file

HORM

Polka Dots

HORM

Contenitori / Storage Units

poLka doTs— Toyo Ito, 2003

In designing Polka Dots, Toyo Ito placed multiple methacrylate, circular inserts in apparent disarray on the doors, in stark contrast to the strict and minimalist structures of this piece of furniture.

This graphic idea is reminiscent of Tokyo's Za-Koenji theatre, also designed by the great architect. The inserts represent, as the name itself indicates, a multitude of dots that seem to fly gently upwards and that, upon turning the interior lights on, create a magical play of lights and shadows.

Horm

Polka Dots

Polka Dots — Nel disegnare Polka Dots, Toyo Ito ha inserito sulle ante una serie disordinata di inserti circolari in metacrilato, in contrasto con la struttura minimale e rigorosa del mobile. Un pensiero grafico che rimanda al teatro Za-Koenji di Tokyo, anch’esso progettato dal grande architetto. Gli inserti rappresentano, come ci ricorda il nome stesso, una moltitudine di pois che sembrano volare verso l'alto con delicatezza e che, accendendo le luci interne, creano un magico gioco di luci e ombre.

Polka Dots — Al diseñar Polka Dots, Toyo Ito ha colocado en las puertas una serie desordenada de inserciones circulares de metacrilato, en contraste con la estructura mínima y rigurosa del mueble. Un pensamiento gráfico que recuerda al teatro de Za-Koenji en Tokio, también diseñado por el gran arquitecto. Las inserciones son, como su propio nombre nos recuerda, una multitud de puntos que parecen volar hacia arriba suavemente y que, encendiendo las luces interiores, crean un mágico juego de luces y sombras.

HORM

Misure e finiture / Sizes and finishes 192 75.6"

106 41.8"

192 75.6"

74 29.2"

74 29.2"

128 50.4"

Profondità ⁄ Depth = 49 cm ⁄ 19.3"

struttura e ante structure and doors

faggio imbiancato whitened beech

faggio tinto moca mocha beech

Polka Dots — Проектируя Polka Dots, Тойо Ито нанес на дверцы шкафа серию беспорядочных кругов, окруженных солью метакриловой кислоты и контрастирующих с минималистической и точной структурой мебели. Графическая идея отправляет нас к театру Za-Koenji в Токио, который также был спроектирован великим архитектором. Вставки представляют собой (в соответствии с названием) многочисленный горошек, который кажется летит вверх и который при включении внутреннего света создает волшебную игру света и тени.

Contenitori / Storage Units