Sputnik by vlad Kats

FREE RUSSIAN - AMERICAN ADVERTISING REVIEW

New Jersey & New York Weekly Edition, Since 1995

40-41

MAY 1, 2013 № 809 (18)

www.mysputnik.com

№ 809 May 1, 2013

www.mySPUTNIK.com

Tel.: 201-538-5955, 973-886-2284, 201-398-0033 * Fax: 201-797-6668

www.mySPUTNIK.com www.my www.mySPUTNIK .com

May 1, 2013

№ 809

№ 809 May 1, 2013

www.mySPUTNIK.com

Tel.: 201-538-5955, 973-886-2284, 201-398-0033 * Fax: 201-797-6668

www.mySPUTNIK.com

May 1, 2013

№ 809

№ 809 May 1, 2013

www.mySPUTNIK.com

Tel.: 201-538-5955, 973-886-2284, 201-398-0033 * Fax: 201-797-6668

www.mySPUTNIK.com

May 1, 2013

№ 809

№ 809 May 1, 2013

www.mySPUTNIK.com

Tel.: 201-538-5955, 973-886-2284, 201-398-0033 * Fax: 201-797-6668

LODESTAR Лицензия

Lodestar International Tours, Inc.

се в бизнегода с 1991

718-234-6712 наш дом - америка

алла

калиФорниЯ-ариЗона-невада 11 дн.: 12 сент......$1690 алЯска 11 дн. По следам «золотой лихорадки.» национальные парки, Сафари-тур, 2 круиза и мн. др. нужна гринкарта: 8 авг.......$3140

весь мир - огромный и прекрасный

иЗраиль 13 дн.:3, 17 и 31 октября...................................$2640 париЖ 8 дн.: 5 мая............$1900 25 августа................$2050 париЖ-лондон 11дн.: 23 мая, 15 авг...........................$2450 4 сент...................................$2380 21 сент.......................$2300 лондон 8 дн.: 19 мая......... $1850 25 августа............ $2000 англиЯ-шоТландиЯ 12 дн.: 17 июня...........................$2780 великоБриТаниЯ - ирландиЯ 14 дн.: 7 июля ..........$3450 исландиЯ 9 дн. : 20 июля.................................................$3480 ФранЦиЯ - БельгиЯ - голландиЯ - лЮксемБУрг 14 дн. : 14 июля, 4 авг..........................................................$2890 БельгиЯ - голландиЯ - лЮксемБУрг 9 дн.: 25 мая, 10 и 24 авг. ..............................................................$3200 ТУр-де-Франс14 дн. : 28 июля..........................................$3200 швейЦариЯ-ЮЖ. ФранЦиЯ 14 дн.: 18 мая................$3000 17 и 31 августа..................$3100 14 сентября..................... $3000 швейЦариЯ - авсТриЯ 9 дн.:17 августа......................$2500 германиЯ 14 дн.:24 июня., ........$3170, 29 июля..........$3070 скандинавиЯ 14 дн. дания, норвегия, швеция: 15 и 29 июня, 13 июля..........................................................$3350 альпы 14 дн.:4 августа.....................................................$3200 испаниЯ 14 дн. Мадрид, Эскуриал, Толедо, Севилья, Кадис, Малага, Гранада, Барселона. Отдых на Коста-дель-Соль.: 18 мая., 7, 14, 21 сент...$2800 испаниЯ 9 дн. То же, искл. Барселону:18 мая, 7 сент...........$2330 испаниЯ - порТУгалиЯ 10 дн. 16 мая, 6 сентября.............$2330 испаниЯ 9 дн. То же, искл. Барселону:18 мая, 7 сентября..$2330 иТалиЯ 14 дн. Милан, Венеция, Флоренция, неаполь, Помпеи, о.Капри, Рим, Ватикан: 8 сентября,...........$3000 22 сент., 7октября..........$2950 Барселона - о. мальорка 9 дн. 24 мая, 14 сент...........$2180 иТалиЯ 17 дн. То же + 3 дня на о.Сицилия.: 6 сентября.........$3550 иТалиЯ 10 дн.(без юж. италии):10 мая....$2500 6 сент.....$2650 ЮЖнаЯ иТалиЯ 8 дн.: 15 сентября................................$2250 иТалиЯ - о.корсика14дн: 9 июня, 22 сент., 6 октября......$3200 иТалиЯ - словениЯ14дн: 3 мая.....................................$2950 греЦиЯ-ТУрЦиЯ 10 дн. 4 сентября., (+ 4-х дн. круиз по Эгейскому морю +$900) ..................................................................... $2480 прага - вена 8 дн.: 15 сентября..........................................$2150 восТоЧнаЯ европа 14 дн. Чехия, Словакия, Польша, Венгрия, Австрия: 5 мая ...............$2800 4 августа...........$3050 БраЗилиЯ-аргенТина 12 дн: 25 окт., 1 и 15 ноября,..$2900 25 декабря,...................$3000 (+ 3 дня в Чили + $650) колУмБиЯ - венесУала 13 дней: . 28 ноября.............. $4550 перУ-Эквадор 10 дн:15 ноября...................................... $3500 (+ 4 дня круиз и Галапагосские остова + $1540) паТагониЯ 13 дней: 2 декабря....................................... $5440 ТУрЦиЯ 14 дн. 17 мая .................................................................. $2950 киТай 11 дн.:13 окт ........ $2600 (+ 4 дня круиз по реке янцзы + $650) Юго-восТоЧнаЯ аЗиЯ 14 дн. Гонконг, о.Сингапур, Таиланд, Бангкок, о.Бали и мн. др.: 25 ноября................................................ $3800 ЮЖнаЯ аФрика 12 дн.: 5 мая....... $5980 (+2 дня в Сан Сити + $900) анТаркТида 13 дней: 11 декабря........................................$9700

все туры ведут собственные гиды LODESTAR на 3-го человека в комнате скидка.

www.mySPUTNIK.com

May 1, 2013

№ 809

№ 809 May 1, 2013

Russian-American Advertising Review

“SPUTNIK” Published since 1995 Available in NJ & NY

Publisher: Complex Service, Inc. President: Vladimir Katsnelson Vice-president: Elizabeth Osherov Tel: 201-538-5955 973-886-2284 201-398-0033 Fax: 201-797-6668 E-mail: NJSputnik@gmail.com

www.mysputnik.com Address: “Sputnik” P.O. Box 1364 Fair Lawn, NJ 07410-8364 Îòâåòñòâåííîñòü çà ñîäåðæàíèå ðåêëàìû íåñåò ðåêëàìîäàòåëü. Äèçàéí ðåêëàìíûõ ìàòåðèàëîâ, ðàçðàáîòàííûõ â æóðíàëå “Sputnik” ÿâëÿåòñÿ åãî ñîáñòâåííîñòüþ è íå ìîæåò áûòü âîñïðîèçâåäåí â èíûõ èçäàíèÿõ. Reproduction in whole or in part of any material in this publication is permitted only with the written consent of the publisher. Publisher reserves the right to reject any advertising matter. Publisher assumes no responsibility for the contents of advertisements.Although every effort was extended to assure the accuracy of all data, Publisher assumes no responsibility for inconveniences caused by errors and changes in the contact information of the businesses listed in the directory.

www.mySPUTNIK.com

Tel.: 201-538-5955, 973-886-2284, 201-398-0033 * Fax: 201-797-6668

www.mySPUTNIK.com

May 1, 2013

№ 809

Награда для президента

нашей русско-американской общине существует на сегодняшний день десятки средств массовой информации. Это и газеты, и радио, и интернет-порталы. и телевидение, как искусство, которое после кино для нас для всех является важнейшим. а уже среди присутсвующих на русско-американском рынке телеканалов, уникальным, поистине американским и самым первым, появившимся в америке, является RTN раввина марка голуба. Это телеканал, на котором представлены российские телесериалы и американская история, последние новости сша и анализ общемировой политической ситуации, программы по американской культуре и искусству, еврейской истории и традициям наряду с ток-шоу по самым острым социальным и значимым проблемам. RTN – это независимое американское телевидение на русском языке, аналогов которому не было и нет. за многолетнее служение русско-американской и еврейской общине и за создание уникальных телеканалов RTN и Shalom TV президент компании Russian Media Group Марк Голуб был на днях удостоен награды «Факел Свободы» от организации RAJE (Russian American Jewish Experience, или «Русско-Американско-еврейский Опыт»). церемония награждения прошла во вторник, 30 апреля 2013 года в Манхэттене на торжественном ужине, который проводится организацией RAJE раз в году. Организации RAJE была основана в нью-Йорке в 2006 году, чтобы помочь русско-американско-еврейской молодежи в вопросах, связанных с жизнью еврейской общины и с образованием. цель RAJE - сделать все возможное, чтобы передать еврейскую культуру и традиции новому поколению. Эта организация дает

уникальную возможность молодым людям осознать свою принадлежность к еврейскому народу и найти свое собственное место в обществе. Получить награду от такой организации очень почетно. Раввин Марк Голуб вместе с Майклом Правиным основал первое американское телевидение на русском языке в 1990 году. и вот уже более 20 лет он остается предан этому телевидению, которое стало неотъемлемой частью жизни наших иммигрантов и самого Марка. В одном из своих интервью он признался, что, будучи рожденным в Америке потомком русских евреев, он мгновенно ощутил связь с русскоговорящей телеаудиторией. «я всегда чувствовал, что я - один из тех, для кого я создавал мой канал. и это наполнило меня чувством долга. необходимо было создать канал для моей аудитории.» Конечно, телевидение - это прежде всего развлечение: хорошие фильмы и сериалы, ток-шоу и концерты. и все это есть на RTN. есть здесь и интересные образовательные программы, в частности для нашей еврейской общины. Однако, для многих зрителей канал RTN также является единственным источником объективной информации и окном в Америку. новости в программах «Мир Сегодня», «Утренняя Пробежка», «ни дня без строчки» и «Контакт», а также политические программы, которые создает Марк Голуб совместно с известным телеведущим Юрием Ростовым, помогают людям разобраться в потоке сложной, американски-ориентированной информации. Марк говорит: «Одной из моих основных целей, является ли это преподаванием английского языка или моим участием в политических передачах, - помочь моей аудитории почувствовать себя все более и более комфортно у себя дома, в Америке.» Судя по благодарным письмам и звонкам от зрителей, ему это удается. А когда хорошо его зрителю - это и есть самая большая награда для Марка Голуба. RTN– результат многолетних усилий президента компании и его талантливой команды. Они вместе делают все возможное, чтобы телевидение это было интересным, познавательным, действительно «русско-американским». и нынешняя награда президенту – еще одно тому доказательство. С чем можно поздравить не только RTN, но и всю нашу общину.

№ 809 May 1, 2013

www.mySPUTNIK.com

Tel.: 201-538-5955, 973-886-2284, 201-398-0033 * Fax: 201-797-6668

Пикник по-королевски:

как приготовить идеальный шашлык Ч

то может быть лучше, чем отдых в лесу с любимой компанией? в воздухе витают опьяняющие аппетитные ароматы, в костре тлеют угли, окутывая дымком кусочки наивкуснейшего румяного шашлыка, обрамленного кольцами лука и помидорок... Каждый летний сезон обязательно знаменуется многочисленными выездами на пикник и душевными вечеринками с мангалом, грилем или барбекю. Ведь, согласитесь, ничто не может сравниться с неповторимым вкусом сочного ароматного шашлыка, буквально тающего во рту!

шашлык - король всех блюд Каждый знает: первое, что научились готовить наши предки - это шашлык, который можно было легко зажарить на огне. но вот только вряд ли они имели достаточно времени и возможностей, чтобы экспериментировать со вкусовыми качествами мяса убитого медведя или мамонта, маринуя его в разнообразных специях. Хотя сама традиция очень даже прижилась, ведь еще с давних времен солдаты и охотники таким же образом жарили мясо на шомполах от своих мушкетов. на сегодняшний день родиной шашлыка называют такие страны Востока, как Кавказ, Ливан, иран и ирак. но, вопреки сложившимся стереотипам, это блюдо можно найти в меню и других народов. К примеру, на западе всегда жарили мясо на решетке, а некоторые африканские аборигены готовят шашлык из ливера. Темпераментные грузины потчуют наиболее важных гостей «мцвади», приготовленным на высушенной лозе винограда. А вот в Таиланде, индонезии и Малайзии получило широкое распространение блюдо «satay» - это небольшие кусочки мяса, нанизанные на шампуры. Россия также может похвастаться давней историей шашлыка. Во времена правления ивана Грозного это мясо именовалось, как «верченое», потому что его переворачивали на вертеле. А вот само слово «шашлык» - случайный гость в богатом русском языке, ведь имеет оно крымско-татарское проис-

хождение. «Шиш» - это вертел, а «шишлык» значит «что-то на вертеле». У армян принято называть шашлык «хоровац», у азербайджанцев - «кебаб», у турков - «шишкебаб». В наше время шашлыком принято называть то мясо, которое томилось на углях. но далеко не все знают, что приготовление этого блюда - настоящий ритуал, в котором есть свои законы, правила и запреты. Конечно же, мясо должно готовиться на свежем воздухе - это главное требование и одновременно преимущество шашлыка, ведь именно так он приобретает пикантный аромат дыма и совершенно неповторимый вкус. Да и проводить пикник на природе, в кругу близких людей - настоящее удовольствие. выбираем идеальное мясо для шашлыка Чтобы приступить к приготовлению шашлыка, для начала нужно выбрать мясо. не важно, поросенок это будет, птица, барашек или теленок. Правило одно: мясо должно быть свежим и молодым. Чтобы блюдо получилось особо нежным, стоит выбирать куски с минимумом жира. Для приготовления классического шашлыка используют почечную, спинную часть туши, а так же мякоть задней ноги (окорока) самой лучшей по качеству баранины. Шашлык из свинины - более

популярный и распространенный вариант, ведь он отличается нежностью и мягкостью. Также многие останавливают свой выбор на птице, говядине или рыбе. не стоит использовать для шашлыка замороженное мясо, ведь в нем практически не осталось важных питательных веществ, содержащихся в избытке в свежем. Оно не поддастся ни маринованию, ни отбиванию, оставаясь совершенно безвкусным и жестким. Также не стоит готовить шашлык из парного мяса животного, буквально только что забитого. Следует дать ему полежать хотя бы несколько часов, чтобы с него стекла кровь. если вы решили делать шашлык из свинины, выберите часть туши, располагающуюся на шее вдоль хребта - она является наиболее нежной. ее называют шейкой или ошейком. При выборе свинины ориентируй-

тесь на розоватый оттенок мяса - это важный показатель свежести. еще можно пощупать кусок, при этом пальцы должны остаться сухими! если на свежее мясо надавить, оно быстро вернется к прежней форме, при этом выделится прозрачный сок. Стоит присмотреться и к жиру - у свежей свинины он имеет бледный бело-розовый оттенок. если вы предпочитаете делать шашлык из говядины, помните о том, что говяжий жир достаточно твердый и имеет желтоватый, кремовый или белый цвет. Жир в свежей баранине обычно плотный и совершенно белый. При покупке мяса для шашлыка стоит также принюхаться к его запаху. Свежий продукт соответственно и пахнет свежо, в аромате не слышно каких-либо примесей. Мясо молодняка имеет светло-красный оттенок, жир - практически белый. Оно очень простое в обработке. Мясо взрослых животных обычно красного цвета и достаточно сочное. его приготовление также не отличается какими-либо сложностями. А вот мясо старых животных окрашено в темнокрасный цвет, при этом жир имеет желтый оттенок. Блюда из него готовить сложновато, для этого понадобится много терпения и некоторые навыки. Шашлыки из птицы тоже чрезвычайно популярны. В птичьем мясе содержится минимум насыщенных жиров, потому усваивается оно гораздо легче, чем та же говядина или свинина. Приняв решение готовить шашлык из мяса птицы, остановите свой выбор на свежей тушке, у которой должна быть пухлая грудка и чистая кожа без единого пятнышка. если же вы решили купить замороженное птичье мясо, тогда проследите, чтобы на нем совершенно не было кристалликов льда. Только так вы поймете, что тушку заморозили впервые и она ни разу еще не размораживалась. маринады на любой вкус - если смешать лук с различными специями, то это может отличным маринадом. Также можно добавить лимонный сок – выйдет хороший соус, способный сделать мясо мягким. - Шашлык из говядины отлично размягчит минеральная вода, в которой необходимо хорошенько вымочить мясо. но одной минеральной водой не обойтись – нужно до-

Tel.: 201-538-5955, 973-886-2284, 201-398-0033 * Fax: 201-797-6668

бавить разные специи и пряности, чтобы шашлык не получился пресным. - Также хорошим маринадом может послужит лимонный сок с оливковым маслом. - на Востоке мясо для шашлыка маринуют в кефире с добавлением мяты, лимона, перца, кинзы, имбиря, карри. Такой маринад будет хорош для птицы. - Шашлык на китайский манер получится, если для маринада смешать соевый соус и сухое вино, добавив чеснок, перец, имбирь, мед. - Для греческого маринада понадобится гранатовый сок и водка в пропорции 4:1. - Для маринада из майонеза необходимо брать 200 гр майонеза на 1 кг мяса. - Отличный вкус шашлыку придаст маринад из томатного сока с добавлением кетчупа чили. - необычный вкус у мяса получится, если смешать горчицу с квасом и перцем и в этом маринаде вымочить мясо.

главные тонкости и секреты приготовления шашлыка на самом деле приготовить сочный, но в то же время прожаренный шашлык, покрытый аппетитной румяной корочкой, совсем не сложно, нужно лишь соблюдать некоторые правила. Правило 1. Кусочки мяса нужно располагать над раскаленными углями на расстоянии не меньше, чем 15 см. Мангал лучше всего использовать чугунный.

www.mySPUTNIK.com

Правило 2. Для маринования продуктов желательно выбирать стеклянную, эмалированную или глиняную посуду. ни в коем случае нельзя использовать для этих целей алюминиевую кастрюлю, ведь окиси данного металла могут вступить в реакцию с жидкостями и продуктами, изрядно подпортив их вкус. Правило 3. Как мясо, так и рыба, предназначенные для запекания на решетке или вертеле, обязательно должны быть молодыми, а также отличаться сочностью и свежестью. если вы планируете приготовить шашлык из свинины, позаботьтесь, чтобы на кусочках не было много жира. Дело в том, что сало оплавится и подгорит, а это придаст мясу неприятный привкус. Правило 4. Перед готовкой советуем хорошенько смазать шампуры или решетку подсолнечным маслом, затем чуточку их нагрейте. Пока мясо готовится, его периодически нужно поливать такими жидкостями, как жир, смесь чистой воды с соком лимона или же с маринадом. Пропорция - 50х50. Для того, чтобы придать мясу или рыбе больше сочности, можно положить на кусочки теплого шашлыка чуточку сливочного масла. Правило 5. не стоит нарезать мясо для шашлыка слишком крупно. идеальный кусок должен иметь толщину приблизительно 2-2,5 см, в противоположном случае он получится не совсем прожаренным. на шампур мясо нанизывают вдоль волокон, располагая более крупные кусочки в середине (они жирнее), а те, что немного мельче - по краям. При этом нужно проследить, чтобы ни один из них не свисал и не болтался. Правило 6. Кусочки шашлыка следует чередовать с кольцами лука или сладкого перца. Прослойку из овощей желательно так расположить между мясом, чтобы она практически не выглядывала. Частенько в местах, где кусочки слишком плотно спрессованы, шашлык остается плохо прожаренным. Чтобы он обжарился максималь-

May 1, 2013

№ 809

но равномерно, периодически разделяйте слипшиеся куски. Правило 7. Шампуры с мясом следует как можно плотнее укладывать рядом друг с другом. Это позволяет огню гореть слабее, выделяется больше дыма, благодаря чему шашлык становится еще вкуснее. Пока мясо готовится, шампуры обязательно нужно перевернуть один-два раза, но не чаще, чтобы не пересушить. Узнать, готов ли шашлык, очень просто. Для этого нужно лишь аккуратно надрезать кусочек. если мясо дало прозрачный сок, его можно смело подавать к столу. А вот розовый свидетельствует о том, что шашлык еще не готов. если сока и вовсе нет - случилось самое страшное: мясо пересушено и его можно спокойно выбрасывать. Учтите свои ошибки и приступайте к приготовлению следующей порции. Правило 8. Шашлык никогда не готовят на костре из древесины сосны, пихты, ели, вяза, клена, ясеня, осины, лиственницы, рябины, ольхи, акации, ивы и тополя. Во время горения этих деревьев в воздух выделяется ряд канцерогенных веществ, которые легко проникают в томящуюся над костром пищу. Самое безобидное, что можно ожидать от таких дров, - шашлык приобретет отвратительный запах и вкус. Лучше всего для подобных целей подходят сухие фруктовые деревья. на юге абсолютным фаворитом является абрикос, во время тления которого мясо приобретает сладковатый привкус и нежнейший аромат. из древесины сливы получаются достаточно стойкие угли, славящиеся отличной горючестью. А вот яблоня и вишня ценятся благодаря способности наделять мясо поистине волшебным ароматом. Стоит лишь подбросить в пылающий костер парочку вишневых поленьев, и ваш будущий шашлык пропитается чудесным, ни с чем не сравнимым запахом.

Приятного аппетита!

№ 809 May 1, 2013

www.mySPUTNIK.com

Tel.: 201-538-5955, 973-886-2284, 201-398-0033 * Fax: 201-797-6668

www.mySPUTNIK.com

May 1, 2013

№ 809

№ 809 May 1, 2013

www.mySPUTNIK.com

Tel.: 201-538-5955, 973-886-2284, 201-398-0033 * Fax: 201-797-6668

www.mySPUTNIK.com

May 1, 2013

№ 809

№ 809 May 1, 2013

www.mySPUTNIK.com

Tel.: 201-538-5955, 973-886-2284, 201-398-0033 * Fax: 201-797-6668

www.mySPUTNIK.com

May 1, 2013

№ 809

№ 809 May 1, 2013

www.mySPUTNIK.com

Tel.: 201-538-5955, 973-886-2284, 201-398-0033 * Fax: 201-797-6668

ГЛАЗНАЯ КЛИНИКА

Tel.: 201-538-5955, 973-886-2284, 201-398-0033 * Fax: 201-797-6668

www.mySPUTNIK.com

May 1, 2013

№ 809

Доктор Александр Мовшович Профессор Корнельского Университета Дипломант Американского Ученого Совета по Офтальмологии Автор научных работ и современных методов микрохирургии глаза

также принимает опытный врач-оптометрист Марианна Терещенко - Микрохирургия глаза - Диабетическая ретинопатия - Отслойка и дистрофия сетчатки - Катаракта, глаукома - Коррекция осложнений ранее проведенных глазных операций - LASIK (коррекция зрения) - Подбор очков и контактных линз

596 Anderson Ave., suite 101 Cliffside Pаrk, NJ 07010 (201)943-0022

Принимаются основные страховки и медикэр

№ 809 May 1, 2013

www.mySPUTNIK.com

Tel.: 201-538-5955, 973-886-2284, 201-398-0033 * Fax: 201-797-6668

Можно ли покончить с пищевой аллергией? вы случайно не страдаете от пищевой аллергии? вам не знакомы переживания, когда приходится проходить мимо прилавка с клубникой или орехами? нет? Тогда вы — счастливчик! Цивилизация довела человечество практически до ручки. куда ни кинь — все нельзя! а ведь сами виноваты! каковы новые взгляды на причины пищевой аллергии и ее лечение? ознакомимся. Арахисовая мука, размешанная в йогурте «Это может быть началом конца всех пищевых аллергий» — пишет британская газета Daily Telegraph о новой методике лечения. ее предложил доктор Эндрю Кларк из госпиталя Адденбрук в Кембридже. на данном этапе она уже помогла 21 ребенку избавиться от сильнейшей аллергии на арахис. В Британии нежелательная реакция на земляной орех — явление крайне распространенное, ей страдает 1 из 50 детей. Причем аллергия эта сильная. Она возникает, если в пищу попадает совсем небольшая частичка арахиса. В некоторых случаях вызвать реакцию может даже рукопожатие человека, недавно кушавшего орехи. К тому же, в отличие от других детских аллергий, «вражда» с арахисом с возрастом почти никогда не проходит. В результате люди вынуждены во многом себе отказывать. Они не могут, например, ходить в рестораны с восточной кухней, где арахис используется довольно часто. или есть шоколадную выпечку, которую тоже нередко сдабривают орехами. именно такие сложные случаи решили лечить в Кембридже. за основу доктор Кларк и его команда взяли на удивление простую методику. Сначала детишкам каждый день давали микроскопические дозы арахисовой муки, размешанной в йогурте. Частички были очень малы — значительно меньше тех кусочков орехов, которые обычно вызывали у ребенка аллергию. Благодаря этому иммунная система не считала их «вражескими агентами» и не запускала неприятную реакцию. Каждые две недели дозу арахиса увеличивали. Совсем на чуть-чуть — чтобы не причинить вреда здоровью. В результате почти все дети добрались до заветной цели: теперь они могут без вреда для организма съедать от 5 до 12 орехов. именно на такой подход — постепенную тренировку иммунитета — делают ставку современные врачи. В марте в Кембридже началось новое исследование — в нем участвуют уже 104 ребенка. Планируется, что скоро «мирить» иммунную систему будут не только с арахисом, но и с молоком, цитрусовыми и другими распространенными аллергенами. Правда, на это потребуется

Во время исследования всех дам в положении разделили на две группы. В рацион одних рыбий жир входил, в меню других его не было. наблюдали за женщинами начиная с 25-й недели беременности. закончилось исследование, когда родившимся малышам исполнилось три с половиной месяца. «Мы были удивлены, что различия между группами оказались столь большими и очевидными. Раньше никакие другие мероприятия не показывали столь сильного защитного эффекта против аллергии», — поделилась впечатлениями иммунолог, доцент университета Линчёпинга Малин Фагерос Беттхер. время. исследование с арахисом заняло почти два года — в более быстром темпе натренировать иммунитет попросту не получится. Так же, как не выйдет сделать это самостоятельно, без наблюдения врача. Такой полезный рыбий жир зарубежные врачи увлечены поиском средств не только для лечения, но и для профилактики аллергии. Причем в этой роли все чаще выступают самые обычные продукты питания. К примеру, недавно в шведской газете Dagens nyheter («ежедневные новости») появилась информация о том, что защитить человека от аллергии способна… рыба. К такому выводу пришли врачи из стокгольмского центра исследования аллергии Бамсе. Семь лет назад они набрали группу из примерно 4100 годовалых малышей. наблюдали за ними вплоть до того, как им исполнилось восемь лет. Оказалось, что дети, которые кушали рыбу хотя бы раз в неделю, гораздо реже страдали от аллергии, чем те, кто не любил дары моря. Причем чем раньше родители вводили в рацион детишек рыбное пюре, тем меньше шансов оставалось у поллиноза и сенной лихорадки. Это исследование в корне меняет представления о том, как нужно кормить малышей. Раньше считалось, что рыба, наоборот, может способствовать появлению диатеза и атопического дерматита. Сейчас она перешла в ранг полезных для профилактики аллергии продуктов. Результаты стокгольмских исследований подтверждают и другие данные. Оказывается, на нашу иммунную систему благотворно влияет рыбий жир, богатый ненасыщенными жирными кислотами. Об этом пишет норвежское издание Dagens medicin со ссылкой на исследования, проведенные в шведском городе Линчёпинг. Они показали: дети гораздо реже бывают аллергиками и болеют астмой, если их мамы во время беременности принимали по 3 г рыбьего жира каждый день.

Во всем виноваты консерванты В последнее время много пишут о том, что от пищевой аллергии страдает все больше людей. Однако никто из специалистов не может точно сказать, с чем связано это отнюдь не отрадное явление. В возникновении неадекватных реакций на самые обычные продукты винят и плохую экологию, и чрезмерное стремление к чистоте, и наследственность. но в последние годы особенно актуальными стали теории, которые говорят, что причина — в качестве самих продуктов. Одну из них не так давно озвучили все в той же Швеции. Профессор, иммунолог, председатель института Каролины в Стокгольме Ханс Вигзель предположил, что причиной распространения аллергии в западном мире являются пищевые добавки, которыми щедро сдобрены современные продукты. наибольшую тревогу вызывает у профессора повсеместное применение консервантов. Эти вещества не позволяют развиваться живущим в продукте бактериям, и он долго сохраняет товарный вид. но добавки «могут также влиять и на бактерии в кишечнике», приводит слова Вигзеля уже упоминавшаяся Dagens nyheter. и тут же дополняет их мнением другого видного стокгольмского ученого — Бенгта Бьоркстена, специалиста по педиатрии и профилактике аллергий. «нормальная кишечная микрофлора на первом году жизни может считаться залогом того, что иммунная система будет развиваться нормально», — говорит мистер Бьоркстен. Логика проста. Чтобы иммунитет хорошо работал, в кишечнике должно быть правильное соотношение бактерий. Консерванты убивают часть из них, и баланс нарушается. из-за этого происходит иммунный сбой и может возникать аллергия. Осложняется положение и тем, что из-за консервантов наш организм оказывается незнаком со многими микробами, с которыми в прежние времена люди благополучно контактировали. А если мы не приучены к ним с детства, то и защищаться от них им-

Tel.: 201-538-5955, 973-886-2284, 201-398-0033 * Fax: 201-797-6668

мунитет не умеет. Это заставляет его работать неправильно и в том числе провоцирует развитие аллергии. По этому поводу шведские врачи дают простой совет: старайтесь покупать продукты с минимальным количеством добавок. Перегибы в любви к самодиагностике? Впрочем, не стоит сгущать краски. Британские врачи, например, считают, что шумиха вокруг пищевой реакции серьезно раздута. Два месяца назад во всех ежедневных английских СМи появились статьи с парадоксальной информацией. Оказывается, миллионы людей абсолютно напрасно отказываются от многих продуктов питания, считая, что у них аллергия. «Около 20% населения Великобритании настраивают себя на то, что у них есть пищевая аллергия или непереносимость какогото продукта. Похоже, сейчас это стало модным», — передает Daily mail слова доктора Сары Шенкер из Британского фонда питания. на самом деле от пищевой аллергии страдает только 1% взрослых британцев. Скрытая непереносимость пшеницы или молока — явление чуть более частое, ему подвержены около 2%. Это немало, но все-таки не каждый пятый. Основная причина такой ситуации, считают исследователи, в том, что в последнее время об аллергии много говорят в СМи. Причем нередко описывают симптомы и запугивают — кто в такой ситуации не найдет у себя признаков недомогания? играет свою роль и любовь к самодиагностике. Люди нередко принимают за приметы аллергии то, что на самом деле ими не является. Как результат, начинают ограничивать себя в пище, не обращаясь к врачу. и при этом не только лишают себя необходимых для здоровья питательных веществ, но и упускают время для лечения реальной болезни. не слишком помогают и домашние тест-системы на аллергены. В последнее время они стали очень популярны в Британии. используя их, люди не идут на консультацию со специалистом. Между тем результаты нужно правильно истолковать, что у дилетанта получается далеко не всегда. но главная проблема, по мнению Daily mail, заключается в том, что на фоне шумихи вокруг пищевой аллергии в Британии появилось много нечистоплотных клиник. В них клиентам, например, предлагают определить наличие непереносимости по волосам или ногтям. А это невозможно — для выявления аллергии необходимо сдать кровь или сделать кожные пробы. Британские врачи все чаще отмечают, что люди ссылаются на пищевую непереносимость при лишнем весе. на самом деле это вовсе не так. «У людей с аллергией нередко страдает кишечник, и последняя вещь, которая при этом может произойти, — это набор веса», пишет Daily mail. Рекомендация британских врачей довольно проста. не стоит заниматься самолечением. если вы подозреваете у себя пищевую аллергию, нужно пройти обследование, но только в клинике с хорошей репутацией. Александр Орлов

www.mySPUTNIK.com

May 1, 2013

№ 809

№ 809 May 1, 2013

www.mySPUTNIK.com

Tel.: 201-538-5955, 973-886-2284, 201-398-0033 * Fax: 201-797-6668

Самый опасный возраст для человека У

ченые из техасского Центра здоровья пришли к выводу, что наиболее опасным возрастом для мужчин является 40 лет, для женщин — 30. в этом возрасте увеличивается риск возникновения ишемического инсульта. половина мужчин, перенесших инсульт, являлись курильщиками, у 40 процентов наблюдалась гипертония, и у всех был повышенный уровень холестерина. Уровень холестерина можно снизить, употребляя в пищу определённый набор продуктов. например, все знают о пользе овсяной каши, и это не просто слова: кроме того, что она полезна для пищеварительной системы, она отлично справляется и с очищением организма от холестерина: стоит заменить на овсянку ваш обычный завтрак, и уже через полтора месяца уровень холестерина в организме снизится на 5.5 процента. Красное вино снижает уровень холестерина на целых 9 процентов, однако употреблять его нужно в меру: не больше одного бокала в два-три дня, причём это должно быть хорошее виноградное вино, не содержащее красителей и спирта. ещё один чудесный продукт - рыба, в частности лосось, сельдь, сардины, богатые омега-3. Этот витамин творит чудеса — он не только улучшает память и мозговую деятельность, положительно влияет на сердце, но и снижает уровень холестерина на 4 процента. Орехи также способны снизить уровень холестерина, особенно грецкие, миндаль и кешью, однако при поедании орехов следует помнить, что это очень калорийный продукт, поэтому людям, склонным к полноте, не стоит им злоупотреблять. Хорошо снижает уровень холестерина — на 8 процентов — фасоль и все бобовые за счёт содержащейся в них клетчатки, которая адсорбирует все вредные вещества. К данной групе продуктов, помогающих бороться с холестерином, по праву можно отнести известные антиоксиданты: чай и горький шоколад. но здесь важно соблюдать технологию: чай должен быть чёрным и свежезаваренным, это значит, что его только что заварили и тут же выпили, причём заваривать лучше методом проливания: это удобно делать, если в чайнике есть специальное ситечко-контейнер для сухой заварки, позволяющее избежать попадания чаинок в готовую заварку. Шоколад должен быть горьким, так как именно он является антиоксидантом, снижающим уровень холестерина, в то время, как молочный шоколад, наоборот, способствует его увеличению. Очень полезен шпинат, богатый лютеином, необходимым для

хорошей работы сердечно-сосудистой системы. Помимо перечисленных продуктов, нормализовать уровень холестерина поможет чеснок, способствующий очищению крови, а также авокадо и оливковое масло, содержащее мононенасыщенные жиры, снижающие уровень жира в организме. Помимо холестерина, на работу организма влияет стресс, кроме всего прочего, он может стать причиной бессонницы, в результате которой человек не может в должном объёме восстановить силы после напряжённого дня. Как бороться со стрессом? Приведению нервной системы в уравновешенное состояние способствует насыщение его магнием и витамином В6, кроме того, не забывайте о полноценном сне — при условии, что вы не страдаете бессонницей — спать надо не менее 8 часов в день, причём ложиться лучше до полуночи. Старайтесь разнообразить свой рацион продуктами, повышающими выработку эндорфинов: цитрусовыми, бананами, шоколадом — в разумных пределах. Данные продукты должны действовать, прежде всего, как допинг, но ни в коем случае не как основной рацион. Лучше придерживать сбалансированного питания, не переедать, особенно на на ночь, чтобы сон был лёгким и беззаботным. Бывайте чаще на свежем воздухе, насыщайте мозг кислородом, встречайтесь с приятными вам людьми, проводите время в кругу близких. если у вас нет возможности избегать общения с неприятными вам людьми, постарайтесь ограничить его, сократить до минимума: при возникновении конфликтных ситуаций не позволяйте втянуть себя в ссору, следите за дыханием: всего несколько глубоких вдохов вместо ответной реплики охладят ваш пыл и позволят взглянуть на ситуацию с другой стороны. Окружайте себя радующими глаз мелочами: фотографиями любимых и близких, в офисе — красивыми канцелярскими принадлежностями, чашками, не заваливайте стол бумагами, старайтесь поддерживать порядок, возможно, именно беспорядок — одна из причин вашей нервозности. Юлия Корнилова

Tel.: 201-538-5955, 973-886-2284, 201-398-0033 * Fax: 201-797-6668

www.mySPUTNIK.com

May 1, 2013

№ 809

№ 809 May 1, 2013

www.mySPUTNIK.com

Tel.: 201-538-5955, 973-886-2284, 201-398-0033 * Fax: 201-797-6668

www.mySPUTNIK.com

May 1, 2013

№ 809

№ 809 May 1, 2013

www.mySPUTNIK.com

Tel.: 201-538-5955, 973-886-2284, 201-398-0033 * Fax: 201-797-6668

www.mySPUTNIK.com

May 1, 2013

№ 809

№ 809 May 1, 2013

www.mySPUTNIK.com www.my www.mySPUTNIK .com

Tel.: 201-538-5955, 973-886-2284, 201-398-0033 * Fax: 201-797-6668

www.mySPUTNIK.com

May 1, 2013

№ 809

№ 809 May 1, 2013

www.mySPUTNIK.com

Tel.: 201-538-5955, 973-886-2284, 201-398-0033 * Fax: 201-797-6668

www.mySPUTNIK.com

May 1, 2013

№ 809

№ 809 May 1, 2013

www.mySPUTNIK.com

Tel.: 201-538-5955, 973-886-2284, 201-398-0033 * Fax: 201-797-6668

ПроГрамма канала RTN с 6 По 12 маЯ ПОНЕДЕЛЬНИК

6 МАЯ

6:00 МИР СЕГОДНЯ Выпуск новостей 6:30 НЕТ ПРЕДЕЛА СОВЕРШЕНСТВУ 7:00 В ЛЕСАХ И НА ГОРАХ Драма 8:00 ЕВРОНЬЮС 9:00 УТРЕННЯЯ ПРОБЕЖКА 10:00 ЗА СТОЛОМ С БЕРТОМ ВУЛФОМ 10:30 КОНТАКТ Ведущий Борис Тенцер 11:30 МОДНЫЙ ПРИГОВОР 12:15 ИЗРАИЛЬ ПЛЮС ПРЕДСТАВЛЯЕТ... 1:30 НИ ДНЯ БЕЗ СТРОЧКИ 2:00 ВАВИЛОНСКАЯ БАШНЯ Телесериал 3:00 ДИАЛОГ С Аллой Кигель 3:30 НОВОСТИ УКРАИНЫ ПОДРОБНОСТИ 4:05 БЫВШАЯ Мелодрама 5:05 EXPRESS НОВОСТИ 5:08 ВЕСТИ Информационная программа 6:00 ВСТРЕЧИ С ИНТЕРЕСНЫМИ ЛЮДЬМИ 6:30 КУМИРЫ ЭКРАНА 7:00 РАЗЛУЧНИЦА Мелодрама 8:00 РЫЖАЯ Драма 9:00 МИР СЕГОДНЯ 10:00 ТАБАЧНЫЙ КАПИТАН Музкомедия 11:35 КРОВЬ И РОЗА Драма 12:30 ИЗРАИЛЬ ПЛЮС ПРЕДСТАВЛЯЕТ... 1:00 В ЛЕСАХ И НА ГОРАХ Драма 1:45 УТРЕННЯЯ ПРОБЕЖКА 2:45 РАЗЛУЧНИЦА Мелодрама 3:40 РЫЖАЯ Драма 4:30 ИЗРАИЛЬ ПЛЮС ПРЕДСТАВЛЯЕТ...

ВТОРНИК

7 МАЯ

6:00 МИР СЕГОДНЯ 7:00 В ЛЕСАХ И НА ГОРАХ Драма 8:00 ЕВРОНЬЮС 9:00 УТРЕННЯЯ ПРОБЕЖКА 10:00 ИЗРАИЛЬ ПЛЮС ПРЕДСТАВЛЯЕТ... 10:30 КОНТАКТ Ведущий Александр Грант 11:30 ТАБАЧНЫЙ КАПИТАН 1:00 ВСТРЕЧИ С ИНТЕРЕСНЫМИ ЛЮДЬМИ 1:30 НИ ДНЯ БЕЗ СТРОЧКИ 2:00 ВАВИЛОНСКАЯ БАШНЯ Телесериал 3:00 ЛИТЕРАТУРНЫЙ РАЗГОВОР 3:30 НОВОСТИ УКРАИНЫ ПОДРОБНОСТИ 4:05 БЫВШАЯ Мелодрама 5:05 EXPRESS НОВОСТИ 5:08 ВЕСТИ 6:00 ЗА СТОЛОМ С БЕРТОМ ВУЛФОМ 6:30 3 ВЕРСИЯ ВТОРОЙ МИРОВОЙ ВОЙНЫ 7:00 РАЗЛУЧНИЦА Мелодрама 8:00 РЫЖАЯ Драма 9:00 МИР СЕГОДНЯ 10:00 ПОСЛУШАЙ, ФЕЛЛИНИ! Драма

11:35 КРОВЬ И РОЗА Драма 12:30 ИЗРАИЛЬ ПЛЮС ПРЕДСТАВЛЯЕТ... 1:00 В ЛЕСАХ И НА ГОРАХ Драма 1:45 УТРЕННЯЯ ПРОБЕЖКА 2:45 РАЗЛУЧНИЦА Мелодрама 3:40 РЫЖАЯ Драма 4:30 3 ВЕРСИЯ ВТОРОЙ МИРОВОЙ ВОЙНЫ

СРЕДА

8 МАЯ

6:00 МИР СЕГОДНЯ 7:00 В ЛЕСАХ И НА ГОРАХ Драма 8:00 ЕВРОНЬЮС 9:00 УТРЕННЯЯ ПРОБЕЖКА 10:00 ИЗРАИЛЬ ПЛЮС ПРЕДСТАВЛЯЕТ... 10:30 КОНТАКТ Ведущая Майя Прицкер 11:30 ПОСЛУШАЙ, ФЕЛЛИНИ! Драма 1:00 ИЗРАИЛЬ ПЛЮС ПРЕДСТАВЛЯЕТ... 1:30 НИ ДНЯ БЕЗ СТРОЧКИ 2:00 ВАВИЛОНСКАЯ БАШНЯ Телесериал 3:00 ЛИТЕРАТУРНЫЙ РАЗГОВОР 3:30 НОВОСТИ УКРАИНЫ ПОДРОБНОСТИ 4:05 БЫВШАЯ Мелодрама 5:05 EXPRESS НОВОСТИ 5:08 ВЕСТИ Информационная программа 6:00 ДАВАЙТЕ ГОВОРИТЬ ПО – АНГЛИЙСКИ 6:30 3 ВЕРСИЯ ВТОРОЙ МИРОВОЙ ВОЙНЫ 7:00 РАЗЛУЧНИЦА Мелодрама 8:00 РЫЖАЯ Драма 9:00 МИР СЕГОДНЯ 10:00 ПОРОХ Героическая киноповесть 11:40 КРОВЬ И РОЗА Драма 12:30 ИЗРАИЛЬ ПЛЮС ПРЕДСТАВЛЯЕТ... 1:00 В ЛЕСАХ И НА ГОРАХ Драма 1:45 УТРЕННЯЯ ПРОБЕЖКА 2:45 РАЗЛУЧНИЦА Мелодрама 3:40 РЫЖАЯ Драма 4:30 3 ВЕРСИЯ ВТОРОЙ МИРОВОЙ ВОЙНЫ

ЧЕТВЕРГ

9 МАЯ

6:00 МИР СЕГОДНЯ 7:00 В ЛЕСАХ И НА ГОРАХ Драма 8:00 ЕВРОНЬЮС 9:00 УТРЕННЯЯ ПРОБЕЖКА 10:00 ИЗРАИЛЬ ПЛЮС ПРЕДСТАВЛЯЕТ... 10:30 ОСОБОЕ МНЕНИЕ 11:30 ПОРОХ 1:05 ИЗРАИЛЬ ПЛЮС ПРЕДСТАВЛЯЕТ... 1:50 НИ ДНЯ БЕЗ СТРОЧКИ 2:20 ВАВИЛОНСКАЯ БАШНЯ Телесериал 3:30 НОВОСТИ УКРАИНЫ ПОДРОБНОСТИ 4:05 БЫВШАЯ Мелодрама 5:05 EXPRESS НОВОСТИ 5:08 ВЕСТИ

6:00 ДЕРЕВО ЖИЗНИ 6:30 3 ВЕРСИЯ ВТОРОЙ МИРОВОЙ ВОЙНЫ 7:00 РАЗЛУЧНИЦА Мелодрама 8:00 РЫЖАЯ Драма 9:00 МИР СЕГОДНЯ 10:00 О ТЕХ, КОГО ПОМНЮ И ЛЮБЛЮ Драма 11:35 КРОВЬ И РОЗА Драма 12:30 ИЗРАИЛЬ ПЛЮС ПРЕДСТАВЛЯЕТ... 1:00 В ЛЕСАХ И НА ГОРАХ Драма 1:45 УТРЕННЯЯ ПРОБЕЖКА 2:45 РАЗЛУЧНИЦА Мелодрама 3:40 РЫЖАЯ Драма 4:30 3 ВЕРСИЯ ВТОРОЙ МИРОВОЙ ВОЙНЫ

ПЯТНИЦА

10 МАЯ

6:00 МИР СЕГОДНЯ 7:00 В ЛЕСАХ И НА ГОРАХ Драма 8:00 ЕВРОНЬЮС 9:00 УТРЕННЯЯ ПРОБЕЖКА 10:00 ИЗРАИЛЬ ПЛЮС ПРЕДСТАВЛЯЕТ... 10:30 КОНТАКТ Ведущая Майя Прицкер 11:30 О ТЕХ, КОГО ПОМНЮ И ЛЮБЛЮ 1:00 НЕТ ПРЕДЕЛА СОВЕРШЕНСТВУ 1:30 НИ ДНЯ БЕЗ СТРОЧКИ 2:00 ВАВИЛОНСКАЯ БАШНЯ Телесериал 3:00 ГЛАВА ЗА ГЛАВОЙ 3:30 НОВОСТИ УКРАИНЫ ПОДРОБНОСТИ 4:05 БЫВШАЯ Мелодрама 5:05 EXPRESS НОВОСТИ 5:08 ВЕСТИ 6:00 У НАС В АМЕРИКЕ 6:30 ПУТЕВОДНАЯ ЗВЕЗДА 7:00 РАЗЛУЧНИЦА Мелодрама 8:00 РЫЖАЯ Драма 9:00 МИР СЕГОДНЯ 10:00 ТОТ САМЫЙ КАПЛАН Ток - шоу 11:00 ИЗРАИЛЬ ПЛЮС ПРЕДСТАВЛЯЕТ... 11:35 КОРЛЕОНЕ Детектив 12:30 ИЗРАИЛЬ ПЛЮС ПРЕДСТАВЛЯЕТ... 1:00 В ЛЕСАХ И НА ГОРАХ Драма 1:45 УТРЕННЯЯ ПРОБЕЖКА 2:45 РАЗЛУЧНИЦА Мелодрама 3:40 РЫЖАЯ Драма 4:30 ИЗРАИЛЬ ПЛЮС ПРЕДСТАВЛЯЕТ...

СУББОТА

11 МАЯ

6:00 МИР СЕГОДНЯ 7:00 В ЛЕСАХ И НА ГОРАХ Драма 8:00 ЕВРОНЬЮС 9:00 ТОТ САМЫЙ КАПЛАНТок - шоу 10:00 ИЗРАИЛЬ ПЛЮС ПРЕДСТАВЛЯЕТ... 10:45 ШКОЛА ДОКТОРА КОМАРОВСКОГО 11:15 ТАРТЮФ Музыкальный фильм

1:00 У НАС В АМЕРИКЕ 1:35 РОСКОШЬ 2:00 ВАВИЛОНСКАЯ БАШНЯ Телесериал 3:00 ВЕСТИ В СУББОТУ 4:00 БЫВШАЯ Мелодрама 5:00 НОВОСТИ УКРАИНЫ ПОДРОБНОСТИ 5:30 КОНТАКТ 6:00 ИЗРАИЛЬ ПЛЮС ПРЕДСТАВЛЯЕТ... 7:00 ГРАФИНЯ ШЕРЕМЕТЕВА 8:00 РЫЖАЯ Драма 9:00 МИР СЕГОДНЯ Выпуск новостей 9:35 ЦВЕТЫ КАЛЕНДУЛЫ Трагикомедия 11:40 КОРЛЕОНЕ Детектив 12:30 ШКОЛА ДОКТОРА КОМАРОВСКОГО 1:00 В ЛЕСАХ И НА ГОРАХ Драма 1:45 ИЗРАИЛЬ ПЛЮС ПРЕДСТАВЛЯЕТ... 2:45 ГРАФИНЯ ШЕРЕМЕТЕВА фильм 3:40 РЫЖАЯ Драма 4:35 ИЗРАИЛЬ ПЛЮС ПРЕДСТАВЛЯЕТ...

ВОСКРЕСЕНЬЕ

12 МАЯ

6:00 МИР СЕГОДНЯ Выпуск новостей 6: 30 РОСКОШЬ 7:00 В ЛЕСАХ И НА ГОРАХ Драма 8:00 ЕВРОНЬЮС 9:00 ИЗРАИЛЬ ПЛЮС ПРЕДСТАВЛЯЕТ... ВОВРЕМЯ Итоги интернет - недели 9:30 ОТ «А» ДО «Я»: НЕТ ПРЕДЕЛА СОВЕРШЕНСТВУ 10:00 ОСТОРОЖНО, МОДЕРН! 10:30 ЗА СТОЛОМ С БЕРТОМ ВУЛФОМ 11:00 ЦВЕТЫ КАЛЕНДУЛЫ Трагикомедия 1:05 ЧТО НОВЕНЬКОГО? 1:35 ЛЕ ХАИМ 2:05 ВАВИЛОНСКАЯ БАШНЯ Телесериал 3:00 ВЕСТИ НЕДЕЛИ 4:15 БЫВШАЯ Мелодрама 5:05 АЛЕКСЕЙ ШМАРИНОВ ХУДОЖНИК 6:00 ПРЕСС КЛУБ 7:00 ГРИБОЕДОВСКИЙ ВАЛЬС Драма 8:05 РЫЖАЯ Драма 9:00 МИР СЕГОДНЯВыпуск новостей 9:30 ЛУЧШИЕ ПЕРЕДАЧИ ПРОШЛЫХ ЛЕТ 10:30 КУМИРЫ ЭКРАНА 11:00 ОСТОРОЖНО, МОДЕРН! 11:35 КОРЛЕОНЕ Детектив 12:30 ИЗРАИЛЬ ПЛЮС ПРЕДСТАВЛЯЕТ... 1:00 В ЛЕСАХ И НА ГОРАХ Драма 1:45 ПРЕСС КЛУБ 2:45 ГРИБОЕДОВСКИЙ ВАЛЬС Драма 3:40 РЫЖАЯ Драма 4:30 ЧТО НОВЕНЬКОГО? 5:00 ТОТ САМЫЙ КАПЛАН

Tel.: 201-538-5955, 973-886-2284, 201-398-0033 * Fax: 201-797-6668

www.mySPUTNIK.com

Mы принимаем Medicaid, Medicare (part D) и все основные страховки

May 1, 2013

№ 809

№ 809 May 1, 2013

www.mySPUTNIK.com

Tel.: 201-538-5955, 973-886-2284, 201-398-0033 * Fax: 201-797-6668

ПОСЕТИТЕ SPUTNIK online

WWW.MYSPUTNIK.COM

www.mySPUTNIK.com

May 1, 2013

№ 809

№ 809 May 1, 2013

www.mySPUTNIK.com

Tel.: 201-538-5955, 973-886-2284, 201-398-0033 * Fax: 201-797-6668

Äîêòîð Þðèñïðóäåíöèè

ñ ìíîãîëåòíèì îïûòîì ðàáîòû

Òåë.

Sal Greenman

201-796-4455 • Ôàêñ 201-797-4545 • 12-47 River Rd., Fair Lawn, NJ 07410 0 Àâòîìîáèëüíûå àâàðèè (îïëàòà ïîñëå óñïåøíîãî çàâåðøåíèÿ äåëà) 0 Íåñ÷àñòíûå ñëó÷àè, òðàâìû íà ðàáîòå, íà óëèöå, â îáùåñòâåííîì òðàíñïîðòå (îïëàòà ïîñëå óñïåøíîãî çàâåðøåíèÿ äåëà) 0 Èììèãðàöèîííûå äåëà 0 Ìåæäóíàðîäíûé áèçíåñ 0 Ïîêóïêà è ïðîäàæà äîìîâ 0 Ðàçâîäû 0 Áàíêðîòñòâà 0 Çàùèòà âîäèòåëåé (îøòðàôîâàííûõ çà íàðóøåíèå ïðàâèë èëè âîæäåíèå â íåòðåçâîì ñîñòîÿíèè)

Ïðîôåññèîíàëüíûå þðèñòû îòñòîÿò Âàøè ïðàâà.

Íèêàêèå ñóäåáíûå ñèñòåìû íå îñòàíîâÿò

Ïîìî÷ü Âûèãðàòü Âàøå Äåëî! Â îôèñå àäâîêàòû ãîâîðÿò íà ðóññêîì, ïîëüñêîì è èñïàíñêîì ÿçûêàõ, à òàêæå íà èäèø è èâðèò.

Tel.: 201-538-5955, 973-886-2284, 201-398-0033 * Fax: 201-797-6668

www.mySPUTNIK.com

May 1, 2013

№ 809

№ 809 May 1, 2013

www.mySPUTNIK.com

Tel.: 201-538-5955, 973-886-2284, 201-398-0033 * Fax: 201-797-6668

www.mySPUTNIK.com

May 1, 2013

№ 809

№ 809 May 1, 2013

www.mySPUTNIK.com

Tel.: 201-538-5955, 973-886-2284, 201-398-0033 * Fax: 201-797-6668

www.mySPUTNIK.com

May 1, 2013

№ 809

№ 809 May 1, 2013

www.mySPUTNIK.com

Мужчины готовы прощать

измены женщин

о недавних пор считалось, что мужчины нетерпимо относятся к женским изменам: если на неверность представителей сильного пола общество смотрит сквозь пальцы, то к представительницам прекрасной половины человечества — иной подход. Однако ученым удалось опровергнуть этот миф. Исследование показало, что мужья в большинстве случаев готовы прощать неверных жен. В нем приняли участие около полутора тысяч мужчин, которым пришлось столкнуться с изменой партнерш. Выяснилось, что 70 процентов опрошенных по-прежнему любят своих спутниц жизни, несмотря на то, что те позволили себе связь на стороне. Всего восемь процентов участников опроса заявили, что расстались с изменницами сразу же, не пытаясь спасти свой брак. 92 процента сообщили, что-либо не были убеждены в факте измены, так как им не удалось поймать жену с поличным, либо слишком дорожили своим брачным союзом для того, чтобы расстаться из-за неверности. Правда, при этом 91 процент мужчин назвали измену жены самым худшим событием своей жизни. И только девять процентов заявили, что с ними происходили вещи и похуже — такие, как тяжелые болезни, травмы или смерть близких. При этом практически никто не отнесся к измене жены спокойно. Почти все рассказали, что это событие стало для них сильнейшим эмоциональным шоком. Тем не менее, как показал опрос, мужчины крайне редко становились инициаторами разводов из-за измен, тогда как женщины чаще всего подают на развод именно потому, что муж завел интрижку или же постоянно изменяет. Почему же все-таки мужья готовы простить измену? Возможно, потому, что чувствуют свою вину в том, что жена стала искать утешения на стороне, считают психологи. Чаще всего они полагают, что уделяли своей партнерше недостаточно внимания, в том числе и сексуального. Поэтому мужчина оправдывает изменницу и пытается ее понять. К тому же считается, что женщины изменяют реже мужчин, поэтому, если жена пошла на измену, значит, у нее были на это серьезные причины. Есть даже мужчины, полагающие, что, если у жены высокий сексуальный темперамент и они не получают полного удовлетворения в супружеских сексуальных отношениях, то вполне логично, если женщина будет искать его у любовника… Как это ни парадоксально, но мы ищем друг в друге противоположность. Бабники обычно женятся на особах с высокими моральными принципами, истинных хранительницах семейного очага, а порядочные мужчины выбирают дам, для которых семейные ценности играют не слишком большую роль… Союзы же, в которых и муж, и жена пускаются во все тяжкие, как правило, оказываются недолговечными. Нередко любовь мужа к жене после ее измены становится еще сильнее, ведь многие из нас по натуре мазохисты и страдания только укрепляют наши чувства к партнеру. А сознание того, что мы в любой момент можем потерять любимого человека и он будет принадлежать кому-то другому, только добавляет остроты ощущениям. Вместе с тем, любая измена свидетельствует о неблагополучии отношений в семье. Если это произошло, то необходимо не просто простить и пытаться жить, как раньше, а разобраться в причинах случившегося. Ведь, так или иначе, но неверность нормой не назовешь, и нельзя рассматривать ее в качестве решения проблем. Дарья Любимская

Tel.: 201-538-5955, 973-886-2284, 201-398-0033 * Fax: 201-797-6668

www.mySPUTNIK.com

May 1, 2013

№ 809

5 0 1

№ 809 May 1, 2013

www.mySPUTNIK.com

Tel.: 201-538-5955, 973-886-2284, 201-398-0033 * Fax: 201-797-6668

www.mySPUTNIK.com

May 1, 2013

№ 809

№ 809 May 1, 2013

Йога

www.mySPUTNIK.com

Tel.: 201-538-5955, 973-886-2284, 201-398-0033 * Fax: 201-797-6668

- какие противопоказания? Йогу в последнее время считают едва ли не панацеей. У тебя стресс? — Займись йогой. Частые простуды? — Специальные дыхательные техники спасут тебя! На самом деле, йога имеет ряд противопоказаний, и полезна далеко не всем. В каких случаях следует с осторожностью отнестись к этой древней практике или вовсе отказаться от нее? Травматичность. Сразу следует оговорить, что общее «противопоказание» для занятий йогой — желание заниматься ей самостоятельно. Йога способно давать довольно серьезное воздействие на внутренние органы, психику и нервную систему. При выполнении перевернутых асан у новичка может кружиться голова и темнеть в глазах. Не говоря уже о том, что неправильно сгибаясь и скручиваясь, вы можете серьезно повредить суставы. Поэтому йога — не для занятий по книгам и видео. Осторожнее с дыхательными практиками. Гипервентиляция легких — дело серьезное. Некоторые врачи сравнивают ее эффект с применением психотропных веществ, расширяющих сознание. И все сходятся в том, что гипервентиляцию нельзя применять часто. Если на первых же занятиях йогой вам предложили массу дыхательных техник — скорее всего, ваш тренер дилетант. Даже опытные йогины с осторожностью относятся к таким практикам. Люди с пониженным или повышенным давлением. Гипотоники, вам следует быть осторожнее с йогой и вообще любыми практиками и видами спорта, при которых происходит гипервентиляция легких (к примеру, аэробика). Для гипертоников могут быть опасны перевернутые асаны, при выполнении которых кровь приливает к голове. Любители йоги ратуют за то, что она — прекрасное средство для нормализации давления. При регулярных занятиях она действительно может помочь в этом. Но если вы почувствовали себя плохо, занятия лучше прекратить. Займитесь менее экзотичными физическими нагрузками, они помогают не хуже. Душевный раздрай. Хотя йогу и прославляют как «лекарство от стресса», почему-то при этом умалчивают о том, что она может дестабилизировать психическое состояние. Йога — лекарство «длительного действия». Ее воздействие можно сравнить с телесно-ориентированной психотерапией, когда человек прорабатывает свои зажимы и травмы через физические ощущения. В первые месяцы занятий — как психотерапией, так и йогой — состояние может значительно ухудшаться. Если вы работаете с психологом, обычно он контролирует процесс. Но будет ли столь же внимательным ваш тренер, особенно при групповых занятиях? Многие люди приходят на занятия йогой в растрепанных чувствах и в надежде разобраться в себе. Но вместо обретения душевной гармонии, напротив, еще больше расшатывают свое состояние: становятся плаксивыми, раздражительными, жалуются на скачки настроения или вовсе переживают панические атаки. Если недавно вы перенесли серьезные потрясения, или у вас не лучший период жизни — возможно, вас стоит искать помощи у психолога, а не в зале для занятий йогой. А если вы хотите прибегнуть к помощи спорта — бег, тренажерный зал или плавание могут улучшить ваше психологическое состояние без «побочных эффектов», которыми чревата йога. Проблемы с психикой и ЦНС. Эпилепсия — противопоказание для медитаций. Если вы страдаете мигренью, вам следует быть очень осторожным с дыхательными техниками и перевернутыми асанами. Серьезная депрессия, неврозы и так далее — при любых длительных проблемах с психикой вам следует посоветоваться со своим лечащим врачом прежде, чем начинать занятия. И даже в том случае, если он разрешит, обязательно предупредите тренера о своих проблемах. Проблемы с сердцем и сосудами опять же накладывают серьезные ограничения на занятия йогой. Советы все е же — поговорите с врачом, выберите хорошего тренера и обязательно прислушивайтесь к своему физическому состоянию во время и после занятий. Если во время тренировок вам нехорошо, а сразу после них вы чувствуете не

приятную усталость, а полную измотанность, словно вас выжали — это плохой признак. Помните также: — острые заболевания одной йогой вылечить нельзя. Если вы страдаете онкологическим заболеванием, диабетом, гормональными нарушениями и тому подобными серьезными недугами, не надейтесь, что одна йога оздоровит вас без участия современной медицины. Хотя с одобрения врача она может стать хорошим дополнением к традиционному лечению. — йога — элемент чужой, непривычной для нас культуры. В Индии, где зародилась йога, другой климат, система питания, традиции и мировоззрение у людей. Поэтому применять ее нужно с осторожностью. Хорошо, если она «вписывается» в вашу жизнь и ваши ценности. Но не пытайтесь перестроить всю свою жизнь так, чтобы быть «правильным йогином». Лада Степанова

Tel.: 201-538-5955, 973-886-2284, 201-398-0033 * Fax: 201-797-6668

www.mySPUTNIK.com

May 1, 2013

№ 809

№ 809 May 1, 2013

www.mySPUTNIK.com

Tel.: 201-538-5955, 973-886-2284, 201-398-0033 * Fax: 201-797-6668

www.mySPUTNIK.com

May 1, 2013

№ 809

№ 809 May 1, 2013

www.mySPUTNIK.com

Tel.: 201-538-5955, 973-886-2284, 201-398-0033 * Fax: 201-797-6668

www.mySPUTNIK.com

May 1, 2013

№ 809

№ 809 May 1, 2013

www.mySPUTNIK.com

Tel.: 201-538-5955, 973-886-2284, 201-398-0033 * Fax: 201-797-6668

www.mySPUTNIK.com

May 1, 2013

№ 809

â&#x201E;&#x2013; 809 May 1, 2013

www.mySPUTNIK.com

Tel.: 201-538-5955, 973-886-2284, 201-398-0033 * Fax: 201-797-6668

www.healthandcomforthomecare.com

www.mySPUTNIK.com

May 1, 2013

№ 809

Ответы на сканворд на стр. 71

Tel.: 201-538-5955, 973-886-2284, 201-398-0033 * Fax: 201-797-6668

№ 809 May 1, 2013

www.mySPUTNIK.com

Tel.: 201-538-5955, 973-886-2284, 201-398-0033 * Fax: 201-797-6668

www.mySPUTNIK.com

May 1, 2013

№ 809

№ 809 May 1, 2013

www.mySPUTNIK.com

Tel.: 201-538-5955, 973-886-2284, 201-398-0033 * Fax: 201-797-6668

ПроГрамма канала ртр План ПланЕ Ета с 6 По 12 мая Понедельник, 6 мая 5:00 «Утро России».

3:00 Х/Ф «В лесах под Ковелем». 2-я серия. 12:20 Х/Ф «Офицеры». Продолжение.

23:30 «Линия жизни». Игорь Золотовицкий.

4:10 «Тайны института благородных девиц». 12:45 Х/Ф «Приказано уничтожить. Операция 0:25 Х/Ф «Любовь на два полюса». 2011 г. «Китайская шкатулка». 2009 г.

1:55 Х/Ф «Ночной гость». 2011 г.

15:35 Телесериал «1943».

3:35 Х/Ф «Услышь мое сердце». 2010 г.

5:00 «Утро России».

20:00 ВЕСТИ.

5:05 Х/Ф «Жена генерала». 2011 г.

11:40 МЕСТНОЕ ВРЕМЯ. ВЕСТИ-МОСКВА.

9:00 Х/Ф е «Красный лотос». 2008 г.

20:20 Х/Ф «Операция «Тайфун». Задания

12:00 ВЕСТИ.

10:30 «1000 мелочей». Ток-шоу.

особой важности». 2013 г.

12:25 «Учитель с «Железным» крестом».

11:05 «О самом главном». Ток-шоу.

23:20 Х/Ф «Военная разведка. Первый удар». 6:00 ВЕСТИ.

13:15 «Больше, чем любовь».

11:40 МЕСТНОЕ ВРЕМЯ. ВЕСТИ-МОСКВА.

2:45 Х/Ф «Офицеры». 1971 г.

9:00 Х/Ф «Смерть по завещанию». 2006 г. 10:30 «1000 мелочей». Ток-шоу.

Среда, 8 мая

11:05 «О самом главном». Ток-шоу.

14:00 «Жизнь замечательных идей» сериал. 12:00 ВЕСТИ. 12:25 «Операция «Большой вальс». 14:30 Новости культуры. 14:50 «Важные вещи».

13:15 «Сати. Нескучная классика...»

15:05 «Дело Х. Следствие продолжается».

14:00 «Пятое измерение»

15:55 «Ефросинья. Таежная любовь» сериал. 14:30 Новости культуры. 16:40 «Тайны института благородных девиц». 14:50 «Важные вещи».

ВоСкреСенье, 12 мая 6:10 «Жена генерала». Продолжение.

4:20 Х/Ф «Приказано уничтожить. Операция 8:25 «Сам себе режиссер». «Китайская шкатулка». 2009 г.

Суббота, 11 мая

9:05 «Смехопанорама Евгения Петросяна». 9:30 «Утренняя почта». 10:05 «В мире животных».

6:00 ВЕСТИ.

10:30 Х/Ф «Уходя - уходи». 1979 г.

6:20 МЕСТНОЕ ВРЕМЯ. ВЕСТИ-МОСКВА.

12:00 ВЕСТИ.

6:25 Х/Ф «Приказано уничтожить. Операция 12:20 Х/Ф «Любовь на два полюса». 2011 г.

17:25 ВЕСТИ-СПОРТ.

15:05 «Право на встречу».

17:35 «ВЕСТИ +».

15:55 «Ефросинья. Таежная любовь»сериал. «Китайская шкатулка». Продолжение.

13:55 «Русский мужик Михаил Ульянов».

17:50 «Чужие тайны. Времена года».

16:40 «Тайны института благородных девиц». 7:35 «Субботник».

15:15 «Власть факта».

18:30 Телесериал «Семейный детектив».

э17:25 ВЕСТИ-СПОРТ.

19:15 Телесериал «Все началось в Харбине». 17:35 «Вся Россия». 17:50 «Чужие тайны. Времена года». 20:00 ВЕСТИ. 20:20 МЕСТНОЕ ВРЕМЯ. ВЕСТИ-МОСКВА.

18:30 Телесериал «Семейный детектив».

20:35 Телесериал «Все началось в Харбине». 19:15 «Женское лицо войны. «Катюша». 20:00 ВЕСТИ. 23:00 ВЕСТИ.

8:05 «Искатели».

16:00 «Романтика романса».

8:50 «Черные дыры. Белые пятна».

17:00 Х/Ф «Приказано женить». 2011 г.

9:30 «Планета собак».

18:40 «Смеяться разрешается».

10:00 «Молния-убийца. Погоня за шаровой». 20:00 ВЕСТИ. 10:40 Х/Ф «Три дня лейтенанта Кравцова».

20:20 Х/Ф «Не уходи». 2012 г.

12:00 ВЕСТИ.

23:30 Х/Ф «Дочь баяниста». 2012 г.

23:20 «Дежурный по стране». М. Жванецкий. 20:30 ПРЕМЬЕРА. «Друзья доктора Рошаля 12:20 Х/Ф «Три дня лейтенанта Кравцова». 14:10 Х/Ф «Третьего не дано». 2009 г. приглашают». 0:10 «Тем временем» с А. Архангельским.

1:00 Х/Ф «Сокровище». 2007 г. 2:30 ПРЕМЬЕРА. «Смеяться разрешается».

0:55 «Девчата».

22:00 Х/Ф «Первый после Бога». 2005 г.

17:00 Телесериал «1943».

3:50 «Романтика романса».

1:30 Х/Ф «Не забудь... станция Луговая».

23:50 Концерт Валерия Меладзе.

20:00 ВЕСТИ.

4:45 «Живое дерево ремесел».

2:52 «Моя планета».

1:15 Х/Ф «Дом, в котором я живу». 1957 г.

20:20 Х/Ф «Жена генерала». 2011 г.

3:00 Х/Ф «В лесах под Ковелем». 1-я серия.

3:00 Х/Ф «В лесах под Ковелем». 3-я серия.

4:10 «Тайны института благородных девиц». 4:10 «Тайны института благородных девиц».

Вторник, 7 мая

Четверг, 9 мая

5:00 «Утро России».

5:00 Концерт Кубанского казачьего хора.

9:00 Х/Ф «Когда не хватает любви». 2008 г.

6:00 «ДЕНЬ ПОБЕДЫ». Праздничный канал.

10:30 «1000 мелочей». Ток-шоу.

8:00 МОСКВА. КРАСНАЯ ПЛОЩАДЬ.

11:05 «О самом главном». Ток-шоу.

ВОЕННЫЙ ПАРАД, ПОСВЯЩЕННЫЙ 68-Й

11:40 МЕСТНОЕ ВРЕМЯ. ВЕСТИ-МОСКВА.

ГОДОВЩИНЕ ПОБЕДЫ В ВЕЛИКОЙ ОТЕЧЕ-

12:00 ВЕСТИ.

СТВЕННОЙ ВОЙНЕ 1941-1945 гг.

12:25 «Дети войны. Последние свидетели».

9:00 «Пост №1. Неизвестный солдат».

13:15 «Тем временем» с Александром

9:55 Х/Ф «Был месяц май». 1970 г.

Архангельским.

10:55 «Светлой памяти павших в борьбе про-

14:00 «Жизнь замечательных идей»сериал.

тив фашизма». МИНУТА МОЛЧАНИЯ.

14:30 Новости культуры.

11:00 Х/Ф «Был месяц май». Продолжение.

14:50 «Важные вещи».

12:00 ВЕСТИ.

15:05 «Дело Х. Следствие продолжается».

12:30 «Поклонимся великим тем годам...».

15:55 «Ефросинья. Таежная любовь» сериал. 13:40 Х/Ф «На семи ветрах». 1962 г. 16:40 «Тайны института благородных девиц». 15:35 Телесериал «1943». 17:25 ВЕСТИ-СПОРТ.

20:00 ВЕСТИ.

17:35 «ВЕСТИ +».

20:30 Х/Ф «Три дня лейтенанта Кравцова».

17:50 «Чужие тайны. Времена года».

23:35 Х/Ф «Военная разведка. Первый удар».

18:30 ПТелесериал «Семейный детектив».

3:00 Х/Ф «Жду и надеюсь». 1980 г.

19:15 Телесериал «Все началось в Харбине». 5:15 Х/Ф «Балтийское небо». 1960 г. 20:00 ВЕСТИ. 20:20 МЕСТНОЕ ВРЕМЯ. ВЕСТИ-МОСКВА.

Пятница, 10 мая

20:35 Телесериал «Все началось в Харбине». 6:00 ВЕСТИ. 6:10 Х/Ф «Балтийское небо». Продолжение. 23:00 ВЕСТИ. 23:20 «Семь нот для безымянной высоты».

8:20 «Маршал песни. Соловьев-Седой».

0:10 «Сати. Нескучная классика...»

9:10 Х/Ф «Вдовий пароход». 2010 г.

0:55 Х/Ф «Дорогой мой человек». 1958 г.

10:50 Х/Ф «Офицеры». 1971 г.

2:41 «Моя планета».

12:00 ВЕСТИ.

Tel.: 201-538-5955, 973-886-2284, 201-398-0033 * Fax: 201-797-6668

www.mySPUTNIK.com

May 1, 2013

№ 809

№ 809 May 1, 2013

www.mySPUTNIK.com

Ответы на судоку на стр. 66

Tel.: 201-538-5955, 973-886-2284, 201-398-0033 * Fax: 201-797-6668

6/30/13

www.mySPUTNIK.com

Проэктируем

May 1, 2013

Изготавливаем

№ 809

Устанавливаем

оТоПЛенИе и конДИЦИонерЫ

Âñå âèäû ðåìîíòíî-ñòðîèòåëüíûõ ðàáîò è íîâîå ñòðîèòåëüñòâî (îò Àðõèòåêòîðà ñî ôèíèøà) Finish Basements Decks, Fences, Custom Kitchen, Drainage Bathrooms Retaining Walls Trim, Hardwood, Tile Landscaping, Painting, Decorating Top Soil 2 Molch And much, much more Excavating Plumbing Electrical Framing Roof Siding FULL CONSTRUCTION SERVICE Ïðîôåññèîíàëèçì Âñå ëàéñåíñû Ëó÷øèå îòçûâû è öåíû

201-988-0957 917-270-5840 LIC# 13VHO3450600

Наше ТV â

Более 100 телеканалов от

$20

Àìåðèêå!

из России, Украины, Армении, Азербайджана, Таджикистана, Белоруссии, Литвы и Израиля

БЕСПЛАТНО БОНУС! FREE!

/мес

Устанавливаем «Наше ТВ» в SAMSUNG телевизоры и 3D Blu-Ray Disc Player имеющие Smart TV

ТЕЛЕТЕКА – 300,000 фильмов, сериалов, концертов без рекламы ДОПОЛНИТЕЛЬНЫЕ ПАКЕТЫ: Литовские ТВ каналы (5) Религиозные каналы (8)

! ПОДАРОКÒÂ

7 Äíåé òíî Áåñïëàм сообщение те на просто отправy Free" на: "7 da tv.com tv@nashdom

www.NashDomTV.com тел.: 888-426-1183, 732-917-4888

* Предложение ограничено

№ 809 May 1, 2013

www.mySPUTNIK.com

Tel.: 201-538-5955, 973-886-2284, 201-398-0033 * Fax: 201-797-6668

ПроГрамма Перво ервоГ Го канала с 6 По 12 maЯ maЯ ПонеДеЛьнИк, 6 мая

6.25 Телеканал «Доброе утро» 7.00 Новости (с субтитрами) 7.20 Телеканал «Доброе утро» 10.00 Новости (с субтитрами) 10.45 «Контрольная закупка» 11.10 «Жить здорово!» 12.05 «Модный приговор» 13.00 «Время» 13.30 «Поле чудес» с Леонидом Якубовичем 14.20 «Время обедать!» 15.00 Другие новости 15.15 «Понять. Простить» 15.45 «Доброго здоровьица!» 16.35 «Торговый центр» сериал 17.20 «Пока еще не поздно» 18.00 «Я подаю на развод» 18.50 Новости 19.05 «Давай поженимся!» 20.00 «Пусть говорят» 21.00 «Время» 21.30 «Наркомовский обоз». Худ. фильм 23.20 Новости 23.25 Дмитрий Харатьян в комедии «Частный детектив, или Операция «Кооперация» 1.00 «Давай поженимся!» 2.00 Новости 2.15 «Модный приговор» 3.10 «Торговый центр» сериал 4.00 Новости (с субтитрами) 4.15 «Наркомовский обоз»Худ. фильм 6.00 Другие новости

ВТорнИк, 7 мая

21.00 «Время» 21.30 «Наркомовский обоз» Худ. фильм 23.20 Новости 23.25 Комедия «Формула любви» 1.00 «Давай поженимся!» 2.00 Новости 2.15 «Модный приговор» 3.10 «Торговый центр» сериал 4.00 Новости (с субтитрами) 4.15 «Наркомовский обоз» Худ. фильм 6.00 Другие новости

СреДа, 8 мая

6.25 Телеканал «Доброе утро» 7.00 Новости (с субтитрами) 7.20 Телеканал «Доброе утро» 10.00 Новости (с субтитрами) 10.20 Телеканал «Доброе утро» 10.45 «Контрольная закупка» 11.10 «Жить здорово!» 12.05 «Модный приговор» 13.00 «Время» 13.25 «Пусть говорят» 14.20 «Время обедать!» 15.00 Другие новости 15.10 «Понять. Простить» 15.40 «Доброго здоровьица!» 16.30 «Торговый центр» сериал 17.15 «Пока еще не поздно» 17.55 «Я подаю на развод» 18.45 «Поле чудес» Праздничный выпуск 19.40 Худ. фильм «Снайпер 2. Тунгус» 21.00 «Время» 21.25 «Снайпер 2. Тунгус». Продолжение 23.00 Новости 23.10 «День Победы»Праздничный канал 1.50 Новости (с субтитрами) 2.00 Парад, посвященный Дню Победы 3.00 Новости (с субтитрами) 3.10 «Хроника пикирующего бомбардировщика» 4.25 Худ. фильм«Случай с Полыниным»

ЧеТВерг, 9 мая

6.00 Худ. фильм «Жди меня» 7.00 Новости (с субтитрами) 7.15 Фильм «Жди меня». Продолжение 7.45 Х/Ф «Ожидание полковника Шалыгина» 9.05 Худ. фильм«Диверсант. Конец войны» 10.00 Парад, посвященный Дню Победы 11.00 Х/Ф «Диверсант. Конец войны» 14.00 «Время» 14.30 «Диверсант. Конец войны». Окончание 17.50 Премьера. «Привет от «Катюши»

18.55 Минута молчания 19.00 «Привет от «Катюши». Продолжение 21.00 «Время» 21.30 Х/Ф «В бой идут одни «старики» 23.00 Премьера. «Протоколы войны» 23.55 Х/Ф «Летят журавли» 1.25 Х/Ф «В двух шагах от «Рая» 2.00 Новости ( с субтитрами) 2.15 Остросюжетный фильм «В двух шагах от «Рая» . Продолжение 3.05 Х/Ф «Один шанс из тысячи» 4.00 Новости (с субтитрами) 4.15 «Один шанс из тысячи». Продолжение 4.40 Х/Ф «Репортаж с линии огня» 5.50 «Две славы солдата и актера»

ПяТнИЦа, 10 мая

6.30 Фильм «Мир входящему» 7.00 Новости (с субтитрами) 7.15 «Мир входящему» . Продолжение 8.15 Худ. фильм «Баллада о солдате» 9.50 Худ. фильм«Белорусский вокзал» 11.30 Худ. фильм«Отец солдата 13.00 «Время» 13.15 «Протоколы войны» 14.05 Х/Ф «В бой идут одни «старики» 15.40 «Ялта-45». Многосерийный фильм 18.40 «М. Влади. «Я несла свою беду...» 19.30 Худ. фильм «Белое солнце пустыни» 21.00 «Время» 21.15 Худ. фильм «Матч» 23.25 Худ. фильм «Сказ про то, как царь Петр арапа женил» 1.05 Худ. фильм «Полицейские и воры» 2.00 Новости ( с субтитрами) 2.15 «Полицейские и воры». Продолжение 3.05 «Торговый центр». Худ. фильм 4.00 Новости (с субтитрами) 4.15 Х/Ф «Мы с вами где-то встречались»

СуббоТа, 11 мая

6.20 Х/Ф «Ты – мне, я – тебе» 7.00 Новости (с субтитрами) 7.15 «Ты – мне, я – тебе». Продолжение 8.00 Марина Влади в фильме «Сюжет для небольшого рассказа» 9.25 «Играй, гармонь любимая!» 10.00 Новости (с субтитрами) 10.15 «Смешарики. Новые приключения» 10.35 «Умницы и умники» 11.20 «Слово пастыря» 11.35 «Смак» 12.05 Премьера. «Идеальный ремонт»

13.00 «Время» 13.20 «Абракадабра» 15.00 «Александр Домогаров. Исповедь одинокого мужчины» 15.55 Х/Ф «Белая ночь, нежная ночь...» 17.35 Премьера. «Клан Запашных. Свои среди хищников» 18.25 «Угадай мелодию» 19.00 «ДО РЕспублики: Анна Герман» 21.00 «Время» 21.20 «Сегодня вечером» 23.00 «Yesterday live» 23.55 Х/Ф «Перекресток» 1.40 Х/Ф «Табор уходит в небо» 2.00 Новости ( с субтитрами) 2.15 «Табор уходит в небо» . Продолжение 3.35 Комедия «Если бы я был начальником» 4.00 Новости (с субтитрами) 4.15 Комедия «Если бы я был начальником». Продолжение 5.10 Х/Ф «Вечерний лабиринт»

ВоСкреСенье, 12 мая

6.30 Х/Ф «Первое свидание» 7.00 Новости (с субтитрами) 7.15 «Первое свидание» . Продолжение 8.15 Х/Ф «Возвращение «Святого Луки» 9.45 «Служу Отчизне!» 10.15 «Смешарики. ПИН-код» 10.35 «Здоровье» 11.30 «Непутевые заметки» с Дм. Крыловым 11.45 «Пока все дома» 12.30 «Фазенда» 13.00 «Время» 13.15 Среда обитания. 14.00 «Андрей Вознесенский. Ностальгия по настоящему» 14.50 «Перевал Дятлова» 15.45 «Перевал Дятлова. «Пусть говорят» 17.20 «Кумиры. Анна Герман» 18.15 «Один в один!» 21.00 «Время» 21.15 Х/Ф «Ширли-мырли» 23.40 ПХ/Ф «Тридцать седьмой роман» 1.20 Х/Ф «Возле этих окон…» 2.00 Новости 2.15 «Возле этих окон…» Продолжение 3.10 Комедия «Ах, водевиль, водевиль…» 4.00 Новости (с субтитрами) 4.15 «Ах, водевиль, водевиль…» 4.35 «Александра Пахмутова. Женщина, которую поют» 6.00 Другие новости

Tel.: 201-538-5955, 973-886-2284, 201-398-0033 * Fax: 201-797-6668

www.mySPUTNIK.com

May 1, 2013

№ 809

Говорим по русски Требуются рабочие

www.njmirror.com 1-800-735-1482 * (908) 810-5000

№ 809 May 1, 2013

Хорошо быть женщиной! С работы пришла - быстренько убралась, постирала, погладила, сбегала в магазин, кушать приготовила, посуду помыла - и всё!!! Делай, что хочешь!!! ####################### -Дорогой, соль рассыпалась....к ссоре.... -Дорогая, не переживай, может обойдется?... - Нет, милый, я уже настроилась!!!!!!!! ####################### Не злитесь, если ваш малыш разбудил вас криком в 3 часа ночи! Скоро вы будете рады, что он вообще в это время дома! ####################### Бермудский треугольник по сравнению с женской сумочкой-так просто геометрическая фигурка. Обед приготовила... Пробовать боюсь... Кошку жалко... Жду мужа! ####################### Заболела...Температура, насморк, горло болит!!! - Залезла под одеяло и дышу отварной картошкой, на всякий случай прихватила туда вилку, грибочки и водочку - надеюсь поможет! ####################### Беседуют две блондинки. Одна говорит другой: - Вчера была в гостях - пробовала новую водку... - Ну и как? - Ой, не спрашивай - трусы как рукой сняло!!! #######################

www.mySPUTNIK.com

Антисемитизм это зависть к детям Адама и Евы тех, кто произошел от обезьяны. ####################### Если женщина без одежды - это ещё вовсе не значит, что она вам доверяет. Вот если она без макияжа - тогда да! ####################### Тёща зятю: -И за что только моя дочка тебя любит? Зять: -Показать? ####################### По поводу олимпиады. Интересная особенность: негры традиционно лидируют в беге, а белые - в стрельбе. ####################### Ушла лечить нервы... Буду поздно, пьяная, добрая, счастливая.. ####################### - Алле! Это что, секс по телефону? - Нет... А почему вы так решили?! - Да я затрахался вам звонить! ####################### Извините, Вы на следующей остановке выходите? Если нет, давайте меняться. - И шо? Я выйду, а вы поедете дальше? ####################### На одесском «Привозе»: - Скажите, килограмм ваших бананов влезет в мой кулек? - Мой килограмм влезет! ####################### - Рабинович! Я слышал, вы стали импотентом? - Ой, а что поделаешь... - Ну, и как вам? - Сказать честно? Как гора с плеч! ####################### - Абрам, ты уже устроился? - Нет, еще работаю. ####################### Абрамович, во время визита в Израиль, кладет записку в щель Стены Плача. Голос из стены: - У меня столько нет!

Tel.: 201-538-5955, 973-886-2284, 201-398-0033 * Fax: 201-797-6668

Ответы на судоку на стр. 62

Tel.: 201-538-5955, 973-886-2284, 201-398-0033 * Fax: 201-797-6668

www.mySPUTNIK.com

May 1, 2013

№ 809

компьютеры MAC & PC

Продажа, ремонт и модернизация. Подключение нескольких компьютеров к одной интернет линии. Удаление вирусов и шпионских программ. Восстановление данных в случае неисправности компьютера. Помощь в приобретении навыков в работе с компьютером и интернетом. Т: 201-873-5218

№ 809 May 1, 2013

www.mySPUTNIK.com

Tel.: 201-538-5955, 973-886-2284, 201-398-0033 * Fax: 201-797-6668

C L A S S I F I E D УСЛУГИ

УСЛУГИ

ЗА СОДЕРЖАНИЕ РЕКЛАМНЫХ ОБЪЯВЛЕНИЙ РЕДАКЦИЯ ОТВЕТСТВЕННОСТИ НЕ НЕСЕТ

УСЛУГИ

СоЦИаЛьная ЛИнИя

ЭЛекТрИЧеСкИе рабоТЫ

Помощь в получении льгот Residential, commercial и пособий для малоимущих, Industrial Lic.#15210 вновь приехавших и пожилых: 201-482-4393 льготное жилье, медикейд, 917-328-5256 медикер, пенсии, SSI и т. д. 08-17

1-888-812-9241

качественно, недорого,

любые ремонтные работы в доме. Есть рекомендации. Опыт работы в Америке Лечебно-профилактический более 10 лет. Евгений. и расслабляющий. Профессионально. Очень доступная 347-328-3336 Только в NJ цена 201-679-2454 ремонТнЫе рабоТЫ 09-21 $130$176.80

Массаж

97-22м

07-10

PARALEGAL ноТарИуС ПереВоДЧИк

Full Cleaning Service

Качественно и профессионально убираем дома, квартиры, офисы в удобное для Вас время за разумные цены. Жанна

у ВаС В Доме:

Покраска, плитка, полы, шитрок и мн. др. Тел: 845-300-2805

Все виды иммиграционных анкет и документов. Оформление пакета документов и подготовка на получения Гражданства. Разводы по согласию. Раздельное 201-588-5555 NJ Oтвезу, встречу, проживание (Separation). Завещания. Оформление подожду. Аэропорт справки о нахождении в живых. Advanced Directive. 212-645-5555 NYC Ресторан Театр Врач. Изменение имени и фамилии. Переводы всеx видов print cupon w/10% off Удобный автомобиль документов. Любые виды Доверенностей + Apostille. www.ZhannasCleaning.com минивен Тел.732-234-6934 / 718-310-7471 СТрИжкИ на Дому Cell 732.406.4175 E-mail: info@notaryandparalegalservices.com Fair Lawn и окрестности www.notaryandparalegalservices.com 08-20-$94

08-19

99-11

04-07

ПереВоДЧИк с русского, украинского, белорусского на английский и обратно. Сертифицирован Ассоциацией переводчиков США. Любые документы и материалы - при необходимости с нотариальным засвидетельствованием.

Тел. 732-252-5251, 732-939-1328, факс 732-810-0240 Электронная почта: vkhazin@gmail.com - Вадим

FOR RENT

Сдается Studio в basement. В Центральном New Jersey сдается меблиро- Fair Lawn. Отдельный вход ванная студия. Отличные Евроремонт,TV, fast Internet, условия, кухня и отдель- мебель. Tел. 201-615-4423 РЕНТ- MAHWAH ный вход. –2 бедрумный кондоминимум, Тел. 917-403-4525 теннис, бассейн, лучшие шко-

09-10 yellow background

08-09 Лида 917-463-6294

Хозяин сдает дом в Fair Lawn, в хорошем районе. 3 bedrooms, finished basement, garage and parking outside на 3 машины.

лы. Tel. 201-741-9820

09-10

В центре FAIR LAWN сдается большая 2 bdr. 1 bth квартира с гаражем. Отопление и вода включены в оплату. $1650. Возможна продажа дома. Tel. 201-787-9395 201-232-9712 Сдается 1-bedroom Апартмент в рент апартмент 2 этаж частСпальня, кухня, душ, ного дома. $950.00 в мес. туалет, отдельный вход. (вода включена) Monroe Twp, NJ Exit 8 A NJ Turnpike. $500 Maplewood - Union 908-839-2683 area. Т. 973-641-9499 08-09

09-10

09-12

08-15

Мужская стрижка $13, два человека или больше $11 07-15ф

Tel: 201.857.4504 Срочно предлагаем хороших бебиситеров и хаускиперов. Тел. 201-397-9754 09-12

FOR RENT СРОЧНО СНИМУ

КОМНАТУ/СТУДИЮ/БЭЙСМЕНТ

Appartment for Sale

Cliffside Park, NJ

Работающая женщина, Уникальная цена. учитель, снимет квартиру/ 1Br, 1Bath квартира в комнату. Возможен вариант кооперативном люксв обмен на работу/заботу. комплексе на 15 этаже с Референсы, английский, права. балконом и потрясающим 857-231-1176 после 2 p.m. видом на Mанхэттэн и 09-10 светло-желтый фон.

Сдается меблирован- Гудзон. 890 Sq ft, бассейн, спортивный зал, теннисная комната в двухбедрумном апартменте ные корты, подземный гараж. Цена $109,000. в Springfield NJ. Звоните Борису $700 в месяц. (917) 414-9566 973-454-8252 Натa 09-10х2$28

09-10

Tel.: 201-538-5955, 973-886-2284, 201-398-0033 * Fax: 201-797-6668

www.mySPUTNIK.com

May 1, 2013

C L A S S I F I E D уСЛугИ

уСЛугИ

маТемаТИка

опытный преподаватель проводит индивидуальные занятия со студентами школ и колледжей, готовит к тестам всех категорий

908-420-0597 732-780-0368 Леонид

№ 809

ЗА СОДЕРЖАНИЕ РЕКЛАМНЫХ ОБЪЯВЛЕНИЙ РЕДАКЦИЯ ОТВЕТСТВЕННОСТИ НЕ НЕСЕТ

уСЛугИ

Piano Academy of Fort Lee Zhanna Rubinshteyn пианист / аккомпониатор / аранжировщик Уроки музыки для всех возрастов. Готовит к концертам, конкурсам, экзаменам.

Phone: 201-294-7047

426 Central Blvd., Fort Lee NJ 07024

маТемаТИка

04-11 $140

урокИ ФорТеПИано

Опытный преподаватель, PhD и теории музыки проводит индивидуальПодготовка к экзаменые занятия со студеннам ABRSM and The тами школ и колледжей. Achievement Program. Подготовка к любым Fair Lawn тестам, включая SAT, 201-410-8193 ACT, NJASK, GMAT. Все разделы математики (включая Precalc., Calculus) русский язык и статистика. Подготовка и Литература к тесту в Bergen Academy. Индивидуальные 07-16

201-658-6719 Len

05-14х $120

музыка: Человек-Оркестр, DJ, Ведуший для вашего ТоржеСТВа

урокИ ВокаЛа ДЛя ВСех ВозраСТоВ Опытный и высокообразованный преподаватель вокала даст уроки по постановке голоса, разучит с вами любимые песни и арии, подготовит семейное караоке пари.

Северное Нью Джерси. Тел. 718-440-5363 e-mail: yuryviderman@gmail.com 09-12х2

Отвезу и встречу решу любые

из аэропорта, ресто- Компьютерные проблемы Качественно рана, врача. ДоступБыстро Доступно ные цены, машина Консультация бесплатно удобная 201-892-8466 Сергей Cell: 973-919-9582 04-11

84-09

After School Program for

Виктор Дубинский

www.RussianAmericanWedding.com

732-616-8090

03-15 -$104 for year

репетитор по математике

Заботливо встретим вашего ребёнка из школы, привезем в теплый дом и поможем сделать уроки. Доступные цены.

Тел. 201-289-2494 201-791-7788 Рита 07-12ф

08-17

cont 4741-6549-9946-7491 02/15 023 08817

$80-

732-777-5158 Роза

уроки химии High School, College level.

возможны уроки по Скайпу

732-605-0956, натан, Dr. Sci.

09-12

уроки игры на

фортепиано для Certified math teacher with детей и взрослых 20 years of experience in NJ schools and colleges. всех возрастов у вас дома All subjects, all tests. 201-233-9799 Виктория 04-11

973-220-4747 Григорий

07-22

Музыкальная школа Green Brook, NJ

Уроки музыки, Все инструменты Тел: 732-424-0101

Kids in Grades 1-5 in Fair Lawn & Glen Rock

уроки для детей

02-09 мила colор до 854 т.908-720-5153

MIRACLE Day Care East Brunswick, NJ

Alex Pianos

Ремонт Настройка Реставрация, Покупаем Продаём Меняем Даём в рент, Берём на хранение Перевозка внутри и за пределами Штата Опыт работы более 30 лет

С 2-х месяцев до 5 лет. 347-265-2884 Маленькие группы детей, www.alexpianoservice.com 4-х разовое органическое питание. Занятия: КОМПЬЮТЕРЫ Английский, Русский, Ремонт, обслуживание, Математика, Развивающие локальные сети, интеригры, Музыка, Art. нет (DSL, Cable Modems, Умеренные цены. Routers), тренинг. 347-424-5308 732-353-6203 732-414-8745 646-270-6258 732-734-1472 70-21 $312

01-12 -$78

07-14

$16 х8=128 5589-6710-0754-4436, 09/15 936 08882

Анатолий 23-35-$156 5410-6545-6347-1611 08/12 903 08872

4227-3341-0009-9201 08-12 420 088

№ 809 May 1, 2013

www.mySPUTNIK.com

Tel.: 201-538-5955, 973-886-2284, 201-398-0033 * Fax: 201-797-6668

C L A S S I F I E D СПроС ТруДа

СПроС ТруДа

Oпытный водитель, В Лимузинную-автоСрочно требуется легально в стране. Ищу CHHA, хорошая оплата, бусную компанию, рас- работу на своём автомо-

ЗА СОДЕРЖАНИЕ РЕКЛАМНЫХ ОБЪЯВЛЕНИЙ РЕДАКЦИЯ ОТВЕТСТВЕННОСТИ НЕ НЕСЕТ

СПроС ТруДа

В продовольственный магазин в Fair Lawn требуются на постоянную работу: продавцы и повара Тел: 201-794-1200

положенную в North биле, удобный минивен. Jersey, требуются проCell: 732.406.4175 фессиональные водиP Studio Production Elmwood Park - 20 ч. в нед тели. Наличие CDL BP, Медицинская транспортlooking for freelance Начните с нами работать ная компания в Union или CDL AP. video editor. и получите бонус $300 County, приглашает на Оплата 25 ц/мл. Тел. 201.598.3394 постоянную работу во- Тел. 732-986-6332 Alex oплачиваемый отпуск, eженедельная оплата, Eatontown - 29 ч. в нед

08-14f

99-11

98-23

201-703-7979

Need Russian speaking Срочно требуется CHHAs for cases in мясник на колбасную Bergen County. фабрику Gaiser’s Pay is $11 p/hr. в Union, NJ Тел. 201-474-8063 05-30

09-10

07-09

Looking for Kitchen Cabinet Installers and helpers in NJ 347-403-3959 Агенству Confidant Care Corp. Срочно требуется координатор на полный рабочий день со знанием английского языка. 01-12

tomas 732-579-7905 $104

732.617.5900 Lana

05-08f

Требуются водители и Owner operators CDL-A для работы на tractortrailer. Приглашаем опытных водителей. Оплата 40-42 cent/mile (много миль).

Тел. для водителей

Tel 908-686-3421

8-10

09-12f

Ищу работу по уходу за пожилым в вечерние или ночные часы. 201-819-2296

08-09 cash l

Срочно требуется мастер остановка train. по производству мебели. Tel: 501-249-2766 Опыт работы обязателен. Т. 908-692-6134 Freehold NJ Опытный автомеханик каСрочно требуется сотруд- чественно отремонтирует вашу машину. Гарантии. ник с музыкальными и организаторскими способ- Возможен выезд на дом. ностямив Adult Medical Day Тел: 201-873-2977 06-09

09-16

09-14

Care Center тел. 646-496-5190

07-11

дителей. Мы обучаем, Ищу бебиситера на 4-5 чагарантированно 40 часю сов в день, Пон-Пятн. для 11 месячных близнецов в неделю + overtime, без проживания, помощь vacation, benefits. по дому. Возраст любой. 908-301-9119 Fair Lawn. 973-460-7417 В компанию EZ Cargo Медицинскому центру для требуются работник на пожилых людей требуются: погрузку автомобилей Медсестра - full time в контейнера и женщиReceptionist - full time на для работы в офиTel: 732-432-9990 се. Secaucus NJ, рядом Fax: 732-432-9993 Спросить Свету.

08-09

Приглашаем на работу врачей всех специальностей в Mедицинский Центр в Fair Lawn

201-970-4943 В ресторан требуется помощник повара и посудомойщик.

Срочно ищем опытного 973-423-5808 бэбиситера на полный день, без проживания В Dental office в Metuchen, в West New York, NJ. NJ требуется Dental Тел. 917-459-0246 Laura. Assistant.

05-09ф

98-02f юра

Ищем няню для 21-месячной девочки на 5 дней в неделю в Jersey City, NJ (без проживания). Тел. 917-346-2762

08-09

Требуется CHHA:

09-12

Tel: 732-902-2229

09-12 инвоисе

АВТОМЕХАНИКИ квалиTelemarketers Needed For Tenafly - 40 ч. в неделю (646)251-9756, фицированные, с опытом Immediate Hire Ridgewood - 15 hours для owner operators работы с различными марRiver Edge – 20 hours Please call Ella at (551)574-2300 ками требуются на разборку Elmwood Park – 28 hours 732-216-8057 а/м в Secaucus NJ. Умение Требуется помощник Springfield – 30 hours электрика. Должен иметь управлять погрузчиком и Mедицинскому офису в New Mahwah – 28 hours свой транспорт и ручной наличие инструмента приJersey требуются: Medical Tel. 201-703-3980, Julia ветствуется. Также приassistant/massage therapist, Hamilton – 26 hours инструмент. глашаем РАЗНОРАБОЧИХ secretary/front desk, typist. 201-403-3993 201-791-9619 Tel. 732-254-0304 на погрузку контейнеров. EXPERIENCE A MUST! SURGICAL OFFICE FRONT Зарплата сдельная. Сall 908-227-9292 04-27+ $300

07-10

07-08 f

09-12

Приглашаем на курсы CHHA (по уходу за пожилыми людьми и инвалидами).

начало занятий 1 июня.

Тел. 732-254-0304 East Brunswick, NJ

Т. 201-704-9707

Russian speaking social worker needed to work with serious in Fair Lawn

05-09f

Tel. 201-797-1177 x 280 Erul

08-11

09-12

DESK RECEPTIONIST, fax resume cranmedical@gmail.com Brunswick/ Freehold. 3-5 В магазин плитки в years exp, EMR, ICD9, CPT, Marlboro требуется billing, patient relations, работник на delivery и credentialling, insurance plans. Fluent English. в warehouse. 97-05ф

08-11x2кол $64

E-mail: volshteynb@gmail.com

732-275-8300

07-08 f (акваимпорт)

Tel.: 201-538-5955, 973-886-2284, 201-398-0033 * Fax: 201-797-6668

www.mySPUTNIK.com

May 1, 2013

Ответы на сканворд на стр. 57

C L A S S I F I E D

знакомСТВа в NJ

С Америкой он на «ты». Бизнесмен, 34/175, пареньмечта! Красивый, талантливый, успешный, но простой как сама правда. Живет и работает в вихре вальса. Состоявшийся во всем - укреплен Надеждой, Делом и дорогой жизнью. Хочет жениться от всего сердца. 718-928-5769

Красавица - сосна, лицо с экрана - глаз не оторвать! 23, полная колода козырей... Без пяти минут американский доктор. С ней счатье, радость, любовь сегодня и сейчас длиной в жизнь... 718-928-5769

№ 809

ЗА СОДЕРЖАНИЕ РЕКЛАМНЫХ ОБЪЯВЛЕНИЙ РЕДАКЦИЯ ОТВЕТСТВЕННОСТИ НЕ НЕСЕТ

№ 809 May 1, 2013

ДеТСкИе ВраЧИ

BASS IRINA БЛАНК АЛЛА LEYKIN TANYA SHTERN TATIANA

201-773-6171 201-357-5929 201-945-8899 201-712-1599

ТераПеВТЫ

ГУДЗ ЛЮДМИЛА GELLIS DANA ЯНОВСКАЯ ЛИЛИЯ ЕНУКАШВИЛИ Р. ITSKHoKI-LEvAN Y КАИМ ОЛЕГ LEvYKH-CHASE R. ФИНН РОМАН ШАПНИК БЭЛЛА

908-624-0090 201-265-5000 973-731-3777 732-617-2988 201-791-9340 201-567-4488 201-791-8689 201-291-0401 201-461-2444

гаСТроЭнТероЛог

LIppE S. DAvID

201-291-0401

СТомаТоЛогИ

oSMANoFF GARY 732-617-2830 МЕСКИН В. 201-440-2100 БЕРХИН БОРИС 201-797-6790 DUKLER MARINA 732-462-0430 ИЛЮТОВИЧ Л. 201-346-4660 СТАЙНБЕРГ С. 732-545-7776 ШАЛЬМАН Е. 908-259-0505 SHULMAN Anita & Michael 201-840-7777, 973-478-4111 SHIKHMANTER v. 732-617-8411 55-06

СТомаТоЛог - ПроТезИСТ ВЕРЖЬЕ Е. Sp. Lic#5170

201-568-9098

PAIN MANAGEMENT

ПЕТРИЧЕНКО Д.

718-336-5123

ДермаТоЛогИ

ГУЛЬКО ОЛЬГА EpSTEIN BoRIS

201-461-5655 732-698-7171

ПоДИаТрИСТЫ

БЕККЕР С., РАГИНСКИЙ Б. 201-797-3310, 973-736-4030 ДРЕЙЗИНА Е. 201-398-0020

оТоЛарИнгоЛог

РАБКИН ДМИТРИЙ 201-794-7566

аЛЛергоЛог

pASTERNAK pHILIp 732-901-4300

анаСТезИоЛог

vALSKIS RYTIS

201-398-0020

хИрургИ

БОТЕР МЕРАБ 718-238-1555 ovCHINSKY A. 973-379-0101 voLSHTEYN BoRIS 732-641-3350

оФТаЛьмоЛогИ

МОВШОВИЧ А. БУЛЬБИН В. ШНАЙДЕР А. SHoLoMoN R.

201-943-0022 973-427-4864 201-838-7722 201-797-2747

неВроПаТоЛогИ

ЛЕЙБЕЛЬ БОРИС

201-797-8333

www.mySPUTNIK.com

ХЕЛЕМСКИЙ И.

201-943-6464

ПСИхоТераПеВТ

FRADKov vALERY 201-497-0289 уроЛог КИРШЕНБАУМ А. 732-972-9000

ЭнДокрИноЛогИ

ДЖОЗЕФ МЕРАБ

201-796-4600

KарДИоЛог

КАСАТКИН А.

201-475-2225

реВмаоЛог

ГРИНЧЕНКО Т.

201-282-8356

хИроПракТорЫ

BAREMBoYM M. GoNT ARRIo GoNT RoMAN

732-340-1006 201-398-0020 201-398-0020

ФИзИоТераПеВТЫ

Hands on rehab. 732-617-9999 pUSHYA NIKoLAI 201-265-5000 St. Isl. Center for Altern. Therap. 718-605-1300 Брумер Елена & Марк 732-698-7108

маССаж-ТераПеВТЫ

Хоменко Алексей 732-617-9999 RAMoN (philipin.) 201-398-0020 ХАНУКАЕВА ГАЛИНА 201-291-0401 КУЧЕР СВEТЛАНА 201-291-0401

ИгЛоТераПеВТЫ

TSYpIN GALINA Dr. CHEoNG Rzhavinsky R. BRowN RULoN

201-398-0020 201-862-9975 201-791-9340 201-291-0401

ДИеТоЛог

BAKSHIEv REGINA 201-398-0020

ВеТерИнар

РЫБАК ИННА

201-530-5883

аПТекA-оПТИка

А+ pHARMACY 732-308-9099 АllTown pHARMACY 732-542-7773 LIvINGSToN pHARMACY 973-597-1200 FAIR LAwN pHARMACY 201-773-6090 GARDEN pHARMACY 201-797-6888 NATURE MED 201-945-8006 FUTURE pHARMACY 732-431-8170

ухоД за ПожИЛЫмИ И боЛьнЫмИ ЛюДьмИ

CoNFIDENT CARE ALwAYS HoME CARE BAYADA CAREFINDERS HELTH & CoMFoRT

201-498-9400 201-598-3394 973-857-8333 201-342-5122 866-559-0100

ADULT DAY CARE

LoNG LIFE FIvE STAR

201-943-7111 908-486-5750

аДВокаТЫ

ERRICo & BARAKH 201-224-9904 РИКЕТТ РОЗА 201-968-5700

Tel.: 201-538-5955, 973-886-2284, 201-398-0033 * Fax: 201-797-6668

GRIGoLIA LEo 201-487-0555 KIRSHENBAUM M. 973-467-3717 GREENMAN SAL 201-796-4455 SHMARUK BoRIS 855-887-5297 МАЙЗЕЛЬ И. 973-258-1414 НЕВСКАЯ ЕЛЕНА 201-848-1005 ДРАНОВ А. 201-346-2080 vAISMAN EDwARD 732-925-6090 KISSEN A. 347-268-3707 LUBINER & SCMIDT 908-709-0500 ЭЛЬБЕРТ РИММА 732-607-2121 БЮРО РАССЛЕДОВАНИЯ НЕСЧАСТ-НЫХ СЛУЧАЕВ - МАЙКЛ БРУК 888-566-8258

бИзнеС-ФИнанСЫ

КРУПАТКИНА М. ФИШМАН РАИСА КОВАЛЬ ЛАРИСА КУШНИР ЭЛЛА SUSLov SERGEI

201-475-0999 732-390-1660 908-433-9132 732-536-0485 732-306-7929

GARBUZ GREG AЛЛА МИРА

201-592-7700 201-300-6275 201-773-8521

NSURANCE

MORTGAGE & LOANS

MoRTGAGE DoCToR 201-819-3486

неДВИжИмоСТь

АРОНОВИЧ МАРИНА 732-690-6996 ANGELINA ERMAKovA-

TREYSTER ANETA 732-221-6287 GARBUZ MICHAEL КУГЕЛЬ ЛЮБА ПОСТЕН В. РЕДЕНСКИ ШЕЛЛA SALMAN MICHAEL

201-697-9953 917-443-4699 201-796-9400 201-819-9779 201-745-1471

реСТоранЫ

CRYSTAL pALACE vERNISSAGE RUSSIAN GRILL ClASSIQUE KABARE BRC Day Spa Resort MARLBoRo BANYA

732-972-5959 973-423-5808 732-353-6641 732-316-9100 732-723-0200 201-797-3002 732-800-4400

ДеТСкИе органИзаЦИИ

A-2-Z EMMA

732-617-2606 201-523-9393

ALL BRIGHT CENTER 201-794-9400 BRIGHT START 201-703-1730 SCHERZo MUSIC 973-551-7000 САМБО ММА 732-252-8103 TALENT ACADEMY 973-997-9889 CHESS ACADEMY 201-797-0330 БУРАТИНО 201-790-6996 КРОШКА 732-416-6604 GENIUS KIDS 732-851-6427 СОЛНЫШКО 862-452-7245 ADv. LAND 201-342-7001 SCHooL pLUS 732-246-4150 ВОЛШЕБНЫЙ ДВОРЕЦ ЗНАНИЙ 973-815-1500 Intellichild Academy 201-696-1330 Elite Kids Academy 973-342-3221

бюро ПуТеШеСТВИЙ

HAppY woRLD LoDESTAR pARADISE Travel

СAЛонЫ

EURopEAN HAIR NEw IMAGE pERFECT ToUCH

201-796-3388 718-234-6712 732-583-7260

крAСоТЫ

201-796-1074 732-698-9801 201-794-7077

ремонТ/СТроИТеЛьСТВо

S.M.CoNSTRUCTIoN 201-705-7166 DELUXE wINDowS 732-972-1140 BRooK pLUMBING 201-945-8004 РЕМОНТ 201-290-0475 pICASSo 862-823-1068 NJ MIRRoR & GLASS 800-735-1482 QUALITY ELECTRIC 201-791-9619 GARAGE DooR 732-986-7937

разное

B&B INTERNATIoNAL: DELI 201-794-0115 wines & LIQUER 201-773-6064 Mагазин “Gaiser's” 908-206-9822 ЦВЕТОЧНЫЙ магазин 732-625-8228 GoURMET pLAZA 201-398-9009 САУНЫ,Винные погреба 917-549-7393 BRoADwAY FooD 201-203-4843 BoDY SHop 908-245-7788 ПЕРЕВОЗКИ 201-960-6965 ПОСЫЛКИ 888-633-7853

Tel.: 201-538-5955, 973-886-2284, 201-398-0033 * Fax: 201-797-6668

www.mySPUTNIK.com

May 1, 2013

№ 809

№ 809 May 1, 2013

www.mySPUTNIK.com

Tel.: 201-538-5955, 973-886-2284, 201-398-0033 * Fax: 201-797-6668

18 15 years in business

ÑÏÀÑÈÁÎ ÂÑÅÌ ÊËÈÅÍÒÀÌ ÇÀ ÂÀØÈ ÐÅÊÎÌÅÍÄÀÖÈÈ!!!

ïðî “…âû ö ÷åñò åíò, í ìíå äà í âûá û è î ñàì ëè ñà ðàë âíè îå ìûé âàñ ìàòå ãëàâí íèç èç ä ëüí îå, êèé Ìè åñÿ û. Ï âû õàè òêî îýò áûë â äð îìó è ëÊ .óãèõ ÿ Jac ...” ks on

eig “…w hts abou e he a t we h mortga rd a lot ave ges of h no c and orro omp clos r sto laint ings ries s ab . Ha Be out ppily th ours , J. .” -

òèëè îòâå ëî ì å û è ðïåí èõ á àñ ì òå ðîñû, à áóäåì â .” è ø áîëü âîï üíî çüÿì û ñ àøè àòåë äðó “ ...â à âñå í û îáÿç íàøèì Ê. í î. Ì âàòü îðü ã ã î È î ìí êîìåíä n . è à Ë Law ðå ðèñ air Ëà

a - F

Âàøè Äðóçüÿ,

ÀÍß È ÌÀÐÊ

Çâîíèòå ñ ëþáûìè âîïðîñàìè

201-819-3486

ok “I lyn year am in th s an e Re prom d I s al E ee st i You se every a lot o ate bus are thing f mo iness a we an rtga for Inn ll-ne d del ge r man eded iver eps y aP exce nothi who .ption ng. Te .” na fly

Tel.: 201-538-5955, 973-886-2284, 201-398-0033 * Fax: 201-797-6668

www.mySPUTNIK.com

May 1, 2013

№ 809

№ 809 May 1, 2013

www.mySPUTNIK.com

Tel.: 201-538-5955, 973-886-2284, 201-398-0033 * Fax: 201-797-6668

Ñîòíè áëàãîäàðíûõ ñåìåé ðåêîìåíäóþò Âàì îáðàòèòüñÿ ê îïûòíîìó REAL ESTATE BROKER ñ ìíîãîëåòíèì ñòàæåì, êîòîðûé ïîìîæåò Âàì êóïèòü è ïðîäàòü íåäâèæèìîñòü íà Ñåâåðå New Jersey â Bergen County.

Michael Salman

Properties Select

201-796-9400 ext. 116 201-796-6489 home 201-745-1471 cellular

3-06 Fair Lawn Ave. Fair Lawn, NJ 07410 E-mail: msalman104@aol.com

Âû ïîëó÷èòå ñàìûå âûãîäíûå äëÿ Âàñ óñëîâèÿ ïðè ïðîäàæå íåäâèæèìîñòè.

www.mySPUTNIK.com

May 1, 2013

№ 809

№ 809 May 1, 2013

www.mySPUTNIK.com

Tel.: 201-538-5955, 973-886-2284, 201-398-0033 * Fax: 201-797-6668

www.mySPUTNIK.com

May 1, 2013

№ 809

№ 809 May 1, 2013

www.mySPUTNIK.com

Tel.: 201-538-5955, 973-886-2284, 201-398-0033 * Fax: 201-797-6668