821 sputnik by vlad Kats

FREE RUSSIAN - AMERICAN ADVERTISING REVIEW

New Jersey & New York Weekly Edition, Since 1995

40-41

JuLY 24 24, 2013 № 821 (30)

www.mysputnik.com

№ 821 July 24, 2013

www.mySPUTNIK.com

Tel.: 201-538-5955, 973-886-2284, 201-398-0033 * Fax: 201-797-6668

www.mySPUTNIK.com www.my www.mySPUTNIK .com

July 24, 2013

№ 821

№ 821 July 24, 2013

www.mySPUTNIK.com

Tel.: 201-538-5955, 973-886-2284, 201-398-0033 * Fax: 201-797-6668

www.mySPUTNIK.com

July 24, 2013

№ 821

№ 821 July 24, 2013

www.mySPUTNIK.com

Tel.: 201-538-5955, 973-886-2284, 201-398-0033 * Fax: 201-797-6668

www.mySPUTNIK.com

July 24, 2013

№ 821

№ 821 July 24, 2013

www.mySPUTNIK.com

Tel.: 201-538-5955, 973-886-2284, 201-398-0033 * Fax: 201-797-6668

LODESTAR Лицензия

се В бизнегода с 1991

Lodestar International Tours, Inc.

718-234-6712 наш дом - америка

Лицензия

алла

калиФорниЯ-ариЗона-невада 11 дн.: 12 сент......$1690 алЯска 11 дн. По следам «Золотой лихорадки.» Национальные парки, Сафари-тур, 2 круиза и мн. др. Нужна гринкарта: 8 авг.......$3140

весь мир - огромный и прекрасный иЗраиль 13 дн.: 3, 17 и 31 октября...................................$2640 париЖ 8 дн.: 25 августа..................................................$2050 париЖ-лондон 11дн.: 15 авг...........................................$2450 4 сент.............................$2380 21 сент................................$2300 лондон 8 дн.: 25 августа.................................................... $2000 ФранЦиЯ - БельгиЯ - голландиЯ - лЮксемБУрг 14 дн.: 4 августа...................................................................................$2890 БельгиЯ - голландиЯ - лЮксемБУрг 9 дн.: 10 и 24 августа.........................................................................$3200 ТУр-де-Франс14 дн. : 28 июля............................................$3200 швейЦариЯ-ЮЖ. ФранЦиЯ 14 дн.: 17 и 31 августа.......$3100 14 сентября............................................................................ $3000 швейЦариЯ - авсТриЯ 9 дн.:17 августа........................$2500 голландиЯ - германиЯ - даниЯ 10 дн: 24 авг. .........$2500 альпы 14 дн.:4 августа........................................................$3200 Балканы 14 дн.: сербия, Болгария, македония, албания и др. 23 сентября.............................................................................$3150 испаниЯ 14 дн. Мадрид, Эскуриал, Толедо, Севилья, Кадис, Малага, Гранада, Барселона. Отдых на Коста-дель-Соль.: 7, 21 сент..............................$2800 испаниЯ 9 дн. То же, искл. Барселону: 7 сентября..............$2330 испаниЯ - порТУгалиЯ 10 дн. 6, 20 сентября.....................$2330 Барселона - о. мальорка 9 дн. 4 и 28 сент......................$2180 иТалиЯ 14 дн. Милан, Венеция, Флоренция, Неаполь, Помпеи, о.Капри, Рим, Ватикан: 8 сентября,........$3000 22 сент., 7октября...............$2950 иТалиЯ 17 дн. То же + 3 дня на о.Сицилия.: 6 сентября.........$3550 иТалиЯ 10 дн.(без юж. Италии): 6 сент..................................$2650 ЮЖнаЯ иТалиЯ 8 дн.: 15 сентября...................................$2250 иТалиЯ - о.корсика14дн: 22 сент., 6 октября....................$3200 греЦиЯ-ТУрЦиЯ 10 дн. 4 сентября., ...................................... $2480 (+ 4-х дн. круиз по островам Эгейского моря +$900) прага - вена 8 дн.: 15 сентября...........................................$2150 восТоЧнаЯ европа 14 дн. Чехия, Словакия, Польша, Венгрия, Австрия: 4 августа..................................................$3050 мексика 9 дн. Древняя столица ацтеков Теночтитлан, пирамиды, вулканы, Таско город серебра и мн. другое. Отдых в Акапулько 25 декабря..............$1820 БраЗилиЯ-аргенТина 12 дн: 25 окт., 1 и 15 ноября,.....$2900 25 декабря,...........................................$3000 (+ 3 дня в Чили + $650) колУмБиЯ - венесУала 13 дней: . 28 ноября.............. $4550 перУ-Эквадор 10 дн:15 ноября......................................... $3500 (+ 4 дня круиз и Галапагосские остова + $1540) паТагониЯ 13 дней: 2 декабря......................................... $5440 киТай 11 дн.:13 окт .......... $2600 (+ 4 дня круиз по реке Янцзы + $650) марокко 13 дней: 29 октября........$3350 (+6 дней в Тунисе +$2150) Юго-восТоЧнаЯ аЗиЯ 14 дн. Гонконг, о.Сингапур, Таиланд, Бангкок, о.Бали и мн. др.: 25 ноября.................................................. $3800

ВСЕ ПЕРЕЛЕТЫ и ПЕРЕЕЗДЫ ВКЛЮЧЕНЫ все туры ведут собственные гиды LODESTAR на 3-го человека в комнате скидка.

www.mySPUTNIK.com

July 24, 2013

№ 821

№ 821 July 24, 2013

Russian-American Advertising Review

“SPUTNIK” Published since 1995 Available in NJ & NY

Publisher: Complex Service, Inc. President: Vladimir Katsnelson Vice-president: Elizabeth Osherov Tel: 201-538-5955 973-886-2284 201-398-0033 Fax: 201-797-6668 E-mail: NJSputnik@gmail.com

www.mysputnik.com Address: “Sputnik” 13-33 River Road Fair Lawn, NJ 07410-8364 Îòâåòñòâåííîñòü çà ñîäåðæàíèå ðåêëàìû íåñåò ðåêëàìîäàòåëü. Äèçàéí ðåêëàìíûõ ìàòåðèàëîâ, ðàçðàáîòàííûõ â æóðíàëå “Sputnik” ÿâëÿåòñÿ åãî ñîáñòâåííîñòüþ è íå ìîæåò áûòü âîñïðîèçâåäåí â èíûõ èçäàíèÿõ. Reproduction in whole or in part of any material in this publication is permitted only with the written consent of the publisher. Publisher reserves the right to reject any advertising matter. Publisher assumes no responsibility for the contents of advertisements.Although every effort was extended to assure the accuracy of all data, Publisher assumes no responsibility for inconveniences caused by errors and changes in the contact information of the businesses listed in the directory.

www.mySPUTNIK.com

Tel.: 201-538-5955, 973-886-2284, 201-398-0033 * Fax: 201-797-6668

www.mySPUTNIK.com

July 24, 2013

№ 821

№ 821 July 24, 2013

www.mySPUTNIK.com

Tel.: 201-538-5955, 973-886-2284, 201-398-0033 * Fax: 201-797-6668

Легендарная ясновидящая и целительница ЗЛАТА

Tel.: 201-538-5955, 973-886-2284, 201-398-0033 * Fax: 201-797-6668

www.mySPUTNIK.com

July 24, 2013

№ 821

В адрес ЗЛАТЫ пришли тысячи благодарственных писем. Вот лишь некоторые из них:

Я родилась и выросла в Петербурге, всегда была веселым и общительным человеком. Друзья в нашем доме не переводились: застолья, шашлыки, совместный отдых, песни до утра под гитару. Приехала в Кливленд, а тут совершенно другая жизнь. Не то, что друзья – соседи не заходят. От этого впала в депрессию, стала плохо спать, набрала вес, стала чувствовать слабость и нежелание жить. Думала даже вернуться назад, но квартира продана, ехать некуда. Один выход – наглотаться таблеток. Однажды увидела у мамы на столе газету со статьей о Злате и, вдруг ясно поняла, что только она мне поможет и не обманет. Как хорошо, что я не ошиблась! Она необыкновенная! Внимательно меня выслушала, позволила рассказать о наболевшем и выплакаться. «Дай мне свою ладонь! – сказала Злата. – Правду говоришь, вижу, как тебе тяжело, вижу крест на твоей линии судьбы. Вот он! Судьба твоя закрыта, поэтому ты близка к самоубийству. Не вздумай этого делать, я тебе помогу!». Я испугалась, потому что ясно увидела на своей ладони крест. Злата сказала: «Будешь слушать меня – будешь жить счастливо и со здоровьем!». Я слушалась. Больше ничего писать нельзя. Скажу только одно: после того, как она со мной провела обряд, закончились все беды и напасти,

я нашла новых друзей, ушел лишний вес, сменила работу на лучшую. Я встрепенулась и довольно быстро адаптировалась к новой жизни. Как важно вовремя встретить такого сильного и мудрого человека, как Злата! Елена. Злата предсказала мне, что я перенесу предательство близкой подруги, а чтобы это не закончилось трагедией, посоветовала защитить дом и родных заговоренными амулетами и оберегами. Я послушалась Злату, хотя и с неохотой. Каково же было мое удивление, когда лучшая подруга собралась залезть в постель к моему мужу. Слава Богу, от этой глупости его уберег талисман. Потом муж сам мне обо всем рассказал. По совету Златы я провела дома еще один обряд и подруга скрылась в неизвестном направлении. Наверное, ищет новую жертву. Л. Д. У меня были очень большие проблемы с алкоголем. Понимал, что это беда, но остановиться не мог. Особенно запивал на молодой месяц – тогда все ко мне вообще боялись подходить. Мама с отцом и жена бились за меня до последнего, но семья уже стояла под угрозой разрушения. Иногда после ссор с женой начинали появляться мысли о самоубийстве, один раз дошло до того, что специально порезал

себе вены, перед этим разбив в кухне стекло. К Злате мы пошли все вместе и после проведённого обряда получили такое облегчение, о котором не могли даже мечтать. Это счастье, что есть в этом большом мире человек, который может изменить твою жизнь как по мановению волшебной палочки. Михаил Шик. В жизни все рушилось, ломалось, ничего не получалось. Ко всему тому постоянно болела. Какие-то были сыпи, язвы, портились зубы и выпадали волосы. С мужем не ладилось, жили, как чужие люди. Обращалась к врачам, психологам, но ничего не помогало, самочувствие было все хуже и хуже. В результате перестала доверять и тем, и другим. С последней надеждой пошла к Злате, и как только увидела ее, сразу поняла, что не ошиблась. Через свои ритуалы и обряды Злата оказала мне настоящую помощь. Сблизила с мужем, отвела беды и несчастья. О своих болезнях даже вспоминать не хочу – их теперь нет в помине. Я очень, очень благодарна Злате! Ольга Ресина. Злата открыла мне глаза на козни компаньона по бизнесу. Она не только рассказала, что этот человек творил в прошлом, сколько денег украл и какой то-

вар пустил налево, но и что он задумал на будущее. Благодаря обрядам Златы я избежал банкротства и избавился от замаскированного врага. С уважением Михаил Д. Благодаря магии Златы я смогла устроить личную жизнь. Была в семье младшей и невезучей, у остальных – все нормально. Гадалка объяснила мне, что причина моих страданий – роковое число рождения. Два приема у Златы и сильнодействующий обряд дали поразительный результат. Я вышла замуж, поступила в институт, мне стало гораздо проще и приятнее общаться с окружающими. Спасибо, я счастлива! Наталия С. Наш сын до 22 лет был очень послушным и домашним мальчиком, но подружился с недобрым парнем, полностью попав под его влияние. Он стал, как зомби, начал пить, лгать, воровать из дома деньги, забросил спорт. Злата, раскинув карты, сказала, что друг нашего сына– энергетический вампир, подавляющий волю сына и пьющий из него жизненную силу. Злата поставила на сына сильную защиту, и дала обереги. Сыночек будто заново на свет родился, порвал с недобрым дружком, бросил пить и курить, возобновил занятия спортом и учебу. Спасибо! Семья Г.

Âñòðå÷è ñ ÿñíîâèäÿùåé è öåëèòåëüíèöåé Ç Ë À Ò Î É ïðîéäóò: Нью -Джерси

Нью-Йорк (Бруклин)

Филадельфия

10 августа 7,8,9, а также 24,25 августа с 10ам до 4рм 6 августа с 10ам до 4рм в гостинице с 10ам до 4рм в гостинице “Radisson Hotel в гостинице «Comfort Inn» Philadelphia Northeast” “Holiday Inn в комнате в комнате: Saddle Brook” «Meeting Room» (1 этаж) “Boardroom_1” (2 этаж) в комнате по адресу: по адресу: “Bergen Board Room” 3218 Emmons Ave 2400 Old Lincoln Hwy @ US Rt 1 по адресу: Brooklyn, NY 11235 Trevose, PA 19053 129 Pehle Ave Пересечение Emmons Ave и BrighamSt. На пересечении Old Lincoln Hwy автобус № 4 и № 44 и Roosevelt Blvd Saddle Brook, NJ 07663

(Saddle Brook)

Балтимор

Вашингтон(DC)

Бостон

23 августа 21 августа 22 августа с 10 ам до 4 рм с 10ам до 4рм с 10ам до 4рм в гостинице в гостиницe в гостиницe “Courtyard by Marriott” “Double Tree by Hilton” “Sheraton Rockville Hotel” в комнате (бывшая Hilton Pikesville) “JFK Boardroom” в комнате в комнате по адресу: “Irvington Salon” “Bowie Meeting Room” 40 Webster St. по адресу: по адресу: Brookline, MA 02446. 920 King Farm Blvd, 1726 Reisterstown Rd Train “C”, Green Line. Pikesville, MD 21208 Rockville, MD 20850 Остановка Coolidge Corner

СТОИМОСТЬ индивидуального ПРИЕМА $50 Прием только в порядке живой очереди (БЕЗ ПРЕДВАРИТЕЛЬНОЙ ЗАПИСИ) Телефон для справок (212)203-0404 звонить c 10 AM до 4 PM

№ 821 July 24, 2013

Легендарная ясновидящая и целительница ЗЛАТА

www.mySPUTNIK.com

Tel.: 201-538-5955, 973-886-2284, 201-398-0033 * Fax: 201-797-6668

ЖДУ ВСЕХ, КОГО БЕСПОКОЯТ:

- порча (родовая, наследственная, на смерть), сглаз, проклятие, наговор; - ощущение паники, тревоги, предчувствие надвигающейся беды; - нехватка воздуха, ощущение удушья или неполноты вдоха, ком в горле, учащенное дыхание; - слабость, вялость, быстрая утомляемость, невозможность сосредоточиться, упадок сил; - страх смерти или того, что вскоре может произойти что-то ужасное; - страх сойти с ума или потерять самообладание; - сложность засыпания, бессонница, плохие сны, ночные кошмары; - раздражительность и нетерпимость к определенным людям; - чувство стеснения, ощущение напряженности, зажатости, неспособность расслабиться;

- депрессия, потеря радости и интереса к жизни; - сплошное невезение в начинаниях и делах; - потеря денег, непрекращающаяся полоса неудач в бизнесе; - затянувшийся период неудач в личной жизни; - наследование из поколения в поколение трагической судьбы родственников (бабушка – мать – дочь, отец – сын); - одиночество, отсутствие друзей, неумение найти контакт с окружающими; - алкоголизм (в частности, наследственный). - Решаю сексуальные проблемы, снимаю стрессовые состояния (развод, измена, утрата близких). - Жду тех, кому не удается найти свою вторую половину, кто мечтает о ребенке, но не имеет его.

В адрес ЗЛАТЫ пришли тысячи благодарственных писем.Вот лишь некоторые из них: Сживали со света врагиконкуренты. Не знал, как правильно себя вести, да и под дверями офиса частенько замечал всякую гадость. Стал болеть, потерял мужскую силу. Сняла с меня Злата порчу, поставила защиту от злых сил и провела обряд с талисманами, научила, как от конкурентов избавиться и успехов в бизнесе достичь. Пошли мои дела удачно, отстали враги, вернулось здоровье и мужская сила. С уважением Геннадий Л. Моя девочка закончила медицинский колледж. Учится на врача-педиатра, имеет очень хороший характер, любит детей, но не могла устроить личную жизнь. Она, конечно, не супермодель, но тысячи девушек с гораздо худшей внешностью выходят замуж и счастливо жи-

вут. Злата посмотрела фотографию и увидела на моей дочери «венец безбрачия». Магические обряды сняли эту проблему и уже через месяц наша девочка приехала к нам советоваться, кого из двух кавалеров ей выбрать. Наша дочь, наконец-то, родила нам внука. Счастья и здоровья, вам, дорогая Злата! Л. У. Купили дом и начались финансовые проблемы. Только потом уже узнали от соседей, что раньше в этом доме жил успешный бизнесмен. Имел магазины, ресторан, а потом заболел, обанкротился. Жена его оставила, он начал пить, повесился, и дом продали. Как только мы переехали – стали ссориться, терять работу, деньги, мама села в инвалидное кресло. Злата посмотрела на меня и ска-

зала: «Стой! Даже не подходи к моему столу! Карты раскладывать не буду. Сперва иди домой и принеси ко мне из дому соль. Помни, только из дому – и я тебе помогу!». Очищала дом я полгода. Я купила специальные абсорбенты и на защиту пантакль. Теперь все хорошо, я даже не вспоминаю об ушедших проблемах, словно их и не было. Инна Г. Никаких заболеваний у меня не было, никаких диагнозов врачи не ставили, но было постоянно плохо, будто кто-то тянул из меня энергию. Дочери 26 лет, она тоже болела, и тоже врачи не могли поставить диагноз. От внучки ушел муж. Злата сказала, что родовое проклятие наведено на всю женскую ветвь нашего рода, но она поможет с ним справиться. Два дня она сама проводила

свой очень сильный обряд, а потом рассказала, как поступать дальше. С того времени все у нас нормализовалось. Мы с дочерью перестали болеть, внучка оправилась от шока и стресса, к ней даже (вот уж не ждали!) вернулся муж. Мы очень верим Злате. Елена Артуровна. Нелегко в этом признаться, но я алкоголик. Сильно пил, бил жену, обижал детей. Злата сказала мне, что в аффекте ее убью. Я задумался. Признался, что у жены уже были три сотрясения мозга. Злата также сказала, что в состоянии алкогольного опьянения я повешусь. Я заплакал, ведь меня уже доставали из петли. После обряда Златы пить перестал совсем, больше меня эта гадость совершенно не интересует. Спасибо. Тимур.

Âñòðå÷è ñ ÿñíîâèäÿùåé è öåëèòåëüíèöåé Ç Ë À Ò Î É ïðîéäóò: Нью -Джерси

Нью-Йорк (Бруклин)

Филадельфия

(Saddle Brook)

Балтимор

Вашингтон(DC)

Бостон

23 августа 21 августа 22 августа с 10 ам до 4 рм с 10ам до 4рм с 10ам до 4рм в гостинице в гостиницe в гостиницe “Double Tree by Hilton” “Sheraton Rockville Hotel” “Courtyard by Marriott” в комнате (бывшая Hilton Pikesville) “JFK Boardroom” в комнате в комнате по адресу: “Irvington Salon” “Bowie Meeting Room” 40 Webster St. по адресу: по адресу: Brookline, MA 02446. 920 King Farm Blvd, 1726 Reisterstown Rd Train “C”, Green Line. Pikesville, MD 21208 Rockville, MD 20850 Остановка Coolidge Corner

Tel.: 201-538-5955, 973-886-2284, 201-398-0033 * Fax: 201-797-6668

www.mySPUTNIK.com

July 24, 2013

№ 821

№ 821 July 24, 2013

www.mySPUTNIK.com

Tel.: 201-538-5955, 973-886-2284, 201-398-0033 * Fax: 201-797-6668

www.mySPUTNIK.com

July 24, 2013

№ 821

№ 821 July 24, 2013

www.mySPUTNIK.com

Tel.: 201-538-5955, 973-886-2284, 201-398-0033 * Fax: 201-797-6668

ГЛАЗНАЯ КЛИНИКА

Tel.: 201-538-5955, 973-886-2284, 201-398-0033 * Fax: 201-797-6668

www.mySPUTNIK.com

July 24, 2013

№ 821

Доктор Александр Мовшович Профессор Корнельского Университета Дипломант Американского Ученого Совета по Офтальмологии Автор научных работ и современных методов микрохирургии глаза

также принимает опытный врач-оптометрист Марианна Терещенко - Микрохирургия глаза - Диабетическая ретинопатия - Отслойка и дистрофия сетчатки - Катаракта, глаукома - Коррекция осложнений ранее проведенных глазных операций - LASIK (коррекция зрения) - Подбор очков и контактных линз

596 Anderson Ave., suite 101 Cliffside Pаrk, NJ 07010 (201)943-0022

Принимаются основные страховки и медикэр

№ 821 July 24, 2013

www.mySPUTNIK.com

Tel.: 201-538-5955, 973-886-2284, 201-398-0033 * Fax: 201-797-6668

www.mySPUTNIK.com

July 24, 2013

№ 821

№ 821 July 24, 2013

www.mySPUTNIK.com

Tel.: 201-538-5955, 973-886-2284, 201-398-0033 * Fax: 201-797-6668

www.mySPUTNIK.com

July 24, 2013

№ 821

№ 821 July 24, 2013

www.mySPUTNIK.com

Tel.: 201-538-5955, 973-886-2284, 201-398-0033 * Fax: 201-797-6668

www.mySPUTNIK.com

July 24, 2013

№ 821

№ 821 July 24, 2013

www.mySPUTNIK.com

Tel.: 201-538-5955, 973-886-2284, 201-398-0033 * Fax: 201-797-6668

www.mySPUTNIK.com

July 24, 2013

№ 821

№ 821 July 24, 2013

www.mySPUTNIK.com

Tel.: 201-538-5955, 973-886-2284, 201-398-0033 * Fax: 201-797-6668

www.mySPUTNIK.com

July 24, 2013

№ 821

№ 821 July 24, 2013

www.mySPUTNIK.com

Tel.: 201-538-5955, 973-886-2284, 201-398-0033 * Fax: 201-797-6668

www.mySPUTNIK.com

July 24, 2013

№ 821

№ 821 July 24, 2013

www.mySPUTNIK.com

Tel.: 201-538-5955, 973-886-2284, 201-398-0033 * Fax: 201-797-6668

Современные женщины полагают, что воспитанный мужчина – это который говорит три важных слова: люблю, куплю, поедем. На самом деле ничто не ценится так дорого и не стоит так дешево, как вежливость.

www.mySPUTNIK.com

July 24, 2013

16 элементарных правил этикета

для любого мужчины

Традиционно этикет для мужчин направлен на то, чтобы подчеркнуть такие его черты, как мужество, силу и благородство. Легче всего этого добиться, окружив женщину заботой. Но кроме этого есть и другие правила. 1.Любой мужчина должен следить за волосами и ногтями, должен быть всегда выбрит и от него должно приятно пахнуть. 2.По улице мужчина, должен идти слева от дамы. Справа могут идти только военнослужащие, которые должны быть готовы отдать честь. 3.Необходимо поддержать женщину за локоть, если она оступилась или поскользнулась. Но в обычной ситуации решение брать мужчину под руку или нет, принимает дама. 4.В присутствии женщины мужчина не курит без ее разрешения. 5.На входе и выходе в помещение кавалер открывает перед дамой дверь, а сам идет позади нее. 6.Поднимаясь или спускаясь по лестнице, мужчина подстраховывает свою спутницу, идя на одну-две ступеньки сзади. 7.В лифт первым заходит мужчина, а на выходе же из него, вперед следует пропустить даму. 8.Из автомобиля первым выходит мужчина, он обходит транспортное средство и открывает дверцу со стороны пассажиры, при этом помогая женщине выбраться. При условии, что мужчина управляет машиной сам, он должен открыть дверцу и поддержать женщину за локоть, когда она садится на переднее сиденье. В случае если мужчина и женщина оба пассажиры такси, им полагается ехать на заднем сиденье. Первой в салоне устраивается дама, мужчина садится рядом. 9.В обществе также принято не садиться, если дамы стоят

№ 821

(это касается и общественного транспорта). 10.По этикету, мужчине не следует опаздывать на встречу с дамой. Напротив, кавалеру стоит прийти на несколько минут раньше, ведь его задержка может сконфузить даму и поставить ее в неловкое положение. В непредвиденных случаях необходимо предупредить и извиниться за опоздание. 11.Любой женщине любого возраста следует помогать нести крупные предметы и массивные сумки. В их число не входит дамская сумочка, легкая шуба или манто, за исключением тех случаев, когда она по состоянию здоровья не может нести их сама.

12.В обществе неприемлем откровенный разговор о даме с третьим лицом, а особенно в мужской компании. 13.Во время разговора мужчине не следует складывать руки на груди или держать их в карманах. Так же не стоит крутить в руках разные предметы — это неуважение к собеседнику. 14.Полезно знать: Мужчина входит в ресторан всегда первым, главная причина – по данному признаку метрдотель вправе сделать выводы о том, кто является инициатором прихода в заведение, и кто будет платить. В случае прихода большой компании – входит первым и платит тот, от кого исходило приглашение в ресторан. Но если у входа посетителей встречает швейцар, то мужчина обязан пропустить первой женщину. После чего кавалер находит свободные места. 15.Заходя в помещение, мужчине следует помочь женщине снять верхнюю одежду, выходя же из комнаты, стоит подать ей одежду. 16. Самая распространенная ошибка. В присутствии собственной женщины мужчина не имеет права говорить «она». У женщины есть имя. И напоследок хотелось бы обратиться к мужчинам, которые воспитывают сыновей. Гораздо легче их воспитывать на собственном примере. Ведь дурные манеры действуют сильнее хороших правил.

По горизонтали: Белок. Молоко. Реклама. Напев. Порту. Онагр. Реноме. Бурелом. Репин. Раздел. Рана. Аскет. Цицерон. Сарай. Сари. Маис. Амальтея. Зубр. Пас. Токио. Пегас. Еда. Агу. Картуз. Запас. Кавказ. Дым. Удила. Кофр. Альков. Шарлатан. Бикс. Оскар. Тежу. Кук. Обои. Сорбе. Стог. Иск. Утка. Папуас. Арабеска. Пиво. Смена. Ерика. Клюв. Аксиома. Каюк. Остров. Тореадор. Метр. Аба. Строп. Амба. Ось. Реал. Герб. Дура. Тефтели. Кипа. Оркестр. Толк. Хлеб. Руно. Пика. Аляска. Нить. Адвокат. По вертикали: Тенниска. Арест. Тщета. Явор. Жок. Фтор. Фол. Конгресс. Ура. Тля. Карета. Какао. Комплекс. Раут. Азот. Кепи. Аве. Америка. Бобр. Фару. Авеню. Тариха. Овен. Йорк. Тёрн. Капор. Карме. Бакен. Топор. Поезд. Каска. Алиби. Кома. Смак. Порез. Спазм. Гарь. Танкист. Рубец. Мегаполис. Орало. Оборона. Улика. Ага. Куга. Юмор. Сброд. Икар. Сусук. Бива. Ель. Ересь. Добро. Депо. Балларат. Киви. Бис. Ода. Усик. Оноре. Киоск. Обёртка. Тасмания. Барс. Ика. Ара. Арат.

№ 821 July 24, 2013 www.mySPUTNIK.com Tel.: 201-538-5955, 973-886-2284, 201-398-0033 * Fax: 201-797-6668

Tel.: 201-538-5955, 973-886-2284, 201-398-0033 * Fax: 201-797-6668

www.mySPUTNIK.com

Mы принимаем Medicaid, Medicare (part D) и все основные страховки

July 24, 2013

№ 821

№ 821 July 24, 2013

Чтобы слыть роковой соблазнительницей, одной красоты недостаточно. Гораздо важнее обладать загадочным шармом, раскрыть тайну которого мужчина стремился бы всю свою жизнь.

www.mySPUTNIK.com

Tel.: 201-538-5955, 973-886-2284, 201-398-0033 * Fax: 201-797-6668

МаГия взГляда или макияж в восточном стиле

У каждой женщины собственный секрет обаяния, однако магия взгляда всегда занимает особое место. Это неудивительно: женский взгляд порою становится настоящим оружием, способным подчинить своей воле даже самого хладнокровного мужчину. Но прежде чем переходить к этапу «стрельбы глазами», стоит привести себя «в полную боевую готовность», прибегнув к многочисленным женским уловкам.

Например… …макияжу в восточном стиле. …Если природа не наделила вас миндалевидными глазами в раме черных пушистых ресниц, не отчаивайтесь — восточный макияж поможет исправить положение и достичь эффекта бархатного взгляда. Правда, голубоглазым блондинкам нужно осторожнее подбирать цвета, останавливаясь на более светлых оттенках. Восточный макияж делится на три вида: арабский, индийский и японский. Японский макияж уместен на вечерних приемах, и прибегнуть к нему могут только белокожие брюнетки — основная идея состоит в игре контрастов черного и белого. Но и белокожая брюнетка в образе японки в дневное время будет смотреться несколько нелепо. Индийский макияж тоже лучше приберечь для торжественных случаев, поскольку для повседневного использования он чересчур ярок. Оптимальный вариант — классический восточный макияж. …Основные моменты: … 1. Цвет теней. Для начала необходимо определиться с цветовой гаммой и выбрать тени, которые умело подчеркнут радужку глаза. Темноглазым женщинам подойдут оттенки голубого, синего, красного, желтого и зеленого. Обладательницам зеленых, голубых и серо-голубых глаз лучше воспользоваться песочно-золотистыми, серыми, сиреневыми, фиолетовыми или розовыми тенями. Чтобы макияж заиграл, не ограничивайтесь одним оттенком, попробуйте поэкспериментировать с различными сочетаниями.

2. Наносим тени. Широкой кистью нанесите выбранные тени на все верхнее веко, до самой брови. Внешний угол глаза можно выделить каким-нибудь насыщенным цветом, и им же подчеркнуть нижнее веко. Уместно также добавить нотку сияния, поскольку Восток неотделим от яркого блеска и стразов. Для этого на область под бровью и на внутренний угол глаза нужно нанести немного перламутровых переливчатых теней.

3. Стрелки. Восточный макияж ассоциируется с жирными, яркочерными стрелками, однако в обычной будничной действительности это будет смотреться неестественно, а иногда почти вульгарно. Поэтому лучше воспользоваться не карандашом или жидкой подводкой, а темными тенями. Наносить их следует тоненькой, предварительно смоченной в воде, кисточкой вдоль линии роста ресниц, стараясь создать впечатление миндалевидного разреза глаз. 4. Тушь. Нельзя забывать и о туши для ресниц, — разумеется, черной (исключение — светлокожие блондинки, которым лучше выбрать темно-серую или коричневую тушь). Густые, длинные, черные ресницы — отличительная черта восточного макияжа. 5. Брови. Не менее важно придать бровям красивую форму, потому что неухоженные, неровные брови испортят макияж в целом. Совершенно не обязательно выделять их угольно-черным карандашом, достаточно подчеркнуть тенями. 6. Тон. Для тона лица используйте не слишком яркие цвета, например цвет светлого загара — здесь придется поэкспериментировать перед зеркалом, ведь очень многое зависит от природного оттенка кожи. 7. Губы. Осталось заняться губами. Так как акцент делается на глаза, цвет помады не должен быть ярким. Но и оставить губы не накрашенными тоже нельзя — в противном случае, макияж будет казаться незаконченным. Поэтому идеальный выбор — нейтральные, близкие к естественным, оттенки. …Возможно, с первой попытки вы не достигнете идеального результата, но усилия не пропадут даром, и вскоре чарующий взгляд с поволокой станет вашей заслуженной наградой.

Tel.: 201-538-5955, 973-886-2284, 201-398-0033 * Fax: 201-797-6668

www.mySPUTNIK.com

July 24, 2013

№ 821

№ 821 July 24, 2013

www.mySPUTNIK.com

Tel.: 201-538-5955, 973-886-2284, 201-398-0033 * Fax: 201-797-6668

www.mySPUTNIK.com

July 24, 2013

№ 821

№ 821 July 24, 2013

www.mySPUTNIK.com

Tel.: 201-538-5955, 973-886-2284, 201-398-0033 * Fax: 201-797-6668

www.mySPUTNIK.com

July 24, 2013

№ 821

№ 821 July 24, 2013

www.mySPUTNIK.com

Tel.: 201-538-5955, 973-886-2284, 201-398-0033 * Fax: 201-797-6668

Äîêòîð Þðèñïðóäåíöèè

ñ ìíîãîëåòíèì îïûòîì ðàáîòû

Òåë.

Sal Greenman

201-796-4455 • Ôàêñ 201-797-4545 • 12-47 River Rd., Fair Lawn, NJ 07410 0 Àâòîìîáèëüíûå àâàðèè (îïëàòà ïîñëå óñïåøíîãî çàâåðøåíèÿ äåëà) 0 Íåñ÷àñòíûå ñëó÷àè, òðàâìû íà ðàáîòå, íà óëèöå, â îáùåñòâåííîì òðàíñïîðòå (îïëàòà ïîñëå óñïåøíîãî çàâåðøåíèÿ äåëà) 0 Èììèãðàöèîííûå äåëà 0 Ìåæäóíàðîäíûé áèçíåñ 0 Ïîêóïêà è ïðîäàæà äîìîâ 0 Ðàçâîäû 0 Áàíêðîòñòâà 0 Çàùèòà âîäèòåëåé (îøòðàôîâàííûõ çà íàðóøåíèå ïðàâèë èëè âîæäåíèå â íåòðåçâîì ñîñòîÿíèè)

Ïðîôåññèîíàëüíûå þðèñòû îòñòîÿò Âàøè ïðàâà.

Íèêàêèå ñóäåáíûå ñèñòåìû íå îñòàíîâÿò

Ïîìî÷ü Âûèãðàòü Âàøå Äåëî! Â îôèñå àäâîêàòû ãîâîðÿò íà ðóññêîì, ïîëüñêîì è èñïàíñêîì ÿçûêàõ, à òàêæå íà èäèø è èâðèò.

Tel.: 201-538-5955, 973-886-2284, 201-398-0033 * Fax: 201-797-6668

www.mySPUTNIK.com

July 24, 2013

№ 821

Грамотная Юридическая Помощь Высоких Стандартов

№ 821 July 24, 2013

www.mySPUTNIK.com

Tel.: 201-538-5955, 973-886-2284, 201-398-0033 * Fax: 201-797-6668

ПроГрамма канала ртр План ПланЕ Ета с 29 июля По 4 авГ авГуста 14:10 «Легендарные дружбы» 20:00 ВЕСТИ. 20:00 ВЕСТИ. ПоНедельНик, 29 июля 14:40 Новости культуры. 20:10 МЕСТНОЕ ВРЕМЯ. ВЕСТИ-МОСКВА. 20:25 Худ. фильм «Нелюбимая». 2012 г. 5:00 «Утро России». 14:55 «Особый случай». 20:20 «Кривое зеркало» Евгения Петросяна. 23:30 «Линия жизни». Андрей Дементьев. 9:00 Х/фильм «Арифметика подлости». 15:40 «Ефросинья. Таежная любовь» сериал. 21:55 Телесериал «Склифосовский». 0:25 Худ. фильм «Пара гнедых». 2009 г. 10:30 «1000 мелочей». Ток-шоу. 16:30 «Тайны института благородных девиц». 22:50 Худ. фильм «Последняя жертва» 2012 г.2:00 Худ. фильм «Школьный вальс». 1978 г. 11:05 «О самом главном». Ток-шоу. 0:25 «Белая студия». Сергей Гармаш. 3:35 «Субботний вечер». 11:40 МЕСТНОЕ ВРЕМЯ. ВЕСТИ-МОСКВА. 17:15 «ВЕСТИ +». 17:30 «Поцелуйте невесту!». Телесериал. 1:05 Худ. фильм «Комиссар». 1967 г. 5:00 Худ. фильм «Нелюбимая». 2012 г. 12:00 ВЕСТИ. 18:15 «Прямой эфир». 2:55 «Гении и злодеи». Бруно Понтекорво. 12:45 «Academia». Александр Марков. 19:15 КУЗЬКИНА МАТЬ. ИТОГИ 3:20 «Марина Голуб. Не привыкай к дождю...». воСкРеСеНье 4 авГУСТа 13:30 «Больше, чем любовь». 20:00 ВЕСТИ. 4:10 «Тайны института благородных девиц». 6:00 ВЕСТИ. 14:10 «Легендарные дружбы». 20:20 Худ. фильм «Белая гвардия». 5:00 «Кривое зеркало» Евгения Петросяна. 6:20 МЕСТНОЕ ВРЕМЯ. ВЕСТИ-МОСКВА. 14:40 Новости культуры. 22:10 Телесериал «Склифосовский». 6:25 Х/Ф «Нелюбимая». Продолжение. 14:55 «Особый случай». 8:20 Мультфильм. СУББоТа 3 авГУСТа 15:40 «Ефросинья. Таежная любовь» сериал. 23:00 ВЕСТИ. 8:40 «Сам себе режиссер». 6:00 ВЕСТИ. 16:30 «Тайны института благородных девиц». 23:20 «Один в океане». 0:10 «Сати. Нескучная классика...» 9:20 «Смехопанорама Евгения Петросяна». 6:20 МЕСТНОЕ ВРЕМЯ. ВЕСТИ-МОСКВА. 17:15 «ВЕСТИ +». 0:55 Телесериал«Раскол». 9:45 «Утренняя почта». 6:25 «Кривое зеркало». Продолжение. 17:30 «Поцелуйте невесту!». Телесериал. 1:55 Телесериал «Колье Шарлотты» 3-я с . 6:55 «Субботник». 10:20 «В мире животных». 18:15 «Прямой эфир». 3:01 «Моя планета». 10:45 Худ. фильм «Усатый нянь». 1977 г. 7:25 «Искатели». 19:15 СВИДЕТЕЛИ. Фильм 1-й. 3:20 КУЗЬКИНА МАТЬ. ИТОГИ. 12:00 ВЕСТИ. 8:10 «Страна птиц» 20:00 ВЕСТИ. 12:25 Худ. фильм «Пара гнедых». 2009 г. 20:20 МЕСТНОЕ ВРЕМЯ. ВЕСТИ-МОСКВА. 4:10 «Тайны института благородных девиц». 8:55 «Пряничный домик». 14:00 «Власть факта». 9:25 «Вся Россия». Фолк-парад. 20:35 Худ. фильм «Белая гвардия». 10:00 «Городок» Развлекательная программа. 14:45 «Романтика романса». ЧеТвеРГ 1 июля 22:10 Телесериал «Склифосовский». 10:25 Худ. фильм «Школьный вальс». 1978 г. 15:40 Худ. фильм«Темные воды». 2-я серия. 5:00 «Утро России». 23:00 ВЕСТИ. 17:15 «Смеяться разрешается». 12:00 ВЕСТИ. 9:00 Телесериал «Манна небесная». 23:20 «Новая волна-2013». Юрмала. 18:45 «Война и мир Александра Первого.» 12:25 «Вся Россия». 10:30 «1000 мелочей». Ток-шоу. 0:55 Телесериал «Раскол». 12:40 «Честный детектив» Эдуарда Петрова. 20:00 ВЕСТИ. 1:55 Телесериал «Колье Шарлотты»1-я серия.11:05 «О самом главном». Ток-шоу. 20:25 Худ. фильм «Мамина любовь». 2013 г. 11:40 МЕСТНОЕ ВРЕМЯ. ВЕСТИ-МОСКВА. 13:10 Худ. фильм «Последняя жертва». 3:07 «Вся Россия». 22:00 Худ. фильм «Нарочно не придумаешь». 14:40 «Больше, чем любовь». 12:00 ВЕСТИ. 3:20 СВИДЕТЕЛИ. Фильм 1-й. 23:45 Худ. фильм «Любовь по расписанию». 15:25 «Абсолютный слух». 4:10 «Тайны института благородных девиц». 12:45 «Academia». Александр Потапов 16:10 Худ. фильм «Темные воды» 1-я серия. 1:20 Худ. фильм«Прощание славянки». 13:30 «Сати. Нескучная классика...» 2:55 «Смеяться разрешается» 17:40 «Субботний вечер». 14:10 «Легендарные дружбы». вТоРНик 30 июля 4:30 «Городок» Развлекательная программа. 19:15 «Исторические хроники» 14:40 Новости культуры. 5:00 «Утро России». 14:55 «Особый случай». 9:00 Телесериал «Манна небесная». 15:40 «Ефросинья. Таежная любовь»сериал. 10:30 «1000 мелочей». Ток-шоу. 16:30 «Тайны института благородных девиц». 11:05 «О самом главном». Ток-шоу. 11:40 МЕСТНОЕ ВРЕМЯ. ВЕСТИ-МОСКВА. 17:15 «ВЕСТИ +». 17:30 «Поцелуйте невесту!». Телесериал. 12:00 ВЕСТИ. 18:15 «Прямой эфир». 12:45 «Academia». Александр Марков 19:15 «За победу - расстрел?». 14:10 «Легендарные дружбы». 20:00 ВЕСТИ. 14:40 Новости культуры. 20:20 Худ. фильм «Белая гвардия». 14:55 «Особый случай». 15:40 «Ефросинья. Таежная любовь» сериал. 22:10 Телесериал «Склифосовский». 16:30 «Тайны института благородных девиц». 23:00 ВЕСТИ. 23:20 «Битва за «Салют» 17:15 «ВЕСТИ +». 0:10 «Гия Канчели. Маэстро тишины». 17:30 «Поцелуйте невесту!». Телесериал. 0:55 Телесериал «Раскол». 18:15 «Прямой эфир». 1:50 Худ. в фильме «Таможня». 1982 г. 19:15 СВИДЕТЕЛИ. Фильм 2-й. 3:07 «Вся Россия». 20:00 ВЕСТИ. 20:20 МЕСТНОЕ ВРЕМЯ. ВЕСТИ-МОСКВА. 3:20 «За победу - расстрел? 4:10 «Тайны института благородных девиц». 20:35 Худ. фильм «Белая гвардия». 22:10 Телесериал «Склифосовский». ПяТНиЦа 2 авГУСТа 23:00 ВЕСТИ. 23:20 «Битва за соль. Всемирная история». 5:00 «Утро России». 0:10 «Исповедь фаталистки». Алла Осипенко. 9:00 Телесериал «Манна небесная». 10:30 «1000 мелочей». Ток-шоу. 0:55 Телесериале «Раскол». 1:55 Телесериал «Колье Шарлотты» 2-я серия11:05 «О самом главном». Ток-шоу. 11:40 МЕСТНОЕ ВРЕМЯ. ВЕСТИ-МОСКВА. 3:01 «Моя планета». 12:00 ВЕСТИ. 3:20 СВИДЕТЕЛИ. Фильм 2-й. 4:10 «Тайны института благородных девиц». 12:45 «Academia». Владимир Карцев. 13:30 «Гия Канчели. Маэстро тишины». 14:10 «Гении и злодеи». Бруно Понтекорво. СРеда 31 июля 14:40 Новости культуры. 5:00 «Утро России». 14:55 «Особый случай». 9:00 Телесериал «Манна небесная». 15:40 «Ефросинья. Таежная любовь» сериал. 10:30 «1000 мелочей». Ток-шоу. 16:30 «Тайны института благородных девиц». 11:05 «О самом главном». Ток-шоу. 11:40 МЕСТНОЕ ВРЕМЯ. ВЕСТИ-МОСКВА. 17:15 «Вся Россия». 17:30 «Поцелуйте невесту!». Телесериал. 12:00 ВЕСТИ. 18:15 «Прямой эфир». 12:45 «Academia». Александр Потапов. 19:15 «М. Голуб. Не привыкай к дождю...». 13:30 «Исповедь фаталистки»

Tel.: 201-538-5955, 973-886-2284, 201-398-0033 * Fax: 201-797-6668

www.mySPUTNIK.com

July 24, 2013

№ 821

№ 821 July 24, 2013

www.mySPUTNIK.com

РеЦеПТ ПРиГоТовлеНия кРюшоНа Самое подходящее время для крюшона - летний жаркий день. Готовясь к подаче крюшона на стол, не забудьте приготовить в морозильнике кубики льда и подать их вместе с крюшоном. Желающие могут класть их в свои бокалы.

КРЮШОН ИЗ АЛЕЛЬСИНОВ

Апельсины — 3 шт., лимон — 1 шт., сахарный песок — 200 г, белое вино — 0,5 л, красное вино — 0,25 л, коньяк — 0,1 л, ликер — 0 1 л, лед. Апельсины очистить от кожуры и удалить семечки. Очистить также лимон. Фрукты нарезать тонкими кружочками и положить в крюшонницу, если ее нет, то просто в широкую миску. Засыпать фрукты сахарным песком и дать ему впитаться минут 30. Влить бутылку 0,5 л белого и 0,25 л красного вина и добавить 0,1 л коньяка. Если есть еще и ликер, то по 50 г коньяку и ликеру. Поставить все на лед. После охлаждения крюшон готов.

Tel.: 201-538-5955, 973-886-2284, 201-398-0033 * Fax: 201-797-6668

www.mySPUTNIK.com

July 24, 2013

№ 821

№ 821 July 24, 2013

www.mySPUTNIK.com

Tel.: 201-538-5955, 973-886-2284, 201-398-0033 * Fax: 201-797-6668 Начало в номере # 814.

33 национальных паркa Сша Собираетесь посещать национальные парки, но не знаете какой выбрать? Какой из них интересней, что смотреть, что делать и стоит ли «пилить» лишние сто-двести миль? Здесь вы найдёте информацию о том, в каком парке что есть, на кого он рассчитан, большой или маленький, в чем его «фишка» и уникальность. Путеводитель основан в первую очередь на личном опыте авторов (мы проехали в сумме 32 000 миль (50 000 км.) по двадцати двум штатам и были во всех местах о которых пишем), а также на фактических данных, взятых из буклетов NPS и других англоязычных источников.

Joshua Tree деревья джошуа

пикника (Picnic area): столики, скамейки, мангалы, туалеты, урны. Туристических троп совсем не много, что в общем понятно – парк в пустыне. Все стоянки сделаны в необычных и приятных местах, почти все имеют собственную «фишку» – одна стоянка в замысловатых камнях, другая в зарослях Юкки, третья на горе с видом на Палм Спрингз (Palm Springs) и Солтон Си (Salton Sea), четвертая у скалы «Джумбо», у кактусов, у дамбы, у шахты и т.д. От некоторых тянутся тропы (trails) вглубь, но недалеко. Есть дороги для джипов. Расстояния: Лос-Анжелес – 167 мили. Сан-Диего – 172 мили. Лас-Вегас – 216 миль. Финикс – 238 миль. Особенности Огромное количество деревьев Джошуа, кактусовый сад, необычная растительность, розовые камни и шикарные виды с гор на пустыню. Стоит ли ехать? В общем, да. В парке интересно, можно устроить классный пикник в пустыне, но ничего сногсшибательного нет.

Mesa Verde

земля исчезнувших индейцев

Юкка коротколистная – это растение. Растет в пустыне. Встречается в Калифорнии, Неваде, Юте и Аризоне. Редким не назовешь. Но, как известно, пустыня не такая уж и пустая и кроме деревьев Джошуа в ней растет много такого, чего нельзя разглядеть из несущегося по интерстейту автомобиля. Поэтому сделали парк. Национальный парк Парк весьма удачно расположен рядом с хайвэем, не далеко от крупных городов. Дорога по парку удобно прошивает его насквозь: можно въехать с одной стороны, заехать во все интересные места и выскочить на тот же интерстейт, но в другом месте. Этот парк еще совсем недавно был «монументом», поэтому масштаб конечно не тот, что, например, у Йосемити. Лучше всего он подготовлен к туристам на машине, много стоянок. Большинство из них совмещено с площадками для

15 веков назад, высоко в горах, в углублениях отвесных обрывов жили люди. Сейчас их называют «анасази» и считают предками современных индейцев навахо. Они строили свои дома из глиняных блоков и дерева, в стенах труднодоступных каньонов, под навесом заросшей лесом скалы. В области, названной испанскими первооткрывателями «Mesa Verde» (Зелёный стол), сохранилось около 600 таких поселений. Многие из них состоят из десятков строений, имеют закрытые кивы, площади, многоэтажные дома и башни. В 13 веке, по неизвестным причинам, индейцы покинули эти места. В 1906 году территория была объявлена национальным парком. Сейчас этот парк имеет огромное культурно-историческое значение и его посещает около 700 тыс.

человек ежегодно. Национальный парк Несмотря на свою монументальную культурную значимость и историческую бесценность, строения древних индейцев весьма однообразны и после осмотра уже второго города или «дворца» способны радовать разве что ученого с безуминкой в очках. Но парк привлекателен не только этим. Его территория начинается прямо от шоссе, и длинная дорога извилистым серпантином проносит посетителя по живописным горам. В тех местах, откуда открывается захватывающий вид на долину и на горы, в «Меса Верде» устроены карманы и оверлуки. Сам парк обширен и предлагает посетителям, кроме десятка пешеходных маршрутов разной сложности, некоторые нестандартные услуги, например трамвайчик – он ходит летом по специальному маршруту в самой удалённой части парка, по краю каньона мимо нескольких поселений индейских предков. Кроме этого, от информационного центра рейнджеры проводят бесплатные туры к ближайшему поселению и рассказывают (по-английски) о всяком разном. Расстояния Солт-Лейк-Сити – 372 миль. Лас-Вегас – 600 миль. Денвер – 411 миль. Особенности Уникальное по содержанию место, где можно увидеть и потрогать исчезнувшую культуру предков навахо.

Стоит ли ехать? Да, необычное место.

Алексей Жарков и Елена Серова away.oberweb.ru Продолжение в следующем номере,

Tel.: 201-538-5955, 973-886-2284, 201-398-0033 * Fax: 201-797-6668

5 0 1

www.mySPUTNIK.com

July 24, 2013

№ 821

№ 821 July 24, 2013

www.mySPUTNIK.com

Tel.: 201-538-5955, 973-886-2284, 201-398-0033 * Fax: 201-797-6668

www.mySPUTNIK.com

July 24, 2013

№ 821

№ 821 July 24, 2013

www.mySPUTNIK.com

Tel.: 201-538-5955, 973-886-2284, 201-398-0033 * Fax: 201-797-6668

www.mySPUTNIK.com

July 24, 2013

№ 821

№ 821 July 24, 2013

www.mySPUTNIK.com www.my www.mySPUTNIK .com

Tel.: 201-538-5955, 973-886-2284, 201-398-0033 * Fax: 201-797-6668

ХУДОЖЕСТВЕННАЯ СТУДИЯ в Caldwell NJ

Началась РЕГИСТРАЦИЯ НА 2013-2014 гг РИСУНОК. ЖИВОПИСЬ. КОмПОЗИцИЯ. ДИЗАйН.

Тел: 607-371-1843

Занятия проводит Master of Arts - Екатерина Ермилкина, выпускница Государственной Художественно-Промышленной Академии им.Штиглица, Санкт-Петербург (ранее им. Мухиной)

For more info about the artist visit: www.NewArtandDesign.com Программа: Обучение ведется по классической системе «от простого к сложному» на примере обширного наглядного материала. Уже на первых же уроках ваш ребенок научится: правильно держать карандаш при рисовании, узнает важнейшие принципы композиции, правила линейной и воздушной перспективы, законы колористики, приемы работы кистью и т.д. Занятия проходят в творческой атмосфере, в специально оборудованной мастерской. У каждого ученика индивидуальный набор принадлежностей, мольберт, удобные стулья. Все объяснения педагог подкрепляет демонстрацией многочисленных пособий.

ственных взаимоотношений). Переход от натурного рисования к рисованию по воображению. Поисковые эскизы к станковой композиции формируют пространственное воображение , необходимое при выполнении эскизного (средового) рисунка, который является профессиональным языком в любой области художественно-проектной деятельности. Дизайнер, модельер, архитектор, любой проектировщик должен уметь рисовать так же быстро, как возникает образ в его воображении.

Вы можете выбрать наиболее удобный для вас график интенсивности занятий. Минимальное количество уроков - один раз в неделю. Если есть возможность, то безусловно более эффективнее заниматься чаще, 2-3 раза в неделю. Тем не менее, даже при обучении в режиме одного занятия в неделю развитие всех необходимых навыков рисования проходит вполне успешно. Студия также предлагает уроки русского языка!

Звоните, записывайтесь и приходите!

Тел: 607.371.1843 Екатерина

В нашей студии рисования проводятся уроки для детей от 5 лет и старше. Учебные программы основаны на принципах наглядности и планомерного закрепления полученных знаний на практике. На натурном материале ведется изучение приемов рисования постановочного натюрморта (передача объемов и материальности предметов, выявление эффектов освещения, воздушно-простран-

Tel.: 201-538-5955, 973-886-2284, 201-398-0033 * Fax: 201-797-6668

www.mySPUTNIK.com

July 24, 2013

№ 821

№ 821 July 24, 2013

www.mySPUTNIK.com

Tel.: 201-538-5955, 973-886-2284, 201-398-0033 * Fax: 201-797-6668

www.mySPUTNIK.com

July 24, 2013

№ 821

ПроГрамма канала RTN с 29 июля По По 4 аВГУ ВГУс сТа

ПОНЕДЕЛЬНИК 29 ИЮЛЯ

6:00 МИР СЕГОДНЯ 6:30 СИЛЬНЫЕ МИРА СЕГО 7:00 ПО ЗАКОНУ Детектив 8:00 ЕВРОНЬЮС 9:00 УТРЕННЯЯ ПРОБЕЖКА 10:00 АРОМАТЫ СТРАНСТВИЙ 10:30 КОНТАКТ 11:30 ДЖИММИ ХЕНДРИКС, 3 часть 12:15 НОСТАЛЬГИЯ 1:35 НИ ДНЯ БЕЗ СТРОЧКИ 2:05 ИСТОРИЯ ЗОЛУШКИ 3:00 ДИАЛОГ 3:30 НОВОСТИ УКРАИНЫ ПОДРОБНОСТИ 4:05 КАПЛЯ СВЕТА 5:05 EXPRESS НОВОСТИ 5:08 ВЕСТИ 6:00 РЕТРОСПЕКТИВА 6:30 КУМИРЫ ЭКРАНА 7:00 ПРИЗРАК ЭЛЕНЫ сериал 8:00 РЫЖАЯ Драма 9:00 МИР СЕГОДНЯ 10:00 ЗОЛОТОЙ ПАУК 1 серия 11:35 СДЕЛАНО В СССР Драма 12:30 КОНТАКТ 1:00 ПО ЗАКОНУ Детектив 1:45 УТРЕННЯЯ ПРОБЕЖКА 2:45 ПРИЗРАК ЭЛЕНЫ сериал 3:40 РЫЖАЯ Драма 4:30 АГЕНТЫ ВЛИЯНИЯ

ВТОРНИК 30 ИЮЛЯ

6:00 МИР СЕГОДНЯ 7:00 ПО ЗАКОНУ Детектив 8:00 ЕВРОНЬЮС 9:00 УТРЕННЯЯ ПРОБЕЖКА 10:00 РЕТРОСПЕКТИВА 10:30 КОНТАКТ 11:30 ЗОЛОТОЙ ПАУК, 1 серия 1:00 КОНТАКТ 1:35 НИ ДНЯ БЕЗ СТРОЧКИ 2:05 ИСТОРИЯ ЗОЛУШКИ 3:00 ЛИТЕРАТУРНЫЙ РАЗГОВОР 3:30 НОВОСТИ УКРАИНЫ 4:05 ТРАВА ПОД СНЕГОМ Мелодрама 5:05 EXPRESS НОВОСТИ 5:08 ВЕСТИ 6:00 РАВВИН ДОВ ЛИПМАН 7:00 ПРИЗРАК ЭЛЕНЫ сериал 8:00 РЫЖАЯ Драма 9:00 МИР СЕГОДНЯ 10:00 ЗОЛОТОЙ ПАУК, 2 серия 11:35 СДЕЛАНО В СССР Драма 12:30 КОНТАКТ 1:00 ПО ЗАКОНУ Детектив 1:45 УТРЕННЯЯ ПРОБЕЖКА 2:45 ПРИЗРАК ЭЛЕНЫ сериал 3:40 РЫЖАЯ Драма 4:30 ФЕЕРИЯ ПУТЕШЕСТВИЙ

СРЕДА

31 ИЮЛЯ

6:00 МИР СЕГОДНЯ 7:00 ПО ЗАКОНУ Детектив 8:00 ЕВРОНЬЮС 9:00 УТРЕННЯЯ ПРОБЕЖКА 10:00 ЗАСАДА НА ЗОЛОТОЙ ТРОПЕ 10:30 КОНТАКТ 11:30 ЗОЛОТОЙ ПАУК, 2 серия 1:00 КОНТАКТ 1:35 НИ ДНЯ БЕЗ СТРОЧКИ 2:05 ИСТОРИЯ ЗОЛУШКИ 3:00 ЛИТЕРАТУРНЫЙ РАЗГОВОР

3:30 НОВОСТИ УКРАИНЫ 4:05 ТРАВА ПОД СНЕГОМ 5:05 EXPRESS НОВОСТИ 5:08 ВЕСТИ 6:00 ДАВАЙТЕ ГОВОРИТЬ ПО–АНГЛИЙСКИ 7:00 ПРИЗРАК ЭЛЕНЫ сериал 8:00 РЫЖАЯ Драма 9:00 МИР СЕГОДНЯ 10:00 ЗОЛОТОЙ ПАУК Детектив, 3 серия 11:35 СДЕЛАНО В СССР Драма 12:30 КОНТАКТ 1:00 ПО ЗАКОНУ Детектив 1:45 УТРЕННЯЯ ПРОБЕЖКА 2:45 ПРИЗРАК ЭЛЕНЫ Детективный сериал 3:40 РЫЖАЯ Драма 4:30 ЗАСАДА НА ЗОЛОТОЙ ТРОПЕ

1:00 1:45 2:45 3:40 4:30

СУББОТА

6:00 7:00 8:00 9:00 10:00 11:00 11:30 12:35 1:00 1:30 2:05 ЧЕТВЕРГ 1 АВГУСТА 3:00 6:00 МИР СЕГОДНЯ 3:55 7:00 ПО ЗАКОНУ Детектив 5:00 8:00 ЕВРОНЬЮС 5:30 9:00 УТРЕННЯЯ ПРОБЕЖКА 10:00 ДАВАЙТЕ ГОВОРИТЬ ПО–АНГЛИЙСКИ 6:00 7:05 10:30 ОСОБОЕ МНЕНИЕ С А. Грантом 8:00 11:30 ЗОЛОТОЙ ПАУК Детектив, 3 серия 9:00 1:00 КОНТАКТ 9:35 1:35 НИ ДНЯ БЕЗ СТРОЧКИ 11:30 2:05 ИСТОРИЯ ЗОЛУШКИ Теленовелла 12:35 3:00 АРОМАТЫ СТРАНСТВИЙ 1:00 3:30 НОВОСТИ УКРАИНЫ 1:45 4:05 ТРАВА ПОД СНЕГОМ Мелодрама 2:45 5:05 EXPRESS НОВОСТИ 5:08 ВЕСТИ 6:00 ДЕРЕВО ЖИЗНИ Программа Л. Кацина 3:45 4:30 6:30 ОТДЫХ В ИЗРАИЛЕ 7:00 ПРИЗРАК ЭЛЕНЫ Детективный сериал 8:00 РЫЖАЯ Драма 9:00 МИР СЕГОДНЯ Инф. программа 10:00 ЗОЛОТОЙ ПАУК Детектив, 4 серия 11:35 СДЕЛАНО В СССР Драма 12:30 КОНТАКТ 1:00 ПО ЗАКОНУ Детектив 1:45 УТРЕННЯЯ ПРОБЕЖКА 2:45 ПРИЗРАК ЭЛЕНЫ Детективный сериал 3:40 РЫЖАЯ Драма 4:30 ОРЕЛ И РЕШКА

ПЯТНИЦА 2 АВГУСТА

6:00 МИР СЕГОДНЯ 7:00 ПО ЗАКОНУ Детектив 8:00 ЕВРОНЬЮС 9:00 УТРЕННЯЯ ПРОБЕЖКА 10:00 ДЕРЕВО ЖИЗНИ 10:30 КОНТАКТ Ведущая Майя Прицкер 11:30 ЗОЛОТОЙ ПАУК Детектив, 4 серия 1:00 КОНТАКТ 1:35 НИ ДНЯ БЕЗ СТРОЧКИ 2:05 ИСТОРИЯ ЗОЛУШКИ Теленовелла 3:00 ГЛАВА ЗА ГЛАВОЙ 3:30 НОВОСТИ УКРАИНЫ 4:05 ТРАВА ПОД СНЕГОМ Мелодрама 5:05 EXPRESS НОВОСТИ 5:08 ВЕСТИ 6:00 ДЕЛО КАНСКИХ МИЛЛИОНЕРОВ 6:30 ПУТЕВОДНАЯ ЗВЕЗДА 7:00 ПРИЗРАК ЭЛЕНЫ Детективный сериал 8:00 РЫЖАЯ Драма 9:00 МИР СЕГОДНЯ 10:00 ТОТ САМЫЙ КАПЛАН Ток - шоу 11:00 ГЕНИИ И ЗЛОДЕИ Фритьоф Нансен 11:35 СДЕЛАНО В СССР Драма 12:30 КОНТАКТ

ПО ЗАКОНУ Детектив УТРЕННЯЯ ПРОБЕЖКА ПРИЗРАК ЭЛЕНЫ сериал РЫЖАЯ Драма ФОРМУЛА ЛЮБВИ

3 АВГУСТА

МИР СЕГОДНЯ ПО ЗАКОНУ Детектив ЕВРОНЬЮС ТОТ САМЫЙ КАПЛАН Ток - шоу МУЗЫКАЛЬНЫЕ ЛЕГЕНДЫ, 3 часть ШКОЛА ДОКТОРА КОМАРОВСКОГО СЕМЬ СОРОК ГЕНИИ И ЗЛОДЕИ Фритьоф Нансен ДЕЛО КАНСКИХ МИЛЛИОНЕРОВ ЕРУШАЛАИМ Тележурнал ИСТОРИЯ ЗОЛУШКИ Теленовелла ВЕСТИ В СУББОТУ КИНОАЛЬМАНАХ НОВОСТИ УКРАИНЫ КОНТАКТ РОМАНТИКА РОМАНСА ПРИЗРАК ЭЛЕНЫ Детективный сериал РЫЖАЯ Драма МИР СЕГОДНЯ ПРЕМЬЕРА! ПИЛОТ фильм КИНОАЛЬМАНАХ ШКОЛА ДОКТОРА КОМАРОВСКОГО ПО ЗАКОНУ Детектив РОМАНТИКА РОМАНСА ПРИЗРАК ЭЛЕНЫ Детективный сериал РЫЖАЯ Драма СЕМЬ СОРОК

ВОСКРЕСЕНЬЕ 6:00 6: 30 7:00 8:00 9:00 9:30 10:00 10:30 11:00 1:00 1:30 2:05 3:00 4:15 5:05 6:00 7:00 8:00 9:00 9:30 10:30 11:00 11:35 12:30 1:00 1:45 2:45 3:40 4:30 5:00

4 АВГУСТА

МИР СЕГОДНЯ КОНТАКТ ПО ЗАКОНУ Детектив ЕВРОНЬЮС ЕРУШАЛАИМ Тележурнал Коко Шанель ОСТОРОЖНО, МОДЕРН! АРОМАТЫ СТРАНСТВИЙ ПИЛОТ Биографический фильм ЧТО НОВЕНЬКОГО? ЛЕ ХАИМ Программа Марка Голуба ИСТОРИЯ ЗОЛУШКИ Теленовелла ВЕСТИ НЕДЕЛИ БОЛЬШЕ ЧЕМ ЛЮБОВЬ НОСТАЛЬГИЯ ПРЕСС КЛУБ ПРИЗРАК ЭЛЕНЫ Детективный сериал РЫЖАЯ Драма МИР СЕГОДНЯ Выпуск новостей ГРУППА «LED ZEPPELIN» КУМИРЫ ЭКРАНА ОСТОРОЖНО, МОДЕРН! БОЛЬШЕ ЧЕМ ЛЮБОВЬ ЛЕ ХАИМ ПО ЗАКОНУ Детектив ПРЕСС КЛУБ ПРИЗРАК ЭЛЕНЫ Детективный сериал РЫЖАЯ Драма ЧТО НОВЕНЬКОГО? ТОТ САМЫЙ КАПЛАН

№ 821 July 24, 2013

www.mySPUTNIK.com

Tel.: 201-538-5955, 973-886-2284, 201-398-0033 * Fax: 201-797-6668

www.mySPUTNIK.com

July 24, 2013

№ 821

№ 821 July 24, 2013

www.mySPUTNIK.com

Tel.: 201-538-5955, 973-886-2284, 201-398-0033 * Fax: 201-797-6668

ПроГрамма Перво ервоГ Го канала с 29 ию июл ля По 4 авГ авГуста ПОНЕДЕЛЬНИК, 29 ИЮЛЯ

6.25 Телеканал «Доброе утро» 7.00 Новости (с субтитрами) 7.15 Телеканал «Доброе утро» 10.00 Новости (с субтитрами) 10.20 Телеканал «Доброе утро» 10.45 «Контрольная закупка» 11.10 «Жить здорово!» 12.05 «Модный приговор» 13.00 «Время» 13.30 «Поле чудес» с Леонидом Якубовичем 14.20 «Время обедать!» 15.00 Другие новости 15.15 «Понять. Простить» 15.45 «Доброго здоровьица!» 16.25 «Истина где-то рядом» 16.40 «Проспект Бразилии» Телесериал 17.25 «Я подаю на развод» 18.10 «Женский доктор». Многосерийный фильм 19.00 Новости 19.05 «Давай поженимся!» 20.00 «Пусть говорят» 21.00 «Время» 21.30 Телесериал «Серафима Прекрасная» 23.25 «Зворыкин-Муромец» 2.00 Новости 2.15 «Модный приговор» 3.10 «Я подаю на развод» 4.00 Новости (с субтитрами) 4.15 «Серафима Прекрасная»Телесериал 6.00 Другие новости

ВТОРНИК, 30 ИЮЛЯ

6.25 Телеканал «Доброе утро» 7.00 Новости (с субтитрами) 7.15 Телеканал «Доброе утро» 10.00 Новости (с субтитрами) 10.20 Телеканал «Доброе утро» 10.45 «Контрольная закупка» 11.10 «Жить здорово!» 12.05 «Модный приговор» 13.00 «Время» 13.30 «Пусть говорят» 14.20 «Время обедать!» 15.00 Другие новости 15.15 «Понять. Простить» 15.45 «Доброго здоровьица!» 16.25 «Истина где-то рядом» 16.40 «Проспект Бразилии»Телесериал 17.25 «Я подаю на развод» 18.10 «Женский доктор»Телесериал 19.00 Новости 19.05 «Давай поженимся!» 20.00 «Пусть говорят» 21.00 «Время» 21.30 Телесериал «Серафима Прекрасная»

23.20 Телесериал «Защита» 0.15 «Давай поженимся!» 1.05 «Понять. Простить» 1.35 «Контрольная закупка» 2.00 Новости 2.15 «Модный приговор» 3.10 «Я подаю на развод» 4.00 Новости (с субтитрами) 4.15 «Серафима Прекрасная»Телесериал 6.00 Другие новости

СРЕДА, 31 ИЮЛЯ

6.25 Телеканал «Доброе утро» 7.00 Новости (с субтитрами) 7.15 Телеканал «Доброе утро» 10.00 Новости (с субтитрами) 10.20 Телеканал «Доброе утро» 10.45 «Контрольная закупка» 11.10 «Жить здорово!» 12.05 «Модный приговор» 13.00 «Время» 13.30 «Пусть говорят» 14.20 «Время обедать!» 15.00 Другие новости 15.15 «Понять. Простить» 15.45 «Доброго здоровьица!» 16.25 «Истина где-то рядом» 16.40 «Проспект Бразилии»Телесериал 17.25 «Я подаю на развод» 18.10 «Женский доктор».Телесериал 19.00 Новости 19.05 «Давай поженимся!» 20.00 «Пусть говорят» 21.00 «Время» 21.30 Телесериал «Серафима Прекрасная» 23.20 Телесериал «Защита» 0.15 «Давай поженимся!» 1.05 «Понять. Простить» 1.35 «Контрольная закупка» 2.00 Новости 2.15 «Модный приговор» 3.10 «Я подаю на развод» 4.00 Новости (с субтитрами) 4.15 «Серафима Прекрасная»Телесериал 6.00 Другие новости

ЧЕТВЕРГ, 1 АВГУСТА

15.00 Другие новости 15.15 «Понять. Простить» 15.45 «Доброго здоровьица!» 16.25 «Истина где-то рядом» 16.40 «Проспект Бразилии»Телесериал 17.25 «Я подаю на развод» 18.10 «Женский доктор»Телесериал 19.00 Новости 19.05 «Давай поженимся!» 20.00 «Пусть говорят» 21.00 «Время» 21.30 Телесериал «Серафима Прекрасная» 23.20 Телесериал «Защита» 1.05 «Понять. Простить» 1.35 «Контрольная закупка» 2.00 Новости 2.15 «Модный приговор» 3.10 «Я подаю на развод» 4.00 Новости (с субтитрами) 4.15 «Серафима Прекрасная».Телесериал 6.00 Другие новости

ПЯТНИЦА, 2 АВГУСТА

6.25 Телеканал «Доброе утро» 7.00 Новости (с субтитрами) 7.15 Телеканал «Доброе утро» 10.00 Новости (с субтитрами) 10.20 Телеканал «Доброе утро» 10.45 «Контрольная закупка» 11.10 «Жить здорово!» 12.05 «Модный приговор» 13.00 «Время» 13.30 «Пусть говорят» 14.20 «Время обедать!» 15.00 Другие новости 15.15 «Понять. Простить» 15.45 «Доброго здоровьица!» 16.25 «Истина где-то рядом» 16.40 «Проспект Бразилии»Телесериал 17.25 «Жди меня» 18.10 «Женский доктор»Телесериал 19.00 Новости 19.05 «Человек и закон» 20.00 «Поле чудес» с Леонидом Якубовичем 21.00 «Время» 21.30 «Один в один!» На бис! 0.20 Телесериал «Таежный роман» 2.00 Новости ( с субтитрами) 2.15 Фильм «Таежный роман». Продолжение 2.45 Комедия «Раз на раз не приходится» 4.00 Новости (с субтитрами) 4.15 Худ. фильм «Журавль в небе» 5.40 «Пока все дома»

СУББОТА, 3 АВГУСТА

6.30 «Гении и злодеи» 7.00 Новости (с субтитрами) 7.15 Александр Абдулов, Семен Фарада в

комедии «Страховой агент» 8.20 Ивар Калныньш, Александр Збруев в фильме «Тайна виллы «Грета» 10.00 Новости (с субтитрами) 10.15 «Смешарики. Новые приключения» 10.40 «Играй, гармонь любимая!» 11.20 «Слово пастыря» 11.35 «Смак» 12.05 «Александр Невзоров. «600 секунд» 13.00 «Время» 13.20 «Идеальный ремонт» 14.05 «Абракадабра» 15.25 Худ. фильм «Ответный ход» 16.45 Телесериал «Наследство» 18.30 «Ивар Калныньш. Роман с акцентом» 19.25 «Угадай мелодию» 20.00 «В. Леонтьева. Объяснение в любви» 21.00 «Время» 21.20 «Сегодня вечером» 23.00 «КВН». Премьер-лига 0.20 Худ. фильм «Водитель для Веры» 2.00 Новости ( с субтитрами) 2.15 «Водитель для Веры». Продолжение 2.30 Худ. фильм «Женщина, которая поет» 3.45 Детектив «Без права на ошибку» 4.00 Новости (с субтитрами) 4.15 «Без права на ошибку». Продолжение 5.25 Худ. фильм «Если ты мужчина…»

ВОСКРЕСЕНЬЕ, 4 АВГУСТА

6.35 «Гении и злодеи» 7.00 Новости (с субтитрами) 7.15 Худ. фильм «Дорога к морю» 8.25 Х/Ф«Вас ожидает гражданка Никанорова» 9.50 «Служу Отчизне!» 10.15 «Смешарики. ПИН-код» 10.40 «Здоровье» 11.30 «Непутевые заметки» 11.45 «Пока все дома» 12.30 «Фазенда» 13.00 «Время» 13.15 «Ивар Калныньш. Роман с акцентом» 14.10 Муз. фильм «Сильва» 16.30 «Ералаш» 17.05 «КВН». Кубок мэра Москвы 19.05 «Вышка». Выбор профессионалов 21.00 «Время» 21.15 «Универсальный артист» 22.50 Худ/Фильм «Сердце на ладони» 1.30 Фильм «Случай из газетной практики» 2.00 Новости 2.15 «Случай из газетной практики».Продолжение 3.20 Худ. фильм «С тобой и без тебя» 4.00 Новости (с субтитрами) 4.15 «С тобой и без тебя». Продолжение 5.00 «Александр Невзоров. «600 секунд» 6.00 Другие новости

Tel.: 201-538-5955, 973-886-2284, 201-398-0033 * Fax: 201-797-6668

www.mySPUTNIK.com

July 24, 2013

№ 821

â&#x201E;&#x2013; 821 July 24, 2013

www.mySPUTNIK.com

Ă&#x201A;ĂąĂĽ Ă˘Ă¨Ă¤Ăť Ă°ĂĽĂŹĂŽĂĂ˛ĂĂŽ-ĂąĂ˛Ă°ĂŽĂ¨Ă˛ĂĽĂŤĂźĂĂťĂľ Ă°Ă ĂĄĂŽĂ˛ Ă¨ ĂĂŽĂ˘ĂŽĂĽ ĂąĂ˛Ă°ĂŽĂ¨Ă˛ĂĽĂŤĂźĂąĂ˛Ă˘ĂŽ (ĂŽĂ˛ Ă&#x20AC;Ă°ĂľĂ¨Ă˛ĂĽĂŞĂ˛ĂŽĂ°Ă ĂąĂŽ Ă´Ă¨ĂĂ¨Ă¸Ă ) Finish Basements Decks, Fences, Custom Kitchen, Drainage Bathrooms Retaining Walls Trim, Hardwood, Tile Landscaping, Painting, Decorating Top Soil 2 Molch And much, much more Excavating Plumbing Electrical Framing Roof Siding FULL CONSTRUCTION SERVICE Ă?Ă°ĂŽĂ´ĂĽĂąĂąĂ¨ĂŽĂĂ ĂŤĂ¨Ă§ĂŹ Ă&#x201A;ĂąĂĽ ĂŤĂ ĂŠĂąĂĽĂĂąĂť Ă&#x2039;ĂłĂˇĂ¸Ă¨ĂĽ ĂŽĂ˛Ă§ĂťĂ˘Ăť Ă¨ ĂśĂĽĂĂť

201-988-0957 917-270-5840 LIC# 13VHO3450600

Tel.: 201-538-5955, 973-886-2284, 201-398-0033 * Fax: 201-797-6668

6/30/13

www.mySPUTNIK.com

Проэктируем

July 24, 2013

Изготавливаем

№ 821

Устанавливаем

ОТОПЛЕНИЕ и КОНДИЦИОНЕРЫ

â&#x201E;&#x2013; 821 July 24, 2013

www.mySPUTNIK.com

Tel.: 201-538-5955, 973-886-2284, 201-398-0033 * Fax: 201-797-6668

Interior - Exterior Renovations Bathrooms, Kitchens Sheetroock, Painting, Molding Windows, Doors. Wood floring. Finish basement. All Tile work Plumbing, Electrical Powerwash and more.. Call now for a free estimate

Tel.: 201-538-5955, 973-886-2284, 201-398-0033 * Fax: 201-797-6668

www.mySPUTNIK.com

July 24, 2013

№ 821

Говорим по русски Требуются рабочие

www.njmirror.com 1-800-735-1482 * (908) 810-5000

№ 821 July 24, 2013

####################### Старенькое, но душевное: Бывает, лежишь на диване, пьешь пиво, смотришь телевизор! А тут звонок: Ты сына забрал? Продукты купил? Завтра мама приезжает, не забыл? Что ты молчишь, Сережа? А ты не Сережа, ты Коля!!! И на душе праздник! ####################### - Дочь, ты когда курить бросишь? - Пап, забеременею и брошу. - Кури, дочка, кури... ####################### В тюрьме прошли соревнования между камерами. Победила 6-я камера с разрывом в 3 очка. ####################### Да не буду я уводить вашего мужа! Не маленький сам придет. ####################### Приехал на Антарктиду, на станцию, новый сотрудник. Посмотрел по сторонам везде снег, пингвины ходят... Погрустнел и спрашивает у станционников: - А как у вас тут с женским полом вопрос решается? Ему говорят: - У нас фотография есть. Хочешь - дадим. - Да нет, что вы! Не надо. - Как хочеш... Прошло два месяца. - Ладно, мужики, давайте вашу фотографию. - Бери. - Так это же МЕНДЕЛЕЕВ!!!

www.mySPUTNIK.com

- Да? А нам нравится... ####################### Росбиф и пудинг беседуют между собой: - Что у нас к обеду? - Как всегда англичане. ####################### Звонок по телефону: - Алло, а Васю можно? Мать Васи: - А кто его спрашивает? - Подруга. - Какая? - Ааа... Уже никакая... ####################### Подсудимый, почему вы задушили вашу тёщу? - Да она мне надоела, ваша честь! - Так разве это повод убивать человека? Вот у меня, например, тёща такая уже тварь, сволочь, стерва, скотина, идиотка, карга, гнида, ничтожество... короче, год условно! ####################### Кто не работает, тот удачно вышла замуж! ####################### Мы поспорили с мамой, что в психбольнице нереально покончить с собой, типа мягкие стены и всё такое. Я сказала, что можно выдрать клок волос и подавиться ими! Завтра идём к психиатру... ####################### - Почему будённовка - это ш- Представляешь, Светк, он запомнил ЦВЕТ... МОИХ... ГЛАЗ!!! - Если парень помнит цвет твоих глаз после первого свидания, значит, у тебя маленькие сиськи! ####################### Папа укладывает дочку спать. Через полчаса мама заглядывает в комнату: - Ну как? Спит? - Да, мам, спит. ####################### Физик, математик и инженер участвуют в конкурсе. Каждому из них выдали одинаковое

Tel.: 201-538-5955, 973-886-2284, 201-398-0033 * Fax: 201-797-6668 количество досок для забора и предложили огородить ими максимально возможное число овец. Инженер построил небольшой, но крепкий загончик в форме квадрата. Физик соорудил загон в форме окружности, утверждая при этом, что именно такая форма обеспечит бОльшую вместимость овец. Математик тоже построил заборчик по кругу, после чего уселся в центр и заявил жюри: - Принимаем, что я нахожусь снаружи. ####################### Звонок в дверь. - Кто там? - Дед Мороз. - В натуре? - Век воли не видать!.. ####################### Компанию бардов выселили из номера гостиницы не потому, что громко играли на гитаре, а потому что у костра. ####################### - Коллеги, у нас в магазине будут проходить практику студенты из института, - сказал директор продавцам. Пришли студенты. Продавцы научили их всем своим хитростям и спрашивают: - А чему вас сейчас в торговых институтах учат? - А мы не из торгового, а из юридического! ####################### - Знаешь, что бывает с девочками, которые не едят манную кашу? - спрашивает мама маленькую дочку. - Знаю, они становятся манекенщицами. ####################### Парень девушке: - Просто ума не приложу, удастся ли мне когда-нибудь все-таки добиться вашей любви? - Это зависит только от вас! Пока что это удавалось каждому. ####################### После того, как ученик матюкнулся на уроке, трудовик выгнал его со словами: « Иди, я научил тебя всему, что знаю». #######################

Дома у Родиона Газманова пахнет так, как будто пропала собака. ####################### Когда парень застрял в лифте, он тут же пожалел о совершенном минуту назад мелком хулиганстве. ####################### Брутальный мальчик писает с таким лицом, будто спасает мир. ####################### Мама шотландца не пускает сына на дискотеку в короткой юбке. ####################### Люди делятся на две группы: те, кто не любит депутатов Госдумы и депутаты Госдумы. ####################### Буквально 100 лет назад люди были гораздо счастливее - их ни разу не волновало какое-нибудь землетрясение с миллионом жертв на другом конце земного шара:) ####################### Инспектирующему генералу все офицеры части представляются лично по званию и должности. Очередь молодого лейтенанта: - Командир отдельного танкового корпуса лейтенант Семенов! - Такой молодой, и уже командир корпуса?! - Так точно, товарищ генерал! Гусеницы продали, катки пропили, башню потеряли, один корпус остался! ####################### В маленьком городке, по вечерам, в бар постоянно заходили два друга и выпивали... Через некоторое время один из них уехал на заработки. А второй, по-прежнему приходил в бар, где заказывал и пил за двоих - за себя и за друга. Вскоре к этому все привыкли. В один из вечеров он он зашел и заказал одну порцию. Удивленный бармен спросил: - «Что-то произошло с Вашим другом?» - Нет, с моим другом все в порядке. Это я бросил пить. #######################

Tel.: 201-538-5955, 973-886-2284, 201-398-0033 * Fax: 201-797-6668

www.mySPUTNIK.com

July 24, 2013

№ 821

PARALEGAL НОТАРИУС ПЕРЕВОДЧИК

Все виды иммиграционных анкет и документов. Оформление пакета документов и подготовка на получения Гражданства. Разводы по согласию. Раздельное проживание (Separation). Завещания. Оформление справки о нахождении в живых. Advanced Directive. Изменение имени и фамилии. Переводы всеx видов документов. Любые виды Доверенностей + Apostille. Тел.732-234-6934 / 718-310-7471 E-mail: info@notaryandparalegalservices.com www.notaryandparalegalservices.com 18-21

ПЕРЕВОДЧИК с русского, украинского, белорусского на английский и обратно. Сертифицирован Ассоциацией переводчиков США. Любые документы и материалы - при необходимости с нотариальным засвидетельствованием. Тел. 732-252-5251, 732-939-1328, факс 732-810-0240 Электронная почта: vkhazin@gmail.com - Вадим

№ 821 July 24, 2013

www.mySPUTNIK.com

Tel.: 201-538-5955, 973-886-2284, 201-398-0033 * Fax: 201-797-6668

C L A S S I F I E D УСЛУГИ

FOR RENT

Сдается меблированная студия в районе Old Bridge NJ. Отличные условия, кухня и отдельный вход. Т. 917-403-4525 Сдается 1-bedroom апартмент 2 этаж частного дома. $950.00 в мес. (вода включена) Monroe Twp, NJ Exit 8 A NJ Turnpike. 908-839-2683 В Old Bridge, NJ в частном доме сдаётся комната женщине без вредных привычек. $400 в месяц. 917.885.4151 Сдается 3-х комнатный меблированный дом в горах Поконо. Охраняемая коммьюнити, бассейны, озера, теннисные корты. 732.233.8927 20-21 Лида 917-463-6294

16-23

20-22

21-24

Edison Menlo Park Сдается one-bedroom apartment на 2 этаже, бассейн, парковка, 40 мин до Манхэттана. 732-902-6375 21

Сдается 2х спальная квартира в Garfield NJ. $1200/month. 973.906.0387 Оксана 21-24

УСЛУГИ СОЦИАЛЬНАЯ ЛИНИЯ

Массаж

ЗА СОДЕРЖАНИЕ РЕКЛАМНЫХ ОБЪЯВЛЕНИЙ РЕДАКЦИЯ ОТВЕТСТВЕННОСТИ НЕ НЕСЕТ

УСЛУГИ

ЭЛЕКТРИЧЕСКИЕ РАБОТЫ

Лечебно-профилак- Помощь в получении льгот Residential, commercial и пособий для малоимущих, Industrial Lic.#15210 тический. Профес- вновь приехавших и пожилых: 201-482-4393 917-328-5256 си-онально. Очень льготное жилье, медикейд, Качественно, недорого, медикер, пенсии, SSI и т. д. любые ремонтные работы доступная цена в доме. Есть рекомендации. 1-888-812-9241 201-679-2454 Full Cleaning Service Опыт работы в Америке 18-27

09-21 $130$176.80

19-22 prodl

Green Clean

Качественно и профессионально убираем дома, квартиры, офисы в удобное для Вас время за разумные цены. Жанна

более 10 лет. Евгений. 347-328-3336 Только в NJ

Качественно и быстро РЕМОНТНЫЕ РАБОТЫ уберём ваш дом, квартиУ ВАС В ДОМЕ: ру или офис. Бесплатная 201-588-5555 NJ Покраска, плитка, полы, оценка. Хорошие реко212-645-5555 NYC шитрок и мн. др. мендации. Большой опыт print cupon w/10% off Тел: 845-300-2805 работы www.ZhannasCleaning.com Решу любые 973.341.2117, 201.926.1885 97-22м

20-31

21-33-$94

21-24

За доступную плату с удоКомпьютерные провольствием присмотрю за блемы Качественно вашим домашним питомБыстро Доступно Edison Menlo Park цем во время вашего отКонсультация бесплатно 1 Bedroom, 1 Bath кварсутствия. Звоните Лиле 201-892-8466 Сергей тира в кооперативном 201-981-5858

For Sale

20-27

доме, 2 этаж с балконом на кухне. 732-902-6375

20-23

Тяжелая Работа или Бизнес?

Нужен новый или дополнительный доход? Evaluate a customized solution for you within many industries.

Сдаю в рент комнату со всеми удобствами, $1,500+ per week. Flexible 2 bedroom, town house. hours. Consultations/Training Ocean Twp. Для женщины at no cost. Russian/English $600. 732-233-7504 732-539-7867 19-21

21-22x2- желательно также выделить жирным начало.

Наше ТV â

Более 100 телеканалов от

$20

Àìåðèêå!

из России, Украины, Армении, Азербайджана, Таджикистана, Белоруссии, Литвы и Израиля

БЕСПЛАТНО БОНУС! FREE!

/мес

Устанавливаем «Наше ТВ» в SAMSUNG телевизоры и 3D Blu-Ray Disc Player имеющие Smart TV

ТЕЛЕТЕКА – 300,000 фильмов, сериалов, концертов без рекламы ДОПОЛНИТЕЛЬНЫЕ ПАКЕТЫ: Литовские ТВ каналы (5) Религиозные каналы (8)

! ПОДАРОКÒÂ

7 Äíåé òíî Áåñïëàм сообщение те на просто отправy Free" на: "7 da tv.com tv@nashdom

www.NashDomTV.com тел.: 888-426-1183, 732-917-4888

* Предложение ограничено

Tel.: 201-538-5955, 973-886-2284, 201-398-0033 * Fax: 201-797-6668

www.mySPUTNIK.com

July 24, 2013

C L A S S I F I E D УСЛУГИ

УСЛУГИ

МАТЕМАТИКА

Опытный преподаватель проводит индивидуальные занятия со студентами школ и колледжей, готовит к тестам всех категорий

908-420-0597 732-780-0368 Леонид

УСЛУГИ

№ 821

ЗА СОДЕРЖАНИЕ РЕКЛАМНЫХ ОБЪЯВЛЕНИЙ РЕДАКЦИЯ ОТВЕТСТВЕННОСТИ НЕ НЕСЕТ

УСЛУГИ

Piano Academy of Fort Lee Zhanna Rubinshteyn пианист / аккомпониатор / аранжировщик Уроки музыки для всех возрастов. Готовит к концертам, конкурсам, экзаменам.

Phone: 201-294-7047

426 Central Blvd., Fort Lee NJ 07024

МАТЕМАТИКА

14-23 $140

УРОКИ ФОРТЕПИАНО

Опытный преподаватель, PhD и теории музыки проводит индивидуальПодготовка к экзаменые занятия со студеннам ABRSM and The тами школ и колледжей. Achievement Program. Подготовка к любым Fair Lawn тестам, включая SAT, 201-410-8193 ACT, NJASK, GMAT. Все разделы математики (включая Precalc., Calculus) Русский язык и статистика. Подготовка и Литература к тесту в Bergen Academy. Опытный 17-26

201-658-6719 Len

преподаватель

15-24х $120

Музыка:

Педагог, воспитавший лауреатов конкурсов, оперный певец с большим стажем даст уроки по постановке голоса в различных стилях, разучит с вами любимые песни, подготовит семейное караоке пари.

Северное Нью-Джерси. Тел. 718-440-5363 e-mail: yuryviderman@gmail.com 21-43х2

КОМПЬЮТЕРЫ Ремонт, обслуживание, локальные сети, интернет (DSL, Cable Modems, Routers), тренинг. 13-24 -$78 Анатолий

732-414-8745

23-35-$156 5410-6545-6347-1611 08/12 903

08872

4227-3341-0009-9201 08-12 420 088

646-270-6258

Отвезу и встречу из аэропорта, ресторана, врача. Доступные цены, машина удобная Cell: 973-919-9582 10-35

Компьютеры MAC & PC

Продажа, ремонт и модернизация. Подключение нескольких компьютеров к одной интернет линии. Удаление вирусов и шпионских программ. Восстановление данных в случае неисправности компьютера. Помощь в приобретении навыков в работе с компьютером и интернетом. Т: 201-873-5218

Уроки игры на

фортепиано для детей и взрослых

всех возрастов у вас дома

Виктор Дубинский

www.RussianAmericanWedding.com

732-616-8090

16-28 -$104 for year

Репетитор по математике

Certified math teacher with 20 years of experience in NJ schools and colleges. All subjects, all tests. 973-220-4747 Григорий

07-22

Срочно предлагаем хороших бебиситеров и хаускиперов. Тел. 201-397-9754 21-24

MIRACLE Day Care East Brunswick, NJ

С 2-х месяцев до 5 лет. Маленькие группы детей, 4-х разовое органическое питание. Занятия: Английский, Русский, Математика, Развивающие игры, Музыка, Art. Умеренные цены. 347-424-5308 732-353-6203 732-734-1472 15-22 $16 х8=128

5589-6710-0754-4436, 09/15 936 08882

$80- cont

732-777-5158 Роза

Человек-Оркестр, DJ, Ведуший для вашего ТОРЖЕСТВА

УРОКИ ВОКАЛА ДЛЯ ВСЕх ВОзРАСТОВ

8-27

4741-6549-9946-7491 02/15 023 08817

201-233-9799 Виктория

20-27

Alex Pianos

Ремонт Настройка Реставрация, Покупаем Продаём Меняем Даём в рент, Берём на хранение Перевозка внутри и за пределами Штата Опыт работы более 30 лет

347-265-2884

70-21 $312

www.alexpianoservice.com

№ 821 July 24, 2013

www.mySPUTNIK.com

Tel.: 201-538-5955, 973-886-2284, 201-398-0033 * Fax: 201-797-6668

C L A S S I F I E D СПРОС ТРУДА

СПРОС ТРУДА

Требуются

Срочно требуется

ЗА СОДЕРЖАНИЕ РЕКЛАМНЫХ ОБЪЯВЛЕНИЙ РЕДАКЦИЯ ОТВЕТСТВЕННОСТИ НЕ НЕСЕТ

В Adult Medical Daycare В Лимузинную-автов East Brunswick бусную компанию, растребуется: положенную в North водители CDL - A для поездок Водитель F/T, Jersey, требуются проNew York California New York CDL обязательно. фессиональные водители. Наличие CDL BP, Возраст не меньше 30 лет. Medical Assistant, F/T Elmwood Park - 20 ч. в нед Tel:973-868-5329 Сергей 732-432-9990 Спросить Свету или CDL AP. Fort Lee - 28 ч. в нед Оплата 25 ц/мл. В Медицинский центр в Tребуются CDL водители Начните с нами работать CHHA, хорошая оплата, oплачиваемый отпуск, eженедельная оплата, Baskin Ridge - 26 ч. в нед Eatontown - 29 ч. в нед

18-21

18-

21х2

и получите бонус $300

Тел. 201.598.3394 Tребуются cпециалисты профессионалы (sub-contractors) в HVAC company.

201-703-7979

05-30

98-23

646-701-4748 Olga

В траковую компанию для локальных работ в портах требуются водители CDL-A, наличие twic-card обязательно. 646-533-7584 21-22

10-21

Требуется специалист по установке кухонных кабинетов и плиточник в NJ Т. 347-403-3959 В кафе на постоянную работу требуется повар со знанием узбекской кухни. Manalapan, NJ. Тел.: (732) 462-8585 13-24 tomas 732-579-7905 $104

20-23ф

В компанию требуются Housekeepers. Nannies House Cleaners. Обучаем Fax Resume: 973-671-0922 Phone: 917-363-1156

19-22Olga Timoff

18-21

Требуются водители и Owner operators CDL-A для работы на tractortrailer. Приглашаем опытных водителей. Оплата 40-42 cent/mile (много миль).

Тел. для водителей (646)251-9756, для owner operators (551)574-2300 04-27+ $300

20-21

Ищем няню на неполный день в West New York, NJ для девочки 4х лет. Вождение обязательно. 646-397-4652

и владельцы грузовиков для Aмериканской компании грузоперевозки. Hовое оборудованиe и хорошая начальная oплатa. Бонусы доступны. Двуязычныe Диспетчерa владеют Английскм, Русским, Украинским, Польским и Югославскимим языкaми. Tel. 732-377-2065 201-249-9077 Roman или Olivia Приглашаем на работу врачей всех специальностей в Mедицинский Центрв Fair Lawn

В строительную компанию в Bergen County треНа производство по избуются опытные рабочие, готовлению пластмассоумеющие работать самовых изделий, в Северном стоятельно, со своим New Jersey требуются на транспортом, а также постоянную работу: механужны помощники. ники широкого профиля, Т. 201-615-0010 Александр опeраторы на термопласт 201-970-4943 Ищу женщину на 5 автоматы. 201-248-4449 часов в день, Пн-Птн. Добрая, отзывчивая жен- Женщина 52 года, леУборка, готовка, легкая щина 43 лет, медицинское гально, опыт, рекоменпомощь бэбиситеру с и педагогическое образо- дации, ищет работу вание, опыт и рекомен- няни без проживания, 5 детьми. Fair Lawn. дации, ищет работу на дн. в неделю, один ре973-460-7417 полную занятость. бенок. Fair Lawn, Север973-818-8696 20-21

18-21 кол х2

21-22

20-21

21-22

СРОЧНО!

В электрическую Требуется CHHA компанию требуетхорошая оплата ся электрик и и бенефиты помощник электрика 732-254-0304 Тел. 609-223-0101 732-266-7377

New Brunswick, NJ требуется массовик-затейник для работы с пожилыми людьми. 732-640-1122

21-22

Looking for interior Designer with experiense of sales Kitchen Cabinet, Granit and tiles

21-22

Part time physical therapist assistant, and part time front desk clerk openings in busy rehabilitation center.

Please call 732-995-9293 or send resume to 732-617-9999

ный NJ. Ирина

973-340-5610 после 6 pm

18-20чек??

В ресторан требуется помощник повара и посудомойщик.

973-423-5808

98-02f юра

В русский магазин в East Brunswick требуется поДетскому саду в Marlboro требуется педагогический вар. Т. 732-432-6515 состав: воспитатель и по- Ищу бебиситера на 5 дней мощник учителя. со Вторника по Субботу. 732-579-7905 Full-time/Part-time. Город Morganville. Срочно требуется мастер 732-617-2606 Tel. 347-385-9103 Строительных работ в Медицинской транспортВ магазин плитки в компанию в Северном ной компании В Union Marlboro требуется Нью-Джерси, возле County требуется дисработник на delivery Parsippany. Опыт работы петчер. Хорошие условия, обязателен. и в warehouse. бенефиты, отпуск. 973-641-5545 732-803-4258 732-275-8300 20-23ф

19-22

13-24 tomas $104

18-21х2$8

21-22

21-24

21-23 на желтом фоне

07-14 f (акваимпорт)

Tel.: 201-538-5955, 973-886-2284, 201-398-0033 * Fax: 201-797-6668

www.mySPUTNIK.com

July 24, 2013

№ 821

№ 821 July 24, 2013

ДЕТСКИЕ ВРАЧИ

DORINA HALIFMAN BASS IRINA БЛАНК АЛЛА LEYKIN TANYA SHTERN TATIANA

201-857-3111 201-773-6171 201-357-5929 201-945-8899 201-712-1599

ТЕРАПЕВТЫ

ГУДЗ ЛЮДМИЛА GELLIS DANA ЯНОВСКАЯ ЛИЛИЯ ЕНУКАШВИЛИ Р. ITSKHOKI-LEvAN Y КАИМ ОЛЕГ LEvYKH-CHASE R. ФИНН РОМАН ШАПНИК БЭЛЛА

908-624-0090 201-265-5000 973-731-3777 732-617-2988 201-791-9340 201-567-4488 201-791-8689 201-291-0401 201-461-2444

ГАСТРОЭНТЕРОЛОГ

LIPPE S. DAvID

201-291-0401

СТОМАТОЛОГИ

OSMANOFF GARY 732-617-2830 201-440-2100 МЕСКИН В. БЕРХИН БОРИС 201-797-6790 DUKLER MARINA 732-462-0430 ИЛЮТОВИЧ Л. 201-346-4660 СТАЙНБЕРГ С. 732-545-7776 ШАЛЬМАН Е. 908-259-0505 SHULMAN Anita & Michael 201-840-7777, 973-478-4111 SHIKHMANTER v. 732-617-8411 55-06

СТОМАТОЛОГ - ПРОТЕзИСТ ВЕРЖЬЕ Е. SP. Lic#5170

201-568-9098

ДЕРМАТОЛОГИ

ГУЛЬКО ОЛЬГА EPSTEIN BORIS

201-461-5655 732-698-7171

ПОДИАТРИСТЫ

БЕККЕР С., РАГИНСКИЙ Б. 201-797-3310, 973-736-4030 ДРЕЙЗИНА Е. 201-398-0020

ОТОЛАРИНГОЛОГ

РАБКИН ДМИТРИЙ 201-794-7566

АЛЛЕРГОЛОГ

PASTERNAK PHILIP 732-901-4300

АНАСТЕзИОЛОГ

vALSKIS RYTIS

201-398-0020

хИРУРГИ

БОТЕР МЕРАБ OvCHINSKY A.

718-238-1555 973-379-0101

ОФТАЛЬМОЛОГИ

МОВШОВИЧ А. БУЛЬБИН В. ШНАЙДЕР А. SHOLOMON R.

201-943-0022 973-427-4864 201-838-7722 201-797-2747

НЕВРОПАТОЛОГИ

ЛЕЙБЕЛЬ БОРИС ХЕЛЕМСКИЙ И.

201-797-8333 201-943-6464

ПСИхОТЕРАПЕВТ

FRADKOv vALERY 201-497-0289

www.mySPUTNIK.com

УРОЛОГ КИРШЕНБАУМ А. 732-972-9000

ЭНДОКРИНОЛОГИ

ДЖОЗЕФ МЕРАБ

201-796-4600

KАРДИОЛОГ

КАСАТКИН А.

201-475-2225

РЕВМАОЛОГ

ГРИНЧЕНКО Т.

201-282-8356

BAREMBOYM M. GONT ARRIO GONT ROMAN

732-340-1006 201-398-0020 201-398-0020

хИРОПРАКТОРЫ

ФИзИОТЕРАПЕВТЫ

Hands on rehab. 732-617-9999 PUSHNYA NIKOLAI 201-265-5000 St. Isl. Center for Altern. Therap. 718-605-1300 Брумер Елена & Марк 732-698-7108

МАССАЖ-ТЕРАПЕВТЫ

Хоменко Алексей 732-617-9999 RAMON (Philipin.) 201-398-0020 ХАНУКАЕВА ГАЛИНА 201-291-0401 КУЧЕР СВEТЛАНА 201-291-0401

ИГЛОТЕРАПЕВТЫ

TSYPIN GALINA Dr. CHEONG Rzhavinsky R. BROwN RULON

201-398-0020 201-862-9975 201-791-9340 201-291-0401

ДИЕТОЛОГ

BAKSHIEv REGINA 201-398-0020

ВЕТЕРИНАР

РЫБАК ИННА

201-530-5883

АПТЕКA-ОПТИКА

А+ PHARMACY 732-308-9099 АllTown PHARMACY 732-542-7773 LIvINGSTON PHARMACY 973-597-1200 FAIR LAwN PHARMACY 201-773-6090 GARDEN PHARMACY 201-797-6888 NATURE MED 201-945-8006 FUTURE PHARMACY 732-431-8170

УхОД зА ПОЖИЛЫМИ И БОЛЬНЫМИ ЛЮДЬМИ

CONFIDENT CARE ALwAYS HOME CARE BAYADA CAREFINDERS HELTH & COMFORT

201-498-9400 201-598-3394 973-857-8333 201-342-5122 866-559-0100

ADULT DAY CARE

LONG LIFE FIvE STAR

201-943-7111 908-486-5750

АДВОКАТЫ

ERRICO & BARAKH РИКЕТТ РОЗА GRIGOLIA LEO KIRSHENBAUM M. GREENMAN SAL

201-224-9904 201-968-5700 201-487-0555 973-467-3717 201-796-4455

Tel.: 201-538-5955, 973-886-2284, 201-398-0033 * Fax: 201-797-6668

SHMARUK BORIS 855-887-5297 МАЙЗЕЛЬ И. 973-258-1414 НЕВСКАЯ ЕЛЕНА 201-848-1005 ДРАНОВ А. 201-346-2080 vAISMAN EDwARD 732-925-6090 KISSEN A. 347-268-3707 LUBINER & SCMIDT 908-709-0500 ЭЛЬБЕРТ РИММА 732-607-2121 БЮРО РАССЛЕДОВАНИЯ НЕСЧАСТ-НЫХ СЛУЧАЕВ - МАЙКЛ БРУК 888-566-8258

БИзНЕС-ФИНАНСЫ

КРУПАТКИНА М. ФИШМАН РАИСА КОВАЛЬ ЛАРИСА КУШНИР ЭЛЛА SUSLOv SERGEI

201-475-0999 732-390-1660 908-433-9132 732-536-0485 732-306-7929

GARBUZ GREG AЛЛА МИРА

201-592-7700 201-300-6275 201-773-8521

NSURANCE

MORTGAGE & LOANS

MORTGAGE DOCTOR 201-819-3486

НЕДВИЖИМОСТЬ

АРОНОВИЧ МАРИНА 732-690-6996 ЛАНА ШАХНАЗАРОВА 347-753-4050 РОМАН БАЛАНДИН 732-887-7343 ANGELINA ERMAKOvA 917-773-6903 TREYSTER ANETA 732-221-6287 GARBUZ MICHAEL 201-697-9953 КУГЕЛЬ ЛЮБА 917-443-4699 ПОСТЕН В. 201-796-9400 РЕДЕНСКИ ШЕЛЛA 201-819-9779 SALMAN MICHAEL 201-745-1471

РЕСТОРАНЫ

CRYSTAL PALACE vERNISSAGE RUSSIAN DREAM ClASSIQUE KABARE BRC Day Spa Resort

732-972-5959 973-423-5808 732-617-0070 732-316-9100 732-723-0200 201-797-3002

ДЕТСКИЕ ОРГАНИзАЦИИ

A-2-Z EMMA

732-617-2606 201-523-9393

MAGIC GARDEN 201-703-1279 ALL BRIGHT CENTER 201-794-9400 BRIGHT START 201-703-1730 САМБО ММА 732-252-8103 TALENT ACADEMY 973-997-9889 CHESS ACADEMY 201-797-0330 БУРАТИНО 201-790-6996 КРОШКА 732-416-6604 GENIUS KIDS 732-851-6427 СОЛНЫШКО 862-452-7245 ADv. LAND 201-342-7001 SCHOOL PLUS 732-246-4150 ВОЛШЕБНЫЙ ДВОРЕЦ ЗНАНИЙ 973-815-1500 Intellichild Academy 201-696-1330 Elite Kids Academy 973-342-3221

БЮРО ПУТЕШЕСТВИЙ

HAPPY wORLD LODESTAR PARADISE Travel

СAЛОНЫ

EUROPEAN HAIR NEw IMAGE PERFECT TOUCH

201-796-3388 718-234-6712 732-583-7260

КРAСОТЫ

201-796-1074 732-698-9801 201-794-7077

РЕМОНТ/СТРОИТЕЛЬСТВО

S.M.CONSTRUCTION 201-705-7166 DELUXE wINDOwS 732-972-1140 BROOK PLUMBING 201-945-8004 РЕМОНТ 201-290-0475 PICASSO 862-823-1068 NJ MIRROR & GLASS 800-735-1482 QUALITY ELECTRIC 201-791-9619 GARAGE DOOR 732-986-7937

РАзНОЕ

B&B INTERNATIONAL: DELI 201-794-0115 wines & LIQUER 201-773-6064 Mагазин “Gaiser's” 908-206-9822 ЦВЕТОЧНЫЙ магазин 732-625-8228 GOURMET PLAZA 201-398-9009 САУНЫ,Винные погреба 917-549-7393 BROADwAY FOOD 201-203-4843 BODY SHOP 908-245-7788 ПЕРЕВОЗКИ 201-960-6965 ПОСЫЛКИ 888-633-7853

Tel.: 201-538-5955, 973-886-2284, 201-398-0033 * Fax: 201-797-6668

www.mySPUTNIK.com

July 24, 2013

№ 821

№ 821 July 24, 2013

www.mySPUTNIK.com

Tel.: 201-538-5955, 973-886-2284, 201-398-0033 * Fax: 201-797-6668

18 15 years in business

ÑÏÀÑÈÁÎ ÂÑÅÌ ÊËÈÅÍÒÀÌ ÇÀ ÂÀØÈ ÐÅÊÎÌÅÍÄÀÖÈÈ!!!

ïðî “…âû ö ÷åñò åíò, í ìíå äà í âûá û è î ñàì ëè ñà ðàë âíè îå ìûé âàñ ìàòå ãëàâí íèç èç ä ëüí îå, êèé Ìè åñÿ û. Ï âû õàè òêî îýò áûë â äð îìó è ëÊ .óãèõ ÿ Jac ...” ks on

eig “…w hts abou e he a t we h mortga rd a lot ave ges of h no c and orro omp clos r sto laint ings ries s ab . Ha Be out ppily th ours , J. .” -

òèëè îòâå ëî ì å û è ðïåí èõ á àñ ì òå ðîñû, à áóäåì â .” è ø áîëü âîï üíî çüÿì û ñ àøè àòåë äðó “ ...â à âñå í û îáÿç íàøèì Ê. í î. Ì âàòü îðü ã ã î È î ìí êîìåíä n . è à Ë Law ðå ðèñ air Ëà

a - F

Âàøè Äðóçüÿ,

ÀÍß È ÌÀÐÊ

Çâîíèòå ñ ëþáûìè âîïðîñàìè

201-819-3486

ok “I lyn year am in th s an e Re prom d I s al E ee st i You se every a lot o ate bus are thing f mo iness a we an rtga for Inn ll-ne d del ge r man eded iver eps y aP exce nothi who .ption ng. Te .” na fly

Tel.: 201-538-5955, 973-886-2284, 201-398-0033 * Fax: 201-797-6668

www.mySPUTNIK.com

July 24, 2013

№ 821

№ 821 July 24, 2013

www.mySPUTNIK.com

Tel.: 201-538-5955, 973-886-2284, 201-398-0033 * Fax: 201-797-6668

www.mySPUTNIK.com

July 24, 2013

№ 821

№ 821 July 24, 2013

www.mySPUTNIK.com

Tel.: 201-538-5955, 973-886-2284, 201-398-0033 * Fax: 201-797-6668

www.mySPUTNIK.com

July 24, 2013

№ 821

â&#x201E;&#x2013; 821 July 24, 2013

www.mySPUTNIK.com

Tel.: 201-538-5955, 973-886-2284, 201-398-0033 *

Presorted Standard US Postage Paid Permit No. 579 Paramus, NJ Fax: 201-797-6668