816 sputnik by vlad Kats

FREE RUSSIAN - AMERICAN ADVERTISING REVIEW

New Jersey Weekly Edition Since 1995

june

19, 2013 № 816 (25)

www.mysputnik.com

46-47

№ 816

June 19, 2013

www.mySPUTNIK.com

Tel.: 201-538-5955, 973-886-2284, 201-398-0033 * Fax: 201-797-6668

www.mySPUTNIK.com www.my www.mySPUTNIK .com

June 19, 2013

№ 816

June 19, 2013

www.mySPUTNIK.com

Tel.: 201-538-5955, 973-886-2284, 201-398-0033 * Fax: 201-797-6668

www.mySPUTNIK.com

June 19, 2013

№ 816

June 19, 2013

www.mySPUTNIK.com

Tel.: 201-538-5955, 973-886-2284, 201-398-0033 * Fax: 201-797-6668

www.mySPUTNIK.com

June 19, 2013

№ 816

June 19, 2013

www.mySPUTNIK.com

Tel.: 201-538-5955, 973-886-2284, 201-398-0033 * Fax: 201-797-6668

www.mySPUTNIK.com

June 19, 2013

№ 816

June 19, 2013

Russian-American Advertising Review

“SPUTNIK” Published since 1995 Available in NJ & NY

Publisher: Complex Service, Inc. President: Vladimir Katsnelson Vice-president: Elizabeth Osherov Tel: 201-538-5955 973-886-2284 201-398-0033 Fax: 201-797-6668 E-mail: NJsputnik@gmail.com

www.mysputnik.com Address: “Sputnik” 13-33 River Road Fair Lawn, NJ 07410 Îòâåòñòâåííîñòü çà ñîäåðæàíèå ðåêëàìû íåñåò ðåêëàìîäàòåëü. Äèçàéí ðåêëàìíûõ ìàòåðèàëîâ, ðàçðàáîòàííûõ â æóðíàëå “Sputnik” ÿâëÿåòñÿ åãî ñîáñòâåííîñòüþ è íå ìîæåò áûòü âîñïðîèçâåäåí â èíûõ èçäàíèÿõ. Reproduction in whole or in part of any material in this publication is permitted only with the written consent of the publisher. Publisher reserves the right to reject any advertising matter. Publisher assumes no responsibility for the contents of advertisements.Although every effort was extended to assure the accuracy of all data, Publisher assumes no responsibility for inconveniences caused by errors and changes in the contact information of the businesses listed in the directory.

www.mySPUTNIK.com

Tel.: 201-538-5955, 973-886-2284, 201-398-0033 * Fax: 201-797-6668

www.mySPUTNIK.com

June 19, 2013

№ 816

June 19, 2013

www.mySPUTNIK.com

MEDICARE NEWS

Если Вам 65...

Мы поможем вам подготовиться и жить с Medicare

Если Вам скоро исполнится или уже исполнилось 65 лет и вы имеете право на Medicare - вы будете ошеломлены количеством информации, которой Вас забросают различные компании. Вам будет очень сложно разобраться в этом бумажном лабиринте самостоятельно. Medicare не оплачивает все ваши медицинские расходы. Возможно, вам придется в дополнение к страхованию Medicare приобрести план, который позволит вам посещать врачей, специалистов и больницы. Это также может помочь ограничить ваши расходы в течение года и использовать на всей территории США. Вы можете получить ответы на все ваши вопросы, понять преимущества одних планов перед другими, определить, какие компании предлагают лучшие планы по самым низким ценам. Главное наша задача - помочь Вам выбрать покрытие, которое соответствует вашим потребностями и обьяснить как жить с Medicare. Вы можете встретиться с нами в нашем офисе в Fair Lawn, который находится по адресу 12-55 River Road либо позвонить по телефону

201-773-8521

Tel.: 201-538-5955, 973-886-2284, 201-398-0033 * Fax: 201-797-6668

www.mySPUTNIK.com

June 19, 2013

№ 816

June 19, 2013

www.mySPUTNIK.com

Tel.: 201-538-5955, 973-886-2284, 201-398-0033 * Fax: 201-797-6668

ЛюбитеЛи фастфуда не считают каЛорий В British Medical Journal опубликованы результаты исследования американских ученых, которые обнаружили, что посетители кафе и ресторанов быстрого питания часто понятия не имеют об истинном объеме потребляемых ими там калорий. Это выглядит парадоксальным, так как медики постоянно говорят о вреде подобной пищи и ее высокой калорийности. С 2010 года в США действует закон, обязывающий все сетевые рестораны, количество мест в которых составляет больше 20, указывать в меню число калорий. Однако на момент проведения исследования ни в одной из охваченных им точек «общепита» не было информации о калорийности блюд. Всего исследователи охватили 89 заведений в Новой Англии, включая такие бренды, как McDonalds, Burger King, Wendy’s, KFC, Subway и Dunkin’ Donuts. Ученые обратились к трем группам посетителей. Это были взрослые старше 18 лет (1877 человек), подростки (1178 человек), а также дети (330 человек). При этом среди взрослых лишний вес имели 65 процентов, среди тинэйджеров — 34 процента, а среди детей — 57 процентов. Чтобы вести подсчет калорий, экспериментаторы собирали чеки. Кроме того, они опрашивали посетителей на предмет того, сколько, по их мнению, калорий те потребляют. Лишь менее четверти опрошенных заявили, что информация о калорийности блюд имеет для них какое-то значение, и менее 5 процентов признались, что калорийность влияет на выбор ими пищи. В среднем калорийность фастфуда, съеденного за один раз, составила 836 калорий для взрослых, 756 для тинэйджеров и 733 для детей. Между тем, при опросах взрослые полагали, что съедают в среднем на 175 калорий меньше, чем на самом деле. Для подростков эта цифра составляла 259 калорий. Фастфуд пользуется неизменной популярностью, так как он позволяет действительно поесть быстро, недорого и сытно, что бывает важно для тех, кто занят и торопится, а также для тех, кто ограничен в средствах (например, для молодежи и школьников). Но он представляет собой своего рода «обманку». В гамбургеры, пиццу, жареную картошку и другие основные блюда, которые подают в таких заведениях, кладутся соусы, специи и прочие приправы, которые не только улучшают вкусовые качества, но и возбуждают аппетит. В результате человек не замечает, как съедает еще и еще… Между тем, питательная ценность подобных кушаний невелика. Нам кажется, что мы съели нечто «воздушное», тогда как на самом деле проглотили целую «бомбу»… Дневная норма калорий для человека с нормальным весом составляет около 2000. Для тех, у кого лишний вес, она не должна превышать 1200. Ясно, что, потребляя во время захода в кафе быстрого питания две трети калорийной нормы, мы никогда не похудеем, а будем лишь набирать вес. Кстати, в заведения фастфуда ходит определенная категория людей, то есть те, кто не слишком озабочен своим здоровьем и фигурой. Так что не удивительно, что они неверно оценивают число полученных с пищей калорий — подсознательно им хочется думать, что все под контролем и они на самом деле едят не так много, как кажется… В последнее время в связи с эпидемией ожирения в Аме-

рике власти даже заговорили о необходимости искусственного повышения цен на фастфуд — чтобы ограничить его потребление. Но тогда сети быстрого питания начнут нести убытки за счет потери клиентов, поэтому вопрос решается не так-то просто. Возможно, более эффективным средством против повышенного потребления «бомб» из жиров и углеводов могла бы, помимо обязательного указания количества калорий напротив каждой позиции в меню, стать разъяснительная кампания, рассказывающая об энергозатратах и особенностях их возмещения в каждом возрасте, считают авторы исследования. Правда, непонятно, кто должен эту кампанию проводить? По телевидению, в прессе и в Интернете информации на данную тематику уже пруд пруди, а количество любителей фастфуда по-прежнему не снижается. Разве что сотрудники кафе будут выдавать каждому посетителю специальные памятки, или эти полезные сведения будут печататься на задней обложке меню? Или для посетителей станут читаться специальные лекции? Утопия… Скорее, ситуацию могло бы изменить появление альтернативы — блюд, по вкусовым качествам и доступности не уступающих нынешнему «тяжелому» фастфуду, но содержащих куда меньшее количество калорий. И это более реально, чем кажется. Маргарита Троицына

Tel.: 201-538-5955, 973-886-2284, 201-398-0033 * Fax: 201-797-6668

www.mySPUTNIK.com

June 19, 2013

№ 816

June 19, 2013

www.mySPUTNIK.com

Tel.: 201-538-5955, 973-886-2284, 201-398-0033 * Fax: 201-797-6668

www.mySPUTNIK.com

June 19, 2013

№ 816

June 19, 2013

www.mySPUTNIK.com

Tel.: 201-538-5955, 973-886-2284, 201-398-0033 * Fax: 201-797-6668

обязательно посмотрите себе в глаза… Каждая женщина как минимум тричетыре раза в день смотрится в зеркало. Мужчины по этому поводу не прочь съехидничать, а зря — ведь именно благодаря этому представительницы слабого пола гораздо чаще могут заметить изменения в белках глаза, отечность век, серозные корочки. Офтальмологи тоже отмечают, что среди их пациентов мужчин гораздо больше. А все потому, что они вовремя не замечают даже видимых изменений на радужке и склере. А как надо? В норме глаза имеют здоровый блеск, чистую белизну белков с едва просвечивающейся и невыраженной сосудистой сеточкой. Мешков и темных кругов под глазами не должно быть, ровно как и припухлости верхних век. Ресницы выпадать должны, но это происходит очень редко и в норме никак не влияет на их густоту. Слезная жидкость необходима для поддержания постоянной влажности на поверхности глазного яблока и равномерно распределяется при мигании век. В ее состав кроме солей входит эффективное природное антибактериальное вещество лизоцим, предохраняющее глаза от инфекции. Как определить начало болезни? Поглядите себе в глазаБудьте внимательны и каждый раз, когда наносите макияж, ухаживаете за кожей лица или просто поправляете прическу, обращайте на любые изменения белков глаз, век и на коже под глазами. — Повышенная слезоточивость может появиться из-за попадания в глаз инородных предметов (таким образом ор-

ганизм пытается избавиться от них) или вследствие банальной простуды.-Вспомните, когда вы в последний раз высыпались? Недостаток сна приводит к зуду в области век, стоит хорошо выспаться и этот симптом исчезает.- Из-за бессонницы глаза также могут покраснеть, впрочем, такой же симптом появляется, если долго находиться в прокуренном и плохо освещенном помещении. Это происходит вследствие длительного напряжения глазных мышц и недостаточного увлажнения глазного яблока. Почаще моргайте — это позволит «омыть» слезной жидкостью глаза. Иногда этот симптом появляется из-за инфекционной болезни век — блефарите или аллергии на косметику.- Если глаза слезятся и при этом краснеют, насторожитесь -это может свидетельствовать о развивающейся глаукоме. Если вы курите или вынуждены подолгу находиться в прокуренном помещении, риск увеличивается. — Ячмень на глазу может появиться либо в случае занесенной инфекции

(например, простуды), либо при сильном увлечении жирной пищей (особенно свиного сала и мяса), т. к. при этом затрудняется работа печени и желчного пузыря. — Частое неподконтрольное вам моргание может служить признаком заболеваний нервной системы и печени. — Внутренняя поверхность век в норме должна быть ровного розового цвета. Если цвет стал ярко-красным, то это говорит о нарушении кровообращения или расстройстве пищеварительной системы. Если, наоборот, побледнел, то это может свидетельствовать о недостатке гемоглобина в крови и даже о железодефицитной анемии. — Пожелтевшие склеры — показатель плохой работы печени, желчного пузыря, а в некоторых случаях инфекционного гепатита. — Отеки или мешки под глазами возникают по множеству причин: стресс, усталость, выпитый поздно вечером чай или кофе, неправильная поза во сне, как следствие нарушений сердечно-сосудистой или мочеполовой системы. — Синяки под глазами могут появиться вследствие перенесенных стрессов, т. к. подкожный слой жировой клетчатки истончается гораздо быстрее и сосуды становятся более заметными. Если вы курите, то имейте в виду, что никотин сужает сосуды и кожа сильно страдает от нехватки кислорода, что тоже является причиной появления мешков и синяков под глазами. Оксана Герасименко

Tel.: 201-538-5955, 973-886-2284, 201-398-0033 * Fax: 201-797-6668

www.mySPUTNIK.com

June 19, 2013

№ 816

Ä-ð ÎËÅÃ ÊÀÈÌ

ÒÅÐÀÏÅÂÒ ÂÛÑØÅÉ ÊÀÒÅÃÎÐÈÈ

(Diplomate of the American Board of Internal Medicine)

2007- 2011 America's Top Physicians 2007 by Consumers' Research Council of America Íîâåéøèå ìåòîäû èíñòðóìåíòàëüíîé äèàãíîñòèêè è ëå÷åíèÿ ñåðäå÷íûõ, ë¸ãî÷íûõ, íåâðîëîãè÷åñêèõ, êîæíûõ, ýíäîêðèííûõ, ãàñòðîýíòåðîëîãè÷åñêèõ è èíôåêöèîííûõ çàáîëåâàíèé, áîëåçíåé óõà, ãîðëà, íîñà è äðóãèõ ðàññòðîéñòâ. Ýõîêàðäèîãðàôèÿ, 24-÷àñîâîå êîìïüþòåðíîå ìîíèòîðèðîâàíèå ñåðäöà, ñïèðîìåòðèÿ, ýëåêòðîìèîãðàôèÿ (èññëåäîâàíèå íåðâîâ è ìûøö), îêñèìåòðèÿ, ëàáîðàòîðíàÿ äèàãíîñòèêà, ãèáêàÿ ëàðèíãîñêîïèÿ, óëüòðàçâóê îðãàíîâ áðþøíîé ïîëîñòè, ùèòîâèäíîé æåëåçû è ñîñóäîâ, âíóòðèñóñòàâíûå èíúåêöèè, áèîïñèè, óäàëåíèå êîæíûõ íîâîîáðàçîâàíèé è êèñò. Êîìïëåêñíîå óãëóáëåííîå ìåäèöèíñêîå îáñëåäîâàíèå âñåõ îðãàíîâ è ñèñòåì, ïðîôèëàêòèêà çàáîëåâàíèé è âàêöèíàöèÿ.

Ïðèíèìàþòñÿ âñå îñíîâíûå âèäû ñòðàõîâîê

(Aetna, Amerigroup, Blue Cross/Blue Shield, Cigna, GHI, Health Net, Oxford, PHCS, Qualcare, United Healthcare è äð.) è ÌÅÄÈÊÅÐ

201-567-4488

214 ENGLE ST. SUITE 11 ENGLEWOOD, NJ 07631

www.OlegKaimMD.com

№ 816

June 19, 2013

www.mySPUTNIK.com

самых здороВых продуктоВ питания

Вот список из 10 здоровых продуктов, которыми вы можете перекусывать в течение дня, вместо того, чтобы кушать «опасные» для вашей фигуры вафли, шоколад и конфеты: Морковь

Она обеспечивает организм легкоусвояемым каротином, который является гарантией красивой кожи и хорошего зрения (морковь особенно полезна, для тех, кто страдает юношескими угрями или близорукостью).

Банан Это ваш основной источник серотонина - гормона счастья, и фосфора, который необходим для правильной работы мозга. Кроме того, банановый вкус подавляет аппетит. Оливки Богаты насыщенными жирными кислотами, которые используются организмом для борьбы с холестерином. Кроме того, они являются отличным помощником в борьбе с лишним весом и проблемной кожей. Миндаль Содержит полезные жиры, витамин С и кальций. Он также являются отличным тонизирующим продуктом для тела - благодаря нему вы будите чувствовать себя свежими и энергичными в течение всего дня. Огурцы Огурцы содержат оптимальное количество кальция, цинка, что является гарантией сильных и здоровых ногтей.

Брокколи

Брокколи это продукт богатый магнием, который нормализует нервную систему и стимулирует мозговую деятельность.

Малина

Малина содержит невероятное количество ацетилсалициловой кислоты (например, аспирин). Это делает ее очень хорошим обезболивающим.

Темный шоколад

Антиоксиданты, содержащиеся я в какао-масле, помогают вашей иммунной системе работать на полную мощность.

Печеный картофель

Печеный картофель ускоряет обмен веществ, снижает уровень плохохо холестерина в организме и нормализует пищеварение.

Хлеб из муки грубого помола

Углеводы, содержащиеся в нем, вернут вам энергию и придадут сил.

Будьте здоровы, не болейте.

Tel.: 201-538-5955, 973-886-2284, 201-398-0033 * Fax: 201-797-6668

www.mySPUTNIK.com

June 19, 2013

№ 816

June 19, 2013

www.mySPUTNIK.com

Tel.: 201-538-5955, 973-886-2284, 201-398-0033 * Fax: 201-797-6668

ГЛАЗНАЯ КЛИНИКА

Tel.: 201-538-5955, 973-886-2284, 201-398-0033 * Fax: 201-797-6668

www.mySPUTNIK.com

June 19, 2013

№ 816

Доктор Александр Мовшович Профессор Корнельского Университета Дипломант Американского Ученого Совета по Офтальмологии Автор научных работ и современных методов микрохирургии глаза

также принимает опытный врач-оптометрист Марианна Терещенко - Микрохирургия глаза - Диабетическая ретинопатия - Отслойка и дистрофия сетчатки - Катаракта, глаукома - Коррекция осложнений ранее проведенных глазных операций - LASIK (коррекция зрения) - Подбор очков и контактных линз

596 Anderson Ave., suite 101 Cliffside Pаrk, NJ 07010 (201)943-0022

Принимаются основные страховки и медикэр

№ 816

June 19, 2013

www.mySPUTNIK.com

Tel.: 201-538-5955, 973-886-2284, 201-398-0033 * Fax: 201-797-6668

www.mySPUTNIK.com

June 19, 2013

№ 816

June 19, 2013

www.mySPUTNIK.com

Tel.: 201-538-5955, 973-886-2284, 201-398-0033 * Fax: 201-797-6668

www.mySPUTNIK.com www.my www.mySPUTNIK .com

June 19, 2013

№ 816

June 19, 2013

www.mySPUTNIK.com

FINE DENTISTRY with a gentle touch

Специализация в области зубного протезирования и имплантологии

Elaina Vergier, DDS Доктор говорит по-русски

PROSTHODONTIST Качественное изготовление всех видов съемных протезов и бюгелей.

Новейшие материалы и технология во всех видах съемного и несъемного протезирования для восстановления полноценной жевательной и эстетической функции - коронки, мосты, вкладки из золота и керамики, литые посты и др. Сложное протезирование всех зубов, включая исправление прикуса, в случаях когда ортодонтия исключается. Все виды косметической стоматологии: белые пломбы, фарфоровые накладки (Veneers), bonding, отбеливание зубов. Квалифицированная консультация, диагностика и протезирование ВСЕХ ВИДОВ ЗУБНЫХ ИМПЛАНТОВ.

www.evdentalpc.com

Офис работает со страховками: Delta, Aetna, Metlife, Guardian, BCBS, Cigna и др. Медикейд не принимается.

201-568-9098

420 Grand Ave. (off 4 Rt. West) Englewood. NJ 07631 NJ Specialty Permit #5170

Tel.: 201-538-5955, 973-886-2284, 201-398-0033 * Fax: 201-797-6668

www.mySPUTNIK.com

June 19, 2013

№ 816

June 19, 2013

www.mySPUTNIK.com

Tel.: 201-538-5955, 973-886-2284, 201-398-0033 * Fax: 201-797-6668

www.mySPUTNIK.com

June 19, 2013

№ 816

June 19, 2013

www.mySPUTNIK.com

Tel.: 201-538-5955, 973-886-2284, 201-398-0033 * Fax: 201-797-6668

www.mySPUTNIK.com

June 19, 2013

№ 816

June 19, 2013

www.mySPUTNIK.com

Tel.: 201-538-5955, 973-886-2284, 201-398-0033 * Fax: 201-797-6668

www.mySPUTNIK.com

Mы принимаем Medicaid, Medicare (part D) и все основные страховки

June 19, 2013

№ 816

ПроГрамма канала RTN с 24 По 30 июня

№ 816

June 19, 2013

ПОНЕДЕЛЬНИК 24 ИЮНЯ

6:00 МИР СЕГОДНЯ Выпуск новостей 6:30 ОТ «А» ДО «Я» 7:00 ПОХИЩЕНИЕ БОГИНИ Крим. драма 8:00 ЕВРОНЬЮС 9:00 УТРЕННЯЯ ПРОБЕЖКА 10:00 ЗА СТОЛОМ С БЕРТОМ ВУЛФОМ 10:30 КОНТАКТ Ведущий Борис Тенцер 11:30 МОДНЫЙ ПРИГОВОР 12:15 ИЗРАИЛЬ ПЛЮС ПРЕДСТАВЛЯЕТ... 1:30 НИ ДНЯ БЕЗ СТРОЧКИ 2:00 33 КВАДРАТНЫХ МЕТРА Телесериал 2:30 СЕМЬЯ ДУШЕГУБОВ Док. детектив 3:00 ДИАЛОГ С Аллой Кигель 3:30 НОВОСТИ УКРАИНЫ ПОДРОБНОСТИ 4:05 КОТОВСКИЙ 5:05 EXPRESS НОВОСТИ 5:08 ВЕСТИ 6:00 ЛУЧШИЕ АНЕКДОТЫ ИЗ РОССИИ 6:30 КУМИРЫ ЭКРАНА 7:00 ПРИЗРАК ЭЛЕНЫ Детективный сериал 8:00 РЫЖАЯ Драма 9:00 МИР СЕГОДНЯ 10:00 ВЕСЕЛЕНЬКАЯ ПОЕЗДКА Комедия 11:35 ПРЕСТУПЛЕНИЕ ПО НАСЛЕДСТВУ 12:30 ИЗРАИЛЬ ПЛЮС ПРЕДСТАВЛЯЕТ... 1:00 ПОХИЩЕНИЕ БОГИНИ 1:45 УТРЕННЯЯ ПРОБЕЖКА 2:45 ПРИЗРАК ЭЛЕНЫ Детективный сериал 3:40 РЫЖАЯ Драма 4:30 ФЕЕРИЯ ПУТЕШЕСТВИЙ

www.my www.mySPUTNIK www.mySPUTNIK.com SPUTNIK.com .com

8:00 РЫЖАЯ Драма 9:00 МИР СЕГОДНЯ 10:00 СОБАЧЬЕ СЕРДЦЕ Драма , 1 серия 11:35 ПРЕМЬЕРА! РОБИНЗОН Драма 12:30 ПРЕДСТАВЛЯЕТ...КОНТАКТ 1:00 ПОХИЩЕНИЕ БОГИНИ драма 1:45 УТРЕННЯЯ ПРОБЕЖКА 2:45 ПРИЗРАК ЭЛЕНЫ Детективный сериал 3:40 РЫЖАЯ Драма 4:30 ФЕЕРИЯ ПУТЕШЕСТВИЙ

СРЕДА 26 ИЮНЯ

6:00 МИР СЕГОДНЯ 7:00 ПРЕМЬЕРА! ПО ЗАКОНУ Детектив 8:00 ЕВРОНЬЮС 9:00 УТРЕННЯЯ ПРОБЕЖКА 10:30 КОНТАКТ 11:30 СОБАЧЬЕ СЕРДЦЕ Драма , 1 серия 1:00 ИЗРАИЛЬ ПЛЮС ПРЕДСТАВЛЯЕТ... 1:30 НИ ДНЯ БЕЗ СТРОЧКИ 2:00 33 КВАДРАТНЫХ МЕТРА Телесериал 2:30 СЛЕДОВАТЕЛЬ И ЕГО БАНДА детектив 3:00 ЛИТЕРАТУРНЫЙ РАЗГОВОР 3:30 НОВОСТИ УКРАИНЫ 4:05 КОТОВСКИЙ 5:05 EXPRESS НОВОСТИ 5:08 ВЕСТИ Информационная программа 6:00 ДАВАЙТЕ ГОВОРИТЬ ПО – АНГЛИЙСКИ 7:00 ПРИЗРАК ЭЛЕНЫ Детективный сериал 8:00 РЫЖАЯ Драма 9:00 МИР СЕГОДНЯ 10:00 СОБАЧЬЕ СЕРДЦЕ Драма , 2 серия 11:35 РОБИНЗОН Драма 12:30 ИЗРАИЛЬ ПЛЮС ПРЕДСТАВЛЯЕТ... 1:00 ПРЕМЬЕРА! ПО ЗАКОНУ Детектив 1:45 УТРЕННЯЯ ПРОБЕЖКА 2:45 ПРИЗРАК ЭЛЕНЫ Детективный сериал 3:40 РЫЖАЯ Драма 4:30 ФЕЕРИЯ ПУТЕШЕСТВИЙ

Tel.: 201-538-5955, 973-886-2284, 201-398-0033 * Fax: 201-797-6668

3:00 ЗДОРОВЫЕ НОГИ НА ВСЮ ЖИЗНЬ! 3:30 НОВОСТИ УКРАИНЫ ПОДРОБНОСТИ 4:05 КОТОВСКИЙ 5:05 EXPRESS НОВОСТИ 5:08 ВЕСТИ 6:00 ДЕРЕВО ЖИЗНИ 6:30 ОТ «А» ДО «Я» 7:00 ПРИЗРАК ЭЛЕНЫ Детективный сериал 8:00 РЫЖАЯ Драма 9:00 МИР СЕГОДНЯ 10:00 МАТЕРИНСКИЙ ИНСТИНКТ 11:35 РОБИНЗОН Драма 12:30 ИЗРАИЛЬ ПЛЮС ПРЕДСТАВЛЯЕТ... 1:00 ПО ЗАКОНУ Детектив 1:45 УТРЕННЯЯ ПРОБЕЖКА 2:45 ПРИЗРАК ЭЛЕНЫ сериал 3:40 РЫЖАЯ Драма 4:30 ФЕЕРИЯ ПУТЕШЕСТВИЙ

ПЯТНИЦА 28 ИЮНЯ

6:00 МИР СЕГОДНЯ 7:00 ПО ЗАКОНУ Детектив 8:00 ЕВРОНЬЮС 9:00 УТРЕННЯЯ ПРОБЕЖКА 10:00 ДЕРЕВО ЖИЗНИ 10:30 КОНТАКТ 11:30 МАТЕРИНСКИЙ ИНСТИНКТ 1:05 ИЗРАИЛЬ ПЛЮС ПРЕДСТАВЛЯЕТ... 1:30 НИ ДНЯ БЕЗ СТРОЧКИ 2:00 33 КВАДРАТНЫХ МЕТРА Телесериал 2:30 ПОЕДИНОК ДЕЛО «АРХАНГЕЛОВ» 3:00 ГЛАВА ЗА ГЛАВОЙ Авторские чтения 3:30 НОВОСТИ УКРАИНЫ ВТОРНИК 25 ИЮНЯ ПОДРОБНОСТИ 6:00 МИР СЕГОДНЯ 4:05 КОТОВСКИЙ 7:00 ПОХИЩЕНИЕ БОГИНИ 5:05 EXPRESS НОВОСТИ 8:00 ЕВРОНЬЮС 5:08 ВЕСТИ Информационная программа 9:00 УТРЕННЯЯ ПРОБЕЖКА 6:00 У НАС В АМЕРИКЕ 10:00 ЛУЧШИЕ АНЕКДОТЫ ИЗ РОССИИ 6:30 ПУТЕВОДНАЯ ЗВЕЗДА 10:30 КОНТАКТ 7:00 ПРИЗРАК ЭЛЕНЫ Детективный сериал 11:30 ВЕСЕЛЕНЬКАЯ ПОЕЗДКА Комедия ЧЕТВЕРГ 27 ИЮНЯ 8:00 РЫЖАЯ Драма 1:00 ИЗРАИЛЬ ПЛЮС ПРЕДСТАВЛЯЕТ... 6:00 МИР СЕГОДНЯ 9:00 МИР СЕГОДНЯ 1:30 НИ ДНЯ БЕЗ СТРОЧКИ 7:00 ПО ЗАКОНУ Детектив 10:00 ТОТ САМЫЙ КАПЛАН Ток - шоу 2:00 33 КВАДРАТНЫХ МЕТРА Телесериал 8:00 ЕВРОНЬЮС 11:00 ИСААК ШВАРЦ ДРУГИЕ ИЗМЕРЕНИЯ 2:30 ТЮРЕМНАЯ МЕТКА 9:00 УТРЕННЯЯ ПРОБЕЖКА 11:35 РОБИНЗОН Драма 3:00 ЛИТЕРАТУРНЫЙ РАЗГОВОР 10:00 ДАВАЙТЕ ГОВОРИТЬ ПО-АНГЛИЙСКИ 12:30 ИЗРАИЛЬ ПЛЮС ПРЕДСТАВЛЯЕТ... 3:30 НОВОСТИ УКРАИНЫ 10:30 ОСОБОЕ МНЕНИЕ 1:00 ПО ЗАКОНУ Детектив 4:05 КОТОВСКИЙ 11:30 СОБАЧЬЕ СЕРДЦЕ Драма , 2 серия 1:45 УТРЕННЯЯ ПРОБЕЖКА 5:05 EXPRESS НОВОСТИ 1:00 ИЗРАИЛЬ ПЛЮС ПРЕДСТАВЛЯЕТ... 2:45 ПРИЗРАК ЭЛЕНЫ Детективный сериал 5:08 ВЕСТИ 1:30 НИ ДНЯ БЕЗ СТРОЧКИ 3:40 РЫЖАЯ Драма 6:00 ЗА СТОЛОМ С БЕРТОМ ВУЛФОМ 2:00 33 КВАДРАТНЫХ МЕТРА Телесериал 4:30 ФОРМУЛА ЛЮБВИ 6:30 ЗДОРОВЫЕ НОГИ НА ВСЮ ЖИЗНЬ! 7:00 ПРИЗРАК ЭЛЕНЫ Детективный сериал 2:30 ДЬЯВОЛЬСКАЯ КОЛЕСНИЦА детектив

СУББОТА 29 ИЮНЯ

6:00 МИР СЕГОДНЯ 7:00 ПО ЗАКОНУ Детектив 8:00 ЕВРОНЬЮС 9:00 ТОТ САМЫЙ КАПЛАН Ток - шоу 10:00 ШКОЛА ДОКТОРА КОМАРОВСКОГО

11:00 ЦВЕТЫ ДЛЯ СНЕЖНОЙ КОРОЛЕВЫ 1:00 У НАС В АМЕРИКЕ 1:30 ЛУЧШИЕ АНЕКДОТЫ ИЗ РОССИИ 2:00 33 КВАДРАТНЫХ МЕТРА Телесериал 2:30 ШВЕДСКИЙ СИНДРОМ 3:00 ВЕСТИ В СУББОТУ 4:00 КОТОВСКИЙ 5:00 НОВОСТИ УКРАИНЫ ПОДРОБНОСТИ 5:30 КОНТАКТ 6:00 ИЗРАИЛЬ ПЛЮС ПРЕДСТАВЛЯЕТ... 7:05 ПРИЗРАК ЭЛЕНЫ Детективный сериал 8:00 РЫЖАЯ Драма 9:00 МИР СЕГОДНЯ 9:35 ЗАРИСОВКИ: КОРОТКО О ГЛАВНЫХ 10:00 ПРЕМЬЕРА! МОСКВА - НЕ МОСКВА 11:35 РОБИНЗОН Драма 12:30 ШКОЛА ДОКТОРА КОМАРОВСКОГО 1:00 ПО ЗАКОНУ Детектив 1:45 ИЗРАИЛЬ ПЛЮС ПРЕДСТАВЛЯЕТ... 2:45 ПРИЗРАК ЭЛЕНЫ Детективный сериал 3:45 РЫЖАЯ Драма 4:30 ФЕЕРИЯ ПУТЕШЕСТВИЙ

ВОСКРЕСЕНЬЕ

30 ИЮНЯ

6:00 МИР СЕГОДНЯ Выпуск новостей 6: 30 КОНТАКТ Субботнее приложение 7:00 ПО ЗАКОНУ Детектив 8:00 ЕВРОНЬЮС 9:00 ЛУЧШИЕ АНЕКДОТЫ ИЗ РОССИИ 9:30 ЗАРИСОВКИ: КОРОТКО О ГЛАВНЫХ 10:00 ОТ «А» ДО «Я» 10:30 ОСТОРОЖНО, МОДЕРН! 11:00 ИЗ ПЕРВЫХ РУК С Бертом Вулфом 11:30 МОСКВА - НЕ МОСКВА Мелодрама 1:05 ЧТО НОВЕНЬКОГО? 1:30 ЛЕ ХАИМ Программа Марка Голуба 2:00 33 КВАДРАТНЫХ МЕТРА Телесериал 2:30 ЖИВОЙ СВИДЕТЕЛЬ ИСКЛЮЧАЕТСЯ 3:00 ВЕСТИ НЕДЕЛИ 4:15 КОТОВСКИЙ 5:05 ИЗРАИЛЬ ПЛЮС ПРЕДСТАВЛЯЕТ... 6:00 ПРЕСС КЛУБ Программа Г.Кацова 7:00 ПРИЗРАК ЭЛЕНЫ Детективный сериал 8:00 РЫЖАЯ Драма 9:00 МИР СЕГОДНЯ Выпуск новостей 9:30 ЛУЧШИЕ ПЕРЕДАЧИ ПРОШЛЫХ ЛЕТ 10:30 КУМИРЫ ЭКРАНА 11:00 ОСТОРОЖНО, МОДЕРН! 11:35 РОБИНЗОН Драма 12:30 ЛЕ ХАИМ Программа Марка Голуба 1:00 ПО ЗАКОНУ Детектив 1:45 ПРЕСС КЛУБ 2:45 ПРИЗРАК ЭЛЕНЫ Детективный сериал 3:40 РЫЖАЯ Драма 4:30 ЧТО НОВЕНЬКОГО? 5:00 ТОТ САМЫЙ КАПЛАН Ток - шоу

Tel.: 201-538-5955, 973-886-2284, 201-398-0033 * Fax: 201-797-6668

www.mySPUTNIK.com

June 19, 2013

№ 816

5 0 1

№ 816

June 19, 2013

www.mySPUTNIK.com

Tel.: 201-538-5955, 973-886-2284, 201-398-0033 * Fax: 201-797-6668

www.mySPUTNIK.com

June 19, 2013

№ 816

June 19, 2013

www.mySPUTNIK.com

Tel.: 201-538-5955, 973-886-2284, 201-398-0033 * Fax: 201-797-6668

www.mySPUTNIK.com

June 19, 2013

№ 816

June 19, 2013

www.mySPUTNIK.com

Tel.: 201-538-5955, 973-886-2284, 201-398-0033 * Fax: 201-797-6668

www.mySPUTNIK.com

June 19, 2013

№ 816

June 19, 2013

www.mySPUTNIK.com

Tel.: 201-538-5955, 973-886-2284, 201-398-0033 * Fax: 201-797-6668

Грамотная Юридическая Помощь Высоких Стандартов

Tel.: 201-538-5955, 973-886-2284, 201-398-0033 * Fax: 201-797-6668

www.mySPUTNIK.com

June 19, 2013

№ 816

June 19, 2013

www.mySPUTNIK.com

Tel.: 201-538-5955, 973-886-2284, 201-398-0033 * Fax: 201-797-6668

www.mySPUTNIK.com

June 19, 2013

№ 816

June 19, 2013

www.mySPUTNIK.com

Tel.: 201-538-5955, 973-886-2284, 201-398-0033 * Fax: 201-797-6668

Ответы на сканворд на стр. 67

Tel.: 201-538-5955, 973-886-2284, 201-398-0033 * Fax: 201-797-6668

www.mySPUTNIK.com

June 19, 2013

№ 816

June 19, 2013

www.mySPUTNIK.com

Tel.: 201-538-5955, 973-886-2284, 201-398-0033 * Fax: 201-797-6668

www.mySPUTNIK.com

June 19, 2013

№ 816

June 19, 2013

www.mySPUTNIK.com

Tel.: 201-538-5955, 973-886-2284, 201-398-0033 * Fax: 201-797-6668

www.mySPUTNIK.com

June 19, 2013

№ 816

June 19, 2013

www.mySPUTNIK.com

Tel.: 201-538-5955, 973-886-2284, 201-398-0033 * Fax: 201-797-6668

www.mySPUTNIK.com

June 19, 2013

№ 816

June 19, 2013

www.mySPUTNIK.com

Tel.: 201-538-5955, 973-886-2284, 201-398-0033 * Fax: 201-797-6668

www.mySPUTNIK.com

June 19, 2013

№ 816

Начало в номере # 814.

20 национальных парков США

Собираетесь посещать национальные парки, но не знаете какой выбрать? Какой из них интересней, что смотреть, что делать и стоит ли «пилить» лишние сто-двести миль? Попробую ответить, рассказать, в каком парке что есть, на кого рассчитан, большой, маленький, в чем его «фишка» и уникальность.

Долина каньонов

На востоке Юты, в самом центре плато Колорадо, сходятся две реки – Грин-Ривер и Колорадо. Устье окружает уникальный пейзаж, один из самых необычных и самых фантастических на планете. Мягкий красный песчаник, изысканно изгрызенный миллионами лет эрозии, принял вокруг этого места странные и неожиданные формы. Процесс выветривания и вымывания породы протекает непрерывно, и все его стадии – гранулирование, образования арок и столбов – легко можно проследить, быстро окинув взглядом тысячи квадратных километров красной пустыни, заметив на горизонте снежные горы Лаcал, стоя в сантиметре от обрыва на высоте шести сотен метров над Землёй Каньонов. Похоже, именно здесь сделано большинство лучших фотографий каньонов Америки.

Национальный парк «Кэньонлэндз»

Парк состоит из трёх частей, разделённых весьма солидным расстоянием. Осмотреть более или менее внимательно хотя бы две из них за один день не получится. Небесный остров (Island in the Sky) Это наиболее обустроенная, самая обширная и посещаемая часть парка. Она расположена в междуречье, на той части плато Колорадо, которая еще не подверглась эрозии и поэтому возвышается над всей окружающей территорией примерно на пол мили. Отсюда во все стороны открываются бескрайние виды на многочисленные каньоны в бассейнах двух рек. С плато вниз отправляются пешеходные тропы, примечательные серьёзной крутизной и отчаянными перепадами высот. Ходить по ним можно только летом, потому что зимой в этих местах лежит скользкий лёд и глубокий снег. В этой части парка до 8 обзорных площадок (viewpoints) проложено примерно 30 км асфальтированных дорог. Каждая

площадка предлагает собственный уникальный вид. Кульминация наступает на Гранд-вью-поинт-оверлук (Grand View Point Overlook), с которой просматривается вся территория парка. Панорама на 270 градусов, не меньше. Окончательный захват духа происходит именно в этом месте. Иглы (Needles) Вторая по размеру часть парка, в 100 милях от первой. Здесь около 25 км дорог проходит по самому дну долины. Эрозия оставила в этом месте огромное количество самых разных по форме и цвету формаций. Названия придумываем сами: «лохматые арки», «слоны», «иглы», «гоблины», «бульбы», «загагулины», «филипульки» и так далее. Отсюда, в слоёные стены узких каньонов уходят многие километры пешеходных троп. Всего во всём парке больше сотни километров таких троп, но здесь их больше всего. Лабиринт (Maze) Это самая удалённая и самая «дикая» часть парка. Добраться до неё можно только летом и только на полноприводном внедорожнике, поэтому по посещаемости она последняя. От цивилизации здесь остались только указатели. «Лабиринт» расположен к западу от реки Колорадо и примечателен одиноко стоящими посреди каньонной пустыни высокими, похожими на индейские тотемы камнями и новыми панорамными видами на окрестности. Эта часть парка «специализируется» на джипах – грунтовых дорог здесь сотни километров. Используя их, а также 17 подготовленных площадок для

кемпинга по «Лабиринту» можно задорно прокатиться решительным автопробегом. С палатками, индейскими кострами и ночевкой под очень-очень звёздным небом. (Если повезёт). Лодка, велосипед, лошадь, скальники и телескоп Как уже понятно, Каньонлэндз – один из нескольких наиболее зрелищных национальных парков США. В нём легко застрять на пару дней. По дорогам для внедорожников можно покататься не только на джипах, но и на велосипедах, на лошадях и на багги (их сдают за дорого в зажравшемся городе Моэб (Moab) по соседству). По отвесным стенам красных песчаных скал можно забраться и спуститься, по рекам пройти на катамаране. И, конечно, углубившись в новолуние в самоё далёкое и глубокое ущелье, самого дикого и безлюдного каньона, захватив заранее припасённый телескоп, есть шанс на несколько часов получить доступ к ночному небу Юты, одному из самых тёмных в США. Расстояния (до Моэб) Солт-Лэйк-Сити – 232 мили. Денвер – 350 миль. Альбукерке – 365 миль. Лас-Вегас – 460 миль. Особенности Более 2,5 миллионов гектар дна древнего моря, редкого красного песчаника, за миллионы лет разнообразно изъеденного эрозией до невероятной красоты. Стоит ли ехать? Обязательно. Продолжение в следующем номере. www.away.oberweb.ru

№ 816

June 19, 2013

www.mySPUTNIK.com

Tel.: 201-538-5955, 973-886-2284, 201-398-0033 * Fax: 201-797-6668

www.mySPUTNIK.com

June 19, 2013

№ 816

June 19, 2013

www.mySPUTNIK.com

Tel.: 201-538-5955, 973-886-2284, 201-398-0033 * Fax: 201-797-6668

ПроГрамма канала ртр План ПланЕ Ета с 24 По 30 июня 20:35 Телесериал «Королева бандитов». 14:40 Новости культуры. Понедельник, 24 июня СУББОТА 29 ИюНЯ 22:10 Телесериал «Самара». 14:55 «Дело Х. Следствие продолжается». 5:00 «Утро России». 6:00 ВЕСТИ. 23:00 ВЕСТИ. 15:40 «Ефросинья. Таежная любовь»сериал. 6:20 МЕСТНОЕ ВРЕМЯ. ВЕСТИ-МОСКВА. 9:00 Х/Ф «Ночная фиалка». 2012 г. 23:20 «Трагедия Галицкой Руси». 16:30 «Тайны института благородных девиц». 6:25 «Юрмала». Фестиваль юмора 10:30 «1000 мелочей». Ток-шоу. 0:10 «Магия кино». 17:15 «ВЕСТИ +». 11:05 «О самом главном». Ток-шоу. 6:55 «Субботник». 17:30 «Поцелуйте невесту!». Телесериал. 11:40 МЕСТНОЕ ВРЕМЯ. ВЕСТИ-МОСКВА. 0:55 Телесериал «Достоевский». 7:25 «Искатели». 1:50 ВЕСТИ.ru 18:15 «Прямой эфир». 12:00 ВЕСТИ. 8:10 «Черные дыры. Белые пятна». 2:05 Телефильм «Инспектор Лосев»1-я с 19:15 «Пропавшая субмарина. Трагедия К-129» 8:50 «Пряничный домик». 12:45 «Academia». Юрий Зинченко 3:20 «Даниил Гранин. Иду на грозу». Ф 1-й. 20:00 ВЕСТИ. 13:30 «Больше, чем любовь». 9:15 «Городок» Развлекательная программа. 4:10 «Тайны института благородных девиц». 20:20 МЕСТНОЕ ВРЕМЯ. ВЕСТИ-МОСКВА. 9:40 «Минутное дело». Развлек. программа. 14:10 СВИДЕТЕЛИ ВРЕМЕНИ Док сериал. 20:35 Телесериал «Королева бандитов». 14:40 Новости культуры. 10:25 Х/Ф «Медовый месяц». 1956 г. СРЕДА 26 июня 22:10 Телесериал «Самара». 14:55 «Дело Х. Следствие продолжается». 12:00 ВЕСТИ В СУББОТУ. 23:00 ВЕСТИ. 15:40 «Ефросинья. Таежная любовь» сериал. 5:00 «Утро России». 12:45 «Честный детектив» 23:20 ПРЕМЬЕРА. «Куда уходит память?». 13:15 Х/Ф «Мама выходит замуж». 2012 г. 16:30 «Тайны института благородных девиц». 9:00 Телесериал «Королева бандитов». 10:30 «1000 мелочей». Ток-шоу. 0:10 «Уроки любви». Людмила Петрушевская. 14:50 «Больше, чем любовь». 17:15 «ВЕСТИ +». 11:05 «О самом главном». Ток-шоу. 0:55 Телесериал «Достоевский». 17:30 «Поцелуйте невесту!». Телесериал. 15:30 «Билет в Большой». 11:40 МЕСТНОЕ ВРЕМЯ. ВЕСТИ-МОСКВА. 1:50 ВЕСТИ.ru 18:15 «Прямой эфир». 16:15 Х/Ф «Белые розы надежды» 1-я серия. 2:05 Телефильм «Инспектор Лосев» 3-я с 19:15 «Даниил Гранин. Иду на грозу». Ф 1-й. 12:00 ВЕСТИ. 17:40 «Субботний вечер». 12:45 «Academia». Валерий Подорога 3:20 «Пропавшая субмарина. ТрагедияК-129».19:15 «Исторические хроники» 20:00 ВЕСТИ. 4:10 «Тайны института благородных девиц». 20:00 ВЕСТИ В СУББОТУ. 20:20 МЕСТНОЕ ВРЕМЯ. ВЕСТИ-МОСКВА. 13:30 «Магия кино». 14:10 СВИДЕТЕЛИ ВРЕМЕНИ. Док. сериал. 20:35 Телесериал «Королева бандитов». 20:40 Х/Ф «Мой любимый гений». 2012 г. 14:40 Новости культуры. ПЯТНИЦА 28 июня 22:10 Телесериал «Самара». 23:45 «Линия жизни». Никита Симонян. 5:00 «Утро России». 14:55 «Дело Х. Следствие продолжается». 23:00 ВЕСТИ. 0:40 Х/Ф «Медовый месяц». 1956 г. 15:40 «Ефросинья. Таежная любовь». сериал. 9:00 Телесериал «Королева бандитов». 23:20 «Один в поле воин. Подвиг 41-го». 3:45 «Черные дыры. Белые пятна». 16:30 «Тайны института благородных девиц». 10:30 «1000 мелочей». Ток-шоу. 0:10 «Тем временем» с А. Архангельским. 4:30 «Городок» Развлекательная программа. 11:05 «О самом главном». Ток-шоу. 17:15 «ВЕСТИ +». 0:55 Телесериал «Достоевский». 5:00 Х/Ф «Мой любимый гений». 2012 г. 11:40 МЕСТНОЕ ВРЕМЯ. ВЕСТИ-МОСКВА. 17:30 «Поцелуйте невесту!». Телесериал. 1:50 ВЕСТИ.ru 12:00 ВЕСТИ. ВОСКРЕСЕНЬЕ 30 ИюНЯ 2:05 Х/Ф «Человек с другой стороны». 1971 г. 18:15 «Прямой эфир». 19:15 «Обменяли хулигана на Л. Корвалана...» 12:45 «Academia». Дмитрий Хохлов 3:41 «Моя планета». 6:00 ВЕСТИ. 13:30 «Куда уходит память?». 4:10 «Тайны института благородных девиц». 20:00 ВЕСТИ. 6:20 МЕСТНОЕ ВРЕМЯ. ВЕСТИ-МОСКВА. 20:20 МЕСТНОЕ ВРЕМЯ. ВЕСТИ-МОСКВА. 14:10 «Пятое измерение» 6:25 Х/Ф «Мой любимый гений». Продолж. 20:35 Телесериал «Королева бандитов». 14:40 Новости культуры. ВТОРНИК 25 июня 8:25 «Сам себе режиссер». 22:10 Телесериал «Самара». 14:55 «Дело Х. Следствие продолжается». 5:00 «Утро России». 9:05 «Смехопанорама Евгения Петросяна». 23:00 ВЕСТИ. 15:40 «Ефросинья. Таежная любовь» сериал. 9:35 «Утренняя почта». 9:00 Телесериал «Королева бандитов». 23:20 ПРЕМЬЕРА. «Ангелы с моря». 16:30 «Тайны института благородных девиц». 10:10 «В мире животных». 10:30 «1000 мелочей». Ток-шоу. 0:10 «Сати. Нескучная классика...» 17:15 «Вся Россия». 11:05 «О самом главном». Ток-шоу. 10:35 Х/Ф «Личное дело судьи Ивановой». 17:30 «Поцелуйте невесту!». Телесериал. 11:40 МЕСТНОЕ ВРЕМЯ. ВЕСТИ-МОСКВА. 0:55 Телесериал «Достоевский». 12:00 ВЕСТИ НЕДЕЛИ. 1:50 ВЕСТИ.ru 18:15 «Прямой эфир». 12:00 ВЕСТИ. 13:30 Х/Ф «Домработница». 2011 г. 2:05 Телефильм «Инспектор Лосев». 2-я с. 19:15 «Людмила Савельева. После бала». 12:45 «Academia». Юрий Зинченко 15:05 «Романтика романса». 13:30 «Тем временем» с А. Архангельским. 3:20 «Даниил Гранин. Иду на грозу». Ф. 2-й. 20:00 ВЕСТИ. 16:00 Х/Ф «Белые розы надежды» 2-я серия. 14:10 СВИДЕТЕЛИ ВРЕМЕНИ Док. сериал 4:10 «Тайны института благородных девиц». 20:10 МЕСТНОЕ ВРЕМЯ. ВЕСТИ-МОСКВА. 17:25 «Смеяться разрешается» 20:20 «Юрмала». Фестиваль юмора 14:40 Новости культуры. 19:15 «Пояс Богородицы» ЧЕТВЕРГ 27 июня 21:55 Телесериал «Самара». 14:55 «Дело Х. Следствие продолжается». 20:00 ВЕСТИ НЕДЕЛИ. 22:40 Х/Ф «Мама выходит замуж». 2012 г. 15:40 «Ефросинья. Таежная любовь» сериал. 5:00 «Утро России». 21:20 Х/Ф «Родной человек». 2012 г. 0:20 «Белая студия». Андрей Кончаловский. 22:55 Х/Ф «Красавица и Чудовище». 2012 г. 16:30 «Тайны института благородных девиц». 9:00 Телесериал «Королева бандитов». 10:30 «1000 мелочей». Ток-шоу. 1:05 ВЕСТИ.ru. Пятница. 17:15 «ВЕСТИ +». 0:45 Х/Ф «Варенька». 2007 г. 11:05 «О самом главном». Ток-шоу. 1:35 Х/Ф «Екатерина Воронина». 1957 г. 17:30 «Поцелуйте невесту!». Телесериал. 2:20 Х/Ф «Американка». 1997 г. 11:40 МЕСТНОЕ ВРЕМЯ. ВЕСТИ-МОСКВА. 3:07 «Вся Россия». 18:15 «Прямой эфир». 3:50 «Романтика романса». 3:20 «Людмила Савельева. После бала». 19:15 «Даниил Гранин. Иду на грозу». Ф 2-й. 12:00 ВЕСТИ. 4:45 «Живое дерево ремесел». 12:45 «Academia». Валерий Подорога. 4:10 «Тайны института благородных девиц». 20:00 ВЕСТИ. 5:00 «Юрмала». Фестиваль юмора 20:20 МЕСТНОЕ ВРЕМЯ. ВЕСТИ-МОСКВА. 13:30 «Сати. Нескучная классика...» . 14:10 СВИДЕТЕЛИ ВРЕМЕНИ. Док. сериал.

Interior - Exterior Renovations Bathrooms, Kitchens Sheetroock, Painting, Molding Windows, Doors. Wood floring. Finish basement. All Tile work Plumbing, Electrical Powerwash and more.. Call now for a free estimate

Tel.: 201-538-5955, 973-886-2284, 201-398-0033 * Fax: 201-797-6668

www.mySPUTNIK.com

June 19, 2013

№ 816

â&#x201E;&#x2013; 816

June 19, 2013

www.mySPUTNIK.com

Tel.: 201-538-5955, 973-886-2284, 201-398-0033 * Fax: 201-797-6668

Đ&#x;Ń&#x20AC;ĐžŃ?ĐşŃ&#x201A;Đ¸Ń&#x20AC;Ń&#x192;ĐľĐź

Đ&#x2DC;ĐˇĐłĐžŃ&#x201A;Đ°Đ˛ĐťĐ¸Đ˛Đ°ĐľĐź

ĐŁŃ Ń&#x201A;Đ°Đ˝Đ°Đ˛ĐťĐ¸Đ˛Đ°ĐľĐź

Ă&#x201A;ĂąĂĽ Ă˘Ă¨Ă¤Ăť Ă°ĂĽĂŹĂŽĂĂ˛ĂĂŽ-ĂąĂ˛Ă°ĂŽĂ¨Ă˛ĂĽĂŤĂźĂĂťĂľ Ă°Ă ĂĄĂŽĂ˛ Ă¨ ĂĂŽĂ˘ĂŽĂĽ ĂąĂ˛Ă°ĂŽĂ¨Ă˛ĂĽĂŤĂźĂąĂ˛Ă˘ĂŽ (ĂŽĂ˛ Ă&#x20AC;Ă°ĂľĂ¨Ă˛ĂĽĂŞĂ˛ĂŽĂ°Ă ĂąĂŽ Ă´Ă¨ĂĂ¨Ă¸Ă ) Finish Basements Decks, Fences, Custom Kitchen, Drainage Bathrooms Retaining Walls Trim, Hardwood, Tile Landscaping, Painting, Decorating Top Soil 2 Molch And much, much more Excavating Plumbing Electrical Framing Roof Siding FULL CONSTRUCTION SERVICE Ă?Ă°ĂŽĂ´ĂĽĂąĂąĂ¨ĂŽĂĂ ĂŤĂ¨Ă§ĂŹ Ă&#x201A;ĂąĂĽ ĂŤĂ ĂŠĂąĂĽĂĂąĂť Ă&#x2039;ĂłĂˇĂ¸Ă¨ĂĽ ĂŽĂ˛Ă§ĂťĂ˘Ăť Ă¨ ĂśĂĽĂĂť

201-988-0957 917-270-5840 LIC# 13VHO3450600

Tel.: 201-538-5955, 973-886-2284, 201-398-0033 * Fax: 201-797-6668

ОТОПЛЕНИЕ и КОНДИЦИОНЕРЫ

Lic # 13VHO5504900

www.mySPUTNIK.com

June 19, 2013

№ 816

June 19, 2013

www.mySPUTNIK.com

Tel.: 201-538-5955, 973-886-2284, 201-398-0033 * Fax: 201-797-6668

ПроГрамма Перво ервоГ Го канала с 24 По 30 июня Понедельник, 24 июня

6.25 Телеканал «Доброе утро» 7.00 Новости (с субтитрами) 7.15 Телеканал «Доброе утро» 10.00 Новости (с субтитрами) 10.45 «Контрольная закупка» 11.10 «Жить здорово!» 12.05 «Модный приговор» 13.00 «Время» 13.30 «Поле чудес» с Леонидом Якубовичем 14.20 «Время обедать!» 15.00 Другие новости 15.15 «Понять. Простить» 15.40 «Доброго здоровьица!» 16.35 «Я подаю на развод» 17.20 «Женский доктор» сериал 18.05 «Проспект Бразилии» сериал 18.50 Новости 19.05 «Давай поженимся!» 20.00 «Пусть говорят» 21.00 «Время» 21.30 Худ. фильм «Лист ожидания» 23.25 «Вечерний Ургант» 0.00 «Познер» 0.50 Новости 1.00 «Давай поженимся!» 2.00 Новости 2.15 «Модный приговор» 3.10 «Я подаю на развод» 4.00 Новости (с субтитрами) 4.15 Худ. фильм «Лист ожидания» 6.00 Другие новости

Вторник, 25 июня

21.00 «Время» 11.10 «Жить здорово!» 2.15 «Восьмое чудо света». Продолжение 21.30 Худ. фильм «Лист ожидания» 12.05 «Модный приговор» 3.25 Комедия «Дорогое удовольствие» 23.25 «Вечерний Ургант» 13.00 «Время» 5.05 «Пока все дома» 0.00 «На ночь глядя» 13.30 «Пусть говорят» 0.50 Новости 14.20 «Время обедать!» Суббота, 29 июня 1.00 Дневник Московского кинофестиваля 15.00 Другие новости 6.35 Худ. фильм «Кто поедет в Трускавец» 1.10 «Давай поженимся!» 15.15 «Понять. Простить» 7.00 Новости (с субтитрами) 2.00 Новости 15.40 «Доброго здоровьица!» 8.05 Худ. фильм «Испытание верности» 2.15 «Модный приговор» 16.35 «Я подаю на развод» 10.00 Новости (с субтитрами) 3.10 «Я подаю на развод» 17.20 «Женский доктор» сериал 10.30 «Смешарики. Новые приключения» 4.00 Новости (с субтитрами) 18.05 «Проспект Бразилии» сериал 10.40 «Играй, гармонь любимая!» 4.15 «Лист ожидания». Многосерийный фильм 18.50 Новости 11.20 «Слово пастыря» 6.00 Другие новости 19.05 «Давай поженимся!» 11.35 «Смак» 12.05 Премьера. «Алсу. «Я - не принцесса» 20.00 «Пусть говорят» Среда, 26 июня 21.00 «Время» 13.00 «Время» 6.25 Телеканал «Доброе утро» 21.30 Худ. фильм «Лист ожидания» 13.20 «Идеальный ремонт» 7.00 Новости (с субтитрами) 23.25 «Вечерний Ургант» 14.05 «Абракадабра» 7.15 Телеканал «Доброе утро» 0.00 «Политика» 15.35 «ДОстояние РЕспублики» 10.00 Новости (с субтитрами) 0.50 Новости 17.40 Премьера. «Звездная родня» 10.45 «Контрольная закупка» 1.00 «Давай поженимся!» 18.35 «Угадай мелодию» 11.10 «Жить здорово!» 19.05 Худ. фильм «Наследство» 2.00 Новости 12.05 «Модный приговор» 2.15 «Модный приговор» 21.00 «Время» 13.00 «Время» 3.10 «Я подаю на развод» 21.20 «Сегодня вечером» 13.30 «Пусть говорят» 4.00 Новости (с субтитрами) 23.00 Церемония закрытия кинофестиваля 14.20 «Время обедать!» 4.15 «Лист ожидания». Многосерийный фильм 23.45 Х/Ф «Человек с бульвара Капуцинов» 15.00 Другие новости 6.00 Другие новости 1.20 Х/Ф «Маленький гигант большого секса» 15.15 «Понять. Простить» 2.55 Детектив «Дело «Пестрых» Пятница, 28 июня 15.40 «Доброго здоровьица!» 4.50 Муз. фильм «Фантазия на тему любви» 16.35 «Я подаю на развод» 6.25 Телеканал «Доброе утро» 7.00 Новости (с субтитрами) ВОСКРЕСЕНЬЕ, 30 ИюНЯ 17.20 «Женский доктор» сериал 18.05 «Проспект Бразилии» сериал 7.15 Телеканал «Доброе утро» 6.35 «Гении и злодеи» 10.00 Новости (с субтитрами) 18.50 Новости 7.00 Новости (с субтитрами) 10.45 «Контрольная закупка» 7.15 «Слабости сильной женщины» 19.05 «Давай поженимся!» 11.10 «Жить здорово!» 8.10 Худ. фильм «Молодая жена» 20.00 «Пусть говорят» 12.05 «Модный приговор» 9.45 «Армейский магазин» 21.00 «Время» 13.00 «Время» 10.25 «Смешарики. ПИН-код» 21.30 Худ. фильм «Лист ожидания» 23.25 «Вечерний Ургант» 13.30 «Пусть говорят» 10.40 «Здоровье» 14.20 «Время обедать!» 11.30 «Непутевые заметки» 0.00 «Свобода и справедливость» 15.00 Другие новости 11.45 «Пока все дома» 0.50 Новости 15.15 «Понять. Простить» 12.30 «Фазенда» 1.00 «Давай поженимся!» 15.40 «Доброго здоровьица!» 13.00 Воскресное «Время» 2.00 Новости 2.15 «Модный приговор» 16.35 «Я подаю на развод» 14.00 «Ералаш» 14.35 «Жизнь и приключения Мишки Япончика» 3.10 «Я подаю на развод» 17.20 «Женский доктор» сериал 4.00 Новости (с субтитрами) 18.05 «Проспект Бразилии» сериал 17.10 «Клуб Веселых и Находчивых» 4.15 «Лист ожидания». Многосерийный фильм 18.50 Новости 19.05 «Вышка» 6.00 Другие новости 19.05 «Человек и закон» 21.00 Воскресное «Время» 20.00 «Поле чудес» с Леонидом Якубовичем 22.00 Премьера. «Универсальный артист» Четверг, 27 июня 23.45 «Дети Третьего рейха». Фильм 2-й 21.00 «Время» 6.25 Телеканал «Доброе утро» 21.30 «Один в один!» На бис! 0.40 Худ. фильм «Валентин и Валентина» 7.00 Новости (с субтитрами) 0.10 Дневник Московского кинофестиваля 2.30 Худ. фильм «Пена» 7.15 Телеканал «Доброе утро» 0.20 Худ. фильм «Выкуп» 3.45 Худ. фильм «Молчание доктора Ивенса» 10.00 Новости (с субтитрами) 1.50 Худ. фильм «Восьмое чудо света» 6.00 Другие новости 10.45 «Контрольная закупка» 2.00 Новости ( с субтитрами)

Говорим по русски Требуются рабочие

Tel.: 201-538-5955, 973-886-2284, 201-398-0033 * Fax: 201-797-6668

www.mySPUTNIK.com

June 19, 2013

№ 816

June 19, 2013

www.mySPUTNIK.com пачэму у тэбя такой бальшой нос? Пауза.... В: ДА ТИ НА СВОЙ ПАСМАТРИ ДА!!!!!!!

##################

################## В нашем селе всего два развлечения. Но обе уже спят.

################## Самую длинную в мире лапшу приготовили жители Москвы Дмитрий Анатольевич и Владимир Владимирович.

################## Мой дедушка был такой добрый, что топил котят в ведре с валерьянкой.

################## Лада “Калина” как настоящая ягода начинает гнить через пол года.

################## В древней Спарте, перед тем как скинуть слабого мальчика в пропасть, на него оформляли кредит.

################## В Древней Руси больше всего боялись тех, кто отсидел. Потому что тогда сажали на кол.

################## Путана Анжела, которую отчислили ещё после первого курса, всё равно попала на выпускной своих одногруппников.

################## Представление в грузинском театре. Все роли исполняют мужики - грузины. Сцена: домик бабушки, в постели волк, Красная шапочка - (КШ) у постели задает ему вопросы. КШ: Бабущка, бабущка, а пачэму у тэбя такие бальшие ущи? В: Эта чтобы лючше тэбя слишать винучка! КШ: Бабущка, бабущка, а пачэму у тэбя такие бальшие глаза? В: Это чтобы лючше тэбя видэть Винучка! КШ: Бабущка, бабущка, а

Около края пропасти сидит человек. Подходит к нему другой и спрашивает: - Ты кто таков? Чем занимаешься? - Пророк я. Судьбу предсказываю. - Да? А скажи, я эту пропасть перепрыгну? - Перепрыгнешь... После неудачного прыжка и падения вопрошавшего в пропасть, сидящий человек вздыхает и говорит: - Да, хреновый из меня пророк...

################## Немецкий пивовар Гюнтер Штольц приехал в Россию. Многое его удивило, многое поразило, а потом он погиб под Сталинградом.

################## В богатом человеке раздражает не то, что он может купить тебя с потрохами, а то, что ему это совсем не нужно. - Узнал себе цену -продался. Недооценил себя-впал в депрессию. Переоценил себяпопал в психушку. Лучше этим не заниматься...

################## - Ну как у вас с детьми? - Устали очень, не высыпаемся, времени на себя вообще нет. - А Лена как? - Лена это я. Петя выглядит еще хуже.

################## Разговор двух новых русских: Пойду учиться в консерваторию на пианиста! - Зачем! -Ну прикинь! Большой театр! Огромный зал! Куча народу! Все смотрят на меня! А я сижу на сцене и пальцы гну!

################## В колумбийской армии фронтовые сто грамм дают неожиданный эффект.

################## У каждого президента есть свое общественное мнение.

################## Не люблю я врачей: мнения разные, а исход один.

##################

Tel.: 201-538-5955, 973-886-2284, 201-398-0033 * Fax: 201-797-6668 Как всегда, в холодильнике из пожрать только выпить...

################## Я люблю работу. Она меня завораживает. Я могу сидеть часами и смотреть на неё...

################## Запершись в ванной, занимался оптимизмом...

################## Только на ранней стадии брака, супружеский долг..... исполняется и только позже, по прошествии времени приводится в исполнение.

################## Скачут по пустыне два ковбоя. Скучно.... Один другому говорит-Сэм, спорим на 100 долларов, что я съем вот сейчас эту кучку из навоза бизона???Поспорили-съел!И сто долларов выиграл. Через время другой ковбой говорит-Стив!! А спорим, что я тоже вон ту кучку съем? Поспорили-съел, деньги получил... Скачут дальше-через несколько миль-один другому говорит-Сэм?А тебе не кажется, что мы за бесплатно говно ели????

Tel.: 201-538-5955, 973-886-2284, 201-398-0033 * Fax: 201-797-6668

www.mySPUTNIK.com

June 19, 2013

№ 816

ПЕРЕВОДЧИК с русского, украинского, белорусского на английский и обратно. Сертифицирован Ассоциацией переводчиков США. Любые документы и материалы - при необходимости с нотариальным засвидетельствованием. Тел. 732-252-5251, 732-939-1328, факс 732-810-0240 Электронная почта: vkhazin@gmail.com - Вадим

PARALEGAL НОТАРИУС ПЕРЕВОДЧИК

Все виды иммиграционных анкет и документов. Оформление пакета документов и подготовка на получения Гражданства. Разводы по согласию. Раздельное проживание (Separation). Завещания. Оформление справки о нахождении в живых. Advanced Directive. Изменение имени и фамилии. Переводы всеx видов документов. Любые виды Доверенностей + Apostille. Тел.732-234-6934 / 718-310-7471 E-mail: info@notaryandparalegalservices.com www.notaryandparalegalservices.com 14-17

Компьютеры MAC & PC

Продажа, ремонт и модернизация. Подключение нескольких компьютеров к одной интернет линии. Удаление вирусов и шпионских программ. Восстановление данных в случае неисправности компьютера. Помощь в приобретении навыков в работе с компьютером и интернетом. Т: 201-873-5218

№ 816

June 19, 2013

www.mySPUTNIK.com

Tel.: 201-538-5955, 973-886-2284, 201-398-0033 * Fax: 201-797-6668

C L A S S I F I E D APPARTMENT FOR SALE Cliffside Park, NJ

FOR RENT

Сдается меблированная студия в районе Old Bridge NJ. Отлич- Уникальная цена. ные условия, кухня и 1Br, 1Bath квартира в кооперативном люкс-комплексе отдельный вход. на 15 этаже с балконом и Т. 917-403-4525 потрясающим видом на

УСЛУГИ

СОЦИАЛЬНАЯ ЛИНИЯ

ЭЛЕКТРИЧЕСКИЕ РАБОТЫ

Помощь в получении льгот и пособий для малоимущих, вновь приехавших и пожилых: льготное жилье, медикейд, медикер, пенMанхэттэн и Гудзон. 890 Sq сии, SSI и т. д. ft, бассейн, спортивный зал, 1-888-812-9241

16-17 Лида 917-463-6294

ЗА СОДЕРЖАНИЕ РЕКЛАМНЫХ ОБЪЯВЛЕНИЙ РЕДАКЦИЯ ОТВЕТСТВЕННОСТИ НЕ НЕСЕТ

Residential, commercial Industrial Lic.#15210 201-482-4393 917-328-5256 08-17

Качественно, недорого, любые ремонтные работы

Прекрасный вариант. в доме. Есть рекомендации. Опыт работы в Америке На Севере NJ сдается теннисные корты, подземболее 10 лет. Евгений. односпальный мебли347-328-3336 Только в NJ рованный апартмент на ный гараж. Цена $109,000. Звоните Борису первом этаже в комплекЛечебно-профилак- РЕМОНТНЫЕ РАБОТЫ 917-414-9566 се. Отдельный вход, бесУ ВАС В ДОМЕ: платный свет, интернет. Срочно продается 2-х тический. Професси- Покраска, плитка, полы, онально. Очень Kабельное телевидение, спальный мобильный шитрок и мн. др. бассейн, спортзал. домик с землей в задоступная цена Тел: 845-300-2805 40 минут до центра Манкрытой коммюните в 201-679-2454 Решу любые хеттена! Звоните-догово- Poconos «Eagle Lake». Full Cleaning Service Компьютерные проримся. 646-319-1623 Озеро, 2 пляжа, бас- Качественно и профессиональблемы Качественно но убираем дома, квартиры, Сдается односемей- сейн, етс. Первый уча- офисы Быстро Доступно в удобное для Вас время сток от пляжа. Консультация бесплатно ный дом в Wallington за разумные цены. Жанна Tel: 973-563-7973 201-892-8466 Сергей NJ 3 Bdr, 2 Bath. Rent 201-588-5555 NJ 09-21 $130$176.80

Массаж

97-22м

15-16х2$28

08-20-$94

15-18 prodl

13-16

16-17

$1500 T. 201-697-6173

16-17

Space for rent:

4 rooms, right on Rout 17 North. Ramsey. Call 201-446-8799 16-19

РЕНТ- MAHWAH –2 бедрум кондоминимум, central AC, теннис, бассейн, лучшие школы. Близко к train & bus to city. $1400 Month Tel. 201-741-9820 15-16

В Old Bridge, NJ в частном доме сдаётся комната женщине без вредных привычек. $400 в месяц. 917.885.4151 Сдается 1-bedroom апартмент 2 этаж частного дома. $950.00 в мес. (вода включена) 16-19

Monroe Twp, NJ Exit 8 A NJ Turnpike.

908-839-2683

16-23

Срочно продается вся мебель из дома в хорошем состоянии. Bayonne, New Jersey. Tel: 973-563-7973 16-17

ЗНАКОМСТВА в NJ

12-19

212-645-5555 NYC 08-19

print cupon w/10% off

www.ZhannasCleaning.com

Green Clean

Качественно и быстро уберём ваш дом, квар-

Женщина 35 лет про- тиру или офис. Бесживающая в Брукли- платная оценка. Хоне предлагает брак. рошие рекомендации. Тел. 917.995.6866 Большой опыт работы. 14-16х2

13-16

973.341.2117, 201.926.1885 Женатый, высокий, добрый, спортивный муж- Продается русская чина 52, познакомится со стройной замужней, для библиотека - ЖЗЛ, Библиотека классики, интимных встреч. Тел: 347-840-1508

13-16

Не хочется ходить в кинотеатры без друга, без подруги, без жены. 33, доктор (здесь), у которого не отнять чувство юмора и мозги. Сказки бывают не только в книжках. Я докажу.... 718-928-5769 .....................................................

Миллион доллар бэби! 23, девушка из календаря, глаз не оторвать! Без пяти минут американский доктор. С ней счастье, радость, любовь, сегодня и сейчас длиной в жизнь... 718-928-5769

Качественно убираю дома квартиры, офисы. Больприключений, Жизнь в искустве, собрания со- шой опыт работы

чинений и многое дру973-294-1752 гое. Тел. 732-252-9201 973-406-7517 после 7рм 16-?

16-17

Tel.: 201-538-5955, 973-886-2284, 201-398-0033 * Fax: 201-797-6668

www.mySPUTNIK.com

June 19, 2013

C L A S S I F I E D УСЛУГИ

УСЛУГИ

МАТЕМАТИКА

Опытный преподаватель проводит индивидуальные занятия со студентами школ и колледжей, готовит к тестам всех категорий

908-420-0597 732-780-0368 Леонид

№ 816

ЗА СОДЕРЖАНИЕ РЕКЛАМНЫХ ОБЪЯВЛЕНИЙ РЕДАКЦИЯ ОТВЕТСТВЕННОСТИ НЕ НЕСЕТ

УСЛУГИ

Piano Academy of Fort Lee Zhanna Rubinshteyn пианист / аккомпониатор / аранжировщик Уроки музыки для всех возрастов. Готовит к концертам, конкурсам, экзаменам.

Phone: 201-294-7047

426 Central Blvd., Fort Lee NJ 07024

МАТЕМАТИКА

14-23 $140

УРОКИ ФОРТЕПИАНО

Опытный преподаватель, PhD и теории музыки проводит индивидуальПодготовка к экзаменые занятия со студеннам ABRSM and The тами школ и колледжей. Achievement Program. Подготовка к любым Fair Lawn тестам, включая SAT, 201-410-8193 ACT, NJASK, GMAT. Все разделы математики (включая Precalc., Calculus) Русский язык и статистика. Подготовка и Литература к тесту в Bergen Academy. Индивидуальные 07-16

201-658-6719 Len

уроки для детей

15-24х $120

Музыка:

Педагог, воспитавший лауреатов конкурсов, оперный певец с большим стажем даст уроки по постановке голоса в различных стилях, разучит с вами любимые песни, подготовит семейное караоке пари.

Северное Нью-Джерси. Тел. 718-440-5363 e-mail: yuryviderman@gmail.com 13-16х2

Уроки пения

Виктор Дубинский

www.RussianAmericanWedding.com

732-616-8090

03-15 -$104 for year

Репетитор по математике

07-22

13-24 -$78 Анатолий

23-35-$156 5410-6545-6347-1611 08/12 903

08872

4227-3341-0009-9201 08-12 420 088

12-16

Ищем девочку

Husky

Ph: 973-715-6187 Отвезу и встречу 14-17 732-238-3800.

из аэропорта, ресторана, врача. Доступные цены, машина удобная Cell: 973-919-9582

10-35

Для детей и взрослых. Постановка голоса, дыхания, подбор репертуара. Занятия проводятся в специально оборудованной студии. 732-778-3331 Виталий 12-16

Уроки игры на

фортепиано для Certified math teacher with детей и взрослых 20 years of experience in NJ schools and colleges. всех возрастов у вас дома All subjects, all tests. 201-233-9799 Виктория

Уроки фортепиано. Готовлю к конРемонт, обслуживание, 973-220-4747 Григорий цертам, экзаменам, локальные сети, интерСрочно предлагаем конкурсам нет (DSL, Cable Modems, любого уровня. хороших бебиситеRouters), тренинг. 732-690-9030 Татьяна 732-414-8745 646-270-6258 ров и хаускиперов.

КОМПЬЮТЕРЫ

$80-

732-777-5158 Роза

Человек-Оркестр, DJ, Ведуший для вашего ТОРЖЕСТВА

УРОКИ ВОКАЛА ДЛЯ ВСЕх ВОЗРАСТОВ

08-17

cont 4741-6549-9946-7491 02/15 023 08817

Тел. 201-397-9754

13-16

MIRACLE Day Care East Brunswick, NJ

12-19

Alex Pianos

Ремонт Настройка Реставрация, Покупаем Продаём Меняем Даём в рент, Берём на хранение Перевозка внутри и за пределами Штата Опыт работы более 30 лет

С 2-х месяцев до 5 лет. 347-265-2884 Маленькие группы детей, www.alexpianoservice.com 4-х разовое органическое Уроки фортепиано. питание. Занятия: Профессиональный Английский, Русский, педагог музыки. Математика, Развивающие Member of Music Teachers игры, Музыка, Art. National Association Умеренные цены. дает уроки у вас дома. 347-424-5308 732-353-6203 Северный NJ. 201-214-3283 София 732-734-1472

70-21 $312

07-14 $16 х8=128

5589-6710-0754-4436, 09/15 936 08882

color 15-16

№ 816

June 19, 2013

www.mySPUTNIK.com

Tel.: 201-538-5955, 973-886-2284, 201-398-0033 * Fax: 201-797-6668

C L A S S I F I E D СПРОС ТРУДА

СПРОС ТРУДА

ЗА СОДЕРЖАНИЕ РЕКЛАМНЫХ ОБЪЯВЛЕНИЙ РЕДАКЦИЯ ОТВЕТСТВЕННОСТИ НЕ НЕСЕТ

СПРОС ТРУДА

Experienced, talented Ищем няню на неполный В Лимузинную-автоСрочно требуется CHHA, хорошая оплата, бусную компанию, рас- stylist for elegant salon день в West New York,

NJ для девочки 4х лет. Вождение обязательно. position. Call: 845.641.9212 646-397-4652 Ресторану требуется поТребуется водитель в мощник повара на ПятниAdult Medical Daycare в цу, Субботу, ВоскресеEast Brunswick. Full time, нье. Тел: 973-562-6500 CDL обязательно, Mагазину в Fair Lawn 732-432-9990 Спросить Свету срочно требуются Срочно требуется помощники со знанием английского языка и раз- CHHA, хорошая оплата, решением на работу 10 hour case available 201-703-3618 now in Paterson!! На производство по изTel: 973-857-8333 готовлению пластмассоРусскому магазину в вых изделий, в Северном Livingston и Cliffside Park Медицинскому центру Cabinet Installers and New Jersey требуются на для пожилых людей в helpers in NJ срочно требуются проCliffside Park, NJ требуют- постоянную работу: меха347-403-3959 давцы на P/Т и F/T ники широкого профиля, ся водители с CDL-P Medical supply company, Livingston 973-422-1033. Cliffside Park 201-943-1111 Perth Amboy, NJ looking for 201-943-7111 Спросить Иру опeраторы на термопласт customer service repreавтоматы. 201-248-4449 Приглашаем на работу вра-

положенную в North Jersey, требуются профессиональные водиElmwood Park - 20 ч. в нед тели. Наличие CDL BP, Начните с нами работать или CDL AP. и получите бонус $300 Оплата 25 ц/мл. Тел. 201.598.3394 201-703-7979 Tребуются cпециалисты профессиона- Срочно требуется малы (sub-contractors) в стер по производству HVAC company. мебели. Опыт работы обязателен. 646-701-4748 Olga Т. 908-692-6134 Freehold NJ Looking for Kitchen oплачиваемый отпуск, eженедельная оплата, Eatontown - 29 ч. в нед

in Spring Valley NY, F/T

15-16

16-17

14-16f

98-23

16-17

05-30

15-18ф

10-21

11-14f

09-16

13-24 tomas 732-579-7905 $104

10-13f

16-19f

sentative with experience and computer skills. Tel: 732.293.0002 ext.800 Ask for Igor or Polina. 15-18

Требуется работник для развозки товаров PART TIME со своим вэном. Склад в Центральном NJ. Звонить 917-915-3750 или 908-720-7307 15-16

Требуются водители и Owner operators CDL-A для работы на tractortrailer. Приглашаем опытных водителей. Оплата 40-42 cent/mile

Медицинскому центру для пожилых людей требуется на работу водитель Тел 201-243-0035

16-17

чей всех специальностей в Ищем женщину для ухода Mедицинский Центр за ребенком (девочки 6-ти в Fair Lawn 201-970-4943 лет) и работы по дому. На 20 часов, 4 дня в неделю, во Требуется licenced home второй половине дня. Девоч- attendant на 12 часов в нека в школе 5 дней. Вождение делю: 100 Ticetown Rd., Old автомобиля обязательны. Bridge Тел: 732-570-1499

15-16x 2

В новый медицинский офис в New Brunswick требуются врачи всех специальностей, а также DO и физиотерапевт. Email: nempc51@yahoo.com N/ East Medical 732-238-3800.

Medical Transportation looking for drivers must speak English, have clean driving license, must live in Middlesex or Monmouth county’s T. 732-910-1060

(много миль).

Paramus, NJ (рядом с Fair Lawn) Т. 201-410-3474 Игорь 15-18ф

16-17

В ресторан требуется помощник повара и посудомойщик. 973-423-5808

В строительную компанию NJ, Morristown area специализирующуюся по Медицинская транспортная реконструкции basements, компания приглашает на bathrooms and kitchens работу водителя. требуются рабочие, умеТел. 201.439.1214 ющие работать самостоятельно, а также помощниВ русский магазин ки 973-906-3570 Michael в East Brunswick требуется повар. Компании импортёру 98-02f юра

14-17

15-16

Looking for interior Тел. для водителей Designer with experiense 732-432-6515 продуктов питания, (646)251-9756, of sales Kitchen Cabinet, Срочно требуются находящейся в Edison для owner operators Granit and tiles водители и диспетчер. (551)574-2300 NJ, требуется работник. 732-579-7905 Английский обязательно. Знание английского В новый детский садик Looking for instructor/ 973-389-0900 в городе Ливингстон и компьютера плюс. coach for an expanding Анатолий или Лазар требуются учитель Rhythmic Gymnastics Оплата на чек. За доВ магазин плитки в русского языка, учитель School (Fairfield,NJ) полнительной инфорMarl-boro требуется рисования, воспитатель Seeking for highly мацией обращайтесь работник на delivery и помощник воспитателя motivated individuals who по телефону (FT/PT). и в warehouse. can work as a part of our 732-225-3600 Юрий. Тел. 862-452-7245 Елена team. 973-713-9405 732-275-8300 14-17

15-16

04-27+ $300

13-24 tomas $104

15-18

14-17х2б/в

13-16f

16-17 f

07-14 f (акваимпорт)

Tel.: 201-538-5955, 973-886-2284, 201-398-0033 * Fax: 201-797-6668

www.mySPUTNIK.com

June 19, 2013

C L A S S I F I E D СПРОС ТРУДА

СПРОС ТРУДА

водители CDL - A

Требуется женщина в помощь по уборке домов в районе South River, Parlin. 732-353-6624 Оставьте сообщение.

Требуются для поездок

13-16

Part time Receptionist needed to the medical office in New York - California - New York Paramus. English and basic Возраст не меньше 30 лет. knowledge of computer is Tel: 973-868-5329 a must. Please provide with referrels. Tel. 201-265-5000 Сергей Агенству Confident Care Corp. Ищу женщину на 5 часов Срочно требуется координав день, Пн-Птн. Уборка, тор на полный рабочий день готовка, легкая помощь со знанием английского языка. 11-13f

14-17х2

бэбиситеру с детьми. Fair Lawn. 973-460-7417

732.617.5900 Lana

15-17

12-15col inv

Ресторан в Мальборо,

В Heating & Cooling Нью-Джерси приглашает не работу официантку. компанию требуется специалист по установ- Возможно проживание. 917.885.4151 ке воздуховодов (duct Electrical contractor is work). Опыт работы looking for electrician. обязательно +, машина. Please provide the resume Район Lakewood. 16-19 1-917-612-7300

Тел: 732-277-9097

16-17

by Fax 609-223-0978 or call 609-223-0979

14-17

№ 816

ЗА СОДЕРЖАНИЕ РЕКЛАМНЫХ ОБЪЯВЛЕНИЙ РЕДАКЦИЯ ОТВЕТСТВЕННОСТИ НЕ НЕСЕТ

№ 816

June 19, 2013

ДЕТСКИЕ ВРАЧИ

DORINA HALIFMAN BASS IRINA БЛАНК АЛЛА LEYKIN TANYA SHTERN TATIANA

201-857-3111 201-773-6171 201-357-5929 201-945-8899 201-712-1599

ТЕРАПЕВТЫ

ГУДЗ ЛЮДМИЛА GELLIS DANA ЯНОВСКАЯ ЛИЛИЯ ЕНУКАШВИЛИ Р. ITSKHOKI-LEVAN Y КАИМ ОЛЕГ LEVYKH-CHASE R. ФИНН РОМАН ШАПНИК БЭЛЛА

908-624-0090 201-265-5000 973-731-3777 732-617-2988 201-791-9340 201-567-4488 201-791-8689 201-291-0401 201-461-2444

ГАСТРОЭНТЕРОЛОГ

LIPPE S. DAVID

201-291-0401

СТОМАТОЛОГИ

OSMANOFF GARY 732-617-2830 201-440-2100 МЕСКИН В. БЕРХИН БОРИС 201-797-6790 DUKLER MARINA 732-462-0430 ИЛЮТОВИЧ Л. 201-346-4660 СТАЙНБЕРГ С. 732-545-7776 ШАЛЬМАН Е. 908-259-0505 SHULMAN Anita & Michael 201-840-7777, 973-478-4111 SHIKHMANTER V. 732-617-8411 55-06

СТОМАТОЛОГ - ПРОТЕЗИСТ ВЕРЖЬЕ Е. SP. Lic#5170

201-568-9098

ДЕРМАТОЛОГИ

ГУЛЬКО ОЛЬГА EPSTEIN BORIS

201-461-5655 732-698-7171

ПОДИАТРИСТЫ

БЕККЕР С., РАГИНСКИЙ Б. 201-797-3310, 973-736-4030 ДРЕЙЗИНА Е. 201-398-0020

www.mySPUTNIK.com

УРОЛОГ КИРШЕНБАУМ А. 732-972-9000

ЭНДОКРИНОЛОГИ

ДЖОЗЕФ МЕРАБ

201-796-4600

KАРДИОЛОГ

КАСАТКИН А.

201-475-2225

РЕВМАОЛОГ

ГРИНЧЕНКО Т.

201-282-8356

BAREMBOYM M. GONT ARRIO GONT ROMAN

732-340-1006 201-398-0020 201-398-0020

хИРОПРАКТОРЫ

ФИЗИОТЕРАПЕВТЫ

Hands on rehab. 732-617-9999 PUSHNYA NIKOLAI 201-265-5000 St. Isl. Center for Altern. Therap. 718-605-1300 Брумер Елена & Марк 732-698-7108

МАССАЖ-ТЕРАПЕВТЫ

Хоменко Алексей 732-617-9999 RAMON (Philipin.) 201-398-0020 ХАНУКАЕВА ГАЛИНА 201-291-0401 КУЧЕР СВEТЛАНА 201-291-0401

ИГЛОТЕРАПЕВТЫ

TSYPIN GALINA Dr. CHEONG Rzhavinsky R. BROwN RULON

201-398-0020 201-862-9975 201-791-9340 201-291-0401

ДИЕТОЛОГ

BAKSHIEV REGINA 201-398-0020

ВЕТЕРИНАР

РЫБАК ИННА

201-530-5883

АПТЕКA-ОПТИКА

АЛЛЕРГОЛОГ

А+ PHARMACY 732-308-9099 АllTown PHARMACY 732-542-7773 LIVINGSTON PHARMACY 973-597-1200 FAIR LAwN PHARMACY 201-773-6090 GARDEN PHARMACY 201-797-6888 NATURE MED 201-945-8006 FUTURE PHARMACY 732-431-8170

АНАСТЕЗИОЛОГ

УхОД ЗА ПОЖИЛЫМИ И БОЛЬНЫМИ ЛюДЬМИ

ОТОЛАРИНГОЛОГ

РАБКИН ДМИТРИЙ 201-794-7566 PASTERNAK PHILIP 732-901-4300 VALSKIS RYTIS

201-398-0020

хИРУРГИ

БОТЕР МЕРАБ OVCHINSKY A.

718-238-1555 973-379-0101

ОФТАЛЬМОЛОГИ

МОВШОВИЧ А. БУЛЬБИН В. ШНАЙДЕР А. SHOLOMON R.

201-943-0022 973-427-4864 201-838-7722 201-797-2747

НЕВРОПАТОЛОГИ

ЛЕЙБЕЛЬ БОРИС ХЕЛЕМСКИЙ И.

201-797-8333 201-943-6464

ПСИхОТЕРАПЕВТ

FRADKOV VALERY 201-497-0289

CONFIDENT CARE ALwAYS HOME CARE BAYADA CAREFINDERS HELTH & COMFORT

201-498-9400 201-598-3394 973-857-8333 201-342-5122 866-559-0100

ADULT DAY CARE

LONG LIFE FIVE STAR

201-943-7111 908-486-5750

АДВОКАТЫ

ERRICO & BARAKH РИКЕТТ РОЗА GRIGOLIA LEO KIRSHENBAUM M. GREENMAN SAL SHMARUK BORIS

201-224-9904 201-968-5700 201-487-0555 973-467-3717 201-796-4455 855-887-5297

Tel.: 201-538-5955, 973-886-2284, 201-398-0033 * Fax: 201-797-6668

МАЙЗЕЛЬ И. 973-258-1414 НЕВСКАЯ ЕЛЕНА 201-848-1005 ДРАНОВ А. 201-346-2080 VAISMAN EDwARD 732-925-6090 KISSEN A. 347-268-3707 LUBINER & SCMIDT 908-709-0500 ЭЛЬБЕРТ РИММА 732-607-2121 БЮРО РАССЛЕДОВАНИЯ НЕСЧАСТ-НЫХ СЛУЧАЕВ - МАЙКЛ БРУК 888-566-8258

БИЗНЕС-ФИНАНСЫ

КРУПАТКИНА М. ФИШМАН РАИСА КОВАЛЬ ЛАРИСА КУШНИР ЭЛЛА SUSLOV SERGEI

201-475-0999 732-390-1660 908-433-9132 732-536-0485 732-306-7929

GARBUZ GREG AЛЛА МИРА

201-592-7700 201-300-6275 201-773-8521

BRIGHT START 201-703-1730 САМБО ММА 732-252-8103 TALENT ACADEMY 973-997-9889 CHESS ACADEMY 201-797-0330 БУРАТИНО 201-790-6996 КРОШКА 732-416-6604 GENIUS KIDS 732-851-6427 СОЛНЫШКО 862-452-7245 ADV. LAND 201-342-7001 SCHOOL PLUS 732-246-4150 ВОЛШЕБНЫЙ ДВОРЕЦ ЗНАНИЙ 973-815-1500 Intellichild Academy 201-696-1330 Elite Kids Academy 973-342-3221

БюРО ПУТЕШЕСТВИЙ

NSURANCE

HAPPY wORLD LODESTAR PARADISE Travel

MORTGAGE & LOANS

EUROPEAN HAIR NEw IMAGE PERFECT TOUCH

MORTGAGE DOCTOR 201-819-3486

НЕДВИЖИМОСТЬ

АРОНОВИЧ МАРИНА 732-690-6996 ЛАНА ШАХНАЗАРОВА 347-753-4050 РОМАН БАЛАНДИН 732-887-7343 ANGELINA ERMAKOVA 917-773-6903 TREYSTER ANETA 732-221-6287 GARBUZ MICHAEL 201-697-9953 КУГЕЛЬ ЛЮБА 917-443-4699 ПОСТЕН В. 201-796-9400 РЕДЕНСКИ ШЕЛЛA 201-819-9779 SALMAN MICHAEL 201-745-1471

РЕСТОРАНЫ

CRYSTAL PALACE VERNISSAGE RUSSIAN DREAM ClASSIQUE KABARE BRC Day Spa Resort

732-972-5959 973-423-5808 732-617-0070 732-316-9100 732-723-0200 201-797-3002

ДЕТСКИЕ ОРГАНИЗАЦИИ

A-2-Z 732-617-2606 EMMA 201-523-9393 ALL BRIGHT CENTER 201-794-9400

СAЛОНЫ

201-796-3388 718-234-6712 732-583-7260

КРAСОТЫ

201-796-1074 732-698-9801 201-794-7077

РЕМОНТ/СТРОИТЕЛЬСТВО

S.M.CONSTRUCTION 201-705-7166 DELUXE wINDOwS 732-972-1140 BROOK PLUMBING 201-945-8004 РЕМОНТ 201-290-0475 PICASSO 862-823-1068 NJ MIRROR & GLASS 800-735-1482 QUALITY ELECTRIC 201-791-9619 GARAGE DOOR 732-986-7937

РАЗНОЕ

B&B INTERNATIONAL: DELI 201-794-0115 wines & LIQUER 201-773-6064 Mагазин “Gaiser's” 908-206-9822 ЦВЕТОЧНЫЙ магазин 732-625-8228 GOURMET PLAZA 201-398-9009 САУНЫ,Винные погреба 917-549-7393 BROADwAY FOOD 201-203-4843 BODY SHOP 908-245-7788 ПЕРЕВОЗКИ 201-960-6965 ПОСЫЛКИ 888-633-7853

Tel.: 201-538-5955, 973-886-2284, 201-398-0033 * Fax: 201-797-6668

www.mySPUTNIK.com

June 19, 2013

№ 816

June 19, 2013

www.mySPUTNIK.com

Tel.: 201-538-5955, 973-886-2284, 201-398-0033 * Fax: 201-797-6668

www.mySPUTNIK.com

June 19, 2013

№ 816

June 19, 2013

www.mySPUTNIK.com

Tel.: 201-538-5955, 973-886-2284, 201-398-0033 * Fax: 201-797-6668

www.mySPUTNIK.com

June 19, 2013

№ 816

June 19, 2013

www.mySPUTNIK.com

Tel.: 201-538-5955, 973-886-2284, 201-398-0033 * Fax: 201-797-6668

18 15 years in business

ÑÏÀÑÈÁÎ ÂÑÅÌ ÊËÈÅÍÒÀÌ ÇÀ ÂÀØÈ ÐÅÊÎÌÅÍÄÀÖÈÈ!!!

ïðî “…âû ö ÷åñò åíò, í ìíå äà âûá íû è î ñàì ëè ñà ðàë âíè îå ìûé âàñ ìàòå ãëàâí íèç èç ä ëüí îå, êèé Ìè åñÿ û. Ï âû õàè òêî îýò áûë â äð îìó è ëÊ .óãèõ ÿ Jac ...” ks on

eig “ hts abou …we he a we h t mortga rd a lot ave ges of h no c and orro omp clos r sto laint ings ries s ab . Ha Be out ppily th ours , J. .” -

òèëè îòâå ëî ì å û è ðïåí èõ á àñ ì òå ðîñû, à áóäåì â .” è ø áîëü âîï üíî çüÿì û ñ å íàøè áÿçàòåë èì äðó â . . . . “ à âñ û î ø ü Ê í î. Ì âàòü íà ãîð ã î È î ä í í è å ì êîì Ë. Lawn ðå ñà è ir Ëàð - Fa

Âàøè Äðóçüÿ,

ÀÍß È ÌÀÐÊ

Çâîíèòå ñ ëþáûìè âîïðîñàìè

201-819-3486

Ñîòíè áëàãîäàðíûõ ñåìåé ðåêîìåíäóþò Âàì îáðàòèòüñÿ ê îïûòíîìó REAL ESTATE BROKER ñ ìíîãîëåòíèì ñòàæåì, êîòîðûé ïîìîæåò Âàì êóïèòü è ïðîäàòü íåäâèæèìîñòü íà Ñåâåðå New Jersey â Bergen County.

Michael Salman

Properties Select

201-796-9400 ext. 116 201-796-6489 home 201-745-1471 cellular

3-06 Fair Lawn Ave. Fair Lawn, NJ 07410 E-mail: msalman104@aol.com

Âû ïîëó÷èòå ñàìûå âûãîäíûå äëÿ Âàñ óñëîâèÿ ïðè ïðîäàæå íåäâèæèìîñòè.

ok “I am lyn year in th s an e Re prom d I s al E ee st i You se every a lot o ate bus are thing f mo iness a we an rtga for Inn ll-ne d del ge r man eded iver eps y aP exce nothi who .ption ng. Te .” na fly

Tel.: 201-538-5955, 973-886-2284, 201-398-0033 * Fax: 201-797-6668

www.mySPUTNIK.com

June 19, 2013

№ 816

June 19, 2013

www.mySPUTNIK.com

Tel.: 201-538-5955, 973-886-2284, 201-398-0033 * Fax: 201-797-6668