FREE RUSSIAN - AMERICAN ADVERTISING REVIEW
New Jersey Weekly Edition Since 1995
SEPTEMBER
25, 2013 № 830 (39)
www.mysputnik.com
31
43
46-47
59
40
2
№ 830
September 25, 2013
www.mySPUTNIK.com
Tel.: 201-538-5955, 973-886-2284, 201-398-0033 * Fax: 201-797-6668
Tel.: 201-538-5955, 973-886-2284, 201-398-0033 * Fax: 201-797-6668
www.mySPUTNIK.com www.my www.mySPUTNIK .com
September 25, 2013
№ 830
3
4
№ 830
September 25, 2013
www.mySPUTNIK.com
Tel.: 201-538-5955, 973-886-2284, 201-398-0033 * Fax: 201-797-6668
Tel.: 201-538-5955, 973-886-2284, 201-398-0033 * Fax: 201-797-6668
www.mySPUTNIK.com
September 25, 2013
№ 830
5
6
№ 830
September 25, 2013
www.mySPUTNIK.com
Tel.: 201-538-5955, 973-886-2284, 201-398-0033 * Fax: 201-797-6668
Tel.: 201-538-5955, 973-886-2284, 201-398-0033 * Fax: 201-797-6668
www.mySPUTNIK.com
September 25, 2013
№ 830
7
8
№ 830
September 25, 2013
www.mySPUTNIK.com
Tel.: 201-538-5955, 973-886-2284, 201-398-0033 * Fax: 201-797-6668
Tel.: 201-538-5955, 973-886-2284, 201-398-0033 * Fax: 201-797-6668
www.mySPUTNIK.com
September 25, 2013
№ 830
9
10
№ 830
September 25, 2013
Russian-American Advertising Review
“SPUTNIK” Published since 1995 Available in NJ & NY
Publisher: Complex Service, Inc. President: Vladimir Katsnelson Vice-president: Elizabeth Osherov Tel: 201-538-5955 973-886-2284 201-398-0033 Fax: 201-797-6668 E-mail: NJsputnik@gmail.com
www.mysputnik.com Address: “Sputnik” 13-33 River Road Fair Lawn, NJ 07410 Îòâåòñòâåííîñòü çà ñîäåðæàíèå ðåêëàìû íåñåò ðåêëàìîäàòåëü. Äèçàéí ðåêëàìíûõ ìàòåðèàëîâ, ðàçðàáîòàííûõ â æóðíàëå “Sputnik” ÿâëÿåòñÿ åãî ñîáñòâåííîñòüþ è íå ìîæåò áûòü âîñïðîèçâåäåí â èíûõ èçäàíèÿõ. Reproduction in whole or in part of any material in this publication is permitted only with the written consent of the publisher. Publisher reserves the right to reject any advertising matter. Publisher assumes no responsibility for the contents of advertisements.Although every effort was extended to assure the accuracy of all data, Publisher assumes no responsibility for inconveniences caused by errors and changes in the contact information of the businesses listed in the directory.
www.mySPUTNIK.com
Tel.: 201-538-5955, 973-886-2284, 201-398-0033 * Fax: 201-797-6668
Tel.: 201-538-5955, 973-886-2284, 201-398-0033 * Fax: 201-797-6668
LODESTAR
Лицензия
Lodestar International Tours, Inc. В бизнесе с 1991 года
718-234-6712
Лицензия
алла
весь мир - огромный и прекрасный
иЗраиль 13 дн.: 3, 17 октября.....................................$2640 Барселона - о. мальорка 9 дн. 28 сент................$2180 иТалиЯ 14 дн. Милан, Венеция, Флоренция, Неаполь, Помпеи, о.Капри, Рим, Ватикан: 6 октября...............................$2950 иТалиЯ - о.корсика14 дн: 6 октября...............................$3200 мексика 9 дн. Древняя столица ацтеков Теночтитлан, пирамиды, вулканы, Таско город серебра и мн. другое, Отдых в Акапулько 25 декабря.......................................................$1820 БраЗилиЯ-аргенТина 12 дн: 25 окт., 1 и 15 ноября,.....$2900 25 декабря,.....$3000 (+ 3 дня в Чили + $650) колУмБиЯ-венесУела 13 дней:. 28 ноября................. $4550 перУ - ЭкваДор 10 дн:15 ноября................................... $3500 (+ 4 дня круиз и Галапагосские остова + $1540) паТагониЯ 13 дней: 2 декабря.................................... $5440 киТай 11 дн.:13 октября................................................. $2600 (+ 4 дня круиз по реке Янцзы + $650) марокко 13 дней: 29 октября...$3350 (+ 6 дней в Тунисе.. +$2150) Юго-восТоЧнаЯ аЗиЯ 14 дн. Гонконг, о.Сингапур, Таиланд, Бангкок, о.Бали и мн. др.: 25 ноября....................................... $3800 анТаркТиДа 13 дней: 11 декабря ................................$9700
ВСЕ ПЕРЕЛЕТЫ и ПЕРЕЕЗДЫ ВКЛЮЧЕНЫ все туры ведут собственные гиды LODESTAR
на 3-го человека в комнате скидка.
www.mySPUTNIK.com
September 25, 2013
№ 830
11
12
№ 830
September 25, 2013
www.mySPUTNIK.com
праздник, наступающий сразу после суккот, называется Шмини-ацерет (22 Тишрей в израиле, в диаспоре – 22-23 Тишрей; в 2013 году выпадает на 26-27 сентября). название праздника взято из слов Торы (Бэмидбар, 29:35): «в день восьмой (шмини) – праздничное собрание (ацерет) да будет у вас!» В Суккот решается Свыше, обильными ли будут дожди в этом году. Однако мы не упоминаем о дожде в своих молитвах вплоть до Шмини-Ацерет. В книге Зогар сказано, что приговоры окончательно запечатываются на рассвете Шмини-Ацерет. Праздник Симхат-Тора отмечает завершение цикла чтений недельных глав Торы в течение года. В этот день мы читаем заключительную часть Торы и опять начинаем первую ее главу. Симхат-Тора и Шмини-Ацерет – это один и тот же праздник. Только в диаспоре, где праздничных дней всегда два, первый день посвящают празднику Шмини-Ацерет и молитве о дожде, а также читают поминальную молитву Изкор. Второй же день целиком посвящают Симхат-Торе. В Эрец Исраэль, где все праздники продолжаются один день, Симхат-Тора является частью праздника Шмини-Ацерет. В этот день достают из ковчега все имеющиеся в синагоге свитки Торы и устраивают процессию с плясками и пением, семь раз обходя вокруг возвышения со свитками в руках. Народ веселится и ликует в течение всего дня – и вечером, и утром. “Благословение и прощение, которых жаждут в Дни Трепета и о которых просят Всемогущего торжественной молитвой и глубоким раскаянием, – сказал однажды предыдущий Любавичский Ребе, Йосиф Ицхак Шнеерсон, – могут быть достигнуты в СимхатТора радостью, весельем и танцами”. На первый взгляд, удивительно: на Симхат-Тора евреи всего мира веселятся и танцуют со свитками Торы, которую предписано изучать! Но если бы Симхат Тора отмечали изучением или даже чтением Торы, это подчеркнуло бы разницу между евреями – между ученым и необученным. Когда мы танцуем со свернутыми свитками Торы, и ее содержание невидимо, тогда все мы – от величайшего из великих до простейшего из простых – радуемся вместе и наравне.
Tel.: 201-538-5955, 973-886-2284, 201-398-0033 * Fax: 201-797-6668
Tel.: 201-538-5955, 973-886-2284, 201-398-0033 * Fax: 201-797-6668
www.mySPUTNIK.com
September 25, 2013
№ 830
13
14
№ 830
September 25, 2013
www.mySPUTNIK.com
Tel.: 201-538-5955, 973-886-2284, 201-398-0033 * Fax: 201-797-6668
CИРИЙСКИЙ РУБИКОН У
тром в пятницу 20 сентя- давая новую карту Ближнего востока, то, вполне вероятно, сейчас бря сирийское правитель- ситуация в этом регионе выглядела совсем иначе. Не лилась бы ство направило в гаагскую штаб- кровь ни в чем не повинных людей, не падали бы они на землю, квартиру организации по запрету корчась от удушья в предсмертных судоргах... химического оружие сообщение ...В 1916 году, когда судьба Османской империи была уже о своих запасах боевых ов. си- предрешена, западные союзники приступили к определению учарийцы уложились в недельный сти обширного пространства от Египта на западе, Персии на воссрок, определенный американо- токе и к югу от собственно Турции, метрополии. Там проживали российским рамочным соглаше- различные арабские племена, многие этнические группы и нанием, подписанным в Женеве. родности. Религии обитателей этих земель тоже были различны: Это устранило (или на время ото- мусульмане-сунниты, мусульмане-шииты, аллавиты, исмаилиты, двинуло) возможность прямого и православные христиане, христиане-католики и т.д. Между собой Алексей Наксен непосредственного американского все эти религиозные общины и различные этносы находились вмешательства в ход сирийской гражданской войны. причи- как в состоянии конфликта, так и коротких перемирий. Оттоманна для намеченного американского ракетного удара по си- ская Турция, впрочем, как и любая империя, не учитывала все рии - широкомасштабное применения режимом Башара аса- эти обстоятельства, создавая свою государственную структуру. да химического оружия против мирных жителей. об этом уже Вся Турция делилась на вилайеты или провинции. Если какие-то много сказано и много написано. но все далеко не так просто. группы оказывались в различных провинциях – не обессудьте, так имеются существенные и заметные противоречия, присущие получилось. любой трактовке этой трагедии. У стран-победительниц была возможность учесть все сложноЕсли попытаться ответить на классический вопрос: «Кому вы- сти демографии при создании новой географии. Действительно годно?», с которого начинается любое расследование, то ответ, был, но они им не воспользовались. Да и зачем? Великобритав принципе, ясен. Со стратегической точки зрения - конечно, по- ния и Франция сами были колониальными империями и их опыт встанцам. Начиная с середины весны инициатива в боевых дей- управления колониями подсказывал совершенно иной подход. ствиях перешла к армии Асада, поддержанной отрядами Хиз- Все тот же, еще римский: «разделяй и властвуй». боллы. Повстанцам пришлось отступать, затем они провели ряд Так на обломках Османской империи по воле Антанты возникудачных операций на севере страны и на поле боя сейчас устано- ли: Сирия, Ливан, Палестина, Ирак, Трансиордания, Саудовская вилось неустойчивое равновесие. В этих условиях американский Аравия, Триполитания и Киренаика, эмираты и княжества Перудар по вооруженным силам Асада помог бы вернуть инициативу сидского залива. Лозаннский мирный договор 1923 года юридиповстанцам. Символично время, выбранное для атаки боевыми чески оформил распад Османской империи и создание новых гоотравляющими веществами – 21 августа. Практически год на- сударств. зад, 20 августа 2012 года, президент Соединенных Штатов Барак Там очень многое было искусственным – от названия и границ Обама публично заявил, что применение режимом Асада боевых до формы государственного устройства. Например, англичане и ОВ означает некую «красную черту», при переходе которой аме- французы, создавая новое государственное образование к югу риканская интервенция неминуема. Как бы не были ограничены от Турции, решили вспомнить древнее название этих земель. цели и средства американского удара, все равно это заметно ос- «Сирия» происходила от древнегреческого названия колоний Аслабит армию Асада, снизит боевой дух. Маятник успеха качнется сирии, образованных от семитского слова «Сирион». Неважно, в сторону повстанцев. С этим, вроде бы, все ясно. что от коренного населения (арамейцев и ассирийцев) остались Если же попытаться ответить скорее воспоминания. Неважна не менее классический вопрос: но, что культура, язык и веро«Кто способен?», то ответ тоже вания большинства жителей относительно прост. Конечно, этих земель мало что имели вооруженные силы режима Асаобщего с изначальными. Так да. Почему? Химическое оружие было удобнее для странотносится к оружию массового победительниц. поражения и требует как особыСовременную Сирию наых средств хранения и доставки, селяют различные этносы: так и специального обученного арабы (90%), курды (9%). Поперсонала. И если из автомата следний 1 процент населения США и Ближний Восток Калашникова может стрелять приходится на ассирийцев, арвчера, сегодня, завтра практически каждый, то испольмян, туркмен, черкесов. РелиВстреча с обозревателем Дэвидзон Радио, автором и ведузовать ОВ могут только хорошо гии тоже различны. Подавляющим программ «Ракурс» и «Итоги недели». Один из самых подготовленные специалисты. Да щее большинство исповедует и средства доставки ОВ на поле известных обозревателей русскоязычного радио, интересней- ислам - 90% жителей. Хрибоя технологически значительно ший рассказчик, образованный и интелигентный собеседник, стиан в Сирии 7% населения сложнее и более громоздки, чем и последние 3% - друзы. Но и обладающий глубокими знаниями в самых разных областях то стрелковое оружие, которым мусульмане далеко не едины. науки и культуры. владеют повстанцы. Это и сунниты, и аллавиты, и В этих условиях критически шииты, и исмаэлиты. Сунниважно следовать принципу: «семь тов больше всего – 75%. Ал(рядом с CHASE банком) раз отмерь – один отрежь». Если лавитов порядка 12-13%. Билеты заранее $30, на месте $35 (фуршет включен) бы этому подходу следовали в Пестрейшая этно-религиозсправки по телефону: 917-518-9934 виктор свое время страны Антанты, созная мозаика. Причем, есть и
ВПЕРВЫЕ в FAIR LAWN 5 октября 2013, суббота, 5 часoв алексей наксен
13-23 River Road, Fair Lawn NJ 07410
Tel.: 201-538-5955, 973-886-2284, 201-398-0033 * Fax: 201-797-6668 свои ореалы обитания. Сирийское средиземноморное побережье отделяет горный хребет от остальной части. На побережье традиционно живут этно-религиозные меньшинства, в центре страны – мусульмане-сунниты, крайний северо-восточный угол занят курдами. На юге живут друзы. Хотя подавляющее большинство населения сунниты, правят страной аллавиты. Сунниты их за настоящих мусульман не принимают, в их глазах они еретики и вероотступники. В этих условиях, чтобы править Сирией, аллавиты должны были прибегнуть к самым жестким авторитарным методам правления. Именно такие методы были характерны для семьи Асадов. Вначале для основателя династии диктаторов Хафеза Асада, а затем и для его сына Башара. В какой-то момент недовольство диктатурой должно было вырваться наружу...Все остальное уже хорошо описано мировыми СМИ. Для Соединенных Штатов победа Асада означает установление в этой стране не просто жестокой диктатуры религиозного меньшинства – к этому уже привыкли. Это вхождение Сирии в создаваемую сейчас шиитскую империю Ирана. Сирия - необходимое звено, звязывающее вместе шиитов Ливана (Хизболлу) с шиитами Ирака и Ирана. Это империя, как и любая молодая империя, будет бороться за доминирование в своем регионе, используя все средства, включая силу. В случае обладания Ираном ядерным оружием у этой империи появляется ультимативное средство навязывания своей воли всем соседям. Как ближним, так и дальним. Безусловно, с геополитической точки зрения, это существенный удар как по американским интересам, так и непосредственная угроза американским союзникам. Для Израиля – угроза самому существованию. Победа же повстанцев ничуть не лучше. Может быть, даже хуже. Половина повстанцев – это исламисты. Значительная их часть принадлежит Аль Кайде. В случае их победы Сирия превращается в откровенно фундаменталисткое государство, живущее по законам шариата. Более того, исповедующее идеологию мирового джихада. Цель этого движение – создание так называемого Всемирного халифата. Как бы не призрачна была заявленная цель, средства и методы ее достижения предусматриваю террор. Для тех, кто позабыл уже о событиях сентябра 2001 года, стоит это напомнить. Исламисткая Сирия будет пострашнее талибского Афганистана. Географически она намного ближе к Европе и США, обладает выходом в Средиземное море (следовательно, в мировой океан), уровень образования населения неизмеримо выше, технологически намного более развита. Сирийская армия хорошо оснащенна и обученна. Итак, с геополитической точки зрения, это существенный удар как по американским интересам, так и непосредственная угроза американским союзникам, например, Иордании. Для Израиля – эта угроза новой войны на северной границе. Следовательно, кто бы не победил в этом кровавом конфликте, Соединенные Штаты и их союзники будут в проигрыше. Как же быть? Напрашивается простой вывод: продолжение конфликта, в котором задействованны все потенциальные противники США, это и есть решение проблемы. Не торопитесь. Войны всегда когда-то завершаются – об этом говорит история. Раньше или позже, та или иная сторана выйдет победителем со всеми вытекающими последствиями. Да и негуманно желать бесконечного продолжения бойни. Геополитика геополитикой, а там гибнут люди... Поэтому выходом из этого кризиса видится разделение некогда единого государства Сирия на несколько частей. Как минимум, на три части: приморский запад, где традиционно обитают меньшинства, суннитский центр и северо-восточный курдский регион. По сути, это уже и произошло в ходе Гражданской войны. Именно так и проходят линии, разделяющие непремиримых врагов. Если вначале те страны, которые вовлечены в конфликт (США, Россия, Иран, Саудовская аравия, Турция) признают эту реальность, а затем пролоббирует это решение в ООН, то война завершится. Будут спасены тысячи и тысячи жизней, прекратится разрушение
www.mySPUTNIK.com
September 25, 2013
№ 830
15
инфраструктуры страны, уйдет угроза радикализации этого региона. Есть ли примерны подобных решений конфликтов? За этим далеко и ходить не стоит: расчленение некогда единой Югославии по этно-религиозному признаку. Столько лет там лилась кровь, а теперь мир...Да и Сирия в той же мере искуственное образование, что и Югославия. А, может, и более. Дело за малым – необходима политическая воля, проявленная лидерами заинтересованных стран. Соединенные Штаты могут подать пример. Только сомневаюсь – хватит ли на это ума и воли у американского президента. Пожелаю, чтобы хватило. Людей жалко... Алексей Наксен, Автор и ведущий программ «Ракурс» и «Итоги недели» на Дэвидзон Радио 620АМ, Нью-Йорк
16
№ 830
September 25, 2013
www.mySPUTNIK.com
Tel.: 201-538-5955, 973-886-2284, 201-398-0033 * Fax: 201-797-6668
СПЕЦИАЛИСТ ПО ИГЛОУКАЛЫВАНИЮ
Tel.: 201-538-5955, 973-886-2284, 201-398-0033 * Fax: 201-797-6668
www.mySPUTNIK.com
September 25, 2013
№ 830
17
№ 830
ГЛАЗНАЯ КЛИНИКА
18
September 25, 2013
www.mySPUTNIK.com
Tel.: 201-538-5955, 973-886-2284, 201-398-0033 * Fax: 201-797-6668
Доктор Александр Мовшович Профессор Корнельского Университета Дипломант Американского Ученого Совета по Офтальмологии Автор научных работ и современных методов микрохирургии глаза
также принимает опытный врач-оптометрист Марианна Терещенко - Микрохирургия глаза - Диабетическая ретинопатия - Отслойка и дистрофия сетчатки - Катаракта, глаукома - Коррекция осложнений ранее проведенных глазных операций - LASIK (коррекция зрения) - Подбор очков и контактных линз
596 Anderson Ave., suite 101 Cliffside Pаrk, NJ 07010 (201)943-0022
Принимаются основные страховки и медикэр
Tel.: 201-538-5955, 973-886-2284, 201-398-0033 * Fax: 201-797-6668
www.mySPUTNIK.com
September 25, 2013
№ 830
19
20
№ 830
September 25, 2013
www.mySPUTNIK.com
Tel.: 201-538-5955, 973-886-2284, 201-398-0033 * Fax: 201-797-6668
Две чашки какао в день способны улучшить память Эксперты из Гарвардского университета, США провели исследование, в котором приняли участие 60 добровольцев в возрасте 63 года. Все они на протяжении месяца каждый день выпивали по две чашки любого напитка, в котором содержится какао. Результаты обследования показали, что у всех добровольцев за этот период произошли значительные улучшения кровообращения в мозге. такой эффект и дает толчок памяти, значительно ее улучшая. Однако представители общества людей с болезнью Альцгеймера, находящегося в Великобритании, не одобрили выводы американских ученых. После ознакомления с результатами работы исследователей они пришли к выводу, что выборка добровольцев слишком мала. Само исследование имеет минимальные масштабы, что пока не позволяет делать столь громкие выводы. Ученые продолжат изучать влияние какао бобов на память человека. Напомним, недавно исследователи пришли к выводу, что употребляя всего одну плитку черного шоколада в неделю или же сделанный из него напиток, можно значительно омолодить организм и продлить жизнь на год.
Tel.: 201-538-5955, 973-886-2284, 201-398-0033 * Fax: 201-797-6668
www.mySPUTNIK.com
September 25, 2013
№ 830
21
Ä-ð ÎËÅÃ ÊÀÈÌ
ÒÅÐÀÏÅÂÒ ÂÛÑØÅÉ ÊÀÒÅÃÎÐÈÈ
(Diplomate of the American Board of Internal Medicine)
2007- 2011 America's Top Physicians 2007 by Consumers' Research Council of America Íîâåéøèå ìåòîäû èíñòðóìåíòàëüíîé äèàãíîñòèêè è ëå÷åíèÿ ñåðäå÷íûõ, ë¸ãî÷íûõ, íåâðîëîãè÷åñêèõ, êîæíûõ, ýíäîêðèííûõ, ãàñòðîýíòåðîëîãè÷åñêèõ è èíôåêöèîííûõ çàáîëåâàíèé, áîëåçíåé óõà, ãîðëà, íîñà è äðóãèõ ðàññòðîéñòâ. Ýõîêàðäèîãðàôèÿ, 24-÷àñîâîå êîìïüþòåðíîå ìîíèòîðèðîâàíèå ñåðäöà, ñïèðîìåòðèÿ, ýëåêòðîìèîãðàôèÿ (èññëåäîâàíèå íåðâîâ è ìûøö), îêñèìåòðèÿ, ëàáîðàòîðíàÿ äèàãíîñòèêà, ãèáêàÿ ëàðèíãîñêîïèÿ, óëüòðàçâóê îðãàíîâ áðþøíîé ïîëîñòè, ùèòîâèäíîé æåëåçû è ñîñóäîâ, âíóòðèñóñòàâíûå èíúåêöèè, áèîïñèè, óäàëåíèå êîæíûõ íîâîîáðàçîâàíèé è êèñò. Êîìïëåêñíîå óãëóáëåííîå ìåäèöèíñêîå îáñëåäîâàíèå âñåõ îðãàíîâ è ñèñòåì, ïðîôèëàêòèêà çàáîëåâàíèé è âàêöèíàöèÿ.
Ïðèíèìàþòñÿ âñå îñíîâíûå âèäû ñòðàõîâîê
(Aetna, Amerigroup, Blue Cross/Blue Shield, Cigna, GHI, Health Net, Oxford, PHCS, Qualcare, United Healthcare è äð.) è ÌÅÄÈÊÅÐ
201-567-4488
214 ENGLE ST. SUITE 11 ENGLEWOOD, NJ 07631
www.OlegKaimMD.com
22
№ 830
September 25, 2013
www.mySPUTNIK.com
Tel.: 201-538-5955, 973-886-2284, 201-398-0033 * Fax: 201-797-6668
Tel.: 201-538-5955, 973-886-2284, 201-398-0033 * Fax: 201-797-6668
www.mySPUTNIK.com
September 25, 2013
№ 830
23
24
№ 830
September 25, 2013
www.mySPUTNIK.com
Tel.: 201-538-5955, 973-886-2284, 201-398-0033 * Fax: 201-797-6668
Tel.: 201-538-5955, 973-886-2284, 201-398-0033 * Fax: 201-797-6668
www.mySPUTNIK.com
September 25, 2013
№ 830
25
26
№ 830
September 25, 2013
www.mySPUTNIK.com
Tel.: 201-538-5955, 973-886-2284, 201-398-0033 * Fax: 201-797-6668
Tel.: 201-538-5955, 973-886-2284, 201-398-0033 * Fax: 201-797-6668
www.mySPUTNIK.com
September 25, 2013
№ 830
27
28
№ 830
September 25, 2013
www.mySPUTNIK.com
FINE DENTISTRY with a gentle touch
Специализация в области зубного протезирования и имплантологии
Elaina Vergier, DDS Доктор говорит по-русски
PROSTHODONTIST Качественное изготовление всех видов съемных протезов и бюгелей.
Новейшие материалы и технология во всех видах съемного и несъемного протезирования для восстановления полноценной жевательной и эстетической функции - коронки, мосты, вкладки из золота и керамики, литые посты и др. Сложное протезирование всех зубов, включая исправление прикуса, в случаях когда ортодонтия исключается. Все виды косметической стоматологии: белые пломбы, фарфоровые накладки (Veneers), bonding, отбеливание зубов. Квалифицированная консультация, диагностика и протезирование ВСЕХ ВИДОВ ЗУБНЫХ ИМПЛАНТОВ.
www.evdentalpc.com
Офис работает со страховками: Delta, Aetna, Metlife, Guardian, BCBS, Cigna и др. Медикейд не принимается.
201-568-9098
420 Grand Ave. (off 4 Rt. West) Englewood. NJ 07631 NJ Specialty Permit #5170
Tel.: 201-538-5955, 973-886-2284, 201-398-0033 * Fax: 201-797-6668
Tel.: 201-538-5955, 973-886-2284, 201-398-0033 * Fax: 201-797-6668
www.mySPUTNIK.com
September 25, 2013
№ 830
29
30
№ 830
September 25, 2013
www.mySPUTNIK.com
Tel.: 201-538-5955, 973-886-2284, 201-398-0033 * Fax: 201-797-6668
Tel.: 201-538-5955, 973-886-2284, 201-398-0033 * Fax: 201-797-6668
www.mySPUTNIK.com
September 25, 2013
№ 830
31
32
№ 830
September 25, 2013
www.mySPUTNIK.com
Tel.: 201-538-5955, 973-886-2284, 201-398-0033 * Fax: 201-797-6668
Tel.: 201-538-5955, 973-886-2284, 201-398-0033 * Fax: 201-797-6668
www.mySPUTNIK.com
September 25, 2013
№ 830
33
34
№ 830
September 25, 2013
www.mySPUTNIK.com
Tel.: 201-538-5955, 973-886-2284, 201-398-0033 * Fax: 201-797-6668
ПроГрамма канала RTN со 30 сентября По 6 октября ПОНЕДЕЛЬНИК 30 СЕНТЯБРЯ 6:00 МИР СЕГОДНЯ Выпуск новостей 6:30 СИЛЬНЫЕ МИРА СЕГО 7:00 МАРУСЯ. ВОЗВРАЩЕНИЕ Мелодрама 8:00 ЕВРОНЬЮС 9:00 УТРЕННЯЯ ПРОБЕЖКА 10:00 БЕРТ ВУЛФ: ЧТО МЫ ЕДИМ 10:30 КОНТАКТ Ведущий Борис Тенцер 11:30 МУЗЫКАЛЬНЫЕ ЛЕГЕНДЫ БЛЮЗ. 12:20 ФОРМУЛА ЛЮБВИ 1:05 ШКОЛА ДОКТОРА КОМАРОВСКОГО 1:35 НИ ДНЯ БЕЗ СТРОЧКИ 2:05 ИСТОРИЯ ЗОЛУШКИ Теленовелла 3:00 ДИАЛОГ С Аллой Кигель 3:30 НОВОСТИ УКРАИНЫ ПОДРОБНОСТИ 4:05 КАПИТАН ГОРДЕЕВ Детектив 5:05 EXPRESS НОВОСТИ 5:08 ВЕСТИ Информационная программа 6:00 ЛУЧШИЕ АНЕКДОТЫ ИЗ РОССИИ 6:30 КУМИРЫ ЭКРАНА 7:00 БЕРЕГ МЕЧТЫ Мелодрама 8:00 ПОВОРОТНЫЕ МОМЕНТЫ В ИСТОРИИ 9:00 МИР СЕГОДНЯ 10:00 ПРЕМЬЕРА! ФАРТ Боевик 11:40 УМНИЦА, КРАСАВИЦА Мелодрама 12:30 ИЗРАИЛЬ ПЛЮС ПРЕДСТАВЛЯЕТ... 1:00 МАРУСЯ. ВОЗВРАЩЕНИЕ Мелодрама 1:45 УТРЕННЯЯ ПРОБЕЖКА 2:45 БЕРЕГ МЕЧТЫ Мелодрама 3:40 ПОВОРОТНЫЕ МОМЕНТЫ В ИСТОРИИ 4:30 ОРЕЛ И РЕШКА
11:35 УМНИЦА, КРАСАВИЦА Мелодрама 12:30 ИЗРАИЛЬ ПЛЮСПРЕДСТАВЛЯЕТ... 1:00 МАРУСЯ. ВОЗВРАЩЕНИЕ Мелодрама 1:45 УТРЕННЯЯ ПРОБЕЖКА 2:45 БЕРЕГ МЕЧТЫ Мелодрама 3:40 ПОВОРОТНЫЕ МОМЕНТЫ В ИСТОРИИ 4:30 ОРЕЛ И РЕШКА
СРЕДА
2 ОКТЯБРЯ
6:00 МИР СЕГОДНЯ 7:00 МАРУСЯ. ВОЗВРАЩЕНИЕ Мелодрама 8:00 ЕВРОНЬЮС 9:00 УТРЕННЯЯ ПРОБЕЖКА 10:00 СЕРЫЕ ЦВЕТЫ Док. детектив, 1 серия 10:30 КОНТАКТ Ведущая Майя Прицкер 11:30 ПРИДЕЛ АНГЕЛА Драма 1:00 ИЗРАИЛЬ ПЛЮС ПРЕДСТАВЛЯЕТ... 1:35 НИ ДНЯ БЕЗ СТРОЧКИ 2:05 ИСТОРИЯ ЗОЛУШКИ Теленовелла 3:00 ЛИТЕРАТУРНЫЙ РАЗГОВОР 3:30 НОВОСТИ УКРАИНЫ ПОДРОБНОСТИ 4:05 КАПИТАН ГОРДЕЕВ Детектив 5:05 EXPRESS НОВОСТИ 5:08 ВЕСТИ Информационная программа 6:00 ДАВАЙТЕ ГОВОРИТЬ ПО – АНГЛИЙСКИ 6:30 БЕРТ ВУЛФ: ЧТО МЫ ЕДИМ 7:00 БЕРЕГ МЕЧТЫ Мелодрама 8:00 ПОВОРОТНЫЕ МОМЕНТЫ В ИСТОРИИ 9:00 МИР СЕГОДНЯ 10:00 ОН НЕ ЗАВЯЗЫВАЛ ШНУРКИ комедия 11:35 УМНИЦА, КРАСАВИЦА Мелодрама 12:30 ИЗРАИЛЬ ПЛЮС ПРЕДСТАВЛЯЕТ... 1:00 МАРУСЯ. ВОЗВРАЩЕНИЕ Мелодрама 1:45 УТРЕННЯЯ ПРОБЕЖКА 2:45 БЕРЕГ МЕЧТЫ Мелодрама 3:40 ПОВОРОТНЫЕ МОМЕНТЫ В ИСТОРИИ 4:30 ОРЕЛ И РЕШКА
6:00 ДЕРЕВО ЖИЗНИ 7:00 БЕРЕГ МЕЧТЫ Мелодрама 8:00 ПОВОРОТНЫЕ МОМЕНТЫ В ИСТОРИИ 9:00 МИР СЕГОДНЯ 10:00 СИНЯЯ БОРОДА мелодрама 11:35 УМНИЦА, КРАСАВИЦА Мелодрама 12:30 ИЗРАИЛЬ ПЛЮС ПРЕДСТАВЛЯЕТ... 1:00 МАРУСЯ. ВОЗВРАЩЕНИЕ Мелодрама 1:45 УТРЕННЯЯ ПРОБЕЖКА 2:45 БЕРЕГ МЕЧТЫ Мелодрама 3:40 ПОВОРОТНЫЕ МОМЕНТЫ В ИСТОРИИ 4:30 ОРЕЛ И РЕШКА
ПЯТНИЦА 4 ОКТЯБРЯ
6:00 МИР СЕГОДНЯ 7:00 МАРУСЯ. ВОЗВРАЩЕНИЕ Мелодрама 8:00 ЕВРОНЬЮС 9:00 УТРЕННЯЯ ПРОБЕЖКА 10:00 ДЕРЕВО ЖИЗНИ 10:30 КОНТАКТ Ведущая Майя Прицкер 11:30 СИНЯЯ БОРОДА мелодрама 1:05 ИЗРАИЛЬ ПЛЮС ПРЕДСТАВЛЯЕТ... 1:40 НИ ДНЯ БЕЗ СТРОЧКИ 2:10 ИСТОРИЯ ЗОЛУШКИ Теленовелла 3:00 ГЛАВА ЗА ГЛАВОЙ Аркадия Львова 3:30 НОВОСТИ УКРАИНЫ ПОДРОБНОСТИ 4:05 КАПИТАН ГОРДЕЕВ Детектив 5:05 EXPRESS НОВОСТИ 5:08 ВЕСТИ Информационная программа 6:00 ДЕЛО ОБРЕЧЕННЫХ Док. детектив 6:30 ПУТЕВОДНАЯ ЗВЕЗДА 7:00 БЕРЕГ МЕЧТЫ Мелодрама 8:00 ПОВОРОТНЫЕ МОМЕНТЫ В ИСТОРИИ 9:00 МИР СЕГОДНЯ 10:00 ТОТ САМЫЙ КАПЛАН Ток - шоу 11:00 ГЕНИИ И ЗЛОДЕИ: Истина - благо! 11:35 ПОДАРОК СУДЬБЫ Мелодрама 12:30 ИЗРАИЛЬ ПЛЮС ПРЕДСТАВЛЯЕТ... 1:00 МАРУСЯ. ВОЗВРАЩЕНИЕ Мелодрама 1:45 УТРЕННЯЯ ПРОБЕЖКА 2:45 БЕРЕГ МЕЧТЫ Мелодрама 3:40 ПОВОРОТНЫЕ МОМЕНТЫ В ИСТОРИИ 4:30 ОРЕЛ И РЕШКА
1:30 ЕРУШАЛАИМ Тележурнал 2:05 ИСТОРИЯ ЗОЛУШКИ Теленовелла 3:00 ВЕСТИ В СУББОТУ 4:00 КАПИТАН ГОРДЕЕВ Детектив 5:00 НОВОСТИ УКРАИНЫ ПОДРОБНОСТИ 5:30 КОНТАКТ Субботнее приложение 6:00 РОМАНТИКА ПРОМАНСА 7:00 БЕРЕГ МЕЧТЫ Мелодрама 8:00 ПОВОРОТНЫЕ МОМЕНТЫ В ИСТОРИИ 9:00 МИР СЕГОДНЯ Выпуск новостей 9:35 Вечер памяти Людмилы Зыкиной 11:35 ПОДАРОК СУДЬБЫ Мелодрама 12:30 ШКОЛА ДОКТОРА КОМАРОВСКОГО 1:00 МАРУСЯ. ВОЗВРАЩЕНИЕ Мелодрама 1:45 РОМАНТИКА ПРОМАНСА 2:45 БЕРЕГ МЕЧТЫ Мелодрама 3:45 ПОВОРОТНЫЕ МОМЕНТЫ В ИСТОРИИ 4:30 СЕМЬ СОРОК
ВОСКРЕСЕНЬЕ
6 ОКТЯБРЯ
6:00 МИР СЕГОДНЯ Выпуск новостей 6: 30 КОНТАКТ Субботнее приложение 7:00 МАРУСЯ. ВОЗВРАЩЕНИЕ Мелодрама 8:00 ЕВРОНЬЮС 9:00 ЕРУШАЛАИМ Тележурнал 9:30 СИЛЬНЫЕ МИРА СЕГО Красавицы 10:00 ОСТОРОЖНО, МОДЕРН! 10:30 БЕРТ ВУЛФ: ЧТО МЫ ЕДИМ 11:00 Я ЛЕЧУ НАД РОССИЕЙ Вечер памяти Людмилы Зыкиной 1:00 ЧТО НОВЕНЬКОГО? 1:30 ЛЕ ХАИМ Программа Марка Голуба 2:05 ИСТОРИЯ ЗОЛУШКИ Теленовелла ВТОРНИК 1 ОКТЯБРЯ 3:00 ВЕСТИ НЕДЕЛИ 6:00 МИР СЕГОДНЯ 4:15 КАПИТАН ГОРДЕЕВ Детектив 7:00 МАРУСЯ. ВОЗВРАЩЕНИЕ Мелодрама 5:05 ИЗРАИЛЬ ПЛЮС ПРЕДСТАВЛЯЕТ... 8:00 ЕВРОНЬЮС 6:00 ПРЕСС КЛУБ 9:00 УТРЕННЯЯ ПРОБЕЖКА 7:00 БЕРЕГ МЕЧТЫ Мелодрама 10:00 ИЗРАИЛЬ ПЛЮС ПРЕДСТАВЛЯЕТ... ЧЕТВЕРГ 3 ОКТЯБРЯ 8:00 ПОВОРОТНЫЕ МОМЕНТЫ В ИСТОРИИ 10:30 КОНТАКТ 6:00 МИР СЕГОДНЯ 9:00 МИР СЕГОДНЯ 11:30 ФАРТ Боевик 7:00 МАРУСЯ. ВОЗВРАЩЕНИЕ Мелодрама Выпуск новостей 12:10 ЛУЧШИЕ АНЕКДОТЫ ИЗ РОССИИ 8:00 ЕВРОНЬЮС 9:30 МУЗЫКАЛЬНЫЕ ЛЕГЕНДЫ БРИТАН1:35 НИ ДНЯ БЕЗ СТРОЧКИ 9:00 УТРЕННЯЯ ПРОБЕЖКА СКОЕ НАШЕСТВИЕ Музыкальный фильм 2:05 ИСТОРИЯ ЗОЛУШКИ Теленовелла 10:00 ДАВАЙТЕ ГОВОРИТЬ ПО–АНГЛИЙСКИ 10:30 КУМИРЫ ЭКРАНА 3:00 ЛИТЕРАТУРНЫЙ РАЗГОВОР СУББОТА 5 ОКТЯБРЯ 11:00 ОСТОРОЖНО, МОДЕРН! 3:30 НОВОСТИ УКРАИНЫ ПОДРОБНОСТИ 10:30 ОСОБОЕ МНЕНИЕ 11:30 ОН НЕ ЗАВЯЗЫВАЛ ШНУРКИ комедия 6:00 МИР СЕГОДНЯ 11:35 ПОДАРОК СУДЬБЫ Мелодрама 4:05 КАПИТАН ГОРДЕЕВ Детектив 7:00 МАРУСЯ. ВОЗВРАЩЕНИЕ Мелодрама 12:30 ЛЕ ХАИМ Программа Марка Голуба 1:00 ИЗРАИЛЬ ПЛЮС ПРЕДСТАВЛЯЕТ... 5:05 EXPRESS НОВОСТИ 8:00 ЕВРОНЬЮС 1:35 НИ ДНЯ БЕЗ СТРОЧКИ 1:00 МАРУСЯ. ВОЗВРАЩЕНИЕ Мелодрама 5:08 ВЕСТИ 9:00 ТОТ САМЫЙ КАПЛАН Ток - шоу 2:05 ИСТОРИЯ ЗОЛУШКИ Теленовелла 1:45 ПРЕСС КЛУБ 6:00 SHALOM TV ПРЕДСТАВЛЯЕТ... 10:00 ИЗРАИЛЬ ПЛЮС ПРЕДСТАВЛЯЕТ... 3:00 ИЗРАИЛЬ ПЛЮС ПРЕДСТАВЛЯЕТ... 2:45 БЕРЕГ МЕЧТЫ Мелодрама 7:00 БЕРЕГ МЕЧТЫ Мелодрама 11:00 ШКОЛА ДОКТОРА КОМАРОВСКОГО 3:40 ПОВОРОТНЫЕ МОМЕНТЫ В ИСТОРИИ 8:00 ПОВОРОТНЫЕ МОМЕНТЫ В ИСТОРИИ 3:30 НОВОСТИ УКРАИНЫ ПОДРОБНОСТИ 11:30 СЕМЬ СОРОК 4:05 КАПИТАН ГОРДЕЕВ Детектив 4:30 ЧТО НОВЕНЬКОГО? 9:00 МИР СЕГОДНЯ 12:35 ГЕНИИ И ЗЛОДЕИ Андрей Колмогоров: 5:00 ТОТ САМЫЙ КАПЛАН Ток - шоу 10:00 ПРЕМЬЕРА! ПРИДЕЛ АНГЕЛА Драма 5:05 EXPRESS НОВОСТИ 1:00 ДЕЛО ОБРЕЧЕННЫХ Док. детектив 5:08 ВЕСТИ Информационная программа
Tel.: 201-538-5955, 973-886-2284, 201-398-0033 * Fax: 201-797-6668
www.mySPUTNIK.com
Mы принимаем Medicaid, Medicare (part D) и все основные страховки
September 25, 2013
№ 830
35
36
№ 830
September 25, 2013
www.mySPUTNIK.com
Tel.: 201-538-5955, 973-886-2284, 201-398-0033 * Fax: 201-797-6668
Женщины-иконы ХХ века
Грета Гарбо: Бегство от славы и любви 18
сентября родилась Грета Гарбо, великая и таинственная, одна из самых закрытых звезд Голливуда. В возрасте 36 лет, имея на руках выгодные контракты с киностудиями, более двадцати ролей в голливудском и европейском кино, актриса приняла решение уйти со сцены и стать затворницей. «Я хочу побыть одна», — говорили героини картин ее устами. И на деле сама актриса избегала публичности, не давала автографов, интервью и раскрывала свою страстную натуру лишь под светом софитов. В начале 50-х годов XX века Гарбо приняла американское гражданство и приобрела жилье на Манхэттене, где поселилась в полном одиночестве, не ища компании и общаясь лишь с небольшим числом знакомых. Прожив долгую жизнь — актриса умерла в возрасте 84 лет — она не вышла замуж и не имела детей.
Грета Гарбо начала работать очень рано: когда девочке было тринадцать лет, умер ее отец, а так как семья Густафсонов — такова настоящая фамилия актрисы — была большой — родители воспитывали троих детей — матери стало трудно содержать всю семью одной. Грете пришлось подрабатывать в парикмахерской, а затем в универмаге, где девочка начала сниматься в рекламных роликах магазина. Съемки в рекламе универмага стали отправной точкой в артистической карьере Гарбо: вскоре она стала позировать для рекламных статей в газетах, и была замечена режиссером Эриком Петчером, предложившим девушке небольшую роль в своем фильме «Петер-бродяга». Это было в 1922 году. Обнаружив актерский талант, Грета отправилась изучать актерское мастерство в драматической школе Королевского стокгольмского театра драмы, которой отдала два года своей жизни — с 1922 по 1924. По окончании драматической школы Гарбо снялась в картине Мориса Стиллера «Сага о Йесте Берлинге». Именно Стиллер придумал Грете ее известный на весь мир псевдоним. И именно Стиллер привез Гарбо в Голливуд: той предложил контракт с самим концерном «MGM». В 1926 году на экраны Соединенных Штатов вышли два фильма с участием Греты Гарбо: «Поток» и «Искусительница», снятые на основе произведений Бласко Ибаньеса. Хоть Стиллер и приехал в Голливуд вместе с Гарбо, снимать ее ему не довелось: поработав над несколькими историческими фильмами, он в итоге вернулся назад в Швецию, оставив Грету одну наедине с Голливудом. Однако Голливуд ее принял: уже в скором времени Гарбо заключила с «MGM» контракт на пять лет. Поначалу условия не удовлетворяли актрису, но, в конце концов, она заставила руководство студии пересмотреть некоторые пункты контракта, в результате чего стала мульти миллионером, что позволило ей в течение почти пятидесяти лет после расставания с киноиндустрией жить безбедно и независимо. Очевидно, что независимость и одиночество являлись для этой таинственной актрисы залогом ее нормального существо-
вания. Как говорили ее немногочисленные знакомые, она могла проводить в своем гостиничном номере ни одни сутки в полнейшей тишине, зашторив окна, не читая и не принимая никого. Только на экране актриса преображалась: в ее глазах появлялся огонь, и все мужчины ложились к ее ногам.
Личную жизнь Грета Гарбо так же тщательно оберегала от посторонних глаз и ушей, как и обыкновенный завтрак, как шутили ее знакомые. Один из значимых романов актрисе приписывали с Джоном Гилбертом, красавцем и звездой экрана. Он был немногим старше Греты, молодые люди почти сразу прониклись чувствами друг другу, и девушка переехала к молодому актеру. И вот уже назначен день свадьбы, но торжество так и не состоялось: накануне неуступчивая Грета, собрав все свои вещи, уехала от Гилберта прочь. Желающий утешить несостоявшегося жениха глава «MGM» позволил себе нелестно отозваться о Грете, получил от актера по щеке и навсегда сломал его карьеру, от чего Джон Гилберт спился и умер возрасте 37 лет. Одним из удивительнейших эпизодов, связанных с личной жизнью актрисы, стало внимание Гитлера. Впоследствии она писала, что ничто не мешало ей взять на встречу с ним пистолет и тем самым кардинально изменить историю. Еще один человек, с кем Гарбо связывали многолетние отношения, был Сесил Битон, фотограф. Примечательным здесь является тот факт, что Битон являлся приверженцем нетрадиционной любви в то время, как много лет вел переписку с Гарбо и умолял ее выйти за него замуж. Однако другая история говорит о том, что Битон шантажировал актрису, угрожая отдать в руки журналистов фотографии ее стареющего лица, если она не выйдет за него замуж и не сделает его наследником своего огромного состояния. Именно Битон написал книгу о Грете Гарбо, в которой описал ее как нудную, замкнутую на собственном «я» собеседницу, не развивающуюся как личность, не интересующуюся другими людьми, кроме себя самой. «Ей не нужен никто» — писал он, и то же подтверждали ее знакомые, среди которых были Черчилль, Онасис и другие выдающиеся люди своего времени. Двери их домов были всегда открыты для великой Гарбо, но «сфинкс», как окрестила актрису пресса за многолетнее молчание и пренебрежение публикой, оставался сфинксом. Однако, по рассказам очевидцам, в крайне редкие минуты встреч с друзьями в голове Гарбо будто звучало слово «Мотор!», и она вновь преображалась. Все свое многомиллионное состояние, дома в Нью-Йорке и Швеции, торговый дом на Родео-драйв, картины Модильяни, Ренуара актриса завещала своей племяннице. Даже похороны актрисы прошли без так раздражавшей ее толпы: племянница, повинуясь внезапному порыву, перенесла дату похорон, и оттого все собравшиеся почитатели таланта Гарбо и журналисты так и не проводили в последний путь своего сфинкса. Екатерина Корнилова
Tel.: 201-538-5955, 973-886-2284, 201-398-0033 * Fax: 201-797-6668
www.mySPUTNIK.com
September 25, 2013
№ 830
37
38
№ 830
September 25, 2013
www.mySPUTNIK.com
Tel.: 201-538-5955, 973-886-2284, 201-398-0033 * Fax: 201-797-6668
Tel.: 201-538-5955, 973-886-2284, 201-398-0033 * Fax: 201-797-6668
ПОСЕТИТЕ
SPUTNIK online
WWW.MYSPUTNIK.COM
www.mySPUTNIK.com
September 25, 2013
№ 830
39
40
№ 830
September 25, 2013
www.mySPUTNIK.com
Tel.: 201-538-5955, 973-886-2284, 201-398-0033 * Fax: 201-797-6668
Tel.: 201-538-5955, 973-886-2284, 201-398-0033 * Fax: 201-797-6668
www.mySPUTNIK.com
September 25, 2013
№ 830
41
42
№ 830
September 25, 2013
www.mySPUTNIK.com
Tel.: 201-538-5955, 973-886-2284, 201-398-0033 * Fax: 201-797-6668
Грамотная Юридическая Помощь Высоких Стандартов
Tel.: 201-538-5955, 973-886-2284, 201-398-0033 * Fax: 201-797-6668
www.mySPUTNIK.com
September 25, 2013
№ 830
43
44
№ 830
September 25, 2013
www.mySPUTNIK.com
Tel.: 201-538-5955, 973-886-2284, 201-398-0033 * Fax: 201-797-6668
Tel.: 201-538-5955, 973-886-2284, 201-398-0033 * Fax: 201-797-6668
www.mySPUTNIK.com
September 25, 2013
№ 830
45
46
№ 830
September 25, 2013
www.mySPUTNIK.com
Tel.: 201-538-5955, 973-886-2284, 201-398-0033 * Fax: 201-797-6668
Tel.: 201-538-5955, 973-886-2284, 201-398-0033 * Fax: 201-797-6668
www.mySPUTNIK.com
September 25, 2013
№ 830
47
48
№ 830
September 25, 2013
www.mySPUTNIK.com
Tel.: 201-538-5955, 973-886-2284, 201-398-0033 * Fax: 201-797-6668
Tel.: 201-538-5955, 973-886-2284, 201-398-0033 * Fax: 201-797-6668
Образовательный центр A+ приглашает детей от 10 мес. до 16 лет на увлекательные и познавательные занятия: МАТЕМАТИКА РУССКИЙ ЯЗЫК ЛИТЕРАТУРНЫЕ ПОСИДЕЛКИ ДЛЯ ДЕТЕЙ 2-6 ЛЕТ ИЗОБРАЗИТЕЛЬНОЕ ИСКУССТВО ХОРОВОЕ ПЕНИЕ ИГРА НА ФОРТЕПИАНО МУЗЫКАЛЬНЫЕ ЗАНЯТИЯ ДЛЯ МАЛЫШЕЙ ЛОГОПЕДИЯ
КОНТАКТНЫЙ ТЕЛЕФОН:
855-85A-PLUS ( 855-852-7587 ) info@aplus-center.com www.aplus-center.com НАШИ АДРЕСА: 12-18 River Road Fairl Lawn, NJ 07410
337 N. Main St, Suite 3 New City, NY 10956
www.mySPUTNIK.com
September 25, 2013
№ 830
49
50
№ 830
September 25, 2013
www.mySPUTNIK.com
Tel.: 201-538-5955, 973-886-2284, 201-398-0033 * Fax: 201-797-6668
ХОЗЯЙКЕ НА ЗАМЕТКУ
«Тушеная говядина с овощами» Ингредиенты: Говядина — 680 г Мука пшеничная — 2 столовые ложки Масло растительное — 1 столовая ложка Бульон говяжий — 1 стакан Лук репчатый — 1/4 стакана Картофель — 6 штук Морковь — 2 штуки Стебель сельдерея — 2 штуки Перец черный молотый- 2 щеп.
Рецепт приготовления: Порежьте мясо на небольшие кусочки и слегка обваляйте в муке. Хорошо разогрейте сковороду на среднем огне и добавьте растительное масло. Выложите мясо и подрумяньте до золотистой корочки.Затем добавьте бульон и мелко нарезанный лук. Доведите до кипения, уменьшите огонь, накройте крышкой и тушите 1 час.Добавьте нарезанные на небольшие кусочки овощи и черный перец. Снова накройте крышкой и тушите еще 30 минут до готовности овощей.
«Бризоль» - очень вкусная закуска Ингредиенты:
- фарш говяжий - 800 г, - майонез - 200 г, - помидоры - 2 шт., - чеснок - 3-4 зубчика, - яйца - 10 штук, - масло растительное, - зелень, соль, перец
Приготовление: Фарш пропускаем через мясорубку 2-3 раза, добавляем соль, перец и одно яйцо. Хорошо вымешиваем. Фарш разделить на 10-13 шариков. Яйца взбить венчиком (сразу 10 не взбивайте, начните с 7, потом, если что, добавите) Берем два листа целлофана, на один из них кладем одну порцию мясного фарша, другим листом накрываем сверху. Разглаживаем ножом фарш в тонкую лепешку. В плоскую тарелку выливаем немного взбитого яйца. Снимаем верхний слой целлофана с фарша и переворачиваем в тарелку с яйцом. Снимаем последний слой целлофана и оставляем его для следующей порции. На раскаленную сковороду наливаем немного раст. масла и аккуратно выкладываем фарш с яйцом. Обжариваем с одной стороны на среднем огне. Переворачиваем фаршем вниз и обжариваем другую сторону. Выкладываем на блюдо яйцом вниз. Смазываем майонезом с чесноком, посыпаем сыром, помидорами. Сворачиваем аккуратно рулетом.Чтобы не раскрывался, можно завязать луком.
MARLBORO PREP
Formerly A-Z Academy
Tel.: 201-538-5955, 973-886-2284, 201-398-0033 * Fax: 201-797-6668
www.mySPUTNIK.com
September 25, 2013
№ 830
51
52
№ 830
September 25, 2013
www.mySPUTNIK.com
Tel.: 201-538-5955, 973-886-2284, 201-398-0033 * Fax: 201-797-6668
Tel.: 201-538-5955, 973-886-2284, 201-398-0033 * Fax: 201-797-6668
www.mySPUTNIK.com
September 25, 2013
№ 830
53
54
№ 830
September 25, 2013
www.mySPUTNIK.com
Tel.: 201-538-5955, 973-886-2284, 201-398-0033 * Fax: 201-797-6668
ХУДОЖЕСТВЕННАЯ СТУДИЯ в Caldwell NJ РИСУНОК. ЖИВОПИСЬ. КОмПОзИцИЯ. Занятия проводит Master of Arts Екатерина Ермилкина О программе:
Обучение ведется по классической системе «от простого к сложному» на примере обширного наглядного материала. Уже на первых же уроках ваш ребенок научится: правильно держать карандаш при рисовании, узнает важнейшие принципы композиции, правила линейной и воздушной перспективы, законы колористики, приемы
работы кистью и т.д. Занятия проходят в творческой атмосфере, в специально оборудованной мастерской. У каждого ученика индивидуальный набор принадлежностей, мольберт, удобные стулья. Все объяснения педагог подкрепляет демонстрацией многочисленных пособий. В нашей студии рисования проводятся уроки для детей от 5 лет и старше. Учебные программы основаны на принципах на-
ПОзвОнИТе нам сегОдня И ПрИхОдИТе!
глядности и планомерного закрепления полученных знаний на практике. Ведется изучение приемов рисования постановочного натюрморта (передача объемов и материальности предметов, выявление эффектов освещения, воздушно-пространственных взаимоотношений). переход от натурного рисования к рисованию по воображению. Поисковые эскизы к станковой композиции формируют пространственное воображение, необходимое при выполнении эскизного (средового) рисунка, который является профессиональным языком в любой области художественнопроектной деятельности. Занятия по субботам с 11 am до 12 pm.
Тел: 607-371-1843
CALDWELL, NJ
Tel.: 201-538-5955, 973-886-2284, 201-398-0033 * Fax: 201-797-6668
www.mySPUTNIK.com
September 25, 2013
№ 830
55
56
№ 830
September 25, 2013
www.mySPUTNIK.com
Tel.: 201-538-5955, 973-886-2284, 201-398-0033 * Fax: 201-797-6668
Tel.: 201-538-5955, 973-886-2284, 201-398-0033 * Fax: 201-797-6668
www.mySPUTNIK.com
September 25, 2013
№ 830
57
58
№ 830
September 25, 2013
www.mySPUTNIK.com
Tel.: 201-538-5955, 973-886-2284, 201-398-0033 * Fax: 201-797-6668
Tel.: 201-538-5955, 973-886-2284, 201-398-0033 * Fax: 201-797-6668
www.mySPUTNIK.com
September 25, 2013
№ 830
59
60
â„– 830
September 25, 2013
www.mySPUTNIK.com
Âùü âèäÝ Ă°ĂĽĂŹĂŽĂòĂĂŽ-ùòðÎèòüÍßĂÝþ ðà åÎò è ĂÎâÎü ùòðÎèòüÍßùòâÎ (Îò ÀðþèòüêòÎðà ùÎ ôèĂèøà ) Finish Basements Decks, Fences, Custom Kitchen, Drainage Bathrooms Retaining Walls Trim, Hardwood, Tile Landscaping, Painting, Decorating Top Soil 2 Molch And much, much more Excavating Plumbing Electrical Framing Roof Siding FULL CONSTRUCTION SERVICE Ă?ðÎôüùùèÎĂà ÍèçÏ Âùü Íà ÊùüĂùÝ Ëóáøèü ÎòçÝâÝ è ÜüĂĂť
201-988-0957 917-270-5840 LIC# 13VHO3450600
Tel.: 201-538-5955, 973-886-2284, 201-398-0033 * Fax: 201-797-6668
Tel.: 201-538-5955, 973-886-2284, 201-398-0033 * Fax: 201-797-6668
ОТОПЛЕНИЕ и КОНДИЦИОНЕРЫ
Lic # 13VHO5504900
www.mySPUTNIK.com
September 25, 2013
№ 830
61
62
№ 830
September 25, 2013
www.mySPUTNIK.com
Tel.: 201-538-5955, 973-886-2284, 201-398-0033 * Fax: 201-797-6668
6/30/13
Tel.: 201-538-5955, 973-886-2284, 201-398-0033 * Fax: 201-797-6668
www.mySPUTNIK.com
Проэктируем
Interior - Exterior Renovations Bathrooms, Kitchens Sheetroock, Painting, Molding Windows, Doors. Wood floring. Finish basement. All Tile work Plumbing, Electrical Powerwash and more.. Call now for a free estimate
September 25, 2013
Изготавливаем
25
№ 830
63
Устанавливаем
Говорим по русски Требуются рабочие
64
№ 830
September 25, 2013
www.mySPUTNIK.com
Tel.: 201-538-5955, 973-886-2284, 201-398-0033 * Fax: 201-797-6668
Áåñòñåëëåð Ê.Ìàðêñà Ñòîïêà ñ íîæêîé
Àëëà äëÿ Ôèëè
Îñòðîâ Àôðîäèòû
Íàãðàäà ïîáåäèòåëþ
"Îòáðîñû îáùåñòâà"
Ñóõîñòü êîæè Ïîçåëåíåâøèé ãàä
Õîêêåéíîå íàêàçàíèå Êîíåê êðûøè
Âûïàâøèé æðåáèé Âàí ... Âåéäåí
Ëåäåíÿùèé äóøó ñòðàõ
Ãàçåòíàÿ íåáûëèöà
×òî òàêîå îäð? ... ÅÝÑ Ðîññèè
Íåãðèòÿíêà
Áåçáðà÷èå
Êðó÷åíàÿ íèòü Ï÷åëèíîå ðàñòåíèå
Òî, ÷òî èñòðà÷åíî
Äîëãîå ïîêîðåíèå êðåïîñòè
Çåëåíü â ïðóäó
Áåíäåð
Äèíàñòèÿ Èñïîð÷åííîå íàñòðîåíèå
Âîðîáåé íà äíå Òðóáî÷êè äëÿ çàâèâêè
Âîëøåáíèê, ÷àðîäåé
Áåç ïîìîùè Âîñïèòàííèê Áàëäû
Îíà æå áóêâà
Íàçíà÷åííûé äåíü Âèä ýíåðãèè
Íàáåã â òûë âðàãà
Òðîïè÷åñêîå ðàñòåíèå
Ãóäèàøâèëè
"×åëþñòè"
"...-÷óïñ"
Ïåðåäà÷à ìÿ÷à
Áðîäÿ÷åå òåñòî
Áîåâîé êëè÷
Ответы на сканворд на стр.67
Âðàùàþùèéñÿ âàë
Ðåêà â Òáèëèñè
Ðå÷íîé âîäîâîðîò
Òðåâîãà íà êîëîêîëüíå
Ìåëêèå ðàçäîðû
Ðàñïîÿñàâøèéñÿ ìîðîç
Tel.: 201-538-5955, 973-886-2284, 201-398-0033 * Fax: 201-797-6668
5 0 1
www.mySPUTNIK.com
September 25, 2013
№ 830
65
66
№ 830
September 25, 2013
www.mySPUTNIK.com ################## Медики о дорогах: «Наши дороги самые лучшие и грыжу вправят, и камни из почек вытрясут!!»
################## Кажется, я сел не на тот поезд и ошибочно приехал в Таджикистан. А нет, всё верно, я в Москве.
##################
Чем больше сексуального опыта, тем лучше осознаешь, что подавляющее большинство женщин гораздо симпатичнее, когда они в одежде.
################## Царевна Несмеяна - первая в истории России эмо-гёрл.
################## Стремясь во всем походить на Президента, губернатор Н-ской области надел ошейник на соседскую дворнягу, полетал на «Кукурузнике», нашел пять пустых бутылок от портвейна на дне городского фонтана, научил летать фермерских кур, поймал ерша на 200 граммов, проехал от облцентра до родного райцентра на «Копейке» за неделю и развелся со своей женой Марфой Петровной.
################## Современных детей теперь приносит не аист, а курьер службы экспресс доставки.
################## Материнский капитал исчерпал себя. Государство может потратить эти деньги с большей пользой - например, построить пару небоскребов в Грозном.
################## - Мне говорили, что ты полгода была во Франции... - Ага. - И что у тебя с языком? - Сейчас-то хорошо, а сразу брезговала...
################## Утром во дворе замка шамбор на свежевыпашем снегу обнаружили написанную мочой фразу - кардинал козел - кардинал в ярости призвал лучших алхимиков узнать кто это сделал - к обеду ему доложили - моча Д’ Артаньяна, но почерк королевы....
- Я думал, у вас в России всегда снег и медведи по улицам ходят. - Дурак, что ли? В России нет улиц.
################## Исследование показало, что в США 25% среди подростков знают как пользоваться айфоном. В то время, как в Китае каждый четвертый знает как его собрать.
################## Простым камнем можно подбить женщине глаз. Драгоценным сердце. Но старые умные люди говорят, что лучше все-таки глаз.
################## Грабли “Смартмофф” совершенно незаметны в траве! Только наступив на эти чудесные грабли, ты дружок, найдешь их и навсегда забудешь о кариесе!
################## Свадьба не поминки, можно и повторить
################## В нашем городе 2562 семьи. В каждой есть телевизор. Многие зрители не отходят от экрана весь вечер. Недавно стало известно, что в одной квартире телевизора нет. По этому адресу устремился наш корреспондент. - Как вы проводите свободное время? - поинтересовался он. - Ходим к соседям смотреть телевизор, ответили корреспонденту.
################## Зэк устроился водилой на трамвайную линию. Подъезжает трамвай к конечной и тут через микрофон водилы голос: - Граждане, коцайте билетики! Коцаный тянет на отмазку, некоцаный - на гнилой базар с трамвайным “мусором”!
##################
Tel.: 201-538-5955, 973-886-2284, 201-398-0033 * Fax: 201-797-6668 Если на ученого упадёт яблоко, он откроет закон всемирного тяготения, если на философа он воскликнет Яблоко от яблони не далеко падает!, если на поэта он напишет Антоновкою пахнет чудный сад, если на священника он пойдёт отмечать Преображение Господне. И никому в голову не придёт, что пора собирать урожай.
################## Подруга предложила поговорить о нашем будущем. Я полчаса распинался про телепортацию, лазеры и силовые поля.
################## На собеседовании: - А куда делась предыдущая сотрудница? - Ушла в декрет. - Опасно у вас тут...
################## Полиция уже два года не может поймать за руку директора вазелинового завода.
################## Первое правило Клуба синонимов: вы не говорите, не рассуждаете, не высказываетесь, не разглагольствуете, не твердите, не мямлите о клубе.
################## Опытный продавец арбузов одним щелчком по голове может определить, готов ли его сын к экзамену
################## Каждая женщина имеет право разбудить мужа в три часа ночи, чтобы спросить, любит ли он ее А если любит, то пусть принесет
попить!
################## Хорошо было в средневековье: девушка не дала, пошел в церковь, сказал, что она ведьма, сожгли суку.
################## Новый продукт на рынке гомеопатические капли “Отупин” на святой воде! Двойной удар по мозгу!
################## Иногда смотришь на человека, и напрашивается вопрос: он родился таким придурком или курсы какие- то дополнительные закончил?
################## В ногах правды нет! А в женских ногах, кроме целлюлита, вообще ничего нет!
################## Жена и муж лежат в постели ночью: - Дорогой, ты спишь? - Нет. - А хочешь? Муж(возбуждаясь): - ХОЧУ! - Ну тогда спи.
################## Мечта всей жизни поучаствовать в опасном эксперименте, например, убедиться в том, что большие деньги развращают!
################## Хокку: Послали друзья за сакэ. В тeмном подъезде упал сосуд. Самка собаки теперь я...
##################
www.mySPUTNIK.com
September 25, 2013
№ 830
67
ПЕРЕВОДЧИК с русского, украинского, белорусского на английский и обратно. Сертифицирован Ассоциацией переводчиков США. Любые документы и материалы - при необходимости с нотариальным засвидетельствованием. Тел. 732-252-5251, 732-939-1328, факс 732-810-0240 Электронная почта: vkhazin@gmail.com - Вадим
Ответы на сканворд на стр. 66
Tel.: 201-538-5955, 973-886-2284, 201-398-0033 * Fax: 201-797-6668
68
№ 830
September 25, 2013
www.mySPUTNIK.com
Tel.: 201-538-5955, 973-886-2284, 201-398-0033 * Fax: 201-797-6668
C L A S S I F I E D УСЛУГИ
FOR RENT
Сдается меблированная студия в районе Old Bridge NJ. Отличные условия, большая кухня и отдельный вход. Т. 917-403-4525 Сдаётся однобедрумный мебелированный апартмент в частном доме около города Parsippany , Morris County. Все включено.Прекрасный район. 40 мнут до Центра Манхеттана. Один месяц +. 646-319-1623 Ирина Сдается в Fair Lawn 1 Bdr. студия в бэйсменте. Отдельная парковка на 2 машины. $750/м Все включено. 201-703-7952
УСЛУГИ
УСЛУГИ
Решу любые Домашняя кулинария ПАРКЕТНЫЕ РАБОТЫ для вашего праздника: Компьютерные пробле- Укладка Циклевка Лакировка Требуется паркетчик мы Качественно торты, пироги, холодМАЛЯРНЫЕ РАБОТЫ Быстро Доступно цы, блины и мн. др. 201-705-7166 Опытный повар Надя Консультация бесплатно 27-39
201-892-8466 Сергей ЭЛЕКТРИЧЕСКИЕ РАБОТЫ Full Cleaning Service
30-31 Лида 917-463-6294
30-31
ЗА СОДЕРЖАНИЕ РЕКЛАМНЫХ ОБЪЯВЛЕНИЙ РЕДАКЦИЯ ОТВЕТСТВЕННОСТИ НЕ НЕСЕТ
908-787-3555
20-27
30-31 коло
Residential, commercial
и профессиональИщу работу водителя, Качественно Industrial Lic.#15210 но убираем дома, квартиры, вожу во все аэропор- офисы в удобное для Вас время 201-482-4393 917-328-5256 за разумные цены. Жанна ты. Звоните. Всегда Качественно, недоро201-588-5555 NJ отвечу. 917.853.7773 го, любые ремонтные 28-37
24-29f
работы в доме. Есть
212-645-5555 NYC
КАЧЕСТВЕННО и print cupon w/10% off рекомендации. Опыт недорого уберу Ваш www.ZhannasCleaning.com работы в Америке более дом, квартиру, офис. 10 лет. Евгений. Татьянa 973-987-7818 347-328-3336 Только в NJ 20-31
Массаж
30-33 Volodymyr # 862-571-5072
23-48м
Срочно предлагаем Лечебно-профилактиче- РЕМОНТНЫЕ РАБОТЫ У ВАС В ДОМЕ: ский. ПрофессиональСниму студию или хороших бебисите- но. Очень доступная Покраска, плитка, полы, 1 bdr квартиру в ров и хаускиперов. цена 201-679-2454 шитрок и мн. др. Тел. 201-397-9754 Тел: 845-300-2805 районе Fair Lawn и За доступную плату с удоокресностях вольствием присмотрю 646-425-1828 за вашим домашним пи29-30
27-30 prodl
25-31
21-33-$94
30-33ф
Продам или сдам в рент новое 2bed/2bath condo (55+) in Fair Lawn area. 201-800-1972 30-31
В центре Fair Lawn в новом здании сдаются помещение под профессиональный офис, магазин или ресторан от 500 до 2400 sq. f 201-838-4958 28
В центре Fair Lawn
в новом здании с лифтом сдаются квартиры с 2-мя и 3-мя спальнями.
Без посредников
201-838-4958
томцем во время вашего отсутствия. Звоните Лиле 201-981-5858 24-27
Отвезу и встречу из аэропорта, ресторана, врача. Доступные цены, машина удобная Cell: 973-919-9582 10-35
ПРОДАЮТСЯ
АКС зарегистрированные щенки mini Yorkshire: девочка и мальчик. Все прививки сделаны. Доп. информация по телефону
718-902-9109
29-32ф
Приглашаем к сотудничеству рекламных агентов, 201-398-0033
(высокие коммисионые)
Tel.: 201-538-5955, 973-886-2284, 201-398-0033 * Fax: 201-797-6668
www.mySPUTNIK.com
C L A S S I F I E D УСЛУГИ
УСЛУГИ
МАТЕМАТИКА
Опытный преподаватель проводит индивидуальные занятия со студентами школ и колледжей, готовит к тестам всех категорий
908-420-0597 732-780-0368 Леонид
УСЛУГИ
Phone: 201-294-7047
МАТЕМАТИКА
28-37 $140
УРОКИ ФОРТЕПИАНО
25ф
-$168
УСЛУГИ
426 Central Blvd., Fort Lee NJ 07024
21-43х2
24-35
ЗА СОДЕРЖАНИЕ РЕКЛАМНЫХ ОБЪЯВЛЕНИЙ РЕДАКЦИЯ ОТВЕТСТВЕННОСТИ НЕ НЕСЕТ
Готовит к концертам, конкурсам, экзаменам.
25-34х $120
201-5005 ART 914.772.6919
69
Piano Academy of Fort Lee Zhanna Rubinshteyn пианист / аккомпониатор / аранжировщик Уроки музыки для всех возрастов.
Опытный преподаватель, PhD проводит индивидуальные занятия со студентами школ и колледжей. Подготовка к любым тестам, включая SAT, ACT, NJASK, GMAT. Все разделы математики (включая Precalc., Calculus) и статистика. Подготовка к тесту в Bergen Academy. 201-658-6719 Len After School Program for Kids in Grades 1-5 УРОКИ ВОКАЛА ДЛЯ ВСЕх ВОзРАСТОВ in Fair Lawn & Glen Rock Педагог, воспитавший лауреатов конкурсов, Заботливо встретим оперный певец с большим стажем даст уроки по вашего ребёнка из постановке голоса в различных стилях, разучит с вами школы, привезем в любимые песни, подготовит семейное караоке пари. Северное Нью-Джерси. Тел. 718-440-5363 теплый дом и поможем e-mail: yuryviderman@gmail.com сделать уроки. Доступные цены. УРОКИ ЖИВОПИСИ И РИСУНКА ДЛЯ ВСЕх Тел. 201-289-2494 скульптура батик игровая анимация история искусств 201-791-7788 Рита ---------------------- АRTSTUDIO 5005 ----------------------Боря, Лена, Саша Кузнецовы ARTSTUDIO5005@GMAIL.COM artstudio5005.blogspot.com
№ 830
September 25, 2013
MIRACLE Day Care
и теории музыки Подготовка к экзаменам, концертам, конкурсам. Fair Lawn
201-410-8193
27-36
Опытный преподаватель дает уроки
игры на скрипке Тел. 201-757-3281
Русский язык и Литература Опытный преподаватель
28-37 $80- cont
4741-6549-9946-7491 02/15 023 08817
732-777-5158
Репетитор по математике Certified math teacher with 20 years of experience in NJ schools and colleges. All subjects, all tests. 973-220-4747 Григорий 23-38
Уроки игры на
фортепиано для детей и взрослых
East Brunswick, NJ всех возрастов у вас дома С 2-х месяцев до 5 лет. 201-233-9799 Виктория Маленькие группы детей, 4-х разовое органическое питание. Ремонт Настройка Реставрация, Покупаем ПроЗанятия: Английский, даём Меняем Даём в рент, Русский, Математика, Берём на хранение Перевозка внутри Развивающие игры, и за пределами Музыка, Art. Штата Умеренные цены. Опыт работы 28-35
Alex Pianos
347-424-5308 732-353-6203 732-734-1472
более 30 лет
347-265-2884
27-95 $400
www.alexpianoservice.com 27-34 $16=128
70
№ 830
September 25, 2013
www.mySPUTNIK.com
Tel.: 201-538-5955, 973-886-2284, 201-398-0033 * Fax: 201-797-6668
C L A S S I F I E D СПРОС ТРУДА
СПРОС ТРУДА
Срочно требуется
В Лимузинную-автобус-
CHHA, хорошая оплата, ную компанию, располоoплачиваемый отпуск, женную в North Jersey, eженедельная оплата, требуются профессиоBaskin Ridge - 26 ч. в нед нальные водители. НалиEatontown - 29 ч. в нед чие CDL BP, или CDL AP.
Elmwood Park - 20 ч. в нед Fort Lee - 28 ч. в нед Начните с нами работать и получите бонус $300
Тел. 201.598.3394
24-49
В Русский магазин в Livingston требуются продавцы на F/T Tel. 973-422-1033 27-30f
Оплата 25 ц/мл.
201-703-7979
СПРОС ТРУДА
Ищем женщину для уборки домов в Cleaning services на полный день. Проживающая в Irvington, Newark area. Тел. 973-243-1434 оставьте сообщение
05-30
В кофе shop в Old Bridge требуются рабочие и продавцы со знанием английского языка и компьютера. 732-707-3784
Приглашаем к сотудничеству рекламных агентов, 201-398-0033
широкого профиля, Новая русская баня в опeраторы на термоMarlboro NJ приглашапласт автоматы. ет любителей хороше201-248-4449 го пара и вкусной еды. Требуется Няня по ухоТребуются на работу ду за ребенком. РебенВ электрическую компа- массажисты и банщики ку 15 месяцев. Без про917-612-7300 нию требуются электрик живания. West Orange/ и помощник электрика Livingston area. Т: 609-223-0101 Телефон: 917-620-5815, 732-266-7377 Требуется CHHA после 5 pm. Катя хорошая оплата Компании в Нью Джерси Требуются водители и бенефиты требуется водитель с опыCDL класс А ТWIC card. том работы для подбора 732-254-0304 груза в Бруклине, ФилаРабота NJ/NY port, Looking for interior дельфии, Нью-Джерси. Чистый рекорд Designer with experiense 732-306-8331 или Тел 732-668-9333 of sales Kitchen Cabinet, +29-32
30-31
29-30x2
27-30
СРОЧНО!
30-33
29-30 917-273-1623
23-30
28-31 860-966-7859 Polina
29-30
Русскому магазину в Old Bridge NJ требуются продавщицы 732-679-3100
28-33 f
Приглашаем на работу врачей всех специальностей в Mедицинский Центрв Fair Lawn 201-970-4943
Granit and tiles 732-579-7905 25-36 tomas $104
Срочно требуется рабочий с опытом работы на стройке в Северном НьюДжерси, возле Parsippany. Английский не обязателен. 973-641-5545
29-32
Требуется воспитаетесь в детский сад. Rita: 347-424-5308 Irina: 718-510-7928 732-353-6203 30-33
Требуются водители и Owner operators СDL-A для работы на trucktrailer. Приглашаем опытных водителей. Оплата 42-45 сent/mile. Много миль. жел 30-37
(высокие коммисионые)
30-31
732-890-6125
СПРОС ТРУДА
Тел: 732-309-9687 Михаил
Ищем няню к трех-летнему В строительную компаНа производство по мальчику в Леонии (рядом с нию в Bergen County треизготовлению пластФорт Ли) с 2:30 до 5-6 вече- буются опытные рабочие, массовых изделий, в умеющие работать самора. $12.00 в час. стоятельно, со своим Северном New Jersey Звонить 201-925-9208 транспортом, а также требуются на постоянСрочно требуется руссконужны помощники. ную работу: механики говорящий конструктор-маТ. 201-615-0010 Александр шиностроитель с опытом работы не менее 5-ти лет, работающий в системе “Master Cam”, для выполнения заказа и последующего сотрудничества. Tel 201-993-2690, Евгений.
ЗА СОДЕРЖАНИЕ РЕКЛАМНЫХ ОБЪЯВЛЕНИЙ РЕДАКЦИЯ ОТВЕТСТВЕННОСТИ НЕ НЕСЕТ
В русскую баню требуются повара и помошник на кухню 973-423-5808 98-25f юра
Срочно требуются водители со своими машинами. Часы с 9 утра до 12 утра in Central NJ. Звоните 732-316-9100 Илона и Meл Детскому садику в Cliffside Park Срочно требуется воcпитатель. 201-696-1330 28-32f
28-31F
An established medical office is looking to hire part time admin/clinical staff. The ideal candidate should be well-spoken in English, organized, have at least 1 year experience working in a medical office and have great work ethic. Compensation will depend on experience. Please contact 201.461.5655 or send resume to info@lasersurgery.net В русскую аптеку в Центральном New Jersey требуется pharmacy technician. Знание английского языка обязательно. 30-33f
Fax resume to: 732-879-0398
Tребуется педиатр на or Call to: 732-542-7773 part time в соло практику в северном Нью Ищу няню с проживаДжерси, возможно full нием для 3-х месячного ребенка в Parsippany, time в будущем. NJ (Morris County). Тел: 201-773-6171 Tel: 973-262-2306 Alena 30-32f
29-32ф
29-35
Tel.: 201-538-5955, 973-886-2284, 201-398-0033 * Fax: 201-797-6668
www.mySPUTNIK.com
September 25, 2013
№ 830
71
72
№ 830
September 25, 2013
ДЕТСКИЕ ВРАЧИ
DORINA HALIFMAN BASS IRINA БЛАНК АЛЛА LEYKIN TANYA
201-857-3111 201-773-6171 201-357-5929 201-945-8899
ТЕРАПЕВТЫ
ГУДЗ ЛЮДМИЛА GELLIS DANA ЯНОВСКАЯ ЛИЛИЯ ЕНУКАШВИЛИ Р. ITSKHOKI-LEVAN Y КАИМ ОЛЕГ LEVYKH-CHASE R. ФИНН РОМАН ШАПНИК БЭЛЛА
908-624-0090 201-265-5000 973-731-3777 732-617-2988 201-791-9340 201-567-4488 201-791-8689 201-291-0401 201-461-2444
ГАСТРОЭНТЕРОЛОГ
LIppE S. DAVID
201-291-0401
СТОМАТОЛОГИ
OSMANOFF GARY 732-617-2830 БЕРХИН БОРИС 201-797-6790 DUKLER MARINA 732-462-0430 ИЛЮТОВИЧ Л. 201-346-4660 СТАЙНБЕРГ С. 732-545-7776 ШАЛЬМАН Е. 908-259-0505 SHULMAN Anita & Michael 201-840-7777, 973-478-4111 SHIKHMANTER V. 732-617-8411
СТОМАТОЛОГ - ПРОТЕзИСТ ВЕРЖЬЕ Е. Sp. Lic#5170
201-568-9098
ДЕРМАТОЛОГИ
ГУЛЬКО ОЛЬГА EpstEin BOris
201-461-5655 732-698-7171
ПОДИАТРИСТЫ
БЕККЕР С., РАГИНСКИЙ Б. 201-797-3310, 973-736-4030 ДРЕЙЗИНА Е. 201-398-0020
ОТОЛАРИНГОЛОГ
РАБКИН ДМИТРИЙ 201-794-7566
www.mySPUTNIK.com
ПСИхОТЕРАПЕВТ
FRADKOV VALERY 201-497-0289 УРОЛОГ КИРШЕНБАУМ А. 732-972-9000
ЭНДОКРИНОЛОГИ
ДЖОЗЕФ МЕРАБ
201-796-4600
KАРДИОЛОГ
КАСАТКИН А.
201-475-2225
РЕВМАОЛОГ
ГРИНЧЕНКО Т.
201-282-8356
хИРОПРАКТОРЫ
КРЕЙМАН РОМАН BAREMBOYM M. GONT ARRIO GONT ROMAN
973-595-1809 732-340-1006 201-398-0020 201-398-0020
ФИзИОТЕРАПЕВТЫ
Hands on rehab. 732-617-9999 pUSHNYA NIKOLAI 201-265-5000 St. Isl. Center for Altern. Therap. 718-605-1300 Брумер Елена & Марк 732-698-7108
МАССАЖ-ТЕРАПЕВТЫ
Хоменко Алексей 732-617-9999 RAMON (philipin.) 201-398-0020 ХАНУКАЕВА ГАЛИНА 201-291-0401 КУЧЕР СВEТЛАНА 201-291-0401
ИГЛОТЕРАПЕВТЫ
TSYpIN GALINA Rzhavinsky R. BrOwn ruLOn
201-398-0020 201-791-9340 201-291-0401
ДИЕТОЛОГ
BAKSHIEV REGINA 201-398-0020
ВЕТЕРИНАР
РЫБАК ИННА
201-530-5883
АПТЕКA-ОПТИКА
АНАСТЕзИОЛОГ
А+ pHARMACY 732-308-9099 АllTown pHARMACY 732-542-7773 FAIR LAWN pHARMACY 201-773-6090 GARDEN pHARMACY 201-797-6888 NATURE MED 201-945-8006 FUTURE pHARMACY 732-431-8170
хИРУРГИ
УхОД зА ПОЖИЛЫМИ И БОЛЬНЫМИ ЛЮДЬМИ
АЛЛЕРГОЛОГ
pAstErnAK pHiLip 732-901-4300 VALSKIS RYTIS OVCHINSKY A. БОТЕР МЕРАБ
201-398-0020
973-379-0101 718-238-1555
ОФТАЛЬМОЛОГИ
МОВШОВИЧ А. БУЛЬБИН В. ШНАЙДЕР А. SHOLOMON R.
201-943-0022 973-427-4864 201-838-7722 201-797-2747
НЕВРОПАТОЛОГИ
ЛЕЙБЕЛЬ БОРИС ХЕЛЕМСКИЙ И.
201-797-8333 201-943-6464
CONFIDENT CARE ALWAYS HOME CARE BAYADA CAREFINDERS HELTH & COMFORT
201-498-9400 201-598-3394 973-857-8333 201-342-5122 866-559-0100
ADULT DAY CARE
LONG LIFE FIVE STAR
201-943-7111 908-486-5750
АДВОКАТЫ
ERRICO & BARAKH 201-224-9904
Tel.: 201-538-5955, 973-886-2284, 201-398-0033 * Fax: 201-797-6668
РИКЕТТ РОЗА 201-968-5700 GRIGOLIA LEO 201-487-0555 KIRSHENBAUM M. 973-467-3717 GREENMAN SAL 201-796-4455 SHMARUK BORIS 855-887-5297 МАЙЗЕЛЬ И. 973-258-1414 НЕВСКАЯ ЕЛЕНА 201-848-1005 ДРАНОВ А. 201-346-2080 VAISMAN EDWARD 732-925-6090 KISSEN A. 347-268-3707 ЭЛЬБЕРТ РИММА 732-607-2121 БЮРО РАССЛЕДОВАНИЯ НЕСЧАСТ-НЫХ СЛУЧАЕВ - МАЙКЛ БРУК 888-566-8258
БИзНЕС-ФИНАНСЫ
КРУПАТКИНА М. ФИШМАН РАИСА КОВАЛЬ ЛАРИСА КУШНИР ЭЛЛА SUSLOV SERGEI
201-475-0999 732-390-1660 908-433-9132 732-536-0485 732-306-7929
NSURANCE
GARBUZ GREG AЛЛА МИРА
201-592-7700 201-300-6275 201-773-8521
MORTGAGE & LOANS
MORTGAGE DOCTOR 201-819-3486
НЕДВИЖИМОСТЬ
АРОНОВИЧ МАРИНА 732-690-6996 ЛАНА ШАХНАЗАРОВА 347-753-4050 РОМАН БАЛАНДИН 732-887-7343 AngELinA ErmAKOVA 917-773-6903 TREYSTER ANETA 732-221-6287 GARBUZ MICHAEL 201-697-9953 КУГЕЛЬ ЛЮБА 917-443-4699 ПОСТЕН В. 201-796-9400 РЕДЕНСКИ ШЕЛЛA 201-819-9779 SALMAN MICHAEL 201-745-1471
РЕСТОРАНЫ
CRYSTAL pALACE VERNISSAGE RUSSIAN DREAM ClASSIQUE KABARE BRC Day Spa Resort
732-972-5959 973-423-5808 732-617-0070 732-316-9100 732-723-0200 201-797-3002
ДЕТСКИЕ ОРГАНИзАЦИИ
A-2-Z 732-617-2606 EMMA 201-523-9393 САМБО ММА 732-252-8103 CHESS ACADEMY 201-797-0330 БУРАТИНО 201-790-6996 КРОШКА 732-416-6604 GENIUS KIDS 732-851-6427 СОЛНЫШКО 862-452-7245 ADV. LAND 201-342-7001 SCHOOL pLUS 732-246-4150 ВОЛШЕБНЫЙ ДВОРЕЦ ЗНАНИЙ 973-815-1500 Intellichild Academy 201-696-1330 ELITE KIDS ACADEMY 973-342-3221
БЮРО ПУТЕШЕСТВИЙ
HAppY WORLD LODESTAR pARADISE Travel
СAЛОНЫ
EUROpEAN HAIR NEW IMAGE pERFECT TOUCH
201-796-3388 718-234-6712 732-583-7260
КРAСОТЫ
201-796-1074 732-698-9801 201-794-7077
РЕМОНТ/СТРОИТЕЛЬСТВО
DELUXE WINDOWS 732-972-1140 BROOK pLUMBING 201-945-8004 РЕМОНТ 201-290-0475 pICASSO 862-823-1068 NJ MIRROR & GLASS 800-735-1482 QUALITY ELECTRIC 201-791-9619 GARAGE DOOR 732-986-7937
РАзНОЕ B&B intErnAtiOnAL: DELi 201-794-0115 Wines & LIQUER 201-773-6064 Mагазин “Gaiser's” 908-206-9822 ЦВЕТОЧНЫЙ магазин 732-625-8228 САУНЫ,Винные погреба 917-549-7393 BROADWAY FOOD 201-203-4843 BODY SHOp 908-245-7788 ПЕРЕВОЗКИ 201-960-6965 ПОСЫЛКИ 888-633-7853
Tel.: 201-538-5955, 973-886-2284, 201-398-0033 * Fax: 201-797-6668
www.mySPUTNIK.com
September 25, 2013
№ 830
73
74
№ 830
September 25, 2013
www.mySPUTNIK.com
Tel.: 201-538-5955, 973-886-2284, 201-398-0033 * Fax: 201-797-6668
18 15 years in business
ÑÏÀÑÈÁÎ ÂÑÅÌ ÊËÈÅÍÒÀÌ ÇÀ ÂÀØÈ ÐÅÊÎÌÅÍÄÀÖÈÈ!!!
ïðî “…âû ö ÷åñò åíò, í ìíå äà âûá íû è î ñàì ëè ñà ðàë âíè îå ìûé âàñ ìàòå ãëàâí íèç èç ä ëüí îå, êèé Ìè åñÿ û. Ï âû õàè òêî îýò áûë â äð îìó è ëÊ .óãèõ ÿ Jac ...” ks on
H
Br
oo
eig “ hts abou …we he a we h t mortga rd a lot ave ges of h no c and orro omp clos r sto laint ings ries s ab . Ha Be out ppily th ours , J. .” -
òèëè îòâå ëî ì å û è ðïåí èõ á àñ ì òå ðîñû, à áóäåì â .” è ø áîëü âîï üíî çüÿì û ñ å íàøè áÿçàòåë èì äðó â . . . . “ à âñ û î ø ü Ê í î. Ì âàòü íà ãîð ã î È î ä í í è å ì êîì Ë. Lawn ðå ñà è ir Ëàð - Fa
Âàøè Äðóçüÿ,
ÀÍß È ÌÀÐÊ
Çâîíèòå ñ ëþáûìè âîïðîñàìè
201-819-3486
ok “I am lyn year in th s an e Re prom d I s al E ee st i You se every a lot o ate bus are thing f mo iness a we an rtga for Inn ll-ne d del ge r man eded iver eps y aP exce nothi who .ption ng. Te .” na fly
Tel.: 201-538-5955, 973-886-2284, 201-398-0033 * Fax: 201-797-6668
www.mySPUTNIK.com
September 25, 2013
№ 830
75
76
№ 830
September 25, 2013
www.mySPUTNIK.com
Tel.: 201-538-5955, 973-886-2284, 201-398-0033 * Fax: 201-797-6668
Tel.: 201-538-5955, 973-886-2284, 201-398-0033 * Fax: 201-797-6668
www.mySPUTNIK.com
September 25, 2013
№ 830
77
78
№ 830
September 25, 2013
www.mySPUTNIK.com
Tel.: 201-538-5955, 973-886-2284, 201-398-0033 * Fax: 201-797-6668
Tel.: 201-538-5955, 973-886-2284, 201-398-0033 * Fax: 201-797-6668
www.mySPUTNIK.com
September 25, 2013
№ 830
79
80
№ 830
September 25, 2013
www.mySPUTNIK.com
Tel.: 201-538-5955, 973-886-2284, 201-398-0033 * Fax: 201-797-6668