831 sputnik by vlad Kats

FREE RUSSIAN - AMERICAN ADVERTISING REVIEW

New Jersey & New York Weekly Edition, Since 1995

OCTOber 2, 2013 № 831 (40)

40-41

www.mysputnik.com

№ 831 October 2, 2013

www.mySPUTNIK.com

Tel.: 201-538-5955, 973-886-2284, 201-398-0033 * Fax: 201-797-6668

www.mySPUTNIK.com www.my www.mySPUTNIK .com

October 2, 2013

№ 831

№ 831 October 2, 2013

www.mySPUTNIK.com

Tel.: 201-538-5955, 973-886-2284, 201-398-0033 * Fax: 201-797-6668

www.mySPUTNIK.com

October 2, 2013

№ 831

№ 831 October 2, 2013

www.mySPUTNIK.com

Tel.: 201-538-5955, 973-886-2284, 201-398-0033 * Fax: 201-797-6668

www.mySPUTNIK.com

October 2, 2013

№ 831

№ 831 October 2, 2013

www.mySPUTNIK.com

Tel.: 201-538-5955, 973-886-2284, 201-398-0033 * Fax: 201-797-6668

LODESTAR

Лицензия

Lodestar International Tours, Inc. В бизнесе с 1991 года

718-234-6712

Лицензия

алла

весь мир - огромный и прекрасный

иЗраиль 13 дн.: 3, 17 октября.....................................$2640 Барселона - о. мальорка 9 дн. 28 сент................$2180 иТалиЯ 14 дн. Милан, Венеция, Флоренция, Неаполь, Помпеи, о.Капри, Рим, Ватикан: 6 октября...............................$2950 иТалиЯ - о.корсика14 дн: 6 октября...............................$3200 мексика 9 дн. Древняя столица ацтеков Теночтитлан, пирамиды, вулканы, Таско город серебра и мн. другое, Отдых в Акапулько 25 декабря.......................................................$1820 БраЗилиЯ-аргенТина 12 дн: 25 окт., 1 и 15 ноября,.....$2900 25 декабря,.....$3000 (+ 3 дня в Чили + $650) колУмБиЯ-венесУела 13 дней:. 28 ноября................. $4550 перУ - ЭкваДор 10 дн:15 ноября................................... $3500 (+ 4 дня круиз и Галапагосские остова + $1540) паТагониЯ 13 дней: 2 декабря.................................... $5440 киТай 11 дн.:13 октября................................................. $2600 (+ 4 дня круиз по реке Янцзы + $650) марокко 13 дней: 29 октября...$3350 (+ 6 дней в Тунисе.. +$2150) Юго-восТоЧнаЯ аЗиЯ 14 дн. Гонконг, о.Сингапур, Таиланд, Бангкок, о.Бали и мн. др.: 25 ноября....................................... $3800 анТаркТиДа 13 дней: 11 декабря ................................$9700

ВСЕ ПЕРЕЛЕТЫ и ПЕРЕЕЗДЫ ВКЛЮЧЕНЫ все туры ведут собственные гиды LODESTAR

на 3-го человека в комнате скидка.

www.mySPUTNIK.com

October 2, 2013

№ 831

№ 831 October 2, 2013

Russian-American Advertising Review

“SPUTNIK” Published since 1995 Available in NJ & NY

Publisher: Complex Service, Inc. President: Vladimir Katsnelson Vice-president: Elizabeth Osherov Tel: 201-538-5955 973-886-2284 201-398-0033 Fax: 201-797-6668 E-mail: NJSputnik@gmail.com

www.mysputnik.com Address: “Sputnik” 13-33 River Road Fair Lawn, NJ 07410-8364 Îòâåòñòâåííîñòü çà ñîäåðæàíèå ðåêëàìû íåñåò ðåêëàìîäàòåëü. Äèçàéí ðåêëàìíûõ ìàòåðèàëîâ, ðàçðàáîòàííûõ â æóðíàëå “Sputnik” ÿâëÿåòñÿ åãî ñîáñòâåííîñòüþ è íå ìîæåò áûòü âîñïðîèçâåäåí â èíûõ èçäàíèÿõ. Reproduction in whole or in part of any material in this publication is permitted only with the written consent of the publisher. Publisher reserves the right to reject any advertising matter. Publisher assumes no responsibility for the contents of advertisements.Although every effort was extended to assure the accuracy of all data, Publisher assumes no responsibility for inconveniences caused by errors and changes in the contact information of the businesses listed in the directory.

www.mySPUTNIK.com

Tel.: 201-538-5955, 973-886-2284, 201-398-0033 * Fax: 201-797-6668

www.mySPUTNIK.com

October 2, 2013

№ 831

№ 831 October 2, 2013

www.mySPUTNIK.com

Tel.: 201-538-5955, 973-886-2284, 201-398-0033 * Fax: 201-797-6668

СПЕЦИАЛИСТ ПО ИГЛОУКАЛЫВАНИЮ

www.mySPUTNIK.com

October 2, 2013

№ 831

№ 831 October 2, 2013

www.mySPUTNIK.com

Tel.: 201-538-5955, 973-886-2284, 201-398-0033 * Fax: 201-797-6668

Жир - сначала считаем, потом сгоняем! каждый третий из нас хотя бы раз в жизни пытался худеть на низкокалорийной диете. об этом говорит статистика, которая, как известно, знает все. и все вроде бы логично: набираем вес, потому что получаем с едой калорий больше, чем потом тратим. вот на борьбу с калориями весь пыл и уходит. но, оказывается, худеть проще, если считать не калории, а жир. плюсы и минусы подсчета калорий Обычно нам требуется около 2500 кал в день, а в режиме похудения — всего 1500 кал. Казалось бы, что может быть проще: распечатываем из Сети таблицу калорийности продуктов, калькулятор есть практически в каждом мобильном телефоне — и начинаем худеть. При серьезном подходе и целеустремленности за полгода можно действительно сбросить до 15 килограммов. Но что дальше? А дальше будет не так весело. По статистике, в большинстве случаев потерянные на низкокалорийной диете килограммы возвращаются — да еще и с переизбытком. А некотором даже самые суровые ограничения в еде не помогают худеть! Причин тому несколько. Калории невозможно точно подсчитать. Известно, что 100 граммов яблок — это 56 кал, а в одном яйце — 80 кал. Но одни яблоки слаще других, а яйца различаются размерами… Энергетическая ценность сухих круп выше, чем у каш. Жареные блюда вообще сложно оценить — кто знает, сколько масла впитал со сковородки ваш кусочек курицы? Погрешность при подсчетах составляет примерно 10 %. килограммы остаются при нас Механический подсчет калорий вообще бесполезен! Ведь он ведется без учета особенностей веществ, которые эти калории в организм поставляют. Углеводы сразу же расходуются, лишь небольшая часть запасается в виде гликогена в печени и мышцах. Еще меньшая преобразуется в жир. С белком — то же самое. А вот с жирами, обратите внимание, все иначе — сразу в ход идет лишь небольшая доля, зато про запас откладывается все остальное. Ограничение калорийности замедляет обмен веществ. Организм решает, что настали трудные времена: еды не хватает, нужно делать запасы. Мы-то рассчитываем, что энергия будет вырабатываться из лишних килограммов, на самом же деле килограммы остаются при нас, зато снижается расход энергии, замедляется метаболизм. Когда же диета заканчивается (постоянно ограничивать себя в калориях мало кто может), метаболизм так и остается медленным. И каждая лишняя калория, увы, превращается в жир. Несбалансированное питание. Обычно в меню тех, кто сидит на низкокалорийной диете, не хватает витаминов и минералов. Это не только вредит здоровью, но и нарушает обмен веществ. То есть мешает худеть. сколько жира в тарелке? С учетом плюсов и минусов низкокалорийной диеты современные диетологи предлагают худеющим ее более прогрессивный вариант — диету низкожировую. Как мы с вами выяснили, самые опасные для худеющих калории — это те, что получены вместе с жиром. Они почти не расходуются, зато моментально откладываются на талии и бедрах. И при этом подсчитывать жир гораздо проще, чем калории. И ограничений в еде будет гораздо меньше!

Основное правило — на долю жиров должно приходиться не больше 20 % суточной калорийности (совсем себя лишать жиров нельзя — он участвует в важных биохимических процессах в организме!). Это примерно 30-40 граммов в день (обычно мы съедаем все 100 граммов). Можно есть сладости, но только нежирные, например, зефир и мармелад. Мясо и рыбу? Пожалуйста, только постные, например, телятину или куриную грудку, судак или креветки. Очень здорово готовить еду на гриле — не требуется масло, а лишний жир стекает в процессе приготовления. Чувства голода нет Суточный калораж при низкожировой диете снижается в среднем на 20 %. За полгода такой диеты уходят в среднем 5,5 кг. Худеем не так быстро, как при подсчете калорий, зато сколько бонусов! Диету легко соблюдать — достаточно держать под контролем все супержирные продукты — масло, свинину, сосиски и колбасу, песочное печенье, шоколад, орешки. Отказываться совсем от них не придется — просто ограничить их количество. Нет чувства голода — потому что вы и не голодаете. Белка и углеводов, отвечающих за ощущение сытости, в организм попадает столько, сколько требуется. Создаются здоровые привычки. Считая жиры, мы привыкаем питаться правильно. И этого стиля в питании можно придерживаться долгие годы. Александр Орлов

Tel.: 201-538-5955, 973-886-2284, 201-398-0033 * Fax: 201-797-6668

www.mySPUTNIK.com

October 2, 2013

№ 831

№ 831 October 2, 2013

www.mySPUTNIK.com

Tel.: 201-538-5955, 973-886-2284, 201-398-0033 * Fax: 201-797-6668

www.mySPUTNIK.com

October 2, 2013

№ 831

№ 831 October 2, 2013

www.mySPUTNIK.com

Tel.: 201-538-5955, 973-886-2284, 201-398-0033 * Fax: 201-797-6668

Где у иммунитета правая рука? ческими воспалительными заболеваниями, долго и плохо восстанавливаются после инфекций, простуд и травм. Таким образом, для полноценного поддержания иммунитета нужно обратить внимание на здоровье печени. Однако понять в каком состоянии она находится довольно сложно, ведь печень — орган молчаливый и ранние ее повреждения протекают почти без симптомов. Когда же проблемы со здоровьем печени становятся очевидны, то болезнь находится в запущенной стадии и сложно поддается лечению.

умаете, там же, где правая нога? а вот и нет! вообще неизвестно, есть ли у него эта самая нога, а про руку известно достоверно. главный игрок на поле иммунитета — печень! а ведь по сути она всего лишь большая-пребольшая губка. причем крайне неприхотливая. Знай себе чистит и чистит… пока не отвалится — непонятно, что она делает в организме? Научно доказано, что наша печень выполняет более полутысячи метаболических функций и является главным игроком любых процессов обмена веществ. Подобно большим медицинским лабораториям, она является неким исследовательским и перерабатывающим центром всего организма, который 24 часа в сутки, 365 дней в году работает на активное функционирование нашего организма. В том числе печень является непрерывно работающей фабрикой по производству белков для синтеза иммуноглобулинов, антител и интерферона и других «кирпичиков» иммунитета. Печень служит важнейшей «площадкой» для взаимодействия различных иммунных клеток — лимфоцитов. При нарушениях функции печени устойчивость организма к инфекциям уменьшается. Например, люди, страдающие сахарным диабетом 2 типа (при котором человек теряет способность нормально усваивать глюкозу и всегда развивается неалкогольная жировая болезнь печени), часто болеют хрони-

клонит в сон? — проверь печенку! Поэтому важно обращать внимание на любые, даже неспецифические проявления, чтобы предупредить развитие заболеваний печени. Такими симптомами могут быть: упадок сил, быстрая утомляемость, сонливость, тошнота, потеря аппетита, тяжесть в правом боку и кожный зуд, частые простудные заболевания. Однако часто многие просто не догадываются о том, что такие неприятные симптомы связаны именно с печенью и начинают принимать витамины и иммуномодуляторы, «чтобы поддержать организм». Для того чтобы на этом этапе оценить состояние своей печени необходимо сдать анализы крови на «печеночные пробы» и вирусный гепатит, сделать УЗИ и посетить любого врача терапевта. При появлении отклонений в результатах этих исследований врач общей практики направит вас к гастроэнтерологу. Вовремя выявленная патология печени не только позволяет привести в порядок функции печени, но и способствует избавлению от «сопутствующих» заболеваний и укрепляет иммунитет — организм становится более устойчивым к внешним инфекциям, в частности эпидемиям гриппа и ОРВИ. Более эффективной и безопасной

становится и специфическая профилактика организма — вакцинирование. Однако для обеспечения полноценной и эффективной работы и сохранения здоровья печени необходимо не только получать нормальное питание: глюкозу и жирные кислоты, служащие источниками энергии, но и целый набор незаменимых, поступающих в организм только с пищей элементов. Это витамины, антиоксиданты, эссенциальные фосфолипиды, которые являются строительными кирпичиками печени и организма в целом, так как в них содержатся так называемые полиненасыщенные жиры, обеспечивающие устойчивость тканей к токсинам и активно участвующие в детоксикации — В естественном виде эти жиры содержатся в нерафинированном растительном масле, орехах, любых семечках, кунжуте, сое, водорослях и морской рыбе. Эти продукты стоит употреблять как можно чаще, они — основа комплексного восстановления вашего здоровья. Кроме того, можно восполнить недостаток важных микроэлементов при помощи натуральных препаратов-гепатопротекторов на основе эссенциальных фосфолипидов. Помните, что даже если вы стараетесь вести здоровый образ жизни, в современных экологических условиях ваш организм может не успевать очищаться. Не запускайте здоровье печени, оно необходимо для хорошего самочувствия и отсутствия болезней. Ирина Савченко

ГЛАЗНАЯ КЛИНИКА

Tel.: 201-538-5955, 973-886-2284, 201-398-0033 * Fax: 201-797-6668

www.mySPUTNIK.com

October 2, 2013

№ 831

Доктор Александр Мовшович Профессор Корнельского Университета Дипломант Американского Ученого Совета по Офтальмологии Автор научных работ и современных методов микрохирургии глаза

также принимает опытный врач-оптометрист Марианна Терещенко - Микрохирургия глаза - Диабетическая ретинопатия - Отслойка и дистрофия сетчатки - Катаракта, глаукома - Коррекция осложнений ранее проведенных глазных операций - LASIK (коррекция зрения) - Подбор очков и контактных линз

596 Anderson Ave., suite 101 Cliffside Pаrk, NJ 07010 (201)943-0022

Принимаются основные страховки и медикэр

№ 831 October 2, 2013

www.mySPUTNIK.com

Tel.: 201-538-5955, 973-886-2284, 201-398-0033 * Fax: 201-797-6668

Розовые «розы» испортят лицо Розовые угри не имеют ничего общего с обычными черными точками. Выдавливать их нельзя — краснота и объем воспалений только увеличатся. Салициловой кислотой и глиняными масками тут тоже не обойтись. Причиной их возникновения является не закупорка пор, а дестабилизация работы сальных желез, поэтому лечение будет более длительным и интенсивным. Что собой представляют розовые угри? Внешне розовые угри (розацеа) выглядят как лопнувшие каппиляры или мелкие сосудики. В период обострения они образуют на носу, щеках и подбородке своеобразную сеточку. Застарелые участки этой сеточки припухают либо покрываются малопривлекательными прыщами. Скрыть их тональным кремом или корректором получается, увы, не всегда. На первой стадии покраснения сменяются ремиссией на два-три месяца, затем появляются вновь. Когда заболевание войдет в хроническую стадию, розацеа поселится на вашем лице надолго. Хронические розовые угри приобретают неприятный сине-фиолетовый оттенок и оставляю после себя заметные рубцы. В отличие от классических комедонов, на участках с розовыми угрями не появляется гнойных головок, легко удаляющихся надавливанием. Опасность розацеа в том, что дальнейшее ее развитие может привести к стойкому нарушению зрительной функции. причины появления розацеа Розацеа чаще всего вспыхивает на фоне климакса и прочих гормональных дисфункций (беременности, аменореи, эндокринологических нарушений). В более молодом возрасте катализатором к образованию розовых угрей обычно служит пристрастие к алкогольным напиткам, курению, любовь к чересчур пикантной

пище и солнечные ожоги. Среди серьезных болезней, провоцирующих розацеа, можно назвать пневмонию, инфекционные процессы в желудке и кишечнике, депрессия, злокачественные опухоли и цирроз печени. Особой предрасположенностью к розацеа страдают светлокожие люди. Если вы быстро обгораете на пляже, скрабы и кремы вызывают разражение, а весной вы старательно маскируете веснушки — вы в группе риска. У представителей сильного пола лечение заболевания и возможные осложнения, как правило, протекают намного тяжелее. лечение розовых угрей В качестве профилактики следует ограничить употребление алкоголя и жареной, жирной еды. От применения агрессивных косметических средств надо отказаться — о скрабах и химических пилингах придется забыть. Шоколад, чипсы и сушеная рыба тоже в зоне риска. После умывания осторожно промакивайте кожу, не растирайте ее. Избавление от розацеа не представляется возможным без слаженной работы желудочно-кишечного тракта. Каждый вечер перед сном выпивайте стакан кефира. Если есть необходимость, принимайте препараты с бифидобактериями. Вечным спутником розовых угрей считается жирный блеск. Поэтому качественная терапия невозможна без использования матирующей и себорегулирующей косметики. Выбирайте кремы и лосьоны с экстрактом чайного дерева, лимонника, розмарина или эвкалипта. Регулярно делайте маски-пленки, подходящие для вашего типа эпидермиса. Умывайтесь минимум два раза в день щадящим гелем для очищения кожи лица. Обычное мыло использовать крайне нежелательно, так как оно только усиливает покраснения и выделение сального секрета. После умывания протрите лицо бесспиртовым тоником или лосьоном, чтобы сузить поры. Увлажняющие средства предпочтительны с легкими текстурами, без содержания парабенов и нефтепродуктов. На упаковке крема обязатель-

Tel.: 201-538-5955, 973-886-2284, 201-398-0033 * Fax: 201-797-6668

но должна стоять маркировка «oil-free». При лечении розовых угрей рекомендуется принимать легкие седативные препараты. Принимайте 2-3 раза в день экстракт валерианы, пустырник или «Ново-пассит». Если любите травяные чаи, заваривайте чай из мяты перечной или мелиссой. Без антибиотиков расправиться с острой формой угрей не получится. Обратитесь к дерматологу, он подберет и назначит подходящий препарат. Хорошо помогает тетрациклин, цефазолин, рулид. Антибиотики назначают не только в перроральной форме, но и в виде мази. Мазь наносится на кожу тонким слоем сразу после умывания примерно за 25-30 минут до сна. Желателен также прием витаминных комплексов, содержащих витамины группы В, аскорбиновую кислоту и цинк. Не стоит отказываться от народных рецептов борьбы с розовыми угрями. 2 раза в неделю делайте маску из мякоти томата или спелых яблок. Равномерно нанесенную кашицу можно смыть через 10-15 минут после нанесения. Не менее эффективны маски из свежего клюквенного сока, сока петрушки и жидкого экстракта алоэ. Вместо термальной воды регулярно сбрызгивайте лицо спреем с отваром лекарственных трав. 1 ст. л. донника, ромашки аптечной, крапивы, череды или календулы заварите 2 стаканами кипятка и настаивайте в течение 1-2 часов. Охлажденный настой перелейте во флакончик с пульверизатором. Приготовьтесь к тому, что видимое облегчение наступит лишь через 2-3 месяца интенсивного лечения мазями, антибиотиками и масками. Хорошие результаты дает криотерапия, массаж лица, плазмофорез, электрофорез, лазерная шлифовка. Однако, эти же целебные процедуры могут стать причиной серьезных побочных эффектов. Прежде чем прибегать к услугам косметолога проконсультируйтесь с врачом. Анастасия Мирошникова

www.mySPUTNIK.com

October 2, 2013

№ 831

№ 831 October 2, 2013

www.mySPUTNIK.com

Tel.: 201-538-5955, 973-886-2284, 201-398-0033 * Fax: 201-797-6668

www.mySPUTNIK.com

Mы принимаем Medicaid, Medicare (part D) и все основные страховки

October 2, 2013

№ 831

№ 831 October 2, 2013

www.mySPUTNIK.com

Tel.: 201-538-5955, 973-886-2284, 201-398-0033 * Fax: 201-797-6668

www.mySPUTNIK.com

October 2, 2013

№ 831

№ 831 October 2, 2013

www.mySPUTNIK.com

Tel.: 201-538-5955, 973-886-2284, 201-398-0033 * Fax: 201-797-6668

www.mySPUTNIK.com

October 2, 2013

№ 831

№ 831 October 2, 2013

www.mySPUTNIK.com

Tel.: 201-538-5955, 973-886-2284, 201-398-0033 * Fax: 201-797-6668

www.mySPUTNIK.com

October 2, 2013

№ 831

№ 831 October 2, 2013

www.mySPUTNIK.com

Tel.: 201-538-5955, 973-886-2284, 201-398-0033 * Fax: 201-797-6668

www.mySPUTNIK.com

October 2, 2013

№ 831

№ 831 October 2, 2013

www.mySPUTNIK.com

Tel.: 201-538-5955, 973-886-2284, 201-398-0033 * Fax: 201-797-6668

www.mySPUTNIK.com

October 2, 2013

№ 831

Легендарная ясновидящая и целительница ЗЛАТА

№ 831 October 2, 2013

www.mySPUTNIK.com

Tel.: 201-538-5955, 973-886-2284, 201-398-0033 * Fax: 201-797-6668

В адрес ЗЛАТЫ пришли тысячи благодарственных писем. Вот лишь некоторые из них:

Благодаря Злате, которая сняла с меня порчу, наведенную злой соседкой на одиночество, я через два месяца вышла замуж за иностранца. Людмила Басюк. На приеме у Златы выяснилось, что пьянство мужа и мое «бесплодие» одного поля ягоды. Злата сама рассказала мне с какими проблемами я к ней пришла и напомнила мне про бабушкину соседку, которая все время с нашей семьей ругалась. Она и навела порчу на нас с мужем еще на свадьбе, 9 лет назад. Слава Богу, что Злата смогла нам помочь. После проведения специального ритуала, она сняла с меня порчу, научила, что сделать дома, чтоб муж не пил, потому что затянуть на прием я его не смогла. Уже восемь месяцев он не пьет спиртного вообще, между нами установились прекрасные отношения, и вот уже три месяца, как я беременна. Так счастливы мы не были никогда! Спасибо, Злата! Валентина Ч. Очень доволен приемом у Златы. После того как я провел два обряда, направленные на успех в делах и избавление от одиночества, и она заговорила мне на счастье и удачу талисманы и обереги – фортуна повернулась ко мне лицом. Также Злата помогла мне выбрать удачное время для коммерческой поездки за рубеж и предсказала новые выгодные контракты и неожиданное знакомство. Очень рад, что Злата не ошиблась. После этой командировки мне предложили стать коммерческим директором на фирме. Сейчас в моей карьере наметился бурный

рост. В командировке познакомился с очаровательной женщиной, вскоре мы намерены узаконить наши отношения. Владимир Тимофеевич Злата помогла мне понять, почему на новой работе мне стало меньше везти и мое самочувствие значительно ухудшилось. Ничего не болело, просто была апатия, сонливость, вялость, не могла по утрам нормально встать. На приеме у гадалки Златы выяснилось, что меня глазит одна сотрудница, которая терпеть не может молоденьких девушек. Вычитав меня молитвами, гадалка сняла сглазы, подсказала, как себя защищать, и научила пользоваться заговоренными талисманами, которые я приобрела на приеме. Теперь у меня прекрасное самочувствие и хорошая работоспособность. Большое спасибо! Наталья Фенько. Через полгода после того как Злата сняла с меня «венец безбрачия» и заговорила мне на счастье и удачу оберег и талисманы, я удачно вышла замуж и открыла свою парикмахерскую. Все получилось так, как и предсказывала Злата – и в личной жизни и в делах – полный порядок. Всегда буду помнить, Злата, как Вы мне помогли. Людмила После инфаркта отцу запретили употреблять спиртное, а он, как назло, не мог остановиться. Я отнесла его фотографию к Злате и купила у нее несколько заговоренных предметов, чтобы провести дома обряды, которые советовала мне гадалка. После того как отец избавился от порчи, он

совсем перестал интересоваться спиртным. Теперь он чувствует себя лучше, потому что полностью придерживается режима, который ему прописали врачи. Валентина Георгиевна Данилова Думала, что меня уволят, боялась остаться без работы и пошла к Злате. Она сказала, что не надо ждать пока уволят, а уходить самой, потому что фирма просуществует недолго. Злата порекомендовала мне выполнить обряд на удачу и сразу никуда не устраиваться, а хорошенько отдохнуть, даже уехать на время, потому что карты показывали, что через два месяца я буду очень много и плодотворно работать, у меня будет хорошая зарплата, но и сил понадобиться много. Слава Богу, что все так и произошло. Ведь, все, что предсказала гадалка, сбылось с абсолютной точностью. Я сейчас работаю в частной, очень успешной торговой фирме. Прилично зарабатываю. Спасибо! Евгения У. Никак не мог создать семью. Обратился к Злате по совету своего приятеля, которому она помогла уладить проблемы связанные с его бизнесом. После проведенных мною нескольких ритуалов, Злата вычитывала меня молитвами, снимая родовое проклятье, которое делали на одиночество еще моему прадеду. Через некоторое время, как и говорила Злата, я наконец-то встретил свою любимую. Чудеса! Вячеслав Л. Не знаю, как благодарить Злату за спасение моей семьи. Мужа хотела увести непорядочная жен-

щина. Если бы не Злата, у нее бы все получилось. Но Злата посоветовала как себя вести, научила какие меры предпринять, заговорила необходимые для восстановления семьи и снятия порчи амулеты и обереги. Спасибо, мы снова вместе. Так хорошо, как сейчас мы не жили еще никогда. О. А Златочка помогла моему мужу справиться с пaгyбной страстью. Он пил всю свою жизнь, но после инфаркта врачи категорически запретили ему это делать. Силы воли ему не хватало, и из-за водки, у супруга уже пару раз было кризисное состояние. Дальше так не могло продолжаться, и я обратилась за помощью к Злате. После приема у Златы и проведенного сложного обряда, тяга к спиртному у мужа исчезла. Спасибо, после этого он не только перестал интересоваться спиртным, но и стал намного лучше себя чувствовать. Лариса Петровна К. Не складывалась личная жизнь. Дважды была замужем, но никак не могла забеременеть и мужья оставляли меня. На приеме у Златы выяснилось, что надо мною довлеет еще бабушкина порча, перешедшая ко мне по наследству. После проведенного обряда Злата избавила меня от родовой порчи, заговорила мне талисманы и оберег, которые помогают в сердечных делах. Не прошло и полгода как я нашла свое счастье. Теперь я замужем и беременна. Я буквально обожаю своего мужа, который очень ласковый, заботливый и буквально носит меня на руках. Златочка, спасибо! Нина

Âñòðå÷è ñ ÿñíîâèäÿùåé è öåëèòåëüíèöåé Ç Ë À Ò Î É ïðîéäóò: Нью-Джерси

Нью-Йорк (Бруклин) Бостон Вашингтон DC Балтимор Филадельфия 7 ноября (Saddle Brook) 22, 23, 24 октября 4 ноября 5 ноября 6 ноября с 10ам до 4рм 21 октября а также 8,9 ноября с 10 ам до 4 рм с 10ам до 4рм с 10ам до 4рм в гостинице с 10ам до 4рм с 10ам до 4рм в гостинице в гостиницe в гостиницe “Radisson Hotel в гостинице в гостинице “Courtyard by Marriott” ”Crowne Plaza Hotel- “Double Tree by Hilton” Philadelphia Northeast” “Holiday Inn «Comfort Inn» в комнате Washington DC-Rockville” (бывшая Hilton Pikesville) в комнате: Saddle Brook” в комнате “JFK Boardroom” “Boardroom_1” (2 этаж) в комнате в комнате в комнате по адресу «Meeting Room» (1 этаж) по адресу «Pollack Conference Room» “Bowie Meeting Room” “Bergen Board Room” 40 Webster St. по адресу 2400 Old Lincoln Hwy @ US Rt 1 по адресу: по адресу: по адресу Brookline, MA 02446. 3218 Emmons Ave Trevose, PA 19053 3 Research Court 1726 Reisterstown Rd На пересечении Old Lincoln Hwy 129 Pehle Ave Brooklyn, NY 11235 Train “C”, Green Line. Saddle Brook, NJ 07663 автобус № 4 и № 44 Остановка Coolidge Corner Rockville,MD 20850 Pikesville, MD 21208 и Roosevelt Blvd СТОИМОСТЬ индивидуального ПРИЕМА $50 Прием только в порядке живой очереди (БЕЗ ПРЕДВАРИТЕЛЬНОЙ ЗАПИСИ) Телефон для справок (212)203-0404 звонить c 10 AM до 4 PM

Легендарная ясновидящая и целительница ЗЛАТА

Tel.: 201-538-5955, 973-886-2284, 201-398-0033 * Fax: 201-797-6668

www.mySPUTNIK.com

October 2, 2013

№ 831

ЖДУ ВСЕХ, КОГО БЕСПОКОЯТ:

- порча (родовая, наследственная, на смерть), сглаз, проклятие, наговор; - ощущение паники, тревоги, предчувствие надвигающейся беды; - нехватка воздуха, ощущение удушья или неполноты вдоха, ком в горле, учащенное дыхание; - слабость, вялость, быстрая утомляемость, невозможность сосредоточиться, упадок сил; - страх смерти или того, что вскоре может произойти что-то ужасное; - страх сойти с ума или потерять самообладание; - сложность засыпания, бессонница, плохие сны, ночные кошмары; - раздражительность и нетерпимость к определенным людям; - чувство стеснения, ощущение напряженности, зажатости, неспособность расслабиться;

- депрессия, потеря радости и интереса к жизни; - сплошное невезение в начинаниях и делах; - потеря денег, непрекращающаяся полоса неудач в бизнесе; - затянувшийся период неудач в личной жизни; - наследование из поколения в поколение трагической судьбы родственников (бабушка – мать – дочь, отец – сын); - одиночество, отсутствие друзей, неумение найти контакт с окружающими; - алкоголизм (в частности, наследственный). - Решаю сексуальные проблемы, снимаю стрессовые состояния (развод, измена, утрата близких). - Жду тех, кому не удается найти свою вторую половину, кто мечтает о ребенке, но не имеет его.

В адрес ЗЛАТЫ пришли тысячи благодарственных писем.Вот лишь некоторые из них: Злата четко сказала, что день моего рождения несчастливый, и что это играет основную роль в моей жизни. Именно поэтому я такая невезучая. Оказалось, это можно исправить. Я выполнила дома все рекомендации гадалки, провела специальный обряд, а она в свою очередь заговорила мне на счастье амулеты, которые я у нее купила, и помогла изменить ход моей жизни. Столько счастливых случайностей и приятных событий у меня еще никогда не было! Я вышла замуж, нашла хорошую работу, теперь у меня всегда хорошее настроение. Раньше о такой жизни я и мечтать не могла! Злата, тысячу раз спасибо! Кристина После того, как мы нашли в подушке у отца порчу и уничтожили ее, у него прошла сильная аллергия, укрепились нервы, он стал спокойным и уравновешенным человеком. Надо ли было 12 лет мучиться, чтобы просто попасть

на прием к Злате, которая помогла найти и обезвредить порчу?! Что сказать, нет слов. Но мы очень благодарны Злате! Олег Потапенко Моя дочь никак не могла выйти замуж. Злата раскинула мне карты на будущее дочери. Хотелось знать, как сложится ее семейная жизнь, будут ли у меня внуки? Злата дала мне массу дельных советов на будущее, заговорила для всей семьи именные талисманы, предсказала через год свадьбу дочери и рождение двух внуков – мальчика и девочки. Самое удивительно, что все пророчества сбылись. Теперь в любой тяжелой жизненной ситуации мы ходим за советом к Злате. Оксана Петровна Коробко После развода с женой лишился не только крыши над головой и работы, но и мужской силы. Так бы и жил бездомным импотентом, если бы не Злата, моя спасительница. Она вылила мне на воск и

сказала, что делали мне порчу бывшая жена с тещей. Знахарка сняла порчу и заговорила мне защитный оберег. А заодно велела носить ее именной талисман, заговоренный на удачу и счастье. Не успел и оглянуться, как все болячки куда-то подевались, а мужская сила стала такой, что я и мечтать не мог! Я женился, сейчас имею свою собственную мастерскую по ремонту бытовой техники, а также множество бизнес-планов. Я уверен в том, что буду богатым, и мой бизнес будет крепчать, потому что все, что предсказала мне Злата, сбылось! В. Л. До конца своих дней буду просить у Бога, чтобы он дал Злате сил, счастья и здоровья! Злата избавила моего сына от запойного пьянства. Я была у знахарки два года назад и она, проведя ритуал, поставила моему сыну завязочку, после чего он пить бросил и сейчас даже смотреть не может на спиртное! К нему вернулась жена,

и сейчас они живут душа в душу. Уже ждут ребеночка. Неожиданно для себя и я, почувствовала после приема, как будто помолодела годами – не мучит гипертония, не болят суставы и поясница. Это просто чудо какое-то! Благодаря Злате у меня прошел целый букет болезней, а сын здоров и счастлив! Ольга Федоровна Г. Меня начали преследовать неудачи в бизнесе. Решила сходить на прием к Злате, про которую слышала уже давно. Разложив карты, Злата подсказала, с кем не стоит вести дела и кого следует опасаться в ближайшее время, научила, как поступать в дальнейшем, чтобы бизнес был прибыльным. Для этого я купила у Златы обереги и талисманы, которые она заговорила мне на удачу в делах. Бизнес наладился и даже больше… Теперь у меня получается многое, что раньше было не под силу. Злата, спасибо! Елена К.

Âñòðå÷è ñ ÿñíîâèäÿùåé è öåëèòåëüíèöåé Ç Ë À Ò Î É ïðîéäóò: Нью-Джерси

Нью-Йорк (Бруклин) Бостон Вашингтон DC Балтимор Филадельфия 7 ноября (Saddle Brook) 22, 23, 24 октября 4 ноября 5 ноября 6 ноября с 10ам до 4рм 21 октября а также 8,9 ноября с 10 ам до 4 рм с 10ам до 4рм с 10ам до 4рм в гостинице с 10ам до 4рм с 10ам до 4рм в гостинице в гостиницe в гостиницe “Radisson Hotel в гостинице в гостинице “Courtyard by Marriott” ”Crowne Plaza Hotel- “Double Tree by Hilton” Philadelphia Northeast” “Holiday Inn «Comfort Inn» в комнате Washington DC-Rockville” (бывшая Hilton Pikesville) в комнате: Saddle Brook” в комнате “JFK Boardroom” “Boardroom_1” (2 этаж) в комнате в комнате в комнате по адресу «Meeting Room» (1 этаж) по адресу «Pollack Conference Room» “Bowie Meeting Room” “Bergen Board Room” 40 Webster St. по адресу 2400 Old Lincoln Hwy @ US Rt 1 по адресу: по адресу: по адресу Brookline, MA 02446. 3218 Emmons Ave Trevose, PA 19053 1726 Reisterstown Rd На пересечении Old Lincoln Hwy 3 Research Court 129 Pehle Ave Brooklyn, NY 11235 Train “C”, Green Line. Saddle Brook, NJ 07663 автобус № 4 и № 44 Остановка Coolidge Corner Rockville,MD 20850 Pikesville, MD 21208 и Roosevelt Blvd СТОИМОСТЬ индивидуального ПРИЕМА $50 Прием только в порядке живой очереди (БЕЗ ПРЕДВАРИТЕЛЬНОЙ ЗАПИСИ) Телефон для справок (212)203-0404 звонить c 10 AM до 4 PM

№ 831 October 2, 2013

www.mySPUTNIK.com

Tel.: 201-538-5955, 973-886-2284, 201-398-0033 * Fax: 201-797-6668

ПроГрамма канала RTN с 7 По 13 октября ПОНЕДЕЛЬНИК 7 ОКТЯБРЯ

6:00 МИР СЕГОДНЯ Выпуск новостей 6:30 СИЛЬНЫЕ МИРА СЕГО Красавицы 7:00 МАРУСЯ. ВОЗВРАЩЕНИЕ Мелодрама 8:00 ЕВРОНЬЮС 9:00 УТРЕННЯЯ ПРОБЕЖКА 10:00 БЕРТ ВУЛФ: ЧТО МЫ ЕДИМ 10:30 КОНТАКТ Ведущий Борис Тенцер 11:30 МУЗЫКАЛЬНЫЕ ЛЕГЕНДЫ 12:05 ФЕЕРИЯ ПУТЕШЕСТВИЙ 1:00 ШКОЛА ДОКТОРА КОМАРОВСКОГО 1:35 НИ ДНЯ БЕЗ СТРОЧКИ 2:05 ИСТОРИЯ ЗОЛУШКИ Теленовелла 3:00 ДИАЛОГ С Аллой Кигель 3:30 НОВОСТИ УКРАИНЫ ПОДРОБНОСТИ 4:05 СЕМЕЙНЫЙ ОЧАГ Мелодрама 5:05 EXPRESS НОВОСТИ 5:08 ВЕСТИ 6:00 ЛУЧШИЕ АНЕКДОТЫ ИЗ РОССИИ 6:30 КУМИРЫ ЭКРАНА 7:00 БЕРЕГ МЕЧТЫ Мелодрама 8:00 ПРЕМЬЕРА! АТЛАНТИДА Драма 9:00 МИР СЕГОДНЯ 10:00 ПРЕМЬЕРА! МЫ УМРЕМ ВМЕСТЕ... 11:45 ПОДАРОК СУДЬБЫ Мелодрама 12:35 ИЗРАИЛЬ ПЛЮС ПРЕДСТАВЛЯЕТ... 1:05 МАРУСЯ. ВОЗВРАЩЕНИЕ Мелодрама 1:50 УТРЕННЯЯ ПРОБЕЖКА 2:50 БЕРЕГ МЕЧТЫ Мелодрама 3:40 ПРЕМЬЕРА! АТЛАНТИДА Драма 4:30 OРЕЛ И РЕШКА

ВТОРНИК

8 ОКТЯБРЯ

6:00 МИР СЕГОДНЯ 7:00 МАРУСЯ. ВОЗВРАЩЕНИЕ Мелодрама 8:00 ЕВРОНЬЮС 9:00 УТРЕННЯЯ ПРОБЕЖКА 10:00 ЛУЧШИЕ АНЕКДОТЫ ИЗ РОССИИ 10:30 КОНТАКТ 11:30 МЫ УМРЕМ ВМЕСТЕ...Триллер 1:10 ИЗРАИЛЬ ПЛЮС ПРЕДСТАВЛЯЕТ... 1:45 НИ ДНЯ БЕЗ СТРОЧКИ 2:10 ИСТОРИЯ ЗОЛУШКИ Теленовелла 3:00 ЛИТЕРАТУРНЫЙ РАЗГОВОР 3:30 НОВОСТИ УКРАИНЫ ПОДРОБНОСТИ 4:05 СЕМЕЙНЫЙ ОЧАГ Мелодрама 5:05 EXPRESS НОВОСТИ 5:08 ВЕСТИ 6:00 SHALOM TV ПРЕДСТАВЛЯЕТ... 6:30 БЕРТ ВУЛФ: ЧТО МЫ ЕДИМ 7:00 БЕРЕГ МЕЧТЫ Мелодрама 8:00 АТЛАНТИДА Драма 9:00 МИР СЕГОДНЯ

10:00 ПОЛИТИЧЕСКАЯ МИШЕНЬ Боевик, 11:40 ПОДАРОК СУДЬБЫ Мелодрама 12:35 ИЗРАИЛЬ ПЛЮС ПРЕДСТАВЛЯЕТ... 1:05 МАРУСЯ. ВОЗВРАЩЕНИЕ Мелодрама 1:50 УТРЕННЯЯ ПРОБЕЖКА 2:50 БЕРЕГ МЕЧТЫ Мелодрама 3:40 АТЛАНТИДА Драма 4:30 ОРЕЛ И РЕШКА

СРЕДА

9 ОКТЯБРЯ

6:00 МИР СЕГОДНЯ 7:00 МАРУСЯ. ВОЗВРАЩЕНИЕ Мелодрама 8:00 ЕВРОНЬЮС 9:00 УТРЕННЯЯ ПРОБЕЖКА 10:00 СЕРЫЕ ЦВЕТЫ детектив, 2 серия 10:30 КОНТАКТ Ведущая Майя Прицкер 11:30 ПОЛИТИЧЕСКАЯ МИШЕНЬ Боевик 1:10 ИЗРАИЛЬ ПЛЮС ПРЕДСТАВЛЯЕТ... 1:40 НИ ДНЯ БЕЗ СТРОЧКИ 2:10 ИСТОРИЯ ЗОЛУШКИ Теленовелла 3:05 ЛИТЕРАТУРНЫЙ РАЗГОВОР 3:30 НОВОСТИ УКРАИНЫ ПОДРОБНОСТИ 4:05 СЕМЕЙНЫЙ ОЧАГ Мелодрама 5:05 EXPRESS НОВОСТИ 5:08 ВЕСТИ Информационная программа 6:00 ДАВАЙТЕ ГОВОРИТЬ ПО – АНГЛИЙСКИ 6:30 ЗДОРОВЫЕ НОГИ НА ВСЮ ЖИЗНЬ! 7:00 БЕРЕГ МЕЧТЫ Мелодрама 8:00 АТЛАНТИДА Драма 9:00 МИР СЕГОДНЯ 10:00 ПОЛИТИЧЕСКАЯ МИШЕНЬ Боевик 11:45 ПОДАРОК СУДЬБЫ Мелодрама 12:40 ИЗРАИЛЬ ПЛЮС ПРЕДСТАВЛЯЕТ... 1:15 МАРУСЯ. ВОЗВРАЩЕНИЕ Мелодрама 2:00 УТРЕННЯЯ ПРОБЕЖКА 3:00 БЕРЕГ МЕЧТЫ Мелодрама 3:45 АТЛАНТИДА Драма 4:30 ОРЕЛ И РЕШКА

5:08 ВЕСТИ Информационная программа 6:00 ДЕРЕВО ЖИЗНИ 6:30 ЕРУШАЛАИМ Тележурнал 7:00 БЕРЕГ МЕЧТЫ Мелодрама 8:00 АТЛАНТИДА Драма 9:00 МИР СЕГОДНЯ 10:00 СОЛО НА САКСОФОНЕ Драма 11:45 ПОДАРОК СУДЬБЫ Мелодрама 12:35 ИЗРАИЛЬ ПЛЮС ПРЕДСТАВЛЯЕТ... 1:10 МАРУСЯ. ВОЗВРАЩЕНИЕ Мелодрама 1:55 УТРЕННЯЯ ПРОБЕЖКА 2:55 БЕРЕГ МЕЧТЫ Мелодрама 3:40 АТЛАНТИДА Драма 4:30 ОРЕЛ И РЕШКА

ПЯТНИЦА 11 ОКТЯБРЯ

6:00 МИР СЕГОДНЯ 7:00 МАРУСЯ. ВОЗВРАЩЕНИЕ Мелодрама 8:00 ЕВРОНЬЮС 9:00 УТРЕННЯЯ ПРОБЕЖКА 10:00 ДЕРЕВО ЖИЗНИ 10:30 КОНТАКТ Ведущая Майя Прицкер 11:30 СОЛО НА САКСОФОНЕ Драма 1:35 НИ ДНЯ БЕЗ СТРОЧКИ 2:05 ИСТОРИЯ ЗОЛУШКИ Теленовелла 3:00 ГЛАВА ЗА ГЛАВОЙ 3:30 НОВОСТИ УКРАИНЫ ПОДРОБНОСТИ 4:05 СЕМЕЙНЫЙ ОЧАГ Мелодрама 5:05 EXPRESS НОВОСТИ 5:08 ВЕСТИ Информационная программа 6:00 У НАС В АМЕРИКЕ 6:30 «ЧЕРНАЯ МЕТКА» СИЛЬВЕСТРА 7:00 БЕРЕГ МЕЧТЫ Мелодрама 8:00 АТЛАНТИДА Драма 9:00 МИР СЕГОДНЯ 10:00 ТОТ САМЫЙ КАПЛАН Ток - шоу 11:00 ГЕНИИ И ЗЛОДЕИ 11:35 ПОДАРОК СУДЬБЫ Мелодрама 12:30 ИЗРАИЛЬ ПЛЮС ПРЕДСТАВЛЯЕТ... 1:00 МАРУСЯ. ВОЗВРАЩЕНИЕ Мелодрама 1:45 УТРЕННЯЯ ПРОБЕЖКА 2:45 БЕРЕГ МЕЧТЫ Мелодрама 3:40 АТЛАНТИДА Драма 4:30 ОРЕЛ И РЕШКА

12:35 ГЕНИИ И ЗЛОДЕИ Витус Беринг 1:00 У НАС В АМЕРИКЕ 1:30 ИЗРАИЛЬ ПЛЮС ПРЕДСТАВЛЯЕТ... 2:05 ИСТОРИЯ ЗОЛУШКИ Теленовелла 3:00 ВЕСТИ В СУББОТУ 4:00 СЕМЕЙНЫЙ ОЧАГ Мелодрама 5:00 НОВОСТИ УКРАИНЫ ПОДРОБНОСТИ 5:30 КОНТАКТ Субботнее приложение 6:00 РОМАНТИКА ПРОМАНСА 7:00 БЕРЕГ МЕЧТЫ Мелодрама 8:00 АТЛАНТИДА Драма 9:00 МИР СЕГОДНЯ Выпуск новостей 9:35 КОНЦЕРТ КО ДНЮ МИЛИЦИИ 11:50 ПОДАРОК СУДЬБЫ Мелодрама 12:35 ШКОЛА ДОКТОРА КОМАРОВСКОГО 1:00 МАРУСЯ. ВОЗВРАЩЕНИЕ Мелодрама 1:45 РОМАНТИКА ПРОМАНСА 2:45 БЕРЕГ МЕЧТЫ Мелодрама 3:45 АТЛАНТИДА Драма 4:30 СЕМЬ СОРОК

ВОСКРЕСЕНЬЕ

13 ОКТЯБРЯ

6:00 МИР СЕГОДНЯ Выпуск новостей 6: 30 КОНТАКТ Субботнее приложение 7:00 МАРУСЯ. ВОЗВРАЩЕНИЕ Мелодрама 8:00 ЕВРОНЬЮС 9:00 СИЛЬНЫЕ МИРА СЕГО Музыканты 9:30 ОСТОРОЖНО, МОДЕРН! 10:00 БЕРТ ВУЛФ: ЧТО МЫ ЕДИМ 10:30 КОНЦЕРТ КО ДНЮ МИЛИЦИИ 1:00 ЧТО НОВЕНЬКОГО? 1:30 ЛЕ ХАИМ Программа Марка Голуба 2:05 ИСТОРИЯ ЗОЛУШКИ Теленовелла 3:00 ВЕСТИ НЕДЕЛИ 4:15 СЕМЕЙНЫЙ ОЧАГ Мелодрама 5:05 ИЗРАИЛЬ ПЛЮС ПРЕДСТАВЛЯЕТ... 6:00 ПРЕСС КЛУБ 7:00 БЕРЕГ МЕЧТЫ Мелодрама 8:00 АТЛАНТИДА Драма ЧЕТВЕРГ 10 ОКТЯБРЯ 9:00 МИР СЕГОДНЯ Выпуск новостей 6:00 МИР СЕГОДНЯ 9:30 МУЗЫКАЛЬНЫЕ ЛЕГЕНДЫ 7:00 МАРУСЯ. ВОЗВРАЩЕНИЕ Мелодрама ГОЛЛИВУДСКИЙ РОК-Н-РОЛЛ 50-ых 8:00 ЕВРОНЬЮС 10:30 ИСТОРИИ ОКЕАНОВ 9:00 УТРЕННЯЯ ПРОБЕЖКА 11:00 ОСТОРОЖНО, МОДЕРН! 10:00 ДАВАЙТЕ ГОВОРИТЬ ПО–АНГЛИЙСКИ 11:35 ПОДАРОК СУДЬБЫ Мелодрама СУББОТА 12 ОКТЯБРЯ 10:30 ОСОБОЕ МНЕНИЕ 12:30 ЛЕ ХАИМ Программа Марка Голуба 6:00 МИР СЕГОДНЯ 11:30 ПОЛИТИЧЕСКАЯ МИШЕНЬ Боевик, 1:00 МАРУСЯ. ВОЗВРАЩЕНИЕ Мелодрама 7:00 МАРУСЯ. ВОЗВРАЩЕНИЕ Мелодрама 1:45 ПРЕСС КЛУБ 1:35 НИ ДНЯ БЕЗ СТРОЧКИ 8:00 ЕВРОНЬЮС 2:05 ИСТОРИЯ ЗОЛУШКИ Теленовелла 2:45 БЕРЕГ МЕЧТЫ Мелодрама 9:00 ТОТ САМЫЙ КАПЛАН Ток - шоу 3:00 ЗДОРОВЫЕ НОГИ НА ВСЮ ЖИЗНЬ! 3:40 АТЛАНТИДА Драма 10:00 ИЗРАИЛЬ ПЛЮС ПРЕДСТАВЛЯЕТ... 3:30 НОВОСТИ УКРАИНЫ ПОДРОБНОСТИ 4:30 ЧТО НОВЕНЬКОГО? 11:00 ШКОЛА ДОКТОРА КОМАРОВСКОГО 4:05 СЕМЕЙНЫЙ ОЧАГ Мелодрама 5:00 ТОТ САМЫЙ КАПЛАН Ток - шоу 11:30 СЕМЬ СОРОК 5:05 EXPRESS НОВОСТИ

Tel.: 201-538-5955, 973-886-2284, 201-398-0033 * Fax: 201-797-6668

Посетите SPUTNIK online

WWW.MYSPUTNIK.COM

www.mySPUTNIK.com

October 2, 2013

№ 831

№ 831 October 2, 2013

www.mySPUTNIK.com

Tel.: 201-538-5955, 973-886-2284, 201-398-0033 * Fax: 201-797-6668

www.mySPUTNIK.com

October 2, 2013

№ 831

№ 831 October 2, 2013

www.mySPUTNIK.com

Tel.: 201-538-5955, 973-886-2284, 201-398-0033 * Fax: 201-797-6668

www.mySPUTNIK.com

October 2, 2013

№ 831

№ 831 October 2, 2013

www.mySPUTNIK.com

Tel.: 201-538-5955, 973-886-2284, 201-398-0033 * Fax: 201-797-6668

www.mySPUTNIK.com

October 2, 2013

№ 831

№ 831 October 2, 2013

www.mySPUTNIK.com

Tel.: 201-538-5955, 973-886-2284, 201-398-0033 * Fax: 201-797-6668

Äîêòîð Þðèñïðóäåíöèè

ñ ìíîãîëåòíèì îïûòîì ðàáîòû

Òåë.

Sal Greenman

201-796-4455 • Ôàêñ 201-797-4545 • 12-47 River Rd., Fair Lawn, NJ 07410 0 Àâòîìîáèëüíûå àâàðèè (îïëàòà ïîñëå óñïåøíîãî çàâåðøåíèÿ äåëà) 0 Íåñ÷àñòíûå ñëó÷àè, òðàâìû íà ðàáîòå, íà óëèöå, â îáùåñòâåííîì òðàíñïîðòå (îïëàòà ïîñëå óñïåøíîãî çàâåðøåíèÿ äåëà) 0 Èììèãðàöèîííûå äåëà 0 Ìåæäóíàðîäíûé áèçíåñ 0 Ïîêóïêà è ïðîäàæà äîìîâ 0 Ðàçâîäû 0 Áàíêðîòñòâà 0 Çàùèòà âîäèòåëåé (îøòðàôîâàííûõ çà íàðóøåíèå ïðàâèë èëè âîæäåíèå â íåòðåçâîì ñîñòîÿíèè)

Ïðîôåññèîíàëüíûå þðèñòû îòñòîÿò Âàøè ïðàâà.

Íèêàêèå ñóäåáíûå ñèñòåìû íå îñòàíîâÿò

Ïîìî÷ü Âûèãðàòü Âàøå Äåëî! Â îôèñå àäâîêàòû ãîâîðÿò íà ðóññêîì, ïîëüñêîì è èñïàíñêîì ÿçûêàõ, à òàêæå íà èäèø è èâðèò.

Tel.: 201-538-5955, 973-886-2284, 201-398-0033 * Fax: 201-797-6668

www.mySPUTNIK.com

October 2, 2013

№ 831

№ 831 October 2, 2013

www.mySPUTNIK.com

Tel.: 201-538-5955, 973-886-2284, 201-398-0033 * Fax: 201-797-6668

Ответы на сканворд на стр. 62

Tel.: 201-538-5955, 973-886-2284, 201-398-0033 * Fax: 201-797-6668

www.mySPUTNIK.com

October 2, 2013

№ 831

Tel.: 201-538-5955, 973-886-2284, 201-398-0033 * Fax: 201-797-6668

www.mySPUTNIK.com

October 2, 2013

№ 831

№ 831 October 2, 2013

www.mySPUTNIK.com

Tel.: 201-538-5955, 973-886-2284, 201-398-0033 * Fax: 201-797-6668

ХУДОЖЕСТВЕННАЯ СТУДИЯ в Caldwell NJ РИСУНОК

ЖИВОПИСЬ

Занятия проводит Master of Arts Екатерина Ермилкина О программе:

Обучение ведется по классической системе «от простого к сложному» на примере обширного наглядного материала. Уже на первых же уроках ваш ребенок научится: правильно держать карандаш при рисовании, узнает важнейшие принципы композиции, правила линейной и воздушной перспективы, законы колористики, приемы

работы кистью и т.д. Занятия проходят в творческой атмосфере, в специально оборудованной мастерской. У каждого ученика индивидуальный набор принадлежностей, мольберт, удобные стулья. Все объяснения педагог подкрепляет демонстрацией многочисленных пособий. В нашей студии рисования проводятся уроки для детей от 5 лет и старше. Учебные программы основаны на принципах на-

ПОзвОните нам сегОдня и ПрихОдите!

КОмПОзИцИЯ

глядности и планомерного закрепления полученных знаний на практике. Ведется изучение приемов рисования постановочного натюрморта (передача объемов и материальности предметов, выявление эффектов освещения, воздушно-пространственных взаимоотношений). переход от натурного рисования к рисованию по воображению. Поисковые эскизы к станковой композиции формируют пространственное воображение, необходимое при выполнении эскизного (средового) рисунка, который является профессиональным языком в любой области художественнопроектной деятельности. Занятия по субботам с 11 am до 12 pm.

тел: 607-371-1843

Caldwell, NJ

Tel.: 201-538-5955, 973-886-2284, 201-398-0033 * Fax: 201-797-6668

www.mySPUTNIK.com

October 2, 2013

№ 831

№ 831 October 2, 2013

www.mySPUTNIK.com

Tel.: 201-538-5955, 973-886-2284, 201-398-0033 * Fax: 201-797-6668

MARLBORO PREP

Formerly A-Z Academy

www.mySPUTNIK.com

October 2, 2013

№ 831

№ 831 October 2, 2013

www.mySPUTNIK.com

ХОЗЯЙКЕ НА ЗАМЕТКУ

«Блинный пирог» 1. Сначала подготовим тесто для Для этого смешаем яйца, молоко и муку, добавим соль и сахар по вкусу, а также мелко порезанную зелень.

2. Из получившегося теста испечем 5-6 тонких блинов. 3. На застеленный бумагой противень выложим слоями блины и нарезанные кружочками помидоры, посыпая каждый слой тертым сыром (по желанию можно добавить чеснок по вкусу). 4. Запекаем в разогретой духовке 15-20 мин.

«Кабачковый рулетик»

ингредиенты:

●Кабачок-1 небольшой. ●Яйцо-1 шт. ●Мука-2 стол.л. ●Манка-2 стол. ●Соль.перец. ●Кабачок натереть всё остальное.

Приготовление: Противень застелить фольгой,хорошо смазать раст. маслом, вылить получ. массу. Запекаем при 250-15 минут. Затем остужаем и аккуратно убираем фольгу. Начинка: ● ветчина-100 г ● сыр-100 г ● помидор-1 шт. ● зелень, ● чеснок-2 зубч. Приготовление: Всё нарезаем,перемешиваем. Начинку укладываем на кабачков.лепёшку,сворачиваем рулетиком и запекаем при 250-15 минут. Перед тем как разрезать,остудить.

рулет «мимоза»

Ингредиенты:

- 1 упаковка листового лаваша (3 листа) - 250 г майонеза - 3 вареных яйца - 150-200 г сыра - 1 банка сайры - укроп - зеленый лук

Приготовление:

Разложить лаваш. Смазать каждый лист майонезом. На один - натереть яйца, на второй - сыр, на третий - помятую вилкой сайру. Сверху каждый лист посыпать луком и укропом. Первый лист свернуть в рулет. Положить его в начало второго листа и продолжить сворачивание. Потом положить в начало третьего листа и завернуть рулет до конца. Убрать в пакет и в холодильник. Лучше всего на ночь - он так пропитается лучше.

Tel.: 201-538-5955, 973-886-2284, 201-398-0033 * Fax: 201-797-6668

www.mySPUTNIK.com

October 2, 2013

№ 831

№ 831 October 2, 2013

www.mySPUTNIK.com

Грецкие орехи полезны для полных людей

о мнению британских экспертов, ежедневное употребление орехов помогает тучным людям укрепить кровеносные сосуды, не набирая при этом лишний вес. Ученые провели исследование, участниками которого стали 46 человек в возрасте от 30 до 75 лет, страдающие ожирением. Индекс массы их тел превышал 25, а обхват талии составил более 100 сантиметров у мужчин и 88 у женщин. Все участники страдали отклонениями в метаболизме, провоцирующими сердечнососудистые болезни и диабет. Добровольцы были разделены на две группы. Первой разрешили употреблять любую еду. Второй необходимо было ежедневно съедать по 56 граммов грецких орехов на протяжении двух месяцев. Результаты показали, что у участников второй группы начал лучше работать эндотелий (клетки, которые выстилают внутреннюю поверхность сосудов). Хотя орехи были калорийные, в весе никто из добровольцев не прибавил. Ученые полагают, что грецкие орехи не только питают организм необходимыми витаминами и выводят вредные токсины, но еще и сытны. Если включить их в диетический рацион, постепенно нездоровая еда будет вытеснена.

Tel.: 201-538-5955, 973-886-2284, 201-398-0033 * Fax: 201-797-6668

www.mySPUTNIK.com

October 2, 2013

№ 831

ПроГрамма канала ртр План ПланЕ Ета с 7 По 13 ок октября тября Понедельник, 7 октября

20:35 Телесериал «Путейцы-3». 14:15 «Ефросинья. Таежная любовь сериал. 6:00 ВЕСТИ. 22:10 Телесериал «Право на правду». 15:00 «Вся Россия». 6:25 МЕСТНОЕ ВРЕМЯ. ВЕСТИ-МОСКВА. 5:00 «Утро России». 23:00 ВЕСТИ. 15:10 «Сати. Нескучная классика...» 6:30 Фильм «Хлебный День». Продолжение. 9:00 Фильм «Мама напрокат». 2010 г. 23:20 «Специальный корреспондент». 15:55 «Изображая слово». Док. сериал 7:00 Фильме «Любовь из пробирки». 2013 г. 10:30 «1000 мелочей». Ток-шоу. 0:15 «Игра в бисер» с Игорем Волгиным. 16:25 Новости культуры. 8:40 «Планета собак». 11:05 «О самом главном». Ток-шоу. 16:40 «Тайны института благородных девиц». 9:10 «Субботник». 11:40 МЕСТНОЕ ВРЕМЯ. ВЕСТИ-МОСКВА. 0:55 Телесериал «Вольф Мессинг». 1:45 Телефильм «Мираж». 1983 г. 1-я серия. 17:30 Телесериал «Измена». 9:40 «Городок» Развлекательная программа. 12:00 ВЕСТИ. 2:55 «Пряничный домик». 19:05 «Прямой эфир». 10:05 «Черные дыры. Белые пятна». 12:45 «Искатели». 3:25 «Особый случай». 20:00 ВЕСТИ. 10:45 Фильм «Обыкновенное чудо» 1-я серия 13:30 «Особый случай». 14:15 «Ефросинья. Таежная любовь» сериал. 4:10 «Тайны института благородных девиц». 20:20 МЕСТНОЕ ВРЕМЯ. ВЕСТИ-МОСКВА. 12:00 ВЕСТИ В СУББОТУ. 20:35 Телесериал «Путейцы-3». 12:45 «Честный детектив». 15:00 «ВЕСТИ 23». 22:10 Телесериал «Право на правду». 13:15 ПРЕМЬЕРА. «Танковый биатлон». СредА 9 октября 15:10 «Больше, чем любовь». 23:00 ВЕСТИ. 14:05 «Искатели». 5:00 «Утро России». 15:55 «Изображая слово». Док. сериал. 23:20 «Поединок». Программа В. Соловьева. 14:55 «Пряничный домик». 9:00 НТелесериал «Путейцы-3». 16:25 Новости культуры. 0:45 Телесериал «Вольф Мессинг». 15:30 «Больше, чем любовь». 16:40 «Тайны института благородных девиц». 10:30 «1000 мелочей». Ток-шоу. 1:35 Телефильм «Мираж». 1983 г. 3-я серия. 16:15 «Билет в Большой». 11:05 «О самом главном». Ток-шоу. 17:30 Телесериал «Путейцы-2». 16:55 Фильм «Русалка». 2012 г. 11:40 МЕСТНОЕ ВРЕМЯ. ВЕСТИ-МОСКВА. 2:41 «Моя планета». 19:05 «Прямой эфир». 2:55 «Пряничный домик». 20:00 ВЕСТИ В СУББОТУ. 12:00 ВЕСТИ. 20:00 ВЕСТИ. 3:25 «Особый случай». 20:40 ПРЕМЬЕРА. «Танцы со Звездами». 20:20 МЕСТНОЕ ВРЕМЯ. ВЕСТИ-МОСКВА. 12:45 Телесериал «Вольф Мессин». 4:10 «Тайны института благородных девиц». 23:20 «Линия жизни». Иван Вырыпаев. 13:30 «Особый случай». 20:35 Телесериал «Путейцы-3». 0:20 Фильм «Отель для Золушки». 2012 г. 14:15 «Ефросинья. Таежная любовь» сериал. 22:10 Телесериал «Право на правду». 2:05 Фильм «Услышь мое сердце». 2010 г. 15:00 «ВЕСТИ 23». ПятниЦА 11 октября 23:00 ВЕСТИ. 3:40 «Черные дыры. Белые пятна». 5:00 «Утро России». 23:20 «Дежурный по стране». М. Жванецкий. 15:10 «Игра в бисер» с Игорем Волгиным. 4:27 «Моя планета». 15:55 «Изображая слово». Док. сериал. 9:00 Телесериал «Путейцы-3». 0:10 «Тем временем» с А. Архангельским. 5:00 Фильм «Во саду ли, в огороде». 2012 г. 16:25 Новости культуры. 10:30 «1000 мелочей». Ток-шоу. 0:55 Телесериал «Вольф Мессинг». 16:40 «Тайны института благородных девиц». 11:05 «О самом главном». Ток-шоу. 1:40 «Девчата». 17:30 Телесериал «Измена». 11:40 МЕСТНОЕ ВРЕМЯ. ВЕСТИ-МОСКВА. ВоСкреСенье 13 октября 2:15 Фильм «Майские звезды». 1959 г. 19:05 «Прямой эфир». 12:00 ВЕСТИ. 6:00 ВЕСТИ. 3:45 «Пряничный домик». 12:45 Дневник Сочи 2014. 6:20 МЕСТНОЕ ВРЕМЯ. ВЕСТИ-МОСКВА. 4:10 «Тайны института благородных девиц». 20:00 ВЕСТИ. 20:20 МЕСТНОЕ ВРЕМЯ. ВЕСТИ-МОСКВА. 12:50 Телесериал «Вольф Мессинг». 6:25 «Во саду ли, в огороде». Продолжение. 20:35 Телесериал «Путейцы-3». 13:35 «Особый случай». 8:20 Мультфильмы. Вторник 8 октября 22:10 Телесериал «Право на правду». 14:20 «Ефросинья. Таежная любовь». сериал. 8:45 «Сам себе режиссер». 5:00 «Утро России». 23:00 ВЕСТИ. 15:10 «Иду на таран». 9:25 «Смехопанорама Евгения Петросяна». 9:00 Телесериал «Путейцы-3». 23:20 ПРЕМЬЕРА. «Иду на таран». 15:55 «Пятое измерение». 9:50 «Утренняя почта». 10:30 «1000 мелочей». Ток-шоу. 0:10 «Сати. Нескучная классика...» 16:25 Новости культуры. 10:20 «В мире животных». 11:05 «О самом главном». Ток-шоу. 16:40 «Тайны института благородных девиц». 10:45 Фильм «Обыкновенное чудо» 2-я серия. 11:40 МЕСТНОЕ ВРЕМЯ. ВЕСТИ-МОСКВА. 0:55 Телесериал «Вольф Мессинг». 1:45 Телефильм «Мираж». 1983 г. 2-я серия. 17:30 Телесериал «Измена». 12:00 ВЕСТИ НЕДЕЛИ. 12:00 ВЕСТИ. 2:55 «Пряничный домик». 19:05 «Прямой эфир». 13:30 Фильме «Родная кровиночка». 2013 г. 12:45 Телесериал «Вольф Мессинг». 3:25 «Особый случай». 20:00 ВЕСТИ. 15:00 «Полет на Марс, или Волонтеры». 13:30 «Особый случай». 14:15 «Ефросинья. Таежная любовь» сериал. 4:10 «Тайны института благородных девиц». 20:10 МЕСТНОЕ ВРЕМЯ. ВЕСТИ-МОСКВА. 15:25 «Власть факта». 20:20 Фильм «Родная кровиночка». 2013 г. 16:05 «Романтика романса». 15:00 «ВЕСТИ 23». 21:55 Фильм «Любовь из пробирки». 2013 г. 17:00 Фильм «Маша и Медведь». 2012 г. 15:10 «Тем временем» с А. Архангельским. ЧетВерГ 10 октября 23:40 «Белая студия». Федор Бондарчук. 18:35 «Смеяться разрешается» 15:55 «Изображая слово». Документальный 5:00 «Утро России». 0:20 Фильм «Хлебный День». 2009 г. 20:00 ВЕСТИ НЕДЕЛИ. 9:00 Телесериал «Путейцы-3». сериал. «Приключения Мухи-Цокотухи». 1:50 Фильм «Печки-лавочки». 1972 г. 21:20 ПРЕМЬЕРА. «Наш выход!». 10:30 «1000 мелочей». Ток-шоу. 16:25 Новости культуры. 3:25 «Особый случай». 22:45 «Воскресный вечер с В. Соловьевым». 16:40 «Тайны института благородных девиц». 11:05 «О самом главном». Ток-шоу. 11:40 МЕСТНОЕ ВРЕМЯ. ВЕСТИ-МОСКВА. 4:10 «Тайны института благородных девиц». 0:20 Фильм «Бесприданница». 2011 г. 17:30 Телесериал «Измена». 5:00 Фильм «Хлебный День». 2009 г. 1:45 Фильм «Я счастливая!». 2010 г. 12:00 ВЕСТИ. 19:05 «Прямой эфир». 3:20 «Смеяться разрешается» 12:45 Телесериал «Вольф Мессинг». 20:00 ВЕСТИ. 4:45 «Живое дерево ремесел». СУбботА 12 октября 20:20 МЕСТНОЕ ВРЕМЯ. ВЕСТИ-МОСКВА. 13:30 «Особый случай».

Наше ТV â

Более 100 телеканалов от

$20

Àìåðèêå!

из России, Украины, Армении, Азербайджана, Таджикистана, Белоруссии, Литвы и Израиля

БЕСПЛАТНО БОНУС! FREE!

/мес

Устанавливаем «Наше ТВ» в SAMSUNG телевизоры и 3D Blu-Ray Disc Player имеющие Smart TV

ТЕЛЕТЕКА – 300,000 фильмов, сериалов, концертов без рекламы ДОПОЛНИТЕЛЬНЫЕ ПАКЕТЫ: Литовские ТВ каналы (5) Религиозные каналы (8)

! ПОДАРОКÒÂ

7 Äíåé òíî Áåñïëà ие нам сообщен те просто отправy Free" на: "7 da tv.com tv@nashdom

www.NashDomTV.com тел.: 888-426-1183, 732-917-4888

* Предложение ограничено

â&#x201E;&#x2013; 831 October 2, 2013

www.mySPUTNIK.com

Tel.: 201-538-5955, 973-886-2284, 201-398-0033 * Fax: 201-797-6668

www.healthandcomforthomecare.com

Tel.: 201-538-5955, 973-886-2284, 201-398-0033 * Fax: 201-797-6668

www.mySPUTNIK.com

October 2, 2013

№ 831

№ 831 October 2, 2013

www.mySPUTNIK.com

Tel.: 201-538-5955, 973-886-2284, 201-398-0033 * Fax: 201-797-6668

www.mySPUTNIK.com

October 2, 2013

№ 831

№ 831 October 2, 2013

www.mySPUTNIK.com

Tel.: 201-538-5955, 973-886-2284, 201-398-0033 * Fax: 201-797-6668

Сорокалетние легче решаются на развод По статистике, зрелые женщины легче решаются на развод. Больше половины разводов происходит по инициативе женщин в возрасте 40 лет и старше. Какие причины толкают зрелых дам на разрыв отношений? Среди наиболее вероятных причин — потеря доверия к партнеру, отсутствие общих интересов и, как ни странно, изменение гормонального фона. Как показывает статистика, женщины чаще решаются на кардинальные перемены в жизни. При проблемах в браке инициаторами развода чаще становятся представительницы «слабого» пола. Что интересно, чем старше женщина, тем скорее она выберет «радикальный» метод решения конфликтов в браке. Как показывает статистика, в России 65 процентов разводов происходит по инициативе женщин после 40 лет. Казалось бы, в зрелом возрасте люди становятся более консервативны — но жизнь показывает обратное. Эксперты отмечают, что такая тенденция может объясняться не только психологическими причинами, но и биохимическими изменениями в организме. У зрелых женщин снижается уровень гормонов окситоцина и эстрогена, отвечающих за привязанность к партнеру, женственность и мягкость характера. В результате дамы становятся менее обидчивыми, зато куда более прагматичными. Ценность брака, особенно неудачного, в их глазах снижается. Поэтому при наличии серьезных проблем в отношениях женщины после 40 чаще решаются на полный разрыв с супругом. Специалисты выделяют и шесть психологических причин, которые могут привести к разрыву длительных и, казалось бы, прочных отношений: Снижение доверия к партнеру. Доверие — краеугольный камень брака. Очень трудно делить кров и постель с человеком, которого считаешь едва ли не врагом. Поэтому ложь, недомолвки, измены, нарушения общих договоренностей почти наверняка приведут к трещине в отношениях. Причем к разрыву не всегда подталкивает глобальный обман вроде похода налево или тайного банковского счета. Иногда последней каплей становится мелкая ложь. Героиня картины «Обещать не значит жениться» смогла простить мужу измену, но не вынесла того, что втайне от нее он курил в то самое время, когда они пытались зачать ребенка. Конечно, дело было не в сигаретах — просто в этот момент она осознала, что доверие к мужу утрачено окончательно. Отсутствие общих интересов. Пара строится на совместном времяпрепровождении. Это наполнение отношений. К сожалению, в паре, которая ленится искать общие интересы, — от походов в театр или кино до путешествий дикарем — таким наполнением могут стать придирки и скандалы. Часто наполнителем отношений становится и алкоголь. Он обеспечивает супругам, у которых давно нет ничего общего, бесконечную пищу для разговоров и досуга. Часто «клеем» для пары становятся дети. Разумеется, ребенок и есть общее дело супругов. Но если это их единственный общий интерес, по мере взросления ребенка отношения будут становиться все холоднее, а его уход может спровоцировать распад семьи. Потеря уважения. Влюбленные обычно относятся друг к другу трепетно, боясь

отпугнуть партнера или ранить неосторожным словом. Но пара, долго живущая вместе, проходит различные стадии притирки, многочисленные выяснения отношений, рождение детей — и уже кажется, что никакие «расшаркивания» не нужны. Однако это не так. Конечно, супруги, 15 лет прожившие в браке, не будут относиться друг к другу как молодожены. Но вежливость и уважение необходимы, потому что легкомыслие в этом вопросе легко перетекает в пренебрежение друг другом. Сюда относятся и грубые слова, и нежелание щадить чувства партнера, и небрежный внешний вид, словно говорящий: «Для тебя и так сойдет». Уход романтики из отношений. Ласковые слова, сюрпризы, попытка привнести красоту в обыденность — все это важно не только в начале отношений. Напротив, после долгих лет брака такие мелочи становятся даже важнее: они разжигают затухающие чувства и позволяют не погрязнуть в быту. К сожалению, многие супруги после долгих лет брака начинают относиться к романтике как к глупости и пустой трате времени. Сексуальные проблемы. Физическая гармония и удовлетворенность — важная часть супружеских отношений. Наверное, не существует пары, в которой время от времени не возникало бы сексуальных проблем. Важно, чтобы супруги находили время и силы на их решение. Сексуальная удовлетворенность не только приятна, она является одним из средств поддержания близости в браке. Во время оргазма и после него в организме партнеров вырабатываются гормоны, способствующие чувству близости и доверия. Отсутствие понимания. «Понимание» звучит расплывчато: «Конечно, мы понимаем друг друга, мы ведь уже четверть века вместе!». На самом деле, это не всегда так. Понимать партнера — значит видеть, какие чувства он испытывает в тот или иной момент, знать, как и почему он реагирует на определенные события, понимать его перепады настроения. Нет человека, который сумел бы всегда понять чувства другого без слов. Поэтому периодические разговоры по душам — не пустая трата времени, а необходимость. Чрезмерно умствовать и заниматься самокопанием не стоит: нужно просто уметь объяснить партнеру, что вы чувствуете и почему, а также уметь выслушать его. Лада Степанова

Ответы на сканворд на стр. 50 По горизонтали: Акинак. Аукуба. Абрек. Ага. Леска. Ангел. Сноска. Каторга. Сезон. Азу. Тори. Эликсир. Лье. Ладья. Рампа. Кастелянша. Ствол. Карпов. Внук. Тропа. Карга. Атос. Фиаско. Логика. Корд. Нефть. Ажиотаж. Рока. Фарт. Карнеол. Алье. Смысл. Каркас. Жест. Тахат. Дураки. Терем. Диктатура. Какао. Фасад. Орех. Канал. Калька. Окапи. Штора. Кекс. Угон. Пастор. Рапира. Баркли. Олово. Нао. Снеговик. Тулуза. Кедр. Рок. Мытьё. Оршад. Дистих. Резюме. Таза. Рур. Циклоп. Дно. Подмена. Логопед. Прадо. Порту. Икона. Трут. Заметка. Ходатай. По вертикали: Каноэ. Акри. Оккупант. Анды. Удар. Иго. Лиса. Арка. Одра. Тёрн. Снасти. Трос. Аркада. Конь. Опт. Креп. Накидка. Ёрш. Класс. Локон. Ерик. Писк. Паз. Ява. Едок. Толпа. Невзгода. Уаскаран. Риф. Лазарь. След. Дом. Указ. Шаг. Текст. Гром. Шкатулка. Альфа. Уха. Рецепт. Алжир. Кров. Инок. Бартер. Нагорье. Акме. Лира. Кара. Манго. Агути. Тест. Крокодил. Гарем. Кока. Теннис. Олух. Сажа. Рот. Депо. Галс. Ласт. Стекло. Уши. Гид. Еда. Трико. Мама. Купол. Строка. Крёз. Диво. Отдых. Краги. Ухта. Пот. Омь. Опара. Сапа. Порез. Измена. Акын. Ялла. Джолт. Осина. Ауха. Дай.

Tel.: 201-538-5955, 973-886-2284, 201-398-0033 * Fax: 201-797-6668

6/30/13

www.mySPUTNIK.com

Проэктируем

October 2, 2013

Изготавливаем

№ 831

Устанавливаем

отоПление и кондиЦионерЫ

www.njmirror.com 1-800-735-1482 * (908) 810-5000 * Fax: 908-445-4264 737 Boulevard, Kenilworth, NJ 07033

№ 831 October 2, 2013

С У д о к У

www.mySPUTNIK.com

Tel.: 201-538-5955, 973-886-2284, 201-398-0033 * Fax: 201-797-6668

Ответы

Tel.: 201-538-5955, 973-886-2284, 201-398-0033 * Fax: 201-797-6668

www.mySPUTNIK.com

October 2, 2013

â&#x201E;&#x2013; 831

Ă&#x201A;ĂąĂĽ Ă˘Ă¨Ă¤Ăť Ă°ĂĽĂŹĂŽĂĂ˛ĂĂŽ-ĂąĂ˛Ă°ĂŽĂ¨Ă˛ĂĽĂŤĂźĂĂťĂľ Ă°Ă ĂĄĂŽĂ˛ Ă¨ ĂĂŽĂ˘ĂŽĂĽ ĂąĂ˛Ă°ĂŽĂ¨Ă˛ĂĽĂŤĂźĂąĂ˛Ă˘ĂŽ (ĂŽĂ˛ Ă&#x20AC;Ă°ĂľĂ¨Ă˛ĂĽĂŞĂ˛ĂŽĂ°Ă ĂąĂŽ Ă´Ă¨ĂĂ¨Ă¸Ă ) Finish Basements Decks, Fences, Custom Kitchen, Drainage Bathrooms Retaining Walls Trim, Hardwood, Tile Landscaping, Painting, Decorating Top Soil 2 Molch And much, much more Excavating Plumbing Electrical Framing Roof Siding FULL CONSTRUCTION SERVICE Ă?Ă°ĂŽĂ´ĂĽĂąĂąĂ¨ĂŽĂĂ ĂŤĂ¨Ă§ĂŹ Ă&#x201A;ĂąĂĽ ĂŤĂ ĂŠĂąĂĽĂĂąĂť Ă&#x2039;ĂłĂˇĂ¸Ă¨ĂĽ ĂŽĂ˛Ă§ĂťĂ˘Ăť Ă¨ ĂśĂĽĂĂť

201-988-0957 917-270-5840 LIC# 13VHO3450600

Đ&#x201C;ĐžĐ˛ĐžŃ&#x20AC;Đ¸Đź ĐżĐž Ń&#x20AC;Ń&#x192;Ń Ń ĐşĐ¸ Đ˘Ń&#x20AC;ĐľĐąŃ&#x192;Ń&#x17D;Ń&#x201A;Ń Ń? Ń&#x20AC;Đ°ĐąĐžŃ&#x2021;Đ¸Đľ

Interior - Exterior Renovations Bathrooms, Kitchens Sheetroock, Painting, Molding Windows, Doors. Wood floring. Finish basement. All Tile work Plumbing, Electrical Powerwash and more.. Call now for a free estimate

№ 831 October 2, 2013

www.mySPUTNIK.com ####################### Издалека мужчина выглядел привлекательным, но вблизи стало заметно, что его рука обезображена обручальным кольцом ####################### Если верить моему коту, то всего вкуснее рыба, если есть её на диване! #######################

####################### Старые батарейки Durасеll лежат в столе в 10 раз дольше, чем обычные батарейки. ####################### В аптеке: - У вас средство для выращивания волос есть? - Есть. - Хорошее? - Очень! Вон видите за кассой человек с усами? Это моя жена - она просто попыталась пробку с пузырька зубами открутить... ####################### Это как же надо любить Путина, чтобы терпеть Медведева! ####################### Отец заводит сына в туалет: - О человеке можно судить даже по тому, что он читает в туалете. Вот посмотри, я уже третий раз перечитываю «Войну и мир», мама «Сагу о Форсайтах», дедушка «Красное колесо» Солженицина! А ты что читаешь? Дешевые брошюрки тупых анекдотов за три копейки. О чём это говорит? - О том, папа, что запоры надо лечить, а не гордиться ими! ####################### В секс шопе. Женщина: Я купила у вас вибратор. Продавец: Да, я помню. Женщина: Так он током бьет! Продавец: Бьет, значит любит!

Кухня киевской коммуналки лет..., много лет тому назад. Женечка - чудный ребенок лет тринадцати, плавно преображающийся под зорким профессорским оком папы и не менее зорким оком интеллигентнейшей мамы из незаметной куколки в очаровательную бабочку, заходит икая на эту кухню. Еще не успев проронить ни слова, получает от дородной соседки бальзаковского возраста кружку с водой и вопрос в упор: - Женечка, и не стыдно тебе было мой лифчик красть? -???!!!!??? Ах! Да вы о чем? Да как вы только могли? Да...!!! - Ну я же сама видела, как ты его с бельевой веревки снимала. -....!!!... - и у Женечки полные глаза слез. У соседки укор в глазах медленно сменяется доброй улыбкой и, прижимая готовую разрыдаться Женечку к своей груди необъятного размера: - Ну что, икотка прошла? ####################### Из официального сообщения Госбанка: доллар вырос и больше нас не слушается! ####################### Лейтенант медленно вынул из ящика лист бумаги, положил его на стол, взял ручку, поднял на меня глаза и сказал: - Цель рождения? Я замялся. ####################### - У вас такая мягкая туалетная бумага! Новая? - Нет, блин, я стираю еe «Лаской».

Tel.: 201-538-5955, 973-886-2284, 201-398-0033 * Fax: 201-797-6668 ####################### Создали задницы всего человечества политическую партию и первым делом направили петицию в ООН со следующими претензиями: 1. Мы разделены на две половины. 2. Наш голос слышен очень редко и слабо. 3. Пресса до нас доходит в последнюю очередь... ####################### Я бы, конечно, увел бы у другого жену, но терпеть не могу, когда мне мужчины целуют ноги и называют спасителем. ####################### Вы современный демократ, если: 1. Не осознаёте с чем и за что, а главное, зачем боретесь. 2. Не знаете чувства меры. 3. С пеной у рта доказываете, что одно и тоже подходит всем без исключения. 4. Путаете одинаковость с объективностью. 5. Здравый смысл и адекватность-ваши главные враги. 6. Не желаете знать отличий между народами, разными людьми и полами. 7. Одумаетесь в тот самый момент, когда те, за чьи права вы рвали жопу, будут творить с вами что им вздумается. ####################### Скачут по пустыне два ковбоя. Скучно.... Один другому говорит - Сэм, спорим на 100 долларов, что я съем вот сейчас эту кучку из навоза бизона???-Поспорили-съел!И сто долларов выиграл.

Через время другой ковбой говорит - Стив!! А спорим, что я тоже вон ту кучку съем? Поспорили-съел, деньги получил... Скачут дальше-через несколько миль-один другому говорит-Сэм?А тебе не кажется, что мы за бесплатно говно ели???? ####################### Если пытаешься закрыть квадратный контейнер круглой крышкой это понедельник. Если получается это пятница. ####################### Судья - подсудимому: - Почему вы не взяли себе защитника? - Ваша честь, все адвокаты отказались вести моё дело, как только узнали, что я действительно не брал эти пять миллионов долларов! ####################### - Доктор, у меня кошка сильно царапается. - Кошка красивая? - Красавица! - А что вы хотели? Стерва, вот и царапается. ####################### Он был у неё глубоко не первый. ####################### Тема фестиваля « Вперед в пошлое», вот вроде одна буква пропущена, а какими красками заиграл фестиваль. ####################### Проработав 2 года в магазине интимных товаров продавцом, я понял, что наша страна это не только самая читающая страна.

Tel.: 201-538-5955, 973-886-2284, 201-398-0033 * Fax: 201-797-6668

www.mySPUTNIK.com

October 2, 2013

№ 831

ПереВодЧик с русского, украинского, белорусского на английский и обратно. Сертифицирован Ассоциацией переводчиков США. Любые документы и материалы - при необходимости с нотариальным засвидетельствованием. Тел. 732-252-5251, 732-939-1328, факс 732-810-0240 Электронная почта: vkhazin@gmail.com - Вадим

№ 831 October 2, 2013

www.mySPUTNIK.com

Tel.: 201-538-5955, 973-886-2284, 201-398-0033 * Fax: 201-797-6668

C L A S S I F I E D УСлУГи

FOR RENT

Сдается меблированная студия в районе Old Bridge NJ. Отличные условия, большая кухня и отдельный вход. Т. 917-403-4525 Сдаётся однобедрумный мебелированный апартмент в частном доме около города Parsippany , Morris County. Все включено. Прекрасный район. 40 мнут до Центра Манхеттана. Один месяц +. 646-319-1623 Ирина 30-31 Лида 917-463-6294

30-31

Продам или сдам в рент новое 2bed/2bath condo (55+) in Fair Lawn area. 201-800-1972 В центре Fair Lawn в новом здании сдаются помещение под профессиональный офис, магазин или ресторан от 500 до 2400 sq. f 201-838-4958 30-31

В центре Fair Lawn

УСлУГи

ЗА СОДЕРЖАНИЕ РЕКЛАМНЫХ ОБЪЯВЛЕНИЙ РЕДАКЦИЯ ОТВЕТСТВЕННОСТИ НЕ НЕСЕТ

УСлУГи

Массаж

Уберу качественно и не- ПАркетнЫе рАботЫ дорого Ваш дом, квар- Укладка Циклевка Лакировка Требуется паркетчик Лечебно-профилактиче- тиру, офис. Имею хоский. Профессиональ- рошие рекомендации и МАлярнЫе рАботЫ 201-705-7166 но. Очень доступная большой опыт работы. 973-460-8267 Мария цена 201-679-2454 ЭлектриЧеСкие Домашняя кулинария Full Cleaning Service рАботЫ и профессиональдля вашего праздника: Качественно Residential, commercial но убираем дома, квартиры, Industrial Lic.#15210 торты, пироги, холод- офисы в удобное для Вас вре201-482-4393 917-328-5256 цы, блины и мн. др. мя за разумные цены. Жанна Качественно, недорого, Опытный повар Надя 201-588-5555 NJ любые ремонтные рабо212-645-5555 NYC 908-787-3555 ты в доме. Есть рекоprint cupon w/10% off решу любые мендации. Опыт работы www.ZhannasCleaning.com компьютерные проблев Америке более 10 лет. КАЧЕСТВЕННО мы качественно Евгений. 347-328-3336 и недорого уберу Ваш Только в NJ быстро доступно консультация бесплатно дом, квартиру, офис. реМонтнЫе рАботЫ Татьянa 973-987-7818 У ВАС В доМе: 201-892-8466 Сергей 27-39

30-33к

31-34 prodl

28-37

20-31

30-31 коло

23-48м

30-33

Volodymyr # 862-571-5072

Отвезу и встречу Качественно уберу 20-27

из аэропорта, ресторана, врача. Доступные цены, машина удобная Cell: 973-919-9582 За доступную плату с удовольствием присмотрю за вашим домашним питомцем во время вашего отсутствия. Звоните Лиле 201-981-5858 10-35

24-27

Ваш дом. Имею опыт

работы и рекомендации.

Покраска, плитка, полы, шитрок и мн. др. Тел: 845-300-2805 21-33-$94

Т: 201-923-3142 Лариса Уборка домов, квартир, офисов. Имею хорошие рекомендации и большой опыт работы. 973-768-8846 Оксана КАЧЕСТВЕННО и недорого уберу Ваш дом, квартиру, офис. В удобное для вас время 201-757-3567 Кристина

31-34

31-42 к Ъ90

31-32к

в новом здании Для расширения биз- Продается немецкая с лифтом сдаются неса в NJ Monmouth хрустальная люстра квартиры с 2-мя и County ищем партне- для высокого потолка. Купил за $1500, 3-мя спальнями. ра с опытом работы в отдам за $300. без посредников Fest Food бизнесе. Т: 201-745-1313 1-917-981-9168 201-838-4958 201-968-6885 31-32

29-32

ПродАЮтСя

АКС зарегистрированные щенки mini Yorkshire: девочка и мальчик. Все прививки сделаны. Доп. информация по телефону

718-902-9109

29-32ф

ЗнАкоМСтВА в NJ С Америкой он на «ты». Бизнесмен, 34/175, пареньмечта! Красивый, талантливый, успешный, но простой как сама правда. Живет и работает в вихре вальса. Состоявшийся во всем укреплен Надеждой, Делом и дорогой жизнью. Хочет жениться от всего сердца. 718-975-3907

-------------------

Красавица - сосна, лицо с Продаётся новый детский экрана - глаз не оторвать! 23, полная колода коПродажа, ремонт и модернизация. Подключение нескольких игровой комплекс типа компьютеров к одной интернет линии. Удаление вирусов «Шведская стенка». Можно зырей... Без пяти минут и шпионских программ. Восстановление данных в случае увидеть образец на сайтах: американский доктор. С ней www.fitness-kids.com счатье, радость, любовь неисправности компьютера. Помощь в приобретении навысегодня и сейчас длиной в www.spider-wall.com ков в работе с компьютером и интернетом. жизнь... 718-928-5769 Тел. 201-843-2570

компьютеры MAC & PC

т: 201-873-5218

31-34

Tel.: 201-538-5955, 973-886-2284, 201-398-0033 * Fax: 201-797-6668

www.mySPUTNIK.com

October 2, 2013

C L A S S I F I E D УСлУГи

УСлУГи

МАтеМАтикА

опытный преподаватель проводит индивидуальные занятия со студентами школ и колледжей, готовит к тестам всех категорий

908-420-0597 732-780-0368 леонид

УСлУГи

Phone: 201-294-7047

МАтеМАтикА

28-37 $140

Уроки ФортеПиАно

25ф

-$168

УСлУГи

426 Central Blvd., Fort Lee NJ 07024

21-43х2

24-35

ЗА СОДЕРЖАНИЕ РЕКЛАМНЫХ ОБЪЯВЛЕНИЙ РЕДАКЦИЯ ОТВЕТСТВЕННОСТИ НЕ НЕСЕТ

Готовит к концертам, конкурсам, экзаменам.

25-34х $120

201-5005 ART 914.772.6919

Piano Academy of Fort Lee Zhanna Rubinshteyn пианист / аккомпониатор / аранжировщик Уроки музыки для всех возрастов.

Опытный преподаватель, PhD проводит индивидуальные занятия со студентами школ и колледжей. Подготовка к любым тестам, включая SAT, ACT, NJASK, GMAT. Все разделы математики (включая Precalc., Calculus) и статистика. Подготовка к тесту в Bergen Academy. 201-658-6719 Len After School Program for Kids in Grades 1-5 Уроки ВокАлА для ВСех ВоЗрАСтоВ in Fair Lawn & Glen Rock Педагог, воспитавший лауреатов конкурсов, Заботливо встретим оперный певец с большим стажем даст уроки по вашего ребёнка из постановке голоса в различных стилях, разучит с вами школы, привезем в любимые песни, подготовит семейное караоке пари. Северное Нью-Джерси. Тел. 718-440-5363 теплый дом и поможем e-mail: yuryviderman@gmail.com сделать уроки. Доступные цены. Уроки ЖиВоПиСи и риСУнкА для ВСех Тел. 201-289-2494 скульптура батик игровая анимация история искусств 201-791-7788 Рита ---------------------- АRTSTUDIO 5005 ----------------------Боря, Лена, Саша Кузнецовы ARTSTUDIO5005@GMAIL.COM artstudio5005.blogspot.com

№ 831

MIRACLE Day Care

и теории музыки Подготовка к экзаменам, концертам, конкурсам. Fair Lawn

201-410-8193

27-36

Срочно предлагаем хороших бебиситеров и хаускиперов. Тел. 201-397-9754 25-31

русский язык и литература Опытный преподаватель

28-37 $80- cont

4741-6549-9946-7491 02/15 023 08817

732-777-5158

репетитор по математике Certified math teacher with 20 years of experience in NJ schools and colleges. All subjects, all tests. 973-220-4747 Григорий 23-38

Уроки игры на

фортепиано для детей и взрослых

East Brunswick, NJ всех возрастов у вас дома С 2-х месяцев до 5 лет. 201-233-9799 Виктория Маленькие группы детей, 4-х разовое органическое питание. Ремонт Настройка Реставрация, Покупаем ПроЗанятия: Английский, даём Меняем Даём в рент, Русский, Математика, Берём на хранение Перевозка внутри Развивающие игры, и за пределами Музыка, Art. Штата Умеренные цены. Опыт работы 28-35

Alex Pianos

347-424-5308 732-353-6203 732-734-1472

более 30 лет

347-265-2884

27-95 $400

www.alexpianoservice.com 27-34 $16=128

№ 831 October 2, 2013

www.mySPUTNIK.com

Tel.: 201-538-5955, 973-886-2284, 201-398-0033 * Fax: 201-797-6668

C L A S S I F I E D СПроС трУдА

СПроС трУдА

Срочно требуется

В Лимузинную-автобус-

Elmwood Park - 20 ч. в нед Fort Lee - 28 ч. в нед Начните с нами работать и получите бонус $300

Оплата $25 в час.

СПроС трУдА Требуется водитель

на part-time отвезти/заCHHA, хорошая оплата, ную компанию, располоoплачиваемый отпуск, брать ребенка Fort Lee женную в North Jersey, eженедельная оплата, - Manhatten 2 - 3 раза в требуются профессиоBaskin Ridge - 26 ч. в нед нальные водители. Нали- неделю. Чистый водиEatontown - 29 ч. в нед чие CDL BP, или CDL AP. тельский рекорд. Оплата

ЗА СОДЕРЖАНИЕ РЕКЛАМНЫХ ОБЪЯВЛЕНИЙ РЕДАКЦИЯ ОТВЕТСТВЕННОСТИ НЕ НЕСЕТ

СПроС трУдА

Требуется воспитаетесь в детский сад. Rita: 347-424-5308 Irina: 718-510-7928 732-353-6203 30-33

Требуются водители и по договоренности. 201-703-7979 Owner operators СDL-A 201-314-3444 954-295-0600 для работы на truckТребуетса женщина в trailer. Приглашаем помощь по уборке доВ частный дом Bergen Тел. 201.598.3394 County для разовых мов. Хорошая зарплата. опытных водителей. Русскому магазину в работ на садовом участке Pайон: Soth River, Parlin NJ Оплата 42-45 сent/mile. Fort Lee требуется протребуется мужчина. 732-353-6624 Много миль. давец на Part или Full Оставить сообщение. 201-262-3688 Тел: 732-309-9687 Михаил Time. 201-245-8137 На производство по из- Срочно требуются воНужны рабочие для 30-32х2

31-53

24-49

30-31

31-34 Lidiya 732-421-4999

жел 30-37

31-34f

готовлению пластмассовых изделий, в Северном New Jersey требуются на постоянную работу: механики широкого профиля, опeраторы на термопласт автоматы. буются опытные рабочие, 201-248-4449 умеющие работать самостоятельно, со своим Женщина средних лет транспортом, а также ищет работу бебиситера нужны помощники. без проживания. Есть Т. 201-615-0010 Александр опыт работы, рекоменИщу бэбиситера (45-55 дации. Old Bridge, New лет) без проживания Brunswick и окрестности. Тел: 347-761-7179 на 5 дней, со вторни-

строительных работ, Ищем няню к трехсайдинг. С опытом и без. летнему мальчику в Лео908-420-5655, нии (рядом с Форт Ли) с 732-501-9815 2:30 до 5-6 вечера. В строительную компа$12.00 в час. нию в Bergen County треЗвонить 201-925-9208 31-34

30-31

Требуется трудолюбивая порядочная женщина по уходу за 85-ти летней женщиной с проживанием в центральном Нью Джерси. Подробности по тел. 732-493-4045. 31-32

В электрическую компанию требуются электрик и помощник электрика Т: 609-223-0101 732-266-7377 30-33

Компании в Нью Джерси требуется водитель с опытом работы для подбора груза в Бруклине, Филадельфии, Нью-Джерси. 732-306-8331 или 732-890-6125

30-31

+29-32

31-35

ка по субботу. Город Morganville/Marlboro. Tel: 347-385-9103 31-32

СроЧно!

Требуется CHHA

Требуются водители CDL класс А ТWIC card. Работа NJ/NY port, Чистый рекорд Тел 732-668-9333 28-31 860-966-7859 Polina

дители со своими машинами. Часы с 9 утра до 12 утра in Central NJ. Звоните 732-316-9100 Илона и Meл Требуются массажистки с небольшим опытом, должны немного говорить по-английски. Звоните Anne: 732-492-5977 28-32f

31-32

An established medical office is looking to hire part time admin/clinical staff. The ideal candidate should be wellspoken in English, organized, have at least 1 year experience working in a medical office and have great work ethic. Compensation will depend on experience. Please contact 201.461.5655 or send resume

хорошая оплата Срочно требуется рабо- to info@lasersurgery.net и бенефиты чий с опытом работы В русскую аптеку в Цен732-254-0304 на стройке в Северном тральном New Jersey Looking for interior Нью-Джерси, возле требуется pharmacy Designer with Parsippany. Английский technician. Знание английРусскому магазину experiense of sales ского языка обязательно. не обязателен. в Old Bridge NJ Fax resume to: 732-879-0398 Kitchen Cabinet, Granit 973-641-5545 требуются продавor Call to: 732-542-7773 and tiles Tребуется педиатр на щицы 732-679-3100 732-579-7905 part time в соло прак- Ищу няню с проживаПриглашаем на работу В русскую баню тре- тику в северном Нью нием для 3-х месячного врачей всех специальбуются повара и Джерси, возможно full ребенка в Parsippany, ностей в Mедицинский NJ (Morris County). помошник на кухню time в будущем. Центрв Fair Lawn Tel: 973-262-2306 Alena 201-970-4943 Тел: 201-773-6171 973-423-5808 30-33f

31-38

31-34

29-32

30-32f

28-33 f

25-36 tomas $104

29-35

98-25f юра

29-32ф

Tel.: 201-538-5955, 973-886-2284, 201-398-0033 * Fax: 201-797-6668

www.mySPUTNIK.com

October 2, 2013

№ 831

№ 831 October 2, 2013

детСкие ВрАЧи

DORINA HALIFMAN BASS IRINA БЛАНК АЛЛА LEYKIN TANYA

201-857-3111 201-773-6171 201-357-5929 201-945-8899

терАПеВтЫ

ГУДЗ ЛЮДМИЛА GELLIS DANA ЯНОВСКАЯ ЛИЛИЯ ЕНУКАШВИЛИ Р. ITSKHOKI-LEVAN Y КАИМ ОЛЕГ LEVYKH-CHASE R. ФИНН РОМАН ШАПНИК БЭЛЛА

908-624-0090 201-265-5000 973-731-3777 732-617-2988 201-791-9340 201-567-4488 201-791-8689 201-291-0401 201-461-2444

ГАСтроЭнтеролоГ

LIppE S. DAVID

201-291-0401

СтоМАтолоГи

OSMANOFF GARY 732-617-2830 БЕРХИН БОРИС 201-797-6790 DUKLER MARINA 732-462-0430 ИЛЮТОВИЧ Л. 201-346-4660 СТАЙНБЕРГ С. 732-545-7776 ШАЛЬМАН Е. 908-259-0505 SHULMAN Anita & Michael 201-840-7777, 973-478-4111 SHIKHMANTER V. 732-617-8411

СтоМАтолоГ - ПротеЗиСт ВЕРЖЬЕ Е. Sp. Lic#5170

201-568-9098

дерМАтолоГи

ГУЛЬКО ОЛЬГА EpSTEIN BORIS

201-461-5655 732-698-7171

ПодиАтриСтЫ

БЕККЕР С., РАГИНСКИЙ Б. 201-797-3310, 973-736-4030 ДРЕЙЗИНА Е. 201-398-0020

отолАринГолоГ

РАБКИН ДМИТРИЙ 201-794-7566

АллерГолоГ

pASTERNAK pHILIp 732-901-4300

АнАСтеЗиолоГ

VALSKIS RYTIS

201-398-0020

хирУрГи

OVCHINSKY A.

973-379-0101

оФтАльМолоГи

МОВШОВИЧ А. БУЛЬБИН В. ШНАЙДЕР А. SHOLOMON R.

201-943-0022 973-427-4864 201-838-7722 201-797-2747

неВроПАтолоГи

ЛЕЙБЕЛЬ БОРИС ХЕЛЕМСКИЙ И.

201-797-8333 201-943-6464

ПСихотерАПеВт

www.mySPUTNIK.com

FRADKOV VALERY 201-497-0289 УролоГ КИРШЕНБАУМ А. 732-972-9000

ЭндокринолоГи

ДЖОЗЕФ МЕРАБ

201-796-4600

KАрдиолоГ

КАСАТКИН А.

201-475-2225

реВМАолоГ

ГРИНЧЕНКО Т.

201-282-8356

хироПрАкторЫ

КРЕЙМАН РОМАН BAREMBOYM M. GONT ARRIO GONT ROMAN

973-595-1809 732-340-1006 201-398-0020 201-398-0020

ФиЗиотерАПеВтЫ

Hands on rehab. 732-617-9999 pUSHNYA NIKOLAI 201-265-5000 St. Isl. Center for Altern. Therap. 718-605-1300 Брумер Елена & Марк 732-698-7108

МАССАЖ-терАПеВтЫ

Хоменко Алексей 732-617-9999 RAMON (philipin.) 201-398-0020 ХАНУКАЕВА ГАЛИНА 201-291-0401 КУЧЕР СВEТЛАНА 201-291-0401

иГлотерАПеВтЫ

TSYpIN GALINA Rzhavinsky R. BROwN RULON

201-398-0020 201-791-9340 201-291-0401

диетолоГ

BAKSHIEV REGINA 201-398-0020

ВетеринАр

РЫБАК ИННА

201-530-5883

АПтекA-оПтикА

А+ pHARMACY 732-308-9099 АllTown pHARMACY 732-542-7773 FAIR LAwN pHARMACY 201-773-6090 GARDEN pHARMACY 201-797-6888 NATURE MED 201-945-8006 FUTURE pHARMACY 732-431-8170

Уход ЗА ПоЖилЫМи и больнЫМи лЮдьМи

CONFIDENT CARE ALwAYS HOME CARE BAYADA CAREFINDERS HELTH & COMFORT

201-498-9400 201-598-3394 973-857-8333 201-342-5122 866-559-0100

ADULT DAY CARE

LONG LIFE FIVE STAR

201-943-7111 908-486-5750

АдВокАтЫ

ERRICO & BARAKH 201-224-9904 РИКЕТТ РОЗА 201-968-5700 GRIGOLIA LEO 201-487-0555

Tel.: 201-538-5955, 973-886-2284, 201-398-0033 * Fax: 201-797-6668

KIRSHENBAUM M. 973-467-3717 ФИЛИМОНОВА Т. 201-321-1964 GREENMAN SAL 201-796-4455 SHMARUK BORIS 855-887-5297 МАЙЗЕЛЬ И. 973-258-1414 НЕВСКАЯ ЕЛЕНА 201-848-1005 ДРАНОВ А. 201-346-2080 VAISMAN EDwARD 732-925-6090 KISSEN A. 347-268-3707 ЭЛЬБЕРТ РИММА 732-607-2121 БЮРО РАССЛЕДОВАНИЯ НЕСЧАСТ-НЫХ СЛУЧАЕВ - МАЙКЛ БРУК 888-566-8258

биЗнеС-ФинАнСЫ

КРУПАТКИНА М. ФИШМАН РАИСА КОВАЛЬ ЛАРИСА КУШНИР ЭЛЛА SUSLOV SERGEI

201-475-0999 732-390-1660 908-433-9132 732-536-0485 732-306-7929

детСкие орГАниЗАЦии

MARLBORO pREp 732-617-2606 MAGIC GARDEN CENTR 201-562-6552 FIRST STEp CHILD CARE 201-703-1279 EMMA 201-523-9393 САМБО ММА 732-252-8103 CHESS ACADEMY 201-797-0330 БУРАТИНО 201-790-6996 КРОШКА 732-416-6604 GENIUS KIDS 732-851-6427 СОЛНЫШКО 862-452-7245 ADV. LAND 201-342-7001 SCHOOL pLUS 732-246-4150 ВОЛШЕБНЫЙ ДВОРЕЦ ЗНАНИЙ 973-815-1500 Intellichild Academy 201-696-1330 ELITE KIDS ACADEMY 973-342-3221

бЮро ПУтеШеСтВиЙ

NSURANCE

HAppY wORLD LODESTAR pARADISE Travel

MORTGAGE & LOANS

EUROpEAN HAIR NEw IMAGE pERFECT TOUCH

GARBUZ GREG AЛЛА МИРА

201-592-7700 201-300-6275 201-773-8521

MORTGAGE DOCTOR 201-819-3486

недВиЖиМоСть

АРОНОВИЧ МАРИНА 732-690-6996 ЛАНА ШАХНАЗАРОВА 347-753-4050 РОМАН БАЛАНДИН 732-887-7343 ANGELINA ERMAKOVA 917-773-6903 TREYSTER ANETA 732-221-6287 GARBUZ MICHAEL 201-697-9953 КУГЕЛЬ ЛЮБА 917-443-4699 ПОСТЕН В. 201-796-9400 РЕДЕНСКИ ШЕЛЛA 201-819-9779 SALMAN MICHAEL 201-745-1471

реСторАнЫ

CRYSTAL pALACE VERNISSAGE RUSSIAN DREAM ClASSIQUE KABARE BRC Day Spa Resort

732-972-5959 973-423-5808 732-617-0070 732-316-9100 732-723-0200 201-797-3002

СAлонЫ

201-796-3388 718-234-6712 732-583-7260

крAСотЫ

201-796-1074 732-698-9801 201-794-7077

реМонт/СтроительСтВо

DELUXE wINDOwS 732-972-1140 BROOK pLUMBING 201-945-8004 РЕМОНТ 201-290-0475 pICASSO 862-823-1068 NJ MIRROR & GLASS 800-735-1482 QUALITY ELECTRIC 201-791-9619 GARAGE DOOR 732-986-7937

рАЗное

B&B INTERNATIONAL: DELI 201-794-0115 wines & LIQUER 201-773-6064 Mагазин “Gaiser's” 908-206-9822 ЦВЕТОЧНЫЙ магазин 732-625-8228 САУНЫ,Винные погреба 917-549-7393 BROADwAY FOOD 201-203-4843 BODY SHOp 908-245-7788 ПЕРЕВОЗКИ 201-960-6965 ПОСЫЛКИ 888-633-7853

Tel.: 201-538-5955, 973-886-2284, 201-398-0033 * Fax: 201-797-6668

5 0 1

www.mySPUTNIK.com

October 2, 2013

№ 831

№ 831 October 2, 2013

www.mySPUTNIK.com

Tel.: 201-538-5955, 973-886-2284, 201-398-0033 * Fax: 201-797-6668

www.mySPUTNIK.com

October 2, 2013

№ 831

№ 831 October 2, 2013

www.mySPUTNIK.com

Tel.: 201-538-5955, 973-886-2284, 201-398-0033 * Fax: 201-797-6668

www.mySPUTNIK.com

October 2, 2013

18 15 years in business

ÑÏÀÑÈÁÎ ÂÑÅÌ ÊËÈÅÍÒÀÌ ÇÀ ÂÀØÈ ÐÅÊÎÌÅÍÄÀÖÈÈ!!!

№ 831

ïðî “…âû ö ÷åñò åíò, í ìíå äà âûá íû è î ñàì ëè ñà ðàë âíè îå ìûé âàñ ìàòå ãëàâí íèç èç ä ëüí îå, êèé Ìè åñÿ û. Ï âû õàè òêî îýò áûë â äð îìó è ëÊ .óãèõ ÿ Jac ...” ks on

eig “ hts abou …we he a we h t mortga rd a lot ave ges of h no c and orro omp clos r sto laint ings ries s ab . Ha Be out ppily th ours , J. .” -

òèëè îòâå ëî ì å û è ðïåí èõ á àñ ì òå ðîñû, à áóäåì â .” è ø áîëü âîï üíî çüÿì û ñ å íàøè áÿçàòåë èì äðó â . . . . “ à âñ û î ø ü Ê í î. Ì âàòü íà ãîð ã î È î ä í í è å ì êîì Ë. Lawn ðå ñà è ir Ëàð - Fa

Âàøè Äðóçüÿ,

ÀÍß È ÌÀÐÊ

Çâîíèòå ñ ëþáûìè âîïðîñàìè

201-819-3486

ok “I am lyn year in th s an e Re prom d I s al E ee st i You se every a lot o ate bus are thing f mo iness a we an rtga for Inn ll-ne d del ge r man eded iver eps y aP exce nothi who .ption ng. Te .” na fly

№ 831 October 2, 2013

www.mySPUTNIK.com

Tel.: 201-538-5955, 973-886-2284, 201-398-0033 * Fax: 201-797-6668

www.mySPUTNIK.com

October 2, 2013

№ 831

№ 831 October 2, 2013

www.mySPUTNIK.com

Tel.: 201-538-5955, 973-886-2284, 201-398-0033 * Fax: 201-797-6668