Sputnik # 1333, New Jersey, USA - Спутник, Нью Джерси

with a gen e touch

Специализация в области зубного

протезирования и имплантологии

Доктор говорит

по-русски

PROSTHODONTIST

Качественное изготовление всех видов

съемных протезов и бюгелей.

Новейшие материалы и технология во всех

видах съемного и несъемного протезирования

для восстановления полноценной жевательной

и эстетической функции - коронки, мосты,

вкладки из золота и керамики, литые посты и др.

Сложное протезирование всех зубов, включая исправление прикуса, в случаях когда ортодонтия исключается.

Все виды косметической стоматологии: белые пломбы, фарфоровые накладки (Veneers), bonding, отбеливание зубов.

Квалифицированная консультация, диагностика и протезирование ВСЕХ ВИДОВ ЗУБНЫХ ИМПЛАНТОВ.

www.evdentalpc.com

Офис работает со страховками: Delta, Aetna, Metlife, Guardian, BCBS, Cigna и др.

Медикейд не принимается.

201-568-9098

420 Grand Ave. (off 4 Rt. West) Englewood. NJ 07631

Работаем со

всеми основными страховыми

компаниями

ROUTE 208, SUITE 103, FAIR LAWN

Детский Сад

Уже 20 лет открывает свои двери для детей от 1 годика до 6 лет!

 Современные просторные помещения

 Авторские развивающие и обучающие программы

 Трехразовое питание, дневной сон, прогулки на свежем воздухе

 Концерты, кружки, поездки, летний лагерь и многое другое... 534 10th Street, Palisades Park 522 Anderson Ave, Cliffside Park

River Road, Fair Lawn

всех новых и старых друзей в Медицинский Дневной Центр

CareWay

Уважаемые клиенты CareWay!

В нашем центре вы будете чувствовать себя как дома - ежедневные музыкальные программы, йога, поездки, Клуб интересных встреч, классы английского языка с профессиональным преподавателем, компьютерные классы и многое другое - не позволит вам скучать.

Наши работники - профессиональные заботливые и отзывчивые люди говорят на вашем родном языке.

ЗДЕСЬ ВАС ЖДУТ!

ОБРАЩАЙТЕСЬ ПО ТЕЛЕФОНУ

2017730779

Мы удобно расположены по адресу: 511 Mola Boulevard

в Elmwood Park

Приглашаем на работу организатора для работы с пожилыми людьми (activity).

Дорогие друзья хотим поделиться с вами, что в нашем центре работает известный музыкант, композитор, телеведущий и тамада ИГОРЬ ГАЗАРХ

Salikha Berkovich

CLASSIC FAMILY

Физиотерапия для взрослых

Наше агенство предоставляет и обеспечивает

персональный уход за пожилыми и больными

людьми и помощь по дому.

Вы найдете чуткость, тепло, внимание и профессионализм

наших CHHA, RN и сотрудников офиса.

Принимаем большинство

медицинских страховок, частную оплату, Medicaid.

Принимаем на работу CHHA, RN per-diem.

Обещаем хорошую зарплату.

Контакт с сотрудниками офиса 7 дней в неделю

по телефону 347-683-5773

Елена Брумер, DPT Марк Брумер, DPT Board Certified Физиотерапевты 611 Brier Hill Court East Brunswick, NJ 08816 732-698-7108

В оффисе проводятся:

- полный комплекс традиционной терапии

- сочетание мануальной терапии с лечебным и профилактическим массажем

- лечение лазером и световой терапией

- сердечно-сосудистая реабилитация для полного восстановления

- лечение ортопедический и костно-мышечных проблем

- восстановление после травм и аварий

Приглашаются все желающие CHHA работать по уходу на дому за пожилыми и больными людьми.

Вы будете довольны теплым душевным отношением к себе в сочетании с одной из самых высоких зарплат в штате Нью-Джерси.

У нас Вы можете пройти курсы на получение сертификата СННА. После трудоустройства на полную занятость в нашем агентстве Вы получите возврат стоимости обучения.

Предоставляется оплачиваемый отпуск, больничные дни, медицинская и стоматологическая страховки.

Принимаем Medicaid, частную оплату и большинство страховок

Приходите к нам на работу и пoлучите SIGN IN BONUS $125

201-498-9400

3 University Plaza Dr, Suite 340, Hackensack, NJ 07601

Мясо точить

Говядина нечасто появлялась на еврейском столе. Не только из-за дороговизны. Корова ведь была кормилицей и давала не только мясо, но и молоко, и всё, что из этого молока можно было сделать.

За подробным списком молочных продуктов на еврейском столе лучше обратиться к Тевье-молочнику. Однако их обилие не означает, что блюд из говядины на еврейской кухне не было вовсе. Иногда случались. Возьмите, к примеру, кисло-сладкое мясо – «эсик флейш», ставшее нашим национальным шедевром.

Правда, шедевром это блюдо считается потому, что небогатые евреи придумали, как сделать вкуснейшую вещь не из самого лучшего мяса. Но сейчас на дворе иные времена – есть у нас говядина всех мастей. Но традиции – они всё равно традиции: сегодня мы предлагаем вашему вниманию современный вариант «эсик флейш» с травами, мёдом и айвой.

Ингредиенты:

4 куска говяжьей вырезки по 200 г

2 айвы

1 ст. л. коричневого сахара

1 веточка тимьяна

1 веточка петрушки

1 стебель сельдерея

1 лавровый лист

7 зубчиков чеснока

1 луковица

оливковое масло смесь перцев соль по вкусу

1 ч. ложка меда

1 стакан воды

Способ приготовления

Смешайте мёд, соль и свежемолотый перец. Натрите этой смесью мясо, заверните в пленку и оставьте в холодильнике на час. Обжарьте вместе в сковороде в оливковом масле тимьян, петрушку, лавровый лист, порезанный стебель сельдерея и нарезанные мелко лук и чеснок. Когда лук станет золотистым, добавьте сюда же коричневый сахар и порезанную тонкими ломтиками айву. Затем посолите, поперчите и обжаривайте всё вместе ещё минут 5.

Вскипятите воду и вылейте в сковороду на обжаренные специи. Доведите содержимое сковороды до кипения. Из получившегося соуса извлеките кусочки айвы, сам соус пропустите через марлю и верните кусочки айвы обратно в соус. Обжарьте мясо с двух сторон на раскаленной сковороде почти до готовности. А перед тем как снять, добавьте в сковороду немного соуса и обжарьте в нем по минуте с каждой стороны. Подайте мясо на стол с оставшимся соусом. А в качестве гарнира к мясу можно подать картофельное пюре или зеленый салат. Приятного аппетита и шаббат шалом! Анна Маркова

Путешествие мастера-портного

из Освенцима в Белый

“По виду часто судят человека”, писал Шекспир в “Гамлете”. Одежда, несомненно, определила судьбу мастера-портного Мартина Гринфилда, который пережил Холокост и снимал мерку с президентов в Белом доме для создания своих фирменных костюмов ручной работы.

Мужчина держит руку с татуировкой поверх его костюмного жилета и галстука (© Getty Images/Joseph Victor Stefanchik)

В возрасте 88 лет он попрежнему работает шесть дней в неделю в своей швейной фабрике в Бруклине (штат Нью-Йорк), когда не выступает с вдохновляющими речами и не занимается общественной деятельностью.

Семья Гринфилда, родившегося в Павлове, горной деревне в тогдашней Чехословакии, погибла в ходе кампании нацистской Германии по уничтожению евреев.

Его отец, инженер, сказал ему в Освенциме: “Мы должны разделиться. Ты молод и силен. Самостоятельно ты выживешь.

Ты должен чтить нашу память, оставшись в живых”.

И находчивый подросток выжил, научившись в концлагере портняжному делу у старших евреев, обреченных на смерть.

Родственники привезли его в Америку в 1947 году. Мартин начал работу в качестве мальчика для поручений на фабрике, которая теперь принадлежит ему.

За очень короткий срок он стал ее лучшим портным, которому было доверено

дом

Каждый сшитый вручную костюм – результат усилий многих людей. В его фирме работает 120 иммигрантов. “У нас трудятся лучшие мастера со всего мира, – рассказывает Гринфилд. – Без них я – никто”.

“Нет в мире другой такой страны, как Америка”, – говорит Гринфилд. Его фирмой теперь управляют сыновья Джей и Тод.

В 2015 году он облачился в мантию и получил звание почетного доктора наук в Университете Йешива в Нью-Йорке. Президент

университета Ричард Джоэл в своем выступлении привел цитату из автобиографии Гринфилда “Мерка человека”: “Каждый человек совершенен. Я должен изготовить костюм, который помогает ему верить, что он может достичь своей мечты”.

Гринфилд с гордостью отметил, что он “одевает представителей обеих политических партий”. В прошлом портной изготовил несколько костюмов для избранного президента Дональда Трампа (44-й размер), когда он был нью-йоркским девелопером. Теперь он будет ждать возможного звонка от следующего хозяина Белого дома.

Номер “A4406” был вытатуирован на руке Мартина Гринфилда в первый день его пребывания в концлагере Освенцим. Запонки – подарок генерала Колина Пауэлла. (© Getty Images/Joseph Victor Stefanchik)

шить костюмы для Дуайта Эйзенхауэра до и после его избрания хозяином Белого дома в 1952 году. Гринфилд даже оставлял записки для Эйзенхауэра с советами в области внешней политики в карманах его костюмов.

Когда Билл Клинтон вызвал его на примерку, президент сказал портному: “Не нужно присылать записки. Вот мой номер факса”. В числе его клиентов – президент Обама, так же как и знаменитости Пол Ньюман, Фрэнк Синатра и Леонардо Ди Каприо и звезды баскетбола Патрик Юинг и Шакил О’Нил (которым шьют костюмы “для высоких”). Одним из любимых клиентов Гринфилда является бывший генерал и государственный секретарь США Колин Пауэлл.

“Одевать президентов – это большая честь, – признается Гринфилд. – Я делаю так, чтобы одежда всегда украшала человека”.

Atlantic Dental Implant Seminars

предлагает для жителей New Jersey, уникальную возможность.

Все знают что зубные имплантаты это не только хорошо

но и дорого, но наши уникальные программы предлагают:

ЗУБНЫЕ ИМПЛАНТАТЫ

всего за $225

в которые не входят абатменты и коронки. Постдипломная программа ADIS предлагает снижение стоимости на услуги связанные с ротовыми имплантатами. Работа проводиться врачами под контролем инструкторов. Сотни пациентов уже воспользовались этими

СПЕЦИАЛЬНОЕ

Только Первые 3 пациента смогут получить:

- Условно съемный протез

с опорой на имплантаты

с 3-6 имплантатами всего за $2550

Всего 2 пациента могут получить:

- Имплантаты с фиксированными

перманентными зубами

укрепленные на 4-6 имплантата

за $4675

Удаление Зубов, добавление кости и временные зубные протезы не входят в эти цены.

НЕ ПРОПУСТИТЕ!

ТОЛЬКО ОГРАНИЧЕННОЕ ВРЕМЯ ДЕЙСТВУЕТ

ПРЕДЛОЖЕНИЕ!!

Irene E. Rossmer, MD, FACS выпускница Колумбийского Университета и Маунт Синай медицинской школы, хирур г -онколог с 1 3 летним стажем, специалист по комплексной онкологической помощи. С вободно владеет русским и испанским языками.

Если вам или вашим близким нужен профессиональный совет или второе мнение, Dr. Rossmer поможет принять правильное решение, предоставит квалифицированную консультацию, лечение и помощь в организации ухода.

Мы принимаем большинство медицинских страховок и медикер. Предоставляем комплексную качественную терапевтическую и хирургическую помощь. Звоните, и врач примет Вас в течении 48 часов!

АПТЕКА

Огромный выбор лекарственных трав и

чаев для лечения и профилактики

Широкий ассортимент косметической продукции

Телефонные карточки и поздравительные открытки

Бесплатная доставка лекарств на дом

Принимаем Medicaid, Medicare (part D) и все основные страховки 14-25

Fax:

КРОССВОРД ÊÐÎÑÑÂÎÐÄ #7

По горизонтали: 5. Кожа хромового дубления, выделанная из шкур коз. 6 Один из видов связи. 11. Скульптурное изображение туловища человека. 12 «Сытое... к ученью глухо» (посл.). 15 Денежная единица Азербайджана.

16. Ансамбль из двух музыкантовисполнителей. 17. Ласковое обращение к женщине, ребёнку. 18. Односемянный невскрывающийся плод растений с твёрдой деревянистой скорлупой. 20 Старое название тёплой мужской шапки с наушниками и опускающимся задком. 21. Тайные, злые, коварные умыслы. 23 «... можешь ты не быть, но гражданином быть обязан». Кто это? 24. Угрюмая, неразговорчивая, скучная женщина (разг.). 25. Крупное соединение военных кораблей различных классов.

26. Здоровый, упитанный и крепкий ребёнок (мальчик). 29. Пурпурная мантия монарха. 30. Название парламента Израиля. 32. «Как дай вам... любимой быть другим» (А.С. Пушкин).

33. В греческой мифологии: бог подземного мира и царства мёртвых. 34 «Глаз видит, да... неймёт» (посл.). 39. В классическом танце: канонизированные положения рук, постановки ног. 40. В математике: зависимая переменная величина. 44. Поединок (с применением оружия) между двумя лицами по вызову одного из них. 45 Упрямый человек (разг.). 46. Площадка, на которой происходит театральное, эстрадное, концертное представление.

51. Тупой бесчувственный человек (разг.). 52. Птица семейства утиных.

53. Древнерусское название рубина.

54. Бревно, брус, забиваемые в грунт для опоры какого-либо сооружения.

55. Клятвенное обещание не делать чего-либо. 56. Государственный переворот, совершённый группой заговорщиков. 58. Вокальное искусство. 59. Простейшее зернохранилище. 61. Ненадёжный, плутоватый, не вызывающий доверия человек (разг.). 62. Вор, занимающийся мелкими кражами (разг.). 63. В прошлом у народов Северного Кавказа: изгнанник из рода, ведший скитальческую или разбойничью жизнь. По вертикали: 1. Плоский чемоданчик для ношения бумаг, тетрадей, книг. 2. В греческой мифологии: персонификация подземного мрака. 3. Древнерусское женское украшение 11-13 вв. — полая привеска, украшенная зернью, сканью, эмалью, чернью. 4. Составленная шахматным композитором позиция, в которой одной из сторон предлагается выполнить задание (выиграть или сделать ничью) без указания числа ходов. 7. Древнерусский струнный щипковый музыкальный инструмент. 8 Летнеосенний сорт груши. 9. Почётный наследственный дворянский титул в Российской империи. 10. Башкирский народный поэт-импровизатор. 13. Основная часть театрального здания в Древней Греции: окаймлённая амфитеатром площадка, на которой выступали хор и актёры. 14 Традиционный способ поведения, предписываемый в обществе для определённой ситуации. 15. Пищевой продукт из пресного пшеничного теста в виде длинных трубочек. 19. Франтоватый, развязный и пустой молодой человек; фат, щёголь. 20. Механизм или устройство для уменьшения скорости движения или остановки машины. 22. Настоятель мужского православного монастыря. 23. Тонкая гибкая ветвь без листьев. 27 Государство на северо-востоке Африки. 28. Скидка с назначенной цены (разг.). 31. Созвездие Южного полушария неба. 35. Острое инфекционное заболевание детей, вызывающее приступы судорожного кашля 36. Человекообразная обезьяна. 37. Большой продолговатый пирог с начинкой из мяса или рыбы, капусты, каши. 38. Инструмент, состоящий из двух пружинящих пластинок для захватывания и удерживания мелких предметов. 41. Блажь, сумасбродство (разг.). 42. Птица семейства голубей. 43. Спутник Сатурна. 47. Задиристый, запальчивый человек, забияка (разг.). 48 Хлопчатобумажная или шёлковая ткань с шероховатой (губчатой) поверхностью. 49. В Великобритании: неофициальное название полицейского. 50 Разменная монета Бангладеш. 57. Сорт винограда турецкого происхождения. 58. Психически неуравновешенный человек (разг.). 60. Зодиакальное созвездие. 61. У верующих: нарушение религиозных предписаний, правил.

Attorneys and Counselors at Law

Выбор нашего офиса - это гарантия профессионального уровня юридических услуг!

Если вы не в состоянии платить за свой дом или

квартиру и ваша недвижимость находится в процессе

изъятия банком;

Если вы не можете оплатить счета по кредитным картам;

Если вы не можете оплатить медицинские счета.

- возможно это единственный выход из вашей ситуации Мы остановим звонки кредиторов и угрожающие письма!

Мы поможем вам сохранить дом, имущество и пенсионный план!

- Оформление всех видов персонального банкротства Chapter 7,13

- Oформление бизнес-банкротства Chapter 11

- Погашение долгов без банкротства

Наши офисы расположены во всех counties of NJ.

Возможен прием в вечерние часы и по выходным.

Бесплатная консультация

БЕСПЛАТНЫЙ ТЕЛЕФОН 24/7

732-925-6090 201-687-0999

vaismanlaw@optonline.net

www.thewoodbridgeattorney.com

Страсти по шпионке

Выбивала деньги из батьки Махно, прятала на себе бриллианты и похищала документы у нацистов.

А вот на пенсии шпионка Мария Фортус всерьёз занялась наукой – и написала несколько романов.

У разведчика всегда бывает несколько биографий: по долгу службы ему приходится жить чужой жизнью под чужими именами. И порой сложно различить, какие события – лишь штрихи к служебным портретам, а какие произошли на самом деле. Так случилось и с Марией Фортус – шпионкой, переводчицей, социологом и писательницей… Захватывающих

историй из ее биографии хватило бы на дюжину приключенческих романов. Вот только из-за грифа «совершенно секретно» очень многие из них нельзя ни подтвердить, ни опровергнуть.

Взять хотя бы знаменитую историю, связанную с махновцами. В 1919 году Мария Фортус под видом учительницы приходит на поклон к самому батьке Махно просить денег – якобы на школу. Полученные средства идут на большевистскую подпольную деятельность. Позднее Фортус работает медсестрой при махновском отряде и добывает сведения для большевиков. В ней узнают ту самую учительницу, расстреливают, но пуля попадает в пуговицу, и разведчица чудом остается жива.

Этот сюжет так и просится в фильм про «Неуловимых мстителей» и встречается в разных по авторитетности источниках. Но при этом детали отличаются, а иногда напрямую противоречат друг другу. К примеру, по одной из версий, дать денег молоденькой «учителке» батьку Махно уговорила его жена Галина Кузьменко. По другой – Махно дал денег, потому что был очарован девушкой, а Кузьменко ее приревновала. Потом она же узнала «медсестру» и тут же разоблачила.

Сама Фортус об этом случае пишет так: «К батьке Махно ходили мы втроем – т. Середа, местная учительница, фамилии не помню, и я». То есть за деньгами она действительно обращалась, но как все происходило – никто не знает. А вот случай с пуговицей, скорее всего, вымышлен: Фортус не говорит о нем ни слова. Лишь упоминает, что была ранена в стычке с махновцами в 1921 году, то есть двумя годами позднее.

Не менее невероятно звучит рассказ, как чекистка Мария Фортус доставляла конфискованные золото и бриллианты из Херсона в Киев. Драгоценности зашили в пояс, который Мария обмотала вокруг себя. Под видом «бабы на сносях» в сопровождении «мужа» – еще одного чекиста – она прошла пол-Украины, где хозяйствовало множество всевозможных банд и отрядов. Когда «супругов» останавливали для проверок и обысков, Мария начинала картинно стонать и кряхтеть, хватаясь за живот. Когда Фортус наконец добралась до Киева и сняла ненавистный пояс, то от усталости упала в обморок.

Могло такое произойти в годы Гражданской войны? Вполне. Действительно ли Фортус под видом беременной доставила в Киевскую ГубЧК драгоценный груз? Скорее да, тем более что она вкратце упоминает этот случай в одной из автобиографических повестей. Но даже если и так, то в истории есть много нестыковок и нет однозначных документальных подтверждений – либо они до сих пор засекречены. Возможно, Фортус и ее «муж» действительно несколько недель шли пешком, а возможно, перевезли ценности на поезде без особых приключений.

Лишь с ранними годами ее жизни все более-менее ясно. В 1900

году в семье херсонского банкира, еврея Александра (Абрама) Фортуса родилась девочка, которую назвали Мириам. Такое же имя Фортус в честь дочери дал одному из своих пароходов. В советских биографиях Фортус впоследствии напишут, что она появилась в семье скромного банковского служащего. Однако эта правка появится по идеологическим причинам – на самом деле ее отец был довольно богат. До тринадцати лет Мириам вместе с сестрой и братом жила в пригородном семейном имении, не зная горя. Но этой благополучной жизни настал конец, когда ее отец ушел к любовнице, не оставив жене ни гроша. После его бегства, помимо прочего, обнаружились огромные долги. Семья оказалась в бедственном положении.

Совсем еще юная Мириам устроилась в портновскую мастерскую. Это не помешало ей, впрочем, окончить гимназию. Там-то девушка увлеклась революционными идеями и вступила в партию эсеров. И вскоре ей поручили подготовить побег политзаключенного, приговоренного к смертной казни. Риски были огромны – спасло Фортус лишь то, что пока она готовила побег, произошла Февральская революция: «политических» и так выпустили на свободу.

После Октябрьской революции Мириам Фортус примкнула к большевикам – и окончательно превратилась в Марию. С этим периодом ее жизни связана головокружительная любовная история. В 1970 году режиссер Иосиф Хейфиц рассказал ее в фильме «Салют, Мария». Вкратце она такова: в 1919 году Фортус в Херсоне познакомилась с Рамоном Касанельясом Люком, матросом-каталонцем с французского корабля. Молодые люди полюбили друг друга, но вскоре судно покинуло порт. Уезжая, тот не подозревал, что его возлюбленная ждет ребенка. Мария родила сына и назвала его в честь отца Рамоном. Через несколько лет Касанельяс Люк приехал в Москву на учебу. Туда же немногим ранее отправили и Марию – только в другой институт. Молодые люди случайно встретились вновь и в итоге поженились. Сама Фортус возмущалась фильмом и упрекала создателей, что те не удосужились с ней проконсультироваться. Картина подается как снятая по реальным событиям. Но, по словам Марии Фортус, большая часть сюжета – выдумка сценаристов. Тем не менее, критикуя фильм, она не рассказывала, как все было на самом деле.

Судя по косвенным данным, Фортус и Касанельяс Люк познакомились лишь в Москве и поженились в 1929 году. Мария нигде и никак не упоминает, что была беременна – наоборот, в личном деле от 1921 года указано, что она одинока и содержит мать. Однако в деле от 1934 года говорится, что «сын мужа» погиб в 1937 году в Испании в возрасте 19 лет. Иначе говоря, сын, по всей вероятности, был, но не родной, а приемный. Что касается мужа, то супруги пару лет прожили в Москве, а затем уехали в Испанию. Рамон стал генсеком испанской компартии, а Мария отправилась следом за ним. Официально – переводчицей, на деле – разведчицей. В 1934 году Фортус овдовела: Рамон погиб в результате покушения, замаскированного под автокатастрофу.

После смерти мужа Фортус вернулась в Москву, но вновь отправилась в Испанию, когда началась гражданская война. Отвагой

Фортус восхищалась известная испанская коммунистка Долорес Ибаррури. Считается, что ее заступничество помогло Марии в 1937 году, когда ее брата Михаила, известного под псевдонимом Павел Миф, расстреляли как врага народа. Впоследствии Фортус приложила немало усилий для реабилитации брата – видного ученого-китаеведа. Все обвинения посмертно были сняты в 1956 году, спустя четыре дня после ХХ съезда КПСС, где осуждался культ личности Сталина.

В годы Второй мировой Фортус назначили начальником штаба в авиаполку под командованием знаменитой летчицы Марины Расковой. Фортус была возмущена: она всю жизнь провела в разведке и знала ее специфику до мелочей, но в авиации не разбиралась совсем. Целый год она настойчиво добивалась перевода, и в 1942 году ее направили в разведывательно-диверсионную группу. Там она в числе прочего готовила диверсионные операции для знаменитого советского разведчика Николая Кузнецова.

Под конец войны Марию направили как разведчицу в Румынию и Венгрию. О подготовленной ей операции «Альба Регия» в Секешфехерваре снят одноименный венгерский фильм. Мария смогла найти лояльного врача-антифашиста и уговорила его взять в дом советскую радистку под видом домработницы. Фортус курировала ее работу, а также обеспечивала прикрытие.

Позднее, в январе 1945-го, уже сама Мария похитила из фашистского бункера в Будапеште ценные документы. Операция «Балатон», которую сама Фортус описала в одноименной документальной повести, чуть не стоила ей жизни. Мария в форме немецкого военврача с документами на имя майора Катрин Шмидт отправилась за бумагами. Ее проводником стал капитан Ласло –штабной венгерский офицер, перешедший на сторону Советской армии. Когда Мария и капитан Ласло были в бункере, началась бомбежка. Выход намертво завалило.

«Я и капитан оказались замурованными, намертво погребенными в каменном мешке, – пишет Фортус в своей повести. – Ни воздуха, ни капли воды – впереди медленная неизбежная смерть. Такая бессмысленная и такая бесславная». Спустя несколько часов послышался стук, но радость длилась секунду. Откапывать их могли только нацисты. Мария и капитан Ласло затаились в углу с пистолетами наготове. Это действительно оказались гитлеровцы, но возглавлял их свой человек – засланный переводчик с венгерского. Он знал об операции и привел немецких солдат, чтобы те помогли откопать «немецких врачей».

После войны Фортус еще некоторое время работала в Вене, а потом ее перевели в Москву. В 1955 году она вышла в отставку в звании полковника. Формальная причина – состояние здоровья, но, по неофициальным свидетельствам коллег, Фортус стала жертвой антисемитских чисток. На пенсии женщина защитила кандидатскую диссертацию, работала в институте при Академии наук СССР, постоянно участвовала в отечественных и международных конференциях и симпозиумах. А в свободное время писала книги –преимущественно о своих разведывательных операциях.

Елена Горовиц

запустить

Профессионально

Быстро и Максимально Эффективно

поможем:

с открытием компании страхованием регистрацией траков

Работаем в 48 штатах

безопасной эксплуатацией

Предложим наиболее подходящие и недорогие решения

13-33 River Rd. Fair Lawn, NJ

Civil and Criminal Trial Defense Attorneys

Представляем интересы клиентов

в федеральном

Уголовное право (криминальная защита) Оформление корпораций

Банкротство - Chapter 7,13

(dept relief agency) новый закон не отменил банкротство и возможность полностью

избавиться от долгов!

Иммиграционные вопросы защита при депортации, политическое убежище

Купля/продажа недвижимости Купля/продажа бизнесов

Семейное право

Наследства, трасты, завещания,

доверенности

Автомобильные аварии Максимальная компенсация при травмах

Самые доступные цены!

Все виды дорожно-транспортных нарушений (DWI/DUI)

Suspension of driver’s license, защита от муниципальных

прокуроров и судей Травмы, полученные на работе

Наши офисы расположены во всех counties of NJ. Возможен прием по выходным и в вечернее время БЕСПЛАТНЫЙ ТЕЛЕФОН

732-925-6090, 201-687-0999

и штатном судах 24 часав сутки, 7 дней в неделю

vaismanlaw@optonline.net

Выбирайте страхование,

которое подходит

именно для вас и по цене вашего бюджета.

Принять правильное решение

при выборе страхования

себя, вашей семьи и вашего

дома - очень важно!

Позвоните сегодня и вы

узнаете как много вы можете

сэкономить объединив

страхование автомобиля, дома и жизни.

13-33A River Rd, Fair Lawn, NJ 07410

• ДОРОЖНЫЕ НАРУШЕНИЯ (tickets)

• ВОЖДЕНИЕ В НЕТРЕЗВОМ ВИДЕ, ЛИШЕНИЕ ВОДИТЕЛЬСКИХ ПРАВ

• АРЕСТ ИЛИ УГРОЗА АРЕСТА

• УГОЛОВНЫЕ ИСКИ

• РАЗВОДЫ

• АЛЛИМЕНТЫ

• БРАЧНЫE КОНТРАКТЫ

ПРАВА СЕМЕЙНОЕ ПРАВО

Peter Malinsky

#######################

В службе поддержки Виагры раздается телефонный звонок.

Оператор:

- Да, я слушаю Вас?

Мужик:

- Что мне делать?

- Какие проблемы? Купите Виагру, прочтите инструкцию, примите одну таблетку - и Вы будете отлично знать Что делать!

- Я купил Виагру. Мы решили с женой днем заняться сексом. Дочку отправили на тренировку. Я принял препарат.

- И что, он не подействовал?

- Еще как подействовал! Но у дочки отменили тренировку и неожиданно пришли гости. Вот я и спрашиваю: Что делать?!

#######################

Уезжая, Чубайс забрал с собой кулёчек с нашими нанотехнологиями.

#######################

У Дмитрия Рогозина есть твиттер.

И у Илона Маска есть твиттер.

Но есть один нюанс...

#######################

Известный французский парфюмер выпустил свой новый запах.

Но потом покраснел и извинился.

#######################

Собаки - очень умные животные. Вы когда- нибудь видели, чтобы собака фотографировала кость и отсылала другим собакам?

#######################

Принципы работы современной желтой прессы. Интервью:

Скажите, а ваш генеральный директор сегодня пьян?

Нет, он вообще не пьет.

А часто ли он требует от своей секретарши орального секса?

О чем вы говорите?! Секретаршу он выбирал, исходя исключительно из деловых качеств претенденток на эту должность.

А как вам сегодняшняя погода?

Удивительный день! Тепло, солнышко светит, птички поют... Опубликовано:

"Сегодня удивительный день: генеральный директор пришел на работу трезвым и не потребовал от секретарши орального секса".

#######################

- Доктор, я последнее время какой-то неуверенный в себе... ... или нет?

#######################

- Дорогой, я надеюсь, ты посуду помоешь?

- Да.

- Что "да"?

- Надейся.

#######################

- А что вы папе на день рождения подарили?

- Деньги... Завтра пойдем маме туфли покупать...

#######################

- Что ты мне грубишь? Я тебе отец или не отец?!

- Я-то откуда знаю?

#######################

Не спорьте сами с собой.. что курить бросите. А-то на пиво попадёте и с горя закурите

#######################

Не знаю почему, но надпись на продукте "Маdе in Vеlikоbrуtаniа" вызывает у меня некоторые сомнения...

#######################

- Почему в свое время объединили министерства здравоохранения и социального развития в одно - "Минсоцздрав"?

- Наше правительство обеспокоено тем, что некоторые люди доживают до пенсионного возраста. #######################

Женские кричалки

Кто припёрся ночью пьяный, Тот пускай ночует в ванной!

Будешь пиво пить с друзьями

Навсегда уеду к маме!

Все люди как люди, А мой ленивый студень! #######################

Из американского журнала: - Узнав, что ее бывший муж собирается жениться на молоденькой соседке, некая Элеонора Бэккет отомстила

ему с чисто женским коварством. Она вышла замуж за отца соседки и стала своему бывшему мужу тещей.

#######################

Стадии взросления среднестатического человека:

1) Боится фильмов про Фредди Крюгера

2) Смеется с фильмов про Фреди Крюгера

3) Придается ностальгическому умилению от фильмов с Фредди Крюегером

4) Согласен с фредди Крюгером. Так этим непослушным подросткам и надо, старших нужно слушаться! #######################

Мне все равно, что вы думаете обо мне. Меня радует, что вы думать научились. #######################

В баре подвипившая дама громко спрашивает:

- Есть здесь мужчина, который может сделать так, чтобы я почувствовала себя женщиной?

Встает один мужик, стаскивает с себя рубаху и бросает ее женщине:

- На, постирай и погладь! #######################

- Готовы пройти тест на IQ?

- А сколько километров нужно пройти?

- Тест завершён.

Межсезонье у травматологов, это когда мотоциклисты уже закончились, а сноубордисты еще не начались.

#######################

- Ну вот, через пару минут поезд уходит. И я уеду служить.

- Я буду ждать тебя, любимый!

- Не надо, иди домой, меня долго не будет.

#######################

На день рождения кто-то принес семечки.

Пить так и не начали.

#######################

Правильно воспитанная совесть никогда не загрызёт хозяина.

#######################

- Фима, я слышал ты таки теперь женатый?

- Ну правильнее сказать мужчина с ограниченными возможностями

#######################

Как же иногда греют слова одногруппника: « Да ладно, я тоже ни фига не учил!».

#######################

Сидят две блондинки и обсуждают теорию относительности атомных частиц второго порядка, к ним подходит мужик.

- Так, шухер, обсуждаем телесериал.

#######################

Анна:

- Павел, я же просила тебя: не пей больше!

Бестужев:

- Анна, так я больше и не пил - выпил столько же, сколько в прошлый раз. #######################

Бестужев -Анне:

- Анна, будешь поворачивать налево - посмотри, нет ли справа машин!

Пауза.

- Я поверну, Павел!

- Машин нет?

- Нет, машин там нет, милый. Только трамвай и троллейбус...

СЕРТИФИЦИРОВАННЫЙ СУДАМИ И ДЕПАРТАМЕНТОМ ЮСТИЦИИ США

7

ПЕРЕВОДЧИК НОТАРИУС

часа в сутки

908-420-3242 veraR7@aol.com

И ЛИЦЕНЗИРОВАННЫЙ

Вера Юрий

908-420-3174 yreife@aol.com

НОТАРИАЛЬНО ЗАВЕРЕННЫЕ ПЕРЕВОДЫ ЛЮБЫХ ДОКУМЕНТОВ

* ВОДИТЕЛЬСКИЕ ПРАВА ВСЕХ БЫВШИХ РЕСПУБЛИК СССР

* ВСЕ ВИДЫ ДИПЛОМОВ И АТТЕСТАТОВ С ПРИЛОЖЕНИЯМИ

* СВИДЕТЕЛЬСТВА О РОЖДЕНИИ, БРАКЕ, РАЗВОДЕ, СПРАВКИ И ДРУГИЕ ДОКУМЕНТЫ

* ЗАВЕЩАНИЯ, СВИДЕТЕЛЬСТВА О ФАКТЕ НАХОЖДЕНИЯ В ЖИВЫХ

* АПОСТИЛИ, ЗАВЕРЕНИЕ КОПИЙ, ДОВЕРЕННОСТИ СОПРОВОЖДЕНИЕ В INS НА ИНТЕРВЬЮ И СУДЫ

Construction • Home Helping Services

PROFESSIONAL FULL CONSTRUCTION SERVICES

Lic.#13VH02459600

Кухни, бейсменты и деки, окна и двери, керамика и мрамор, стены и полы, гатерс, внутренние и наружные покраски, сантехника и электрика.

Renovation ~ Remodeling ~ New Construction

Electrical ~ Plumbing ~ Air Conditioning

Bathroom and Kitchen Remodeling

Marble and Ceramic Tiles

Windors and Doors ~ Decks and Patios

License - Insurance - References

267-370-7680 Антон

ДНЕЙВНЕДЕЛЮ24

C L A S S I F I E D

Налоговые декларации

Бухгалтерские услуги

для частных лиц и бизнеса. Бесплатный e-filing. Нотариальные услуги по штатам NJ, NY

201-843-0053

HANDYMAN

у ВАС В ДОмЕ:

Плитка, Полы, Покраска, Шитрок, Деки, пристройки..

201-639-1129

Натяжные потолки

Двери

Сантехника

Электрика

Ванные & Кухни Качество гарантируем

201-283-7436 Иосиф

Handyman на день.

Выполняем все работу по дому. Опыт

работы в Америке

более 12 лет.

201-274-6801 ЛЕОНИД

Стоматологическому офису в

Clifton NJ тре-

буется Dental

Assistant на пол-

ный или неполный

рабочий день.

Хорошая

973-478-4111

Finished Basement Remodeling Kitchen & Bathroom, Doors & Windows install.

Painting, Укладка полов; Build deck/Paint; Power wash... Северное NJ 845-270-2138

РЕмОНТНЫЕ РАБОТЫ у ВАС В ДОмЕ: Покраска, плитка, полы, шитрок, деки, пристройки.. Тел: 845-300-2805

ALEX DRIVING SCHOOL

Профессионал - инструктор по вождению научит и поедет с вами

на сдачу экзамена 973-393-7515 Саша

HANDYMAN

Все виды ремонтных работ. Шпаклевка, покраска, плитка, сборка мебели

Т. 201-904-5587 Саша

EastbridgeHC

приглашает Home Attendants в NJ. Гибкий график, бенефиты, реферал бонусы. Помагаем с ННА лицензией.

732-385-7996 Natasha

Mагазину в Ливингстон на работу требуется по-

вар, помощник на кухню

и продавцы.

973-422-1033

Продам книгу Правила Дорожного Движения

Нью-Джерси, НьюЙорка или Пенсильвания, а так-жекнига CDL

на русском языке Т. 732-890-1895

www.jerseyru.com

Сантехника

Установка ванных, водонагревателей, ванных кранов, туалетов, ванети. Ремонт и чистка системы слива воды. Выполняем срочные работы 201-341-3126

Электрика

Установка новых линий

брейкеров, светильников, люстр, розеток, выключателей.

Все виды работ.

Качественно и быстро 201-341-3126

Делаем ремонтные

работы внутри и сна-

ружи дома такие как покраска, плитка, ламинат, переделка кухонь и ванных комнат, сантехника, электрика, установка дверей и окон, сбор мебели и вывоз

ненужных вещей с гаража и атика. Перевоз

мебели и вещей.

Опыт - более 9 лет. Володимир 973-420-0474

Шитрок, покраска, плитка, ламинат, ре-

линг, окна, двери, молдинги, краун молдинги, ванные, кухни, бейсменты. Powerwash.

Ремонт сайдинга 201-341-3126 34

ЗА СОДЕРЖАНИЕ РЕКЛАМНЫХ ОБЪЯВЛЕНИЙ РЕДАКЦИЯ ОТВЕТСТВЕННОСТИ НЕ НЕСЕТ

В медицинскую транспортную компанию, в центральном NJ требуются Водители для вождения Minivans, Wheelchair Vans. Также требуется EMTs. Наличие SS# и водительских прав обязательны. Хорошая зарплата. T. 732-510-8149 Alex

Home Care agency is looking for a full time case coordinator (customer service representative), M-F 8:30 - 5pm. Хорошие Benefits Our offices located in North Brunswick and Piscataway, NJ. Must be able to speak English. Send resume to MdMowka@yahoo.com Tel. 732-351-8337

Садику Manalapan срочно требуются воспитатели и помощницы. Хорошая Зарплата и бенефиты. 732-242-7478

Требуется массажист с опытом работы (можно без лайсенса) 3 раза в неделю в г. Paramus.

Звонить Марине 718-880-0445

Приглашаем на работу по уходу за пожилыми людьми в NJ. Full or Part time.

+ Benefits & flexible schedule.

201-341-3126

Tel. 732-351-8337 email: mdmowka@yahoo.com

Все виды ремонтных работ

уСЛуГИ ВОДИТЕЛЯ Aэропорты, медицинские визиты, детские кружки итп. Северное NJ. Проживаю Cliffside Park, 973.519.3744.

Юрий Требуется лицензированный (CHHA) помощник по уходу за больным в г Paramus.

Работа в вечернее время (с понедельника по субботу 5-9 вечера),

$22 в час на W2 .

Tel. 201-790-6699 Галинa

Ищем няню для де-

вочки 5 лет. Город

Marlboro. С прожива-

нием или приходящую. Желательно с педагоги-

ческим образованием

или большим опытом

работы с детьми.

732-822-7313

В частный дом в

Emerson NJ требуется

женщина по уходу за больным мужчиной.

оплата наличными.

201-262-3688 Михаил

Предлагаю услуги компаньона со своей машиной для пожило-

го человека, а так же водителя для ребенка. Ответственен, аккуратен. Языки: русский, английский.

Живу в Fort Lee, NJ 201-687-1545

воспитатели и помощницы.

ты. 732-242-7478

Требуется женщина для уборки небольшой квартиры и поездки за продуктами в Waynе NJ

973-942-6788

мЕХАНИk

Требуется слесарьэлектромеханик для вращающегося оборудования, насосов и редукторов.

Обучаем, языкового барьера нет. Отличная зарплата, льготы и сверхурочные, 401k, медицинская страховка Квалифицированные лица, пожалуйста, свяжитесь с Джоанной по тел: 201-968-1000

В лицензированную

мувинг компанию требуются помощ-

ники (helpers) проживающие недалеко

от Old Bridge, NJ. 908.803.0090 ALEX

Dental Receptionist. Seeking a response, high toned, caring individual to join our team. Russian speaking is preferred. $35 /hr for start, for a qualified person 917-705-8717

We

Перманентный макияж бровей, губ и стрелки. Приемлемые цены! 908-727-2757 Эдисон, Возможен выезд на дом

В лицензированную Plumbing & Heating company требуется работник в офис No experience is required. Location is Warren, NJ Tel. 908.494.7699

Требуется няня для ребёнка 7 лет в г. Paramus. 3 дня в неделю по 4 часа после обеда. Звонить Гали-

не 201-790-6699

Mechanic

Electric mechanical technician needed for rotating equipment, pumps and gear boxes. Will train, no language barrier. Excellent salary, benefits and overtime, 401k, health insurance

Qualified individuals please contact Joanna under 201-968-1000

Print Business Cards, Flyers, Brochures, Postcards and more...

На русском, английском

или испанском языках

13-33 River Rd, Fair Lawn 201.538.5955

Клуб знакомств, 25 лет в бизнесе, приглашает всех желающих на индивидуальные и на вечера знакомств. Звонить: 917-842-3436

718-975-3937

Женщина 70 лет, без проблем, вожу машину, живу в Форт Ли. Ищет приятельницу для совместных поездок на океан, озера, парки. 201-956-4815 Татьяна

Эрудированная / Жизнерадостная c Шампанским чувством юмора Empath-ka / Альтруистка - Срочно Подбирает

B Компанию - таких же energetic (...и душою Юных) 50-70+Летних Empaths-Оптимистов для круиз-travel. 973/979-6098

(sms/voice mess)

ПРОДАЕТСЯ

Furnished 55+condo in East Brunswick NJ FOR SALE

908-494-7089

RENT

Сдам комнату женщине после 40 лет. Sayreville N.J.

Тел 732.207.8645

уже сдаётся

В Clifton NJ для Вежливого одинокого gentleman

- без в/п и без гостей - Полностью меблированная и Всем оснащенная - 1-BD Сo 100 kb.m. террасой ($1.350 +el.) Или 2BD ($1.950 +el.), Или комнаты. Boзмoжность бесплатных обедов. 973/979-6098 (sms/ message, we also speak Lithuanian, Polish, Russian & Ukrainian)

Садику Manalapan срочно требуются

Хорошая Зарплата и бенефи-

К Вашим услугам:

Лечение и профилактика заболеваний внутренних

органов

Оценка функциональных резервов организма и

уровня здоровья специальными методами

Безкровный метод оценки возможного

атеросклероза сосудов

Уникальная диагностика работы печени, кишечника, состава кишечной флоры и их коррекция

В

принимают:

■ Tерапевт

■ Гастроэнтеролог

■ Психолог

■ Специалист по заболеваниям ног

Чтобы назначить

апоинтмент или узнать

больше информации

практике и услугах

обращайтесь:

Roman E. Finn, M.D.

www.citm-drfinn.com

Внутривенная терапия

витаминами / минералами

Детоксикация, очищение кишечника

Оценка метоболизма, гормонального

дисбаланса

Физиотерапия ■ Массаж ■ Рефлексология ■ Иглотерапия

■ Хиропрактор

■ Физиотерапевт

■ Иглотерапевт

■ Массажист

■ Большинство лабораторных тестов проводятся непосредственно в офисе

■ Принимаются основные виды страховок и Medicare