FREE RUSSIAN - AMERICAN ADVERTISING REVIEW
15
New Jersey & New York Weekly Edition, Since 1995
MAY 15, 2019 № 1124
www.mySPUTNIK.com
Advanced Preventive Medicine PC Edward Kosoy, MD
41
Diplomate of American Board of Family Practice and Anti-Aging Medicine
В ОФИСЕ ПРОВОДИТСЯ ДИАГНОСТИКА И ЛЕЧЕНИЕ сердечно-сосудистых заболеваний и гипертонии
диабета, щитовидной железы бессоницы анемии остеопороза профилактические осмотры и электрокардиограммы
Olga Kosoy PA-C • Microdermabrasion • Peels
• Laser hair removal
• Facials • Botox injections
ДЛЯ УДОБСТВА ПАЦИЕНТОВ
Забор крови Витаминные и иммунокислотные капельницы Обезболивающие уколы в суставы проводятся прямо в офисе Stem cell therapy – новейшая технология 21 века Bioidentical hormone replacement (тестостерон и гормон роста)
ABA INSURANCE AGENCY BUSINESS HOME AUTO LIFE HEALTH
Работаем со всеми основными страховыми компаниями Salikha Berkovich
201-300-6275 Подробнее на стр.5
Convenient office hours by appointment ПРИНИМАЕМ БОЛЬШИНСТВО МЕДИЦИНСКИХ СТРАХОВОК включая Medicare and Medicaid
Доктор говорит по-русски
45
При необходимости госпитализация и дальнейшее лечение в UMC Mountainside Hospital, Montclair NJ Доктор лично ведёт всех своих больных
When you look great, you feel great too!!! 602 Bloomfield Ave, West Caldwell NJ 07006
973-771-8601
Elite Homes NEW HOME CARE AGENCY
Лучшие условия на страхование:
Автомобиля Дома Жизни
Romanoff Growth
Все виды строительно отделочных работ А так же handyman Подробнее на стр. 32
CONSTRUCTION GOOD PAY!
201-758-8688
Peter Malinsky
201-773-6888
551-255-5179 Сергей
CENTRAL
Лана Шахназарова lananjrealtor@gmail.com
ELITE HOMES
CONSTRUCTION WE BUILD HOUSES STARTING FROM $110
PER SQ. FOOT
201.697.9953
2
№ 1124
MAY 15, 2019
www.mySPUTNIK.com
Tel.: 201-538-5955, 973-886-2284, 201-398-0033 * Fax: 201-797-6668
Crystal Palace
Restaurant
Неповторимый интерьер Изысканная кухня
Безукоризненное внимательное обслуживание ЗАЛ НА 120 МЕСТ
732-972-5959
520 US-9 North, Home Fashion Plaza Manalapan, NJ www.crystalpalacerestaurant.net
Tel.: 201-538-5955, 973-886-2284, 201-398-0033 * Fax: 201-797-6668
www.mySPUTNIK.com
MAY 15, 2019
â„– 1124
3
Largest European Furniture Showroom
SIT STORE SLEEP
4
№ 1124
MAY 15, 2019
www.mySPUTNIK.com
Tel.: 201-538-5955, 973-886-2284, 201-398-0033 * Fax: 201-797-6668
ПРИГЛАШАЕМ
всех новых и старых друзей в Медицинский Дневной Центр
CareWay
В нашем центре вы будете чувствовать себя Наши работники как дома - ежедневные музыкальные профессиональные программы, йога, поездки, Клуб интересных заботливые и встреч, классы английского языка с отзывчивые люди профессиональным преподавателем, Дорогие друзья хотим говорят на вашем компьютерные классы и многое другое поделиться с вами, что после родном языке. не позволит вам скучать. долгих переговоров в нашем Приходите и вы сами убедитесь в том что наш Центр - это место заботы, доброты и уюта. ДЛЯ ДОПОЛНИТЕЛЬНОЙ ИНФОРМАЦИИ ОБРАЩАЙТЕСЬ ПО ТЕЛЕФОНУ
центре начинает свою работу известный музыкант, композитор, телеведущий и тамада
ИГОРЬ ГАЗАРХ
201-773-0779 Мы удобно расположены по адресу: 511 Mola Boulevard в Elmwood Park
ЗДЕСЬ ВАС ЖДУТ!
www.CareWayAdultMedical.com
Оздоровительный центр покрывается программой Медикейд
Tel.: 201-538-5955, 973-886-2284, 201-398-0033 * Fax: 201-797-6668
www.mySPUTNIK.com
MAY 15, 2019
«Золушка»
BUSINESS HOME AUTO LIFE HEALTH
МАРИНА САЕНКО
ФОТОСЕССИЯ
• 60 мин съёмка • 10 фото в авторской обработке • Профессиональная студия • Подбор нарядов • Шикарные дизайнерские Детские платья (размеры от 3х до 14 ти лет ) • Прическа • Аксессуары для съемки
Работаем со всеми основными страховыми компаниями
Salikha Berkovich
WWW.ABAINSURANCEAGENCY.NET CALL US TODAY FOR A NO OBLIGATION REVIEW
201-300-6275 16-00 ROUTE 208, SUITE 103, FAIR LAWN
КСЕНИЯ
ЦЕНЫ СКАЗОЧНЫЕ! ТАКЖЕ ДЕТСКИЕ, СЕМЕЙНЫЕ, ИНДИВИДУАЛЬНЫЕ СЪЕМКИ marinasaenko.com
732-895-0840
New Jersey Helmetta 08828
Радушно приглашаем любителей горных пейзажей, чистого воздуха и аппетитной домашней еды на отдых в самые высокие точки Кэтскиллс.
в центре парковой зоны Катскильских гор, на берегу слияния двух горных рек
Уютные комнаты со всеми удобствами, трехразовое питание, горячая финская сауна, вечерние костры на берегу реки, пляж, рыбалка, водопады, грибы, ягоды. В "Ксении" работает Wallness Center:
• лечебный массаж Туи-На, базирующийся на теории пяти элементов
• школа женской молодости • биофотонные, вибрационно-световые сессии против хронических заболеваний • применение эфирных масел для здоровья
518.263.4391 www.XeniaResort.net
10241 Route 23A, Hunter, NY 12442
5
Новый Фотопроект для детей
ABA INSURANCE AGENCY
дом отдыха
№ 1124
Glamour Studio 973-255-7444
Professional Photography & videography for weddings, portraits, modeling, family events, boudoir and glamour sessions Complimentary Engagement Session with any package.
Packages starts from $899.00 with this ad Приглашаем на летние недельные заезды и выходные
alex@glamourstudio.us
6
№ 1124
MAY 15, 2019
www.mySPUTNIK.com
Schoolplus - школа по выходным - 25 год
Регистрируйтесь на осень 2019 - Математика К-12 (все уровни, подготовка к тестам и олимпиадам);
Tel.: 201-538-5955, 973-886-2284, 201-398-0033 * Fax: 201-797-6668
Летний лагерь в SchoolPlus North Brunswick, NJ
-
- English advanced 3 -11; - Русский 1-11; Первый пробный урок - Рисование К-7 - БЕСПЛАТНО! - Шахматы K-6
Отделения школы в NJ:
North Brunswick,Teaneck, Wayne, Princeton
ИНФОРМАЦИЯ на website
www. school-plus.com и по тел: Tel. 732.246.4150 Занятия из дома-
виртуальные интeрактивные классы:
Math, English, Russian, Prep Tests www.schoolplus-virtualclasses.com
Приглашаем на работу учителей и помощников
Правда, что весь день говорят по-русски? И еще учат читать и писать по-русски? И есть класс по рисованию? И занимательная математика? И театр? И спорт? И путешествия? И даже Лего Роботы класс (STEM)! И все это найдешь в одном летнем лагере?
8 Июля - 2 Aвгуста, с 8 до 6 www. school-plus.com Тел. 201-952-1000
Tel.: 201-538-5955, 973-886-2284, 201-398-0033 * Fax: 201-797-6668
www.mySPUTNIK.com
MAY 15, 2019
№ 1124
7
Calderone School of Music NJ Professional Development Provider
Established 1975
Lessons on All Instruments and Voice for Every Age Kindermusik Classes for 18 Months to 7 Years Suzuki Strings Plus Program College Prep Division Riverwalk Plaza 34 Ridgedale Avenue East Hanover, NJ 07936 (973) 428-0405
256 Morris Avenue (973) 467-4688
www.calderoneschoolofmusic.net
Psychic Palm and Tarot Card Readings by
Miss June
Spiritual advisor knowing for her honesty and integrity
$
10
COMPLETE LIFE SPECIAL
(regular $65 )
She can tell you your problems without asking you a single question where other psychic have failed Mrs. June has succeed
PARADISE FOUND TRAVEL Travel Near or Abroad
Это приятный отдых на островах Прекрасные поездки в Европу Низкие цены на все виды авиабилетов А также замечательный спортивный отдых в зимние месяцы
One FREE question by phone
PHONE READINGS AVAILABLE
973-974-9800
28 South Livingston Avenue, Livingston New Jersey
Звоните нам и мы Вам поможем с Вашим отдыхом
E-mail: parfound@optonline.net Phone/Fax: 732-583-7260
Just Home Adult Medical Daycare
8
№ 1124
MAY 15, 2019
www.mySPUTNIK.com
Tel.: 201-538-5955, 973-886-2284, 201-398-0033 * Fax: 201-797-6668
7 Edgeboro Rd., East Brunswick, NJ, 08816 (732) 432-9990
Наш центр обслуживает пожилых людей на протяжении 18 лет!
МЫ ОТКРЫТЫ НА ВЫХОДНЫЕ!
Опытные сотрудники предоставят Вам высококвалифицированное медицинское обслуживание, социальные работники помогут с любыми социально-бытовыми проблемами, музыкально-развлекательные программы, экскурсии, а также вкусное домашнее питание Вам обеспечено!
ПРИНИМАЕМ ЛЮДЕЙ С MEDICAID
Tel.: 201-538-5955, 973-886-2284, 201-398-0033 * Fax: 201-797-6668
www.mySPUTNIK.com
MAY 15, 2019
№ 1124
9
I N PA R T N E R S H I P W I T H
Друзья! Мы приглашаем вас отметить
xhj`pm`“ jrum“, nb`p` b{qn)`x jb`khhj`hh q ncpnlm{l n{Šnl.
a`mjŠ{, rfhm{, lm~ q ank|xhl b{anpnl ak~, m` q`l{ p`gm{ bjrq{ h bnglnfmnqŠh 4 БАНКЕТНЫХ ЗАЛА ДЛЯ ЛЮБЫХ ТОРЖЕСТВ
n “Šmh`l, qraanŠ`l h bnqjpqm|“l ank|x`“ lrg{j`k|mnŠ`mb`k|m`“ pncp`ll`.
973.562.6500 111 US 46 West Lodi, NJ 07644
10
№ 1124
MAY 15, 2019
www.mySPUTNIK.com
Tel.: 201-538-5955, 973-886-2284, 201-398-0033 * Fax: 201-797-6668
Яйца независимости
Address: “Sputnik” 13-33 River Road Fair Lawn, NJ 07410 Îòâåòñòâåííîñòü çà ñîäåðæàíèå ðåêëàìû íåñåò ðåêëàìîäàòåëü. Äèçàéí ðåêëàìíûõ ìàòåðèàëîâ, ðàçðàáîòàííûõ â æóðíàëå “Sputnik”, ÿâëÿåòñÿ åãî ñîáñòâåííîñòüþ è íå ìîæåò áûòü âîñïðîèçâåäåí â èíûõ èçäàíèÿõ. Reproduction in whole or in part of any material in this publication is permitted only with the written consent of the publisher. Publisher reserves the right to reject any advertising matter. Publisher assumes no responsibility for the contents of advertisements.Although every effort was extended to assure the accuracy of all data, Publisher assumes no responsibility for inconveniences caused by errors and changes in the contact information of the businesses listed in the directory.
На иврите это мясо называется «шкедей эгель», на английском – sweetbread, а на русском – сладкое мясо. В Европе оно считается деликатесом, зато в Израиле – это повседневная еда. И готовится оно там не в каких-нибудь гастрономических ресторанах, а в неприметных кафе, к примеру, на знаменитом иерусалимском рынке Механе Йеуда. Это мясо – обязательная часть израильской яичницы-шакшуки. Дорогой европейский деликатес здесь подают в самом демократичном окружении – с запеченными на гриле овощами, белой булкой, тхиной, амбой и яйцом. Немножко зелени сверху –для аромата, а на закуску – оливки и маринованные огурчики. Иными словами, в ход идет всё, чем богата наша историческая родина. Идеальное блюдо, чтобы отпраздновать день рождения Израиля, даже если вы живете на чужбине!
ПСИХОТЕРАПЕВТ LEONID LEVITSKY LCSW, MFA
WE LISTEN, WE CARE,
WE HELP...
Лицензированный психотерапевт (NYU)
Леонид Левицкий открывает ИНДИВИДУАЛЬНУЮ практику по адресу: 596 Anderson Ave. STE. #305А Cliffside Park, NJ 07010
Посещая доктора, вы сможете избавиться от депрессии и тревожности, наладить взаимоотношения в семье, глубже познать себя, научиться избегать конфликтных ситуаций, лучше разбираться в изобразительном искусстве и даже научиться рисовать.
ЗВОНИТЕ И ЗАПИСЫВАЙТЕСЬ: (201) 336-4244 ПРИНИМАЕМ MEDICARE UNITED HEALTH, OXFORD
Вам понадобится: 400 г сладкого мяса молодого барашка ½ ст. ложки белого уксуса 2 ст. ложки оливкового масла 1 белая булка 6 небольших луковиц 1 баклажан 2 помидора 2 яйца 4 ст. ложки тхины 1 ч. ложка амбы 5 зубчиков чеснока ½ пучка кинзы 1 ч. ложка кориандра черный перец, соль Для подачи: кинза паста из сушеных помидоров с оливковым маслом маринованные огурчики оливки Способ приготовления Налейте в кастрюлю 4 литра воды, добавьте туда уксус и 2 столовые ложки соли. Положите в воду мясо, доведите до кипения на сильном огне, затем убавьте огонь и варите 10 минут. Достаньте мясо из воды и положите в миску со льдом и холодной водой. Когда мясо остынет, достаньте из воды, дайте обсохнуть и разделите руками на небольшие кусочки. Положите в
миску, добавьте оливковое масло и перемешайте кусочки руками так, чтобы они оказались обмазанными маслом со всех сторон. Затем посолите, посыпьте свежемолотыми перцем и кориандром. А потом – на гриль и держите там 5–7 минут, переворачивая по необходимости, пока мясо не подрумянится со всех сторон. На гриле же запеките почти до готовности разрезанный на половинки, но не вдоль, а поперек лук, а также чеснок, баклажан и помидоры. И чуть-чуть подсушите белый хлеб. Потом на дно толстой сковороды положите белые булки, на них овощи и мясо, однако чеснок нужно предварительно очистить от шелухи, баклажан – от шкурки, а помидоры разрезать на половинки. Сверху разбейте яйца, посолите, поперчите и поставьте в духовку на несколько минут – до готовности яиц. Посыпьте готовую шакшуку с мясом свежей зеленью, добавьте тхину, а на неё сверху – амбу. Подавайте с оливками, пастой из сушеных помидоров или маринованными огурчиками. С праздником и приятного аппетита! Анна Маркова
Have You Seen The New Tel.: 201-538-5955, 973-886-2284, 201-398-0033 * Fax: 201-797-6668
www.mySPUTNIK.com
MAY 15, 2019
№ 1124
11
Sub Acute / Respite / Long Term Care
Physical Occupational and Speech Therapy 7 äíåé â íåäåëþ Monmouth Care Center понимает на сколько важно быть лучшим для медицинского учреждения которое предоставляет реабилитационные и Long Term Living услуги. Наш Monmouth Care Center, расположенный в Long Branch, под девизом "Building for a Better Tomorrow" превосходит ожидания наших пациентов и их семей.
Отзывы наших пациентов и их семей: "Мы хотели сказать огромное спасибо всем работникам Monmouth Care за безупречный уход за нашей мамой когда она находилась в вашем центре. Для нас было очень важно, чтобы она находилась в окружении и заботе такого персонала. Ее прибывание в центре было комфортным. Monmouth Care Center - это особое место! Мы уверенны, что именно прохождение реабилитации в вашем центре дало нашей маме возможность после возвращения к себе в апартмент чувствовать себя уверенной и независимой. Мы Вам очень благодарны за это Спасибо за все, что вы для нас сделали" "Как Вы знаете я не был очень счастлив тому факту, что должен был пройти курс реабилитации в Monmouth Care Center. Вы мне сказали, что поменяете мое мнение и Вы это сделали. Я всем в вашем центре восхищаюсь: персоналом, заботой, компетенцией. Пожалуйста, передайте всем мое большое СПАСИБО"
Êîøåðíàÿ ïèùà www.m www.monmouthcare.com w monm mouthc care.com
229 Bath Avenue, Avenuue, Long Long Branch, Brannch, NJ 07740 Building Build ding Ent Entrance: trance: Westt Avenue Avvennuee $ Cleveland Avenue Av Avennue
732-229-4300
12
№ 1124
MAY 15, 2019
www.mySPUTNIK.com
Tel.: 201-538-5955, 973-886-2284, 201-398-0033 * Fax: 201-797-6668
Advanced Preventive Medicine PC Edward Kosoy, MD Diplomate of American Board of Family Practice and Anti-Aging Medicine
В ОФИСЕ ПРОВОДИТСЯ ДИАГНОСТИКА И ЛЕЧЕНИЕ
ДЛЯ УДОБСТВА ПАЦИЕНТОВ
сердечно-сосудистых заболеваний и гипертонии
диабета, щитовидной железы бессоницы анемии остеопороза профилактические осмотры и электрокардиограммы
Olga Kosoy
PA-C
• Microdermabrasion • Peels
• Laser hair removal
• Facials • Botox injections
Забор крови Витаминные и иммунокислотные капельницы Обезболивающие уколы в суставы проводятся прямо в офисе Stem cell therapy – новейшая технология 21 века Bioidentical hormone replacement (тестостерон и гормон роста) Convenient office hours by appointment ПРИНИМАЕМ БОЛЬШИНСТВО МЕДИЦИНСКИХ СТРАХОВОК включая Medicare and Medicaid
Доктор говорит по-русски
При необходимости госпитализация и дальнейшее лечение в UMC Mountainside Hospital, Montclair NJ Доктор лично ведёт всех своих больных
When you look great, you feel great too!!! 602 Bloomfield Ave, West Caldwell NJ 07006
973-771-8601
Dr. Kosoy is a graduate of Ross University School of Medicine. He completed his Residency in Family Practice in UMDNJ UMC Mountainside Hospital Family Practice Residency Program in 2003. He is practicing for the past 16 years in Denville NJ and now he has opened his own practice. Dr. Kosoy integrates transitional medicine with preventive approach. He is double board certified in anti-aging Medicine and Family Practice. Doctor Kosoy is an old-fashion doctor who spends his time to listen, to address issues and tries to accommodate his patients concerns. If patient has a trouble adhering to the plan Dr. Kosoy helps the patient to find a better solution. Dr Kosoy follows his hospitalized patients himself in Mountainside Hospital in Montclair. He is well known and respected there since the day he started his path as a resident in 2000. Now Dr Kosoy has joined his former Residency Program as a preceptor, he teaches residents and supervises other physicians. Dr Kosoy is a big follower of anti-aging Medicine and he regularly attends forums and conferences in this field. This is a husband and wife team. Olga Kosoy, PA-C specializing in skin rejuvenation such as MICRODERMABRASION, peels, facials, laser hair removal and Botox injections. She has long extensive experience in the field and great hands. When you look great, you feel great too!!!
Tel.: 201-538-5955, 973-886-2284, 201-398-0033 * Fax: 201-797-6668
www.mySPUTNIK.com
MAY 15, 2019
№ 1124
13
Наше Home Health Care Agency предоставляет многочисленные услуги по уходу за пожилыми, кто предпочитает жить дома, но кому требуется помощь У нас Вы найдете чуткость, тепло, внимание и высокий профессионализм приготовление еды, помощь в кормлении закупка продуктов легкая уборка помощь в личной гигиене сопровождение на прогулку, помощь в выполнение легких физических упражнений при необходимости помощь лицензированных медсестер live-in care
Мы принимаем большинство медицинских страховок и частную оплату
Приглашаем на работу Home Health Care Aids Звоните 347-683-5773 или контакт через www.professionalcare.us
ВЕТЕРИНАРНЫЙ ДОКТОР НАУМ ПОЛОНСКИЙ Board State License NY, NJ
Выезжает в большинство районов NY & NJ • Îêàçûâàåò
íåîòëîæíóþ ïîìîùü íà äîìó ó êëèåíòà, âêëþ÷àÿ âå÷åðíèå è íî÷íûå ÷àñû â ýêñòðåííûõ ñëó÷àÿõ
• Ìíîãîëåòíèé îïûò ðàáîòû • Ïðè íåîáõîäèìîñòè ãîñïèòàëèçèðóåò â ñîâðåìåííî îáîðóäîâàííóþ êëèíèêó
• Ïðîâîäèò ðàçíîîáðàçíûå õèðóðãè÷åñêèå îïåðàöèè, âêëþ÷àÿ êàñòðàöèþ • Ëå÷åíèå è óäàëåíèå çóáîâ
• Ïðåäîñòàâëÿåò âñå âèäû ëàá. è êëèíè÷åñêèõ èññëåäîâàíèé, âêëþ÷àÿ ðåíòãåí è óëüòðàçâóê
GLEN ROCK PEDIATRICS WWW.GLENROCKPEDIATRICS.COM
ДЕТСКИЙ ВРАЧ
Dorina Halifman, M.D., FAAP Педиатр высшей категории Board Certified Pediatrician Pediatric and Adolescent Medicine
Лечение, профилактика и диагностика заболеваний Медицинская форма на получение Green Card Заполнение форм для детских садов, школ и других учреждений Удобные часы приема, включая вечера и субботы Лабораторные тесты в офисе Бесплатная консультация для
будущих мам Визиты домой для новорожденных Отдельная комната ожидания е для больных Мы пр д Минимальное время ожидания ые о и сам к
• Âñå âèäû âàêöèíàöèé
c русс
Принимаем основные виды страховок и Медикейд
Нам доверяют самое ценное!
347.666.8132 • 917.977.1972
www.housepetcalls.com
201.857.3111
al C • Medic ете р приоб fes of Pro ни е ч у • Oб е с о п с л n Natio
385 S. Maple Ave, Suite 204 Станьте частью само Glen Rock, NJ интенсивной glenrockpediatrics@gmail.com
в Америке и желанную п
14
№ 1124
MAY 15, 2019
www.mySPUTNIK.com
Как укрепить иммунитет: шесть важных витаминов Чтобы поддерживать здоровье и общее самочувствие в порядке, необходимо следить за иммунитетом. После зимы он всегда ослаблен, что приводит к простудам, аллергиям, вялости, сонливости. Многие жалуются на так называемую весеннюю депрессию: отсутствие настроения и желания что-либо делать. Могут проявляться и внешние признаки: ломкость ногтей и волос, тусклая кожа с высыпаниями. Чтобы улучшить обмен веществ и укрепить защитные функции организма, специалисты советуют налегать на продукты, богатые витаминами. Ведь очень часто именно дефицит витаминов и питательных веществ является причиной слабого иммунитета и депрессивных состояний. Витамин А Он является сильным антиоксидантом и нужен, чтобы защитить клетки от последствий окислительных процессов. Благодаря чему витамин А помогает предотвратить дегенеративные заболевания, вызываемые старением. Влияет он и на весь организм в комплексе: укрепляет волосы, костную ткань, слизистые оболочки и защищает органы зрения. Чтобы получить витамин А, следует есть морковь, петрушку, паприку, шпинат. Включить в рацион жирную рыбу, мясные продукты, печень. В молочных продуктах, сыре и яйцах тоже содержится необходимое количество витамина А. Витамины группы В Эта группа витаминов является важнейшей для иммунитета. Также они способствуют здоровью нервной системы. Поэтому важно есть много свежих овощей, злаков, не исключать из рациона печень и яйца. Витамин С Еще одним важным антиоксидантом является витамин С. Для поддержания здоровья необходимо, чтоб он поступал в организм непрерывно. Продукты, богатые витамином С, снижают воспалительные процессы; укрепляют сердечно-сосудистую систему; защищают организм от внешнего воздействия патогенов; а также предотвращают развитие раковых опухолей. Витамин С есть в цитрусовых, картофеле, зеленом и красном перце, зелени, томатах и капусте. Витамин D При нехватке витамина D организм плохо усваивает кальций и фосфор, что сказывается на прочности костей и зубов. Чтоб укрепить их, а также иммунную функцию, стоит есть говяжью печень, сыр, яичные желтки и бывать на солнце ежедневно по 10-15 минут.
Tel.: 201-538-5955, 973-886-2284, 201-398-0033 * Fax: 201-797-6668
FINE DENTISTRY with a gentle touch
Специализация в области зубного протезирования и имплантологии
Elaina Vergier, DDS Доктор говорит по-русски
PROSTHODONTIST Качественное изготовление всех видов съемных протезов и бюгелей.
Новейшие материалы и технология во всех видах съемного и несъемного протезирования для восстановления полноценной жевательной и эстетической функции - коронки, мосты, вкладки из золота и керамики, литые посты и др. Сложное протезирование всех зубов, включая исправление прикуса, в случаях когда ортодонтия исключается. Все виды косметической стоматологии: белые пломбы, фарфоровые накладки (Veneers), bonding, отбеливание зубов. Квалифицированная консультация, диагностика и протезирование ВСЕХ ВИДОВ ЗУБНЫХ ИМПЛАНТОВ.
www.evdentalpc.com
Офис работает со страховками: Delta, Aetna, Metlife, Guardian, BCBS, Cigna и др. Медикейд не принимается.
Витамин Е Он положительно влияет на кровеносную систему, укрепляя капилляры, снижает давление. Стабилизирует холестерин и сахар в крови. Продукты, насыщенные витамином Е, помогают организму противостоять вирусам, болезням почек и печени. Много витамина в яйцах, орехах, подсолнечных семечках, салате, спарже, авокадо и растительных маслах. Витамин K Помимо укрепления иммунитета витамин К важен для нормальной свертываемости крови. Высокий уровень витамина в разных сортах капусты, огурцах, фасоли и морских водорослях. Включить в рацион питания все эти продукты – самый простой и доступный способ обеспечить организм необходимым количеством витаминов.
201-568-9098
420 Grand Ave. (off 4 Rt. West) Englewood. NJ 07631 NJ Specialty Permit #5170
ADVANCED MEDICAL CARE CENTER
Tel.: 201-538-5955, 973-886-2284, 201-398-0033 * Fax: 201-797-6668
www.mySPUTNIK.com
MAY 15, 2019
№ 1124
15
Мы успешно комбинируем все лучшее из традиционной и нетрадиционной медицины:
Рома н Фи
нн, M
.D.
■ Терапевт ■ Гастроэнтеролог ■ Подиатрист ■ Хиропракторы ■ Физиотерапевты ■ Иглотерапевт ■ Гипнотерапевт
5RPDQ ( )LQQ 0' ,QWHUQDO 0HGLFLQH
Среди наших пациентов - 23 врача Вас ждут внимание, индивидуальный подход, высокая квалификация и теплое отношение
Все необходимые тесты проводятся прямо у нас!
■ Лечение и профилактика заболеваний внутренних органов ■ Оценка функциональных резервов организма и уровня здоровья специальными методами ■ Бескровный метод оценки возможного атеросклероза сосудов ■ Анализ внутриклеточного содержания витаминов и минералов, а также токсичных элементов в организме и их коррекция ■ Уникальная диагностика работы печени, кишечника, состава кишечной флоры и их коррекция ■ 102 продукта питания: какие из них не подходят именно вам, мы подскажем ■ Проблемы избыточного веса, индивидуальный подбор программ снижения веса Не менее К ВАШИМ УСЛУГАМ: 1 ЧАСА ■ Внутривенная терапия различными на первый визит
комбинациями витаминов и минералов ■ Десенситизация при аллергии ■ Келяционная терапия сосудов Не менее “Chelation Therapy” 30 МИНУТ на ■ Глубокое очищение кишечника “Colonics” повторный визит ■ Основы рационального питания ■ Гомеопатия ■ Траволечение ■ Коррекция гормонального дисбаланса ■ Коррекция гормонального дисбаланса ■ Детоксификация ■ Профилактика рака кишечника ■ Иглотерапия ■ Гипнотерапия ■ Обучение саморегуляции, контролю стресса “Biofeedback” ■ Комплексная оценка метаболизма ■ Физиотерапия, массаж, рефлексотерапия ■ Лечение проблем сна ■ Лечение травм последствий автомобильных аварий
(201) 291-0401 www.doctorfinn.com Принимаются основные виды страховок и Medicare 22 Madison Avenue Paramus, NJ 07652
Modern Vein & Laser Center № 1124
MAY 15, 2019
www.mySPUTNIK.com
Tel.: 201-538-5955, 973-886-2284, 201-398-0033 * Fax: 201-797-6668
Хирурга МЕРАБА БОТЕРА
Первая клиника г.Нью-Йорка, где применяются новейшие технологии лечения варикозных вен CLARIVEIN, VARITHENA, VENASEAL ËÅ×ÅÍÈÅ ÂÀÐÈÊÎÇÍÛÕ ÂÅÍ ÏÐÈ ÏÎÌÎÙÈ ÑÀÌÛÕ ÑÎÂÐÅÌÅÍÍÛÕ ÒÅÕÍÎËÎÃÈÉ ÌÈÐÎÂÎÃÎ ÓÐÎÂÍß: ВНУТРИВЕННАЯ ЛАЗЕРНАЯ ТЕРАПИЯ - использование самых современных лазеров трех видов ВНУТРИВЕННАЯ РАДИОЧАСТОТНАЯ ТЕРАПИЯ МИКРОХИРУРГИЯ ВАРИКОЗНЫХ ВЕН В КЛИНИКЕ ПРОВОДЯТСЯ ВСЕ ВИДЫ СОВРЕМЕННОГО КОСМЕТИЧЕСКОГО ЛЕЧЕНИЯ МЕЛКИХ ВАРИКОЗНЫХ ВЕН (ПАУТИН) * Склеротерапия * Интенсивный * Лазер пульсирующий свет * Радиочастотная терапия * Микрохирургия DIPLOMAT OF THE AMERICAN BOARD OF SURGERY ХИРУРГ С МНОГОЛЕТНИМ ОПЫТОМ
PHONE: 718-238-1555
www.VeinLaserNY.com
2177 65th Street, 2nd Floor (corner of Bay Pkwy),
Brooklyn, NY 11204
ВСЕ ПРОЦЕДУРЫ - БЕЗОПЕРАЦИОННЫЕ! БЕЗ БОЛИ И БЕЗ ШРАМОВ! ВСЕ ПРОЦЕДУРЫ ПРОВОДЯТСЯ ПОД КОНТРОЛЕМ УЛЬТРАЗВУКА ИЛИ СПЕЦИАЛЬНОЙ ОПТИКИ!
-
В КЛИНИКЕ МЕРАБА БОТЕРА СОБРАНЫ ВСЕ ЛУЧШИЕ ТЕХНОЛОГИИ МИРА
-
Before
Before
MERAB BOTER, M.D., PH.D.
ТАКОЙ ВЫБОР ТЕХНОЛОГИЙ ПОЗВОЛЯЕТ ДОКТОРУ ВЫБРАТЬ САМОЕ ПОДХОДЯЩЕЕ ЛЕЧЕНИЕ ВСЕ ПРОЦЕДУРЫ ДОКТОР БОТЕР ПРОВОДИТ САМ МНОГО ТЫСЯЧ ПРОЦЕДУР ПРОВЕДЕНЫ УСПЕШНО!
After
16
After
КОРИЧНЕВЫЕ ПЯТНА НА НОГАХ - результат длительного нелеченного застоя венозной крови в ногах. Этому могут предшествовать тяжесть, боль, зуд, судороги в ногах, варикозные вены, тромбофлебиты, а в последствии даже язвы.
ВАЖНО ЛЕЧИТЬСЯ СВОЕВРЕМЕННО!
Tel.: 201-538-5955, 973-886-2284, 201-398-0033 * Fax: 201-797-6668
www.mySPUTNIK.com
MAY 15, 2019
â„– 1124
17
18
№ 1124
MAY 15, 2019
www.mySPUTNIK.com
Tel.: 201-538-5955, 973-886-2284, 201-398-0033 * Fax: 201-797-6668
Atlantic Medical Group Доктор Леонид Мандель, M.D., F.A.C.C. Кардиолог, Врач Высшей Категории Interventional and Consultative Cardilogy.
Cardiology Associates of Morristown Board certified in cardiology, interventional cardiology, echocardiography, nuclear cardiology.
ДИАГНОСТИКА И ЛЕЧЕНИЕ СЕРДЕЧНО-СОСУДИСТЫХ ЗАБОЛЕВАНИЙ • Аритмии • Ишемической болезни сердца и загрудинных/cердечных болей • Сердечной недостаточности и кардиомиопатии • Нарушений функции сердечных клапанов • Гипертонии • Одышки • Отёков ног
В ОФИСЕ ПРОВОДЯТСЯ ДИАГНОСТИЧЕСКИЕ И ЛЕЧЕБНЫЕ ПРОЦЕДУРЫ • Обычная и транспищеводная эхокардиограмма • Электрокардиограмма • Лекарственный и тренажёрный нагрузочные тесты • Ультразвуковое обследование сосудов • Катетеризация коронарных артерий • Стентирование коронарных артерий
При необходимости – госпитализация и шунтирование (хирургическое вмешательство) в Morristown Medical Center – одном из лучших медицинских центров штата Нью Джерси
Доктор говорит по-русски
95 Madison Ave Ste A10 Morristown, NJ 07960
973-889-9001
Tel.: 201-538-5955, 973-886-2284, 201-398-0033 * Fax: 201-797-6668
www.mySPUTNIK.com
ПОЧЕМУ ВЫБИРАЮТ НАС?
MAY 15, 2019
№ 1124
19
Потому что доверяют!
Монмаут
Yelena Sloush Елена Слоуш
Tatiana Pidgainy Helen Serebrennikova Татьяна Пидгайна Лена Серебренникова
732-923-7576
300 Second Ave, Long Branch, NJ 07740
Looking For Affordable Dental Implants? This is your opportunity to save!
DENTAL IMPLANT only 250.00 The implant training program is now open for patient registration! Patients with at least one or more missing teeth will receive dental implants. The cost is $250 per implant which does not include restorations (abutment(s) and Crown(s)).
Consultations and X-rays are FREE!
201-402-4000
400 Broad St., | Clifton, NJ 07013 596 Anderson Ave., | Cliffside Park, NJ 07010 580 Alps Road, | Wayne, NJ 07470
20
â„– 1124
MAY 15, 2019
www.mySPUTNIK.com
Tel.: 201-538-5955, 973-886-2284, 201-398-0033 * Fax: 201-797-6668
Tel.: 201-538-5955, 973-886-2284, 201-398-0033 * Fax: 201-797-6668
www.mySPUTNIK.com
MAY 15, 2019
№ 1124
21
SERVICES Comprehensive Eye Exams Pediatric Eye Exams Contact Lens Fitting (including Multifocal and Toric) Emergency Eye Care Diagnostic and Treatment of Ocular Diseases Cataract Surgery Jane Kutsowsky, O.D. Yelena Maryams, O.D. Co-Management LIC. #270A, CERT. #00584201 LIC. #270A, CERT #00583502 #270M, CERT. #0089400 #270M, CERT.#0051600 LASIK Co-Management
We are open 6 days a week
Walks-Ins are Welcome !
130 South Main Street • Marlboro, NJ 07746 (Rt.79 South, near Tuscany and 7/11)
732-252-6566
www.marlborofamilyeyecare.com
We Accept Most Vision and Medical Insurances
22
№ 1124
MAY 15, 2019
www.mySPUTNIK.com
Tel.: 201-538-5955, 973-886-2284, 201-398-0033 * Fax: 201-797-6668
Щелочные продукты, которые предотвращают рак Одним из показателей здоровья человека является pH – кислотно-щелочной баланс. Пропорции кислот и щелочей в крови во многом определяют состояние организма и долголетие. Для хорошего здоровья необходимо высокое содержание щелочей. Употребляя щелочные продукты, намного легче избавиться от лишнего веса, держать в норме кровяное давление, предотвратить проблемы с сердцем, онкологии. Да и в целом они способствуют тому, что мы выглядим моложе и чувствуем себя лучше. А продукты, окисляющие кровь, наоборот – вызывают заболевания, в том числе и онкологические. Держать pH под контролем не так сложно. Просто нужно не злоупотреблять продуктами-«окислителями», не забывая есть в достаточном количестве щелочные. К кислотным продуктам относятся: - молочная продукция; - кофе; - спиртные напитки; - мясные продукты; - яйца; - рыба; - бобовые; - белая мука; - сладкая газировка (и любой продукции с высоким содержанием сахара и подсластителей); - сухофрукты; - а также практически весь фаст-фуд. Консервированная пища содержит больше кислот, чем свежая. А самым вредным способом приготовления блюд является жарка. Повышать кислотность могут и лекарства. Окружающая среда тоже влияет, в воздухе и воде содержится немало токсичных веществ. Сказываются на кислотно-щелочном балансе и все негативные эмоции, переживания. Состояние стресса сразу же повышает уровень кислотности. Чтобы улучшить самочувствие, стать стрессоустойчивее и прожить дольше, стоит употреблять следующие продукты:
Спаржа Равный 8,5 рН делает спаржу очень эффективным продуктом для подщелачивания. Помимо того овощ насыщен клетчаткой, минералами и антиоксидантами. Спаржа положительно сказывается и на водном балансе организма, препятствует возрастным изменениям и прекрасно сочетается со всеми блюдами.
Лимон Несмотря на кислый вкус лимона, пищеварение делает продукт щелочным. Этот фрукт считается самым насыщенным щелочью из всех, что мы употребляем в пищу. Чай с лимоном, лимонный сок, вода с долькой фрукта – ежедневное употребление такой жидкости будет необычайно полезно для всего организма. Арбуз Его кислотно-щелочной баланс очень высокий – 9,0. Также арбуз – вкусный источник витаминов, минералов, клетчатки. Он эффективно выводит токсины из организма и снижает кислотность крови. Авокадо Уровень рН этого полезного фрукта 8,0. Он прекрасно справляется с подщелачиванием организма, нейтрализует кислоту в желудке. Способов приготовления авокадо немало. Оно подойдет и для сандвичей, и для салата. Можно также есть авокадо отдельно, приправляя специями по вкусу. Спелые бананы Зеленые бананы есть не стоит, они повышают кислотность, вызывают запоры, мешают питательным веществам усваиваться. А вот спелые фрукты, помимо полезных витаминов и минералов, содержат достаточно щелочи.
Брокколи Доказано, что эта капуста помогает организму бороться с раковыми клетками. Овощ содержит щелочь, клетчатку и другие необходимые для здоровья питательные вещества. Чеснок Острый овощ не только прекрасно дополняет пищу в качестве приправы, но и нормализует кислотно-щелочной баланс. Приправляя мясные и рыбные блюда долькой чеснока, мы не только улучшаем их вкус, но и снижаем кислотность. А зелень в тандеме с чесноком будет насыщать организм полезной клетчаткой. Миндаль Орехи относятся к кислотным продуктам, но не миндаль. В нем достаточно щелочи. Употребление миндальных орехов и молока из них поможет понизить холестерин, улучшить работу мозга и поддерживать нормальный рН организма. Кайенский перец Экзотический перец очень полезен. Он отличается высоким показателем рН (8,5). Также оказывает на организм антибактериальный эффект, улучшает кровообращение, снижает давление крови, выводит токсины и положительно влияет на работу мозга. Если есть все эти продукты несколько раз в неделю, то можно не переживать о своем кислотно-щелочном балансе. А риск развития рака стремительно падает.
Tel.: 201-538-5955, 973-886-2284, 201-398-0033 * Fax: 201-797-6668
www.mySPUTNIK.com
Безболезненное лечение грибковых ногтей при помощи лазера Новейшая методика по лечению хронических болей в пятках Операции на костях и мягких тканях
Доктор Саймон Беккер, D.P.M Доктор Лео Давидсон, D.P.M Специалисты по заболеваниям ног Высшая врачебная категория
MAY 15, 2019
№ 1124
23
В нашем офисе лечат: • вросшие ногти • мозоли • бородавки • пяточные шпоры • трофические язвы Прием производится по предворительной записи. Доктора говорят по-русски В офисе производятся: • рентген • исследование циркуляции крови • операции с использованием лазерного луча Доктора принимают основные виды страховок, Медикейд и Медикер
DIABETIC FOOT & ANKLE CENTER OF NJ, LLC 667 EAGLE ROCK AVE., WEST ORANGE, NJ 07052 OFFICE: 973-736-4030 FAX: 973-325-0969
350 BLOOMFIELD AVE., UNIT #5 BLOOMFIELD, NJ 07003 OFFICE: 973-429-1300 FAX: 973-429-0037
1 BROADWAY, UNIT #103 ELMWOOD PARK, NJ 07407 OFFICE: 201-797-3310 FAX: 201-797-1977
9 HOSPITAL DRIVE., SUITE # A22 TOMS RIVER, NJ 08755 OFFICE: 732-349-5719 FAX: 732-349-5685
Принимаем страховку HORIZON!
24
№ 1124
MAY 15, 2019
www.mySPUTNIK.com
Tel.: 201-538-5955, 973-886-2284, 201-398-0033 * Fax: 201-797-6668
Ñàìîå ñîâðåìåííîå ëå÷åíèå è äèàãíîñòèêà ãëàçíûõ çàáîëåâàíèé: КАТАРАКТА ДИАБЕТ
ГЛАУКОМА
БЛИЗОРУКОСТЬ
ДАЛЬНОЗОРКОСТЬ АЛЛЕРГИЯ
АСТИГМАТИЗМ
ПОДБОР ОЧКОВ И ЛИНЗ Äî è ïîñëå îïåðàöèîííüé óõîä
JACK SOL MERMELSTEIN, O.D. ROBERT SHOLOMON, O.D. RONALD M. GLASSMAN, M.D.
В нашем офисе принимает новый доктор
MARY ANN HODLE, O.D.
Ïðèíèìàþòñÿ îñíîâíûå âèäû ñòðàõîâîê: Ìåäèêýð è Ìåäèêåéä
Доктор принимает по средам и субботам
ВЕСЕННИЕ СКИДКИ! ÂÅÑÅÍÍÈÅ ÑÊÈÄÊÈ!
30% Off
&
40% Off
Any pair of glasses the second pair COMPLETE EXAMINATION for patients without insurance
$159
ВНИМАНИЕ! НОВИНКА! ТЕПЕРЬ В НАШЕМ ОФИСЕ ВЫ МОЖЕТЕ ПРИОБРЕСТИ ДИЗАЙНЕРСКИЕ ОПРАВЫ ТАКИХ ЗНАМЕНИТЫХ КОМПАНИЙ КАК: VERSACE, BURBERRY, GUCCI, FENDI, GIORGIO ARMANI, KATE SPADE, TORY BURCH, COLE HAAN, COACH, RAY-BAN ПО САМЫМ ДОСТУПНЫМ ЦЕНАМ! ТЕПЕРЬ ВАМ НЕЗАЧЕМ ЕХАТЬ НА БРАЙТОН - ВСЁ ЭТО ЕСТЬ В FAIR LAWN
201-797-2747
Ïðè íåîáõîäèìîñòè äîêòîð ìîæåò ïðèåõàòü ê Âàì äîìîé äëÿ äèàãíîñòèêè è ïîäáîðà î÷êîâ.
Говорим на русском, венгерском, идиш и иврите. Оптометрическая лаборатория, выполняющая все необходимые работы. Мы будем рады посетителям. Мы заполним Ваши текущие рецепты.
БОЛЬШОЙ ВЫБОР ДИЗАЙНЕРСКИХ ОПРАВ ВЫ СМОЖЕТЕ ПОДОБРАТЬ, НЕ ВЫХОДЯ ИЗ ВАШЕГО ДОМА
4-14 Saddle River Road, Suite 202, Fair Lawn, NJ 07410
Tel.: 201-538-5955, 973-886-2284, 201-398-0033 * Fax: 201-797-6668
Приглашаются все желающие CHHA работать по уходу на дому за пожилыми и больными людьми. Вы будете довольны теплым душевным отношением к себе в сочетании с одной из самых высоких зарплат в штате Нью-Джерси.
www.mySPUTNIK.com
У нас Вы можете пройти курсы на получение сертификата СННА. После трудоустройства на полную занятость в нашем агентстве Вы получите возврат стоимости обучения.
MAY 15, 2019
№ 1124
25
Предоставляется оплачиваемый отпуск, больничные дни, медицинская и стоматологическая страховки. Принимаем Medicaid, частную оплату и большинство страховок
Приходите к нам на работу и пoлучите SIGN IN BONUS $125 201-498-9400
3 University Plaza Dr, Suite 340, Hackensack, NJ 07601
856-482-7072
856-482-7072
908-527-8030
973-767-1456
732-617- 5900
201- 427-9818
973-684-9996
732- 826-6611
201-271-1022
973- 755-2842
51 Haddonfield Rd., Suite 160, Cherry Hill, NJ 08802 288 North Broad St., Suite 2C, Elizabeth, NJ 07208 2477 Route 516, Suite 203, Old Bridge, NJ 08857 100 Hamilton Plaza, Suite 1202, Paterson, NJ 07505 2229 Kennedy Blvd, 2rd Floor North Bergen, NJ 07047
727 E. Landis Ave., Vineland, NJ 08360 647 Main Ave., Suite 207, Passaic, NJ 07055 591 Summit Ave., Suite 518, Jersey City, NJ 07306 421 State St., Suite 102, Perth Amboy, NJ 08861 234 Bridge St., Building F, Metuchen, NJ 08840
Наши офисы открыты с понедельника по пятницу с 9 утра до 5 вечера. В случае необходимости Вы можете связаться с сотрудниками наших офисов 7 дней B неделю, 24 часа в сутки.
www.confidentcarecorp.com
26
№ 1124
MAY 15, 2019
www.mySPUTNIK.com
Tel.: 201-538-5955, 973-886-2284, 201-398-0033 * Fax: 201-797-6668
Человек-радио Он хоть и не изобрел радио, но сделал его по-настоящему полезным. Первые сверхмощные радиостанции, позволившие Левитану из Куйбышева вещать: «Говорит Москва» на всю страну, первые «глушилки» радиосигналов противника и первые ПРО – все благодаря Александру Минцу. И этого гения пытались расстрелять трижды. Ежегодно 7 мая в России, а ранее и на всей территории СССР – День радио. Впервые его отметили в СССР в мае 1925-го в честь 30-й годовщины демонстрации беспроводной удалённой регистрации электромагнитных колебаний – ее провел физик Александр Попов, изобретатель радио. Впрочем, область применения того радио была весьма ограниченной – оно использовалось лишь как способ связи между двумя удаленными объектами. То радио, которое мы знаем сегодня – заслуга совершенно другого человека, Александра Львовича Минца. Его вклад в развитие радиотехники и радиостроения часто сравнивают с тем, что сделали в области ядерной техники Игорь Курчатов, в ракетостроении – Сергей Королев, а в теории космических полетов – Мстислав Келдыш. Самые мощные радиовещательные станции в мире, ускорители заряженных частиц и радиолокаторы, с успехом используемые до сих пор, – все это изобретения Александра Минца. Ввиду засекреченности большинства его объектов имя ученого не афишировали. Но так или иначе оно появлялось во многих историях – например, фигурировало в известной истории о том, как советские пионеры передали в качестве подарка послу США Гарриману американский герб, тот провисел у него в рабочем кабинете семь лет, а потом в нем по чистой случайности было обнаружено прослушивающие устройство. Символично, что год рождения Минца совпадает с годом рождения радио. Александр родился в январе 1895 года в высокообразованной и обеспеченной семье ростовского фабриканта Лейба Иоселевича, владевшего фабрикой лакокрасочных изделий, а также сетью магазинов, их продававших. Интерес к наукам и технике возник у мальчика с юных лет. К восьми годам он увлекся химией, в 13 лет – сооружением летающих моделей аэропланов, в 15 – планером, испробовав который, очутился на больничной койке. В общем, безудержная жажда знаний и опытов била из Александра ключом, как и искра из высоковольтной катушки, которую он собрал тогда в больнице. Врачи нашли юного Минца без сознания, но все обошлось. В 1915 году он поступил на физический факультет Донского государственного университета, а затем перевелся на второй курс Московского университета – его Минц блестяще окончил уже в 1918 году. Еще в годы учебы Минцем была подана заявка на патент «глушилки» радиостанций противника, активное использование которых на линии фронта в годы Первой мировой войны давало преимущество врагу. Заявка вскоре была утверждена и подписана председателем отдела изобретений Военно-промышленного комитета – с резолюцией о немедленном испытании в полевых и военных условиях. Однако в 1920-м Гражданская война в России добралась до Ростова. Семья Минца эмигрировала в Германию, сам Александр остался в стране. Ненависти к капиталистам Минц по понятным причинам не испытывал, но в том же году он вступил добровольцем в ряды РККА. По одной из версий, а точнее легенд, шикарный семейный особняк Минцев, в котором к тому времени Александр проживал уже один, пожелал занять один из красных командиров. Минц такому желанию воспротивился, после чего был арестован и ожидал расстрела. И якобы уже понимая свою незавидную участь, он предложил буденовцам организовать в составе конной армии радиодивизион. Идея арестованного понравилась командованию,
обвинения в его адрес были сняты. Минца не только освободили, но и назначили начальником нового подразделения, в подчинении которого было 13 радиостанций и 125 человек. После того как в 1921 году Первая конная армия была расформирована, Минца командировали в Москву, в Высшую военную школу связи РККА. Назначенный начальником радиофакультета и заведующим радиолабораторией, он проводил исследования по распространению коротких волн и занимался переводом военной радиосвязи с искровых радиостанций на ламповые. В 1922 году он создал первую в стране армейскую ламповую радиотелеграфную станцию. Она использовалась в Красной армии вплоть до начала Второй мировой войны и обозначалась как АЛМ – точь-в-точь инициалы создателя, но это означало «армейская ламповая Минца». С этой самой лампы слова «первая» и «впервые» стали неотъемлемой составляющей в длинном списке научных достижений и изобретений Александра Львовича. В 1924–1926 годах под руководством Минца были построены радиотелефонные средневолновые передатчики мощностью от 1,2 до 20 кВт – самые мощные на тот момент в мире. В 1926 году Минцем был сооружен и первый в Европе передатчик мощностью 10 кВт, работавший в диапазоне коротких волн. В 1929 году он разработал и запустил в эксплуатацию первую в мире радиостанцию мощностью 100 кВт. Вслед за ней были сооружены еще четыре таких радиостанции. В 1931 году Минц приступил к проектированию радиостанции им. Коминтерна c колоссальной для тех лет мощностью 500 кВт. Эта станция, строительство которой вошло в план первой пятилетки, была запущена в 1933 году. Равно как та радиостанция обязана Минцу своим появлением, так и сам Минц был обязан ей своей свободой. Дело в том, что в феврале 1931 года Минца арестовали, обвинив в том, что он и ряд его коллег, «состоя на службе на различных должностях в Военно-техническом управлении РККА, входили в состав контрреволюционной организации и в контрреволюционную группировку в Военно-техническом управлении РККА и вели вредительскую работу в области радиосвязи РККА, направленную на подрыв боеспособности Красной армии». В частности, «умышленно саботировали развитие радиотехнической промышленности в СССР и обеспечивали армию недоброкачественными радиоприемниками, передатчиками, радиолампами и другим оборудованием». При всей абсурдности подобного обвинения – все приборы Минца были прорывными – в июне 31-го ученый был осужден коллегией ОГПУ и приговорен к пяти годам лишения свободы. Но уже 18 июля того же года постановлением коллегии ОГПУ его досрочно освободили: было принято решение о строительстве новой длинноволновой радиовещательной станции неслыханной тогда мощности в 500 кВт, а такая задача была по плечу только Минцу. И он с ней блестяще справился. Тот арест был не единственным в карьере Минца. По иронии судьбы именно 7 мая 1938 года – в день, который скоро станет Днем радио, главный инженер НИИ № 33 Наркомата оборонной промышленности Александр Минц был снова арестован. Тогда он только недавно вернулся из командировки в США, его обвинили в участии «в антисоветской правотроцкистской организации, по заданию которой он проводил вредительскую работу на заводе
Tel.: 201-538-5955, 973-886-2284, 201-398-0033 * Fax: 201-797-6668 № 208 и занимался шпионажем в пользу одного из зарубежных государств». В конце мая 1940 года военной коллегией Верховного суда СССР Александр Минц был приговорен к 10 годам лагерей. Однако через год Постановлением Президиума Верховного совета СССР его во второй раз досрочно освободили от наказания со снятием судимости. Уже несколько недель шла война, и Минц был назначен главным инженером возложенного на Особстрой НКВД «Объекта № 15» – под таким прикрытием шло проектирование и строительство крупнейшей советской средневолновой вещательной станции мощностью 1200 кВт под Куйбышевом. О значении и масштабе объекта говорит тот факт, что именно из этого города в случае занятия Москвы немецкими войсками планировалось дальнейшее руководство театром боевых действий высшим руководством страны. В январе 43-го крупнейший антенный комплекс мира начал свое вещание, и именно через него передавались сводки Совинформбюро – за тысячи километров от столицы, находясь в Куйбышеве, Левитан произносил в эфир: «Говорит Москва». После окончания войны Александр Львович был избран членом-корреспондентом Академии наук СССР. Одновременно он стал руководителем разработки систем радиоэлектроники для больших советских циклических и линейных ускорителей, за разработку которых в 1956-м ему было присвоено звание Героя Социалистического Труда. Его привлекли и к разворачивающимся в стране сверхсекретным работам по созданию системы противоракетной обороны (ПРО) – созданные Минцем еще в то время системы до сих пор успешно стоят на вооружении многих стран. Для проведения этих работ еще в 1951 году была создана самостоятельная Радиотехническая лаборатория АН СССР, впоследствии преобразованная в Радиотехнический институт АН СССР, которым на протяжении 24 лет руководил Александр Львович. Сегодня институт носит его имя. Александр Львович Минц скончался 29 декабря 1974 года, заслужив всемирное признание как один из самых выдающихся радиоспециалистов ХХ века. Алексей Викторов
www.mySPUTNIK.com
MAY 15, 2019
№ 1124
27
28
№ 1124
MAY 15, 2019
www.mySPUTNIK.com
Tel.: 201-538-5955, 973-886-2284, 201-398-0033 * Fax: 201-797-6668
Два лика одного бокcёра В Америке он выступал за равноправие, в Германии – за нацистов. Первый чемпион мира по боксу Макс Шмелинг умудрялся одновременно и прославлять Гитлера, и помогать евреям. Максимилиан Шмелинг с детства знал, что станет боксером, но даже представить не мог, что его кулаками когда-либо будет управлять диктатор Третьего рейха. Когда в июне 1938 года на ринге во второй раз встретились афроамериканец Джо Луис и 32-летний Макс Шмелинг, их поединок назвали «схваткой США и нацистской Германии». Бой смотрели почти 70 000 зрителей, а число радиослушателей перевалило за сто миллионов. «Главная надежда Германии» Макс тогда проиграл боксеру из Америки, но сумел сохранить репутацию национального героя. «Шмелинг был гибким и податливым, мог легко вписаться в концепцию и Веймарской республики, и Третьего рейха, был образцом идеального гражданина Германии», – говорит журналист и автор книги «Превыше славы: Джо Луис vs Макс Шмелинг. Мир на грани» Дэвид Марголик. Но известным на весь мир «героем рейха» Макс был не всегда. В конце 20-х подающий надежды молодой боксер уехал в США, так как понимал: только там он сможет обрести популярность и заработать миллионы. В Штатах Макса не приняли: неизвестный боец из Европы никого не интересовал, а его менеджер, не имевший в Америке связей, помочь своему подопечному не мог. Но в итоге Шмелингу улыбнулась фортуна: он познакомился с менеджером Джо Джейкобсом – молодым евреем, который быстро нашел ему хорошего тренера и организовал несколько боев с известными спортсменами. Получив возможность раскрыть весь свой потенциал, Макс быстро покорил американскую публику, а в 1930 году стал чемпионом мира в супертяжелом весе. Правда, этот титул Шмелинг получил не совсем традиционным образом. Годом ранее он задал жару на ринге испанскому боксеру Паулино Узкудуну, и в тот момент стало ясно, что Макс может победить и Джека Шарки, который тоже метил в чемпионы. Увы, уже в первых раундах стало ясно, что Макс проигрывает сопернику, но ему повезло и здесь: Шарки использовал запрещенный прием. В середине боя американец не то случайно, не то умышленно ударил соперника в пах. Шмелинг упал. Судьи настояли, чтобы Шарки был дисквалифицирован, и в итоге пояс чемпиона вручили бойцу, который остаток раунда корчился от боли на ринге. За это газетчики прозвали Макса «горизонтальным чемпионом». Матч-реванш в 1932 году завершился победой Шарки, но даже этот проигрыш был на руку Шмелингу: решение судей все присутствующие, в том числе мэр Нью-Йорка Джеймс Джон Уокер, расценили как несправедливое, считая, что немец показал себя лучше. Так проигрыш пошел на пользу репутации Шмелинга, которого стали считать едва ли не жертвой произвола. В 1933 году нацистская партия стала самой мощной политической силой Германии, и Шмелинга начали рассматривать как «живую силу», помогавшую воплотить в жизнь планы Гитлера об установлении мирового господства. Когда выяснилось, что в июне 1933-го немец выйдет на ринг против Макса Бэра, чей отец был евреем, поклонники бокса стали наблюдать за Шмелингом еще пристальнее. Бэр вышел на ринг со звездой Давида на шортах, и его выставили в роли «человека, защищающего свою веру от предрассудков нацистов». Роль злобствующего нациста, разумеется, досталась Шмелингу. Морально раздавленный своим новым статусом, на ринге немец вел себя неуверенно и в итоге проиграл американцу. Возможно, он сделал это умышленно, чтобы
не навлечь еще больший гнев на свою арийскую голову, но в тот момент многие всерьез засомневались в его боксерском таланте. В американских газетах Шмелинга продолжали усиленно критиковать, и в итоге боксер решил отыграться. Готовясь к бою с афроамериканцем Джо Луисом в 1936 году, Макс тщательно изучил видеозаписи предыдущих боев соперника, выискивая его слабые места. Тактика сработала: Шмелинг использовал недочеты в технике противника и победил, после чего о нем заговорили с новой силой. Вопреки мифам, верхушка Третьего рейха ничуть не противилась бою «истинного арийца» с темнокожим спортсменом – напротив, они были уверены, что «железная воля и интеллект возобладают над примитивной силой Луиса». Когда Шмелинг вернулся на родину с победой, нацистские газеты прославили его, а по указу Гитлера фильм «Победа Шмелинга – победа Германии» показывали во всех кинотеатрах. Пропагандистская машина трубила: «Шмелинг вновь продемонстрировал превосходство Германии над всем миром!» В честь боксера устраивали парады и торжественные встречи, в списке его друзей появились пугающие весь мир фамилии: Гитлер, Гиммлер и Геббельс. Он не утратил своего статуса героя рейха даже после проигрыша тому же Луису в 1938-м. Хотя сам боксер утверждал, что после матча-реванша потерял уважение покровителей, хвалебные статьи о нем продолжали выходить, а встречи с нацистскими лидерами не прекращались. Шмелинг оказался между двух огней. В 1938 году прославленного теннисиста барона Готфрида фон Крамма посадили в тюрьму именно за критику Гитлера, и повторять его путь боксеру вовсе не хотелось. Шмелинг был достаточно умен, чтобы не вступить в нацистскую партию – это означало бы похоронить себя как профессионального боксера, – и ходил по лезвию бритвы, пытаясь угодить и верхушке рейха, и американскому сообществу. Общаться с евреями он не прекратил: среди них было слишком много людей, которых он мог назвать своими друзьями. Чего стоил один Джо Джейкобс, который горой стоял за своего спортсмена и в 1930 году сделал все, чтобы Макса признали чемпионом. «Я видел, как яростно он отстаивает мое имя, и не забуду этого никогда», – говорил Шмелинг. Более того, именно друзья еврейского происхождения помогли ему подняться в Америке, занимали денег и призывали американцев к терпимости, когда Макса обвиняли во всех смертных грехах из-за его происхождения. Обладая здравым смыслом, Макс считал нацизм дикостью. Когда в ноябре 1938 года начались погромы, он несколько дней прятал у себя сыновей друга-еврея Давида Левина, рискуя лишиться не только доверия правительственной верхушки, но и собственной жизни. С другой стороны, придерживаясь, по его словам, философии «держи друзей близко, а врагов еще ближе», Шмелинг регулярно общался с Гитлером и Геббельсом. Таким образом он якобы держал ситуацию под контролем. Но как бы то ни было, боксер все же пользовался покровительством и расположением лидеров: он вскидывал руку в нацистском приветствии и выступал за аннексию Австрии, за что получал налоговые льготы «за верность идеалам и защиту позиции Третьего рейха». При этом, встречаясь с американскими журналистами, Макс говорил, что не хочет «скрещивать политику и спорт», но однажды все же высказал мнение, после которого за ним окончательно закрепилось звание «нацистской марионетки». Боксер заявил, что «не видел, чтобы евреев как-то притесняли,
Tel.: 201-538-5955, 973-886-2284, 201-398-0033 * Fax: 201-797-6668
www.mySPUTNIK.com
MAY 15, 2019
№ 1124
29
GRAND OPENING
РУССКАЯ АПТЕКА 72 Route 34 Old Bridge, NJ 08857
732-952-5550
979 Route 9 North Howell, NJ 07731
732-431-8170 609-632-2170 НОВЫЕ ПОСТУПЛЕНИЯ COLOSTRUM, tel
МЕДИЦИНСКИЕ ТОВАРЫ • Пояса и бандажи для рук и ног, • Чулки для лечения варикозных вен • Катетары, подгузники и пеленки • Кресло-туалет (commod) и стулья для ванны • Аппараты для измерения давления • Товары для ухода за ранами • Жидкое питание “Ensure” and “Glucerna”
М Ы П Р Е Д Л А ГА Е М :
680 Route 33, East Windsor, NJ 08520
SAMBUCOL -
FREE GLUCOMETER with strips purchase
Limitations and restrictions apply. Ask pharmacist for details.
укрепление иммунитета
• Настойка календулы • Настойка пустырника • Настойка прополиса • Русские термометры • Мумиё
• Аллахол • Валидол • Валокардин - Карвалол • Звездочка-бальзам
• Йод • Облепиховое масло • Мазь Вишневского • Марганцовка • Валериана
БЕСПЛАТНАЯ ДОСТАВКА
ПОМОГАЕМ ПОДОБРАТЬ ОПТИМАЛЬНЫЕ СТРАХОВКИ ДЛЯ ЛЕКАРСТВ ПО MEDICARE
а если они и страдали, то лишь потому, что распространяли антинацистские страшилки». После этого в варшавской газете написали, что Шмелинг показал себя «стопроцентным гитлеровцем». Немецкие журналисты напечатали то же самое, но, разумеется, с хвалебными эпитетами. Все, включая Макса, понимали, что эта ложь выглядит жалко: спортсмен не мог не заметить волну репрессий в нацистской Германии, ведь они касались и его профессиональной сферы. Бойцы с еврейскими корнями лишились титулов и были отчислены из клубов, менеджеры разорились, другим боксерам было запрещено даже общаться с коллегами «грязной» национальности. Впрочем, несмотря на очевидное нежелание Шмелинга стопроцентно занимать одну из сторон, после войны ему простили все «неверно сформулированные фразы» и дружбу с Гитлером. Простили, потому что он не вступил в партию, потому что до конца не отказался от Джо Джейкобса и прятал еврейских мальчишек во время «Хрустальной ночи». В 1952 году удачливый Шмелинг получил еще и возможность разбогатеть: бывший председатель Нью-Йоркской спортивной комиссии Джеймс Фарли, в 1944 году ставший президентом Экспортной корпорации «Кока-Кола», подарил ему франшизу на розлив газировки в Гамбурге. Благодаря этому Макс очень скоро стал миллионером и жил безбедно вплоть до своей кончины. Шмелинг умер в 2005 году, не дожив до столетия всего какихто полгода. В своих последних интервью, где время от времени всплывали неудобные вопросы о его связях с верхушкой рейха, он лишь пожимал плечами. «Я никогда не боролся с прошлым своей страны, и если бы мне дали прожить жизнь еще раз, я бы принял те же самые решения, – говорил боксер. – Пытаясь сохранить свою жизнь, я оставался хорошим парнем, помогал каждому, кто в этом нуждался. Я думаю, лучше делать добро в тени, чем без всякой пользы погибнуть из-за своих убеждений». Мария Крамм
• Перцовый пластырь • Горчичники, банки • Гепариновая мазь • Травы (50 видов) • ЛИВ-52
УСЛУГИ НОТАРИУСА
№ 1124
КРОССВОРД MAY 15, 2019
www.mySPUTNIK.com
ПО ГОРИЗОНТАЛИ: 1. «наш... умный в молчаньи правил грузный челн» (А. Пушкин). 5. Детские или женские штаны. 8. Аквариумная рыбка. 13. Город в Таджикистане. 14. В древнеримском календаре — день в середине месяца. 15. В иранск. миф. крылатое существо, владыка водной стихии. 17. Утиль. 18. Тип ландшафта. 19. Город в Хакасии. 20. Движущаяся масса. 21. Старинное шотландское виски. 25. Ограниченное или распространенное покраснение кожи. 28. Карбид кремния. 29. Крик петуха. 30. Человек, который умеет имитировать кого-что-то. 31. Передающая радиостанция с известным местоположением, чьи радиосигналы помогают судну определить свое местонахождение. 33. В греческой мифологии спутница Артемиды. 36. Каждый из жителей города, где последним правил Приам. 41. Японский театр. 42. В корейской мифологии морское существо. 43. В восточнороманск. мифологии женские духи. 44. Специалист по техническим расчетам. 46. Отечественный писатель («Путешествие длиною в жизнь», «Покушение на миражи», «Расплата»). 48. Один из островов Новой Каледонии. 49. Чашеобразное углубление в верхней части гор. 50. Карельский композитор, автор балетов «Сампо», «Сильнее любви». 51. Внутренняя оболочка глазного яблока. 52. Цистерна на транспортных судах для водяного балласта или жидкого топлива. ПО ВЕРТИКАЛИ: 1. Утка доктора Айболита. 2. Минерал. 3. У славян в старину: человек зависимый от феодала. 4. Вошь в зародыше, и подлец в расцвете сил. 5. Детская игрушка. 6. Мелкая торговая точка. 7. Пасть, бесконечно пожирающая
Tel.: 201-538-5955, 973-886-2284, 201-398-0033 * Fax: 201-797-6668
раскаленный уголь. 9. Столица Палау. 10. Французский архитектор. 11. Специальный режим питания. 12. Колыбель, люлька в крестьянском доме. 16. Спортсмен, имеющий тот или иной спортивный разряд. 17. Минерал. 22. В егип. миф. — бог плодородия и покровитель мертвых. 23. Молдавская оперная певица (лирико-драматическое сопрано). 24. Какую часть неубитого медведя часто делят самоуверенные охотники?. 25. В Древнем Риме — извещение, предписание, приказание должностного лица. 26. Япон. композитор, автор оперы «Парчовый барабанщик». 27. Выдающаяся французская эстрадная певица. 32. Личинки пчел. 33. Германский искусственный спутник. 34. В корейской даосск. миф. дух чудотворной звезды. 35. Кроссвордная основа. 37. Многоугольное полевое оборонительное укрепление. 38. Бревна на крыше блиндажа. 39. Кость в ноге птицы, расположенная между голенью и пальцами. 40. Марка автобусов немецкой фирмы «Карл Серборер». 45. Царь Иудеи, которому приписывают «избиение младенцев». 47. Город в Краснодарском крае. ПО ГОРИЗОНТАЛИ: 1. Кормщик. 5. Колготки. 8. Макропод. 13. Нау. 14. Иды. 15. Каршиптар. 17. Вторсырье. 18. Дол. 19. Абаза. 20. Ток. 21. Аскебаш. 25. Эритема. 28. Карборунд. 29. Кукареку. 30. Имитатор. 31. Радиомаяк. 33. Аретуса. 36. Троянец. 41. Есэ. 42. Имуги. 43. Еле. 44. Расчетчик. 46. Тендряков. 48. Вао. 49. Кар. 50. Синисало. 51. Сетчатка. 52. Диптанк. ПО ВЕРТИКАЛИ: 1. Кика. 2. Манганоколумбит. 3. Кмет. 4. Гнида. 5. Кукла. 6. Ларек. 7. Топка. 9. Корор. 10. Перре. 11. Диета. 12. Зыбка. 16. Разрядник. 17. Вануралит. 22. Сокар. 23. Биешу. 24. Шкура. 25. Эдикт. 26. Ирино. 27. Матье. 32. Детва. 33. «Аэрос». 34. Енсон. 35. Сетка. 37. Редут. 38. Накат. 39. Цевка. 40. «Сетра». 45. Ирод. 47. Ейск.
30
Tel.: 201-538-5955, 973-886-2284, 201-398-0033 * Fax: 201-797-6668
FAIRLAWN
www.mySPUTNIK.com
MAY 15, 2019
№ 1124
31
PHARMACY
Ðóññêàÿ àïòåêà â ñåðäöå Fair Lawn
ЧАСЫ РАБОТЫ:
ПН - ПТ 9АМ - 8PM СБ. 10АМ - 6PM
Огромный выбор лекарственных трав и чаев для лечения и профилактики Широкий ассортимент косметической продукции Телефонные карточки и поздравительные открытки Бесплатная доставка лекарств на дом Mы принимаем Medicaid, Medicare (part D) и все основные страховки
14-25 PLAZA Road North, Fair Lawn, NJ Tel: 201-773-6090 Fax: 201-773-6089
№ 1124
32
MAY 15, 2019
www.mySPUTNIK.com
Tel.: 201-538-5955, 973-886-2284, 201-398-0033 * Fax: 201-797-6668
Romanoff Growth General Contractor
-
Interior & Exterior Kitchen & Bathroom Electrical & Plumbing Installation HVAC Flooring - Basement and more... www.RomanoffGrowth.com
Free Estimates Over 20 years of experience
Lic# 13VH10290400
551-255-5179 Сергей
SG Construction, Inc. Выполняем все виды
ремонтно-строительных работ и новое строительство
Fully Insured Licences
Lic.#13VH02459600
Кухни, бейсменты и деки, окна и двери, керамика и мрамор, стены и полы, гатерс, внутренние и наружные покраски, сантехника и электрика.
914-309-7321 201-244-6773
Сергей
В компании работает архитектор
ROOFING
&
SIDING
SERVICE
Commercial & Residential
15, 20, 25 yards Dumpster
Cell: 732.213.3922
Говорим по русски Требуются рабочие
ОТОПЛЕНИЕ и КОНДИЦИОНЕРЫ
Tel.: 201-538-5955, 973-886-2284, 201-398-0033 * Fax: 201-797-6668
www.mySPUTNIK.com
MAY 15, 2019
â„– 1124
33
34
№ 1124
MAY 15, 2019
www.mySPUTNIK.com - Чем ограбление отличается от банковской услуги? - В банке выдают чек.
################# Всегда с любопытством смотрю на собак в курточках. Интересно, что они носят с собой в карманах?
#################
Вашими бы устами да помолчать...
################# - Господи сделай меня, пожалуйста, дурой! - Зачем, ведь ты же и так нравишься мужчинам? - Я хочу чтобы и они нравились мне.
################# Одесса. Стоянка такси. В одну из автомашин заглядывает еврей: Скажите, сколько стоит доехать до Дерибасовской? Таксист: Пять рублей. А если я поеду с Мойшей? А мне без разницы с Мойшей или без Мойши. Все равно пять рублей. Еврей оборачивается и кричит человеку, стоящему неподалеку: Говорил я Вам, Мойше, что Вы ничего не стоите!
################# - Взять к примеру, чувство юмора... - Где взять???
################# Сидела сегодня в поликлинике в очереди. Рядом бабуля жалуется, что если нет денег, то и лечить не будут. Где-то на этаже раздается жуткий грохот. Бабуля невозмутимо: “Это у главврача, поди морда треснула”.
################# - Хаим, закрой форточку, на улице холодно. - И что? Я закрою, и на улице станет теплей?
################# Внук Геннадия Малахова боится даже чихнуть при дедушке. Потому что лучше перенести болезнь на ногах, чем две недели спать завернутым в капустные листья.
#################
- Ну, детки! Кто на этой неделе был самым послушным, кто больше всех радовал маму, кто не возражал ей по любому поводу, и кто делал все, что мама требовала? - Ты, папа!
################# После концерта симфонического оркестра один из зрителей подходит к дирижеру и говорит: - Не хотел бы показаться ябедой, но барабанщик в оркестре играл только, когда вы смотрели на него и указывали пальцем!
################# - Женщины такие своевольные! Вот никогда не могу сказать, что она пляшет под мою дудку. - Да, по ходу, не повезло тебе с дудкой...
################# С точки зрения поколения ютуберов, телевидение - это Ютуб для ленивых.
################# Прошла акция день без мата! Это полностью парализовало работу всех автосервисов; застопорились все погрузочноразгрузочные работы; хоккеисты не поняли тренера на установке перед матчем; местный трудовик умер на вдохе; а обычные жители не знали что ответить на элементарный вопрос “Где?”
################# Делая искусственное дыхание, безудержные спасатели случайно лопнули девушку.
################# Люди с большим удовольствием тратят деньги на алкоголь, на табак, на обжорство, зато лечиться хотят бесплатно.
################# - Как ты можешь утверждать, что перфекционист, если у тебя дома такой срач? - Это идеальный срач.
Tel.: 201-538-5955, 973-886-2284, 201-398-0033 * Fax: 201-797-6668 ################# - Мы встречаемся с тобой уже полгода. И у меня поневоле возник вопрос... Ты действительно хочешь варить мне борщ, гладить рубашки, стирать носки? - Это ты мне сейчас предложение делаешь?
################# Мне 38! Не знаю, чего больше хочу. Внуков или поскакать на концерте в мокрой футболке.
################# - Я потратила на тебя свои лучшие годы. - Я тоже на тебя сильно потратился.
################# - Девочка, хочешь конфетку? - А вы - маньяк? - Нет. - Тогда че толку?!
################# Жизнь - как шведский стол. Одни берут от нее сколько хотят, другие - сколько могут. Одни - сколько совесть позволит, другие - сколько наглость. Но объединяет всех одно - с собой ничего не унесешь!
################# - Папа, а матерные иероглифы бывают? - Матерные, сынок, бывают даже смайлики.
################# Включила дурочку и забыла выключить. День хожу, два... Гляжу, а жизнь-то налаживается!
################# Мама никак не запомнит пин-код мобильника, папа носит в кармане записную книжку с номерами телефонов и каждый раз набирает их, сверяясь с цифрами, а бабуля светит телефоном на часы, чтобы узнать время... У меня в этой связи вопрос: как случилось, что их поколение первым полетело в космос?
################# Жабы обычно живут 10-12 лет, поэтому за всю жизнь человека могут душить до 10 разных жаб. Если вдруг вы с лёгкостью купили себе новую вещь, это
скорее всего значит, что старая жаба уже умерла, а новая ещё не разобралась со своими обязанностями.
################# - Доктор, у меня вокруг глаз припухлость какая-то. - Это лицо.
################# Идут два монаха - молодой и старый. Подходят в реке, а на берегу стоит молодая девушка и просит перенести её через реку. Старый монах сажает её на себя и переносит, после чего монахи продолжают путь. Было видно, что молодой монах смотрел на эту сцену с неодобрением, но промолчал. Через час молодой монах говорит старому: “Учение запрещает монахам прикасаться к женщинам, а вы совсем недавно нарушили это”, на что старый отвечает: “Я оставили эту женщину там, где поставил её на землю, а ты всё ещё несешь её в себе”.
################# - Представляешь, выпустила собаку во двор погулять, а мне звонят из полиции и говорят, что она гоняется за человеком на велосипеде. - А ты чё? - Да, послала их... У моей собаки нет никакого велосипеда!
################# Муж возвращается на два дня раньше из командировки, тихо-тихо открывает дверь, осторожно- осторожно загядывает в спальню и... получает пощечину от жены за излишнюю подозрительность.
################# Когда таксисты учат меня жизни, я слушаю, а потом делаю все наоборот, чтоб не стать таксистом.
################# - Изя, а что такое когнитивный диссонанс? - Это когда идут митинги и референдумы за присоединение к той стране, в которой митинги и референдумы запрещены.
#################
Компьютеры MAC и PC
Продажа, ремонт и модернизация. Подключение нескольких компьютеров к одной интернет линии. Удаление вирусов и шпионских программ. Восстановление данных в случае неисправности компьютера. Помощь в приобретении навыков в работе с компьютером и интернетом.
Т: 201-873-5218
Tel.: 201-538-5955, 973-886-2284, 201-398-0033 * Fax: 201-797-6668
www.mySPUTNIK.com
Запись вокала и изготовление любых аранжировок. Видео съемки любых торжеств и концертов.
Занятия по вокалу и по классу скрипки Качественно, Профессионально, Недорого. studiomillennium.com/index.html
НОТАРИУС
Юрий
35
24 часа
НЕ
В
Аудио и видео студия “Millennium”
Вера
СЕРТИФИЦИРОВАННЫЙ СУДАМИ И ДЕПАРТАМЕНТОМ ЮСТИЦИИ США ЛИЦЕНЗИРОВАННЫЙ
ЕЙ
Электронная почта: vkhazin@gmail.com - Вадим
ПЕРЕВОДЧИК
№ 1124
7 ДН
ПЕРЕВОДЧИК с русского, украинского, белорусского на английский и обратно. Сертифицирован Ассоциацией переводчиков США. Любые документы и материалы - при необходимости с нотариальным засвидетельствованием. Тел. 732-252-5251, 732-939-1328, факс 732-810-0240
MAY 15, 2019
в сутки
ДЕ
ЛЮ
СДЕЛАЮТ ДЛЯ ВАС НОТАРИАЛЬНО ЗАВЕРЕННЫЕ ПЕРЕВОДЫ ЛЮБЫХ ДОКУМЕНТОВ, ВКЛЮЧАЯ: • ВОДИТЕЛЬСКИЕ ПРАВА ВСЕХ БЫВШИХ РЕСПУБЛИК СССР • ВСЕ ВИДЫ ДИПЛОМОВ И АТТЕСТАТОВ С ПРИЛОЖЕНИЯМИ • СПРАВКИ О НАХОЖДЕНИИ В ЖИВЫХ, СВИДЕТЕЛЬСТВА О РОЖДЕНИИ БРАКЕ, РАЗВОДЕ И ДРУГИЕ ДОКУМЕНТЫ А ТАКЖЕ: • АПОСТИЛИ, ЗАВЕРЕНИЕ КОПИЙ, ДОВЕРЕННОСТИ • СОПРОВОЖДЕНИЕ НА ИНТЕРВЬЮ И СУДЫ
908-420-3242 • 908-420-3174 • факс: 732-846-9471 veraR7@aol.com • yreife@aol.com • www.reife, vera and yuri.com
МАТЕМАТИКА
Опытный преподаватель проводит индивидуальные занятия со студентами школ и Russian-Speaking AA колледжей, готовит к тестам всех Столкнулись с проблемой алкоголя? категорий 908-420-0597 Возможно, Анонимные Алкоголики смогут вам
732-780-0368 Леонид
помочь. Горячая линия: 888-601-2261; Местный: 201-962-0770 Ольга
По понедельникам с 8 до 9 вечера: Здание First Reformed Church, 2420 Lemoine Ave, Fort Lee, NJ 07024
Детскому Саду в Fair Lawn требуются $112 18-25
воспитатель и
21-24
ПЕДАГОГ С ВЫСШИМ ОБРАЗОВАНИЕМ и большим опытом работы даёт
УРОКИ ФОРТЕПИАНО ДЛЯ ДЕТЕЙ И ВЗРОСЛЫХ
Certified math teacher, PhD, with 25 years of experience in NJ schools and colleges. All subjects, all tests. 973-220-4747 Григорий
22-33 $120
Обучаем Русскому, Английскому, Украинскому детей и взрослых Поможем открыть таланты ваших детей. 973-461-3984 21-24
помощник воспитателя
201-562-6552
Репетитор по математике
Уроки игры на фортепиано и пения для детей и взрослых у вас дома 201-233-9799 Виктория Профессиональный музыкант, опытный педагог дает уроки игры на фортепиано,
сольфеджио, вокала для детей и взрослых Paramus, NJ 929-256-0819 22-25
День Рожденья
201-725-8805
Livingston Area
Наталья 24,6,8,30
24--31
Создаем праздничное настроение: Художественная роспись лица Подарки Шарики Игрушки Сказочное представление и Минитеатр
973-461-3984
21-24
Family Child Care in Fort Lee Приглашает детей
В программе: все занятия, плюс музыка, джим, плавание, теннис, пoдготовка к KINDERGARTEN. Organic Food 201-282-7879
22-25 X$14 $56
36
№ 1124
MAY 15, 2019
www.mySPUTNIK.com
Tel.: 201-538-5955, 973-886-2284, 201-398-0033 * Fax: 201-797-6668
C L A S S I F I E D РЕНТ
УСЛУГИ
Cдается мебелирова- Full Cleaning Service ная комната в Garfield. Качественно и про$550 в месяц, все вклю- фессионально убирачено. Удобное распоем дома, квартиры, ложение к транспорту офисы в удобное для 201-727-3680 Вас время за разСдам комнату с балко- умные цены. Жанна ном в Townhouse для 201-588-5555 NJ женщины. Отдельный print cupon w/10% off душ и туалет. Eatontown ZhannasCleaning.com NJ 732-233-7504 Сдается в Fair Lawn, Ищу партнера для односпальная квартира FLIPPING с мебелью для одного (покупки, продажи) работающего, с новой домов кухней и туалетом. Все 201-914-4068 расходы и парковка включены Профессиональная и 551-246-267622-23 no card качественная уборка Сдаётся на короткие домов и офисов. Северное Нью Джерси сроки (минимум 10 дней) 2 bed / 2 bath 201-870-5727 квартира на побережье Марина океана (1я линия) в Халандейл, Флорида. Tел 917-251-0417 Лена Установка новых линий 23-24
20-29
24-26
ЗА СОДЕРЖАНИЕ РЕКЛАМНЫХ ОБЪЯВЛЕНИЙ РЕДАКЦИЯ ОТВЕТСТВЕННОСТИ НЕ НЕСЕТ
УСЛУГИ
УСЛУГИ
Налоговые декларации
ALEX DRIVING
Бухгалтерские услуSCHOOL ги для частных лиц и Профессионал - инбизнеса. Бесплатный e-filing. Нотариальные структор по вождению услуги по штатам NJ и научит и поедет с вами NY 201-843-0053 на сдачу экзамена 04-55 $400
973-393-7515 Саша Все виды Предлагаю услуги частстроительноотделочных работ ного водителя на своей 20-27 $80m
А так же handyman.
551.255.5179 Сергей 20-45f
машине, в пределах Bergen County. (Можно курьером)
Качественно, недорого, Тел 201-687-1545 любые ремонтные раШитрок, покраска, боты в доме. Есть реко- тайлс, ламинат, релинг, мендации. Опыт рабо- окна, двери, молдинги, ты в Америке более краун молдинги, ван12 лет. Только в NJ ные, кухни, бейсменты. Евгений 347.328.3336 Ремонт сайдинга Finished Basement, 201-341-3126 Remodeling Kitchen Венецианская Шту& Bathroom, Doors катурка, Марморин, & Windows install. Травертин, Отточенто, Painting, Flooring; Бетон и другие декораBuild deck/Paint; Power тивные нанесения. wash... 845-270-2138 Используем Итальянбрейкеров, светильСеверное NJ ские материалы. 20 лет ников, люстр, розеток, опыта работы с декораAll type of Fences выключателей. Все тивной отделки. Aluminum Wood PVC виды работ. 201-873-2170 Vinyl Chain Link Качественно и быстро Быстро, Недорого Сантехника 201-341-3126 Тел. 973-460-0799 Temur Установка водонагрева23-26
201-873-1312 Ann Joseph
$40 green 23-26
06-31м $208
$128 $32x4
21-24
12-24 $104 K
Электрика
22-34
$7 x13 $91
В центре Fair Lawn сдается большая One Bedroom квартира с отдельной кухней и ванной. Свет, газ, отопление включены в оплату. 201-794-4708 24-25 201-787-9395 Анатолий
ПРОДАЕТСЯ
19-31k Vladimir
$112 20-27 732-939-7145 Vladimir
$128 $32x4 21-24
Забираем строительный мусор и бумагу Делаем POWERWASH 201-341-3126
22-25
Услуги Маляра
Выезд, дёшево cтарoцерковные книги, мебель, антиквар, РЕМОНТНЫЕ РАБОТЫ старинная бижутерия, картины, новые шубы: у вас в доме: каракуль, норка и т.д. Покраска, плитка, 973-979-6098 полы, шитрок, $128 $32x4 21-24
23-24 х2
Продается СПАЛЬНЯ деки, пристройки... в отличном состоянии. $600 Wallington NJ. T. 201-284-0777 Мария
23-24
Тел: 845-300-2805
22-33 $120 /м
телей ванных кранов, туалетов, ванети. Ремонт Мы красим: и чистка системы слива Дома, Апартменты, Офиводы. Выполняем срочсы, Сайдинг, Дэк ные работы 201-341-3126 А так-же укладка: Ламината и плитки Все виды Быстро и Качественно ремонтных работ 862-295-6401 ИВАН $128 $32x4
$64 20-27
Водитель
Отвезу и привезу. Цены хорошие 732-306-9058 732-695-0523
23-26
21-24
Натяжные потолки Двери Сантехника Электрика Ванные и Кухни Качество гарантируем
201-283-7436 Иосиф
21-72 -$360k
Tel.: 201-538-5955, 973-886-2284, 201-398-0033 * Fax: 201-797-6668
MAY 15, 2019
www.mySPUTNIK.com
C L A S S I F I E D СПРОС ТРУДА
СПРОС ТРУДА
СПРОС ТРУДА
№ 1124
37
ЗА ЗА СОДЕРЖАНИЕ СОДЕРЖАНИЕ РЕКЛАМНЫХ РЕКЛАМНЫХ ОБЪЯВЛЕНИЙ ОБЪЯВЛЕНИЙ РЕДАКЦИЯ РЕДАКЦИЯ ОТВЕТСТВЕННОСТИ ОТВЕТСТВЕННОСТИ НЕ НЕ НЕСЕТ НЕСЕТ
СПРОС ТРУДА
В сроительную комВ кондиционерую Требуется терпеливая панию в New Jersey заботливая женщина компанию в центребуются сантехники, тральном New Jersey по уходу за пожилой плиточники, плотники. требуются помощник женщиной с проживатребуются Tel: 551-206-3784 монтажник/ В строительную компа- и механик. Оплата за- нием в Mahwah, NJ Tel. 201-956-5675 висит от опыта. сборщик нию требуются раTrucking company Тел: 908-930-7602 of electrical and ботники. Подходящим Tребуются помощни- is looking for port telecommunication equipment. отличные условия, ОПЕРАТОР высокий старт. Работа цы по уборке домов dispatcher in Newark на 5 дней в неделю. круглый год. станков NJ. Please call Забираю из Клифтона CNC machinery. (учим) 201-312-5952 908-249-1901
В большую современную компанию (UNION LOCAL 3) по изготовлению электрического оборудования
23-26
Lena
12-24Ж
21-24
18-25х8
и околиц, олата от $15 Требуется женщина в в час. 973-294-1752 помощь по уборкам доИрина мов. Район South River, Медицинская транс- Sayreville, Parlin, South портная компания Amboy. Хорошая приглашает на работу зарплата. Оставьте водителей с чистыми сообщение. водительскими пра732-421-4999 вами. Хорошая зарСрочно требуется В занятый Beauty Salon F/T or P/T плата механик и помощв Marlboro NJ требуется
В транспортную компанию на склад в г. Linden NJ - требуются: механики по ремонту траков, водители CDL-class A и Owner Оperators. 347-834-2707 Michael 732-309-9687 Михаил
- Необходимы Документы, подтверждающие легальн. US статус; - Оплата чеком; - Отличный коллектив; - Оплачиваем 1.5 сверхурочные; - отпуск, medical и другие UNION бенефиты для всей семьи.
23-24
24-27 +1f
24-27
22-25х$14м- 56 need new card
Location: Sellers St Kearny, NJ 07032 23-26m $64
Приглашаем на работу маникюрша. Обучаем, врачей всех специальпомогаем получить ностей в Mедицинский licence. Ask for Olga Центр в Fair Lawn 732-580-4342 201-970-4943 732-536-1661
В магазин требуется продавец и В электрическую компанию требупомощница повара ются электрики с 732.432.6515 Требуется мастер и по- опытом работы мощник в Fort Lee, NJ Т. 732-266-7377 24-27
24-27
13-27 15х$8-10% $126 Татьяна 732-7188480
Требуются водители с (сборка мебели и разных вещей по ин- правами CDL, Класс А струкции, ремонтные и для работы в FEDEX строительные работы). Тел 732-995-4514 Зарплата в зависимоили 908-330-5071 сти от опыта. Требуется няня/ 201-281-8771
732-742-0664
ник для установки
23-24
Логистической компа- металических двении в северном New рей, окон, стеклоJersey требуются рапакетов. Компания ботники на Склад. Минимальные Знания находится в North Bergen. Компьютера и Английского языка привет917.873.2628 ствуются. CASA Homa Care Тел: 973-463-0088 – приглашает CHHA спросить Стива Зарплата от $11.50 в час 23-26
23-30+1free
Требуются
Автомеханик
and up. Северное NJ. Гворим по русски. Т. 201-4 74-8063 718 -744-7710
Ученик механика Требуется помоши разнорабочий ник воспитателя в на разборку детский садик. Обраhousekeeper с понеНа продуктовый автомобилей, щаться по телефону: дельника - четверг с склад, в Elizabeth NJ, 201-803-8796 3:30-7/8pm встретить New Brunswick, NJ 24-27 Тамар 718 -744-7710
23-26
GREEN $10 x 4 22-25
.
23-24
Для работы в Adult требуется рабочий на Хорошая стабильная детей co школы Day Care в центральсклад, работа на чек, (5 и 9 лет) и помочь оплата $800+. Предоном NJ требуется документы обязапо дому. Мальборо. ставляем проживаActivity person. тельны. ние 201-704-9707 917-392-6241 Тел. 732-591-9155 646-283-2243 Олег 23-24
$160колор 16-25m
23-26 евгения
21-24
38
№ 1124
MAY 15, 2019
www.mySPUTNIK.com
Tel.: 201-538-5955, 973-886-2284, 201-398-0033 * Fax: 201-797-6668
C L A S S I F I E D СПРОС ТРУДА
СПРОС ТРУДА
СПРОС ТРУДА
Требуются работники В ЛимузиннуюДля работы в с опытом или без на автобусную компанию, Adult Day Care HVAC в Центральное расположенную в North NJ. оплата сдельная Jersey, требуются про- требуется водитель 732-591-9155 732-803-4509 фессиональные водиТребуется водитель тели. Наличие CDL BP, Ищу помощницу для развозки хлеба в Оплата или CDL AP. для уборок домов NJ. F/T. 6 дней. Mon-Sat. в северном Нью $25 в час. 201-703-7979 Работа на 2+ месеца 201-615-2122 Джерси на парт-тайм. Adult Medical Day Care в или при желании возTel. 973-460-5121 центральном NJ требу- можна на постоянно. Приглашаем к сотуд- ются водители с CDL и Legal Status обезательничеству рекламных но. Тел/текст: regular driver license. агентов, желательно с 732-306-2004 - Оleg T. 201-220-9979, опытом работы 908-486-5750 В кондиционер201-398-0033 ТРЕБУЮТСЯ МУЖЧИНЫ ную компанию в (высокие комиссионные) на строительные рабоSayreville, NJ требуетРусскому ма- ты FULL TIME в Ценся помощник и тральном NJ. газину требуетмеханик. Оплата Тел. 732-500-1050 на старт $15 - $18. ся помошник Постоянная рабоТел:732.986.8091 та / Part-Time/ для повара. handyman в частном Компания по установке 732 679-3100 доме в Clifton. Нужен и ремонту кондиционеExperienced CDL drivers ров приглашает работвидео-эдитор для needed, no ELDs, монтажа любительских ников с опытом работы 3500+mi, new equipment, или без. видео-фильмов. dispatch 24/7. Also we Тел. 201-654-1061 (973)546-8208 offer to truck lease 732-738-0178 В овощной магазин в 847-932-9844 24-27 Eugenia
18-25m $64 nina 732-816.2855
21-24
24-27 (862) 684-1719 sergej
24-27
24-27
908 486 5750 Надя
$88 16-26
21-24
23-27ф
23-24 х2
24-27ф
Fair Lawn требуются Медицинскому офиповар, кассир и посу требуется Medical мощник. «Amira Fresh Assistant P/T or F/T Frut & Vegetables» Tel. 908-578-3931 201-703-3618 23-26
21-24f
15-20f
ЗА СОДЕРЖАНИЕ РЕКЛАМНЫХ ОБЪЯВЛЕНИЙ РЕДАКЦИЯ ОТВЕТСТВЕННОСТИ НЕ НЕСЕТ
СПРОС ТРУДА
Требуется няня, в городе Фаер Лоун (Fair Lawn, NJ), с машиной, без проживания. Неполный рабочий день, с понед. по пятн., с 3 до 6-7. Тел. 609-362-2514 (не агентство). 24-25
На работу в North Bergen, NJ, требуется женщина с Сертификатом home attendant. Tel. 732-707-6732 24-25
Full-time!!!
Требуется бухгалтер в район East Brunswick с опытом оформления налоговых деклараций для бизнесов и частных лиц. Quick Books. Присылайте резюме info@expedientaccountants. com
732-390-5333 22-29 Natasha 732-829-6296
Продам книгу -
Правила Дорожного Движения НьюДжерси, Нью-Йорка или Пенсильвания, а так-же книга CDL - на русском языке 732-890-1895 www.jerseyru.com
В shop по ремонту грузовиков в NJ требуются
Механики, Маляры, Автоэлектрики. Обучаем
732-963-0701
212-433-0530 24-27 x$25 - $100
19-26 /м/pr dim
Tel.: 201-538-5955, 973-886-2284, 201-398-0033 * Fax: 201-797-6668
www.mySPUTNIK.com
MAY 15, 2019
№ 1124
39
Требуются сборщики дизайнерских светильников на постоянную основу в Kearny NJ мы предоставляем:
- стабильная зайнятость и полный социальный пакет
- членство в профсоюзе (Local Union #3) - медицинская и dental страховка для всей семьи - оплачиваемый отпуск и больничные - 12 оплачиваемых праздников в году - оплата сверхурочных в 1.5 раза - возможность карьерного роста - очень дружественный коллектив - гарантированная прибавка к зарплате раз в году
914-413-2161 Alex
917-757-7724 or 718-307-5646
Водители CDL class “A” с опытом работы не менее 2х лет‚ чистым водительским рекордом. Работа локальная в морских портах NJ & NY - каждый вечер дома. Наличие sealink card и twic card обязательно. Оплата почасовая.
Компания предоставляет Health/Dental Insurances и оплачиваемый отпуск
02-27 $30 x 26 - 15%
Обязанности: Приготовление кофейных напитков. Контроль чистоты на баре. Еженедельная инвентаризация. Требования: Коммуникабельностью. Опрятность. Пунктуальность. Условия: Хорошие рабочие условия в дружном коллективе.
917-757-7724 or 718-307-5646 Ocean front property in Belize for Sale
This expensive oceanfront property is an amazing opportunity to develop beachfront lots, a resort, nature reserve, or your own private oasis!
The 37 acre property stretches 700 feet along the Caribbean coastline. The land has been surveyed. Price for quick sale: $550,000 Т: 201-873-5218
03-?
ND 40 NETCOST CLUB STATE | THURSDAY, MAY 9TH - WEDNESDAY, , 2019 № 1124 SPECIALS MAY 15, 2019| NJwww.mySPUTNIK.com Tel.: 201-538-5955, 973-886-2284, 201-398-0033 MAY * Fax:22 201-797-6668
Dannon Yogurt 5.3 oz Selected Varieties
49
¢
Family Tree Ice Cream 4 oz
45 YOU SAVE
%
Selected Varieties
99
¢
YOU SAVE
29 %
12-PACK
$
Konti Assorted Dark Chocolates 235 g
$
2
99
YOU SAVE
46 %
1599
San Pellegrino Sparkling Mineral Water 0.75 - 1 liter
$
1
49
SAVE UP TO
33 %
INTERNATIONAL INTERNATIONAL SUPERMARKET INTERNATIONAL SUPERMARKET
PACKAGES MAY VARY. IMAGES FOR ILLUSTRATION PURPOSE ONLY.
SUPERMARKET
Uvelka
99
¢
• Grains 400 - 700 g • Instant Oatmeal 34 % SAVE UP TO 5-pack 40 g Selected Varieties
FRESH MEAT
Boneless Chicken Breast
$
1
69
/LB
43 % YOU SAVE
Tel.: 201-538-5955, 973-886-2284, 201-398-0033 * Fax: 201-797-6668
www.mySPUTNIK.com
MAY 15, 2019
â„– 1124
41
42
№ 1124
MAY 15, 2019
www.mySPUTNIK.com
Tel.: 201-538-5955, 973-886-2284, 201-398-0033 * Fax: 201-797-6668
Fania Veksler, Esq. Aleksandra Gontaryuk, Esq. GV Law 711 Jersey Avenue, Suite 201 New Brunswick, NJ 08901
P: 908-336-7550 F: 908-379-8758
www.gvlawfirm.com АДВОКАТЫ Attorneys At LAw Мы говорим по-русски
Immigration Law*• Expungements Criminal Defense • Personal Injury • Real Estate Wills * Immigration Family Law: Divorce, Child Workers’ Compensation Family Alimony * Custody, * Municipal info@gvlawfirm.com
Американский Русскоговорящий Адвокат Доктор Юриспруденции Attorney at Law
Rosa Elfant Rickett, Esq.
Профессиональная защита ваших прав и интересов.
Мы знаем как вам помочь!
БЕСПЛАТНАЯ КОНСУЛЬТАЦИЯ ЦИЯЯ В СЛУЧАЕ ТРАВМЫ
ТРАВМЫ
СЕМЕЙНОЕ ПРАВО
• Аварии, включая автомобильные, грузовые и мотоциклетные; • Несчастные случаи с пешеходами; • Падения; А также: • Банкротство; а Медицинская • Мед халатность. хала
• Разводы; • Брачный контракт; • Опекунство и содержание детей; • Алименты; • Раздельное проживание; Соглашения; • Соглашения по примирению; • Пересмотр заключения суда и внесение изменений; • Ходатайство.
ПРАВА ДЕТЕЙ с ограниченными возможностями
и Образование
• Early intervention; • Evaluation Planning & IEP Meetings; • Accessing Adult Services; • Special & Supplemental Needs Trusts; • Опекунство; • Права детей при разводах.
ГРАЖДАНСКОЕ и УГОЛОВНОЕ ПРАВО • Indictable Criminal Offenses; • Нарушение правил движения; • Вождение в нетрезвом виде; • Наркотики; •Juvenile Matters.
www.elfantrickettlawyers.com Email: rosa@elfantrickettlawyers.com w
345 Union St., Hackensack, NJ
(201) 968-5700 Fax (201) 968-5704
Мы говорим по-русски
Tel.: 201-538-5955, 973-886-2284, 201-398-0033 * Fax: 201-797-6668
www.mySPUTNIK.com
MAY 15, 2019
№ 1124
43
Barakh Law Firm, LLC ALEXANDER BARAKH, ESQ. ÏÐÅÄÑÒÀÂËßÅÌ ÈÍÒÅÐÅÑÛ ÊËÈÅÍÒΠÂÎ ÂÑÅÕ ÑÓÄÀÕ ÍÜÞ-ÄÆÅÐÑÈ È ÍÜÞ-ÉÎÐÊ
ВСЕ ВИДЫ КРИМИНАЛЬНОЙ ЗАЩИТЫ • ДОРОЖНЫЕ НАРУШЕНИЯ (tickets) • ВОЖДЕНИЕ В НЕТРЕЗВОМ ВИДЕ, ЛИШЕНИЕ ВОДИТЕЛЬСКИХ ПРАВ • АРЕСТ ИЛИ УГРОЗА АРЕСТА • УГОЛОВНЫЕ ИСКИ
ВСЕ ВИДЫ ИММИГРАЦИОННОГО ПРАВА СЕМЕЙНОЕ ПРАВО • РАЗВОДЫ • АЛЛИМЕНТЫ • БРАЧНЫE КОНТРАКТЫ
Tel: 201.224.9904 fax: 201.224.9906 260 COLUMBIA AVE., SUITE 18, FORT LEE, NJ 07024
АВАРИИ И НЕСЧАСТНЫЕ СЛУЧАИ АВТОМОБИЛЬНЫЕ АВАРИИ ПАДЕНИЯ ТРАВМЫ НА РАБОТЕ УКУСЫ СОБАК ОЖОГИ
44
№ 1124
MAY 15, 2019
www.mySPUTNIK.com
Tel.: 201-538-5955, 973-886-2284, 201-398-0033 * Fax: 201-797-6668
Civil and Criminal Trial Defense Attorneys Уголовное право (криминальная защита) Оформление корпораций Банкротство - Chapter 7,13
Представляем интересы клиентов в федеральном и штатном судах
(dept relief agency) новый закон не отменил банкротство и возможность полностью избавиться от долгов!
Иммиграционные вопросы
защита при депортации, политическое убежище
Купля/продажа недвижимости Купля/продажа бизнесов Семейное право Наследства, трасты, завещания, доверенности Автомобильные аварии
Самые доступные цены!
Максимальная компенсация при травмах
Все виды дорожно-транспортных нарушений (DWI/DUI) Suspension of driver’s license, защита от муниципальных прокуроров и судей
535 Cranbury Road E. Brunswick, NJ 08816
Травмы, полученные на работе
Наши офисы расположены во всех counties of NJ. Возможен прием по выходным и в вечернее время БЕСПЛАТНЫЙ ТЕЛЕФОН
732-925-6090, 201-687-0999
24 часав сутки, 7 дней в неделю vaismanlaw@optonline.net
Kitchen & Bath
НАПРЯМУЮ ОТ ПРОИЗВОДИТЕЛЯ ВСЕ ТОВАРЫ В НАЛИЧИИ
RS CTO A R T CON LCOME! WE
NEW LARGE SHOWROOM
НЕ ЦЕНЫ В ЦИИ! Н Е КОНКУР
www.aquaimports.com
Made in Spain
732-275-8300 455 RT 9 SOUTH, MARLBORO NJ Возле ресторана Russian Dream
БОЛЕЕ 800 РАЗНОВИДНОСТЕЙ МОЗАИКИ
Предлагаю свои услуги по анализу номера дома, улицы, города
Проконсультируйтесь со мной при покупке нового дома - это поможет вам избежать потерь, болезней, бед и приобрести безопасный, энергетически чистый Дом вашей мечты. 917.306.3659 Yelena - специалист по Биоэнергетике
Over 11,000 sq ft of retail space. Has been a family run business for over 50 years. Real Estate includes building with 3+ levels with another adjoining building attached by an enclosed covered bridge that has 3 floors The second building can be commercial or a business with an upstairs apartment. This property is located on high traffic Route 611 (Main Street) Mt Pocono, Pa and has 4+ acres with parking out back of the buildings for customers. This is a great investment opportunity for any type of business and a solid investment for the future.
Верный выбор риэлторагарантия удачной сделки и ключ от Вашего нового дома!
Обращайтесь к Анэте.
732-221-6287 Residential Brokerage
E-mail: Aneta.RealtorNJ@gmail.com 269 Rt. 18 S, East Brunswick, NJ
Perth Amboy - $220,000
PRINCETON
A NAME CLIENTS RECOMMEND
SOMERSET
NJAR® Circle of Excellence Sales Award ®
EDISON
ANETA TREYSTER
MONROE
Дома, как и люди имеют свою программу жизни, которая проявлена адресными данными. Дом может наполнять человека энергией, а может и забирать вашу жизненную энергию, тогда вы чувствуете себя эмоционально опустошенными, часто болеете.
MOVING TO CENTRAL NJ?
45
Immaculately kept 3bed/2.5bath/2 garages townhouse close to Rt440/Rt287/Outerbridge Crossing/Shuttle to train
I’M READY TO BRING YOU TO YOUR DREAM HOME! EAST BRUNSWICK
MARLBORO
OLD BRIDGE
NORTH BRUNSWICK
917-443-4699 cell 201-791-9000 office Broker Associate lkugel.njrealtor@gmail.com
Luba Kugel
BRIDGEWATER
Профессионал с многолетним опытом работы в Real Estate в Bergen, Passaic, Hudson and Morris counties.
SOUTH BRUNSWICK
26-02 Broadway Fair Lawn, NJ 07410
№ 1124
HOLMDEL
СЕВЕРНОЕ НЬЮ-ДЖЕРСИ
MAY 15, 2019
www.mySPUTNIK.com
MANALAPAN
Tel.: 201-538-5955, 973-886-2284, 201-398-0033 * Fax: 201-797-6668
46
№ 1124
MAY 15, 2019
www.mySPUTNIK.com
Tel.: 201-538-5955, 973-886-2284, 201-398-0033 * Fax: 201-797-6668
DMK INSURANCE Индивидуальные и бизнес-планы! Гарантируем лучшие цены! MEDICAL LIFE DISABILITY MEDICARE SUPPLEMENT
Мира Сегал
РАБОТАЕМ С КРУПНЕЙШИМИ СТРАХОВЫМИ КОМПАНИЯМИ
201-773-8521 Fair Lawn
Attorneys and Counselors at Law
Выбор нашего офиса - это гарантия профессионального уровня юридических услуг!
Если вы не в состоянии платить за свой дом или квартиру и ваша недвижимость находится в процессе изъятия банком; Если вы не можете оплатить счета по кредитным картам; Если вы не можете оплатить медицинские счета.
- возможно это единственный выход из вашей ситуации
Мы остановим звонки кредиторов и угрожающие письма! Мы поможем вам сохранить дом, имущество и пенсионный план! - Оформление всех видов персонального банкротства Chapter 7,13 - Oформление бизнес-банкротства Chapter 11 - Погашение долгов без банкротства Наши офисы расположены во всех counties of NJ. Возможен прием в вечерние часы и по выходным.
Посетите SPUTNIK online
WWW.MYSPUTNIK.COM
САМЫЕ ДОСТУПНЫЕ ЦЕНЫ!
Бесплатная консультация
БЕСПЛАТНЫЙ ТЕЛЕФОН 24/7
732-925-6090 201-687-0999
vaismanlaw@optonline.net www.thewoodbridgeattorney.com
Tel.: 201-538-5955, 973-886-2284, 201-398-0033 * Fax: 201-797-6668
FA R M E R S
www.mySPUTNIK.com
MAY 15, 2019
№ 1124
47
Выбирайте страхование, которое подходит именно для вас и по цене вашего бюджета.
R
INSURANCE
Принять правильное решение при выборе страхования себя, вашей семьи и вашего дома - очень важно! Позвоните сегодня и вы узнаете как много вы можете сэкономить объединив страхование автомобиля, дома и жизни.
В настоящее время ваш местный Farmers предлагают хорошие условия на страхование: Peter Malinsky
ДОМА БИЗНЕС
201-773-6888
ЖИЗНЬ МАШИНЫ МОТОЦИКЛЫ ТЕПЕРЬ ПО НОВОМУ АДРЕСУ
13-33A River Rd, Fair Lawn, NJ 07410 Обслуживаем Нью-Джерси и Нью-Йорк
Caring For Life Adult Day Care 48
№ 1124
MAY 15, 2019
www.mySPUTNIK.com
Tel.: 201-538-5955, 973-886-2284, 201-398-0033 * Fax: 201-797-6668
Самый большой и уютный медицинский центр в New Jersey открыл свои двери для всех, кто хочет провести свой день в кругу друзей. У НАС ЕСТЬ ВСЕ УСЛОВИЯ для поддержания вашего здоровья и хорошего настроения. Все медицинские услуги под крышей нашего дома: доктора (окулист, невропатолог, дерматолог, физическая терапия, иглоукалывание и другие). В программе нашего центра есть: олимпийский бассейн, тренажерный зал, уроки английского языка, рисования, вокала, ежедневные поездки по магазинам, танцевальный зал.
Мы принимаем все медицинские покрытия, включая HORIZON
120 E Halsey Rd Parsippany, NJ 07054 Для дополнительной информации обращайтесь по телефону
(201) 210-9424