 Rosso - Red 013732 Azzurro - Light blue 013733 Ambra - Amber E27 1x52W A55

Light emission Ø 120

Ø 230

275

Lampada da terra - Floor lamp 013740 Bianco - White 013741 Rosso - Red 013742 Azzurro - Light blue 013743 Ambra - Amber E27 1x52W A55

1600

140

275

Light emission

275

150

275

Light emission

150

140

170

150

175

275

1310

1410

140 110

1310

1410

140

150

Light emission

275140

Lampada sospensione - Pendant lamp 013714 Bianco - White 013715 Rosso - Red 013716 Azzurro - Light blue 013717 Ambra - Amber G9 1x48W QT-13

Ø 120

275

170

380

110

1310 1410

1310 20

150

1410

140

Ø 200 Ø 120

Ø 200

110

Light emission 140

275

140

Ø 230

191

192

pinko design Simone Derai 2007

193

pinko design Simone Derai 2007

194

195

remember

design Alessandro Mendini by Cleto Munari 2007

Steli in metallo verniciato grigio, diffusori in tessuto bianco avorio, grigio, arancio. Grey painted metal structure. Fabric shades available in ivory-white, grey and orange. Ø 380

Ø 380

Tiges en métal laqué gris, diffuseurs en tissu dans les coloris: blanc ivoire, gris, orange.

Estructura de metal pintado de gris, difusores de tela en varios colores: blanco marfil, gris, anaranjado.

Light emission Ø 280

Light emission Ø 380

Ø 280

Ø 380

Lampada sospensione - Pendant lamp 015823 Avorio - Ivory 015824 Grigio - Grey 015825 Arancio - Orange Ø 380 E27 1x70W A55

Тканевый плафон представлен в цвете слоновой кости, сером или оранжевом цветах. Серое металлическое основание. Ø 380

1750 830

1700

1750 700

1600

600

700

1600

1700

Ø 380

Graulackiertem Metallständer, Streukörper aus Stoff in den Farben: Elfenbeinweiß, Grau, Orange.

Lampada sospensione - Pendant lamp 015820 Avorio - Ivory 015821 Grigio - Grey 015822 Arancio - Orange E27 1x70W A55

Ø 280

Ø 380

Ø 380 Ø 280

Ø 380

Ø 280

830

Light emission

620

1750

500

600

700 620

830

1600

1700

1750

1700 700

1600 600 Ø 280

Ø 280 300

Ø 380

Lampada da tavolo - Table lamp 015830 Avorio - Ivory 015831 Grigio - Grey 015832 Arancio - Orange E27 1x70W A55

Lampada da tavolo - Table lamp 015833 Avorio - Ivory 015834 Grigio - Grey 015835 Arancio - Orange E27 1x70W A55

Ø 380

Ø 380 Ø 280

Ø 380

1700

1600

700

620

700

Avorio Ivory

500 600

300 830

1700

1750

Ø 280

Light emission

Ø 280

Grigio Grey

Arancio Orange

196

1750

Ø 380

Lampada da parete - Wall lamp 015826 Avorio - Ivory 015827 Grigio - Grey 015828 Arancio - Orange E27 1x70W A55

Light emission Ø 380

Lampada da terra - Floor lamp 015836 Avorio - Ivory 015837 Grigio - Grey 015838 Arancio - Orange E27 1x70W A55

197

198

remember design Alessandro Mendini by Cleto Munari 2007

199

200

remember design Alessandro Mendini by Cleto Munari 2007

201

spool

design Mårten Claesson, Eero Koivisto, Ola Rune 2005

Riflettori in alluminio verniciato bianco o grigio argento. Filtri colorati in metacrilato: rosso porpora, verde acido e blu cobalto. Sospensione dotata di vetro diffusore satinato. Reflectors in white or silver grey coated aluminium. Coloured methalcrylate filters in purple red, acid green and cobalt blue. The pendant includes a satin glass diffuser in the base.

Aluminiumreflektoren, weiß oder grau lackiert. Farbfilter aus Metacrylat in den Farben Purpurrot, Essiggrün und Kobaltblau. Die Hängeleuchte verfügt über einen satinierten Diffusor aus Glas. Reflectores de aluminio barnizado blanco o gris. Filtros de metacrilato de color rojo púrpura, verde ácido y azul cobalto. El colgante está equipado con un vidrio difusor satinado.

Light emission

Light emission Ø320

Ø 420

Lampada sospensione - Pendant lamp 013807 Bianco - White 013808 Grigio argento - Silver grey E27 1x100W QT-32

Lampada sospensione - Pendant lamp 013806 Bianco - White 013804 Grigio argento - Silver grey E27 1x100W QT-32

Ø 320

Ø 420

540

620

Алюминиевые плафоны могут быть белого или темно-серого цветов. Фильтры из метакрилата представлены в красном, зеленом или синем цветах. Подвесной светильник поставляется с матовым диском из стекла. Включается легким прикосновением.

1380

1400

Réflecteurs en aluminium laqué blanc ou gris. Filtres colorés en méthacrylate rouge pourpre, vert acide et bleu cobalt. La suspension est réalisée avec un verre diffusant satiné.

Light emission

Light emission Ø 254

Ø 320

Lampada da tavolo - Table lamp 013803 Bianco - White 013800 Grigio argento - Silver grey E27 1x100W QT-32

Lampada da tavolo - Table lamp 013801 Bianco - White 013802 Grigio argento - Silver grey E27 1x100W QT-32

1350

Ø 420

Light emission

Variatore a comando sensoriale Touch dimmable

Ø 320

Grigio argento Silver grey

Bianco White

202

Lampada da terra - Floor lamp 013805 Bianco - White 013809 Grigio argento - Silver grey E27 1x100W QT-32

060041 Verde - Green Ø 320 060042 Verde - Green Ø 420 060037 Blu - Blue Ø 320 060038 Blu - Blue Ø 420 060039 Rosso - Red Ø 320 060040 Rosso - Red Ø 420

203

204

spool design M책rten Claesson, Eero Koivisto, Ola Rune 2005

205

206

spool design M책rten Claesson, Eero Koivisto, Ola Rune 2005

207

MAX H

design Roberto Favaretto

Struttura in estruso di alluminio anodizzato e metallo microforato cromato. Giunti in policarbonato trasparente. Vetro di protezione in pirex satinato. Structure in extruded anodized aluminium and chromed micro-perforated metal. Clear polycarbonate joints. Satin pyrex seat protection glass. Structure en extrudé d’aluminium anodisé satiné. Joints en polycarbonate transparent. Diffuseur supérieur en tôle micro perforée chromée. Verre de protection en pyrex satiné. Struktur aus eloxiertem, satiniertem Aluminiupressprofil. Verbindungen aus transparentem Polycarbonat. Oberer Lichtverteiler aus perforiertem, verchromtem Blech. Schutzglas aus satiniertem Pirex. Estructura en extruso de aluminio anodizado satinado. Juntas en policarbonado transparente. Difusor superior en chapa microperforada cromada. Vidrio de protección en pirex satinado. Корпус выполнен из штампованного анодированного алюминия. Перфорированные декоративные вставки. В стыковые крепления из прозрачного поликарбоната. Рассеиватели из жаростойкого стекла.

410

600

Sopra - Top Sotto - Bottom

Ø 180

1600

Ø140

253

356

1010

Lampada da terra - Floor lamp 260 anodizzato - Anodized 110 Alluminio aluminium 013604 R7s 78mm 1x120W QT-DE

190

290

250 Ø 160

1783

1800

1830

260

630

380

310

1150

Ø 260

300

Lampada da tavolo - Table lamp Alluminio anodizzato - Anodized aluminium 013605 G9 1x60W QT-14

Ø 180

Ø168 300

253

250

460

Ø 280

250

208

100

Light emission

500

150

180

Light emission

250

Ø 265

368 1600

1800

1850

340

300

1600

1820

160

110

150

700 / 2700

200

Lampada sospensione - Pendant lamp Alluminio anodizzato - Anodized aluminium 013620 R7s 78mm 1x120W QT-DE R7s 78mm 1x80W QT-DE

Lampada da parete - Wall lamp Alluminio anodizzato - Anodized aluminium 013603 R7s 78mm 1x80W QT-DE

450

410

Light emission

233

Light emission

260

368

1400

320/1800 max

78/1180

curve fotometriche disponibili photometrics available

600

209

210

MAX H

211

MAX H

212

213

design Roberto Favaretto

260

600

110

700 / 2700

600

MAX

250

100

250

180

368

160

500

260

Serie da parete e sospensione. Struttura in estruso di alluminio anodizzato e metallo microforato cromato. Vetro di protezione in pirex satinato.

320/1800 max

500

100

230

250

1400

600

110

700 / 2700

35 260

638

125

160 80

220

500

125

100

1010

250 260

105

125

Корпус выполнен из штампованного анодированного алюминия. Перфорированные декоративные вставки.450 410 Рассеиватели из жаростойкого стекла.

600

110

Lampada da parete - Wall lamp 638 Alluminio 630 anodizzato - Anodized aluminium 000102 R7s 78mm 1x120W QT-DE

200

Lampada sospensione - Pendant lamp Alluminio anodizzato - Anodized aluminium 35 000101 450 R7s 78mm 1x120W QT-DE

Light emission

250

105

630

1400

250

125

500

1300

1150

1010 220

curve fotometriche disponibili photometrics available 410 710

500

100

105

1600

110

1600 255

600

1600

500

1400

1010

200

Lampada sospensione - Pendant lamp Alluminio anodizzato - Anodized aluminium 000100 R7s 78mm 2x120W QT-DE

125

630

105

Lampada da parete - Wall lamp Alluminio anodizzato - Anodized aluminium 1010 125 000103 220 R7s 78mm 2x120W QT-DE

105

1300

1150

Light emission 80

105

630 35

450

638

320/1800 max

78/1180

250

Light emission 250

710

105

1600

110

255

250

630

1010

1150

Lampada sospensione - Pendant lamp Alluminio anodizzato - Anodized aluminium 000106 R7s 78mm 3x120W QT-DE

214 710

105

Light emission 250

100

1600

500

Light emission

320/1800 max

78/1180

1600

180

Lámpara de pared y suspensión. Estructura en extruido de aluminio anodizado y metal microperforado cromado. Vidrio de protección en pirex satinado.

1300

450

Wandleuchte und Hängeleuchte 410 Struktur aus eloxiertem stranggepresstem Aluminium und 600 verchromtem Siebblech. Schutzglas aus satiniertem Pirex.

600

110

180

100

600

Applique et suspension. 600 410 Structure en extrudé d’aluminium anodisé et métal microperforé chromé. Verre de protection en pyrex satiné.

Ø 550

150

200

1550

1500

1300

Wall lamps and pendants. Structure in extruded anodized aluminium and chrome microperforated metal. Satin pyrex seat protection glass.

78/1180

233

1010

Lampada da parete - Wall lamp Alluminio anodizzato - Anodized aluminium 000105 R7s 78mm 3x120W QT-DE

Light emission

230

215

216

MAX

217

218

MAX

219

MAX

design Roberto Favaretto

Serie di lampade da tavolo, lettura e terra orientabili. Struttura in alluminio estruso, base in metallo verniciato. Elementi di areazione e steli cromati. Adjustable table, reading and floor lamps. Extruded aluminium body and painted metal base. Chrome stems and ventilation details. Lampes de table, de lecture et de sol orientable. Structure en aluminium extrudé, base en métal laqué. Éléments d’aération et pieds chromés. Tischleuchten, Bodenleuchten und Leseleuchten mit direktem und indirektem Licht mit doppelter Emission. Aluminium fließgepresst. Basis aus lackiertem Metall. Belüftungselemente und verchromte Schäfte. Lámparas de mesa, de lectura y de pie orientable. Estructura de aluminio extruido, base de metal barnizado. Elementos de ventilación y astas cromados. Корпус выполнен из штампованного алюминия. Окрашенное металлическое основание. Хромированная ножка.

412

curve fotometriche disponibili photometrics available

165

Light emission 230

Lampada da tavolo - Table lamp Alluminio - Aluminium 000114 G9 1x60W QT-14

320

Light emission 350

Lampada da lettura - Reading lamp Alluminio - Aluminium 000112 G9 1x60W QT-14

220

Light emission

300

1380

1848

630

500

Lampada da terra - Floor lamp Alluminio - Aluminium 000113 R7s 78mm 2x120W QT-DE

221

222

MAX

223

233

180 Double

180

160

190

140

110

180

160

190

140

150

110

150

160 110

180

100

180

100

260

1550

100

560

100

560

250 250

260 260

450

300 300

260 260

160

450

1500

1400

700 / 2700 700 / 2700

600 600

368 368

160

140 in satin glass. 260 diffuser 233 88 Chrome and brushed nickel metal structure.

180

150

1700 max

Doppio diffusore in vetro satinato e curvato. Struttura metallica cromata o nickel spazzolato. 233

110

design Roberto Favaretto

1200 max

1300 max

1200 max

internos

150

1300

320 320

233

Ø 550160 160

190

600

140

180

190

140

180

600

230 230

450 450

250 250

78/1180

100

400 400

100

260 260

Light emission 115 500

115

110

405

112

405

100

60 110

60 100 100

Light emission

260

125

100 100

110 100 100

150

500

800

500

350

800

300 300

450 450

Lampada da parete - Wall lamp 013570 Cromo - Chrome 013572 Nickel spazzolato - Brushed nickel G9 3x33W 605 QT-13 100

230

100

405

112

230

100

405

112

100

605

1300

224

250 250

125

1010

105 105

220

125

350

500 500

Lampada sospensione - Pendant lamp 009085 Cromo - Chrome 009089 Nickel spazzolato - Brushed nickel G9 3x33W QT-13

100 100 800 800

Light emission

710

110

80 80

220

350

Light emission

255

500

100 100

125

800 630

630

638

160

100

605

Lampada sospensione - Pendant lamp 009086 Cromo - Chrome 009092 Nickel spazzolato - Brushed nickel 140 150 G9 5x33W QT-13

300 300

800

Lampada da parete - Wall lamp 013575 Cromo - Chrome 500 013577 Nickel spazzolato - Brushed nickel 410 112 605 G9 2x33W QT-13 450 450

Light emission

800

500

300 300

350

450

100

560

410

560

100

140

605

110

1300 80

150

605

112

300 300 1300

150

140

112

1150

35 35

180

405

230 230 140

100 100

638

260

250

115

110

230 230

110

260

180

405

250 250

80 80

1010

100

1300

250

125

105 105

100

630 125

1010

140

80 80

500 500

100

500

110

125

140

190

100

350

220

500

320 320 1300

230

630

560

600

100

220

260 260

300 300

250 250 1550

80 80

800

500

600

100

190

600

125

230

638

560

350

100

638

100

125

100

250 250

110

160 230

125110

450

100

250

150

230

450

220

250

260

160

110

500

600

300 300

220

180

110

Ø 550

638

150

140

110

500 500

180

260

500 500

638 600

160

100

1500

600

110

600

100

110 700 / 2700 700 / 2700

160

500

105 105

600 600

160

260

1600 max

260

180

100

500

250 250

1400

1700 max

curve fotometriche disponibili photometrics available 260 140

110

150

180

Рассеиватели из матового стекла. Основание в хроме или никеле.

1200 max

1300 max

233

140

110

115

180

110

450

260 260

Doble difusor en vidrio satinado curvado. Estructura metálica en níquel 233 88 150 cepillado o cromada.

368 368

160

450

600

400 400

600

110

700 / 2700 700 / 2700

110

260

320 320

250 250

600 600

260

In eine verchromte oder vernickelte und gebürstete Metallstruktur eingesetzter doppelter Lichtverteiler aus bandförmig geschwungenem, satiniertem Glas. 160

250 250

Double diffuseur en verre satiné et courbé fixé sur une structure métallique chromée ou nickel brossée.

Lampada da parete - Wall lamp 013571 Cromo - Chrome 013573 Nickel spazzolato - Brushed nickel G9 5x33W QT-13

250

225

internos

226

Space

227

flora

150

110

233

180

160

190

140

600

320

design Roberto Favaretto

450

700 / 2700

Diffusore in vetro soffiato satinato: opale, cobalto, ambra e arancio. Struttura in metallo cromato.

560

100

160 90

Satin blown glass: opal, cobalt blue, amber and orange. Chrome metal structure.

180

100

Diffuseur en verre soufflé: opale, cobalt, ambre et orange. Structure en métal chromé.

260

110

140

110

Lampada da soffitto - Ceiling lamp 009204 Opale satinato - Satin opal 009209 Ambra satinato - Satin amber E14 1x42W P45

410

100

110

260

150

Lampada da parete - Wall lamp 500 010237 Opale satinato - Satin opal 010241 Ambra satinato -Satin amber E14 1x42W P45 450

300

500

Плафоны из дутого стекла в белом, синезеленом, песочном или оранжевом цветах.

Light 500 emission

550

600

140

Difusor en vidrio soplado satinado: opal, cobalto, àmbar y naranja. Estructura en metal cromado.

250

Light emission

230

250

Geblasenem Glas: Opal, Kobalt, Bernstein und Orange. Struktur aus verchromtem Metall.

410

1700 max

100

1500max 1200

125

350

Lampada sospensione - Pendant lamp 009077 Opale satinato - Satin opal 009083 Ambra satinato - Satin amber E14 1x42W P45

168

105

253

Ø 260140

Ø160 Ø180

Ø 260 Ø180

Light emission Ø 260

Ø 550

500

Lampada sospensione - Pendant lamp 009015 Opale satinato - Satin opal 009021 Ambra satinato - Satin amber E27 1x52W A55 E27 1x24W TC-TSE

150

140

368

340

300

Ø180

220

160

605

125

Light emission Ø180

112

405

100 1400

1700 max

1200 max

1300 max

1200 max

638

100

1300 max

230

100

1200 max

500

190

105

290

250

630

Ø 180

Ø140 368

Opale satinato Satin opal

Ambra satinato Satin amber

228

Ø 180

Ø 160

600

160

1600 max

190

290

250

1600 max

380

310

Ø 260

Ø 180

Light emission Ø140

Ø 265

Lampada da tavolo - Table lamp 009080 Opale satinato - Satin opal 009084 Ambra satinato -Satin amber E27 1x70W A55 E27 1x24W TC-TSE

Ø 280

600

1800

253

1800

150

1820

160

Lampada da tavolo - Table lamp 009057 Opale satinato - Satin opal 009062 168Ambra satinato -Satin amber E14 1x42W P45

1300

1010

Light emission 460

Ø 300

Lampada da terra - Floor lamp 800 160 009128 Opale satinato - Satin opal 009131 Ambra satinato - Satin amber E27 1x205W QT-32 E27 1x24W TC-TSE 110

340

300

Ø 160

105

Ø 260

Ø 180

Light emission

1850

310

380

250

229

230

flora

231

flora

232

233

tamburo Struttura circolare in metallo cromato (verniciato nella versione diam. 500) con filtri colorati a scelta arancio, blu o trasparente. Diffusore in metacrilato opalino lucido. Alimentazione elettronica. Metal round structure, chromed for the 370 diameter lamp series and grey painted for the 500 diameter. Orange, blue and transparent filters to complete the lamp. Glossy opal acrylic diffuser. Electronic ballast. Corps circulaire en métal chromé (laqué dans la version de diamètre 500), avec des filtres colorés orange, bleu ou transparent au choix. Diffuseur en méthacrylate opalin brillant. Ballast électronique. Struktur des runden Lampenkörpers aus verchromten Metall (in der Ausführung mit einem Durchmesser von 500 lackiert) mit Farbfiltern in Orange, Blau bzw. transparent zur Ergänzung. Streukörper aus opalem, glänzendem Methacrylat. Elektronische Stromversorgung. Estructura circular de metal cromado (pintado en la versión con diám. 500) completa con filtros de color anaranjado, azul o transparente. Difusor de metacrilato opalino brillo. Ballast electrónico. Металлическое основание. Светильники диаметром 370мм выполнены в хроме. Корпус светильников диаметром 500мм окрашен в серый цвет. Фильтры на выбор оранжевого, синего или прозрачного цветов. Акриловый рассеиватель белого цвета. Регулируемая по высоте ножка потолочного светильника.Включается легким прикосновением. Электронный балласт.

curve fotometriche disponibili photometrics available

Filtro a completamento lampada Filter to be selected from the following options 060045 Trasparente - Clear Ø 370 060044 Trasparente - Clear Ø 500 060046 Blu - Blue Ø 370 060048 Blu - Blue Ø 500 060047 Rosso - Red Ø 370 060043 Rosso - Red Ø 500

234

design Roberto Favaretto

445

280

425

Light emission 445

Lampada da soffitto/parete - Ceiling/wall lamp 012601 Metallo cromato e verniciato Chromed and painted metal 2GX13 1x55W T5c

Light 70 emission 70

Light emission

Ø 370 70

Lampada da soffitto/parete - Ceiling/wall lamp 012603 Cromo - Chrome 2GX13 1x55W T5c

Ø 500

Lampada da soffitto/parete - Ceiling/wall lamp 012604 Grigio argento - Silver grey 2GX13 40+22W T5c

1750

min 705 - max 1070

120

Light emission

425

Light emission

425

Lampada da tavolo - Table lamp 012611 Metallo cromato e verniciato Chromed and painted metal 2GX13 1x55W T5c

Light emission

130

370

Lampada sospensione - Pendant lamp 012605 Metallo cromato e verniciato Chromed and painted metal 2GX13 1x55W T5c

270

Lampada da terra - Floor lamp 012607 Metallo cromato e verniciato Chromed and painted metal 2GX13 1x55W T5c

Lampada da tavolo - Table lamp 012609 Metallo cromato Chromed metal 2GX13 1x55W T5c

235

236

tamburo

237

238

tamburo

239

flat-r

design Roberto Favaretto

Struttura in metallo diffusore in PMMA opalino satinato, cornici disponibili in: bianco, grigio verniciato, nickel spazzolato e cromo lucido. Sospensioni a biemissione. Alimentazione elettronica. Metal structure, PMMA satin opal acrylic diffuser. The frames are available in white, grey, brushed nickel and polished chrome. Up-and-down light pendant. Electronic ballast. Structure en métal, diffuseur en PMMA opalin satiné. Cadre disponibles en: blanc et gris laqué, chrome brillant et nickel brossé. Suspension avec biemission. Ballast électronique.

220 80

220 80 80 220 80

1200

220

Light emission

1300 220

220

1200 1200 da soffitto/parete Lampada - Ceiling/wall lamp 007290 Bianco - White 007291 Grigio - Grey 007292 Nickel spazzolato - Brushed nickel 007293 Cromo - Chrome G5 2x54W T5

Nickel spazzolato Brushed nickel

240

1200

Lampada sospensione - Pendant lamp 1200 007352 Bianco - White 007353 Grigio - Grey 007351 Nickel spazzolato - Brushed nickel 007350 Cromo - Chrome G5 2x39W T5

220

220 900

Light emission

900

220

900 220

Cromo Chrome

1200

1300

Grigio Grey

1300 220

1300 900

1200

1300

1300 220

Bianco 900 White

1300

220

Lampada da soffitto/parete - Ceiling/wall lamp 007284 Bianco - White 007285 Grigio - Grey 1200 007286 Nickel spazzolato - Brushed nickel 007287 Cromo - Chrome G5 2x39W T5

1300

220

220 80

900 220

220

900

220

900

curve fotometriche disponibili photometrics available

1200

600

Lampada da soffitto/parete - Ceiling/wall lamp 007280 Bianco - White 007281 Grigio - Grey 600 900 007282 Nickel spazzolato - Brushed nickel 007283 Cromo - Chrome G5 2x24W T5 220

Металлическое основание представлено в белом, сером цветах, никеле или хроме. Электронный балласт.

Light emission

Estructura de metal, difusor de PMMA opalino. Marcos disponibles en: blanco o gris barnizado, cromo brillo y níquel cepillado. Colgante con doble emisión. Ballast electrónico.

600

220

Struktur aus Metall, weiß PMMA diffuser. Rahmen in vier verschiedenen Ausführungen. Weiß und Grau lackiert, glänzend verchromt und Nickel gebürstet. Bi-emission pendentleuchten. Elektronische Stromversorgung.

Light emission

1200

Lampada sospensione - Pendant lamp 007356 Bianco - White 007357 Grigio - Grey 007355 Nickel spazzolato - Brushed nickel 007354 Cromo - Chrome G5 2x54W T5

241

flat-r

242

243

flat-q

design Roberto Favaretto

Struttura in metallo, diffusore in PMMA opalino satinato. Cornici disponibili nelle finiture: bianco, grigio verniciato, nickel spazzolato e per le dimensioni 150x150, 300x300 e 450x450 anche in cromo lucido. Alimentazione elettronica. Metal structure, PMMA opal satin acrylic diffuser. The frames are available in white, grey and brushed nickel. The polished chrome option is only available for the frames sizing 150x150, 300x300 and 450x450. Electronic ballast. 450 450 300 300

300 80

600

75 150

Light emission 90 600

90 1300

450 450

1300

600

Lampada da soffitto/parete - Ceiling/wall lamp 007272 Bianco - White 007273 Grigio - Grey 007274 Nickel spazzolato - Brushed nickel 2G11 3x55W TC-L

600

curve fotometriche disponibili photometrics available

1300

600

1300

450

600

La serie è disponibile nella versione in emergenza da 1H o da 3H. The range is available with emergency working 1H or 3H.

600

Bianco White

1300

244

1300 600 600

600 450 600

Lampada sospensione - Pendant lamp 007362 Bianco - White 007363 Grigio - Grey 600 007361 Nickel spazzolato - Brushed nickel 007360 Cromo - Chrome 2G11 3x36W TC-L 600

450

Nickel spazzolato Brushed nickel

Light emission

450

600

450

1300

450

Grigio Grey

Cromo Chrome

1300

1300 450

600

Light emission

600

Lampada sospensione - Pendant lamp 007366 Bianco - White 007367 Grigio - Grey 007365 Nickel spazzolato - Brushed nickel 2G11 3x55W TC-L

150

75 150

300

150

600

007246 Bianco - White 600 007247 Grigio - Grey 007248 Nickel spazzolato - Brushed nickel 007249 Cromo - Chrome 2G11 3x36W TC-L

1300

300 80

90 150

300

450

Light emission

Lampada da soffitto/parete - Ceiling/wall lamp

450

90 450

450

Металлическое основание представлено в белом, сером цветах, никеле или хроме. Версия 600х600мм в хроме не производится. Рассеиватель из акрила. Электронный балласт.

150

300

600 300

75 150

450

600

450

90 600

Estructura de metal barnizado blanco, difusor de PMMA opalino. Marcos disponibles en: blanco o gris barnizado, níquel cepillado. Marco 150x150, 300x300 y 450x450 es disponible en cromo brillo. Ballast electrónico.

450 Bianco - White 007256 007257 Grigio - Grey 300 007258 Nickel spazzolato - Brushed nickel 007259 Cromo - Chrome 2G11 2x18W TC-L

75 150

Lampada da soffitto/parete - Ceiling/wall lamp

Lampada da soffitto/parete - Ceiling/wall lamp 007260 Bianco - White 600 007261 Grigio - Grey 007262 Nickel spazzolato - Brushed nickel 007263 Cromo - Chrome GR10q 1x10W TC-DDE

Struktur aus Metall, PMMA diffuser. Rahmen in verschiedenen Ausführungen. Weiß und Grau lackiert, Nickel gebürstet. Die Rahmen 150x150, 600 300x300 und 450x450 sind auch in glänzend verchromt. Elektronische Stromversorgung.

150

Light emission

150

300

450

300

450

Structure en métal, diffuseur en PMMA opalin satiné. Cadre disponibles en: blanc et gris laqué et nickel brossé. Cadre pour le dimensions 150x150, 300x300 et 450x450 disponible aussi chrome brillant. Ballast électronique.

245

flat-q

246

247

zero-equal

design Roberto Favaretto

Struttura in metallo, diffusore in vetro serigrafato, cornici disponibili in: bianco e grigio verniciato, cromo lucido e nickel spazzolato. Alimentazione elettronica. Metal structure and silk-screened glass diffuser. Frames available in: white and grey painted, glossy chrome and brushed nickel. Electronic ballast. Structure en métal, diffuseur en verre sérigraphié, cadres disponibles en: blanc et gris laqué, chrome brillant et nickel brossé. Ballast électronique. Struktur aus Metall, Glasdiffusor mit Siebdruck, Rahmen in: Weiß und Grau lackiert, glänzend verchromt und Nickel gebürstet. Elektronische Stromversorgung. Estructura de metal, difusor de vidrio serigrafiado, marcos disponibles en: blanco o gris barnizado, cromo brillo y níquel cepillado. Ballast electrónico. Рассеиватель из стекла. Металлический корпус белого или серого цветов или в хроме или никеле. Так же представлены варианты с 1-часовым или 3-часовым аварийными режимами работы. Электронный балласт.

450

Light emission

450 50

Light emission

300 50

curve fotometriche disponibili photometrics available

Zero

300

La serie è disponibile nella versione in emergenza da 1H o da 3H. The range is available with emergency working 1H or 3H.

Lampada da soffitto/parete - Ceiling/wall lamp 015253 Nickel spazzolato - Brushed nickel 015252 Cromo - Chrome 015251 Grigio - Grey 015250 Bianco - White 2Gx13 1x22W T5c

Lampada da soffitto/parete - Ceiling/wall lamp 015257 Nickel spazzolato - Brushed nickel 015256 Cromo - Chrome 015255 Grigio - Grey 015254 Bianco - White 2Gx13 1x55W T5c

300

Bianco White

Cromo Chrome

Nickel spazzolato Brushed nickel

248

Lampada da soffitto/parete - Ceiling/wall lamp 015288 Nickel spazzolato - Brushed nickel 015289 Cromo - Chrome 015290 Grigio - Grey 015291 Bianco - White 2G11 2x18W TC-L

Light emission

450 50

Light emission

300

Grigio Grey

450

Equal

Lampada da soffitto/parete - Ceiling/wall lamp 015292 Nickel spazzolato - Brushed nickel 015293 Cromo - Chrome 015294 Grigio - Grey 015295 Bianco - White 2G11 2x24W TC-L

249

zen

design Roberto Favaretto

Struttura in metallo verniciato alluminio lucido. Diffusore in vetro curvato. Struttura metallica cromata o nickel spazzolato. Alimentazione elettronica.

233

700 / 2700

150

180

250

260

140

Light emission 560

Lampada da soffitto - Ceiling lamp 013550 Cromo - Chrome 013551 Nickel spazzolato - Brushed nickel 2G10 2x24W TC-F 250

260

300 180

110

190

100

90 260

160

450

160

368

233

180

600

Металлическое основание. Гнутое стекло. Рамка в хроме или никеле. Электронный балласт. curve fotometriche disponibili photometrics available

110

320

Estructura en metal lacado aluminio brillo. Difusor en vidrio curvado. Estructura aplicada al difusor en metal cromado o níquel cepillado. Ballast electrónico.

150

400

Struktur aus hochglanzlackiertem oder vernickelte Metall in Aluminiumausführung. Rechteckiger Lichtverteiler aus geschwungenem Glas. Am Lichtverteiler angebrachte verchromte Metallstruktur. Elektronische Stromversorgung.

260

368

Structure en métal peint aluminium brillant. Diffuseur en verre courbé. Structure métallique chromée ou nickel brossée. Ballast électronique.

300

Polished aluminium-painted metal structure. Curved glass diffuser. Chrome or brushed nickel metal structure. Electronic ballast.

100 160

190

140

180

230 140

110

260

150

600

400

600

110

320

260

250

60 110

Light emission

700 / 2700

450 560

100

115

100

500

230

100

233

260

150

112 110

500

700 / 2700

180

Lampada da soffitto - Ceiling lamp 013643 Cromo - Chrome 013642 Nickel spazzolato - Brushed nickel 2G10 2x36W TC-F 405 100 450

300

500

368

160

605

100

125 140

260

150

600

110

638

600

110

220

Light emission

350

125

405

105 630 638

125

100

105

250

260

100

110

600

1010

100

110

105

250

300

Lampada da parete/soffitto - Wall/Ceiling lamp 180 112 013545 Cromo - Chrome 605 2G11 1x36W TC-L 013546 Nickel spazzolato - Brushed nickel 2G11 1x36W TC-L

100

250

230

100

500

450

300

500

160

250

260

100

230

250

60 110

251

zen

252

253

vision Diffusore in doppio vetro curvato. Struttura metallica cromata o nickel spazzolato. Double curved glass diffuser. Chromed or brushed nickel metal structure. Diffuseur à double verre courbé. Structure métallique en métal chromé ou nickel brossé. Rechteckiger Lichtverteiler aus doppeltem geschwungenem Glas. An den Lichtverteilern angebrachte verchromte oder gebürstete und vernickelte. Difusor con doble vidrio curvado. Estructura metálica cromada o níquel cepillado. Рассеиватели из гнутого стекла. Металлическое основание в хроме или никеле.

254

design Roberto Favaretto

320/1800 max

78/1180

1300 1550

1500

1400

450

600

260

Lampada sospensione - Pendant lamp 009094 Cromo - Chrome 013611 Nickel spazzolato - Brushed nickel R7s 118mm 1x120W QT-DE 260

250

410

300

Ø 550

368

Ø 260

200

Light emission

410 233

180

110

150

160

190

140

180

Ø 180 280

300

115

260

253

356

230

1150

Lampada da terra - Floor lamp 058580 Cromo - Chrome 013612 Nickel spazzolato - Brushed nickel

250

140

E27 2x70W A55 E27 2x70W QT-32 E27 150 2x24W TC-TSE

110

260

255

110

1783

1830

1800

Ø 300

E27 2x70W A55 E27 2x70W QT-32 E27600 2x24W TC-TSE 710 110

450

300

500

110

260

630

Light emission

Lampada da parete - Wall lamp 013588 Cromo - Chrome 013608 Nickel spazzolato - Brushed nickel

1300

1300 110

500

100 460

560

Ø 265

800

250 100

255

300

160

450

1800

1820

700 / 2700 1850

600

400

320

1600

600

256

vision

257

agave

design Roberto Favaretto

Diffusore opale e trasparente in vetro soffiato. Struttura in metallo cromato. Opal and transparent blown glass diffuser. Chrome metal structure. Diffuseur opale et transparent en verre soufflé. Structure en métal chromé. Geblasenem opal und transparentem Glas. Struktur aus verchromtem Metall. Difusor opal y trasparente en vidrio soplado. Estructura en metal cromado.

180

250

260

160

190

Lampada da parete - Wall lamp Vetro opale - Opal glass 013103 R7s 78mm 1x80W QT-DE

Ø180

140

Ø180

300

400

Lampada sospensione - Pendant lamp Vetro opale - Opal glass 013112 560 E27 1x70W A55 115 E27 1x14W TC-TSE 160

450 100

150

110

150

Lampada da terra - Floor lamp Vetro opale - Opal glass 013162 E27 1x205W QT-32 E27 1x14W TC-TSE

100

230

100

405

380

1830 300

Ø 260

260

Lampada da tavolo - Table lamp Vetro opale - Opal glass 013011 E27 1x70W A55 E27 1x14W TC-TSE

450

300

500 500

1800 310

140

Ø 300 Ø 180

112

605

300

600

110

110 460

Ø 280

Light emission

1600 max

Ø 265

260

1800

230

Light emission

250

1850

100 1820

180

258

180

Light emission

320

700 / 2700

600 160

140

1200 max

110

150

1300 max

Light emission

1200 max

233

300

260

368

Плафоны из дутого стекла. Хромированное металлическое основание.

100

253

Ø1

259

260

agave

261

nippo

design Lucente Lab

Diffusore in ceramica bone china bianca con texture a rilievo. Struttura in pressofusione verniciata grigia. White bone china lamp with relief texture. Grey painted metal structure. 140

235

Diffuseur en porcelaine tendre blanche avec texture en relief. Structure en zamak moulé sous pression laquée grise. Licht aus weißem Bone China Porzellan mit Relieftextur. Struktur aus Druckguss-Zamak, grau lackierte. Difusor de cerámica bone china blanca, con textura en relieve. Estructura de zamak fundido en presión, barnizada gris.

Light emission

Lampada da parete - Wall lamp Diffusore ceramica bone china bianca White bone china diffuser 014050 E27 1x70W A55 E27 1x21W TC-TSE

Рельефный плафон из фарфора. Металлическое основание

1430

120

235

Light emission

Ø 110

Lampada sospensione - Pendant lamp Diffusore ceramica bone china bianca White bone china diffuser 014051 E27 1x52W A55 E27 1x21W TC-TSE

Lampada sospensione - Pendant lamp Diffusore ceramica bone china bianca White bone china diffuser 014052 E27 2x52W A55 E27 2x21W TC-TSE

1360

235

Ø 110

Light emission

Lampada da terra - Floor lamp Diffusore ceramica bone china bianca White bone china diffuser 014053 E27 1x70W A55 E27 1x21W TC-TSE

262

235

Ø 110

Light emission

Lampada da tavolo - Table lamp Diffusore ceramica bone china bianca White bone china diffuser 014054 E27 1x70W A55 E27 1x21W TC-TSE

263

264

nippo

265

266

nippo

267

Struttura in metallo cromato opaco. Diffusore in vetro soffiato opale satinato.

design Lucente Lab

260

368

tratto

233

110

150

Mat chromed metal structure. Opal satin blown glass diffuser.

700 / 2700

160

368

Estructura en metal cromado opaco. Difusor en vidrio soplado opal satinado.

180

260

600

110

300

500

700 / 2700

600

curve fotometriche disponibili photometrics available

250

Металлическое основание в хроме. Матовое дутое стекло белого цвета.

110

150

250

233

100

260

Struktur aus matt verchromtem Metall. Lichtverteiler aus geblasenem, satiniertem Opalglas.

600

Structure en métal chromé mat. Diffuseur en verre soufflé opale satiné.

160

90 500

230

100

638 260

250

180

125 600

110

Light emission

220

125

105

300

500

Lampada da parete - Wall lamp 013589 Cromo opaco - Matt chrome R7s 118mm 1x120W QT-DE 250 500

230

100

630 80

Light emission

638

125

Lampada1010 da parete - Wall lamp 013592 Cromo opaco - Matt chrome 125 G5220 1x24W T5

250

268 630

105

alimentazione elettronica - electronic ballast

269

brick

design Roberto Favaretto

Struttura in metallo cromato o nickel spazzolato. Diffusori in vetro verniciato bianco. Alimentazione elettronica. Chromed or brushed nickel metal structure. White painted glass diffusers. Electronic ballast. Structure en métal chromé ou nickel brossé. Diffuseurs en verre opalin avec finition satinée. Ballast électronique. Struktur aus verchromtem oder Nickel gebürstete Metall. Diffusoren aus Glas, satinierte Ausführung. Elektronische Stromversorgung. Estructura en metal cromado o níquel cepillado. Doble difusor en vidrio opal satinado. Ballast electrónico.

350

200

290

29093

490

Lampada da parete - Wall lamp 015436 Cromo - Chrome 015437 Nickel spazzolato - Brushed nickel G24d-3 1x26W TC-D

Lampada da parete - Wall lamp 015430 Cromo - Chrome 015431 Nickel spazzolato - Brushed nickel R7s 78mm 1x80W QT-DE

350

270

200

120

110

350

290

120

110 200 93

Light emission

350

Light emission

110

350

Металлическое основание в хроме или никеле. Рассеиватель из стекла. Электронный балласт.

Light emission

490

Lampada da parete - Wall lamp 015438 Cromo - Chrome 015439 Nickel spazzolato - Brushed nickel 2G11 1x36W TC-L

490

271

ain

design Roberto Favaretto

Supporto in metallo cromato o nickel spazzolato. Diffusore in vetro satinato. Chrome or brushed nickel metal support. Satin glass diffuser. Support en métal chromé ou nickel brossé. Diffuseur en verre satiné.

Soporte en metal cromado o níquel cepillado. Difusor en vidrio satinado.

260

368

Halterung aus verchromtem oder gebürstetem und vernickeltem Metall. Lichtverteiler aus satiniertem Glas.

233

150

110

180

Металлическое основание в хроме или никеле. Рассеиватель из матового стекла.

700 / 2700

600

curve fotometriche disponibili photometrics available

160 90

300

110

180

260

Light emission 600

110

450

500

700 / 2700

320

Lampada da parete - Wall lamp Cromo - Chrome R7s 118mm 1x120W QT-DE 013580 013581 G24d-3 1x26W TC-D

600

160

250

150

250

233

100

260

368

180

Nickel spazzolato - Brushed nickel R7s 118mm 1x120W QT-DE 013597 G24d-3 1x26W TC-D 013598

160 90

500

300

100

230

100

180

638

260

110

600

220

Light emission

105

Nickel spazzolato - Brushed nickel R7s 78mm 2x80W QT-DE 2G11250 1x36W TC-L 230

150

013584 013585

013601 013602 100

405

105

100

300

500

140

110 125

Lampada da parete - Wall lamp Cromo - Chrome R7s 78mm 2x80W QT-DE 2G11 1x36W TC-L

500

230

250 80

250

125

630

1010

100

105

272

273

eco

design Roberto Favaretto

Riflettore frontale esterno in metallo nickel spazzolato e verniciato bianco all’interno. Alimentazione elettronica. The metal reflector is brushed nickel outside and white painted inside. Electronic ballast. Réflecteur frontal extérieur en métal nickel brossé et laqué blanc à l’intérieur. Ballast électronique. Frontreflektor außen aus Nickel gebürstetem Metall und innen weißlackiert. Elektronische Stromversorgung. Reflector frontal exterior de metal níquel cepillado y pintado de blancoen la parte interior. Ballast electrónico.

110

Металлический отражатель никелирован с внешней стороны, а с внутренней - окрашен в белый цвет. Красный фильтр создает цветной световой эффект. Электронный балласт.

Light emission

260

110

Lampada da parete - Wall lamp 015520 Nickel spazzolato - Brushed nickel R7s 78mm 1x80W QT-DE

260

110

Light emission

110

360

360 600

260

110

Lampada da parete - Wall lamp 015522 Nickel spazzolato - Brushed nickel R7s 78mm 1x120W QT-DE 015521 Nickel spazzolato - Brushed nickel G24d-3 1x26W TC-D 600

110

360

600

Lampada da parete - Wall lamp 015526 Nickel spazzolato - Brushed nickel 2G11 1x36W TC-L

274

Light emission

275

happy

design Roberto Favaretto

Struttura in metallo microforato cromato o nickel spazzolato. Diffusore in vetro temperato. Micro-perforated metal structure available in chrome and brushed nickel. Tempered glass diffuser. Corps de la lampe en tôle micro perforée et acier chromé ou nickel brossé. Diffuseur en verre tempéré. Lampenkörper aus perforiertem Blech und verchromtem oder gebürstetem und vernickeltem Metall. Lichtverteiler aus gehärtetem Glas. Estructura en chapa microperforada y acero cromado o níquel cepillado. Difusor en vidrio templado.

150

180

250

260

300

110

160

190

140

180

600

400

320

233

260

368

Металлическое основание в хроме или никеле. Рассеиватель из закаленного стекла.

700 / 2700

450 560

100

115

160 90

180

100

260

230

250

600

110

140

110

Light emission

260

150

276

500

100

230

100

405

300

450

300

500

Lampada da parete - Wall lamp 013569 Cromo - Chrome 013574 Nickel spazzolato - Brushed nickel R7s 78mm 1x80W QT-DE

112

605

100

277

jazz

design Roberto Favaretto

Diffusore in vetro soffiato trasparente satinato. Struttura metallica cromata. Satin transparent blown glass diffuser. Chromed metal structure.

Lichtverteiler aus geblasenem, transparentem, satiniertem Glas. Metallstruktur verchromt. 160

150

168

253

340

300

368

340

300

Diffuseur en verre soufflé transparent satiné. Structure métallique chromée.

160

150

253

Difusor en vidrio soplado transparente satinado. Estructura metálica cromada.

Ø 260

Ø 160

Ø 180

Lampada da tavolo - Table lamp 019589 Cromo - Chrome E14 1x42W P45

Light emission

278

250

Light emission

Ø 260 Ø140

Ø 160

Lampada da tavolo - Table lamp 019588 Cromo - Chrome E27 1x70W A55

Light emission

Lampada sospensione - Pendant lamp 019617 Cromo - Chrome E14 1x42W P45

Lampada da parete - Wall lamp 019596 Cromo - Chrome E14 1x42W P45

190 380

Light emission

290

250

380

310 Ø 180

310

Частично матированный плафон из дутого стекла. Металлическое основание в хроме.

Lampada sospensione - Pendant lamp 019597 Cromo - Chrome E27 1x70W A55

Light emission

Lampada da terra - Floor lamp 019598 Cromo - Chrome E27 1x205W QT-32

279

jazz

280

281

LAMPADINE - BULBS - AMPOULES - LAMPEN - BOMBILLAS

Lampade fluorescenti - Fluorescent lamps Symbol Uni

Wattage Socket

Code

TC-S 9W G23 052564 TC-SE 11W 2G7 052559 TC-D 13W G24d-1 052560 TC-D 18W G24d-2 052569 TC-D 26W G24d-3 052562 TC-DE 18W G24q-2 052563 TC-DE 26W G24q-3 052565 TC-DD 16W GR8 052561 TC-DD 28W GR8 052566 TC-DDE 10W GR10q 052570 TC-DDE 28W GR10q 052567 TC-DDE 38W GR10q 052568 TC-L 18W 2G11 052622 TC-L 24W 2G11 052621 TC-L 36W 2G11 052624 TC-L 55W 2G11 052650 TC-F 24W 2G10 052604 TC-F 36W 2G10 052608 TC-TSE 14W E27 052630 TC-TSE 17W E27 052528 TC-TSE 21W E27 052648 TC-TSE 24W E27 052638 TC-TSE 30W E27 052668 T16 (T5) 24W G5 052625 T16 (T5) 28W G5 052667 T16 (T5) 39W G5 052623 T16 (T5) 54W G5 052649 T5c 22W 2GX13 052639 T5c 40W 2GX13 052641 T5c 55W 2GX13 052640 T-R 22W G10q 052642 T-R 32W G10q 052644 MICROLYNX_F 7W GX53 052647 MICROLYNX_F 9W GX53 052662

Lampade alogene - Halogen lamps Symbol Uni

Wattage Socket

Code

QT-13 20W G9 052532 QT-13 33W G9 052535 QT-13 48W G9 052540 QT-14 60W G9 052531 QT-DE 78mm 80W R7s 052533 QT-DE 78mm 120W R7s 052534 QT-DE 118mm 120W R7s 052536 QT-DE 118mm 160W R7s 052521 QT-DE 118mm 230W R7s 052522 QPAR 50W GU10 052530 QPAR 75W GU10 052527 QT-32 70W E27 052636 QT-32 100W E27 052637 QT-32 205W E27 052663

Lampade ad incandescenza - incandescent lamps Symbol Uni

Wattage Socket

Code

A55 28W E27 052665 A55 42W E27 052611 A55 52W E27 052612 A55 70W E27 052602 A55 105W E27 052666 B35 28W E14 052664 P45 28W E14 052609 P45 42W E14 052613

CONFORMITA’ / SIMBOLOGIE/ CERTIFICAZIONI - CONFORMITIES/SYMBOLOGIES/CERTIFICATIONS

Tutti i prodotti di LUCENTE che rientrano nell’ambito di applicazione della direttiva europea EMC 89/336 e 93/68 EEC, soddisfano i requisiti richiesti e recano la marcatura . Il simbolo è posto sull’imballo del prodotto. Nella continua ricerca di miglioramenti tecnici e funzionali, LUCENTE srl si riserva il diritto di apportare modifiche anche sostanziali ai propri prodotti, che potranno essere effettuate senza preavviso. Disegni, quote e colori sono da intendersi a titolo puramente indicativo e non sono impegnative per LUCENTE srl. Il marchio KIWA è valido in tutto il mondo. Indica che l’azienda ha ottenuto la certificazione aziendale del Sistema di Qualità per quello che riguarda la progettazione, la produzione e la vendita di apparecchi di illuminazione. La norma di riferimento è di UNI EN ISO 9001. All the products of LUCENTE meet with current European directives EMEC 89/336 and 93/68 EEC, meet their requirements and are marked. The symbol is placed on the packaging of the product. In accordance with its policy of continuous products development LUCENTE reserves the right to modify its products without prior notice. Descriptions, charges and colours in this catalogue are indicative. The Certificate KIWA is valid all over the world. It is there indicated that the company has obtained the Quality System Certificate for what concerns specification, production and distribution of lighting products. The regulation standard is UNI EN ISO 9001.

Certificato / Certificate n. KI-050168/01 (sistema qualità certificato / quality system UNI EN ISO 9001:2000)

Approvals

Certificazione di conformità europea Certification of European conformity

Apparecchio idoneo al montaggio su superfici infiammabili Luminaire suitable for installation on inflammable surfaces

GOST Certificazione di conformità valida per la Federazione Russa Certification for Russian Federation

GOS Class

Classe I - Class I - Classe I - Klasse I - Clase I

Apparecchio nel quale la sicurezza elettrica è garantita da un conduttore supplementare di protezione (messa a terra) collegato alla struttura metallica della lampada.

A light fitting whose safety is guaranteed by an additional protective conductor (earth) connected with the metal frame of the lamp.

Classe II - Class II - Classe II - Klasse II - Clase II

Apparecchio nel quale la protezione contro la scossa elettrica si basa unicamente sul doppio isolamento e/o isolamento rinforzato in ogni parte e senza dispositivo di messa a terra.

Light fittings whose safety is guaranteed by the double reinforced insulation of conductive parts, with no earth.

Degree of ingress protection Light emission IP20: Protezione contro l’ingresso di corpi solidi Ø >= 12mm Protected against the penetration of solid bodies Ø >= 12mm

IP30: Protezione contro l’ingresso di corpi solidi Ø >= 2,5 mm Protected against the penetration of solid bodies Ø >= 2,5mm IP40: Protezione contro l’ingresso di corpi solidi Ø >= 1mm Protected against the penetration of solid bodies Ø >= 1mm

Diffondente Diffused

IP44: Protezione contro l’ingresso di corpi solidi Ø >= 1mm e contro gli spruzzi Protected against the penetration of solid bodies Ø >= 1mm and against the squeezes

Diretta Direct

Indiretta Indirect

Diretta e indiretta Direct and indirect

Orientabile Adjustable

Direttiva RAEE: Rifiuti di Apparecchiature Elettriche ed Elettroniche

WEEE Directive: Waste Electrical and Electronic Equipment

II 25 Luglio 2005 il Consiglio dei Ministri ha recepito con Decreto Legislativo no 151 la Direttiva Europea 2002/95/CE e 2002/96/CE relativa alla riduzione delle sostanze pericolose nelle apparecchiature elettriche ed elettroniche e dello smaltimento dei rifiuti da essi derivanti. L’obiettivo è promuovere una logica di sviluppo sostenibile nel settore delle apparecchiature elettriche ed elettroniche, di cui gli apparecchi di illuminazione ne fanno parte, ai fini di un corretto trattamento dei prodotti a fine vita e ciò può attuarsi attraverso la piena conformità alla Direttiva RAEE. II Produttore, come definito dal Dlgs no 151, dovrà farsi carico dei costi di gestione che comprendono la raccolta, presso gli impianti di stoccaggio provvisorio e dello smaltimento dei rifiuti degli apparecchi di illuminazione immessi sul mercato dopo l’Agosto 2006. Per adempiere a questi obblighi di legge LUCENTE S.r.l. ha deciso di avvalersi del supporto del Consorzio ECOLIGHT, Via Gattamelata 34, 20149 Milano Tel 02 33600732.

On the 25th July 2005, the Council of Ministers incorporated the European Directive 2002/95/ CE and 2002/96/CE – related to the reduction of hazardous substances in electronic and electrical equipment and their waste disposal - into Italian legislation with the Legislative Decree number 151. The objective is that of promoting a notion of sustainable development within the electronic and electrical equipment sector, to which lighting equipment belongs, with the aim of correctly treating the products once they have reached the end of their lives; this may be accomplished by fully complying with the WEEE Directive. The Manufacturer, as defined by the Legislative Decree number 151, will be responsible for the management costs which include collection from temporary storage facilities and the costs for waste disposal of the lighting Equipment. In order to fulfil these legal obligations LUCENTE S.r.l. have decided to call upon the support of the ECOLIGHT Consortium; Consorzio ECOLIGHT, Via Gattamelata 34, 20149 Milan Tel. +39 02 3360 0732.

Gli apparecchi di illuminazione saranno marcati in modo da identificare il Produttore e riportare il simbolo del cassonetto barrato, indicante la raccolta differenziata separata dal resto dei rifiuti urbani, inoltre saranno soggetti al contributo di smaltimento, differenziato per fascia di peso. Gli utenti finali potranno consegnare i suddetti apparecchi senza costi aggiuntivi presso i punti di raccolta appositamente realizzati e comunicati dal Consorzio. I distributori sono obbligati ad assicurare al momento della fornitura di una nuova apparecchiatura, il ritiro gratuito, in ragione di uno ad uno, della apparecchiatura usata. L’obbligo di informazione relativo al contributo dovrà essere mantenuto visibile in fattura, da parte del Produttore, fino al 13 febbraio 2011. I prodotti elencati con il relativo peso netto alla fine del presente catalogo saranno soggetti al contributo di smaltimento a seconda della fascia di peso di appartenenza: - fascia 1: apparecchi il cui peso è compreso tra 0 e 2 Kg - fascia 2: apparecchi il cui peso è compreso tra 2 e 8 Kg - fascia 3: apparecchi il cui peso è superiore a 8 Kg Direttiva RoHs Il Decreto Legislativo sopra menzionato incorpora anche la Direttiva 2002/95/CE - RoHS Limiti d’uso di alcune sostanze pericolose - relativa alla riduzione delle sostanze pericolose nelle apparecchiature elettriche ed elettroniche. A partire dal 1° Luglio 2006 tutte le nuove apparecchiature elettriche ed elettroniche immesse sul mercato non dovranno contenere o contenere in misura limitata sostanze quali: Piombo, Mercurio, Cadmio, Cromo esavalente, Bifenile polibromurati (PBB), Eteri difendi polibromurati (PBDE).

Edizione giugno 2012 Concept and graphic design: Anna Silvestrini Print: Grafiche Gemma

Edition 2012 Photography: Daniele Di Pietro Stylist: Sara Sarli Images retouching: Simone Marcuzzo Thanks to: FLOORCOVERING by Dal Santo Flavio, MARSURA SALVINO SCULTORE, tivoli audio

The lighting equipment will be marked in such a way as to identify the Manufacturer and show the symbol of the crossed wheeled bin, which indicates a separate collection from the rest of the urban waste, the equipment will also be subject to a disposal contribution and will be distinguishable by its weight range. The contribution will be determined prior to the law coming into force and will be made official by the ECOLIGHT Consortium. The end users will be able to deliver the above-mentioned equipment without any add-on costs to the authorised collection sites as notified by the Consortium. Distributors are obliged to ensure a free take-back service of the used equipment, at the time of the supply of a new unit, on a one-to-one basis. The Manufacturer has a duty to supply and maintain information related to the amount of contribution and this must be shown on invoices until 13th February 2011. The products listed in this catalogue will be marked with range symbols. Each symbol should be shown against its relevant range within the following table and each range will be subject to a different disposal contribution: - range 1: the equipment weight which is between 0 and 2 kg - range 2: the equipment weight which is between 2 up to 8kg - range 3: the equipment weight which is over 8kg The RoHS Directive The above-mentioned Legislative Decree has also implemented the RoHS 2002/95/CE Directive. The Restriction of the use of certain Hazardous Substances (RoHS) in electrical and electronic equipment. As from 1st July 2006, all new electrical and electronic equipment put on the market must not contain, or contain limited quantities of, certain substance, namely: Lead, Mercury, Cadmium, Hexavalent chromium, Polybromide biphenyls (PBBs), Polybromide diphenyl ethers (PBDEs).

is a brand of G R U P P O R O S TI R OLL A S r l

Via Piemonte 1/A 31038 Padernello di Paese Treviso - Italy Tel. +39 0422 4575 Fax +39 0422 950720 info@lucente.eu www.lucente.eu