FREE RUSSIAN - AMERICAN ADVERTISING REVIEW
New Jersey & New York Weekly Edition, Since 1995 NOVEMBER 13, 2019 № 1150 www.mySPUTNIK.com
305-606-2181
Atlantic Medical Group Доктор Леонид Мандель, M.D., F.A.C.C.
44
Кардиолог, Врач Высшей Категории ABA INSURANCE AGENCY
Interventional and Consultative Cardilogy.
BUSINESS HOME AUTO LIFE HEALTH
Cardiology Associates of Morristown Board certified in cardiology, interventional cardiology, echocardiography, nuclear cardiology.
ДИАГНОСТИКА И ЛЕЧЕНИЕ СЕРДЕЧНО-СОСУДИСТЫХ ЗАБОЛЕВАНИЙ
Работаем со всеми основными страховыми компаниями Salikha Berkovich
201-300-6275 Подробнее на стр.5
• Аритмии • Ишемической болезни сердца и загрудинных/cердечных болей • Сердечной недостаточности и кардиомиопатии • Нарушений функции сердечных клапанов • Гипертонии • Одышки • Отёков ног
В ОФИСЕ ПРОВОДЯТСЯ ДИАГНОСТИЧЕСКИЕ И ЛЕЧЕБНЫЕ ПРОЦЕДУРЫ
35
• Обычная и транспищеводная эхокардиограмма • Электрокардиограмма • Лекарственный и тренажёрный нагрузочные тесты • Ультразвуковое обследование сосудов • Катетеризация коронарных артерий • Стентирование коронарных артерий
При необходимости – госпитализация и шунтирование (хирургическое вмешательство) в Morristown Medical Center – Доктор говорит по-русски
одном из лучших медицинских центров штата Нью Джерси
HOME CARE AGENCY Принимаем Все Виды СТРАХОВОК
201-758-8688
41
95 Madison Ave Ste A10 Morristown, NJ 07960
973-889-9001 CENTRAL
Лучшие условия на страхование:
Автомобиля Дома Жизни
Peter Malinsky
201-773-6888
Лана Шахназарова
Russian Restaurant
For Sale 50 seats, North Jersey
lananjrealtor@gmail.com
Turn Key contact
201-562-2790
2
№ 1150 NOVEMBER 13, 2019
www.mySPUTNIK.com
Tel.: 201-538-5955, 973-886-2284, 201-398-0033 * Fax: 201-797-6668
Crystal Palace
Restaurant
Неповторимый интерьер Изысканная кухня
Безукоризненное внимательное обслуживание ЗАЛ НА 120 МЕСТ
732-972-5959
520 US-9 North, Home Fashion Plaza Manalapan, NJ www.crystalpalacerestaurant.net
ПРИГЛАШАЕМ
всех новых и старых друзей в Медицинский Дневной Центр
CareWay
В нашем центре вы будете чувствовать себя Наши работники как дома - ежедневные музыкальные профессиональные программы, йога, поездки, Клуб интересных заботливые и встреч, классы английского языка с отзывчивые люди профессиональным преподавателем, Дорогие друзья хотим говорят на вашем компьютерные классы и многое другое поделиться с вами, что после родном языке. не позволит вам скучать. долгих переговоров в нашем Приходите и вы сами убедитесь в том что наш Центр - это место заботы, доброты и уюта. ДЛЯ ДОПОЛНИТЕЛЬНОЙ ИНФОРМАЦИИ ОБРАЩАЙТЕСЬ ПО ТЕЛЕФОНУ
центре начинает свою работу известный музыкант, композитор, телеведущий и тамада
ИГОРЬ ГАЗАРХ
201-773-0779 Мы удобно расположены по адресу: 511 Mola Boulevard в Elmwood Park
Приглашаем на работу организатора для работы с пожилыми людьми (activity).
ЗДЕСЬ ВАС ЖДУТ!
www.CareWayAdultMedical.com
Оздоровительный центр покрывается программой Медикейд
Tel.: 201-538-5955, 973-886-2284, 201-398-0033 * Fax: 201-797-6668
www.mySPUTNIK.com NOVEMBER 13, 2019
â„– 1150
3
4
№ 1150 NOVEMBER 13, 2019
www.mySPUTNIK.com
Tel.: 201-538-5955, 973-886-2284, 201-398-0033 * Fax: 201-797-6668
I N PA R T N E R S H I P W I T H
Друзья! Мы приглашаем вас отметить
xhj`pm`“ jrum“, nb`p` b{qn)`x jb`khhj`hh q ncpnlm{l n{Šnl.
a`mjŠ{, rfhm{, lm~ q ank|xhl b{anpnl ak~, m` q`l{ p`gm{ bjrq{ h bnglnfmnqŠh 4 БАНКЕТНЫХ ЗАЛА ДЛЯ ЛЮБЫХ ТОРЖЕСТВ
n “Šmh`l, qraanŠ`l h bnqjpqm|“l ank|x`“ lrg{j`k|mnŠ`mb`k|m`“ pncp`ll`.
973.562.6500 111 US 46 West Lodi, NJ 07644
Tel.: 201-538-5955, 973-886-2284, 201-398-0033 * Fax: 201-797-6668
www.mySPUTNIK.com NOVEMBER 13, 2019
5
CLASSIC FAMILY REHABILITATION
ABA INSURANCE AGENCY BUSINESS HOME AUTO LIFE HEALTH Работаем со всеми основными страховыми компаниями
№ 1150
Физиотерапия для взрослых и детей
Елена Брумер, DPT Марк Брумер, DPT Board Certified Физиотерапевты
Salikha Berkovich
611 Brier Hill Court East Brunswick, NJ 08816
732-698-7108
В оффисе проводятся:
WWW.ABAINSURANCEAGENCY.NET CALL US TODAY FOR A NO OBLIGATION REVIEW
201-300-6275 16-00 ROUTE 208, SUITE 103, FAIR LAWN
- полный комплекс традиционной терапии - сочетание мануальной терапии с лечебным и профилактическим массажем - лечение лазером и световой терапией - сердечно-сосудистая реабилитация для полного восстановления - лечение ортопедический и костно-мышечных проблем - восстановление после травм и аварий работаем в субботу и в вечерние часы Принимаются основные виды страховок и MEDICARE
Безболезненное лечение грибковых ногтей при помощи лазера Новейшая методика по лечению хронических болей в пятках Операции на костях и мягких тканях
Доктор Саймон Беккер, D.P.M Доктор Лео Давидсон, D.P.M Специалисты по заболеваниям ног Высшая врачебная категория
В нашем офисе лечат: • вросшие ногти • мозоли • бородавки • пяточные шпоры • трофические язвы Прием производится по предворительной записи. Доктора говорят по-русски В офисе производятся: • рентген • исследование циркуляции крови • операции с использованием лазерного луча Доктора принимают основные виды страховок, Медикейд и Медикер
DIABETIC FOOT & ANKLE CENTER OF NJ, LLC 667 EAGLE ROCK AVE., WEST ORANGE, NJ 07052 OFFICE: 973-736-4030 FAX: 973-325-0969
350 BLOOMFIELD AVE., UNIT #5 BLOOMFIELD, NJ 07003 OFFICE: 973-429-1300 FAX: 973-429-0037
1 BROADWAY, UNIT #103 ELMWOOD PARK, NJ 07407 OFFICE: 201-797-3310 FAX: 201-797-1977
9 HOSPITAL DRIVE., SUITE # A22 TOMS RIVER, NJ 08755 OFFICE: 732-349-5719 FAX: 732-349-5685
6
№ 1150 NOVEMBER 13, 2019
www.mySPUTNIK.com
Tel.: 201-538-5955, 973-886-2284, 201-398-0033 * Fax: 201-797-6668
Schoolplus - школа по выходным - 25 год
Регистрируйтесь на осень 2019 - Математика К-12 (все уровни, подготовка к тестам и олимпиадам);
- English advanced 3 -11; - Русский 1-11; Первый пробный урок - Рисование К-7 - БЕСПЛАТНО! - Шахматы K-6
Отделения школы в NJ:
North Brunswick,Teaneck, Wayne, Princeton
ИНФОРМАЦИЯ на website
www. school-plus.com и по тел: Tel. 732.246.4150 Занятия из дома-
виртуальные интeрактивные классы:
Math, English, Russian, Prep Tests www.schoolplus-virtualclasses.com
Приглашаем на работу учителей и помощников
Tel.: 201-538-5955, 973-886-2284, 201-398-0033 * Fax: 201-797-6668
www.mySPUTNIK.com NOVEMBER 13, 2019
â„– 1150
Calderone School of Music NJ Professional Development Provider
Established 1975
Lessons on All Instruments and Voice for Every Age Kindermusik Classes for 18 Months to 7 Years Suzuki Strings Plus Program College Prep Division Riverwalk Plaza 34 Ridgedale Avenue East Hanover, NJ 07936 (973) 428-0405
256 Morris Avenue (973) 467-4688
www.calderoneschoolofmusic.net
7
№ 1150 NOVEMBER 13, 2019
8
Russian-American Advertising Review
“SPUTNIK”
www.mySPUTNIK.com
Tel.: 201-538-5955, 973-886-2284, 201-398-0033 * Fax: 201-797-6668
Лосось шагает по стране Список ингредиентов: ½ кг филе лосося 3 г листьев шпината 1 луковица ¼ ст. нежирных сливок несколько веточек укропа соль, перец по вкусу
Published since 1995 Available in NJ & NY
Publisher:
Complex Service, Inc.
President: Vladimir Katsnelson Vice-president: Elizabeth Osherov Tel: 201-538-5955 973-886-2284 201-398-0033 Fax: 201-797-6668 E-mail: NJSputnik@gmail.com
www.mysputnik.com Address: “Sputnik”
13-33 River Road Fair Lawn, NJ 07410-8364 Îòâåòñòâåííîñòü çà ñîäåðæàíèå ðåêëàìû íåñåò ðåêëàìîäàòåëü. Äèçàéí ðåêëàìíûõ ìàòåðèàëîâ, ðàçðàáîòàííûõ â æóðíàëå “Sputnik” ÿâëÿåòñÿ åãî ñîáñòâåííîñòüþ è íå ìîæåò áûòü âîñïðîèçâåäåí â èíûõ èçäàíèÿõ. Reproduction in whole or in part of any material in this publication is permitted only with the written consent of the publisher. Publisher reserves the right to reject any advertising matter. Publisher assumes no responsibility for the contents of advertisements.Although every effort was extended to assure the accuracy of all data, Publisher assumes no responsibility for inconveniences caused by errors and changes in the contact information of the businesses listed in the directory.
С тех пор как лосось стали не только ловить, но и выращивать на специальных фермах, он попал в топ-лист еврейской кухни. И приготовить его можно бесчисленным множеством способов. Соленый лосось, жареный, печеный, с суши внутри – чего только не придумают еврейские хозяйки для стола. Лосось, кстати, в отличие от многих других рыб, готовы есть все, даже наши избалованные дети – а рыба ведь так полезна! На этот раз мы решили приготовить лосось в шпинатных листьях. Рыба в них получается очень нежной и сочной, а сам шпинат после такой обработки ощущается почти как райское блюдо. Особенно если подать к рыбе со шпинатом ещё и картофельное пюре.
NM Medical Coding and Consulting LLC ДОРОГА К УСПЕХУ!
Хотите зарабатывать 55K и выше? ы
от х раб ком а к с В пои м графи е ы н аль ибки ошими е уник рограммы с г в д м п ае и хор тами? едлаг е по ценам тором р п ы к М ы фи у оступн ящим инстр бене ас для мые д р
ит В Новая и дготов ication о п g n d Billi tional Certif n a g востребованная in a ов al Cod rican N х офис • Medic етения Ame r профессия всего ински р ц e б d и о o д и е C р п sional еров для м м American ian s e f o r за of P енедж иобретение nal Physic io ение м р • Oбуч едующим п n for Profess . r с посл Certificatio ice Manage t l c a a n r io P Nat
и са
когово
c русс
8 НЕДЕЛЬ
Станьте Классы проводятся по выходным одным в B Bergen erge er genn Co ge Cou County unty частью самой Звоните 201 509 8133 интенсивной программы email medicalcodingnj@gmail.com в Америке и приобретите свою www.medicalcodingnj.com желанную профессию
Способ приготовления Застелите противень пекарской бумагой и полейте её сверху оливковым маслом. Потом выложите листья шпината так, чтобы они закрыли весь участок, на который вы собираетесь положить рыбу, но с запасом с правой и левой сторон – чтобы этими же листьями лосось можно было прикрыть сбоку и сверху. Порежьте лосось кусками и выложите один за другим. Порежьте лук тонкими полукольцами и уложите его между кусками лосося. Полейте лосось сверху сливками. На каждый кусочек положите веточку укропа, посолите и поперчите, а затем закройте листьями шпината. Выпекайте при температуре 180 градусов в течение 30 минут. Подайте на стол с картофельным пюре в качестве гарнира. Приятного аппетита! Анна Маркова
Tel.: 201-538-5955, 973-886-2284, 201-398-0033 * Fax: 201-797-6668
www.mySPUTNIK.com NOVEMBER 13, 2019
№ 1150
9
SERVICES Comprehensive Eye Exams Pediatric Eye Exams Contact Lens Fitting (including Multifocal and Toric) Emergency Eye Care Diagnostic and Treatment of Ocular Diseases Cataract Surgery Jane Kutsowsky, O.D. Yelena Maryams, O.D. Co-Management LIC. #270A, CERT. #00584201 LIC. #270A, CERT #00583502 #270M, CERT. #0089400 #270M, CERT.#0051600 LASIK Co-Management
We are open 6 days a week
Walks-Ins are Welcome !
130 South Main Street • Marlboro, NJ 07746 (Rt.79 South, near Tuscany and 7/11)
732-252-6555
www.marlborofamilyeyecare.com
We Accept Most Vision and Medical Insurances
10
У
№ 1150 NOVEMBER 13, 2019
www.mySPUTNIK.com
Tel.: 201-538-5955, 973-886-2284, 201-398-0033 * Fax: 201-797-6668
Русских слов мастер
мер Лев Аннинский – литературовед, объяснявший советскому читателю Островского, Толстого и Шукшина. Он и сам воспитал целую плеяду писателей, обожавших его как за умение читать между строк, так и за искусство честно жить между множества правд. В фильме «Подкидыш», который прославил Фаину Раневскую, шестилетний Лёва Аннинский сыграл малыша из детского сада. – Я буду танкистом! – Ты ещё маленький, тебя не примут. – Тогда я буду милиционером. – И милиционером нельзя. – Ну хоть пограничной собакой я могу быть?! В этом малышовом диалоге и блеснул будущий литературный критик. Сцену снимали в детском саду «Мосфильма». Отец Аннинского был партработником на киностудии и заведующим актёрским отделом. По такому случаю Лёва даже смог увидеть себя на экране гораздо раньше премьеры. Папа принёс рабочие плёнки домой, мама закрепила на шкафу белую простыню – и дебют, можно сказать, состоялся. Забавно, что в жизни Льву Аннинскому пришлось искать своё место, почти как в том диалоге. В 1941 году отец ушёл на фронт и вскоре погиб. Позже Аннинский напишет большую книгу об отце – «Жизнь Иванова». О том, кем тот был, с кем переписывался, как ушёл на фронт и как погиб: «Семь лет – это худший возраст, чтобы потерять отца. Если бы мне было три годика, я не успел бы его полюбить. Если бы он остался жив, мы переругались бы из-за Сталина году в 1956-м». Лёва с мамой и родственниками отправились в эвакуацию в Свердловск, там он учился в школе. В один из дней он стоял в школьном коридоре в стороне от всех, и к нему подошли двое ребят. Один спросил: «Это ты играл в “Подкидыше”?» «Да», – ответил Лёва. «Я же тебе говорил!» – воскликнул спросивший и стукнул своего товарища по затылку. Потом они пошли дальше, а Лёва остался в растерянности дожидаться конца перемены. Слава оказалась явлением крайне странным. Из эвакуации вернулись в 1943-м – в ту самую коммуналку, которую в своё время получил отец. Много лет спустя жена Аннинского призналась, что когда смотрела «Подкидыша», именно Лёвин герой её нестерпимо раздражал. А их маленькая дочь, увидев картину впервые, сказала, что мальчик – очень симпатичный. Тётка Льва Аннинского на том же «Мосфильме» работала заведующей методическим отделом и таскала в дом всякую советскую литературную классику. Так он познакомился с Николаем Островским, Аркадием Гайдаром и другими писателями – это стало его первыми шагами в книгоманию. Осознанное движение в этом направлении началось, когда мама перевела его в шестом классе из школы на Потылихе в центральную № 330, одну из лучших в Москве. Обнаружив огромный пробел в читательском опыте, он стал его жадно восполнять, для чего обратился к нетронутому до тех пор отцовскому книжному шкафу. Иллюстрированное издание Кремера «Вселенная и человечество» 1896 года – сейчас сложно представить, какое впечатление производила книга в то время. Юный Аннинский был счастлив, что имел возможность её читать. Автор за автором, книжка за книжкой – и вот уже он точно уверен, что
разгадку секретов человеческой природы стоит искать только в текстах. О том же, что бывает литература о литературе, он услышал по радио, когда в одной из вечерних передач стали читать Белинского. Озвучивая в близком кругу своё желание заниматься литературой, он слышал в ответ, что в Советском Союзе лучше быть не литератором, а литературным критиком. Он им и стал – правда, позже говорил, что стал совсем не тем, кем хотел. Отец Аннинского был донским казаком, а мать – украинской еврейкой. Поступая в МГУ, Аннинский был рад, что от «пятой графы» может прикрыться отцовской фамилией Иванов, а родителей именовать исключительно инициалами. Думал, что всех обдурил. На старших курсах руководство факультета прислало матери благодарственное письмо, по поводу того, что она вырастила прекрасного сына. Оно начиналось словами: «Дорогая Анна Соломоновна!». Именно тогда Лев добавил к своей фамилии название родной станицы отца – Новоаннинской. Так вышел Иванов-Аннинский, который впредь стыдился стесняться еврейства своей матери, несмотря на времена. Многие помнят журнал «Америка», который издавался в США на русском языке для распространения в СССР. Окончив МГУ и не поступив в аспирантуру, свою писательскую карьеру Аннинский начинал в его пропагандистско-дискуссионном оппоненте – журнале «Советский Союз». Попал, говорил, по блату – туда его рекомендовала Фрида Вигдорова. Вылетел из редакции, впрочем, несмотря ни на что, за профнепригодность. Потом признавался: «Врать-то я люблю, но там надо было лгать, а это разные вещи». Журнал «Советский Союз» называл с тех пор «палатой № 6», а начало своей настоящей карьеры отсчитывал с поступления на работу в «Литературную газету». Там правда тоже ценилась крайне избирательно. В отделе русской литературы тогда громили Гранина и Эренбурга, подбирались к Пастернаку – и Аннинский пошёл в отдел братских республик. «Я понял, – вспоминал он, – что надо было как можно лучше научиться плохо писать. И тут началось моё путешествие по стилистике». Когда пришло время вступать в Союз писателей в начале 1960-х, свои рекомендации Аннинскому согласились дать поэты Александр Макаров и Борис Слуцкий, а также Евгения Книпович, известная по книгам о Блоке. Слуцкий, чуть позже уставив палец в Аннинского, сказал: «А теперь ты должен написать книгу о послесталинском поколении писателей». Книгу Аннинский решил составить из уже написанных очерков о Роберте Рождественском, Андрее Вознесенском, Василии Аксёнове и Юрии Трифонове. Редакция рукопись зарубила, назвав текст субъективным и лишённым идеологической целостности – там слишком часто встречалось слово
Tel.: 201-538-5955, 973-886-2284, 201-398-0033 * Fax: 201-797-6668
www.mySPUTNIK.com NOVEMBER 13, 2019
№ 1150
11
ЗУБНЫЕ ИМПЛАНТЫ
только
THE IMPLANT TRAINING PROGRAM IS NOW OPEN FOR PATIENT REGISTRATION!
Patiennts with at least ome or more missing teeth will receive dental implants.
Consultation & X-rays are FREE!
Наши клиники удобно расположены в Clifton, Cliffside Park и Wayne
Program Approved & Supervised by The American Academy Of Implant Prosthodontics
201.402.4000
The cost is $250 per implant which does not include abutment(s) and Crowns. «поколение». Её спасла Книпович – взялась отредактировать. Аннинскому она сказала тогда: «Дело не в поколениях, Лёва, а в дураках!» Либералы журнала «Новый мир» его к себе не пускали, хотя некоторые были бывшими однокашниками. Он и не стремился – уж очень сотрудники журнала уверовали, что только они говорят правду. Настоящего сторонника правды вычислить несложно, говорил Аннинский, достаточно рассказать человеку правду о нём. Новомирцы, по его оценкам, выдерживали это испытание далеко не всегда. Неумение переносить правду о себе – трагедия общечеловеческая, она объединяет красных и белых, левых и правых, баловней судьбы и неудачников. «Правд много, а истина – одна», – Лев в это верил: «Чернышевский велел быть таким литературным критиком: оценивать чужой текст. Мне неинтересно оценивать. Я хочу знать, что с нами происходит». А мысль в тексте, если нужно, можно шифровать. За свою жизнь Лев Аннинский написал множество литературных очерков и эссе, более 20 книг о литературе. Он исследовал тексты Лескова и Островского, Луконина и Губенко, литературу 30-х, 60-х и 80-х годов. Теперь его статьи той поры называют искусством канатоходца – за ювелирное умение удерживаться между идеологий и литературных цехов, а также за мастерство отказа от вынесения приговоров. На его текстах выросло поколение нынешних литературных критиков и филологов – Дмитрий Быков, например, считает Аннинского и учителем, и близким другом. Для студентов Аннинский вообще был прежде всего копилкой простой человеческой мудрости – эдакий Платон Каратаев русского литературоведения. Алена Городецкая
ВЕТЕРИНАРНЫЙ ДОКТОР НАУМ ПОЛОНСКИЙ Board State License NY, NJ
Выезжает в большинство районов NY & NJ • Îêàçûâàåò
íåîòëîæíóþ ïîìîùü íà äîìó ó êëèåíòà, âêëþ÷àÿ âå÷åðíèå è íî÷íûå ÷àñû â ýêñòðåííûõ ñëó÷àÿõ
• Ïðîâîäèò ðàçíîîáðàçíûå õèðóðãè÷åñêèå îïåðàöèè, âêëþ÷àÿ êàñòðàöèþ • Ëå÷åíèå è óäàëåíèå çóáîâ
• Ïðåäîñòàâëÿåò âñå âèäû ëàá. è êëèíè÷åñêèõ èññëåäîâàíèé, âêëþ÷àÿ ðåíòãåí è óëüòðàçâóê
347.666.8132 • 917.977.1972
www.housepetcalls.com
• Ìíîãîëåòíèé îïûò ðàáîòû • Ïðè íåîáõîäèìîñòè ãîñïèòàëèçèðóåò â ñîâðåìåííî îáîðóäîâàííóþ êëèíèêó
• Âñå âèäû âàêöèíàöèé
12
№ 1150 NOVEMBER 13, 2019
www.mySPUTNIK.com
ПОЧЕМУ ВЫБИРАЮТ НАС?
Tel.: 201-538-5955, 973-886-2284, 201-398-0033 * Fax: 201-797-6668
Потому что доверяют!
Монмаут
Yelena Sloush Елена Слоуш
Tatiana Pidgainy Helen Serebrennikova Татьяна Пидгайна Лена Серебренникова
732-923-7576
300 Second Ave, Long Branch, NJ 07740
Tel.: 201-538-5955, 973-886-2284, 201-398-0033 * Fax: 201-797-6668
www.mySPUTNIK.com NOVEMBER 13, 2019
â„– 1150
Dr. David Radvinsky Dr. Stavros Christoudias Dr. Farshad Mansouri
Hernia Repair Gallbladder Disease Skin and Soft Tissue Masses Colorectal Diseases Anorectal Disorders Advanced Laparoscopic Procedures
13
14
№ 1150 NOVEMBER 13, 2019
www.mySPUTNIK.com
Tel.: 201-538-5955, 973-886-2284, 201-398-0033 * Fax: 201-797-6668
Банкир высоких идеалов Когда их банк в Гамбурге отобрали нацисты, он уехал в Лондон и возродил там семейный бизнес. Его корпорация создала долговый рынок в Европе, а сам Зигмунд Варбург стал «народным банкиром» и получил титул сэра от Елизаветы II. В династии немецких евреев Варбургов были политики и финансисты, учителя и ученые, художники и филантропы. Неизменно стабильный финансовый центр для процветания семьи – компанию Warburg&Co – создали в 1798 году в Германии родные братья Мозес и Гершон. Следом племянники Мозеса, Зигмунд и Мориц, вывели Warburg&Co в лидеры среди ведущих банковских домов Европы. Вскоре Мориц Варбург стал счастливым отцом пятерых сыновей. Старший из «великолепной пятерки» – Аби – был историком искусства, основателем лондонской библиотеки по искусствоведению из более чем 300 тысяч томов. Позже Аби стал членом совета Этнографического музея в Гамбурге и вместе со своим братом Максом основал Гамбургский научный фонд. С 1980 года премией и стипендией имени Аби Варбурга награждают молодых ученых, работающих в области истории европейской культуры. Второй сын Морица, упомянутый Макс, не только продолжил фамильный банковский бизнес, но и стал советником кайзера Вильгельма. В 1919 году он был одним из членов немецкой делегации на переговорах по итогам Первой мировой войны, где выступал против принятия Версальского договора. Кроме того, Макс Варбург состоял в правлении химического синдиката «Фарбениндустри», печально знаменитого изготовлением иприта для газовых атак в Первой мировой и «циклона Б» для газовых камер в Холокосте. В 1938-м Макс эмигрировал в США, что спасло его от послевоенного суда, которому подверглись все руководители синдиката. Третий сын Морица – Пол – стал «отцом» Федеральной резервной системы США: она была создана на основе его идей, представленных Конгрессу США в 1910 году. В мае 1929 года Пол Варбург первым предупредил финансовый мир о грядущей катастрофе, связанной с огромными спекуляциями на фондовых биржах. Его опасения оправдались уже в октябре 1929 года – в США началась Великая депрессия. Феликс Варбург тоже перебрался вслед за Полом за океан и занял кресло старшего партнера брокерской фирмы Kuhn, Loeb&Co – в то время одного из ключевых игроков на Уоллстрит. Впоследствии он стал одним из создателей Американского еврейского фонда «Джойнт», а также способствовал развитию еврейских поселений в Эрец-Исраэль и оказывал поддержку Палестинской экономической корпорации и Еврейскому университету в Иерусалиме. После смерти Феликса его дом на 5-й авеню на Манхэттене стал Еврейским музеем. Наконец, самый младший из знаменитой пятерки братьев – Фриц – после смерти отца возглавил еврейскую общину Гамбурга. В конце жизни Фриц перебрался в Израиль, где и умер в кибуце Нецер Сирени. Имелся у Морица и талантливый племянник Зигмунд – сын
его родного брата Зигмунда, в какой-то момент отошедшего от банковского дела и осевшего на Британских островах. Зигмундмладший с детства успешно изучал иностранные языки и к 20 годам читал на языке оригинала Толстого, Стендаля, Шекспира и Гете. Он также имел задатки психолога – был большим поклонником теорий Зигмунда Фрейда. Вскоре после учёбы в Оксфорде юноша прошел стажировку в ведущих банках Лондона и Нью-Йорка, а вернувшись в Гамбург, занял кресло среди управленцев Warburg&Co. Позже он уговорил своего двоюродного брата Макса, стоявшего тогда во главе банка, открыть отделение в Берлине. Так Зигмунд перебрался в Берлин, быстро сделал местное отделение Warburg&Co прибыльным, а заодно плотно вошел в интеллектуальный круг писателей и художников Веймарской Германии. В 1923 году Зигмунд Варбург подружился со Стефаном Цвейгом – они переписывались вплоть до конца 1941 года. В основном обменивались мнениями о текущих политических событиях и о будущем еврейского народа. С приходом Гитлера к власти Зигмунд Варбург немедленно уехал в Лондон, где вскоре установил партнерские отношения с Генрихом Грюнфельдом – вместе они основали новый коммерческий банк New Trading Company, быстро ставший успешным. Тем временем гамбургский банковский дом Warburg&Co был конфискован нацистами. Уже после войны, при поддержке всех членов семьи Варбург, Зигмунд возродил семейный бизнес, переименовав их с Грюнфельдом компанию в банковский дом SG Warburg&Co. Именно этот банк оказал влияние на создание рынка еврооблигаций и сильно повлиял на становление Лондонского Сити как мирового финансового центра. Работали при этом партнеры на фоне постоянных бойкотов, которые были следствием политических взглядов Зигмунда, активно выступавшего за создание государства Израиль. Вообще, Зигмунд Варбург выделял в жизни четыре важных правила: читать хорошую литературу, слушать классическую музыку, в любой ситуации оставаться человеком и всегда пребывать «на солнечной стороне жизни». В банковском деле на первое место он ставил моральный авторитет, высокий уровень интеллекта и лишь затем – конкретные навыки в экономике. Перед тем как принять на работу нового специалиста, он непременно спрашивал: «Что вы сейчас читаете?» И если в ходе беседы узнавал, что нанимаемый сотрудник изучал классическую литературу в Оксфорде, радостно говорил: «Как я рад, что вы не изучали экономику!» Он был убежден, что знание литературы и искусства – обязательно для любого банкира: «Элементарным знаниям по экономике мы и сами его научим».
Tel.: 201-538-5955, 973-886-2284, 201-398-0033 * Fax: 201-797-6668
www.mySPUTNIK.com NOVEMBER 13, 2019
№ 1150
15
НОГИ НЕ ДОЛЖНЫ БОЛЕТЬ И ИХ ЛЕЧЕНИЕ ДОЛЖНО БЫТЬ БЕЗБОЛЕЗНЕННЫМ
Tievsky Podiatry, LLC Русскоязычный Доктор по лечению заболеваний ног
Доктор Алекс Тиевский 140 Route 17 North, suite 203 Paramus, NJ
201-608-0688
вторник 8-8 • среда 8-2 четверг 2-8 • суббота 8-2
www.njnyfoot.com
• боли в лодыжке БЕСПЛАТНАЯ • ножные косточки КОНСУЛЬТАЦИЯ ИЛИ • мозоли ВТОРОЕ МНЕНИЕ • диабетическая (с сылкой на объявление в “Спутнике”) Купон не действителен с другими стопа предложениями или на предыдущий сервис До 10/11/2019 • плоскостопие • грибковые $350 СКИДКА на индивидуально заболевания сделанные ортопедические ногтей стельки (если не • подагра оплачиваются страховкой) (с сылкой на объявление в “Спутнике”) • вросшие ногти Купон не действителен с другими предложениями или не предыдущий сервис До 10/11/2019 • бородавки • хирургия стопы Принимаем все основные виды стрховок, Медикейд и Медикер
Когда Стефан Цвейг также переехал в Лондон, он был включен в узкий семейный круг Зигмунда Варбурга. После начала Второй мировой войны банкир призвал писателя усилить антифашистскую пропаганду статьями в прессе, но Цвейг считал это преждевременным – придерживался мнения, что ценнее ориентироваться на нейтральные страны, где он, как писатель, продолжал пользоваться популярностью. Они продолжали активно переписываться и тогда, когда Цвейг навсегда покинул Англию, эмигрировав в США, а затем в Бразилию. Последнее письмо от Стефана в адрес Зигмунда датировано 8 декабря 1941 года – на следующий день после японской атаки на Перл-Харбор и вступления США во Вторую мировую войну. Цвейг пишет: «Моё большое отчаяние заключается в том, что сейчас, в отличие от Первой мировой войны, интеллектуалы Европы абсолютно бессильны». Спустя 20 месяцев после самоубийства Стефана Цвейга, в октябре 1943 года, Зигмунд Варбург написал на немецком языке меморандум в честь своего друга. Зигмунд Варбург продолжил влиять на финансовую жизнь Великобритании вплоть до своей смерти в 1982 году. Из-за близкой дружбы с премьер-министром Великобритании Гарольдом Вильсоном его даже называли «народным банкиром», а еще – «финансистом высоких идеалов», питающим отвращение к «быстрым деньгам» и финансовым аферам. В 1966 году за большие заслуги перед Великобританией Елизавета II возвела Зигмунда Варбурга в рыцарское звание и пожаловала титул сэра. В 1992 году – к 10-летию со дня смерти банкира – в США вышел документальный сериал «Человек влияния: экстраординарная карьера Зигмунда Варбурга». Фёдор Константинов
Наше Home Health Care Agency предоставляет многочисленные услуги по уходу за пожилыми, кто предпочитает жить дома, но кому требуется помощь У нас Вы найдете чуткость, тепло, внимание и высокий профессионализм приготовление еды, помощь в кормлении закупка продуктов легкая уборка помощь в личной гигиене сопровождение на прогулку, помощь в выполнение легких физических упражнений при необходимости помощь лицензированных медсестер live-in care
Мы принимаем большинство медицинских страховок и частную оплату
Приглашаем на работу Home Health Care Aids Звоните 347-683-5773 или контакт через www.professionalcare.us
Have You Seen The New 16
№ 1150 NOVEMBER 13, 2019
www.mySPUTNIK.com
Tel.: 201-538-5955, 973-886-2284, 201-398-0033 * Fax: 201-797-6668
Sub Acute / Respite / Long Term Care
Physical Occupational and Speech Therapy 7 äíåé â íåäåëþ Monmouth Care Center понимает на сколько важно быть лучшим для медицинского учреждения которое предоставляет реабилитационные и Long Term Living услуги. Наш Monmouth Care Center, расположенный в Long Branch, под девизом "Building for a Better Tomorrow" превосходит ожидания наших пациентов и их семей.
Отзывы наших пациентов и их семей: "Мы хотели сказать огромное спасибо всем работникам Monmouth Care за безупречный уход за нашей мамой когда она находилась в вашем центре. Для нас было очень важно, чтобы она находилась в окружении и заботе такого персонала. Ее прибывание в центре было комфортным. Monmouth Care Center - это особое место! Мы уверенны, что именно прохождение реабилитации в вашем центре дало нашей маме возможность после возвращения к себе в апартмент чувствовать себя уверенной и независимой. Мы Вам очень благодарны за это Спасибо за все, что вы для нас сделали" "Как Вы знаете я не был очень счастлив тому факту, что должен был пройти курс реабилитации в Monmouth Care Center. Вы мне сказали, что поменяете мое мнение и Вы это сделали. Я всем в вашем центре восхищаюсь: персоналом, заботой, компетенцией. Пожалуйста, передайте всем мое большое СПАСИБО"
Êîøåðíàÿ ïèùà www.m www.monmouthcare.com w monm mouthc care.com
229 Bath Avenue, Avenuue, Long Long Branch, Brannch, NJ 07740 Building Build ding Ent Entrance: trance: Westt Avenue Avvennuee $ Cleveland Avenue Av Avennue
732-229-4300
Tel.: 201-538-5955, 973-886-2284, 201-398-0033 * Fax: 201-797-6668
www.mySPUTNIK.com NOVEMBER 13, 2019
№ 1150
17
Caring For Life Adult Day Care Самый большой и уютный медицинский центр в New Jersey открыл свои двери для всех, кто хочет провести свой день в кругу друзей. У НАС ЕСТЬ ВСЕ УСЛОВИЯ для поддержания вашего здоровья и хорошего настроения. Все медицинские услуги под крышей нашего дома: докотора (окулист, невропатолог, дерматолог, физическая терапия, иглоукалывание и другие). В программе нашего центра есть: олимпийский бассейн, тренажерный зал, уроки английского языка, рисования, вокала, ежедневные поездки по магазинам, танцевальный зал.
Мы принимаем все медицинские 120 E Halsey Rd, Parsippany, NJ 07054 покрытия, включая HORIZON (201) 210-9424
Русскоязычный специалист
ПО ЛЕЧЕНИЮ ЗАБОЛЕВАНИЙ НОГ ЭЛЬВИРA Д’АТРИ, DРМ Профессионализм! Скурпулезность! Стерильность! Самое современное оборудование ПРИНИМАЕМ MEDІCARE И ОСНОВНЫЕ ВИДЫ СТРАХОВОК
Новый офис в Fair Lawn по адресу:
14-25 Plaza Road North, Suite S2-4 Fair Lawn, NJ 07410 214 Engle Street, Suite 21 Englewood, NJ 07631
201-894-8861
В ОФИСЕ ПРОВОДЯТСЯ ВСЕ ВИДЫ СОВРЕМЕННОГО ОБСЛЕДОВАНИЯ И ЛЕЧЕНИЯ НОГ: Грибок ногтей Вросшие ногти Мозоли Бурситы Пяточные шпоры Подагра Диабетическая стопа Язвы Изготовляем Ортопедические Стельки
зов ы в ен дом! ж о а зм ча н о В ра в
18
№ 1150 NOVEMBER 13, 2019
www.mySPUTNIK.com
Tel.: 201-538-5955, 973-886-2284, 201-398-0033 * Fax: 201-797-6668
Легендарный Рафаэль Эйтан Однажды этот человек сказал, что, прожив долгую жизнь, он всю ее посвятил своей Родине, и не стыдится высокопарности этих слов, а гордится тем, что совершил. Не думая о вознаграждении, он ради Отечества отдавал все, что у него было. Имя этого человека – Рафаэль Эйтан. За свой жизненный путь он из простого парня дорос до звания генерала и министра в правительстве Израиля, став участником всех войн, которые происходили на территории страны с момента ее образования в 1947 году. Родился Рафаэль Эйтан в подмандатной Великобритании Палестине 11 января 1929 года. Произошло это в посёлке Тель-Адашим неподалеку от Афулы в семье переселенцев из России Каминских. Отец Рафаэля, Элиягу Каминский, имел сложную судьбу. Он приговаривался турецкими властями к смертной казни за то, что входил в число основателей первых отрядов еврейской самообороны Ха-Шомер. Сумел бежать из-под стражи, и годы Первой мировой войны прослужил в австралийской дивизии в должности разведчика, воюя против турок. Мать, Мириам Орлова, происходила из семьи русских субботников. Большая и наиболее активная часть жизни Рафаэля связана с армией. Еще 15-летним подростком он стал членом особых отрядов Хаганы – Пальмах. К моменту объявления независимого Израиля он уже был опытным бойцом и к моменту начала первой арабо-израильской войны находился в звании сержанта. В составе бригады Харель принимал участие в ряде военных операций, и в ходе одной из них, проходившей в Иерусалиме, получил свое первое ранение. Осколок попал ему в голову. После окончания войны и излечения от ранения Эйтан демобилизовался. Он уехал в Тель-Адашим, где занялся сельским хозяйством и работой в собственной столярной мастерской. Однако вскоре ностальгия по армии пересилила, и Рафаэль возвратился в ее ряды. В армии обороны Израиля он окончил офицерские курсы и, возвратившись в действующую армию, получил должность командира роты парашютистов в батальоне, которым командовал тогда еще подполковник Ариэль Шарон. Именно в это время он на всю оставшуюся жизнь заработал уважение своих солдат и негласное имя «Рафуль». Очередная военная кампания обернулась для Эйтана новым ранением. Рафуль получил его во время выполнения операции «Кинерет» в районе Голанских высот в конце 1955 года. Это вывело десантника из строя на два месяца. Вернувшись из госпиталя, он немедленно получил звание майора и был отправлен на Синайский фронт, где провел блестящую операцию, которая стала единственной в своем роде за всю историю армии Израиля. Произошло это в 1956 году во время операции «Кадеш». Тогда парашютисты под управлением Эйтана десантировались из вертолетов в тылу египетских войск и захватили важный район, чем перерезали значимые коммуникации врага. Несмотря на сильнейшее давление и серьезные потери, десантники удерживали захваченные позиции в течение суток, пока к ним не подоспели основные силы, руководимые Ариэлем Шароном. Потом совместными усилиями они захватили перевал Митла и вышли к Суэцкому каналу, чем предрешили судьбу кампании. Следующий период времени Эйтан посвятил военному обучению. Сначала он поступил на годичные курсы командиров, потом, получив повышение в звании до подполковника, он отправился в США, где обучался премудростям штабного офицера в корпусе морской пехоты. Вернувшись назад, он уже в Израиле усовершенствовал свои знания в Высшем военном колледже, закончив его в 1964, после чего в мае месяце он был отправлен командовать десантной бригадой. На этой
должности его настигло очередное ранение. Это произошло в период Шестидневной войны, когда поблизости от Эль-Кантра пуля пробила его каску и застряла в черепе, всего 2 миллиметра не достав до мозга. После очередного госпиталя Эйтан получил новое назначение. Его отправили командиром бригады в Иорданскую долину, через которую в Израиль часто проникали палестинские террористы. В тот период это было едва ли не самое важное оперативное направление, поэтому Рафаэль работал практически на износ, постоянно находясь в подразделениях, засадах, погонях и учениях. Его старания были замечены командованием, и вскоре он получил повышение, став главным офицером десантных войск – ключевой должности в ЦАХАЛе. Находясь на этом посту, Эйтан занимался повышением мощи подчиненных ему десантных и пехотных войск, а также проводил операции возмездия в период Войны на истощение. Так, в частности, он руководил операцией «Дар», во время которой в конце декабря 1968 был проведен рейд к аэропорту Бейрута как ответная акция на нападения палестинцев на израильские самолеты. Вскоре он был переброшен в Ирак, где не единожды бывал по долгу службы, в качестве военного советника курдов. Новое назначение Эйтан получил в середине 1972. Он отправился в Северный военный округ, где вступил в командование бронетанковой дивизией «Гааш». Одновременно с этим Эйтан вновь пошел учиться на факультет политических наук в Хайфский университет. Обучение пришлось прервать в октябре 1973, когда вспыхнула война Судного дня. В сдерживание наступающих сирийских и союзных им соединений вложен значительный вклад и бойцов дивизии Эйтана. Особенно тяжело пришлось им на 3 день боев, когда на оборонительные позиции израильтян двинулись основные силы сирийской армии. Однако ни численное превосходство, ни более совершенная техника не помогли им прорвать заслон защитников Израиля. Подошедшие резервы и помощь авиации помогли израильтянам начать контрнаступление и самим выйти на дальние подступы к Дамаску. Сразу после окончания боевых действий Эйтану предложили должность командующего Северным округом, а спустя 3 года перевели начальником военной разведки АМАН. Но и это не стало венцом армейской карьеры Рафуля. В 1978 его назначают на высшую командную должность в Израиле – на
Tel.: 201-538-5955, 973-886-2284, 201-398-0033 * Fax: 201-797-6668
GLEN ROCK PEDIATRICS WWW.GLENROCKPEDIATRICS.COM
ДЕТСКИЙ ВРАЧ
Dorina Halifman, M.D., FAAP Педиатр высшей категории Board Certified Pediatrician Pediatric and Adolescent Medicine
Лечение, профилактика и диагностика заболеваний Медицинская форма на получение Green Card Заполнение форм для детских садов, школ и других учреждений Удобные часы приема, включая вечера и субботы Лабораторные тесты в офисе Бесплатная консультация для
будущих мам Визиты домой для новорожденных Отдельная комната ожидания для больных Минимальное время ожидания
Принимаем основные виды страховок и Медикейд
Нам доверяют самое ценное!
201.857.3111
385 S. Maple Ave, Suite 204 Glen Rock, NJ glenrockpediatrics@gmail.com пост начальника генерального штаба с присвоением звания генерал-лейтенанта. На этой должности он проработал до 1983 года, после чего подал в отставку. В немалой степени этому поспособствовали скандальные события в лагерях палестинских беженцев Сабра и Шатила, когда солдаты Израиля безучастно наблюдали, как ливанские христианские фалангисты убивали палестинцев. С уходом Эйтана из армии начался новый период его деятельности – политический. Он практически сразу организовал, а потом и возглавил движение «Цомет», которое собрало в своих рядах около 5 тыс. человек. Очень быстро набравшее популярность движение прошло в парламент, а сам Эйтан смог получит министерскую должность. Целых 15 лет отставной генерал занимался политической деятельностью, пока не вышел на пенсию. Однако тихая жизнь пенсионера была не по нутру столь активному человеку, поэтому он, уже в возрасте 73 лет в январе 2002 принял предложение возглавить строительство волнореза в порту Ашдоды. На этой должности легендарного генерала и политика застала смерть. Произошло это 23 ноября 2004. Как обычно, утром он отправился в порт для контроля процесса строительства. Погода в этот день была далека от идеальной: на море бушевал сильнейший шторм. В результате то ли от внезапного ухудшения здоровья, то ли от несчастного случая, но Эйтан оказался в бушующей воде и погиб. Так ушел из жизни выдающийся человек, прошедший в армии Израиля все ступеньки: от рядового бойца до начальника генерального штаба, а в гражданской жизни от простого мальчишки до заместителя премьер-министра. На его похоронах, проходивших в мошаве Тель-Адашим, присутствовали высшие должностные лица страны и армии, а также те, кто близко знал Эйтана. Эдуард Блокчейн
www.mySPUTNIK.com NOVEMBER 13, 2019
№ 1150
19
FINE DENTISTRY with a gentle touch
Специализация в области зубного протезирования и имплантологии
Elaina Vergier, DDS Доктор говорит по-русски
PROSTHODONTIST Качественное изготовление всех видов съемных протезов и бюгелей.
Новейшие материалы и технология во всех видах съемного и несъемного протезирования для восстановления полноценной жевательной и эстетической функции - коронки, мосты, вкладки из золота и керамики, литые посты и др. Сложное протезирование всех зубов, включая исправление прикуса, в случаях когда ортодонтия исключается. Все виды косметической стоматологии: белые пломбы, фарфоровые накладки (Veneers), bonding, отбеливание зубов. Квалифицированная консультация, диагностика и протезирование ВСЕХ ВИДОВ ЗУБНЫХ ИМПЛАНТОВ.
www.evdentalpc.com
Офис работает со страховками: Delta, Aetna, Metlife, Guardian, BCBS, Cigna и др. Медикейд не принимается.
201-568-9098
420 Grand Ave. (off 4 Rt. West) Englewood. NJ 07631
NJ Specialty Permit #5170
20
Preferred Care at Old Bridge
№ 1150 NOVEMBER 13, 2019
www.mySPUTNIK.com
Tel.: 201-538-5955, 973-886-2284, 201-398-0033 * Fax: 201-797-6668
Clinical Excellence and Outstanding Nursing Care in a Truly Warm and Homelike Setting
МЫ ПРЕДЛАГАЕМ Short Term Rehabilitation дает возможность после перенесенного заболевания укрепить здоровье и физическую форму перед возвращением домой Long Term Care Nursing Home Services для пожилых кто не может жить самостоятельно и требует постоянного ухода Respite Care дает возможность родственникам взять отпуск и быть уверенным в теплой заботе о близком им человеке нуждающимся в постоянном уходе
SERVICES:
• Physical and Occupational Therapy • Intravenous administration of medications • Wound Care • Respiratory Services • Nutrition Services
Для русскоязычных пациентов • русская кухня • русское телевидение • врачи и обслуживающий персонал говорящий на вашем родном языке
Принимаем Medicare и Medicaid 6989 Route 18 South Old Bridge, NJ 08857
tel. 732-360-2277 fax 732-723-4005
Preferred Care / Medical Director
Dr. Lev Simkhayev
LindaT@preferredcarehc.com www.preferredcareatoldbridge.com
Tel.: 201-538-5955, 973-886-2284, 201-398-0033 * Fax: 201-797-6668
Приглашаются все желающие CHHA работать по уходу на дому за пожилыми и больными людьми. Вы будете довольны теплым душевным отношением к себе в сочетании с одной из самых высоких зарплат в штате Нью-Джерси.
www.mySPUTNIK.com NOVEMBER 13, 2019
У нас Вы можете пройти курсы на получение сертификата СННА. После трудоустройства на полную занятость в нашем агентстве Вы получите возврат стоимости обучения.
№ 1150
21
Предоставляется оплачиваемый отпуск, больничные дни, медицинская и стоматологическая страховки. Принимаем Medicaid, частную оплату и большинство страховок
Приходите к нам на работу и пoлучите SIGN IN BONUS $125 201-498-9400
3 University Plaza Dr, Suite 340, Hackensack, NJ 07601
856-482-7072
856-482-7072
908-527-8030
973-767-1456
732-617- 5900
201- 427-9818
973-684-9996
732- 826-6611
201-271-1022
973- 755-2842
51 Haddonfield Rd., Suite 160, Cherry Hill, NJ 08802 288 North Broad St., Suite 2C, Elizabeth, NJ 07208 2477 Route 516, Suite 203, Old Bridge, NJ 08857 100 Hamilton Plaza, Suite 1202, Paterson, NJ 07505 2229 Kennedy Blvd, 2rd Floor North Bergen, NJ 07047
727 E. Landis Ave., Vineland, NJ 08360 647 Main Ave., Suite 207, Passaic, NJ 07055 591 Summit Ave., Suite 518, Jersey City, NJ 07306 421 State St., Suite 102, Perth Amboy, NJ 08861 234 Bridge St., Building F, Metuchen, NJ 08840
Наши офисы открыты с понедельника по пятницу с 9 утра до 5 вечера. В случае необходимости Вы можете связаться с сотрудниками наших офисов 7 дней B неделю, 24 часа в сутки.
www.confidentcarecorp.com
22
№ 1150 NOVEMBER 13, 2019
www.mySPUTNIK.com
Tel.: 201-538-5955, 973-886-2284, 201-398-0033 * Fax: 201-797-6668
Ответ еврейского фармацевта Не так давно верховный лидер Ирана, великий аятолла Али Хаменеи настойчиво убеждал мусульманский мир бойкотировать все созданное евреями. В ответ Мейер М.Трейнкман, фармацевт, от доброты своего сердца предложил помочь им в их бойкоте следующим образом: Любой мусульманин, имеющий сифилис, обязан не лечиться салварсаном, открытым евреем, доктором Эрлихом. Он не должен даже пытаться узнать, есть ли у него сифилис, так как тест Вассермана открыт евреем. Если мусульманин подозревает, что у него – гонорея, он не должен искать диагноз, потому что ему придется пользоваться методом еврея Нейснера. Мусульманин с болезнью сердца не должен пользоваться дигиталисом, открытым евреем Людвигом Траубе. При зубной боли ему нельзя пользоваться новокаином — открытием евреев Видаля и Вейла. Если у мусульманина диабет, нельзя пользоваться инсулином, результатом исследований Минковского, еврея. При головной боли нельзя принимать пирамидон и антипирин, из-за евреев Шапиро и Элледжи. Мусульмане, страдающие от конвульсий, должны жить с этим, потому что гидрат хлора предложил еврей Оскар Лейбрих. Арабы должны забыть о психотерапевтическом уходе, так как отец психоанализа Фрейд был евреем. Если мусульманский ребёнок заболеет дифтерией, он должен воздержаться от применения шик-реакции, изобретенной еврейкой Беллой Шик. Мусульмане должны быть готовы умереть в большом количестве и не разрешать лечение ушной инфекции и повреждения мозга, работы Нобелевского лауреата Роберта Барама. Они должны продолжать умирать или оставаться инвалидами из-за детского паралича, благодаря открытию антиполиовакцины евреем Ионой Салком. Мусульмане должны избегать пользоваться стрептомицином и продолжать умирать от туберкулеза, потому что еврей Зельман Ваксман изобрел лекарство от этой смертельной болезни. Мусульманские доктора должны выбро-
Евреи не захватывают самолеты, не убивают атлетов на Олимпийских играх и не взрываются в ресторанах. Ни один еврей не разрушил церковь. Ни один еврей не протестует, убивая людей. Евреи не перевозят рабов, не имеют лидеров, призывающих к джихаду и смерти всех «неверных». Возможно, мусульманский мир должен подумать об инвестировании больше в обычное образование и поменьше винить евреев во всех своих проблемах. сить все открытия и улучшения дерматологов Сен Бенедикта или легочного специалиста Франкеля и многих других еврейских учёных и медицинских экспертов с мировым именем. Короче говоря, хороший и преданный мусульманин должен оставаться под воздействием сифилиса, гонореи, болезни сердца, головной боли, тифа, диабета, умственных расстройств, полиомиелитных конвульсий, дифтерии и туберкулеза и гордиться своим подчинением исламскому бойкоту. Между прочим, я спрашиваю, какие вклады в мировую медицину внесли мусульмане. Мусульманское население Земли составляет примерно 1 миллиард 200 миллионов; это 20% всего мирового населения. Они получили 7 (семь) нобелевских призов за всю историю. Мировая популяция евреев — приблизительно 14 миллионов человек, или 0,02%. Они получили 129 (сто двадцать девять) Нобелевских премий. Евреи не производят промывание мозгов детям в военных лагерях, уча их как взорвать самих себя и вызвать наибольшие жертвы среди евреев и других не мусульман.
Мусульманам неплохо бы проверить, что они могут сделать для человечества перед тем, как потребовать, чтобы человечество их уважало. Независимо от ваших чувств насчет кризиса между Израилем и палестинцами и арабскими соседями, даже если вы верите, что Израиль больше виновен, следующие два предложения говорят все: Генерал Эйзенхауэр предупреждал нас. Исторический факт, что когда верховный командующий союзными войсками генерал Дуайт Эйзенхауэр увидел жертв лагерей смерти, он потребовал сделать всевозможные фотографии и дал приказ жителям близлежащих немецких деревень пройти через лагеря и даже хоронить мёртвых. Он сделал это, говоря простыми словами: «Запишите все сейчас, снимите фильмы, получите свидетелей, потому что где-нибудь по дороге истории найдутся негодяи, которые встанут и скажут, что этого никогда не было». В настоящее время Великобритания дебатирует, убрать ли Холокост из школьной программы, потому что это «оскорбляет мусульманское население, которое утверждает, что этого никогда не было». Пока он не удален, однако сами дебаты — это пугающий факт. Сегодня, более чем когда-либо, важно убедиться, что мир не забудет уроков истории. proza.ru
Tel.: 201-538-5955, 973-886-2284, 201-398-0033 * Fax: 201-797-6668
ПСИХОТЕРАПЕВТ LEONID LEVITSKY LCSW, MFA
WE LISTEN, WE CARE,
WE HELP...
Лицензированный психотерапевт (NYU)
Леонид Левицкий открывает ИНДИВИДУАЛЬНУЮ практику по адресу: 596 Anderson Ave. STE. #305А Cliffside Park, NJ 07010
Посещая доктора, вы сможете избавиться от депрессии и тревожности, наладить взаимоотношения в семье, глубже познать себя, научиться избегать конфликтных ситуаций, лучше разбираться в изобразительном искусстве и даже научиться рисовать.
ЗВОНИТЕ И ЗАПИСЫВАЙТЕСЬ: (201) 336-4244 ПРИНИМАЕМ MEDICARE UNITED HEALTH, OXFORD
www.mySPUTNIK.com NOVEMBER 13, 2019
№ 1150
23
Modern Vein & Laser Center № 1150 NOVEMBER 13, 2019
www.mySPUTNIK.com
Tel.: 201-538-5955, 973-886-2284, 201-398-0033 * Fax: 201-797-6668
Хирурга МЕРАБА БОТЕРА
Первая клиника г.Нью-Йорка, где применяются новейшие технологии лечения варикозных вен CLARIVEIN, VARITHENA, VENASEAL ËÅ×ÅÍÈÅ ÂÀÐÈÊÎÇÍÛÕ ÂÅÍ ÏÐÈ ÏÎÌÎÙÈ ÑÀÌÛÕ ÑÎÂÐÅÌÅÍÍÛÕ ÒÅÕÍÎËÎÃÈÉ ÌÈÐÎÂÎÃÎ ÓÐÎÂÍß: ВНУТРИВЕННАЯ ЛАЗЕРНАЯ ТЕРАПИЯ - использование самых современных лазеров трех видов ВНУТРИВЕННАЯ РАДИОЧАСТОТНАЯ ТЕРАПИЯ МИКРОХИРУРГИЯ ВАРИКОЗНЫХ ВЕН В КЛИНИКЕ ПРОВОДЯТСЯ ВСЕ ВИДЫ СОВРЕМЕННОГО КОСМЕТИЧЕСКОГО ЛЕЧЕНИЯ МЕЛКИХ ВАРИКОЗНЫХ ВЕН (ПАУТИН) * Склеротерапия * Интенсивный * Лазер пульсирующий свет * Радиочастотная терапия * Микрохирургия DIPLOMAT OF THE AMERICAN BOARD OF SURGERY ХИРУРГ С МНОГОЛЕТНИМ ОПЫТОМ
PHONE: 718-238-1555
www.VeinLaserNY.com
2177 65th Street, 2nd Floor (corner of Bay Pkwy),
Brooklyn, NY 11204
ВСЕ ПРОЦЕДУРЫ - БЕЗОПЕРАЦИОННЫЕ! БЕЗ БОЛИ И БЕЗ ШРАМОВ! ВСЕ ПРОЦЕДУРЫ ПРОВОДЯТСЯ ПОД КОНТРОЛЕМ УЛЬТРАЗВУКА ИЛИ СПЕЦИАЛЬНОЙ ОПТИКИ!
-
В КЛИНИКЕ МЕРАБА БОТЕРА СОБРАНЫ ВСЕ ЛУЧШИЕ ТЕХНОЛОГИИ МИРА
-
Before
Before
MERAB BOTER, M.D., PH.D.
ТАКОЙ ВЫБОР ТЕХНОЛОГИЙ ПОЗВОЛЯЕТ ДОКТОРУ ВЫБРАТЬ САМОЕ ПОДХОДЯЩЕЕ ЛЕЧЕНИЕ ВСЕ ПРОЦЕДУРЫ ДОКТОР БОТЕР ПРОВОДИТ САМ МНОГО ТЫСЯЧ ПРОЦЕДУР ПРОВЕДЕНЫ УСПЕШНО!
After
24
After
КОРИЧНЕВЫЕ ПЯТНА НА НОГАХ - результат длительного нелеченного застоя венозной крови в ногах. Этому могут предшествовать тяжесть, боль, зуд, судороги в ногах, варикозные вены, тромбофлебиты, а в последствии даже язвы.
ВАЖНО ЛЕЧИТЬСЯ СВОЕВРЕМЕННО!
Tel.: 201-538-5955, 973-886-2284, 201-398-0033 * Fax: 201-797-6668
www.mySPUTNIK.com NOVEMBER 13, 2019
№ 1150
25
Ñàìîå ñîâðåìåííîå ëå÷åíèå è äèàãíîñòèêà ãëàçíûõ çàáîëåâàíèé: КАТАРАКТА ДИАБЕТ
ГЛАУКОМА
БЛИЗОРУКОСТЬ
ДАЛЬНОЗОРКОСТЬ АЛЛЕРГИЯ
АСТИГМАТИЗМ
ПОДБОР ОЧКОВ И ЛИНЗ Äî è ïîñëå îïåðàöèîííüé óõîä
JACK SOL MERMELSTEIN, O.D. ROBERT SHOLOMON, O.D. RONALD M. GLASSMAN, M.D.
В нашем офисе принимает новый доктор
MARY ANN HODLE, O.D.
Ïðèíèìàþòñÿ îñíîâíûå âèäû ñòðàõîâîê: Ìåäèêýð è Ìåäèêåéä
Доктор принимает по средам и субботам
осенНИЕ ÂÅÑÅÍÍÈÅ СКИДКИ! ÑÊÈÄÊÈ!
30% Off
&
40% Off
Any pair of glasses the second pair COMPLETE EXAMINATION for patients without insurance
$159
ВНИМАНИЕ! НОВИНКА! ТЕПЕРЬ В НАШЕМ ОФИСЕ ВЫ МОЖЕТЕ ПРИОБРЕСТИ ДИЗАЙНЕРСКИЕ ОПРАВЫ ТАКИХ ЗНАМЕНИТЫХ КОМПАНИЙ КАК: VERSACE, BURBERRY, GUCCI, FENDI, GIORGIO ARMANI, KATE SPADE, TORY BURCH, COLE HAAN, COACH, RAY-BAN ПО САМЫМ ДОСТУПНЫМ ЦЕНАМ! ТЕПЕРЬ ВАМ НЕЗАЧЕМ ЕХАТЬ НА БРАЙТОН - ВСЁ ЭТО ЕСТЬ В FAIR LAWN
201-797-2747
Ïðè íåîáõîäèìîñòè äîêòîð ìîæåò ïðèåõàòü ê Âàì äîìîé äëÿ äèàãíîñòèêè è ïîäáîðà î÷êîâ.
Говорим на русском, венгерском, идиш и иврите. Оптометрическая лаборатория, выполняющая все необходимые работы. Мы будем рады посетителям. Мы заполним Ваши текущие рецепты.
БОЛЬШОЙ ВЫБОР ДИЗАЙНЕРСКИХ ОПРАВ ВЫ СМОЖЕТЕ ПОДОБРАТЬ, НЕ ВЫХОДЯ ИЗ ВАШЕГО ДОМА
4-14 Saddle River Road, Suite 202, Fair Lawn, NJ 07410
КРОССВОРД
№ 1150 NOVEMBER 13, 2019
www.mySPUTNIK.com
ПО ГОРИЗОНТАЛИ: 1. Враг просвещения и науки, мракобес. 6. Город в Молдавии. 10. Остров на озере Ван. 13. Воинское звание. 14. Помощник духовного лица в некоторых мусульманских странах. 15. Река в Ханты-Мансийском автономном округе. 16. Изделие для чистки, мытья, обметания чего-то. 18. Денежная единица Румынии. 19. Название. 22. Тип древнегреческого прямоугольного в плане храма, имеющего колонные портики на торцовых фасадах. 25. Церковное звание. 27. Портрет, написанный с самого себя. 30. Амнистия. 32. Один из Ионических островов. 33. Минерал. 37. Отделение от господствующего вероучения. 41. Южное хвойное дерево с ценной древесиной. 43. Обработка тканей раствором щелочи для придания им мягкости. 46. Появление ясности в мыслях, сознании, чувствах. 49. Шум. 50. Крупная рыба. 51. Фильм Ричарда Доннера. 52. Пригород Венеции. 53. Департамент во Франции. 54. Преследование с целью притеснения, угнетения. 55. Старинная русская черная книга примет по животным и птицам. 56. Город в Краснодарском крае. ПО ВЕРТИКАЛИ: 2. Минерал. 3. Сообщение, посылаемое в газету сотрудником этого издания. 4. Президент Кыргызстана. 5. Лошадиная толпа. 6. Снос корабля ветром или течением. 7. Английский физик и общественный деятель. 8. Часть речи. 9. Минерал. 11. Самая крупная из ржанок. 12. Город в Бельгии. 13. Минерал. 17. Для измерения отражений. 20. Старинное название по-
Tel.: 201-538-5955, 973-886-2284, 201-398-0033 * Fax: 201-797-6668
возок. 21. Река в северо-восточной Франции. 23. В греческой мифологии сын Эвадны и Аполлона, прародитель прорицателей. 24. Цилиндр, вал в механизмах. 26. Японск. компьютерная фирма. 28. Пустыня в Южной Азии. 29. Римский император, разрушивший Рим в 70 году. 30. В некоторых спортивных играх: передача мяча или шайбы партнеру. 31. Ритмическое ударение, акцент стиха. 34. Штат в Мексике. 35. Польское мужское имя. 36. Прованский писатель XIX века, автор трилогии «Красные юга». 38. Река в Красноярском крае. 39. Государство в Африке. 40. Тригонометрическая функция. 41. Колебание воды в бухтах. 42. Подавленное настроение, душевный минор. 44. Запрограммированный оживленный мертвец. 45. Приспособление для зажима материала на металлорежущих станках. 47. Яичница из взболтанных с молоком яиц. 48. Мужское имя. По горизонтали: 1. Обскурант. 6. Дубоссары. 10. Ахтамар. 13. Майор. 14. Наиб. 15. Евра. 16. Щетка. 18. Лей. 19. Наименование. 22. Амфипростиль. 25. Сан. 27. Автопортрет. 30. Помилование. 32. Итака. 33. Геденбергит. 37. Сектантство. 41. Тис. 43. Мерсеризация. 46. Просветление. 49. Гул. 50. Тунец. 51. «Омен». 52. Лидо. 53. Ньевр. 54. Гонение. 55. Колядница. 56. Тимашевск. По вертикали: 2. Бейлиит. 3. Корреспонденция. 4. Акаев. 5. Табун. 6. Дрейф. 7. Буроп. 8. Существительное. 9. Ретциан. 11. Тулес. 12. Майан. 13. Мангангумит. 17. Альбедометр. 20. Одр. 21. Авр. 23. Иам. 24. Рол. 26. «Атари». 28. Тар. 29. Тит. 30. Пас. 31. Икт. 34. Дуранго. 35. Ежи. 36. Гра. 38. Кас. 39. Аре. 40. Тангенс. 41. Тягун. 42. Сплин. 44. Зомби. 45. Цанга. 47. Омлет. 48. Вадим.
26
Tel.: 201-538-5955, 973-886-2284, 201-398-0033 * Fax: 201-797-6668
www.mySPUTNIK.com NOVEMBER 13, 2019
№ 1150
27
Quality Care Surgery, LLC
Dr. Nikolai Y. Markov General surgery • Inguinal and Ventral Hernias • Colon, Small Bowel, Stomach and Pancreas Surgery • Breast Surgery / Breast Oncology • Thyroid Surgery • Lymph Nodes, Lipomas, Cysts, Debridements, Lumps and Bumps Abdominoplasty, Flaps. Reconstructive Surgery and Skin Grafting. Advance Laparoscopic and Robotic surgery. Surgical oncology. Botox Injections, Fillers.
3 Hospital Plaza, Suite 206 Old Bridge, NJ 08857
732-687-7077 All Major insurances accepted.
FAIRLAWN
PHARMACY
Ðóññêàÿ àïòåêà â ñåðäöå Fair Lawn
ЧАСЫ РАБОТЫ:
ПН - ПТ 9АМ - 8PM СБ. 10АМ - 6PM
Огромный выбор лекарственных трав и чаев для лечения и профилактики Широкий ассортимент косметической продукции Телефонные карточки и поздравительные открытки Бесплатная доставка лекарств на дом Mы принимаем Medicaid, Medicare (part D) и все основные страховки
14-25 PLAZA Road North, Fair Lawn, NJ Tel: 201-773-6090 Fax: 201-773-6089
28
â„– 1150 NOVEMBER 13, 2019
www.mySPUTNIK.com
Tel.: 201-538-5955, 973-886-2284, 201-398-0033 * Fax: 201-797-6668
Tel.: 201-538-5955, 973-886-2284, 201-398-0033 * Fax: 201-797-6668
www.mySPUTNIK.com NOVEMBER 13, 2019
№ 1150
GRAND
РУССКАЯ АПТЕКА 979 Route 9 North Howell, NJ 07731 732-431-8170
72 Route 34 Old Bridge, NJ 08857 732-952-5550
Convenient weekly medications packaging
680 Route 33 East East Windsor, NJ 08520 609-632-2170
OPENING Plaza
Your prescription filled while you shop
700 Tennent Rd Manalapan, NJ 07726 Tel. 732-851-7100
Wide Range of Vitamins, Herbs and Homeopathic Remedies Notary Public Service
We accept all major insurances including Medicaid, Medicare & HMO
FREE
DELIVERY
FuturePharmacyNJ.com
29
30
№ 1150 NOVEMBER 13, 2019
www.mySPUTNIK.com - К любому? - уточнило правительство. - Не дождетесь, уточнил Президент. И, все-таки, дождемся. И если не мы, то наши внуки - точно... Президент помрачнел.
#################
- Женщины такие своевольные! Вот никогда не могу сказать, что она пляшет под мою дудку. - Да, по ходу, не повезло тебе с дудкой...
################# Почти каждый качок хотел бы стать таким, как Шварценеггер. Но почти никто из них не готов рвать задницу ежедневно по 6 часов в качалке, а после этого ещё и 12 часов на стройке впахивать, как это делал Шварценеггер!
################# Что за тупая фраза “потерять девственность”? Потерять можно кошелек, телефон. А как теряют девственность? Типа “бежала за троллейбусом, слышу что-то упало, ну думаю показалось. Уже дома чувствую чего- то не хватает. Смотрю, телефон, кошелек - все на месте... БЛИН! ДЕВСТВЕННОСТЬ!”
################# У меня яркое воображение, поэтому когда встречаю в интернете вопрос “Какую ты книгу взял бы на необитаемый остров?”, то представляю тонущий океанский лайнер, панику, все бегут к спасательным шлюпкам, а я продираюсь навстречу людскому потоку, хватаю кого- то за рукав и ору в ухо: “Напомните, пожалуйста, на какой палубе библиотека?”
################# Если к вам вдруг нагрянули гости, а у вас не убрано, то, пока гостям двери не открыли, быстро поставьте ведро с тряпкой и намочите руки. И вот у вас уже не беспорядок в доме, а уборка в самом разгаре.
################# Президент призвал правительство быть готовым к любому развитию ситуации.
Обычный урок русского языка, учительница объясняет детям правило «жи-ши пиши с буквой и», все бы ничего, но зовут её Шынтасова Шынар Шынгысовна из города Шымкент, Жылыбайского района.
################# Судя по логике действий, Сизиф был женщиной.
################# Отдыхающая в лесу компания притихла, когда после открытия очередной бутылки, замолчала кукушка
################# Что подарить мужику от 20 до 40 лет? Лего, квадрокоптер, одежду с супергероями, что угодно с голыми бабами или машинку радиоуправляемую - всё то, что хотел бы семилетний мальчик.
################# Слетал в Пхеньян побывал в прошлом, в Сингапур в будущем. А вы говорите машина времени, машина времени
################# Каждый дагестанец должен сделать в жизни три вещи: Станцевать лезгинку на Красной площади, Врезаться в газовую трубу, Отпиздить Конора Макгрегора.
################# В российской армии больше нет дедовщины, а есть духовность. Духовность обычно начинается в казарме среди ночи с дикого вопля: “Духи, строиться!”.
################# Если есть сила воли, значит должны быть напряжение воли и сопротивление воли.
################# Закройте глаза. Представьте шум моря. Дождь за окном. Свежесть гор. И всех тупых идиотов, горящих в огне. Сеанс релаксации закончен.
Tel.: 201-538-5955, 973-886-2284, 201-398-0033 * Fax: 201-797-6668 ################# - Как узнать, съедобные грибы или нет? - По будильнику. - Это как? - Поужинал грибами, если услышал утром звонок будильника - съедобные.
################# Прежде чем принять от людей бескорыстную помощь, следует убедиться, что вы в состоянии за нее заплатить.
################# Не верю всем этим экстрасенсам, колдунам и предсказателям. Поэтому все обряды провожу сам.
################# На репетиции духового оркестра дирижер делает замечание: - Второй трубач играет фальшиво! Голос из оркестра: - Второй трубач еще не пришел. - Хорошо, скажите ему, когда он придет.
################# Не требуй от других любовь, которую хочешь ты, ведь каждый любит так, как умеет.
################# У каждой женщины есть радар для поиска мужчин, работающий в сантиметровом диапазоне.
################# Слишком затянувшиеся поиски - это тогда, когда уже ищешь не то, что потерял, а отыскиваешь в памяти - что именно ты ищешь.
################# Если утро доброе, то почему так не хочется вставать?
################# Загадочных женщин становится всё меньше, а загадочных мужчин всё больше.
################# Вы задумывались когданибудь, что если бы у всех людей были такие мозги, как у вас, то никогда не было бы ни телевизора, ни космических ракет, люди бы до сих пор
умирали от оспы?
################# Ветеринар попал в больницу. Доктор его спрашивает: - На что жалуетесь? - Ну, так каждый может! Я же у скотины не спрашиваю, что у неё болит. Вот и Вы лечите меня так же! - Как скотину? Ну что ж. Медсестра! Намажьте пациенту зад йодом. Если не поможет - на бойню.
################# - Мы, женщины любим только умных мужчин. Вот, например, если у мужчины красивые руки, высокий рост, густые кудрявые волосы, то он - умный мужчина.
################# Ты молод, креативен, талантлив, амбициозен, уверен в себе, полон свежих идей? А делать хоть что-нибудь умеешь?!
################# - Пап, а ты в армии служил? - Нет, сынок, не служил. Меня не взяли... - А почему тебя не взяли? - Найти не смогли...
################# Кроме исключительно русского словосочетания “да нет”, есть еще уникальное “давай бери”.
################# Влюбился. Осознал, что раньше проблем у меня не было...
################# Президентом Калмыкии вместо шахматиста Кирсана Илюмжинова стал кикбоксер Бату Хасиков, который выиграл у соперника эту должность в честном поединке.
################# - Это правда, что вас вчера ограбили? - Увы, да. Отобрали часы и кошелек! - Вы же говорили, что всегда носите с собой пистолет! - Это верно, но, к счастью, они его не нашли.
#################
Компьютеры MAC и PC
Продажа, ремонт и модернизация. Подключение нескольких компьютеров к одной интернет линии. Удаление вирусов и шпионских программ. Восстановление данных в случае неисправности компьютера. Помощь в приобретении навыков в работе с компьютером и интернетом.
Т: 201-873-5218
Tel.: 201-538-5955, 973-886-2284, 201-398-0033 * Fax: 201-797-6668
Вера
ПЕРЕВОДЧИК
ЕЙ 7 ДН
СЕРТИФИЦИРОВАННЫЙ СУДАМИ И ДЕПАРТАМЕНТОМ ЮСТИЦИИ США
И ЛИЦЕНЗИРОВАННЫЙ
НОТАРИУС
Юрий
908-420-3174
* * * * *
НЕ
В
908-420-3242 veraR7@aol.com
24 часа
в сутки
ДЕ
ЛЮ
yreife@aol.com
www.mySPUTNIK.com NOVEMBER 13, 2019
№ 1150
31
РЕНТ
Домашний Детский Садик Fort Lee приглашает Renting out a 1 bedroom детей. Программа подapartment on the 2nd готовка Kindergarten floor of a private home плавание, теннис, йога, in Bloomfield, NJ. $925/ физкультура и другое. month plus electric. 201-282-7879 Heat/hot water is Профессиональный included. Available Dec 1. преподаватель дает Call 973-809-4108 Angelo уроки Русского Языка Продам книгу 973-461-3984 Правила Дорожного Репетитор Движения Нью-Джерси, 44-56 $130
НОТАРИАЛЬНО ЗАВЕРЕННЫЕ ПЕРЕВОДЫ ЛЮБЫХ ДОКУМЕНТОВ ВОДИТЕЛЬСКИЕ ПРАВА ВСЕХ БЫВШИХ РЕСПУБЛИК СССР ВСЕ ВИДЫ ДИПЛОМОВ И АТТЕСТАТОВ С ПРИЛОЖЕНИЯМИ СВИДЕТЕЛЬСТВА О РОЖДЕНИИ, БРАКЕ, РАЗВОДЕ, СПРАВКИ И ДРУГИЕ ДОКУМЕНТЫ ЗАВЕЩАНИЯ, СВИДЕТЕЛЬСТВА О ФАКТЕ НАХОЖДЕНИЯ В ЖИВЫХ АПОСТИЛИ, ЗАВЕРЕНИЕ КОПИЙ, ДОВЕРЕННОСТИ СОПРОВОЖДЕНИЕ В INS НА ИНТЕРВЬЮ И СУДЫ
Перевод с английского на русский. Помощь с заполнением заявок, сопровождении на любую встречу, совершать телефонные звонки. 732-642-2875 Виктория 47-50
МАТЕМАТИКА
Опытный преподаватель проводит индивидуальные занятия со студентами школ и колледжей, готовит к тестам всех 908-420-0597 категорий
732-780-0368 Леонид
49-52
47-50
по математике
Нью-Йорка или Пен-
Certified math teacher, сильвания, а так-же PhD, with 27 years of книга CDL - на русском experience in NJ schools языке 732-890-1895 and colleges. www.jerseyru.com All subjects, all tests. Ремонт компьюте973-220-4747 Григорий ров/Laptops/ TB. Уроки игры 15 лет опыта. на фортепиано Bсе виды ремонта и пения для детей и компьютеров и LCD/ взрослых у вас дома LED TB. Установка 201-233-9799 Виктория и восстановление Windows XP/Vista/7/8/10 MacOSУдаление виОтвезу и привезу. русов. Pемонт TB Цены хорошие Samsung , LG , etc. 732-306-9058 Павел Text/call 732-695-0523 201-378-3337 43-50 /м/pr dim-
46-57 $120
48-51
Водитель 47-50
$56 49-52
Профессиональный музыкант, опытный педагог дает уроки игры на фортепиано, сольфеджио, вокала для детей и взрослых Paramus, NJ 929-256-0819 42-49-$64m
В shop по ремонту
грузовиков в NJ требуются
Механики и Автоэлектрики Обучаем
732-963-0701
Eleon Healthcare
HOME CARE AGENCY ВЫСОКОКАЧЕСТВЕННАЯ ПОМОЩЬ ПО УХОДУ НА ДОМУ. ЗВОНИТЕ, МЫ ПОМОЖЕМ:
201-467-5999
ПРИГЛАШАЕМ НА РАБОТУ HOME ATTENDANTS C ЛИЦЕНЗИЕЙ NJ: ВОЗМОЖНОСТЬ РАБОТАТЬ ДО 84 ЧАСОВ В НЕДЕЛЮ ОПЛАЧИВЫЕМЫЕ БОЛЬНИЧНЫЕ ДНИ ИНДИВИДУАЛЬНОЕ ВНИМАНИЕ КАЖДОМУ ПАЦИЕНТУ И РАБОТНИКУ 212-433-0530 48-51 x$25 - $100
32
№ 1150 NOVEMBER 13, 2019
www.mySPUTNIK.com
Tel.: 201-538-5955, 973-886-2284, 201-398-0033 * Fax: 201-797-6668
C L A S S I F I E D УСЛУГИ Все виды ремонтных работ Натяжные потолки Двери Сантехника Электрика Ванные & Кухни Качество гарантируем
201-283-7436 Иосиф Шитрок, покраска, тайлс, ламинат, релинг, окна, двери, молдинги, краун молдинги, ванные, кухни, бейсменты. Ремонт сайдинга 201-341-3126 Качественно, недорого, любые ремонтные работы в доме. Есть рекомендации. Опыт работы в Америке более 12 лет. Только в NJ Евгений 347.328.3336 Услуги Маляра Мы красим: Дома, Апартменты, Офисы, Сайдинг, Дэк, А так-же укладка: Ламината и плитки Быстро и Качественно 21-72
-$360k
$96 $32x3 49-52 Евгений
32-58м $208
862-295-6401 ИВАН
УСЛУГИ
УСЛУГИ
Full Cleaning Service Качественно и профессионально убираем дома, квартиры, офисы в удобное для Вас время за разумные цены. Жанна 201-588-5555 print cupon w/10% off ZhannasCleaning.com
Налоговые декларации
50-59
Профессиональная укладка плитки, затирка швов (граута), отчистка старого граута, герметизация.
201-914-5211 Александр 718-759-7388 ксения
48-51
Электрика
Установка новых линий брейкеров, светильников, люстр, розеток, выключателей. Все виды работ. Качественно и быстро 201-341-3126 $96 $32x3 49-52 Евгений
HANDYMAN
Все виды ремонтных работ. Шпаклевка, покраска, плитка, сборка мебели Т 201-904-5587 Саша 39-51 $104к
$64
44-51
РЕМОНТНЫЕ РАБОТЫ Finished Basement, у вас в доме: Remodeling Kitchen Покраска, плитка, & Bathroom, Doors & Windows install. полы, шитрок, Painting, Flooring; деки, пристройки... Build deck/Paint; Power Тел: 845-300-2805 wash... 845-270-2138 ALEX DRIVING Северное NJ 46-57 $120 /м
45-57k Vladimir
Сантехника
SCHOOL
СПРОС ТРУДА
В дневной центр для Бухгалтерские услупожилых людей в ги для частных лиц и Rockland County требизнеса. Бесплатный буется организатор e-filing. Нотариальные для работы с пожилыуслуги по штатам NJ, NY ми людьми, Activity Director и Activity 201-843-0053 Coordinator Experienced mechanical 845-517-4944 engineer can teach: reading mechanical Need Bus Drivers drawings (HVAC, with CDL License. Plumbing, and Fire Lakewood NJ. Protection), specification, Please call takeoff mechanical items. 848-223-3003 First class free. More than one student - discount. В компанию по устаStudents, graduated новке и замене систем students are welcome. отопления и охлаждеLocation Manalapan. ния требуется работник Т. 845-721-7310 с опытом, обязательно СПРОС ТРУДА автомобиль и инструмент. Т. 732-277-9097 Требуется женщина с проживанием, желатель- Требуется HANDYMAN и помощник. Строино с лайсенсом на 3 - 4 тельные навыки дня в неделю для пожилой женщины. - приветствуются. 201-218-1368 Инна Fort Lee, NJ Зарплата 201-244-1994 Юля в зависимости от опыта. 201-281-8771 Требуются работники с опытом или без на В Медицинский Офис HVAC в Центральное NJ. требуется Front Desk Oплата сдельная Receptionist 732-803-4509 владеющий английским Ищем няню для девочки 908-578-3931 1 года, без проживания. Medical office in Fair Опыт работы с маленьLawn is looking for кими детьми и умение с part time position of ними заниматься обязаSecretary /medical телен. Fair Lawn assistant ,who speaks 718-473-7336 English fluently В семью требуется женT: 201-773-6171 щина на 2-3 раза в недеРусскому магазину в лю (part time, без проCliffside Park и Ливингживания) Нужно уметь стон требуются на рабоготовить и помочь по ту продавцы и помощхозяйству. ник на кухню. Тел. 908-565-4805 Юрий Тел 973-422-1033 Middletown, NJ 04-55 $400
47-50 red 410-340-3033 (2)
50-53 Zev 804-955-7918
$42 48-50 продлить
49-52
50-53
GR $10 x 4 50-53
50-57m $64 nina 732-816.2855
43-50 FREE emil
49-50(2)
Установка водонагрева- Профессионал - интелей, ванных кранов, структор по вождетуалетов, ванети. Рению научит и поедет монт и чистка системы с вами на сдачу экзаслива воды. Выполмена няем срочные работы 973-393-7515 Саша 201-341-3126 44-51 $80m
$96 $32x3 49-52 Евгений
ЗА СОДЕРЖАНИЕ РЕКЛАМНЫХ ОБЪЯВЛЕНИЙ РЕДАКЦИЯ ОТВЕТСТВЕННОСТИ НЕ НЕСЕТ
50-54 фрее
25-30f 4
48-51call 908 208 7407 ира
www.mySPUTNIK.com NOVEMBER 13, 2019
Tel.: 201-538-5955, 973-886-2284, 201-398-0033 * Fax: 201-797-6668
C L A S S I F I E D СПРОС ТРУДА
СПРОС ТРУДА
СПРОС ТРУДА
В компанию по установке и замене систем отопления и кондиционеров требуются ратребуeтся ботники. Old Bridge. 646-331-5099 монтажник/ В Shipping Company в сборщик New Jersey требуются: (учим) - Специалисты для раof electrical and боты в Warehouse telecommunication equipment. Специалисты по по- Необходимы Документы, подтверждающие легрузке контейнеров гальн. US статус; 917-420-0005 - Оплата чеком; 551-420-2166 - Отличный коллектив; Private General Dentist - Оплачиваем 1.5 сверхурочные; office in Wayne looking - отпуск, medical и другие for an experienced UNION бенефиты для всей
В большую современную компанию (UNION LOCAL 3) по изготовлению электрического оборудования
№ 1150
33
ЗА ЗА СОДЕРЖАНИЕ СОДЕРЖАНИЕ РЕКЛАМНЫХ РЕКЛАМНЫХ ОБЪЯВЛЕНИЙ ОБЪЯВЛЕНИЙ РЕДАКЦИЯ РЕДАКЦИЯ ОТВЕТСТВЕННОСТИ ОТВЕТСТВЕННОСТИ НЕ НЕ НЕСЕТ НЕСЕТ
СПРОС ТРУДА
Строительной В докторский офис компании требуются в Rockland County рабочие с опытом. требуются: Medical 201-218-7686 Assistant, Receptionist. 49-52 sasha
646-675-9959 Ladies Pattern Maker В посылочную команию and Dress Maker Polar Express на склад needed for theatrical в Englishtown, NJ 07726 costumes shop. Must требуется работник have experience. Check склада на полный день. payment only. Тел. 848-218-2816 212.268.5682 Требуется Handyman Требуется терпеливая (full time) для ремонт- заботливая женщина по уходу за пожилой женных работ в Luxuy Apartment complex в щиной с проживанием в Mahwah, NJ Parsippany, NJ Tel. 201-956-5675 T. 973-292-9088 Dental Receptionist семьи. An adult day care immediately. Great An adult day care 347-834-2707 Michael Location: Sellers St facility is looking for computer skills are a facility is looking for Kearny, NJ 07032 a Registered Nurse in MUST as well as good a Registered Nurse Приглашаем посетитеUnion City, NJ. Hours communication skills, in Clifton, NJ. Hours лей, a также лекторов are Monday to Friday, Fluent English & some are Monday to Friday, различных специаль7:30am to 3:00pm. Russian is a MUST. 7:30am to 3:00pm. ностей для проведения Current RN License Please email resume to: Current RN License лекций в Центре Отдыха and BLS Certification. tkam@tkdental.com and BLS Certification. и Знакомств, в ЦенральCall: 201-303-5133 Please submit resume to Please submit resume to ном Нью Джерси, На продуктовый склад, sweethomeamdc@gmail. adultdayhealth@gmail.com (East Brunswick) по Пятницам/Субботам в Elizabeth NJ, требует- com or call Marina at call Iris at 201-864-5400 ся рабочий на склад и Требуется человек для 973-478-4200 732-816 -6867 водитель на трак рапомощи по уходу за Showroom sales team Part time driver/helper больным. Работа на needed on my own car бота на чек, документы Full-time job-preferred обязательны. чек, 15-20 часов в неto be girls. Looking for around Manalapan. 646-283-2243 Олег делю, в Paramus, NJ. a bright personality with Monday- Friday Набираем CDL-A водиability and eagerness to 201-790-6699 Галина Call 917-478-9995 телей со стажем 1 год+. work with customers. Busy Ophthalmology USA license a must Еженедельная договор6 days a week. office is looking for Ищем няню до 60 лет ная оплата (% или за Call 732-579-7905 a part time (Tuesday, с проживанием для милю). Хорошие East Brunswick NJ Wednesday, Thursday девочки 1 года. 5 дней условия и бонусы. and Friday) medical В Лимузиннуюв неделю, зарплата T: 973-216-5277 Тарас автобусную компанию, technician. Must speak $500/w Fair Lawn Hiring English/Russian расположенную в North English and Russian, 718-473-7336 Jersey, требуются про- must be detail-oriented, speaking Registered Требуется няня для Nurses, LPNs, Physical фессиональные води- friendly, able to work in ребенка в возрасте тели. Наличие CDL BP, fast paced environment. Therapists and шести месяцев в райоTel: 201-943-0022 или CDL AP. Оплата also housekeeping, не Morristown. Звонить or send resume to maintenance workers $25 в час. 201-703-7979 Марине 609-819-5062 201-615-2122 movshovichpc@gmail.com 732-360-2277 Great pay! 47-50 (2)
48-51
46-49+1free
44-51 $64
47-50 +1fr
47-50Ж
50-53 masha 973-984-2750
47-50 m $64
47-50х$14
49-50х$14х2
49-50х$14х2
47-50
49-52
49-52
49-50
48-51
48-51
49-50 (2)
49-50
47-50free
21-2
$56 47-.50
NETCOST CLUB SPECIALS | NJ STATE | THURSDAY, NOVEMBER 7TH - WEDNESDAY, NOVEMBER 20TH, 2019 № 1150 NOVEMBER 13, 2019
www.mySPUTNIK.com
Tel.: 201-538-5955, 973-886-2284, 201-398-0033 * Fax: 201-797-6668
Dannon Yogurt
5.3 oz Selected Varieties
2/ $1
YOU SAVE
45%
$ Finlandia Butter 8 oz Selected Varieties
1
99
YOU SAVE
43% FRESH MEAT
$ Family Tree Eggplants 19.8 oz Selected Varieties
2
79
YOU SAVE
$ PACKAGES MAY VARY. IMAGES FOR ILLUSTRATION PURPOSE ONLY.
34
Mrs. T’s Pierogies 16 - 16.9 oz Selected Varieties
20%
1
YOU SAVE
$ Plainville Farms Young Whole Turkey
99
40%
YOU SAVE
$ E. Wedel Wedlowski Wafer Cake 250 g
1
09
/LB
45%
2
YOU SAVE
99
25%
Tel.: 201-538-5955, 973-886-2284, 201-398-0033 * Fax: 201-797-6668
www.mySPUTNIK.com NOVEMBER 13, 2019
â„– 1150
35
36
№ 1150 NOVEMBER 13, 2019
www.mySPUTNIK.com
Tel.: 201-538-5955, 973-886-2284, 201-398-0033 * Fax: 201-797-6668
ОТОПЛЕНИЕ и КОНДИЦИОНЕРЫ
SG Construction, Inc. Выполняем все виды
ремонтно-строительных работ и новое строительство
Fully Insured Licences
Lic.#13VH02459600
Кухни, бейсменты и деки, окна и двери, керамика и мрамор, стены и полы, гатерс, внутренние и наружные покраски, сантехника и электрика.
914-309-7321 201-244-6773
Сергей
В компании работает архитектор
Tel.: 201-538-5955, 973-886-2284, 201-398-0033 * Fax: 201-797-6668
www.mySPUTNIK.com NOVEMBER 13, 2019
ROOFING
&
№ 1150
37
SIDING
SERVICE
Commercial & Residential
15, 20, 25 yards Dumpster
Cell: 732.213.3922
Civil and Criminal Trial Defense Attorneys Представляем интересы клиентов в федеральном и штатном судах
Уголовное право (криминальная защита) Оформление корпораций Банкротство - Chapter 7,13 (dept relief agency) новый закон не отменил банкротство и возможность полностью избавиться от долгов!
Иммиграционные вопросы
защита при депортации, политическое убежище
Купля/продажа недвижимости Купля/продажа бизнесов Семейное право Наследства, трасты, завещания, доверенности Автомобильные аварии
Самые доступные цены!
Максимальная компенсация при травмах
Все виды дорожно-транспортных нарушений (DWI/DUI) Suspension of driver’s license, защита от муниципальных прокуроров и судей
Травмы, полученные на работе
Говорим по русски Требуются рабочие
Наши офисы расположены во всех counties of NJ. Возможен прием по выходным и в вечернее время БЕСПЛАТНЫЙ ТЕЛЕФОН
732-925-6090, 201-687-0999
24 часав сутки, 7 дней в неделю vaismanlaw@optonline.net
38
№ 1150 NOVEMBER 13, 2019
www.mySPUTNIK.com
Tel.: 201-538-5955, 973-886-2284, 201-398-0033 * Fax: 201-797-6668
Druyan Insurance Agency LLC ALEXANDER DRUYAN Agency Owner
2444 Morris Ave, Suite 308 Union NJ 07083 908-349-8313 - Phone E-mail: druyanagency@gmail.com Страхование домов, квартир Автомобильные страховки всех видов Страховка жизни Commercial property/liability Business Insurance Workers compensa�on
Commercial Auto & Long Haul Truck Insurance Flood Insurance Life insurance
For free no obliga�on review call today. Мы говорим по русски
535 Cranbury Road E. Brunswick, NJ 08816
Attorneys and Counselors at Law
Выбор нашего офиса - это гарантия профессионального уровня юридических услуг!
DMK INSURANCE Индивидуальные и бизнес-планы! Гарантируем лучшие цены! MEDICAL LIFE DISABILITY MEDICARE SUPPLEMENT
Мира Сегал
РАБОТАЕМ С КРУПНЕЙШИМИ СТРАХОВЫМИ КОМПАНИЯМИ
201-773-8521 Fair Lawn
Если вы не в состоянии платить за свой дом или квартиру и ваша недвижимость находится в процессе изъятия банком; Если вы не можете оплатить счета по кредитным картам; Если вы не можете оплатить медицинские счета.
- возможно это единственный выход из вашей ситуации
Мы остановим звонки кредиторов и угрожающие письма! Мы поможем вам сохранить дом, имущество и пенсионный план! - Оформление всех видов персонального банкротства Chapter 7,13 - Oформление бизнес-банкротства Chapter 11 - Погашение долгов без банкротства Наши офисы расположены во всех counties of NJ. Возможен прием в вечерние часы и по выходным.
САМЫЕ ДОСТУПНЫЕ ЦЕНЫ!
Бесплатная консультация
БЕСПЛАТНЫЙ ТЕЛЕФОН 24/7
732-925-6090 201-687-0999
vaismanlaw@optonline.net www.thewoodbridgeattorney.com
Tel.: 201-538-5955, 973-886-2284, 201-398-0033 * Fax: 201-797-6668
www.mySPUTNIK.com NOVEMBER 13, 2019
№ 1150
39
Barakh Law Firm, LLC ALEXANDER BARAKH, ESQ. ÏÐÅÄÑÒÀÂËßÅÌ ÈÍÒÅÐÅÑÛ ÊËÈÅÍÒΠÂÎ ÂÑÅÕ ÑÓÄÀÕ ÍÜÞ-ÄÆÅÐÑÈ È ÍÜÞ-ÉÎÐÊ
ВСЕ ВИДЫ КРИМИНАЛЬНОЙ ЗАЩИТЫ • ДОРОЖНЫЕ НАРУШЕНИЯ (tickets) • ВОЖДЕНИЕ В НЕТРЕЗВОМ ВИДЕ, ЛИШЕНИЕ ВОДИТЕЛЬСКИХ ПРАВ • АРЕСТ ИЛИ УГРОЗА АРЕСТА • УГОЛОВНЫЕ ИСКИ
ВСЕ ВИДЫ ИММИГРАЦИОННОГО ПРАВА СЕМЕЙНОЕ ПРАВО • РАЗВОДЫ • АЛЛИМЕНТЫ • БРАЧНЫE КОНТРАКТЫ
Tel: 201.224.9904 fax: 201.224.9906 260 COLUMBIA AVE., SUITE 18, FORT LEE, NJ 07024
АВАРИИ И НЕСЧАСТНЫЕ СЛУЧАИ АВТОМОБИЛЬНЫЕ АВАРИИ ПАДЕНИЯ ТРАВМЫ НА РАБОТЕ УКУСЫ СОБАК ОЖОГИ
40
№ 1150 NOVEMBER 13, 2019
www.mySPUTNIK.com
Tel.: 201-538-5955, 973-886-2284, 201-398-0033 * Fax: 201-797-6668
Ocean front property in Belize for Sale
This expensive oceanfront property is an amazing opportunity to develop beachfront lots, a resort, nature reserve, or your own private oasis!
The 37 acre property stretches 700 feet along the Caribbean coastline. The land has been surveyed. Price for quick sale: $550,000 Т: 201-873-5218
03-?
Американский Русскоговорящий Адвокат Доктор Юриспруденции Attorney at Law
Rosa Elfant Rickett, Esq.
Профессиональная защита ваших прав и интересов.
Мы знаем как вам помочь!
БЕСПЛАТНАЯ КОНСУЛЬТАЦИЯ ЦИЯЯ В СЛУЧАЕ ТРАВМЫ
ТРАВМЫ
СЕМЕЙНОЕ ПРАВО
• Аварии, включая автомобильные, грузовые и мотоциклетные; • Несчастные случаи с пешеходами; • Падения; А также: • Банкротство; а • Мед Медицинская хала халатность.
• Разводы; • Брачный контракт; • Опекунство и содержание детей; • Алименты; • Раздельное проживание; Соглашения; • Соглашения по примирению; • Пересмотр заключения суда и внесение изменений; • Ходатайство.
ПРАВА ДЕТЕЙ с ограниченными возможностями
и Образование
• Early intervention; • Evaluation Planning & IEP Meetings; • Accessing Adult Services; • Special & Supplemental Needs Trusts; • Опекунство; • Права детей при разводах.
ГРАЖДАНСКОЕ и УГОЛОВНОЕ ПРАВО • Indictable Criminal Offenses; • Нарушение правил движения; • Вождение в нетрезвом виде; • Наркотики; •Juvenile Matters.
www.elfantrickettlawyers.com Email: rosa@elfantrickettlawyers.com w
145 Prospect Street Ridgewood NJ 07450
(201) 968-5700 Fax (201) 968-5704
Мы говорим по-русски
Верный выбор риэлторагарантия удачной сделки и ключ от Вашего нового дома!
Обращайтесь к Анэте.
732-221-6287 E-mail: Aneta.RealtorNJ@gmail.com
Residential Brokerage
51 Arthur St, East Brunswick NJ
Eatontown - $430,000
Fair Lawn $649,000
Large 4-5 Bedroom, 4 Bath Large & Beautiful 4 Bedroom in Milnes area. Great house 3-1/2 Bath house, Milnes Area. for Mother-Daughter setup: 2 Car Garage, 2 Kitchens, Separate entrances. Beautiful private backyard.
lkugel.njrealtor@gmail.com
United National Realty www.lgor.Ktotam.us
1682 Victory Blvd • Staten Island • New York 10314 2357 Coney Island Ave Brooklyn NY 11223
Staten Island, Brooklyn & POCONO Наш офис лицензирован в NY, NJ & PA и мы поможем продать Ваш дом, используя наше членство в MLS Multiple Listing Services во всех штатах
КУПИТЬ ДОМ Правильно:
IGOR
Baboshkin NYS Real Estate Salesperson
Вы получите полный список предлагаемых домов, которые удовлетворяют вашим запросам и желаниям. Какой вариант лучше подходит решать Вам
ПРОДАТЬ ДОМ Быстро и Выгодно:
• Бесплатная оценка и анализ маркета • Беспрецедентная рекламная кампания • Свыше 50 агентов нашей компании в штатах NY, NJ & PA предложат Ваш дом своим клиентам!
646-270-5640 Cell 718-979-8000 Off COMMERCIAL PROPERTIES 800-792-8719 Fax ПРОДАЖА-ПОКУПКА-РЕНТ
Конфиденциальность и профессиональный подход гарантирую
MANALAPAN
Fair Lawn $599,900
PRINCETON
A NAME CLIENTS RECOMMEND
SOMERSET
NJAR® Circle of Excellence Sales Award ®
HOLMDEL
Broker Associate
ANETA TREYSTER
EDISON
917-443-4699 cell 201-791-9000 office
Luba Kugel
MOVING TO CENTRAL NJ?
41
MONROE
Профессионал с многолетним опытом работы в Real Estate в Bergen, Passaic, Hudson and Morris counties.
№ 1150
3 years old, 3-4 bedrooms/3.5bath/garage townhouse with water views! Close to Red Bank, Asbury Park, Pier Village, beach, NYC Bus, Rail Road, Parkway
I’M READY TO BRING YOU TO YOUR DREAM HOME! EAST BRUNSWICK
MARLBORO
OLD BRIDGE
NORTH BRUNSWICK
26-02 Broadway Fair Lawn, NJ 07410
BRIDGEWATER
СЕВЕРНОЕ НЬЮ-ДЖЕРСИ
www.mySPUTNIK.com NOVEMBER 13, 2019
SOUTH BRUNSWICK
Tel.: 201-538-5955, 973-886-2284, 201-398-0033 * Fax: 201-797-6668
42
№ 1150 NOVEMBER 13, 2019
www.mySPUTNIK.com
Tel.: 201-538-5955, 973-886-2284, 201-398-0033 * Fax: 201-797-6668
Kitchen & Bath
НАПРЯМУЮ ОТ ПРОИЗВОДИТЕЛЯ ВСЕ ТОВАРЫ В НАЛИЧИИ
RS ACTO ! R T CON LCOME WE
NEW LARGE SHOWROOM
НЕ ЦЕНЫ В ЦИИ! ЕН КОНКУР
www.aquaimports.com
Made in Spain
732-275-8300 455 RT 9 SOUTH, MARLBORO NJ Возле ресторана Russian Dream
БОЛЕЕ 800 РАЗНОВИДНОСТЕЙ МОЗАИКИ
Принимаем страховку HORIZON!
Tel.: 201-538-5955, 973-886-2284, 201-398-0033 * Fax: 201-797-6668
FA R M E R S
www.mySPUTNIK.com NOVEMBER 13, 2019
№ 1150
43
Выбирайте страхование, которое подходит именно для вас и по цене вашего бюджета.
R
INSURANCE
Принять правильное решение при выборе страхования себя, вашей семьи и вашего дома - очень важно! Позвоните сегодня и вы узнаете как много вы можете сэкономить объединив страхование автомобиля, дома и жизни.
В настоящее время ваш местный Farmers предлагают хорошие условия на страхование:
ДОМА БИЗНЕС
Peter Malinsky
201-773-6888 Заказ курьера 1-800-288-9949 meest.com
Доставим вашу заботу и любовь прямо в руки Международная доставка в Украину, Европу и страны Центральной Азии с 1989 года Посылки в Украину 5-10 дней
3-4 недели
11 посылка бесплатная *условия по телефону
ЖИЗНЬ МАШИНЫ МОТОЦИКЛЫ ТЕПЕРЬ ПО НОВОМУ АДРЕСУ
13-33A River Rd, Fair Lawn, NJ 07410 Обслуживаем Нью-Джерси и Нью-Йорк
ADVANCED MEDICAL CARE CENTER
44
№ 1150 NOVEMBER 13, 2019
www.mySPUTNIK.com
Tel.: 201-538-5955, 973-886-2284, 201-398-0033 * Fax: 201-797-6668
Мы успешно комбинируем все лучшее из традиционной и нетрадиционной медицины:
Рома н Фи
нн, M
.D.
■ Терапевт ■ Гастроэнтеролог ■ Подиатрист ■ Хиропракторы ■ Физиотерапевты ■ Иглотерапевт ■ Гипнотерапевт
5RPDQ ( )LQQ 0' ,QWHUQDO 0HGLFLQH
Среди наших пациентов - 23 врача Вас ждут внимание, индивидуальный подход, высокая квалификация и теплое отношение
Все необходимые тесты проводятся прямо у нас!
■ Лечение и профилактика заболеваний внутренних органов ■ Оценка функциональных резервов организма и уровня здоровья специальными методами ■ Бескровный метод оценки возможного атеросклероза сосудов ■ Анализ внутриклеточного содержания витаминов и минералов, а также токсичных элементов в организме и их коррекция ■ Уникальная диагностика работы печени, кишечника, состава кишечной флоры и их коррекция ■ 102 продукта питания: какие из них не подходят именно вам, мы подскажем ■ Проблемы избыточного веса, индивидуальный подбор программ снижения веса Не менее К ВАШИМ УСЛУГАМ: 1 ЧАСА ■ Внутривенная терапия различными на первый визит
комбинациями витаминов и минералов ■ Десенситизация при аллергии ■ Келяционная терапия сосудов Не менее “Chelation Therapy” 30 МИНУТ на ■ Глубокое очищение кишечника “Colonics” повторный визит ■ Основы рационального питания ■ Гомеопатия ■ Траволечение ■ Коррекция гормонального дисбаланса ■ Коррекция гормонального дисбаланса ■ Детоксификация ■ Профилактика рака кишечника ■ Иглотерапия ■ Гипнотерапия ■ Обучение саморегуляции, контролю стресса “Biofeedback” ■ Комплексная оценка метаболизма ■ Физиотерапия, массаж, рефлексотерапия ■ Лечение проблем сна ■ Лечение травм последствий автомобильных аварий
(201) 291-0401 www.doctorfinn.com Принимаются основные виды страховок и Medicare 22 Madison Avenue Paramus, NJ 07652