829 sputnik by vlad Kats

FREE RUSSIAN - AMERICAN ADVERTISING REVIEW

New Jersey & New York Weekly Edition, Since 1995

September 18, 2013 № 829 (38)

40-41

www.mysputnik.com

№ 829 September 18, 2013

www.mySPUTNIK.com

Tel.: 201-538-5955, 973-886-2284, 201-398-0033 * Fax: 201-797-6668

www.mySPUTNIK.com www.my www.mySPUTNIK .com

September 18, 2013

№ 829

№ 829 September 18, 2013

www.mySPUTNIK.com

Tel.: 201-538-5955, 973-886-2284, 201-398-0033 * Fax: 201-797-6668

www.mySPUTNIK.com

September 18, 2013

№ 829

№ 829 September 18, 2013

www.mySPUTNIK.com

Tel.: 201-538-5955, 973-886-2284, 201-398-0033 * Fax: 201-797-6668

www.mySPUTNIK.com

September 18, 2013

№ 829

№ 829 September 18, 2013

www.mySPUTNIK.com

Tel.: 201-538-5955, 973-886-2284, 201-398-0033 * Fax: 201-797-6668

LODESTAR

Лицензия

Lodestar International Tours, Inc. В бизнесе с 1991 года

718-234-6712

Лицензия

алла

наш дом - америка

калиФорниЯ-ариЗона-невада 11 дн.: 12 сент....$1690

весь мир - огромный и прекрасный

иЗраиль 13 дн.: 3, 17 октября...........................$2640 париЖ-лондон 11дн.: 21 сентября..................$2300 швейЦариЯ-ЮЖнаЯ ФранЦиЯ 14 дн. 14 сент... $3000 Балканы 14 дн.: сербия, Болгария, македония, албания, Черногория, Босния и др. 23 сен....$3150 испаниЯ 14 дн. Мадрид, Эскуриал, Толедо, Севилья, Кадис, Малага, Гранада, Барселона. Отдых на Коста-дельСоль.: 21 сентября................................................$2800 испаниЯ 9 дн. То же, искл. Барселону: 7 сентября..............................................................$2330 испаниЯ-порТУгалиЯ 10 дн. 20 сентября............................................................$2330 Барселона - о. мальорка 9 дн. 28 сент.......$2180 иТалиЯ 14 дн. Милан, Венеция, Флоренция, Неаполь, Помпеи, о.Капри, Рим, Ватикан: 22 сент., 6 октября..................................................$2950 иТалиЯ 17 дн. То же + 3 дня на о.Сицилия.: 6 сентября...............................................................$3550 иТалиЯ 10 дн.(без юж. Италии): 6 сентября.....$2650 ЮЖнаЯ иТалиЯ 8 дн.: 15 сентября..................$2250 иТалиЯ - о.корсика14 дн: 22 сент., 6 октября.................................................$3200 греЦиЯ-ТУрЦиЯ 10 дн. 4 сентября., ............... $2480 (+ 4-х дн. круиз по островам Эгейского моря +$900) прага - вена 8 дн.: 15 сентября.........................$2150 мексика 9 дн. Древняя столица ацтеков Теночтитлан, пирамиды, вулканы, Таско город серебра и мн. другое, Отдых в Акапулько 25 декабря.............$1820 БраЗилиЯ-аргенТина 12 дн: 25 окт., 1 и 15 ноября,.....$2900 25 декабря,.....$3000 (+ 3 дня в Чили + $650) колУмБиЯ-венесУела 13 дней:. 28 ноября...... $4550 перУ - Эквадор 10 дн:15 ноября..................... $3500 (+ 4 дня круиз и Галапагосские остова + $1540) паТагониЯ 13 дней: 2 декабря........................ $5440 киТай 11 дн.:13 октября...................................... $2600 (+ 4 дня круиз по реке Янцзы + $650) марокко 13 дней: 29 октября...............................$3350 (+ 6 дней в Тунисе................. +$2150) Юго-восТоЧнаЯ аЗиЯ 14 дн. Гонконг, о.Сингапур, Таиланд, Бангкок, о.Бали и мн. др.: 25 ноября................. $3800 анТаркТида 13 дней: 11 декабря .....................$9700 ВСЕ ПЕРЕЛЕТЫ и ПЕРЕЕЗДЫ ВКЛЮЧЕНЫ все туры ведут собственные гиды LODESTAR

на 3-го человека в комнате скидка.

www.mySPUTNIK.com

September 18, 2013

№ 829

№ 829 September 18, 2013

Russian-American Advertising Review

“SPUTNIK” Published since 1995 Available in NJ & NY

www.mySPUTNIK.com

Tel.: 201-538-5955, 973-886-2284, 201-398-0033 * Fax: 201-797-6668

Краткий путеводитель по Суккот

Publisher: Complex Service, Inc. President: Vladimir Katsnelson Vice-president: Elizabeth Osherov Tel: 201-538-5955 973-886-2284 201-398-0033 Fax: 201-797-6668 E-mail: NJSputnik@gmail.com

www.mysputnik.com Address: “Sputnik” 13-33 River Road Fair Lawn, NJ 07410-8364 Îòâåòñòâåííîñòü çà ñîäåðæàíèå ðåêëàìû íåñåò ðåêëàìîäàòåëü. Äèçàéí ðåêëàìíûõ ìàòåðèàëîâ, ðàçðàáîòàííûõ â æóðíàëå “Sputnik” ÿâëÿåòñÿ åãî ñîáñòâåííîñòüþ è íå ìîæåò áûòü âîñïðîèçâåäåí â èíûõ èçäàíèÿõ. Reproduction in whole or in part of any material in this publication is permitted only with the written consent of the publisher. Publisher reserves the right to reject any advertising matter. Publisher assumes no responsibility for the contents of advertisements.Although every effort was extended to assure the accuracy of all data, Publisher assumes no responsibility for inconveniences caused by errors and changes in the contact information of the businesses listed in the directory.

сли начало месяца Тишрей проникнуто атмосферой покаяния, стремления духовно возвысить себя и подняться к Б-жественному, то вторая часть месяца имеет другое значение – привнести Б-жественое в мир, проникнуться всем, что им заповедано, до такой степени, чтобы это вызывало великую радость. и в этом – главный смысл праздника суккот, который называется “время нашей радости”. В дни Суккот (15 – 21 Тишрей, в 2013 году выпадает на 19–25 сентября) евреи живут в покрытых ветками временных строениях, называемых сукка, в которых пируют и славят Всевышнего все семь дней праздника. Идея сукки в том, чтобы, как сказано в Писании, “на всех путях твоих ты познавал Его”, т.е. чтобы любые дела еврея, не только молитва и изучение Торы но даже самые обыденные, были связаны с Всевышним. Ведь даже когда человек спит или ест в сукке, он исполняет Его заповедь, и даже уходя из нее, он связан с этой мицвой… Один из самых важных законов Суккот – мицва “четырех растений”, когда соединяют вместе лулав – длинную нераспустившуюся ветвь финиковой пальмы, этрог – цитрон, адассим – веточки пахучей мирты и аравот – ветви скромной ивы и произносят над ними особое благословение. Символика этой заповеди связана с сочетанием свойств этих растений: вкуса и запаха. Вкус символизирует внутреннее достоинство, приобретенное за счет изучения мудрости Торы. Запах, распространяемый растением, символизирует деяния человека: исполнение Закона и помощь ближним. Этрог. Как этрог сочетает приятный вкус и чудесный аромат, так и среди народа Израиля есть люди, глубоко изучившие Тору и исполняющие все заповеди. лулав. Как финики имеют приятный вкус, но лишены запаха, так и в народе Израиля можно найти тех, кто изучает Тору, не совершая при этом добрых дел. адассим. Как мирт обладает чудесным ароматом, но не вкусом, так и среди народа Израиля есть такие, кто творит добрые дела, но не изучает Тору. аравот. Как ива лишена вкуса и запаха, так и среди евреев есть те, кто не изучает Тору и не совершает добрых дел. Таким образом, внутренний смысл этой мицвы – в объединении всех евреев, какими бы они ни были. Последний день праздника Суккот называется Ошана-Раба. В этот день читают несколько молитв - Ошанот, берут в руки ветки ивы, также называемые Ошанот, и обходят свиток Торы, лежащий на возвышении в центре синагоги, семь раз, подобно тому, как священники в Храме обходили в этот день жертвенник. В Ошана-Раба на Небесах «закрываются» все личные дела, начатые в Рош-Ашана. В Сукот Всевышний судит не каждого отдельно, а весь мир вцелом, решая, сколько дождя выпадет в этом году, сколько плодов принесут деревья, каким будет урожай. В седьмой день праздника окончательный приговор скрепляется печатью. Поэтому Ошана-Раба отчасти напоминает ЙомКипур. Как и в Йом-Кипур, в этот день особенно важны раскаяние и молитва.

Tel.: 201-538-5955, 973-886-2284, 201-398-0033 * Fax: 201-797-6668

www.mySPUTNIK.com

September 18, 2013

№ 829

№ 829 September 18, 2013

www.mySPUTNIK.com

Tel.: 201-538-5955, 973-886-2284, 201-398-0033 * Fax: 201-797-6668

www.mySPUTNIK.com

September 18, 2013

№ 829

№ 829 September 18, 2013

www.mySPUTNIK.com

Tel.: 201-538-5955, 973-886-2284, 201-398-0033 * Fax: 201-797-6668

От понедельника до воскресенья г

оворят, что понедельник – день тяжелый. понедельник 9 боносный понедельник, мы должны отмотать событийно-временную сентября 2013 года если и оказался тяжелым, то, скорее ленту немного назад... всего, для осмысления необычных событий, плотно спрессо...Идея передачи сирийского химоружия под международный конванных в этот день. троль находится на столе переговоров уже давно. В июне прошлого В понедельник утром в Лондоне подходила к завершению совмест- года Обама и Путин обсуждали ее на саммите «восьмерки» в Лосная пресс-конференция британского министра иностранных дел Уи- Кабосе, о чем Обама сообщил в одном из шести интервью, показанльяма Хейга и американского госсекретаря Джона Керри. Отвечая на ных во все тот же понедельник вечером, причем уточнил, что это вопрос, что должен сделать Асад, чтобы избежать ракетного удара, было уже не первое обсуждение. Леон Панетта, бывший в админиКерри неожиданно обронил: «Он может передать все до единого хи- страции Обамы и директором ЦРУ, и министром обороны, призналмические боеприпасы международному сообществу в течение сле- ся, что американская сторона в течении 30 месяцев пыталась найти дующей недели. Передать все, без задержки, дать полный отчет. Но общий язык по сирийской проблеме с российской.. он, конечно же, этого не сделает, да это и не может быть сделано». Почему же американский президент не сделал свою идею достоДля некоторых наблюдателей это заявление прозвучало доста- янием гласности? Не предложил в виде конкретного плана мировой точно интригующе. Что это, кардинальное изменение позиции Со- общественности, выступая, предположим, на Генассамблее в ООН? единенных Штатов? Возможность американского отказа от неминуЗдесь самое время вспомнить о пресловутом американском прагемого, казалось бы, удара по сирийским объектам? А может быть, матизме. Знаменитом “get things done”, то есть, получении конкретпросто фигура речи? Корреспондент ного результата. В Белом доме и Госдеагентства Reuters немедленно связался пе были изначально уверенны в том, что по email с пресс-секретарем Керри и покогда предложение о передаче сирийпросил прокомментировать заявление ее ского химоружия под международный шефа. Та предложила принимать слова контроль будет озвучено американской Керри как риторический прием. «Он имел стороной, то в Сирии это будет восприв виду, - уточнила пресс-секретарь, - что нято как предложение капитуляции. Да такому жестокому диктатору, уже не раз и не только в Сирии, а во всем арабском манипулировавшему фактами, нельзя домире. Этого ни один арабский правиверять в вопросе контроля химического тель не может себе позволить. Помимо оружия – в противном случае он давно потери лица, это и еще весьмя вероятсделал бы это». Риторика? Допустим... ное прощание с собственной жизнью. А в это время в Москве шли переговоМожно ожидать пули в голову даже от ры между министром иностранных дел своего телохранителя... РФ Сергеем Лавровым и его сирийским Впрочем, Башар Асад мог соглаколлегой Валедом Муаллемом. Как-то ситься с такой идей, пусть со всеми совпали эти два события, лондонское и оговорками, но только тогда, когда бы московское. В начале второго они провеона исходила либо из Москвы, либо ли брифинг по итогам своих переговоров. из Тегерана. А там никто не торопился Лавров заявил, что «Россия предприс подобным предложением. В Сирии нимает активные шаги по недопущению свое химическое оружие традиционно губительного обострения обстановки на воспринималось как некий противовес Ближнем Востоке» и строго добавил, что ядерному арсеналу Израиля. Сирийцы «никаких сделок за спиной сирийского нане говорили, что они обладают боевыми рода быть не может». Все звучало приОВ, но и не отрицали этого. Точно так вычно и обыденно. же, как и в Израиле заявляли о своем Когда уже все разошлись, в Москву ядерном потенциале. Что мог в этой Алексей Наксен пришло сообщение о лондонской прессситуации сделать Барак Обама? Только конференции и предложении американодного: добиваться, чтобы подобная иниского госсекретаря. Впрочем, журналисткое сообщество не придало циатива исходила из Кремля. Кстати, именно этой точки зрения приособого значениям словам Керри, учитывая, что они были охаракте- держивается глава комитета Госдумы РФ по международным делам ризованы как «риторические». Что означало - Госдеп дезавуировал Алексей Пушков. Он заявил, что Сирия не согласилась бы передать своего шефа. химоружие под контроль международного сообщества, если бы эта Однако на Смоленской площади к высказыванию Керри отнеслись инициатива исходила от США, а не от России. к принципиально иначе. В Москве уже закончился рабочий день, когДобиться, ОК, а каким образом? Мистер Путин идти навстречу да Сергей Лавров собрал вторую пресс-конференцию и выступил с Обаме и не подумывал. сенсационным заявлением, что Россия собирается провести перегоНа петербургском саммите «двадцатки» сирийская проблема обворы с сирийским режимом об отказе от химического оружия. Дамаск суждалась активно, особенно, в свете событий 21 августа. Тогда в в лице Валеда Муаллема незамедлительно подтвердил, что готов результе широкомасштабного использования нервно-паралитичепередать свои запасы боевых отравляющих веществ под междуна- ского газа в районе Гута к северо-востоку от Дамаска погибло больродный контроль. шое число мирных жителей, включая более 400 детей. На Западе Прошли еще полтора часа этого необычного дня. Уже в Вашинг- уверенны, что в этом варварском акте повинен режим Асада. Москва тоне, в 1:30 по американскому восточному времени, первый заме- и Дамаск утверждали, что это намеренная провокация повстанцев... ститель советника по национальной безопасности Тони Блинкен На своих пресс-конференциях Путин и Обама, все-таки встретивна брифинге в Белом Доме сообщил корреспндентам, что блиц- шиеся наедине в процессе саммита, и именно по Сирии, заявили, дипломатия Лаврова была для него абсолютным сюрпризом. что беседа была «конструктивной», но к сближению позиций не приВыглядело все это так, будто Керри ненароком проговорился, а вела. «Я не согласен с его аргументами, а он не согласен с моими», Лавров ловко снял эти слова с его языка и прижал ими госсекретаря - сказал Путин. к стенке. А в понедельник, 9-го, все это, как по мановению палочки, превраВ реальности события развивались не совсем так. Точнее, совсем тилось в российскую мирную инициативу. Интересно, да? Что же это не так. А чтобы разобраться в том, что реально произошло в судь- за палочка такая волшебная? И здесь я просто не могу не вспомнить

Tel.: 201-538-5955, 973-886-2284, 201-398-0033 * Fax: 201-797-6668

www.mySPUTNIK.com

September 18, 2013

№ 829

главное завещание в области внешней политики 26-го американско- сийский коллега. Место встречи было выбрано не случайно. Четыре го президента Тедди Рузвельта. Будущим обитателям Белого дома года назад именно в этом отеле тогдашний наш госсекретарь Хилари он советовал: «Говори мягко, но в руках держи большую дубинку». Клинтон показала всему миру коробочку с большой красной кнопкой Именно большая дубинка в образе пяти американских ракетных эс- перезагрузки американо-российских отношений. Выбор места встреминцев вблизи сирийских берегов и оказалась той волшебной палоч- чи немного отдавал шаманством – а вдруг стены помогут? кой, взмахнув которой, 44-й президент изменил ситуацию в корне... А чуть ранее в этот день Башар Асад огласил публично, что его Но не будем забегать вперед, просто будем это иметь в виду... страна официально подала заявку на присоединение к Конвенции ...Выпуск вечерней программы новостей Newshour телеканала о запрещении химического оружия. В соотвествии с требованиями PBS начался с интервью Обамы, которая взяла телеведущая Гвен Конвенции, Сирия должна подать декларацию, детально описываюАйфел. Американский президент доказывал необходимость исполь- щую типы, количество и дислокацию химического оружия. Плюс все зования наших вооруженных сил для обуздания режима Асада и, в лаборатории и заводы по производству ОВ. На все это дается 60 то же время, попросил Конгресс не торопиться с голосованием по дней. сирийскому вопросу. Затем последовало совсем иное интервью - поАмериканская сторона в лице Джона Керри потребовала резко сосла Российской федерации в ООН Виталия Чуркина. На слегка про- кратить эти сроки, настаивая на неделе, а российская говорила, что вокационный вопрос тележурналистки Джуди Вудрофф о возможной теперь проблема решена и необходимость в ударе отпала. Вполне риторичности заявления нашего коссекретаря, посол строго заме- понятная позиция. Все бы хорошо, если... не интервью, которое Асад тил, что Кремль отреагировал на предложение Джона Керри, выска- дал российскому телевидению во все тот же четверг. Да, он готов занное намного ранее, во время Петербургского саммита... выполнить требования договора, но... при нескольких условиях. ВоЗавершало этот необычный день интервью Башара Асада, кото- первых, Америка должна отказаться от угрозы удара (помните зарое он дал звезде американской тележурналистики Чарли Роузу. явление Путина?). Во-вторых, Америка должна перестать поддерСирийский диктатор пыталживать повстанцев (это что-то ся убедить американскую новенькое). В-третьих... Израиль публику, что: а) у Сирии нет должен ратифицирать уже подхимического оружия, б) его писанное вхождение в договор использвали повстанцы, в) в о запрете химоружия. Ну как же случае удара на Америку обможно удержаться от привязки рушится возмездие с различеврейского государства к сирийных сторон. Слыша все это ской гражданской войне и внуЧарли Роуз закипал, а Башар тримусульманскому конфликту! Асад держался вполне неСудя по всему у сирийского правозмутимо... вителя наступила эйфория: как Затем наступил вторник. он круто переиграл всех...Еще сша и Ближний восток Джон Керри заявил комитеутром он безаговорочно отказывчера, сегодня, завтра ту нижней палаты по делам вался от химического оружия, а Встреча с обозревателем Дэвидзон Радио, автором вооруженных сил, что вовсе уже вечером предъявил условия. и ведущим программ «Ракурс» и «Итоги недели». он не проговорился, вопрос Лихо. Сирийский официоз газета действительно обсуждался в Один из самых известных обозревателей русскоязычного «Аль Ватан» вышла под заголовПетербурге и ничего внезапком: «Москва и Дамаск выдернурадио, интереснейший рассказчик, образованный и интеного не произошло. лигентный собеседник, обладающий глубокими знаниями в ли ковер из-под ног Обамы». Чуть позднее к схватке В пятницу мы узнали с облегсамых разных областях науки и культуры. подключились тяжеловесы: чением о сближении позиций президент Путин подтверСША и России. Из Женевы проАдрес: дил, что тема обсуждалась в должали приходить обнадежиПетербурге, но подчеркнул, вающие сообщения. Все ждали что разоружаться Дамаск бусубботы.. (рядом с CHASE банком) дет лишь в том случае, если Ожидания оказались не наБилеты заранее $30, на месте $35 США откажутся от применепрасны. В субботу, 14 сентября, ния силы. Давайте обратим в Женеве завершились стреми(фуршет включен) внимание на это заявление тельные трехдневные перегосправки по телефону: 917-518-9934 виктор российского президента. Оно воры о судьбе сирийского химостоит того... ружия. Наш госсекретарь Джон Вечером того же дня Барак Керри и его российский коллега Обама обратился к нации. Этого события долго ждали. Обаме нужно Сергей Лавров пришли к согласию о том, как поступить с арсеналом было решить одновременно две задачи, выглядевшие совершенно боевых ОВ режима Асада. Это согласие выразилось в виде конкретпротивоположными. С одной стороны, будучи в образе ястреба надо ного плана из шести пунктов. Уже в течение недели Сирия должна было убедить американский народ в правомерности и необходимо- предоставить полный список имеющихся запасов химического орусти нанесения удара по Сирии. С другой, уже в обличии голубя, под- жия. Инспекция должна завершиться к ноябрю. Затем этот арсенал хватить пальмовую ветвь, предложенную противной стороной. По передается под международный контроль с тем, чтобы к середине откликам международной прессы, ему это, вроде бы, удалось. Фор- 2014 года либо уничтожить его на месте, либо вывезти из страны... ма выступления была классическая, трехчастная. Вначале Обама На совместной пресс-конференции Джон Керри призвал правиубедил всех в моральной обоснованности бомбежки Сирии. Затем, тельство Асада выполнить заявленные обещания. «Здесь не может предложил дать дипломатии шанс. В заключение, он по-прежнему быть никакого места для игр. Режим Асада должен полностью выне исключил военных ударов по Сирии, добавив, что они не будут полнить поставленные перед ним условия», - сказал сурово Керри. «булавочными уколами». Ястреб – голубь – ястреб...и все в течение Так завершились два первых акта этой пьесы, где переплились вы15 минут. Да-а, непростая метаморфоза.. сокая мораль и циничные интересы, дипломатическое маневрироваВ какой момент стала наблюдаться театральность всего происхо- ние, придворные интриги, торговля и обман восточного базара...Да, дящего. Трагедия переростала в драму с элементами комедии аб- и не забудем о волшебной палочке...По времени это действо вмесурда. Но обо все по порядку. стилось всего в шесть сентябрьских дней 2013 года, с 9-го по 14-е... В четверг, 12-го, действие этой многоактной пьесы перенеслось в Для журнала Sputnik Женеву. Там встретились лицом к лицу наш госсекреталь и его росАлексей Наксен

ВПЕРВЫЕ в FAIR LAWN 5 октября 2013, суббота, 5 часoв

алексей наксен

13-23 River Road, Fair Lawn NJ 07410

№ 829 September 18, 2013

www.mySPUTNIK.com

Tel.: 201-538-5955, 973-886-2284, 201-398-0033 * Fax: 201-797-6668

www.mySPUTNIK.com

September 18, 2013

№ 829

№ 829 September 18, 2013

www.mySPUTNIK.com

Tel.: 201-538-5955, 973-886-2284, 201-398-0033 * Fax: 201-797-6668

ГЛАЗНАЯ КЛИНИКА

Tel.: 201-538-5955, 973-886-2284, 201-398-0033 * Fax: 201-797-6668

www.mySPUTNIK.com

September 18, 2013

№ 829

Доктор Александр Мовшович Профессор Корнельского Университета Дипломант Американского Ученого Совета по Офтальмологии Автор научных работ и современных методов микрохирургии глаза

также принимает опытный врач-оптометрист Марианна Терещенко - Микрохирургия глаза - Диабетическая ретинопатия - Отслойка и дистрофия сетчатки - Катаракта, глаукома - Коррекция осложнений ранее проведенных глазных операций - LASIK (коррекция зрения) - Подбор очков и контактных линз

596 Anderson Ave., suite 101 Cliffside Pаrk, NJ 07010 (201)943-0022

Принимаются основные страховки и медикэр

№ 829 September 18, 2013

www.mySPUTNIK.com

Tel.: 201-538-5955, 973-886-2284, 201-398-0033 * Fax: 201-797-6668

Потеря слуха в молодости: причины и решение проблемы

бщепринятое мнение о том, что слух у человека начинает портиться ближе к старости, превратилось в миф. подтверждение тому - толпы молодых людей, жалующихся на проблемы со слухом, у кабинета врача. За последние 10 лет количество таких пациентов возросло в разы. Мир глохнет Ученые по всему миру констатируют тот факт, что потеря слуха теперь способна одолеть не только пожилых людей, но и полную сил, здоровья и энергии молодежь. Так, экспертами из Высшей школы Гарварда (США) были опубликованы результаты исследования, которое они провели ранее. В нем приняли участие 4000 подростков, возраст которых колебался от 12 до 19 лет. Как оказалось, слух 17% участников был снижен. Последние данные врачей из немецкой Ассоциации отоларингологов свидетельствуют о том, что работа внутреннего уха в той или иной степени нарушена у 20% молодежи в возрасте от 16 до 20 лет. Не на шутку встревожены и ученые из Австралии: как показывают их подсчеты, двое из трех австралийцев испытывают проблемы со слухом. Что же до молодежи от 18 и до 35 лет, 70% из них отмечают шум и звон в ушах, который, как считают медики, является первым сигналом о тугоухости в будущем. Среди россиян наблюдается такая же ситуация: возле кабинета сурдолога (специалиста по нарушениям слуха) с каждым днем можно встретить все больше молодых людей, которым нет еще и сорока лет. При чем проблема чаще всего зарождается еще в юном возрасте, но в больницу человек не спешит, пока не начинает испытывать сильнейший дискомфорт во время общения с людьми. прямо в ухо Что же провоцирует ухудшение слуха в таком молодом возрасте? Доктора называют массу причин, но сильнее всего они винят громкую музыку, травмирующую ухо, которой так увлекается молодежь. При этом травму можно получить как единожды, так и приобретать ее ежедневно. В первом случае достаточно провести несколько часов в ночном клубе, где громкость звука иногда превышает норму во много раз: если дневной гигиенической нормой шума признаны 55 дБ, то на дискотеке он зачастую достигает от 120 до 140 дБ. Во втором случае слух травмируется ежедневно, в связи с прослушиванием плеера. По статистике, большинство молодежи по несколько часов слушает музыку на полной мощности, часто, чтобы «перекрыть» шумы извне. Как результат - на барабанную перепонку давит звук, мощность которого составляет примерно 100 дБ. Итоги пугают: почти все подростки, не разлучающиеся с музыкой, едва перешагнув отметку в 20 лет, уже не могут различить некоторые звуки высоких тонов. Совсем недавно заграницей даже создали термин – «поколение айпода»: как только плеер стал легко помещаться в карман, количество молодежи с ухудшениями слуха начало расти в геометрической прогрессии. Именно по этой причине медики советуют прослушивать плеер максимум час в день и с мощностью не больше, чем на 80%, а также не пользоваться наушниками-вкладышами. Они идеально изолируют звук от внешнего шума, но сильней всего травмируют барабанные перепонки.

Заболел? полечись! Также слух у молодежи снижается в связи со слишком быстрым ритмом жизни, в особенности в больших мегаполисах. Опасность таят в себе непосильная загруженность на работе и постоянный цейтнот. К примеру, исследователи провели масштабный опрос, по результатам которого оказалось, что 80% работников, заболев, отказываются от больничного и продолжают трудиться в обычном темпе. Причина у каждого своя: страх получить меньшую зарплату, слишком большая ответственность за дело, негативное отношение начальства к больничным. Но итог везде одинаков: справка о нетрудоспособности берется лишь тогда, когда человек просто валится с ног. Ни ОРВИ, ни ангину, ни насморк за болезнь попросту не принимают. Между тем самый обычный ринит способен спровоцировать немалые проблемы со слухом. Воспаление беспрепятственно попадает в евстахиеву трубу, а она служит соединением со средним ухом и носоглоткой. Появляется отит, и если его запустить, можно заработать себе тугоухость. А потому, если, простудившись, ты ощущаешь, что уши заложило, в обязательном порядке обращайся к врачу, тем более, что мужчины в принципе чаще теряют слух, чем женщины.

Tel.: 201-538-5955, 973-886-2284, 201-398-0033 * Fax: 201-797-6668

СПЕЦИАЛИСТ ПО ИГЛОУКАЛЫВАНИЮ

www.mySPUTNIK.com

September 18, 2013

№ 829

№ 829 September 18, 2013

www.mySPUTNIK.com

Tel.: 201-538-5955, 973-886-2284, 201-398-0033 * Fax: 201-797-6668

Есть, спать, учиться: как совместить несовместимое?

от он и начался — ужас многих родителей да и деток: учебный год. ребенок переходит из класса в класс, нагрузка растет, увеличивается количество дополнительных занятий. а желание учиться тает, да и здоровье ребенка дает сбои. да так, что порой уже не до учебы. лишь бы не болел! Так как совместить несовместимое? начинать придется с режима дня. Это ненавистное слово «режим»! Родителям придется взять голову в руки и подумать, как организовать день ребенка. Начинать, как водится, придется со сна и питания. На этом все и держится! От того сколько человек спит и как он питается, зависит его настроение, здоровье и трудоспособность. Здоровый сон и сбалансированное питание очень важны для растущего детского организма и напрямую сказываются на активности и успеваемости ребёнка в школе. школьникам необходимо спать больше Потребность во сне у ребёнка зависит от возраста и индивидуальных возможностей его нервной системы. Средние нормативы продолжительности сна таковы: 7-9 лет — 10,5-11 часов 10-11 лет — 10 часов 12-15 лет — 9 часов Дети старших классов должны спать от 7 до 8,5 часов в сутки. Важно, чтобы ребёнок засыпал в промежутке с 22.00 до 22.30. Позднее укладывание резко ухудшает качество сна и снижает успеваемость ребенка в школе. Часто болеющие и ослабленные дети могут дополнительно спать днем от 40 до 60 минут. Если же ребёнок категорически отказывается ложиться днем спать, то и не стоит настаивать на этом. Если ребёнок спит положенное количество часов, но все равно не высыпается, позвольте ему утром поспать на 15 минут больше. Исследование швейцарских учёных показало, что при увеличении продолжительности сна всего лишь на 15 минут школьники во время занятий значительно меньше устают и не чувствуют себя сонными. В этот период жизни ребенка происходит интенсивный рост, сложные изменения в обмене веществ, которые обусловлены становлением функций желез внутренней секреции, увеличивается нагрузка на центральную нервную систему. Поэтому необходимо обеспечить ребенку правильное и полноценное питание, и учитывать по-

вышенные потребности ребенка в белках, жирах, углеводах, витаминах и минеральных веществах. Большое значение имеет регулярный прием пищи — это способствует правильному взаимодействию между пищевыми центрами головного мозга с секрецией желудка, и является профилактикой таких частых заболеваний желудка у детей школьного возраста, как гастрит и язвенная болезнь. Школьникам рекомендуется 4-х разовое питание. При этом завтрак и ужин (1-й и 4-й приемы пищи) должны составлять по 25 % от суточной калорийности. Детям 7-11 лет в день необходимо примерно 2300 ккал, 11-14 лет — 2500 ккал. Потребность подростков 14-18 лет возрастает до 3000 ккал. Важно знать, что у школьников, обучающихся в специализированных школах с повышенными умственной и физической нагрузками (математические, с изучением иностранных языков, спортивные и др.), общая калорийность рациона должна быть увеличена на 10% от возрастной нормы. Наиболее полезен для растущего организма белок, содержащийся в молоке и рыбе, он наиболее полноценно усваивается у ребёнка. Рекомендуется мясо нежирных сортов (индейка, кролик, говядина), но жиры так же необходимы растущему ребенку. Полезные жиры содержатся в растительном и сливочном масле, молочных сливках и сметане. Из углеводов особой ценностью обладают сложные углеводы, которые содержатся в таких продуктах, как хлеб, различные крупы, сухофрукты и мёд. Также необходимо включить в меню школьника продукты, богатые различными витаминами. Достаточное количество витамина, А содержится в зелёном луке, красном перце, свежей моркови, плодах облепихи и шиповника. Источником витамина С являются такие продукты, как свежий укроп и петрушка, красная и чёрная смородина, а также лимоны и апельсины. Однако не стоит злоупотреблять цитрусовыми, учитывая возможность аллергических реакций. Включив в меню перепелиные яйца,

гречневую крупу и печень, вы обеспечите организм ребёнка не только витамином Е, но и необходимым количеством железа, что поможет предотвратить развитие анемии. Первый завтрак должен обязательно включать молочные продукты, каши (гречневая, рисовая, овсяная), масло, сыр, яйца и фрукты. Кроме того, большую роль играет второй завтрак. Так как в школе после 3-4 часов учебы работоспособность ребенка начинает снижаться, и в это время необходимо компенсировать израсходованную энергию с помощью высококалорийного завтрака. В состав второго завтрака должны входить: белковые продукты (молоко, сыр, яйца, мясо) и продукты, которые являются источником энергии (хлеб, крупы), а также овощи и фрукты. Обед обязательно должен состоять из супа, второго блюда из нежирных сортов мяса или рыбы и гарнира. Из сладкого можно рекомендовать сок, компот, кисель, свежие фрукты. Хорошо если перед первым блюдом ребенок съест салат из свежих овощей или винегрет. Одно замечание — это все нужно готовить, а не покупать полуфабрикаты или готовые салаты, которые заправлены неизвестно чем! Ужин должен быть сытным, но легко перевариваемым, чтобы не перегружать желудочно-кишечный тракт излишней работой во время сна. Последний прием пищи не позднее, чем за 2 часа перед сном. Даже если вы сами обожаете выпечку с кремом, чипсы, попкорн, карамель, газированные напитки, в том числе и минеральную воду, консервы и сырокопчёные мясные изделия, жевательные резинки, различные соусы, постарайтесь исключить их рациона ребенка. Они ему совершенно не нужны. Это так называемая «мусорная» еда, которая забивает живот, но толка от нее никакого. Дорогие родители, помните, что питание должно быть индивидуальным, с учетом особенностей организма Вашего ребенка, и его непереносимостью тех или иных продуктов. Ирина Савченко

Tel.: 201-538-5955, 973-886-2284, 201-398-0033 * Fax: 201-797-6668

www.mySPUTNIK.com

September 18, 2013

№ 829

№ 829 September 18, 2013

ХОЗЯЙКЕ НА ЗАМЕТКУ

www.mySPUTNIK.com

креветки под сливочно-чесночным соусом Ингредиенты: 500 г креветок (очищенных) 250 мл сливок 50 мл белого вина 50 г сливочного масла 6-7 зубчиков чеснока 1 лимон (сок) петрушка Приготовление:

1. Растопить масло на сковороде, выложить чеснок, нарезанный пластиками, влить сок лимона, обжарить чеснок до подрумянивания, влить вино и сливки, перемешать, довести все до кипения. 2. Выложить креветки, тушить 10 мин, достать креветки, соус еще потомить на слабом огне до уменьшения объема вдвое, затем нагрев плиты выключить, креветки выложить обратно в сковороду. 3. Перед подачей креветки под сливочно-чесночным соусом посыпать рубленой петрушкой.

пирог «неженка» Ингредиенты: - Яблоки - 5 штук (лучше взять зеленые) - Мука - 1.5 стакана - Йогурт - 1 стакан - Сливочное масло - 150 гр. - Яйцо -1 штука - Разрыхлитель Для заливки: - Сметана - 200 гр. - Яйцо - 2 штуки - Сахар - 200 гр. - Мука - 2 ст. ложки Приготовление: 1. Взбиваем яйцо с сахаром, добавляем йогурт, размягченное масло, разрыхлитель и муку. 2. Вымешиваем в однородную массу и, сделав небольшой бортик, выкладываем в форму, предварительно смазанную сливочным маслом и посыпанную мукой или сухарями, кому как нравится. 3. Яблоки очистить, порезать тонкими листиками и выложить по всей поверхности теста в форму. ГОТОВИМ ЗАЛИВКУ Слегка взбиваем сметану, 2 желтка и 100 гр. сахара с мукой. Приготовление: 1. Отдельно взбиваем белки с оставшимся сахаром. 2. Вводим белки в сметанную массу и всё перемешиваем блендером. 3. Заливаем яблоки получившейся заливкой и посыпаем сверху смесью сахара и корицы. 4. Выпекать пирог 45 минут при температуре 200 градусов.

Tel.: 201-538-5955, 973-886-2284, 201-398-0033 * Fax: 201-797-6668

www.mySPUTNIK.com

September 18, 2013

№ 829

№ 829 September 18, 2013

www.mySPUTNIK.com

Tel.: 201-538-5955, 973-886-2284, 201-398-0033 * Fax: 201-797-6668

www.mySPUTNIK.com

September 18, 2013

№ 829

№ 829 September 18, 2013

www.mySPUTNIK.com

Tel.: 201-538-5955, 973-886-2284, 201-398-0033 * Fax: 201-797-6668

www.mySPUTNIK.com

September 18, 2013

№ 829

№ 829 September 18, 2013

www.mySPUTNIK.com

Tel.: 201-538-5955, 973-886-2284, 201-398-0033 * Fax: 201-797-6668

www.mySPUTNIK.com

September 18, 2013

№ 829

№ 829 September 18, 2013

www.mySPUTNIK.com

Tel.: 201-538-5955, 973-886-2284, 201-398-0033 * Fax: 201-797-6668

www.mySPUTNIK.com

September 18, 2013

№ 829

По горизонтали: Пикап. Икона. Изер. Аут. Каюр. Форум. Посуда. Шухер. Тёрка. Брод. Зал. Тату. Дока. Рыцарь. Океан. Ваза. Гамак. Мини. Ржа. Йемен. Дама. Диск. Маяк. Ропот. Мир. Акинак. Луго. Тёша. Залп. Раритет. Рана. Рысь. Суринам. Утка. Дива. Отписка. Паразит. Рог. Мел. Марокко. Стадо. Рот. Огурец. Потоси. Каракар. Батог. Сок. Мохане. Краб. Дельта. Турне. Калий. Пирс. Стаж. Катет. Уйма. Ретро. Руда. Титикака. Гит. Ока. Енот. Идку. Икота. Парик. Мокко. Рисовод. Ара. Спам. Агат. Ткань.

№ 829 September 18, 2013

По вертикали: Зипун. Заратуштра. Око. Стопа. Порог. Икар. Макет. Капри. Иго. Ука. Отара. Парагвай. Анис. Коран. Ехидна. Кук. Еретик. Кекс. Виртуоз. Амба. Овца. Ураган. Камера. Карст. Кома. Кофр. Инок. Атом. Нокдаун. Оркестр. Фараон. Идол. Ерика. Ату. Абака. Дог. Имбаба. Абажур. Мрамор. Йогурт. Репортаж. Антракт. Подиум. Роды. Кадр. Апогей. Артист. Тирада. Кок. Пауза. Счёты. Изморось. Дрова. Удар. Шествие. Осот. Тон. Таль. Мать. Атлетика. Кадь.

www.mySPUTNIK.com

Tel.: 201-538-5955, 973-886-2284, 201-398-0033 * Fax: 201-797-6668

www.mySPUTNIK.com

Mы принимаем Medicaid, Medicare (part D) и все основные страховки

September 18, 2013

№ 829

№ 829 September 18, 2013

www.mySPUTNIK.com

Tel.: 201-538-5955, 973-886-2284, 201-398-0033 * Fax: 201-797-6668

ПроГрамма канала RTN с 23 По 29 сентября сентября ПОНЕДЕЛЬНИК 23 СЕНТЯБРЯ

2:45 БЕРЕГ МЕЧТЫ Мелодрама 10:00 Я ПЕРВЫЙ ТЕБЯ УВИДЕЛ Мелодрама 3:40 ПОВОРОТНЫЕ МОМЕНТЫ В ИСТОРИИ 11:35 СЧАСТЛИВЧИК ПАШКА Мелодрама 4:30 ФЕЕРИЯ ПУТЕШЕСТВИЙ 12:30 ИЗРАИЛЬ ПЛЮС ПРЕДСТАВЛЯЕТ... 1:00 МАРУСЯ. ВОЗВРАЩЕНИЕ Мелодрама 1:45 УТРЕННЯЯ ПРОБЕЖКА СРЕДА 25 СЕНТЯБРЯ 2:45 БЕРЕГ МЕЧТЫ Мелодрама 6:00 МИР СЕГОДНЯ 3:40 ПОВОРОТНЫЕ МОМЕНТЫ В ИСТОРИИ 7:00 СЛУЖБА 21 Комедия 4:30 ФЕЕРИЯ ПУТЕШЕСТВИЙ 8:00 ЕВРОНЬЮС 9:00 УТРЕННЯЯ ПРОБЕЖКА 10:00 АРОМАТЫ СТРАНСТВИЙ ПЯТНИЦА 27 СЕНТЯБРЯ 10:30 КОНТАКТ Ведущая Майя Прицкер 6:00 МИР СЕГОДНЯ 11:30 МОЛОДОЙ КАЗАНОВА Комедия, 1 с 7:00 МАРУСЯ. ВОЗВРАЩЕНИЕ Мелодрама 1:00 ИЗРАИЛЬ ПЛЮС ПРЕДСТАВЛЯЕТ... 8:00 ЕВРОНЬЮС 1:35 НИ ДНЯ БЕЗ СТРОЧКИ 9:00 УТРЕННЯЯ ПРОБЕЖКА 2:05 ИСТОРИЯ ЗОЛУШКИ Теленовелла 10:00 ДЕРЕВО ЖИЗНИ 3:00 ЛИТЕРАТУРНЫЙ РАЗГОВОР 10:30 КОНТАКТ Ведущая Майя Прицкер 3:30 НОВОСТИ УКРАИНЫ ПОДРОБНОСТИ 11:30 Я ПЕРВЫЙ ТЕБЯ УВИДЕЛ 4:05 КАПИТАН ГОРДЕЕВ Детектив 1:00 ИЗРАИЛЬ ПЛЮС ПРЕДСТАВЛЯЕТ... 5:05 EXPRESS НОВОСТИ 1:35 НИ ДНЯ БЕЗ СТРОЧКИ 5:08 ВЕСТИ Информационная программа 2:05 ИСТОРИЯ ЗОЛУШКИ Теленовелла 6:00 ДАВАЙТЕ ГОВОРИТЬ ПО – АНГЛИЙСКИ 3:00 ГЛАВА ЗА ГЛАВОЙ 6:30 ЗДОРОВЫЕ НОГИ НА ВСЮ ЖИЗНЬ! 3:30 НОВОСТИ УКРАИНЫ ПОДРОБНОСТИ 7:00 БЕРЕГ МЕЧТЫ Мелодрама 4:05 КАПИТАН ГОРДЕЕВ Детектив 8:00 ПОВОРОТНЫЕ МОМЕНТЫ В ИСТОРИИ 5:05 EXPRESS НОВОСТИ 9:00 МИР СЕГОДНЯ Инф. программа 5:08 ВЕСТИ Информационная программа 10:00 МОЛОДОЙ КАЗАНОВА Комедия, 2 с 6:00 ОСКОЛКИ ОТ «ОРЕХОВСКИХ» 11:35 СЧАСТЛИВЧИК ПАШКА Мелодрама 6:30 ПУТЕВОДНАЯ ЗВЕЗДА 12:30 ИЗРАИЛЬ ПЛЮС ПРЕДСТАВЛЯЕТ... 7:00 БЕРЕГ МЕЧТЫ Мелодрама 1:00 СЛУЖБА 21 Комедия 8:00 ПОВОРОТНЫЕ МОМЕНТЫ В ИСТОРИИ 1:45 УТРЕННЯЯ ПРОБЕЖКА 9:00 МИР СЕГОДНЯ 2:45 БЕРЕГ МЕЧТЫ Мелодрама 10:00 ТОТ САМЫЙ КАПЛАН Ток - шоу 3:40 ПОВОРОТНЫЕ МОМЕНТЫ В ИСТОРИИ 11:00 ГЕНИИ И ЗЛОДЕИ ВТОРНИК 24 СЕНТЯБРЯ 4:30 ОРЕЛ И РЕШКА 11:35 СЧАСТЛИВЧИК ПАШКА Мелодрама 6:00 МИР СЕГОДНЯ 12:30 ИЗРАИЛЬ ПЛЮС ПРЕДСТАВЛЯЕТ... 7:00 СЛУЖБА 21 Комедия 1:00 МАРУСЯ. ВОЗВРАЩЕНИЕ Мелодрама ЧЕТВЕРГ 26 СЕНТЯБРЯ 8:00 ЕВРОНЬЮС 1:45 УТРЕННЯЯ ПРОБЕЖКА 6:00 МИР СЕГОДНЯ 9:00 УТРЕННЯЯ ПРОБЕЖКА 10:00 ВСТРЕЧИ С ИНТЕРЕСНЫМИ ЛЮДЬМИ 7:00 МАРУСЯ. ВОЗВРАЩЕНИЕ Мелодрама 2:45 БЕРЕГ МЕЧТЫ Мелодрама 3:40 ПОВОРОТНЫЕ МОМЕНТЫ В ИСТОРИИ 8:00 ЕВРОНЬЮС 10:30 КОНТАКТ 4:30 ФОРМУЛА ЛЮБВИ 9:00 УТРЕННЯЯ ПРОБЕЖКА 11:30 ЯРИК Драма 10:00 ДАВАЙТЕ ГОВОРИТЬ ПО–АНГЛИЙСКИ 1:00 ИЗРАИЛЬ ПЛЮС ПРЕДСТАВЛЯЕТ... 10:30 ОСОБОЕ МНЕНИЕ СУББОТА 28 СЕНТЯБРЯ 1:35 НИ ДНЯ БЕЗ СТРОЧКИ 11:30 МОЛОДОЙ КАЗАНОВА Комедия, 2 с 6:00 МИР СЕГОДНЯ 2:05 ИСТОРИЯ ЗОЛУШКИ Теленовелла 1:00 ИЗРАИЛЬ ПЛЮС ПРЕДСТАВЛЯЕТ... 7:00 МАРУСЯ ВОЗВРАЩЕНИЕ Мелодрама 3:00 ЛИТЕРАТУРНЫЙ РАЗГОВОР 1:35 НИ ДНЯ БЕЗ СТРОЧКИ 8:00 ЕВРОНЬЮС 3:30 НОВОСТИ УКРАИНЫ ПОДРОБНОСТИ 2:05 ИСТОРИЯ ЗОЛУШКИ Теленовелла 9:00 ТОТ САМЫЙ КАПЛАН Ток - шоу 4:05 УЛИКИ – 3 Детектив 3:00 ЗДОРОВЫЕ НОГИ НА ВСЮ ЖИЗНЬ! 10:00 ИЗРАИЛЬ ПЛЮС ПРЕДСТАВЛЯЕТ... 5:05 EXPRESS НОВОСТИ 3:30 НОВОСТИ УКРАИНЫ ПОДРОБНОСТИ 11:00 ШКОЛА ДОКТОРА КОМАРОВСКОГО 5:08 ВЕСТИ 4:05 КАПИТАН ГОРДЕЕВ Детектив 11:30 СРОЧНЫЙ ФРАХТ Драма 6:00 SHALOM TV ПРЕДСТАВЛЯЕТ... 5:05 EXPRESS НОВОСТИ 12:30 ГЕНИИ И ЗЛОДЕИ 7:00 БЕРЕГ МЕЧТЫ Мелодрама 1:00 ОПАСЕН ПРИ ЗАДЕРЖАНИИ детектив 8:00 ПОВОРОТНЫЕ МОМЕНТЫ В ИСТОРИИ 5:08 ВЕСТИ 6:00 ДЕРЕВО ЖИЗНИ 1:30 ИЗРАИЛЬ ПЛЮС ПРЕДСТАВЛЯЕТ... 9:00 МИР СЕГОДНЯ 6:30 ИЗРАИЛЬ ПЛЮС ПРЕДСТАВЛЯЕТ... 10:00 МОЛОДОЙ КАЗАНОВА Комедия, 1 с В ГОСТЯХ У ПТАШКИ 11:35 СЧАСТЛИВЧИК ПАШКА Мелодрама 7:00 БЕРЕГ МЕЧТЫ Мелодрама 12:30 ИЗРАИЛЬ ПЛЮС ПРЕДСТАВЛЯЕТ... 8:00 ПОВОРОТНЫЕ МОМЕНТЫ В ИСТОРИИ 1:00 СЛУЖБА 21 Комедия 9:00 МИР СЕГОДНЯ Инф. программа 1:45 УТРЕННЯЯ ПРОБЕЖКА 6:00 МИР СЕГОДНЯ Выпуск новостей 6:30 СИЛЬНЫЕ МИРА СЕГО 7:00 СЛУЖБА 21 Комедия 8:00 ЕВРОНЬЮС 9:00 УТРЕННЯЯ ПРОБЕЖКА 10:00 АРОМАТЫ СТРАНСТВИЙ Сент-Огустин, 10:30 КОНТАКТ Ведущий Борис Тенцер 11:30 МУЗЫКАЛЬНЫЕ ЛЕГЕНДЫ 1:00 ШКОЛА ДОКТОРА КОМАРОВСКОГО 1:35 НИ ДНЯ БЕЗ СТРОЧКИ 2:05 ИСТОРИЯ ЗОЛУШКИ Теленовелла 3:00 ДИАЛОГ С Аллой Кигель 3:30 НОВОСТИ УКРАИНЫ ПОДРОБНОСТИ 4:05 УЛИКИ – 3 Детектив 5:05 EXPRESS НОВОСТИ 5:08 ВЕСТИ 6:00 ВСТРЕЧИ С ИНТЕРЕСНЫМИ ЛЮДЬМИ 6:30 КУМИРЫ ЭКРАНА 7:00 ЛИНИЯ ЖИЗНИ 8:00 ПОВОРОТНЫЕ МОМЕНТЫ В ИСТОРИИ 9:00 МИР СЕГОДНЯ 10:00 ЯРИК Драма 11:35 СЧАСТЛИВЧИК ПАШКА Мелодрама 12:30 ИЗРАИЛЬ ПЛЮС ПРЕДСТАВЛЯЕТ... 1:00 СЛУЖБА 21 Комедия 1:45 УТРЕННЯЯ ПРОБЕЖКА 2:45 ЛИНИЯ ЖИЗНИ 3:40 ПОВОРОТНЫЕ МОМЕНТЫ В ИСТОРИИ 4:30 АГЕНТЫ ВЛИЯНИЯ

2:05 ИСТОРИЯ ЗОЛУШКИ Теленовелла 3:00 ВЕСТИ В СУББОТУ 4:00 КАПИТАН ГОРДЕЕВ Детектив 5:00 НОВОСТИ УКРАИНЫ ПОДРОБНОСТИ 5:30 КОНТАКТ Субботнее приложение 6:00 РОМАНТИКА РОМАНСА 7:00 БЕРЕГ МЕЧТЫ Мелодрама 8:00 ПОВОРОТНЫЕ МОМЕНТЫ В ИСТОРИИ 9:00 МИР СЕГОДНЯ Выпуск новостей 9:35 ПРЕМЬЕРА! ТИСКИ Триллер 12:00 ИЗРАИЛЬ ПЛЮС ПРЕДСТАВЛЯЕТ... В ГОСТЯХ У ПТАШКИ 12:30 ШКОЛА ДОКТОРА КОМАРОВСКОГО 1:00 МАРУСЯ ВОЗВРАЩЕНИЕ Мелодрама 1:45 РОМАНТИКА РОМАНСА 2:45 БЕРЕГ МЕЧТЫ Мелодрама 3:45 ПОВОРОТНЫЕ МОМЕНТЫ В ИСТОРИИ 4:30 СРОЧНЫЙ ФРАХТ Драма

ВОСКРЕСЕНЬЕ 29 СЕНТЯБРЯ

6:00 МИР СЕГОДНЯ Выпуск новостей 6: 30 КОНТАКТ Субботнее приложение 7:00 МАРУСЯ. ВОЗВРАЩЕНИЕ Мелодрама 8:00 ЕВРОНЬЮС 9:00 СИЛЬНЫЕ МИРА СЕГО 9: 30 ОСТОРОЖНО, МОДЕРН! 10:00 БЕРТ ВУЛФ: ЧТО МЫ ЕДИМ 10:30 ТИСКИ Триллер 1:00 ЧТО НОВЕНЬКОГО? 1:30 ЛЕ ХАИМ Программа Марка Голуба 2:05 ИСТОРИЯ ЗОЛУШКИ Теленовелла 3:00 ВЕСТИ НЕДЕЛИ 4:15 КАПИТАН ГОРДЕЕВ Детектив 5:05 ИЗРАИЛЬ ПЛЮС ПРЕДСТАВЛЯЕТ... 6:00 ПРЕСС КЛУБ Программа Г. Кацова 7:00 БЕРЕГ МЕЧТЫ Мелодрама 8:00 ПОВОРОТНЫЕ МОМЕНТЫ В ИСТОРИИ 9:00 МИР СЕГОДНЯ Выпуск новостей 9:30 МУЗЫКАЛЬНЫЕ ЛЕГЕНДЫ БЛЮЗ ЛУЧШЕЕ 10:30 КУМИРЫ ЭКРАНА 11:00 ОСТОРОЖНО, МОДЕРН! 11:35 ЖАК-ИВ КУСТО ГРАЖДАНИН ОКЕАНА 12:30 ЛЕ ХАИМ Программа Марка Голуба 1:00 МАРУСЯ. ВОЗВРАЩЕНИЕ Мелодрама 1:45 ПРЕСС КЛУБ 2:45 БЕРЕГ МЕЧТЫ Мелодрама 3:40 ПОВОРОТНЫЕ МОМЕНТЫ В ИСТОРИИ 4:30 ЧТО НОВЕНЬКОГО? 5:00 ТОТ САМЫЙ КАПЛАН Ток - шоу

Tel.: 201-538-5955, 973-886-2284, 201-398-0033 * Fax: 201-797-6668

www.mySPUTNIK.com

September 18, 2013

№ 829

№ 829 September 18, 2013

www.mySPUTNIK.com

Tel.: 201-538-5955, 973-886-2284, 201-398-0033 * Fax: 201-797-6668

www.mySPUTNIK.com

September 18, 2013

№ 829

№ 829 September 18, 2013

www.mySPUTNIK.com

Tel.: 201-538-5955, 973-886-2284, 201-398-0033 * Fax: 201-797-6668

www.mySPUTNIK.com

September 18, 2013

№ 829

№ 829 September 18, 2013

www.mySPUTNIK.com

Tel.: 201-538-5955, 973-886-2284, 201-398-0033 * Fax: 201-797-6668

Äîêòîð Þðèñïðóäåíöèè

ñ ìíîãîëåòíèì îïûòîì ðàáîòû

Òåë.

Sal Greenman

201-796-4455 • Ôàêñ 201-797-4545 • 12-47 River Rd., Fair Lawn, NJ 07410 0 Àâòîìîáèëüíûå àâàðèè (îïëàòà ïîñëå óñïåøíîãî çàâåðøåíèÿ äåëà) 0 Íåñ÷àñòíûå ñëó÷àè, òðàâìû íà ðàáîòå, íà óëèöå, â îáùåñòâåííîì òðàíñïîðòå (îïëàòà ïîñëå óñïåøíîãî çàâåðøåíèÿ äåëà) 0 Èììèãðàöèîííûå äåëà 0 Ìåæäóíàðîäíûé áèçíåñ 0 Ïîêóïêà è ïðîäàæà äîìîâ 0 Ðàçâîäû 0 Áàíêðîòñòâà 0 Çàùèòà âîäèòåëåé (îøòðàôîâàííûõ çà íàðóøåíèå ïðàâèë èëè âîæäåíèå â íåòðåçâîì ñîñòîÿíèè)

Ïðîôåññèîíàëüíûå þðèñòû îòñòîÿò Âàøè ïðàâà.

Íèêàêèå ñóäåáíûå ñèñòåìû íå îñòàíîâÿò

Ïîìî÷ü Âûèãðàòü Âàøå Äåëî! Â îôèñå àäâîêàòû ãîâîðÿò íà ðóññêîì, ïîëüñêîì è èñïàíñêîì ÿçûêàõ, à òàêæå íà èäèø è èâðèò.

Tel.: 201-538-5955, 973-886-2284, 201-398-0033 * Fax: 201-797-6668

www.mySPUTNIK.com

September 18, 2013

№ 829

Грамотная Юридическая Помощь Высоких Стандартов

№ 829 September 18, 2013

www.mySPUTNIK.com

Tel.: 201-538-5955, 973-886-2284, 201-398-0033 * Fax: 201-797-6668

Идеальный мужчина глазами неидеальной женщины

ы уже знаем, каких женщин требовательные мужчины считают идеальными. Если коротко подвести итог прошлой публикации, она должна обладать волосами и зубами Кейт Миддлтон, глазами Кристен Стюарт и губами Анджелины Джоли. Интересно, а есть ли свой мужской идеал у представительниц прекрасного пола? Недавно журнал Vanity Fair провел опрос на эту тему. В опросе приняли участие 1168 взрослых американок. Их попросили рассказать, какими качествами, по их мнению, должен обладать идеальный партнер. На первое место дамы поставили образование. За это проголосовали 35 процентов опрошенных. На втором — трудолюбие. За него отдали свои голоса 28 процентов. Третье место заняла галантность в поведении мужчины — за нее высказались 27 процентов участниц. И лишь один процент заявили, что им по душе прежде всего мужчины со спортивным телосложением. Как ни странно, большая часть женщин высказалась в пользу маменькиных сынков. 69 процентов заявили, что хотели бы строить отношения с мужчинами, которые находились под сильным контролем со стороны своих матерей, а 9 процентов даже убеждены, что для того, чтобы стать идеальным, мужчина должен находиться под полным материнским контролем. По-видимому, эти особы полагают, что если мужчина привык подчиняться женщине, его будет легче контролировать и в браке. Когда авторы опроса поинтересовались, кого из персонажей популярных телесериалов женщины хотели бы видеть своим мужем, то целых 29 процентов, то есть практически треть опрошенных, проголосовали за доктора Дерека Шепарда, роль которого в сериале «Анатомия Грей» исполняет Патрик Демпси. 4 процента назвали своим идеалом Джека Донахью из «Студии 30» в исполнении Алека Болдуина, а 3 процента — Дона Дрейпера в исполнении Джона Хэмма («Безумцы») и Робба Старка в исполнении Ричарда Мэддена («Игры престолов»). Остальные же назвали самые разные имена, которые повторялись реже… Когда участниц спросили о качествах, которые они не согласились бы терпеть в мужчинах, то большинство ответило, что это дурное настроение. Ведь люди, пребывающие в плохом настроении, обычно отличаются и дурным характером, вымещая на близких свои проблемы… Почти половина также отнесла к нетерпимым качествам склонность к пьянству. Кроме того, авторы поинтересовались, в каком возрасте можно считать мужчину состоявшимся. Большинство участниц ответили, что это становится видно после 40 лет, хотя 23 процента заявили, что какие-либо выводы об успехах мужчины можно сделать только к концу его жизни. Действительно, бывает, мужчина достигает настоящего успеха только в 50, а то и после 60 лет. Итак, идеальным по итогам опроса можно считать 40-летнего умеренно пьющего врача, который выглядит как Патрик Демпси. Кстати, мужчины тоже предпочитают женщин медицинских профессий. Скорее всего, профессия врача или медсестры ассоциируется в нашем сознании с заботой и надежностью.

Не так давно похожий опрос провела и компания Murine eye drops. Экспертов интересовало, на что женщины обращают внимание в первую очередь, знакомясь с мужчиной. Оказалось, на первом месте глаза мужчины, на втором — улыбка. Также они назвали важными такие факторы, как рост, волосы и манера одеваться. Также в топ-десятку женских предпочтений (в порядке убывания) вошли вес, кожа, форма лица, ягодицы и форма носа. Специалисты компании провели опрос и среди мужчин. Неожиданно был развеян миф о том, что представители сильного пола обращают внимание прежде всего на женскую грудь или ноги. 70 процентов мужчин, как и дамы, поставили на первое место глаза. На втором месте оказалась улыбка, а женский бюст — только на третьем. Четвертое и пятое место в списке предпочтений заняли вес и волосы. Также выяснилось, что при знакомстве мужчин волнуют ноги, одежда, ягодицы, рост и, наконец, кожа женщины. В общем-то мужские и женские предпочтения мало различаются, считают исследователи. «Глаза обычно могут нам многое сказать о человеке, поэтому мы не удивлены, что именно они первым делом привлекают нас в противоположном поле. Пока вы впервые не заговорите с человеком, все, что требуется, — посмотреть, как он выглядит. Разумеется, улыбка — это тоже то, что мужчина и женщина сразу замечают друг в друге», — говорит представитель Murine eye drops. Дарья Любимская

Tel.: 201-538-5955, 973-886-2284, 201-398-0033 * Fax: 201-797-6668

www.mySPUTNIK.com

September 18, 2013

№ 829

№ 829 September 18, 2013

www.mySPUTNIK.com

Зрение оказалось важнее слуха при

восприятии речи человека Американские исследователи определили, что для восприятия речи гораздо важнее зрение, чем слух. «Люди думают, что между воспринимаемым и реальным миром есть тесная взаимосвязь, что далеко не так», – рассказал один из авторов исследования. Прежде чем прийти к этому заключению, ученые провели эксперимент, в котором принимали участие люди больные эпилепсией. В ходе исследования эксперты вели наблюдение за активностью мозга участников в момент просмотра фрагментов видео, где звук не соответствовал тому, что на самом деле произносили люди из видео. Мозг естественно реагировал на это, и люди замечали, что на самом деле говорил человек, несмотря на не совпадающую с мимикой рта звуковую дорожку. Ученые пришли к выводу, что зрение имеет большое влияние на работу определенной части мозга, поэтому меняет восприятие реальности.

Tel.: 201-538-5955, 973-886-2284, 201-398-0033 * Fax: 201-797-6668

www.mySPUTNIK.com

September 18, 2013

№ 829

№ 829 September 18, 2013

www.mySPUTNIK.com

Tel.: 201-538-5955, 973-886-2284, 201-398-0033 * Fax: 201-797-6668

ПроГрамма Перво ервоГ Го канала с 23 По 29 сентября 21.30 «Вангелия». Многосерийный фильм

ПОНЕДЕЛЬНИК, 23 СЕНТЯБРЯ23.20 «Вечерний Ургант» 6.25 Телеканал «Доброе утро» 7.00 Новости (с субтитрами) 7.15 Телеканал «Доброе утро» 10.00 Новости (с субтитрами) 10.45 «Контрольная закупка» 11.10 «Жить здорово!» 12.05 «Модный приговор» 13.00 «Время» 13.30 «Поле чудес» с Леонидом Якубовичем 14.25 «Время обедать!» 15.00 Другие новости 15.20 «Домработница». Многос. фильм 15.45 «Доброго здоровьица!» 16.25 «Истина где-то рядом» 16.40 «След» 17.15 «Ясмин». Многосерийный фильм 18.00 «В наше время» 18.50 Новости 19.00 «Давай поженимся!» 20.00 «Пусть говорят» 21.00 «Время» 21.30 «Вангелия». Многосерийный фильм 23.20 «Вечерний Ургант» 23.45 Новости 23.50 «Ясмин». Многосерийный фильм 0.35 «Давай поженимся!» 1.30 «Домоработница». Многос. фильм 2.00 Новости 2.15 «Модный приговор» 3.10 «В наше время» 4.00 Новости (с субтитрами) 4.15 «Вангелия». Многосерийный фильм 6.00 Другие новости

ВТОРНИК, 24 СЕНТЯБРЯ

23.45 Новости 23.50 «Ясмин». Многосерийный фильм 0.35 «Давай поженимся!» 1.30 «Домоработница». Многос. фильм 2.00 Новости 2.15 «Модный приговор» 3.10 «В наше время» 4.00 Новости (с субтитрами) 4.15 «Вангелия». Многосерийный фильм 6.00 Другие новости

СРЕДА, 25 СЕНТЯБРЯ

6.25 Телеканал «Доброе утро» 7.00 Новости (с субтитрами) 7.15 Телеканал «Доброе утро» 10.00 Новости (с субтитрами) 10.45 «Контрольная закупка» 11.10 «Жить здорово!» 12.05 «Модный приговор» 13.00 «Время» 13.30 «Пусть говорят» 14.25 «Время обедать!» 15.00 Другие новости 15.20 «Домработница». Многос. фильм 15.45 «Доброго здоровьица!» 16.25 «Истина где-то рядом» 16.40 «След» 17.15 «Ясмин». Многосерийный фильм 18.00 «В наше время» 18.50 Новости 19.00 «Давай поженимся!» 20.00 «Пусть говорят» 21.00 «Время» 21.30 «Вангелия». Многосерийный фильм 23.20 «Вечерний Ургант» 23.45 Новости 23.50 «Ясмин». Многосерийный фильм 0.35 «Давай поженимся!» 1.30 «Домоработница». Многос. фильм 2.00 Новости 2.15 «Модный приговор» 3.10 «В наше время» 4.00 Новости (с субтитрами) 4.15 «Вангелия». Многосерийный фильм 6.00 Другие новости

ЧЕТВЕРГ, 26 СЕНТЯБРЯ

14.25 «Время обедать!» 15.00 Другие новости 15.20 «Домработница». Многос.фильм 15.45 «Доброго здоровьица!» 16.25 «Истина где-то рядом» 16.40 «След» 17.15 «Ясмин». Многосерийный фильм 18.00 «В наше время» 18.50 Новости 19.00 «Давай поженимся!» 20.00 «Пусть говорят» 21.00 «Время» 21.30 «Вангелия». Многосерийный фильм 23.20 «Вечерний Ургант» 23.45 Новости 23.50 «Ясмин». Многосерийный фильм 0.35 «Давай поженимся!» 1.30 «Домоработница». Многос. фильм 2.00 Новости 2.15 «Модный приговор» 3.10 «В наше время» 4.00 Новости (с субтитрами) 4.15 «Вангелия». Многосерийный фильм 6.00 Другие новости

ПЯТНИЦА, 27 СЕНТЯБРЯ

6.25 Телеканал «Доброе утро» 7.00 Новости (с субтитрами) 7.15 Телеканал «Доброе утро» 10.00 Новости (с субтитрами) 10.45 «Контрольная закупка» 11.10 «Жить здорово!» 12.05 «Модный приговор» 13.00 «Время» 13.30 «Пусть говорят» 14.25 «Время обедать!» 15.00 Другие новости 15.20 «Домработница». Многос. фильм 15.45 «Доброго здоровьица!» 16.25 «Истина где-то рядом» 16.40 «След» 17.15 «За и против». Ток-шоу 18.00 «Жди меня» 18.50 Новости 19.00 «Человек и закон» 20.00 «Поле чудес» с Леонидом Якубовичем 21.00 «Время» 21.30 «Вышка» 23.30 «Вечерний Ургант» 0.15 Дмитрий Харатьян в комедии «Частный детектив, или Операция «Кооперация» 1.45 Худ. фильм «Портрет жены художника» 2.00 Новости ( с субтитрами) 2.15 «Портрет жены художника». Продолж. 3.25 Владимир Седов в фильме «Поручить генералу Нестерову...» 4.00 Новости (с субтитрами) 4.15 Фильм «Поручить генералу Нестерову...»

Продолжение 4.55 Фильм «Открытое сердце»

СУББОТА, 28 СЕНТЯБРЯ

6.15 Худ. фильм «Увольнение на берег» 7.00 Новости (с субтитрами) 7.15 «Увольнение на берег». Продолжение 7.55 Комедия «Трын-трава» 9.20 «Играй, гармонь любимая!» 10.00 Новости (с субтитрами) 10.40 «Умницы и умники» 11.20 «Слово пастыря» 11.35 «Смак» 12.05 Премьера. «Лидия Федосеева-Шукшина. Мое женское счастье» 13.00 «Время» 13.20 «Идеальный ремонт» 14.05 «Ералаш» 14.30 К юбилею актрисы. Лидия ФедосееваШукшина, Георгий Бурков в комедии Василия Шукшина «Печки-лавочки» 16.05 Игорь Петренко, Михаил Ефремов, Игорь Лифанов, Светлана Ходченкова, Мария Миронова в многосерийном фильме «Робинзон» 17.45 «Алименты: Богатые тоже платят» 18.35 «Свадебный переполох» 19.20 «Угадай мелодию» 19.50 «Минута славы. Дорога на Олимп!» 21.00 «Время» 21.20 «Сегодня вечером» 22.55 Юрий Никулин, Евгений Моргунов, Георгий Вицин в фильме «Совершенно серьезно»

ВОСКРЕСЕНЬЕ, 29 СЕНТЯБРЯ 0.00 «Всем миром». Канал помощи пострадавшим от наводнения 13.00 Воскресное «Время». Информационноаналитическая программа 14.00 «Всем миром». Канал помощи пострадавшим от наводнения 18.15 Премьера сезона. «Ледниковый период» 21.00 Воскресное «Время». Информационноаналитическая программа 22.00 «Клуб Веселых и Находчивых». Летний кубок в Сочи 0.05 Фильм Никиты Михалкова «12» 2.00 Новости 2.15 Фильм Никиты Михалкова «12». Продолжение 2.55 Геннадий Хазанов, Вячеслав Невинный в комедии «Полицейские и воры» 4.00 Новости (с субтитрами) 4.15 Комедия «Полицейские и воры». Продолжение 4.50 Комедия «Факир на час» 6.00 Другие новости

Tel.: 201-538-5955, 973-886-2284, 201-398-0033 * Fax: 201-797-6668

www.mySPUTNIK.com

September 18, 2013

№ 829

№ 829 September 18, 2013

www.mySPUTNIK.com

Tel.: 201-538-5955, 973-886-2284, 201-398-0033 * Fax: 201-797-6668

ХУДОЖЕСТВЕННАЯ СТУДИЯ в Caldwell NJ РИСУНОК

ЖИВОПИСЬ

Занятия проводит Master of Arts Екатерина Ермилкина О программе:

Обучение ведется по классической системе «от простого к сложному» на примере обширного наглядного материала. Уже на первых же уроках ваш ребенок научится: правильно держать карандаш при рисовании, узнает важнейшие принципы композиции, правила линейной и воздушной перспективы, законы колористики, приемы

работы кистью и т.д. Занятия проходят в творческой атмосфере, в специально оборудованной мастерской. У каждого ученика индивидуальный набор принадлежностей, мольберт, удобные стулья. Все объяснения педагог подкрепляет демонстрацией многочисленных пособий. В нашей студии рисования проводятся уроки для детей от 5 лет и старше. Учебные программы основаны на принципах на-

ПОзвОните нам сегОдня и ПрихОдите!

КОмПОзИцИЯ

глядности и планомерного закрепления полученных знаний на практике. Ведется изучение приемов рисования постановочного натюрморта (передача объемов и материальности предметов, выявление эффектов освещения, воздушно-пространственных взаимоотношений). переход от натурного рисования к рисованию по воображению. Поисковые эскизы к станковой композиции формируют пространственное воображение, необходимое при выполнении эскизного (средового) рисунка, который является профессиональным языком в любой области художественнопроектной деятельности. Занятия по субботам с 11 am до 12 pm.

тел: 607-371-1843

Caldwell, NJ

Tel.: 201-538-5955, 973-886-2284, 201-398-0033 * Fax: 201-797-6668

www.mySPUTNIK.com

September 18, 2013

№ 829

№ 829 September 18, 2013

www.mySPUTNIK.com

Tel.: 201-538-5955, 973-886-2284, 201-398-0033 * Fax: 201-797-6668

MARLBORO PREP

Formerly A-Z Academy

www.mySPUTNIK.com

September 18, 2013

№ 829

№ 829 September 18, 2013

www.mySPUTNIK.com

Три причины желания отложить дела на потом Порой, чтобы преодолеть привычку откладывать исполнение дел и заданий в долгий ящик, стоит вооружиться нехитрыми психологическими приемами. Психоаналитики рассказали, почему у человека может возникать желание «откладывать дела на потом». Все дело в том, что прокрастинация (понятие в психологии, которое обозначает склонность к постоянному «откладыванию на потом» неприятных мыслей и дел) обусловлена совсем не чувством лени, как обычно считают люди. есть три причины, по которым мы стараемся отложить работу на следующий раз. Отсутствие заинтересованности Одна из них – это банальное отсутствие личного интереса. В этом случае человек, задавшись вопросом: «Для чего я это делаю?», не может ответить на него. И именно отсутствие заинтересованности заставляет человека откладывать порученное дело в долгий ящик. В таком случае выходом может стать появление мотивации к выполнению необходимой задачи или перепоручение этого дела более заинтересованному лицу. Боязнь неудачи Второй причиной можно считать боязнь потерпеть неудачу в деле. Люди очень часто боятся выполнять свои обязанности из-за отсутствия необходимой квалификации и компетенции. В решении этой проблемы поможет расширение области знаний и повышение квалификации в сфере деятельности. Конфликт с самим собой Третья, самая важная причина – это внутренний конфликт. Разного рода аномалии и расстройства не дают человеку осознать причину отторжения от своих обязанностей. В таком случае человеку просто необходима помощь специалиста, ведь самостоятельно проанализировать и разобраться в причинах отсутствия желания выполнять ту или иную работу большинству из нас не по силам. Список дел на день – в каком случае будет эффект? Специалисты в области психологи напоминают, что составление списков дел будет полезно лишь в том случае, если человек четко представляет свою цель и осознает, что все его дела работают на него. Это так называемая черта успешности. И только когда человек достаточно мотивирован, он сможет рационально распределить свое время и действия. Черта успешности присуща людям, которые много добились в своей жизни и удовлетворены ею. Успешные люди отличаются от неуспешных людей тем, что они обладают способностью подумать и сразу приступать к выполнению дела. В ином случае, списки дел станут способом самоизнасилования и доведения себя до психоза.

Tel.: 201-538-5955, 973-886-2284, 201-398-0033 * Fax: 201-797-6668

www.mySPUTNIK.com

September 18, 2013

№ 829

№ 829 September 18, 2013

www.mySPUTNIK.com

Tel.: 201-538-5955, 973-886-2284, 201-398-0033 * Fax: 201-797-6668

www.mySPUTNIK.com

September 18, 2013

№ 829

ПроГрамма канала ртр План ПланЕ Ета с 23 По 29 сЕ сЕнтября Понедельник, 23 сентября22:10

Телесериал «Принцип Хабарова». 15:00 «Вся Россия». 6:20 МЕСТНОЕ ВРЕМЯ. ВЕСТИ-МОСКВА. 23:00 ВЕСТИ. 15:10 «Культурная революция» 6:25 «Любви целительная сила» Продолжение. 5:00 «Утро России». 23:20 «Специальный корреспондент». 15:55 «Завтра не умрет никогда». Док. сериал. 6:50 Комедия «Майский дождь». 2012 г. 9:00 Фильм «Золотые небеса». 2011 г. 0:15 «Игра в бисер» с Игорем Волгиным. 16:25 Новости культуры. 8:20 «Планета собак». 10:30 «1000 мелочей». Ток-шоу. 0:55 Телесериал «Марьина роща». 16:40 «Тайны института благородных девиц». 8:50 «Субботник». 11:05 «О самом главном». Ток-шоу. 9:20 «Городок». Развлекательная программа. 11:40 МЕСТНОЕ ВРЕМЯ. ВЕСТИ-МОСКВА. 1:45 Телефильм «Двенадцать стульев»2-я с. 17:30 Телесериал «Путейцы-2». 3:00 «Завтра не умрет никогда». Док. сериал. 19:05 «Прямой эфир». 9:45 «Черные дыры. Белые пятна». 12:00 ВЕСТИ. 3:25 «Особый случай». 20:00 ВЕСТИ. 10:25 Фильм «Офицеры». 1971 г. 12:45 «Искатели». 4:10 «Тайны института благородных девиц». 20:20 МЕСТНОЕ ВРЕМЯ. ВЕСТИ-МОСКВА. 12:00 ВЕСТИ В СУББОТУ. 13:30 «Особый случай». 20:35 Телесериал «Простая жизнь». 12:45 «Честный детектив» Эдуарда Петрова. 14:15 «Ефросинья. Таежная любовь» сериал. 22:10 Телесериал «Принцип Хабарова». 13:15 ПРЕМЬЕРА. «Танковый биатлон». средА 25 сентября 15:00 «ВЕСТИ 23». 23:00 ВЕСТИ. 14:05 «Искатели». 5:00 «Утро России». 15:10 «Больше, чем любовь». 23:20 «Поединок». Владимира Соловьева. 14:50 «Пряничный домик». 9:00 Телесериал «Простая жизнь». 15:55 «Завтра не умрет никогда» сериал. 0:45 Телесериал «Марьина роща». 15:25 «Больше, чем любовь». 10:30 «1000 мелочей». Ток-шоу. 16:25 Новости культуры. 1:30 Телефильм «Двенадцать стульев» 4-я с 16:05 «Абсолютный слух». 16:40 «Тайны института благородных девиц». 11:05 «О самом главном». Ток-шоу. 11:40 МЕСТНОЕ ВРЕМЯ. ВЕСТИ-МОСКВА. 3:00 «Завтра не умрет никогда». Док.сериал. 16:45 Фильм «Это моя собака». 2012 г. 17:30 Телесериал «Путейцы». 3:25 «Особый случай». 18:20 «Субботний вечер». 12:00 ВЕСТИ. 19:05 «Прямой эфир». 4:10 «Тайны института благородных девиц». 20:00 ВЕСТИ В СУББОТУ. 12:45 Телесериал«Марьина роща». 20:00 ВЕСТИ. 20:40 ПРЕМЬЕРА. «Танцы со Звездами». 20:20 МЕСТНОЕ ВРЕМЯ. ВЕСТИ-МОСКВА. 13:30 «Особый случай». 23:35 «Линия жизни». Михаил Рожков. 14:15 «Ефросинья. Таежная любовь» сериал. ПятниЦА 27 сентября 20:35 Телесериал «Простая жизнь». 0:30 Фильм «Сокровище». 2006 г. 15:00 «ВЕСТИ 23». 5:00 «Утро России». 22:10 Телесериал «Принцип Хабарова». 2:00 Фильм «Офицеры». 1971 г. 15:10 «Игра в бисер» с Игорем Волгиным. 9:00 Телесериал «Простая жизнь». 23:00 ВЕСТИ. 3:35 «Субботний вечер». 15:55 «Завтра не умрет никогда» Док сериал. 10:35 «1000 мелочей». Ток-шоу. 23:20 ПРЕМЬЕРА. «Русский чернозем». 5:00 Фильм «Поцелуй судьбы». 2011 г. 16:25 Новости культуры. 11:05 «О самом главном». Ток-шоу. 0:10 «Тем временем» 16:40 «Тайны института благородных девиц». 11:40 МЕСТНОЕ ВРЕМЯ. ВЕСТИ-МОСКВА. 0:55 Телесериал «Марьина роща». 17:30 Телесериал «Путейцы». 12:00 ВЕСТИ. Воскресенье 29 сентября 1:40 «Девчата». 12:45 Дневник Сочи 2014. 6:00 ВЕСТИ. 2:15 Телефильм «Двенадцать стульев» 1-я с. 19:05 «Прямой эфир». 20:00 ВЕСТИ. 12:50 Телесериал «Марьина роща». 6:20 МЕСТНОЕ ВРЕМЯ. ВЕСТИ-МОСКВА. 3:25 «Особый случай». 6:25 Фильм «Поцелуй судьбы». Продолжение. 4:10 «Тайны института благородных девиц». 20:20 МЕСТНОЕ ВРЕМЯ. ВЕСТИ-МОСКВА. 13:35 «Особый случай». 20:35 Телесериал «Простая жизнь». 14:20 «Ефросинья. Таежная любовь» сериал. 8:20 Мультфильмы. 22:10 Телесериал «Принцип Хабарова». 15:10 «Старатели морских глубин ». 8:40 «Сам себе режиссер». Вторник 24 сентября . 23:00 ВЕСТИ. 15:55 «Пятое измерение». И.Антоновой. 9:20 «Смехопанорама Евгения Петросяна». 5:00 «Утро России». 23:20 «Старатели морских глубин». 16:25 Новости культуры. 9:45 «Утренняя почта». 9:00 Телесериал «Простая жизнь». 0:10 «Культурная революция» 16:40 «Тайны института благородных девиц». 10:15 «В мире животных». 10:30 «1000 мелочей». Ток-шоу. 0:55 Телесериал «Марьина роща». 17:30 Телесериал «Путейцы-2». 10:45 Веселый юбилей Аркадия Инина. 11:05 «О самом главном». Ток-шоу. 12:00 ВЕСТИ НЕДЕЛИ. 11:40 МЕСТНОЕ ВРЕМЯ. ВЕСТИ-МОСКВА. 1:40 Телесериал «Двенадцать стульев» 3-я с 19:05 «Прямой эфир». 3:00 «Завтра не умрет никогда». Док. сериал 20:00 ВЕСТИ. 13:30 «Вся Россия». 12:00 ВЕСТИ. 3:25 «Особый случай». 20:10 МЕСТНОЕ ВРЕМЯ. ВЕСТИ-МОСКВА. 13:45 Фильм «Домоправитель». 2013 г. 12:45 Телесериал «Марьина роща». 4:10 «Тайны института благородных девиц». 20:20 Худ. Фильм «Домоправитель». 2013 г. 15:15 «Власть факта». 13:30 «Особый случай». 21:50 Комедия «Майский дождь». 2012 г. 15:55 «Романтика романса». 14:15 «Ефросинья. Таежная любовь» сериал. 23:20 «Татьяна Доронина. Откровения». 16:50 Праздничный концерт. ЧетВерГ 26 сентября 15:00 «ВЕСТИ 23». 0:05 Фильм «Любви целительная сила». 18:25 «Смеяться разрешается» 5:00 «Утро России». 15:10 «Тем временем» 1:30 Фильм «Жена ушла». 1979 г. 20:00 ВЕСТИ НЕДЕЛИ. 15:55 «Завтра не умрет никогда». Док. сериал. 9:00 Телесериал «Простая жизнь». 3:00 «Завтра не умрет никогда». Док. сериал. 21:20 ПРЕМЬЕРА. «Наш выход!». 10:30 «1000 мелочей». Ток-шоу. 16:25 Новости культуры. 3:25 «Особый случай». 22:45 «Воскресный вечер с В. Соловьевым». 16:40 «Тайны института благородных девиц». 11:05 «О самом главном». Ток-шоу. 11:40 МЕСТНОЕ ВРЕМЯ. ВЕСТИ-МОСКВА. 4:10 «Тайны института благородных девиц». 0:20 Фильм «Дела семейные». 2012 г. 17:30 Телесериал «Путейцы». 5:00 Фильме «Любви целительная сила». 2:00 Фильм «Человек у окна». 2009 г. 12:00 ВЕСТИ. 19:05 «Прямой эфир». 3:35 «Романтика романса». 12:45 Телесериал «Марьина роща». 20:00 ВЕСТИ. 4:31 «Моя планета». сУбботА 28 сентября 20:20 МЕСТНОЕ ВРЕМЯ. ВЕСТИ-МОСКВА. 13:30 «Особый случай». 14:15 «Ефросинья. Таежная любовь» сериал. 6:00 ВЕСТИ. 20:35 Телесериал «Простая жизнь».

Наше ТV â

Более 100 телеканалов от

$20

Àìåðèêå!

из России, Украины, Армении, Азербайджана, Таджикистана, Белоруссии, Литвы и Израиля

БЕСПЛАТНО БОНУС! FREE!

/мес

Устанавливаем «Наше ТВ» в SAMSUNG телевизоры и 3D Blu-Ray Disc Player имеющие Smart TV

ТЕЛЕТЕКА – 300,000 фильмов, сериалов, концертов без рекламы ДОПОЛНИТЕЛЬНЫЕ ПАКЕТЫ: Литовские ТВ каналы (5) Религиозные каналы (8)

! ПОДАРОКÒÂ

7 Äíåé òíî Áåñïëà ие нам сообщен те просто отправy Free" на: "7 da tv.com tv@nashdom

www.NashDomTV.com тел.: 888-426-1183, 732-917-4888

* Предложение ограничено

№ 829 September 18, 2013

www.mySPUTNIK.com

Tel.: 201-538-5955, 973-886-2284, 201-398-0033 * Fax: 201-797-6668

Что бы такого съесть, чтобы похудеть? Д

алеко не все девушки могут мужественно сидеть на диете, питаясь одними лишь фруктами и кефиром. Большинство желающих похудеть приходят в ужас от необходимости съедать в день минимальное количество калорий, заглушая голод минеральной водой и яблоками. Если вас тоже страшит подобная перспектива, попробуйте одну из так называемых «сытных» диет. Классическая французская диета на луковом супе Как уже можно понять из названия, основным блюдом этой диеты будет луковый суп. Для его приготовления потребуются 3 крупных луковицы, 2 болгарских перца, 500 гр. свежей капусты и 1 л. нежирного куриного бульона. Мелконарезанные ингредиенты варите в бульоне в течение 5-7 минут. 2 раза в день можете есть суп с подсушенным черным хлебом, но не более 100 гр. Сам же луковый суп можно есть в каких угодно количествах в течение всего дня. Пить следует зеленый чай или имбирный лимонад. Чтобы приготовить лимонад, мелко нарежьте 20 гр. корня имбиря, 1 крупный лимон и прокипятите напиток в течение 10 минут. Сахар добавлять нельзя, но можно использовать диетический заменитель. Хлебная диета Помимо классических для большинства диет йогуртов, нежирного творога, фруктов и овощей, этот режим питания подразумевает употребление в пищу хлеба. Только он должен быть цельнозерновым и желательно собственной выпечки. Цельнозерновой хлеб способствует быстрому насыщению, поэтому вы не сможете переесть. Обязательное условие — хлеб выпекается без использования дрожжей. Последний прием пищи должен осуществляться не позднее, чем за 4 часа до сна. Для приготовления теста, рассчитанного на одну большую буханку хлеба, будет достаточно 600 гр. цельнозерновой пшеничной или ржаной муки грубого помола, 1,5 ст. теплой кипяченой воды, &frac12 ст. нежирного молока, 3 ст. л. жидкого меда, &frac12 ст. оливкового масла, 1 ч. л. соли. Смешайте воду, молоко, мед и оливковое масло. Добавьте муку и вымешивайте тесто, пока оно не станет пластичным. Можно даже взбить тесто миксером. Выложите тесто в смазанную маслом форму. Выпекайте в духовке в течение 45-50 минут при температуре 180ºС. Суповая диета Если вам понравилась диета на луковом супе, но надоело ее разнообразие, попробуйте суповую диету. Сидеть на такой диете можно не больше двух недель подряд. Основой питания, как вы уже поняли, являются жидкие супы. Главные компоненты супа — овощи и бульон из куриной грудки. Готовьте такие супы, как гаспачо, минестроне, борщ — и вы легко избавитесь от лишнего веса! Гаспачо готовят из протертых томатов или помидоров в собственном соку. 1 литр. томатной массы измельчите в блендере вместе с 1 огурцом и 3 зубчиками чеснока. Охладите в холодильнике, перед подачей посыпьте нарубленной зеленью петрушки. Минестроне — национальное итальянское блюдо из свежих овощей. 2 моркови, 2 стебля спаржи. 250 гр. фасоли,

250 гр. Шпината измельчите и сварите в 2 л. куриного бульона, приготовленного из кубиков. Монодиеты Самые трудные, но при этом наиболее эффективные режимы питания. Правда, краткосрочные — на такой диете нельзя сидеть более 7 дней. Злоупотребление ими чревато заболеваниями ЖКТ, гиповитаминозом, ослаблением иммунитета. Противопоказания к монодиете — беременность, тахикардия, сахарный диабет, мышечные нарушения. Суть диеты сводится к ограничению рациона вплоть до одного-единственного продукта. Им может стать гречневая крупа, яблоки, овсянка, диетическое куриное мясо, овощной суп и другие низкокалорийные блюда. Выбранный продукт можно есть когда угодно и в каком угодно количестве. В качестве напитков разрешены кефир и зеленый чай. Белковая диета Белковые диеты не менее популярны, но они категорически запрещены девушкам с заболеваниями печени. Примерный режим питания на каждый день включает необходимое количество белков и простых углеводов, поэтому голодной вы точно не останетесь. На завтрак съедайте 200 гр. творога с небольшим количеством сахара, 1 яйцо, зеленый чай с медом. Идеальным обедом станет куриный суп с лапшой, мягкий сыр с зеленью, отварной рис или тушеные овощи. На ужин приготовьте мусаку, кукурузную кашу, тушеные грибы или картофель на гриле. Японская диета Новомодный принцип похудения, разработанный японскими диетологами. Есть можно все, но придется отказаться от нескольких продуктов и специй. Давно известно, что сахар и соль, а также перец чили способствуют задержке жидкости в организме. Знаете ли вы, почему в первые несколько дней диеты теряется наибольшее количество килограммов? Именно потому, что в это время «уходят» отеки, вызванные злоупотреблением острой и жирной пищи. Поэтому японская диета предполагает строгий отказ от специй и сахара. Единственное ограничение при выборе блюд — запрет на мучное и сладкое. Если хотите достичь еще больших результатов, подальше запрячьте сковороду и фритюрницу. Варите, запекайте и тушите, но не используйте сливочное масло и животные жиры. Пейте чай, травяные отвары, слабогазированную минеральную воду. Комбинированная диета Ее еще называют «английской». Смысл ее в чередовании белковых и овощных дней. Каждый день меняйте режим питания, «налегая» то на овощи, то на мясо. Мясо выбирайте нежирное, без прожилок и сухожилий. Приоритет английская диета советует отдавать курятине, индейке или говядине. На завтрак не ленитесь готовить традиционную овсяную кашу, а не субстрат из пакетика с сушеными фруктами и ароматизаторами. И все-таки, «периодические» диеты нельзя считать способом контроля над весом. Гораздо практичнее на протяжении всей жизни ограничивать употребление калорийной пищи. Анастасия Мирошникова

Tel.: 201-538-5955, 973-886-2284, 201-398-0033 * Fax: 201-797-6668

www.mySPUTNIK.com

September 18, 2013

№ 829

№ 829 September 18, 2013

www.mySPUTNIK.com

Tel.: 201-538-5955, 973-886-2284, 201-398-0033 * Fax: 201-797-6668

ешь чеснок - станешь храбрым Ч

еснок — любимый пряный овощ российского огорода. Без него хозяйке никак не обойтись — ни огурчики засолить, ни борщ заправить. Однако чеснок вот уже 5000 лет лечит неразумных граждан самых разных стран от множества болезней. Вот и мы давайте прикоснемся к народным мудростям и вооружимся некоторыми верными рецептами «чесночного» оздоровления. Еще древние римляне и греки распробовали чеснок со всеми его достоинствами и уверовали в его особенную силу. Они совершенно серьезно полагали, что амулет из чеснока, повешенный на шею воину, придает силы в бою и увеличивает храбрость. А чесночный сок, принятый пополам с медом, способствует неуязвимости в бою и помогает, в случае чего, быстрому заживлению ран. Во все века чесноку приписывали способность излечивать чуму и холеру. Пучки чеснока, развешенные по дому, изгоняли нечистую силу (уж, не говоря о всяких грызунах и вредителях). Чесночный сок, разведенный опиумной настойкой, являлся чудесным анестезирующим средством у древних эскулапов, которые поили этим снадобьем больных перед хирургическими операциями. Чесночными примочками лечили гнойные раны и кожные болезни. А все потому, что в чесноке, оказывается, содержится «волшебное» вещество аллицин, являющееся природным антибиотиком. Но в отличие от искусственно синтезированных препаратов, чесночный аллицин действует мягко, без побочных явлений, но исключительно эффективно. Аллицин улучшает деятельность мозга, тормозит склероз, снижает холестерин, выводит камни из почек и желчного пузыря и еще много чего другое в нашем организме восстанавливает. И, в итоге, способствует неузнаваемому омоложению и всяческому оздоровлению. Итак, предлагаем 3 проверенных народных рецепта очищения и омоложения организма с помощью чеснока. Русский чесночный настой «боярский». Налейте в кастрюльку стакан молока (или пополам с водой) и опустите туда 2 мелко наре-

занных зубчика чеснока. Поставьте на средний огонь и следите, чтоб молоко не убежало. Как только закипит, снимите с огня и оставьте на 15 минут. Затем выпейте теплое молоко. В течение двух месяцев каждый день выпивайте по стакану чесночного молока, эффект будет потрясающий. Китайская старинная чесночная настойка. Мелко порежьте 100 граммов чеснока и залейте стаканом водки. Плотно закройте бутылку и поставьте ее на солнце (!). Пусть настаивается 20 дней. Затем процедите получившееся снадобье и принимайте его ежедневно утром натощак по четверти чайной ложечки (1,5 грамма). Через 15 минут после приема следует позавтракать. Принимайте, пока все не выпьете. Но не переусердствуйте, увеличение разовой дозы не приведет к скорейшему омоложению, а может навредить. Тибетская древнейшая настойка. Тибетские монахи, на удивление, непревзойденные долгожители. Поэтому их оздоровительные рецепты заслуживают особого внимания. В эмалированной или стеклянной посуде разотрите деревянным пестиком 300 граммов чеснока. Отделите сок и перелейте в бутылку из темного стекла. Оставшуюся чесночную массу перетрите через сито и добавьте к соку. Общий вес подготовленного чеснока должен составить 200 граммов. Теперь налейте в бутылку 200 мл чистого медицинского 96% спирта, перемешайте. Бутылку закупорьте и поставьте в прохладное темное место на 10 дней. Затем процедите через фильтровальную бумагу, и еще оставьте настаиваться на 3 дня. Принимайте вместе с 50 мл. холодного молока 3 раза в день за 20 минут до еды. Начинайте с 1 капли и последовательно прибавляйте по 1 капле при каждом новом приеме (то есть прибавляйте по 3 капли в день). Начиная с шестого дня, уменьшайте по 1 капле на каждом приеме. После такой «разминки» с 11-го дня принимайте 3 раза в день по 25 капель (капайте в молоко). И так, и дальше, пока все не выпьете. Употребляйте чеснок, господа, молодейте и будьте здоровы! Нина Семенова

Tel.: 201-538-5955, 973-886-2284, 201-398-0033 * Fax: 201-797-6668

www.mySPUTNIK.com

September 18, 2013

№ 829

№ 829 September 18, 2013

www.mySPUTNIK.com

Tel.: 201-538-5955, 973-886-2284, 201-398-0033 * Fax: 201-797-6668

Волшебный порошок для бодрости К

ак же не хочется идти в школу! И в институт рано вставать каждый день неохота. А уж на работу тащиться… Это естественно, такая картина знакома каждому. Бывает, нет никаких сил, а идти надо, что же делать, эх, как бы взбодриться? А почему бы не попить чайку, добавив замечательного порошка из корней элеутерококка. Знаете про такое растение? Элеутерококк колючий — кустарник из семейства аралиевых, высотой до 2,5-3 метров. Прямые ветви все сплошь усыпаны необычными колючками. А также красивые листья, душистые бледно-фиолетовые и жёлтые цветы, и сочные тёмно-красные ягоды позволяют элеутерококку считаться интересным декоративным растением и претендовать на украшение наших дачных участков. Но вовсе не оригинальным внешним видом так особо привлекательно это растение. Главное в колючем кустарнике — корни и листья. По своим целебным свойствам элеутерококк может сравниться с женьшенем. Он является удивительным растительным адаптогеном, то есть повышает работоспособность, причём не только физическую, но и умственную. Попив чайку с корешками, вы сразу просыпаетесь, ощущаете прилив сил, внимание концентрируется, короче, жизнь налаживается. И, вообще, элеутерококк повышает иммунитет, тонизирует и, как следствие, усиливает сопротивляемость организма к неблагоприятным условиям. Но его действие проявляется более мягко, нежели у такого сильного стимулятора, как женьшень. От однократного приёма эффект наступает уже в течение часа, но продолжается не долго — 2-3 часа. Однако за это время любой студент сможет взбодриться, включить уставшие мозги, сконцентрироваться, вспомнить всё, чему его безрезультатно учили в течение семестра, и с ходу сдать любой экзамен. В элеутерококке, женьшене и некоторых других растениях учёные нашли некие вещества, которые помогают взбодриться и приспособиться к неблагоприятным окружающим условиям (физическим и умственным нагрузкам, погодным условиям и т. д.). И, самое главное, философски отнестись к ситуации и сохранить хорошее настроение, то есть — адаптироваться. Вот посему такие растения стали называть адаптогенами. Но не только перед экзаменом можно себя встряхнуть и заставить побыстрее думать. Если попринимать настойку элеутерококка, хотя бы в течение недели, то заметно улучшается настроение, нормализуется обмен веществ, повышается иммунитет и аппетит, укрепляется сон. И внешний вид становится свежее. Основным лекарственным сырьём у элеутерококка являются

корни. Осенью или ранней весной корни выкапывают и тщательно промывают в проточной воде. Потом корни режут на небольшие и не толстые (не толще 2 см) кусочки и сушат в нежаркой духовке или сушилках при температуре 50-70 градусов. Затем сухие корни измельчают в кофемолке. Хранят в закрытой стеклянной таре в темноте. Для приготовления бодрящего «студенческого» чая заваривают стаканом кипятка щепотку (на кончике ножа) молотых корней, настаивают 10 минут и пьют с сахаром. Но лучше приготовить настойку из корней. Для этого 100 граммов сухих перемолотых корней залейте бутылкой водки, плотно укупорьте, встряхните и поставьте в тёмное место. Ежедневно взбалтывайте бутылку. Через 15 дней аккуратно процедите через несколько слоёв марли и перелейте в чистый стеклянный сосуд. Для поднятия тонуса и улучшения общего самочувствия добавляйте по половине чайной ложечки в утренний и дневной чай. Но не только принятый внутрь элеутерококк полезен для здоровья. Его с успехом можно использовать наружно для улучшения цвета кожи и разглаживания морщин. Вытяжки из элеутерококка входят в состав многих омолаживающих кремов и снадобий. Посадите кустарник у себя на даче, а он растёт и разрастается в средней полосе великолепно, и умывайтесь по 3 раза в день настоем из свежих или сухих листьев. И маски регулярно делайте. За отпускной месяц помолодеете лет на 15 (это минимум!). Станьте красивой и здоровой! Нина Семенова

www.njmirror.com 1-800-735-1482 * (908) 810-5000 * Fax: 908-445-4264 737 Boulevard, Kenilworth, NJ 07033

Tel.: 201-538-5955, 973-886-2284, 201-398-0033 * Fax: 201-797-6668

6/30/13

отоПление и кондиЦионерЫ

www.mySPUTNIK.com

Проэктируем

September 18, 2013

Изготавливаем

№ 829

Устанавливаем

№ 829 September 18, 2013

www.mySPUTNIK.com

Tel.: 201-538-5955, 973-886-2284, 201-398-0033 * Fax: 201-797-6668

www.mySPUTNIK.com

September 18, 2013

â&#x201E;&#x2013; 829

Đ&#x201C;ĐžĐ˛ĐžŃ&#x20AC;Đ¸Đź ĐżĐž Ń&#x20AC;Ń&#x192;Ń Ń ĐşĐ¸ Đ˘Ń&#x20AC;ĐľĐąŃ&#x192;Ń&#x17D;Ń&#x201A;Ń Ń? Ń&#x20AC;Đ°ĐąĐžŃ&#x2021;Đ¸Đľ

Interior - Exterior Renovations Bathrooms, Kitchens Sheetroock, Painting, Molding Windows, Doors. Wood floring. Finish basement. All Tile work Plumbing, Electrical Powerwash and more.. Call now for a free estimate

Ă&#x201A;ĂąĂĽ Ă˘Ă¨Ă¤Ăť Ă°ĂĽĂŹĂŽĂĂ˛ĂĂŽ-ĂąĂ˛Ă°ĂŽĂ¨Ă˛ĂĽĂŤĂźĂĂťĂľ Ă°Ă ĂĄĂŽĂ˛ Ă¨ ĂĂŽĂ˘ĂŽĂĽ ĂąĂ˛Ă°ĂŽĂ¨Ă˛ĂĽĂŤĂźĂąĂ˛Ă˘ĂŽ (ĂŽĂ˛ Ă&#x20AC;Ă°ĂľĂ¨Ă˛ĂĽĂŞĂ˛ĂŽĂ°Ă ĂąĂŽ Ă´Ă¨ĂĂ¨Ă¸Ă ) Finish Basements Decks, Fences, Custom Kitchen, Drainage Bathrooms Retaining Walls Trim, Hardwood, Tile Landscaping, Painting, Decorating Top Soil 2 Molch And much, much more Excavating Plumbing Electrical Framing Roof Siding FULL CONSTRUCTION SERVICE Ă?Ă°ĂŽĂ´ĂĽĂąĂąĂ¨ĂŽĂĂ ĂŤĂ¨Ă§ĂŹ Ă&#x201A;ĂąĂĽ ĂŤĂ ĂŠĂąĂĽĂĂąĂť Ă&#x2039;ĂłĂˇĂ¸Ă¨ĂĽ ĂŽĂ˛Ă§ĂťĂ˘Ăť Ă¨ ĂśĂĽĂĂť

201-988-0957 917-270-5840 LIC# 13VHO3450600

№ 829 September 18, 2013

www.mySPUTNIK.com Девять десятых населения Земли уверены, что Америку открыл Колумб... Одна десятая что её открыли викинги. И ни одному в голову не приходит, что её открыли индейцы! #######################

В молодости по утрам ты надеваешь штаны и чистишь зубы. В старости по утрам ты надеваешь зубы и чистишь штаны. ####################### Я из того времени, в котором, если парень говорил парню «Надо тушь купить», то они не голубые, а студенты технического вуза. ####################### - Почему все «денежные мешки» стремятся во власть? - Чтобы свои состояния сделать неприкасаемыми. ####################### Людмила Путина сразу же подала на развод, когда узнала, что произошло с предыдущей царской семьей в России. ####################### Сынок, мне не нравятся люди, которые в последнее время тебя окружают - писала в Сталинград мать Паулюса. ####################### Идете в казино одевайте самые красивые трусы. Возможно, именно в них одних вы будете возвращаться. ####################### Я уже почти выиграла конкурс красоты, но, блин, эти купола на спине ####################### Мне родители сказали, что летом: либо мы тебе покупаем машину, либо едешь за границу. Вот теперь разрываюсь - либо Монголия, либо «Ока». #######################

Tel.: 201-538-5955, 973-886-2284, 201-398-0033 * Fax: 201-797-6668 ####################### В Москве открылся новый эротический цирк! Чего только не кладет дрессировщик в пасть бедному льву! ####################### - Все каналы словно сговорились. По ТВ идет только негативная информация. - Ну, почему же? Вот недав-

но передавали, что депутата избили. ####################### ЧТОБЫ ПОХУДЕТЬ, ПОДРУГА ПОСОВЕТОВАЛА МНЕ, ИСКЛЮЧИТЬ ИЗ РАЦИОНАКОФЕ, КОНФЕТЫ, ПИРОЖНОЕ АЛКОГОЛЬ.. ВОТ СИЖУ И ДУМАЮ.. А ПОДРУГА ЛИ ОНА МНЕ?

Поймал НР золотую рыбку. - Три желания Хочу машину баксов. - Держи. - У меня дома тараканов много, можно их как-то вывети? Золотая рыбка дает НР клетку с ма-а-ахоньким тараканчиком: - Выпустишь, он всех тараканов съест и сам подохнет. - А можно такое-же с крысами? Рыбка клетку с маленькой крыской. Способ применения тот-же. - Да, промазал я однако, надо было вместо денег просить маленького налогового инспектора. ####################### - Сука! - прокричал Иван вслед убегающей собаке, укусившей его. - Даже если ты кобель, всe равно сука! ####################### Двое знакомых встречаются в санатории: - Я в этом году все с той же язвой. - А я на этот раз оставил жену дома... ####################### - Скажите, Вы, случайно, не из Москвы? - Нет. - И не знали моей бабушки? - Нет, а что? - Просто Вы рассказываете анекдоты, которые я слышал от нее пятьдесят лет назад. ####################### Как же надоели эти рекламы про похудение!!!!! Люди! Лучшая диета - автокредит, ипотека и перелом челюсти!

компьютеры MAC & PC

Продажа, ремонт и модернизация. Подключение нескольких компьютеров к одной интернет линии. Удаление вирусов и шпионских программ. Восстановление данных в случае неисправности компьютера. Помощь в приобретении навыков в работе с компьютером и интернетом.

т: 201-873-5218

Tel.: 201-538-5955, 973-886-2284, 201-398-0033 * Fax: 201-797-6668

www.mySPUTNIK.com

September 18, 2013

№ 829

ПереВодЧик с русского, украинского, белорусского на английский и обратно. Сертифицирован Ассоциацией переводчиков США. Любые документы и материалы - при необходимости с нотариальным засвидетельствованием. Тел. 732-252-5251, 732-939-1328, факс 732-810-0240 Электронная почта: vkhazin@gmail.com - Вадим

№ 829 September 18, 2013

www.mySPUTNIK.com

Tel.: 201-538-5955, 973-886-2284, 201-398-0033 * Fax: 201-797-6668

C L A S S I F I E D УслУГи

FOR RENT

УслУГи

ЗА СОДЕРЖАНИЕ РЕКЛАМНЫХ ОБЪЯВЛЕНИЙ РЕДАКЦИЯ ОТВЕТСТВЕННОСТИ НЕ НЕСЕТ

УслУГи

Сдается меблированрешу любые ПАркетнЫе рАботЫ Green Clean ная студия в районе Old Качественно и быстро компьютерные пробле- Укладка Циклевка Лакировка Требуется паркетчик Bridge NJ. Отличные ус- уберём ваш дом, квартимы качественно МАлярнЫе рАботЫ ловия, большая кухня и ру или офис. Бесплатная быстро доступно 201-705-7166 отдельный вход. оценка. Хорошие реко- консультация бесплатно Т. 917-403-4525 ЭлектриЧеские мендации. Большой опыт 201-892-8466 Сергей рАботЫ работы Сдается в Fair Lawn Full Cleaning Service Residential, commercial 973.341.2117, 201.926.1885 Качественно и профессиональ1 Bdr. студия в бэйсIndustrial Lic.#15210 но убираем дома, квартиры, Ищу работу водителя, менте. Отдельная офисы в удобное для Вас время 201-482-4393 917-328-5256 парковка на 2 машины. вожу во все аэропорты. за разумные цены. Жанна качественно, недоро$750/м Все включено. Звоните. Всегда отвечу. 201-588-5555 NJ го, любые ремонтные 917.853.7773 201-703-7952 212-645-5555 NYC работы в доме. Есть КАЧЕСТВЕННО и print cupon w/10% off рекомендации. Опыт Возле Фрихолд мола недорого уберу Ваш www.ZhannasCleaning.com работы в Америке более 2 спальни кондоминидом, квартиру, офис. 10 лет. Евгений. мум, отличное состоТатьянa 973-987-7818 347-328-3336 Только в NJ яние, пешком в магазины, бассейн, теннис, Срочно предлагаем Лечебно-профилактиче- реМонтнЫе рАботЫ спортзал. $1.770/м. У ВАс В доМе: хороших бебисите- ский. ПрофессиональПокраска, плитка, полы, or best offer. ров и хаускиперов. но. Очень доступная шитрок и мн. др. цена Алекс 732-677-2884 27-39

20-27

28-29 Лида 917-463-6294

25-28+ $40

28-37

24-29f

29-30

20-31

Массаж

26-29 Volodymyr # 862-571-5072

27-29

Продам или сдам в рент новое 2bed/2bath condo (55+) in Fair Lawn area. 201-800-1972

28-29

В центре Fair Lawn в новом здании сдаются помещение под профессиональный офис, магазин или ресторан от 500 до 2400 sq. f

201-838-4958

В центре Fair Lawn

в новом здании с лифтом сдаются квартиры с 2-мя и 3-мя спальнями.

без посредников

201-838-4958

Тел. 201-397-9754

25-31

201-679-2454

23-48м

Тел: 845-300-2805 За доступную плату с удовольствием присмотрю за вашим домашним питомцем во время вашего отсутствия. Звоните Лиле 201-981-5858 21-33-$94

27-30 prodl

24-27

Отвезу и встречу из аэропорта, ресторана, врача. Доступные цены, машина удобная Cell: 973-919-9582 10-35

ПродАЮтся

АКС зарегистрированные щенки mini Yorkshire: девочка и мальчик. Все прививки сделаны. Доп. информация по телефону

718-902-9109

29-32ф

Продается немецкая хрустальная люстра для высокого потолка. Купил за $1500, отдам за $300. Тел: 201-745-1313 201-968-6885 29-32

Tel.: 201-538-5955, 973-886-2284, 201-398-0033 * Fax: 201-797-6668

www.mySPUTNIK.com

September 18, 2013

C L A S S I F I E D УслУГи

УслУГи

МАтеМАтикА

опытный преподаватель проводит индивидуальные занятия со студентами школ и колледжей, готовит к тестам всех категорий

908-420-0597 732-780-0368 леонид

УслУГи

Phone: 201-294-7047

МАтеМАтикА

28-37 $140

Уроки ФортеПиАно

25ф

-$168

УслУГи

426 Central Blvd., Fort Lee NJ 07024

21-43х2

24-35

ЗА СОДЕРЖАНИЕ РЕКЛАМНЫХ ОБЪЯВЛЕНИЙ РЕДАКЦИЯ ОТВЕТСТВЕННОСТИ НЕ НЕСЕТ

Готовит к концертам, конкурсам, экзаменам.

25-34х $120

201-5005 ART 914.772.6919

Piano Academy of Fort Lee Zhanna Rubinshteyn пианист / аккомпониатор / аранжировщик Уроки музыки для всех возрастов.

Опытный преподаватель, PhD проводит индивидуальные занятия со студентами школ и колледжей. Подготовка к любым тестам, включая SAT, ACT, NJASK, GMAT. Все разделы математики (включая Precalc., Calculus) и статистика. Подготовка к тесту в Bergen Academy. 201-658-6719 Len After School Program for Kids in Grades 1-5 Уроки ВокАлА для Всех ВозрАстоВ in Fair Lawn & Glen Rock Педагог, воспитавший лауреатов конкурсов, Заботливо встретим оперный певец с большим стажем даст уроки по вашего ребёнка из постановке голоса в различных стилях, разучит с вами школы, привезем в любимые песни, подготовит семейное караоке пари. Северное Нью-Джерси. Тел. 718-440-5363 теплый дом и поможем e-mail: yuryviderman@gmail.com сделать уроки. Доступные цены. Уроки ЖиВоПиси и рисУнкА для Всех Тел. 201-289-2494 скульптура батик игровая анимация история искусств 201-791-7788 Рита ---------------------- АRTSTUDIO 5005 ----------------------Боря, Лена, Саша Кузнецовы ARTSTUDIO5005@GMAIL.COM artstudio5005.blogspot.com

№ 829

MIRACLE Day Care

и теории музыки Подготовка к экзаменам, концертам, конкурсам. Fair Lawn

201-410-8193

27-36

Опытный преподаватель дает уроки

игры на скрипке Тел. 201-757-3281

26-28к

русский язык и литература Опытный преподаватель

28-37 $80- cont

4741-6549-9946-7491 02/15 023 08817

732-777-5158

репетитор по математике Certified math teacher with 20 years of experience in NJ schools and colleges. All subjects, all tests. 973-220-4747 Григорий 23-38

Уроки игры на

фортепиано для детей и взрослых

East Brunswick, NJ всех возрастов у вас дома С 2-х месяцев до 5 лет. 201-233-9799 Виктория Маленькие группы детей, 4-х разовое органическое питание. Ремонт Настройка Реставрация, Покупаем ПроЗанятия: Английский, даём Меняем Даём в рент, Русский, Математика, Берём на хранение Перевозка внутри Развивающие игры, и за пределами Музыка, Art. Штата Умеренные цены. Опыт работы 28-35

Alex Pianos

347-424-5308 732-353-6203 732-734-1472

более 30 лет

347-265-2884

27-95 $400

www.alexpianoservice.com 27-34 $16=128

№ 829 September 18, 2013

Tel.: 201-538-5955, 973-886-2284, 201-398-0033 * Fax: 201-797-6668

www.mySPUTNIK.com

C L A S S I F I E D сПрос трУдА

сПрос трУдА

срочно требуется

В Лимузинную-автобус-

Elmwood Park - 20 ч. в нед Fort Lee - 28 ч. в нед Начните с нами работать и получите бонус $300

Оплата 25 ц/мл.

CHHA, хорошая оплата, ную компанию, располоoплачиваемый отпуск, женную в North Jersey, eженедельная оплата, требуются профессиоBaskin Ridge - 26 ч. в нед нальные водители. НалиEatontown - 29 ч. в нед чие CDL BP, или CDL AP.

Тел. 201.598.3394

24-49

В Русский магазин в Livingston требуются продавцы на F/T Tel. 973-422-1033

201-703-7979

сПрос трУдА

Ищем женщину для Срочно требуются воуборки домов в дители со своими маCleaning services на шинами. Часы с 9 утра полный день. Прожи- до 12 утра in Central NJ. вающая в Irvington, Звоните 732-316-9100 Newark area. Илона и Meл Тел. 973-243-1434 Детскому садику 28-32f

оставьте сообщение

28-29

05-30

В кофе shop в Old Bridge требуются рабочие и продавцы со знанием английского языка и компьютера. 732-707-3784 26-29 f

Ищу работу няни или по уходу за пожилыми на 5 дней без проживания. Живу в центральном NJ. 732-792-6492 26-29

zaneta

732-503-7515

На производство по

В строительную компаизготовлению пластСрочно требуется руссконию в Bergen County треговорящий конструктор-ма- буются опытные рабочие, массовых изделий, в шиностроитель с опытом умеющие работать само- Северном New Jersey работы не менее 5-ти лет, требуются на постоянстоятельно, со своим работающий в системе транспортом, а также ную работу: механики “Master Cam”, для выполненужны помощники. широкого профиля, ния заказа и последующего Т. 201-615-0010 Александр сотрудничества. опeраторы на термо27-30f

+29-32

Новая русская баня в пласт автоматы. Marlboro NJ приглашаВ электрическую компа201-248-4449 нию требуются электрик ет любителей хорошеТребуется Няня по ухои помощник электрика го пара и вкусной еды. ду за ребенком. РебенТ: 609-223-0101 Требуются на работу ку 15 месяцев. Без про732-266-7377 массажисты и банщики живания. West Orange/ 917-612-7300 Компании в Нью Джерси Livingston area. требуется водитель с Телефон: 917-620-5815, опытом работы для после 5 pm. Катя подбора груза в БруклиТребуется CHHA Tel 201-993-2690, Евгений.

29-30x2

28-29

26-29

27-30

сроЧно!

29-30 917-273-1623

не, Филадельфии, Нью-Джерси. 732-306-8331 или 732-890-6125 29-30

Русскому магазину в

в Cliffside Park Срочно требуется воcпитатель. 201-696-1330 Агенство по уходу приглашаем на курсы HHA. Начало занятий 21 сентября. East Brunswick, NJ. Tel. 732-254-0304 28-31F

26-29

В занятой салон в Mountainside требуется маникюрша с NJ license. Знание английского. 908-232-1067 Спросить Иру Ищу няню с проживанием для 3-х месячного ребенка в Parsippany, NJ (Morris County). Tel: 973-262-2306 Alena 28-29

29-35

знАкоМстВА в NJ

хорошая оплата Требуются водители С Америкой он на «ты». и бенефиты CDL класс А ТWIC card. Бизнесмен, 34/175, парень732-254-0304 Работа NJ/NY port, мечта! Красивый, талантлиЧистый рекорд вый, успешный, но простой Looking for interior как сама правда. Живет и Тел 732-668-9333 Designer with experiense работает в вихре вальса. of sales Kitchen Cabinet, В русскую баню тре- Состоявшийся во всем Granit and tiles укреплен Надеждой, буется повара и Делом и дорогой жизнью. 732-579-7905 23-30

28-31 860-966-7859 Polina

Old Bridge NJ требуются

продавщицы 732-679-3100

ЗА СОДЕРЖАНИЕ РЕКЛАМНЫХ ОБЪЯВЛЕНИЙ РЕДАКЦИЯ ОТВЕТСТВЕННОСТИ НЕ НЕСЕТ

28-33 f

Приглашаем на работу врачей всех специальностей в Mедицинский Центрв Fair Lawn 201-970-4943

25-36 tomas $104

Срочно требуется рабочий с опытом работы на стройке в Северном НьюДжерси, возле Parsippany. Английский не обязателен. 973-641-5545

29-32

помошник на кухню 973-423-5808 98-25f юра

Tребуется педиатр на part time в соло практику в северном Нью Джерси, возможно full time в будущем. Тел: 201-773-6171 29-32ф

Хочет жениться от всего сердца. 718-975-3907 ------------------Красавица - сосна, лицо с экрана - глаз не оторвать! 23, полная колода козырей... Без пяти минут американский доктор. С ней счатье, радость, любовь сегодня и сейчас длиной в жизнь... 718-928-5769

Tel.: 201-538-5955, 973-886-2284, 201-398-0033 * Fax: 201-797-6668

www.mySPUTNIK.com

September 18, 2013

№ 829

№ 829 September 18, 2013

детские ВрАЧи

DORINA HALIFMAN BASS IRINA БЛАНК АЛЛА LEYKIN TANYA

201-857-3111 201-773-6171 201-357-5929 201-945-8899

терАПеВтЫ

ГУДЗ ЛЮДМИЛА GELLIS DANA ЯНОВСКАЯ ЛИЛИЯ ЕНУКАШВИЛИ Р. ITSKHOKI-LEVAN Y КАИМ ОЛЕГ LEVYKH-CHASE R. ФИНН РОМАН ШАПНИК БЭЛЛА

908-624-0090 201-265-5000 973-731-3777 732-617-2988 201-791-9340 201-567-4488 201-791-8689 201-291-0401 201-461-2444

ГАстроЭнтеролоГ

LIppE S. DAVID

201-291-0401

стоМАтолоГи

OSMANOFF GARY 732-617-2830 БЕРХИН БОРИС 201-797-6790 DUKLER MARINA 732-462-0430 ИЛЮТОВИЧ Л. 201-346-4660 СТАЙНБЕРГ С. 732-545-7776 ШАЛЬМАН Е. 908-259-0505 SHULMAN Anita & Michael 201-840-7777, 973-478-4111 SHIKHMANTER V. 732-617-8411

стоМАтолоГ - Протезист ВЕРЖЬЕ Е. Sp. Lic#5170

201-568-9098

дерМАтолоГи

ГУЛЬКО ОЛЬГА EpstEin Boris

201-461-5655 732-698-7171

ПодиАтристЫ

БЕККЕР С., РАГИНСКИЙ Б. 201-797-3310, 973-736-4030 ДРЕЙЗИНА Е. 201-398-0020

отолАринГолоГ

РАБКИН ДМИТРИЙ 201-794-7566

АллерГолоГ

pAstErnAK pHiLip 732-901-4300

АнАстезиолоГ

VALSKIS RYTIS

201-398-0020

хирУрГи

OVCHINSKY A.

973-379-0101

оФтАльМолоГи

МОВШОВИЧ А. БУЛЬБИН В. ШНАЙДЕР А. SHOLOMON R.

201-943-0022 973-427-4864 201-838-7722 201-797-2747

неВроПАтолоГи

ЛЕЙБЕЛЬ БОРИС ХЕЛЕМСКИЙ И.

201-797-8333 201-943-6464

www.mySPUTNIK.com

ПсихотерАПеВт

FRADKOV VALERY 201-497-0289 УролоГ КИРШЕНБАУМ А. 732-972-9000

ЭндокринолоГи

ДЖОЗЕФ МЕРАБ

201-796-4600

KАрдиолоГ

КАСАТКИН А.

201-475-2225

реВМАолоГ

ГРИНЧЕНКО Т.

201-282-8356

хироПрАкторЫ

КРЕЙМАН РОМАН BAREMBOYM M. GONT ARRIO GONT ROMAN

973-595-1809 732-340-1006 201-398-0020 201-398-0020

ФизиотерАПеВтЫ

Hands on rehab. 732-617-9999 pUSHNYA NIKOLAI 201-265-5000 St. Isl. Center for Altern. Therap. 718-605-1300 Брумер Елена & Марк 732-698-7108

МАссАЖ-терАПеВтЫ

Хоменко Алексей 732-617-9999 RAMON (philipin.) 201-398-0020 ХАНУКАЕВА ГАЛИНА 201-291-0401 КУЧЕР СВEТЛАНА 201-291-0401

иГлотерАПеВтЫ

TSYpIN GALINA Rzhavinsky R. Brown ruLon

201-398-0020 201-791-9340 201-291-0401

диетолоГ

BAKSHIEV REGINA 201-398-0020

ВетеринАр

РЫБАК ИННА

201-530-5883

АПтекA-оПтикА

А+ pHARMACY 732-308-9099 АllTown pHARMACY 732-542-7773 FAIR LAWN pHARMACY 201-773-6090 GARDEN pHARMACY 201-797-6888 NATURE MED 201-945-8006 FUTURE pHARMACY 732-431-8170

Уход зА ПоЖилЫМи и больнЫМи лЮдьМи

CONFIDENT CARE ALWAYS HOME CARE BAYADA CAREFINDERS HELTH & COMFORT

201-498-9400 201-598-3394 973-857-8333 201-342-5122 866-559-0100

ADULT DAY CARE

LONG LIFE FIVE STAR

201-943-7111 908-486-5750

АдВокАтЫ

ERRICO & BARAKH 201-224-9904

Tel.: 201-538-5955, 973-886-2284, 201-398-0033 * Fax: 201-797-6668

РИКЕТТ РОЗА 201-968-5700 GRIGOLIA LEO 201-487-0555 KIRSHENBAUM M. 973-467-3717 GREENMAN SAL 201-796-4455 SHMARUK BORIS 855-887-5297 МАЙЗЕЛЬ И. 973-258-1414 НЕВСКАЯ ЕЛЕНА 201-848-1005 ДРАНОВ А. 201-346-2080 VAISMAN EDWARD 732-925-6090 KISSEN A. 347-268-3707 ЭЛЬБЕРТ РИММА 732-607-2121 БЮРО РАССЛЕДОВАНИЯ НЕСЧАСТ-НЫХ СЛУЧАЕВ - МАЙКЛ БРУК 888-566-8258

бизнес-ФинАнсЫ

КРУПАТКИНА М. ФИШМАН РАИСА КОВАЛЬ ЛАРИСА КУШНИР ЭЛЛА SUSLOV SERGEI

201-475-0999 732-390-1660 908-433-9132 732-536-0485 732-306-7929

NSURANCE

GARBUZ GREG AЛЛА МИРА

201-592-7700 201-300-6275 201-773-8521

MORTGAGE & LOANS

MORTGAGE DOCTOR 201-819-3486

недВиЖиМость

АРОНОВИЧ МАРИНА 732-690-6996 ЛАНА ШАХНАЗАРОВА 347-753-4050 РОМАН БАЛАНДИН 732-887-7343 ANGELINA ERMAKOVA 917-773-6903 TREYSTER ANETA 732-221-6287 GARBUZ MICHAEL 201-697-9953 КУГЕЛЬ ЛЮБА 917-443-4699 ПОСТЕН В. 201-796-9400 РЕДЕНСКИ ШЕЛЛA 201-819-9779 SALMAN MICHAEL 201-745-1471

ресторАнЫ

CRYSTAL pALACE VERNISSAGE RUSSIAN DREAM ClASSIQUE KABARE BRC Day Spa Resort

732-972-5959 973-423-5808 732-617-0070 732-316-9100 732-723-0200 201-797-3002

детские орГАнизАЦии

A-2-Z 732-617-2606 EMMA 201-523-9393 САМБО ММА 732-252-8103 CHESS ACADEMY 201-797-0330 БУРАТИНО 201-790-6996 КРОШКА 732-416-6604 GENIUS KIDS 732-851-6427 СОЛНЫШКО 862-452-7245 ADV. LAND 201-342-7001 SCHOOL pLUS 732-246-4150 ВОЛШЕБНЫЙ ДВОРЕЦ ЗНАНИЙ 973-815-1500 Intellichild Academy 201-696-1330 ELITE KIDS ACADEMY 973-342-3221

бЮро ПУтеШестВиЙ

HAppY WORLD LODESTAR pARADISE Travel

сAлонЫ

EUROpEAN HAIR NEW IMAGE pERFECT TOUCH

201-796-3388 718-234-6712 732-583-7260

крAсотЫ

201-796-1074 732-698-9801 201-794-7077

реМонт/строительстВо

DELUXE WINDOWS 732-972-1140 BROOK pLUMBING 201-945-8004 РЕМОНТ 201-290-0475 pICASSO 862-823-1068 NJ MIRROR & GLASS 800-735-1482 QUALITY ELECTRIC 201-791-9619 GARAGE DOOR 732-986-7937

рАзное

B&B INTERNATIONAL: DELi 201-794-0115 Wines & LIQUER 201-773-6064 Mагазин “Gaiser's” 908-206-9822 ЦВЕТОЧНЫЙ магазин 732-625-8228 САУНЫ,Винные погреба 917-549-7393 BROADWAY FOOD 201-203-4843 BODY SHOp 908-245-7788 ПЕРЕВОЗКИ 201-960-6965 ПОСЫЛКИ 888-633-7853

Tel.: 201-538-5955, 973-886-2284, 201-398-0033 * Fax: 201-797-6668

5 0 1

www.mySPUTNIK.com

September 18, 2013

№ 829

№ 829 September 18, 2013

www.mySPUTNIK.com

Tel.: 201-538-5955, 973-886-2284, 201-398-0033 * Fax: 201-797-6668

www.mySPUTNIK.com

September 18, 2013

№ 829

№ 829 September 18, 2013

www.mySPUTNIK.com

Tel.: 201-538-5955, 973-886-2284, 201-398-0033 * Fax: 201-797-6668

www.mySPUTNIK.com

№ 829

September 18, 2013

18 15 years in business

ÑÏÀÑÈÁÎ ÂÑÅÌ ÊËÈÅÍÒÀÌ ÇÀ ÂÀØÈ ÐÅÊÎÌÅÍÄÀÖÈÈ!!!

ïðî “…âû ö ÷åñò åíò, í ìíå äà âûá íû è î ñàì ëè ñà ðàë âíè îå ìûé âàñ ìàòå ãëàâí íèç èç ä ëüí îå, êèé Ìè åñÿ û. Ï âû õàè òêî îýò áûë â äð îìó è ëÊ .óãèõ ÿ Jac ...” ks on

eig “ hts abou …we he a we h t mortga rd a lot ave ges of h no c and orro omp clos r sto laint ings ries s ab . Ha Be out ppily th ours , J. .” -

òèëè îòâå ëî ì å û è ðïåí èõ á àñ ì òå ðîñû, à áóäåì â .” è ø áîëü âîï üíî çüÿì û ñ å íàøè áÿçàòåë èì äðó â . . . . “ à âñ û î ø ü Ê í î. Ì âàòü íà ãîð ã î È î ä í í è å ì êîì Ë. Lawn ðå ñà è ir Ëàð - Fa

Âàøè Äðóçüÿ,

ÀÍß È ÌÀÐÊ

Çâîíèòå ñ ëþáûìè âîïðîñàìè

201-819-3486

ok “I am lyn year in th s an e Re prom d I s al E ee st i You se every a lot o ate bus are thing f mo iness a we an rtga for Inn ll-ne d del ge r man eded iver eps y aP exce nothi who .ption ng. Te .” na fly

№ 829 September 18, 2013

www.mySPUTNIK.com

Tel.: 201-538-5955, 973-886-2284, 201-398-0033 * Fax: 201-797-6668

www.mySPUTNIK.com

September 18, 2013

№ 829

№ 829 September 18, 2013

www.mySPUTNIK.com

Tel.: 201-538-5955, 973-886-2284, 201-398-0033 * Fax: 201-797-6668