JULY 2013|LOCALS, PEOPLE & PLACES
6
North 3 Jo St North 3 Jo St
Otaru Otaru
55
South 3 Jo St South 3 Jo St
Post Office Post Office
Kosei Hospital Kosei Hospital
Tsuruha Homac Tsuruha Homac
55
M-Pocket M-Pocket
MaxValu MaxValu
Kutchan Station Kutchan Station
Hirafu village Hirafu village
Co-Op Co-Op
NN
7 Eleven 7 Eleven
Ekimae Ave Ekimae Ave
Info Centre Info Centre Miyako Dori Miyako Dori
JULY 2013|LOCALS, PEOPLE & PLACES
10
ISSUE 20|NISEKO.COM
JULY 2013|LOCALS, PEOPLE & PLACES
ISSUE 20|NISEKO.COM
11
JULY 2013|ADVERTISING
16
ISSUE 20|NISEKO.COM
JULY 2013|ADVERTISING
ISSUE 20|NISEKO.COM
17
JULY 2013|ADVERTISING
20
ISSUE 20|NISEKO.COM
JULY 2013|ADVERTISING
ISSUE 20|NISEKO.COM
21
JULY 2013|ADVERTISING
24
ISSUE 20|NISEKO.COM
JULY 2013|ADVERTISING
36
ISSUE 20|NISEKO.COM
NISEKO S
SERVICES
KIDS
JULY 2013|ADVERTISING
46
ISSUE 20|NISEKO.COM
JULY 2013|ADVERTISING
ISSUE 20|NISEKO.COM
47
JULY 2013|ADVERTISING
48
発行：倶知安町 企画振興課 企画係 TEL:0136-56-8001
道南バス
停留所名
蘭越発
小樽発
小樽発
長万部発
長万部発
小樽発
長万部発
BUS STOP
倶知安駅
Kutchan Train Station
厚生病院前
Kosei General Hospital
倶知安町役場前
Kutchan Town Office
後志総合振興局
Shiribeshi General Subprefectural Bureau
倶知安十字街
Kutchan Intersection
まちの駅ぷらっと
Information Center Plat
ヒルトンニセコビレッジ
8:30
10:15 13:00
15:35
18:45 20:15
ニセコ ニセコ 道 南 ニセコ 道 南 ニセコ ナイト ナイト ナイト
東山ペンションビレッジ
8:32
10:17 13:02
15:37
18:49 20:19
ミルク工房
8:33
10:18 13:03
15:38
↓
↓
8:34
10:19 13:04
15:39
↓
↓
8:35
10:20 13:05
15:40
↓
↓
8:37
10:22 13:07
15:42
↓
↓
7:27
9:27
13:52
16:42
7:30
9:30
13:55
16:45
7:32
9:32
13:57
16:47
7:33
9:33
13:58
16:48
7:34
9:34
13:59
16:49
7:35
9:35
14:00
16:50
倶知安十字街 / 南十字街 / 経済センター前
7:38
9:38 13:02 14:03 16:27 16:53 18:03 19:33 21:03
回転寿司羊蹄丸前
↓
9:39 13:03 14:04 16:28 16:54 ↓
↓
↓
↓
↓
↓ 18:04 19:34 21:04
10:37 13:22
↓
↓
↓
8:55
10:40 13:25
↓
↓
8:56
10:41 13:26
↓
↓
8:57
10:42 13:27
8:58
10:43 13:28
8:59
10:44 13:29
Kutchan Bridge
7:54 7:56
9:00
13:36 13:37 13:38
16:03 16:04
17:01 17:02 17:03
↓
回転寿司羊蹄丸前
↓
↓
↓
9:49 13:09 14:14 16:34 17:04
↓
↓
7:49
後志森づくりセンター / 林務署前
7:57
9:01
10:46 13:31 13:41 16:06 17:06
7:50
9:50
↓ 17:05 18:15 19:45 21:15
倶知安十字街 / 南十字街 / 経済センター前
↓ 14:15
7:54
Forestry Station
↓
↓
↓
↓
↓
↓
↓
19:14 20:44
↓
10:45 13:30 13:40 16:05 17:05
↓
Sushi Train Yotei-maru
19:12 20:42
via St.Moritz Big Bridge
Iwaobetsu Town Hall
倶知安橋
7:53
16:02
サンモリッツ大橋経由
Futagoyama Outskirts
岩尾別会館
7:52
16:01
via St.Moritz Big Bridge
Hirafu Yamada
双子山入口
16:00
サンモリッツ大橋経由
Lerch Park (Max Valu)
↓ 15:57
↓
↓
19:16 20:46 ↓
↓
8:03
9:02
10:47 13:32 13:42 16:07 17:07
19:17 20:47
まちの駅ぷらっと / スポーツたきぐち前
Information Center Plat / Takiguchi Sports
↓
9:03
10:48 13:33
↓
19:19 20:49
9:54 13:15 14:19 16:40 17:09 18:19 19:49 21:19
倶知安駅
Kutchan Train Station
↓
9:04
10:49 13:34 13:47 16:09 17:12
19:20 20:50
9:59 13:16 14:24 16:41 17:14 18:22 19:52 21:22
まちの駅ぷらっと
Information Center Plat
↓
9:05
10:50 13:35
16:10
倶知安十字街
Kutchan Intersection
↓
9:06
10:51 13:36
16:11
後志総合振興局
Shiribeshi General Subprefectural Bureau
↓
9:07
10:52 13:37
16:12
倶知安町役場前
9:08
10:53 13:38
16:13
↓
Kutchan Town Office
↓
厚生病院前
Kosei General Hospital
↓
9:10
10:55 13:40
16:15
↓
倶知安駅
8:15
9:13
10:58 13:43
16:18
17:18
↓
↓
↓
8:05 10:05
14:30
17:20
↓
↓
↓
8:06 10:06
14:31
17:21
↓ ↓
↓ ↓
8:07 10:07
14:32
17:22
東山ペンションビレッジ
8:08 10:08
14:33
17:23 18:31 20:01 21:31
ヒルトンニセコビレッジ
8:10 10:10
14:35
17:25 18:35 20:05 21:35
Hilton NisekoVillage
↓
8:52
↓ 17:03
↓ 14:13
14:28
Higashiyama Pension Village
↓
↓
↓ 15:55
9:48
8:03 10:03
Milk Kobo
10:36 13:21 13:35 15:56 17:00
via St.Moritz Big Bridge
via St.Moritz Big Bridge
サンモリッツ大橋経由
via St.Moritz Big Bridge
ひらふ山田
樺山
Higashiyama
Takasago
↓
8:00 10:00 13:22 14:25 16:47 17:15 18:24 19:54 21:24
ミルク工房
Self-Defense Force Main Gate
高砂
↓
7:59
Park Golf Course
Driving School
自衛隊正門
↓
樺山小学校 / 樺山分校入口
東山
Hirafu Kita
自動車学校前
17:00
樺山北 / ルピシア前
Kabayama
10:35 13:20
8:51
7:48
Hirafu Intersection (Seicomart)
パークゴルフ場
8:50
Yamada Intersection
比羅夫北
レルヒ公園前（マックスバリュ）
ひらふウェルカムセンター / ニセコひらふ
Kabayama Elementary School
Log Village
山田交差点
↓
9:52 13:12 14:17 16:37 17:07 18:17 19:47 21:17
Kabayama Kita / Lupicia
19:05 20:35
↓ 7:51
Izumikyo
↓
ひらふ十字街（セイコーマート前） 7:52 Hirafu Welcome Center / Niseko Hirafu
↓
ログビレッジ
サンモリッツ大橋経由
Izumikyo
19:03 20:33
↓
via St.Moritz Big Bridge
泉郷 / 第二泉郷前
Log Village
16:33
10:33 13:18 13:32 15:53 16:57
Hirafu Intersection (Seicomart)
16:59
サンモリッツ大橋経由
ログビレッジ
16:32
↓
↓
16:58 18:08 19:38 21:08
via St.Moritz Big Bridge
Yamada Intersection
16:31
↓
16:57
サンモリッツ大橋経由
山田交差点
13:08
via Iwaobetsu
Hirafu Yamada
13:07
via St.Moritz Big Bridge
Futagoyama Outskirts
ひらふ山田
13:06
サンモリッツ大橋経由
双子山入口
via Iwaobetsu
Iwaobetsu Town Hall
8:48
泉郷 / 第二泉郷前
Hirafu Welcome Center / Niseko Hirafu
サンモリッツ大橋経由
サンモリッツ大橋経由
岩尾別会館
14:10
19:01 20:31
ひらふ十字街（セイコーマート前） 7:48
via St.Moritz Big Bridge
9:45
Hirafu Kita
18:58 20:28
10:31 13:16 13:30 15:51 16:55
サンモリッツ大橋経由
7:45
比羅夫北
14:09
10:26 13:11 13:26 15:46 16:51
8:46
via St.Moritz Big Bridge
9:44
Driving School
8:41
7:45
サンモリッツ大橋経由
7:44
自動車学校前
14:08
7:41
ひらふウェルカムセンター / ニセコひらふ
via St.Moritz Big Bridge
9:43
Self-Defense Force Main Gate
18:56 20:26
サンモリッツ大橋経由
7:43
自衛隊正門
14:07
道道蘭越ニセコ倶知安線経由
9:42
︵岩尾別経由︶
7:42
Takasago
道道蘭越ニセコ倶知安線経由
高砂
︵岩尾別経由︶
9:41 13:04 14:06 16:29 16:56 18:06 19:36 21:06
via St.Moritz Big Bridge
7:41
via St.Moritz Big Bridge
倶知安橋 ( マックスバリュ )
Kutchan Bridge(Max Valu)
10:25 13:10 13:25 15:45 16:50
道道蘭越ニセコ倶知安線経由 ︵岩尾別経由︶ via Iwaobetsu
↓
8:40
道道蘭越ニセコ倶知安線経由 ︵岩尾別経由︶ via Iwaobetsu
↓
↓ 16:52 18:01 19:31 21:01
サンモリッツ大橋経由
Sushi Train Yotei-maru
7:39
7:40
樺山北 / ルピシア前
道道蘭越ニセコ倶知安線経由 ︵岩尾別経由︶ via Iwaobetsu
9:37
Forestry Station
Kabayama
樺山小学校 / 樺山分校入口
Kabayama Kita / Lupicia
7:37
後志森づくりセンター / 林務署前
Higashiyama
Kabayama Elementary School
まちの駅ぷらっと
Kutchan Intersection / South Intersection / Economics Center
Milk Kobo
Park Golf Course
樺山
9:36 13:00 14:01 16:25 16:51 18:00 19:30 21:00 ↓ 14:02
Higashiyama Pension Village
パークゴルフ場
7:36
Information Center Plat
Hilton NisekoVillage
東山
倶知安駅
Kutchan Train Station
(Hilton/Hirafu Area ⇒ Kutchan Down Town)
道 南 ニセコ ニセコ ニセコ 道 南 ニセコ 道 南 ナイト ナイト
BUS STOP
小樽発
6:57着 9:20着 9:27着 12:52 着 13:30着 13:41着 16:17着 16:17着 19:19着 20:50 着
停留所名
保存版
小樽発
KUTC HAN
ヒルトン・ひらふ地区 ⇒ 倶知安市街地
(Kutchan Down Town ⇒ Hilton/Hirafu Area)
JR からの乗り継ぎのご案内 (Change JR to Bus) 蘭越発
ＪＲとの も 乗り継ぎに 使ってね！
※接続 45 分以上と ５分以内の便は除きます。 ※ＪＲは平日運行ダイヤであり 曜日や時期によってダイヤが 異なる場合があります。
くっちゃんナイト号
時刻表
平成 25 年 夏 SUMMER 2013 倶知安市街地 ⇒ ヒルトン・ひらふ地区
ニセコバス
Kutchan Intersection / South Intersection / Economics Center
Kutchan Train Station
※接続 45 分以上と５分以内の便は除きます。 ※ＪＲは平日運行ダイヤであり曜日や時期に よってダイヤが異なる場合があります。
長万部行
小樽行
9:28 発
↓ 16:08
JR への乗り継ぎはこちらをご覧ください。
小樽行
小樽行
小樽行
長万部行
札幌行
9:42 発 11:00 発 14:04 発 16:40 発 16:42 発 21:32 発
JR への乗り継ぎのご案内 (Change Bus to JR)
※バス会社によってバス停留所名が異なるところがあります。
お問い合せ 道南バス 上記ダイヤの運行期間
ニセコバス 上記ダイヤの運行期間
ワッカ
☎ 0136-22-1558 平成 25 年 3 月 11 日∼12 月中旬 ☎ 0136-44-2001 平成 25 年 4 月 27 日∼10 月27 日
くっちゃんナイト号 倶知安観光協会
上記ダイヤの運行期間
ヌプリ
JR特急「ワッカ」＆「ヌプリ」 水と山が織りなす大地、ニセコへ。
☎ 0136-22-3344 平成 25 年 7 月 15 日∼8 月31 日
じゃがりん号
倶知安町役場 企画振興課企画係
JR 倶知安駅
■ 運転日 平成 25 年８月 10 日（土）∼８月 25 日（日）
6:57 発
☎ 0136-56-8001 ☎ 0136-22-1310
札幌 特急 ワッカ
8:12 発
倶知安ハイヤー ☎ 0136-22-1212 美空ハイヤー
☎ 0136-22-1171
18:27 着
函館 特急 ヌプリ
7:40 着 7:42 発
8:05 着 8:17 発
17:40 着 17:47 発
16:58 着 17:16 発
小樽
8:17 着 8:17 発
8:38 着 8:39 発
五稜郭 大沼公園
余市
9:21 着 9:22 発 森
8:57 8:59
着
15:44 16:18
着
発
倶知安 発
9:12 着 9:13 発
10:00 着 10:00 発 黒松内
長万部
15:19 着 15:29 発
14:27 着 14:27 発
14:08 発
ニセコ
10:20 着
9:46 着 10:16 着 10:43 着 11:29 着 11:53 着 12:39 着 9:47 発 10:21 発 10:43 発 11:38 発 11:54 発 12:47 発 13:08 着 八雲
長万部 黒松内 ニセコ 倶知安
余市
小樽
18:53 着 18:27 着 18:04 着 17:41 着 17:14 着 16:51 着 16:00 着 15:41 着 14:50 着 18:58 着 18:53 発 18:28 発 18:05 発 17:42 発 17:19 発 16:55 発 16:04 発 15:46 発 15:00 発 14:30 発
JULY 2013|ADVERTISING
ISSUE 20|NISEKO.COM
51
JULY 2013|ADVERTISING
52
ISSUE 20|NISEKO.COM