file

SELECTION FLOOR

SELECTION FLOOR

© Copyright 2011 Ceramiche Supergres Casalgrande (Reggio Emilia) - Italy Pubblicato da Ceramiche Supergres. Strada Statale 467, n° 34 - 42013 Casalgrande (RE) Italy Settembre 2011 Progetto, direzione e coordinamento a cura dell’ufficio marketing Ceramiche Supergres

© Copyright 2011 by Ceramiche Supergres Casalgrande (Reggio Emilia) - Italy Published by Ceramiche Supergres. Strada Statale 467, n° 34 - 42013 Casalgrande (RE) Italy September 2011 Project, management and co-ordination by marketing Ceramiche Supergres

calacatta

statuario p.2-3 p.16

palissandro p.4-5 p.17

santacaterina p.6-7 p.18

caravaggio p.10-11 p.19

travertino p.12-13 p.20

p.14-15 p.21

2

3

calacatta

Calacatta 60x60 RT - 24”x24”

4

5

statuario

Statuario Ottagona Lappato 45x45 RT - 18”x18” Tozzetto Marmo Nero Marquina 6x6 - 2,4”x2,4”

6

7

palissandro

Palissandro Lappato 60x60 RT - 24�x24�

8

9

Selection Floor Tappeto Bianco Lappato 60x60 RT - 24”x24”

10

11

santacaterina

Santacaterina 45x45 RT - 18”x18” Selection Floor Rosone Beige Lappato 45x45 RT - 18”x18”

12

13

caravaggio

Caravaggio lappato 45x45 RT - 18”x18” Rivestimento: Caravaggio 40x80 RT- 16”x32” Selection Zoccolo Beige 16x40 - 6”x16”

14

15

travertino

Travertino 45x45 RT - 18”x18” Travertino Mosaico 30x30 - 12”x12”

SELECTION FLOOR 60x60 RT . 10 mm

. 45x45 RT . 9,5mm

Gres Porcellanato . Grès cérame . Feinsteinzeug Porcelain stoneware . Gres porcelanico . Керамогранит EN 14411 Allegato G_Piastrelle di ceramica pressate a secco con basso assorbimento d’acqua (E ≤ 0,5%) Gruppo B Ia GL (smaltate, émaille, glasierte, glazed, esmaltado, глазурованные)

16

17

Calacatta 60x60 RT - 24”x24” Calacatta lappato 60x60 RT - 24”x24”

PEI V

Calacatta 45x45 RT - 18”x18” Calacatta lappato 45x45 RT - 18”x18”

PEI V

Calacatta Ottagona lappato 45x45 RT - 18”x18”

Statuario 60x60 RT - 24”x24” Statuario lappato 60x60 RT - 24”x24”

PEI V

Statuario 45x45 RT - 18”x18” Statuario lappato 45x45 RT - 18”x18”

PEI V

Statuario Ottagona lappato 45x45 RT - 18”x18”

Pezzi speciali . Special tiles

Pezzi speciali . Special tiles

Calacatta battiscopa 9,5x60 - 3,8”x24”

Statuario battiscopa 9,5x60 - 3,8”x24”

Pièces spéciales . Formteile Piezas especiales . Cпeциaльныe элементы

Calacatta battiscopa lappato 9,5x60 - 3,8”x24”

Pièces spéciales . Formteile Piezas especiales . Cпeциaльныe элементы

Statuario battiscopa lappato 9,5x60 - 3,8”x24”

SELECTION FLOOR 60x60 RT . 10 mm

. 45x45 RT . 9,5mm

Gres Porcellanato . Grès cérame . Feinsteinzeug Porcelain stoneware . Gres porcelanico . Керамогранит EN 14411 Allegato G_Piastrelle di ceramica pressate a secco con basso assorbimento d’acqua (E ≤ 0,5%) Gruppo B Ia GL (smaltate, émaille, glasierte, glazed, esmaltado, глазурованные)

18

19

Palissandro 60x60 RT - 24”x24” Palissandro lappato 60x60 RT - 24”x24”

PEI V

Palissandro 45x45 RT - 18”x18” Palissandro lappato 45x45 RT - 18”x18”

PEI V

Palissandro Ottagona lappato 45x45 RT - 18”x18”

Santacaterina 60x60 RT - 24”x24” Santacaterina lappato 60x60 RT - 24”x24”

PEI V

Santacaterina 45x45 RT - 18”x18” Santacaterina lappato 45x45 RT - 18”x18”

PEI V

Santacaterina Ottagona lappato 45x45 RT - 18”x18”

Pezzi speciali . Special tiles

Pezzi speciali . Special tiles

Palissandro battiscopa 9,5x60 - 3,8”x24”

Santacaterina battiscopa 9,5x60 - 3,8”x24”

Pièces spéciales . Formteile Piezas especiales . Cпeциaльныe элементы

Palissandro battiscopa lappato 9,5x60 - 3,8”x24”

Pièces spéciales . Formteile Piezas especiales . Cпeциaльныe элементы

Santacaterina battiscopa lappato 9,5x60 - 3,8”x24”

SELECTION FLOOR 60x60 RT . 10 mm

. 45x45 RT . 9,5mm

Gres Porcellanato . Grès cérame . Feinsteinzeug Porcelain stoneware . Gres porcelanico . Керамогранит EN 14411 Allegato G_Piastrelle di ceramica pressate a secco con basso assorbimento d’acqua (E ≤ 0,5%) Gruppo B Ia GL (smaltate, émaille, glasierte, glazed, esmaltado, глазурованные)

20

21

Caravaggio 60x60 RT - 24”x24” Caravaggio lappato 60x60 RT - 24”x24”

PEI V

Caravaggio 45x45 RT - 18”x18” Caravaggio lappato 45x45 RT - 18”x18”

PEI V

Caravaggio Ottagona lappato 45x45 RT - 18”x18”

Travertino 60x60 RT - 24”x24” Travertino lappato 60x60 RT - 24”x24”

PEI V

Travertino 45x45 RT - 18”x18” Travertino lappato 45x45 RT - 18”x18”

PEI V

Travertino Ottagona lappato 45x45 RT - 18”x18”

Pezzi speciali . Special tiles

Pezzi speciali . Special tiles

Caravaggio battiscopa 9,5x60 - 3,8”x24”

Travertino battiscopa 9,5x60 - 3,8”x24”

Pièces spéciales . Formteile Piezas especiales . Cпeциaльныe элементы

Caravaggio battiscopa lappato 9,5x60 - 3,8”x24”

Pièces spéciales . Formteile Piezas especiales . Cпeциaльныe элементы

Travertino battiscopa lappato 9,5x60 - 3,8”x24”

SELECTION FLOOR 60x60 RT . 10 mm

. 45x45 RT . 9,5mm

Gres Porcellanato . Grès cérame . Feinsteinzeug Porcelain stoneware . Gres porcelanico . Керамогранит EN 14411 Allegato G_Piastrelle di ceramica pressate a secco con basso assorbimento d’acqua (E ≤ 0,5%) Gruppo B Ia GL (smaltate, émaille, glasierte, glazed, esmaltado, глазурованные)

Tozzetti in marmo . Marble Trims

Tozzetto Marmo Rosso Verona 6x6 - 2,4”x2,4” 22

23

Selection Floor Tappeto Bianco lappato 60x60 RT - 24”x24”

Selection Floor Rosone Bianco lappato 45x45 RT - 18”x18”

Selection Floor Tappeto Beige lappato 60x60 RT - 24”x24”

Selection Floor Rosone Beige lappato 45x45 RT - 18”x18”

Tozzetto Marmo Emperador 6x6 - 2,4”x2,4”

Tozzetto Marmo Travertino Noce 6x6 - 2,4”x2,4”

Tozzetto Marmo Nero Marquina 6x6 - 2,4”x2,4”

Tozzetto Marmo Bardiglio 6x6 - 2,4”x2,4”

SELECTION FLOOR

Gres Porcellanato . Grès cérame . Feinsteinzeug Porcelain stoneware . Gres porcelanico . Керамогранит

60x60 RT . 10 mm

Norma di riferimento: EN 14411 Allegato G - Piastrelle di ceramica pressate a secco con basso assorbimento d’acqua (E Norme retenue: EN 14411 Annexe G - Carreaux céramiques pressés à sec avec faible absorption d’eau (E 0,5%) Besugznorm: EN 14411 Anlage G - Trockengepresste keramische Fliesen und Platten mit niedriger Wasseraufnahme (E 0,5%) Reference standard: EN 14411 Appendix G - Dry pressed ceramic tiles with low water absorption (E 0,5%) Norma de referencia: EN 14411 Anexo G - Baldosas de cerámica prensadas en seco (E 0,5%) Соответствует норме EN 14411 Керамические плитки, спрессованные всухую, с низким водопоглощением (E ≤ 0,5 %)

. 45x45 RT . 9,5mm

Gres Porcellanato . Grès cérame . Feinsteinzeug Porcelain stoneware . Gres porcelanico . Керамогранит

GRUPPO B la GL Caratteristiche tecniche (SUPERFICIE NATURALE)

Norme

Requisiti richiesti Conditions requisés Geforderte Eigenschaften Requirements Requisitos solicitados Требования

Valeur Wert Value Valor Показатели

Lunghezza e larghezza dei lati Longuer et largeur de côtés Maßegenauigkeit Lenght and width of the sides Largo y ancho de los lados Размеры сторон

ISO 10545-02

e = ± 0,6% f = ± 0,5%

Conforme Conforme Gemäss According to Conforme Соответствует

Spessore Epaisseur Stärke Thickness Espesor Толщина

ISO 10545-02

± 5%

Conforme Conforme Gemäss According to Conforme Соответствует

± 0,6%

Conforme Conforme Gemäss According to Conforme Соответствует

ISO 10545-02

± 0,5%

Conforme Conforme Gemäss According to Conforme Соответствует

ISO 10545-02

c.c ± 0,5% e.c ± 0,5% w ± 0,5%

Conforme Conforme Gemäss According to Conforme Соответствует

≤ 0,5%

Conforme Conforme Gemäss According to Conforme Соответствует

Caracteristiques Techniques (surface naturelle) Technische Daten (Matt Oberflächen) Technical Specifications (natural surface) Características Técnicas (superficie natural) Технические характеристики (Натуральная поверхность)

60x60 RT 60x60 RT lappato 45x45RT 45x45 RT lappato ottagona 45x45 RT lappato tozzetti 6x6 tappeto 60x60 RT lappato rosone 45x45 RT lappato battiscopa 9,5x60 battiscopa lappato 9,5x60

pz/box 3 3 5 5 5 4 3 5 8 8

0,5%)

mq/box 1,08 1,08 1,0125 1,0125 0,995 1,08 1,0125 4,80 ml 4,80 ml

kg/box 24,00 24,00 20,20 20,20 19,90 24,00 20,20 9,80 9,80

box/plt 40 40 33 33 33 40 33 -

mq/plt 43,20 43,20 33,41 33,41 32,83 43,20 33,41 -

kg/plt 975 975 680 680 670 975 680 -

spessore 10 mm 10 mm 9,5 mm 9,5 mm 9,5 mm 7,5 mm 10 mm 9,5 mm -

Ortogonalità Orthogonalité Rechtwinkligkeit Squareness Ortogonalidad Косоугольность

ISO 10545-02

Rettilineità degli spigoli Equarrage des angles Kantengeradheit Straightness Rectilineidad de las aristas Кривизна сторон Planarità Planéité Planität Flatness Planaridad Кривизна лицевой поверхности Determinazione dell’assorbimento d’acqua Absorption d’eau Wasseraufnahme Water absorption Absorción de agua Водоnоrлощение

24

I pa vi m e n t i i n gre s porc e lla n a t o Su p e r g re s v a n t a n o la c e r t if ic a z io n e E c o la b e l; u n ’ a ttes taz io ne d i g ar anz ia e d i r is p etto d ell’am b iente is tituita nel 1992 da l l ’ U n i on e E u rop e a . Un m a rc h io d i q u a lit à c h e c e r t if ic a p ro d o t t i a m b ie n t a lm e nte co m p atib ili. Un m archio che co nfer is ce un no tev o le v alo re a ggi u n t o a i prodot t i S u p e r g re s : il c o n s u m a t o re c h e s c e g lie m a t e r ia li c e r t if ic a t i, e ff ettua acq uis ti co ns ap ev o li, co n la cer tez z a d i co ntr ib uire al ri spe t t o de l l ’ a m bi e n t e e a l m ig lio r a m e n t o d e lla q u a lit à d e lla v it a . Se m p re p iù s p e s s o s ia a liv ello lo cale che naz io nale le am m inis tr az io ni e g li enti pu bbl i c i c h e i n di c on o a p p a lt i p e r la v o r i p u b b lic i p o n g o n o c o m e re q u is it o la c e r t if ic a z io ne Eco lab el d ei m ater iali utiliz z ati.

Determinazione della resistenza a flessione e della forza di rottura Résistance à la flexion et à la force de ropture Biegefestigkeit und Bruchlast Flexion and break resistance Resistencia a la flexión y carga de rotura Предел прочности при изгибе и разрушающая нагрузка

Be a u c ou p de sé ri e s de g r è s p o r c e la in é Su p e r g r e s p e u v e n t s e v a n t e r d ’ a v o ir la c er tificatio n E co lab el, cr éée p ar l’U nio n E ur o p éenne en 1 9 9 2 , c e l l e -c i ga ra n t i t qu e l e p r o d u it e s t f a it d a n s le r e s p e c t d e l’ e n v ir o n n e m e n t . C e t t e m a r q ue d e q ualité cer tifie q ue le p r o d uit es t eco -co m p atib le, une va l e u r su ppl é m e n t a i re . Le c lie n t q u i a c h è t e le s p r o d u it s Su p e r g r e s c e r t if ié s f a it u n a c hat co ns cient et r es p ectueux d e l’env ir o nnem ent et co ntr ib ue à a m é l i ore r l a qu a l i t é d e la v ie . L o r s d e t r a v a u x d e c o n s t r u c t io n e n a d ju d ic a t io n , o ù les car actér is tiq ues d es m atér iaux d o iv ent êtr e p r écis em ent dé f i n i e s, l a c e rt i fi c a t i on E c o la b e l e s t u n p o in t d e r é f é r e n c e .

Determinazione della resistenza all’abrasione superficiale PEI (porcellanato smaltato) GL Résistance à l’abrasion superficielle PEI (grès cérame émaillé) GL Baständigkeit gegan Abrieb PEI (glasierte Feinsteinzeug) GL Surface abrasion resistance PEI (glazed porcelain) GL Resistencia a la abrasión superficial PEI (emaltados) GL Пoвepхнocтнaя изнococoйкocть PEI (глазурованный керамогранит) GL

V i e l e S e ri e n de s F e i n ste in z e u g s Su p e r g r e s s in d m it d e m Z e r t if ik a t E c o la b e l a u s g ezeichnet wo r d en; eine Bes cheinig ung , d ie d ie Gar antie d er Hoc h a c h t u n g fü r da s A m b ie n t e a u s d r ü c k t , u n d d ie 1 9 9 2 v o n d e r E u r o p ä is c h e n U n io n ins Leb en g er ufen wur d e. E ine Qualitäts m ar k e, d ie an d ie Um ge bu n g a n pa ssu n gsf ä h ig e E r z e u g n is s e g e w ä h r le is t e t . E in e M a r k e , d ie im Z u s a m m enhang m it d en P r o d uk ten v o n S up er g r es einen b eachtlichen We rt ve rl e i h t : de r Ve rbr a u c h e r, d e r d ie s e z e r t if iz ie r t e n M a t e r ia lie n a u s w ä h lt , v o llz ie h t einen b ewus s ten E ink auf m it d er Gewis s heit, zur Beachtung de s A m bi e n t e s u n d z u r St e ig e r u n g d e r L e b e n s q u a lit ä t b e iz u t r a g e n . Au c h h in s ic h t lic h d er v ielen A uftr äg e d er Öffentlichen Ver waltung k ann m an d ie Ei ge n sc h a f t e n di e se r G e b r a u c h s m a t e r ia lie n n o c h e in m a l v e r d e u t lic h e n , u n t e r a n d e r e m d ur ch d as Z er tifik at E co lab el.

Determinazione della resistenza chimica Résistance chimique Chemikalienbeständigkeit Chemical resistance Resistencia a los productos químicos Химическая стойкость

S e ve ra l S u pe rgre s porc e la in s t o n e w a r e s e r ie s b e a r ( b o a s t ) t h e E c o la b e l C e r t if ic a t io n a s ev id ence o f the env ir o nm ental p r o tectio n s chem e es tab lis hed i n 1992 by t h e EU. A qu a lit y b r a n d c e r t if y in g e n v ir o n m e n t a l- f r ie n d ly p r o d u c t s . A b r a nd incr eas ing S up er g r es p r o d ucts ad d ed v alue: the co ns um ert ype h e a di n g f or c e rt i fi e d m a t e r ia ls is p u r c h a s e a w a r e , k n o w in g f o r s u r e t o b e p la c ing its fav o ur o n env ir o nm ent and thus im p r o v ing the s tand ar d s of l i vi n g. W i t h re ga rd t o w o r k s c o n t r a c t s t h e Pu b lic Ad m in is t r a t io n M in is t r y m a y g iv e full d etails o n the featur es o f the m ater ials to b e us ed , am o ng w h i c h i s t o be fou n d t h e E c o la b e l C e r t if ic a t io n .

Mu c h a s se ri e s de gre s p o r c e lá n ic o Su p e r g r e s s e p r e c ia n d e la c e r t if ic a c ió n E c o la b el; un ates tad o d e g ar antía d e r es p eto d el am b iente ins tituid a e n 1992 por l a Un i ón Eu r o p e a . U n a m a r c a d e c a lid a d q u e c e r t if ic a p r o d u c t o s a m b ie ntalm ente co m p atib les . U n s ello q ue co nfier e un no tab le v alo r a gre ga do a l os produ c t o s Su p e r g r e s : e l c o n s u m id o r q u e e s c o g e m a t e r ia le s c e r t if icad o s efectúa ad q uis icio nes co ns cientes , co n la cer teza d e c on t ri bu i r a l re spe t o de l a m b ie n t e y a l m e jo r a m ie n t o d e la c a lid a d d e v id a . I n c lu s o en lo q ue s e r efier e a las co ntr atas la A d m inis tr ació n P úb lica pu e de pre c i sa r l a s c a ra c t e r ís t ic a s d e lo s m a t e r ia le s a u t iliz a r, e n t r e la s c u a le s f ig u r a la cer tificació n E co lab el. Н а п о л ь н а я к е р а м о г р а н и т н а я п л и т к а S u p e r g r e s г о рд и т с я уд о с т о в е р е н и е м « E c o l a b e l » ; э т о г а р а н т и й н ы й с е р т и ф и к а т, о з н а ч а ю щ и й б е р е ж н о е о т н о ш е н и е к о к р у ж а ю щ е й с р ед е , у з а к о н е н н ы й в 1 9 9 2 г од е Е в р о п е й с к и м С о ю з о м . З н а к к а ч е с т в а , к о т о р ы й с в и д е т е л ь с т в у е т, ч т о и з д е л и я я в л я ю т с я с о в м е с т и м ы м и с о к р у ж а ю щ е й с р ед о й . С и м в о л , к о т о р ы й с п о с о б с т в у е т д о п о л н и т е л ь н о й с т о и м о с т и п р од у к т о в S u p e r g r e s : и т а к , п о т р е б и т е л ь , к о т о р ы й в ы б и р а е т с е р т и ф и ц и р о в а н н ы й м а т е р и а л , о с у щ е с т в л я е т с о з н а т е л ь н у ю п о к у п к у, с у в е р е н н о с т ь ю о е г о с п о с о б с т в о в а н и и с о х р а н е н и ю о к р у ж а ю щ е й с р ед ы и у л у ч ш е н и ю к а ч е с т в а ж и з н и . В с ё ч а щ е к а к н а м е с т н о м , т а к и н а о б щ е н а ц и о н а л ь н о м у р о в н е г о с уд а р с т в е н н ы е о р г а н ы , с д а ю щ и е п од р я д ы , у с т а н а в л и в а ю т о б я з а т е л ь н о е т р е б о в а н и е о в ы п о л н е н и и р а б о т с и с п о л ь з о в а н и е м м а т е р и а л о в , п р о ш ед ш и х с е р т и ф и к а ц и ю E c o l a b e l .

Normes Normen Norms Normas Cтандарт

Determinazione della resistenza alle macchie (GL) Résistance aux taches (GL) Beständigkeit gegen Fleckenbil (GL) Stain resistance (GL) Resistencia a las manchas (GL) Устойчивость эмали к загрязнению (GL) Resistenza allo scivolamento Résistance au glissement Bestimmung der Rutschemmungsfähigkeit Slip resistance Antideslizamiento Сопротивление скольжению Resistenza allo scivolamento - coefficiente di attrito statico Résistance au glissement - coefficent de frottement statique Bestimmung der Rutschemmungsfähigkeit - Reibungskoeffizient (statisch) Slip resistance - Static coefficient of friction Antideslizamiento - coeficiente de fricción estática Статичecий коэффицeнт тpeния

ISO 10545-03

ISO 10545-04

S ≥ 1300 N R ≥ 35 N/mm2

Valori

Conforme Conforme Gemäss According to Conforme Соответствует

ISO 10545-07

Classificazione PEI Classification PEI Klassifizierung PEI Classification PEI Evaluación PEI Kлaccификaция PEI

Vedere dettaglio Voir liste Siehe tab.

See chart Come indicado Cм. дeтaли

ISO 10545-13

Classe GB minimo Categorie GB min Klasse GB min Class GB min Clase GB min Минимум GB класс

Conforme Conforme Gemäss According to Conforme Соответствует

ISO 10545-14

Classe 3 minimo Categorie 3 min Klasse 3 min Class 3 min Clase 3 min Минимум 3 класс

Conforme Conforme Gemäss According to Conforme Соответствует

DIN 51130

Classificazione R Classification R Klassifizierung R Classification R Evaluación R Классификация R

R9

> 0,60

Conforme Conforme Gemäss According to Conforme Соответствует

ASTM C 1028

Finito di stampare a Reggio Emilia nel mese di Settembre 2011 da Grafiche Pioppi per conto di Ceramiche Supergres - Strada Statale 467, n° 34 - 42013 Casalgrande (RE) Italy I prodotti, i marchi e le immagini riprodotte nel presente catalogo sono tutelati ai sensi della normativa vigente in materia di proprietà intellettuale. Ogni violazione degli stessi verrà perseguita a norma di legge.

Printed in Reggio Emilia in the month of September 2011 by Grafiche Pioppi on behalf of Ceramiche Supergres - Strada Statale 467, n° 34 - 42013 Casalgrande (RE) Italy All products, trade-marks and photographs reproduced in this catalogue are subject to all existing intellectual property laws. Any breach thereof will be dealt with under the provisions provided by such law.

CTSF/01 – Settembre 2011

Strada Statale 467, 34 - 42013 Casalgrande (RE) Italy . ph +39 0522 997411 - fax +39 0522 997494 - 997415 . info@supergres.com . www.supergres.com