832 sputnik by vlad Kats

FREE RUSSIAN - AMERICAN ADVERTISING REVIEW

New Jersey Weekly Edition Since 1995

OctOBER

9, 2013 № 832 (41)

www.mysputnik.com

46-47

№ 832

October 9, 2013

www.mySPUTNIK.com

Tel.: 201-538-5955, 973-886-2284, 201-398-0033 * Fax: 201-797-6668

www.mySPUTNIK.com www.my www.mySPUTNIK .com

October 9, 2013

№ 832

October 9, 2013

www.mySPUTNIK.com

Tel.: 201-538-5955, 973-886-2284, 201-398-0033 * Fax: 201-797-6668

№ 832

October 9, 2013

www.mySPUTNIK.com

Tel.: 201-538-5955, 973-886-2284, 201-398-0033 * Fax: 201-797-6668

www.mySPUTNIK.com

October 9, 2013

№ 832

October 9, 2013

www.mySPUTNIK.com

Tel.: 201-538-5955, 973-886-2284, 201-398-0033 * Fax: 201-797-6668

www.mySPUTNIK.com

October 9, 2013

№ 832

October 9, 2013

Russian-American Advertising Review

“SPUTNIK” Published since 1995 Available in NJ & NY

Publisher: Complex Service, Inc. President: Vladimir Katsnelson Vice-president: Elizabeth Osherov Tel: 201-538-5955 973-886-2284 201-398-0033 Fax: 201-797-6668 E-mail: NJsputnik@gmail.com

www.mysputnik.com Address: “Sputnik” 13-33 River Road Fair Lawn, NJ 07410 Îòâåòñòâåííîñòü çà ñîäåðæàíèå ðåêëàìû íåñåò ðåêëàìîäàòåëü. Äèçàéí ðåêëàìíûõ ìàòåðèàëîâ, ðàçðàáîòàííûõ â æóðíàëå “Sputnik” ÿâëÿåòñÿ åãî ñîáñòâåííîñòüþ è íå ìîæåò áûòü âîñïðîèçâåäåí â èíûõ èçäàíèÿõ. Reproduction in whole or in part of any material in this publication is permitted only with the written consent of the publisher. Publisher reserves the right to reject any advertising matter. Publisher assumes no responsibility for the contents of advertisements.Although every effort was extended to assure the accuracy of all data, Publisher assumes no responsibility for inconveniences caused by errors and changes in the contact information of the businesses listed in the directory.

www.mySPUTNIK.com

Tel.: 201-538-5955, 973-886-2284, 201-398-0033 * Fax: 201-797-6668

ХОЗЯЙКЕ НА ЗАМЕТКУ

«Торт «Муравейник» Тесто: 200 г сливочного масла или маргарина 2 яйца 150 мл молока 2 ч.л. разрыхлителя (или 1 ч.л. гашеной соды) 500 г муки Крем: 1 баночка вареного сгущенного молока (380 г) 200 г сливочного масла Приготовление 1. Готовим тесто. Смешать масло и яйца. 2. Добавить молоко, перемешать. Добавить разрыхлитель и муку, замесить не очень крутое тесто. Скатать его в шар и положить в холодильник (не в морозилку) на 1 ч. 3. Противень смазать маслом или застелить бумагой для выпечки. Охлажденное тесто порвать на маленькие кусочки. Поставить в разогретую до 180 градусов духовку, выпекать до золотистого цвета (около 15-20 минут). 4. Для приготовления крема масло взбить миксером добела. Добавить сгущенку, взбивать до получения однородной массы. Выпеченное тесто перемешать с кремом. Выложить горкой. При желании, можно посыпать маком или натертым на мелкой терке шоколадом. Дать торту пропитаться.

Закуска «Мышки»

Ингредиенты: 150 гр. Твердого сыра (можно плавленого) 240 гр. Крабовых палочек 2 зубчика чеснока, 250 гр. Майонеза 1 морковь, Зелень петрушки, Перец горошки Приготовление: Сыр, крабовые палочки и чеснок натереть на мелкой терке. Морковь нарезать кружочками. Сыр и чеснок соединить с майонезом, хорошо перемешать. Готовую массу поставить в холодильник на 1 час. Из сырной массы сформировать овальные формочки. Затем обвалять их в натертых крабовых палочках со всех сторон. Из моркови сделать ушки, из крабовых палочек – хвостики, из черного перца - глаза.

www.mySPUTNIK.com

October 9, 2013

№ 832

October 9, 2013

www.mySPUTNIK.com

Tel.: 201-538-5955, 973-886-2284, 201-398-0033 * Fax: 201-797-6668

ПРИГЛАШЕНИЕ НА СЕМИНАР В КАТСКИЛСКИХ ГОРАХ с 31 октября по 5 ноября 2013 года

Дорогие друзья! Впервые в Нью-Йорке «Звёздная Пара» Надежда Домашева и Владимир Самойленко, духовные Учителя, работающие под водительством Южной Шамбалы и несущие Учение Золотого Века человечеству новой 6-й Расы. Всем людям Доброй Воли, кто искренно заинтересован в том, чтобы изменить свою судьбу в позитивную сторону, открыть в себе талантливость и одаренность, создать гармоничный союз Начал, и помочь всем членам своей семьи и Рода получить исцеление от имеющихся зависимостей и проблем и прийти к успеху и процветанию. Всех желающих, независимо от расы и вероисповедания, приглашаем на 6-дневный семинар Надежды и Владимира, руководителей Международной магнитной сети «Звезда Преображения», работающих под прямым руководством Иерархии Сил Света (star-transform.org), (звезда преображения). Тема семинара «Формирование Трехлепесткового Пламени как путь к позитивному изменению судьбы. Условия освобождения от Кармы одиночества и Роковой Любви». Данный семинар - это семинар с полным погружением, что подразумевает нахождение в высоких вибрациях в течении 24 часов. Важно: для стремящихся встать на путь Иерархических Посвящений, Надежда и Владимир, одни из немногих Учителей, уполномоченных на это, проведут церемонию Посвящения, в результате которого у посвящаемого появится водительство Небесного Куратора. Семинар будет проходить на горном курорте Ксения (Xenia Resort, xeniaresort.net). После семинара состоится 2-х дневная поездка на Ниагарский Водопад для работы со стихией Воды. На семинаре будут рассматриваться следующие темы: 1. Будущее людей с точки зрения Законов

Возможности, Предназначения и Божественной Индивидуальности. - 12 причин, отдаляющих человека от Богочеловека; - 12 факторов, сопутствующих преображению человека в Божественную Индивидуальность. 2. Три Признака Богочеловека. 3. Механизм образования Трехлепесткового Пламени. Формула Позитивного Самоизменения. 4. Закон Трехлепесткового Пламени. - 10 качеств Трехлепесткового Пламени. 5. Четыре степени Веры и Воли. - 13 условий, способствующих выявлению Синего Лепестка Веры. 6. Таинство выявления Одаренности и Талантливости с точки зрения Закона Потенции. - 12 шагов на пути выявления своей талантливости. 7. Таинство формирования канала Богоруководства. - 13 условий формирования канала Богоруководства. 8. Иерархия Любви. - 13 условий выявления Розового Лепестка Жертвенной Любви. 9. Четыре степени Озарения и Мудрости. - 13 условий, приводящих к активизации Золотого Лепестка Мудрости. 10. Сознание Майтрейи – Сознание сверхспособного Богочеловека. Почему придя к сознанию Майтрейи, человек непременно преобразит свою судьбу в лучшую сторону. 11. Законы Благосостояния и Изобилия, как свидетельство того, что люди не создавались для бедного

существования. - 12 способов расширения поля возможностей и включения финансовых, энергетических и иных потоков. 12. Избытие Кармы абортов. - Почему так важно освобождение от данного вида искупительной задолженности для мужчин и для женщин нашей расы; - Какие следствия могут проявиться в жизни мужчины, женщины, детей, как рожденных до момента искусственного прерывания беременности, так и после него; - Какие знаки свидетельствуют о трансмутации данной кармической задолженности. 13. Как избавиться от кармы одиночества, или снятие «Венца Безбрачия». На семинаре будет проводиться духовно-алхимическая работа, направленная на активизацию и гармонизацию Трехлепесткового Пламени Бессмертной Жизни (см. rainboway.info) Будет возможность получения частной консультации. Подробности о семинаре вы можете найти на сайте: rainboway.info. Для регистрации на семинар звоните по телефонам: (201) 233-2587 - Света (до 13:30) (347) 303-5668 - Света (после 15:00) (917) 589-1679 - Зоя

Tel.: 201-538-5955, 973-886-2284, 201-398-0033 * Fax: 201-797-6668

www.mySPUTNIK.com

October 9, 2013

№ 832

October 9, 2013

www.mySPUTNIK.com

Tel.: 201-538-5955, 973-886-2284, 201-398-0033 * Fax: 201-797-6668

www.mySPUTNIK.com

October 9, 2013

№ 832

October 9, 2013

www.mySPUTNIK.com

Tel.: 201-538-5955, 973-886-2284, 201-398-0033 * Fax: 201-797-6668

СПЕЦИАЛИСТ ПО ИГЛОУКАЛЫВАНИЮ

Tel.: 201-538-5955, 973-886-2284, 201-398-0033 * Fax: 201-797-6668

www.mySPUTNIK.com

October 9, 2013

№ 832

October 9, 2013

www.mySPUTNIK.com

Зеленый чай делает мужчин умнее Кофеин и L-теанин, входящие в состав зеленого чая, положительно влияют на умственную работоспособность представителей сильной половины человечества. Эксперты из Нидерландов провели исследование, в ходе которого подробно изучили активность мужского головного мозга. В эксперименте приняли участие 44 здоровых добровольца. Ученые проанализировали, какой эффект дают аминокислоты L-теанина и кофеина, содержащиеся в одной чашке зеленого чая. У участников, выпивающих напиток за 20 минут - час до начала выполнения тестов, мозг работал гораздо эффективней, чем у мужчин, не употреблявших чай. Также ученые пришли к выводу, что люди, включившие в свой рацион зеленый чай, оказались гораздо более внимательными и меньше уставали. По словам исследователей, комбинация L-теанина и кофеина способствует фокусировке внимания в период выполнения интеллектуальных задач, требующих высокой точности. К слову, зеленый чай способен помочь не только сильному полу, но и многим женщинам. Недавно экспертам из США удалось установить, что крепкий зеленый чай с добавлением меда и лимона стимулирует активность молочной железы, благодаря чему увеличивается размер бюста.

Tel.: 201-538-5955, 973-886-2284, 201-398-0033 * Fax: 201-797-6668

www.mySPUTNIK.com

October 9, 2013

№ 832

October 9, 2013

www.mySPUTNIK.com

Tel.: 201-538-5955, 973-886-2284, 201-398-0033 * Fax: 201-797-6668

Ä-ð ÎËÅÃ ÊÀÈÌ

ÒÅÐÀÏÅÂÒ ÂÛÑØÅÉ ÊÀÒÅÃÎÐÈÈ

(Diplomate of the American Board of Internal Medicine)

2007- 2011 America's Top Physicians 2007 by Consumers' Research Council of America Íîâåéøèå ìåòîäû èíñòðóìåíòàëüíîé äèàãíîñòèêè è ëå÷åíèÿ ñåðäå÷íûõ, ë¸ãî÷íûõ, íåâðîëîãè÷åñêèõ, êîæíûõ, ýíäîêðèííûõ, ãàñòðîýíòåðîëîãè÷åñêèõ è èíôåêöèîííûõ çàáîëåâàíèé, áîëåçíåé óõà, ãîðëà, íîñà è äðóãèõ ðàññòðîéñòâ. Ýõîêàðäèîãðàôèÿ, 24-÷àñîâîå êîìïüþòåðíîå ìîíèòîðèðîâàíèå ñåðäöà, ñïèðîìåòðèÿ, ýëåêòðîìèîãðàôèÿ (èññëåäîâàíèå íåðâîâ è ìûøö), îêñèìåòðèÿ, ëàáîðàòîðíàÿ äèàãíîñòèêà, ãèáêàÿ ëàðèíãîñêîïèÿ, óëüòðàçâóê îðãàíîâ áðþøíîé ïîëîñòè, ùèòîâèäíîé æåëåçû è ñîñóäîâ, âíóòðèñóñòàâíûå èíúåêöèè, áèîïñèè, óäàëåíèå êîæíûõ íîâîîáðàçîâàíèé è êèñò. Êîìïëåêñíîå óãëóáëåííîå ìåäèöèíñêîå îáñëåäîâàíèå âñåõ îðãàíîâ è ñèñòåì, ïðîôèëàêòèêà çàáîëåâàíèé è âàêöèíàöèÿ.

Ïðèíèìàþòñÿ âñå îñíîâíûå âèäû ñòðàõîâîê

(Aetna, Amerigroup, Blue Cross/Blue Shield, Cigna, GHI, Health Net, Oxford, PHCS, Qualcare, United Healthcare è äð.) è ÌÅÄÈÊÅÐ

201-567-4488

214 ENGLE ST. SUITE 11 ENGLEWOOD, NJ 07631

www.OlegKaimMD.com

Нескучный фитнес продлевает жизнь

Если классический фитнес раздражает, а тело между тем требует движения, попробуйте Zumba — эта взрывоопасная смесь фитнеса и латиноамериканских танцев никому не покажется скучной. К тому же это серьезная кардионагрузка, укрепляющая сердце и сосуды, позволяющая сбросить лишний вес и, в итоге, продлевающая жизнь. Зал был в восторге Zumba, программа, которая стала суперпопулярной в клубах США и Европы за последние 10 лет, становится трендом и у нас. Ее в свое время случайно придумал инструктор по фитнесу из Колумбии Альберто Перез. Знойный мачо в один прекрасный день явился на занятия по аэробике, которые должен был проводить, и с ужасом обнаружил, что забыл взять диск с музыкой для тренировки. Выход из положения нашелся — у тренера при себе оказались записи меренге и сальсы, которые он нежно любил с детства. Пустив латину через динамики, Альберто на ходу менял привычный стиль тренировки, подстраивая ее под новые ритмы и настроение. Зал к концу тренировки взмок, но был в полном восторге, гормоны радости зашкаливали, энергия била фонтаном. Тут-то Перез и понял, что вытянул счастливый билет. Скоро он перебрался в США, зарегистрировал товарную марку Zumba, и фитнес в стиле латиноамериканской вечеринки на-

чал набирать обороты популярности. Серьезная кардионагрузка Zumba при всей своей знойно-романтичной истории — серьезная кардионагрузка, укрепляющая сердце и сосуды, позволяющая сбросить лишний вес и, в итоге, продлевающая жизнь. Психологическая составляющая — возможность «отключить» на время голову, просто двигаться под музыку, радоваться себе и своему телу. Считается, что за час занятий можно сбросить до 1000 ккал. В Zumba есть несколько программ, рассчитанных на людей разного возраста и подготовки. Zumba Fitness. Основной класс — смесь фитнеса и латиноамериканских танцев. Вы словно на вечеринке — танцуете, общаетесь с окружающими людьми, веселитесь, а между тем схема занятий точно продумана, ваши мышцы нагружены работой. За месяц регулярных занятий подтягиваются живот, бедра, ягодицы, руки. Повышается тонус, по утрам вы чувствуете себя не вялой рыбой, выброшенной на берег, а бодрым человеком, готовым к свершениям. Zumba Toning. Вариант для продвинутых, позволяющий эффективно моделировать тело. В арсенале — гантели и утяжелители. Zumba in the Circus. Полчаса интенсивной круговой тренировки под сальсу, хип-хоп и меренге. Одна серия силовых тре-

Tel.: 201-538-5955, 973-886-2284, 201-398-0033 * Fax: 201-797-6668

www.mySPUTNIK.com

October 9, 2013

№ 832

нировок сменяется другой, калории сжигаются ускоренными темпами, мышцы подкачиваются.

Но, как и у всякой кардионагрузки, здесь есть свои противопоказания и правила.

Aqua Zumba. Занятия проходят в бассейне. Традиционный аквафитнес, но в очень непринужденной обстановке плюс неизменная латина. Подходит, если есть проблемы с суставами или лишнего веса очень много. Ну и разумеется, его выбирают те, кто любит воду, брызги и повеселиться.

Если лишнего веса больше 20-25 кг, выбирайте аквавариант, иначе это непосильная нагрузка на суставы.

Zumba Cold. Рассчитана на людей в возрасте, нагрузки посильные, но веселья ничуть не меньше.

Жиросжигающий режим включается на 20 минуте тренировки средней интенсивности, то есть ваш пульс должен составлять 65 % от максимального показателя (220 минус ваш возраст в годах). Контролировать это можно с помощью пульсометра.

Zumbatomic. Тренировка для детей от 4 до 12 лет, подстроенная под нужды растущего организма, развивающая силу, выносливость, координацию движений. Тренер должен зажигать Собственно танцевальный фитнес рассчитан на самых разных людей с разной степенью подготовленности. Обычно его выбирают экстраверты, которым хочется общаться с живыми людьми, а не железяками-тренажерами.

Если есть проблемы со здоровьем — сердцем и суставами, опорно-двигательным аппаратом, хронические заболевания, предварительно проконсультируйтесь со своим врачом.

Многое зависит от тренера. Тренер должен быть профи, зажигать и светиться энтузиазмом, иначе уснуть можно и на зумбе. Вадим Кириллов

№ 832

October 9, 2013

www.mySPUTNIK.com

Tel.: 201-538-5955, 973-886-2284, 201-398-0033 * Fax: 201-797-6668

www.mySPUTNIK.com

October 9, 2013

№ 832

October 9, 2013

www.mySPUTNIK.com

Tel.: 201-538-5955, 973-886-2284, 201-398-0033 * Fax: 201-797-6668

www.mySPUTNIK.com

October 9, 2013

№ 832

ГЛАЗНАЯ КЛИНИКА

October 9, 2013

www.mySPUTNIK.com

Tel.: 201-538-5955, 973-886-2284, 201-398-0033 * Fax: 201-797-6668

Доктор Александр Мовшович Профессор Корнельского Университета Дипломант Американского Ученого Совета по Офтальмологии Автор научных работ и современных методов микрохирургии глаза

также принимает опытный врач-оптометрист Марианна Терещенко - Микрохирургия глаза - Диабетическая ретинопатия - Отслойка и дистрофия сетчатки - Катаракта, глаукома - Коррекция осложнений ранее проведенных глазных операций - LASIK (коррекция зрения) - Подбор очков и контактных линз

596 Anderson Ave., suite 101 Cliffside Pаrk, NJ 07010 (201)943-0022

Принимаются основные страховки и медикэр

Tel.: 201-538-5955, 973-886-2284, 201-398-0033 * Fax: 201-797-6668

www.mySPUTNIK.com

October 9, 2013

№ 832

October 9, 2013

www.mySPUTNIK.com

FINE DENTISTRY with a gentle touch

Специализация в области зубного протезирования и имплантологии

Elaina Vergier, DDS Доктор говорит по-русски

PROSTHODONTIST Качественное изготовление всех видов съемных протезов и бюгелей.

Новейшие материалы и технология во всех видах съемного и несъемного протезирования для восстановления полноценной жевательной и эстетической функции - коронки, мосты, вкладки из золота и керамики, литые посты и др. Сложное протезирование всех зубов, включая исправление прикуса, в случаях когда ортодонтия исключается. Все виды косметической стоматологии: белые пломбы, фарфоровые накладки (Veneers), bonding, отбеливание зубов. Квалифицированная консультация, диагностика и протезирование ВСЕХ ВИДОВ ЗУБНЫХ ИМПЛАНТОВ.

www.evdentalpc.com

Офис работает со страховками: Delta, Aetna, Metlife, Guardian, BCBS, Cigna и др. Медикейд не принимается.

201-568-9098

420 Grand Ave. (off 4 Rt. West) Englewood. NJ 07631 NJ Specialty Permit #5170

Tel.: 201-538-5955, 973-886-2284, 201-398-0033 * Fax: 201-797-6668

www.mySPUTNIK.com

October 9, 2013

№ 832

October 9, 2013

www.mySPUTNIK.com

Tel.: 201-538-5955, 973-886-2284, 201-398-0033 * Fax: 201-797-6668

www.mySPUTNIK.com

October 9, 2013

№ 832

October 9, 2013

www.mySPUTNIK.com

Mы принимаем Medicaid, Medicare (part D) и все основные страховки

Tel.: 201-538-5955, 973-886-2284, 201-398-0033 * Fax: 201-797-6668

www.mySPUTNIK.com

October 9, 2013

№ 832

October 9, 2013

www.mySPUTNIK.com

Tel.: 201-538-5955, 973-886-2284, 201-398-0033 * Fax: 201-797-6668

ПроГрамма канала RTN с 14 По 20 октября ПОНЕДЕЛЬНИК 14 ОКТЯБРЯ

6:00 МИР СЕГОДНЯ Выпуск новостей 6:30 СИЛЬНЫЕ МИРА СЕГО Музыканты 7:00 МАРУСЯ. ВОЗВРАЩЕНИЕ Мелодрама 8:00 ЕВРОНЬЮС 9:00 ГОЛЛИВУДСКИЙ РОК-Н-РОЛЛ 50-ых 10:00 БЕРТ ВУЛФ: ЧТО МЫ ЕДИМ 10:30 ФОРМУЛА ЛЮБВИ 11:30 ЮБИЛЕЙНЫЙ ВЕЧЕР И. МАТВИЕНКО 2:05 ИСТОРИЯ ЗОЛУШКИ Теленовелла 3:00 ШКОЛА ДОКТОРА КОМАРОВСКОГО 3:30 НОВОСТИ УКРАИНЫ ПОДРОБНОСТИ 4:05 СЕМЕЙНЫЙ ОЧАГ Мелодрама 5:05 ВЕСТИ Информационная программа 6:00 ЛУЧШИЕ АНЕКДОТЫ ИЗ РОССИИ 6:30 ИСТОРИИ ОКЕАНОВ Морские крокодилы 7:00 БЕРЕГ МЕЧТЫ Мелодрама 8:00 АТЛАНТИДА Драма 9:00 МИР СЕГОДНЯ 9:30 ГЕНИИ И ЗЛОДЕИ Аспириновый скандал 10:00 НИКОГДА НЕ БУДУ СЛИШКОМ СТАРЫМ 11:35 ПОДАРОК СУДЬБЫ Мелодрама 12:30 ЛУЧШИЕ АНЕКДОТЫ ИЗ РОССИИ 1:00 МАРУСЯ. ВОЗВРАЩЕНИЕ Мелодрама 1:45 ФОРМУЛА ЛЮБВИ 2:45 БЕРЕГ МЕЧТЫ Мелодрама 3:40 АТЛАНТИДА Драма 4:30 ОРЕЛ И РЕШКА

1:05 МАРУСЯ. ВОЗВРАЩЕНИЕ Мелодрама 1:50 УТРЕННЯЯ ПРОБЕЖКА 2:50 БЕРЕГ МЕЧТЫ Мелодрама 3:45 АТЛАНТИДА Драма 4:30 ОРЕЛ И РЕШКА

СРЕДА

16 ОКТЯБРЯ

6:00 МИР СЕГОДНЯ 7:00 МАРУСЯ. ВОЗВРАЩЕНИЕ Мелодрама 8:00 ЕВРОНЬЮС 9:00 УТРЕННЯЯ ПРОБЕЖКА 10:00 СЕРЫЕ ЦВЕТЫ, 3 серия 10:30 КОНТАКТ Ведущая Майя Прицкер 11:30 НИКОГДА НЕ БУДУ СЛИШКОМ СТАРЫМ 1:10 ИЗРАИЛЬ ПЛЮС ПРЕДСТАВЛЯЕТ... 1:45 НИ ДНЯ БЕЗ СТРОЧКИ 2:15 ИСТОРИЯ ЗОЛУШКИ Теленовелла 3:10 ЛИТЕРАТУРНЫЙ РАЗГОВОР 3:35 НОВОСТИ УКРАИНЫ ПОДРОБНОСТИ 4:10 ДЕДУШКА МОЕЙ МЕЧТЫ сериал 5:05 EXPRESS НОВОСТИ 5:08 ВЕСТИ Информационная программа 6:00 ДАВАЙТЕ ГОВОРИТЬ ПО – АНГЛИЙСКИ 6:30 БЕРТ ВУЛФ: ЧТО МЫ ЕДИМ 7:00 БЕРЕГ МЕЧТЫ Мелодрама 8:00 АТЛАНТИДА Драма 9:00 МИР СЕГОДНЯ 10:00 НИКОГДА НЕ БУДУ СЛИШКОМ СТАРЫМ 11:35 ПОДАРОК СУДЬБЫ Мелодрама 12:30 ИЗРАИЛЬ ПЛЮС ПРЕДСТАВЛЯЕТ... ВТОРНИК 15 ОКТЯБРЯ 1:00 МАРУСЯ. ВОЗВРАЩЕНИЕ 6:00 МИР СЕГОДНЯ 6:30 ГЕНИИ И ЗЛОДЕИ Аспириновый скандал 1:45 УТРЕННЯЯ ПРОБЕЖКА 7:00 МАРУСЯ. ВОЗВРАЩЕНИЕ Мелодрама 2:45 БЕРЕГ МЕЧТЫ Мелодрама 3:40 АТЛАНТИДА Драма 8:00 ЕВРОНЬЮС 4:30 ОРЕЛ И РЕШКА 9:00 УТРЕННЯЯ ПРОБЕЖКА 10:00 ЛУЧШИЕ АНЕКДОТЫ ИЗ РОССИИ ЧЕТВЕРГ 17 ОКТЯБРЯ 10:30 КОНТАКТ Ведущий Александр Грант 11:30 НИКОГДА НЕ БУДУ СЛИШКОМ СТАРЫМ 6:00 МИР СЕГОДНЯ 7:00 МАРУСЯ. ВОЗВРАЩЕНИЕ Мелодрама 1:00 ИЗРАИЛЬ ПЛЮС ПРЕДСТАВЛЯЕТ... 8:00 ЕВРОНЬЮС 1:35 НИ ДНЯ БЕЗ СТРОЧКИ 9:00 УТРЕННЯЯ ПРОБЕЖКА 2:05 ИСТОРИЯ ЗОЛУШКИ Теленовелла 10:00 ДАВАЙТЕ ГОВОРИТЬ ПО – АНГЛИЙСКИ 3:00 ЛИТЕРАТУРНЫЙ РАЗГОВОР 3:30 НОВОСТИ УКРАИНЫ ПОДРОБНОСТИ 10:30 ОСОБОЕ МНЕНИЕ 11:30 НИКОГДА НЕ БУДУ СЛИШКОМ СТАРЫМ 4:05 ДЕДУШКА МОЕЙ МЕЧТЫ сериал 1:10 ИЗРАИЛЬ ПЛЮС ПРЕДСТАВЛЯЕТ... 5:05 EXPRESS НОВОСТИ 1:45 НИ ДНЯ БЕЗ СТРОЧКИ 5:08 ВЕСТИ Информационная программа 2:15 ИСТОРИЯ ЗОЛУШКИ Теленовелла 6:00 SHALOM TV ПРЕДСТАВЛЯЕТ... 3:30 НОВОСТИ УКРАИНЫ ПОДРОБНОСТИ 7:00 БЕРЕГ МЕЧТЫ Мелодрама 4:05 ДЕДУШКА МОЕЙ МЕЧТЫ сериал 8:00 АТЛАНТИДА Драма 5:05 EXPRESS НОВОСТИ 9:00 МИР СЕГОДНЯ 10:00 НИКОГДА НЕ БУДУ СЛИШКОМ СТАРЫМ 5:08 ВЕСТИ Информационная программа 6:00 ДЕРЕВО ЖИЗНИ Программа Л.Кацина 11:40 ПОДАРОК СУДЬБЫ Мелодрама 6:30 ИЗРАИЛЬ ПЛЮС ПРЕДСТАВЛЯЕТ... 12:35 ИЗРАИЛЬ ПЛЮС ПРЕДСТАВЛЯЕТ...

7:00 БЕРЕГ МЕЧТЫ Мелодрама 8:00 АТЛАНТИДА Драма 9:00 МИР СЕГОДНЯ 10:00 НИКОГДА НЕ БУДУ СЛИШКОМ СТАРЫМ 11:35 ПОДАРОК СУДЬБЫ Мелодрама 12:30 ИЗРАИЛЬ ПЛЮС ПРЕДСТАВЛЯЕТ... 1:00 МАРУСЯ. ВОЗВРАЩЕНИЕ Мелодрама 1:45 УТРЕННЯЯ ПРОБЕЖКА 2:45 БЕРЕГ МЕЧТЫ Мелодрама 3:40 АТЛАНТИДА Драма 4:30 ОРЕЛ И РЕШКА

ПЯТНИЦА 18 ОКТЯБРЯ

6:00 МИР СЕГОДНЯ 7:00 МАРУСЯ. ВОЗВРАЩЕНИЕ Мелодрама 8:00 ЕВРОНЬЮС 9:00 УТРЕННЯЯ ПРОБЕЖКА 10:00 ДЕРЕВО ЖИЗНИ 10:30 КОНТАКТ Ведущая Майя Прицкер 11:30 НИКОГДА НЕ БУДУ СЛИШКОМ СТАРЫМ 1:05 ИЗРАИЛЬ ПЛЮС ПРЕДСТАВЛЯЕТ... 1:35 НИ ДНЯ БЕЗ СТРОЧКИ 2:05 ИСТОРИЯ ЗОЛУШКИ Теленовелла 3:00 ГЛАВА ЗА ГЛАВОЙ 3:30 НОВОСТИ УКРАИНЫ ПОДРОБНОСТИ 4:05 ДЕДУШКА МОЕЙ МЕЧТЫ сериал 5:05 EXPRESS НОВОСТИ 5:08 ВЕСТИ 6:00 У НАС В АМЕРИКЕ 6:30 ШЕРЕМЕТЬЕВО ТАЙНЫЙ ВИЗИТ 7:00 БЕРЕГ МЕЧТЫ Мелодрама 8:00 АТЛАНТИДА Драма 9:00 МИР СЕГОДНЯ 10:00 ТОТ САМЫЙ КАПЛАН Ток - шоу 11:00 ГЕНИИ И ЗЛОДЕИ Невероятный 102-й 11:35 ПОДАРОК СУДЬБЫ Мелодрама 12:30 ИЗРАИЛЬ ПЛЮС ПРЕДСТАВЛЯЕТ... 1:00 МАРУСЯ. ВОЗВРАЩЕНИЕ Мелодрама 1:45 УТРЕННЯЯ ПРОБЕЖКА 2:45 БЕРЕГ МЕЧТЫ Мелодрама 3:40 АТЛАНТИДА Драма 4:30 ОРЕЛ И РЕШКА

1:30 ИЗРАИЛЬ ПЛЮС ПРЕДСТАВЛЯЕТ... 2:05 ИСТОРИЯ ЗОЛУШКИ 3:00 ВЕСТИ В СУББОТУ 4:00 ДЕДУШКА МОЕЙ МЕЧТЫ 5:00 НОВОСТИ УКРАИНЫ ПОДРОБНОСТИ 5:30 КОНТАКТ Субботнее приложение 6:00 РОМАНТИКА ПРОМАНСА 7:00 БЕРЕГ МЕЧТЫ Мелодрама 8:00 АТЛАНТИДА Драма 9:00 МИР СЕГОДНЯ Выпуск новостей 9:35 РАСКАЛЕННАЯ СУББОТА 11:35 ПОДАРОК СУДЬБЫ Мелодрама 12:30 ШКОЛА ДОКТОРА КОМАРОВСКОГО 1:00 МАРУСЯ. ВОЗВРАЩЕНИЕ Мелодрама 1:45 РОМАНТИКА ПРОМАНСА 2:45 БЕРЕГ МЕЧТЫ Мелодрама 3:45 АТЛАНТИДА Драма 4:30 СЕМЬ СОРОК

ВОСКРЕСЕНЬЕ

20 ОКТЯБРЯ

6:00 МИР СЕГОДНЯВыпуск новостей 6: 30 КОНТАКТ Субботнее приложение 7:00 МАРУСЯ. ВОЗВРАЩЕНИЕ Мелодрама 8:00 ЕВРОНЬЮС 9:00 ИЗРАИЛЬ ПЛЮС 9:30 СИЛЬНЫЕ МИРА СЕГО 10:00 ОСТОРОЖНО, МОДЕРН! 10:30 БЕРТ ВУЛФ: ЧТО МЫ ЕДИМ 11:30 РАСКАЛЕННАЯ СУББОТА мелодрама 1:00 ЧТО НОВЕНЬКОГО? 1:30 ЛЕ ХАИМ Программа Марка Голуба 2:05 ИСТОРИЯ ЗОЛУШКИ Теленовелла 3:00 ВЕСТИ НЕДЕЛИ 4:15 ДЕДУШКА МОЕЙ МЕЧТЫ сериал 5:05 ИЗРАИЛЬ ПЛЮС ПРЕДСТАВЛЯЕТ... 6:00 ПРЕСС КЛУБ 7:00 БЕРЕГ МЕЧТЫ Мелодрама 8:00 АТЛАНТИДА Драма 9:00 МИР СЕГОДНЯ Выпуск новостей 9:30 МУЗЫКАЛЬНЫЕ ЛЕГЕНДЫ 10:30 ИСТОРИИ ОКЕАНОВ 11:00 ОСТОРОЖНО, МОДЕРН! 11:35 ПОДАРОК СУДЬБЫ Мелодрама СУББОТА 19 ОКТЯБРЯ 12:30 ЛЕ ХАИМ Программа Марка Голуба 6:00 МИР СЕГОДНЯ 1:00 МАРУСЯ. ВОЗВРАЩЕНИЕ Мелодрама 7:00 МАРУСЯ. ВОЗВРАЩЕНИЕ Мелодрама 1:45 ПРЕСС КЛУБ 8:00 ЕВРОНЬЮС 2:45 БЕРЕГ МЕЧТЫ Мелодрама 9:00 ТОТ САМЫЙ КАПЛАНТок - шоу 3:40 АТЛАНТИДА Драма 10:00 ИЗРАИЛЬ ПЛЮС ПРЕДСТАВЛЯЕТ... 4:30 ЧТО НОВЕНЬКОГО? 11:00 ШКОЛА ДОКТОРА КОМАРОВСКОГО 5:00 ТОТ САМЫЙ КАПЛАН 11:30 СЕМЬ СОРОК 12:35 ГЕНИИ И ЗЛОДЕИ Невероятный 102-й 1:00 У НАС В АМЕРИКЕ

Tel.: 201-538-5955, 973-886-2284, 201-398-0033 * Fax: 201-797-6668

www.mySPUTNIK.com

October 9, 2013

№ 832

Легендарная ясновидящая и целительница ЗЛАТА

№ 832

October 9, 2013

www.mySPUTNIK.com

Tel.: 201-538-5955, 973-886-2284, 201-398-0033 * Fax: 201-797-6668

ЖДУ ВСЕХ, КОГО БЕСПОКОЯТ:

- порча (родовая, наследственная, на смерть), сглаз, проклятие, наговор; - ощущение паники, тревоги, предчувствие надвигающейся беды; - нехватка воздуха, ощущение удушья или неполноты вдоха, ком в горле, учащенное дыхание; - слабость, вялость, быстрая утомляемость, невозможность сосредоточиться, упадок сил; - страх смерти или того, что вскоре может произойти что-то ужасное; - страх сойти с ума или потерять самообладание; - сложность засыпания, бессонница, плохие сны, ночные кошмары; - раздражительность и нетерпимость к определенным людям; - чувство стеснения, ощущение напряженности, зажатости, неспособность расслабиться;

- депрессия, потеря радости и интереса к жизни; - сплошное невезение в начинаниях и делах; - потеря денег, непрекращающаяся полоса неудач в бизнесе; - затянувшийся период неудач в личной жизни; - наследование из поколения в поколение трагической судьбы родственников (бабушка – мать – дочь, отец – сын); - одиночество, отсутствие друзей, неумение найти контакт с окружающими; - алкоголизм (в частности, наследственный). - Решаю сексуальные проблемы, снимаю стрессовые состояния (развод, измена, утрата близких). - Жду тех, кому не удается найти свою вторую половину, кто мечтает о ребенке, но не имеет его.

В адрес ЗЛАТЫ пришли тысячи благодарственных писем. Вот лишь некоторые из них: После 40-летия муж как с цепи сорвался, начал много пить, ругаться, чего никогда с ним не было. Я пошла с его фотографией к Злате. Она, разложив карты, описала внешность человека, который навел на мужа порчу из зависти, воспользовавшись приглашением на день рождения. Я не хочу писать об этом человеке, потому что он был очень близок нашей семье, но после всех этих событий очень больно признать, что между нами дружбы больше не будет. Спасибо, что гадалка не отказалась помочь. Злата не только погадала мне, а и научила, что сделать дома, чтобы снять с мужа порчу, чтобы он не пил водку, не ругался, и чтобы ему опять начало везти в делах. Слава Богу у Златы все получилось и в нашей семье теперь все хорошо. Ирина Валерьевна Я. Злата просто волшебница. Никогда бы не подумал, что можно наладить отношения с тещей, которая рассматривает тебя под микроскопом и ищет в чем бы упрекнуть. Так вот, после приема у Златы и проведения очень сложного, доро-

гого обряда, наладился не только мой бизнес, но и теща стала ко мне совсем по-другому относиться. Она хвалит меня перед знакомыми, сдувает с меня пылинки, вкусно кормит и не позволяет ничего делать в доме – со всем справляется сама. Мы живем теперь душу в душу. Верю, в этом помогает амулет, который я приобрел на приеме у Златы для тещи. Алексей Оказалось, моя маленькая дочь не могла спать в своей комнате в новой квартире потому, что несколько лет назад там повесился человек. Мы понятия об этом не имели, а предыдущие хозяева квартиры такие подробности не рассказывали. После того как Злата выкатала ребенка яйцом и мы провели обряд очищения жилья от порчи, Злата заговорила для всей нашей семьи защитные талисманы. Теперь у нас все наладилось. Огромное спасибо за помощь. Светлана Неграшевич Гадалка Злата сняла с меня сглаз и научила пользоваться заговоренными талисманами. Теперь

я прекрасно чувствую себя в любой компании, и мне абсолютно во всем везет. Спасибо! Яна Фомина Злата по фотографии определила у моего мужа порчу, изза которой он много пьет, а я не могу забеременеть. Из-за этого наша семья чуть не распалась. Злата научила меня, как в домашних условиях снять порчу с мужа-пьяницы. У меня все получилось. Через некоторое время после того, как я провела в доме обряд, не только супруг перестал пить, но и я смогла забеременеть. Теперь в нашей семье все, как положено. Мы с мужем любим друг друга и ждем ребенка. Злата, большое спасибо, что вернула нашей семье счастье! Лариса М. Моего мужа хотела обмануть молоденькая секретарша, которая сделала вид, что влюбилась в него, даже добилась того, что он переспал с ней. Потом она начала шантажировать моего супруга тем, что у нее будет от него ребенок. Если бы не Злата,

не знаю, как я могла бы себя повести в такой ситуации. Злата подсказала правильное решение, научила, какие обряды провести дома над мужем, как защитить и поддержать его в такой ситуации, тем более, что ребенок был не от него. Я начала носить талисман, купила такой же мужу. Теперь все неприятности у нас позади. Обман вскрылся, мы избавились от этой девицы. Удивительно, но эта ситуация заставила меня почувствовать, как я люблю своего мужа и простить его. Спасибо за помощь, Злата! Анна Сергеевна Я до 29 лет оставалась старой девой. Думала, что и умру такой же. Но познакомившись со Златой, поняла, что у меня есть надежда. Злата сняла с меня «венец безбрачия», заговорила на счастье амулет, предсказала когда будет свадьба и описала будущего мужа. Мне пришлось ждать восемь месяцев, но теперь я счастливее всех – все предсказания сбылись в точности. Злата, я обязана тебе до конца своих дней. Ольга

Легендарная ясновидящая и целительница ЗЛАТА

Tel.: 201-538-5955, 973-886-2284, 201-398-0033 * Fax: 201-797-6668

www.mySPUTNIK.com

October 9, 2013

№ 832

В адрес ЗЛАТЫ пришли тысячи благодарственных писем. Вот лишь некоторые из них:

Златочка, очень благодарна тебе за сына. Раньше он был очень агрессивным, убегал из дома, водился с нехорошей компанией. Я не могла найти на него управу. Но после того, как я подложила ему в постель талисман, заговоренный тобой и провела дома обряд, сын стал совсем другим. У нас наладились отношения, теперь он стал гораздо спокойнее и откровеннее со мной. У мальчика появился интерес к учебе, свою бывшую компанию он оставил. Спасибо еще раз! Зоя Хотименко. Злата избавила мою дочь от тяги к выпивке. Девочка погибала из-за того, что первой ее большой любовью оказался моральный урод, которому место в тюрьме (туда он впоследствии и попал). Я не могла объяснить наивной влюбленной девочке, что все, что связано с этим человеком – это зло. Потом он ее бросил и она стала выпивать без меры. Спасибо Злате – спасла мою дочку. При помощи заговоренных предметов, купленных у Златы, я провела дома все необходимые обряды, которым она меня научила, и дочь наконец-то превратилась в человека. Теперь она не пьет вообще и прекрасно себя чувствует. Ее нынешнюю любовь не сравнить с предыдущей. Злата вытянула ее из болота и я верю, что теперь с моей девочкой все будет хорошо. Ирина Александровна. Меня хотели «кинуть» на деньги. Хорошо, что я вовремя пошел к Злате и провел необходимые ритуалы. Она запретила мне заключать сделку и сказала, что это чистейшей воды обман и назвала людей, которых надо остерегаться. Благодаря этому я не влип в дурную ситуацию и не по-

терял деньги, а у людей, которые хотели меня подставить, ничего не получилось. Злата, я твой должник и поклонник. Ты не только настоящий профессионал, но и очень красивая женщина! Андрей М. Я не могла найти себе места после похорон мужа. Мне казалось, что тоже скоро умру. Злата меня успокоила, сказала, что я не только буду долго жить, но и через полтора года еще раз выйду замуж. Правда, причина моего беспокойства тоже была серьезной. Оказалось люди, сыпавшие мне на кладбище за ворот землю, не желали мне добра, а наоборот хотели чтобы я сильно мучилась и быстрей за супругом на тот свет отправилась. Бог им судья! Злата провела специальный ритуал, заговорила мне защитные талисманы и вывела меня из этого состояния. Я ей очень благодарна. А через полтора года я действительно скрепила себя узами брака с таким же вдовцом как и я, соседом по дачному участку. Вот и не верь теперь в чудеса. Валерия Ивановна Смирнова Никогда не думал, что что-то необычное может случиться и со мной. Но после того, как на приеме у Златы я приобрел «чекан могущества», мою фирму неприятности стали обходить стороной, мне везет во всех делах, я стал успешным и уважаемым бизнесменом. Выражаю Злате свое восхищение и благодарность! Игорь М. От меня ушел жених. Я думала, что мы поженимся, а он исчез бесследно. У меня было такое состояние, что не хотелось жить. Мама привела меня к Злате. Открыв карты, она сказала, что он мне не

пара. Затем вычитала меня молитвами, заговорила на счастье талисман и нагадала в скором будущем счастливый брак. Моему удивлению не было предела, когда все прогнозы сбылись. Причем я до сих пор не могу поверить в то, что это не сон. Благодарю Злату от всего сердца! Анна Д. Никогда не думала, когда открывала свою парикмахерскую, что придется столкнуться со многими проблемами. Приходилось заниматься не работой, а согласованием каких-то вопросов. Хотела уже все бросить, но подруга посоветовала обратиться к известной Злате. Я купила у неё заговоренный талисман для себя, «чекан могущества» для помещения, провела еще несколько обрядов и получила удивительный результат. Теперь я спокойно работаю и зарабатываю деньги, никто и ничто меня не отвлекает. Виктория Л. Благодарен и признателен Злате, которая помогла мне избавиться от пьянства. Когда начинал пить, то не мог остановиться. А после общения со Златой и проведения сложного, дорогого обряда на выпивку вообще смотреть не могу – мне становится плохо. Седьмой месяц веду трезвый образ жизни и мне это очень нравится. Андрей Яковлевич Л. Муж внезапно начал ревновать меня безо всякой на то причины. Он ругался, когда я задерживалась после работы в магазине, не разрешал видеться с подругами, и не разрешал ходить в гости. Такого раньше не было, поэтому я решила обратиться за помощью к Злате.

Она сказала, что моя близкая подруга, оставшись без мужа, решила навести на меня порчу, разладить мою семейную жизнь, и в итоге, прибрать моего мужа к рукам, потому что на самом деле он очень хороший человек. Все это оказалось правдой, так как у меня есть единственная близкая подруга, которую полтора года назад бросил муж, женившись на молоденькой девочке. Нам уже по 46 лет, поэтому менять в жизни что-то кардинально очень трудно. Спасибо Злате, помогла разобраться с подругой и сняла приворот с мужа. После обряда он стал таким родным, любящим и ласковым, как раньше. Подруга нас больше не беспокоит. Сейчас наши отношения с мужем наладились, мы полностью счастливы. Галина Васильевна Низкий поклон и большая благодарность Злате за то, что помогла моему сыну бросить пить. В 21 год сын просто погибал, и не понимал, что он может перечеркнуть пьянством всю свою жизнь. После того, как Злата провела обряд над фотографией сына, а я выполнила сложный ритуал дома, он не пьет спиртного вообще и даже не переносит его запах. Златочка, ты спасла моего сына! Ирина Г-ко Злата вернула моего мужа в семью, отвернув его от любовницы. По её рекомендации я выполнила сложный обряд, она заговорила мне оберег для укрепления отношений в семье, и теперь мой муж даже не смотрит на других женщин. Наконец-то в нашу семью вернулся мир и покой, прекратились скандалы и ссоры. Антонина М.

Âñòðå÷è ñ ÿñíîâèäÿùåé è öåëèòåëüíèöåé Ç Ë À Ò Î É ïðîéäóò: Нью-Джерси

Нью-Йорк (Бруклин) Бостон Вашингтон DC Балтимор Филадельфия 7 ноября (Saddle Brook) 22, 23, 24 октября 4 ноября 5 ноября 6 ноября с 10ам до 4рм 21 октября а также 8,9 ноября с 10 ам до 4 рм с 10ам до 4рм с 10ам до 4рм в гостинице с 10ам до 4рм с 10ам до 4рм в гостинице в гостиницe в гостиницe “Radisson Hotel в гостинице в гостинице “Courtyard by Marriott” ”Crowne Plaza Hotel- “Double Tree by Hilton” Philadelphia Northeast” “Holiday Inn «Comfort Inn» в комнате Washington DC-Rockville” (бывшая Hilton Pikesville) в комнате: Saddle Brook” в комнате “JFK Boardroom” “Boardroom_1” (2 этаж) в комнате в комнате в комнате по адресу «Meeting Room» (1 этаж) по адресу «Pollack Conference Room» “Bowie Meeting Room” “Bergen Board Room” 40 Webster St. по адресу 2400 Old Lincoln Hwy @ US Rt 1 по адресу: по адресу: по адресу Brookline, MA 02446. 3218 Emmons Ave Trevose, PA 19053 3 Research Court 1726 Reisterstown Rd На пересечении Old Lincoln Hwy 129 Pehle Ave Brooklyn, NY 11235 Train “C”, Green Line. Saddle Brook, NJ 07663 автобус № 4 и № 44 Остановка Coolidge Corner Rockville,MD 20850 Pikesville, MD 21208 и Roosevelt Blvd СТОИМОСТЬ индивидуального ПРИЕМА $50 Прием только в порядке живой очереди (БЕЗ ПРЕДВАРИТЕЛЬНОЙ ЗАПИСИ) Телефон для справок (212)203-0404 звонить c 10 AM до 4 PM

№ 832

October 9, 2013

www.mySPUTNIK.com

Tel.: 201-538-5955, 973-886-2284, 201-398-0033 * Fax: 201-797-6668

ПОСЕТИТЕ

SPUTNIK online

WWW.MYSPUTNIK.COM

www.mySPUTNIK.com

October 9, 2013

№ 832

October 9, 2013

www.mySPUTNIK.com

Tel.: 201-538-5955, 973-886-2284, 201-398-0033 * Fax: 201-797-6668

Умные женщины не хотят рожать детей

Дамы с высоким уровнем интеллекта часто предпочитают оставаться бездетными. Это не просто утверждение, а научный факт: недавнее исследование, проведенное научным сотрудником Лондонской школы экономики Сатоси Канадзавой, показало, что при повышении уровня коэффициента интеллекта на 15 баллов желание женщины иметь детей на четверть снижается. В прошлом году настоящий фурор произвело заявление историка Люси Уорсли, что она слишком образованна для того, чтобы заводить детей. Кстати, и многие знаменитые женщины, которые обладают высоким уровнем интеллекта, такие, как Хелен Миррен, Кейт Хамбл, Опра Уинфри, Кэмерон Диаз и Ева Мендес, отказались становиться матерями. «У меня есть та жизнь, которой я живу, потому что у меня нет детей», — говорит Кэмерон Диаз. Как показывают исследования, проведенные Управлением национальной статистики Великобритании, сегодня каждая пятая женщина в возрасте 45 лет бездетна, а среди тех, кто имеет научную степень, эта цифра возрастает уже до 43 процентов. По мнению социолога доктора Наттавудха Повдтхави из Универси-

тета Йорка, счастье, вызванное рождением ребенка, всего лишь иллюзия. Дети мешают матерям в полной мере реализоваться, если, конечно, материнство — не то единственное, о чем они мечтали. «Родители тратят большую часть своего времени на уход за ребенком, решение проблем, возникающих в школе, приготовление пищи и стирку», — считает Повдтхави. Между тем, у успешной интеллектуалки, оказывается, меньше шансов построить длительные отношения с мужчинами, чем у особы менее интеллектуальной. Женский успех всегда больно бьет по мужской самооценке — к такому выводу пришли Кейт Рэтлифф из университета штата Флорида и Шигехиро Оиши из университета Виргинии. Проанализировав данные пяти экспериментов, в которых приняли участие 896 человек, исследователи выяснили, что подсознательно мужчины оценивали свои собственные успехи ниже, если их партнерша в чемлибо преуспевала. Для чистоты эксперимента психологи отобрали 32 пары добровольцев и попросили их пройти тест на интеллектуальные способности. О том, какие результаты показали они сами, им не сообщили, но зато сообщили, что их партнеры попали либо в 12 процентов тех, кто показал лучшие результаты тестирования, либо в 12 процентов «худших». На словах мужчины никак не отреагировали на успех или неуспех своих подруг, но специальный тест на ассоциации, которому их затем подвергли, показал, что те, чьи партнерши якобы оказались лучшими, оценивали себя хуже, чем те, кому сообщили о слабых результатах их спутниц. В ходе еще двух экспериментов и мужчинам, и женщинам предложили вспомнить случаи, когда их спутники

либо добивались успеха в какой-то сфере деятельности, либо потерпели фиаско. Как выяснилось, мужчины, чьи жены или подруги оказались преуспевающими, также подсознательно думали о себе хуже, чем те, чьи дамы облажались. Эффект проявлялся еще сильнее в тех случаях, когда женщинам удавалось преуспеть в каком-либо деле, а мужчинам — нет. «Понятно, что мужчина может почувствовать себя уязвленным, если его подруга обходит его в чем-то, что они делают вместе — например, похудении, — считает Кейт Рэтлифф. — Но наше исследование показывает, что мужчины автоматически интерпретируют успех партнерши как собственный провал, даже если они напрямую не соревнуются». Вот почему представители сильного пола так часто обходят умниц и успешных дам стороной или бросают их. Кому охота чувствовать себя человеком второго сорта? Недавно профессор психологии в Сингапурском университете управления Норман Ли и группа его коллег экспериментальным путем доказали, что все-таки мужчин притягивает в потенциальных партнершах внешность, а не другие качества, включая ум и успешность. Эксперименты, проведенные при помощи онлайн-чатов и быстрых свиданий, где участвовали также лица с низким уровнем внешней привлекательности и низким социальным статусом, показали, что мужчины чаще отвергали дам, которых они сочли малосимпатичными, тогда как женщин реже волновала внешность, зато они обращали внимание на статус и материальное положение мужчины. Так что у представителей сильного пола, которые являются, скажем, профессорами или бизнесменами, куда больше шансов понравиться женщинам, чем у их коллег слабого пола — мужчинам. Дарья Любимская

Tel.: 201-538-5955, 973-886-2284, 201-398-0033 * Fax: 201-797-6668

E-mail: aledra01@gmail.com

www.mySPUTNIK.com

October 9, 2013

â&#x201E;&#x2013; 832

№ 832

October 9, 2013

www.mySPUTNIK.com

Tel.: 201-538-5955, 973-886-2284, 201-398-0033 * Fax: 201-797-6668

www.mySPUTNIK.com

October 9, 2013

№ 832

October 9, 2013

www.mySPUTNIK.com

Tel.: 201-538-5955, 973-886-2284, 201-398-0033 * Fax: 201-797-6668

www.mySPUTNIK.com

October 9, 2013

№ 832

October 9, 2013

www.mySPUTNIK.com

Tel.: 201-538-5955, 973-886-2284, 201-398-0033 * Fax: 201-797-6668

www.mySPUTNIK.com

October 9, 2013

№ 832

Tel.: 201-538-5955, 973-886-2284, 201-398-0033 * Fax: 201-797-6668

www.mySPUTNIK.com

October 9, 2013

№ 832

October 9, 2013

www.mySPUTNIK.com

Tel.: 201-538-5955, 973-886-2284, 201-398-0033 * Fax: 201-797-6668

MARLBORO PREP

Formerly A-Z Academy

Наше ТV â

Более 100 телеканалов от

$20

Àìåðèêå!

из России, Украины, Армении, Азербайджана, Таджикистана, Белоруссии, Литвы и Израиля

БЕСПЛАТНО БОНУС! FREE!

/мес

Устанавливаем «Наше ТВ» в SAMSUNG телевизоры и 3D Blu-Ray Disc Player имеющие Smart TV

ТЕЛЕТЕКА – 300,000 фильмов, сериалов, концертов без рекламы ДОПОЛНИТЕЛЬНЫЕ ПАКЕТЫ: Литовские ТВ каналы (5) Религиозные каналы (8)

! ПОДАРОКÒÂ

7 Äíåé òíî Áåñïëàм сообщение те на просто отправy Free" на: "7 da tv.com sh tv@na dom

www.NashDomTV.com тел.: 888-426-1183, 732-917-4888

* Предложение ограничено

Tel.: 201-538-5955, 973-886-2284, 201-398-0033 * Fax: 201-797-6668

www.mySPUTNIK.com

October 9, 2013

№ 832

October 9, 2013

www.mySPUTNIK.com

Tel.: 201-538-5955, 973-886-2284, 201-398-0033 * Fax: 201-797-6668

www.mySPUTNIK.com

October 9, 2013

№ 832

October 9, 2013

www.mySPUTNIK.com

Tel.: 201-538-5955, 973-886-2284, 201-398-0033 * Fax: 201-797-6668

ХУДОЖЕСТВЕННАЯ СТУДИЯ в Caldwell NJ РИСУНОК. ЖИВОПИСЬ. КОмПОзИцИЯ. Занятия проводит Master of Arts Екатерина Ермилкина О программе:

Обучение ведется по классической системе «от простого к сложному» на примере обширного наглядного материала. Уже на первых же уроках ваш ребенок научится: правильно держать карандаш при рисовании, узнает важнейшие принципы композиции, правила линейной и воздушной перспективы, законы колористики, приемы

работы кистью и т.д. Занятия проходят в творческой атмосфере, в специально оборудованной мастерской. У каждого ученика индивидуальный набор принадлежностей, мольберт, удобные стулья. Все объяснения педагог подкрепляет демонстрацией многочисленных пособий. В нашей студии рисования проводятся уроки для детей от 5 лет и старше. Учебные программы основаны на принципах на-

ПОзвОните нам сегОдня и ПрихОдите!

глядности и планомерного закрепления полученных знаний на практике. Ведется изучение приемов рисования постановочного натюрморта (передача объемов и материальности предметов, выявление эффектов освещения, воздушно-пространственных взаимоотношений). переход от натурного рисования к рисованию по воображению. Поисковые эскизы к станковой композиции формируют пространственное воображение, необходимое при выполнении эскизного (средового) рисунка, который является профессиональным языком в любой области художественнопроектной деятельности. Занятия по субботам с 11 am до 12 pm.

тел: 607-371-1843

Caldwell, NJ

Образовательный центр A+ приглашает детей от 10 мес. до 16 лет на увлекательные и познавательные занятия: МАТЕМАТИКА РУССКИЙ ЯЗЫК ЛИТЕРАТУРНЫЕ ПОСИДЕЛКИ ДЛЯ ДЕТЕЙ 2-6 ЛЕТ ИЗОБРАЗИТЕЛЬНОЕ ИСКУССТВО ХОРОВОЕ ПЕНИЕ ИГРА НА ФОРТЕПИАНО МУЗЫКАЛЬНЫЕ ЗАНЯТИЯ ДЛЯ МАЛЫШЕЙ ЛОГОПЕДИЯ

КОНТАКТНЫЙ ТЕЛЕФОН:

855-85A-PLUS ( 855-852-7587 ) info@aplus-center.com www.aplus-center.com НАШИ АДРЕСА: 12-18 River Road Fairl Lawn, NJ 07410

337 N. Main St, Suite 3 New City, NY 10956

Tel.: 201-538-5955, 973-886-2284, 201-398-0033 * Fax: 201-797-6668

www.mySPUTNIK.com

October 9, 2013

№ 832

October 9, 2013

www.mySPUTNIK.com

Tel.: 201-538-5955, 973-886-2284, 201-398-0033 * Fax: 201-797-6668

www.mySPUTNIK.com

October 9, 2013

№ 832

October 9, 2013

www.mySPUTNIK.com

Tel.: 201-538-5955, 973-886-2284, 201-398-0033 * Fax: 201-797-6668

www.mySPUTNIK.com

October 9, 2013

№ 832

October 9, 2013

www.mySPUTNIK.com

Tel.: 201-538-5955, 973-886-2284, 201-398-0033 * Fax: 201-797-6668

ПроГрамма канала ртр План ПланЕ Ета со 14 По 20 октября ПОНЕДЕЛЬНИК 14 ОКТЯБРЯ 5:00 «Утро России». 9:00 Фильм «Маша и Медведь». 2012 г. 10:30 «1000 мелочей». Ток-шоу. 11:05 «О самом главном». Ток-шоу. 11:40 МЕСТНОЕ ВРЕМЯ. ВЕСТИ-МОСКВА. 12:00 ВЕСТИ. 12:45 «Искатели». 13:30 «Особый случай». 14:15 «Ефросинья. Таежная любовь» сериал. 15:00 «ВЕСТИ 23». 15:10 «Больше, чем любовь». 15:55 «Запечатленное время». Док. сериал. 16:25 Новости культуры. 16:40 «Тайны института благородных девиц». 17:30 Телесериал «Склифосовский». 19:05 «Прямой эфир». 20:00 ВЕСТИ. 20:20 Телесериал «Сваты-6». 22:10 Телесериал «Право на правду». 23:00 ВЕСТИ. 23:20 ПРЕМЬЕРА. «Шифры нашего тела. Кожа». 0:10 «Тем временем» с А. Архангельским. 0:55 Телесериал «Вольф Мессинг». 1:45 «Девчата». 2:15 Фильм «Я тебя никогда не забуду». 1983 г. 3:40 «Пряничный домик». 4:10 «Тайны института благородных девиц».

ВТОРНИК

15 ОКТЯБРЯ

5:00 «Утро России». 9:00 Телесериал «Кедр» пронзает небо». 10:30 «Итальянское счастье». 11:05 «О самом главном». Ток-шоу. 11:40 МЕСТНОЕ ВРЕМЯ. ВЕСТИ-МОСКВА. 12:00 ВЕСТИ. 12:45 Телесериал «Вольф Мессинг». 13:30 «Особый случай». 14:15 «Ефросинья. Таежная любовь» сериал. 15:00 «ВЕСТИ 23». 15:10 «Тем временем» с А. Архангельским. 15:55 «Запечатленное время». Док. сериал. 16:25 Новости культуры. 16:40 «Тайны института благородных девиц». 17:30 Телесериал «Склифосовский». 19:05 «Прямой эфир». 20:00 ВЕСТИ.

20:20 Телесериал «Сваты-6». 22:10 Телесериал «Право на правду». 23:00 ВЕСТИ. 23:20 «Специальный корреспондент». 0:15 «Игра в бисер» с Игорем Волгиным. 0:55 Телесериал «Вольф Мессинг». 1:45 Телефильме «Опасный поворот». 1-я серия. 2:55 «Пряничный домик». 3:25 «Особый случай». 4:10 «Тайны института благородных девиц».

СРЕДА

16 ОКТЯБРЯ

5:00 «Утро России». 9:00 Телесериал «Кедр» пронзает небо». 10:30 «1000 мелочей». Ток-шоу. 11:05 «О самом главном». Ток-шоу. 11:40 МЕСТНОЕ ВРЕМЯ. ВЕСТИ-МОСКВА. 12:00 ВЕСТИ. 12:45 Телесериал «Вольф Мессинг». 13:30 «Особый случай». 14:15 «Ефросинья. Таежная любовь» сериал. 15:00 «ВЕСТИ 23». 15:10 «Игра в бисер» с Игорем Волгиным. 15:55 «Запечатленное время». Док. сериал 16:25 Новости культуры. 16:40 «Тайны института благородных девиц». 17:30 Телесериал «Склифосовский». 19:05 «Прямой эфир». 20:00 ВЕСТИ. 20:20 Телесериал «Сваты-6». 22:10 Телесериал «Право на правду». 23:00 ВЕСТИ. 23:20 ПРЕМЬЕРА. «Когда начнется заражение». 0:55 Телесериал «Вольф Мессинг». 1:45 Телефильм «Опасный поворот» 2-я серия. 2:35 «Моя планета». 2:55 «Пряничный домик». 3:25 «Особый случай». 4:10 «Тайны института благородных девиц».

ЧЕТВЕРГ 17 ОКТЯБРЯ 5:00 «Утро России». 9:00 Телесериал «Кедр» пронзает небо». 10:30 «1000 мелочей». Ток-шоу. 11:05 «О самом главном». Ток-шоу. 11:40 МЕСТНОЕ ВРЕМЯ. ВЕСТИ-МОСКВА. 12:00 ВЕСТИ. 12:45 Телесериал «Вольф Мессинг».

13:30 «Особый случай». 14:15 «Ефросинья. Таежная любовь» сериал. 15:10 «Когда начнется заражение». Фильм 1-й. 15:55 «Запечатленное время». Док. сериал. 16:25 Новости культуры. 16:40 «Тайны института благородных девиц». 17:30 Телесериал «Склифосовский». 19:05 «Прямой эфир». 20:00 ВЕСТИ. 20:20 Телесериал. «Сваты-6». 22:10 Телесериал «Право на правду». 23:00 ВЕСТИ. 23:20 «Поединок». Программа В. Соловьева. 0:45 Телесериал «Вольф Мессинг». 1:30 Телефильме «Опасный поворот» 3-я серия. 2:41 «Моя планета». 2:55 «Пряничный домик». 3:25 «Особый случай». 4:10 «Тайны института благородных девиц».

ПЯТНИЦА 18 ОКТЯБРЯ 5:00 «Утро России». 9:00 Телесериал «Кедр» пронзает небо». 10:30 «1000 мелочей». Ток-шоу. 11:05 «О самом главном». Ток-шоу. 11:40 МЕСТНОЕ ВРЕМЯ. ВЕСТИ-МОСКВА. 12:00 ВЕСТИ. 12:45 Дневник Сочи 2014. 12:50 Телесериал «Вольф Мессинг». 13:35 «Особый случай». 14:20 «Ефросинья. Таежная любовь» сериал. 15:10 «Когда начнется заражение». Фильм 2-й. 15:55 «Пятое измерение». Авторская программа 16:25 Новости культуры. 16:40 «Тайны института благородных девиц». 17:30 Телесериал «Склифосовский». 19:05 «Прямой эфир». 20:00 ВЕСТИ. 20:10 МЕСТНОЕ ВРЕМЯ. ВЕСТИ-МОСКВА. 20:20 Фильм «Жизнь после жизни». 2013 г. 21:55 Фильме «45 секунд». 2012 г. 23:35 «Белая студия». Александр Ширвиндт. 0:15 Фильм «Только любовь». 2011 г. 1:45 Фильм «Странные люди». 1969 г. 3:25 «Особый случай». 4:10 «Тайны института благородных девиц». 4:55 Фильм «Только любовь». 2011 г.

СУББОТА

19 ОКТЯБРЯ

6:00 ВЕСТИ. 6:20 МЕСТНОЕ ВРЕМЯ. ВЕСТИ-МОСКВА. 6:25 Фильм «Только любовь». Продолжение. 6:45 Фильм «45 секунд». 2012 г. 8:25 «Планета собак». 8:50 «Субботник». 9:20 «Городок». Развлекательная программа. 9:45 «Черные дыры. Белые пятна». 10:25 Фильм «Добровольцы». 1958 г. 12:00 ВЕСТИ В СУББОТУ. 12:45 «Честный детектив» 13:15 Фильме «Жизнь после жизни». 2013 г. 14:50 «Искатели». 15:35 «Больше, чем любовь». 16:15 «Абсолютный слух». 16:55 Фильме «Испытание верностью». 2012 г. 20:00 ВЕСТИ В СУББОТУ. 20:40 «Танцы со Звездами». Сезон - 2013. 23:10 «Линия жизни». Сергей Мирошниченко. 0:05 Фильм «Красотка». 2012 г. 1:40 Фильм «Добровольцы». 1958 г. 3:15 «Черные дыры. Белые пятна». 4:00 «Снежный человек. Последние очевидцы». 4:45 «Живое дерево ремесел». 5:00 Фильм «Секта». 2011 г.

ВОСКРЕСЕНЬЕ

20 ОКТЯБРЯ

6:00 ВЕСТИ. 6:20 МЕСТНОЕ ВРЕМЯ. ВЕСТИ-МОСКВА. 6:25 Фильм «Секта». Продолжение. 8:25 «Сам себе режиссер». 9:05 «Смехопанорама Евгения Петросяна». 9:35 «Утренняя почта». 10:10 «В мире животных». 10:40 Фильме «Еще люблю, еще надеюсь…». 12:00 ВЕСТИ НЕДЕЛИ. 13:30 Фильме «Красотка». 2012 г. 15:05 «Пряничный домик». 15:35 «Власть факта». 16:20 ПРЕМЬЕРА. «Наш выход!». 22:00 ВЕСТИ НЕДЕЛИ. 23:20 «Воскресный вечер с В. Соловьевым». 0:50 Фильм «Эта женщина ко мне». 2011 г. 2:40 «Романтика романса». 3:35 «Смеяться разрешается».

Tel.: 201-538-5955, 973-886-2284, 201-398-0033 * Fax: 201-797-6668

Ă&#x201A;ĂąĂĽ Ă˘Ă¨Ă¤Ăť Ă°ĂĽĂŹĂŽĂĂ˛ĂĂŽ-ĂąĂ˛Ă°ĂŽĂ¨Ă˛ĂĽĂŤĂźĂĂťĂľ Ă°Ă ĂĄĂŽĂ˛ Ă¨ ĂĂŽĂ˘ĂŽĂĽ ĂąĂ˛Ă°ĂŽĂ¨Ă˛ĂĽĂŤĂźĂąĂ˛Ă˘ĂŽ (ĂŽĂ˛ Ă&#x20AC;Ă°ĂľĂ¨Ă˛ĂĽĂŞĂ˛ĂŽĂ°Ă ĂąĂŽ Ă´Ă¨ĂĂ¨Ă¸Ă ) Finish Basements Decks, Fences, Custom Kitchen, Drainage Bathrooms Retaining Walls Trim, Hardwood, Tile Landscaping, Painting, Decorating Top Soil 2 Molch And much, much more Excavating Plumbing Electrical Framing Roof Siding FULL CONSTRUCTION SERVICE Ă?Ă°ĂŽĂ´ĂĽĂąĂąĂ¨ĂŽĂĂ ĂŤĂ¨Ă§ĂŹ Ă&#x201A;ĂąĂĽ ĂŤĂ ĂŠĂąĂĽĂĂąĂť Ă&#x2039;ĂłĂˇĂ¸Ă¨ĂĽ ĂŽĂ˛Ă§ĂťĂ˘Ăť Ă¨ ĂśĂĽĂĂť

201-988-0957 917-270-5840 LIC# 13VHO3450600 Đ&#x17E;Đ˘Đ&#x17E;Đ&#x;Đ&#x203A;Đ&#x2022;Đ?Đ&#x2DC;Đ&#x2022; Đ¸ Đ&#x161;Đ&#x17E;Đ?Đ&#x201D;Đ&#x2DC;ĐŚĐ&#x2DC;Đ&#x17E;Đ?Đ&#x2022;Đ ĐŤ

Lic # 13VHO5504900

www.mySPUTNIK.com

October 9, 2013

â&#x201E;&#x2013; 832

№ 832

October 9, 2013

www.mySPUTNIK.com

Tel.: 201-538-5955, 973-886-2284, 201-398-0033 * Fax: 201-797-6668

6/30/13

Tel.: 201-538-5955, 973-886-2284, 201-398-0033 * Fax: 201-797-6668

www.mySPUTNIK.com

Проэктируем

Interior - Exterior Renovations Bathrooms, Kitchens Sheetroock, Painting, Molding Windows, Doors. Wood floring. Finish basement. All Tile work Plumbing, Electrical Powerwash and more.. Call now for a free estimate

October 9, 2013

Изготавливаем

№ 832

Устанавливаем

Говорим по русски Требуются рабочие

№ 832

October 9, 2013

www.mySPUTNIK.com

Tel.: 201-538-5955, 973-886-2284, 201-398-0033 * Fax: 201-797-6668

Ответы на сканворд на стр.67

Tel.: 201-538-5955, 973-886-2284, 201-398-0033 * Fax: 201-797-6668

5 0 1

www.mySPUTNIK.com

October 9, 2013

№ 832

October 9, 2013

www.mySPUTNIK.com я тебя поцелую в такое место, куда еще никто не целовал? Красная Шапочка (затягиваясь сигаретой): В корзинку, что ли???

################## Ты Бемби. Почему? Ну... Бемби звучит хорошо... А маленький тупой олень не очень...

################## ################## Меняю двухместную палатку на детскую коляску. Палатка почти новая, была в употреблении один раз!

################## Лайнер заходит на посадку. Экипаж немного выпивший, веселый. Запрашивают диспетчера, тот разрешает посадку. Заходят на посадку, снижаются, приближаются к взлетнопосадочной полосе она только началась и тут же кончается. Все не понимают что происходит выдвигают версии. Заходят на второй круг - опять тоже самое. Начинают нервничать - топливо кончается. Заходят в третий раз и решают садиться на брюхо. Сели, вышли из самолета: Командир: “Бл@... Какая короткая полоса...” Второй пилот: “Зато какая широкая!!!!!!!”

################## Дорогая выходи за меня замуж! А ты мне купишь кольцо с огромным бриллиантом? Да, ловко ты меня послала...

################## Пограничник с собакой идет вдоль границы. Шорох в кустах. Пограничник собаке: Ну-ка, посмотри, что там такое. Сам посмотри! Я и отсюда могу погавкать.

################## Египетские акулы видели многое, но толпу пьяных русских туристов, выкрикивавших: “Ну них*я себе! Дельфины!”, вспоминают и боятся до сих пор.

################## Идет Красная Шапочка по лесу. Навстречу Серый Волк: Красная Шапочка, хочешь

Подал заявку на кредит в банк. Отказали. Не понравилась, видите ли, им моя цель кредита: « Хочу бухнуть на Мальдивах».

################## Девушка парню: Мы встречаемся уже месяц, а я не знаю сколько ты зарабатываешь. А без этого я не могу определиться со своими чувствами к тебе.

################## Встречаются трое мужиков: француз, немец, русский. И начинают спорить: у кого в барах халявы больше. Француз: - Вот у нас, приходишь в ресторан, заказываешь бокал шампанского, а тебе еще один бесплатно дают. Немец: - Да это все фигня, вот у нас приходишь в бар, заказываешь пива, а тебе еще две кружки за так наливают. Русский: - Да, слабовато у вас както. Вот у нас, приходишь на дискотеку, заказываешь рюмку водки, а потом, тебя бесплатно кормят, поят, после на автомобиле довозят до дачи, там ночлег и опять же бесплатно, а утром бесплатно довозят до дома да еще и денег дают... Француз с немцем: - Ну ни фига себе, и что сам-то пробовал? Русский: - Да не, сам не пробовал - жена рассказывала.

################## Могла ли я выйти замуж за человека, который во время моего оргазма зевает и бьет на себе комаров?

################## Объявление: «Вниманию милой девушки с голубыми глазами, изнасилованной мною

Tel.: 201-538-5955, 973-886-2284, 201-398-0033 * Fax: 201-797-6668 в прошлую субботу в парке Горького. Когда я вас насиловал, вы украли у меня бумажник с деньгами. Очень прошу вернуть хотя бы документы!»

################## Россия вот-вот обойдет Германию по уровню ВВП и станет первой экономикой в Европе и пятой в мире, похвалился Владимир Путин. Народ ответил, Нет наркотикам!

################## Алименты штраф за неиспользование презерватива.

################## В доказательство своей нормальной ориентации Боря Моисеев уже в седьмой раз тр__ нул Верку Сердючку...

################## Русские варвары врывались в кишлаки, аулы, стойбища, оставляя после себя города, библиотеки, университеты и театры.

################## Едва сдерживаясь, чтобы не рассмеяться, Владимир Путин начал свою нобелевскую речь...

################## Как заставить людей думать, что вы их ненавидите? Перестаньте ставить смайлы в конце предложения.

################## - Дочка, ты уже взрослая, я хочу тебе рассказать как предохраняться. Лучше научи меня симулировать оргазм.

################## - Как твоего кота зовут? - Днем или ночью?

################## Сейчас простого дурака-то и не встретишь. Все с высшим образованием.

################## На передаче “Самый умный” на вопрос “Морковка, лук, картошка, лексус. Что лишнее?” пятиклассник Изя ответил: Морковка, лук, картошка.

################## Этапы взросления человека: детство юношество безысходность.

################## Для девушки детство заканчивается тогда, когда её зовут не кушать, а готовить.

##################

Подскажите, как подсоединить ноутбук к телевизору без проводов, с помощью какого оборудования, чтобы смотреть фильмы? - Скотчем... Прямо по центру экрана.

################## На самом деле, мужчины признают наличие женской интуиции, но называют её посвоему: Накаркала!

################## - Девчонки, скажите, что делать, если парень охладел? - Хоронить.

################## Когда я хожу с мужем по магазинам и он говорит: - Я расплачусь! Мне кажется он хочет поменять ударение..

################## Измена - это когда ты иногда немного балуешь себя.

################## Впечатлительный и отзывчивый человек за доброе слово готов в лепёшку расшибиться. А за два - кого хочешь в блин раскатает.

################## Гостиница “Нефтяник” скважина в каждом номере!

################## Раньше средние школы были знамениты своими педагогами, сейчас - своими педофилами.

################## Холодной осенью, когда отопление ещё не включили, проклятие “Гореть тебе в аду!”, кажется пожеланием добра.

################## Никогда, слышите, никогда не отправляйте жене смс-ку “я так соскучился, срочно приезжай” с телефона своего лучшего друга.

################## Привычка страшная сила. Бабушка, когда листает фотографии на iРаd, слюнявит палец.

################## - Лапочка - это женщина, которую лапают. - А которую щупают? Щупочка?

################## - Интересно, что же такое сделала коммунистическая партия с советским народом, что он так долго испытывал чувство глубокого и полного удовлетворения?

##################

Tel.: 201-538-5955, 973-886-2284, 201-398-0033 * Fax: 201-797-6668

www.mySPUTNIK.com

October 9, 2013

№ 832

ПЕРЕВОДЧИК с русского, украинского, белорусского на английский и обратно. Сертифицирован Ассоциацией переводчиков США. Любые документы и материалы - при необходимости с нотариальным засвидетельствованием. Тел. 732-252-5251, 732-939-1328, факс 732-810-0240 Электронная почта: vkhazin@gmail.com - Вадим

ПОСЕТИТЕ SPUTNIK online WWW.MYSPUTNIK.COM

№ 832

October 9, 2013

www.mySPUTNIK.com

Tel.: 201-538-5955, 973-886-2284, 201-398-0033 * Fax: 201-797-6668

C L A S S I F I E D FOR RENT

УСЛУГИ

УБОРКА

ЗА СОДЕРЖАНИЕ РЕКЛАМНЫХ ОБЪЯВЛЕНИЙ РЕДАКЦИЯ ОТВЕТСТВЕННОСТИ НЕ НЕСЕТ

УСЛУГИ

Массаж

Уберу качественно и не- ПАРКЕТНЫЕ РАБОТЫ В центре Fair Lawn дорого Ваш дом, кварти- Укладка Циклевка Лакировка в новом здании сдару, офис. Имею хорошие Требуется паркетчик ются помещение под Лечебно-профилактиче- рекомендации и большой МАЛЯРНЫЕ РАБОТЫ ский. Профессиональпрофессиональный опыт работы. 201-705-7166 но. Очень доступная офис, магазин или 973-460-8267 Мария цена 201-679-2454 ресторан Full Cleaning Service ЭЛЕКТРИЧЕСКИЕ Домашняя кулинария РАБОТЫ Качественно и профессиональот 500 до 2400 sq. f для вашего праздника: но убираем дома, квартиры, Residential, commercial 201-838-4958 офисы в удобное для Вас вреIndustrial Lic.#15210 27-39

30-33к

31-34 prodl

В центре

Fair Lawn

в новом здании с лифтом сдаются квартиры с 2-мя и 3-мя спальнями.

Без посредников

201-838-4958 УСЛУГИ

торты, пироги, холодмя за разумные цены. цы, блины и мн. др. 201-588-5555 NJ Опытный повар Надя

Жанна

201-482-4393 917-328-5256 28-37

Качественно, недорого, любые ремонтные работы в print cupon w/10% off доме. Есть рекомендации. www.ZhannasCleaning.com Опыт работы в Америке более 10 лет. Евгений. КАЧЕСТВЕННО 212-645-5555 NYC

908-787-3555

32-43

Nadiyabills@yahoo.com

32-33 коло

Решу любые Компьютерные пробле- и недорого уберу Ваш 347-328-3336 Только в NJ мы Качественно дом, квартиру, офис. РЕМОНТНЫЕ РАБОТЫ Быстро Доступно Татьянa 973-987-7818 У ВАС В ДОМЕ: Консультация бесплатно Качественно уберу Покраска, плитка, полы,

23-48м

30-33 Volodymyr # 862-571-5072

201-892-8466 Сергей

20-27

Отвезу и встречу

из аэропорта, ресторана, врача. Доступные цены, машина удобная Cell: 973-919-9582 За доступную плату с удовольствием присмотрю за вашим домашним питомцем во время вашего отсутствия. Звоните Лиле 201-981-5858 10-35

24-27

Bookkeeper Fort Lee law office specializing in personal injury is seeking a part-time bookkeeper. Duties involve issuing checks using QuickBook and maintaining client ledgers using Microsoft Excel; interacting with lawyers, accountants and insurance companies by telephone. Time requirement: about 3 - 10 hours a week. Salary negotiable. Fluent English, QuickBooks, Excel, computer and communication skills a must. Please send detailed resume to: aledra01@gmail.com

шитрок и мн. др. Тел: 845-300-2805

Ваш дом. Имею опыт работы и рекомендации.

Т: 201-923-3142 Лариса

31-34

21-33-$94

ПРОДАЮТСЯ

Уборка домов, квартир, АКС зарегистрированные офисов. Имею хорошие щенки mini Yorkshire: рекомендации и большой девочка и мальчик. Все опыт работы. прививки сделаны. Доп. информация по телефону 973-768-8846 Оксана 718-902-9109 КАЧЕСТВЕННО и Продается немецкая недорого уберу Ваш дом, квартиру, офис. В удоб- хрустальная люстра для высокого потолка. ное для вас время 201Купил за $1500, 757-3567 Кристина отдам за $300. Уберу Ваш дом, кварТ: 201-745-1313 тиру, офис. Имею опыт 201-968-6885 работы и рекомендации. Продаётся новый 201-937-2745 детский игровой комплекс типа «Шведская стенка». Можно увидеть 31-42 к Ъ90

29-32ф

31-32к

29-32

32-39к

образец на сайтах:

www.fitness-kids.com www.spider-wall.com Тел. 201-843-2570 31-34

Для расширения бизнеса в NJ Monmouth County ищем партнера с опытом работы в Fest Food бизнесе. 1-917-981-9168 31-32

Tel.: 201-538-5955, 973-886-2284, 201-398-0033 * Fax: 201-797-6668

www.mySPUTNIK.com

October 9, 2013

C L A S S I F I E D УСЛУГИ

УСЛУГИ

МАТЕМАТИКА

Опытный преподаватель проводит индивидуальные занятия со студентами школ и колледжей, готовит к тестам всех категорий

908-420-0597 732-780-0368 Леонид

УСЛУГИ

УРОКИ ЖИВОПИСИ И РИСУНКА ДЛЯ ВСЕх скульптура батик игровая анимация история искусств ----------------------

АRTSTUDIO 5005

Боря, Лена, Саша Кузнецовы ARTSTUDIO5005@GMAIL.COM artstudio5005.blogspot.com

-----------------------

24-35

201-5005 ART 914.772.6919

-$168

УСЛУГИ

Phone: 201-294-7047

426 Central Blvd., Fort Lee NJ 07024

УРОКИ ФОРТЕПИАНО

и теории музыки

Подготовка к экзаменам, концертам, конкурсам. Fair Lawn 201-410-8193

Опытный преподаватель, PhD проводит индивидуальные занятия со студентами школ и колледжей. Подготовка к любым тестам, включая SAT, ACT, NJASK, GMAT. Все разделы математики (включая Precalc., Calculus) и статистика. Подготовка к тесту в Bergen УРОКИ ВОКАЛА ДЛЯ ВСЕх ВОзРАСТОВ Педагог, воспитавший лауреатов конкурсов, Academy. оперный певец с большим стажем даст уроки по 201-658-6719 Len

21-43х2

ЗА СОДЕРЖАНИЕ РЕКЛАМНЫХ ОБЪЯВЛЕНИЙ РЕДАКЦИЯ ОТВЕТСТВЕННОСТИ НЕ НЕСЕТ

Готовит к концертам, конкурсам, экзаменам.

МАТЕМАТИКА

Северное Нью-Джерси. Тел. 718-440-5363 e-mail: yuryviderman@gmail.com

Piano Academy of Fort Lee Zhanna Rubinshteyn пианист / аккомпониатор / аранжировщик Уроки музыки для всех возрастов.

27-36

постановке голоса в различных стилях, разучит с вами любимые песни, подготовит семейное караоке пари.

№ 832

25-34х $120

Репетитор по математике.

Certified math teacher with 20 years of experience in NJ schools and colleges. All subjects, all tests.

973-220-4747 Григорий

23-38

Компьютеры MAC & PC Продажа, ремонт и модернизация. Подключение нескольких компьютеров к одной интернет линии. Удаление вирусов и шпионских программ. Восстановление данных в случае неисправности компьютера. Помощь в приобретении навыков в работе с компьютером и интернетом.

Т: 201-873-5218

28-37 $140

Русский язык и Литература Опытный преподаватель 732-777-5158

28-37 $80- cont 4741-6549-9946-7491 02/15 023 08817

Уроки игры на

фортепиано для детей и взрослых

всех возрастов у вас дома

201-233-9799 Виктория

28-35

After School Program for Kids in Grades 1-5 in Fair Lawn & Glen Rock Заботливо встретим вашего ребёнка из школы, привезем в теплый дом и поможем сделать уроки. Доступные цены. Тел. 201-289-2494 201-791-7788 Рита

25ф

MIRACLE Day Care East Brunswick, NJ С 2-х месяцев до 5 лет. Маленькие группы детей, 4-х разовое органическое питание. Занятия: Английский, Русский, Математика, Развивающие игры, Музыка, Art. Умеренные цены. 347424-5308 732-353-6203

732-734-1472

27-34 $16=128

Alex Pianos

Ремонт Настройка Реставрация, Покупаем Продаём Меняем Даём в рент, Берём на хранение Перевозка внутри и за пределами Штата Опыт работы более 30 лет

347-265-2884

27-95 $400

www.alexpianoservice.com

№ 832

October 9, 2013

www.mySPUTNIK.com

Tel.: 201-538-5955, 973-886-2284, 201-398-0033 * Fax: 201-797-6668

C L A S S I F I E D СПРОС ТРУДА

СПРОС ТРУДА

ЗА СОДЕРЖАНИЕ РЕКЛАМНЫХ ОБЪЯВЛЕНИЙ РЕДАКЦИЯ ОТВЕТСТВЕННОСТИ НЕ НЕСЕТ

СПРОС ТРУДА

Требуется водитель Требуется воспитаеВ Лимузинную-автобусна part-time отвезти/заCHHA, хорошая оплата, ную компанию, располотесь в детский сад брать ребенка Fort Lee oплачиваемый отпуск, женную в North Jersey, в East Brunswick. - Manhatten 2 - 3 раза в eженедельная оплата, требуются профессиоRita: 347-424-5308 Baskin Ridge - 26 ч. в нед нальные водители. Нали- неделю. Чистый водиIrina: 718-510-7928 Eatontown - 29 ч. в нед чие CDL BP, или CDL AP. тельский рекорд. Оплата Elmwood Park - 20 ч. в нед по договоренности. 732-353-6203 Оплата $25 в час. Fort Lee - 28 ч. в нед 201-314-3444 201-703-7979 Требуются водители и Начните с нами работать 954-295-0600 Требуется женщина в по- Owner operators СDL-A и получите бонус $300 для работы на truckВ HVAC компанию требу- мощь по уборке домов. Тел. 201.598.3394 Хорошая зарплата. Pайон: ется специалист с маtrailer. Приглашаем Soth River, Parlin NJ Русскому магазину в шиной и инструментом. опытных водителей. 732-353-6624 Fort Lee требуется про- Опыт работы обязателен. Оплата 42-45 сent/mile. Оставить сообщение. 732-277-9097 давец на Part или Full Много миль. На производство по из- Тел: 732-309-9687 Михаил Time. 201-245-8137 Нужны рабочие для готовлению пластмассоСрочно требуeтся во- строительных работ, Срочно требуются вых изделий, в Северном дитель со своим вэном сайдинг. С опытом и без. New Jersey требуются на водители со своими 908-420-5655, для развозки товара постоянную работу: ме- машинами. Часы с 9 утра 732-501-9815 2-3 раза в неделю в NJ ханики широкого профи- до 12 утра in Central NJ. В строительную компаи в NY. Tel. 917-915-3750 ля, опeраторы на термо- T. 732-316-9100 Илона, Meл нию в Bergen County трепласт автоматы. 908-720-7307 Требуются массажистбуются опытные рабочие, 201-248-4449 ки с небольшим опыТребуется трудолюбивая умеющие работать самоЖенщина средних лет том, должны немного порядочная женщина по стоятельно, со своим ищет работу бебиситера говорить по-английски. уходу за 85-ти летней транспортом, а также без проживания. Есть женщиной с проживанинужны помощники. Звоните Anne: опыт работы, рекоменем в центральном Нью Т. 201-615-0010 Александр 732-492-5977 дации. Old Bridge, New Джерси. Подробности по Ищу бэбиситера (45-55 An established medical office Brunswick и окрестности. is looking to hire part time тел. 732-493-4045. лет) без проживания Тел: 347-761-7179 admin/clinical staff. The ideal В электрическую компа-

Срочно требуется

30-33

30-32х2

31-53

24-49

31-34 Lidiya 732-421-4999

32-33

31-34f

жел 30-37

31-34

28-32f

32-33

+29-32

31-32

на 5 дней, со вторниcandidate should be wellка по субботу. Город Требуются водители CDL spoken in English, organized, класс А ТWIC card. Работа Morganville/Marlboro. NJ/NY port, Чистый рекорд have at least 1 year experience working in a medical office Tel: 347-385-9103 Тел 732-668-9333 and have great work ethic. 31-35

нию требуются электрик и помощник электрика Т: 609-223-0101 732-266-7377 30-33

Компании в Нью Джерси требуется водитель с опытом работы для подбора груза в Бруклине, Филадельфии, Нью-Джерси. 732-306-8331 или 732-890-6125 31-34

Русскому магазину в Old Bridge NJ требуются продавщицы 732-679-3100 28-33 f

Приглашаем на работу врачей всех специальностей в Mедицинский Центрв Fair Lawn 201-970-4943

31-32

СРОЧНО!

32-35 860-966-7859 Polina

Срочно требуется рабо- Compensation will depend on experience. Please contact чий с опытом работы на Требуется CHHA 201.461.5655 or send resume стройке в Северном Ньюхорошая оплата to info@lasersurgery.net Джерси, возле Parsippany. и бенефиты Английский не обязате- В русскую аптеку в Цен732-254-0304 лен. 973-641-5545 тральном New Jersey Looking for interior требуется pharmacy Tребуется педиатр на part Designer with technician. Знание английtime в соло практику в ского языка обязательно. северном Нью Джерси, experiense of sales Fax resume to: 732-879-0398 Kitchen Cabinet, Granit возможно full time в будуor Call to: 732-542-7773 щем. Тел: 201-773-6171 and tiles 30-33f

31-38

29-32

29-32ф

Требуются В русскую баню тре- специалисты по буются повара и продаже рекламы помошник на кухню 201-398-0033 732-579-7905

25-36 tomas $104

973-423-5808

98-25f юра

(высокие коммисионые)

30-32f

Ищу няню с проживанием для 3-х месячного ребенка в Parsippany, NJ (Morris County). Tel: 973-262-2306 Alena

29-35

Tel.: 201-538-5955, 973-886-2284, 201-398-0033 * Fax: 201-797-6668

СМОТРИТЕ SPUTNIK online

Ответы на сканворд на стр. 64

WWW.MYSPUTNIK.COM

www.mySPUTNIK.com

October 9, 2013

№ 832

October 9, 2013

ДЕТСКИЕ ВРАЧИ

DORINA HALIFMAN BASS IRINA БЛАНК АЛЛА LEYKIN TANYA

201-857-3111 201-773-6171 201-357-5929 201-945-8899

ТЕРАПЕВТЫ

ГУДЗ ЛЮДМИЛА GELLIS DANA ЯНОВСКАЯ ЛИЛИЯ ЕНУКАШВИЛИ Р. ITSKHOKI-LEVAN Y КАИМ ОЛЕГ LEVYKH-CHASE R. ФИНН РОМАН ШАПНИК БЭЛЛА

908-624-0090 201-265-5000 973-731-3777 732-617-2988 201-791-9340 201-567-4488 201-791-8689 201-291-0401 201-461-2444

ГАСТРОЭНТЕРОЛОГ

LIppE S. DAVID

201-291-0401

СТОМАТОЛОГИ

OSMANOFF GARY 732-617-2830 БЕРХИН БОРИС 201-797-6790 DUKLER MARINA 732-462-0430 ИЛЮТОВИЧ Л. 201-346-4660 СТАЙНБЕРГ С. 732-545-7776 ШАЛЬМАН Е. 908-259-0505 SHULMAN Anita & Michael 201-840-7777, 973-478-4111 SHIKHMANTER V. 732-617-8411

СТОМАТОЛОГ - ПРОТЕзИСТ ВЕРЖЬЕ Е. Sp. Lic#5170

201-568-9098

ДЕРМАТОЛОГИ

ГУЛЬКО ОЛЬГА EpSTEIN BORIS

201-461-5655 732-698-7171

ПОДИАТРИСТЫ

БЕККЕР С., РАГИНСКИЙ Б. 201-797-3310, 973-736-4030 ДРЕЙЗИНА Е. 201-398-0020

ОТОЛАРИНГОЛОГ

РАБКИН ДМИТРИЙ 201-794-7566

АЛЛЕРГОЛОГ

pASTERNAK pHILIp 732-901-4300

АНАСТЕзИОЛОГ

VALSKIS RYTIS

201-398-0020

хИРУРГИ

OVCHINSKY A.

973-379-0101

ОФТАЛЬМОЛОГИ

МОВШОВИЧ А. БУЛЬБИН В. ШНАЙДЕР А. SHOLOMON R.

201-943-0022 973-427-4864 201-838-7722 201-797-2747

НЕВРОПАТОЛОГИ

ЛЕЙБЕЛЬ БОРИС ХЕЛЕМСКИЙ И.

201-797-8333 201-943-6464

ПСИхОТЕРАПЕВТ

www.mySPUTNIK.com

FRADKOV VALERY 201-497-0289 УРОЛОГ КИРШЕНБАУМ А. 732-972-9000

ЭНДОКРИНОЛОГИ

ДЖОЗЕФ МЕРАБ

201-796-4600

KАРДИОЛОГ

КАСАТКИН А.

201-475-2225

РЕВМАОЛОГ

ГРИНЧЕНКО Т.

201-282-8356

хИРОПРАКТОРЫ

КРЕЙМАН РОМАН BAREMBOYM M. GONT ARRIO GONT ROMAN

973-595-1809 732-340-1006 201-398-0020 201-398-0020

ФИзИОТЕРАПЕВТЫ

Hands on rehab. 732-617-9999 pUSHNYA NIKOLAI 201-265-5000 St. Isl. Center for Altern. Therap. 718-605-1300 Брумер Елена & Марк 732-698-7108

МАССАЖ-ТЕРАПЕВТЫ

Хоменко Алексей 732-617-9999 RAMON (philipin.) 201-398-0020 ХАНУКАЕВА ГАЛИНА 201-291-0401 КУЧЕР СВEТЛАНА 201-291-0401

ИГЛОТЕРАПЕВТЫ

TSYpIN GALINA Rzhavinsky R. BROwN RULON

201-398-0020 201-791-9340 201-291-0401

ДИЕТОЛОГ

BAKSHIEV REGINA 201-398-0020

ВЕТЕРИНАР

РЫБАК ИННА

201-530-5883

АПТЕКA-ОПТИКА

А+ pHARMACY 732-308-9099 АllTown pHARMACY 732-542-7773 FAIR LAwN pHARMACY 201-773-6090 GARDEN pHARMACY 201-797-6888 NATURE MED 201-945-8006 FUTURE pHARMACY 732-431-8170

УхОД зА ПОЖИЛЫМИ И БОЛЬНЫМИ ЛЮДЬМИ

CONFIDENT CARE ALwAYS HOME CARE BAYADA CAREFINDERS HELTH & COMFORT

201-498-9400 201-598-3394 973-857-8333 201-342-5122 866-559-0100

ADULT DAY CARE

LONG LIFE FIVE STAR

201-943-7111 908-486-5750

АДВОКАТЫ

ERRICO & BARAKH 201-224-9904 РИКЕТТ РОЗА 201-968-5700 GRIGOLIA LEO 201-487-0555

Tel.: 201-538-5955, 973-886-2284, 201-398-0033 * Fax: 201-797-6668

KIRSHENBAUM M. 973-467-3717 ФИЛИМОНОВА Т. 201-321-1964 GREENMAN SAL 201-796-4455 SHMARUK BORIS 855-887-5297 МАЙЗЕЛЬ И. 973-258-1414 НЕВСКАЯ ЕЛЕНА 201-848-1005 ДРАНОВ А. 201-346-2080 VAISMAN EDwARD 732-925-6090 KISSEN A. 347-268-3707 ЭЛЬБЕРТ РИММА 732-607-2121 БЮРО РАССЛЕДОВАНИЯ НЕСЧАСТ-НЫХ СЛУЧАЕВ - МАЙКЛ БРУК 888-566-8258

БИзНЕС-ФИНАНСЫ

КРУПАТКИНА М. ФИШМАН РАИСА КОВАЛЬ ЛАРИСА КУШНИР ЭЛЛА SUSLOV SERGEI

201-475-0999 732-390-1660 908-433-9132 732-536-0485 732-306-7929

ДЕТСКИЕ ОРГАНИзАЦИИ

MARLBORO pREp 732-617-2606 MAGIC GARDEN CENTR 201-562-6552 FIRST STEp CHILD CARE 201-703-1279 EMMA 201-523-9393 САМБО ММА 732-252-8103 CHESS ACADEMY 201-797-0330 БУРАТИНО 201-790-6996 КРОШКА 732-416-6604 GENIUS KIDS 732-851-6427 СОЛНЫШКО 862-452-7245 ADV. LAND 201-342-7001 SCHOOL pLUS 732-246-4150 ВОЛШЕБНЫЙ ДВОРЕЦ ЗНАНИЙ 973-815-1500 Intellichild Academy 201-696-1330 ELITE KIDS ACADEMY 973-342-3221

БЮРО ПУТЕШЕСТВИЙ

NSURANCE

HAppY wORLD LODESTAR pARADISE Travel

MORTGAGE & LOANS

EUROpEAN HAIR NEw IMAGE pERFECT TOUCH

GARBUZ GREG AЛЛА МИРА

201-592-7700 201-300-6275 201-773-8521

MORTGAGE DOCTOR 201-819-3486

НЕДВИЖИМОСТЬ

АРОНОВИЧ МАРИНА 732-690-6996 ЛАНА ШАХНАЗАРОВА 347-753-4050 РОМАН БАЛАНДИН 732-887-7343 ANGELINA ERMAKOVA 917-773-6903 TREYSTER ANETA 732-221-6287 GARBUZ MICHAEL 201-697-9953 КУГЕЛЬ ЛЮБА 917-443-4699 ПОСТЕН В. 201-796-9400 РЕДЕНСКИ ШЕЛЛA 201-819-9779 SALMAN MICHAEL 201-745-1471

РЕСТОРАНЫ

CRYSTAL pALACE VERNISSAGE RUSSIAN DREAM ClASSIQUE KABARE BRC Day Spa Resort

732-972-5959 973-423-5808 732-617-0070 732-316-9100 732-723-0200 201-797-3002

СAЛОНЫ

201-796-3388 718-234-6712 732-583-7260

КРAСОТЫ

201-796-1074 732-698-9801 201-794-7077

РЕМОНТ/СТРОИТЕЛЬСТВО

DELUXE wINDOwS 732-972-1140 BROOK pLUMBING 201-945-8004 РЕМОНТ 201-290-0475 pICASSO 862-823-1068 NJ MIRROR & GLASS 800-735-1482 QUALITY ELECTRIC 201-791-9619 GARAGE DOOR 732-986-7937

РАзНОЕ

B&B INTERNATIONAL: DELI 201-794-0115 wines & LIQUER 201-773-6064 Mагазин “Gaiser's” 908-206-9822 ЦВЕТОЧНЫЙ магазин 732-625-8228 САУНЫ,Винные погреба 917-549-7393 BROADwAY FOOD 201-203-4843 BODY SHOp 908-245-7788 ПЕРЕВОЗКИ 201-960-6965 ПОСЫЛКИ 888-633-7853

Tel.: 201-538-5955, 973-886-2284, 201-398-0033 * Fax: 201-797-6668

www.mySPUTNIK.com

October 9, 2013

№ 832

October 9, 2013

www.mySPUTNIK.com

Tel.: 201-538-5955, 973-886-2284, 201-398-0033 * Fax: 201-797-6668

18 15 years in business

ÑÏÀÑÈÁÎ ÂÑÅÌ ÊËÈÅÍÒÀÌ ÇÀ ÂÀØÈ ÐÅÊÎÌÅÍÄÀÖÈÈ!!!

ïðî “…âû ö ÷åñò åíò, í ìíå äà âûá íû è î ñàì ëè ñà ðàë âíè îå ìûé âàñ ìàòå ãëàâí íèç èç ä ëüí îå, êèé Ìè åñÿ û. Ï âû õàè òêî îýò áûë â äð îìó è ëÊ .óãèõ ÿ Jac ...” ks on

eig “ hts abou …we he a we h t mortga rd a lot ave ges of h no c and orro omp clos r sto laint ings ries s ab . Ha Be out ppily th ours , J. .” -

òèëè îòâå ëî ì å û è ðïåí èõ á àñ ì òå ðîñû, à áóäåì â .” è ø áîëü âîï üíî çüÿì û ñ å íàøè áÿçàòåë èì äðó â . . . . “ à âñ û î ø ü Ê í î. Ì âàòü íà ãîð ã î È î ä í í è å ì êîì Ë. Lawn ðå ñà è ir Ëàð - Fa

Âàøè Äðóçüÿ,

ÀÍß È ÌÀÐÊ

Çâîíèòå ñ ëþáûìè âîïðîñàìè

201-819-3486

ok “I am lyn year in th s an e Re prom d I s al E ee st i You se every a lot o ate bus are thing f mo iness a we an rtga for Inn ll-ne d del ge r man eded iver eps y aP exce nothi who .ption ng. Te .” na fly

Tel.: 201-538-5955, 973-886-2284, 201-398-0033 * Fax: 201-797-6668

www.mySPUTNIK.com

October 9, 2013

№ 832

October 9, 2013

www.mySPUTNIK.com

Tel.: 201-538-5955, 973-886-2284, 201-398-0033 * Fax: 201-797-6668

www.mySPUTNIK.com

October 9, 2013

№ 832

October 9, 2013

www.mySPUTNIK.com

Tel.: 201-538-5955, 973-886-2284, 201-398-0033 * Fax: 201-797-6668

www.mySPUTNIK.com

October 9, 2013

№ 832

October 9, 2013

www.mySPUTNIK.com

Tel.: 201-538-5955, 973-886-2284, 201-398-0033 * Fax: 201-797-6668