FREE RUSSIAN - AMERICAN ADVERTISING REVIEW
New Jersey & New York Weekly Edition, Since 1995
MAY 23, 2018
№ 1073
www.mysputnik.com
19
ABA INSURANCE AGENCY BUSINESS HOME AUTO LIFE HEALTH
Работаем со всеми основными страховыми компаниями Salikha Berkovich
201-300-6275 Подробнее на стр. 7
53
SR Home
Remodeling Все виды строительно отделочных работ. А так же handyman. Подробнее на стр 40.
551-255-5179 Сергей
35
АДВОКАТ
Лучшие условия на страхование:
Автомобиля Дома Жизни
Peter Malinsky
201-773-6888
Boris Shmaruk, Esq.
ЮРИДИЧЕСКИЕ УСЛУГИ
в штатах NJ, NY, PA
1-888-AVARIYA 282-7492 Подробно на стр. 38-39
NEW Zhana Nussbaum HOME CARE AGENCY GOOD PAY!
201-758-8688
2
â„– 1073
MAY 23, 2018
www.mySPUTNIK.com
Tel.: 201-538-5955, 973-886-2284, 201-398-0033 * Fax: 201-797-6668
Tel.: 201-538-5955, 973-886-2284, 201-398-0033 * Fax: 201-797-6668
www.mySPUTNIK.com
MAY 23, 2018
â„– 1073
3
.com
2018 New Models
1378 Main Ave Clifton NJ 07011 www.FurnitureExpo.com 973 772 8500
7 Days Open Showroom 0% Financing Available
4
№ 1073
MAY 23, 2018
www.mySPUTNIK.com
Tel.: 201-538-5955, 973-886-2284, 201-398-0033 * Fax: 201-797-6668
Every Cake Has A Story To Tell ПРЕДЛАГАЕМ
большой ассортимент высококачественных кондитерских изделий для Вашего торжества
Мы ждем вас, дорогие друзья Самый большой и уютный ресторан Центрального Нью-Джерси!
• Everyday Desserts • Birthday Cakes • Tiered Wedding Cakes • Complex 3D Sculpted Cakes BY ORDER ONLY
201-228-0550
skazkacakes@gmail.com · www.skazkacakes.com
СОЛНЫШКО Ðóññêèé ÿçûê, ðàçâèòèå ðå÷è è Ìóçûêàëüíûå çàíÿòèÿ, ïàìÿòè, ÷òåíèå è ïèñüìî òàíöû è ðèòìèêà Ìàòåìàòèêà, ëîãèêà, Èãðîâûå ôèçêóëüòóðíûå çàíÿòèÿ ðàçâèâàþùèå èãðû Ðèñîâàíèå, àïïëèêàöèÿ è ëåïêà Êîìïüþòåðíûé êëàññ è áèáëèîòåêà
Индивидуальный подход к каждому ребенку и домашнее питание Летний Лагерь
18 Microlab Road, Livingston, NJ
20 Troy Road, Whippany, NJ
SchoolPlus предлагает ЛЕТНИЕ виртуальные классы: МАТЕМАТИКА, АНГЛИИСКИЙ, ФИЗИКА, РУССКИЙ, ЛАТЫНЬ, ИВРИТ, ГРЕЧЕСКАЯ МИФОЛОГИЯ, ИСТОРИЯ ВМЕСТЕ С ГЕОГРАФИЕЙ. Виртуальные классы (virtual classes) - это новое слово в технологии образования, когда класс "приходит" к вам домой и не нужно никуда ехать, чтобы учиться. Ученик находится у себя дома и одновременно в виртуальном классе на экране компьютера, где, как и в обычном классе, слышит и видит учителя, своих одноклассников, школьную доску и может сам отвечать, спрашивать и писать на доске.
Для информации и регистрации посетите наш website www.schoolplus-online.cом
Летний лагерь для русскоговорящих детей
Развиваем и укрепляем русский язык: весь день говорим только по-русски. Занятия: РУССКИЙ ЯЗЫК, ЗАНИМАТЕЛЬНАЯ МАТЕМАТИКА, РИСОВАНИЕ, ТЕАТРАЛЬНАЯ СТУДИЯ, СПОРТИВНЫЕ ИГРЫ НА СТАДИОНЕ. Где: Linwood Middle School in North Brunswick
Когда: Июль 9 – Август 3.
Для регистрации звоните: 732.246.4150
Tel.: 201-538-5955, 973-886-2284, 201-398-0033 * Fax: 201-797-6668
www.mySPUTNIK.com
MAY 23, 2018
№ 1073
5
$10
Gift Certificate Dinner Only
1 Per Table. Must Present coupon. Valid 01/31/18
3 Courses of Lunch $12.95
Дорогие друзья, новый современный, Медицинский Дневной Центр
CareWay
ОФИЦИАЛЬНО ОТКРЫТ! Наши работники профессиональные заботливые и отзывчивые люди говорят на вашем родном языке.
Спасибо всем, кто терпеливо ждал нас!
ЗВОНИТЕ, ЗАПИСЫВАЙТЕСЬ И ПРИХОДИТЕ !!! У нас вы встретите новых и старых друзей! Попробуете вкусные блюда! Услышите и насладитесь живой музыкой! Узнаете больше информации о нашем центре!
ДЛЯ ДОПОЛНИТЕЛЬНОЙ ИНФОРМАЦИИ ОБРАЩАЙТЕСЬ ПО ТЕЛЕФОНУ 201-773-0779 Мы удобно расположены по адресу: 511 Mola Boulevard в Elmwood Park
Zhanna Alergant Owner
ЗДЕСЬ ВАС ЖДУТ!
www.CareWayAdultMedical.com
Ребекка Альтшуль Marketing
6
â„– 1073
MAY 23, 2018
www.mySPUTNIK.com
Tel.: 201-538-5955, 973-886-2284, 201-398-0033 * Fax: 201-797-6668
Tel.: 201-538-5955, 973-886-2284, 201-398-0033 * Fax: 201-797-6668
www.mySPUTNIK.com
MAY 23, 2018
№ 1073
7
Äåòñêèé Ñàä è Ëåòíèé Ëàãåðü
Aa
“One Stop Shop for Your Kids Education” - Infant & Toddler Care - Pre-K & Preschool Enrichment Programs - Full Time Kindergarten - Afterschool Programs
6:30 AM to 7:30 PM
Open New Location in
- Горячее питание: завтрак обед и ужин - Part time & Full time programs available
Livingston!!!
Друзья!
508 S. Livingston ave, Livingston, NJ 07039
973-908-1398
Transportation available
www.genius-kids.us 29 Newbury Road. 701 Ginesi Dr. Howell, NJ 07731 Morganville, NJ 07751
732-851-6427
732-987-5777
ABA INSURANCE AGENCY BUSINESS HOME AUTO LIFE HEALTH
Мы работаем со всеми основными страховыми компаниями
Flood & Umbrella Insurance Business Property Commercial Auto General Liability Worker’s Compensation
Salikha Berkovich
www.abainsuranceagency.net
CALL US TODAY FOR A NO OBLIGATION REVIEW
201-300-6275
Мы говорим по-русски
12-55 River Rd., Fair Lawn, NJ
В воскресенье 3 июня по Пятой Авеню в Манхеттене пройдет традиционный парад «Салют Израилю». В этом
году есть два события, которые будем праздновать в этом году: 70-летие государства Израиль и открытие американского посольства в Иерусалиме. Сбор русскоязычной колонны будет в 11:45 утра на 53th Street between Madison and 5th Avenue (вход возможен только с Madison Avenue). Представители COJECO (объединение русскоязычных иммигрантских организаций) будут выдавать футболки. Пригласите детей и внуков – пусть они почувствуют гордость за наш Израиль! Приносите шары, американские и израильские флаги. Кто не может столько ходить, можно быть зрителем и подбадривать участников парада – получите не меньше удовольствия. До встречи. Инна Аролович
8
№ 1073
MAY 23, 2018
www.mySPUTNIK.com
Tel.: 201-538-5955, 973-886-2284, 201-398-0033 * Fax: 201-797-6668
Violina Frenkel, M.D.
Board Certified Adult & Adolescent Psychiatrist Панические атаки / стресс
ТКМП – Транскраниальная Микрополяризация (TMS) Депрессия Биполярное Навязчивые Расстройствo состояния Маниакальный синдром (OCD) Синдром Дефицита Неврозы Внимания (ADHD) Психозы Анорексия/Булимия Мы принимаем детей в возрасте от 13 лет и старше
33 Overlook Road MAC 1 Bldg., Suite 210 Summit, NJ 07901
тел. 908-522-6617 факс 908-273-0815 e-mail: frontdesk@ibcnj.com
www.ibcnj.com
Доктор и психологи говорят по-русски
Наше Home Health Care Agency предоставляет многочисленные услуги по уходу за пожилыми, кто предпочитает жить дома, но кому требуется помощь У нас Вы найдете чуткость, тепло, внимание и высокий профессионализм приготовление еды, помощь в кормлении закупка продуктов легкая уборка помощь в личной гигиене сопровождение на прогулку, помощь в выполнение легких физических упражнений при необходимости помощь лицензированных медсестер live-in care
Мы принимаем большинство медицинских страховок и частную оплату
Приглашаем на работу Home Health Care Aids Звоните 347-683-5773 или контакт через www.professionalcare.us
PARADISE FOUND TRAVEL Travel Near or Abroad
Это приятный отдых на островах Прекрасные поездки в Европу Низкие цены на все виды авиабилетов А также замечательный спортивный отдых в зимние месяцы
Звоните нам и мы Вам поможем с Вашим отдыхом
E-mail: parfound@optonline.net Phone/Fax: 732-583-7260
Tel.: 201-538-5955, 973-886-2284, 201-398-0033 * Fax: 201-797-6668
www.mySPUTNIK.com
MAY 23, 2018
№ 1073
9
Александр Ширвиндт «Мысли по дереву» Александр Ширвиндт – ироничный, невозмутимый, красивый и вечно молодой актёр и режиссёр. Эпическое спокойствие – это его визитная карточка. О бесстрастии, выдержке, хладнокровии, сдержанности Ширвиндта слагаются легенды... Очень много лет неожиданно настало…. ------------------------------------------С возрастом в человеке все концентрируется – все параметры ума и сердца. Но есть еще и физиология, она к 80 годам довлеет над всеми параметрами. Когда тебе ни сесть, ни встать, тогда все подчиняется этому, и «физика» начинает диктовать. Когда встал, а коленка не разгибается, то становишься и скупым, и злым, и жадным. Причем одновременно. А если коленка чудом разогнулась, то все готов отдать, ничего не пожалеть. ------------------------------------------Впервые я понял значение выражения «слаб в коленках» лет двадцать назад – оказывается, это когда они, во-первых, болят, во-вторых, плохо сгибаются и, в-третьих, стали слабыми. Обращался к двум знакомым светилам по коленкам – оба дали диаметрально противоположные рекомендации, и решил донашивать коленки в таком виде, как есть, ибо новые мне не по карману. ------------------------------------------У меня очень тяжелая зарядка утром. Лежа я сначала сучу ножками для поясницы. 30 раз. Потом с трудом, кряхтя, сажусь на кровати и делаю вращательное движение на скрипучей шее пять раз туда, пять раз обратно. И потом плечиками 10 раз. Меня кто-то когда-то научил, и я привык. И чувствую, что сделал зарядку. ------------------------------------------75, 85 и 100. Если это не талия и не бедра, то цифры очень подозрительны. ------------------------------------------Когда Бернарда Шоу спросили, почему он не справляет свои дни рождения, писатель ответил: «Зачем справлять дни, которые приближают тебя к смерти?» ------------------------------------------Молодым – везде у нас дорога, Старикам – везде у нас почет. Я старик, стоящий у порога Жизни, что закрыта на учет. ------------------------------------------Меня один хороший доктор успокоил. «Даты – это все бред. Возраст человека, – сказал он, – определяется не датами, а его существом». Иногда, очень недолго, мне бывает где-то в районе 20 лет. А иногда мне под 100. Долго жить почетно, интересно, но опасно с точки зрения смещения временного сознания. ------------------------------------------Помню (все-таки помню) 90-летний юбилей великой русской актрисы Александры Александровны Яблочкиной на сцене
Дома актера, который через некоторое время стал называться ее именем. В ответном слове она произнесла: «Мы… артисты академического, Ордена Ленина, его императорского величества Малого театра…» ------------------------------------------...анекдот: работник крематория чихнул на рабочем месте и теперь не знает, где кто. Сейчас эпоха так чихнула на наше поколение, что, где кто, совершенно неизвестно. ------------------------------------------….я вырвался на рыбалку. Раннее утро, ветер, слякоть, клева нет. Вдруг кукушка – первая за сезон. Кукует и кукует. Я посчитал – 11 раз! Ну, думаю, врет. А потом пораскинул мозгами – не прервалась, голос чистый, без пауз, почти как метроном. Кто знает, может, правда? А потом заподозрил, что механическая. ------------------------------Трусость – сестра паники. Смерти я не боюсь. Я боюсь за своих близких. Боюсь случайностей для друзей. Боюсь выглядеть старым. Боюсь умирания постепенного, когда придется хвататься за что-то и за кого-то… «Наше всё» написало очень правильно: «Мой дядя самых честных правил, когда не в шутку занемог…» Будучи молодым, я считал, что это преамбула и не более. Сейчас понимаю, что это самое главное в
романе. ------------------------------------------Я красивый старик, боящийся стать беспомощным. В общем, диагноз – «старость средней тяжести». ------------------------------------------Волшебник из «Обыкновенного чуда» говорит замечательные слова: «Все будет хорошо, все кончится печально». ------------------------------------------Карьера – это мера тщеславия, а у меня тщеславие дозировано необходимостью не выпасть из обоймы достойных людей. ------------------------------------------Жена даже не выдержала: «А если я поставлю условие: я или театр?» Я ответил: «Вообще-то вы мне обе надоели». ------------------------------------------В своей книжке Марк Захаров написал, что «Ширвиндт, наверное, все-таки не артист… Тем более не режиссер. Если спросить, кто он такой, отвечу, что профессия у него уникальная. Он – Ширвиндт». isralove.org
10
№ 1073
MAY 23, 2018
www.mySPUTNIK.com
Tel.: 201-538-5955, 973-886-2284, 201-398-0033 * Fax: 201-797-6668
Сицилия на проводе Вам понадобится: 2 ст. муки 2 ст. ложки сливочного масла 1 ч. ложка сахара ½ ст. десертного вина 1 белок растительное масло щепотка соли
Address: “Sputnik” 13-33 River Road Fair Lawn, NJ 07410 Îòâåòñòâåííîñòü çà ñîäåðæàíèå ðåêëàìû íåñåò ðåêëàìîäàòåëü. Äèçàéí ðåêëàìíûõ ìàòåðèàëîâ, ðàçðàáîòàííûõ â æóðíàëå “Sputnik”, ÿâëÿåòñÿ åãî ñîáñòâåííîñòüþ è íå ìîæåò áûòü âîñïðîèçâåäåí â èíûõ èçäàíèÿõ. Reproduction in whole or in part of any material in this publication is permitted only with the written consent of the publisher. Publisher reserves the right to reject any advertising matter. Publisher assumes no responsibility for the contents of advertisements.Although every effort was extended to assure the accuracy of all data, Publisher assumes no responsibility for inconveniences caused by errors and changes in the contact information of the businesses listed in the directory.
Недавно мы писали об израильских вариациях канноли, а сегодня расскажем о классических канноли из Сицилии. Кто изобрел канноли – неизвестно. Авторство рецепта приписывают и римским императорам, и сицилийским монахиням, и всевозможным завоевателям, оказывавшимся на острове в разное время: и арабам, и нормандцам, и испанцам. А также и евреям, жившим на Сицилии веками. Классические канноли – сладкие трубочки с кремом – делают непременно с сыром рикотта. Это и есть главный секрет их вкуса. И если вы нашли «правильную» рикотту, то остается самая малость – купить в магазине кухонных принадлежностей специальные металлические трубочки для выпечки. А дальше – замесить и раскатать тесто, обернуть вокруг трубочек и обжарить в растительном масле, как хворост. Крем для трубочек готовить еще проще: смешайте рикотту с сахарной пудрой – и готово! Час на всё про всё – и канноли на столе. Они будут отличным десертом во время праздничного застолья в честь наступающего праздника Шавуот, в который евреи традиционно едят молочные продукты.
Для начинки: ½ кг рикотты ½ ст. сахарной пудры 1 ч. ложка ванильного экстракта Способ приготовления Порежьте масло кусочками и разотрите вместе с мукой, сахаром и солью. Добавьте вино и замесите тесто. Заверните тесто в пленку и оставьте постоять при комнатной температуре. Затем разделите тесто на несколько кусков и раскатайте каждый тонким слоем. Вырежьте четыре квадратика и положите металлическую трубочку на квадрат, оберните тесто вокруг трубочки и соедините края. Края в месте соединения нужно смазать яичным белком – чтобы лучше держались. Опустите трубочки в нагретое растительное масло и жарьте до золотого цвета. Вытащите, остудите и осторожно снимите металлический каркас. Чтобы приготовить крем, положите рикотту на сетчатую поверхность и дайте стечь. Затем смешайте с сахарной пудрой и ванильным экстрактом. Заполните трубочки кремом. Концы уже заполненных трубочек можно окунуть в тертый шоколад или мелко порезанные орехи. Или украсить трубочки сверху глазированной вишней или цукатами. Важное правило: класть крем в трубочку из теста надо перед самой подачей – чтобы трубочка осталась хрустящей. Приятного аппетита! Анна Маркова
Tel.: 201-538-5955, 973-886-2284, 201-398-0033 * Fax: 201-797-6668
www.mySPUTNIK.com
MAY 23, 2018
№ 1073
11
Ñàìîå ñîâðåìåííîå ëå÷åíèå è äèàãíîñòèêà ãëàçíûõ çàáîëåâàíèé: КАТАРАКТА ДИАБЕТ
ГЛАУКОМА
БЛИЗОРУКОСТЬ
ДАЛЬНОЗОРКОСТЬ АЛЛЕРГИЯ
АСТИГМАТИЗМ
ПОДБОР ОЧКОВ И ЛИНЗ Äî è ïîñëå îïåðàöèîííüé óõîä
JACK SOL MERMELSTEIN, O.D. ROBERT SHOLOMON, O.D. RONALD M. GLASSMAN, M.D.
В нашем офисе принимает новый доктор
MARY ANN HODLE, O.D. Доктор принимает по средам и субботам ÂÅÑÅÍÍÈÅ ВЕСЕННИЕ ÑÊÈÄÊÈ! СКИДКИ!
30% Off
&
40% Off
Any pair of glasses the second pair COMPLETE EXAMINATION for patients without insurance
$159
ВНИМАНИЕ! НОВИНКА! ТЕПЕРЬ В НАШЕМ ОФИСЕ ВЫ МОЖЕТЕ ПРИОБРЕСТИ ДИЗАЙНЕРСКИЕ ОПРАВЫ ТАКИХ ЗНАМЕНИТЫХ КОМПАНИЙ КАК: VERSACE, BURBERRY, GUCCI, FENDI, GIORGIO ARMANI, KATE SPADE, TORY BURCH, COLE HAAN, COACH, RAY-BAN ПО САМЫМ ДОСТУПНЫМ ЦЕНАМ! ТЕПЕРЬ ВАМ НЕЗАЧЕМ ЕХАТЬ НА БРАЙТОН - ВСЁ ЭТО ЕСТЬ В FAIR LAWN
201-797-2747
Ïðèíèìàþòñÿ îñíîâíûå âèäû ñòðàõîâîê: Ìåäèêýð è Ìåäèêåéä
Ïðè íåîáõîäèìîñòè äîêòîð ìîæåò ïðèåõàòü ê Âàì äîìîé äëÿ äèàãíîñòèêè è ïîäáîðà î÷êîâ.
Говорим на русском, венгерском, идиш и иврите. Оптометрическая лаборатория, выполняющая все необходимые работы. Мы будем рады посетителям. Мы заполним Ваши текущие рецепты.
БОЛЬШОЙ ВЫБОР ДИЗАЙНЕРСКИХ ОПРАВ ВЫ СМОЖЕТЕ ПОДОБРАТЬ, НЕ ВЫХОДЯ ИЗ ВАШЕГО ДОМА
4-14 Saddle River Road, Suite 202, Fair Lawn, NJ 07410
12
№ 1073
MAY 23, 2018
www.mySPUTNIK.com
Tel.: 201-538-5955, 973-886-2284, 201-398-0033 * Fax: 201-797-6668
Приглашаем в Новый ГЛАЗНОЙ ЦЕНТР
Tel.: 201-538-5955, 973-886-2284, 201-398-0033 * Fax: 201-797-6668
www.mySPUTNIK.com
MAY 23, 2018
â„– 1073
13
14
№ 1073
MAY 23, 2018
www.mySPUTNIK.com
Tel.: 201-538-5955, 973-886-2284, 201-398-0033 * Fax: 201-797-6668
Легендарный одессит и прототип Джеймс Бонда В начале ХХ века этот грамотный британский разведчик смог совершить несколько удачных операций, и, по его собственному признанию, находился на грани получения власти над всей Россией. За это часть людей считала его королем шпионажа. Со временем множество легенд о его работе послужил поводом сделать из него одного из прототипов книжного героя Джеймса Бонда. Однако для многих других людей он был просто выдающимся любителем авантюр, склонность к которым его, в конечном счете, и погубила. Не поддается сомнению в его судьбе только то, что он действительно был талантливым и очень отчаянным человеком, а его имя - Сидней Рейли, навсегда окажется записанным в анналы разведывательных служб как грамотного и удачливого специалиста своего дела. Для многих это может оказаться откровением, но корни английского разведчика ведут в российский приморский город Одессу. Действительно гражданин Туманного Альбиона был выходцем из семьи одесситов Розенблюмов: торгового посредника и обедневшей дворянки. Вполне возможно, что мать будущего разведчика имела польское происхождение, и это отразилось в имени мальчика, которого назвали Сигизмунд. По другой версии его называли Соломон, однако в еврейских семьях подобное двойное имя скорее было нормой, чем исключением. О детских годах Сигизмунда Розенблюма практически нет достоверной информации. И это неудивительно, ведь секретный характер его дальнейшей деятельности требовал максимального сокрытия деталей предыдущей жизни, а склонность к приукрашиванию существующих реалий и вовсе приводила к смешиванию правды и вымысла. Точно известно, что по достижении совершеннолетия он сымитировал самоубийство и навсегда уехал из Одессы. Почему это было сделано именно таким образом, сейчас неизвестно. Есть версия, что он бежал от семейных неурядиц в попытке найти лучшую жизнь. Однако существует и предположение, что молодой Розенблюм вступил в марксистский кружок и, боясь разоблачения с последующей отсылкой в Сибирь, покинул страну. Как бы то ни было, дома он оставил записку с предложением искать его на дне моря, а сам отправился на другой
континент – в Южную Америку. В стремлениях найти свое место он сменил несколько профессий, пока одна из них не дала неожиданный результат. В то время Розенблюм работал поваром в группе английских географов. Случилось так, что он спас жизнь руководителю этой экспедиции. И тот в долгу не остался. Оказалось, что под легендой рядовых ученых пребывала миссия британской разведки. Сигизмунду предложили стать членом их команды. Тот согласился, и в мире появился новый человек – Сидней Рейли. Первой значимой операцией, проведенной Рейли, стала добыча планов обороны Порт-Артура. Британия тогда активно сотрудничала с Японией, а та, в свою очередь, имела виды на Корейский полуостров, захватить который им мешало российское присутствие. Рейли, прибыв в Порт-Артур под легендой торговца лесом, сумел втереться в доверие к армейскому руководству. Окольными путями он смог получить планы оборонительных линий и фортификационных сооружений вокруг города и порта, после чего все полученные сведения передал японской стороне. В последующем данная информация была использована японским командованием при осаде Порт-Артура. После Кореи дорога Рейли пролегла в Санкт-Петербург. В тогдашней российской столице он обосновался под видом помощника военного атташе при британском посольстве. С началом Первой мировой войны Рейли был командирован в США, откуда занимался поставками оружия для России, стандарты на которое во многом совпадали с российскими. В Санкт-Петербург он вернулся в 1917, когда в России произошла смена власти. Работа в этот период стала кульминацией действий Рейли в качестве разведчика. В период распада старых и зарождения новых государственных структур и общего хаоса власти он начал формировать агентурную сеть, цель которой заключалась не только в сборе информации, но и в свержении власти большевиков. По непроверенным данным в структуру, созданную Рейли, вошли довольно влиятельные люди, прибли-
женные к высшим руководителям нового социалистического государства. При его кураторстве были организованы ряд мятежей, самым опасным из которых стало восстание в Ярославле, руководимое известным левоэсеровским террористом Савинковым. Не обошлось без его участия и спасение от большевиков предыдущего руководителя страны Керенского, которого вывезли за пределы России на британском эсминце. Апофеозом деятельности Рейли в тот период стала попытка государственного переворота, при котором планировалось, подкупив личную охрану В. И. Ленина и кремлевский караул, ликвидировать высшее руководство страны, утвердив на должность правителя лояльного английской королеве человека. Данный план вошел в историю как «заговор послов». Однако здесь славного агента ожидало полное фиаско. Привыкший к продажности царских чиновников он совершенно упустил из виду, что при новой власти на должностях могли находиться патриотично настроенные люди. Весь этот заговор изначально отслеживался вновь созданными структурами ВЧК, которым руководил не менее талантливый, чем Рейли, революционер Ф. Э. Дзержинский. Идея переворота рухнула, не успев толком даже начаться. Большая часть идейных заговорщиков была арестована. Сам Рейли чудом избежал ареста: чутье профессионала его не подвело. Из Петрограда (так в тот период именовался Санкт-Петербург) он, переодевшись священником, сумел сбежать в Ригу, контролировавшуюся германскими оккупационными войсками. Оттуда он выехал в Англию. Уже из Британии агент пытался и дальше руководить подпольем в России. Этим обстоятельством воспользовались советские чекисты, оскорбленные тем, что столь видный разведчик буквально ускользнул из их рук. Спустя
Tel.: 201-538-5955, 973-886-2284, 201-398-0033 * Fax: 201-797-6668
www.mySPUTNIK.com
MAY 23, 2018
№ 1073
15
NORTH JERSEY DIABETES & ENDOCRINOLOGY
ЭНДОКРИНОЛОГ - МЕРАБ ДЖОЗЕФ, M.D.
Врач высшей категории по эндокринологии, диабету, метаболизму и внутренним болезням www.northjerseydiabetes.com ЛЕЧЕНИЕ И ДИАГНОСТИКА:
Диабета Остеопороза и метаболизма кальция Проблем лишнего веса и нарушений Заболеваний щитовидной метоболизма железы Других гормональных заболеваний Бесплодия и эректальной дисфункции В ОФИСЕ ПРИНИМАЕТ ВРАЧ ДИЕТОЛОГ 596 Anderson Ave, Suite 208, Cliffside Park, NJ 07010
некоторое время ими была разработана операция, по плану которой на Запад подали информация о создании в СССР подпольной монархической организации. Жаждавшие реванша за свои поражения антисоветские функционеры немедленно заглотили эту наживку. В Россию зачастили различные проверяющие от иностранных спецслужб. До поры их никто не трогал, ожидая приезда крупной «дичи», и этот момент вскоре наступил. Уверившись в «безопасности» нелегального перехода, проверить работу подполья отправился сам Сидней Рейли. Этого только и ожидали чекисты. Секретного агента схватили, а так
Офис доктора
МЫ ГОВОРИМ ПО-РУССКИ
Tel: 201-941-5757 Fax: 201-941-5779
как он уже заочно был приговорен к расстрелу за свои старые прегрешения перед Россией, приговор быстро привели в исполнение. Это произошло 5 ноября 1925 года. Так в глухом лесном массиве закончилась карьера маститого разведчика, имевшего огромный стаж работы. Со смертью Рейли интерес к нему не угас. Со временем некоторые факты из его биографии послужили для создания писателями образа другого разведчика – знаменитого Агента 007 Джеймса Бонда. isralove.org
16
â„– 1073
MAY 23, 2018
www.mySPUTNIK.com
Tel.: 201-538-5955, 973-886-2284, 201-398-0033 * Fax: 201-797-6668
Tel.: 201-538-5955, 973-886-2284, 201-398-0033 * Fax: 201-797-6668
www.mySPUTNIK.com
MAY 23, 2018
№ 1073
17
Симптомы сердечного приступа
По словам Департамента здравоохранения и обслуживания лиц пожилого возраста США более чем 1 млн человек переносят сердечный приступ каждый год. Сердечный приступ (инфаркт миокарда) возникает, когда одна или несколько областей сердечной мышцы испытывают тяжелое или продолжительное отсутствие кислорода, вызванное блокированным кровотоком к сердечной мышце. Если кровь и источник кислорода заблокированы, мышечные клетки сердца начинают умирать от повреждения. Необратимые повреждения начинаются в течение 30 минут блокировки. В результате получается дисфункция сердечной мышцы в районе, пострадавшем от нехватки кислорода или отмирание клеток. Симптомы Большинство инфарктов включают дискомфорт в центре груди, который часто описывается как неудобное давление, сжимание или общая боль. Часто пострадавшие люди не уверены, что случилось и ждут
помощи слишком долго. Вопреки распространенному мнению, больше женщин, чем мужчин умирают от сердечных приступов каждый год. Хотя дискомфорт в груди является наиболее распространенным симптомом инфаркта как у мужчин, так и у женщин, симптомы все-таки бывают разными. Исследования Американской ассоциации сердца показывают, что женщины с большей вероятностью связывают свои симптомы с менее опасными для жизни состояниями, такими как кислотный рефлюкс (изжога), грипп или старение. Основные симптомы до наступления сердечного приступа для мужчин и женщин:
Женщины • Неудобное давление, сжимание или боль в центре грудной клетки • Боль или дискомфорт в одной или обеих руках, спине, шее, челюсти или желудке • Одышка с или без дискомфорта в груди • Холодный пот, тошнота или головокружение • Беспокойство При любом заболевании сердца, минуты имеют значение. Быстрые действия могут спасти жизнь. Если вы или ваш знакомый страдаете от выше перечисленных признаков, действуйте немедленно и звоните 9-1-1.
медпомощи может дать инструкции принять аспирин (не ацетаминофен, ибупрофен или напроксен) и нитроглицерин (по рецепту) до прибытия скорой. • Если человек в сознании, успокойте его и положите в удобное положение. Уложите больного, расстегните одежду на груди и ждите скорой помощи. • Если человек в обмороке, убедитесь, что он лежит на спипредставляет не. Освободите дыхательные пути и ослабите одежду на шее, груди и талии. Если вы этому обучены, сделайте сердечно-легочную реанимацию, если пульс и дыхание остановились.
Русская Медицинская Программа в Монмут Медицинском Центр
Кардиологический Семинар Профилактика, Диагностика и Лечение
Мужчины • Дискомфорт в груди или боль • Необычная усталость или слабость • Одышка • Холодный пот, липкая кожа • Головокружение
Tuesd 5:00 t
Советы для наблюдателя инфаркта: После вызова 9-1-1 … что дальше? Американский колледж врачей чрезвычайных ситуаций советует: • Оставайтесь с человеком до прибытия скорой помощи. Не пытайтесь увезти человека в больницу. • Диспетчер неотложной
Registra Screenin Dinner Seminar
БЕСПЛА
• BMI • С •
Необходимо зарегистрир Позвонить в Русскую Программу по тел.: 7 или по e-mail: RMP
Isaac Tawfik, M.D. Julie Master, D.O., FACC Русская Медицинская Программа Главный Кардиолог Кардиолог Монмут Медицинского Центра Moнмут Медицинского Центра в Монмут Медицинском Центр представляет Clinical Interests: Clinical Interests Interventional Cardiology Peripheral Vascular Intervention Structural Heart Intervention
Non-Invasive Cardiology Preventive Cardiology
Кардиологический Семинар Профилактика, Диагностика и Лечение
Doubletree Ho 700 Hope Road, Eato
Tuesday, June 5 5:00 to 8:00 pm Registration Screening Dinner Seminar
5:00 pm 5 – 6:30 pm 6:00 pm 6:30 – 8 pm
БЕСПЛАТНОЕ ТЕСТИРОВАНИЕ НА: • BMI • Сахар в крови • Холестерол • Кровяное давление
Isaac Tawfik, M.D.
Julie Master, D.O., FACC
Главный Кардиолог
Кардиолог
Монмут Медицинского Центра Clinical Interests: Interventional Cardiology Peripheral Vascular Intervention Structural Heart Intervention
Moнмут Медицинского Центра Clinical Interests Non-Invasive Cardiology Preventive Cardiology
Необходимо зарегистрироваться до 25 мая. Позвонить в Русскую Медицинскую Программу по тел.: 732-923-7576 или по e-mail: RMP@rwjbh.org.
Doubletree Hotel in Tinton Falls, 700 Hope Road, Eatontown, NJ 07724
18
№ 1073
MAY 23, 2018
www.mySPUTNIK.com
Tel.: 201-538-5955, 973-886-2284, 201-398-0033 * Fax: 201-797-6668
GLEN ROCK PEDIATRICS WWW.GLENROCKPEDIATRICS.COM
ДЕТСКИЙ ВРАЧ
Dorina Halifman, M.D., FAAP Педиатр высшей категории Board Certified Pediatrician Pediatric and Adolescent Medicine
Лечение, профилактика и диагностика заболеваний Медицинская форма на получение Green Card Заполнение форм для детских садов, школ и других учреждений Удобные часы приема, включая вечера и субботы Лабораторные тесты в офисе Бесплатная консультация для
будущих мам Визиты домой для новорожденных Отдельная комната ожидания для больных Минимальное время ожидания
Принимаем основные виды страховок и Медикейд
Нам доверяют самое ценное!
201.857.3111
385 S. Maple Ave, Sute 107 Glen Rock, NJ glenrockpediatrics@gmail.com
ВЕТЕРИНАРНЫЙ ДОКТОР НАУМ ПОЛОНСКИЙ Board State License NY, NJ
Выезжает в большинство районов NY & NJ • Îêàçûâàåò
íåîòëîæíóþ ïîìîùü íà äîìó ó êëèåíòà, âêëþ÷àÿ âå÷åðíèå è íî÷íûå ÷àñû â ýêñòðåííûõ ñëó÷àÿõ
• Ïðîâîäèò ðàçíîîáðàçíûå õèðóðãè÷åñêèå îïåðàöèè, âêëþ÷àÿ êàñòðàöèþ • Ëå÷åíèå è óäàëåíèå çóáîâ
• Ïðåäîñòàâëÿåò âñå âèäû ëàá. è êëèíè÷åñêèõ èññëåäîâàíèé, âêëþ÷àÿ ðåíòãåí è óëüòðàçâóê
347.666.8132 • 917.977.1972
www.housepetcalls.com
• Ìíîãîëåòíèé îïûò ðàáîòû • Ïðè íåîáõîäèìîñòè ãîñïèòàëèçèðóåò â ñîâðåìåííî îáîðóäîâàííóþ êëèíèêó
• Âñå âèäû âàêöèíàöèé
ADVANCED MEDICAL CARE CENTER
Tel.: 201-538-5955, 973-886-2284, 201-398-0033 * Fax: 201-797-6668
www.mySPUTNIK.com
MAY 23, 2018
№ 1073
19
Мы успешно комбинируем все лучшее из традиционной и нетрадиционной медицины:
Рома н Фи
нн, M
.D.
■ Терапевт ■ Гастроэнтеролог ■ Подиатрист ■ Хиропракторы ■ Физиотерапевты ■ Иглотерапевт ■ Гипнотерапевт
5RPDQ ( )LQQ 0' ,QWHUQDO 0HGLFLQH
Среди наших пациентов - 23 врача Вас ждут внимание, индивидуальный подход, высокая квалификация и теплое отношение
Все необходимые тесты проводятся прямо у нас!
■ Лечение и профилактика заболеваний внутренних органов ■ Оценка функциональных резервов организма и уровня здоровья специальными методами ■ Бескровный метод оценки возможного атеросклероза сосудов ■ Анализ внутриклеточного содержания витаминов и минералов, а также токсичных элементов в организме и их коррекция ■ Уникальная диагностика работы печени, кишечника, состава кишечной флоры и их коррекция ■ 102 продукта питания: какие из них не подходят именно вам, мы подскажем ■ Проблемы избыточного веса, индивидуальный подбор программ снижения веса Не менее К ВАШИМ УСЛУГАМ: 1 ЧАСА ■ Внутривенная терапия различными на первый визит
комбинациями витаминов и минералов ■ Десенситизация при аллергии ■ Келяционная терапия сосудов Не менее “Chelation Therapy” 30 МИНУТ на ■ Глубокое очищение кишечника “Colonics” повторный визит ■ Основы рационального питания ■ Гомеопатия ■ Траволечение ■ Коррекция гормонального дисбаланса ■ Коррекция гормонального дисбаланса ■ Детоксификация ■ Профилактика рака кишечника ■ Иглотерапия ■ Гипнотерапия ■ Обучение саморегуляции, контролю стресса “Biofeedback” ■ Комплексная оценка метаболизма ■ Физиотерапия, массаж, рефлексотерапия ■ Лечение проблем сна ■ Лечение травм последствий автомобильных аварий
(201) 291-0401 www.doctorfinn.com Принимаются основные виды страховок и Medicare 22 Madison Avenue Paramus, NJ 07652
20
№ 1073
MAY 23, 2018
www.mySPUTNIK.com
Tel.: 201-538-5955, 973-886-2284, 201-398-0033 * Fax: 201-797-6668
Atlantic Medical Group Доктор Леонид Мандель, M.D., F.A.C.C. Кардиолог, Врач Высшей Категории Interventional and Consultative Cardilogy.
Cardiology Associates of Morristown Board certified in cardiology, interventional cardiology, echocardiography, nuclear cardiology.
ДИАГНОСТИКА И ЛЕЧЕНИЕ СЕРДЕЧНО-СОСУДИСТЫХ ЗАБОЛЕВАНИЙ • Аритмии • Ишемической болезни сердца и загрудинных/cердечных болей • Сердечной недостаточности и кардиомиопатии • Нарушений функции сердечных клапанов • Гипертонии • Одышки • Отёков ног
В ОФИСЕ ПРОВОДЯТСЯ ДИАГНОСТИЧЕСКИЕ И ЛЕЧЕБНЫЕ ПРОЦЕДУРЫ • Обычная и транспищеводная эхокардиограмма • Электрокардиограмма • Лекарственный и тренажёрный нагрузочные тесты • Ультразвуковое обследование сосудов • Катетеризация коронарных артерий • Стентирование коронарных артерий
При необходимости – госпитализация и шунтирование (хирургическое вмешательство) в Morristown Medical Center – одном из лучших медицинских центров штата Нью Джерси
Доктор говорит по-русски
95 Madison Ave Ste A10 Morristown, NJ 07960
973-889-9001
Tel.: 201-538-5955, 973-886-2284, 201-398-0033 * Fax: 201-797-6668
www.mySPUTNIK.com
MAY 23, 2018
№ 1073
21
R & S Dental Associates Вы потеряли один или несколько зубов и испытываете дискомфорт? Вы стесняетесь широко улыбаться, потому что заметно отсутствие зуба? Вы чувствуете, что без зубов десна проседает, становится трудно жевать и изменяется лицо?
ÉÒÅÑÜ, ÂÈÌÎ! ÝÒÎ ÏÎÏÐÀ Внимание, жители New Jersey!
Î ÍÅ ÁÅÑÏÎÊ
Институт зубной имплантологии объявляет набор пациентов Будут выбираться пациенты по определенным критериям Бесплатная консультация и рентген
Стоимость импланта только $250*
Имплантация производится только лицензированными докторами! (*Восстановление не включённо, Количество пациентов ограничено)
Наш адрес:
400 Broad Sr. Clifton, NJ 07013
Для дополнительной информации звоните по телефону:
201-402-4000
каждый четверг с 10:30ам до 4pm, спросить Др. Шульмана
№ 1073
КРОССВОРД MAY 23, 2018
www.mySPUTNIK.com
ПО ГОРИЗОНТАЛИ: 7. Маршировочная муштра в ущерб другим наукам. 10. Английский писатель. 12. Французский художник (1883-1955), мастер городского пейзажа. 13. Государство в Африке. 14. Специальность ученого. 16. Минерал. 19. Рыба семейства лабиринтовых. 20. Специалист по беспроволочной связи. 22. Древний большой глиняный сосуд на Кавказе. 24. Поле, вспаханное под озимые или яровые сразу после уборки предшествующих культур. 27. Аэропорт в Москве. 29. Российская императрица, дочь Петра I. 30. Деятель индийского и международного коммунистического движения. 31. Озеро в штате Мэн, США. 32. Обычай кровной мести, существующий на Корсике. 33. Явление парности генов того или иного признака, привносимых каждым из родителей. 35. Административно-территориальная единица в Великобритании. 36. Внезапно показывающийся свет, отблеск. 39. Единица длины в Испании, Бельгии. 40. Город на острове Хоккайдо (Япония). 41. Аппарат для нумерации документов. 43. Будда — покровитель долголетия; особенно почитался в Тибете, Китае и Монголии. 45. Вырост на голове некоторых птиц. 47. Геодезический знак пункта на местности. 48. Выгода, интерес. 51. Нижний ярус лож в зрительном зале. 52. Организатор зрелищных мероприятий. 57. В скандинавской мифологии божественный конь, несущий колесницу солнца. 59. Японский остров в Восточном проходе. 60. Младший медицинский работник. 62. Почвы степных зон, содержащие природные соли. 63. Минерал. ПО ВЕРТИКАЛИ: 1. В древней Руси: большая плоскодонная ладья с парусом и веслами. 2. Отход при обработке металла. 3. Рассказ А. Чехова. 4. В греческой мифологии дочь Талая, сестра Адраста. 5. Животное семейства лошадиных. 6. Печатное издание. 8. Стебель хлебного злака. 9. Французский эстрадный певец. 10. Министр внутренних дел и шеф жандармов, проводивший реакционную политику при Николае II. 11. Ионный прибор, мощный выпрямитель переменного тока. 15. Русский художник. 17. Родственница тюленя. 18. Белковое вещество, вызывающее растворение некоторых микроорганизмов. 19. Хищное млекопитающее семейства кошачьих. 21. Злыдень из скандинавских сказок. 22. Рыба семейства лососевых. 23. Замкнутая магнитная ловушка для удержания высокотемпературной плазмы. 25. Круглый вращающийся стол карусельного станка. 26. Эпоха Возрождения. 27. Австрийская династия правителей. 28. Пребывание в одиночестве. 34. Строкофотографирующая автоматическая типографская машина. 35. Басовый медный духовой музыкальный инструмент в виде кольцеобразно изогнутой трубы с большим раструбом. 37. Автор оперы «Телемах на острове Калипсо». 38. Военнослужащий младшего командного состава, исполняющий роль ротного квартирьера. 42. Небольшая промысловая рыба се-
Tel.: 201-538-5955, 973-886-2284, 201-398-0033 * Fax: 201-797-6668
мейства сиговых. 44. Византийский император. 46. Владелец трудовой книжки. 49. Спортивное общество. 50. В старину на Руси: должностное лицо, приставленное к какому-то делу для надзора. 53. Татарский писатель, автор повестей «Болотный цветок», «Марево», «Совесть». 54. «Качающийся» джазовый стиль. 55. Вид транспорта. 56. В мифологии древних греков — муза, покровительница любовной поэзии. 58. Нота. 61. В китайской мифологии божество данной местности. По горизонтали: 7. Шагистика. 10. Паркинсон. 12. Утрилло. 13. Аре. 14. Фенолог. 16. Макконеллит. 19. Гурами. 20. Радист. 22. Карас. 24. Полупар. 27. Внуково. 29. Елизавета. 30. Рао. 31. Игл. 32. Вендетта. 33. Аллелизм. 35. Графство. 36. Проблеск. 39. Пье. 40. Ому. 41. Нумератор. 43. Амитаюс. 45. Гребень. 47. Репер. 48. Профит. 51. Бенуар. 52. Импрессарио. 57. Алсвидр. 59. Ики. 60. Санитар. 62. Солончаки. 63. Глаукодот. По вертикали: 1. Ушкуй. 2. Угар. 3. «Ниночка». 4. Эрифила. 5. Осел. 6. Книга. 8. Соломина. 9. Адамо. 10. Плеве. 11. Игнитрон. 15. Брюллов. 17. Нерпа. 18. Лизоцим. 19. Гепард. 21. Тролль. 22. Кристивомер. 23. Стелларатор. 25. Планшайба. 26. Ренессанс. 27. Ваденберг. 28. Уединение. 34. Оптайп. 35. Геликон. 37. Кожелух. 38. Фурьер. 42. Рипус. 44. Юстиниан. 46. Работник. 49. «Спартак». 50. Пристав. 53. Еники. 54. Суинг. 55. Такси. 56. Эрато. 58. Соль. 61. Туди.
22
Tel.: 201-538-5955, 973-886-2284, 201-398-0033 * Fax: 201-797-6668
www.mySPUTNIK.com
MAY 23, 2018
№ 1073
invites the Russian Community to come tour our newly renovated rehabilitation and care center with two rehabilitation gyms, enclosed secure outdoor court yard and two enclosed year round glass atriums. We offer semi-private and private suites with 26 inch flat screen televisions and WiFi throughout the facility. To meet the cultural needs of our Russian Community we are pleased to have Dr. Alexander Goldberg, a well respected Russian Internist, as out Medical Director in addition to a number of Russian speaking nurses, Recreation Therapist, maintenance team and other Russian speaking auxiliary staff. Additional programs can be tailored to meet individual needs such as Russian cultural programs and Russian television.
Мы говорим по-русски
23
24
â„– 1073
MAY 23, 2018
www.mySPUTNIK.com
Tel.: 201-538-5955, 973-886-2284, 201-398-0033 * Fax: 201-797-6668
Tel.: 201-538-5955, 973-886-2284, 201-398-0033 * Fax: 201-797-6668
www.mySPUTNIK.com
MAY 23, 2018
â„– 1073
25
26
№ 1073
MAY 23, 2018
www.mySPUTNIK.com
Tel.: 201-538-5955, 973-886-2284, 201-398-0033 * Fax: 201-797-6668
Почему мужчины и женщины
мыслят по-разному.
У мужчин все просто, у женщин — сложно. Знаете, почему?
Гениальное объяснение комика Марка Гунвора! Женщины устроены гораздо сложнее, чем мужчины. У мужчин все просто, у женщин — сложно. Знаете, почему? Потому что у нас совершенно разное биологическое устройство мозга. Я начну с мужчин. Мужские мозги — это устройство, в котором царит идеальный порядок. У нас все разложено по отдельным коробкам. Секс — в одной «коробке», спорт — в другой, работа — в третьей. У нас есть много ящиков буквально для всего. У нас есть «ящик» для автомобиля, есть «ящик» для денег, есть «коробка», где хранятся мысли о работе. Есть коробка, где хранятся соображения насчет вас, женщин. Есть отдельный ящик для детей. Отдельная коробка — это мысли о матери. Она где-то там, в подвале. Мы все и всегда складываем по этим коробкам. И есть одно правило: пока разгребаешь один ящик, другие трогать нельзя. Если мы обсуждаем какой-то один конкретный вопрос, то просто тянемся к коробке, где у нас все «документы» по нему. Вот почему мы обсуждаем только конкретные вопросы: мы очень осторожно относимся к содержимому тех ящиков, о которых в данный момент речь не идет. С женскими мозгами все по-другому. Женский мозг — это большой шар, весь обмотанный мыслительной «проволокой». И в нем все связано со всем. Деньги связаны с машиной, машира — с работой, дети — с матерью, мать — с бабушкой, бабушка тоже обязательно к чему-то «подключена». В результате мыслительный процесс у женщин — это как широкополосная магистраль, на которой все управляется одной формой энергии — эмоциями. Вот почему женщины, как правило, помнят все. Потому что если вы берете любое событие из своей жизни и подключаете его к эмоциям, оно останется в вашей памяти навечно. Почему у мужчин все не так? Потому что, во-первых, мы часто забываем пересматривать свои коробки. Во-вторых, мы существа почти безэмоциональные. Откровенно говоря, нас вообще мало что заботит по-настоящему. А женщины, как правило, заботятся обо всем и сразу. Они просто любят этот процесс. А еще у мужчин в мозгу есть одна «коробка», о которой большинство женщин не подозревает. Это пустая коробка. Это наша любимая коробка. Если у мужчины есть шанс это сделать, он всегда достает из подсознания именно ее. Что может быть лучше, чем абсолютно пустой мозг в течение нескольких часов? Вот почему мы так любим рыбалку. И на самом деле то, о чем я тут рассказываю, подтверждено научно. Несколько лет назад Университет Пенсильвании провел исследование и обнаружил, что мужчины действительно могут отключаться, не думать ни о чем, и при этом дышать. В отличие от женщин. У них такого навыка нет. Женский ум никогда не останавливается. Они не могут просто достать коробку «ничего». Это, конечно, сводит их с ума. И заставляет чувствовать себя особенно раздраженной в моменты, когда они видят мужчину, который не делает ничего. Марк Гунвор
INTERNAL MEDICINE – ТЕРАПЕВТ
Rena Levykh - Chase M.D. Diplomate of American Board of Internal Medicine Врач Высшей Категории В офисах проводится диагностика и лечение:
Rena Levikh-Chase M.D.
• сердечно-сосудистых заболеваний, гипертонии • легких (астма, бронхит, хронический бронхит) • желудочно-кишечных заболеваний • диабета, щитовидной железы • ухо, горло, носа • офисная дермотология, удаление бородавок • профилактические осмотры и прививки
19-21 Fair Lawn Ave. Fair Lawn, NJ 07410
Tel: 201-791-8689 Удобные часы работы
Принимаем большинство медицинских страховок и Medicare
Врач говорит по-русски
Tel.: 201-538-5955, 973-886-2284, 201-398-0033 * Fax: 201-797-6668
www.mySPUTNIK.com
MAY 23, 2018
â„– 1073
27
28
№ 1073
MAY 23, 2018
www.mySPUTNIK.com
FAIRLAWN
Tel.: 201-538-5955, 973-886-2284, 201-398-0033 * Fax: 201-797-6668
PHARMACY
Ðóññêàÿ àïòåêà â ñåðäöå Fair Lawn
ЧАСЫ РАБОТЫ:
ПН - ПТ 9АМ - 8PM СБ. 10АМ - 6PM
Огромный выбор лекарственных трав и чаев для лечения и профилактики Широкий ассортимент косметической продукции Телефонные карточки и поздравительные открытки Бесплатная доставка лекарств на дом Mы принимаем Medicaid, Medicare (part D) и все основные страховки
14-25 PLAZA Road North, Fair Lawn, NJ Tel: 201-773-6090 Fax: 201-773-6089
Tel.: 201-538-5955, 973-886-2284, 201-398-0033 * Fax: 201-797-6668
www.mySPUTNIK.com
MAY 23, 2018
â„– 1073
29
30
№ 1073
MAY 23, 2018
www.mySPUTNIK.com
Tel.: 201-538-5955, 973-886-2284, 201-398-0033 * Fax: 201-797-6668
Бизнес высокого напряжения
Родись он на 100 лет позже, его звали бы Илон Маск или Марк Цукерберг. Но его звали Исаак Райс, и он взял от своего времени все: написал первый бестселлер, запустил производство электробатарей и электромобилей, создал американский подводный флот и сказочно разбогател на продаже субмарин всему миру.
Мальчик с библейским именем появился на свет в немецком городке Вахенхайман-дер-Вайнштрасе в 1850 году и шесть лет спустя эмигрировал с родителями в Соединенные Штаты. Семья осела в Филадельфии, где Исаак окончил школу, а после вновь пересек Атлантику в обратном направлении – юношу ждали Париж и учеба в Национальной консерватории. Параллельно Райс отправлял статьи в Philadelphia Evening Bulletin – был парижским корреспондентом этой одной из крупнейших американских газет. Спустя два года Райс переехал в Лондон – преподавал музыку и языки, играл в шахматы, даже выиграл один шахматный турнир в Манчестере. После решил вернуться в США. По приезде вновь зарекомендовал себя в Нью-Йорке как отличный педагог, а также издал в 1875 году книгу «Что такое музыка?», которая стала бестселлером. Впрочем, через несколько лет Райс вновь сделал крутой поворот в карьере – поступил в юридический колледж Колумбийского университета, блестяще его окончил и остался здесь же преподавать, на этот раз уже политологию. С 1883 года Исаак Райс специализировался на правовых вопросах в сфере железных дорог – самой перспективной на тот момент отрасли американской экономики. Райс начинал работать с Reading Company – крупнейшей на то время компанией в мире по стоимости активов. Потом он консультировал Brooklyn Elevated Railroad Company, а в конце 1880-х возглавил синдикат, объединивший в огромную сеть десятки железных дорог местного значения. В 1885-м успешный юрист Райс женился на соплеменнице Джулии Барнетт из Нового Орлеана – умной и эмансипированной девушке, получившей медицинское
образование в Нью-Йорке. Свадебный подарок невесте вполне соответствовал ее интересам – в ее честь Исаак основал журнал «Форум», просуществовавший, кстати, вплоть до 1950 года. В течение десятилетий The Forum, где публиковались в том числе и сами Исаак и Джулия, считался одним из наиболее авторитетных изданий страны, в котором поднимались самые актуальные политические и социальные вопросы. Репутация журнальных авторов была столь высока, что статьи «Форума» изучались в университетах – там их использовали наряду с учебными пособиями. У Исаака тем временем появилось новое увлечение – электротехника и все, что с ней связано. В 1892 году Райс спас от банкротства Electro-Dynamic Company, а в 1897-м возглавил Electric Storage Battery, став основателем новой отрасли американской промышленности – производства электрических батарей. В том же году он приобрел компанию Holland Torpedo Boat Company и переименовал ее в Electric Boat Company. Вскоре Райс уже спустил со стапелей первую американскую субмарину USS Holland, снабдив ее двигателем собственного производства. Так было положено начало американскому подводному флоту. Вскоре лицензию на строительство подобных субмарин приобрели у Electric Boat Великобритания, Япония, Россия и Нидерланды. В годы Первой мировой компании Исаака Райса построили 85 подлодок и 722 катера-охотника за субмаринами. К середине XX века верфь Electric Boat превратилась в корпорацию General Dynamics – основного поставщика субмарин для ВМС США. Electric Storage Battery тоже не прогорела – сегодня это Exide Technologies, один из двух крупнейших в мире производителей свинцовых аккумуляторов. Райс стал также и «отцом» электромобиля, основав Electric Vehicle Company – компанию, которая произвела и про-
дала в конце XIX века около двух тысяч электромобилей, часть из которых планировалось использовать в качестве нью-йоркского такси. В общем, сегодня Исаака Райса назвали бы серийным стартапером: количество и разнообразие запущенных им бизнесов поражает – от «электрической» компании Car Lighting and Power Company до «пищевой» Milk Sugar Company. В 1903-м Райс построил семейный особняк в стиле beaux arts на Риверсайддрайв в Нью-Йорке. Роскошное здание по проекту известных архитекторов было названо Виллой Джулия в честь жены Исаака. До сих пор на одном из фасадов можно увидеть горельеф, изображающий верную подругу предпринимателя и их шестерых детей. Характер Джулии был под стать супругу – ее социальная активность била ключом еще со времен публикаций в «Форуме». Жизнь в богатом особняке омрачал постоянный шум буксиров, курсирующих по Гудзону, и женщина основала первое с США Общество по борьбе с шумом. Прежде всего, она наняла группу студентов Колумбийского университета, следивших за передвижением буксиров. Согласно этому «мониторингу» каждую ночь корабли примерно две-три тысячи раз проплывали вдоль набережной, тревожа громкими свистками сон горожан. Джулия объявила войну шуму: наносила постоянные визиты в полицейские участки, департамент здравоохранения и офисы судоходных компаний. Наконец она дошла до Конгресса и выиграла битву. Воодушевленная победой, она убедила Марка Твена возглавить кампанию по созданию бесшумных зон вокруг больниц. Супруг Джулии между тем все свободное время отдавал шахматам. Еще в 1895-м он предложил новый вариант гамбита, впоследствии получивший имя Райса. Исаак основал четыре шахматных клуба, был судьей многих международных соревнований и учредил приз стоимостью $1300 за победу в студенческих шахматных турнирах. Для сравнения: Ford T стоил $850. Многие мастера побывали в святая святых – подземной шахматной комнате Райса, в которую из других залов особняка вел лифт. Здесь родилась Ассоциация гамбита Райса и возникла идея турниров, где каждая партия начиналась бы этим гамбитом. В од-
Tel.: 201-538-5955, 973-886-2284, 201-398-0033 * Fax: 201-797-6668
www.mySPUTNIK.com
MAY 23, 2018
№ 1073
31
Civil and Criminal Trial Defense Attorneys Представляем интересы клиентов в федеральном и штатном судах
Уголовное право (криминальная защита) Оформление корпораций Банкротство - Chapter 7,13 (dept relief agency) новый закон не отменил банкротство и возможность полностью избавиться от долгов!
Иммиграционные вопросы
защита при депортации, политическое убежище
Купля/продажа недвижимости Купля/продажа бизнесов Семейное право Наследства, трасты, завещания, доверенности Автомобильные аварии
Самые доступные цены!
Максимальная компенсация при травмах
Все виды дорожно-транспортных нарушений (DWI/DUI) Suspension of driver’s license, защита от муниципальных прокуроров и судей
Травмы, полученные на работе
Наши офисы расположены во всех counties of NJ. Возможен прием по выходным и в вечернее время
535 Cranbury Road E. Brunswick, NJ 08816
БЕСПЛАТНЫЙ ТЕЛЕФОН
732-925-6090, 201-687-0999
24 часав сутки, 7 дней в неделю vaismanlaw@optonline.net ном из таких турниров по приглашению шахматного мецената приняли участие чемпион мира Эмануил Ласкер и чемпион России Михаил Чигорин. Финансовый кризис 1907 года практически разорил Райса – семья была вынуждена продать особняк и перебраться в апартаменты Ansonia на Бродвее. Впрочем, последние годы жизни Исаак провел все-таки как богатый человек – в 1913 году Великобритания разместила крупный заказ в Electric Boat Company, акции компании резко взлетели, и Райс продал их, заработав два миллиона долларов, огромные по тем временам деньги. Жить ему, к сожалению, оставалось после этого недолго – Исаак Райс скончался 2 ноября 1915 года в Нью-Йорке. На следующий день крупнейшие газеты вышли с пространными некрологами: покойный был яркой личностью, членом множества ассоциаций и клубов, даже состоял в совете директоров Национального художественного театра на идише. В память о муже Джулия пожертвовала миллион долларов на обустройство детской площадки в одном из еврейских кварталов Бруклина и строительство стадиона им. Райса в Бронксе – поблизости от одной из фабрик, принадлежавших
Исааку. Над обоими проектами работали архитекторы, возводившие семейный особняк на Риверсайд-драйв. Стадион простоял до 1990 года, а Вилла Джулия была включена в Национальный реестр исторических памятников – сегодня здесь располагается одна из манхэттенских иешив. Дети этой гармоничной пары росли в атмосфере вседозволенности – Дороти Райс вспоминала, что когда в 12 лет бросила школу, отец даже не расстроился. И если у Исаака был первый в Нью-Йорке автомобиль, то Дороти стала первой американкой, владевшей мотоциклом. Она изучала живопись и скульптуру в Париже, была профессиональным игроком в бридж, первой из женщин получила
лицензию пилота и стала довольно известна как журналист и писательница. Не менее интересно сложилась судьба ее сестры Марион, или Молли, как звали ее домашние. Она была первой американкой, изучавшей химическое машиностроение в Массачусетском технологическом институте, а потом получившей степень магистра геологии Колумбийского университета. На своей яхте она совершила одиночное кругосветное путешествие, а в 54 года получила лицензию пилота и предприняла семь одиночных перелетов через Атлантику. Причем последний полет она осуществила в 83 года! В 1975-м она удостоилась Harmon Trophy – престижной премии, ежегодно вручаемой выдающимся летчикам. Автор трех книг и множества статей для спортивных изданий, Молли прожила 98 лет, скончавшись в 1990-м. Зная натуру Райса, можно предположить, что отец гордился бы успехами детей, ведь это был его стиль – всегда и везде быть первым. В каждой эпохе есть люди, неустанно приближающие будущее. Появись Исаак на свет лет на сто позже, его звали бы Илон Маск или Марк Цукерберг. Но его звали Исаак Райс – и он взял от своего времени все, что мог. Михаил Гольд
32
5 0 1
â„– 1073
MAY 23, 2018
www.mySPUTNIK.com
Tel.: 201-538-5955, 973-886-2284, 201-398-0033 * Fax: 201-797-6668
Tel.: 201-538-5955, 973-886-2284, 201-398-0033 * Fax: 201-797-6668
www.mySPUTNIK.com
MAY 23, 2018
â„– 1073
33
34
№ 1073
MAY 23, 2018
www.mySPUTNIK.com
Tel.: 201-538-5955, 973-886-2284, 201-398-0033 * Fax: 201-797-6668
Дорогостоящие продукты питания многим кажутся более вкусными Исследователи из Германии выявили, что реклама продукта, правильно организованный и продуманный маркетинг, а также цена, существенно влияют на популярность и спрос среди покупателей. Ученые из Боннского Университета провели исследование, в котором участвовало пару десятков добровольцев. Участникам было предложено отведать вино из разных бокалов. На емкости с вином указывалась цена за напиток. Ее диапазон был от $5 до $90 за одну бутылку. Суть была в том, что в бокалы налили два вида напитка разной ценовой категории. После дегустации добровольцы заявили, что отдают предпочтение наиболее дорогостоящему вину. Кроме этого, участники пробовали молочные коктейли из разных емкостей. На одной чаше было примечание «натуральный», однако на самом деле, напиток был одинакового качества. При этом абсолютно все добровольцы отметили, что коктейль с примечанием был более вкусный и с приятным ароматом. Во время проведения эксперимента отслеживался процесс работы мозга участников. Таким образом, выяснилось, что при употреблении, по мнению участников дорогостоящего продукта, мозг активировал участок, отвечающий за удовольствие. Итог проведенного исследования явным образом показал, что покупатели далеко не всегда руководствуются вкусовыми предпочтениями. Маркетинговая политика и престижная цена очень часто влияют на сделанный потребителем выбор.
Attorneys and Counselors at Law
Выбор нашего офиса - это гарантия профессионального уровня юридических услуг!
Если вы не в состоянии платить за свой дом или квартиру и ваша недвижимость находится в процессе изъятия банком; Если вы не можете оплатить счета по кредитным картам; Если вы не можете оплатить медицинские счета.
- возможно это единственный выход из вашей ситуации
Мы остановим звонки кредиторов и угрожающие письма! Мы поможем вам сохранить дом, имущество и пенсионный план! - Оформление всех видов персонального банкротства Chapter 7,13 - Oформление бизнес-банкротства Chapter 11 - Погашение долгов без банкротства Наши офисы расположены во всех counties of NJ. Возможен прием в вечерние часы и по выходным.
САМЫЕ ДОСТУПНЫЕ ЦЕНЫ!
Бесплатная консультация
БЕСПЛАТНЫЙ ТЕЛЕФОН 24/7
732-925-6090 201-687-0999
vaismanlaw@optonline.net www.thewoodbridgeattorney.com
Tel.: 201-538-5955, 973-886-2284, 201-398-0033 * Fax: 201-797-6668
www.mySPUTNIK.com
MAY 23, 2018
№ 1073
35
Американский Русскоговорящий Адвокат Доктор Юриспруденции Attorney at Law
Rosa Elfant Rickett, Esq.
Профессиональная защита ваших прав и интересов.
Мы знаем как вам помочь!
БЕСПЛАТНАЯ КОНСУЛЬТАЦИЯ ЦИЯЯ В СЛУЧАЕ ТРАВМЫ
ТРАВМЫ
СЕМЕЙНОЕ ПРАВО
• Аварии, включая автомобильные, грузовые и мотоциклетные; • Несчастные случаи с пешеходами; • Падения; А также: • Банкротство; а Медицинская • Мед халатность. хала
• Разводы; • Брачный контракт; • Опекунство и содержание детей; • Алименты; • Раздельное проживание; Соглашения; • Соглашения по примирению; • Пересмотр заключения суда и внесение изменений; • Ходатайство.
ПРАВА ДЕТЕЙ с ограниченными возможностями
и Образование
• Early intervention; • Evaluation Planning & IEP Meetings; • Accessing Adult Services; • Special & Supplemental Needs Trusts; • Опекунство; • Права детей при разводах.
ГРАЖДАНСКОЕ и УГОЛОВНОЕ ПРАВО • Indictable Criminal Offenses; • Нарушение правил движения; • Вождение в нетрезвом виде; • Наркотики; •Juvenile Matters.
www.elfantrickettlawyers.com Email: rosa@elfantrickettlawyers.com w
345 Union St., Hackensack, NJ
(201) 968-5700 Fax (201) 968-5704
Мы говорим по-русски
36
№ 1073
MAY 23, 2018
www.mySPUTNIK.com
Tel.: 201-538-5955, 973-886-2284, 201-398-0033 * Fax: 201-797-6668
5 гениальных открытий Зигмунда Фрейда Именитый австрийский психолог-новатор, психоаналитик Зигмунд Фрейд стоял у истоков глубинной психотерапии. Именно ему принадлежат гениальные открытия, идеи которых используются и в настоящее время.
1. Бессознательное и структурная модель психики
Фрейд выделил в психике человека 3 элемента: Ид или Оно является абсолютно бессознательным компонентом, управляемым инстинктами. Причем, Ид действует согласно принципу незамедлительного утоления всех потребностей и желаний. Эго отвечает за связь с реальностью. Контроль над данным компонентом осуществляет Ид, который в числе прочего не позволяет немедленно получать желаемое. Супер-Эго формируется в последнюю очередь, закрепляя полученные личностью в процессе воспитания моральные установки. В настоящее время психологи часто обращаются к бессознательному, извлекая из глубин человеческой психики, как проблемы, так и скрытые ресурсы.
2. Этапы психосексуального формирования
Они описаны психоаналитиком через физиологическое взросление ребенка. По Фрейду таких стадий 5. От рождения до полутора лет – оральная. Ротовая область удовлетворяет биологические потребности и способствует получению удовольствия, а в человеке формируются доверие к людям и зависимость от них. От полутора до 3 лет – анальная. Дети начинают контролировать как минимум свой кишечник. Практически все формы саморегуляции развиваются именно в это время. От 3 до 6 – фаллическая. Малыши интересуются своими половыми органами, сравнивают себя со взрослыми людьми, подражания им. 6 до 12 – латентная. Либидо трансформируется в активное времяпрепровождение в социуме, происходит оттачивание и упрочение мировоззрения. Следующее десятилетие (12-22) Фрейд назвал генитальной стадией, когда человек входит во взрослую жизнь, формируя в ней стратегию своего поведения. В это время формируется ответственность и социальная зрелость. Травматические события любого из этих периодов переживаются человеком неоднократно, поэтому решение настоящих
DMK INSURANCE Индивидуальные и бизнес-планы! Гарантируем лучшие цены! MEDICAL LIFE DISABILITY MEDICARE SUPPLEMENT
Мира Сегал
РАБОТАЕМ С КРУПНЕЙШИМИ СТРАХОВЫМИ КОМПАНИЯМИ
201-773-8521 Fair Lawn
проблем психологи часто ищут в прошлом. 3. Комплексы Эдипа и Электры Первый развивается у мальчиков, второй – у девочек как часть фаллического этапа. Согласно Фрейду, 4-летние дети осознают, что постепенно они не могут рассчитывать на полновесную любовь близких. Они уподобляются родителю своего пола, «влюбляясь» соответственно в папу – девочки, в маму – мальчики. Именно в этот период малыши остаются наедине с собой. От того, как дети справятся с этим состоянием, во многом зависит их будущая жизнь.
4. Толкование снов
Психолог рассматривал сновидения в научной плоскости, определяя их как высвобождение потаенных желаний человека. Супер-Эго и Эго не дают всем мыслям стать реальностью, поэтому они отправляются в бессознательное. С точки зрения Фрейда, сны помогают лучше понять себя.
5. Свободные ассоциации
С их помощью, по мнению выдающегося психолога, можно проникнуть в бессознательное. К образам, которые связаны с первоначальным объектом, отыскиваются ассоциации. Это позволяет людям думать об одних и тех же вещах иначе, чем прежде. Такая практика сейчас активно используется в психотерапии. isralove.org
МИНИМИЗАЦИЯ НАЛОГОВ Помощь в самых сложных ситуациях Советы по открытию новых бизнесов Большой опыт работы
Бесплатная консультация по любым налоговым вопросам
МРLВ Accduting & Tax Services Corp. 62 Osprey Drive Old Bridge, New Jersey 08857
Phone (646) 522-4990 Fax (201) 830-2338 Email: MPLBTAX@EMAIL.coM
Tel.: 201-538-5955, 973-886-2284, 201-398-0033 * Fax: 201-797-6668
www.mySPUTNIK.com
MAY 23, 2018
№ 1073
37
Fania Veksler, Esq. Aleksandra Gontaryuk, Esq. GV Law 711 Jersey Avenue, Suite 201 New Brunswick, NJ 08901
P: 908-336-7550 F: 908-379-8758
www.gvlawfirm.com
Attorneys At LAw
Мы говорим по-русски
Immigration Law • Criminal Defense • Personal Injury • Real Estate Family Law: Divorce, Child Custody, Alimony info@gvlawfirm.com
Barakh Law Firm, LLC ALEXANDER BARAKH, ESQ. ÏÐÅÄÑÒÀÂËßÅÌ ÈÍÒÅÐÅÑÛ ÊËÈÅÍÒΠÂÎ ÂÑÅÕ ÑÓÄÀÕ ÍÜÞ-ÄÆÅÐÑÈ È ÍÜÞ-ÉÎÐÊ
ВСЕ ВИДЫ КРИМИНАЛЬНОЙ ЗАЩИТЫ • ДОРОЖНЫЕ НАРУШЕНИЯ (tickets) • ВОЖДЕНИЕ В НЕТРЕЗВОМ ВИДЕ, ЛИШЕНИЕ ВОДИТЕЛЬСКИХ ПРАВ • АРЕСТ ИЛИ УГРОЗА АРЕСТА • УГОЛОВНЫЕ ИСКИ
ВСЕ ВИДЫ ИММИГРАЦИОННОГО ПРАВА СЕМЕЙНОЕ ПРАВО • РАЗВОДЫ • АЛЛИМЕНТЫ • БРАЧНЫE КОНТРАКТЫ
Tel: 201.224.9904 fax: 201.224.9906 260 COLUMBIA AVE., SUITE 18, FORT LEE, NJ 07024
АВАРИИ И НЕСЧАСТНЫЕ СЛУЧАИ АВТОМОБИЛЬНЫЕ АВАРИИ ПАДЕНИЯ ТРАВМЫ НА РАБОТЕ УКУСЫ СОБАК ОЖОГИ
38
№ 1073
MAY 23, 2018
www.mySPUTNIK.com
Tel.: 201-538-5955, 973-886-2284, 201-398-0033 * Fax: 201-797-6668
Наша фирма добилась компенсаций в размере более $100 милионов для наших клиентов за последние десять лет Уже более 15 лет мы помогаем пострадавшим людям, которые больше всего нуждаются в помощи. Мы помогаем отстоять Ваши права в суде. У нас достаточно опыта и средств, чтобы выиграть дело и получить максимально возможную компенсацию для Вас*. Если Вам нужна помощь, звоните и мы не оставим Вас в беде.
Tel.: 201-538-5955, 973-886-2284, 201-398-0033 * Fax: 201-797-6668
PERSONAL INJURY
- Всевозможные аварии, включая автомобильные и автобусные с участием незастрахованных водителей - Медицинские ошибки - Несчастные случаи (падения на льду, снегу, в плавательных бассейнах, на пароходах и т.п.) - Травмы головы, ожоги, переломы - Несчастные случаи на строительстве - Укусы собак - Материальный ущерб в случае дефектов продукции и негативного последствия при приеме диетических добавок
www.mySPUTNIK.com
MAY 23, 2018
№ 1073
39
WORKERS’ COMPENSATION - Травмы на рабочем месте - Потеря трудоспособности - Проблемы дыхания - Asbestos & Chemical Cases
CRIMINAL REPRESENTATION - Уголовные иски - Арест или угроза ареста - Освобождение под залог - Вождение в нетрезвом состоянии - Хранение и распространение наркотиков - Ношение оружия - Драки - Лишение водительских прав - Всевозможные дорожные нарушения
“Certified Attorneys” могут продемонстрировать достаточный уровень опыта, знаний, академического образования и судебной практики; прошли строгую экспертизу и заслужили высокую репутацию среди адвокатов в данной специализации.
Опытные лицензированные адвокаты в штатах Нью Джерси, Нью Йорк и Пенсильвании
40
№ 1073
MAY 23, 2018
ROOFING
www.mySPUTNIK.com
SIDING
&
SERVICE
Tel.: 201-538-5955, 973-886-2284, 201-398-0033 * Fax: 201-797-6668
Dependable Home Improvement Внутренние и наружные работы любой сложности Framing Roofing Siding Шитрок Плитка Паркет Decks Ванны Кухни Бейсменты Сантехника Электрика
Commercial & Residential
15, 20, 25 yards Dumpster
100% гарантия на все виды работ
Cell: 732.213.3922
Tel: 201-637-4343 proDependable@gmail.com
North New Jersey
Lic#13VH09689200
SR Home Remodeling Residential and Commercial
- Interior & Exterior - Kitchen & Bathroom - Tile & Marble - Basement - Additions - Full Cleaning Services and more... www.srHomeRemodeling.com
Free estimates Over 20 years of experience Help with selecting materials Fully licensed and insured No job too small
551-255-5179 Сергей
SG Construction, Inc. Выполняем все виды
ремонтно-строительных работ и новое строительство
Fully Insured Licences
Lic.#13VH02459600
Кухни, бейсменты и деки, окна и двери, керамика и мрамор, стены и полы, гатерс, внутренние и наружные покраски, сантехника и электрика.
914-309-7321 201-244-6773
Сергей
В компании работает архитектор
www.njmirror.com 1-800-735-1482 * (908) 810-5000 * Fax: 908-445-4264 737 Boulevard, Kenilworth, NJ 07033
Tel.: 201-538-5955, 973-886-2284, 201-398-0033 * Fax: 201-797-6668
ОТОПЛЕНИЕ и КОНДИЦИОНЕРЫ
Говорим по русски Требуются рабочие
www.mySPUTNIK.com
MAY 23, 2018
№ 1073
41
42
№ 1073
MAY 23, 2018
####################### Не знаю, как у вас, но у нас в Челябинске, если муж пришёл домой трезвым, это уже считается предварительными ласками. ####################### - Пап, а свиную колбасу из свиней делают? - Да, сынок. - А говяжью из говна? - Ну, почему же, сынок, немножко мяса добавляют. ####################### Перед тем как идти в гости, разложите диван-кровать. Когда бы и с кем вы не вернулись домой, поймёте, насколько мудро поступили! ####################### - Дорогой, а давай мы будем играть в ролевые игры? - Давай. - Ты таксист, а я молодая, симпатичная девочка, которая доехала, но у меня нет при себе денег рассчитаться за проезд. - Давай. - Дяденька таксист, у меня нет денег расплатиться за проезд, отпустите меня, пожалуйста! - Ладно, я сегодня добрый. Прощаю, иди... ####################### - Сёма, а что мы племяннику на день рождения подарим? - А давай подарим ему бабу резиновую! - Ты с ума сошёл?! Он же такой мальчик интеллигентный... - А мы ей очки наденем! ####################### Прекрасным вечером жена надела красивое красное кружевное белье, прозрачный
www.mySPUTNIK.com
пеньюар и юркнула к мужу под одеяло со словами: - Милый, сделай мне хорошо... Муж тяжело вздохнул и молча покорно поплелся на кухню мыть посуду. ####################### Просто не учи физику в школе, и вся твоя жизнь будет наполнена чудесами и волшебством. ####################### - Что такая красивая девушка делает в такой дыре? - Кто-то оставил канализационный люк открытым. ####################### Жители Британии очень любят кататься на великах. Поэтому эту страну и называют: «Великобритания». ####################### Молодой учитель математики так подтянул по предмету ученицу выпускного класса Машу, что в результате по тесту она получила две полоски. ####################### Женщина выходит замуж потому, что верит, - он однажды изменится. Мужчина женится потому, что считает, - она никогда не изменится. Оба ошибаются. ####################### Чтобы ваши философские мысли о смысле жизни и первоистоках бытия не были прерваны самым бесцеремонным образом, закрывайте туалетную кабинку на крючок! ####################### Приложил к уху ракушку, чтобы послушать шум моря. Через несколько секунд оттуда предложили холодное пиво и вареную кукурузу. ####################### - У меня муж работящий, как муравей. - Везучая! - Да задолбалась уже в доме прибираться! Мужик домой каждый день веточки, дохлых гусениц тащит... #######################
Tel.: 201-538-5955, 973-886-2284, 201-398-0033 * Fax: 201-797-6668 Вышел в прокат фильм о работе Госдуры - «450 оттенков серости» ####################### Хорошо быть женщиной. В семье все было нормально, но от нечего делать, по совету подруг, флиртуешь в сети. Один зацепил сразу. Захотелось вспомнить, как бабочки летают в животе. Решили встретиться. Потеряла голову от любви. Он женат, ждет ребенка. Предложил, чтобы она тоже родила от него. Согласилась. Родила. Муж сделал тест ДНК, ребенок не от него, но развода не дает. Постоянные ссоры. Любовник решил прикинуться шлангом. Выхода никакого нет. Сидишь, кайфуешь. ####################### Легче всего почувствовать себя европейцем, когда до зеленого света осталось 5 секунд. #######################
Самая глупая затея- это пытаться познакомиться с девушкой, которая в магазине выбирает мужские носки. ####################### Мужчина, вот вы пялитесь на мою грудь, а у самого ширинка расстегнута! Ну, раз заметила, значит, тоже не в глаза мне смотрела ####################### Кредит за 5 минут. Быстро, надежно. И не трогаем лицо, когда выбиваем деньги обратно. ####################### У кого меньше клиренс - тот и чистит дорогу от снега. ####################### Из показаний Юли Скрипаль: «Когда я покупала в Пятёрочке гречку, ещё удивилась - почему сам Путин стоит там на кассе?» ####################### Даже самые умные программисты с гигабайтами беспомощны против дураков с битами.
Tel.: 201-538-5955, 973-886-2284, 201-398-0033 * Fax: 201-797-6668
www.mySPUTNIK.com
Психолог - Life coach
Юрий
43
24 часа
НЕ
в сутки
В
НОТАРИУС
Электронная почта: vkhazin@gmail.com - Вадим
ДЕ
ЛЮ
СДЕЛАЮТ ДЛЯ ВАС НОТАРИАЛЬНО ЗАВЕРЕННЫЕ ПЕРЕВОДЫ ЛЮБЫХ ДОКУМЕНТОВ, ВКЛЮЧАЯ:
Сложные чувства переполняют вас и мешают жить, вы не знаете, чего хотите в отношениях, работе, семье. Угнетённое состояние, неудовлетворённость, апатия, упадок сил.
• ВОДИТЕЛЬСКИЕ ПРАВА ВСЕХ БЫВШИХ РЕСПУБЛИК СССР • ВСЕ ВИДЫ ДИПЛОМОВ И АТТЕСТАТОВ С ПРИЛОЖЕНИЯМИ • СПРАВКИ О НАХОЖДЕНИИ В ЖИВЫХ, СВИДЕТЕЛЬСТВА О РОЖДЕНИИ БРАКЕ, РАЗВОДЕ И ДРУГИЕ ДОКУМЕНТЫ А ТАКЖЕ: • АПОСТИЛИ, ЗАВЕРЕНИЕ КОПИЙ, ДОВЕРЕННОСТИ • СОПРОВОЖДЕНИЕ НА ИНТЕРВЬЮ И СУДЫ
Всё решается, если знаешь как, и делаешь это. 908-938-1530 Наталия 71-73$16
МАТЕМАТИКА
908-420-3242 • 908-420-3174 • факс: 732-846-9471 veraR7@aol.com • yreife@aol.com • www.reife, vera and yuri.com
МАТЕМАТИКА
Опытный преподаватель, PhD проводит индивидуальные занятия со студентами школ и колледжей. Подготовка к любым тестам, включая SAT, ACT, PARCC, GMAT. Все разделы математики (включая Precalculus., Calculus). Подготовка к тесту в Bergen Academy. 201-658-6719 Len www.mathtutornewjersey.com
Опытный преподаватель проводит индивидуальные занятия со студентами школ и колледжей, готовит к тестам всех категорий 908-420-0597
75-84х $120
Piano Academy of Fort Lee Zhanna Rubinshteyn пианист / аккомпониатор / аранжировщик Уроки музыки и пения для всех возрастов.
732-780-0368 Леонид
Уроки музыки
Готовит к концертам, конкурсам, экзаменам.
Phone: 201-294-7047
426 Central Blvd., Fort Lee NJ 07024
Вера
СЕРТИФИЦИРОВАННЫЙ СУДАМИ И ДЕПАРТАМЕНТОМ ЮСТИЦИИ США ЛИЦЕНЗИРОВАННЫЙ
ЕЙ
ПЕРЕВОДЧИК
№ 1073
7 ДН
ПЕРЕВОДЧИК с русского, украинского, белорусского на английский и обратно. Сертифицирован Ассоциацией переводчиков США. Любые документы и материалы - при необходимости с нотариальным засвидетельствованием. Тел. 732-252-5251, 732-939-1328, факс 732-810-0240
MAY 23, 2018
68-77 $140
Компьютеры MAC и PC
Продажа, ремонт и модернизация. Подключение нескольких компьютеров к одной интернет линии. Удаление вирусов и шпионских программ. Восстановление данных в случае неисправности компьютера. Помощь в приобретении навыков в работе с компьютером и интернетом. Т: 201-873-5218
фортепиано - 732-690-9030 Татьяна ПЕНИЕ - 732-778-3331 Виталий 63-72
Репетитор по математике
Certified math teacher with 25 years of experience in NJ schools and colleges. All subjects, all tests. 973-220-4747 Григорий Уроки игры на фортепиано и пения для детей и взрослых у вас дома 201-233-9799 Виктория NJ Professional Development Provider 64-75 $120
Calderone School of Music
68-75
Иммиграция:
Established 1975
Lessons on All Instruments and Voice for Every Age Kindermusik Classes for 18 Months to 7 Years Suzuki Strings Plus Program College Prep Division Riverwalk Plaza 34 Ridgedale Avenue East Hanover, NJ 07936 (973) 428-0405
Выступлю СПОСОРОМ, заполню Affidavit of Support 732-890-0354 64-75-$100m
Продам книгу -
Правила Дорожного Движения Нью-Джерси, Нью-Йорка или Пенсильвания, а так-же книга CDL - на русском языке 732-890-1895 www.jerseyru.com Специалист по перманентному макияжу - Коррекция бровей и удлинение ресниц 973.330.2608 Наталья www.wakeupbellisima.com Возможен выезд на дом 71-78 /м/pr dima
256 Morris Avenue (973) 467-4688
www.calderoneschoolofmusic.net
73-76
44
№ 1073
MAY 23, 2018
www.mySPUTNIK.com
Tel.: 201-538-5955, 973-886-2284, 201-398-0033 * Fax: 201-797-6668
C L A S S I F I E D FOR SALE/RENT
УСЛУГИ
Сдаю комнату в Марльбо- Full Cleaning Service ро близко до автобусной Качественно и професостановки. $550/месяц. сионально убираем 732-618-5583
дома, квартиры, офисы
73-76
Сдается жилье на корот- в удобное для Вас врекий срок. 3 комнаты. Ав- мя за разумные цены. тобус рядом. Спрингфилд Жанна 201-588-5555 NJ 862-216-8076 73-75
Сдаётся в Clifton - полностью меблированная комната одинокому вежливому (без гостей!) в частной резиденции с глубоким бассейном; пес /кот - OK. Всё включено в рент ($750) 973/933-6113 72-73x3
212-645-5555
NYC
print cupon w/10% off ZhannasCleaning.com
ЗА СОДЕРЖАНИЕ РЕКЛАМНЫХ ОБЪЯВЛЕНИЙ РЕДАКЦИЯ ОТВЕТСТВЕННОСТИ НЕ НЕСЕТ
УСЛУГИ
УСЛУГИ
Налоговые декларации для частных лиц и бизнеса. Бухгалтерские услуги. Бесплатный e-filing. Нотариальные услуги по штатам NJ и NY 201-843-0053
Агенство «Radost» по обучению и предоставлению услуг домашнего персонала: Няни, домработницы, повара, водители, сиделки. Всегда открыты позиции в русские семьи. Tel 201-686-2832
52-77
71-74 x$10 201-686-2849 татяна
Все виды ремонтных работ ЭЛЕКТРИЧЕСКИЕ
64-73
Cleaning Service РАБОТЫ Профессионально Натяжные потолки Residential, Commercial уберем ваш дом, Двери Industrial Lic.#15210 квартиру, офис. МноСантехника 917-328-5256 голетний опыт рабоЭлектрика ты. Порядочность и Ванные и Кухни ЛЮБИМАЯ ВАННАЯ ПОД КЛЮЧ: качество гарантиру- Качество гарантируем start to finish ем. Рекомендации. 201-283-7436 Иосиф 848-525-7742 732-421-4999 Лидия Отвезу и встречу оставьте сообщение Ванные комнаты 68-77 пр
Сдам большую комнату со своим душем в Монро Светлая и чистая, меблированная . Удобное расположение. Рядом с turnpike exit 8А. Автобус Цены хорошие на Нью Йорк 10 мин пеш- ПРОФЕССИОНАЛЬНЫЙ под финиш, 732-695-0523 ком. 732-688-5408 деки - порчи и многое и КАЧЕСТВЕННЫЙ Сдаётся студия в Fair 732-306-9058 другое. 845-270-2138 Ремонт и Переделка Lawn (Radburn area) ОДЕЖДЫ. Доступные Все виды строиКачественно, недороbasement. Отдельный цены. Marlboro NJ тельно-отделочных го, любые ремонтные вход, новая кухня и туаTel. 646.678.7178 работы в доме. Есть лет, паркинг. Все вклюработ. Выбор и ALEX DRIVING чено (свет, газ, вода) доставка материалов. рекомендации. Опыт Тел: 201-647-5082 работы в Америке SCHOOL А так же handyman. более 12 лет. Евгений. Продается коммерчеПрофессионал - ин- Cell 551.255.5179 Сергей 347.328.3336 ская швейная машинка, структор по вождению Только в NJ оверлок и blind stitch. научит и поедет с вами КВАЛИФИЦИРОВАННЫЙ Tel. 848-777-2183 РЕМОНТНЫЕ РАБОТЫ у на сдачу экзамена Oставьте сообщение. вас в доме: 69-20 -
$360k
53-78 $182
.b/
w47-98 $364 x$7x52
72-73
70-73
71-83 104 vladimir k
71-74
70-73f
60-72f
54-79м $208
73-74
МЕХАНИКАМ ШВЕЙНЫХ МАШИН Продаются различные детали и нитки. НЕДОРОГО 732-249-7097 Выезд! Oчень дёшево - 4 новые шубы (M-L): норка, лиса, каракулевая и из тушканчика; мебель; aнтиквар itd. 973/546-8208. 72-75 check
72-73x3
973-393-7515 Саша
МАЛЯР
72-79 $80
cell. 732-310-0537 732-360-0497
$104
Покраска, плитка, полы, шитрок, деки, пристройки... Тел: 845-300-2805
67-79
Покраска помещений, окон, дверей, укладка ламината Качественно и недорои карпет, обрезка го ремонтные работы в доме, офисе деревьев и другие виды работ! Каче- или квартире. Есть рекомендации. ственно и Северное NJ. оперативно! Т. 201-904-5587 Иван - 862.295.6401 62-73 $120
63-75 $103к/бох
73-76
Tel.: 201-538-5955, 973-886-2284, 201-398-0033 * Fax: 201-797-6668
MAY 23, 2018
www.mySPUTNIK.com
C L A S S I F I E D СПРОС ТРУДА
СПРОС ТРУДА
45
ЗА ЗА СОДЕРЖАНИЕ СОДЕРЖАНИЕ РЕКЛАМНЫХ РЕКЛАМНЫХ ОБЪЯВЛЕНИЙ ОБЪЯВЛЕНИЙ РЕДАКЦИЯ РЕДАКЦИЯ ОТВЕТСТВЕННОСТИ ОТВЕТСТВЕННОСТИ НЕ НЕ НЕСЕТ НЕСЕТ
СПРОС ТРУДА
СПРОС ТРУДА
Home Care Agency в East Занятой мебельной комBrunswick NJ срочно пригла- пании в NJ требуются шает на работу РУССКОГО- специалисты по изготовВОРЯЩЕГО КООРДИНАТОРА лению кухонных кабинеи работников с лицензией HHA Tel 201-703-3980 Мила тов. Хорошая зарплата и 732-432-9990 Света бенефиты. Старт $22+/час
№ 1073
Требуется терпеливая В электрическую компанию требуются- заботливая женщина по уходу за пожилой женэлектрики с опытом работы Т. 732-266-7377 щиной с проживанием в Mahwah, New Jersey Ищу работника (упаTel. 201-956-5675 ковка посылок/грузов, 973-243-7855 office Требуются водители Требуются плиточпроверка электро973-243-5566 office CDL класс A owner ники. Северное Нью973-919-1886 Мирек ники) на склад в East operator and company Джерси 973-432-5445 Adult Medical Day Care Hanover. М/Ж до 40 лет. Требуются мужчины на drivers для работы с 347.701.7711 контейнерами NJ/NY в центральном NJ трестроительные работы в port с TWIC card чистый буются водители с CDL Требуется работник центральный Нью-Джерси рекорд. Требуются ме- и regular driver license. на склад в Manalapan, (покраска асфальтных T. 848.565.4446, драйвеев, мытьё домов ханики траков. NJ 917-622-8411 и очистка сливов на до908.486.5750 T. 917-887-8833 Требуются воспитатель Dental Assistant for busy мах). Водительское удо860-966-7859 В строительную компа- и помощник воспитаdental office in Cliffside стоверение и авто, чтобы добраться до «базы» и нию по ремонту домов теля в детский садик Park, New Jersey. F/T or домой. З/п старт в Livingston. (рядом с P/T, Experience minimum требуются рабочие и $12 - $15 /час, кэш. Florham Park, помощники (обучаем). 2 years. Resume send to: 732-500-1050 Тимур. East Hanover). Morris county, район office@shulmandds.com Требуется водитель со Тел. 862-452-7245 Елена Morristown. Машина call: 201-840-7777 Office Manager своим вэном для разнеобходима. Clifton NJ, F/T position Требуется водитель возки мед. изделий в NJ 973-906-3570 Михаил available for a hardworking, для развозки хлеба и NY Tel. 917-915-3750 В аптеку в центральном efficient minded and в New Jersey. F/T. NJ СРОЧНО НУЖНЫ NJ требуется водитель friendly person. Must be Driver license обязательно РАБОТНИКИ НА СТРОЙКУ!! со своей машиной для able to multitask in a fast Тел/Техт 732-306-2004 HVAC С ОПЫТОМ доставки лекарств. paced office. 3+ years РАБОТЫ И БЕЗ На работу HVAC требу732-542-7773 of experience minimum. ются рабочие с опытом Тел. 908-330-7097 Требуются Транспортная компаCompensation depends on и без опыта работы. ния ищет водителя experience. Автомеханик Т. 732-579-7473 Антон на легковую машину и разнорабочий на раз- Tel: 551-655-1909 or В большую современную Middlesex county борку автомоб илей New send inquiries mail to: компанию (UNION LOCAL 3) 732-404-7257 info@adiseminars.com Brunswick, NJ по изготовлению электричеМедицинская трансПриглашаем на работу ского оборудования 201-704-9707 портная компания, расВ театральную ком- врачей всех специальположенная в Middlesex панию в Manhattаn ностей в Mедицинский County, приглашает Центр в Fair Lawn требуются профессиводителей на новые ми201-970-4943 с опытом Mig/ Tig ональные портные, ни-вэны Dodge Caravan. - Оплата чеком; В дентал офис закройщики и люди Full or Part-time - Необходимы Документы, (в Marlboro Rt 9) 732-254-9155 на ручную работу требуется receptionist подтверждающие легальн. 732-491-7735 по пошиву женской US статус; и dental assistant, В строительную и мужской одежды. опыт работы и знание - Оплачиваем 1.5 сверхурочные; UNION бенефиты. компанию требуются F/T Good pay. Оплата английского языка рабочие с американским 347-834-2707 Michael чеком. обязательны. опытом работы. Bergen Location: Sellers St Тел 212-268-5682 T. 917-705-8717 County. 201-615-0010 68--82 15х$8-10% Татьяна 732-7188480
72-75Ж
72-75света
72-75
72-73
72-75
73-76
70-73 Надя
$158
59-80m
$28 72-73
72-75ф
64-69f
70-73
73?
72-73k
72-74
70-73
73-74
69-72+1
64-69f
$80кол 68-75m
требуeтся сварщик
72-75
66-91х2 $280х26
70-73
Kearny, NJ 07032
73-80x$64m
70-73 m $64
46
№ 1073
MAY 23, 2018
www.mySPUTNIK.com
Tel.: 201-538-5955, 973-886-2284, 201-398-0033 * Fax: 201-797-6668
C L A S S I F I E D СПРОС ТРУДА
СПРОС ТРУДА
СПРОС ТРУДА
В ЛимузиннуюAdult day care center автобусную компанию, in Elmwood Park на расположенную в North постоянную работу Jersey, требуются протребуются водите- фессиональные водители с CDL и activity ли. Наличие CDL BP, или asistant. CDL AP. Оплата $25 в час. 201-703-7979 Тел. 201-773-0779 55-59ф
Furniture Company in New Jersey is seeking webmaster Full/Part time Experience with Shopify and Magento, Photoshop, Web hosting, Google services. Send resume to: sales@casaeleganza. com Tel. 973-922-3025 67-70фT
В shop по ремонту грузовиков в NJ требуются механики, маляры, кузовщики, CDL водители. Ежедневный транспорт из Бруклина. Помогаем с переездом 732-963-0701 212-433-0530
73-76(2)
СПРОС ТРУДА
Требуется помощнк/ В Slim Center Fair Lawn требуются массажиты и Handyman. Северное NJ Нужна машина и косметологи. Обучаем. разрешение на работу full-time/ part-time 201-637-4343 551-202-4012 65-75ф
Требуется водитель Америка - Канада. 201 925-4242
71-74
Требуется женщина в помощь по уборке домов. Хорошая оплата. P/T F/T 201-615-2122 Район South River, Parlin, В строительную компаSayreville. Оставьте со- Русскому магазину в Линию требуются: плотник, общение 732-421-4999 вингстоне требуются на плиточник и маляр. Рабоработу продавцы и В компанию HVAC та в Нью Джерси. Оплата помощник на кухню. требуется рабочий по в зависимости от опыта Тел 973-422-1033 установке систем вен201-889-3377 Степан Требуются работники с Medical office Manalapan тиляции. Опыт не обяопытом или без на HVAC & Matawan NJ Tребуется зателен. 862-221-7347 в Центральное NJ оплата driver Full Time M-F Строительной сдельная Excellent Benefits компании требуются на 732-803-4509 732-995-6374 работу маляры В HVAC Company требуНа фабрику по и плиточник, ются работники. Работа производству светильни201-218-7686 Алекс есть во всех районах New ков требуются работники. В овощной магазин в Fair Jersey. Обращаться по Требования: Lawn требуются на работу тел: 646-331-5099 Евгений. - официальное разрешекассир и помощник. В большую современную ние на работу; 201-458-4222 компанию (UNION LOCAL 3) - базовые знания электрипо изготовлению электричеТребуются женщины ки и электроники; ского оборудования для уборки домов с - возможность работать 21-24
67-76 $80м
71-74
65-74f
73-76
70-73
70-77m $64 nina 732-816.2855
70-73
71-74
73-76 (2)
Busy optometric office is seeking a full time Russian speaking clerical worker. Responsibilities сверхурочно; - базовый английский; include answering Оплата на чек. phones and all office Звонить в любое время work. Experience is 914-413-2161 - Alex helpful but not required. Траковая компания в NJ Please call Mary приглашает на работу 201-797-2747 механиков по ремонту, or email resume to водителей CDL класса A и drsholomon@recaeyes.com owner operators. Высокая зарплата. Сдаем траки в Help Wanted. лиз. 732-309-9687 Михаил Office Work Занятой мебельной комKitchen & Bath пании в NJ требуются designer position опытные специалисты Must have: experiences по покраске кухонных and knowledge language кабинетов. Зарплата English & Russian $200+ зависит от опыта 973-243-7855 office Microsoft word & excel 973-243-5566 office 2020 Programs kitchen 973-919-1886 Мирек design interior sales 732-579-7905 65-77 -$164m
70-73f
$56 70-73x2
73-74
71-78 x$14
ЗА СОДЕРЖАНИЕ РЕКЛАМНЫХ ОБЪЯВЛЕНИЙ РЕДАКЦИЯ ОТВЕТСТВЕННОСТИ НЕ НЕСЕТ
70-73ф
собственным транспортребуeтся том и всеми моющими сборщик средствами. Приблизи- для custom electrical
тельная оплата $20 в час. Т. 732-993-9007 Компании в Северном NJ требуются заводские механики знакомые с термопласт автоматами. Принимаются на работу ученики механика и оператора. Водители класс А. Компания предоставляет жильё и транспорт. В районе города Wayne. Возможен вариант предоставления жилья и работы одновременно для семейной пары из 2х человек. Необходимо иметь легальный статус и разрешение на работу! Tel: 201-248-4449 73-76продолж 3798 073109 61017Exp: 02.22 code: 6749
73-74 x$14+$25
and telecom оборудования (учим)
- Необходимы Документы, подтверждающие легальн. US статус; - Оплата чеком; - Отличный коллектив; - Оплачиваем 1.5 сверхурочные; - отпусk, medical и другие UNION бенефиты для всей семьи.
347-834-2707 Michael Location: Sellers St Kearny, NJ 07032 70-73 m $64
В Cliffside Park NJ срочно требуется няня на 6 дней в неделю с проживанием. Тел 201.248.7255 71-76ф
Tel.: 201-538-5955, 973-886-2284, 201-398-0033 * Fax: 201-797-6668
СПРОС ТРУДА
СПРОС ТРУДА
Ищем работницу (-ка) на We need a Licensed полный день на прием и Massage Therapist to упаковку товара на склаsupport our Physical де в районе Newark, NJ. Therapy Department with Возраст 19 - 60 лет. Вы 15-min. medical massage - аккуратны, внимательfor our patients. LMT ны, покладисты. Только must have at least 2 yrs. легально, на чек, $2000 (до experience & professional налогов) в месяц. Английliability insurance. ский не нужен. Hours: Mon., Tue. 1-8pm & Thurs. 12-8pm 413-320-8242, звоните Start: June 18 - November 1, 2018 Mon-Fri, 10am - 5pm Contact: Александр romanfinnmd@gmail.com Нужны в Clifton: Строи201-655-3836 тель беседки, сантехник Сім’я в Randolph, NJ и энергичный для ухода шукає няню за бассейном и порядка во з проживанням або без. дворе на летний сезон (1-2 Українська мова і базовий дн.нед.). 973/979-6098 англійський обов’язково. Ищем внимательную, (973) 986-3597 добросовестную девушку/ Срочно требуется женщину на лето 5-6 дней работник на HVAC для 2-их детей детей 12 и (Heating, ventilation 5 лет, нужно будет развозand air conditioning) ить по разным activities. в Central Jersey. Звонить после 6:00 вечеTел. 201.334-6215 Виктор ра. 973-262-2306. Алена. Morris county 72-73 2x$16
71-74ф
72-73x3
72-74
72-73
73-76
www.mySPUTNIK.com
MAY 23, 2018
№ 1073
47
Electrical Controls Technician Universal Electric Motor Service is looking to hire two electrical controls technicians. You will be working with electrical controls and VFD’s related to pumps, motors and fans. Require a min. of 3 years experience. We will be providing in-house and factory training as needed. We offer excellent pay, benefits, pension, 401K etc.
Please send you resume to sadzima1@uemotor.com
71-74 x25 Kirsten Young 201.968.1000
В компанию расположенную в районе порта Ньюарк
требуются офисные работники и бухгалтер на полный рабочий день Tel: 718.541.2049 70-73m
№ 1073
48
MAY 23, 2018
Детские врачи DORINA HALIFMAN 201-857-3111 BASS IRINA
201-773-6171
Терапевты ГУДЗ ЛЮДМИЛА 908-624-0090 LEVYKH-CHASE R. 201-791-8689 ФИНН РОМАН
201-291-0401
Гастроэнтеролог Lippe S. David
201-291-0401
Стоматологи БЕРХИН БОРИС 201-797-6790 ИЛЮТОВИЧ Л. 201-346-4660 СТАЙНБЕРГ С. 732-545-7776 SHULMAN Anita & Michael 201-840-7777, 973-478-4111
Стоматолог - протезист ВЕРЖЬЕ Е. SP. Lic#5170
201-568-9098
Дерматолог ГУЛЬКО ОЛЬГА
201-461-5655
Подиатристы РАГИНСКИЙ Борис 201-797-3310 ДРЕЙЗИНА Е.
201-398-0020
Офтальмологи БУЛЬБИН В.
973-427-4864
SHOLOMON R.
201-797-2747
Невропатологи ЛЕЙБЕЛЬ БОРИС
201-797-8333
ХЕЛЕМСКИЙ И.
201-943-6464
Эндокринолог ДЖОЗЕФ МЕРАБ
201-941-5757
ревмаТолог Гринченко Т.
201-282-8356
Хиропракторы BAREMBOYM M.
732-340-1006
www.mySPUTNIK.com
GONT ARRIO
201-398-0020
GONT ROMAN
201-398-0020
Физиотерапевты Патхак Риш
201-291-0401
Брумер Елена & Марк 732-698-7108
Массаж-терапевты Ханукаева Галина 201-291-0401
Иглотерапевты TSYPIN GALINA
201-398-0020
Лев Вышедский 201-291-0401
ДИЕТОЛОГ BAKSHIEV REGINA 201-398-0020
Аптекa-Оптика А+ PHARMACY
732-308-9099
FAIR LAWN PHARMACY 201-773-6090 GARDEN PHARMACY 201-797-6888 NATURE MED
201-945-8006
FUTURE PHARM.
732-431-8170
Tel.: 201-538-5955, 973-886-2284, 201-398-0033 * Fax: 201-797-6668
КОВАЛЬ ЛАРИСА
908-433-9132
INSURANCE AЛЛА МИРА
201-300-6275 201-773-8521
FARMERS
201-773-6888
НЕДВИЖИМОСТЬ TREYSTER
ANETA
732-221-6287
ЛАНА ШАХНАЗАРОВА 347-753-4050 GARBUZ MICHAEL 201-697-9953 КУГЕЛЬ ЛЮБА
917-443-4699
РЕДЕНСКИ ШЕЛЛA 201-819-9779 SALMAN MICHAEL 201-745-1471
РЕСТОРАНЫ CRYSTAL PALACE 732-972-5959 PETER The GREAT 732-6502-6500 ClASSIQUE
732-316-9100
KABARE
732-723-0200
ДЕТСКИЕ САДЫ/ШКОЛЫ
MAGIC GARDEN CENTR 201-562-6552 FIRSTSTEPCHILDCARE 201-703-1279 КРОШКА 732-416-6604 GENIUS KIDS 732-851-6427 СОЛНЫШКО 862-452-7245 ADV. LAND 201-342-7001 SCHOOL PLUS 732-246-4150 ВОЛШЕБНЫЙ ДВОРЕЦ ЗНАНИЙ 973-815-1500 Intellichild Academy 201-696-1330
РЕМОНТ/СТРОИТЕЛЬСТВО РЕМОНТ 201-290-0475 PICASSO 201-926-1703 NJ MIRROR & GLASS 800-735-1482 GARAGE DOOR 732-986-7937
РАЗНОЕ PARADISE Travel B&B DELI BODY SHOP ПЕРЕВОЗКИ ПОСЫЛКИ
732-583-7260 201-794-0115 908-245-7788 201-960-6965 888-633-7853
Уход за пожилыми и больными людьми CONFIDENT CARE 201-498-9400
ADULT DAY CARE LONG LIFE
201-943-7111
АДВОКАТЫ GRIGOLIA LEO 201-487-0555 EDWARD VAISMAN 732-925-6090 ROSA RICKETT 201-968-5700 BORIS SHMARUK 1-888-282-7492 ALEX BARAKH 201-224-9904 БЮРО РАССЛЕДОВАНИЯ НЕСЧАСТНЫХ СЛУЧАЕВ - МАЙКЛ БРУК
888-566-8258
БИЗНЕС-ФИНАНСЫ КРУПАТКИНА М.
201-475-0999
ФИШМАН РАИСА
732-390-1660
Музыканты на праздник
в любую точку мира! Незабываемая живая музыка в разных стилях и на различных языках в исполнении музыкально-инструментального
ДУЭТА "СУВЕНИР" Борис Людковский
Ляля Рублева
718-490-9395
www.rubleva.us
Tel.: 201-538-5955, 973-886-2284, 201-398-0033 * Fax: 201-797-6668
www.mySPUTNIK.com
MAY 23, 2018
â„– 1073
49
50
â„– 1073
MAY 23, 2018
www.mySPUTNIK.com
Tel.: 201-538-5955, 973-886-2284, 201-398-0033 * Fax: 201-797-6668
Tel.: 201-538-5955, 973-886-2284, 201-398-0033 * Fax: 201-797-6668
www.mySPUTNIK.com
MAY 23, 2018
№ 1073
51
Psychic Palm and Tarot June Card Readings hasMiss over 20 years experience, by Miss June. guaranteed results in 3 days
Spiritual advisor knowing for her honesty and integrity She can tell you your problems without asking you a single question COMPLETE $ where other psychic have failed LIFE SPECIAL Mrs. June has succeed 0(regular $65 )
10
One FREE question by phone
PHONE READINGS AVAILABLE
973-974-9800.
28 South Livingston Avenue, Livingston New Jersey
Kitchen & Bath
НАПРЯМУЮ ОТ ПРОИЗВОДИТЕЛЯ ВСЕ ТОВАРЫ В НАЛИЧИИ
S TOR RAC E! T N CO COM WEL
NEW LARGE SHOWROOM
НЕ ЦЕНЫ В ЦИИ! ЕН КОНКУР
www.aquaimports.com
Made in Spain
732-275-8300 455 RT 9 SOUTH, MARLBORO NJ Возле ресторана Russian Dream
БОЛЕЕ 800 РАЗНОВИДНОСТЕЙ МОЗАИКИ
52
№ 1073
MAY 23, 2018
www.mySPUTNIK.com
Tel.: 201-538-5955, 973-886-2284, 201-398-0033 * Fax: 201-797-6668
СЕВЕРНЫЙ НЬЮ-ДЖЕРСИ Weichert Realtors, 799 Franklin Ave, Franklin Lakes NJ 07417
Natalia Myshkina Sales Associate
Мы обеспечиваем рекламу на 250 и более web-сайтах, в основных базах данных (Multiple Listing Service), в соцсетях. Доступ ко всей информации по продаваемой недвижимости, специалисты по финансированию и страхованию. Звоните сегодня!
Cell: 201-932-3138
nataliamyshkina2@gmail.com
RUSSIAN AND ENGLISH SPEAKING REALTOR SERVING MIDDLESEX AND MONMOUTH NJ. IF IT IS TIME FOR YOU TO SELL, BUY OR RENT Olga Gonzalez Realtor JUST CALL ME. 732.401.0644 mobile ACTIONS SPEAK LOUDER THAN WORDS. Ogonzalez@ERAcentral.com
2677 Route 516 Old Bridge, NJ 08857 732.679.2300 office · 732.679.8559 fax ERAcentral.com
CONSIDERING BUYING OR SELLING?
Are you thinking of selling, buying or investing in Real Estate? Let me help you make the right move. English and Russian speaking. Contact me to schedule your appointment.
Call Ellen (917) 974-7720
Индивидуальное Внимание, Надежность и Профессионализм
Опытный и знающий риэлтор поможет Вам в приобретении, продаже или аренде недвижимости
- the best service, the best results -
Your Local Expert in Northern NJ
Julia Aldi Sales Associate c. 347-740-4193 jaldi@glorianilson.com Manalapan Office: o. 732-536-2000
Fair Lawn, Ridgewood, Wyckoff, Glen Rock, Franklin Lakes, Allendale, Ho-Ho-Kus, Paramus Emerson and many more
ELLEN KOGAN
REALTOR ASSOCIATE
Mobile: 917.974.7720 Office: 201.445.4300 ext 164 ellenkoganhomes@gmail.com
VILLAGE SQUARE REALTY
glorianilson.com
74 Godwin Ave, Ridgewood NJ 07450 Each office is independently owned and operated
Верный выбор риэлторагарантия удачной сделки и ключ от Вашего нового дома!
Обращайтесь к Анэте.
732-221-6287 Residential Brokerage
E-mail: Aneta.RealtorNJ@gmail.com 269 Rt. 18 S, East Brunswick, NJ
East Brunswick, NJ
Modern Eat-In-Kitchen, updated Bathrooms, Hardwood floors. Private Backyard, 1 car garage, Great location.
MANALAPAN
Fair Lawn $489,000 Beautiful 3 bedroom, 2 bath S/L House.
PRINCETON
A NAME CLIENTS RECOMMEND
SOMERSET
NJAR® Circle of Excellence Sales Award ®
EDISON
ANETA TREYSTER
HOLMDEL
Broker Associate
MOVING TO CENTRAL NJ?
53
MONROE
Luba Kugel
Профессионал с многолетним опытом работы в Real Estate в Bergen, Passaic, Hudson and Morris counties. 917-443-4699 cell 201-791-9000 office LKugel.njrealtor@gmail.com
№ 1073
Unparalleled privacy! Custom 4 bedrooms/2.5 bathrooms ranch with great size kitchen and lots of upgrades. $589,000
I’M READY TO BRING YOU TO YOUR DREAM HOME! EAST BRUNSWICK
MARLBORO
OLD BRIDGE
NORTH BRUNSWICK
26-02 Broadway Fair Lawn, NJ 07410
BRIDGEWATER
СЕВЕРНОЕ НЬЮ-ДЖЕРСИ
MAY 23, 2018
www.mySPUTNIK.com
SOUTH BRUNSWICK
Tel.: 201-538-5955, 973-886-2284, 201-398-0033 * Fax: 201-797-6668
Premier Realty Group NJ Все операции с недвижимостью продажа, покупка, аренда инвестиции Call LANA with all Your Real Estate questions
Paramus $998,000
Шелла Реденски Broker Associate
$745 000
Warm and cozy colonial house with 5 bedrooms, 4 full bath.
Если вы решили продать или приобрести недвижимость в North Jersey, то вы сделали правильный выбор. Обратившись к нам однажды, вы оцените профессионализм и качество оказываемых услуг.
26-02 Broadway, Fair Lawn, NJ 07410
Office: 201-791-9000 Cell: 201-819-9779 Email: Sredensky@yahoo.com
SALE • BUY • RENT • SHORT • SELL
LANA SHAKHNAZAROVA RE/MAX CENTRAL
347-753-4050
lananjrealtor@gmail.com NJAR CIRCLE OF EXCELLENCE SALES AWARD, 2008, 2014
520 Route 9 North, Office: 732-972-1000 Manalapan, NJ 07726 Fax: 732-972-1101
54
№ 1073
MAY 23, 2018
www.mySPUTNIK.com
Tel.: 201-538-5955, 973-886-2284, 201-398-0033 * Fax: 201-797-6668
A N Y C L U X U RY STYLE PENTHOUSE M I N U T E S A WAY F R O M N Y C .
THE PLAZA T R I P L E
P E N T H O U S E
5
6,270 Square Foot Unit 1,200 Square Foot Wrap Around Balcony
Bedrooms
Breath-Taking Views of NYC and GW Bridge
5.5
Outdoor Salt Water Pool Tennis Courts Newly Renovated Gym 24 Hour Doorman Indoor Parking
Bathrooms
NYC
Price Upon Request Pamela Popp pamopopp@yahoo.com cell 201.286.7473 www.1500ThePlaza.com
Views
Tel.: 201-538-5955, 973-886-2284, 201-398-0033 * Fax: 201-797-6668
FA R M E R S
www.mySPUTNIK.com
MAY 23, 2018
№ 1073
55
Выбирайте страхование, которое подходит именно для вас и по цене вашего бюджета.
R
INSURANCE
Принять правильное решение при выборе страхования себя, вашей семьи и вашего дома - очень важно! Позвоните сегодня и вы узнаете как много вы можете сэкономить объединив страхование автомобиля, дома и жизни.
В настоящее время ваш местный Farmers предлагают хорошие условия на страхование: Peter Malinsky
ДОМА БИЗНЕС
201-773-6888
ЖИЗНЬ МАШИНЫ МОТОЦИКЛЫ ТЕПЕРЬ ПО НОВОМУ АДРЕСУ
13-33A River Rd, Fair Lawn, NJ 07410 Обслуживаем Нью-Джерси и Нью-Йорк
56
СКОЛЬКО СТОИТ ВРАЧЕБНАЯ ОШИБКА? № 1073
MAY 23, 2018
www.mySPUTNIK.com
Tel.: 201-538-5955, 973-886-2284, 201-398-0033 * Fax: 201-797-6668
Vladimir Tsirkin & Associates Attorneys at Law
732-525-2200 contact@tsirkinlaw.com
МЕДИЦИНСКИЕ & СТОМАТОЛОГИЧЕСКИЕ ОШИБКИ ХАЛАТНОСТЬ МЕДПЕРСОНАЛА & РАБОТНИКОВ ПО УХОДУ ЗА ПОЖИЛЫМИ АВАРИИ И НЕСЧАСТНЫЕ СЛУЧАИ 104 N. Broadway, Suite A, South Amboy, NJ 08879 Представляем Клиентов в Судах Нью Джерси, Нью Йорка и Флориды Attorney's Advertisement