833 sputnik by vlad Kats

FREE RUSSIAN - AMERICAN ADVERTISING REVIEW

OCTOber 16, 2013 № 833 (42)

New Jersey & New York Weekly Edition, Since 1995

40-41

www.mysputnik.com

№ 833 October 16, 2013

www.mySPUTNIK.com

Tel.: 201-538-5955, 973-886-2284, 201-398-0033 * Fax: 201-797-6668

www.mySPUTNIK.com www.my www.mySPUTNIK .com

October 16, 2013

№ 833

№ 833 October 16, 2013

www.mySPUTNIK.com

Tel.: 201-538-5955, 973-886-2284, 201-398-0033 * Fax: 201-797-6668

www.mySPUTNIK.com

October 16, 2013

№ 833

№ 833 October 16, 2013

www.mySPUTNIK.com

Tel.: 201-538-5955, 973-886-2284, 201-398-0033 * Fax: 201-797-6668

www.mySPUTNIK.com

October 16, 2013

№ 833

№ 833 October 16, 2013

www.mySPUTNIK.com

Tel.: 201-538-5955, 973-886-2284, 201-398-0033 * Fax: 201-797-6668

www.mySPUTNIK.com

October 16, 2013

№ 833

№ 833 October 16, 2013

Russian-American Advertising Review

“SPUTNIK” Published since 1995 Available in NJ & NY

Publisher: Complex Service, Inc. President: Vladimir Katsnelson Vice-president: Elizabeth Osherov Tel: 201-538-5955 973-886-2284 201-398-0033 Fax: 201-797-6668 E-mail: NJSputnik@gmail.com

www.mysputnik.com Address: “Sputnik” 13-33 River Road Fair Lawn, NJ 07410-8364 Îòâåòñòâåííîñòü çà ñîäåðæàíèå ðåêëàìû íåñåò ðåêëàìîäàòåëü. Äèçàéí ðåêëàìíûõ ìàòåðèàëîâ, ðàçðàáîòàííûõ â æóðíàëå “Sputnik” ÿâëÿåòñÿ åãî ñîáñòâåííîñòüþ è íå ìîæåò áûòü âîñïðîèçâåäåí â èíûõ èçäàíèÿõ. Reproduction in whole or in part of any material in this publication is permitted only with the written consent of the publisher. Publisher reserves the right to reject any advertising matter. Publisher assumes no responsibility for the contents of advertisements.Although every effort was extended to assure the accuracy of all data, Publisher assumes no responsibility for inconveniences caused by errors and changes in the contact information of the businesses listed in the directory.

www.mySPUTNIK.com

Tel.: 201-538-5955, 973-886-2284, 201-398-0033 * Fax: 201-797-6668

www.mySPUTNIK.com

October 16, 2013

№ 833

№ 833 October 16, 2013

www.mySPUTNIK.com

Tel.: 201-538-5955, 973-886-2284, 201-398-0033 * Fax: 201-797-6668

СПЕЦИАЛИСТ ПО ИГЛОУКАЛЫВАНИЮ

www.mySPUTNIK.com

October 16, 2013

№ 833

№ 833 October 16, 2013

www.mySPUTNIK.com

Tel.: 201-538-5955, 973-886-2284, 201-398-0033 * Fax: 201-797-6668

Монтиньяк: о картошке, котлете и силе воли

иет существует великое множество. Но одна из самых проверенных уже не одним поколением жаждущих красивых форм и здорового цвета лица — метод питания великиго французского диетолога Мишеля Монтиньяка (1944-2010). Метод состоит из двух фаз. Первая направлена на очищение организма и снижение веса, вторая — на поддержание достигнутого результата. Давайте поподробнее ознакомимся с этим принципом питания. Компоненты плохие и хорошие Все мы знаем, что продукты питания включают в себя следующие основные компоненты: белки, жиры, углеводы и балластные вещества (пищевые волокна, клетчатка и др.). Так вот, Монтиньяк считает, что все эти компоненты (а в первую очередь — жиры и особенно углеводы) делятся на «плохие» и «хорошие». Соответственно, полностью исключив из рациона «плохие» продукты, мы можем добиться серьезного снижения веса, а также неплохо почистить свой организм. И в этом — суть первой фазы похудения по Монтиньяку. А во второй фазе можно дать себе некоторые послабления относительно «плохих» продуктов, но не очень большие. И тогда вы сможете удержать полученный в первой фазе результат. Кроме того, немаловажное значение и в первой и во второй фазе имеет сочетание продуктов при каждом приеме пищи. Самый большой вред, по мнению Монтиньяка, приносит повышенный уровень сахара (глюкозы) в крови. Уровень сахара в крови поднимается практически сразу после приема пищи, но по-разному в зависимости от того, какие продукты и в каком сочетании мы съели. А затем вступает в действие

сложная физиологическая цепочка: поджелудочная железа — инсулин — расходование / запасание полученной энергии. Не вдаваясь в научные подробности, скажем так: избыток глюкозы, не израсходованный быстро на удовлетворение энергетических потребностей организма, очень способствует накоплению запасов жира. А если одновременно с углеводами (особенно с «плохими» углеводами) вы съели еще и что-нибудь жирное — нарастание «запасов» практически неизбежно. И еще. Очень важно питаться рeгулярно, не реже трех раз в день и примерно в одно и то же время. При этом завтрак должен быть достаточно плотным, обед средним, а ужин легким и как можно более ранним. Гликемический индекс Какие же продукты Монтиньяк считает хорошими, а какие плохими? Все продукты он подразделяет по так называемому «гликемическому индексу», характеризующему увеличение уровня глюкозы в крови после употребления этого продукта. Чем выше гликемический индекс — тем «хуже» продукт. Вот таблица гликемических индексов наиболее часто употребляемых продуктов: Солод 110 Глюкоза 100 Печеная картошка, жареный картофель 95 Белый хлеб из муки высшего сорта 95 Картофельное пюре 90 Мед 90 Морковь 85 Кукурузные хлопья, попкорн 85 Сахар 75 Белый хлеб из обычной муки 70 Мюсли с сахаром 70 Шоколад молочный 70 Вареный картофель 70 Печенье, бисквиты 70 Кукуруза 70 Белый рис 70 Серый и черный хлеб 65 Свекла 65 Дыня 60 Бананы 60 Джем 55 Макаронные изделия из белой муки 55 Хлеб из муки грубого помола с отрубями 50 Неочищенный (коричневый) рис 50 Горох 50 Мюсли без сахара 50 Овсяные хлопья 40 Фруктовый сок без сахара 40 Ржаной хлеб с отрубями 40 Гречневая каша 40 Макаронные изделия из муки грубого помола40 Фасоль 40 Молочные продукты 35

Сухие бобы 30 Свежие фрукты 30 Консервированные фрукты без сахара 25 Черный шоколад 22 Фруктоза 20 Соя 15 Зеленые овощи, помидоры <15 Лимоны <15 Грибы <15

«Плохие», по Монтиньяку, — это продукты, гликемический индекс которых больше 50. На время первой фазы их надо полностью исключить из рациона, во время второй — можно употреблять в очень небольших количествах. Продукты, имеющие индекс от 20 до 50, можно употреблять в пищу, не смешивая их с жирами. Продукты, имеющие индекс 15 и меньше, можно есть практически без ограничений и сочетать их с любыми другими. Питание в первой фазе Как уже было сказано, в первой фазе необходимо полностью исключить из рациона продукты, гликемический индекс которых больше 50. Кроме того, нельзя в один прием пищи употреблять продукты, богатые жирами, и продукты, содержащие много углеводов. Каждый прием пищи должен быть либо белково-липидным (без углеводов), либо белково-углеводным (без жиров). Между приемами разнородной пищи должно проходить не менее 3 часов. Соответственно, продукты, содержащие в себе одновременно жиры и углеводы (шоколад, авокадо, печень, орехи, жареный картофель, выпечка) также должны быть исключены. Вот примеры продуктов, которые рекомендуется употреблять в первой фазе. Белково-липидные: мясо, рыба, птица (не очень жирные, и исключая печень); сыры; яйца; овощные салаты (из помидоров или зеленых овощей), которые можно заправлять сметаной или растительным маслом; несладкий йогурт; сливочное и растительное масло, маргарин, майонез; соусы, не содержащие муку. И продукты белково-углеводные: обезжиренный йогурт; овощные супы (из любых овощей, разрешенных в первой фазе, т. е. с гликемическим индексом ниже 50); овощные салаты (также из любых овощей, разрешенных в первой фазе, т. е. с гликемическим индексом ниже 50), заправленные уксусом или лимонным соком; каши (на воде): пше-

Tel.: 201-538-5955, 973-886-2284, 201-398-0033 * Fax: 201-797-6668

ничная, гречневая, неочищенный рис; макаронные изделия из муки грубого помола. Совместимые и с белково-липидными, и с белково-углеводными продуктами это: обезжиренный творог; фасоль, бобы, соя; зеленые овощи, помидоры; лимоны; грибы. Не такой уж и маленький выбор! Тем более, что количество пищи, которое можно употреблять, не ограничено. Главное — не нарушать приведенные выше правила. Питание во второй фазе Переходить от первой фазы ко второй надо тогда, когда ваш вес достигнет желаемого значения (или, несмотря на все усилия, перестанет снижаться). Оговорка в скобках — это не шутка. Если вы не нарушали правила первой фазы, а вес, тем не менее, перестал снижаться — это значит, что он достиг порогового значения, индивидуального именно для вас. Организм знает, где остановиться, и не надо его насиловать! Режима питания второй фазы метода Монтиньяка рекомендуется придерживаться всю жизнь. Во второй фазе допускается (в небольших количествах и нечасто) употребление продуктов с гликемическим индексом больше 50, рекомендуется только воздерживаться от употребления сахара, меда, белого хлеба и крахмалосодержащих продуктов (картофеля, белого риса, макаронных изделий из рафинированной муки и кукурузы). Если все-таки сильно хочется поесть эти «очень плохие» углеводы, то употребляйте их с продуктами, содержащими большое количество клетчатки (те же зеленые овощи, к примеру). Допускается (тоже в небольших количествах и нечасто) и совместное употребление жиро- и углеводосодержащих продуктов. Точно так же снизить нехорошие последствия этого помогут продукты, содержащие большое количество клетчатки. Если же правила второй фазы оказались нарушены более серьезно, случилось, например, большое праздничное застолье, то после этого надо на 2-3 дня вернуться к питанию по первой фазе. Метод Монтиньяка — это именно МЕТОД. Проявив в начале волю и терпение, вы не только избавитесь от лишних килограммов, но и сформируете у себя навыки рационального питания. И чем дальше, тем легче вам будет придерживаться МЕТОДА, избегать соблазнов в виде жареной картошки или праздничных тортов. Вы откроете для себя множество других, не менее вкусных блюд и со временем научитесь «на автопилоте» избегать «плохих» углеводов. Вадим Кириллов

www.mySPUTNIK.com

October 16, 2013

№ 833

№ 833 October 16, 2013

www.mySPUTNIK.com

Tel.: 201-538-5955, 973-886-2284, 201-398-0033 * Fax: 201-797-6668

www.mySPUTNIK.com

October 16, 2013

№ 833

№ 833 October 16, 2013

www.mySPUTNIK.com

Tel.: 201-538-5955, 973-886-2284, 201-398-0033 * Fax: 201-797-6668

Почему полезно лузгать семечки? Нет во всем мире такой женщины, которая не мечтала бы похудеть, и не отдавалась бы этому процессу хоть раз в жизни. Ну, а после такого мероприятия надо поддерживать форму, и ни в коем случае, не дай бог, не поправиться! Для этого существуют ровно восемь «волшебных» продуктов. Они позволят восполнить энергозатраты, не увеличивая при этом объем талии. Продукт первый — проросшие зерна злаков (пшеницы и овса). Хорошо промойте зерна и разложите их в один слой на тарелке или в лотке. Залейте водой комнатной температуры, покрывая зерно. Оставьте на ночь. Утром воду слейте, зерна промойте и залейте новой водой, только слегка покрывая зерна. Через 1,5-2 суток воду слейте и отделите появившиеся ростки от зерен. Съешьте их в первую очередь. А сами зерна можно провернуть через мясорубку и после этого употребить, например, с салатом из свежего огурца и яблока. Продукт второй — проростки бобовых культур (гороха, фасоли, чечевицы, сои, люцерны). Прорастите бобовые так же, как и злаковые зерна, не забывайте 2 раза в день менять воду. Однако бобовые ростки будут готовы к употреблению только на 4-й день. Отделите ростки от семядолей и употребляйте с салатами и как гарнир к мясу. Продукт третий — морепродукты. Салат из ламинарии (морская капуста) очень хорошо бодрит и придает энергию, но при этом никак не способствует ожирению. Креветки, мидии, ракообразные и прочие морские обитатели, а также нежирная отварная рыба содержат все необходимые минеральные соли и микроэлементы. А также наиболее ценный витамин К, который практически нигде более не встречается. Он координирует функцию печени и выработку адреналина, и повышает мышечный тонус. Продукт четвертый — сухофрукты. Сушеные фрукты можно принимать в самых разнообразных сочетаниях. Например, возьмите в равных долях курагу, чернослив и изюм и запарьте кипятком. Затем, когда фрукты набухнут, проверните вместе

с оставшейся жидкостью через мясорубку. Две-три столовые ложки такой массы в день придадут на удивление много сил и при этом поспособствуют сжиганию лишних жиров. И для нормализации работы кишечника этот продукт крайне необходим. Продукт пятый — кисломолочный ассортимент. В отличие от свежего молока или сливок кисломолочные продукты (живые культуры) прекрасно избавляют от лишнего веса, придавая значительное количество энергии. К тому же насыщают организм витаминами животного происхождения — В12, А и D, которые помогают быстро усваивать животные белки. Продукт шестой — семена подсолнечника, тыквы и кабачков. Что ж, господа, иногда очень полезно предаться этому патриархальному занятию и позволить себе лузгать семечки. Оказывается, семечки богаты растительными насыщенными маслами, жирами, белками, углеводами и витаминами, которые очень быстро и незаметно усваиваются без остатка. Но не обязательно грызть семечки до изнеможения. Можно очищенные зерна добавлять в салаты. Или проверните очищенные семена через мясорубку (два раза) и добавьте в суп-пюре. Вкус будет интересным, а польза — огромная. Продукт седьмой — птичьи яйца. Куриные или перепелиные яйца — высокоэнергетический продукт. Их лучше употреблять в сыром или в полусыром виде, например, сваренные всмятку и при этом недоваренные. Тогда все полезные вещества (сера, цинк и сложные органические вещества) начинают активно работать. И способствуют расщеплению накопленного холестерина. Помимо куриных и перепелиных яиц хороши любые яйца, особенно диких птиц, страусиные, утиные. Если удастся приобрести — обязательно попробуйте, не пожалеете. Продукт восьмой — шиповник. Более витаминного продукта найти трудно. Высушенные плоды шиповника содержат в 20 раз больше витамина С, чем цитрусовые фрукты! Удалите из спелых красных плодов шиповника семена и волоски и употребляйте в свежем или сушеном виде. Как можно меньше подвергайте их тепловой обработке. Как просто — всего 8 особых продуктов, и ваш вес всегда будет в норме, а здоровье — отличное! Нина Семенова

ГЛАЗНАЯ КЛИНИКА

Tel.: 201-538-5955, 973-886-2284, 201-398-0033 * Fax: 201-797-6668

www.mySPUTNIK.com

October 16, 2013

№ 833

Доктор Александр Мовшович Профессор Корнельского Университета Дипломант Американского Ученого Совета по Офтальмологии Автор научных работ и современных методов микрохирургии глаза

также принимает опытный врач-оптометрист Марианна Терещенко - Микрохирургия глаза - Диабетическая ретинопатия - Отслойка и дистрофия сетчатки - Катаракта, глаукома - Коррекция осложнений ранее проведенных глазных операций - LASIK (коррекция зрения) - Подбор очков и контактных линз

596 Anderson Ave., suite 101 Cliffside Pаrk, NJ 07010 (201)943-0022

Принимаются основные страховки и медикэр

№ 833 October 16, 2013

www.mySPUTNIK.com

Tel.: 201-538-5955, 973-886-2284, 201-398-0033 * Fax: 201-797-6668

30 локусов ответят, кто чей сын... Мужчин проверка на отцовство чаще всего интересует из любопытства или из-за неуверенности и сомнений. Ну, и от жадности. Женщинам априори известно, что ребёнок их родной, так что они вопросы отцовства поднимают все больше «по делу». Для определения отцовства нужен генетический материал всех - ребёнка, матери и кандидата на роль биологического отца. Чей ген? Как правило, берется кровь, слюна или буккальный соскоб (со слизистой щеки). Конечно же, мужчина, мучимый вопросом: «Я или не я?», может втихаря отстричь локон у «изменщицы» и плода любви, посеянного, может статься, не его чреслами, но этот пример, скорее, из «крутых детективов», чем из реальной жизни. Джеймс Уотсон и Фрэнсис Крик подарили миру описание интересной вещицы, известной ныне любому школьнику под аббревиатурой ДНК — двойной спирали дезоксирибонуклеиновой кислоты. Хорош этот подарок или плох? Не знаю. В любом случае, он весьма функционален. С помощью анализа ДНК значительно продвинулись вперёд криминалистика, превентивная диагностика наследственных заболеваний и возможность ответить на вопрос: «А этот, на лавке, чей?». В ДНК заключена вся информация о нас, хранящаяся в хромосомах. Всего их в норме 23 пары. Одну половину хромосом ребёнок получает от матери, вторую — от отца. То есть у «своего» ребенка ДНК на 50% совпадает с материнским и на 50% с отцовским. Суть теста на отцовство В ДНК ребенка при помощи специального прибора выявляют те фрагменты, на которых «сидит» генетическая информация — локусы (locus — линейный участок хромосомы, занимаемый одним геном). Локусы, увеличенные в несколько миллионов раз, исследуют под микроскопом. Сначала определяют те хромосомы, которые достались от матери, а после оставшиеся сравнивают с генетическим материалом предполагаемого отца. Если они совпадают, мужчина с вероятностью 99,9%. является биологическим отцом ребенка. При отрицательном результате анализа (несовпадении фрагментов) ошибка исключена: этот человек не является кровным родственником ребенка. Стоимость процедуры установления отцовства в среднем она колеблется от $300 до $1000. Если же вы хотите максимально непоколебимого сомнениями ответа, умножайте цифру на три. Проверку на отцовство можно сделать постфактум — после рождения ребёнка, а можно и в антенатальный (дородовой) период. Если, конечно, женщина согласна пойти на такой риск. Методики антенатального взятия биологического материала для исследования инвазивны и могут привести прерыванию беременности, несмотря на отработанные технологии и УЗИ-контроль. Острая игла, вводимая в эмбрион, пуповину, плодный пузырь — все равно игла. Она уместна для определения генетических аномалий, но совершенно некстати для успокоения недоверчивых самцов. Чаще всего на такое исследование стоит решаться, если предполагаемых кандидатов в отцы несколько. При условии, что все они согласны сдать биологический материал для исследования.

Кстати, тест на определение отцовства не имеет возрастных ограничений. Если ваша ситуация напоминает сюжет французской комедии, и ваша матушка предъявляет вам трех кандидатов на роль отца, есть возможность точно узнать, кто из них действительный соучастник вашего создания. ДНК остается неизменной в течение всей жизни. И даже после смерти. Но, полагаю, в случае смерти одного из троих эта процедура не понадобится. Ну, разве что ваш предполагаемый почивший батюшка — миллиардер, не оставивший завещания, и на все его состояние претендует ближайшая доказанная кровная родственница — троюродная племянница. В этом случае ищите адвоката — и вперёд, за разрешением на эксгумацию. Получить которое, ох, как непросто. Раз уж мы коснулись юридических аспектов — они немаловажны в этой теме. Если вы делаете тест для удовлетворения своего любопытства или разрешения сомнений — просто найдите лабораторию и заплатите деньги. Если же определение отцовства требуется вам для разрешения спорных вопросов в судебном порядке — необходимо первоначальное предписание суда для прохождения экспертизы. В противном случае она не будет иметь юридической силы. Что бы ни обещали вам сайты лабораторий, предлагающих услугу, вам придется пройти экспертизу ещё раз. В любом случае перед выполнением теста неплохо бы проконсультироваться у специалиста по семейному праву. К тому же требуется материал от всех участников — от матери, предполагаемого отца и ребёнка. Если инициатором проведения теста является отец, то в случае несовершеннолетия отпрыска требуется нотариально заверенное разрешение от матери. Не верю! И в заключение реальная история из жизни, ярко свидетельствующая, что сомневающийся никогда не перестанет сомневаться. «Андрологи дали заключение, что я не могу иметь детей. На вопрос: «А все-таки?» они ответили: «Пути Господни неисповедимы». Тем временем жена забеременела и родила. Утверждает, что ребёнок от меня. Желая ясности, проводим генетическую экспертизу (трио по 12 локусам), которая признает меня отцом, но порождает ещё больше вопросов». Итак, процедура определения отцовства скорее юридическая, чем этическая и психологическая. Если мужчина настолько сомневается в вас и в себе, стоит ли продолжать жить с ним под одной крышей? Так что, если он хочет — соглашайтесь на процедуру, предварительно проконсультировавшись с юристом. Доверия отношениям это не прибавит, зато хотя бы у вас появятся законные основания требовать алименты. Если, конечно, ответ будет положительный. Справка В основе мужского бесплодия лежат три проблемы Далее мужчина пускается в длительные рассуждения о теории вероятности, подкрепленные знаниями молекулярной генетики, почерпнутыми из Интернета. Мол, изначальная достоверность, гарантированная экспертами — лукавство. Мол, когда начинаешь вникать в суть экспертизы, выясняется, что отцом этого конкретного ребёнка, может быть 7 мужчин из каждых 10 тысяч. Каким локусам верить, а каким — нет? Ну что тут скажешь? Чтобы снять все сомнения и доказать, что из всех живущих на Земле только он один может быть отцом для данного ребёнка, гражданину имеет смысл сделать анализ с максимальным числом локусов (около 30). Впрочем, если искать повод для сомнений, он найдется всегда. И теория вероятности тут не при чем. Александр Орлов

Tel.: 201-538-5955, 973-886-2284, 201-398-0033 * Fax: 201-797-6668

www.mySPUTNIK.com

October 16, 2013

№ 833

№ 833 October 16, 2013

www.mySPUTNIK.com

Tel.: 201-538-5955, 973-886-2284, 201-398-0033 * Fax: 201-797-6668

Проблемы с печенью?

Приступаем к комплексному лечению! День рождения очередного товарища отгремел в лучших традициях, оставив после себя лишь тусклые воспоминания о воплях в караоке, отдаленно напоминающих пение, непомерном количестве выпитой водки и огромном тазике оливье. А вот что действительно ярко - так это боль в области печени, которая напоминает тебе, что и в каких количествах ты вчера употребил. Что делать? Конечно же лечить! Прежде всего, помни: если боль в животе и в правом подреберье не утихает, тебя подташнивает и совершенно отсутствует аппетит - срочно беги к врачу! Такие симптомы могут сигнализировать об опасных болезнях печени, заниматься лечением которых можно исключительно под надзором врачей. Но мы больше чем уверены, что ты - умный мужчина, который, прекрасно осознавая, насколько важные функции исполняет печень, не доведет свой организм до такого состояния. Другое дело - мелкие неприятности, которые испытывает жизненно важный орган в связи с периодическим перееданием и чрезмерной любовью к алкоголю. На самом деле, от столь неприятных проблем избавиться совсем не сложно, необходимо лишь запастись терпением. Питание Перед тем, как начинать лечить печень, тебе придется забыть о нездоровой еде, алкоголе и сигаретах. Без этого, к сожалению, никак. Прежде всего, из своего рациона надо исключить такие продукты, как жирные свинина и баранина, копчености, утка и гусь, консервы, наваристые бульоны, жареные блюда, грибы, шоколад и холодные напитки. Да, список устрашающий. Но ты ведь имеешь силу воли, не правда ли? Хотя диеты - истинно женские заморочки, но в данный момент это один из важнейших компонентов твоего лечения. Чтобы привести в норму работу печени, советуем тебе обратить внимание на так называемую диету «№5». Она по максимуму щадит печень, улучшая состав желчи и восстанавливая нарушенные функции. Также эта диета снабжает больной

Не забывай, что лечение печени всегда занимает много времени - диета может показать первые результаты лишь спустя месяц. Вообще же придерживаться ее можно сколько угодно, ведь организму такое питание подходит идеально. Ну и, естественно, перед началом любой диеты желательно проконсультироваться с врачом.

орган оптимальным количеством минеральных солей, легкоусвояемых жиров, белков, витаминов и других полезных веществ. Из чего состоит диета «№5»? В ее состав входят необходимые для организма углеводы (не больше, чем позволяет твоя физиологическая норма), достаточное количество клетчатки и легкоусвояемый белок. Всю еду необходимо хорошенько вываривать, а иногда даже протирать перед приемом. Употреблять ее следует часто и по чуть-чуть. Если тебе лень самому себе составлять меню по диете «№5», тогда можешь воспользоваться уже готовым.

Меню для лечения печени:

Первый завтрак: творог со сметаной и сахаром, овсянка на молоке,чай Второй завтрак: запеченное яблоко Обед: овощной суп без мяса на растительном масле, курица, приготовленная на пару или отваренная, рис, компот. Полдник: отвар шиповника Ужин: рыба, сваренная с овощами, картофельное пюре, булочка с творогом, чай Перед сном: кефир.

Народные способы лечения Если ты решил отказаться от традиционной медицины (что очень рискованно) и перешел на методы лечения печени, используемые еще нашими предками, тогда обязательно убедись, что у тебя нету каких-либо серьезных заболеваний, засоренных желчных протоков или мочекаменной болезни с большими камнями. Чтобы выяснить это, пройди ультразвуковое обследование в больнице. Когда убедишься, что серьезных отклонений у тебя нету, смело запасайся свеклой - она чудесно чистит и лечит печень. Возьми несколько штук, почисти и ставь вариться до тех пор, пока овощи не превратятся в однородную массу. Образовавшийся отвар выпивай по 3/4 стакана несколько раз за день. Буквально через пару недель активного употребления свекольника ты заметишь весьма приятные улучшения в работе своей печени. Похожими свойствами обладает и натуральный томатный сок, разбавленный капустным рассолом в пропорции 1:1. Пить такой напиток нужно по стакану трижды в день после еды на протяжении двух недель. Существуют также более серьезные народные способы лечения печени. К таковым относится употребление препаратов на основе молочного чертополоха, расторопши и кофе из сушеных корней одуванчика или цикория. О вкусовых качествах подобных напитков можно лишь догадываться - народная медицина славится тем, что таит в себе массу неожиданных сюрпризов. К слову, печень также будет очень тебе благодарна, если ты начнешь почаще баловать ее редькой, сельдереем и топинамбуром.

Tel.: 201-538-5955, 973-886-2284, 201-398-0033 * Fax: 201-797-6668

Лекарства Для всех, кто на дух не переносит советы Малахова и с презрением смотрит в сторону уринотерапии, существует самая обычная аптека, где продаются лекарства для лечения печени на любой вкус и кошелек. Такие препараты входят в группу гепатотропных средств и разработаны специально для борьбы с болезнями печени и желчевыводящих путей. Их можно разделить на три подгруппы: 1. Желчегонные. Они усиливают секрецию желчи и помогают ей выйти в двенадцатиперстную кишку. v2. Гепатопротекторные. Способствуют восстановлению печени, делают ее более устойчивой к негативным воздействиям и приводят в норму ее функции после болезни. 3. Холелитолические. Эти средства отвечают за растворение желчных камней. Теперь, когда ты знаешь о нужных тебе лекарствах все необходимое, можешь спокойно покупать в аптеке следующие препараты для лечения печени: эссенциале форте, гептрал, холосас, овесол (в качестве биологически активной добавки к пище), эссенциале, Лив 52, альгихол, карсил и др. И не забудь перед началом употребления внимательно изучить инструкцию, от первой и до последней буковки! А вообще, лучший выход в такой ситуации - консультация у опытного врача. Поверь, лечение будет гораздо более эффективным, если доверить свое здоровье профессионалам!

www.mySPUTNIK.com

October 16, 2013

№ 833

№ 833 October 16, 2013

www.mySPUTNIK.com

Tel.: 201-538-5955, 973-886-2284, 201-398-0033 * Fax: 201-797-6668

www.mySPUTNIK.com

October 16, 2013

№ 833

№ 833 October 16, 2013

www.mySPUTNIK.com

Tel.: 201-538-5955, 973-886-2284, 201-398-0033 * Fax: 201-797-6668

www.mySPUTNIK.com

October 16, 2013

№ 833

№ 833 October 16, 2013

www.mySPUTNIK.com

Tel.: 201-538-5955, 973-886-2284, 201-398-0033 * Fax: 201-797-6668

www.mySPUTNIK.com

October 16, 2013

№ 833

№ 833 October 16, 2013

www.mySPUTNIK.com

Tel.: 201-538-5955, 973-886-2284, 201-398-0033 * Fax: 201-797-6668

www.mySPUTNIK.com

October 16, 2013

№ 833

№ 833 October 16, 2013

www.mySPUTNIK.com

Tel.: 201-538-5955, 973-886-2284, 201-398-0033 * Fax: 201-797-6668

www.mySPUTNIK.com

October 16, 2013

№ 833

№ 833 October 16, 2013

www.mySPUTNIK.com

Mы принимаем Medicaid, Medicare (part D) и все основные страховки

Tel.: 201-538-5955, 973-886-2284, 201-398-0033 * Fax: 201-797-6668

Легендарная ясновидящая и целительница

Tel.: 201-538-5955, 973-886-2284, 201-398-0033 * Fax: 201-797-6668

www.mySPUTNIK.com

October 16, 2013

№ 833

ЗЛАТА ЖДУ ВСЕХ, КОГО БЕСПОКОЯТ:

- порча (родовая, наследственная, на смерть), сглаз, проклятие, наговор; - ощущение паники, тревоги, предчувствие надвигающейся беды; - нехватка воздуха, ощущение удушья или неполноты вдоха, ком в горле, учащенное дыхание; - слабость, вялость, быстрая утомляемость, невозможность сосредоточиться, упадок сил; - страх смерти или того, что вскоре может произойти что-то ужасное; - страх сойти с ума или потерять самообладание; - сложность засыпания, бессонница, плохие сны, ночные кошмары; - раздражительность и нетерпимость к определенным людям; - чувство стеснения, ощущение напряженности, зажатости, неспособность расслабиться;

- депрессия, потеря радости и интереса к жизни; - сплошное невезение в начинаниях и делах; - потеря денег, непрекращающаяся полоса неудач в бизнесе; - затянувшийся период неудач в личной жизни; - наследование из поколения в поколение трагической судьбы родственников (бабушка – мать – дочь, отец – сын); - одиночество, отсутствие друзей, неумение найти контакт с окружающими; - алкоголизм (в частности, наследственный). - Решаю сексуальные проблемы, снимаю стрессовые состояния (развод, измена, утрата близких). - Жду тех, кому не удается найти свою вторую половину, кто мечтает о ребенке, но не имеет его.

В адрес ЗЛАТЫ пришли тысячи благодарственных писем.Вот лишь некоторые из них: Никак не мог создать семью. Обратился к Злате по совету своего приятеля, которому она помогла уладить проблемы связанные с его бизнесом. После проведенных мною нескольких ритуалов, Злата вычитывала меня молитвами, снимая родовое проклятье, которое делали на одиночество еще моему прадеду. Через некоторое время, как и говорила Злата, я наконец-то встретил свою любимую. Чудеса! Вячеслав Л. Благодаря Злате, которая сняла с меня порчу, наведенную злой соседкой на одиночество, я через два месяца вышла замуж за иностранца. Людмила Басюк. Не знаю, как благодарить Злату за спасение моей семьи. Мужа хотела увести непорядочная женщина. Если бы не Злата, у нее бы все получилось. Но Злата посо-

ветовала как себя вести, научила какие меры предпринять, заговорила необходимые для восстановления семьи и снятия порчи амулеты и обереги. Спасибо, мы снова вместе. Так хорошо, как сейчас мы не жили еще никогда. О. А Златочка помогла моему мужу справиться с пaгyбной страстью. Он пил всю свою жизнь, но после инфаркта врачи категорически запретили ему это делать. Силы воли ему не хватало, и из-за водки, у супруга уже пару раз было кризисное состояние. Дальше так не могло продолжаться, и я обратилась за помощью к Злате. После приема у Златы и проведенного сложного обряда, тяга к спиртному у мужа исчезла. Спасибо, после этого он не только перестал интересоваться спиртным, но и стал намного лучше себя чувствовать. Лариса Петровна К.

Не складывалась личная жизнь. Дважды была замужем, но никак не могла забеременеть и мужья оставляли меня. На приеме у Златы выяснилось, что надо мною довлеет еще бабушкина порча, перешедшая ко мне по наследству. После проведенного обряда Злата избавила меня от родовой порчи, заговорила мне талисманы и оберег, которые помогают в сердечных делах. Не прошло и полгода как я нашла свое счастье. Теперь я замужем и беременна. Я буквально обожаю своего мужа, который очень ласковый, заботливый и буквально носит меня на руках. Златочка, спасибо! Нина Злата четко сказала, что день моего рождения несчастливый, и что это играет основную роль в моей жизни. Именно поэтому я такая невезучая. Оказалось, это можно исправить. Я выполнила дома все

рекомендации гадалки, провела специальный обряд, а она в свою очередь заговорила мне на счастье амулеты, которые я у нее купила, и помогла изменить ход моей жизни. Столько счастливых случайностей и приятных событий у меня еще никогда не было! Я вышла замуж, нашла хорошую работу, теперь у меня всегда хорошее настроение. Раньше о такой жизни я и мечтать не могла! Злата, тысячу раз спасибо! Кристина После того, как мы нашли в подушке у отца порчу и уничтожили ее, у него прошла сильная аллергия, укрепились нервы, он стал спокойным и уравновешенным человеком. Надо ли было 12 лет мучиться, чтобы просто попасть на прием к Злате, которая помогла найти и обезвредить порчу?! Что сказать, нет слов. Но мы очень благодарны Злате! Олег Потапенко

Âñòðå÷è ñ ÿñíîâèäÿùåé è öåëèòåëüíèöåé Ç Ë À Ò Î É ïðîéäóò: Нью-Джерси

Нью-Йорк (Бруклин) Бостон Вашингтон DC Балтимор Филадельфия 7 ноября (Saddle Brook) 22, 23, 24 октября 4 ноября 5 ноября 6 ноября с 10ам до 4рм 21 октября а также 8,9 ноября с 10 ам до 4 рм с 10ам до 4рм с 10ам до 4рм в гостинице с 10ам до 4рм с 10ам до 4рм в гостинице в гостиницe в гостиницe “Radisson Hotel в гостинице в гостинице “Courtyard by Marriott” ”Crowne Plaza Hotel- “Double Tree by Hilton” Philadelphia Northeast” “Holiday Inn «Comfort Inn» в комнате Washington DC-Rockville” (бывшая Hilton Pikesville) в комнате: Saddle Brook” в комнате “JFK Boardroom” “Boardroom_1” (2 этаж) в комнате в комнате в комнате по адресу «Meeting Room» (1 этаж) по адресу «Pollack Conference Room» “Bowie Meeting Room” “Bergen Board Room” 40 Webster St. по адресу 2400 Old Lincoln Hwy @ US Rt 1 по адресу: по адресу: по адресу Brookline, MA 02446. 3218 Emmons Ave Trevose, PA 19053 1726 Reisterstown Rd На пересечении Old Lincoln Hwy 3 Research Court 129 Pehle Ave Brooklyn, NY 11235 Train “C”, Green Line. Saddle Brook, NJ 07663 автобус № 4 и № 44 Остановка Coolidge Corner Rockville,MD 20850 Pikesville, MD 21208 и Roosevelt Blvd СТОИМОСТЬ индивидуального ПРИЕМА $50 Прием только в порядке живой очереди (БЕЗ ПРЕДВАРИТЕЛЬНОЙ ЗАПИСИ) Телефон для справок (212)203-0404 звонить c 10 AM до 4 PM

№ 833 October 16, 2013

www.mySPUTNIK.com

Tel.: 201-538-5955, 973-886-2284, 201-398-0033 * Fax: 201-797-6668

ПроГрамма канала RTN с 21 По 27 октября ПОНЕДЕЛЬНИК 21 ОКТЯБРЯ 6:00 МИР СЕГОДНЯ Выпуск новостей 6:30 СИЛЬНЫЕ МИРА СЕГО 7:00 МАРУСЯ. ВОЗВРАЩЕНИЕ Мелодрама 8:00 ЕВРОНЬЮС 9:00 УТРЕННЯЯ ПРОБЕЖКА 10:00 БЕРТ ВУЛФ: ЧТО МЫ ЕДИМ 10:30 КОНТАКТ Ведущий Борис Тенцер 11:30 МУЗЫКАЛЬНЫЕ ЛЕГЕНДЫ 12:15 ФОРМУЛА ЛЮБВИ 1:00 ШКОЛА ДОКТОРА КОМАРОВСКОГО 1:35 НИ ДНЯ БЕЗ СТРОЧКИ 2:05 ИСТОРИЯ ЗОЛУШКИ Теленовелла 3:00 ДИАЛОГ С Аллой Кигель 3:30 НОВОСТИ УКРАИНЫ ПОДРОБНОСТИ 4:05 ДЕДУШКА МОЕЙ МЕЧТЫ сериал 5:05 EXPRESS НОВОСТИ 5:08 ВЕСТИ Информационная программа 6:00 ВСТРЕЧИ С ИНТЕРЕСНЫМИ ЛЮДЬМИ 6:30 ИСТОРИИ ОКЕАНОВ Киты - телохранители 7:00 БЕРЕГ МЕЧТЫ Мелодрама 8:00 АТЛАНТИДА Драма 9:00 МИР СЕГОДНЯ 10:00 МОЙ ОСЕННИЙ БЛЮЗ Мелодрама 11:50 ПОДАРОК СУДЬБЫ Мелодрама 12:40 ИЗРАИЛЬ ПЛЮС ПРЕДСТАВЛЯЕТ... 1:15 МАРУСЯ. ВОЗВРАЩЕНИЕ Мелодрама 2:00 УТРЕННЯЯ ПРОБЕЖКА 3:00 БЕРЕГ МЕЧТЫ Мелодрама 3:45 АТЛАНТИДА Драма 4:35 ОРЕЛ И РЕШКА

9:00 УТРЕННЯЯ ПРОБЕЖКА 10:00 СЕРЫЕ ЦВЕТЫ ДЕСЯТЬ ЛЕТ СПУСТЯ 10:30 КОНТАКТ Ведущая Майя Прицкер 11:30 УРАВНЕНИЕ СО ВСЕМИ ИЗВЕСТНЫМИ 1:05 ИЗРАИЛЬ ПЛЮС ПРЕДСТАВЛЯЕТ... 1:40 НИ ДНЯ БЕЗ СТРОЧКИ 2:05 ИСТОРИЯ ЗОЛУШКИ Теленовелла 3:00 ЛИТЕРАТУРНЫЙ РАЗГОВОР 3:30 НОВОСТИ УКРАИНЫ ПОДРОБНОСТИ 4:05 ДЕДУШКА МОЕЙ МЕЧТЫ 5:05 EXPRESS НОВОСТИ 5:08 ВЕСТИ Информационная программа 6:00 ДАВАЙТЕ ГОВОРИТЬ ПО – АНГЛИЙСКИ 6:30 ЗДОРОВЫЕ НОГИ НА ВСЮ ЖИЗНЬ! 7:00 БЕРЕГ МЕЧТЫ Мелодрама 8:00 АТЛАНТИДА Драма 9:00 МИР СЕГОДНЯ 10:00 УРАВНЕНИЕ СО ВСЕМИ ИЗВЕСТНЫМИ 11:35 ПОДАРОК СУДЬБЫ Мелодрама 12:30 ИЗРАИЛЬ ПЛЮС ПРЕДСТАВЛЯЕТ... 1:00 МАРУСЯ. ВОЗВРАЩЕНИЕ Мелодрама 1:45 УТРЕННЯЯ ПРОБЕЖКА 2:45 БЕРЕГ МЕЧТЫ Мелодрама 3:40 АТЛАНТИДА Драма 4:30 ОРЕЛ И РЕШКА

12:35 ИЗРАИЛЬ ПЛЮС ПРЕДСТАВЛЯЕТ... 1:00 ИЗРАИЛЬ ПЛЮС ПРЕДСТАВЛЯЕТ... 1:35 НИ ДНЯ БЕЗ СТРОЧКИ 2:05 ИСТОРИЯ ЗОЛУШКИ Теленовелла 3:00 ГЛАВА ЗА ГЛАВОЙ 3:30 НОВОСТИ УКРАИНЫ ПОДРОБНОСТИ 4:05 ДЕДУШКА МОЕЙ МЕЧТЫ сериал 5:05 EXPRESS НОВОСТИ 5:08 ВЕСТИ Информационная программа 6:00 У НАС В АМЕРИКЕ 6:30 ХИМИК ИЗ КОЛУМБИИ Док. детектив 7:00 БЕРЕГ МЕЧТЫ Мелодрама 8:00 АТЛАНТИДА Драма 9:00 МИР СЕГОДНЯ 10:00 ТОТ САМЫЙ КАПЛАН Ток - шоу 11:00 ГЕНИИ И ЗЛОДЕИ Руал Амудсен. 11:35 ВЫХОЖУ ТЕБЯ ИСКАТЬ Мелодрама 12:30 ИЗРАИЛЬ ПЛЮС ПРЕДСТАВЛЯЕТ... 1:00 МАРУСЯ. ВОЗВРАЩЕНИЕ Мелодрама 1:45 УТРЕННЯЯ ПРОБЕЖКА 2:45 БЕРЕГ МЕЧТЫ Мелодрама 3:40 АТЛАНТИДА Драма 4:30 ОРЕЛ И РЕШКА

СУББОТА

26 ОКТЯБРЯ

6:00 МИР СЕГОДНЯ ЧЕТВЕРГ 24 ОКТЯБРЯ 7:00 МАРУСЯ. ВОЗВРАЩЕНИЕ Мелодрама 6:00 МИР СЕГОДНЯ 8:00 ЕВРОНЬЮС 7:00 МАРУСЯ. ВОЗВРАЩЕНИЕ Мелодрама 9:00 ТОТ САМЫЙ КАПЛАН Ток - шоу 8:00 ЕВРОНЬЮС 10:00 ИЗРАИЛЬ ПЛЮС ПРЕДСТАВЛЯЕТ... 9:00 УТРЕННЯЯ ПРОБЕЖКА 11:00 ШКОЛА ДОКТОРА КОМАРОВСКОГО 10:00 ДАВАЙТЕ ГОВОРИТЬ ПО – АНГЛИЙСКИ 11:30 СЕМЬ СОРОК 10:30 ОСОБОЕ МНЕНИЕ 12:35 ГЕНИИ И ЗЛОДЕИ Руал Амудсен. ВТОРНИК 22 ОКТЯБРЯ 11:30 УРАВНЕНИЕ СО ВСЕМИ ИЗВЕСТНЫМИ 1:00 У НАС В АМЕРИКЕ 6:00 МИР СЕГОДНЯ 1:30 ИЗРАИЛЬ ПЛЮС ПРЕДСТАВЛЯЕТ... 7:00 МАРУСЯ. ВОЗВРАЩЕНИЕ Мелодрама 1:05 ИЗРАИЛЬ ПЛЮС ПРЕДСТАВЛЯЕТ... 1:40 НИ ДНЯ БЕЗ СТРОЧКИ 2:05 ИСТОРИЯ ЗОЛУШКИ Теленовелла 8:00 ЕВРОНЬЮС 2:05 ИСТОРИЯ ЗОЛУШКИ Теленовелла 3:00 ВЕСТИ В СУББОТУ 9:00 УТРЕННЯЯ ПРОБЕЖКА 4:00 ДЕДУШКА МОЕЙ МЕЧТЫ сериал 10:00 ВСТРЕЧИ С ИНТЕРЕСНЫМИ ЛЮДЬМИ 3:00 ЗДОРОВЫЕ НОГИ НА ВСЮ ЖИЗНЬ! 3:30 НОВОСТИ УКРАИНЫ ПОДРОБНОСТИ 5:00 НОВОСТИ УКРАИНЫ ПОДРОБНОСТИ 10:30 КОНТАКТ Ведущий Александр Грант 4:05 ДЕДУШКА МОЕЙ МЕЧТЫ сериал 5:30 КОНТАКТ 11:30 МОЙ ОСЕННИЙ БЛЮЗ Мелодрама 5:05 EXPRESS НОВОСТИ 6:00 РОМАНТИКА ПРОМАНСА 1:35 НИ ДНЯ БЕЗ СТРОЧКИ 5:08 ВЕСТИ Информационная программа 7:00 БЕРЕГ МЕЧТЫ Мелодрама 2:05 ИСТОРИЯ ЗОЛУШКИ Теленовелла 6:00 ДЕРЕВО ЖИЗНИ 8:00 АТЛАНТИДА Драма 3:00 ЛИТЕРАТУРНЫЙ РАЗГОВОР 6:30 ИЗРАИЛЬ ПЛЮС ПРЕДСТАВЛЯЕТ... 3:30 НОВОСТИ УКРАИНЫ ПОДРОБНОСТИ 7:00 БЕРЕГ МЕЧТЫ Мелодрама 4:05 ДЕДУШКА МОЕЙ МЕЧТЫ сериал 8:00 АТЛАНТИДА Драма 5:05 EXPRESS НОВОСТИ 9:00 МИР СЕГОДНЯ 5:08 ВЕСТИ Информационная программа 10:00 БЕЛЫЙ ДЫМ. РИМСКИЕ ПАПЫ 20 ВЕКА 6:00 SHALOM TV ПРЕДСТАВЛЯЕТ... 11:05 ИЗРАИЛЬ ПЛЮС ПРЕДСТАВЛЯЕТ... 6:30 БЕРТ ВУЛФ: ЧТО МЫ ЕДИМ 7:00 ДЕБАТЫ КАНДИДАТОВ НА ПОСТ МЭРА 11:35 ВЫХОЖУ ТЕБЯ ИСКАТЬ Мелодрама 12:30 ИЗРАИЛЬ ПЛЮС ПРЕДСТАВЛЯЕТ... 8:00 АТЛАНТИДА Драма 1:00 МАРУСЯ. ВОЗВРАЩЕНИЕ Мелодрама 9:00 МИР СЕГОДНЯ 10:00 УРАВНЕНИЕ СО ВСЕМИ ИЗВЕСТНЫМИ 1:45 УТРЕННЯЯ ПРОБЕЖКА 2:45 БЕРЕГ МЕЧТЫ Мелодрама 11:35 ПОДАРОК СУДЬБЫ Мелодрама 3:40 АТЛАНТИДА Драма 12:30 ИЗРАИЛЬ ПЛЮС ПРЕДСТАВЛЯЕТ... 1:00 МАРУСЯ. ВОЗВРАЩЕНИЕ Мелодрама 4:30 ОРЕЛ И РЕШКА 1:45 УТРЕННЯЯ ПРОБЕЖКА 2:45 ДЕБАТЫ КАНДИДАТОВ НА ПОСТ МЭРА ПЯТНИЦА 25 ОКТЯБРЯ 6:00 МИР СЕГОДНЯ 3:45 АТЛАНТИДА Драма 7:00 МАРУСЯ. ВОЗВРАЩЕНИЕ Мелодрама 4:35 ОРЕЛ И РЕШКА 8:00 ЕВРОНЬЮС 9:00 УТРЕННЯЯ ПРОБЕЖКА СРЕДА 23 ОКТЯБРЯ 10:00 ДЕРЕВО ЖИЗНИ 6:00 МИР СЕГОДНЯ 7:00 МАРУСЯ. ВОЗВРАЩЕНИЕ Мелодрама 10:30 КОНТАКТ Ведущая Майя Прицкер 11:30 РИМСКИЕ ПАПЫ 20 ВЕКА Док. фильм 8:00 ЕВРОНЬЮС

9:00 МИР СЕГОДНЯ Выпуск новостей 9:35 ЗАРИСОВКИ: КОРОТКО О ГЛАВНЫХ 10:00 БЕНЕФИС ЛАРИСЫ ГОЛУБКИНОЙ 11:35 ВЫХОЖУ ТЕБЯ ИСКАТЬ Мелодрама 12:30 ШКОЛА ДОКТОРА КОМАРОВСКОГО 1:00 МАРУСЯ. ВОЗВРАЩЕНИЕ Мелодрама 1:45 РОМАНТИКА ПРОМАНСА 2:45 БЕРЕГ МЕЧТЫ Мелодрама 3:45 АТЛАНТИДА Драма 4:30 СЕМЬ СОРОК

ВОСКРЕСЕНЬЕ

27 ОКТЯБРЯ

6:00 МИР СЕГОДНЯ Выпуск новостей 6: 30 КОНТАКТ Субботнее приложение 7:00 МАРУСЯ. ВОЗВРАЩЕНИЕ Мелодрама 8:00 ЕВРОНЬЮС 9:00 ИЗРАИЛЬ ПЛЮС ПРЕДСТАВЛЯЕТ... 9:30 ЗАРИСОВКИ: КОРОТКО О ГЛАВНЫХ 10:00 СИЛЬНЫЕ МИРА СЕГО Ораторы 10:30 ОСТОРОЖНО, МОДЕРН! 11:00 БЕРТ ВУЛФ: ЧТО МЫ ЕДИМ 11:30 БЕНЕФИС ЛАРИСЫ ГОЛУБКИНОЙ 1:05 ЧТО НОВЕНЬКОГО? 1:30 ЛЕ ХАИМ Программа Марка Голуба 2:05 ИСТОРИЯ ЗОЛУШКИ Теленовелла 3:00 ВЕСТИ НЕДЕЛИ 4:15 ДЕДУШКА МОЕЙ МЕЧТЫ сериал 5:05 ИЗРАИЛЬ ПЛЮС ПРЕДСТАВЛЯЕТ... 6:00 ПРЕСС КЛУБ 7:00 БЕРЕГ МЕЧТЫ Мелодрама 8:00 АТЛАНТИДА Драма 9:00 МИР СЕГОДНЯ Выпуск новостей 9:30 ЛУИ АРМСТРОНГ 100-ЛЕТНИЙ ЮБИЛЕЙ 10:30 ИСТОРИИ ОКЕАНОВ Язык знаков 11:00 ОСТОРОЖНО, МОДЕРН! 11:35 ВЫХОЖУ ТЕБЯ ИСКАТЬ Мелодрама 12:30 ЛЕ ХАИМ Программа Марка Голуба 1:00 МАРУСЯ. ВОЗВРАЩЕНИЕ Мелодрама 1:45 ПРЕСС КЛУБ 2:45 БЕРЕГ МЕЧТЫ Мелодрама 3:40 АТЛАНТИДА Драма 4:30 ЧТО НОВЕНЬКОГО? 5:00 ТОТ САМЫЙ КАПЛАН Ток - шоу

Tel.: 201-538-5955, 973-886-2284, 201-398-0033 * Fax: 201-797-6668

Ответы на сканворд на стр. 46

По горизонтали: Авторитаризм. Акцент. Ботва. Эсмеральдас. Ерунда. Одиссей. Драматург. Муха. Окалина. Сарос. Факир. Уют. Едок. Хамелеон. Холерик. Дромедар. Куратор. Окоп. Доилка. Харон. Лахтак. Скарб. Инки. Катар. Загадка. Короед. Скрип. Абрикос. Шкода. Помело. Обед. Основа. Исполин. Турне. Нона. Колено. Кефир. Клещ. Пар. Гну. Нирвана. Досада. Нут. Тарраса. Ряд. Атлас. Смоква. Акула. Теснота. Агу. Жанр. Сугроб. Теба. Ритм. Проект. Пенка. Очник. Ассорти. Ван. Контур. Бедлам. Сироп. Сети. Бабуши. Диковина. Крап. Гардая. Роман. По вертикали: Овёс. Роса. Ухта. Колесо. Марракеш. Мрак. Мура. Гроб. Смог. Осот. Горе. Мате. Арба. Детина. Кудесник. Реал. Лето. Адур. Кот. Лима. Тире. Оникс. Гараж. Труба. Лгун. Наклон. Трап. Мать. Раунд. Секундант. Дог. Ролики. Креп. Буг. Мина. Строка. Оппонент. Бекеша. Сода. Мохер. Овощи. Алдан. Дир. Ямб. Рецепт. Обман. Рота. Обиход. Аве. Бравада. Соха. Дали. Батат. Амия. Завеса. Корд. Боск. Насест. Каре. Оскар. Пожар. Сумо. Сор. Уйма. Ерика. Идол. Ранг. Чтиво. Леон. Укор. Латук. Лепта. Оран. Рим. Духи. Искра. Осина. Сито. Икона. Этна. Арык. Абрис. Норка. Абак. Пан.

www.mySPUTNIK.com

October 16, 2013

№ 833

№ 833 October 16, 2013

www.mySPUTNIK.com

Tel.: 201-538-5955, 973-886-2284, 201-398-0033 * Fax: 201-797-6668

www.mySPUTNIK.com

October 16, 2013

№ 833

№ 833 October 16, 2013

www.mySPUTNIK.com

Tel.: 201-538-5955, 973-886-2284, 201-398-0033 * Fax: 201-797-6668

www.mySPUTNIK.com

October 16, 2013

№ 833

№ 833 October 16, 2013

www.mySPUTNIK.com

Tel.: 201-538-5955, 973-886-2284, 201-398-0033 * Fax: 201-797-6668

www.mySPUTNIK.com

October 16, 2013

№ 833

№ 833 October 16, 2013

www.mySPUTNIK.com

Tel.: 201-538-5955, 973-886-2284, 201-398-0033 * Fax: 201-797-6668

Äîêòîð Þðèñïðóäåíöèè

ñ ìíîãîëåòíèì îïûòîì ðàáîòû

Òåë.

Sal Greenman

201-796-4455 • Ôàêñ 201-797-4545 • 12-47 River Rd., Fair Lawn, NJ 07410 0 Àâòîìîáèëüíûå àâàðèè (îïëàòà ïîñëå óñïåøíîãî çàâåðøåíèÿ äåëà) 0 Íåñ÷àñòíûå ñëó÷àè, òðàâìû íà ðàáîòå, íà óëèöå, â îáùåñòâåííîì òðàíñïîðòå (îïëàòà ïîñëå óñïåøíîãî çàâåðøåíèÿ äåëà) 0 Èììèãðàöèîííûå äåëà 0 Ìåæäóíàðîäíûé áèçíåñ 0 Ïîêóïêà è ïðîäàæà äîìîâ 0 Ðàçâîäû 0 Áàíêðîòñòâà 0 Çàùèòà âîäèòåëåé (îøòðàôîâàííûõ çà íàðóøåíèå ïðàâèë èëè âîæäåíèå â íåòðåçâîì ñîñòîÿíèè)

Ïðîôåññèîíàëüíûå þðèñòû îòñòîÿò Âàøè ïðàâà.

Íèêàêèå ñóäåáíûå ñèñòåìû íå îñòàíîâÿò

Ïîìî÷ü Âûèãðàòü Âàøå Äåëî! Â îôèñå àäâîêàòû ãîâîðÿò íà ðóññêîì, ïîëüñêîì è èñïàíñêîì ÿçûêàõ, à òàêæå íà èäèø è èâðèò.

Tel.: 201-538-5955, 973-886-2284, 201-398-0033 * Fax: 201-797-6668

www.mySPUTNIK.com

October 16, 2013

№ 833

№ 833 October 16, 2013

www.mySPUTNIK.com

Tel.: 201-538-5955, 973-886-2284, 201-398-0033 * Fax: 201-797-6668

Ответы на сканворд на стр. 37

Tel.: 201-538-5955, 973-886-2284, 201-398-0033 * Fax: 201-797-6668

www.mySPUTNIK.com

October 16, 2013

№ 833

Tel.: 201-538-5955, 973-886-2284, 201-398-0033 * Fax: 201-797-6668

www.mySPUTNIK.com

October 16, 2013

№ 833

№ 833 October 16, 2013

www.mySPUTNIK.com

ХУДОЖЕСТВЕННАЯ СТУДИЯ для детей, Caldwell NJ

АРТ Cтудия

MilkinDesign – это центр начального профессионального художественного образования.

Занятия проводит Master of Arts, член Союза дизайнеров России Екатерина Ермилкина.

Обучение ведется по классической системе «от простого к сложному» на примере обширного наглядного материала. Уже на первых же уроках ваш ребенок научится: правильно держать карандаш при рисовании, узнает важнейшие принципы композиции, правила линейной и воздушной перспективы, законы колористики, приемы работы кистью... Занятия проходят в творческой атмосфере, в специально оборудованной мастерской. У каждого ученика индивидуальный набор принадлежностей, мольберт, удобные стулья. Все объяснения педагог подкрепляет демонстрацией многочисленных пособий.

Открыта регистрация на новый учебный год! ЖДЕМ ВАС!!!

607-371-1843

Екатерина

Tel.: 201-538-5955, 973-886-2284, 201-398-0033 * Fax: 201-797-6668

www.mySPUTNIK.com

October 16, 2013

№ 833

№ 833 October 16, 2013

www.mySPUTNIK.com

Tel.: 201-538-5955, 973-886-2284, 201-398-0033 * Fax: 201-797-6668

MARLBORO PREP

Formerly A-Z Academy

www.mySPUTNIK.com

October 16, 2013

№ 833

№ 833 October 16, 2013

www.mySPUTNIK.com

ХОЗЯЙКЕ НА ЗАМЕТКУ

Полезные свойства Киноа (Quinoa)

Диетологи считают, что киноа нет равных среди злаков по количеству ценных веществ. В ней больше, альфа-токоферола, клетчатки, рибофлавина, фолиевой кислоты и комплексных углеводов, чем в пшенице, рисе и ячмене. К тому же киноа является отменным источником цельного растительного белка, необходимого, в первую очередь, детям, спортсменам, беременным и вегетарианцам. Специалисты по питанию даже сравнивают этот продукт с молоком матери, поскольку он практически полностью усваивается организмом. Киноа богата лизином - аминокислотой, которая помогает усваивать кальций и способствует быстрому заживлению тканей. Лизин необходим для хорошего роста и формирования костей, а его нехватка может вызвать выпадение волос, плохой аппетит, анемию, раздражительность и задержку роста.

Простой салат из Киноа Ингредиенты, Порций : 4 1 стакан (170 г) крупы киноа (любого цвета) 2 морковки, нарезать кубиками 500 г замороженного горошка 0.5 л воды, соль и приправы по вкусу Способ приготовления Подготовка: 5мин, приготовление: 15мин,общее время: 20мин Морковку и горошек отварите до размягчения, но не переваривайте. Снимите с плиты, сразу слейте воду и промойте под холодной водой. Залейте крупу киноа 500 мл воды, накройте кастрюльку крышкой, доведите до кипения. Затем убавьте огонь и варите под крышкой 15-20 минут, как рис. Добавьте отваренный горошек и морковку.еремешайте, посолите и приправьте по вкусу.

Tel.: 201-538-5955, 973-886-2284, 201-398-0033 * Fax: 201-797-6668

www.mySPUTNIK.com

October 16, 2013

№ 833

№ 833 October 16, 2013

www.mySPUTNIK.com

Tel.: 201-538-5955, 973-886-2284, 201-398-0033 * Fax: 201-797-6668

№ 833 October 16, 2013

www.mySPUTNIK.com

Путешествие

Tel.: 201-538-5955, 973-886-2284, 201-398-0033 * Fax: 201-797-6668

по штату Вермонт

В штате пытались снизить возрастной алкогольный ценз с 21 до 18 лет. Федеральное правительство намекнуло, что в случае принятия такого закона Вермонт останется без федеральных грантов (а это 10 миллионов долларов в год). От затеи пришлось отказаться.

За долго до прихода первых европейцев, современную территорию штата заселяли различные индейские племена . Первые кочевые племена были здесь уже около восьми тысяч лет назад, а поселения появились примерно за две тысячи лет до нашей эры. К моменту прихода европейцев на землях штата жили жили индейцы алгонкинских народностей, абенаки и могикане. Первым, из европейцев посетившим Вермонт в 1535 году был Жак Картье. 30 июля 1609 французский путешественник

Губернатор штата Вермонт Питер Шамлин пытался голыми руками (да еще и ногами, как уточнила его пресс-служба) отогнать голодных медведей от кормушек с птицами.К счастью, ему вовремя удалось скрыться в доме от четверых голодных после зимней спячки зверей. Характерная черта штата – фестивали: Кленовый, Яблочный, Музыкальный, Фестиваль зелени и многие другие. Театральная компания каждый год летом проводит знаменитый фестиваль Шекспира. Вермонт примечателен своими бесчисленными курортами, магазинами и ресторанами. 2011 год принес штату около полтора миллиона долларов на туристических путешествиях. В штате Вермонт есть кладбище мороженого. Его построила компания Ben & Jerry’s, один из самых знаменитых брендов мороженого в США. Там установлены настоящие надгробия, на которых размещены утратившие популярность или просто неудачные вкусы этого продукта.

Самуэль де Шамплен объявил территорию Вермонта частью колонии — Новой Франции.Более того, при Самюэле де Шамплейн в 1666 году была возведена первая европейская крепость в Вермонте, получившая название «Ламотт». В 1638 году в Вермонте было зафиксировано первое землетрясение, которое чувствовалось на территории всей Новой Англии, с эпицентром в долине Святого Лоренса. Это явление стало первым в истории сейсмологии региона. интересные факты о штате Население столицы штата Вермонт города Монпелье всего 9 тысяч человек, именно из-за этого этот город считается самой маленькой столицей.

Tel.: 201-538-5955, 973-886-2284, 201-398-0033 * Fax: 201-797-6668

www.mySPUTNIK.com

October 16, 2013

№ 833

№ 833 October 16, 2013

www.mySPUTNIK.com

Tel.: 201-538-5955, 973-886-2284, 201-398-0033 * Fax: 201-797-6668

Пара слов за Шереметьево «Наш самолет совершил посадку в аэропорту Бен-Гуриона. Благодарим вас, что воспользовались услугами компании Аэрофлот!»

Утром 1 октября пошел, как известно, снег. Мне это сразу не понравилось как дурной знак. Меня провожала подруга, верная Ниночка - за отсутствием рассекающего по Америке мужа Иртеньева. Улетало нас трое - я, дочь Вера и собака Тимофей - кадр, известный здесь многим. Приехали как честные люди за 2,5 часа и вместе с огромной толпой (ВСЕ международные рейсы!!!!!) то и дело передислоцировались по залу вылета, пока весь этот контингент не утрамбовали у 4-х работавших стоек из 12. Ну, как водится. Вдоль очереди то и дело прохаживался парень нечеловеческого роста, около трех метров, и кричал: Варшава есть? Мюнхен есть? - и прочая географическая разминка. Это были те рейсы, которые уже с минуты на минуту взлетали. Мы с нашим Тель-Авивом как-то расслабились, вроде у нас еще 2 часа, полтора... час... Тимофей давал выездную гастроль, очередь гоготала. Где-то к концу регистрации, минут за 50 до вылета, весело подошли. Я сильно волновалась - Аэрофлот не пускает в салон собак толще 8 кг. А у нас было, пожалуй, грамм 300 лишних... Но удар судьбы ожидал меня с другой стороны. Милая девушка-регистратор спросила - а ветконтроль вы прошли? До сих пор (мы летали уже 3-4 раза) процедуру шлепания печатей на 4-5 гербовых справках мы проходили после взвешивания, поскольку в др. аэропортах ветконтроль находится в шаговой доступности. В Ш-во эта служба расположилась в другом терминале, до которого было минут 10 быстрого бега. О весе уже никто не думал, под бодрые крики девушки: «Одна бегом на ветконтроль, другая (т.е. моя Нина) - платить за собачку!» - мы стартанули. Верка ходит медленно, у нее больная нога, посадили стеречь кладь. Как я обернулась за 20 минут с проверкой кучи справок-прививок - не поддается описанию. Тима мчался, как гепард, дважды, не замедляя хода, обоссавшись, я - как негр какой-нибудь на олимпийских играх. За полчаса до вылета мне выдали всякие талоны и велели буквально рвать когти, хотя поручились, что теперь без нас не улетят. Хорошо. Простились с доблестной Нинкой и помчались. Состав забега: тетка в мыле 64-х лет, девица с проблемной ногой и металлоконструкцией в позвоночнике и пес, бойкий, но все же маленький и уже два часа мотыляющийся без пищи, воды и оправки. Ладно, прошли все контроли с раздеванием до трусов и выкатились к посадке, идущей полным ходом. А в самолет собачку пускают исключительно в переноске. У нас есть такая специально обученная сумка с крепежом, сажаем туда Тимофея, пристегиваем со всех сторон, чтоб не трепыхался и почти радостно ковыляем к самолету, языки у всех троих - на плече. У дверей самолета - как обычно сияющее лицо гражданской авиации по имени Оля. Оно смотрит на нос Тимофея, торчащий из сумки, и с ослепительной улыбкой сообщает, что собачку надо убрать в сумку «до упора», чтоб ее не было видно. Я пытаюсь объяснить, что это физически невозможно, потому что собачке желательно дышать. И потом ваша же компания же разрешает же брать животных в салон же!! Стюардесса (а она старшая

бортпроводница, а не какая-то там рядовая) объявляет, что у нее тоже есть собака, и она тоже ее любит, и, поймите, ничего личного, но у людей на борту может быть аллергия. Я как спец по аллергии даю справку, что при аллергии никакая сумка не поможет, а мой пес, вест-хайленд, единственный в мире, у которого в особых качествах породы записано - неаллергенен (это правда). Пока мы препираемся, старшая бросает взгляд на наши посадочные и с неподдельным удивлением буквально кричит, призывая в свидетели команду: - Э, а это что еще? У нас на борту таких мест нет! (Нам) - Не волнуйтесь, вам дали ошибочные места. Саша! Звони на регистрацию! Следует взволнованный разговор с регистрационной барышней, нас сажают пока на стюардесские откидные стульчики, я тем временем запихиваю Тимошу поглубже. С тем же успехом будущая мать могла бы пытаться спрятать ребеночка подальше в организм в момент родов. В конечном итоге мы плетемся на свободные места в последнем ряду у сортира и вслед мне наша старшая очаровашка кричит: «Прячьте, прячьте, чтоб не видно!». Мы были последним препятствием на пути лайнера, и, только сели, боинг в ту же секунду начал взлетать. Смотрю - с Тимошей что-то неладное творится, стресс все же сказался даже на этом безмерно позитивном и терпеливом создании. Он дрожит, тяжело дышит, у него начинаются чуть ли не судороги. Ну мы ж не звери. Беру пса на руки, впихиваю полтаблетки феназепама, укутываю шарфом, чтоб никто не видел, - и минут через 15 Тим успокаивается и даже вроде засыпает. Но не дремлет ответственная Оля! Она вырастает в проходе и самым суровым образом требует своего, потому что не такова она, чтоб отвечать за меня перед начальством! Ну тут уж я, понимая, что меня вряд ли высадят на высоте 11 тысяч метров, включаюсь, наконец, в образцовый скандал, а голос у меня противный. Короче, худо-бедно долетели. А на паспортном контроле в любимом моем аэропрорту БенГурион города Тель-Авива, который я ни разу еще не покидала без хорошей, полноценной истерики, - мою дочь не впускают в страну! Поскольку она (в отличие от меня) не гражданин, а обратного билета нет. И она слишком часто и подолгу здесь бывает, на что государство Израиль никак пойтить не может. Тут же выясняется, что мой израильский телефон не работает, поскольку на нем нет средств, хотя никто им за время нашего отсутствия, понятно, не пользовался, и я не могу связаться с моими ивритоговорящими товарищами. А мой англообразный язык после всего аэрофлотовского Версаля вообще пришел в полную негодность. И когда я, громко рыдая, повалилась на стул в офисе, куда нас всех, с Тимофеем наперевес, привела служивая тетка с интонациями надсмотрщицы зоны особого режима, - мне указали на дверь и брезгливо велели успокоиться. Успокаивалась я около часа. Тимофей дремал. Вера делилась со мной соображениями об эволюции иудаизма. Позвонил мой товарищ из Кармиэля. Оказывается, телефонная компания великодушно оставила мне возможность принимать входящие. У меня пошла носом кровь. Вере дали краткосрочную визу с дальнейшим продлением. Отдых в Израиле начался. Сегодня, на третий день пребывания, я пришла в себя настолько, что смогла пойти в банк, где за три месяца нашего отсутствия образовался долг в 1000 шекелей...

Алла Боссарт, Иерусалим

www.newswe.com

Tel.: 201-538-5955, 973-886-2284, 201-398-0033 * Fax: 201-797-6668

www.mySPUTNIK.com

October 16, 2013

№ 833

№ 833 October 16, 2013

www.mySPUTNIK.com

Tel.: 201-538-5955, 973-886-2284, 201-398-0033 * Fax: 201-797-6668

тренируем собаку с пользой для себя обратно, все начинай сначала. Снаряд желательно выбирать поменьше, чтобы питомцу не было сложно его ловить.

омашний питомец - это не только верный товарищ, но еще и непревзойденный мохнатый тренажер. С ним ты запросто поднимешься в любое время дня или ночи и безоговорочно пойдешь на свежий воздух заниматься физкультурой, не взирая на отсутствие желания, сил или настроения. На самом деле, существует масса способов тренировок с собакой. Да и не забывай, что таким образом можно легко познакомиться с какой-нибудь девушкой, разминающейся поблизости. Прогулки Это простейший метод активно провести время со своей собакой. Мускул ты не накачаешь, зато сможешь укрепить сердце, кости и избавиться от депрессии или сезонной хандры. Твой пес также будет в выигрыше - он не только получит необходимый моцион, но и станет здоровее. Чтобы прогулки проходили более продуктивно, ежедневно увеличивай скорость шага и пройденное расстояние. Фрисби Ты бегаешь, подпрыгиваешь и развиваешь силу броска, а собака в это время веселится от души. Также спортивные игры подобного рода заметно укрепляют взаимопонимание между хозяином и его питомцем. Вы даже можете принять участие в соревнованиях, ведь, согласись, годовой запас собачьего корма в качестве приза никогда не будет лишним! Бег с препятствиями Желаешь устроить для себя и своего пса полноценную кардиотренировку? Тогда принимайтесь за прыжки через барьеры, параллельно пролезая сквозь туннели и карабкаясь по лестницам. Твой четырехлапый друг сможет таким образом развить координацию, приятно удивляя тебя, твою девушку и просто окружающих, наблюдающих за вашей тренировкой. Велосипед Один из приятнейших способов времяпровождения со своим питомцем. Ты крутишь педали в свое удовольствие, а пес бежит за тобой на поводке - пользы масса для обеих. Только не разгоняйся слишком сильно, чтобы животное не перетрудилось, ведь ему тоже не чужда усталость! Мяч Просто бросая собаке мяч, ты остаешься пассивным, что не приносит твоим мышцам никакой пользы. Совершенно другое дело, когда ты ложишься на спину и сгибаешь туловище на пресс перед каждым броском. Как только пес приносит мяч

Полезные советы Перед тем, как приступать к тренировке со своим мохнатым питомцем, советуем тебе запомнить несколько полезных советов. Совет 1. Тренировку начинай с десяти минут, ежедневно увеличивая ее продолжительность до 30 минут. Тренируйтесь по несколько раз в неделю. Когда планируешь, в какое время проводить занятия, не забывай, что есть породы собак, которые не способны активно двигаться сразу после еды (к примеру, доберманы). Совет 2. Собаку не следует перегружать. Если сигналом о твоей усталости можно считать невозможность комфортно говорить во время занятия, то уставший пес начинает часто дышать, не желает выполнять твои команды, у него появляется одышка. Совет 3. Так же, как и человек, пес хочет пить. И его организм реагирует на обезвоживание точно таким же образом, как и твой (хуже всего с этой проблемой справляются бульдоги и боксеры). Потому всегда имей при себе бутылочку с водой, чтобы собака не пила из непроверенных источников. Совет 4. Следи за лапами питомца. Если тренировки проходят на неровной поверхности, пес может запросто их повредить, а потому будет правильно приобрести для него специальную защиту. На жаре не допускай, чтобы четырехлапый друг долго бегал по асфальту или другим поверхностям, сильно нагретым под солнцем.

Tel.: 201-538-5955, 973-886-2284, 201-398-0033 * Fax: 201-797-6668

6/30/13

www.mySPUTNIK.com

Проэктируем

October 16, 2013

Изготавливаем

№ 833

Устанавливаем

отоПление и кондиЦионерЫ

www.njmirror.com 1-800-735-1482 * (908) 810-5000 * Fax: 908-445-4264 737 Boulevard, Kenilworth, NJ 07033

№ 833 October 16, 2013

www.mySPUTNIK.com

Tel.: 201-538-5955, 973-886-2284, 201-398-0033 * Fax: 201-797-6668

www.mySPUTNIK.com

October 16, 2013

â&#x201E;&#x2013; 833

Ă&#x201A;ĂąĂĽ Ă˘Ă¨Ă¤Ăť Ă°ĂĽĂŹĂŽĂĂ˛ĂĂŽ-ĂąĂ˛Ă°ĂŽĂ¨Ă˛ĂĽĂŤĂźĂĂťĂľ Ă°Ă ĂĄĂŽĂ˛ Ă¨ ĂĂŽĂ˘ĂŽĂĽ ĂąĂ˛Ă°ĂŽĂ¨Ă˛ĂĽĂŤĂźĂąĂ˛Ă˘ĂŽ (ĂŽĂ˛ Ă&#x20AC;Ă°ĂľĂ¨Ă˛ĂĽĂŞĂ˛ĂŽĂ°Ă ĂąĂŽ Ă´Ă¨ĂĂ¨Ă¸Ă ) Finish Basements Decks, Fences, Custom Kitchen, Drainage Bathrooms Retaining Walls Trim, Hardwood, Tile Landscaping, Painting, Decorating Top Soil 2 Molch And much, much more Excavating Plumbing Electrical Framing Roof Siding FULL CONSTRUCTION SERVICE Ă?Ă°ĂŽĂ´ĂĽĂąĂąĂ¨ĂŽĂĂ ĂŤĂ¨Ă§ĂŹ Ă&#x201A;ĂąĂĽ ĂŤĂ ĂŠĂąĂĽĂĂąĂť Ă&#x2039;ĂłĂˇĂ¸Ă¨ĂĽ ĂŽĂ˛Ă§ĂťĂ˘Ăť Ă¨ ĂśĂĽĂĂť

201-988-0957 917-270-5840 LIC# 13VHO3450600

Đ&#x201C;ĐžĐ˛ĐžŃ&#x20AC;Đ¸Đź ĐżĐž Ń&#x20AC;Ń&#x192;Ń Ń ĐşĐ¸ Đ˘Ń&#x20AC;ĐľĐąŃ&#x192;Ń&#x17D;Ń&#x201A;Ń Ń? Ń&#x20AC;Đ°ĐąĐžŃ&#x2021;Đ¸Đľ

Interior - Exterior Renovations Bathrooms, Kitchens Sheetroock, Painting, Molding Windows, Doors. Wood floring. Finish basement. All Tile work Plumbing, Electrical Powerwash and more.. Call now for a free estimate

№ 833 October 16, 2013

####################### - Как поделить 3 розы между двумя любовницами, чтобы никого не обидеть? - Одну розу таки подарить жене... ####################### Сломалась машина и нет денег на пиво - вот они мужские критические дни. ####################### Когда у меня при покупке сигарет, продавщицы спрашивают, есть ли мне 18, грустно отвечаю: «Уже нет»! Уже почти 16 лет, как мне нет восемнадцати... ####################### Всем селом собирали Добрыню Никитича в дальнюю дорогу, чтоб освободил он людей от змея Горыныча лютого. Самое лучшее ему отдавали в дорогу, чтоб только с победой возвращался. Подходит тут к Добрыне добрый волшебник и дает ему меч в сверкающих ножнах: - Вот тебе, Добрынюшка, волшебный меч-кладенец! - Спасибо тебе, старче! А что это за меч такой? Неужто с ним клад найти можно? - Нет, Добрынюшка. Не потому этот меч «кладенцом» прозвали, что клад ищет, а потому что как достанешь ты его из ножен (достает), так все вокруг в штаны накладывают! Добрыня после долгой паузы: - Ну и как я теперь поеду? #######################

www.mySPUTNIK.com

Звонок. Муж берёт трубку. - Алло?... Да, мама!... Да опять поругались!... Да я помню, ты говорила мне, что она стерва, и чтоб я на ней не вздумал жениться!... Ты была права, как всегда!... Конечно, я жалею, что тебя не послушался!... Я пробовал, ничего не получается... Это тоже пробовал! Хочешь с ней поговорить?! Одну минутку... Целую... Потом кричит жене: - Дорогая - подойди, пожалуйста! Твоя мама звонит! ####################### - Девушка! - Шо? - Что Вы шокаете? - Тю! - Что Вы тюкаете? - Тю, а шо? ####################### Муж и жена вечером перед телевизором. Жена: - Ну что хорошего в этой Клаудии Шифер? Ну, сними с нее парик, смой косметику, одень в домашний халат, вытащи силикон из сисек - и на кого она будет похожа? Муж (флегматично): - На тебя. ####################### Бог наградил ее внешностью в надежде, что она найдет кого-нибудь с умом. ####################### Сеять разумное надо отдельно от доброго. И подальше от вечного. А то ростки друг друга передушат. ####################### В трамвае один пассажир (заика) обращается к другому: - Вввы вввыходите ннна сследующей? Тот молчит. Когда первый пассажир вышел, все остальные пассажиры возмущенно набросились на второго: - Вам что, было трудно ответить? - Я ннне хххотел ппполучить

Tel.: 201-538-5955, 973-886-2284, 201-398-0033 * Fax: 201-797-6668 пппо ммморде! ####################### Мужчина пытается вставить талончик в компостер, автобус трясет, талончик не попадает. Наконец, автобус останавливается, и народ, наблюдавший за ним, в один голос кричит: - Мужик, суй, пока стоит! ####################### Парень - девушке: - У меня квартира завтра будет пустая, приезжай! - Зачем? - Купим мебель, будем обставлять... ####################### Стремясь во всем походить на Президента, губернатор Н-ской области надел ошейник на соседскую дворнягу, полетал на «Кукурузнике», нашел пять пустых бутылок от портвейна на дне городского фонтана, научил летать фермерских кур, поймал ерша на 200 граммов, проехал от облцентра до родного райцентра на «Копейке» за неделю и развелся со своей женой Марфой Петровной. ####################### - Девочка, ты чего тут одна сидишь? Где твоя мама? - Мама на двух работах. - А папа? - Папа ушёл за лотерейным билетом... шесть лет назад.. наверно выиграл... ####################### - Мама! А много журналистам платят за то, что они врут? - Вовочка, ты о чём? - Они только что рассказали, что школьники рады тому, что начался учебный год! Нельзя же так врать! ####################### Возвращается муж из командировки и видит: в огороде пасётся козёл. Заходит в дом: - Люся! Что это у нас за козёл в огороде пасётся? Жена испуганно: - Как в огороде?! Бросается к шкафу: - Вася, ты здесь? #######################

Подруга подруге: - Чтоб муж купил шубу, надо во время секса все время просить его об этом. Через какое-то время встречаются: - Ну как, есть шуба? - Шубы нет, а теперь еще и секса нет. ####################### Два друга сидят в баре, бухают. Первый: - А давай позвоню твоей жене, пошутим, 1 апреля всё же! Второй: - Ну давай! А потом я твоей! Друг звонит с его телефона. Жена: - Я же тебе сказала не звонить, я на совещании! Занята! Друг: - Извините, но ваш муж только что попал под машину. Жена: - Насмерть? Друг: - Да нет, жив. В больницу увезли. Через 5 минут мужик берёт телефон у друга и звонит уже его жене. Она с ходу: - Ой, привет, дорогой! У меня новость-то какая! У Светки мужик-то допился, машина сбила! Она с любовником прямо из ресторана к себе домой помчалась отмечать. ####################### - Рабинович, вы, случайно, не шахтер? - Я принципиально не шахтер. ####################### Скачал Библию в электронном виде. Там всякие менюшки вверху есть, и одна из них называется «Связаться с автором». Что-то мне стремно её кликать. ####################### Двое строителей размешивают внизу бетон. Один из них: - Да что такое?! Опять дождь капает! Третий раз уже при абсолютно чистом небе! - Так это... каменщики-то, которые 17-ый этаж кладут, три арбуза на закуску тащили... #######################

Tel.: 201-538-5955, 973-886-2284, 201-398-0033 * Fax: 201-797-6668

www.mySPUTNIK.com

October 16, 2013

№ 833

ПереВодЧик с русского, украинского, белорусского на английский и обратно. Сертифицирован Ассоциацией переводчиков США. Любые документы и материалы - при необходимости с нотариальным засвидетельствованием. Тел. 732-252-5251, 732-939-1328, факс 732-810-0240 Электронная почта: vkhazin@gmail.com - Вадим

№ 833 October 16, 2013

www.mySPUTNIK.com

Tel.: 201-538-5955, 973-886-2284, 201-398-0033 * Fax: 201-797-6668

C L A S S I F I E D FOR RENT

УСлУГи

УборкА

ЗА СОДЕРЖАНИЕ РЕКЛАМНЫХ ОБЪЯВЛЕНИЙ РЕДАКЦИЯ ОТВЕТСТВЕННОСТИ НЕ НЕСЕТ

УСлУГи

Массаж

Уберу качественно и не- ПАркетнЫе рАботЫ В центре Fair Lawn в дорого Ваш дом, кварти- Укладка Циклевка Лакировка новом здании сдаются ру, офис. Имею хорошие Требуется паркетчик помещение под про- Лечебно-профилактичерекомендации и большой МАлярнЫе рАботЫ фессиональный офис, ский. Профессиональопыт работы. 201-705-7166 магазин или ресторан - но. Очень доступная 973-460-8267 Мария от 500 до 2400 sq. f цена 201-679-2454 Full Cleaning Service ЭлектриЧеСкие 201-838-4958 Домашняя кулинария Качественно и профессиональрАботЫ для вашего праздника: но убираем дома, квартиры, Residential, commercial Сдается апартмент Industrial Lic.#15210 торты, пироги, холод- офисы в удобное для Вас врев Fair Lawn для мя за разумные цены. Жанна 201-482-4393 917-328-5256 цы, блины и мн. др. 201-588-5555 NJ одного человека. Качественно, недорого, люОпытный повар Надя 27-39

30-33к

31-34 prodl

28-37

201-218-6668, 201-694-5427 33-34

бые ремонтные работы в доме. Есть рекомендации. www.ZhannasCleaning.com Опыт работы в Америке более 10 лет. Евгений. кАЧеСтВенно

212-645-5555 NYC

908-787-3555

32-43

print cupon w/10% off

Nadiyabills@yahoo.com В центре Fair Lawn в новом здании решу любые с лифтом сдаются компьютерные проблеи недорого уберу Ваш 347-328-3336 Только в NJ квартиры с 2-мя и мы качественно дом, квартиру, офис. реМонтнЫе рАботЫ быстро доступно 3-мя спальнями. Татьянa 973-987-7818 У ВАС В доМе: без посредников консультация бесплатно Качественно уберу Покраска, плитка, полы, 32-33 коло

23-48м

30-33 Volodymyr # 862-571-5072

201-838-4958 УСлУГи

201-892-8466 Сергей

20-27

Отвезу и встречу

из аэропорта, ресторана, врача. Доступные цены, машина удобная Cell: 973-919-9582 За доступную плату с удовольствием присмотрю за вашим домашним питомцем во время вашего отсутствия. Звоните Лиле 201-981-5858 10-35

24-27

шитрок и мн. др. Тел: 845-300-2805

Ваш дом. Имею опыт работы и рекомендации.

Т: 201-923-3142 Лариса

31-34

21-33-$94

ПродАЮтСя

Уборка домов, квартир, АКС зарегистрированные офисов. Имею хорошие щенки mini Yorkshire: рекомендации и большой девочка и мальчик. Все опыт работы. прививки сделаны. Доп. информация по телефону 973-768-8846 Оксана 718-902-9109 КАЧЕСТВЕННО и Продается немецкая недорого уберу Ваш дом, квартиру, офис. В удоб- хрустальная люстра для высокого потолка. ное для вас время 201Купил за $1500, 757-3567 Кристина отдам за $300. Уберу Ваш дом, кварТ: 201-745-1313 тиру, офис. Имею опыт 201-968-688529-32 работы и рекомендации. Продаётся новый 201-937-2745 детский игровой комплекс типа «Шведская стенка». Можно увидеть 31-42 к Ъ90

29-32ф

31-32к

32-39к

Bookkeeper

Fort Lee law office specializing in personal injury is seeking a part-time bookkeeper. Duties involve issuing checks using QuickBook and maintaining client ledgers using Microsoft Excel; interacting with lawyers, accountants and insurance companies by telephone. Time requirement: about 3 - 10 hours a week. Salary negotiable. Fluent English, QuickBooks, Excel, computer and communication skills a must. Please send detailed resume to: aledra01@gmail.com

образец на сайтах:

www.fitness-kids.com www.spider-wall.com Тел. 201-843-2570 31-34

Сдается 2 bedroom квартира на первом этаже частного дома в Fair Lawn, с 15 Ноября по 1 Декабря. 201-794-8774

Tel.: 201-538-5955, 973-886-2284, 201-398-0033 * Fax: 201-797-6668

www.mySPUTNIK.com

October 16, 2013

C L A S S I F I E D УСлУГи

УСлУГи

МАтеМАтикА

опытный преподаватель проводит индивидуальные занятия со студентами школ и колледжей, готовит к тестам всех категорий

908-420-0597 732-780-0368 леонид

УСлУГи

Уроки ЖиВоПиСи и риСУнкА для ВСех скульптура батик игровая анимация история искусств ----------------------

АRTSTUDIO 5005

Боря, Лена, Саша Кузнецовы ARTSTUDIO5005@GMAIL.COM artstudio5005.blogspot.com

-----------------------

24-35

201-5005 ART 914.772.6919

-$168

УСлУГи

Phone: 201-294-7047

426 Central Blvd., Fort Lee NJ 07024

Уроки ФортеПиАно

и теории музыки

Подготовка к экзаменам, концертам, конкурсам. Fair Lawn 201-410-8193

Опытный преподаватель, PhD проводит индивидуальные занятия со студентами школ и колледжей. Подготовка к любым тестам, включая SAT, ACT, NJASK, GMAT. Все разделы математики (включая Precalc., Calculus) и статистика. Подготовка к тесту в Bergen Уроки ВокАлА для ВСех ВозрАСтоВ Педагог, воспитавший лауреатов конкурсов, Academy. оперный певец с большим стажем даст уроки по 201-658-6719 Len

21-43х2

ЗА СОДЕРЖАНИЕ РЕКЛАМНЫХ ОБЪЯВЛЕНИЙ РЕДАКЦИЯ ОТВЕТСТВЕННОСТИ НЕ НЕСЕТ

Готовит к концертам, конкурсам, экзаменам.

МАтеМАтикА

Северное Нью-Джерси. Тел. 718-440-5363 e-mail: yuryviderman@gmail.com

Piano Academy of Fort Lee Zhanna Rubinshteyn пианист / аккомпониатор / аранжировщик Уроки музыки для всех возрастов.

27-36

постановке голоса в различных стилях, разучит с вами любимые песни, подготовит семейное караоке пари.

№ 833

25-34х $120

репетитор по математике.

Certified math teacher with 20 years of experience in NJ schools and colleges. All subjects, all tests.

973-220-4747 Григорий

23-38

компьютеры MAC & PC Продажа, ремонт и модернизация. Подключение нескольких компьютеров к одной интернет линии. Удаление вирусов и шпионских программ. Восстановление данных в случае неисправности компьютера. Помощь в приобретении навыков в работе с компьютером и интернетом.

т: 201-873-5218

28-37 $140

русский язык и литература Опытный преподаватель 732-777-5158

28-37 $80- cont 4741-6549-9946-7491 02/15 023 08817

Уроки игры на

фортепиано для детей и взрослых

всех возрастов у вас дома

201-233-9799 Виктория

28-35

After School Program for Kids in Grades 1-5 in Fair Lawn & Glen Rock Заботливо встретим вашего ребёнка из школы, привезем в теплый дом и поможем сделать уроки. Доступные цены. Тел. 201-289-2494 201-791-7788 Рита

25ф

MIRACLE Day Care East Brunswick, NJ С 2-х месяцев до 5 лет. Маленькие группы детей, 4-х разовое органическое питание. Занятия: Английский, Русский, Математика, Развивающие игры, Музыка, Art. Умеренные цены. 347424-5308 732-353-6203

732-734-1472

27-34 $16=128

Alex Pianos

Ремонт Настройка Реставрация, Покупаем Продаём Меняем Даём в рент, Берём на хранение Перевозка внутри и за пределами Штата Опыт работы более 30 лет

347-265-2884

27-95 $400

www.alexpianoservice.com

№ 833 October 16, 2013

www.mySPUTNIK.com

Tel.: 201-538-5955, 973-886-2284, 201-398-0033 * Fax: 201-797-6668

C L A S S I F I E D СПроС трУдА

СПроС трУдА

Срочно требуется

В Лимузинную-автобус-

CHHA, хорошая оплата, ную компанию, располоoплачиваемый отпуск, женную в North Jersey, eженедельная оплата, требуются профессиоBaskin Ridge - 26 ч. в нед нальные водители. НалиEatontown - 29 ч. в нед чие CDL BP, или CDL AP.

Elmwood Park - 20 ч. в нед Fort Lee - 28 ч. в нед Начните с нами работать и получите бонус $300

Тел. 201.598.3394 Русскому магазину в Fort Lee требуется продавец на Part или Full Time. 201-245-8137 24-49

ЗА СОДЕРЖАНИЕ РЕКЛАМНЫХ ОБЪЯВЛЕНИЙ РЕДАКЦИЯ ОТВЕТСТВЕННОСТИ НЕ НЕСЕТ

СПроС трУдА

Looking for young and Требуется воспитаеfun masseuses to work тесь в детский сад in gentleman club. Call в East Brunswick. for an interview Rita: 347-424-5308 732-492-5977. Ask for Anna

Irina: 718-510-7928

33-34

Требуется женщина в по732-353-6203 Оплата $25 в час. мощь по уборке домов. 201-703-7979 Требуются водители и Хорошая зарплата. Pайон: 954-295-0600 Owner operators СDL-A Soth River, Parlin NJ для работы на truckВ HVAC компанию требу732-353-6624 ется специалист с маtrailer. Приглашаем Оставить сообщение. шиной и инструментом. опытных водителей. На производство по изОпыт работы обязателен. готовлению пластмассо- Оплата 42-45 сent/mile. 732-277-9097 вых изделий, в Северном Много миль. 30-33

31-53

31-34 Lidiya 732-421-4999

32-33

Нужны рабочие для строительных работ, Срочно требуeтся восайдинг. С опытом и без. дитель со своим вэном 908-420-5655, для развозки товара 732-501-9815 31-34f

2-3 раза в неделю в NJ и в NY. Tel. 917-915-3750 В строительную компа908-720-7307 нию в Bergen County тре-

New Jersey требуются на Тел: 732-309-9687 Михаил постоянную работу: мехаВ Dental office в ники широкого профиля, Metuchen, NJ требуется опeраторы на термопласт автоматы. 201-248-4449 dental assistant. жел 30-37

32-33

Тел: 732-902-2229 Женщина средних лет ищет работу бебиситера Логистической компании в северном New Jersey без проживания. Есть буются опытные рабочие, опыт работы, рекомен- требуются энергичные и В ресторан в умеющие работать самодации. Old Bridge, New ответственные работники стоятельно, со своим East Brunswick в офис. Желателен транспортом, а также Brunswick и окрестности. требуются официанты. опыт работы, знание нужны помощники. Тел: 347-761-7179 Тел: 908-884-1466 Т. 201-615-0010 Александр Требуются водители CDL компьютера, Русского и Английского языка. В электрическую компа- Ищу бэбиситера (45-55 класс А ТWIC card. Работа Тел: 973-463-0088 лет) без проживания NJ/NY port, Чистый рекорд нию требуются электрик An established medical office и помощник электрика Тел 732-668-9333 на 5 дней, со вторниis looking to hire part time Т: 609-223-0101 ка по субботу. Город Медицинскому центру для admin/clinical staff. The ideal 732-266-7377 пожилых в East Brunswick candidate should be wellMorganville/Marlboro. 31-34

33-36 in

32-33

31-35

+29-32

33-36

33-36color

32-35 860-966-7859 Polina

30-33

Компании в Нью Джерси требуется водитель с опытом работы для подбора груза в Бруклине, Филадельфии, Нью-Джерси. 732-306-8331 или 732-890-6125

Tel: 347-385-9103

31-32

СроЧно!

Требуется CHHA

хорошая оплата и бенефиты 732-254-0304 Русскому магазину Looking for interior в Old Bridge NJ Designer with требуются продавexperiense of sales щицы 732-679-3100 Kitchen Cabinet, Granit and tiles Приглашаем на работу 732-579-7905 врачей всех специаль31-34

31-38

28-33 f

25-36 tomas $104

ностей в Mедицинский Центрв Fair Lawn 201-970-4943

требуются: receptionist - full spoken in English, organized, time, помощник на кухню have at least 1 year experience - part time. 732-432-9990 working in a medical office спросить Свету. and have great work ethic. Compensation will depend on В Русскую баню experience. Please contact в Fair Lawn срочно 201.461.5655 or send resume 33-34

требуется парильщик. to info@lasersurgery.net 973-423-5808 В русскую аптеку в Цен-

30-33f

Tребуется педиатр на part тральном New Jersey time в соло практику в требуется pharmacy северном Нью Джерси, technician. Знание английвозможно full time в буду- ского языка обязательно. Fax resume to: 732-879-0398 щем. Тел: 201-773-6171 Детскому садику в Fair or Call to: 732-542-7773 29-32ф

30-32f

В русскую баню тре- Lawn срочно требуется Ищу няню с проживаpart time/ full ltime вос- нием для 3-х месячного буются повара и питатель. 201-696-1330 ребенка в Parsippany, помошник на кухню NJ (Morris County). 973-423-5808 33-36f

98-25f юра

Tel: 973-262-2306 Alena

29-35

Tel.: 201-538-5955, 973-886-2284, 201-398-0033 * Fax: 201-797-6668

www.mySPUTNIK.com

October 16, 2013

№ 833

№ 833 October 16, 2013

детСкие ВрАЧи

BASS IRINA БЛАНК АЛЛА LEYKIN TANYA

201-773-6171 201-357-5929 201-945-8899

терАПеВтЫ

ГУДЗ ЛЮДМИЛА GELLIS DANA ЯНОВСКАЯ ЛИЛИЯ ЕНУКАШВИЛИ Р. ITSKhoKI-LEVAN Y КАИМ ОЛЕГ LEVYKh-ChASE R. ФИНН РОМАН ШАПНИК БЭЛЛА

908-624-0090 201-265-5000 973-731-3777 732-617-2988 201-791-9340 201-567-4488 201-791-8689 201-291-0401 201-461-2444

ГАСтроЭнтеролоГ

LIppE S. DAVID

201-291-0401

СтоМАтолоГи

oSMANoFF GARY 732-617-2830 БЕРХИН БОРИС 201-797-6790 DUKLER MARINA 732-462-0430 ИЛЮТОВИЧ Л. 201-346-4660 СТАЙНБЕРГ С. 732-545-7776 ШАЛЬМАН Е. 908-259-0505 ShULMAN Anita & Michael 201-840-7777, 973-478-4111 ShIKhMANTER V. 732-617-8411

СтоМАтолоГ - ПротезиСт ВЕРЖЬЕ Е. Sp. Lic#5170

201-568-9098

дерМАтолоГи

ГУЛЬКО ОЛЬГА EpSTEIN BoRIS

201-461-5655 732-698-7171

ПодиАтриСтЫ

БЕККЕР С., РАГИНСКИЙ Б. 201-797-3310, 973-736-4030 ДРЕЙЗИНА Е. 201-398-0020

отолАринГолоГ

РАБКИН ДМИТРИЙ 201-794-7566

АллерГолоГ

pASTERNAK phILIp 732-901-4300

АнАСтезиолоГ

VALSKIS RYTIS

201-398-0020

хирУрГи

oVChINSKY A.

973-379-0101

оФтАльМолоГи

МОВШОВИЧ А. БУЛЬБИН В. ШНАЙДЕР А. ShoLoMoN R.

201-943-0022 973-427-4864 201-838-7722 201-797-2747

неВроПАтолоГи

ЛЕЙБЕЛЬ БОРИС ХЕЛЕМСКИЙ И.

201-797-8333 201-943-6464

ПСихотерАПеВт

FRADKoV VALERY 201-497-0289

www.mySPUTNIK.com

УролоГ КИРШЕНБАУМ А. 732-972-9000

ЭндокринолоГи

ДЖОЗЕФ МЕРАБ

201-796-4600

KАрдиолоГ

КАСАТКИН А.

201-475-2225

реВМАолоГ

ГРИНЧЕНКО Т.

201-282-8356

хироПрАкторЫ

КРЕЙМАН РОМАН BAREMBoYM M. GoNT ARRIo GoNT RoMAN

973-595-1809 732-340-1006 201-398-0020 201-398-0020

ФизиотерАПеВтЫ

hands on rehab. 732-617-9999 pUShNYA NIKoLAI 201-265-5000 St. Isl. Center for Altern. Therap. 718-605-1300 Брумер Елена & Марк 732-698-7108

МАССАЖ-терАПеВтЫ

Хоменко Алексей 732-617-9999 RAMoN (philipin.) 201-398-0020 ХАНУКАЕВА ГАЛИНА 201-291-0401 КУЧЕР СВEТЛАНА 201-291-0401

иГлотерАПеВтЫ

TSYpIN GALINA Rzhavinsky R. BRowN RULoN

201-398-0020 201-791-9340 201-291-0401

диетолоГ

BAKShIEV REGINA 201-398-0020

ВетеринАр

РЫБАК ИННА

201-530-5883

АПтекA-оПтикА

А+ phARMACY 732-308-9099 АllTown phARMACY 732-542-7773 FAIR LAwN phARMACY 201-773-6090 GARDEN phARMACY 201-797-6888 NATURE MED 201-945-8006 FUTURE phARMACY 732-431-8170

Уход зА ПоЖилЫМи и больнЫМи лЮдьМи

CoNFIDENT CARE ALwAYS hoME CARE BAYADA CAREFINDERS hELTh & CoMFoRT

201-498-9400 201-598-3394 973-857-8333 201-342-5122 866-559-0100

ADULT DAY CARE

LoNG LIFE FIVE STAR

201-943-7111 908-486-5750

АдВокАтЫ

ERRICo & BARAKh РИКЕТТ РОЗА GRIGoLIA LEo KIRShENBAUM M.

201-224-9904 201-968-5700 201-487-0555 973-467-3717

Tel.: 201-538-5955, 973-886-2284, 201-398-0033 * Fax: 201-797-6668

ФИЛИМОНОВА Т. 201-321-1964 GREENMAN SAL 201-796-4455 ShMARUK BoRIS 855-887-5297 МАЙЗЕЛЬ И. 973-258-1414 НЕВСКАЯ ЕЛЕНА 201-848-1005 ДРАНОВ А. 201-346-2080 VAISMAN EDwARD 732-925-6090 KISSEN A. 347-268-3707 ЭЛЬБЕРТ РИММА 732-607-2121 БЮРО РАССЛЕДОВАНИЯ НЕСЧАСТ-НЫХ СЛУЧАЕВ - МАЙКЛ БРУК 888-566-8258

бизнеС-ФинАнСЫ

КРУПАТКИНА М. ФИШМАН РАИСА КОВАЛЬ ЛАРИСА КУШНИР ЭЛЛА SUSLoV SERGEI

201-475-0999 732-390-1660 908-433-9132 732-536-0485 732-306-7929

MAGIC GARDEN CENTR 201-562-6552 FIRST STEp ChILD CARE 201-703-1279 EMMA 201-523-9393 САМБО ММА 732-252-8103 ChESS ACADEMY 201-797-0330 БУРАТИНО 201-790-6996 КРОШКА 732-416-6604 GENIUS KIDS 732-851-6427 СОЛНЫШКО 862-452-7245 ADV. LAND 201-342-7001 SChooL pLUS 732-246-4150 ВОЛШЕБНЫЙ ДВОРЕЦ ЗНАНИЙ 973-815-1500 Intellichild Academy 201-696-1330 ELITE KIDS ACADEMY 973-342-3221

бЮро ПУтеШеСтВиЙ

NSURANCE

hAppY woRLD LoDESTAR pARADISE Travel

MORTGAGE & LOANS

EURopEAN hAIR NEw IMAGE pERFECT ToUCh

GARBUZ GREG AЛЛА МИРА

201-592-7700 201-300-6275 201-773-8521

MoRTGAGE DoCToR 201-819-3486

недВиЖиМоСть

АРОНОВИЧ МАРИНА 732-690-6996 ЛАНА ШАХНАЗАРОВА 347-753-4050 РОМАН БАЛАНДИН 732-887-7343 TREYSTER ANETA 732-221-6287 GARBUZ MIChAEL 201-697-9953 КУГЕЛЬ ЛЮБА 917-443-4699 ПОСТЕН В. 201-796-9400 РЕДЕНСКИ ШЕЛЛA 201-819-9779 SALMAN MIChAEL 201-745-1471

реСторАнЫ

CRYSTAL pALACE VERNISSAGE RUSSIAN DREAM ClASSIQUE KABARE BRC Day Spa Resort

732-972-5959 973-423-5808 732-617-0070 732-316-9100 732-723-0200 201-797-3002

детСкие орГАнизАЦии

MARLBoRo pREp 732-617-2606

СAлонЫ

201-796-3388 718-234-6712 732-583-7260

крAСотЫ

201-796-1074 732-698-9801 201-794-7077

реМонт/СтроительСтВо

DELUXE wINDowS 732-972-1140 BRooK pLUMBING 201-945-8004 РЕМОНТ 201-290-0475 pICASSo 862-823-1068 NJ MIRRoR & GLASS 800-735-1482 QUALITY ELECTRIC 201-791-9619 GARAGE DooR 732-986-7937

рАзное

B&B INTERNATIoNAL: DELI 201-794-0115 wines & LIQUER 201-773-6064 Mагазин “Gaiser's” 908-206-9822 ЦВЕТОЧНЫЙ магазин 732-625-8228 САУНЫ,Винные погреба 917-549-7393 BRoADwAY FooD 201-203-4843 BoDY Shop 908-245-7788 ПЕРЕВОЗКИ 201-960-6965 ПОСЫЛКИ 888-633-7853

Tel.: 201-538-5955, 973-886-2284, 201-398-0033 * Fax: 201-797-6668

5 0 1

www.mySPUTNIK.com

October 16, 2013

№ 833

№ 833 October 16, 2013

www.mySPUTNIK.com

Tel.: 201-538-5955, 973-886-2284, 201-398-0033 * Fax: 201-797-6668

www.mySPUTNIK.com

October 16, 2013

№ 833

№ 833 October 16, 2013

www.mySPUTNIK.com

Tel.: 201-538-5955, 973-886-2284, 201-398-0033 * Fax: 201-797-6668

www.mySPUTNIK.com

№ 833

October 16, 2013

18 15 years in business

ÑÏÀÑÈÁÎ ÂÑÅÌ ÊËÈÅÍÒÀÌ ÇÀ ÂÀØÈ ÐÅÊÎÌÅÍÄÀÖÈÈ!!!

ïðî “…âû ö ÷åñò åíò, í ìíå äà âûá íû è î ñàì ëè ñà ðàë âíè îå ìûé âàñ ìàòå ãëàâí íèç èç ä ëüí îå, êèé Ìè åñÿ û. Ï âû õàè òêî îýò áûë â äð îìó è ëÊ .óãèõ ÿ Jac ...” ks on

eig “ hts abou …we he a we h t mortga rd a lot ave ges of h no c and orro omp clos r sto laint ings ries s ab . Ha Be out ppily th ours , J. .” -

òèëè îòâå ëî ì å û è ðïåí èõ á àñ ì òå ðîñû, à áóäåì â .” è ø áîëü âîï üíî çüÿì û ñ å íàøè áÿçàòåë èì äðó â . . . . “ à âñ û î ø ü Ê í î. Ì âàòü íà ãîð ã î È î ä í í è å ì êîì Ë. Lawn ðå ñà è ir Ëàð - Fa

Âàøè Äðóçüÿ,

ÀÍß È ÌÀÐÊ

Çâîíèòå ñ ëþáûìè âîïðîñàìè

201-819-3486

ok “I am lyn year in th s an e Re prom d I s al E ee st i You se every a lot o ate bus are thing f mo iness a we an rtga for Inn ll-ne d del ge r man eded iver eps y aP exce nothi who .ption ng. Te .” na fly

№ 833 October 16, 2013

www.mySPUTNIK.com

Tel.: 201-538-5955, 973-886-2284, 201-398-0033 * Fax: 201-797-6668

www.mySPUTNIK.com

October 16, 2013

№ 833

№ 833 October 16, 2013

www.mySPUTNIK.com

Tel.: 201-538-5955, 973-886-2284, 201-398-0033 * Fax: 201-797-6668