From the quirky yet cosy feel of a Canadian hunting lodge, to the top shelf tipple from our world class bartenders, our approach to hospitality is simple; bring your drinking lips! Feast on our famous Hokkaido beef burgers, try our Mac ‘n’ Cheese croquettes, our house smoked pâté and fresh grainy bread or the best buffalo wings this side of New York. This, my friends, is dude food at its best. Our drinks range is mighty impressive too. From a punch bowl for six to a hot milky mug of bourbon latte, plus one of the biggest ranges of whiskies in Niseko, our bespoke bar-team means business! And if it’s a little boogie later, a free game of pool, a hand of poker in our weekly tournament, or some live music
you’re after, our late night entertainment roster is famous around these parts. Bigfoot Lodge operates seven days per week, from 6pm until late, with the kitchen serving up hot stuff until 11pm! The bar usually rocks on until at least 3am so if it’s a late night kick-on party you’re after, some superlative sounds from an international DJ or some live streamed deep house from our Melbourne club, come check us out! Happy hour from 6-7pm nightly. Bookings are available for groups of 6 or more - simply email yuri.bigfootlodge@gmail.com. Sometimes, if you’re lucky, we’ll hear the phone! Call (81)136-55-5806.
8
9
10
5
Hirafu village
N
Ekimae Ave
South 3 Jo St
North 3 Jo St
Otaru
5
Kutchan Station
11
14
15
16
17
The iconic Michelin-starred contemporary French restaurant An intricate fusion of East meets West, we offer a degustation menu allows our guests to experience a wide range of flavors with a delicate balance of local fresh vegetables, meats & seafood.
A degustation menu at 13,000 yen per person *A 10% mandatory service charge will be applied.
Hours: Monday to Saturday from 6pm Reservation: Essential via our website or phone
Niseko
KAMIMURA Seico Mart R343
Gondola zaka St
Gondola Sta.
Sasayaki zaka St
Hirafu zaka St
Hotel Niseko Alpen
Lawson
Kutchan
1st Floor Shiki Niseko on Route 343 in Hirafu Village, Niseko phone: (0)136 212 288 website: www.kamimura-niseko.com e-mail: reservations@kamimura-niseko.com
Fine wines, local meats and cheeses, world sundries, and wine bar.
Niseko.com Reader Special 2005 Turkey Flat Barossa Valley Shiraz
“Simply classic restraint!”
Mention Niseko.com and itʼs only ¥4500, ¥1500 off! Perfect after-ski warm up or with a hearty winter meal. Only 60 bottles, donʼt miss out! Above Niseko Pizza in the J-Sekka building, just steps from the stop light. www.nisekocellars.com 18
Tel/Fax: 0136-23-1608
19
20
21
Ski-in straight from the slopes of Moiwa!
Gallery Café A relaxing meeting place located just inside the main entrance, Gallery Café serves light meals as well as beverages such as coffee and tea. 10:00-21:00 (last order 20:30)
Onsen The therapeutic water contains naturallyoccurring sodium hydro-carbonate, and many people consider it a source of healing. 13:00-21:00
Set in a secluded, pristine area of Niseko/Moiwa, Hokkaido, One Niseko Resort Towers provides an exclusive yet welcoming ambience, making it especially appealing for couples and families.
The Cigar Bar
Restaurant Tura
For cigar lovers, there’s a choice from The Cigar Bar’s wide selection of fine brands from around the world.
Tura is the place to go for delicious food and a fine view of the surrounding countryside.
17:00-23:00 (last order 22:30)
Breakfast 7:00-10:00 (last order 9:30) Dinner 17:30-22:00 (last order 21:30)
ONE NISEKO RESORT TOWERS WWW.ONENISEKO.cOm TEL 0136-50-2111 / FAX 0136-50-2100
23
24
Open December 20 – March 10 Booking at hanazononiseko.com Ph: 0136-55-5632
Come join us for an ultimate culinary journey led by 3-Star Michelin Chef Nakamichi ISSUE 21|NISEKO.COM
25
26
27
28
Japan a piece
of
日本有趣紀念品
北海道限量版 Kit-Kats 巧克力
在日本 kit-Kats 巧克力有超過 200 種口味，通常會以季節或地區而出，有 時會出限量版。玉米，土豆和紅豆口味的 Kit-Kats 只限於北海道才有，如果 你想帶回家一些有趣和特殊北海道小吃，這個紀念品再好不過了。
Hokkaido’s Limited edition kit-kats
With more than 200 flavors seasonally, regionally and in limited editions Hokkaido’s Kit-Kat range comes in a variety of unusual flavours, including corn, potato and red bean. A very unique snack to the north of Japan – these snacks will prove an interesting and tasty souvenir to bring home to your friends and family.
Uiro – Bean fLavor
Never tried this before? Well here’s your chance! Uiro is a Japanese style steamed dessert – it is made from non-glutinous rice and sugar. You can find them in different colours - from white, black, brown, green, pink and even purple - depending on the ingredients that are mixed in. A popular flavor in Niseko is red-bean, giving it a gentle sweetness and a chewy texture. Drinking it with green tea is the best combination you can imagine – just perfect for after meal nip-on! Remember to bring some home and share the Japanese experience with your friends and family.
koro incense BUrner
日本式的黏糕是用糯米和糖做出來的，在市面上有各種各樣的口味可是在北 海道紅豆黏糕最受歡迎因為以本地的天然餡料，因質地乾爽細膩而備受讚 賞 , 成了當地著名的甜點。綠茶的清香配上甜甜紅豆黏糕，最加買會加與親 朋好友分享。
This is a very traditional Japanese style incense burner in the shape of a temple oil lamp - usually with three legs and made out of bronze - with a removable, pierced lid. When you open the lid, there is a shallow circular pan in which incense is burned. In Japanese culture these incense burners are associated with clearing the mind and becoming attuned to the tranquility of the indoors. If you are looking for a piece of Japan, then this is the best souvenir to get to give your house a Japanese flavor.
銅香爐
instant miso-soUp packs
“Uiro”– 紅豆黏糕
有嘗過紅豆黏糕嗎？可以買回家做伴手禮！
日本風的香爐即是銅做的焚香器具。銅香爐雖然質地相同但是不同時代和 地區的能工巧匠們卻把他們做成了作成種種形式。銅香爐用途亦有多種﹐有 熏衣銅香爐﹑或陳設銅香爐﹑或敬神供佛銅香爐。可以買一個回家用來家居 摆放，办公案头，馈赠亲友，收藏赏玩，是最好的紀念品。
味噌湯包
日本味噌湯是由大豆和嚴選多種食材加工製成，因此含有豐富的蛋白質，維 生素和礦物質，在日本也一樣非常受歡迎。現在有出速食味噌湯包 , 有各種 各口味：油豆腐，長蔥，豆腐，裙帶芽等等。保質期為 3 個月至 12 個月，美 味，簡單，方便帶回家！
劍玉 (Kendame)
劍玉是日本傳統流行的一項極限技巧運動項目之一。基本上都是由手部來完 成大量的技巧動作。鍛煉人們的靈活性，專注性，平衡性，精準性等等。在 日本劍玉深受廣大老人兒童的喜愛，被玩的千變萬化，變幻莫測。因此，在 日本每年有劍玉的顛球大賽！ 如果想要帶點日本紀念品回家，這個再好不 過了！
Miso soup is the most common soup in Japan. Made from fermenting a mixture of soybeans and rice with salt and water, it is rich in protein, vitamins and minerals. Miso soup is quickly gaining popularity worldwide and to meet the demand the Japanese have developed a convenient “instant” miso soup with a great shelf-life. Available in single-serving packets including dried tofu and wakame - all you need is hot water and you will have the taste of Japan right in your home. Delicious, easy, and convenient!
kendama
Kendama is a traditional wooden skill toy, which is extremely addictive and both fun and frustrating! This toy is so popular in Japan that national competitions are held and people talented at kendama are respected as persistent, patient and determined. It strengthens hand-eye coordination, balance and reflex. Kendama are small, easily carried in you pocket and can be played anywhere, any time. This is one old-school toy which has really stood the test of time and technology! You will need to bring a few of these bad-boys home as they will become a hit with friends and family and everyone will want one!
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
Airport <-> Niseko Niseko <-> Sapporo Door-to-door private transfers from 짜29,000. Diverse range of current model vehicles from Toyota Hiace, SUVs to Luxury Coaches. www.skybus.co.jp Tel: 0136-555-601
ONBOARD
40
41
43
44
45
KIDS
48
49
51
52
TRANSPORT Local Bus
BUS INFORMATION
2013 - 2014 Season
Donan Niseko
Annupuri Ski Resort → Hilton Niseko Village → Hirafu → Kutchan
Local Bus (Donan Bus / Niseko Bus)
NUS
Niseko United Shuttle
Yu
Yumeguri Bus
Night
Kutchan Night Go
See footnotes for operation period of buses marked with ★&▲ Yu
Yumoto Onsen (Yukichichibu)
Konbu Onsen Konbu Onsen Entrance (Grand Hotel)
Kanronomori Moiwa Intersection (Yugokorotei) Hotel Niseko Ikoi-no Mura Niseko Northern Resort, Annupuri
Yu
19:55
21:00
20:05 20:06
21:10 21:11
★NUS
▲NUS
▲NUS
★NUS
▲NUS
▲NUS
★NUS
▲NUS
▲NUS
▲NUS
★NUS
▲NUS
NUS
NUS
NUS
NUS
NUS
20:08 20:10
21:13 21:15
8:00 8:01
9:00 9:01
9:50 9:51
10:30 10:31
11:20 11:21
12:00 12:01
12:40 12:41
13:40 13:41
14:15 14:16
14:55 14:56
15:50 15:51
16:25 16:26
17:05 17:06
17:30 17:31
18:20 18:21
19:15 19:16
20:00 20:01
20:14 20:15
21:19 21:20
Annupuri Ski Resort Annupuri Ski Resort Entrance
8:03 8:07 8:10
9:03 9:07 9:10
9:53 9:57 10:00
10:33 10:37 10:40
11:23 11:27 11:30
12:03 12:07 12:10
12:43 12:47 12:50
13:43 13:47 13:50
14:18 14:22 14:25
14:58 15:02 15:05
15:53 15:57 16:00
16:28 16:32 16:35
17:08 17:12 17:15
17:33 17:37 17:40
18:23 18:27 18:30
19:18 19:22 19:25
20:03 20:07 20:10
20:16 20:20 20:23
21:21 21:25 21:28
Hondori JR Niseko Station Hokuei Intersection
‖ ‖ 8:11
‖ ‖ 9:11
‖ ‖ 10:01
‖ ‖ 10:41
‖ ‖ 11:31
‖ ‖ 12:11
‖ ‖ 12:51
‖ ‖ 13:51
‖ ‖ 14:26
‖ ‖ 15:06
‖ ‖ 16:01
‖ ‖ 16:36
‖ ‖ 17:16
‖ ‖ 17:41
‖ ‖ 18:31
‖ ‖ 19:26
‖ ‖ 20:11
20:32 20:34
21:37 21:39
20:39
21:44
9:14
10:04
10:44
11:34
12:14
12:54
13:54
15:09
16:04
16:39
17:19
17:44
18:34
19:29
20:14
20:42
21:47
Fujiyama
Milk Kobo Higashiyama Pension Village
8:14 8:15 8:18
Niseko
9:15 9:18
10:05 10:08
10:45 10:48
Niseko
11:35 11:38
12:15 12:18
12:55 12:58
13:55 13:58
Donan 14:10
14:30 14:33
Niseko
15:10 15:13
16:05 16:08
16:40 16:43
Donan
9:05
17:00
17:20 17:23
17:45 17:48
18:35 18:38
19:30 19:33
20:15 20:18
20:43 20:46
21:48 21:51
The Green Leaf Niseko Village
8:20
8:47
9:07
9:20
10:10
10:50
11:07
11:40
12:20
13:00
14:00
14:12
14:35
15:27
15:15
16:10
16:45
17:02
17:25
17:50
18:40
19:35
20:20
20:48
21:53
8:25
8:45
9:10
9:25
10:15
10:55
11:05
11:45
12:25
13:05
14:05
14:15
14:40
15:25
15:20
16:15
16:50
17:05
17:30
17:55
18:45
19:40
20:25
20:53
21:58
‖
‖ 9:27 9:28
‖ 10:17 10:18
‖ 10:57 10:58
11:09
‖ 11:47 11:48
‖ 12:27 12:28
‖ 13:07 13:08
‖ 14:07 14:08
‖
‖ 14:42 14:43
15:29
‖ 15:22 15:23
‖ 16:17 16:18
‖ 16:52 16:53
‖
‖ 17:32 17:33
‖ 17:57 17:58
‖ 18:47 18:48
‖ 19:42 19:43
‖ 20:27 20:28
‖ 9:35 9:37 9:40
‖ 10:25 10:27 10:30
‖ 11:05 11:07 11:10
‖ 11:55 11:57 12:00
‖ 12:35 12:37 12:40
‖ 13:15 13:17 13:20
‖ 14:15 14:17 14:20
‖ 15:30 15:32 15:35
‖ 16:25 16:27 16:30
‖ 17:00 17:02 17:05
‖ 17:40 17:42 17:45
‖ 18:05 18:07 18:10
‖ 18:55 18:57 19:00
‖ 19:50 19:52 19:55
‖ 20:35 20:37 20:40
9:45 Donan 10:15
10:35
11:15
12:05
12:45
13:25 Niseko 13:30
14:25
15:40 Niseko 16:07
16:35
17:10
19:05 Night
20:00
Niseko Village Ski Centre
Hilton Niseko Village
Niseko Village Ski Centre
Higashiyama Pension Village Milk Kobo Kabayama Primary School
Donan 7:40 7:41
Kabayama North Hirafu Intersection Hirafu Gondola
Hirafu Welcome Center Hirafu Tei / Chalet Ivy Hirafu Intersection Izumikyo
‖ ‖ Arrive
‖ 8:27 8:28 ‖ 8:35 8:37 8:40
8:49 8:50 8:51 8:56 8:57
Donan
‖ ‖ 9:20 9:21
‖ ‖
‖ ‖
9:02
9:30
8:45 7:45
Depart
Log Village Yamada Intersection (L'ocanda)
Hirafu North (Bokenkazoku ・ Nii's) Driving School Self Defense Force Takasago Lerch Park / Max Valu Kutchan Bridge Sanpachi Ramen
Morizukuri Centre Kutchan Intersection Plat Information Centre / Takiguchi Sports JR Kutchan Station JR Train From Kutchan To Sapporo and Otaru
11:10 11:11 11:16 11:17 ‖ ‖ 11:22
Hilton Niseko Village
Higashiyama Pension Village Milk Kobo Hokuei Intersection
JR Niseko Station Hondori Fujiyama Annupuri Ski Resort Entrance
Annupuri Ski Resort Niseko Northern Resort, Annupuri Hotel Niseko Ikoi-no Mura
Niseko 18:48
‖ 10:17
‖ 11:24
‖ 11:32
‖ 13:32
‖ 14:37
‖ 15:27
‖ 15:44
‖ 16:09
‖ 17:27
‖ 17:57
‖ 11:26
‖ 11:35
‖ 13:34
‖ 14:40
‖ 15:30
‖ 15:46
‖ 16:11
‖ 17:30
17:45 17:46
‖ 17:59
18:35 18:36
‖ 18:52
19:35 19:36
20:55 20:56
‖
9:07
‖
‖
11:27
‖
13:35
‖
‖
15:47
16:12
‖
17:47
18:00
18:37
18:53
19:37
20:57
17:50
18:03 18:04
18:40
18:56 18:57
19:40
21:00
‖ ‖ ‖ 19:44
‖ ‖ ‖ 21:04
‖ 19:46
‖ 21:06
‖ ‖ 19:49 19:50
‖ ‖ 21:09 21:10
‖ ‖
9:10 9:11
‖ ‖
‖ ‖
11:30 11:31
‖ ‖
13:38 13:39
‖ ‖
‖ ‖
15:50 15:51
16:15 16:16
‖ ‖
‖ ‖
9:12 9:13 9:14
‖ ‖
‖ ‖
11:32 11:33 11:34
‖ ‖
13:40 13:41 13:42
‖ ‖
‖ ‖
15:52 15:53 15:54
16:17 16:18 16:19
‖ ‖
‖ 7:56
9:15
‖ 9:40
‖ 10:25
11:35
‖ 11:40
13:43
‖ 14:45
‖ 15:35
15:55
16:20
‖ 17:35
‖ 7:57
‖ 9:17
‖ 9:41
‖ 10:26
‖ 11:37
‖ 11:41
‖ 13:45
‖ 14:46
‖ 15:36
‖ 15:57
‖ 16:22
‖ 17:36
8:03
9:18 9:19 9:20
9:42
10:27
11:42
15:37
‖ 14:55
‖ 15:45
15:58 15:59 16:00
16:23 16:24 16:25
17:37
‖ 10:35
13:46 13:47 13:48
14:47
‖ 9:50
11:38 11:39 11:40
14:04
15:15
‖ 8:15
9:42 9:28
11:00
‖ 11:50 12:23 13:42
9:27
10:55
9:20 Niseko
Donan
10:57 Donan
12:52 Niseko
13:41
9:55
11:10
13:35
Donan
14:57 Donan 15:05
8:30 ‖ 8:32
9:40 9:41 9:42
‖ 9:57
‖ 11:12
13:00 13:01 13:02
‖ 13:37
14:20 14:21 14:22
8:03
8:33
9:43
9:58
11:13
13:03
13:38
14:23
‖ 8:05 8:06 8:07 8:08
‖ 8:34
‖ 9:45 9:46 9:47 9:48
‖ 9:59
‖ 11:14
‖ 13:39
‖ ‖ ‖
‖ ‖ ‖
‖ 13:05 13:06 13:07 13:08
8:09
‖ ‖ 8:39
9:49 9:52 9:53
‖ ‖ 10:04
‖ ‖ 11:19
13:09
8:12 8:13
13:12 13:13
‖ 8:15
‖ 8:42
‖ 9:55
‖ 10:07
‖ 11:22
‖
‖
‖
‖ 10:15 ▲ＮＵＳ 10:20
‖ 11:30 ▲NUS 11:00
★NUS 11:40
10:25 10:28
11:05 11:08
11:45 11:48
▲NUS 8:00
8:18
▲NUS 8:40
8:50
★NUS 9:30
9:58
8:05 8:08
‖
8:45 8:48
‖
9:35 9:38
‖
8:10
‖ 8:22
8:50
‖ 8:17
8:23 8:29
8:57
8:18
8:30
8:58
8:21
8:31
8:23
8:33
8:28 8:30
8:35
‖ 8:51
18:08 ‖ 18:10 18:11 18:12 18:13
Niseko
16:25
‖ 15:07
‖ 16:27
16:55 16:56 16:57
15:08
15:43
16:28
16:58
‖ 14:25 14:26 14:27 14:28
‖ 15:09
‖ 15:45 15:46 15:47 15:48
‖ 16:29
‖ 17:00 17:01 17:02 17:03
‖ ‖ 13:44
14:29
‖ ‖ 15:14
15:49 15:52 15:53
‖ ‖ 16:34
17:04
14:32 14:33
‖ 13:15
‖ 13:47
‖ 14:35
‖ 15:17
‖ 15:55
‖ 16:37
‖ 17:10
‖
‖
‖ 15:25
‖
▲NUS 12:30
‖ 13:18 ▲NUS 13:40
12:35 12:38
13:45 13:48
9:40
‖ 10:02
10:30
11:10
11:50
12:40
13:50
9:47
10:03 10:09
‖ 10:37
11:17
11:57
12:47
13:57
10:10
10:38
11:18
11:58
12:48
13:58
9:01
‖ 9:05
9:48 9:51
10:11
10:41
11:21
12:01
12:51
9:03
9:07
9:53
10:13
10:43
11:23
12:03
12:53
9:08 9:10
9:10
9:58 10:00
10:15
10:48 10:50
11:28 11:30
12:08 12:10
12:58 13:00
‖ ‖ ‖
‖ ‖ ‖
13:55
★NUS 14:20
14:38
▲NUS 14:50
▲NUS 15:30
‖ 15:58 ▲NUS 16:15
‖
14:25 14:28
‖
14:55 14:58
15:35 15:38
16:20 16:23
‖ 13:56
14:30
‖ 14:42
15:00
15:40
16:25
‖
14:37
14:43 14:49
15:07
15:47
16:32
14:50
15:08
15:48
16:33
14:01
‖ 14:10
14:38 14:41
14:51
15:11
15:51
14:03
14:12
14:43
14:53
15:13
15:53
14:08 14:10
14:15
14:48 14:50
14:55
15:18 15:20
15:58 16:00
13:57
‖ ‖ ‖
19:01 ‖ 19:03 19:04 19:05 19:06 19:21
21:08
22:13
21:32 20:52
16:45
★NUS 17:00
‖ 17:13 Yu 17:15
‖
17:05 17:08
17:17 17:20
‖ 16:46
17:10
17:22
‖
17:17
‖ ‖
16:36
‖ 17:00
17:18 17:21
16:38
17:02
17:23
16:43 16:45
17:05
17:28 17:30
16:47
10:51 10:54
11:31 11:34
12:11 12:14
13:01 13:04
14:11 14:14
14:51 14:54
15:21 15:24
16:01 16:04
16:46 16:49
17:31 17:34
‖ ‖ 8:35 8:38 8:42 8:44 8:45
‖ ‖ 9:15 9:18 9:22 9:24 9:25
‖ ‖ 10:05 10:08 10:12 10:14 10:15
‖ ‖ 10:55 10:58 11:02 11:04 11:05
‖ ‖ 11:35 11:38 11:42 11:44 11:45
‖ ‖ 12:15 12:18 12:22 12:24 12:25
‖ ‖ 13:05 13:08 13:12 13:14 13:15
‖ ‖ 14:15 14:18 14:22 14:24 14:25
‖ ‖ 14:55 14:58 15:02 15:04 15:05
‖ ‖ 15:25 15:28 15:32 15:34 15:35
‖ ‖ 16:05 16:08 16:12 16:14 16:15
‖ ‖ 16:50 16:53 16:57 16:59 17:00
‖ ‖ 17:35 17:38 17:42 17:44 17:45
Kanronomori Konbu Onsen Entrance (Grand Hotel) Konbu Onsen Yumoto Onsen (Yukichichibu)
18:11 ‖ ‖ 18:14 18:16
NUS 17:35
18:35 18:38
Local Bus (Donan Bus):
Year-round; however, the above timetable is valid only from 13 Dec 2013 to 9 Mar 2014.
Niseko
Local Bus (Niseko Bus):
1 Dec 2013 - 31 Mar 2014
Kutchan Night Go:
1 Dec 2013 - 31 Mar 2014
21 Dec 2013 - 22 Mar 2014
NUS
Niseko United Shuttle:
20:50 Night
19:00
20:15
21:30
19:01
20:16
21:31
‖ ‖ 19:04 19:06
‖ ‖ 20:19 20:21
‖ ‖ 21:34 21:36
18:37 18:38 ‖ 18:40
‖
‖
‖
‖ ‖ 19:10 19:13 19:14 19:15
‖ ‖ 20:25 20:28 20:29 20:30
‖ 21:40 21:43 21:44 21:45
‖ 19:17
‖ 20:32
‖ 21:47
20:35
21:48
Yu 18:40
‖ 18:43 NUS 19:00
19:18 NUS 19:35
ＮＵＳ 20:30
18:42 18:45
19:05 19:08
19:40 19:43
20:35 20:38
18:40
18:47
17:52
18:47
‖ ‖
‖ 17:37
17:53
18:48
17:56
18:51
17:35
17:58
18:53
19:00
19:23
19:58
20:53
17:30 17:40
18:03 18:05
18:58 19:00
18:55 19:05
19:28 19:30
20:03 20:05
20:58 21:00
17:41 17:44 17:49 17:54
18:06 18:09
19:01 19:04
19:31 19:34
20:06 20:09
21:01 21:04
‖ ‖ 18:10 18:13 18:17 18:19 18:20
‖ ‖ 19:05 19:08 19:12 19:14 19:15
19:06 19:09 19:14 19:19
‖ ‖ 19:35 19:38 19:42 19:44 19:45
‖ ‖ 20:10 20:13 20:17 20:19 20:20
‖ ‖ 21:05 21:08 21:12 21:14 21:15
18:00 18:03 18:07 18:08 18:09 18:13
17:45
19:46 Night
18:25 18:26 18:27
18:34
‖ 18:27
17:40 17:43
Night
‖ 18:30 18:31 18:32 18:33
‖
18:28 NUS 18:30
Niseko
18:28
‖ ‖ 18:20 18:23 18:24 18:25
18:15 18:17 18:18 18:28 Donan
19:19
18:10
17:07 17:08
10:01 10:04
Yumeguri Bus:
‖ ‖ 18:49 18:50
18:01 Night
Niseko
9:11 9:14
Yu
‖ 18:46
18:58 18:59 19:00
‖ ‖ ‖ ‖ 22:06 22:08 22:11
20:50 20:51 20:53
18:03
16:17 Donan
8:31 8:34
Night
‖ ‖ ‖ 18:44
18:06 18:05
15:40 15:41 15:42
‖
8:52
‖ ‖ 17:59 18:00
16:17
13:30 Niseko
8:00 8:01 8:02
‖ ‖ ‖
16:40 16:42
‖ 17:56
18:05 18:06 18:07
‖ ‖ ‖ ‖ 21:01 21:03 21:06
See footnotes for operation period of buses marked with ★&▲
7:51
7:50 Niseko
Donan
‖ 17:45
‖ ‖ ‖ 17:54
‖ 18:50
19:30 19:31 19:33
20:45 Night
‖ 10:20
Moiwa Intersection (Yugokorotei)
Operation period
18:15 Night
‖ 9:32
Arrive
The Green Leaf Niseko Village
17:50 Niseko 17:55
‖ 9:35
Hirafu North (Bokenkazoku ・ Nii's) Yamada Intersection (L'ocanda) Log Village Izumikyo
Niseko Village Ski Centre
Night
‖ 9:04
Self Defense Force Driving School
Milk Kobo Higashiyama Pension Village
‖ ‖ 17:25
‖ 9:06
JR Kutchan Station Plat Information Centre / Takiguchi Sports Kutchan Intersection Morizukuri Centre Yotei maru Sushi Train Kutchan Bridge / Max Valu (Nissan) Takasago
Kabayama Primary School
‖ ‖ 15:42
‖ ‖ 17:15 17:16
‖ 7:48
Kutchan → Hirafu → Hilton Niseko Village → Annupuri Ski Resort
Depart
15:00 Donan 15:25
15:30 15:31 15:36 15:37
‖ 7:51
JR Train From Oshamambe To Kutchan
Hirafu Welcome Center
‖ ‖ 14:35
‖ 14:50 14:52 14:55
18:30 18:31 18:33
JR Train From Sapporo and Otaru To Kutchan
Hirafu Gondola Hirafu Intersection Kabayama North
‖ ‖ 14:25 14:26
17:40 17:41 17:43
JR Train From Kutchan To Oshamambe
Hirafu Intersection Tokyu Lodge
Donan 11:30
14:29
‖ 19:02
19:25 19:28 19:32 19:33 19:34 19:38
19:10
19:45
20:40
19:17
19:52
20:47
19:18
19:53
20:48
19:21
19:56
20:51
19:40 19:42 19:43 19:53
14 Dec 2013 - 23 Mar 2014
★：Operates daily from 23 Nov 2013 to 6 Apr 2014 and from 26 Apr to 6 May 2014; and Sturdays and Sundays from 12 Apr to 20 Apr 2014. ▲：Operates daily from 7 Dec to 13 Dec 2013 and 24 Mar to 6 Apr 2014.
Chitose Airport & Sapporo Train Enquiries: 011 222 7111 New Chitose Airport -> Sapporo -> Otaru -> Kutchan -> Hirafu -> Niseko New Chitose Airport international
d
07:36
10:04
11:04
12:34
13:34
15:34
17:04
18:04
20:04
21:04
A
08:29
10:40
11:40
13:10
14:10
16:10
17:40
18:40
20:40
21:43
Sapporo d
07:15
08:42
10:44
11:44
13:14
14:14
16:14
17:53
18:44
20:44
21:47
A
08:03
09:29
11:16
12:16
13:46
14:46
16:46
18:30
19:17
21:17
22:26
Otaru
Kutchan
d
06:11
08:07
09:44
11:21
12:20
13:50
14:50
16:53
18:38
19:21
21:35
22:29
A
07:50
09:20
10:57
12:52
13:30
14:57
16:17
18:01
19:46
20:50
22:45
23:38
d
06:27
07:52
09:28
13:42
16:42
18:05
20:52
hirafu
d
06:35
08:00
09:36
13:49
16:51
18:13
21:00
Niseko
d
06:42
08:07
09:44
13:57
17:00
18:21
21:08
Niseko -> Hirafu -> Kutchan -> Otaru -> Sapporo -> New Chitose Airport Niseko
d
06:43
07:36
09:08
10:36
13:25
15:58
17:47
19:03
21:13
hirafu
d
06:50
07:44
09:18
10:47
13:34
16:08
17:55
19:11
21:23
A
06:57
07:51
09:27
10:55
13:41
16:17
18:03
19:19
21:31
Kutchan
d
05:22
06:22
06:58
08:02
09:42
11:00
12:23
14:04
15:15
16:40
18:06
19:21
21:32
A
06:34
07:23
08:01
09:16
11:00
12:19
13:30
15:29
16:30
18:13
19:13
20:42
22:50
Otaru d
06:38
07:28
08:18
09:34
11:04
12:34
13:34
15:34
16:34
18:34
19:28
20:56
23:00
A
07:24
08:17
08:58
10:06
11:36
13:06
14:06
16:06
17:06
19:06
20:13
21:42
23:54
Sapporo New Chitose Airport d = departure / A = Arrival /
d
07:35
08:25
09:10
10:10
11:40
13:10
14:10
16:10
17:10
19:10
20:17
21:51
A
08:13
09:01
09:46
10:46
12:16
13:46
14:46
16:46
17:46
19:46
21:15
22:42
= transfer
Chitose Airport Bus
Sapporo Bus
Advance booking required: 011 231 0500
Advance booking required: 011 231 0500
CHUO BUS Chitose Airport -> Niseko Area 14 Dec 2013 - 23 Mar 2014
CHUO BUS Sapporo -> Niseko area 14 Dec 2013 - 23 Mar 2014
Chitose Airport
09:10
11:30
13:30*
15:30
Sapporo Station Terminal
07:55
08:45
Niseko An’nupuri
12:06
14:26
16:26
18:26
Makomanai Subway Station
08:35
09:25
Hilton Niseko Village
12:26
14:46
16:46
18:46
Niseko Hirafu
11:01
11:51
Niseko Hirafu
12:43
15:03
17:03
19:03
Hilton Niseko Village
11:21
12:11
Niseko An’nupuri
11:36
12:26
CHUO BUS Niseko Area -> Chitose Airport
CHUO BUS Niseko area -> Sapporo
Niseko hirafu
08:00*
10:00
14:00
16:00
hilton Niseko Village
08:21
10:21
14:21
16:21
Niseko An’nupuri
08:41
10:41
14:41
16:41
Chitose Airport
11:32
13:32
17:32
19:32
Adult ¥2,300 Child ¥1,150
Adult ¥3,850 Child ¥1,930
Niseko An’nupuri
14:04
16:34
hilton Niseko Village
14:21
16:51
Niseko hirafu
14:39
17:09
Makomanai Subway Station
17:05
19:35
17:45
20:15
Sapporo Station terminal
Operates daily from 01 December 2013 to 23 March 2014
Adult ¥2,300 Child ¥1,150
Rusutsu Bus
Kiroro Bus
Advance booking required: 0136 22 1558
RESORTLINER Hirafu <-> Kiroro
DONAN BUS Rusutsu -> Niseko area
14 Dec 2013 - 16 Feb 2014
13 Dec 2013 - 09 Mar 2014
Depart Hirafu 07:50
Arrives Kiroro 09:00
Rusutsu Resort
10:00
16:45
Depart Kiroro Mountain Center 17:00
Arrives Hirafu 18:10
Niseko Hirafu
11:00
17:45
Hilton Niseko Village
11:17
18:02
Niseko An’nupuri
11:28
18:13
17 Feb 2014 - 31 Mar 2014 (Mon/Thu only) Depart Hirafu 08:20
Arrives Kiroro 09:30
Depart Kiroro Mountain Center 17:00
Arrives Hirafu 18:10
Adult ¥1,000 Child ¥1000
Moiwa Bus Depart Hirafu Depart Moiwa
FREE
08:00
08:30
9:00
15:00
16:30
BUS
SERVICES Bigruns (Niseko Ground Service)
Niseko An’nupuri
08:01
15:01
Hokkaido Resort Liner (Hokkaido Access Network)
hilton Niseko Village
08:12
15:12
011 219 4411
Niseko hirafu
08:30
15:30
Rusutsu Resort
09:30
16:30
White Liner (Hokkaido Ground Service)
You may only get off at the final destination.
14 Dec 2013 - 16 Feb 2014
ALTERNATIVE
0136 21 2503
DONAN BUS Niseko area -> Rusutsu
Adult ¥1,200 Child ¥600
SHUTTLE Hirafu <-> Moiwa
Adult ¥3,850 Child ¥1,930
011 200 1655 Niseko Shuttle Bus (Core Agency Niseko)
0136 22 6180 SkyBus (SkyBus Travel)
080 3266 5685
60