827 sputnik by vlad Kats

FREE RUSSIAN - AMERICAN ADVERTISING REVIEW

New Jersey & New York Weekly Edition, Since 1995

September 4, 2013 № 827 (36)

40-41

www.mysputnik.com

№ 827 September 4, 2013

www.mySPUTNIK.com

Tel.: 201-538-5955, 973-886-2284, 201-398-0033 * Fax: 201-797-6668

www.mySPUTNIK.com www.my www.mySPUTNIK .com

September 4, 2013

№ 827

№ 827 September 4, 2013

www.mySPUTNIK.com

Tel.: 201-538-5955, 973-886-2284, 201-398-0033 * Fax: 201-797-6668

www.mySPUTNIK.com

September 4, 2013

№ 827

№ 827 September 4, 2013

www.mySPUTNIK.com

Tel.: 201-538-5955, 973-886-2284, 201-398-0033 * Fax: 201-797-6668

www.mySPUTNIK.com

September 4, 2013

№ 827

№ 827 September 4, 2013

www.mySPUTNIK.com

Tel.: 201-538-5955, 973-886-2284, 201-398-0033 * Fax: 201-797-6668

LODESTAR

Лицензия

Lodestar International Tours, Inc. В бизнесе с 1991 года

718-234-6712

Лицензия

алла

наш дом - америка

калиФорниЯ-ариЗона-невада 11 дн.: 12 сент....$1690

весь мир - огромный и прекрасный

иЗраиль 13 дн.: 3, 17 октября...........................$2640 париЖ-лондон 11дн.: 21 сентября..................$2300 швейЦариЯ-ЮЖнаЯ ФранЦиЯ 14 дн. 14 сент... $3000 Балканы 14 дн.: сербия, Болгария, македония, албания, Черногория, Босния и др. 23 сен....$3150 испаниЯ 14 дн. Мадрид, Эскуриал, Толедо, Севилья, Кадис, Малага, Гранада, Барселона. Отдых на Коста-дельСоль.: 7, 21 сентября............................................$2800 испаниЯ 9 дн. То же, искл. Барселону: 7 сентября..............................................................$2330 испаниЯ-порТУгалиЯ 10 дн. 6, 20 сентября......................................................$2330 Барселона - о. мальорка 9 дн. 28 сент.......$2180 иТалиЯ 14 дн. Милан, Венеция, Флоренция, Неаполь, Помпеи, о.Капри, Рим, Ватикан: 8 сентября............$3000 22 сент., 6 октября.......$2950 иТалиЯ 17 дн. То же + 3 дня на о.Сицилия.: 6 сентября...............................................................$3550 иТалиЯ 10 дн.(без юж. Италии): 6 сентября.....$2650 ЮЖнаЯ иТалиЯ 8 дн.: 15 сентября..................$2250 иТалиЯ - о.корсика14 дн: 22 сент., 6 октября.................................................$3200 греЦиЯ-ТУрЦиЯ 10 дн. 4 сентября., ............... $2480 (+ 4-х дн. круиз по островам Эгейского моря +$900) прага - вена 8 дн.: 15 сентября.........................$2150 мексика 9 дн. Древняя столица ацтеков Теночтитлан, пирамиды, вулканы, Таско город серебра и мн. другое, Отдых в Акапулько 25 декабря.............$1820 БраЗилиЯ-аргенТина 12 дн: 25 окт., 1 и 15 ноября,.....$2900 25 декабря,.....$3000 (+ 3 дня в Чили + $650) колУмБиЯ-венесУела 13 дней:. 28 ноября...... $4550 перУ - Эквадор 10 дн:15 ноября..................... $3500 (+ 4 дня круиз и Галапагосские остова + $1540) паТагониЯ 13 дней: 2 декабря........................ $5440 киТай 11 дн.:13 октября...................................... $2600 (+ 4 дня круиз по реке Янцзы + $650) марокко 13 дней: 29 октября...............................$3350 (+ 6 дней в Тунисе................. +$2150) Юго-восТоЧнаЯ аЗиЯ 14 дн. Гонконг, о.Сингапур, Таиланд, Бангкок, о.Бали и мн. др.: 25 ноября................. $3800 анТаркТида 13 дней: 11 декабря .....................$9700 ВСЕ ПЕРЕЛЕТЫ и ПЕРЕЕЗДЫ ВКЛЮЧЕНЫ все туры ведут собственные гиды LODESTAR

на 3-го человека в комнате скидка.

www.mySPUTNIK.com

September 4, 2013

№ 827

№ 827 September 4, 2013

Russian-American Advertising Review

“SPUTNIK” Published since 1995 Available in NJ & NY

Publisher: Complex Service, Inc. President: Vladimir Katsnelson Vice-president: Elizabeth Osherov Tel: 201-538-5955 973-886-2284 201-398-0033 Fax: 201-797-6668 E-mail: NJSputnik@gmail.com

www.mysputnik.com Address: “Sputnik” 13-33 River Road Fair Lawn, NJ 07410-8364 Îòâåòñòâåííîñòü çà ñîäåðæàíèå ðåêëàìû íåñåò ðåêëàìîäàòåëü. Äèçàéí ðåêëàìíûõ ìàòåðèàëîâ, ðàçðàáîòàííûõ â æóðíàëå “Sputnik” ÿâëÿåòñÿ åãî ñîáñòâåííîñòüþ è íå ìîæåò áûòü âîñïðîèçâåäåí â èíûõ èçäàíèÿõ. Reproduction in whole or in part of any material in this publication is permitted only with the written consent of the publisher. Publisher reserves the right to reject any advertising matter. Publisher assumes no responsibility for the contents of advertisements.Although every effort was extended to assure the accuracy of all data, Publisher assumes no responsibility for inconveniences caused by errors and changes in the contact information of the businesses listed in the directory.

www.mySPUTNIK.com

Tel.: 201-538-5955, 973-886-2284, 201-398-0033 * Fax: 201-797-6668

www.mySPUTNIK.com

September 4, 2013

№ 827

№ 827 September 4, 2013

Еврейский новый год - Рош ха Шана, это не обычный праздник, праздник с запутанной традицией и большим количеством вопросов часть из которых до сих пор остаются без ответа. Итак, что мы знаем о Рош ха Шана? Какие названия есть у этого праздника? Сколько дней и когда празднуют Рош ха Шана? Сколько раз в году отмечают евреи новый год? Зачем трубят в Шофар и что такое Шофар? Как связаны, Еврейский Новый год и Страшный суд? Какие блюда подают на праздничный стол в Рош ха Шана (Еврейский новый год)? Эти и другие вопросы будут затронуты в данной статье. Начнем как всегда с имени. Как правильно называется Еврейский Новый год? Дело в том, что названий у еврейского нового года несколько; Рош ха Шана, «День трубного звука», а так же «День суда». Что бы узнать, откуда все эти название произошли, мы обратимся, к первоисточнику, которым конечно является Тора. В двух местах, в Торе написано следующее: «И сказал Господь Моше так: Говори сынам Исраэйлевым следующее: в седьмой месяц, в первый день месяца, да будет у вас покой, напоминание о трубном звуке, священное собрание. Никакой работы не делайте и приносите огнепалимую жертву Господу» (Книга Ва икра 23 строки 24-27). «И в месяц седьмой, в первый день месяца, священное собрание должно быть у вас; никакой работы не делайте; днем трубления да будет он у вас». (Книга Бемидбар 28-29 строки 1-2). Вы скажите, а где же тут вообще новый год, если речь идет о седьмом месяце? Вы правы на все 100%, но тут нужно провести правильное разделение. Есть отсчет месяцев, от момента обретения свободы, то есть избавления от египетского рабства, а есть отсчет месяцев от начала года. Соответственно седьмой месяц он от Песаха, а первый, с какой стати? К сожалению никаких объяснений, на этот счет пока нет, кроме, пожалуй, одной находки, найденной в Тель Гезер. Это каменная плита размером 11см на 7см, на которой на древнееврейском (табличка датирована 10 в.д.н.э.) написан список из 8 строк. В списке, на каждой строке написано слово «месяц», иногда два раза, и что в него делают. Такого рода сельскохозяйственный календарь, который начинается со сбора урожая как раз в то время, когда мы празднуем Рош ха Шана(Еврейский новый год). В собрании устной торы, так же известной под названием «Мишна», есть такая строчка: «В первый день месяца Тишрей, Рош ха Шана (глава года) для исчисления

www.mySPUTNIK.com

Tel.: 201-538-5955, 973-886-2284, 201-398-0033 * Fax: 201-797-6668

лет, для исчисления лет Шмиты (не собирают урожай с полей, дают земле отдохнуть)», для исчисления лет Ювалот (каждые 50 лет освобождение рабов, возврат забранных земель и т.д), для Нетиоь (Ту би Шват). То есть, это первый раз, когда мы видим письменный источник который, указывая на дату, называет именно ее началом года, у иудеев. Над сборником Мишна, работал в свое время раби Ехуда ха Наси могилу которого вы можете видеть в Бейт ха Шаарим, а жил уважаемый Ехуда ха Наси в Ципори, где и закончил работу над собранием устной Торы в начале третьего века нашей эры. Если посмотреть на традиции народов окружавших иудеев в древности, или на тех, которые ходили сюда с войнами, можно заметить, что у многих из них, год начинался весной. Египтяне, вавилоняне и персы, все отмечали эту дату весной и отмечали несколько дней подряд. На эту же дату приходится исход иудеев из Египта, который иудеи празднуют в Песах. В Торе сказано, что праздник празднуют в первый день месяца Тишрей, почему же сегодня мы празднуем Рош ха Шана (Еврейский новый год) два дня? Дело в том, что во времена храма, начало каждого месяца устанавливалось свидетельством в суде. Свидетельством того, что видели новую луну. Свидетельствовать не могли: дети (мальчики младше 13 лет), женщины, рабы, слепые, глухие, сумасшедшие, плохие, презренные, аферисты, обманщики и пастухи. Список не полный. Свидетели чаще всего приходили вовремя, но так как суд или Санхедрин, находился в одном месте, а телефонов и интернета не было, то люди, жившие далеко от этого места, не всегда знали, когда же точно начинается месяц, поэтому праздники часто праздновали два дня, что бы, не ошибиться. В то время часто подобного рода новости передавали на большие расстояния, зажигая костры на вершинах гор. Но пока зажгут один костер, пока его станет видно на другой горе, пока зажгут костер там, и так далее, в общем, праздник длился два дня, пока не ввели постоянный календарь, который основывался на вычислениях, а не на свидетельствах очевидцев луны. Гилель II, бывший главой Санхедрина и один из потомков раби Ехуда ха Наси в 359 году по еврейской традиции (точной даты нет), ввел данную систему, и с того времени она действует по сей день. сколько раз в году, празднуют иудеи новый год? Иудеи празднуют новый год по своей традиции четыре раза в год, + еще один

раз (но только светские) отмечают новый год в ночь с 31 декабря на 1 января. Первый новый год празднуют в первый день месяца Нисан, и на сей счет сказано в Мишне, что это новый год для отсчета лет правления царей, а так же день отсчета для трех праздников, в которые иудеи приходили в Иерусалимский храм. Второй новый год празднуют в первый день месяца Элуль, о котором в Мишне сказано, что это новый год для отсчета десятины от новорожденного скота, который отдавали в иерусалимский храм. Третий новый год это тот, про который данная статья, а четвертый новый год, уже описанный Ту би Шват. Теперь давайте разберемся с «трубным звуком». Нигде не написано, что это за труба и где этот звук евреи уже слышали. Для тех, кто не совсем помнит содержание ветхого завета, сразу скажу, что до Иерихонских труб они еще не дошли. Первое обращение к народу Всевышний делает в пустыне синайской, а второе в степях Моавских, напротив Иерихона (что у мертвого моря), и лишь после этого они через какое-то время пересекают реку Иордан и атакуют город Иерихон. Трубой, скорее всего, был «Шофар», который изготавливается из полого рога животных, чаще всего из бараньего рога. Такими рогами пользовались в древнем мире для нескольких целей. Это могли быть военные цели, как наступление или отступление, могли быть предупреждающие сигналы, как например, при появлении правителей, могли быть предупреждения о начале какой либо даты, например, начало и конец Шабата (субботы). Теперь важно еще понять слово, которое употребляется в иврите, и которое мы на русский язык переводим, как «трубный звук». На иврите употребляется слово «труа», что можно перевести как; трубить, дуть в рог. Все было бы просто, если бы на этом все заканчивалось, но вы же имеете дело с иудеями, а посему тут только начинается спор. Что значить трубить? Сколько раз? Как долго? Если много раз, то есть

Tel.: 201-538-5955, 973-886-2284, 201-398-0033 * Fax: 201-797-6668

ли среди них долгие и короткие звуки, в каком порядке и сколько раз (если вы еще не сказали «Господи», или «Боже мой», то я удивлюсь). Повторюсь, что нам не известно о чем нам должен напомнить этот «трубный звук», но на этот счет есть несколько традиций. и так, что иудею должен напомнить трубный звук? Одна из наиболее популярных традиций говорит о том, что звук шофара напоминает, о воцарении Всевышнего в этот день над всем человечеством. Вторая напоминает о событиях у Синайской горы, и даровании Торы. Третья говорит о дне суда, в который судит Всевышний человека за поступки прошедшего года и в дальнейшие дни до Судного дня решается, каковым будет для него этот новый год. Еще одна из традиций говорит, что трубный звук приближает человека к вере в Бога. а что же на счет «день суда»? Тут еврейская традиция, описанная в той же Мишне, говорит, что все люди в этот день предстают перед Всевышним, а он рассматривает содеянное ими в году минувшем. В Тосефте (сборник того, что не вошло

www.mySPUTNIK.com

в Мишну), написано, что в Рош ха Шана (Еврейский новый год), как бы начинается слушание по делу каждого, а приговор выносится в Судный день. Поэтому в Рош ха Шана всем желают «Гмар хатима това», что означает пожелание хорошей записи в книгу судеб. Но мы достаточно поговорили о празднике, пора и за стол садится. Что же подают на стол в рош ха шана – еврейский новый год?

Первый письменный источник находится в «Ктувим» (книга Писания). В книге Нехемии написано: «ешьте жирное, и пейте сладкое, и пошлите подарки тем, у кого не приготовлено, так как день этот свят

September 4, 2013

№ 827

перед Господом нашим; и не печальтесь, ибо радость Господня – ваша опора». Отсюда еще традиция посылать подарки друг другу. Подробное описание находится в Талмуде, где амора по имени Абайе говорит, что в Рош ха Шана (Еврейский новый год) к столу подают; тыкву, или кабачок, фасоль, лук порей, свеклу или шпинат, и финики. Все места, где вам попалось слово «или», переводчики не уверенны, что имелось в виду. Через лет 200-300 после этого, упоминают за столом такие продукты как; мед, жирное мясо и баранью голову. Еще лет через 500-700, упоминается плод граната, яблоко и рыба. Позднее начинается популярное сегодня сочетание обмакивание яблока в мед, с пожеланием «Шана Метука» - Сладкого года. На счет поедания бараньей или рыбьей головы, есть известное выражение: «что бы были мы во главе, а не в хвосте». То есть что бы быть первым среди народов, а не последним. Гранат означает изобилие и благословение в доме. Теперь ознакомившись с событиями, и поняв, что к чему в традициях и за столом, осталось только пожелать всем – Шана Това, ве Метука! (Хорошого и сладкого Нового года) www.prichal.com

№ 827 September 4, 2013

www.mySPUTNIK.com

Tel.: 201-538-5955, 973-886-2284, 201-398-0033 * Fax: 201-797-6668

www.mySPUTNIK.com

September 4, 2013

№ 827

№ 827 September 4, 2013

www.mySPUTNIK.com

Tel.: 201-538-5955, 973-886-2284, 201-398-0033 * Fax: 201-797-6668

СПЕЦИАЛИСТ ПО ИГЛОУКАЛЫВАНИЮ

Tel.: 201-538-5955, 973-886-2284, 201-398-0033 * Fax: 201-797-6668

www.mySPUTNIK.com

September 4, 2013

№ 827

№ 827 September 4, 2013

www.mySPUTNIK.com

Tel.: 201-538-5955, 973-886-2284, 201-398-0033 * Fax: 201-797-6668

Кто девушку ужинает? или Издержки эмансипации две трети мужчин хотят, чтобы женщины сами платили за себя на свиданиях, а почти половина женщин втайне мечтает, что кавалер с возмущением откажется принять ее деньги. Хотя социально-экономические реалии жизни сильно изменились, вопрос о том, «кто ужинает девушку», до сих пор остается одним из самых неловких даже в эмансипированных странах. Большинство мужчин считают, что женщинам пора самим платить за себя на первых свиданиях. Эту не слишком галантную истину выяснили американские ученые, которые провели опрос на тему гендерных стереотипов. Хотя реалии жизни за последние несколько десятков лет сильно изменились, вопрос о том, на чьи плечи должны ложиться расходы в паре, до сих пор остается одним из самых неловких даже в эмансипированных странах. Как обнаружила группа американских специалистов, 64 процента кавалеров уверены, что на свидании женщине стоит взять на себя половину расходов, или просто платить по раздельному счету («кто сколько съел»). Более того, половина респондентов заявили, что не пойдут на второе свидание с меркантильной дамой, которая наотрез отказалась брать на себя какую-либо финансовую нагрузку. Интересно, что при этом около 75 процентов мужчин чувствовали себя неловко, когда позволяли женщинам платить за себя. Получается, что сильный пол чувствует некую необходимость разделить расходы справедливо, но стереотипы о «мужчине-добытчике» все-таки давят на совесть. альфа-самец: руководство по эксплуатации В то же время, больше половины женщин (57) рассказали, что делили общий счет на первых свиданиях. Однако многие из них (а именно 39) надеялись, что мужчина обидится и денег не возьмет. Но, как мы видим, больше чем в половине случаев эти надежды не оправдывались. Это данные опроса, проведенного в США. А как происходит

у нас? Большая часть россиян по-прежнему уверена, что платить на первом свидании должен мужчина. Опросы показывают, что так считают 73 процента респондентов обоего пола. Лишь 5 — проголосовали за гендерное равенство, «чтобы не почувствовать себя и не заставить другого чувствовать обязанным». Что приятно, только 2 процента опрошенных мужчин признались, что не прочь поужинать за счет своей дамы. «При ухаживании мужчина должен показать, что он платежеспособен, что у него есть деньги для обеспечения будущего своей семьи: и жены и детей. Если же еще на стадии ухаживания у мужчины нет денег даже на кино и мороженное, это, конечно, не значит, что он плохой, просто значит, что социально он к серьезным отношениям не готов. Либо он просто жадина», — высказывают свое мнение девушки. Впрочем, мужчины уже начали задаваться вопросом: почему все расходы всегда ложатся на них? — «Многие женщины в наше время получают больше, чем мужчины», — справедливо замечает участник дискуссии. Диана Мэпс, автор книги «Как назначить свидание в мире, где никто уже не ходит на свидания», признает: «На сегодняшний день правила ухаживания переживают переходный период. С ними связано смущение, беспокойство и большие ожидания». Действительно, момент расчета за съеденный ужин в ресторане нередко становится самым неловким за все свидание. «Если я, доставая кошелек, слышу от парня: «Ты что, убери деньги!», — мне приятно. Но на первом свидании все же хочется заплатить за себя самой, иначе мне неудобно. Ведь мы еще не встречаемся», — пишет еще одна девушка. Общий вывод примерно таков: если в кафе или ресторан девушку пригласил мужчина, то платить все-таки должен он. Если же ситуация развивалась как-то иначе, то вполне нормально, что каждый заплатит за себя. Многие девушки готовы первыми предложить заплатить по счету, когда видят, что у понравивше-

Tel.: 201-538-5955, 973-886-2284, 201-398-0033 * Fax: 201-797-6668

гося молодого человека есть материальные проблемы. И все же ситуация вызывает много вопросов и неловкости — действительно, в наш век правила этикета стали размыты. Впрочем, уже после нескольких месяцев отношений пара обычно приходит к тому, что начинает более открыто обсуждать денежные вопросы, а начало совместной жизни обычно приводит к «слиянию» бюджета. Хотя и здесь есть пространство для маневра: некоторые семьи, хотя они пока в меньшинстве (около 5 процентов), предпочитают раздельный бюджет или раздельно-совместный (долевой), когда общие покупки оплачиваются вскладчину, а остальные деньги делятся между супругами пополам или согласно доходу каждого из них. Как показывает статистика, договоренность по этим вопросам обычно достигается легче, когда момент первой «притирки» пройден. Лада Степанова

www.mySPUTNIK.com

September 4, 2013

№ 827

№ 827 September 4, 2013

www.mySPUTNIK.com

Tel.: 201-538-5955, 973-886-2284, 201-398-0033 * Fax: 201-797-6668

www.mySPUTNIK.com

September 4, 2013

№ 827

№ 827 September 4, 2013

www.mySPUTNIK.com

Tel.: 201-538-5955, 973-886-2284, 201-398-0033 * Fax: 201-797-6668

Мудрость Дао: пять стихий в одной тарелке с порить о вкусах — бессмысленно. и дело не в том, что у всех свои пристрастия. раздел фундаментального учения дао уже исследовал влияние вкуса еды на жизнь и здоровье человека. и оспаривать опыт тысячелетий нет смысла. Зачем нам китайская философия, да еще с кулинарным подтекстом? от философии до секса — один шаг! а от еды до секса — и того меньше. То, что путь к сердцу мужчины лежит через желудок, девочки интуитивно осознают с раннего детства, еще когда начинают лепить куличики из песка. Однако про хлеб насущный забывается всякий раз, когда дело доходит до плотских отношений. А ведь пища как топливо для безукоризненной работы организма необходима и в этом случае. Так как же проложить дорожку к сердцу мужчины, чтобы и другие полезные для любви органы функционировали безупречно? Во-первых, нужно понимать, что гармоничные отношения и гармоничная еда — тесно связаны. Важнейший из даосских принципов — У-Син, а именно, принцип пяти стихий, декларирует правильное соединение продуктов питания, чтобы пища была не только вкусной, но и стала источником энергии для жизнедеятельности человека. Всё, происходящее в мире, с точки зрения Дао, это результат взаимодействия пяти элементов — металла, воды, дерева, огня и земли. Каждому элементу соответствует свое время суток, время года, орган тела, цвет и вкус. Соответственно, выделяется пять основных вкусов — острый, соленый, кислый, горький, сладкий. Последователи даосского учения считают, что идеальное меню настоящего мужчины должно сочетать все пять вкусов в одном ритуале поедания пищи, будь то завтрак, обед или ужин. Не случайно, например, шанхайская кухня широко использует кисло-сладкий острый соус в качестве приправы к мясным и рыбным блюдам, которые при этом слегка подсаливают. Таким образом, организм получает все пять видов энергии. Из пяти основных главными и самыми востребованными являются соленый и сладкий вкус. Древняя китайская наука не находит губительного действия ни в первом, ни во втором, но рекомендует сохранять баланс и находить золотую середину между этими важными элементами пищи. Ещё Конфуций заметил, что еда и секс — две самые важные естественные потребности человека. Но сексуальные потребности мужчин с годами неизбежно уменьшаются, а вот необходимость вкусно и сытно поесть возникает как минимум три раза в день, независимо от возраста. Поэтому кулинарные способности любимой женщины для представителей сильной половины человечества не менее важны, чем ее эротические таланты. А уж если избранница может совместить два этих бесценных дара, конкуренток у нее не будет. Чем же накормить мужчину, кроме своей любви, которой можно быть сытым только в первые три месяца близкого знакомства? Первое даосское правило — пища ценна не своей калорийностью, а той энергией, которая в ней содержится. В этом смысле западное и восточное представление о пользе продуктов значительно расходятся. Для последователей древнего китайского учения самыми ценными продуктами являются зерновые культуры. Каждое зернышко несет в себе информацию и энергию будущей жизни, поэтому по энергетическому потенциалу с этой едой вряд ли что может сравниться. Но не все крупы одинаковы. Некоторые из них, в частности, рис, содержат иньскую, то есть женскую, прохладную энергию. Другие крупы — более энергетически теплые, янские, как, например, пшено. Выбирая крупу для приготовления «мужского» обеда об этом не следует забывать. К зернам, дающим много янской энергии, относится красная фасоль, которая успешно конкурирует с мясом.

Из различных видов мяса предпочтительнее всего баранина. Бараны — животные особые, их крайне сложно содержать в стойле, да и накормить чем попало тоже не получится. Поэтому их мясо отличается особой чистотой и полезностью. Изысканный деликатес, способный придать вашему любимому особую мужскую силу — бараньи почки. Как ни удивительно, баранину и бараньи почки можно съесть даже во время романтического ужина, если запланировано эротическое продолжение. Эта пища не будет тяжелой, и не испортит любовной игры. Остальные виды мяса, особенно свинина, считаются менее полезными, и уж точно ими не стоит соблазняться перед встречей с любимой женщиной. Отдельное слово нужно сказать об алкоголе. Даосские каноны не рекомендуют принимать алкоголь перед занятием любовью, чтобы не навредить энергетическому балансу партнеров. Но небольшое количество легкого вина уместно, если оно способствует перевариванию пищи. Теперь поговорим о любовном меню. Если вы думаете, что занятия сексом и еда несовместимы, то глубоко заблуждаетесь. Во время эротической игры мужчина теряет много энергии. Даже если кажется, что ваш ненасытный буйвол всегда готов к корриде в постели, любовная схватка отбирает много сил. Позаботиться о здоровье возлюбленного можно заранее, еще до того, как вы сольетесь в экстазе, позабыв обо всем. Очень хорош в качестве кулинарной прелюдии к любви шоколад. Не только потому, что это известный афродизиак, но еще и в силу того, что шоколад тонизирует тело и активизирует мозг. А, как известно, именно эффективная деятельность мозга — залог успеха в будуаре. Все команды, направленные на четкое выполнение половых функций, отдает этот «пульт управления полетами». Во время ласк, разумеется, прием пищи не вполне уместен. Исключение составляют случаи, когда еда становится элементом эротического спектакля и используется в качестве сексуального аксессуара. Но восполнить силы между действиями завораживающего шоу — очень полезно и не менее приятно. Напоите вашего избранника горячим черным сладким чаем с лимоном, и его утраченные силы тот час же восстановятся. Поверьте, ваш любимый мужчина оценит такое понимание физиологических нюансов и трогательную заботу его о душе и теле! Рано или поздно даже в случае самой горячей любви наступает сексуальное удовлетворение и сладостный покой. Обычно после бурного секса очень хочется спать. Но пока вашего друга не свалил Морфей, покормите его кедровыми орешками. Любые орехи — прекрасный продукт, восстанавливающий силы после физической нагрузки. Кедровые орехи — особенно ценны, потому что, во-первых, это самые мелкие орехи, а в малом объеме содержится много энергии, а во-вторых, их родина — северный край, именно в холодном иньском регионе растения содержат много горячей янской энергии. Орех — то же зерно, в котором сконцентрирована энергия для жизни будущего растения. К продуктам, содержащим такую же «потенциальную» энергию относятся икра и яйца. Их вы тоже можете предложить утомленному любовью партнеру — для компенсации его энергетических затрат. Отношения мужчины и женщины, любящих друг друга, это высокое искусство. Секс — один из лучших способов выразить свои чувства, но приливы страсти со временем могут становиться все более редкими, а есть мужчина хочет даже в глубокой старости. Поэтому, чтобы быть неотразимой возлюбленной, помните о еде. Счастье — есть, и есть — это счастье, когда любовь — с едой, а еда — с любовью! Цзи Сяоган, мастер Дао, потомственный целитель.

Tel.: 201-538-5955, 973-886-2284, 201-398-0033 * Fax: 201-797-6668

www.mySPUTNIK.com

September 4, 2013

№ 827

№ 827 September 4, 2013

www.mySPUTNIK.com

Tel.: 201-538-5955, 973-886-2284, 201-398-0033 * Fax: 201-797-6668

www.mySPUTNIK.com

September 4, 2013

№ 827

№ 827 September 4, 2013

ГЛАЗНАЯ КЛИНИКА

www.mySPUTNIK.com

Tel.: 201-538-5955, 973-886-2284, 201-398-0033 * Fax: 201-797-6668

Доктор Александр Мовшович Профессор Корнельского Университета Дипломант Американского Ученого Совета по Офтальмологии Автор научных работ и современных методов микрохирургии глаза

также принимает опытный врач-оптометрист Марианна Терещенко - Микрохирургия глаза - Диабетическая ретинопатия - Отслойка и дистрофия сетчатки - Катаракта, глаукома - Коррекция осложнений ранее проведенных глазных операций - LASIK (коррекция зрения) - Подбор очков и контактных линз

596 Anderson Ave., suite 101 Cliffside Pаrk, NJ 07010 (201)943-0022

Принимаются основные страховки и медикэр

Tel.: 201-538-5955, 973-886-2284, 201-398-0033 * Fax: 201-797-6668

www.mySPUTNIK.com

September 4, 2013

№ 827

№ 827 September 4, 2013

www.mySPUTNIK.com

Tel.: 201-538-5955, 973-886-2284, 201-398-0033 * Fax: 201-797-6668

www.mySPUTNIK.com

September 4, 2013

№ 827

№ 827 September 4, 2013

www.mySPUTNIK.com

Tel.: 201-538-5955, 973-886-2284, 201-398-0033 * Fax: 201-797-6668

www.mySPUTNIK.com

September 4, 2013

№ 827

№ 827 September 4, 2013

www.mySPUTNIK.com

Tel.: 201-538-5955, 973-886-2284, 201-398-0033 * Fax: 201-797-6668

www.mySPUTNIK.com

September 4, 2013

№ 827

По горизонтали: Фото. Мини. Бакен. Азау. Слог. Муар. Льяло. Копи. Кешью. Инки. Резерв. Кран. Скептик. Аноа. Гамак. Славословие. Гата. Забег. Иглу. Тираж. Куско. Будка. Отвар. Духан. Автокран. Кар. Кладь. Аскет. Торшер. Амур. Инкогнито. Папуас. Дача. Мерчисон. Нло. Имбаба. Сейф. Укол. Макароны. Апарт. Просо. Экскурс. Новоселье. Люпин. Выпад. Гусь. Олово. Ангел. Карабинер. Карло. Нагар. Титр. Балларат. Стапель. Авария. Улан. Удар. Исполин. Вале. Аксис. Риза. Мулине. Особа. Ара. Пар. Кюве. Изгиб. Тату. Пунш. Крикун. Оговор. Спас. Агат. Асуан. Репа. По вертикали: Сорбе. Агатис. Амба. Овца. Тулуп. Зима. Купе. Ковы. Реал. Лапа. Досье. Атташе. Урна. Опал. Папирус. Каир. Ткач. Роса. Овен. Смоква. Сито. Еда. Векша. Иго. Незадача. Нить. Ажур. Осыпь. Уловка. Мимика. Турне. Регент. Десерт. Секатор. Улар. Абака. Лгун. Анфас. Арабика. Аренда. Уши. Полька. Казус. Вика. Ендова. Арба. Гну. Рельс. Оговорка. Рэпер. Арии. Ньюкасл. Очистки. Лиссабон. Лубок. Гам. Сноб. Ляп. Калипсо. Уклон. Буёк. Липа. Оратор. Зонт. Выдра. Ирак. Урон. Рели. Аве. Киви. Кадет. Бобр. Вера. Изотоп. Бутик. Елань. Овал. Спор. Тина. Ура.

№ 827 September 4, 2013 www.mySPUTNIK.com Tel.: 201-538-5955, 973-886-2284, 201-398-0033 * Fax: 201-797-6668

Tel.: 201-538-5955, 973-886-2284, 201-398-0033 * Fax: 201-797-6668

www.mySPUTNIK.com

Mы принимаем Medicaid, Medicare (part D) и все основные страховки

September 4, 2013

№ 827

№ 827 September 4, 2013

www.mySPUTNIK.com

Tel.: 201-538-5955, 973-886-2284, 201-398-0033 * Fax: 201-797-6668

ПроГрамма канала RTN с 9 По 15 сентября сентября ПОНЕДЕЛЬНИК 9 СЕНТЯБРЯ

5:08 ВЕСТИ 6:00 ДЕРЕВО ЖИЗНИ Льва Кацина 6:30 ИЗРАИЛЬ ПЛЮС ПРЕДСТАВЛЯЕТ... 7:00 БЕРЕГ МЕЧТЫ Мелодрама 8:00 ЛАСТОЧКИНО ГНЕЗДО Комедия 9:00 МИР СЕГОДНЯ 10:00 СЛЕД ЧЕРНОЙ РЫБЫ Детектив 11:10 ОНА ХОТЕЛА СТАТЬ НИКИТОЙ СРЕДА 11 СЕНТЯБРЯ 11:35 ОПАСНЫЕ СЕКРЕТЫ Детектив 6:00 МИР СЕГОДНЯ 7:00 ЧЕТЫРЕ ТАКСИСТА И СОБАКА Комедия 12:30 ИЗРАИЛЬ ПЛЮС ПРЕДСТАВЛЯЕТ... 1:00 ЧЕТЫРЕ ТАКСИСТА И СОБАКА 8:00 ЕВРОНЬЮС 1:45 УТРЕННЯЯ ПРОБЕЖКА 9:00 УТРЕННЯЯ ПРОБЕЖКА 2:45 БЕРЕГ МЕЧТЫ Мелодрама 10:00 ГЕНИИ ИЗЛОДЕИ Алан Тьюринг. 3:40 ЛАСТОЧКИНО ГНЕЗДО Комедия 10:30 КОНТАКТ Ведущая Майя Прицкер 4:30 ФЕЕРИЯ ПУТЕШЕСТВИЙ 11:30 СЛЕД ЧЕРНОЙ РЫБЫ, 2 серия 12:40 11 СЕНТЯБРЯ. МЫ ПОМНИМ... ВЧЕРА И СЕГОДНЯ Фильм Игоря Чепусова ПЯТНИЦА 13 СЕНТЯБРЯ 1:00 ИЗРАИЛЬ ПЛЮС ПРЕДСТАВЛЯЕТ... 6:00 МИР СЕГОДНЯ 1:35 НИ ДНЯ БЕЗ СТРОЧКИ 7:00 ЧЕТЫРЕ ТАКСИСТА И СОБАКА Комедия 2:05 ИСТОРИЯ ЗОЛУШКИ Теленовелла 8:00 ЕВРОНЬЮС 3:00 ЛИТЕРАТУРНЫЙ РАЗГОВОР 9:00 УТРЕННЯЯ ПРОБЕЖКА 3:30 НОВОСТИ УКРАИНЫ ПОДРОБНОСТИ 10:00 ДЕРЕВО ЖИЗНИ 4:05 УЛИКИ – 3 Детектив 10:30 КОНТАКТ 5:05 EXPRESS НОВОСТИ 11:30 СЛЕД ЧЕРНОЙ РЫБЫ Детектив, 4 с 5:08 ВЕСТИ Информационная программа 1:00 ИЗРАИЛЬ ПЛЮС ПРЕДСТАВЛЯЕТ... 6:00 ДАВАЙТЕ ГОВОРИТЬ ПО – АНГЛИЙСКИ 1:35 НИ ДНЯ БЕЗ СТРОЧКИ 6:30 АРОМАТЫ СТРАНСТВИЙ Чикаго 2:05 ИСТОРИЯ ЗОЛУШКИ Теленовелла 7:00 БЕРЕГ МЕЧТЫ Мелодрама 3:00 ГЛАВА ЗА ГЛАВОЙ 8:00 ЛАСТОЧКИНО ГНЕЗДО Комедия 3:30 НОВОСТИ УКРАИНЫ ПОДРОБНОСТИ 9:00 МИР СЕГОДНЯ 4:05 УЛИКИ – 3 Детектив 10:00 СЛЕД ЧЕРНОЙ РЫБЫ Детектив, 3 с 5:05 EXPRESS НОВОСТИ 11:15 11 СЕНТЯБРЯ. МЫ ПОМНИМ... 5:08 ВЕСТИ ВЧЕРА И СЕГОДНЯ Фильм Игоря Чепусова 6:00 ПОМОГИТЕ ИСТРЕБИТЕЛЮ детектив ВТОРНИК 10 СЕНТЯБРЯ 11:35 ОПАСНЫЕ СЕКРЕТЫ Детектив 6:30 ПУТЕВОДНАЯ ЗВЕЗДА 6:00 МИР СЕГОДНЯ 7:00 БЕРЕГ МЕЧТЫ Мелодрама 7:00 ЧЕТЫРЕ ТАКСИСТА И СОБАКА Комедия 12:30 ИЗРАИЛЬ ПЛЮС ПРЕДСТАВЛЯЕТ... 1:00 ЧЕТЫРЕ ТАКСИСТА И СОБАКА Комедия 8:00 ЛАСТОЧКИНО ГНЕЗДО Комедия 8:00 ЕВРОНЬЮС 1:45 УТРЕННЯЯ ПРОБЕЖКА 9:00 МИР СЕГОДНЯ 9:00 УТРЕННЯЯ ПРОБЕЖКА 2:45 БЕРЕГ МЕЧТЫ Мелодрама 10:00 ТОТ САМЫЙ КАПЛАН Ток - шоу 10:00 РЕТРОСПЕКТИВА 3:40 ЛАСТОЧКИНО ГНЕЗДО Комедия 11:00 СЛЕД ЧЕРНОЙ РЫБЫ Детектив 10:30 КОНТАКТ 12 :15 ОПАСНЫЕ СЕКРЕТЫ Детектив 11:30 СЛЕД ЧЕРНОЙ РЫБЫ Детектив, 1 серия 4:30 ФЕЕРИЯ ПУТЕШЕСТВИЙ 1:00 ЧЕТЫРЕ ТАКСИСТА И СОБАКА Комедия 1:00 ИЗРАИЛЬ ПЛЮС ПРЕДСТАВЛЯЕТ... 1:45 УТРЕННЯЯ ПРОБЕЖКА ЧЕТВЕРГ 12 СЕНТЯБРЯ 1:35 НИ ДНЯ БЕЗ СТРОЧКИ 2:45 БЕРЕГ МЕЧТЫ Мелодрама 6:00 МИР СЕГОДНЯ 2:05 ИСТОРИЯ ЗОЛУШКИ Теленовелла 7:00 ЧЕТЫРЕ ТАКСИСТА И СОБАКА Комедия 3:40 ЛАСТОЧКИНО ГНЕЗДО Комедия 3:00 ЛИТЕРАТУРНЫЙ РАЗГОВОР 4:30 ФЕЕРИЯ ПУТЕШЕСТВИЙ 3:30 НОВОСТИ УКРАИНЫ ПОДРОБНОСТИ 8:00 ЕВРОНЬЮС 9:00 УТРЕННЯЯ ПРОБЕЖКА 4:05 УЛИКИ – 3 Детектив 10:00 ДАВАЙТЕ ГОВОРИТЬ ПО–АНГЛИЙСКИ СУББОТА 14 СЕНТЯБРЯ 5:05 EXPRESS НОВОСТИ 10:30 ОСОБОЕ МНЕНИЕ С А.Грантом 6:00 МИР СЕГОДНЯ 5:08 ВЕСТИ Информационная программа 11:30 СЛЕД ЧЕРНОЙ РЫБЫ , 3 серия 7:00 ГЛАВНЫЙ ОПЕРАТОР Е. ШАПИРО 6:00 ГЕНИИ И ЗЛОДЕИ Алан Тьюринг. 1:00 ИЗРАИЛЬ ПЛЮС ПРЕДСТАВЛЯЕТ... 8:00 ЕВРОНЬЮС 6:30 ЗДОРОВЫЕ НОГИ НА ВСЮ ЖИЗНЬ! 1:35 НИ ДНЯ БЕЗ СТРОЧКИ 9:00 ТОТ САМЫЙ КАПЛАН Ток - шоу 7:00 БЕРЕГ МЕЧТЫ Мелодрама 2:05 ИСТОРИЯ ЗОЛУШКИ Теленовелла 10:00 ИЗРАИЛЬ ПЛЮС ПРЕДСТАВЛЯЕТ... 8:00 ЛАСТОЧКИНО ГНЕЗДО Комедия 3:00 ЗДОРОВЫЕ НОГИ НА ВСЮ ЖИЗНЬ! 11:00 ШКОЛА ДОКТОРА КОМАРОВСКОГО 9:00 МИР СЕГОДНЯ 3:30 НОВОСТИ УКРАИНЫ ПОДРОБНОСТИ 11:30 СЛЕД ЧЕРНОЙ РЫБЫ Детектив 10:00 СЛЕД ЧЕРНОЙ РЫБЫ Детектив 4:05 УЛИКИ – 3 Детектив 1:00 ПОМОГИТЕ ИСТРЕБИТЕЛЮ детектив 11:10 ОТРАВЛЕННЫЙ ДЕСЕРТ детектив 5:05 EXPRESS НОВОСТИ 1:30 ИЗРАИЛЬ ПЛЮС ПРЕДСТАВЛЯЕТ... 11:35 ОПАСНЫЕ СЕКРЕТЫ Детектив 6:00 МИР СЕГОДНЯ Выпуск новостей 6:30 СИЛЬНЫЕ МИРА СЕГО Династии 7:00 ЧЕТЫРЕ ТАКСИСТА И СОБАКА 8:00 ЕВРОНЬЮС 9:00 УТРЕННЯЯ ПРОБЕЖКА 10:00 АРОМАТЫ СТРАНСТВИЙ Чикаго 10:30 КОНТАКТ Ведущий Борис Тенцер 11:30 МУЗЫКАЛЬНЫЕ ЛЕГЕНДЫ, 4 часть 12:15 ФОРМУЛА ЛЮБВИ 1:35 НИ ДНЯ БЕЗ СТРОЧКИ 2:05 ИСТОРИЯ ЗОЛУШКИ Теленовелла 3:00 ДИАЛОГ С Аллой Кигель 3:30 НОВОСТИ УКРАИНЫ ПОДРОБНОСТИ 4:05 УЛИКИ – 3 Детектив 5:05 EXPRESS НОВОСТИ 5:08 ВЕСТИ Информационная программа 5:55 ВСТРЕЧИ С ИНТЕРЕСНЫМИ ЛЮДЬМИ 6:20 КУМИРЫ ЭКРАНА 7:00 ПРЕМЬЕРА! БЕРЕГ МЕЧТЫ Мелодрама 8:00 ЛАСТОЧКИНО ГНЕЗДО Комедия 9:00 МИР СЕГОДНЯ 10:00 СЛЕД ЧЕРНОЙ РЫБЫ Детектив, 1 с 11:10 ОШИБКА АНДРЕЯ ГРОМЫКО детектив 11:35 ОПАСНЫЕ СЕКРЕТЫ Детектив 12:30 ИЗРАИЛЬ ПЛЮС ПРЕДСТАВЛЯЕТ... 1:00 ЧЕТЫРЕ ТАКСИСТА И СОБАКА Комедия 1:45 УТРЕННЯЯ ПРОБЕЖКА 2:45 ПРЕМЬЕРА! БЕРЕГ МЕЧТЫ Мелодрама 3:40 ЛАСТОЧКИНО ГНЕЗДО Комедия 4:30 ФОРМУЛА ЛЮБВИ

12:30 ИЗРАИЛЬ ПЛЮС ПРЕДСТАВЛЯЕТ... 1:00 ЧЕТЫРЕ ТАКСИСТА И СОБАКА Комедия 1:45 УТРЕННЯЯ ПРОБЕЖКА 2:45 БЕРЕГ МЕЧТЫ Мелодрама 3:40 ЛАСТОЧКИНО ГНЕЗДО Комедия 4:30 ФЕЕРИЯ ПУТЕШЕСТВИЙ

2:05 ИСТОРИЯ ЗОЛУШКИ Теленовелла 3:00 ВЕСТИ В СУББОТУ 4:00 УЛИКИ – 3 Детектив 5:00 НОВОСТИ УКРАИНЫ ПОДРОБНОСТИ 5:30 КОНТАКТ Субботнее приложение 6:00 РОМАНТИКА ПРОМАНСА 7:00 БЕРЕГ МЕЧТЫ Мелодрама 8:00 ЛАСТОЧКИНО ГНЕЗДО Комедия 9:00 МИР СЕГОДНЯ Выпуск новостей 9:35 ЗАРИСОВКИ: КОРОТКО О ГЛАВНЫХ 10:00 УЖАС, КОТОРЫЙ ВСЕГДА С ТОБОЙ 11:35 ОПАСНЫЕ СЕКРЕТЫ Детектив 12:30 ШКОЛА ДОКТОРА КОМАРОВСКОГО 1:00 ГЛАВНЫЙ ОПЕРАТОР Е. ШАПИРО 1:45 РОМАНТИКА ПРОМАНСА 2:45 БЕРЕГ МЕЧТЫ Мелодрама 3:45 ЛАСТОЧКИНО ГНЕЗДО Комедия 4:30 ОРЕЛ И РЕШКА

ВОСКРЕСЕНЬЕ 15 СЕНТЯБРЯ 6:00 МИР СЕГОДНЯ Выпуск новостей 6: 30 КОНТАКТ Субботнее приложение 7:00 ЗВЕЗДНЫЙ МЕЧТАТЕЛЬ Док. фильм 8:00 ЕВРОНЬЮС 9:00 ИЗРАИЛЬ ПЛЮС ПРЕДСТАВЛЯЕТ... 9:30 ЗАРИСОВКИ: КОРОТКО О ГЛАВНЫХ 10:00 СИЛЬНЫЕ МИРА СЕГО Артисты 10:30 ОСТОРОЖНО, МОДЕРН! 11:00 АРОМАТЫ СТРАНСТВИЙ Портленд, 11:30 УЖАС, КОТОРЫЙ ВСЕГДА С ТОБОЙ 1:00 ЧТО НОВЕНЬКОГО? 1:30 ЛЕ ХАИМ Программа Марка Голуба 2:05 ИСТОРИЯ ЗОЛУШКИ Теленовелла 3:00 ВЕСТИ НЕДЕЛИ 4:15 УЛИКИ – 3 Детектив 5:05 ИЗРАИЛЬ ПЛЮС ПРЕДСТАВЛЯЕТ... 6:00 ПРЕСС КЛУБ 7:00 БЕРЕГ МЕЧТЫ Мелодрама 8:00 ЛАСТОЧКИНО ГНЕЗДО Комедия 9:00 МИР СЕГОДНЯ Выпуск новостей 9:30 МУЗ. ЛЕГЕНДЫ «THE BEATLES». 10:30 КУМИРЫ ЭКРАНА 11:00 ОСТОРОЖНО, МОДЕРН! 11:35 ОПАСНЫЕ СЕКРЕТЫ Детектив 12:30 ЛЕ ХАИМ Программа Марка Голуба 1:00 ЗВЕЗДНЫЙ МЕЧТАТЕЛЬ 1:45 ПРЕСС КЛУБ 2:45 БЕРЕГ МЕЧТЫ Мелодрама 3:40 ЛАСТОЧКИНО ГНЕЗДО Комедия 4:30 ЧТО НОВЕНЬКОГО? Ведущая Валентина Печорина 5:00 ТОТ САМЫЙ КАПЛАН

Tel.: 201-538-5955, 973-886-2284, 201-398-0033 * Fax: 201-797-6668

www.mySPUTNIK.com

September 4, 2013

№ 827

№ 827 September 4, 2013

www.mySPUTNIK.com

Tel.: 201-538-5955, 973-886-2284, 201-398-0033 * Fax: 201-797-6668

www.mySPUTNIK.com

September 4, 2013

№ 827

№ 827 September 4, 2013

www.mySPUTNIK.com

Tel.: 201-538-5955, 973-886-2284, 201-398-0033 * Fax: 201-797-6668

www.mySPUTNIK.com

September 4, 2013

№ 827

№ 827 September 4, 2013

www.mySPUTNIK.com

Tel.: 201-538-5955, 973-886-2284, 201-398-0033 * Fax: 201-797-6668

Äîêòîð Þðèñïðóäåíöèè

ñ ìíîãîëåòíèì îïûòîì ðàáîòû

Òåë.

Sal Greenman

201-796-4455 • Ôàêñ 201-797-4545 • 12-47 River Rd., Fair Lawn, NJ 07410 0 Àâòîìîáèëüíûå àâàðèè (îïëàòà ïîñëå óñïåøíîãî çàâåðøåíèÿ äåëà) 0 Íåñ÷àñòíûå ñëó÷àè, òðàâìû íà ðàáîòå, íà óëèöå, â îáùåñòâåííîì òðàíñïîðòå (îïëàòà ïîñëå óñïåøíîãî çàâåðøåíèÿ äåëà) 0 Èììèãðàöèîííûå äåëà 0 Ìåæäóíàðîäíûé áèçíåñ 0 Ïîêóïêà è ïðîäàæà äîìîâ 0 Ðàçâîäû 0 Áàíêðîòñòâà 0 Çàùèòà âîäèòåëåé (îøòðàôîâàííûõ çà íàðóøåíèå ïðàâèë èëè âîæäåíèå â íåòðåçâîì ñîñòîÿíèè)

Ïðîôåññèîíàëüíûå þðèñòû îòñòîÿò Âàøè ïðàâà.

Íèêàêèå ñóäåáíûå ñèñòåìû íå îñòàíîâÿò

Ïîìî÷ü Âûèãðàòü Âàøå Äåëî! Â îôèñå àäâîêàòû ãîâîðÿò íà ðóññêîì, ïîëüñêîì è èñïàíñêîì ÿçûêàõ, à òàêæå íà èäèø è èâðèò.

Tel.: 201-538-5955, 973-886-2284, 201-398-0033 * Fax: 201-797-6668

www.mySPUTNIK.com

September 4, 2013

№ 827

Грамотная Юридическая Помощь Высоких Стандартов

5 0 1

№ 827 September 4, 2013

www.mySPUTNIK.com

Tel.: 201-538-5955, 973-886-2284, 201-398-0033 * Fax: 201-797-6668

www.mySPUTNIK.com

September 4, 2013

№ 827

№ 827 September 4, 2013

www.mySPUTNIK.com

Tel.: 201-538-5955, 973-886-2284, 201-398-0033 * Fax: 201-797-6668

www.mySPUTNIK.com

September 4, 2013

№ 827

№ 827 September 4, 2013

www.mySPUTNIK.com

Tel.: 201-538-5955, 973-886-2284, 201-398-0033 * Fax: 201-797-6668 Начало в номере # 814.

33 национальных паркa США Собираетесь посещать национальные парки, но не знаете какой выбрать? Какой из них интересней, что смотреть, что делать и стоит ли «пилить» лишние сто-двести миль? Здесь вы найдёте информацию о том, в каком парке что есть, на кого он рассчитан, большой или маленький, в чем его «фишка» и уникальность. Путеводитель основан в первую очередь на личном опыте авторов (мы проехали в сумме 32 000 миль (50 000 км.) по двадцати двум штатам и были во всех местах о которых пишем), а также на фактических данных, взятых из буклетов NPS и других англоязычных источников.

На Craters of the Moon

Лунные Кратеры

Извержение вулкана, даже самого небольшого, радикально меняет внешний вид окружающей территории. Так, примерно 2 000 лет назад многочисленные извержения изменили значительный участок поверхности штата Айдахо вблизи Йеллоустоуна. До сих пор около полутора тысяч кв. км представляют собой черную безжизненную пустыню, заполненную шлаком и другими продуктами случившегося вулканического события.

Национальный монумент «Кратеры Луны»

На самом деле ничего общего с Луной здесь нет. Большинство кратеров на Луне имеют ударное происхождение и образовались в результате падения астероидов, а причиной возникновения кратеров в Айдахо были вулканы. Но вулканы не такие, как, скажем, на Камчатке – огромные, высокие, похожие на горы, а маленькие и низенькие. Они возникли потому, что здесь в земной коре нашлась трещина в которую лава,

время от времени, выходит на поверхность. При извержении образуется невысокий шлаковый конус с кратером, похожим на ударный. Это место не уникально для Земли, но уникально для США (черные шлаковые поля есть на Сицилии, на Санторини, на Камчатке и т.д.). Территория очень хорошо обустроена и предоставляет отличную возможность внимательно разглядеть последствия извержения во всех деталях. Пройтись по остывшим лавовым полям, заглянуть в кратеры, пройтись с фонариком внутри черной лавовой пещеры, осмотреть с высоты кромки кратера бескрайние, засыпанные мёртвым черным шлаком окрестности. Всё кругом черное и страшное, производит сильное впечатление. По территории монумента проложена такая же черная, как и всё остальное дорога, которая идёт от одной интересности до другой. От одного кратера к другому, от лавовой пещеры к индейскому туннелю, от обзорной площадки до начала туристической тропы и т.д. Кроме дороги, информационного центра и единственного оборудованного места под кемпинг, здесь практически больше ничего нет. Это в общем логично, чтобы ознакомиться с «черной планетой» обычному человеку будет достаточно нескольких часов. На день, два, а может и на неделю здесь останется вулканолог с фонариком, палаткой и запасной парой трекинговых ботинок. Расстояния Солт-Лейк-Сити – 265 миль. Денвер – 700 миль. Сиэтл – 824 мили. Особенности Горы черного шлака, черные шлаковые конусы, черные лавовые пещеры и черные безжизненные поля до горизонта. Стоит ли ехать? (3) В общем да. Особенно, если вы никогда не видели вулканизмы. Хорошее дополнение к Йеллоустону, который рядом.

Great Basin Гора в пустыне

В самом центре пустыни Невада, среди необитаемых хребтов, похожих на застывшие плавники нырнувших в песок гигантских рыб, находится горный массив Snake Range. Он возвышается над окружающей равниной на 2,5 километра и имеет то, чего нет на многие десятки миль вокруг него – прохладу и воду. Этим с удовольствием пользуются многочисленные растения и животные. А с тех пор, как в 1986 году эту гору объявили национальным

парком, и люди. Национальный парк Этот парк расположен так неудобно, что трудно представить себе маршрут, в который бы он вписывался без досадного крюка в пару сотен миль. Не удивительно, что он входит в десятку наименее посещаемых парков США, вместе с теми, которые на Аляске. В целом такое отношение вполне оправдано. Здесь нет ничего уникального: горные тропы, горные озера, ледник, виды на долину, небольшая пещерка и арка... всё это есть в Америке больше и лучше, причем значительно удобней на карте. Единственное, чем примечателен этот парк – его ночное небо. Согласно наблю-

дениям, во всех Соединённых Штатах нет неба чище и чернее. (В парке нет городской засветки – до ближайшего города несколько сотен миль). Это идеальное место для любителей астрономии. И администрация парка этим умело пользуется: совместное наблюдение небесных тел проводится здесь регулярно. Впрочем, на задворках есть свои плюсы – на горе мало людей и очень много дикой природы. Берёзы, сосны, ручейки, озера, горы, тропинки, мостики, деревья, белки, сурки, бурундуки... Плюс к этому отличные дороги, уютные места для пикников, замечательные виды, невероятное спокойствие и умиротворённость. Зимой и весной парк завален снегом и почти полностью закрыт. Расстояния: Las Vegas – 280 миль Salt Lake City – 235 миль San Francisco – 590 миль. Особенности Большая прохладная гора в большой жаркой пустыне. Стоит ли ехать? (2) Совсем не обязательно, если только вы не сварившийся в собственном соку житель Вегаса.

Алексей Жарков и Елена Серова away.oberweb.ru Продолжение в следующем номере

Tel.: 201-538-5955, 973-886-2284, 201-398-0033 * Fax: 201-797-6668

www.mySPUTNIK.com

September 4, 2013

№ 827

Чтобы согласовать время Вашего визита, зарегистрируйтесь на сайте www.school-plus.com и мы пригласим Вас на пробный урок

№ 827 September 4, 2013

www.mySPUTNIK.com

ХУДОЖЕСТВЕННАЯ СТУДИЯ для детей, Caldwell NJ

АРТ Cтудия

MilkinDesign – это центр начального профессионального художественного образования.

Занятия проводит Master of Arts, член Союза дизайнеров России Екатерина Ермилкина.

Обучение ведется по классической системе «от простого к сложному» на примере обширного наглядного материала. Уже на первых же уроках ваш ребенок научится: правильно держать карандаш при рисовании, узнает важнейшие принципы композиции, правила линейной и воздушной перспективы, законы колористики, приемы работы кистью... Занятия проходят в творческой атмосфере, в специально оборудованной мастерской. У каждого ученика индивидуальный набор принадлежностей, мольберт, удобные стулья. Все объяснения педагог подкрепляет демонстрацией многочисленных пособий.

Открыта регистрация на новый учебный год! ЖДЕМ ВАС!!! НАЧАЛО ЗАНЯТИЙ 10 Сентября.

607-371-1843

Екатерина

Tel.: 201-538-5955, 973-886-2284, 201-398-0033 * Fax: 201-797-6668

www.mySPUTNIK.com

September 4, 2013

№ 827

№ 827 September 4, 2013

www.mySPUTNIK.com

Tel.: 201-538-5955, 973-886-2284, 201-398-0033 * Fax: 201-797-6668

MARLBORO PREP

Formerly A-Z Academy

www.mySPUTNIK.com

September 4, 2013

№ 827

№ 827 September 4, 2013

www.mySPUTNIK.com

Tel.: 201-538-5955, 973-886-2284, 201-398-0033 * Fax: 201-797-6668

www.mySPUTNIK.com

September 4, 2013

№ 827

№ 827 September 4, 2013

www.mySPUTNIK.com

Tel.: 201-538-5955, 973-886-2284, 201-398-0033 * Fax: 201-797-6668

â&#x201E;&#x2013; 827 September 4, 2013

www.mySPUTNIK.com

Tel.: 201-538-5955, 973-886-2284, 201-398-0033 * Fax: 201-797-6668

www.healthandcomforthomecare.com

Tel.: 201-538-5955, 973-886-2284, 201-398-0033 * Fax: 201-797-6668

www.mySPUTNIK.com

September 4, 2013

№ 827

№ 827 September 4, 2013

www.mySPUTNIK.com

Tel.: 201-538-5955, 973-886-2284, 201-398-0033 * Fax: 201-797-6668

www.mySPUTNIK.com

September 4, 2013

№ 827

Tel.: 201-538-5955, 973-886-2284, 201-398-0033 * Fax: 201-797-6668

6/30/13

отоПление и кондиЦионерЫ

www.mySPUTNIK.com

Проэктируем

September 4, 2013

Изготавливаем

№ 827

Устанавливаем

â&#x201E;&#x2013; 827 September 4, 2013

www.mySPUTNIK.com

Tel.: 201-538-5955, 973-886-2284, 201-398-0033 * Fax: 201-797-6668

Ă&#x201A;ĂąĂĽ Ă˘Ă¨Ă¤Ăť Ă°ĂĽĂŹĂŽĂĂ˛ĂĂŽ-ĂąĂ˛Ă°ĂŽĂ¨Ă˛ĂĽĂŤĂźĂĂťĂľ Ă°Ă ĂĄĂŽĂ˛ Ă¨ ĂĂŽĂ˘ĂŽĂĽ ĂąĂ˛Ă°ĂŽĂ¨Ă˛ĂĽĂŤĂźĂąĂ˛Ă˘ĂŽ (ĂŽĂ˛ Ă&#x20AC;Ă°ĂľĂ¨Ă˛ĂĽĂŞĂ˛ĂŽĂ°Ă ĂąĂŽ Ă´Ă¨ĂĂ¨Ă¸Ă ) Finish Basements Decks, Fences, Custom Kitchen, Drainage Bathrooms Retaining Walls Trim, Hardwood, Tile Landscaping, Painting, Decorating Top Soil 2 Molch And much, much more Excavating Plumbing Electrical Framing Roof Siding FULL CONSTRUCTION SERVICE Ă?Ă°ĂŽĂ´ĂĽĂąĂąĂ¨ĂŽĂĂ ĂŤĂ¨Ă§ĂŹ Ă&#x201A;ĂąĂĽ ĂŤĂ ĂŠĂąĂĽĂĂąĂť Ă&#x2039;ĂłĂˇĂ¸Ă¨ĂĽ ĂŽĂ˛Ă§ĂťĂ˘Ăť Ă¨ ĂśĂĽĂĂť

201-988-0957 917-270-5840 LIC# 13VHO3450600

www.njmirror.com 1-800-735-1482 * (908) 810-5000

Tel.: 201-538-5955, 973-886-2284, 201-398-0033 * Fax: 201-797-6668

www.mySPUTNIK.com

September 4, 2013

№ 827

Говорим по русски Требуются рабочие

Interior - Exterior Renovations Bathrooms, Kitchens Sheetroock, Painting, Molding Windows, Doors. Wood floring. Finish basement. All Tile work Plumbing, Electrical Powerwash and more.. Call now for a free estimate

№ 827 September 4, 2013

www.mySPUTNIK.com предусмотрен законодательством нашего штата. ####################### - Чтобы побудить свою дочку заниматься музыкой, я подарил ей скрипку. Увы, это ни к чему не привело. - То же самое было и у меня, когда я подарил своей теще чемодан. #######################

####################### - Слушаю вас. - Здравствуйте, это регистратура? - Это морг. - М-м-м, извините, пожалуй, мне к вам еще рано. - Ничего страшного, мы подождем. ####################### В кабинет врача входит девушка: - Раздевайтесь, пожалуйста, - говорит ей врач. - Зачем?! - вспыхивает девушка. - У меня ведь болит ухо! - В таком случае вам не ко мне, - отвечает врач. - Я офтальмолог. ####################### - Слушай, у тебя жена так похорошела! - С чего ты взял? - Видел вчера ее с тобой в машине. - Не-е-е! Это я своего бульдога к ветеринару возил... ####################### Верхняя одежда прикрывает недостатки, нижняя - достоинства. ####################### Некий Джон избил свою жену и тещу. Состоялся суд, и ему присудили штраф в 1020 долларов. - Не понимаю, - заявил осужденный, - что за странная сумма? - Тысяча - это штраф, объяснил ему судья, - двадцать долларов - это налог на развлечение. Такой налог

- Доктор, я сломал ногу в двух местах! - Вы запомнили эти места? - Да, конечно! - Больше туда не ходите! ####################### - Здравствуйте, доктор. Я к вам. - Раздевайтесь!... Разделись? - Да! - Одевайтесь. - А как же?.. - По моей части все нормально. Слух в порядке. ####################### В г. Озерске строится обогатительная фабрика. Список обогатившихся держится в секрете. ####################### - Дорогой, надо помыть пол. Где у нас тряпка? - Я здесь! ####################### Только русский человек знает, какой глагол объединяет дрова, хлам и стельку. ####################### Муж кричит жене: - Ну сколько можно, пошли уже! - Я еще не накрутилась. - Да чтоб я еще раз с тобой на эти карусели пошел! ####################### Хук- это удар, в котором для полной мощи не хватает буквы «Я». ####################### - Скажите, а как отличить человека от сволочи? - Исключительно экспериментальным путем. вот дайте

Tel.: 201-538-5955, 973-886-2284, 201-398-0033 * Fax: 201-797-6668 мне 100 рублей... - Не дам! - Эксперимент закончен ####################### - Дорогая, что-то купить? - А у тебя денег много? - Нет. - Копи сука -... ой купи сока ####################### Мужики, они как куры - двадцать метров от дома и уже ничьи. ####################### Поймите, анекдоты и шутки - это вам не дотации из федерального центра, они должны и до простых людей доходить. ####################### Дятел бил клювом в дерево. Из дупла выглянула сова. Поглядела сурово на дятла и сказала: - Вы не можете вести себя потише? Я работаю в ночной смене. ####################### На заборе было написано. Слово «Мир». С тремя ошибками. ####################### Новый русский умер и попал в ад. Черти одевают его в красный пиджак, увешивают золотыми цепями, дают внушительную пачку денег и отпускают. Вокруг - сполошные злачные места. Русский в полном

экстазе. Заходит в казино: - Ставлю штуку на красное. - Извините, деньги не принимаем. Подходит к бару: - «Мартини» со льдом! - Извините, денег не принимаем. Заходит в ресторан: - Грибной суп, стерлядь под шубой, графин водки... - Извините, денег не принимаем. Русский к чертям: - Можно ли здесь что-нибудь купить? - Нет. - Но почему?! - Потому что это ад для новых русских! ####################### Машина грязная. На грязи стандартная надпись: «Вымой меня!». Ну, ничего интересного. На следующий день та же машина. На месте надписи тряпкой стерто и белеет одно чистое пятно. Надпись рядом: «Нет, вымой меня всю!!!» ####################### Дочь со слезами на глазах жалуется своей матери: - Мама, мне муж вчера заявил, что мечтает о сексе сразу с двумя! - Не плачь, доченька. Сегодня вечером я буду у вас: мы ему покажем групповой секс! #######################

Tel.: 201-538-5955, 973-886-2284, 201-398-0033 * Fax: 201-797-6668

www.mySPUTNIK.com

September 4, 2013

№ 827

ПереводЧик с русского, украинского, белорусского на английский и обратно. Сертифицирован Ассоциацией переводчиков США. Любые документы и материалы - при необходимости с нотариальным засвидетельствованием. Тел. 732-252-5251, 732-939-1328, факс 732-810-0240 Электронная почта: vkhazin@gmail.com - Вадим

№ 827 September 4, 2013

www.mySPUTNIK.com

Tel.: 201-538-5955, 973-886-2284, 201-398-0033 * Fax: 201-797-6668

C L A S S I F I E D FOR RENT

услуги

Сдается меблированная студия в районе Old Bridge NJ. Отличные условия, большая кухня и отдельный вход. Т. 917-403-4525 Возле Фрихолд мола 2 спальни кондоминимум, отличное состояние, пешком в магазины, бассейн, теннис, спортзал. $1.770/м. or best offer. Алекс 732-677-2884

Green Clean

26-27 Лида 917-463-6294

27-29

Продам или сдам в рент новое 2bed/2bath condo (55+) in Fair Lawn area. 201-800-1972 Сдается Studio в basement. Fair Lawn. Отдельный вход. TV, fast Internet, мебель. Тел. 201-615-4423 26-27

25-26 кол

ор

ЗнакоМства в NJ С Америкой он на «ты». Бизнесмен, 34/175, парень-мечта! Красивый, талантливый, успешный, но простой как сама правда. Живет и работает в вихре вальса. Состоявшийся во всем - укреплен Надеждой, Делом и дорогой жизнью. Хочет жениться от всего сердца. 718-975-3907 -------------------

Красавица - сосна, лицо с экрана - глаз не оторвать! 23, полная колода козырей... Без пяти минут американский доктор. С ней счатье, радость, любовь сегодня и сейчас длиной в жизнь... 718-928-5769

компьютеры MAC & PC

Продажа, ремонт и модернизация. Подключение нескольких компьютеров к одной интернет линии. Удаление вирусов и шпионских программ. Восстановление данных в случае неисправности компьютера. Помощь в приобретении навыков в работе с компьютером и интернетом.

т: 201-873-5218

услуги

ЗА СОДЕРЖАНИЕ РЕКЛАМНЫХ ОБЪЯВЛЕНИЙ РЕДАКЦИЯ ОТВЕТСТВЕННОСТИ НЕ НЕСЕТ

услуги

решу любые ПаркетнЫе работЫ Укладка Циклевка Лакировка компьютерные проблеКачественно и быстро мы качественно МалярнЫе работЫ уберём ваш дом, квартибыстро доступно 201-705-7166 ру или офис. Бесплатная оценка. Хорошие реко- консультация бесплатно ЭлектриЧеские мендации. Большой опыт 201-892-8466 Сергей 27-39

20-27

Full Cleaning Service

работы

работЫ

Residential, commercial 973.341.2117, 201.926.1885 Качественно и профессиональIndustrial Lic.#15210 Ищу работу водителя, но убираем дома, квартиры, 201-482-4393 917-328-5256 25-28+ $40

вожу во все аэропорты. офисы в удобное для Вас время качественно, недорого, за разумные цены. Жанна Звоните. Всегда отвечу. любые ремонтные работы 201-588-5555 NJ в доме. Есть рекомендации. 917.853.7773 18-27

24-29f

Опыт работы в Америке

212-645-5555 NYC

КАЧЕСТВЕННО и print cupon w/10% off более 10 лет. Евгений. недорого уберу Ваш www.ZhannasCleaning.com 347-328-3336 Только в NJ дом, квартиру, офис. реМонтнЫе работЫ у вас в доМе: Татьянa 973-987-7818 20-31

23-48м

26-29 Volodymyr # 862-571-5072

Срочно предлагаем хороших бебиситеров и хаускиперов. Тел. 201-397-9754 25-31

Массаж

Лечебно-профилактический. Профессионально. Очень доступная цена

201-679-2454

27-30 prodl

Покраска, плитка, полы, шитрок и мн. др. Тел: 845-300-2805 21-33-$94

За доступную плату с удовольствием присмотрю за вашим домашним питомцем во время вашего отсутствия. Звоните Лиле

201-981-5858

24-27

INVESTMENT TURN $420 INTO $100k mycashoutplan.biz/stas тel. 917-848-4509 You can thank me later

27-28

В Русский магазин в Livingston требуются продавцы на F/T Tel. 973-422-1033 Присмотрю за вашим ребенком у себя на дому. 732-822-0940 27-30f

27-28

Требуются специалисты по продаже рекламы 201-398-0033

Tel.: 201-538-5955, 973-886-2284, 201-398-0033 * Fax: 201-797-6668

www.mySPUTNIK.com

C L A S S I F I E D услуги

услуги

МатеМатика

908-420-0597 732-780-0368 леонид

201-658-6719 Len

25-34х $120

Музыка:

уроки ЖивоПиси и рисунка для всех

347-424-5308 732-353-6203 732-734-1472 23-26 $16 х8=11

26-28к

8-27 $80- cont

After School Program for Kids in Grades 1-5 Certified math teacher with in Fair Lawn & Glen Rock 20 years of experience in Заботливо встретим ваNJ schools and colleges. шего ребёнка из школы, All subjects, all tests. привезем в теплый дом и 973-220-4747 Григорий поможем сделать уроки.

уроки игры на

Тел. 201-289-2494 201-791-7788 Рита

фортепиано для детей и взрослых

25ф

всех возрастов у вас дома

201-233-9799 Виктория

20-27

Уроки музыки: вокал

201-5005 ART 914.772.6919 artstudio5005.blogspot.com

732-778-3331 Виталий

-$168

Фортепиано

MIRACLE Day Care East Brunswick, NJ

Умеренные цены.

игры на скрипке

репетитор по математике

16-28 -$104 for year

-----------------------

24-35

С 2-х месяцев до 5 лет. Маленькие группы детей, 4-х разовое органическое питание. Занятия: Английский, Русский, Математика, Развивающие игры, Музыка, Art.

Опытный преподаватель дает уроки

4741-6549-9946-7491 02/15 023 08817

скульптура батик игровая анимация история искусств

аRTSTUDIO 5005

27-36

732-777-5158

Доступные цены.

21-43х2

----------------------

201-410-8193

23-38

Северное Нью-Джерси. Тел. 718-440-5363 e-mail: yuryviderman@gmail.com

Боря, Лена, Саша Кузнецовы ARTSTUDIO5005@GMAIL.COM

и теории музыки Подготовка к экзаменам, концертам, конкурсам. Fair Lawn

Опытный преподаватель

www.RussianAmericanWedding.com

Педагог, воспитавший лауреатов конкурсов, оперный певец с большим стажем даст уроки по постановке голоса в различных стилях, разучит с вами любимые песни, подготовит семейное караоке пари.

услуги

русский язык и литература

виктор дубинский

уроки вокала для всех воЗрастов

ЗА СОДЕРЖАНИЕ РЕКЛАМНЫХ ОБЪЯВЛЕНИЙ РЕДАКЦИЯ ОТВЕТСТВЕННОСТИ НЕ НЕСЕТ

Тел. 201-757-3281

Человек-Оркестр, DJ, Ведуший для вашего торЖества 732-616-8090

уроки ФортеПиано

Опытный преподаватель, PhD проводит индивидуальные занятия со студентами школ и колледжей. Подготовка к любым тестам, включая SAT, ACT, NJASK, GMAT. Все разделы математики (включая Precalc., Calculus) и статистика. Подготовка к тесту в Bergen Academy.

опытный преподаватель проводит индивидуальные занятия со студентами школ и колледжей, готовит к тестам всех категорий

№ 827

September 4, 2013

732-690-9030 Татьяна22-26

Alex Pianos

Отвезу и встречу из аэропорта, ресторана, врача. Доступные цены, машина удобная Cell: 973-919-9582 10-35

Ремонт Настройка Реставрация, Покупаем Продаём Меняем Даём в рент, Берём на хранение Перевозка внутри и за пределами Штата Опыт работы более 30 лет

347-265-2884

27-95 $400

www.alexpianoservice.com

№ 827 September 4, 2013

Tel.: 201-538-5955, 973-886-2284, 201-398-0033 * Fax: 201-797-6668

www.mySPUTNIK.com

C L A S S I F I E D сПрос труда

сПрос труда

срочно требуется

В Лимузинную-автобус-

Elmwood Park - 20 ч. в нед Fort Lee - 28 ч. в нед Начните с нами работать и получите бонус $300

Оплата 25 ц/мл.

CHHA, хорошая оплата, ную компанию, располоoплачиваемый отпуск, женную в North Jersey, eженедельная оплата, требуются профессиоBaskin Ridge - 26 ч. в нед нальные водители. НалиEatontown - 29 ч. в нед чие CDL BP, или CDL AP.

Тел. 201.598.3394

24-49

Tребуются cпециалисты профессионалы (subcontractors) в HVAC company. 646-701-4748 Olga22-26

25-28

Ищем няню для девочки 4х лет на вторую половину дня, 5 дней в неделю в West New York, NJ. 646-397-4652 25-26

В Day Care Срочно тре- Tребуется помощница по буются водители дому и с детьми с ОктяCDL BP нa Full time. бря/Ноября. ПонедельникТел. 646-496-5190 22-25ф пятница 3-6, водительские права, рекоммендации. Требуется воспитатель Mountain Lakes. в детский садик. Знание 201-981-6588 английского обязательно.

201-703-7979

Тел.: 201-803-8796

05-30

В Cleaning services требуется женщина проживающая в Irvington area. Тел. 973-243-1434 оставьте сообщение

В строительную компанию в Bergen County требуются опытные рабочие, умеющие работать самостоятельно, со своим транспортом, а также нужны помощники. Т. 201-615-0010 Александр +25-26

22-25ф

Mедицинскому офису в New Jersey требуются : Typist/Secretary, Medical assistant/massage therapist, EXPERIENCE A MUST! Please call 908-227-9292. fax resume to annarose3333@yahoo.com 22-25ф

На производство по изготовлению пластмассовых изделий, в Северном New Jersey требуются на постоянную работу: механики широкого профиля, опeраторы на термопласт автоматы. 201-248-4449 26-27

Девушка, 30 лет, в/образование, русский, английский, живу FortLee. Ищу работу babysitter, housekeeper, homeattendant. Опыт, рекомендации. 917-780-9149 26-27

Агенство по уходу приглашаем на курсы HHA. Начало занятий 21 сентября. East Brunswick, NJ. Tel. 732-254-0304 требуется электрик/ помощник электрика. необходимо иметь свой транспорт и набор инструментов. 26-29

Добрая, отзывчивая женВ новую баню щина 43 лет, медицинское 201-403-3993, требуются офици- и педагогическое образо201-791-9619 антки, массажисты вание, опыт и рекомен- Театру кукол требуются и банщики дации, ищет или откупит монтировщики сцены. работу на полную заня917-612-7300 23-26 Работа не тяжелая. Рart тость. 973-818-869625-26 Требуются помощник Тime. Тел. 201-791-1109 Требуется Няня по уходу повара и официанты в Валентина25-26 ресторан в Cliffside Park. за ребенком. Ребенку 15 месяцев. Без проживания. В ресторан требуется Tel: 201-956-5890 West Orange/Livingston area. помощник повара Телефон: 917-620-5815, и посудомойщик. после 5 pm. Катя Требуется CHHA 26-27 х2

В электрическую компанию требуются электрик и помощник электрика Т: 609-223-0101 732-266-7377

сПрос труда

26-27Anastasia

26-27

В медицинскую транспортную компанию требуется опытный водитель на F/T. Tel. 732-750-7969 Требуется женщина с проживанием или без, для двоих детей и помощи по дому на 5-6 дней в неделю. Один ребенок в школе, второй в детском саду. 201-218-136825-26

ЗА СОДЕРЖАНИЕ РЕКЛАМНЫХ ОБЪЯВЛЕНИЙ РЕДАКЦИЯ ОТВЕТСТВЕННОСТИ НЕ НЕСЕТ

25-28f

сроЧно!

26-29

Компании в Нью Джерси требуется водитель с опытом работы для подбора груза в в Бруклине, Филадельфии, Нью-Джерси.

973-423-5808 В кофе shop в Old Bridge требуются рабочие и продавцы со Т: 732.306.8331 732-890-6125 Looking for interior знанием английского Требуются водители и Designer with experiense языка и компьютера. Owner operators CDL-A of sales Kitchen Cabinet, для работы на tractor732-707-3784 Granit and tiles trailer. Приглашаем 732-579-7905 В детский садик опытных водителей. Срочно требуется мастер требуется воспита201-970-4943 Оплата 42-44 cent/mile Строительных работ в тель и помощник Ищу работу няни или (много миль). компанию в Северном воспитателя по уходу за пожилыми Тел. 973-289-0088 Нью-Джерси, возле (full time/part time). Parsippany. Опыт работы на 5 дней без проживаПомогаем приобрести Тел. 862-452-7245, обязателен. ния. Живу в центральсвой трак в рассрочку 973-641-5545 Елена22-25f ном NJ. 732-792-6492 или

25-28 917-273-1623

хорошая оплата и бенефиты 732-254-0304 23-30

25-28

Детскому саду в Marlboro требуется педагогический состав: воспитатель и помощник учителя.Full-time/ Part-time. 732-617-260622-25 Приглашаем на работу врачей всех специальностей в Mедицинский Центрв Fair Lawn

98-25f юра

х2$8

25-36 tomas $104

04-27+ $300

25-28

zaneta

26-29

732-503-7515

26-29 f

Tel.: 201-538-5955, 973-886-2284, 201-398-0033 * Fax: 201-797-6668

21-28

www.mySPUTNIK.com

September 4, 2013

№ 827

№ 827 September 4, 2013

детские враЧи

DORINA HALIFMAN BASS IRINA БЛАНК АЛЛА LEYKIN TANYA

201-857-3111 201-773-6171 201-357-5929 201-945-8899

тераПевтЫ

ГУДЗ ЛЮДМИЛА GELLIS DANA ЯНОВСКАЯ ЛИЛИЯ ЕНУКАШВИЛИ Р. ItSkhokI-LEvAN Y КАИМ ОЛЕГ LEVYKH-CHASE R. ФИНН РОМАН ШАПНИК БЭЛЛА

908-624-0090 201-265-5000 973-731-3777 732-617-2988 201-791-9340 201-567-4488 201-791-8689 201-291-0401 201-461-2444

гастроЭнтеролог LIppE S. DAvID

201-291-0401

стоМатологи

OSMANOFF GARY 732-617-2830 БЕРХИН БОРИС 201-797-6790 DUkLER MARINA 732-462-0430 ИЛЮТОВИЧ Л. 201-346-4660 СТАЙНБЕРГ С. 732-545-7776 ШАЛЬМАН Е. 908-259-0505 ShULMAN Anita & Michael 201-840-7777, 973-478-4111 SHIKHMANTER V. 732-617-8411

стоМатолог - ПротеЗист ВЕРЖЬЕ Е. Sp. Lic#5170

201-568-9098

дерМатологи

ГУЛЬКО ОЛЬГА EpStEIN BoRIS

201-461-5655 732-698-7171

ПодиатристЫ

БЕККЕР С., РАГИНСКИЙ Б. 201-797-3310, 973-736-4030 ДРЕЙЗИНА Е. 201-398-0020

отоларинголог

РАБКИН ДМИТРИЙ 201-794-7566

www.mySPUTNIK.com

ПсихотераПевт

FRADKOV VALERY 201-497-0289 уролог КИРШЕНБАУМ А. 732-972-9000

Эндокринологи

ДЖОЗЕФ МЕРАБ

201-796-4600

Kардиолог

КАСАТКИН А.

201-475-2225

ревМаолог

ГРИНЧЕНКО Т.

201-282-8356

хироПракторЫ BAREMBoYM M. GONT ARRIO GONT ROMAN

732-340-1006 201-398-0020 201-398-0020

ФиЗиотераПевтЫ hands on rehab. 732-617-9999 pUShNYA NIkoLAI 201-265-5000 St. Isl. Center for Altern. therap. 718-605-1300 Брумер Елена & Марк 732-698-7108

МассаЖ-тераПевтЫ

Хоменко Алексей 732-617-9999 RAMON (Philipin.) 201-398-0020 ХАНУКАЕВА ГАЛИНА 201-291-0401 КУЧЕР СВEТЛАНА 201-291-0401

иглотераПевтЫ

TSYPIN GALINA Rzhavinsky R. BRowN RULoN

201-398-0020 201-791-9340 201-291-0401

диетолог

BAKSHIEV REGINA 201-398-0020

ветеринар

РЫБАК ИННА

201-530-5883

аПтекA-оПтика

анастеЗиолог

А+ PHARMACY 732-308-9099 АllTown PHARMACY 732-542-7773 FAIR LAwN phARMACY 201-773-6090 GARDEN PHARMACY 201-797-6888 NATURE MED 201-945-8006 FUTURE PHARMACY 732-431-8170

хирурги

уход За ПоЖилЫМи и больнЫМи людьМи

аллерголог pAStERNAk phILIp 732-901-4300

VALSKIS RYTIS

201-398-0020

оФтальМологи

CONFIDENT CARE ALwAYS hoME CARE BAYADA CAREFINDERS HELTH & COMFORT

невроПатологи

LoNG LIFE FIVE STAR

ovChINSkY A.

МОВШОВИЧ А. БУЛЬБИН В. ШНАЙДЕР А. ShoLoMoN R.

ЛЕЙБЕЛЬ БОРИС ХЕЛЕМСКИЙ И.

973-379-0101

201-943-0022 973-427-4864 201-838-7722 201-797-2747

201-797-8333 201-943-6464

201-498-9400 201-598-3394 973-857-8333 201-342-5122 866-559-0100

ADULT DAY CARE 201-943-7111 908-486-5750

адвокатЫ ERRICo & BARAkh 201-224-9904

Tel.: 201-538-5955, 973-886-2284, 201-398-0033 * Fax: 201-797-6668

РИКЕТТ РОЗА 201-968-5700 GRIGOLIA LEO 201-487-0555 kIRShENBAUM M. 973-467-3717 GREENMAN SAL 201-796-4455 SHMARUK BORIS 855-887-5297 МАЙЗЕЛЬ И. 973-258-1414 НЕВСКАЯ ЕЛЕНА 201-848-1005 ДРАНОВ А. 201-346-2080 vAISMAN EDwARD 732-925-6090 KISSEN A. 347-268-3707 ЭЛЬБЕРТ РИММА 732-607-2121 БЮРО РАССЛЕДОВАНИЯ НЕСЧАСТ-НЫХ СЛУЧАЕВ - МАЙКЛ БРУК 888-566-8258

биЗнес-ФинансЫ

КРУПАТКИНА М. ФИШМАН РАИСА КОВАЛЬ ЛАРИСА КУШНИР ЭЛЛА SUSLov SERGEI

201-475-0999 732-390-1660 908-433-9132 732-536-0485 732-306-7929

GARBUZ GREG AЛЛА МИРА

201-592-7700 201-300-6275 201-773-8521

NSURANCE

MORTGAGE & LOANS

MORTGAGE DOCTOR 201-819-3486

недвиЖиМость

АРОНОВИЧ МАРИНА 732-690-6996 ЛАНА ШАХНАЗАРОВА 347-753-4050 РОМАН БАЛАНДИН 732-887-7343 ANGELINA ERMAkovA 917-773-6903 TREYSTER ANETA 732-221-6287 GARBUZ MIChAEL 201-697-9953 КУГЕЛЬ ЛЮБА 917-443-4699 ПОСТЕН В. 201-796-9400 РЕДЕНСКИ ШЕЛЛA 201-819-9779 SALMAN MIChAEL 201-745-1471

ресторанЫ CRYStAL pALACE VERNISSAGE RUSSIAN DREAM ClASSIQUE kABARE BRC Day Spa Resort

732-972-5959 973-423-5808 732-617-0070 732-316-9100 732-723-0200 201-797-3002

детские органиЗаЦии A-2-Z 732-617-2606 EMMA 201-523-9393 САМБО ММА 732-252-8103 ChESS ACADEMY 201-797-0330 БУРАТИНО 201-790-6996 КРОШКА 732-416-6604 GENIUS KIDS 732-851-6427 СОЛНЫШКО 862-452-7245 ADv. LAND 201-342-7001 SChooL pLUS 732-246-4150 ВОЛШЕБНЫЙ ДВОРЕЦ ЗНАНИЙ 973-815-1500 Intellichild Academy 201-696-1330 ELItE kIDS ACADEMY 973-342-3221

бюро ПутеШествиЙ

HAPPY WORLD LODESTAR PARADISE Travel

сAлонЫ EURopEAN hAIR NEW IMAGE pERFECt toUCh

201-796-3388 718-234-6712 732-583-7260

крAсотЫ 201-796-1074 732-698-9801 201-794-7077

реМонт/строительство DELUXE wINDowS 732-972-1140 BROOK PLUMBING 201-945-8004 РЕМОНТ 201-290-0475 PICASSO 862-823-1068 NJ MIRROR & GLASS 800-735-1482 QUALItY ELECtRIC 201-791-9619 GARAGE DOOR 732-986-7937

раЗное B&B INtERNAtIoNAL: DELI 201-794-0115 wines & LIQUER 201-773-6064 Mагазин “Gaiser's” 908-206-9822 ЦВЕТОЧНЫЙ магазин 732-625-8228 САУНЫ,Винные погреба 917-549-7393 BROADWAY FOOD 201-203-4843 BODY SHOP 908-245-7788 ПЕРЕВОЗКИ 201-960-6965 ПОСЫЛКИ 888-633-7853

Tel.: 201-538-5955, 973-886-2284, 201-398-0033 * Fax: 201-797-6668

www.mySPUTNIK.com

September 4, 2013

№ 827

№ 827 September 4, 2013

www.mySPUTNIK.com

Tel.: 201-538-5955, 973-886-2284, 201-398-0033 * Fax: 201-797-6668

www.mySPUTNIK.com

September 4, 2013

№ 827

№ 827 September 4, 2013

www.mySPUTNIK.com

Tel.: 201-538-5955, 973-886-2284, 201-398-0033 * Fax: 201-797-6668

18 15 years in business

ÑÏÀÑÈÁÎ ÂÑÅÌ ÊËÈÅÍÒÀÌ ÇÀ ÂÀØÈ ÐÅÊÎÌÅÍÄÀÖÈÈ!!!

ïðî “…âû ö ÷åñ åíò, ìíå ä âûá òíû è íî ñàì àëè ñà ðàë âíè îå ìûé âàñ ìàòå ãëàâí íèç èç ä ëüí îå, êèé Ìè åñÿ û. Ï âû õàè òêî îýò áûë â äð îìó è ëÊ .óãèõ ÿ Jac ...” ks on

eig “ hts abou …we he a we h t mortga rd a lot ave ges of h no c and orro omp clos r sto laint ings ries s ab . Ha Be out ppily th ours , J. .” -

èëè òâåò î î ì ûë èå ðïåí , à èõ á ì âàñ å ò øèì îñû áóäå .” áîëü øè âîïð òåëüíî äðóçüÿì ñ û à à . “ ...â à âñå í û îáÿç íàøèì ü Ê í î. Ì âàòü ãîð ã î È î ä í í ì êîìå n . è à Ë Law ðå ðèñ air Ëà

a - F

Âàøè Äðóçüÿ,

ÀÍß È ÌÀÐÊ

Çâîíèòå ñ ëþáûìè âîïðîñàìè

201-819-3486

ok “I lyn year am in th s an e Re prom d I s al E ee st i You se every a lot o ate bus are thing f mo iness a we an rtga for Inn ll-ne d del ge r man eded iver eps y aP exce nothi who .ption ng. Te .” na fly

Tel.: 201-538-5955, 973-886-2284, 201-398-0033 * Fax: 201-797-6668

www.mySPUTNIK.com

September 4, 2013

№ 827

№ 827 September 4, 2013

www.mySPUTNIK.com

Tel.: 201-538-5955, 973-886-2284, 201-398-0033 * Fax: 201-797-6668

www.mySPUTNIK.com

September 4, 2013

№ 827

№ 827 September 4, 2013

www.mySPUTNIK.com

Tel.: 201-538-5955, 973-886-2284, 201-398-0033 * Fax: 201-797-6668