FREE RUSSIAN - AMERICAN ADVERTISING REVIEW
New Jersey & New York Weekly Edition, Since 1995
MAY 8, 2019
№ 1123
www.mysputnik.com
16
CENTRAL
Лана Шахназарова lananjrealtor@gmail.com
ABA INSURANCE AGENCY BUSINESS HOME AUTO LIFE HEALTH
Работаем со всеми основными страховыми компаниями Salikha Berkovich
201-300-6275 Подробнее на стр. 5
44
Elite Homes
Romanoff ELITE HOMES NEW Growth HOME CARE CONSTRUCTION WE BUILD HOUSES Все виды строительно -
Лучшие условия на страхование:
отделочных работ А так же handyman Подробнее на стр. 32
Автомобиля Дома Жизни
CONSTRUCTION
Peter Malinsky
201-773-6888
45
551-255-5179 Сергей
AGENCY
GOOD PAY!
STARTING FROM
$110
PER SQ. FOOT
201-758-8688 201.697.9953
2
№ 1123
MAY 8, 2019
www.mySPUTNIK.com Tel.: 201-538-5955, 973-886-2284, 201-398-0033 * Fax: 201-797-6668
Crystal Palace
Restaurant
Неповторимый интерьер Изысканная кухня
Безукоризненное внимательное обслуживание ЗАЛ НА 120 МЕСТ
732-972-5959
520 US-9 North, Home Fashion Plaza Manalapan, NJ www.crystalpalacerestaurant.net
$10
Gift Certificate Dinner Only
1 Per Table. Must Present coupon. Valid 01/31/19
3 Courses of Lunch $12.95
Tel.: 201-538-5955, 973-886-2284, 201-398-0033 * Fax: 201-797-6668
www.mySPUTNIK.com
MAY 8, 2019
â„– 1123
3
Largest European Furniture Showroom
SIT STORE SLEEP
4
№ 1123
MAY 8, 2019
www.mySPUTNIK.com Tel.: 201-538-5955, 973-886-2284, 201-398-0033 * Fax: 201-797-6668
ПРИГЛАШАЕМ
всех новых и старых друзей в Медицинский Дневной Центр
CareWay
В нашем центре вы будете чувствовать себя Наши работники как дома - ежедневные музыкальные профессиональные программы, йога, поездки, Клуб интересных заботливые и встреч, классы английского языка с отзывчивые люди профессиональным преподавателем, Дорогие друзья хотим говорят на вашем компьютерные классы и многое другое поделиться с вами, что после родном языке. не позволит вам скучать. долгих переговоров в нашем Приходите и вы сами убедитесь в том что наш Центр - это место заботы, доброты и уюта. ДЛЯ ДОПОЛНИТЕЛЬНОЙ ИНФОРМАЦИИ ОБРАЩАЙТЕСЬ ПО ТЕЛЕФОНУ
центре начинает свою работу известный музыкант, композитор, телеведущий и тамада
ИГОРЬ ГАЗАРХ
201-773-0779 Мы удобно расположены по адресу: 511 Mola Boulevard в Elmwood Park
ЗДЕСЬ ВАС ЖДУТ!
www.CareWayAdultMedical.com Schoolplus - школа по выходным - 25 год
Регистрируйтесь на осень 2019 - Математика К-12 (все уровни, подготовка к тестам и олимпиадам);
Оздоровительный центр покрывается программой Медикейд
Летний лагерь в SchoolPlus North Brunswick, NJ
-
- English advanced 3 -11; - Русский 1-11; Первый пробный урок - Рисование К-7 - БЕСПЛАТНО! - Шахматы K-6
Отделения школы в NJ:
North Brunswick,Teaneck, Wayne, Princeton
Занятия из дома-
Правда, что весь день говорят по-русски? И еще учат читать и писать по-русски? И есть класс по рисованию? И занимательная математика? И театр? И спорт? И путешествия? И даже Лего Роботы класс (STEM)! И все это найдешь в одном летнем лагере?
Math, English, Russian, Prep Tests www.schoolplus-virtualclasses.com
www. school-plus.com Тел. 201-952-1000
ИНФОРМАЦИЯ на website
www. school-plus.com и по тел: Tel. 732.246.4150 виртуальные интeрактивные классы:
8 Июля - 2 Aвгуста, с 8 до 6
Tel.: 201-538-5955, 973-886-2284, 201-398-0033 * Fax: 201-797-6668
www.mySPUTNIK.com
MAY 8, 2019
№ 1123
ABA INSURANCE AGENCY BUSINESS HOME AUTO LIFE HEALTH Работаем со всеми основными страховыми компаниями
Salikha Berkovich
WWW.ABAINSURANCEAGENCY.NET CALL US TODAY FOR A NO OBLIGATION REVIEW
201-300-6275 16-00 ROUTE 208, SUITE 103, FAIR LAWN
Мы ждем вас, дорогие друзья Самый большой и уютный ресторан Центрального Нью-Джерси!
5
6
№ 1123
MAY 8, 2019
www.mySPUTNIK.com Tel.: 201-538-5955, 973-886-2284, 201-398-0033 * Fax: 201-797-6668
Psychic Palm and Tarot Card Readings by
Miss June
Spiritual advisor knowing for her honesty and integrity
$
10
COMPLETE LIFE SPECIAL
(regular $65 )
She can tell you your problems without asking you a single question where other psychic have failed Mrs. June has succeed
One FREE question by phone
PHONE READINGS AVAILABLE
973-974-9800
28 South Livingston Avenue, Livingston New Jersey
PARADISE FOUND TRAVEL Travel Near or Abroad
Это приятный отдых на островах Прекрасные поездки в Европу Низкие цены на все виды авиабилетов А также замечательный спортивный отдых в зимние месяцы
Звоните нам и мы Вам поможем с Вашим отдыхом
E-mail: parfound@optonline.net Phone/Fax: 732-583-7260
Tel.: 201-538-5955, 973-886-2284, 201-398-0033 * Fax: 201-797-6668
www.mySPUTNIK.com
MAY 8, 2019
№ 1123
Приглашаем на работу учителей и помощников
Calderone School of Music NJ Professional Development Provider
Established 1975
Lessons on All Instruments and Voice for Every Age Kindermusik Classes for 18 Months to 7 Years Suzuki Strings Plus Program College Prep Division Riverwalk Plaza 34 Ridgedale Avenue East Hanover, NJ 07936 (973) 428-0405
256 Morris Avenue (973) 467-4688
www.calderoneschoolofmusic.net
7
№ 1123
8
MAY 8, 2019
www.mySPUTNIK.com Tel.: 201-538-5955, 973-886-2284, 201-398-0033 * Fax: 201-797-6668
Телеканал RTVI расширяет присутствие на американском рынке и представляет новую программную политику Пресс-релиз
Канал RTVI - широко известный русскоязычной Америке расширяет своё присутствие в США и Израиле, а также создаёт новые информационные и развлекательные программы, где качество и актуальность контента, живой язык, короткие и яркие форматы становятся ключевыми факторами диалога с аудиторией. Первой страной, в которой произойдут серьезные изменения в сетке вещания станет США. Новостное вещание будет сокращено в два раза, а вместо него появится в эфире познавательный и развлекательный контент, локальные программы и новости Западного побережья. Руслан Соколов, владелец RTVI: «Прежде всего необходимо отметить результаты, которые показала команда телеканала за последние 2 года. Мы смогли расширить присутствие среди русскоязычной аудитории, увеличив ее с 6,5 до более чем 10 миллионов человек.» Мы выходим с новой стратегией, основанной как на локальном, познавательном и развлекательном контенте, так и на обновлении существующих проектов. Уже вышла в эфир авторская программа «Редакция» Алексея Пивоварова, «Дилетант» с ведущим Виталием Дымарским, третий сезон программы “Русские норм!” с Елизаветой Осетинской, готовятся к выходу первая авторская программа блогера из США Татьяны Родос «Rodos», фильмы Леонида Парфёнова из серии «Русские евреи» и многие другие.
GLEN ROCK PEDIATRICS WWW.GLENROCKPEDIATRICS.COM
ДЕТСКИЙ ВРАЧ
Dorina Halifman, M.D., FAAP Педиатр высшей категории Board Certified Pediatrician Pediatric and Adolescent Medicine
Лечение, профилактика и диагностика заболеваний Медицинская форма на получение Green Card Заполнение форм для детских садов, школ и других учреждений Удобные часы приема, включая вечера и субботы Лабораторные тесты в офисе Бесплатная консультация для
будущих мам Визиты домой для новорожденных Отдельная комната ожидания для больных Минимальное время ожидания
Алексей Пивоваров, Генеральный продюсер RTVI: «Интерес аудитории вызовет ярко поданный, развлекательный и познавательный контент, который выигрывает конкуренцию у новостей. Кроме того, людям интересна информация, представленная местными журналистами и освещающая локальную проблематику. Новая стратегия RTVI в части создания контента отвечает интересам текущей и новой аудитории телеканала. При этом честная, свободная и непредвзятая подача информации остается главным приоритетом нашей редакции, при котором мы не занимаем ничью сторону». Екатерина Котрикадзе, Директор RTVI в Нью-Йорке: «Мы считаем важным не только поменять представление новостей в соответствии с интересами нашей аудитории, но и поднимать темы локального значения, которые часто важнее глобальной информационной повестки. При этом мы делаем шаг вперед в качестве подачи информации и создаем новые форматы для нашего телеканала, чтобы завоевать новую русскоязычную аудиторию». RTVI сегодня – это общественно-политическое мультиплатформенное СМИ. Кроме редакционных центров в Нью-Йорке и Москве есть корреспондентские пункты в Тель-Авиве и Берлине и сеть журналистов по всему миру. В дополнение к традиционному телевидению теперь это — сайт, социальные сети и мессенджеры — то, без чего нельзя представить современное медиа. Ежемесячная аудитория – 16,3 млн. человек в более чем пятидесяти странах по всему миру.
ВЕТЕРИНАРНЫЙ ДОКТОР НАУМ ПОЛОНСКИЙ Board State License NY, NJ
Выезжает в большинство районов NY & NJ • Îêàçûâàåò
íåîòëîæíóþ ïîìîùü íà äîìó ó êëèåíòà, âêëþ÷àÿ âå÷åðíèå è íî÷íûå ÷àñû â ýêñòðåííûõ ñëó÷àÿõ
• Ïðîâîäèò ðàçíîîáðàçíûå õèðóðãè÷åñêèå îïåðàöèè, âêëþ÷àÿ êàñòðàöèþ • Ëå÷åíèå è óäàëåíèå çóáîâ
• Ïðåäîñòàâëÿåò âñå âèäû ëàá. è êëèíè÷åñêèõ èññëåäîâàíèé, âêëþ÷àÿ ðåíòãåí è óëüòðàçâóê
347.666.8132 • 917.977.1972
www.housepetcalls.com
• Ìíîãîëåòíèé îïûò ðàáîòû • Ïðè íåîáõîäèìîñòè ãîñïèòàëèçèðóåò â ñîâðåìåííî îáîðóäîâàííóþ êëèíèêó
• Âñå âèäû âàêöèíàöèé
Принимаем основные виды страховок и Медикейд
Нам доверяют самое ценное!
201.857.3111
385 S. Maple Ave, Suite 204 Glen Rock, NJ glenrockpediatrics@gmail.com
Tel.: 201-538-5955, 973-886-2284, 201-398-0033 * Fax: 201-797-6668
www.mySPUTNIK.com
MAY 8, 2019
№ 1123
9
SERVICES Comprehensive Eye Exams Pediatric Eye Exams Contact Lens Fitting (including Multifocal and Toric) Emergency Eye Care Diagnostic and Treatment of Ocular Diseases Cataract Surgery Jane Kutsowsky, O.D. Yelena Maryams, O.D. Co-Management LIC. #270A, CERT. #00584201 LIC. #270A, CERT #00583502 #270M, CERT. #0089400 #270M, CERT.#0051600 LASIK Co-Management
We are open 6 days a week
Walks-Ins are Welcome !
130 South Main Street • Marlboro, NJ 07746 (Rt.79 South, near Tuscany and 7/11)
732-252-6566
www.marlborofamilyeyecare.com
We Accept Most Vision and Medical Insurances
10
№ 1123
MAY 8, 2019
Address: “Sputnik” 13-33 River Road Fair Lawn, NJ 07410 Îòâåòñòâåííîñòü çà ñîäåðæàíèå ðåêëàìû íåñåò ðåêëàìîäàòåëü. Äèçàéí ðåêëàìíûõ ìàòåðèàëîâ, ðàçðàáîòàííûõ â æóðíàëå “Sputnik”, ÿâëÿåòñÿ åãî ñîáñòâåííîñòüþ è íå ìîæåò áûòü âîñïðîèçâåäåí â èíûõ èçäàíèÿõ. Reproduction in whole or in part of any material in this publication is permitted only with the written consent of the publisher. Publisher reserves the right to reject any advertising matter. Publisher assumes no responsibility for the contents of advertisements.Although every effort was extended to assure the accuracy of all data, Publisher assumes no responsibility for inconveniences caused by errors and changes in the contact information of the businesses listed in the directory.
www.mySPUTNIK.com Tel.: 201-538-5955, 973-886-2284, 201-398-0033 * Fax: 201-797-6668
Игры на батате
Мы уже писали о том, как в Израиле любят карри. Любят по многим причинам: потому что израильтяне часто ездят в Индию, потому что в Израиле много индийских евреев и просто – потому что вкусно! Сегодня мы приготовили рыбу с добавлением кокосового молока и разных пряных трав и специй: лимонной травы, лимонного же тимьяна, свежего имбиря и, собственно, самой главной специи этого блюда – карри. Чтобы разнообразить рецепт, шеф-повара экспериментируют с разными экзотическими фруктами – и тогда у карри может появиться уже не индийский, а тайский вкус и аромат. Однако «короля всегда играет свита» – так и рыба преображается, впитывая в себя аромат соуса. А кокосово-лимонная подливка замечательно сочетается как с традиционным гарниром к карри – рисом, так и с входящими в моду чипсами из фиолетового батата. Вам понадобится: 1 кг рыбного филе 1 банка кокосовых сливок ½ банки компота из ананасов 2 ст. ложки карри 8 зубчиков чеснока пучок лимонной травы 4 палочки лимонного тимьяна 1 небольшой лимон двухсантиметровые корни имбиря соль фиолетовый батат
Способ приготовления Порежьте небольшими кубиками имбирь и чеснок. Треть кубиков положите на дно глубокого противня. Добавьте к ним немного лимонной травы, распределив ее равномерно по всей поверхности. На чеснок с имбирем и траву положите сверху рыбное филе. Положите на филе половину оставшихся кубиков имбиря и чеснока, еще немного лимонной травы, а сверху – ещё один слой филе. Верхний слой снова засыпьте оставшимися кубиками имбиря и чеснока, кусочками ананаса, лимонной травой и тимьяном. Соедините вместе кокосовые сливки и карри, хорошо перемешайте и залейте ими рыбу. Порежьте лимон, очистите его от косточек и положите в разные части вашего противня. Запекайте в духовке 30–40 минут при температуре 180 градусов. На гарнир можно подать фиолетовый батат. Очистите батат, порежьте кружочками и распределите по смазанному оливковым маслом противню. Сверху посыпьте солью или лимонным тимьяном и сбрызните оливковым маслом. Выпекайте при температуре 180 градусов 15–20 минут. Приятного аппетита! Анна Маркова
Наше Home Health Care Agency предоставляет многочисленные услуги по уходу за пожилыми, кто предпочитает жить дома, но кому требуется помощь У нас Вы найдете чуткость, тепло, внимание и высокий профессионализм приготовление еды, помощь в кормлении закупка продуктов легкая уборка помощь в личной гигиене сопровождение на прогулку, помощь в выполнение легких физических упражнений при необходимости помощь лицензированных медсестер live-in care
Мы принимаем большинство медицинских страховок и частную оплату
Приглашаем на работу Home Health Care Aids Звоните 347-683-5773 или контакт через www.professionalcare.us
Tel.: 201-538-5955, 973-886-2284, 201-398-0033 * Fax: 201-797-6668
www.mySPUTNIK.com
MAY 8, 2019
№ 1123
11
ДОРОГА К УСПЕХУ!
Хотите зарабатывать 55K и выше? ы
т рабо м х а к о с В пои м график е и ы кальн гибк рошими ве уни программы с д м е а и хо едлаг ценам м ами? т и Мы пр тупные по нструкторо ф бене дос для им и
щ ые Вас и сам сскоговоря отовит ation г д о у п р g ic c d Billin l Certif
Новая и
востребованная ing an ationa в al Cod American N ic d e офисо профессия всего M я х • и и н к е с ин r рет приоб sional Code в для медиц erican m о fes A р o е r м ж P е д и f за o ysician мене риобретен е и nal Ph н io е s ч п s у e б м f и O o r • щ P ю r у o f д е n r. с посл Certificatio ice Manage ct al a n r io P t a N
8 НЕДЕЛЬ
Станьте Классы проводятся по выходным одным в B Bergen erge er genn Co ge Cou County unty частью самой Звоните 201 509 8133 интенсивной программы email medicalcodingnj@gmail.com в Америке и приобретите свою www.medicalcodingnj.com желанную профессию
12
№ 1123
MAY 8, 2019
www.mySPUTNIK.com Tel.: 201-538-5955, 973-886-2284, 201-398-0033 * Fax: 201-797-6668
Looking For Affordable Dental Implants? This is your opportunity to save!
DENTAL IMPLANT only 250.00 The implant training program is now open for patient registration! Patients with at least one or more missing teeth will receive dental implants. The cost is $250 per implant which does not include restorations (abutment(s) and Crown(s)).
Consultations and X-rays are FREE!
201-402-4000
400 Broad St., | Clifton, NJ 07013 596 Anderson Ave., | Cliffside Park, NJ 07010 580 Alps Road, | Wayne, NJ 07470
Принимаем страховку HORIZON!
Tel.: 201-538-5955, 973-886-2284, 201-398-0033 * Fax: 201-797-6668
www.mySPUTNIK.com
MAY 8, 2019
№ 1123
13
Atlantic Medical Group Доктор Леонид Мандель, M.D., F.A.C.C. Кардиолог, Врач Высшей Категории Interventional and Consultative Cardilogy.
Cardiology Associates of Morristown Board certified in cardiology, interventional cardiology, echocardiography, nuclear cardiology.
ДИАГНОСТИКА И ЛЕЧЕНИЕ СЕРДЕЧНО-СОСУДИСТЫХ ЗАБОЛЕВАНИЙ • Аритмии • Ишемической болезни сердца и загрудинных/cердечных болей • Сердечной недостаточности и кардиомиопатии • Нарушений функции сердечных клапанов • Гипертонии • Одышки • Отёков ног
В ОФИСЕ ПРОВОДЯТСЯ ДИАГНОСТИЧЕСКИЕ И ЛЕЧЕБНЫЕ ПРОЦЕДУРЫ • Обычная и транспищеводная эхокардиограмма • Электрокардиограмма • Лекарственный и тренажёрный нагрузочные тесты • Ультразвуковое обследование сосудов • Катетеризация коронарных артерий • Стентирование коронарных артерий
При необходимости – госпитализация и шунтирование (хирургическое вмешательство) в Morristown Medical Center – одном из лучших медицинских центров штата Нью Джерси
Доктор говорит по-русски
95 Madison Ave Ste A10 Morristown, NJ 07960
973-889-9001
14
№ 1123
MAY 8, 2019
ВРАЧИ ХИРОПРАКТОРЫ
Arrio Gont, D.C. Roman Gont, D.C.
www.mySPUTNIK.com Tel.: 201-538-5955, 973-886-2284, 201-398-0033 * Fax: 201-797-6668
ВРАЧ - FOOT SPECIALIST
ДИЕТОЛОГ
Уеlеnа Dreyzina, D.P.M. Regina Bakshiyev, R.D.
Травмы стопы и голеностопного Диабет - Артрит - Анемия Проблемы веса - Остеопороз сустава. Вросшие ногти. Board Certified Сердечные заболевания Плоскостопие. Трофические язвы. Chiropractic Physicians Гипертония - Профилактика Мозоли и бородавки. Пяточные онкологических заболеваний ЗАБОЛЕВАНИЯ ОПОРНО шпоры, косточки. Нарушение Женское здоровье ДВИГАТЕЛЬНОГО АППАРАТА: походки у детей. Грибковые Вегетарианство Сколиоз Артрит Радикулит Спортивное, детское и заболевания ногтей и кожи Головные боли подростковое питание ТЕРАПИЯ И ХИРУРГИЯ СТОПЫ Боли в шее, спине и пояснице Разрабатываем индивидуальную систему питания Манипуляции под анестезией Â ÎÔÈÑÅ ÏÐÎÂÎÄßÒÑß :
• Физиотерапия • Все виды массажа • Мануальная терапия • Озокерит • Грязи Мертвого моря • Ультразвук • Парафин • Витаминотерапия СПОРТИВНЫЕ И НЕСЧАСТНЫЕ СЛУЧАИ АВТОМОБИЛЬНЫЕ ПРОИЗВОДСТВЕННЫЕ ТРАВМЫ АВАРИИ БОЛЬШОЙ ПАРКИНГ
ОТКРЫТЫ ДО 9 ВЕЧЕРА И ПО СУББОТАМ
Tel.: 201-538-5955, 973-886-2284, 201-398-0033 * Fax: 201-797-6668
www.mySPUTNIK.com
MAY 8, 2019
№ 1123
15
Ñàìîå ñîâðåìåííîå ëå÷åíèå è äèàãíîñòèêà ãëàçíûõ çàáîëåâàíèé: КАТАРАКТА ДИАБЕТ
ГЛАУКОМА
БЛИЗОРУКОСТЬ
ДАЛЬНОЗОРКОСТЬ АЛЛЕРГИЯ
АСТИГМАТИЗМ
ПОДБОР ОЧКОВ И ЛИНЗ Äî è ïîñëå îïåðàöèîííüé óõîä
JACK SOL MERMELSTEIN, O.D. ROBERT SHOLOMON, O.D. RONALD M. GLASSMAN, M.D.
В нашем офисе принимает новый доктор
MARY ANN HODLE, O.D. Доктор принимает по средам и субботам ÂÅÑÅÍÍÈÅ ВЕСЕННИЕ ÑÊÈÄÊÈ! СКИДКИ!
30% Off
&
40% Off
Any pair of glasses the second pair COMPLETE EXAMINATION for patients without insurance
$159
ВНИМАНИЕ! НОВИНКА! ТЕПЕРЬ В НАШЕМ ОФИСЕ ВЫ МОЖЕТЕ ПРИОБРЕСТИ ДИЗАЙНЕРСКИЕ ОПРАВЫ ТАКИХ ЗНАМЕНИТЫХ КОМПАНИЙ КАК: VERSACE, BURBERRY, GUCCI, FENDI, GIORGIO ARMANI, KATE SPADE, TORY BURCH, COLE HAAN, COACH, RAY-BAN ПО САМЫМ ДОСТУПНЫМ ЦЕНАМ! ТЕПЕРЬ ВАМ НЕЗАЧЕМ ЕХАТЬ НА БРАЙТОН - ВСЁ ЭТО ЕСТЬ В FAIR LAWN
201-797-2747
Ïðèíèìàþòñÿ îñíîâíûå âèäû ñòðàõîâîê: Ìåäèêýð è Ìåäèêåéä
Ïðè íåîáõîäèìîñòè äîêòîð ìîæåò ïðèåõàòü ê Âàì äîìîé äëÿ äèàãíîñòèêè è ïîäáîðà î÷êîâ.
Говорим на русском, венгерском, идиш и иврите. Оптометрическая лаборатория, выполняющая все необходимые работы. Мы будем рады посетителям. Мы заполним Ваши текущие рецепты.
БОЛЬШОЙ ВЫБОР ДИЗАЙНЕРСКИХ ОПРАВ ВЫ СМОЖЕТЕ ПОДОБРАТЬ, НЕ ВЫХОДЯ ИЗ ВАШЕГО ДОМА
4-14 Saddle River Road, Suite 202, Fair Lawn, NJ 07410
ADVANCED MEDICAL CARE CENTER
16
№ 1123
MAY 8, 2019
www.mySPUTNIK.com Tel.: 201-538-5955, 973-886-2284, 201-398-0033 * Fax: 201-797-6668
Мы успешно комбинируем все лучшее из традиционной и нетрадиционной медицины:
Рома н Фи
нн, M
.D.
■ Терапевт ■ Гастроэнтеролог ■ Подиатрист ■ Хиропракторы ■ Физиотерапевты ■ Иглотерапевт ■ Гипнотерапевт
5RPDQ ( )LQQ 0' ,QWHUQDO 0HGLFLQH
Среди наших пациентов - 23 врача Вас ждут внимание, индивидуальный подход, высокая квалификация и теплое отношение
Все необходимые тесты проводятся прямо у нас!
■ Лечение и профилактика заболеваний внутренних органов ■ Оценка функциональных резервов организма и уровня здоровья специальными методами ■ Бескровный метод оценки возможного атеросклероза сосудов ■ Анализ внутриклеточного содержания витаминов и минералов, а также токсичных элементов в организме и их коррекция ■ Уникальная диагностика работы печени, кишечника, состава кишечной флоры и их коррекция ■ 102 продукта питания: какие из них не подходят именно вам, мы подскажем ■ Проблемы избыточного веса, индивидуальный подбор программ снижения веса Не менее К ВАШИМ УСЛУГАМ: 1 ЧАСА ■ Внутривенная терапия различными на первый визит
комбинациями витаминов и минералов ■ Десенситизация при аллергии ■ Келяционная терапия сосудов Не менее “Chelation Therapy” 30 МИНУТ на ■ Глубокое очищение кишечника “Colonics” повторный визит ■ Основы рационального питания ■ Гомеопатия ■ Траволечение ■ Коррекция гормонального дисбаланса ■ Коррекция гормонального дисбаланса ■ Детоксификация ■ Профилактика рака кишечника ■ Иглотерапия ■ Гипнотерапия ■ Обучение саморегуляции, контролю стресса “Biofeedback” ■ Комплексная оценка метаболизма ■ Физиотерапия, массаж, рефлексотерапия ■ Лечение проблем сна ■ Лечение травм последствий автомобильных аварий
(201) 291-0401 www.doctorfinn.com Принимаются основные виды страховок и Medicare 22 Madison Avenue Paramus, NJ 07652
Tel.: 201-538-5955, 973-886-2284, 201-398-0033 * Fax: 201-797-6668
www.mySPUTNIK.com
MAY 8, 2019
â„– 1123
17
18
№ 1123
MAY 8, 2019
www.mySPUTNIK.com Tel.: 201-538-5955, 973-886-2284, 201-398-0033 * Fax: 201-797-6668
Лебедь Майя
Четыре года, как нет Майи Плисецкой. Она пережила войну и аресты родителей, годами ютилась в коммуналке с десятками соседей и голодала на гастролях, но стала легендой, о которой вспоминают первой при одном лишь слове «балет». Будущая прима-балерина появилась на свет в маленьком роддоме в самом центре Москвы 20 ноября 1925 года. Маленькая и юркая, она росла непоседой, что доставляло родителям массу проблем: Майя то пускала по ручью свои сандалики, за которыми мама охотилась по всей Москве, то засовывала в нос канцелярскую кнопку. Девочка росла своенравной, родственники часто подмечали: «Натурой в деда». Тот самый дед, Михаил Борисович Мессерер, был известным на всю Москву зубным врачом, нажившим с двумя женами аж дюжину детей. Мать Майи была актрисой немого кино, но обрести большую славу не успела. Отец работал во ВЦИКе и свято верил в идеи коммунизма. Его старший брат смотрел на мир реалистичнее – накопил денег на билет и перебрался в Нью-Йорк. Впоследствии связь с «американским дядюшкой» обошлась Плисецким дорого: после его визита в Москву за Михаилом Плисецким стали следить пуще прежнего, а в 1937 году и вовсе арестовали. Зато «российские родственники» были семье не в тягость, а в радость. Так, любовь к балету у Майи проснулась именно благодаря дяде Асафу и тете Суламифь, которые солировали на сцене Большого театра. В 1932 году отца назначили начальником угольных рудников на Шпицбергене – полярном архипелаге в северной части Норвегии. Попав на «край Земли», Майя тут же освоила лыжи и часами скользила по бесконечным белым равнинам. Откуда у нее бралась энергия – неизвестно: питание было скудным, об овощах и фруктах можно было лишь мечтать. «Под Рождество норвежские власти прислали отцу ящик апельсинов, и он распорядился снести посылку в шахтерскую столовую. Мама причитала: “Свой ребенок без витаминов, а ты скармливаешь их в столовой”», – писала Плисецкая в своей автобиографии. В 1934 году родители, вдоволь насмотревшиеся домашних представлений Майи, решили отдать ее в Московское хореографическое училище. Девочка показала судьям незатейливый этюд и завершила танец реверансом, который покорил приемную комиссию. «Ныне родители проводят с телом ребенка гуинпленовские истязания, заставляя демонстрировать комиссии сверхвыворотность и сверхгибкость. К сорока годам “вымученные танцовщики” становятся хромыми инвалидами. Наверное, я старомодна, но я предпочитаю отбор природы усердию и старательности», – считала Майя Михайловна.
не один десяток кабинетов. В итоге в 1941 году Рахиль удалось освободить. «Объявился у нее и ухажер: приносил цветы, хотел жениться, объясняя, что нашего отца уже нет в живых. Мать его прогнала. Она ждала отца всю жизнь, вздрагивала на каждый нежданный звонок в дверь. Не дождалась», – писала Плисецкая. Майе оставался год в училище, когда началась война. «Звук воющей сирены ворвался в нашу жизнь. Немцы ночами бомбили Москву, город погрузился в кромешную темень. В небе плавали заградительные цеппелины – ловушки для германских бомбардировщиков. Весь театр и училище склоняли новое для ушей слово “эвакуация”», – писала балерина. Следующий год она провела в Свердловске, куда, как мать и дочь ошибочно считали, должен был перебраться театр. На самом деле Большой эвакуировали в Куйбышев, а школу – в городок на Волге, и эта промашка стоила Майе целого года без балета. Затем она узнала, что часть учащихся остались в Москве, и, рискуя из-за отсутствия пропуска загреметь в тюрьму, вернулась в столицу. В училище Майя стала работать за троих и сдала выпускной экзамен на пятерку. «Мы знали, что в Большой нас зачислят. Оставшаяся в Москве часть труппы нуждалась в пополнении», – вспоминала Плисецкая. Зарплату начинающей балерине назначили самую низкую – 600 рублей, которые после первой девальвации превратились в 60 рублей. Художественным руководителем тогда был Асаф Мессерер, но продвигать племянницу он считал делом недостойным. Девушка стала танцевать в кордебалете. «Повышение» произошло спонтанно: когда одна за другой приболели все балерины и некому было танцевать «Щелкунчика», Асаф предложил племяннице выучить роль Маши. Так она дотянулась до мечты. Вскоре Майе дали десятиметровую комнату в коммуналке в Щепкинском проезде, где жили 22 человека. «Большие страдания доставлял сын Федотовых, Рудик. Его насильно и мучительно учили музыке. Он годами разучивал одну и ту же пьесу, спотыкаясь в одном и том же такте. В один прекрасный день наступила блаженная тишина – Рудик увлекся кино», –писала Майя. В этой коммуналке балерина прожила до 1955 года, пока ей не отдали двухкомнатную квартиру на той же лестничной клетке.
Накануне Первомая 1937 года Михаилу вручили билеты на кремлевскую трибуну, и он принес домой радостную весть: «Майечка, 1 мая мы идем на демонстрацию». С этого момента прошло всего каких-то 12 часов, когда на рассвете Плисецкого пришли арестовывать. «Незнакомцы. Обыск. Ревущая, цепляющаяся, беременная мать. Одевающийся дрожащими руками, белый как снег отец. И я, 11-летняя, напуганная, плохо понимающая, что происходит, с арабесками и аттитюдами в детской башке», – писала Майя. Позже балерина благодарила судьбу, что «клеймо дочери “врага народа” не погубило жизненного призвания».
Первый большой успех пришел к Плисецкой, когда она впервые станцевала в «Раймонде». В Журнале «Огонек» о Майе написали заметку, а вскоре после этого ей стали пачками приходить письма. «Предлагали руку и сердце, признавались в любви, просили взаймы денег. Я поняла, что стала знаменита», – рассказывала балерина. А потом началась эпоха «Лебединого озера». За свою жизнь Плисецкая станцевала его более 800 раз, но день премьеры, 27 апреля 1947 года, не забывала никогда. «Петипа “накрутил” трюк за трюком, к финальной позе в глазах темнело. А впереди еще две коды. Фуэте и две быстрые диагонали», – вспоминала прима. После громкого успеха «Лебединым озером» стали «угощать» всех именитых гостей.
Пока дочь ходила на репетиции и разучивала новые партии, Рахиль, которая должна была вот-вот родить третьего ребенка, судорожно искала, что бы еще продать, чтобы купить еды. Потом арестовали и ее. Когда Рахиль сидела в Бутырской тюрьме с грудным сыном, Михаила уже не было в живых: его расстреляли 7 января 1938 года. Женщина этого не знала и твердо стояла на своем – ничего не признала и не подписала. Ей дали восемь лет тюрьмы. Суламифь и Асаф всеми силами пытались помочь сестре, обошли
Зимой 1950 года Майе сказали: «Будешь танцевать “Озеро” для Мао Цзэдуна». Охраны в тот день нагнали в 10 раз больше обычного, думая, что посмотреть балет придет и Сталин. «Особый пропуск надо было держать при себе в лифе пачки на груди. Я танцевала с ним весь балет. Не покидала мысль: вдруг на прыжке пропуск выскользнет, а ворошиловские стрелки в ложах примут его за взрывное устройство и откроют по мне огонь», – вспоминала Плисецкая. В конце спектакля восхищенный Мао прислал на сцену корзину бе-
Tel.: 201-538-5955, 973-886-2284, 201-398-0033 * Fax: 201-797-6668
www.mySPUTNIK.com
MAY 8, 2019
№ 1123
19
лых гвоздик. В тот раз Майе удалось избежать встречи со Сталиным, но танцевать перед вождем ей все-таки пришлось. К 70-летию «отца народов» готовили концерт, и Майе досталась роль уличной танцовщицы из балета «Дон Кихот». «Начался концерт. Эхом слышу свое имя. Ныряю на сцену. В первом ряду вполоборота ко мне усатое лицо императора. Рядом с ним Мао. Господи, пронеси! Пол паркетный, натертый до блеска воском. Думаю, как бы не упасть. Уходя, делаю реверанс, опустив глаза в пол. Признаюсь через годы – встретиться взглядом со Сталиным было просто страшно», – писала балерина. Во второй и последний раз Майя увидела Сталина уже в марте 1953 года, в Колонном зале Дома союзов. «Под тягучую, медленную музыку я подошла к гробу. Задуренная оголтелой пропагандой, утерла набежавшую слезу. Как мы теперь жить-то будем? Пропадем, погибнем. А вечером мать, веселая, ликующая, не скрывала радости: “Сдох-таки тиран”», – писала Плисецкая. После этого в Москву все чаще стали приезжать главы иностранных государств, и всех неизменно водили на «Лебединое озеро». С гостями в ложе сидел Хрущев. Однажды он даже пожаловался Плисецкой: «Как подумаю, что вечером опять “Лебединое” смотреть, аж тошнота к горлу подкатывает». Коллектив театра стали выпускать за рубеж. И хотя каждый раз имя Плисецкой попадало в список, в итоге она оказывалась не у дел. «Я долго и муторно оформлялась, собирала справки, а в итоге – ничего. До апреля 1959-го меня никуда не выпускали. Я писала то гневные, то жалостливые письма-прошения, но все они остались без ответа», – вспоминала балерина. Впрочем, в 1958 году страдания Плисецкой были вознаграждены – судьба свела ее с композитором Родионом Щедриным. Он работал над балетом «Конек-Горбунок» и пришел посмотреть репетицию, чтобы «проникнуться духом балета». «Дух балета» снизошел на Щедрина в виде Плисецкой, и спустя несколько месяцев они стали мужем и женой. Супруги перебрались в квартиру на Кутузовском проспекте, были соседями Лили Брик и Василия Катаняна. «Мы и раньше дружили, но житье по соседству сблизило нас еще больше. Лиля очень любила балет, они с мужем не пропускали ни одного моего спектакля и всякий раз слали на сцену гигантские корзины цветов. Она всегда была щедрой, делала царские подарки. В безденежные годы Лиля подарила мне бриллиантовые серьги, которые и сегодня со мной», – писала Плисецкая. В апреле 1959 года Майю все-таки выпустили в Америку, но, как вспоминала балерина, мыслей о побеге у нее не возникало никогда. На гастролях она получала за спектакль 40 долларов, кордебалету выдавали по пять долларов в день – суточные, остроумно переименованные артистами в «шуточные». Жить на эти деньги, да еще и откладывать на подарки, было испытанием похлеще советских очередей. Танцоры падали в голодные обмороки даже во время спектаклей и в шутку называли себя «театром теней». Когда поездки за рубеж стали регулярными, артисты начали брать еду с собой. «Сдвинуть баул с места простому смертному было не под силу, с этим могли справиться только натренированные на поддержках танцоры, – писала Плисецкая. – Когда запасы иссякали, покупали еду для собак – дешево и богато витаминами. Каждый доллар был на счету. Один из моих партнеров говорил: “Кусок в горле застревает. Ем салат, а чувствую, как дожевываю ботинок сына”». По возвращении Плисецкой дали звание Народной артистки СССР. Балерина говорила: «В благодарность, что не улизнула». К середине 60-х приму-балерину стала терзать мысль, что ее «обкатанный» репертуар пора разбавить чем-то новым. Получив в 1964 году Ленинскую премию, она стала продвигать идею «Кармен» – 40-минутного балета на музыку Жоржа Бизе в обработке Щедрина. Министр культуры Екатерина Фурцева сразу согласилась – попробуй откажи обладательнице Ленинской премии. Плисецкая часто говорила, что муж был ее главной «балетной поддержкой», и вариация по Бизе – лишь капля в море. «Он сделал для меня четыре балета, писал мне в помощь. Новый репертуар помогал уберечься от театральных злокозней, от самоповтора и погружения в
инертность», – рассуждала Майя. В 1983 году прославленную артистку пригласили на пост художественного руководителя балетной труппы римской оперы, а спустя пять лет – на ту же должность в Испанский национальный балет. В свои 60 лет балерина работала, как 20-летняя девочка, на юбилейном концерте танцевала больше полутора часов. «Как водится, балерины празднуют этот сволочной возраст, горделиво восседая в лучах прожекторов в ложе, мне же предстояло потрудиться вдосталь: “Дама с собачкой” – пятьдесят минут, “Кармен-сюита” – сорок шесть», – вспоминала балерина. В 1990 году Плисецкая и несколько других артистов были уволены из Большого театра главным балетмейстером Юрием Григоровичем. За глаза его часто называли диктатором, и этот стиль управления распространялся даже на таких звезд, как Майя Михайловна. Яблоком раздора снова стал репертуар: Плисецкая хотела ставить свои спектакли, но каждый раз натыкалась на глухую стену непринятия. Уйдя из театра, балерина перебралась в Германию, но никогда не отказывалась от участия в концертах и давала мастерклассы. Казалось, ни возраст, ни земное притяжение над балериной не властны – в день своего 70-летия Плисецкая исполнила номер «Аве Майя», поставленный для нее известным хореографом Морисом Бежаром. За свою долгую жизнь Майя Михайловна получила десятки престижных наград, к которым относилась со снисхождением, называя их «орденками, медальками и званьицами». «Сегодня тебя носят на руках, завтра – терзают на потеху толпе. Нужно держать глаза открытыми, доверяя лишь самым близким», – говорила Плисецкая. Следуя этому принципу, она до последнего дня была рядом с любимым Родионом и в завещании указала, что ее прах после смерти мужа нужно «соединить с прахом Щедрина и развеять над Россией». Майя Плисецкая скончалась 2 мая 2015 года от обширного инфаркта миокарда. Ее последним желанием было встретить 90-летие на сцене своего родного Большого театра. Мария Крамм
20
№ 1123
MAY 8, 2019
www.mySPUTNIK.com Tel.: 201-538-5955, 973-886-2284, 201-398-0033 * Fax: 201-797-6668
Обыкновенный трагизм Женщина блистательного ума и вкуса – ей не давали работать в Союзе и считали гением за рубежом. Майя Туровская писала о Брехте и Тарковском, но главное – подарила Ромму сценарий «Обыкновенного фашизма», перевернувшего сознание миллионов. а не перечисление фактов, имен и названий с целью блеснуть кругозором. «Это был великий человек, – рассказывал писатель Дмитрий Быков в своей авторской программе на “Эхе Москвы” после смерти Туровской. – Она доказала, что восприятие умного, честного и откровенного человека интереснее, чем даже история кино. Ее критика была дневником умной и полной достоинства души».
Майя Туровская родилась 27 октября 1924 года в Харькове. Ее отец Иосиф Туровский был профессором экономики, а мать Фани – врачом. Одни из первых впечатлений детства – арест отца по политическим мотивам. «Моего отца посадили в 30-м, но потом выпустили, – вспоминала Туровская. – Слепая удача: Сталин приказал выпустить 2500 любых молодых и беспартийных экономистов и инженеров – чтобы было кому работать». Папе посвящены несколько страниц в большом и толстом деле – это «экономическое дело». После освобождения отец Туровской действительно работал простым инженером. Майя же сначала окончила филологический факультет МГУ, но после стала ученицей советского искусствоведа Абрама Эфроса на театроведческом факультете ГИТИСа. Тем не менее, свободно владея несколькими европейскими языками, блестяще разбираясь не только в языкознании и истории искусств, но и в математике и философии, она долгое время нигде не могла найти себе работу. Устроилась было в редакцию «Театр у микрофона», но оттуда ее выгнали – «как еврейку», мимоходом упоминала сама Туровская в автобиографии. Это были времена знаменитой кампании по борьбе с космополитами, так что перед Туровской еще долгое время были закрыты двери редакций. Она по очереди защитила две диссертации – кандидатскую и докторскую, стала членом Союза писателей, Союза кинематографистов и Союза театральных деятелей, но так и не была допущена к преподаванию ни во ВГИК, ни в ГИТИС. Все, что оставалось – с боями пробивать каждую отдельно взятую заметку или статью. И их понемногу, но печатали: в журналах «Театр», «Киноведческие записки», «Советский экран», «Искусство кино» и многих-многих других. Она открывала советским интеллектуалам новые имена мировой авансцены кино, театра, литературы и философии. И ее стиль кардинально отличался от всего, что выносили на суд общественности другие советские критики. «Помню свое смущение по поводу фильма Калатозова “Неотправленное письмо”, – делился как-то кинокритик Юрий Богомолов на страницах журнала “Искусство кино”. – И помню статью Майи Туровской об этой картине. Называлась она “Да и нет” – собственно, это и были две статьи одного автора, написанные с двух противоположных точек зрения на языке картины. Язык оказался по тем советским временам начала 60-х непривычно символическим. Непривычно было и раздвоение авторской позиции критика». Но именно оно и помогло понять трудно читаемое «Неотправленное письмо». Каждая статья Туровской, по сути, была отдельным литературным произведением, в котором конечной целью была мысль,
В начале 60-х Туровская собралась писать книгу об игровом немецком кино немого периода и была в тесном контакте с другим советским кинокритиком – Юрием Ханютиным, который в то время писал диссертацию о советской хронике. Все дни напролет они проводили вместе в залах «Госфильмофонда» в Белых Столбах – смотрели сотни тысяч метров как художественной, так и документальной пленки. Так родилась идея фильма «Обыкновенный фашизм» – попытаться поразмышлять о природе и становлении фашизма, соединяя фрагменты из игрового кино и документальной хроники. «В “зарубежном” зале на экране, потрескивая, шли старые немые ленты 20-х годов… Там не было ни штурмовиков, сотрясающих улицы громом своих сапог, ни тайных судилищ “фемы”, расправляющихся с политическими противниками, – писали Ромм, Туровская и Ханютин в статье о фильме. – Но до нас явственно доносилось эхо тревожной и смутной предфашистской эпохи. А рядом в соседнем зале грохотала война. Шагали по дорогам Европы запыленные, с засученными рукавами, но победоносно улыбающиеся немецкие солдаты. Тянулись колонны пленных с серыми лицами, подгоняемых конвоирами». Михаил Ромм был режиссером игровым, но идея поработать с документальной хроникой ему понравилась. Говорят, правда, сразу предупредил: «В случае успеха фильм будет мой, а в провале будете виновны вы». Туровская и Ханютин сделали львиную долю работы – потратили целый год на просмотр более двух миллионов метров пленки, и лучшие 60 тысяч метров преподнесли Ромму на блюдечке с голубой каёмочкой. Но нельзя отрицать, что следуя лучшим традициям отечественного кино, Ромм при помощи монтажа, закадрового текста, который читал он сам, и музыки создал из 3,5 тысячи метров кинопленки, вошедших в итоговую версию фильма, подлинный шедевр – мощнейшее по силе воздействия на зрителя документальное полотно. Печально лишь то, что все лавры – никто этого не ждал, но фильм произвел фурор во всем мире – достались одному Ромму. Туровская во всех интервью неизменно говорила, что фильма не было бы без Ханютина. Какие только награды не получила картина – во всем мире, но не на родине. Впрочем, большой удачей можно было считать уже и то, что фильм не запретили к показу. Тонкие связи между нацистской Германией и сталинскими ужасами были очевидны. «Я посмотрел этот фильм, когда мне было 17 лет, – рассказывал кинокритик Виктор Матизен в эфире “Эха Москвы”. – И я понял, что даже в родном Отечестве при всем засилье пропагандистского кино можно делать нормальные документальные картины. Я к тому времени, в общем-то, уже сам докопался до мысли о том, что фашизм и большевизм – родные братья, и поэтому для меня этот фильм был таким наглядным пособием для сравнения того, что было в Германии, с тем, что было в Советском Союзе. Поэтому я его посмотрел с очень большим
Tel.: 201-538-5955, 973-886-2284, 201-398-0033 * Fax: 201-797-6668
удовольствием». После «Обыкновенного фашизма» Туровская написала книги о немецком драматурге Бертольде Брехте, российской актрисе Марии Бабановой и советском режиссере Андрее Тарковском, чьи фильмы опять же восхищали весь мир, но были запрещены на родине. «Недостижимый идеал для меня – книги Майи Иосифовны, в особенности ее эталонная книга “7 1/2, или Фильмы Андрея Тарковского”, – писал главный редактор журнала “Искусство кино” на страницах своего издания. – Я прочитал ее взахлеб еще в старших классах школы, возвращался неоднократно в институтские годы и потом еще не раз – каждый раз находя новый смысл, обретая что-то неожиданное, делая свои собственные маленькие открытия на нейтральной территории между кино – Тарковского – и литературой – Туровской. Майя Иосифовна – это пытливое, въедливое, пристрастное изучение художественной ткани фильма, никогда не разрушительное для материала, всегда наполняющее содержанием – через анализ и через парадокс. Это юмор, фантазия, здравый смысл. Уважение без благоговения; внимательность без буквоедства; ум без заумности». В 1989 году весь мир обсуждал ретроспективу Туровской «Кино тоталитарной эпохи», которая проходила в рамках Международного кинофестиваля в Москве. Сразу после Перестройки Майя Иосифовна переехала в Мюнхен. Ее известность как критика и ученого к тому времени была настолько велика, что ее тут же стали приглашать как лектора в ведущие мировые университеты – Йель, Гарвард, Амхерсткий колледж и десятки других. В 1994 году она стала инициатором и куратором знаменитой новаторской выставки «Москва-Берлин», которая проходила в обеих столицах – Москве и Берлине. Весь 1995 год Туровская проработала в США, в Институте Кеннана в Вашингтоне
www.mySPUTNIK.com
MAY 8, 2019
№ 1123
21
– смотрела голливудские картины 30-х годов. В итоге опубликовала исследование, как США и Советский Союз в 30-е годы осваивали одни и те же сюжеты, темы и характеры. Разница была только в системе ценностей. В 2008 году Туровская получила премию «Ника» – российский эквивалент «Оскара» – за вклад в кинематографическую науку, критику и образование. В 2015 году вышел ее большой труд, о котором она думала много лет, – «Зубы дракона. Мои тридцатые годы». В предисловии она с горечью говорит о Москве, о неизданных книгах талантливых авторов и о ненаписанных своих. И о «новых» русских: «Я не против богатых как таковых. Только что ж люди от денег так быстро теряют человеческий облик?» Майя Иосифовна Туровская ушла из жизни 4 марта 2019 года в Мюнхене. Ей было 94 года. «В одних временах живешь; от других уклоняешься, ищешь нишу; третьи стараешься восстановить в памяти – меняешься и сам, – писала Туровская в ноябре 2010 года в своей колонке для “Сноба”. – От любого времени остается масса свидетельств. Переворачивается то, что называется ценностями. Изменяется образ жизни. Но – выдыхается воздух времени, уходят подробности. Эпохи пристрастны друг к другу, одна старается опровергнуть другую, выбирая из “кладовых прошлого” нужное – ненужное зачеркнуть». Однако, продолжая мысль, тогда Туровская добавила, что есть вещи, неподвластные времени. «Папа положил передо мной Библию (не Тору) и сказал: “Это великая книга человечества. Ее надо знать”. И я села ее читать. Шел к концу 1937 год. Библия сохранилась у меня до сих пор – при всех разорениях библиотеки никто на нее в советские времена так и не польстился. Сохранились и свитки Торы, но на этом языке, в отличие от отца, я уже не читаю». Мира Топадзе
22
№ 1123
MAY 8, 2019
Приглашаются все желающие CHHA работать по уходу на дому за пожилыми и больными людьми. Вы будете довольны теплым душевным отношением к себе в сочетании с одной из самых высоких зарплат в штате Нью-Джерси.
www.mySPUTNIK.com Tel.: 201-538-5955, 973-886-2284, 201-398-0033 * Fax: 201-797-6668
У нас Вы можете пройти курсы на получение сертификата СННА. После трудоустройства на полную занятость в нашем агентстве Вы получите возврат стоимости обучения.
Предоставляется оплачиваемый отпуск, больничные дни, медицинская и стоматологическая страховки. Принимаем Medicaid, частную оплату и большинство страховок
Приходите к нам на работу и пoлучите SIGN IN BONUS $125 201-498-9400
3 University Plaza Dr, Suite 340, Hackensack, NJ 07601
856-482-7072
856-482-7072
908-527-8030
973-767-1456
732-617- 5900
201- 427-9818
973-684-9996
732- 826-6611
201-271-1022
973- 755-2842
51 Haddonfield Rd., Suite 160, Cherry Hill, NJ 08802 288 North Broad St., Suite 2C, Elizabeth, NJ 07208 2477 Route 516, Suite 203, Old Bridge, NJ 08857 100 Hamilton Plaza, Suite 1202, Paterson, NJ 07505 2229 Kennedy Blvd, 2rd Floor North Bergen, NJ 07047
727 E. Landis Ave., Vineland, NJ 08360 647 Main Ave., Suite 207, Passaic, NJ 07055 591 Summit Ave., Suite 518, Jersey City, NJ 07306 421 State St., Suite 102, Perth Amboy, NJ 08861 234 Bridge St., Building F, Metuchen, NJ 08840
Наши офисы открыты с понедельника по пятницу с 9 утра до 5 вечера. В случае необходимости Вы можете связаться с сотрудниками наших офисов 7 дней B неделю, 24 часа в сутки.
www.confidentcarecorp.com
Tel.: 201-538-5955, 973-886-2284, 201-398-0033 * Fax: 201-797-6668
www.mySPUTNIK.com
MAY 8, 2019
№ 1123
invites the Russian Community to come tour our newly renovated rehabilitation and care center with two rehabilitation gyms, enclosed secure outdoor court yard and two enclosed year round glass atriums. We offer semi-private and private suites with 26 inch flat screen televisions and WiFi throughout the facility. To meet the cultural needs of our Russian Community we are pleased to have Dr. Alexander Goldberg, a well respected Russian Internist, as out Medical Director in addition to a number of Russian speaking nurses, Recreation Therapist, maintenance team and other Russian speaking auxiliary staff. Additional programs can be tailored to meet individual needs such as Russian cultural programs and Russian television.
Мы говорим по-русски
23
24
№ 1123
MAY 8, 2019
www.mySPUTNIK.com Tel.: 201-538-5955, 973-886-2284, 201-398-0033 * Fax: 201-797-6668
Почему вредно есть обработанные продукты? По статистике переработанная еда составляет 60% диеты среднестатистического человека. Что же будет, если продолжать есть слишком много такой пищи? В любом супермаркете или кафетерии можно встретить обработанные продукты питания. Речь идет о консервированных, замороженных и подвергнутых другим видам термической обработки продуктах, сладостях и полуфабрикатах. Они настолько заполнили наш рацион, что мы даже не задумаемся о том, полезна ли такая еда. Но оказывается, в больших количествах обработанные продукты есть крайне вредно. Все потому, что в них содержится избыток сахара, соли, рафинированных жиров, красителей, консервантов и других вредных компонентов, которые не могут не влиять на наш организм. Что такое обработанные продукты? Обработанные продукты — это те, состав которых был изменен, прежде чем они попали к нам на тарелку: консервы рыбные, мясные и овощные, полуфабрикаты и замороженные продукты, вся уличная еда и пища из фаст-фуда, кетчупы, майонезы, соусы, чипсы, печенье, конфеты, кондитерские изделия, мясные изделия (колбасы, сосиски, буженина, бекон), пакетированные соки, газировка и пр. Предлагаем узнать, что произойдет с нашим здоровьем, если мы будем регулярно употреблять обработанные продукты? Нарушится пищеварение Употребление переработанных продуктов может негативно сказаться на пищеварении. Чаще всего их состав трудно назвать натуральным, а переваривать всевозможные химические добавки нашему желудку трудно. Любые красители, подсластители и заменители натуральных ингредиентов токсичны для полезных бактерий кишечника. А снижение их количества прямым образом виляет на общий иммунитет, а также на на то, как быстро и легко пища переваривается и выводится из организма. Будешь больше уставать Очевидно, что в обработанной пище практически нет полезных и натуральных витаминов и минералов. Поэтому тем, чей рацион в основном состоит из такой еды, не хватает очень многих необходимых веществ. А это в свою очередь ведет к снижению иммунитета, нарушению работы мозга и организма в целом. В результате человек быстрее устает, чаще чувствует подавленность, не может сконцентрироваться даже на простых задачах. Наступает так называемый «мозговой туман». Уровень сахара снизится Очень многие переработанные продукты состоят из простых углеводов, абсолютно неполезных для организма. Из-за них может значительно упасть уровень сахара в крови. Это происходит так: после употребления простых углеводов сахар вначале растет. Чтобы понизить его содержание, организм начинает усиленно вырабатывать инсулин. А переизбыток инсулина приводит к тому, что уровень сахара падает ниже нормы. Результат: постоянная слабость и чувство голода. Начнешь переедать Помимо низкого уровня сахара постоянный голод вызывают консерванты и жиры, что содержатся в избытке практически в
каждом полуфабрикате. Эти вещества влияют на мозг, вызывая мнимое чувство удовольствия. Наесться при этом невозможно, потому что каждая новая порция усиливает пагубное воздействие подсластителей. Как следствие вырабатывается привычка постоянно есть определенные продукты в больших количествах. А это в скором времени приводит к набору лишнего веса и проблемам со здоровьем. Ухудшится сон Простые углеводы еще вредны тем что провоцируют резкий выброс адреналина. А это, само собой, мешает организму вырабатывать серотонин. Из-за этого ты не можешь расслабиться и настроиться на сон. Поэтому если часто есть вечером обработанные продукты, ты быстро выведешь свой режим сна из равновесия. Возрастет риск психических расстройств Заедать тревоги сладким – распространенная привычка. Но как мы писали ранее, чувство удовольствия от очередного переработанного лакомства длится недолго. А из-за вредных пищевых привычек ты можешь начать беспокоиться еще сильнее. Сейчас специалисты еще исследуют, как обработанные продукты истощают необходимые для психического здоровья вещества, а именно витамины группы В, Омега-3, магний и ряд микроэлементов. Но уже есть неопровержимые данные, что такая пища может крайне негативно влиять на настроение. Может развиться инсулинорезистентность Фруктоза в составе обработанной пищи тоже вредна, если употреблять в избытке. Под ее воздействием печень вынуждена вырабатывать больше глюкозы. Опять же, вырабатывается инсулин, и все это в итоге становится причиной инсулинорезистентности клеток. А это, если ты не знаешь, первый шаг к ожирению и сахарному диабету. Повышается риск развития рака Существует также мнение врачей, что ультра-обработанные продукты могут вызывать рак. Даже редкое употребление мяса, которое прошло обработку (сосиски, колбаса, ветчина, бекон), повышает риск появления колоректального рака. Также возрастает риск этой смертельной болезни и злоупотребление красным мясом. Как видишь, пользы от переработанной еды нет никакой. Так что даже если на этикетке написано, что продукт содержит только полезные компоненты, не ленись читать состав и убеждаться в этом наверняка. Употребление свежих или минимально обработанных пищевых продуктов, включая овощи, фрукты, ягоды, зелень, бобовые, орехи, крупы, поможет нам оставаться здоровыми. Если информация была полезной, не забудь поделиться ею с друзьями! А часто ли ты покупаешь готовые или обработанные продукты питания? Или предпочитаешь готовить самостоятельно из натуральных продуктов?
Tel.: 201-538-5955, 973-886-2284, 201-398-0033 * Fax: 201-797-6668
www.mySPUTNIK.com
MAY 8, 2019
â„– 1123
25
26
№ 1123
MAY 8, 2019
www.mySPUTNIK.com Tel.: 201-538-5955, 973-886-2284, 201-398-0033 * Fax: 201-797-6668
На чем жарить еду: лучшие масла Еду лучше не жарить, но если избежать жарки нет возможности, то необходимо хотя бы использовать «правильное масло». Читай в нашей статье, какое масло больше всего подходит для жарки Жареные блюда мало кого оставляют равнодушным. Но с их приготовлением не все так просто. Не все масла одинаково полезны для здоровья. Эксперты не советуют жарить на кукурузном и подсолнечном масле, а выбрать альтернативу – целая наука. Подсолнечное масло Из-за того, что купить подсолнечное масло можно в любом магазине, и стоит оно недорого, большинство считают его лучшим вариантом для готовки. К тому же масло не имеет ярко выраженного вкуса и запаха, и в нем нет холестерина. Однако это не означает, что подсолнечное масло не вредит здоровью. Этот продукт нарушает обмен веществ, поэтому диетологи советуют полностью отказаться от него. Вред масла обосновывается высоким содержанием Омега-6 – не самых полезных жиров. Они нужны организму строго в ограниченных количествах, в отличие от тех же Омега-3 – рыбьего жира – и Омега-9, что содержится в оливковом масле. Подсолнечное масло, независимо от вида, состоит из Омега-6 не менее, чем на 60%. При употреблении этих жиров в чрезмерных количествах в организме могут начаться микровоспаления, регенерация клеток будет нарушена. А если при этом недополучать полезные кислоты Омега-3, ситуация обостряется. Медики подтвердили, что для нормального функционирования организма необходимо соблюдать пропорции обоих видов жиров в рационе. Оптимальным будет соотношение 1 к 1. Однако мало кто ест в достаточном количестве жирную рыбу или Омега-3 в виде капсул. При этом на подсолнечное масло, курицу и другие источники Омега-6 налегают практически все. Поэтому пропорции соотношения жиров смещаются. У среднестатистического человека это может быть от 1 к 10 до 1 к 20. Подсолнечные и кукурузные масла повсеместно используют при приготовлении полуфабрикатов и фастфуда. Но жарят на них не только картошку фри и гамбургеры, но и блюда в более дорогих ресторанах. Рафинированные масла стоят дешево, хранятся долго, не прогорают при температурах до +250 градусов, поэтому остаются такими популярными даже при всем своем вреде. Если не указано, что в приготовлении того или иного блюда использовали дорогие оливковое или кокосовое масло, можно быть уверенным, что оно поджарено на подсолнечном. Оливковое масло Оно куда полезнее подсолнечного, потому что содержит кислоты Омега-9. Они абсолютно нейтральны и не влияют на соотношение Омега-3 и Омега-6. Поэтому, если вопрос состоит в том, чем заправить салат, нужно без сомнений выбирать оливковое масло. Но только можно ли на нем готовить? Бытует мнение, что при нагревании оно теряет свои полезные свойства. Это частично так: польза антиоксидантов
действительно снижается. Но при этом никаких вредных веществ в оливковом масле не появляется. Так что оно – идеальная альтернатива подсолнечному и в приготовлении пищи, и в виде заправки, если не злоупотреблять. Однако жарить можно только на рафинированном оливковом масле. Оно не только стоит дешевле, но и найдется в любом магазине крупной продуктовой сети. Масло холодного отжима extra virgin, несомненно, полезнее, но им лучше заправлять салаты. На прилавках можно встретить и смесь оливкового масла с подсолнечным. Однако на эту уловку производителей вестись не стоит. Такой продукт не будет полезнее обычного подсолнечного масла, так как содержание оливкового в большинстве случаев едва ли превышает 10%. Кокосовое масло Еще более полезным вариантом будет кокосовое масло. В нем содержится множество насыщенных жирных кислот, но нет холестерина. Благодаря чему кокосовое масло можно считать достойной заменой продуктов животного происхождения. Также оно имеет приятный вкус, аромат и стойкость к высоким температурам. Для тех, кто следит за фигурой, кокосовое масло будет интересно тем, что оно практически не трансформируется в жир на теле. Вместо этого организм использует масло как источник энергии и материал для синтеза гормонов, необходимых для высокой активности и хорошего самочувствия. Например, тестостерона. Масло гхи Гхи (встречается и название «ги») – это разновидность топленого сливочного масла, которую очень любят в Индии и азиатских странах. Если обычное сливочное масло не годится для жарки, потому что прогорает уже при +150 градусах, гхи можно смело нагревать до +250. Также такой вид масла придает блюдам сладковатый привкус и янтарный цвет корочки, что понравится гурманам. Радует и состав: в нем содержится огромное количество витаминов А и Е, а кислот Омега-6 в масле гхи очень мало. Его можно купить уже готовым или сделать дома самостоятельно. Для этого нужно прокипятить несоленое сливочное масло. Если подвести итог, при выборе масла всегда стоит читать этикетку. Определенно, худшим вариантом для жарки будет рафинированное подсолнечное или кукурузное. Рафинированное оливковое сгодится для ежедневного приготовления жареных блюд, а заправить салат лучше продуктом холодного отжима. Более дорогие и изысканные по вкусу кокосовое и масло гхи тоже прекрасно подходят для жарки. И все же мы призываем не жарить еду, а запекать или тушить. Это поможет избежать образования вредных веществ, которые выделяются при нагревании масел.
Tel.: 201-538-5955, 973-886-2284, 201-398-0033 * Fax: 201-797-6668
FAIRLAWN
www.mySPUTNIK.com
MAY 8, 2019
№ 1123
27
PHARMACY
Ðóññêàÿ àïòåêà â ñåðäöå Fair Lawn
ЧАСЫ РАБОТЫ:
ПН - ПТ 9АМ - 8PM СБ. 10АМ - 6PM
Огромный выбор лекарственных трав и чаев для лечения и профилактики Широкий ассортимент косметической продукции Телефонные карточки и поздравительные открытки Бесплатная доставка лекарств на дом Mы принимаем Medicaid, Medicare (part D) и все основные страховки
14-25 PLAZA Road North, Fair Lawn, NJ Tel: 201-773-6090 Fax: 201-773-6089
КРОССВОРД
№ 1123
MAY 8, 2019
www.mySPUTNIK.com Tel.: 201-538-5955, 973-886-2284, 201-398-0033 * Fax: 201-797-6668
ПО ГОРИЗОНТАЛИ: 3. Пересказ (или подстрочный перевод) литературного текста, сохраняющий его фразовое членение, прозаическая передача стихотворения. 9. Застежка или пряжка на книге, альбоме, кошельке, ожерелье. 11. Минерал. 13. Минерал, углекислый стронций. 15. Должностное лицо, специалист в области внешних сношений. 16. Подданные Тутанхамона. 17. Сплав, использующийся для изготовления подшипников. 18. Титул императора в монархической Эфиопии. 21. Гора, на которой у греков живут боги. 23. Город в Республике Беларусь. 25. Глина с большим содержанием щелочей, употребляемая как мыло. 26. Труба с расширяющимся концом, служащая для усиления звука. 27. Ящерица, дающая, как курица, и мясо, и яйца. 28. Представитель финно-угров, живущих на территории России. 29. В египетской мифологии бог в образе сокола. 31. Залив на восточном побережье Англии. 33. Диаметр канала ствола орудия. 35. Ревностный приверженец какого-либо учения, идеи. 37. Австрийский археолог и нумизмат (1791-1863). 39. Сплав меди с различными металлами. 42. Минерал. 43. Род североамериканских травянистых растений семейства сложноцветных, махровый сорт — золотой шар — разводится как декоративный. 44. Водное насекомоядное растение. 45. Минерал. 46. Продукт перегонки нефти. 47. Областной центр в России. ПО ВЕРТИКАЛИ: 1. Земли в Казахстане, освоенные для земледелия в 1950-х годах. 2. Игра на 64 клетках. 4.
В корейской мифологии один из домашних духов. 5. Единица географического ландшафта. 6. В армянской мифологии защитник полей, аист. 7. Город в Марокко. 8. Органическое вещество, содержащееся в древесине наряду с целлюлозой. 10. Минерал. 12. Прибор для определения блеска астрономических объектов. 13. Стенографическая запись. 14. Повышенная теплота тела как показатель нездоровья. 17. Город в Башкирии. 19. Советский ученый-артиллерист, изобретатель боевой ракеты на бездымном порохе. 20. Член детской организации юных разведчиков-следопытов. 21. Птица семейства веслоногих. 22. В германской мифологии божество. 24. Портянка. 30. Русский живописец ХIХ в., мастер натюрморта. 32. Сутяжник, кляузник. 34. Турецкое название жителя Албании. 36. Минерал. 38. Традиционно проводимые большие гонки спортивных судов. 40. Минерал. 41. Женщина по отношению к отцу и матери ее мужа, невестка. По горизонтали: 3. Метафраза. 9. Фермуар. 11. Фукалит. 13. Стронцианит. 15. Дипломат. 16. Египтяне. 17. Баббит. 18. Негус. 21. Олимп. 23. Гродно. 25. Кил. 26. Рупор. 27. Игуана. 28. Удмурт. 29. Сопду. 31. Уош. 33. Калибр. 35. Адепт. 37. Арнет. 39. Бронза. 42. Анальцим. 43. Рудбекия. 44. Альдрованда. 45. Луетеит. 46. Лигроин. 47. Астрахань. По вертикали: 1. Целина. 2. Шахматы. 4. Тходжу. 5. Фация. 6. Арагил. 7. Хурибга. 8. Лигнин. 10. Молибдофиллит. 12. Астрофотометр. 13. Стенограмма. 14. Температура. 17. Бирск. 19. Граве. 20. Скаут. 21. Олуша. 22. Ирмин. 24. Онуча. 30. Хруцкий. 32. Ябедник. 34. Арнаут. 36. Павдит. 38. Регата. 40. Заирит. 41. Сноха.
28
Tel.: 201-538-5955, 973-886-2284, 201-398-0033 * Fax: 201-797-6668
5 0 1
www.mySPUTNIK.com
MAY 8, 2019
â„– 1123
29
30
№ 1123
MAY 8, 2019
www.mySPUTNIK.com Tel.: 201-538-5955, 973-886-2284, 201-398-0033 * Fax: 201-797-6668
Петля для Адольфа Эйхмана. Как охотились на «архитектора Холокоста» После окончания Второй мировой войны в Европе остро встал вопрос наказания нацистских военных преступников. Нюрнбергский трибунал вынес приговор главарям нацистов, однако те, кто претворял в жизнь человеконенавистнические планы, ещё не получили по заслугам. По отношению к военным преступникам мир очень быстро разделился на «непримиримых» и «милосердных». В странах, в полной мере ощутивших на себе ужасы нацистской оккупации, преследование гитлеровских палачей продолжалось на протяжении десятилетий. В странах Западной Европы разговоры о необходимости «понять и простить» начались уже через несколько лет после окончания войны. Те же, чьи дела всё-таки доходили до суда, зачастую получали весьма мягкие наказания, никак не соответствовавшие тяжести содеянного. Цель номер один Многим из военных преступников скрыться от правосудия помогла набирающая обороты холодная война. Высокопоставленные нацисты оказывались под опекой ЦРУ в США, где их опыт использовали для борьбы с Советским Союзом и другими странами социалистического лагеря. В число государств, которые не собирались ничего забывать и прощать, вошёл и Израиль. Независимое еврейское государство с самого момента своего провозглашения в 1948 году одной из важнейших задач ставило преследование и наказание виновников Холокоста — уничтожения еврейского населения Европы, жертвами которого стали около 6 миллионов человек. Розыск нацистских преступников вёлся силами как еврейских активистов, так и вновь созданной политической разведкой Израиля — «Моссада». «Целью номер один» для «Моссада» стал Адольф Эйхман, начальник сектора IV B 4 Управления IV РСХА, непосредственно руководивший «окончательным решением еврейского вопроса». Эйхман был одним из организаторов и участников так называемой «Ванзейской конференции» 20 января 1942 года, на которой руководство Третьего Рейха фактически санкционировало начало массового уничтожения еврейского населения Европы. Эйхман же был и главным исполнителем принятых решений, руководя депортациями евреев и их уничтожением в «лагерях смерти». Тайны «крысиной тропы» К моменту окончания войны Адольфу Эйхману было только 39 лет, и у него не было намерений сдаваться в руки правосудия или совершать самоубийство. Правда, он был арестован американцами, которые установили, что перед ними офицер СС. Но Эйхман выдал себя за офицера кавалерийской дивизии СС и, пока янки проверяли эту информацию, сбежал из лагеря.
Здесь его следы потерялись надолго. Как выяснилось впоследствии, Эйхман воспользовался так называемой «крысиной тропой» — налаженным представителями Ватикана каналом переправки беглых нацистов в Южную Америку. В 1950 году Эйхман легализовался в Аргентине под именем Рикардо Клемента. Спустя ещё пару лет он осмелел настолько, что приехал в Европу, женился на собственной супруге, но уже под новым именем, и увёз семью в Южную Америку. Эйхман-Клемент растворился среди обширной немецкой диаспоры в Аргентине. Власти этой страны охотно предоставляли право на жительство бывшим офицерам спецслужб Третьего Рейха, и некоторые из них даже активно работали в структурах армии и военной разведки Аргентины. Что скрывали архивы ЦРУ Эйхман, однако, в это число не входил. Он прекрасно понимал, что является слишком заметной фигурой, и был в курсе, что на него идёт охота. Тем не менее, в течение нескольких лет «Моссад» не мог напасть на его след. Агентурная информация говорила о том, что он может находиться в Южной Америке, но более чётких сведений не было. Пока «Моссад» вёл свои поиски, имя и место жительства Эйхмана оказались известны ЦРУ США. Использовать мастера по массовому уничтожению людей в своих целях руководство ЦРУ не решилось, но и сообщать Израилю данные сведения не стало. Этот факт вскрылся в 2006 году, когда были рассекречены документы из архива ЦРУ. 19 марта 1958 года ЦРУ получило от западногерманской разведслужбы БНД информацию о местонахождении Эйхмана и фамилию, под которой он скрывался. В ЦРУ и БНД было решено это скрыть. Справедливости ради нужно сказать, что спасали американцы не Эйхмана. Они опасались, что он при аресте может сообщить о нацистском прошлом Ганса Глобке, занимавшего тогда пост главы секретариата канцлера ФРГ Конрада Аденауэра. Прозрение незрячего Но «Моссад» вышел на Эйхмана и без помощи американцев.Лотар Герман, слепой немецкий еврей, женатый на немке и проживавший в Аргентине, однажды услышал от собственной дочери рассказ о её новом зна-
комом молодом человеке. Парень хвастался, что его отец был большим человеком в Третьем Рейхе. Звали хвастуна Николас Эйхман. Герман, живо интересовавшийся розыском нацистских преступников и знавший о поисках Адольфа Эйхмана, пришёл к выводу, что новый знакомый дочери — сын одного из организаторов Холокоста. Герман передал информацию о своих подозрениях израильтянам. За Рикардо Клементом, чей адрес был установлен благодаря помощи Лотара Германа, стали следить агенты «Моссада». Этот мужчина полностью подходил под описание Эйхмана, однако израильских разведчиков смутил слишком скромный быт его семьи. Предполагалось, что сбежавший в Аргентину нацист владеет многомиллионным состоянием. Выкрасть во что бы то ни стало Пока агенты «Моссада» терзались сомнениями, Клемент вместе с семьёй неожиданно съехал в неизвестном направлении. На то, чтобы вновь найти его в Аргентине, ушло больше года. Тем не менее, в декабре 1959 года новое место проживания Клемента было обнаружено. Всё больше и больше фактов указывало на то, что речь идёт об Эйхмане. Окончательно это было установлено 21 марта 1960 года, когда чета Клементов отмечала какой-то большой семейный праздник. Изучение биографии Эйхмана показало, что в этот день он и его жена должны были отмечать 25-летие со дня свадьбы. Встал вопрос: что делать дальше? Официальный запрос о выдаче Эйхмана успеха не сулил. Как уже говорилось, к бывшим нацистам власти Аргентины относились чрезвычайно лояльно, и подобное обращение Израиля, скорее всего, закончилось бы новым побегом. Тогда правительство Израиля санкционировало операцию по похищению Адольфа Эйхмана и доставке его в Израиль. Руководителем операции был назначен директор «Моссада» Иссер Харель. В оперативную группу для действий в Аргентине вошли исключительно добровольцы из числа тех, кто лично пострадал от нацистов или потерял родных в немецких «лагерях смерти». В случае провала разведчикам предстояло объявить себя активистами, не имеющими отношения ни к «Моссаду», ни к правительству Израиля. Только один шанс Бывшие нацисты, проживавшие в Аргентине, отлично знали, что за ними ведётся охота, и были настороже. Поэтому конспирация была строжайшей. Для переброски оперативной группы в Аргентину специально была создана туристическая компания. Все агенты прибывали в разное время и из разных стран. Но как вывезти похищенного Эйхмана из Аргентины при отсутствии воздушного со-
Tel.: 201-538-5955, 973-886-2284, 201-398-0033 * Fax: 201-797-6668
www.mySPUTNIK.com
MAY 8, 2019
№ 1123
31
общения между странами? «Моссад» принимает решение вывозить нациста под видом... пилота самолёта, привезшего правительственную делегацию Израиля на празднование 150-летия независимости Аргентины. Самолёт делегации прилетал 19 мая 1960 года, а обратно улетал 20 мая. Это означало, что права на ошибку у оперативников «Моссада» нет. К концу апреля 1960 года в оперативной группе «Моссада» в Аргентине работало три десятка человек, а возглавлял их лично директор разведки Иссер Харель. За Эйхманом следили постоянно. Были разработаны основные и запасные варианты действий, несколько путей отхода и объектов, где можно было бы содержать похищенного. 11 мая 1960 года Иссак Харель отдал своим подчинённым приказ захватить Адольфа Эйхмана. Похитить за 20 секунд Две машины с оперативниками «Моссада» ждали его неподалёку от дома. Обычно Эйхман приезжал на автобусе около семи часов вечера, но на сей раз он задерживался. В тот момент, когда израильтяне стали думать, что Эйхман вновь скрылся, он всё-таки появился. Когда направлявшийся к дому мужчина оказался в нескольких метрах от засады, на него набросились израильские агенты. Эйхмана молниеносно скрутили и затолкали в машину. Весь захват уложился в 20 секунд, причём ни одного свидетеля происходящего на улице не оказалось. Эйхману заткнули рот кляпом, связали руки и ноги, надели тёмные очки и накрыли одеялом. На машине его доставили на виллу в пригороде Буэнос-Айреса, где и провели первый допрос. Потрясённый Эйхман отпираться не стал и подтвердил, что он именно тот, кого искали израильтяне. Он был помещён под круглосуточную охрану и прикован к кровати. На нём постоянно были надеты тёмные очки, не позволявшие разглядеть лица конвоиров. Разговаривать с Эйхманом оперативникам категорически запрещалось. Нациста вывезли под видом раненого пилота На вилле Эйхмана держали в течение девяти дней, продолжая вести допросы. Как уверяли впоследствии представители «Моссада», за это время задержанный нацист дал признательные показания и собственноручно написал согласие на то, чтобы суд над ним прошёл в Израиле. Насколько добровольным было это согласие Эйхмана, знал лишь только он один. 20 мая 1960 года медик, входивший в состав оперативной группы «Моссада», накачал Эйхмана наркотиками. После этого бывший нацист был одет в форму израильского лётчика и доставлен в аэропорт. Последним штрихом для обеспечения легенды стала фиктивная автоавария с участием пилота Рафаэля Арнона, которого 20 мая выписали из госпиталя с указанием, что «...пациент может перенести полёт под наблюдением врача». Именно по документам Арнона Адольфа Эйхмана внесли на борт самолёта израильской правительственной делегации. В это время ветераны-нацисты, узнавшие о пропаже Эйхмана, обыскивали окрестности Буэнос-Айреса, но было уже поздно. Спустя несколько часов в Иерусалиме Адольф Эйхман был передан в руки полиции Израиля. Спустя два дня грянула мировая сенсация: премьер-министр Израиля Бен-Гурион объявил, что Адольф Эйхман предстанет перед израильским судом. Процесс с неизбежным исходом Вслед за сенсацией разразился международный скандал: Аргентина обвинила Израиль в незаконном похищении. Израиль отрицал, что Эйхмана выкрали государственные структуры, заявляя, что в БуэносАйресе действовали добровольцы-общественники. В это мало кто поверил, но доказать обратное Аргентине не удалось. Разумеется, Израиль не боялся международного осуждения. Что оно означало по сравнению с возможностью судить нациста, повинного в смерти 6 миллионов евреев? 11 апреля 1961 года в Иерусалимском окружном суде начался процесс над Адольфом Эйхманом. Процесс, неизбежный исход которого был очевиден и обвинителям, и защите, и даже самому обвиняемому. Оспорить более 1500 документов, подписанных лично Эйхманом, было невозможно. Как невозможно было и оспорить показания десятков свидетелей преступлений, организатором которых был Эйхман. Защита и не спорила с документами, сосредоточившись на оспари-
DMK INSURANCE Индивидуальные и бизнес-планы! Гарантируем лучшие цены! MEDICAL LIFE DISABILITY MEDICARE SUPPLEMENT
Мира Сегал
РАБОТАЕМ С КРУПНЕЙШИМИ СТРАХОВЫМИ КОМПАНИЯМИ
201-773-8521 Fair Lawn
вании правомочности суда над Эйхманом в Израиле — государстве, которого на момент совершения преступлений ещё не существовало. Затем адвокаты настаивали на том, что Эйхман был лишь простым исполнителем в системе Третьего Рейха, этакой «жертвой непреодолимых обстоятельств». Возмездие Ещё в 1954 году в Израиле была отменена смертная казнь. Отменена с одним исключением — её применение допускалось в отношении лиц, виновных в геноциде. Этим исключением суд Израиля воспользовался только один раз — 15 декабря 1961 года Адольф Эйхман был приговорён к смертной казни за преступления против еврейского народа, против человечества и военные преступления. Все апелляции и прошения Эйхмана были отклонены. Он был казнён в ночь с 31 мая на 1 июня 1962 года в тюрьме города Рамле. Приговор привёл в исполнение Шалом Нагар, один из 22 тюремщиков, охранявших Эйхмана в тюрьме. Тело казнённого сожгли в тюремном дворе, в специально подготовленной для такого случая печи. Пепел собрали и на полицейском катере вывезли в нейтральные воды Средиземного моря, где и развеяли. Так закончилась история одного из главных нацистских преступников и одной из самых успешных операций израильской разведки. Андрей Сидорчик
№ 1123
32
MAY 8, 2019
www.mySPUTNIK.com Tel.: 201-538-5955, 973-886-2284, 201-398-0033 * Fax: 201-797-6668
Romanoff Growth General Contractor
-
Interior & Exterior Kitchen & Bathroom Electrical & Plumbing Installation HVAC Flooring - Basement and more... www.RomanoffGrowth.com
Free Estimates Over 20 years of experience
Lic# 13VH10290400
SG Construction, Inc. Выполняем все виды Fully Insured Licences
Lic.#13VH02459600
Кухни, бейсменты и деки, окна и двери, керамика и мрамор, стены и полы, гатерс, внутренние и наружные покраски, сантехника и электрика.
914-309-7321 201-244-6773
Сергей
&
SIDING
SERVICE
Commercial & Residential
551-255-5179 Сергей
ремонтно-строительных работ и новое строительство
ROOFING
В компании работает архитектор
15, 20, 25 yards Dumpster
Cell: 732.213.3922 ОТОПЛЕНИЕ и КОНДИЦИОНЕРЫ
Tel.: 201-538-5955, 973-886-2284, 201-398-0033 * Fax: 201-797-6668
www.mySPUTNIK.com
MAY 8, 2019
№ 1123
Говорим по русски Требуются рабочие
33
34
№ 1123
MAY 8, 2019
####################### На телевизоре должна быть такая же маркировка, как на сигаретах: «Телевидение приводит к слабоумию». ####################### - А у нас в семье ведь как - ещё ничего не случилось, а виноватый уже известен. ####################### - Мужики, не знакомьтесь с девушками-дзюдоистками! У них лишь одно на уме - как получше тебя кинуть. ####################### Сидят мужики за пивом, болтают о женщинах. Один: - И все-таки самая лучшая жена - слепоглухонемая. Другой, подумав: - Не... кривляться будет! ####################### Жена расталкивает мужа в два часа ночи: - Вань!.. Ну Вань! - Чо? - Ты правда так сильно хочешь? ####################### - У нас на районе так любят Гоголя, что даже написали на заборе название его знаменитой повести. - Какое? - Вий. - Да-да, я видел. Но сделали в нем две ошибки. ####################### Жена случайно выключила свет в туалете и оттуда раздался дикий крик ее мужа: - Аааааа! - Извини, дорогой, я случайно! - Уф... Это ты... а я решил, что глаза выскочили.
www.mySPUTNIK.com Tel.: 201-538-5955, 973-886-2284, 201-398-0033 * Fax: 201-797-6668
####################### Мокрое - сильно напуганное сухое. ####################### - Ой, Рабинович, секрет богатства состоит в том, чтобы легко расставаться с деньгами. - Таки да, ребе, но я с ними встретиться никак не могу. ####################### У нас что ни шаг то исторический поворот... Похоже, мы в историческом лабиринте! ####################### - Роза Моисеевна, сколько вам лет? - Та каждый год поразному!.. ####################### Для мужчины порядок - это когда он положил вещь, и она там лежит. А вот если вещь перемещается - это уже непорядок! ####################### Пошли как-то либералы к православным в храм и поглумились там над всем святым. Разгневанные православные решили отплатить им той же монетой. Но ничего у них не получилось - не смогли они найти у либералов ничего святого. ####################### Мужчина, окончивший школу с золотой медалью и ВУЗ с красным дипломом, так и не решился сказать сыну: «Учись хорошо, сынок!». ####################### Он был в прекрасной спортивной форме. Правда, на животе она уже не застёгивалась. ####################### Старый уголовник, весь в наколках, заходит в чайную. Девочка-официанточка робко спрашивает: - Какой вам чай подать, дяденька? - Да не важно, какой, на свой вкус принеси! Заранее в ужасе от возможного наказания за ошибку девочка просит совета на кухне. Ушлый повар варганит чи-
фирь, цвета и консистенции дёгтя. Попробовав напиток, зэк со вздохом замечает: - Да, дочка, вижу, жизнь-то тебя потрепала! ####################### Рабство - это когда и болезнь - за отдых. ####################### Объявление на дверях отдела кадров Газпрома: «Приёма на работу нет. Работа передаётся по наследству». ####################### Да-а-а... Посмотрел я, как в этой стране машины водят! Теперь понятно, почему тут на переездах локомотивы так завывают от страха! ####################### В новостях о том, что Медведев до 2025 года планирует каждому гражданину России присвоить личный номер, меня сильнее всего пугает, что он хочет до 2025 года продолжать находиться на своём посту. ####################### - Отрекаешься ли ты от Сатаны, сын мой? - Не могу, святой отец, у меня с ней трое детей. ####################### Если у вас не получается сглазить младенца, потому что в инстаграме у него на фото замазаны глаза, держите лайфхак: в фотошопе вставляете ребенку на фото глаза его мамы. Готово! Вероятность сглазить 70% ####################### Спорят два маленьких мальчика. - Мой папа лучше, чем твой! - Нет, мой! - Мой брат лучше, чем твой! - Нет, мой лучше! - Моя мама лучше, чем твоя! - Да, лучше. Мой папа тоже так говорит. ####################### - Да уж, собственные дети это как-то безумно дорого! - Погоди ныть, ты пока лишь потратился на тест на беременность... ####################### В законе о налоге с приусадебных теплиц есть недора-
ботки - многие жулики выращивают лук на подоконниках и, тем самым, уходят от налогобложения. Передайте там государю, немедленно! ####################### - Хочешь анекдот про психологов? - Да. - А почему? ####################### Девочки, если вас мучит любовный треугольник - сбрейте! ####################### Чтобы ваши философские мысли о смысле жизни, первоистоках бытия, вечности материи, природе созднания, бесконечности Вселенной не были прерваны самым бесцеремонным образом, закрывайте кабинку на щеколду! ####################### - Сегодня была в цирке. Выступал йог. Прошел по горячим углям. Орал так, я чуть не оглохла. - Видимо, стажер. ####################### Жена пилила мужа всё утро и навязалась идти с ним в лес за грибами, чтобы не ушёл с дружками и не нажрался. Ходят по лесу, собирают грибы. Вдруг дикий крик жены. Муж подбегает, смотрит, а жена попала в капкан, и от боли потеряла сознание. Он с трудом привёл её в чувство. Она, открывая глаза, с недоумением говорит: - Ты почему меня до сих пор не вытащил меня из капкана?! Муж: - Ты знаешь... Я вот подумал, что сейчас самое время обсудить наше будущее... ####################### Просто удивительно, насколько мужчине проще понять женщину, если он на ней не женат! ####################### Вот скажите, если девушка в анкете на сайте знакомств пишет: «Хочу настоящего мужчину» - это значит, что ей надоело пользоваться фаллоимитатором, или как? #######################
Tel.: 201-538-5955, 973-886-2284, 201-398-0033 * Fax: 201-797-6668
Запись вокала и изготовление любых аранжировок. Видео съемки любых торжеств и концертов.
Занятия по вокалу и по классу скрипки Качественно, Профессионально, Недорого. studiomillennium.com/index.html
Вера
СЕРТИФИЦИРОВАННЫЙ СУДАМИ И ДЕПАРТАМЕНТОМ ЮСТИЦИИ США ЛИЦЕНЗИРОВАННЫЙ
НОТАРИУС
35
24 часа
Юрий
НЕ
В
Аудио и видео студия “Millennium”
№ 1123
ЕЙ
Электронная почта: vkhazin@gmail.com - Вадим
ПЕРЕВОДЧИК
MAY 8, 2019
7 ДН
ПЕРЕВОДЧИК с русского, украинского, белорусского на английский и обратно. Сертифицирован Ассоциацией переводчиков США. Любые документы и материалы - при необходимости с нотариальным засвидетельствованием. Тел. 732-252-5251, 732-939-1328, факс 732-810-0240
www.mySPUTNIK.com
в сутки
ДЕ
ЛЮ
СДЕЛАЮТ ДЛЯ ВАС НОТАРИАЛЬНО ЗАВЕРЕННЫЕ ПЕРЕВОДЫ ЛЮБЫХ ДОКУМЕНТОВ, ВКЛЮЧАЯ: • ВОДИТЕЛЬСКИЕ ПРАВА ВСЕХ БЫВШИХ РЕСПУБЛИК СССР • ВСЕ ВИДЫ ДИПЛОМОВ И АТТЕСТАТОВ С ПРИЛОЖЕНИЯМИ • СПРАВКИ О НАХОЖДЕНИИ В ЖИВЫХ, СВИДЕТЕЛЬСТВА О РОЖДЕНИИ БРАКЕ, РАЗВОДЕ И ДРУГИЕ ДОКУМЕНТЫ А ТАКЖЕ: • АПОСТИЛИ, ЗАВЕРЕНИЕ КОПИЙ, ДОВЕРЕННОСТИ • СОПРОВОЖДЕНИЕ НА ИНТЕРВЬЮ И СУДЫ
908-420-3242 • 908-420-3174 • факс: 732-846-9471 veraR7@aol.com • yreife@aol.com • www.reife, vera and yuri.com
МАТЕМАТИКА
Опытный преподаватель проводит индивидуальные занятия со студентами школ и колледжей, готовит к тестам всех Russian-Speaking AA 908-420-0597 Столкнулись с проблемой алкоголя? категорий Возможно, Анонимные Алкоголики смогут вам помочь. Горячая линия: 888-601-2261; Местный: 201-962-0770 Ольга
По понедельникам с 8 до 9 вечера: Здание First Reformed Church, 2420 Lemoine Ave, Fort Lee, NJ 07024 $112 18-25
732-780-0368 Леонид
Репетитор по математике
Certified math teacher, PhD, with 25 years of experience in NJ schools and colleges. All subjects, all tests. 973-220-4747 Григорий Обучаем Русскому, Английскому, Украинскому детей и взрослых Поможем открыть таланты ваших детей. 973-461-3984
22-33 $120
Детскому Саду в Fair Lawn требуются
воспитатель и
21-24
помощник воспитателя
201-562-6552
21-24
Уроки игры на фортепиано и пения для детей и взрослых у вас дома 201-233-9799 Виктория
16-23
Family Child Care in Fort Lee Приглашает детей В программе: все занятия, плюс музыка, джим, плавание, теннис, пдготовка к KINDERGARTEN. Organic Food
День Рожденья Создаем праздничное настроение: 201-282-7879 Художественная роспись лица Профессиональный музыкант, Подарки Шарики Игрушки опытный педагог дает уроки Сказочное представление и Минитеатр игры на фортепиано, 973-461-3984 сольфеджио, вокала для детей и взрослых Paramus, NJ 929-256-0819 22-25 X$14 $56
21-24
Продам книгу -
22-25
Правила Дорожного Движения Нью-Джерси, Нью-Йорка или Пенсильвания, а так-же книга CDL - на русском языке 732-890-1895 www.jerseyru.com 19-26 /м/pr dim
Ищу партнера для FLIPPING (покупки, продажи) домов
201-914-4068
$40 green 23
36
№ 1123
MAY 8, 2019
www.mySPUTNIK.com Tel.: 201-538-5955, 973-886-2284, 201-398-0033 * Fax: 201-797-6668
C L A S S I F I E D РЕНТ
УСЛУГИ
Cдается мебелирова- Full Cleaning Service ная комната в Garfield. Качественно и про$550 в месяц, все вклю- фессионально убирачено. Удобное распоем дома, квартиры, ложение к транспорту офисы в удобное для 201-727-3680 Вас время за разСдам комнату с балко- умные цены. Жанна ном в Townhouse для 201-588-5555 NJ женщины. Отдельный print cupon w/10% off душ и туалет. Eatontown ZhannasCleaning.com NJ 732-233-7504 Cleaning Service Сдается в Fair Lawn, Профессионально убеодноспальная квартира рем ваш дом, квартиру, с мебелью для одного офис. Многолетний работающего, с новой опыт работы. Порядочкухней и туалетом. Все ность и качество гаранрасходы и парковка тируем. Рекомендации. включены 732-421-4999 Лидия 551-246-2676 оставьте сообщение Сдаётся на короткие Профессиональная и сроки (минимум 10 качественная уборка дней) 2 bed / 2 bath квартира на побережье домов и офисов. Сеокеана (1я линия) в Ха- верное Нью Джерси ландейл, Флорида. 201-870-5727 Tел 917-251-0417 Лена 23-24
20-29
21-23
ЗА СОДЕРЖАНИЕ РЕКЛАМНЫХ ОБЪЯВЛЕНИЙ РЕДАКЦИЯ ОТВЕТСТВЕННОСТИ НЕ НЕСЕТ
УСЛУГИ
УСЛУГИ
Налоговые декларации
ALEX DRIVING
Бухгалтерские услуSCHOOL ги для частных лиц и Профессионал - инбизнеса. Бесплатный e-filing. Нотариальные структор по вождению услуги по штатам NJ и научит и поедет с вами NY 201-843-0053 на сдачу экзамена 04-55 $400
973-393-7515 Саша Все виды строительно-отде- Предлагаю услуги частлочных работ. ного водителя на своей 20-27 $80m
А так же handyman.
551.255.5179 Сергей 20-45f
машине, в пределах Bergen County. (Можно курьером)
Качественно, недорого, Тел 201-687-1545 любые ремонтные раШитрок, покраска, боты в доме. Есть реко- тайлс, ламинат, релинг, мендации. Опыт рабо- окна, двери, молдинги, ты в Америке более краун молдинги, ван12 лет. Только в NJ ные, кухни, бейсменты. Евгений 347.328.3336 Ремонт сайдинга Finished Basement, 201-341-3126 Remodeling Kitchen Венецианская Шту& Bathroom, Doors катурка, Марморин, & Windows install. Травертин, Отточенто, Painting, Flooring; Бетон и другие декораBuild deck/Paint; Power тивные нанесения. Марина wash... 845-270-2138 Используем ИтальянВ центре Fair Lawn Северное NJ ские материалы. 20 лет Электрика сдается большая One опыта работы с декораAll type of Fences Установка новых линий Bedroom квартира с тивной отделки. Aluminum Wood PVC брейкеров, светильотдельной кухней и 201-873-2170 Vinyl Chain Link ников, люстр, розеток, ванной. Свет, газ, отоБыстро, Недорого выключателей. Все Сантехника пление включены в Тел. 973-460-0799 Temur Установка водонагревавиды работ. оплату. Качественно и быстро телей ванных кранов, 201-794-4708 Услуги Маляра туалетов, 201-341-3126 ванети. Ремонт Мы красим: П Р О Д А Е Т С Я Забираем строитель- Дома, Апартменты, и чистка системы слива Офиводы. Выполняем срочВыезд, дёшево ный мусор и бумагу сы, Сайдинг, Дэк ные работы 201-341-3126 cтарoцерковные книги, Делаем POWERWASH А так-же укладка: Ламината и плитки мебель, антиквар, Все виды 201-341-3126 Быстро и Качественно старинная бижутерия, ремонтных работ 862-295-6401 ИВАН картины, новые шубы: РЕМОНТНЫЕ РАБОТЫ Натяжные потолки каракуль, норка и т.д. у вас в доме: Двери 973-979-6098 Сантехника Покраска, плитка, Отвезу и привезу. Электрика Продается СПАЛЬНЯ полы, шитрок, Цены хорошие Ванные и Кухни в отличном состоянии. деки, пристройки... 732-306-9058 Качество гарантируем $600 Wallington NJ. Тел: 845-300-2805 732-695-0523 T. 201-284-0777 Мария 201-283-7436 Иосиф 23-26
201-873-1312 Ann Joseph
2223 no card
.b/w99-23 $182 x$7x26
06-31м $208
$128 $32x4
21-24
22-34
$7 x13 $91
12-24 $104 K
19-31k Vladimir
$112 20-27 732-939-7145 Vladimir
22-25
22-23 201-787-9395 Анатолий
$128 $32x4 21-24
$128 $32x4
21-24
$128 $32x4 21-24
$64 20-27
Водитель
23-24 х2
22-33 $120 /м
23-24
23-26
21-72 -$360k
Tel.: 201-538-5955, 973-886-2284, 201-398-0033 * Fax: 201-797-6668
MAY 8, 2019
www.mySPUTNIK.com
C L A S S I F I E D СПРОС ТРУДА
СПРОС ТРУДА
В сроительную компанию в New Jersey требуются сантехники, плиточники, плотники. требуются Tel: 800-778-0372 ext 3. монтажник/ В строительную компасборщик нию требуются раof electrical and ботники. Подходящим telecommunication equipment. отличные условия, ОПЕРАТОР высокий старт. Работа круглый год. станков CNC machinery. (учим) 201-312-5952
В большую современную компанию (UNION LOCAL 3) по изготовлению электрического оборудования
21-22
for payment: 551-206-3784 Lena
СПРОС ТРУДА
№ 1123
37
ЗА ЗА СОДЕРЖАНИЕ СОДЕРЖАНИЕ РЕКЛАМНЫХ РЕКЛАМНЫХ ОБЪЯВЛЕНИЙ ОБЪЯВЛЕНИЙ РЕДАКЦИЯ РЕДАКЦИЯ ОТВЕТСТВЕННОСТИ ОТВЕТСТВЕННОСТИ НЕ НЕ НЕСЕТ НЕСЕТ
СПРОС ТРУДА
В кондиционерую Требуется терпеливая заботливая женщина компанию в центральном New Jersey по уходу за пожилой требуются помощник женщиной с проживаи механик. Оплата за- нием в Mahwah, NJ Tel. 201-956-5675 висит от опыта. Trucking company Тел: 908-930-7602 12-24Ж
21-24
Медицинскому офису is looking for port в Marlboro NJ требует- dispatcher in Newark ся водитель со своей NJ. Please call машиной для развозки 908-249-1901 пациентов P/T или F/T - Необходимы Докумен- В транспортную комТребуется женщина в Tel. 732-995-4436 ты, подтверждающие лепанию на склад в гальн. US статус; помощь по уборкам до- Оплата чеком; г. Linden NJ - требу- Медицинская транс- мов. Район South River, - Отличный коллектив; портная компания Sayreville, Parlin, South ются: механики по - Оплачиваем 1.5 сверхприглашает на работу ремонту траков, воAmboy. Хорошая урочные; - отпуск, medical и другие дители CDL-class A и водителей с чистыми зарплата. Оставьте 18-25х8
23-24
21-23
UNION бенефиты для всей семьи.
водительскими праOwner Оperators. 347-834-2707 Michael 732-309-9687 Михаил вами. Хорошая зарплата F/T or P/T Location: Sellers St В занятый Beauty Salon 22-25х$14м- 56 need new card
сообщение. 732-421-4999
20-23
Срочно требуется механик и помощник для установки металических дверей, окон, стеклопакетов. Компания находится в North Bergen.
Kearny, NJ 07032 732-742-0664 в Marlboro NJ требуется Приглашаем на работу Логистической комманикюрша. Обучаем, врачей всех специальпании в северном помогаем получить ностей в Mедицинский New Jersey требуются licence. Ask for Olga Центр в Fair Lawn энергичные и ответ732-580-4342 201-970-4943 ственные сотрудники 732-536-1661 В магазин в офис. Желателен требуется продавец и В электрическую опыт работы. Знание компанию требупомощница повара Компьютера, Русского 917.873.2628 ются электрики с 732.432.6515 и Английского языков CASA Homa Care Требуется мастер и по- опытом работы обязательно. приглашает CHHA мощник в Fort Lee, NJ Т. 732-266-7377 Тел. 973-463-0088 Зарплата от $11.50 в час Требуются водители с (сборка мебели и and up. Северное NJ. разных вещей по ин- правами CDL, Класс А Гворим по русски. струкции, ремонтные и для работы в FEDEX Т. 201-4 74-8063 строительные работы). Тел 732-995-4514 718 -744-7710 Ученик механика и Зарплата в зависимоТребуется помошили 908-330-5071 разнорабочий сти от опыта. ник воспитателя в Требуется няня/ 201-281-8771 на разборку детский садик. Обра23-26m $64
23-24
21-23
23-26
20-23
13-27 15х$8-10% $126 Татьяна 732-7188480
23-30
Требуются
Автомеханик
20-23 Тамар 718 -744-7710
23-26
GREEN $10 x 4 22-25
На продуктовый склад, в Elizabeth NJ, требуется рабочий на склад, работа на чек, документы обязательны. 646-283-2243 Олег 21-24
housekeeper с понедельника - четверг с 3:30-7/8pm встретить детей co школы (5 и 9 лет) и помочь по дому. Мальборо. 917-392-6241 23-24
автомобилей, щаться по телефону: 201-803-8796 New Brunswick, NJ .
23-24
Хорошая стабильная Для работы в Adult оплата $800+. Предо- Day Care в центральном NJ требуется ставляем проживаActivity person. ние 201-704-9707 Тел. 732-591-9155 $160колор 16-25m
23-26 евгения
38
№ 1123
MAY 8, 2019
www.mySPUTNIK.com Tel.: 201-538-5955, 973-886-2284, 201-398-0033 * Fax: 201-797-6668
C L A S S I F I E D СПРОС ТРУДА
СПРОС ТРУДА
Требуются работники с опытом или без на HVAC в Центральное NJ. оплата сдельная 732-803-4509 One doctor quality prosthodontic dental practice in Englewood, NJ is looking for an experienced DENTAL ASSISTANT/ RECEPTIONIST. Good communication and computer skills, reliable and motivated. 30-32 hours per week Fluent English. Call or text 201-320-5278
СПРОС ТРУДА
ЗА СОДЕРЖАНИЕ РЕКЛАМНЫХ ОБЪЯВЛЕНИЙ РЕДАКЦИЯ ОТВЕТСТВЕННОСТИ НЕ НЕСЕТ
СПРОС ТРУДА
Full-time!!!
В ЛимузиннуюВ кондиционеравтобусную компанию, ную компанию в расположенную в North Sayreville, NJ требует- Требуется бухгалJersey, требуются протер в район East ся помощник и фессиональные водиBrunswick с опытом механик. Оплата тели. Наличие CDL BP, оформления налона старт $15 - $18. или CDL AP. Оплата говых деклараций $25 в час. 201-703-7979 Тел:732.986.8091 для бизнесов и 201-615-2122 В Центральном частных лиц. Quick Adult Medical Day Care в New Jersey центральном NJ требуBooks. Присылайте требуется водиются водители с CDL и резюме тель хорошая regular driver license. info@expedientaccountants. T. 201-220-9979, зарплата. com 732-390-5333 908-486-5750 732-995-6374 ТРЕБУЮТСЯ МУЖЧИНЫ на строительные рабоHUD Homes - отличная возможность купить дом по нижерыночной стоимости! ты FULL TIME в ЦенРусскому маСейчас на рынке: тральном NJ. $310.000 4 family, 8 bedrooms 4 bathrooms газину требует- Тел. 732-500-1050 3 car garage in Union, NJ. Постоянная рабося помошник $140.000 single family, 3 bedrooms 1 bathroom та / Part-Time/ для 2 car garage in Union, NJ. handyman в частном повара. Покупая HUD homes покупатель может воспользоваться доме в Clifton. FHA 203K (home renovation) loan and $100 down payment 732 679-3100 Нужен видео-эдитор если покупатель квалифицируется. Experienced CDL drivers для монтажа любительПозвоните 732-322-1439 или напишите на needed, no ELDs, ских видео-фильмов. mvames@gmail.com, я предоставлю больше 3500+mi, new equipment, (973)546-8208 информации, покажу дом dispatch 24/7. Also we и помогу в процессе покупки дома. В овощной магазин в offer to truck lease Margareta Vames, Realtor Fair Lawn требуются 847 932 9844 18-25m $64 nina 732-816.2855
21,-.24
21-24
20-23
22-29 Natasha 732-829-6296
908 486 5750 Надя
3x$14 21-23
f19-23 vergie
$88 16-26
23-227ф
23-24 х2
23-26
Медицинскому офи- повар, кассир и посу требуется Medical мощник. «Amira Fresh Assistant P/T or F/T Frut & Vegetables» Tel. 908-578-3931 201-703-3618 21-24f
15-20f
В shop по ремонту грузовиков в NJ требуются
Механики, Маляры, Автоэлектрики. Обучаем
732-963-0701
212-433-0530 20-23 x$25 - $100
Приглашаем к сотудничеству рекламных агентов, желательно с опытом работы 201-398-0033 (высокие комиссионные)
Tel.: 201-538-5955, 973-886-2284, 201-398-0033 * Fax: 201-797-6668
www.mySPUTNIK.com
MAY 8, 2019
№ 1123
39
Требуются сборщики дизайнерских светильников на постоянную основу в Kearny NJ мы предоставляем:
- стабильная зайнятость и полный социальный пакет
- членство в профсоюзе (Local Union #3) - медицинская и dental страховка для всей семьи - оплачиваемый отпуск и больничные - 12 оплачиваемых праздников в году - оплата сверхурочных в 1.5 раза - возможность карьерного роста - очень дружественный коллектив - гарантированная прибавка к зарплате раз в году
914-413-2161 Alex
Водители CDL class “A” с опытом работы не менее 2х лет‚ чистым водительским рекордом. Работа локальная в морских портах NJ & NY - каждый вечер дома. Наличие sealink card и twic card обязательно. Оплата почасовая.
Компания предоставляет Health/Dental Insurances и оплачиваемый отпуск
02-27 $30 x 26 - 15%
Ocean front property in Belize for Sale
This expensive oceanfront property is an amazing opportunity to develop beachfront lots, a resort, nature reserve, or your own private oasis!
Обязанности: Приготовление кофейных напитков. Контроль чистоты на баре. Еженедельная инвентаризация.
The 37 acre property stretches 700 feet along the Caribbean coastline. The land has been surveyed. Price for quick sale: $550,000 Т: 201-873-5218
03-?
Требования: Коммуникабельностью. Опрятность. Пунктуальность. Условия: Хорошие рабочие условия в дружном коллективе.
917-757-7724 or 718-307-5646
917-757-7724 or 718-307-5646
40 № 1123SPECIALS MAY 8, 2019 www.mySPUTNIK.com Tel.: 201-538-5955, 201-398-0033 * Fax: 201-797-6668 NETCOST CLUB | NJ STATE | THURSDAY, APRIL973-886-2284, 25TH - WEDNESDAY, MAY 8TH, 2019
Dannon Activia Yogurt 4-pack 4 oz Selected Varieties
Uvelka Instant Oatmeal 5-Pack 40 g Selected Varieties
$
1
99
Breyer's Ice Cream
3 YOU SAVE
48 oz Selected Varieties
99
Fiji Natural Artesian Water 700 ml
3%
¢
YOU SAVE
34 %
$
3
99
SAVE UP TO
39 %
2 /$ 3
YOU SAVE
40 %
INTERNATIONAL INTERNATIONAL SUPERMARKET INTERNATIONAL SUPERMARKET
SUPERMARKET
Netcost Market Sunflower Oil 0.91 liter Selected Varieites
$
1
99
26 % YOU SAVE
FRESH MEAT
Pork Spare Ribs
$
1
89
/LB
43 % YOU SAVE
Tel.: 201-538-5955, 973-886-2284, 201-398-0033 * Fax: 201-797-6668
www.mySPUTNIK.com
MAY 8, 2019
Kitchen & Bath
№ 1123
41
НАПРЯМУЮ ОТ ПРОИЗВОДИТЕЛЯ ВСЕ ТОВАРЫ В НАЛИЧИИ
RS ACTO ! R T CON LCOME WE
NEW LARGE SHOWROOM
НЕ ЦЕНЫ В ЦИИ! Н Е КОНКУР
www.aquaimports.com
Made in Spain
732-275-8300 455 RT 9 SOUTH, MARLBORO NJ Возле ресторана Russian Dream
БОЛЕЕ 800 РАЗНОВИДНОСТЕЙ МОЗАИКИ
Civil and Criminal Trial Defense Attorneys Представляем интересы клиентов в федеральном и штатном судах
Уголовное право (криминальная защита) Оформление корпораций Банкротство - Chapter 7,13 (dept relief agency) новый закон не отменил банкротство и возможность полностью избавиться от долгов!
Иммиграционные вопросы
защита при депортации, политическое убежище
Купля/продажа недвижимости Купля/продажа бизнесов Семейное право Наследства, трасты, завещания, доверенности Автомобильные аварии
Самые доступные цены!
Максимальная компенсация при травмах
535 Cranbury Road E. Brunswick, NJ 08816
Все виды дорожно-транспортных нарушений (DWI/DUI) Suspension of driver’s license, защита от муниципальных прокуроров и судей
Травмы, полученные на работе
Наши офисы расположены во всех counties of NJ. Возможен прием по выходным и в вечернее время БЕСПЛАТНЫЙ ТЕЛЕФОН
732-925-6090, 201-687-0999
24 часав сутки, 7 дней в неделю vaismanlaw@optonline.net
42
№ 1123
MAY 8, 2019
www.mySPUTNIK.com Tel.: 201-538-5955, 973-886-2284, 201-398-0033 * Fax: 201-797-6668
Fania Veksler, Esq. Aleksandra Gontaryuk, Esq. GV Law 711 Jersey Avenue, Suite 201 New Brunswick, NJ 08901
P: 908-336-7550 F: 908-379-8758
www.gvlawfirm.com АДВОКАТЫ Attorneys At LAw Мы говорим по-русски
Immigration Law*• Expungements Criminal Defense • Personal Injury • Real Estate Wills * Immigration Family Law: Divorce, Child Workers’ Compensation Family Alimony * Custody, * Municipal info@gvlawfirm.com
Американский Русскоговорящий Адвокат Доктор Юриспруденции Attorney at Law
Rosa Elfant Rickett, Esq.
Профессиональная защита ваших прав и интересов.
Мы знаем как вам помочь!
БЕСПЛАТНАЯ КОНСУЛЬТАЦИЯ ЦИЯЯ В СЛУЧАЕ ТРАВМЫ
ТРАВМЫ
СЕМЕЙНОЕ ПРАВО
• Аварии, включая автомобильные, грузовые и мотоциклетные; • Несчастные случаи с пешеходами; • Падения; А также: • Банкротство; а Медицинская • Мед халатность. хала
• Разводы; • Брачный контракт; • Опекунство и содержание детей; • Алименты; • Раздельное проживание; Соглашения; • Соглашения по примирению; • Пересмотр заключения суда и внесение изменений; • Ходатайство.
ПРАВА ДЕТЕЙ с ограниченными возможностями
и Образование
• Early intervention; • Evaluation Planning & IEP Meetings; • Accessing Adult Services; • Special & Supplemental Needs Trusts; • Опекунство; • Права детей при разводах.
ГРАЖДАНСКОЕ и УГОЛОВНОЕ ПРАВО • Indictable Criminal Offenses; • Нарушение правил движения; • Вождение в нетрезвом виде; • Наркотики; •Juvenile Matters.
www.elfantrickettlawyers.com Email: rosa@elfantrickettlawyers.com w
345 Union St., Hackensack, NJ
(201) 968-5700 Fax (201) 968-5704
Мы говорим по-русски
Tel.: 201-538-5955, 973-886-2284, 201-398-0033 * Fax: 201-797-6668
www.mySPUTNIK.com
MAY 8, 2019
№ 1123
43
Barakh Law Firm, LLC ALEXANDER BARAKH, ESQ. ÏÐÅÄÑÒÀÂËßÅÌ ÈÍÒÅÐÅÑÛ ÊËÈÅÍÒΠÂÎ ÂÑÅÕ ÑÓÄÀÕ ÍÜÞ-ÄÆÅÐÑÈ È ÍÜÞ-ÉÎÐÊ
ВСЕ ВИДЫ КРИМИНАЛЬНОЙ ЗАЩИТЫ • ДОРОЖНЫЕ НАРУШЕНИЯ (tickets) • ВОЖДЕНИЕ В НЕТРЕЗВОМ ВИДЕ, ЛИШЕНИЕ ВОДИТЕЛЬСКИХ ПРАВ • АРЕСТ ИЛИ УГРОЗА АРЕСТА • УГОЛОВНЫЕ ИСКИ
ВСЕ ВИДЫ ИММИГРАЦИОННОГО ПРАВА СЕМЕЙНОЕ ПРАВО • РАЗВОДЫ • АЛЛИМЕНТЫ • БРАЧНЫE КОНТРАКТЫ
Tel: 201.224.9904 fax: 201.224.9906 260 COLUMBIA AVE., SUITE 18, FORT LEE, NJ 07024
АВАРИИ И НЕСЧАСТНЫЕ СЛУЧАИ АВТОМОБИЛЬНЫЕ АВАРИИ ПАДЕНИЯ ТРАВМЫ НА РАБОТЕ УКУСЫ СОБАК ОЖОГИ
44
â„– 1123
MAY 8, 2019
www.mySPUTNIK.com Tel.: 201-538-5955, 973-886-2284, 201-398-0033 * Fax: 201-797-6668
SALE • BUY • RENT • SHORT • SELL
LANA SHAKHNAZAROVA RE/MAX CENTRAL
347-753-4050
lananjrealtor@gmail.com NJAR CIRCLE OF EXCELLENCE SALES AWARD, 2008, 2014
520 Route 9 North, Office: 732-972-1000 Manalapan, NJ 07726 Fax: 732-972-1101
Верный выбор риэлторагарантия удачной сделки и ключ от Вашего нового дома!
Обращайтесь к Анэте.
732-221-6287 Residential Brokerage
E-mail: Aneta.RealtorNJ@gmail.com 269 Rt. 18 S, East Brunswick, NJ
Perth Amboy - $220,000
PRINCETON
A NAME CLIENTS RECOMMEND
SOMERSET
NJAR® Circle of Excellence Sales Award ®
EDISON
BRIDGEWATER
ANETA TREYSTER
MONROE
$745 000
MOVING TO CENTRAL NJ?
45
Immaculately kept 3bed/2.5bath/2 garages townhouse close to Rt440/Rt287/Outerbridge Crossing/Shuttle to train
I’M READY TO BRING YOU TO YOUR DREAM HOME! EAST BRUNSWICK
MARLBORO
OLD BRIDGE
NORTH BRUNSWICK
Call LANA with all Your Real Estate questions
SOUTH BRUNSWICK
Все операции с недвижимостью продажа, покупка, аренда инвестиции
№ 1123
HOLMDEL
Premier Realty Group NJ
MAY 8, 2019
www.mySPUTNIK.com
MANALAPAN
Tel.: 201-538-5955, 973-886-2284, 201-398-0033 * Fax: 201-797-6668
СЕВЕРНОЕ НЬЮ-ДЖЕРСИ 26-02 Broadway Fair Lawn, NJ 07410
Профессионал с многолетним опытом работы в Real Estate в Bergen, Passaic, Hudson and Morris counties. 917-443-4699 cell 201-791-9000 office Broker Associate lkugel.njrealtor@gmail.com
Luba Kugel
46
№ 1123
MAY 8, 2019
www.mySPUTNIK.com Tel.: 201-538-5955, 973-886-2284, 201-398-0033 * Fax: 201-797-6668
Attorneys and Counselors at Law
Выбор нашего офиса - это гарантия профессионального уровня юридических услуг!
Если вы не в состоянии платить за свой дом или квартиру и ваша недвижимость находится в процессе изъятия банком; Если вы не можете оплатить счета по кредитным картам; Если вы не можете оплатить медицинские счета.
- возможно это единственный выход из вашей ситуации
Мы остановим звонки кредиторов и угрожающие письма! Мы поможем вам сохранить дом, имущество и пенсионный план! - Оформление всех видов персонального банкротства Chapter 7,13 - Oформление бизнес-банкротства Chapter 11 - Погашение долгов без банкротства Наши офисы расположены во всех counties of NJ. Возможен прием в вечерние часы и по выходным.
САМЫЕ ДОСТУПНЫЕ ЦЕНЫ!
Бесплатная консультация
БЕСПЛАТНЫЙ ТЕЛЕФОН 24/7
732-925-6090 201-687-0999
vaismanlaw@optonline.net www.thewoodbridgeattorney.com
30 лет честной работы для вас!
DNIPRO
Посылки в Украину и другие европейские страны
ЗАБИРАЕМ ПОСЫЛКИ ИЗ ДОМА ПЕРЕСЫЛКА АВТОМОБИЛЕЙ И КОММЕРЧЕСКИХ ГРУЗОВ ВО ВСЕ СТРАНЫ МИРА. Помощь при растаможке в Украине 645 West 1st Ave., Roselle, NJ 07203
(908) 241-2190
558 Clifton Ave., Clifton, NJ 07011
(973) 916-1543
Tel.: 201-538-5955, 973-886-2284, 201-398-0033 * Fax: 201-797-6668
FA R M E R S
www.mySPUTNIK.com
MAY 8, 2019
№ 1123
47
Выбирайте страхование, которое подходит именно для вас и по цене вашего бюджета.
R
INSURANCE
Принять правильное решение при выборе страхования себя, вашей семьи и вашего дома - очень важно! Позвоните сегодня и вы узнаете как много вы можете сэкономить объединив страхование автомобиля, дома и жизни.
В настоящее время ваш местный Farmers предлагают хорошие условия на страхование: Peter Malinsky
ДОМА БИЗНЕС
201-773-6888
ЖИЗНЬ МАШИНЫ МОТОЦИКЛЫ ТЕПЕРЬ ПО НОВОМУ АДРЕСУ
13-33A River Rd, Fair Lawn, NJ 07410 Обслуживаем Нью-Джерси и Нью-Йорк
Caring For Life Adult Day Care 48
№ 1123
MAY 8, 2019
www.mySPUTNIK.com Tel.: 201-538-5955, 973-886-2284, 201-398-0033 * Fax: 201-797-6668
Самый большой и уютный медицинский центр в New Jersey открыл свои двери для всех, кто хочет провести свой день в кругу друзей. У НАС ЕСТЬ ВСЕ УСЛОВИЯ для поддержания вашего здоровья и хорошего настроения. Все медицинские услуги под крышей нашего дома: доктора (окулист, невропатолог, дерматолог, физическая терапия, иглоукалывание и другие). В программе нашего центра есть: олимпийский бассейн, тренажерный зал, уроки английского языка, рисования, вокала, ежедневные поездки по магазинам, танцевальный зал.
Мы принимаем все медицинские покрытия, включая HORIZON
120 E Halsey Rd Parsippany, NJ 07054 Для дополнительной информации обращайтесь по телефону
(201) 210-9424