841 sputnik by vlad Kats

F R E E R U S S IA N - A M E R IC A N A D V E R T IS IN G R E V IE W

DECEMBER 11, 2013 № 841 (50)

New Jersey & New York Weekly Edition, Since 1995

2 5

4 0 -4 1

7 7

6 1

www.mys p u t n i k .com

№ 841

www.mySPUTNIK.com

Tel.: 201-538-5955, 973-886-2284, 201-398-0033 * Fax: 201-797-6668

2014

Tel.: 201-538-5955, 973-886-2284, 201-398-0033 * Fax: 201-797-6668

www.mySPUTNIK.com

December 11, 2013

№ 841

www.mySPUTNIK.com

Tel.: 201-538-5955, 973-886-2284, 201-398-0033 * Fax: 201-797-6668

www.mySPUTNIK.com

December 11, 2013

№ 841

www.mySPUTNIK.com

Tel.: 201-538-5955, 973-886-2284, 201-398-0033 * Fax: 201-797-6668

www.mySPUTNIK.com

December 11, 2013

№ 841

www.mySPUTNIK.com

Tel.: 201-538-5955, 973-886-2284, 201-398-0033 * Fax: 201-797-6668

ХОЗЯЙКЕ НА ЗАМЕТКУ

Закуска «Мухомор»

Ингредиенты на 30 мухоморчиков: яйца - 3 шт.; ветчина - 120 гр.; сыр -100 гр.; помидоры черри - 15 шт.; огурец - 1-2 шт.; майонез - 1-2 ст. л. зелень. Приготовление: Вареные яйца и сыр натрем на мелкой терке. Ветчину нарезаем мелкими кубиками, размером примерно 5 на 5 миллиметров. Смешиваем яйца, сыр, ветчину и 2 столовых ложки майонеза. Помидоры разрезаем пополам. Огурец нарезаем кольцами толщиной по пол сантиметра. На плоское блюдо выкладываем рубленную зелень, которая будет служить поляной для мухоморчиков. Зелень подойдет абсолютно любая, которая будет у вас под рукой: лук, укроп, петрушка и т. п. Поверх зелени выкладываем кусочки огурцов, которые будут являться основанием для грибочков. Из смеси яиц, сыра и ветчины формируем небольшие шарики. Если такой шарик приплюснуть сверху и снизу, то получится бочонок, который будет служить ножкой гриба. Усаживаем получившиеся ножки на огурчики. Сверху одеваем красные шляпки из половинок помидоров черри. Чтобы придать уже красивой закуске законченный вид, осталось лишь на красных шляпках нарисовать белые точки из майонеза. Удобнее всего это сделать обычной зубочисткой.

Беляши Ингредиенты:

(Перемячи)

Для теста: - 500 мл теплого молока; - 100 - 150гр воды, - 30 г свежих дрожжей или одна пачка сухих (Для приговления дрожжей, можно использовать молоко) - 1 кг муки; - 1 яйцо + 1 желток по желанию - белок можно перемешать с фаршем - 50 - 100гр сливочкого масла - 1.5 ст. л. сахара; - 1 ч. л. соли; - 2 ст. л. раст. масла + для жарки. Для начинки: - 600-700 г фарша; - 1 крупная луковица; - соль и перец - по вкусу. Приготовление: Фарш я готовлю смешанный из говядины и свинины примерно 50 на 50 подливаю воды так, чтобы фарш был чуть пожиже средней консистенции лук можно провернуть через мясорубку, но я беру большую луковицу и мелко режу. Готовить беляши нужно в глубокой разогретой сковороде с большим количеством подсолнечного масла. Обжаривать беляши нужно обязательно дырочкой вниз на среднем огне, как только тесто достаточно подрумяниться (см снимок), беляши перевернуть, огонь убавить, накрыть крышкой и далее готовить примерно 10 минут. За несколько минут до готовности я подливаю в дырочку беляша масло, взятое ложкой из самой сковородке.

w w w . m y SPUTNIK. c o m

D e c e m b e r 1 1 , 2 0 1 3

841

ece ber 11, 2013

Russian-American Advertising Review

“SPUTNIK” Published since 1995 Available in NJ & NY

Publisher: Complex Service, Inc. President: Vladimir Katsnelson Vice-president: Elizabeth Osherov Tel: 201-538-5955 973-886-2284 201-398-0033 Fax: 201-797-6668 E-mail: NJSputnik@gmail.com

www.mysputnik.com Address: “Sputnik” 13-33 River Road Fair Lawn, NJ 07410-8364 Îòâåòñòâåííîñòü çà ñîäåðæàíèå ðåêëàìû íåñåò ðåêëàìîäàòåëü. Äèçàéí ðåêëàìíûõ ìàòåðèàëîâ, ðàçðàáîòàííûõ â æóðíàëå “Sputnik” ÿâëÿåòñÿ åãî ñîáñòâåííîñòüþ è íå ìîæåò áûòü âîñïðîèçâåäåí â èíûõ èçäàíèÿõ. Reproduction in whole or in part of any material in this publication is permitted only with the written consent of the publisher. Publisher reserves the right to reject any advertising matter. Publisher assumes no responsibility for the contents of advertisements.Although every effort was extended to assure the accuracy of all data, Publisher assumes no responsibility for inconveniences caused by errors and changes in the contact information of the businesses listed in the directory.

w w w . m y SPUTNIK. c o m

Tel.: 201-538-5955, 973-886-2284, 201-398-0033 * Fax: 201-797-6668

w w w . m y SPUTNIK. c o m

D e c e m b e r 1 1 , 2 0 1 3

841

ece ber 11, 2013

w w w . m y SPUTNIK. c o m

Tel.: 201-538-5955, 973-886-2284, 201-398-0033 * Fax: 201-797-6668

w w w . m y SPUTNIK. c o m

D e c e m b e r 1 1 , 2 0 1 3

841

ece ber 11, 2013

w w w . m y SPUTNIK. c o m

Tel.: 201-538-5955, 973-886-2284, 201-398-0033 * Fax: 201-797-6668

w w w . m y SPUTNIK. c o m

D e c e m b e r 1 1 , 2 0 1 3

841

ece ber 11, 2013

w w w . m y SPUTNIK. c o m

Tel.: 201-538-5955, 973-886-2284, 201-398-0033 * Fax: 201-797-6668

w w w . m y SPUTNIK. c o m

D e c e m b e r 1 1 , 2 0 1 3

841

ece ber 11, 2013

w w w . m y SPUTNIK. c o m

Tel.: 201-538-5955, 973-886-2284, 201-398-0033 * Fax: 201-797-6668

ГЛАЗНАЯ КЛИНИКА

Tel.: 201-538-5955, 973-886-2284, 201-398-0033 * Fax: 201-797-6668

w w w . m y SPUTNIK. c o m

D e c e m b e r 1 1 , 2 0 1 3

841

Доктор Александр Мовшович Профессор Корнельского Университета Дипломант Американского Ученого Совета по Офтальмологии Автор научных работ и современных методов микрохирургии глаза

также принимает опытный врач-оптометрист Марианна Терещенко - Микрохирургия глаза - Диабетическая ретинопатия - Отслойка и дистрофия сетчатки - Катаракта, глаукома - Коррекция осложнений ранее проведенных глазных операций - LASIK (коррекция зрения) - Подбор очков и контактных линз

596 Anderson Ave., suite 101 Cliffside Pаrk, NJ 07010 (201)943-0022

Принимаются основные страховки и медикэр

841

ece ber 11, 2013

w w w . m y SPUTNIK. c o m

Tel.: 201-538-5955, 973-886-2284, 201-398-0033 * Fax: 201-797-6668

Появлением гигиены мы обязаны неандертальцам?

еандертальцы, вопреки расхожему мнению, предпочитали холодным и грязным пещерам комфортные жилища, подобные тем, в которых живут их потомки. У них имелись кухни и спальни, и они даже соблюдали правила гигиены. А погибли не от голода — холода и болезней, потому что их съели (!) более «прогрессивные» сородичи. Многоуровневая квартира Неожиданное открытие! Как оказалось, неандертальцы тщательно обустроили свое жизненное пространство, выделив зоны для приготовления пищи, изготовления орудий и общения между собой. Так, на самом верхнем уровне пещеры древние люди разделывали животных. На среднем уровне они спали, а на самом нижнем, у входа, держали кости животных и инструменты. Именно на среднем уровне пещеры было найдено больше всего следов человеческой деятельности, причем вокруг очага, располагавшегося в задней части жилища, отсутствовали какие-либо следы беспорядка. И к порядку были приучены «Существовало мнение, что у неандертальцев не было организации пространства, то, что является одним из признаков людей. Но мы выяснили, что неандертальцы не просто бросали свои вещи, где попало, на самом деле они последовательно подходили к обустройству окружающего пространства», — заявил руководитель группы исследователей доктор Жюльен Риель-Сальваторе из Университета Колорадо. «Находки подтверждают добытые ранее доказательства того,

что неандертальцы были более развиты, чем считалось ранее. Если мы собираемся определить поведение современного человека на основе организованных пространственных структур, то его стоит распространить и на неандертальцев», — добавил ученый. Напомним, недавно испанские ученые выдвинули новую теорию исчезновения неандертальцев. По их мнению, современные люди просто съели представителей ближайшего родственного вида. Их вытеснил современный человек По существующей официальной версии, жившие в пещерах неандертальцы, вымерли около 37 тыс. лет назад из-за изменения климатических условий и вытеснения современным человеком. При этом считается, что непосредственно от неандертальцев происходят от 1% до 4% предков живущих сейчас на Земле людей. Впрочем, с шимпанзе у нынешних людей 97 важнейших генов совпадают на 99,4%. Недавно также более точные методы проведения радиоуглеродного анализа позволили ученым переоценить возраст 200 костей неандертальцев, найденных на Иберийском полуострове. Результаты их исследований подтвердили, что этот вид людей вымер гораздо раньше, чем появился современный человек. Ученые выяснили, что Homo Sapiens попал в Европу 45 тыс. лет назад. Дату окончательного вымирания неандертальцев оценивали в 28 тыс. лет назад, но теперь эта цифра скорректирована до 50 тыс. лет. Александр Орлов

Tel.: 201-538-5955, 973-886-2284, 201-398-0033 * Fax: 201-797-6668

w w w . m y SPUTNIK. c o m

D e c e m b e r 1 1 , 2 0 1 3

841

ece ber 11, 2013

w w w . m y SPUTNIK. c o m

Tel.: 201-538-5955, 973-886-2284, 201-398-0033 * Fax: 201-797-6668

w w w . m y SPUTNIK. c o m

D e c e m b e r 1 1 , 2 0 1 3

841

ece ber 11, 2013

w w w . m y SPUTNIK. c o m

Tel.: 201-538-5955, 973-886-2284, 201-398-0033 * Fax: 201-797-6668

USA Vein Clinics - безупречная репутация в лечении венозной недостаточности Не секрет, что на вопрос о том, куда пойти лечиться, если о себе вдруг заявила варикозная болезнь или не дают покоя проблемы с ногами, на ум сразу же приходит лишь один ответ - USA Vein Clinics. Чем вызвана такая популярность этой клиники? Попробуем разобраться. USA V ei n C li n i c s – это сеть медицинских учреждений, обладающих ультрасовременным оборудованием и специализирующихся на лечении заболеваний вен. Штат докторов USA V ei n C li n i c s составляют ведущие профессионалы в области сердечнососудистой системы, специализирующиеся исключительно на проблемах кровообращения, которые проводят всестороннюю диагностику и лечение заболеваний вен и всех сопутствующих осложнений. Спектр лечения, как правило, распространяется, но не ограничивается такими проблемами как: варикозная болезнь, паутинки и сосудистые звездочки, ощущения тяжести, боли и жжения в ногах, синдром беспокойных ног, изменения цвета кожи, а также трофические язвы. Сеть медицинских учреждений USA V ei n C li n i c s основана и уже многие годы работает под управлением выдающегося специалиста, сердечнососудистого хирурга с 20-летним стажем, лауреата премии American Heart Saver - доктора Кацнельсона. Доктор Кацнельсон блестяще закончил обучение по программе сердечнососудистой хирургии в одном из лучших медицинских учреждений мира – The Brigham and Women’s Hospital, Harvard Medical School (Boston), под руководством президента Американской ассоциации торакальной хирургии - доктора Лоренса Кона. За особые достижения доктора Кацнельсона его фотография была помещена и до сих пор находится на стене славы департамента кардио-торакальной хирургии. После успешного завершения своего обучения в Бостоне, доктор Кацнельсон был удостоен должности в госпитале при университете Чикаго, где наряду с операциями по трансплантации сердца, он проводил операции на открытом сердце,

включая коронарное шунтирование, а также восстановление и замену аортального и митрального клапанов. В 2002 году доктор Кацнельсон был удостоен премии American Heart Saver Award в области кардиологии. Статьи о его профессиональных достижениях опубликованы в таких влиятельных изданиях, как Chicago Tribune, Elk Grove Times и многих других. В 2005 году доктор Кацнельсон стал одним из первых специалистов, внедривших технику эндоваскулярной лазерной коагуляции - малоинвазивную процедуру по treatment of venous insufficiency and удалению варикозных вен. Сегодня доктор Кацнельсон успешный руководитель, выдающийся хирург, действующий член Американского колледжа флебологов, а также наставник и учитель ведущих специалистов в этой области. Постоянно совершенствуя профессиональные навыки, вот уже 7 лет он посвящает свой талант современной флебологии, который, надо отметить, помог тысячам пациентов обрести легкую походку и улучшить качество жизни. Доктор Кацнельсон согласился рассказать нам подробнее о самой эффективной на сегодняшний день методике лечения варикоза и венозной недостаточности - Благодаря новейшим технологиям, используемым в USA Vein Clinics, мы сегодня имеем возможность радикально решать проблему варикозных вен максимально щадящим способом, получая при этом прекрасный лечебный и эстетический результат. Метод EVLT заключается в тепловом воздействии лазера на стенки проблемных вен, причем происходит это воздействие внутри самой больной вены, не затрагивая при этом окружающие ткани. А проходит эта процедура следующим образом. Через микроскопические проколы под визуальным контролем ультразвукового оборудования в поврежденную вену вводится тончайший лазерный световод, диаметр которого приблизительно размером с тонкую иглу. Этот высококонцентрированный световой пучок раздра-

жает внутренние стенки сосуда, заставляя при этом саму вену сужаться, «запечатывая» таким образом, проблемный участок, что, в свою очередь, останавливает кровотoк в неправильную сторону. Проще говоря, лазерное воздействие разрушает пораженную варикозом вену, которая в буквальном смысле заваривается, слипается и в дальнейшем просто рассасывается. Теперь уже здоровые вены работают эфективно, возвращая кровь к сердцу. Если вы не понаслышке знакомы с варикозной болезнью, сосудистыми звездочками или другими заболеваниями вен, позвоните в USA V ei n C li n i c s : (866) 251-8866 . Запишитесь на прием сегодня, чтобы почувствовать себя лучше уже завтра. Наши специалисты обладают солидным опытом, высочайшим профессионализмом и безупречной репутацией в области флебологиии. Мы помогли тысячам пациентов – поможем и вам! По многочисленным просьбам USA V ei n C li n i c s теперь открыли офис и в Нью Джерси!

(866) 251-8866

www.usaveinclinics.com *******

New Jersey: 766 Shrewsbury Ave, Ste 300, Tinton Falls, NJ 07724 *******

Pennsylvania: 8352 Bustleton Ave, Philadelphia, PA 19152 *******

New York: 1153 First Avenue, Manhattan, NY 10065 *******

2511 Ocean Ave, Ste 102, Brooklyn, NY 11229 *******

2444 86th St, Ste A, Bensonhurst, NY 11214 *******

116-02 Queens Blvd, Forest Hills, NY 11375

Tel.: 201-538-5955, 973-886-2284, 201-398-0033 * Fax: 201-797-6668

www.mySPUTNIK.com

D e ce mb e r 1 1 , 2 0 1 3

№ 841

December 11, 2013

www.mySPUTNIK.com

Tel.: 201-538-5955, 973-886-2284, 201-398-0033 * Fax: 201-797-6668

www.mySPUTNIK.com

D e ce mb e r 1 1 , 2 0 1 3

№ 841

December 11, 2013

www.mySPUTNIK.com

Tel.: 201-538-5955, 973-886-2284, 201-398-0033 * Fax: 201-797-6668

www.mySPUTNIK.com

D e ce mb e r 1 1 , 2 0 1 3

№ 841

December 11, 2013

www.mySPUTNIK.com

Tel.: 201-538-5955, 973-886-2284, 201-398-0033 * Fax: 201-797-6668

www.mySPUTNIK.com

D e ce mb e r 1 1 , 2 0 1 3

№ 841

December 11, 2013

www.mySPUTNIK.com

Tel.: 201-538-5955, 973-886-2284, 201-398-0033 * Fax: 201-797-6668

www.mySPUTNIK. com

D e ce mb e r 1 1 , 2 0 1 3

841

11,

www.mySPUTNIK. com

Тебе тошно заходить в Фейсбук и обновлять Твиттер, потому что все твои товарищи так и норовят сообщить каждому встречному о своих достижениях? Значит в твоей жизни настал момент, когда необходимо взять себя в руки и принять кардинальные меры. Нет, друзей из соцсетей удалять не нужно, не поможет. Самое разумное, что можно сделать в такой ситуации - максимально отстраниться от социальных медиа и выбросить из головы все то, что тебе неподвластно. Советуем сконцентрировать все свое внимание на единственной вещи: постарайся стать лучшим в реальной жизни, а не в виртуальной. В большинстве случаев, когда человеку поручают какое-либо важное задание, он ощущает некую потерянность, страх, одиночество и сконфуженность. Без разницы, это новые отношения или серьезный проект, — выход из зоны комфорта способен напугать до ужаса. Самые сильные переживания в подобных ситуациях испытывает тот, кто жить не может без структурирования любой информации или деления жизни на светлую и темную полосы. Ты вроде как чувствуешь себя уязвимым, но при этом готов к борьбе. Сначала возникает ощущение, что «все пропало», но в этот же момент в мозгу проскакивают нотки позитива. Через пару минут - опять безысходность. Однако совсем скоро окажется, что все эти нахлынувшие эмоции не имеют под собой никакой почвы. Всему виной привычка регулярно сравнивать с другими как себя, так и собственные достижения, которая ни к чему хорошему тебя не приведет. За что хвататься, чтобы добиться успеха? Все просто: займи одиночную полосу движения. В этом деле придется много работать, потратить кучу времени и проявить смелость. Но мы ведь не ищем легких путей! Сравни себя со своими же ощущениями Когда человек сравнивает с окружающими свою историю любви, карьеру или конкретные действия, — он проводит параллели лишь с личным восприятием какой-то персоны. Нам никогда не узнать, какая у объекта сравнения истинная сущность. Абсолютно нормально восхищаться многими вещами, включая стиль одежды, чувство юмора и рабочую этику, но они ведь формируют что-то большее! И ты не сможешь полноценно убедиться, действительно ли описание сходится с реальностью. Помни, очень часто даже закоренелых интровертов путают с экстравертами. Игнорируй чувство зависти Да, это сложно. Полностью избавиться от этой привычки, скорей всего, невозможно. Ты живой человек, и вполне естественно, что иногда возникает ощущение обиды и зависти, когда слышишь о чужих успехах. Но ты и сам можешь достичь вершин такой же высоты! Радоваться успехам чужих людей, когда отчаянно мечтаешь о своих, — задача не из легких. Но будь предельно честен с собой: так ли тебе необходимо именно это достижение?! Обязательно проанализируй, чего ты конкретно хочешь, независимо от окружающих.

Tel.: 201-538-5955, 973-886-2284, 201-398-0033 * Fax: 201-797-6668

По ту сторону цифр Ощущение собственной несостоятельности, нарастающее во время сравнения себя с другими, подпитывают социальные сети: Вконтакте, Твиттер, Фейсбук, Инстаграмм. Они создают иллюзию, будто все имеют причины для хвастовства перед другими, но только не ты. На самом же деле это всего лишь голые цифры — к примеру, лайки или количество фолловеров. Цифры! Вполне может быть, что твое достижение не вполне осязаемо, но сама констатация факта, что оно свершилось, играет для тебя важнейшую роль. Бывает так, что твои любимейшие вещи — проекты, фотографии, видео, обладающие огромной ценностью для тебя, получают минимальную шару. То есть вот как измеряется успех??? Чтобы таких казусов больше не случалось, создай своё личное определение успеха, такую себе планку достижений. Измерять себя по ней будет гораздо полезней и приятней! Наедине с собой Это прозвучит устрашающе, но есть только ТЫ. Ты уникален. А это значит, что твой опыт и восприятие мира также уникальны, они делают тебя особым и удивительным. Но одни остаются просто собой, а другие становятся лучшей версией себя, постоянно совершенствуясь. И сколько бы ты ни старался, ты никогда не сможешь стать кем-то другим. Регулярно в твое поле зрения будут попадать более высокие, стройные, умные, богатые или сильные, как тебе будет казаться, люди. Потому постоянно пытаться изображать из себя идеального во всех отношениях человека просто физически нереально. Адекватное сравнение Конкуренция часто приносит хорошие плоды, ведь она помогает тебе расширить границы собственного сознания. Но не позволяй оппоненту рушить твои планы по созданию всего, во что ты веришь и что любишь! Согласись, постоянно сравнивать себя с другими - весьма изнурительно, ведь количество хвастунов в социальных сетях и в мире непрерывно растет. Желаешь показать всем, что ты успешен? Тогда стань лучшим собой. Пускай люди ровняются на тебя, а не ты на людей!

Tel.: 201-538-5955, 973-886-2284, 201-398-0033 * Fax: 201-797-6668

www.mySPUTNIK. com

Mы принимаем Medicaid, Medicare (part D) и все основные страховки

D e ce mb e r 1 1 , 2 0 1 3

841

11,

www.mySPUTNIK. com

Tel.: 201-538-5955, 973-886-2284, 201-398-0033 * Fax: 201-797-6668

ПроГрамма канала RTN с 16 По 22 декабря Понедел н к 16 декабря

6:00 МИР СЕГОДНЯ Выпуск новостей 6:30 СИЛЬНЫЕ МИРА СЕГО Необычные дети 7:00 МАРУСЯ. ВОЗВРАЩЕНИЕМелодрама 8:00 ЕВРОНЬЮС 9:00 УТРЕННЯЯ ПРОБЕЖКА 10:00 БЕРТ ВУЛФ: ЧТО МЫ ЕДИМ 10:30 КОНТАКТ Ведущий Борис Тенцер 11:30 МУЗЫКАЛЬНЫЕ ЛЕГЕНДЫ 12:15 ФОРМУЛА ЛЮБВИ 1:00 ШКОЛА ДОКТОРА КОМАРОВСКОГО 1:35 НИ ДНЯ БЕЗ СТРОЧКИ 2:05 АЗБУКА ЛЮБВИ Мелодрама 3:00 ДИАЛОГ С Аллой Кигель 3:30 НОВОСТИ УКРАИНЫ ПОДРОБНОСТИ 4:05 КОСТОПРАВ Комедия 5:05 EXPRESS НОВОСТИ 5:08 ВЕСТИ Информационная программа 6:00 РЕТРОСПЕКТИВА 6:30 ИСТОРИИ ОКЕАНОВ Хранители рифа 7:00 БЕРЕГ МЕЧТЫ Мелодрама 8:00 ИЗМЕНА Мелодрама 9:00 МИР СЕГОДНЯ 10:00 ПРЕМЬЕРА! НАСЛЕДНИК Драма 11:40 НАСЛЕДНИКИ ДЕЛЬ МОНТЕ 12:25 ИЗРАИЛЬ ПЛЮС ПРЕДСТАВЛЯЕТ... 1:00 МАРУСЯ. ВОЗВРАЩЕНИЕ 1:45 УТРЕННЯЯ ПРОБЕЖКА 2:45 БЕРЕГ МЕЧТЫ Мелодрама 3:40 ИЗМЕНА Мелодрама 4:30 ОРЕЛ И РЕШКА

орн к

декабря

6:00 МИР СЕГОДНЯ 7:00 МАРУСЯ. ВОЗВРАЩЕНИЕ Мелодрама 8:00 ЕВРОНЬЮС 9:00 УТРЕННЯЯ ПРОБЕЖКА 10:00 ВСТРЕЧИ С ИНТЕРЕСНЫМИ ЛЮДЬМИ 10:30 КОНТАКТ 11:30 НАСЛЕДНИК Драма 1:40 НИ ДНЯ БЕЗ СТРОЧКИ 2:10 НЕОТРАЗИМАЯ – Бейонсе: сияние 3:05 ЛИТЕРАТУРНЫЙ РАЗГОВОР 3:30 НОВОСТИ УКРАИНЫ ПОДРОБНОСТИ 4:05 КОСТОПРАВ Комедия 5:05 EXPRESS НОВОСТИ 5:08 ВЕСТИ 6:00 SHALOM TV ПРЕДСТАВЛЯЕТ... 7:00 БЕРЕГ МЕЧТЫ Мелодрама 8:00 ИЗМЕНА Мелодрама 9:00 МИР СЕГОДНЯ 10:00 ПРЕМЬЕРА! СЧЕТ, 1 серия 11:35 НАСЛЕДНИКИ ДЕЛЬ МОНТЕ 12:30 ИЗРАИЛЬ ПЛЮС ПРЕДСТАВЛЯЕТ... 1:00 МАРУСЯ. ВОЗВРАЩЕНИЕ Мелодрама 1:45 УТРЕННЯЯ ПРОБЕЖКА

2:45 БЕРЕГ МЕЧТЫ Мелодрама 3:40 ИЗМЕНА Мелодрама 4:30 ФЕЕРИЯ ПУТЕШЕСТВИЙ

среда 1 декабря

6:00 МИР СЕГОДНЯ 7:00 МАРУСЯ. ВОЗВРАЩЕНИЕ 8:00 ЕВРОНЬЮС 9:00 УТРЕННЯЯ ПРОБЕЖКА 10:00 ИЗРАИЛЬ ПЛЮС ПРЕДСТАВЛЯЕТ... 10:30 КОНТАКТ 11:30 СЧЕТ Остросюжетный фильм, 1 серия 1:05 ИЗРАИЛЬ ПЛЮС ПРЕДСТАВЛЯЕТ... 1:35 НИ ДНЯ БЕЗ СТРОЧКИ 2:05 ВНУТРЕННИЙ МИР БРИТНИ СПИРС 3:00 ЛИТЕРАТУРНЫЙ РАЗГОВОР 3:30 НОВОСТИ УКРАИНЫ ПОДРОБНОСТИ 4:05 КОСТОПРАВ Комедия 5:05 EXPRESS НОВОСТИ 5:08 ВЕСТИ Информационная программа 6:00 ДАВАЙТЕ ГОВОРИТЬ ПО–АНГЛИЙСКИ 6:30 БЕРТ ВУЛФ: ЧТО МЫ ЕДИМ 7:00 БЕРЕГ МЕЧТЫ Мелодрама 8:00 ИЗМЕНА Мелодрама 9:00 МИР СЕГОДНЯ 10:00 СЧЕТ Остросюжетный фильм, 2 серия 11:35 НАСЛЕДНИКИ ДЕЛЬ МОНТЕ 12:30 ИЗРАИЛЬ ПЛЮС ПРЕДСТАВЛЯЕТ... 1:00 МАРУСЯ. ВОЗВРАЩЕНИЕ Мелодрама 1:45 УТРЕННЯЯ ПРОБЕЖКА 2:45 БЕРЕГ МЕЧТЫ Мелодрама 3:40 ИЗМЕНА Мелодрама 4:30 ФЕЕРИЯ ПУТЕШЕСТВИЙ

ерГ 1 декабря

6:00 МИР СЕГОДНЯ 7:00 МАРУСЯ. ВОЗВРАЩЕНИЕ Мелодрама 8:00 ЕВРОНЬЮС 9:00 УТРЕННЯЯ ПРОБЕЖКА 10:00 ДАВАЙТЕ ГОВОРИТЬ ПО–АНГЛИЙСКИ 10:30 ОСОБОЕ МНЕНИЕ 11:30 СЧЕТ Остросюжетный фильм, 2 серия 1:05 ИЗРАИЛЬ ПЛЮС ПРЕДСТАВЛЯЕТ... 1:35 НИ ДНЯ БЕЗ СТРОЧКИ 2:05 ЭВОЛЮЦИЯ ПОП-ПРИНЦЕССЫ 3:00 ВСТРЕЧА С NATURE PURE 3:30 НОВОСТИ УКРАИНЫ ПОДРОБНОСТИ 4:05 КОСТОПРАВ Комедия 5:05 EXPRESS НОВОСТИ 5:08 ВЕСТИ Информационная программа 6:00 ДЕРЕВО ЖИЗНИ 6:30 ИЗРАИЛЬ ПЛЮС ПРЕДСТАВЛЯЕТ... 7:00 БЕРЕГ МЕЧТЫ Мелодрама 8:00 ИЗМЕНА Мелодрама 9:00 МИР СЕГОДНЯ 10:00 СУКИНЫ ДЕТИ Трагикомедия

11:40 НАСЛЕДНИКИ ДЕЛЬ МОНТЕ 12:35 ИЗРАИЛЬ ПЛЮС ПРЕДСТАВЛЯЕТ... 1:05 МАРУСЯ. ВОЗВРАЩЕНИЕ Мелодрама 1:50 УТРЕННЯЯ ПРОБЕЖКА 2:50 БЕРЕГ МЕЧТЫ Мелодрама 3:45 ИЗМЕНА Мелодрама 4:30 ФЕЕРИЯ ПУТЕШЕСТВИЙ

2:05 МАГИЯ ОДРИ ХЁПБЕРН 3:00 ВЕСТИ В СУББОТУ 4:00 КОСТОПРАВ Комедия 5:00 НОВОСТИ УКРАИНЫ ПОДРОБНОСТИ 5:30 КОНТАКТ Субботнее приложение 6:00 РОМАНТИКА РОМАНСА 7:00 БЕРЕГ МЕЧТЫ Мелодрама 8:00 ШТРИХИ К ПОРТРЕТУ Док. фильм 9:00 МИР СЕГОДНЯ Выпуск новостей Пя н а 2 декабря 9:35 BROADWAY YIDDISHE CABARET 6:00 МИР СЕГОДНЯ 7:00 МАРУСЯ. ВОЗВРАЩЕНИЕ Мелодрама 10:05 ИГРЫ ДЕТЕЙ ВЗРОСЛОГО ВОЗРАСТА 11:35 НАСЛЕДНИКИ ДЕЛЬ МОНТЕ 8:00 ЕВРОНЬЮС 12:30 ШКОЛА ДОКТОРА КОМАРОВСКОГО 9:00 УТРЕННЯЯ ПРОБЕЖКА 1:00 МАРУСЯ. ВОЗВРАЩЕНИЕ Мелодрама 10:00 ДЕРЕВО ЖИЗНИ 1:45 РОМАНТИКА РОМАНСА 10:30 КОНТАКТ Ведущая Майя Прицкер 2:45 БЕРЕГ МЕЧТЫ Мелодрама 11:30 СУКИНЫ ДЕТИ Трагикомедия 3:45 ШТРИХИ К ПОРТРЕТУ Док. фильм 1:05 ИЗРАИЛЬ ПЛЮС 4:30 ИЗРАИЛЬ ПЛЮС ПРЕДСТАВЛЯЕТ... 1:35 НИ ДНЯ БЕЗ СТРОЧКИ 2:05 КЛИНТ ИСТВУД: СТАЛЬНОЙ ВЗГЛЯД 3:00 ГЛАВА ЗА ГЛАВОЙ Аркадия Львова оскресен е 22 декабря 3:30 НОВОСТИ УКРАИНЫ ПОДРОБНОСТИ 6:00 МИР СЕГОДНЯ Выпуск новостей 4:05 КОСТОПРАВ Комедия 6: 30 КОНТАКТ Субботнее приложение 5:05 EXPRESS НОВОСТИ 7:00 МАРУСЯ. ВОЗВРАЩЕНИЕ Мелодрама 5:08 ВЕСТИ Информационная программа 8:00 ЕВРОНЬЮС 6:00 У НАС В АМЕРИКЕ 9:00 ИЗРАИЛЬ ПЛЮС ПРЕДСТАВЛЯЕТ... 6:30 КРАСОТА ПО-ГОЛЛИВУДСКИ 9:30 СИЛЬНЫЕ МИРА СЕГО Творцы 7:00 БЕРЕГ МЕЧТЫ Мелодрама 10:00 ОСТОРОЖНО, МОДЕРН! 8:00 НЕОБЫКНОВЕННАЯ ВЫСТАВКА 10:30 БЕРТ ВУЛФ: ЧТО МЫ ЕДИМ 9:00 МИР СЕГОДНЯ 11:00 BROADWAY YIDDISHE CABARET 10:00 ТОТ САМЫЙ КАПЛАН Ток - шоу 11:35 ИГРЫ ДЕТЕЙ ВЗРОСЛОГО ВОЗРАСТА 11:00 ЗАРИСОВКИ: КОРОТКО О ГЛАВНЫХ 1:00 ЧТО НОВЕНЬКОГО? 11:35 НАСЛЕДНИКИ ДЕЛЬ МОНТЕ 1:30 ЛЕ ХАИМ Программа Марка Голуба 12:30 ИЗРАИЛЬ ПЛЮС ПРЕДСТАВЛЯЕТ... 2:05 ЖИЗНЬ ПОСЛЕ БИТЛЗ 1:00 МАРУСЯ. ВОЗВРАЩЕНИЕ Мелодрама 3:00 ВЕСТИ НЕДЕЛИ 1:45 УТРЕННЯЯ ПРОБЕЖКА 4:15 КОСТОПРАВ Комедия 2:45 БЕРЕГ МЕЧТЫ Мелодрама 5:05 ИЗРАИЛЬ ПЛЮС ПРЕДСТАВЛЯЕТ... 3:40 НЕОБЫКНОВЕННАЯ ВЫСТАВКА 6:00 ПРЕСС КЛУБ 4:30 ФЕЕРИЯ ПУТЕШЕСТВИЙ 7:00 БЕРЕГ МЕЧТЫ Мелодрама 8:00 ПАВЕЛ ТИМОФЕЕВИЧ ЛЕБЕШЕВ 9:00 МИР СЕГОДНЯ Выпуск новостей 9:30 МУЗЫКАЛЬНЫЕ ЛЕГЕНДЫ 6:00 МИР СЕГОДНЯ 7:00 МАРУСЯ. ВОЗВРАЩЕНИЕ Мелодрама 10:00 ИСТОРИИ ОКЕАНОВ 11:00 ОСТОРОЖНО, МОДЕРН! 8:00 ЕВРОНЬЮС 11: 35 НАСЛЕДНИКИ ДЕЛЬ МОНТЕ 9:00 ТОТ САМЫЙ КАПЛАН Ток - шоу 12:30 ЛЕ ХАИМ Программа Марка Голуба 10:00 ИЗРАИЛЬ ПЛЮС ПРЕДСТАВЛЯЕТ... 1:00 МАРУСЯ. ВОЗВРАЩЕНИЕ Мелодрама 10:30 ВСТРЕЧА С NATURE PURE 11:00 ШКОЛА ДОКТОРА КОМАРОВСКОГО 1:45 ПРЕСС КЛУБ Программа Г. Кацова 11:30 ИЗРАИЛЬ ПЛЮС ПРЕДСТАВЛЯЕТ... 2:45 БЕРЕГ МЕЧТЫ Мелодрама 3:40 НЕОКОНЧЕННАЯ ПЬЕСА Док. фильм 12:30 КОРОТКО О ГЛАВНЫХ Билл Гейтс 1:00 У НАС В АМЕРИКЕ 4:30 ЧТО НОВЕНЬКОГО? 1:30 ИЗРАИЛЬ ПЛЮС 5:00 ТОТ САМЫЙ КАПЛАН

с ббо а

21 декабря

Tel.: 201-538-5955, 973-886-2284, 201-398-0033 * Fax: 201-797-6668

www.mySPUTNIK. com

D e ce mb e r 1 1 , 2 0 1 3

841

11,

www.mySPUTNIK. com

Tel.: 201-538-5955, 973-886-2284, 201-398-0033 * Fax: 201-797-6668

www.mySPUTNIK. com

D e ce mb e r 1 1 , 2 0 1 3

841

11,

www.mySPUTNIK. com

Tel.: 201-538-5955, 973-886-2284, 201-398-0033 * Fax: 201-797-6668

www.mySPUTNIK. com

D e ce mb e r 1 1 , 2 0 1 3

841

11,

www.mySPUTNIK. com

Tel.: 201-538-5955, 973-886-2284, 201-398-0033 * Fax: 201-797-6668

www.mySPUTNIK. com

D e ce mb e r 1 1 , 2 0 1 3

841

11,

www.mySPUTNIK. com

Tel.: 201-538-5955, 973-886-2284, 201-398-0033 * Fax: 201-797-6668

Äîêòîð Þðèñïðóäåíöèè

ñ ìíîãîëåòíèì îïûòîì ðàáîòû

Òåë.

Sal Greenman

201-796-4455 • Ôàêñ 201-797-4545 • 12-47 River Rd., Fair Lawn, NJ 07410 0 Àâòîìîáèëüíûå àâàðèè (îïëàòà ïîñëå óñïåøíîãî çàâåðøåíèÿ äåëà) 0 Íåñ÷àñòíûå ñëó÷àè, òðàâìû íà ðàáîòå, íà óëèöå, â îáùåñòâåííîì òðàíñïîðòå (îïëàòà ïîñëå óñïåøíîãî çàâåðøåíèÿ äåëà) 0 Èììèãðàöèîííûå äåëà 0 Ìåæäóíàðîäíûé áèçíåñ 0 Ïîêóïêà è ïðîäàæà äîìîâ 0 Ðàçâîäû 0 Áàíêðîòñòâà 0 Çàùèòà âîäèòåëåé (îøòðàôîâàííûõ çà íàðóøåíèå ïðàâèë èëè âîæäåíèå â íåòðåçâîì ñîñòîÿíèè)

Ïðîôåññèîíàëüíûå þðèñòû îòñòîÿò Âàøè ïðàâà.

Íèêàêèå ñóäåáíûå ñèñòåìû íå îñòàíîâÿò

Ïîìî÷ü Âûèãðàòü Âàøå Äåëî! Â îôèñå àäâîêàòû ãîâîðÿò íà ðóññêîì, ïîëüñêîì è èñïàíñêîì ÿçûêàõ, à òàêæå íà èäèø è èâðèò.

Tel.: 201-538-5955, 973-886-2284, 201-398-0033 * Fax: 201-797-6668

www.mySPUTNIK. com

D e ce mb e r 1 1 , 2 0 1 3

841

11,

www.mySPUTNIK. com

д Плома мо

енн T

ес N

Tel.: 201-538-5955, 973-886-2284, 201-398-0033 * Fax: 201-797-6668

еск

Прор

о со с ра о кам T R

се мы ждали, когда же будут заметны проявления того самого «возвращения престижа России на международной арене», про который говорят целыми днями в зомбоящике. Это очень важно, ведь российская дипломатия немного запаздывала и не успевала перенимать новейшие принципы и традиции внутренней политики РФ: не всегда мы слышали мгновенный и резкий отпор тем врагам России, которые пытаются навязать нам ложные ценности, типа, свободных выборов или прав человека. Телились там в МИДе своём вместо того, чтобы говорить решительное «НЕТ» сразу, заимствуя внешнеполитические установки напрямую из телевыступлений Дмитрия Киселёва и Рамзана Кадырова. Но вот, наконец-то, случилось. Теперь мы имеем точное подтверждение того, что передовой край российской дипломатии живёт и работает в полном соответствии с подходами кремлёвского начальства. Не зря буквально на днях глава МИД Сергей Лавров гордо заявил: «Попытки приспособить пространство ОБСЕ под интересы одной группы стран через агрессивное навязывание неолиберальных трактовок прав человека губительны для всей европейской цивилизации, - убежден Лавров. Недопустимо высокомерное пренебрежение традиционными ценностями, нормами морали как общих для всех нас, так и характерных для каждого народа». Перейдём теперь к обзору норм морали, поощряемых Сергеем Лавровым среди сотрудников МИД РФ. Прокуратура США обвинила дипломатов из России в мошенничестве со страховками. Вы, наверное, слышали эту новость или читали пару статей, но вам будет интересно узнать, что отдел расследований ФБК прочитал предъявленное обвинение и хотел бы порадовать (на самом деле огорчить) подробностями. Эпл, Тиффани и липовые справки - вот «духовные скрепы» и традиционные ценности, занимающие умы российских дипломатов в США. Если коротко, то схема мошенничества проста: наше диппредставительство выдавало дипломатам официальные справки, содержащие ложные сведения об их зарплатах. С этими справками дипломаты подавали заявку, чтобы получить медицинскую страховку по линиии Medicaid (госпрограмма США в области здравоохранения для бедных семей). Дальше они получали деньги по страховке, ничуть не заботясь о том, что их траты по карточкам и справки, которые они дают в другие органы в США, показывают, что к категории «бедные семьи» они точно не относятся. На чём их и поймали.

п. 74 обвинения. Атташе Спирин и его супруга. Родили двух детей в США. Подписали фальшивую бумажку, что Спирин получает $29к в год, а сам он, когда заполнял анкету на кредитку, написал, что получает $100к. Получили от Медикейда $37к, пока получали эту сумму (поддержка помесячно платится), тратили на: $3500 APPLE STORE $1600 TIFFANY & CO Всего потратили на шоппинг $35700 за 2011 год. п. 58. Сагура и Лазарева. Виталий Сагура работал 3м Секретарем в Консульстве. Наврал, подписал, что получал в 2007 $21к, по факту около 90к. Получил от Медикейда $19к, пока получали, тратили на: АРЕНДУ ЛИМУЗИНА ЧАРТЕРНЫЙ ПЕРЕЛЕТ НА ВЕРТОЛЕТЕ ну и $8000 TIFFANY & CO п. 50 Корнеевы Михаил Корнеев, который большинству других дипломатов подписывал фальшивые справки. Работал Консулом. Наврал, что совсем бедный, и у него только $3200 в месяц, а у самого в месяц около $8000. Получил от Медикейда немного $3к, пока получали, тратили на: $1800 ШУБА $ 3000 МОРСКОЙ КРУИЗ (ОКТ2009) $ 2000 ЕЩЕ МОРСКОЙ КРУИЗ НА КАРИБЫ (МАЙ 2011) + $2000 НА УКРАШЕНИЯ И ПОДАРКИ В КРУИЗЕ $4000 И ЕЩЕ МОРСКОЙ КРУИЗ (ДЕКАБРЬ 2011) ну и (обязательный пункт программы) $4300 APPLE STORE п.46 Соломатин и Бабаева Этот работал тоже 3м секретарем. Получил от Медикэйд $31 000 На что тратил, пока сидел на пособии: $10000 PRADA, BLOOMINGDALE’S $8400 APPLE STORE $1300 TIFFANY & CO Из тех, кто до сих пор работает в миссии: п18. Кулешовы Михаил (2-й секретарь) и Анна Эти сделали следующих образом - Анна притворилась одинокой женщиной с двумя детьми, и переквалифицировала мужа в брата, который с ними не живет. То есть, получилось,

Tel.: 201-538-5955, 973-886-2284, 201-398-0033 * Fax: 201-797-6668

www.mySPUTNIK. com

D e ce mb e r 1 1 , 2 0 1 3

841

что у них на домохозяйство вообще нет дохода. Получили от Медикейда $21к, пока получали, тратили на: $4500 LORD&TAYLOR, SAKS FIFTH AVENUE и так каждый месяц 22. Артасовы Андрей и Наталья Сейчас Андрей Артасов работает 1м Секретарем Все как обычно: липовые справки и помощь от Медикейд. Пока её получали потратили $4500 SWAROVSKI $16500 LORD&TAYLOR $3500 APPLE STORE Отдельно доставляет пункт 16Б, свидетельствующий о том, что до июня 2011 года наши дипломаты получали зарплату наличными. Прям как во второсортном шпионском боевике. Комната с пачками денег в здании миссии и небритый человек в ушанке выдаёт бабло дипломатам, работающим то ли на КейДжиБи, то ли на «рашн мафия». Вы не подумайте, что я цепляюсь к дипломатам за то, что они себе эпплы и тиффани покупают. Пусть покупают, и должны покупать: это престижная работа и она хорошо оплачивается. Мы все за то, чтобы наши дипломаты ходили в хороших костюмах с макбуками, а их жёны были с ног до головы в Тиффани. Зарплаты, между прочим, там совсем не маленькие и, надо помнить, дипломатам вообще-то оплачивают ВСЕ. Зарплата, суточные, телефон, транспорт, квартира, лечение, школы, сады - все включено. И еще, помимо всего этого, они освобождены от уплаты налогов (в ООН точно). В обвинении указано, что все из списка жили в служебных квартирах. Поэтому расходов, которые надо покрывать из зарплаты, совсем немного. Но всё равно они умудряются устроить массовое мошенничество. Речь же идёт о том, до какой степени бардака и развала дошла система МИД, СВР и ФСБ, если такое происходит. Миссия России в ООН, Нью-Йорк, США - передний край дипломатической борьбы. Тут ЦРУ, там ФБР, за тем углом АНБ с микрофоном. Шпионские прослушивающие камни на каждом углу. Американская военщина, ненавидящая многополярный мир и мечтающая взять реванш. Ну, правда, кроме шуток, это точка максимального приложения усилий разведок и контрразведки всех стран, а наши дипломаты успешно устраивают массфрод с 49 участниками, который длится несколько лет. Кто может поверить, что такое может происходить без ведома главы миссии, МИДа и кучи сотрудников спецслужб, работающих в миссии. Интересно, кстати, сколько «разведчиков» среди этих 49. Розовая мечта прям вербовщиков из ЦРУ. Как тут не вспомнить, что один из самых громких провалов российской разведки связан с перебежчиком именно из ООН. Полная деградация. Со времён 70х годов СССР дипломатия в «престижных капиталистических странах» начала превращаться просто в инструмент трудоустройства детей номенклатуры. А сейчас это накладывается ещё и на развал разведки: главе СВР Фрадкову некогда заниматься тем, в миссии ООН 49 наших человек ходят под уголовной статьёй и в любой момент могут быть завербованы. Он занят тем, что детушек к бюджетной кормушке пристра-

ивает. Петрушеньку 78-го года рождения уже зампредом ВЭБа сделали. Павлуша 81-го года рождения уже замминистра, имуществом управляет. ФСБ этим заниматься будет? Следить за тем, чтобы не создавались условия для вербовки? Какие там шпионы. Бортников же должен Денисочку, кровинушку свою, на хлебное местечко в банк ВТБ пристроить. А потом заниматься тем, что отмазывать воров из ВТБ, с которыми сынулька бок о бок работает. Зачем вообще что-то делать и о чем-то беспокоиться, если можно просто говорить? Путин: благодаря дипломатам авторитет РФ на мировой арене будет расти. Ну и всё. Сказали, а потом повторяем по телевизору до тех пор, пока «простой народ» не поверит. А с американским влиянием тоже только в телевизоре бороться надо. Указали же, «российские дипломаты» при оформлении липовых страховок для покрытия расходов по родам, что дети - граждане США (хотя на дипломатов американское «право территории» не распространяется)? Указали. Такие, значит, государственные и дипломатические приоритеты. Алексей Навальный адвокат, общественный деятель

841

11,

www.mySPUTNIK. com

Tel.: 201-538-5955, 973-886-2284, 201-398-0033 * Fax: 201-797-6668

Ответы на сканворд на стр. 64

Tel.: 201-538-5955, 973-886-2284, 201-398-0033 * Fax: 201-797-6668

www.mySPUTNIK.com

D e ce mb e r 1 1 , 2 0 1 3

e e

www.mySPUTNIK.com

Tel.: 201-538-5955, 973-886-2284, 201-398-0033 * Fax: 201-797-6668

www.mySPUTNIK.com

D e ce mb e r 1 1 , 2 0 1 3

e e

www.mySPUTNIK.com

Tel.: 201-538-5955, 973-886-2284, 201-398-0033 * Fax: 201-797-6668

MARLBORO PREP

Formerly A-Z Academy

www.mySPUTNIK.com

D e ce mb e r 1 1 , 2 0 1 3

e e

www.mySPUTNIK.com

ХУДОЖЕСТВЕННАЯ СТУДИЯ для детей, Caldwell NJ

АРТ Cтудия

MilkinDesign – это центр начального профессионального художественного образования.

Занятия проводит Master of Arts, член Союза дизайнеров России Екатерина Ермилкина.

Обучение ведется по классической системе «от простого к сложному» на примере обширного наглядного материала. Уже на первых же уроках ваш ребенок научится: правильно держать карандаш при рисовании, узнает важнейшие принципы композиции, правила линейной и воздушной перспективы, законы колористики, приемы работы кистью... Занятия проходят в творческой атмосфере, в специально оборудованной мастерской. У каждого ученика индивидуальный набор принадлежностей, мольберт, удобные стулья. Все объяснения педагог подкрепляет демонстрацией многочисленных пособий.

Открыта регистрация на новый учебный год! ЖДЕМ ВАС!!!

607-371-1843

Екатерина

Tel.: 201-538-5955, 973-886-2284, 201-398-0033 * Fax: 201-797-6668

www.mySPUTNIK.com

D e ce mb e r 1 1 , 2 0 1 3

e e

5 0 1

www.mySPUTNIK.com

Tel.: 201-538-5955, 973-886-2284, 201-398-0033 * Fax: 201-797-6668

www.my SPUTNIK. com

D e ce mb e r 11, 2013

Tel.: 201-538-5955, 973-886-2284, 201-398-0033 * Fax: 201-797-6668

www.my SPUTNIK. com

ПроГрамма ПЕр оГ оГо канала с 16 По 22 дЕкабря П . . .

. . . . . . .

. . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

елеканал оброе утро овости (с субтитрами) елеканал оброе утро овости (с субтитрами) онтрольная закупка ить здорово одный приговор ремя Поле удес с еонидом кубови ем ремя обедать ругие новости Понять. Простить оброго здоровьи а стина где-то рядом ни и мы наше время аедине со всеми овости авай поженимся Пусть говорят ремя юха . ногосерийный фильм е ерний ргант овости Познер авай поженимся овости одный приговор наше время овости (с субтитрами) юха . ногосерийный фильм ругие новости

фильм . е ерний ргант . овости . а но ь глядя . авай поженимся . овости . одный приговор . наше время . овости (с субтитрами) . юха . ногосерийный фильм . ругие новости

с . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . .

елеканал оброе утро овости (с субтитрами) елеканал оброе утро овости (с субтитрами) онтрольная закупка ить здорово одный приговор ремя Пусть говорят ремя обедать ругие новости Понять. Простить оброго здоровьи а стина где-то рядом ни и мы наше время аедине со всеми овости авай поженимся Пусть говорят ремя Премьера. юха . ногосерийный

. . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. елеканал оброе утро . овости (с субтитрами) . оккей. убок Первого канала. борная оссии - борная ве ии. Прямой фир. . одный приговор . ремя . Пусть говорят . ремя обедать . Понять. Простить . оброго здоровьи а . ни и мы . наше время

. . . . . . . .

П . . .

. . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

аедине со всеми овости авай поженимся Пусть говорят ремя юха . ногосерийный фильм овости а но ь глядя авай поженимся Понять. Простить овости одный приговор наше время овости (с субтитрами) юха . ногосерийный фильм ругие новости

елеканал оброе утро овости (с субтитрами) елеканал оброе утро овости (с субтитрами) онтрольная закупка ить здорово одный приговор ремя Пусть говорят ремя обедать ругие новости Понять. Простить оброго здоровьи а стина где-то рядом ни и мы наше время ди меня овости еловек и закон Поле удес с еонидом кубови ем ремя ниверсальный артист е ерний ргант ильм елание ильм естный, умный, неженатый юха . ногосерийный фильм овости (с субтитрами) юха фильм. Продолжение

с ббота 21 дЕкабря

. оккей. убок Первого канала. борная оссии - борная инляндии. Прямой фир . вгений оргунов. евыносимый балагур . лег орисов, натолий олони ын в фильме становился поезд . грай, гармонь любимая . овости (с субтитрами) . мешарики. овые приклю ения

. мни ы и умники . лово пастыря . мак . юбилею актера. еонид роневой. аметьте, не я то предложил... . ремя . оккей. убок Первого канала. борная ехии - борная ве ии . деальный ремонт . Премьера. хота на шпильках . ильм сенний марафон . алина ол ек. овый образ к юбилею . билейный ве ер алины ол ек в театре овременник . ремя . егодня ве ером с . алаховым . спеть до полуно и . то де огда . ильм Перекресток . овости (с субтитрами) . ильм Перекресток . Продолжение . етектив вой . овости (с субтитрами) . Пока все дома

оскрЕсЕн Е 22 дЕкабря

. оккей. убок Первого канала. борная оссии - борная ехии. Прямой фир . уз. комедия о ка, то ка, запятая . ильме еотправленное письмо . лужу т изне . мешарики. П -код . доровье . епутевые заметки . Пока все дома . азенда . оскресное ремя . оккей. убок Первого канала. борная инляндии - борная ве ии . -летию арской династии. омановы . Премьера. ародная марка в ремле . едниковый период . оскресное ремя . нформа ионноаналити еская программа . Повтори Пародийное шоу . еннадий азанов, я еслав евинный в фильме Поли ейские и воры . льга ковлева, алентин афт в фильме аня . овости . ильм аня . Продолжение . овости (с субтитрами) . ильм южет для небольшого рассказа . ругие новости

Tel.: 201-538-5955, 973-886-2284, 201-398-0033 * Fax: 201-797-6668

www.my SPUTNIK. com

D e ce mb e r 11, 2013

www.my SPUTNIK. com

Tel.: 201-538-5955, 973-886-2284, 201-398-0033 * Fax: 201-797-6668

www.my SPUTNIK. com

D e ce mb e r 11, 2013

www.my SPUTNIK. com

с Соус не блюдо, а всего лишь инструмент. Ныне он все реже используется: диетологи утверждают, что из-за него толстеют! Но именно он «создатель» или «регулятор» вкуса блюда. Французы говорят: архитектор прикрывает свои ошибки фасадом, повар — соусом, врач — землей. преддверии праздников выберем для стола то-нибудь оригинальное и изысканное Жижа, под которой подается мясо оус буквально зна ит солоноватый , подсоленный . то слово латинского происхождения довольно органи но вошло ерез фран узский язык, а вернее, ерез фран узскую кухню во все европейские языки, в том исле и в русский. толкованием его никогда не было видимых затруднений. оус жижа, под которой подается мясо , наивно вещали словари кон а на ала века, давая хотя и не совсем верный, но русский квивалент. оус жидкая приправа , итаем мы в современных изданиях, то, коне но, ближе к истине. оус, прежде всего, приправа. При ем вовсе, не столь жидкая, как подлива, и подаваемая преимущественно отдельно. е лей подливы на блюдо, а подавай особо , у или еще при Петре . оус к тому же приправа сложная, комплексная, выступающая одновременно как носитель и вкуса, и аромата, облагораживающая своей консистен ией блюдо. о ти тонкости, составляющие суть понятия соус , обы но проходят мимо нашего внимания, как они проходили мимо внимания составителей словарей, отме авших укоренившееся бытовое понимание слова. ы спокойно говорим соус вместо подливка и совсем не употребляем более то ное название соуса по-русски полива . овершенно забыто ныне слово взвар , хотя еще в кон е века и в веке в оссии подавали к столу спе иально приготовленные взвары луковый, капустный, клюквенный, которые играли роль соусов к блюдам из мяса, домашней пти ы и ди и. менно взвар по своей технологи еской сути стоит ближе к понятию соус , ибо соусы варят, уваривают, сгущают. хотя соусоподобные приправы издавна применялись не только в русской кухне, но и в закавказских и японской кухнях, все же в повседневной практике и в истории кулинарии соусы с итаются фран узским изобретением. Поскольку все известные класси еские соусы были созданы фран узской кухней и ерез нее пришли в ресторанную мировую кухню. Соус министра Кольбера увели ением коли ества соусов их зна ение в приготовлении пищи росло, и, в кон е кон ов, понятия соус и фран узская кухня оказались тесно связанными, нерасторжимыми. По мере того как создавались новые соусы, их по тради ии франузской кухни называли либо именами авторов, либо именами знаменитостей министра ольбера, писателя атобриана, композитора бера и др. большинству новых соусов давалось название, связанное с той или иной страной или народом. ак фран узская кухня создала соусы голландский, португальский, итальянский, английский, баварский, польский и даже татарский и русский, но ни один из них не имеет никакого отношения к соответствующим на иональным кухням. ни отражают фантасти еские представления фран узов о других народах. апример, татарский соус называется так потому, то в его состав входят соленые огур ы (корнишоны) и каперсы, которыми, как полагали фран узы, питаются татары. усский соус назван

Tel.: 201-538-5955, 973-886-2284, 201-398-0033 * Fax: 201-797-6668

так потому, то в него входит немного икры, хотя на он состоит из майонеза и бульона из омаров. о но так же обстоит дело и с соусами, названными по имени крупных иностранных городов, женевский, бристольский, гену зский, вене ианский, римский и др. Бретонский, нормандский, гасконский есколько ина е обстоит дело с соусами, носящими названия фран узских провиний и городов бретонский, нормандский, гасконский, провансальский, беарнский, лионский, руанский, бордоский. каждом из них действительно употребляются продукты, характерные для названных провин ий. огда географи еская номенклатура названий была в основном исерпана, некоторым соусам стали присваивать названия профессий, в первую о ередь уважаемых, мушкетер , дипломат , финансист , но наряду с тим и профессий, имеющих привкус некоторой солености , матрос , мельни иха , субретка . ще более странными кажутся нам наименования соусов, названных в есть дорогих тканей, бархатный , муслиновый , шелковый тим под еркивалась нежная консистен ия соуса. звестная асть соусов была названа все же в соответствии со своим истинным содержанием, по крайней мере, по одному из определяющих компонентов. аковы пере ный, померан евый, шниттлуковый, соус тонких трав, петруше ный, хреновый, гор и ный, сардинный, апельсиновый, шоколадный, ванильный и т. д. том смысле деловое направление пришло в кулинарию на смену романти ескому лишь в кон е века и полу ило развитие, особенно в германских странах. асть фран узских соусов была перекрещена , и полу ила на иональные названия (в неме кой, датской, шведской, английской кухнях). Пуаврад и жуанвиль днако и по сей день некоторые названия фран узских соусов не могут быть переведены. ередко одно слово обозна ает елые понятия, например соус ремуляд (от многообразного глагола еще раз обновить, пришпорить, заже ь, внести струю кислоты, соус, сваренный из уксуса, гор и ы, пер а, подсолне ного масла, яи и соли). роме того, и названия, имеющие прямой смысл, как правило, в ресторанных меню и поваренных книгах разных стран не переводятся, а сохраняются в оригинальном фран узском зву ании соус пуаврад , соус жуанвиль , соус супрем и т. д. ыне фран узская кухня нас итывает более трех тыся соусов и не может обходиться без большинства из них, ибо они в зна ительной степени составляют своеобразную основу фран узской кулинарии, придают ей неповторимый характер и колорит. оусы делают еду более привлекательной по виду, приятной по консистен ии, вкусу и аромату. Помогают разнообразить ассортимент блюд из одного и того же сырья. ействительно, одна и та же отварная рыба или мясо, буду и поданы под разными (а правильнее, с разными) соусами, дают разли ные по вкусу блюда. , наконе , употребление соусов-приправ облег ает и убыстряет приготовление разнообразных блюд при одной и той же основе. Как просто приготовить соус оусы в современной оссии в домашней кухне используют мало и неохотно. если и используют, то неправильно. оне но, выбрать соус в поваренной книге всегда трудно. ву ные, но непонятные названия либо отпугивают, либо ни его не гово-

Tel.: 201-538-5955, 973-886-2284, 201-398-0033 * Fax: 201-797-6668

www.my SPUTNIK. com

отоПлЕн Е

Проэктируем

рят о вкусе и сравнительных ка ествах соусов. Притом кажется невозможным запомнить разные способы их приготовления. ежду тем все резвы айно просто, стоит только увидеть в конгломерате из сотни ре ептов определенную систему, знать маленькие секреты приготовления и, главное, хоть один раз попробовать приготовить собственнору но один из хороших соусов. се многообразие соусов можно разделить на типов . соусы из мясного сока . простые му ные . му ные проваренные . сложные му ные . настоящие, или благородные . сладкие . закавказские фруктово-ореховые . восто ные кисломоло ные . соусы из морепродуктов. аждый из тих типов имеет свои особенности состава основного сырья и способа приготовления. ледовательно, надо запомнить максимум восемь способов, тобы уметь приготовить не только все европейские, но еще и ряд восто ных соусов, о которых даже фран узская кухня не имеет представления. Практи ески же достато но овладеть всего етырьмя приемами, ибо приемы приготовления двух первых типов простейших соусов повторяются в более сложных, а три последних типа соусов хотя и имеют разные составы, но приготовляются по ти одинаково простым взбиванием продуктов ак то не ленитесь поработать вен иком аверняка у каждой хозяйки есть свой заветный секрет приготовления соуса, от которого паль ики оближешь. е хотите поделиться адим ириллов

D e ce mb e r 11, 2013

конд

Изготавливаем

онЕр

Устанавливаем

12/30/13 Exp. 12/30/13

Exp. 12/30/13

www.my SPUTNIK. com

Tel.: 201-538-5955, 973-886-2284, 201-398-0033 * Fax: 201-797-6668

ПроГрамма канала ртр План ПланЕ Ета с 16 По 22 дЕ дЕка кабря бря ПонЕдЕл н к 16 дЕкабря

оветские франкенштейны . изнь заме ательных идей . у и, гра в бисер с горем олгиным. не знающие преград . тро оссии . етективное агентство ван да арья овости культуры. ильм ак же быть серд у . г. ильме ождь в ужом городе -я с. айны института благородных деви . мело ей . ок-шоу. Пар всемогущий . елесериал ваты- . самом главном . ок-шоу. собый слу ай . Прямой фир . . . айны института благородных деви . . . . . скатели . срЕда 1 дЕкабря елесериал ерега моей ме ты . собый слу ай . тро оссии . елесериал айны следствия . елесериал озяйка моей судьбы . елесериал ерега моей ме ты . . ольше, ем любовь . мело ей . ок-шоу. П . узькина мать. тоги . изнь заме ательных идей самом главном . ок-шоу. Последний подданный . овости культуры. . . айны института благородных деви .. елесериал етективное агентство . елесериал ваты- . . ильм нискин и антомас -я серия. Прямой фир . елесериал етективное агентство . изнь заме ательных идей . собый слу ай . собый слу ай . . . елесериал озяйка моей судьбы . айны института благородных деви . елесериал ерега моей ме ты . гра в бисер с горем олгиным. елесериал айны следствия . Пятн а 2 дЕкабря изнь заме ательных идей . . тро оссии . овости культуры. ольшая перемена енки япишева . елесериал ерега моей ме ты . айны института благородных деви . ем временем мело ей . ок-шоу. елесериал ваты- . елесериал етективное агентство . самом главном . ок-шоу. Прямой фир . ев ата . . . . ильме ождь в ужом городе -я с. . . . собый слу ай . невник о и . елесериал ерега моей ме ты . айны института благородных деви . елесериал етективное агентство елесериал айны следствия . собый слу ай . . торн к 1 дЕкабря елесериал озяйка моей судьбы . пера ия дельвейс . тро оссии . Последний подданный ндрей меман . ати. еску ная классика... елесериал ерега моей ме ты . Пятое измерение елесериал етективное агентство . мело ей . ок-шоу. овости культуры. ильм нискин и антомас -я серия. самом главном . ок-шоу. айны института благородных деви . изнь заме ательных идей . . . елесериал ваты- . собый слу ай . . Прямой фир . айны института благородных деви . елесериал етективное агентство . . собый слу ай . Ет ЕрГ 1 дЕкабря . . елесериал озяйка моей судьбы . тро оссии . ильм етвертый пассажир . г. ем временем Пресс-конферен ия ладимира Путина. П . ивой звук . изнь заме ательных идей ся оссия . елая студия . ик вааб. овости культуры. мело ей . ок-шоу. ильм Паутинка бабьего лета . айны института благородных деви . самом главном . ок-шоу. ильм утить изволите . г. елесериал ваты- . . . изнь заме ательных идей Прямой фир . . собый слу ай . . елесериал етективное агентство . айны института благородных деви . . . собый слу ай . елесериал ерега моей ме ты . елесериал озяйка моей судьбы . с ббота 21 дЕкабря елесериал айны следствия . ильм ыбор моей мамо ки . г. ати. еску ная классика... .

. . . ыбор моей мамо ки . Продолжение. ильм етвертый пассажир . г. Планета собак . убботник . осфильм . шагов . ерные дыры. елые пятна . ильм Просто аша . г. . ся оссия . естный детектив . ильм Паутинка бабьего лета . г. скатели . илет в ольшой . ильм еребристый звон ру ья ривое зеркало . еатр Петросяна. . ильм юбовь без лишних слов . юбовь с антрактами ильм ерд е без замка . г. ильм Просто аша . г. ерные дыры. елые пятна . оя планета . ильм юбовь без лишних слов .

оскрЕсЕн Е 22 дЕкабря .

. . ильм юбовь без лишних слов . ультфильм. ам себе режиссер . мехопанорама вгения Петросяна . тренняя по та . мире животных . ильм изнь сна ала . г. . ильм ерд е без замка . г. ласть факта . омантика романса . ильм ое любимое удовище . . ильм айский уголок . г. оскресный ве ер с . оловьевым . ильм сли ты меня слышишь г. ильм изнь сна ала . г. омантика романса . оя планета .

Говорим по русски Требуются рабочие

Tel.: 201-538-5955, 973-886-2284, 201-398-0033 * Fax: 201-797-6668

www.my SPUTNIK. com

D e ce mb e r 11, 2013

Ă&#x201A;ĂąĂĽ Ă˘Ă¨Ă¤Ăť Ă°ĂĽĂŹĂŽĂĂ˛ĂĂŽ-ĂąĂ˛Ă°ĂŽĂ¨Ă˛ĂĽĂŤĂźĂĂťĂľ Ă°Ă ĂĄĂŽĂ˛ Ă¨ ĂĂŽĂ˘ĂŽĂĽ ĂąĂ˛Ă°ĂŽĂ¨Ă˛ĂĽĂŤĂźĂąĂ˛Ă˘ĂŽ (ĂŽĂ˛ Ă&#x20AC;Ă°ĂľĂ¨Ă˛ĂĽĂŞĂ˛ĂŽĂ°Ă ĂąĂŽ Ă´Ă¨ĂĂ¨Ă¸Ă ) Finish Basements Decks, Fences, Custom Kitchen, Drainage Bathrooms Retaining Walls Trim, Hardwood, Tile Landscaping, Painting, Decorating Top Soil 2 Molch And much, much more Excavating Plumbing Electrical Framing Roof Siding FULL CONSTRUCTION SERVICE Ă?Ă°ĂŽĂ´ĂĽĂąĂąĂ¨ĂŽĂĂ ĂŤĂ¨Ă§ĂŹ Ă&#x201A;ĂąĂĽ ĂŤĂ ĂŠĂąĂĽĂĂąĂť Ă&#x2039;ĂłĂˇĂ¸Ă¨ĂĽ ĂŽĂ˛Ă§ĂťĂ˘Ăť Ă¨ ĂśĂĽĂĂť

201-988-0957 917-270-5840 LIC# 13VHO3450600

www.njmirror.com 1-800-735-1482 * (908) 810-5000 * Fax: 908-445-4264 737 Boulevard, Kenilworth, NJ 07033

www.my SPUTNIK. com

Tel.: 201-538-5955, 973-886-2284, 201-398-0033 * Fax: 201-797-6668 да нищенко со своего поста прибалтийские шпроты устроили нерест. ###################### Программа по сносу ветхого жилья поставила крест на существовании ыктывкара. ######################

####################### ыгодно уметь обрабатывать шайбу. ще выгоднее уметь обрабатывать мя . амое же выгодное - уметь обрабатывать людей... совершенно невыгодно уметь обрабатывать поля. ####################### еделю с мужем не разговаривала... потом вижу нет, не заслужил он такого с астья ####################### атвия проводит политику гено ида шпрот ... ####################### Пастор итает проповедь - лкоголь - то ваш враг номер один. ы напь тесь, обязательно поссоритесь с женой, схватетесь за револьвер и с пьяну вс равно промажете. ####################### тарая добрая нглия. емья завтракает. едой лорд итает свежую газету ера в окрестностях ублина взвод солдат изнасиловал медсестру... ать (с ужасом) - х, взвод солдат... о ь (ме тательно) - х звод солдат лужанка (пренебрежительно) - Подумаешь, взвод солдат... ####################### - ак одним словом сказать, умер во время секса - кон ался. ####################### По слу аю возможного ухо-

ы только представьте, как повысилось бы настроение у па иентов, если бы в больни ах вместо бахил выдавали ласты ####################### ена - мужу - орогой, давай займемся сексом... уж - ди на инай, я сей ас подойду. ####################### от то- то, а надкусанный кактус я никак не ожидал увидеть на сво м рабо ем столе после корпоратива... ####################### оворят, то способность пролетать сквозь стены и окна вид опперфильд приобрел в одном из баров в язани. ####################### акон рфи для офисных туалетов сли ты туда ломан шься, то стопудово занято сли вс таки не занято, то как только зайд шь - кто нибудь ломан тся. ####################### - от интересно, в раю есть интернет - По любому нет - ты откуда знаешь - потому, то все провайдеры горят в аду ####################### ат - то кон ентра ия мысли и увства. едь не скажешь ария Петровна подобна той женщине, которая изменяет своему мужу направо и налево с разными муж инами . скажешь одним словом.

Tel.: 201-538-5955, 973-886-2284, 201-398-0033 * Fax: 201-797-6668 ####################### Подс итав коли ество иммигрантов в оскве и выгоду, которую они приносят, московские власти пришли к выводу, то из столи ы выгоднее будет выслать москви ей. ####################### х, если бы рылов был нашим современником, то его басня называлась бы мартышка и о е... ####################### - ожет сегодня сходим на рисовое поле Потом на ржаное, а потом на я менное зайдем. -м-м Пройдемся по зла ным местам ####################### ево ка в ирке с интересом наблюдает за выступлением дрессированных львов. адостно обращается к маме ы заметила, то все львы маль ики ама, ошарашенная анатоми ескими познаниями доери, интересуется его ты то взяла у ты да шь, мама абыла, то льви ы гриву не носят .. ####################### - лло, секс-услуги налоговая, ... ####################### - октор, помните прошлым летом вы посоветовали тобы отвле ься от работы нужно развле ься дево ками - а. - ак посоветуйте как мне теперь отвле ься от дево ек и вернуться к работе ####################### - Папа, папа, а кто такой импотент - у, импотент до енька, он как пленный партизан всех бы фашистов перестрелял, да вот только винтовку уже отняли. ####################### - у меня друг гинекологом работает, вот прям сей ас ему позвоню... ле, ндрюх, привет, ты где у, не горяись, не горя ись..

www.my SPUTNIK. com

D e ce mb e r 11, 2013

####################### огда утром я слышу звук будильника, мне кажется, то в меня выстрелили. то ы вскакиваешь а нет, лежу как убитый. ####################### егко быть смелым, когда то не твои страхи. ####################### еуда ник приходит к психиатру - октор, дело тронулось егодня я уронил бутерброд, и он упал маслом вверх октор берет из рук па иента бутерброд, долго его изу ал и говорит - а нет, батенька, просто вы его намазали не с той стороны. #######################

ПЕрЕ од к с русского, украинского, белорусского на английский и обратно. Сертифицирован Ассоциацией переводчиков США. Любые документы и материалы - при необходимости с нотариальным засвидетельствованием. Тел. 732-252-5251, 732-939-1328, факс 732-810-0240 Электронная почта: vkhazin@gmail.com - Вадим

- от я могу литр водки выпить, и ни в одном глазу - на хрена тогда пить ####################### - едавно узнал, то древние греки утоляли жажду не водой, а разбавленным вином. ешил попробовать... - как - реки были правы. одой так не напьешься. ####################### ительни а географии попросила ванова показать им, и уже ве ером пара, бросив все, м алась в город любви ####################### - ы любишь воду - а. - руто, зна ит меня тебе уже нравятся. ####################### опреки советам по технике безопасности, при ядерном взрыве ни в коем слу ае не падайте на землю ли ом вниз, ибо такое потрясающее зрелище вы увидите первый и последний раз в жизни ####################### уж ина как клубок если выпустить из рук - распускается, взять в руки - сматывается. ыход один - крепко держать за кон ик. #######################

а а

41-48 x2 + color

2 1 61

www.my SPUTNIK. com

Tel.: 201-538-5955, 973-886-2284, 201-398-0033 * Fax: 201-797-6668

C L A S S I F I E D борка

Сдается квартира в Fair Lawn, 1st floor. 201-315-1675, 201-620-1058 41-42

сл

Качественно и профессионально убираем дома, квартиры, офисы в удобное для Вас время за разумные цены. Жанна

201-588-5555 NJ

Массаж

Лечебнопрофилактический. Профессионально. Очень доступная цена

ЗА СОДЕРЖАНИЕ РЕКЛАМНЫХ ОБЪЯВЛЕНИЙ РЕДАКЦИЯ ОТВЕТСТВЕННОСТИ НЕ НЕСЕТ

сл

рЕмонтн Е работ ас домЕ

Покраска, плитка, полы, шитрок и мн. др.

Тел: 845-300-2805

Сдается 1 bedroom 212-645-5555 NYC лЕктр Еск Е condo in Aruba c 11 по 201-679-2454 print cupon w/10% off работ 18 января, 2014. 9 этаж www.ZhannasCleaning.com р к с видом на океан. Lic.#15210 Уборка домов, 732-547-8272 201-482-4393 к 917-328-5256 квартир, офисов. Сдается 1 Bedroom б д appartment, 2 этаж Имею хорошие к частного дома Пламинг. Установка водорекомендации и $975/m(вода включена) 201-892-8466 Сергей нагревателей, кранов, большой опыт Monroe NJ туалетов. Электрика. ДоОтвезу и встречу ступные цены. Exit 8A NJ Turnpike работы. из аэропорта, ресто201-341-3126 908-839-2683 973-768-8846 Оксана 32-43

34-45-$94

39-42 prodl

40-41

38-47

33-40

рана, врача. ДоступКачественно, недорого, ные цены, машина любые ремонтные рабоУберу Ваш дом, в новом здании с лифудобная ты в доме. Есть рекоквартиру, офис. том мендации. Опыт работы Cell: 973-919-9582 с 2-мя и 3-мя спальнями. Имею опыт работы в Америке более 10 лет. 05-06+8raz 40-46 2x $75

37-44

43-53 к Ъ100

36-61

201-838-4958

и рекомендации. 201-937-2745 40-48к

917 853 7773

Евгений. 347-328-3336 Только в NJ 23-48м

Профессионально и качественно! Покраска комнат, установка всех видов плитки, шитрок, Ванны, Бейсменты. Установка клозетов IKEA. Доступные цены. 201-341-3126 05-06+8raz 40-46 2x $75

Expert Air HVAC Air conditioning, heating, appliances New installation repair

Commercial residential 24/7

Tel: 917.893.0288

Ответы на сканворд на стр. 48

Ищу работу водителя, вожу во все аэропорты. Звоните. Всегда отвечу.

41-44

3797431980110007 07/17 8751 10977

Tel.: 201-538-5955, 973-886-2284, 201-398-0033 * Fax: 201-797-6668

www.my SPUTNIK. com

D e ce mb e r 11, 2013

C L A S S I F I E D сл

сл

матЕмат ка

сл

ЗА СОДЕРЖАНИЕ РЕКЛАМНЫХ ОБЪЯВЛЕНИЙ РЕДАКЦИЯ ОТВЕТСТВЕННОСТИ НЕ НЕСЕТ

сл

Zhanna Rubinshteyn пианист / аккомпониатор / аранжировщик Уроки музыки для всех возрастов. Готовит к концертам, конкурсам, экзаменам.

Phone: 201-294-7047

426 Central Blvd., Fort Lee NJ 07024

рок

2 6

ортЕП ано

Подготовка к экзаменам, концертам, конкурсам. Fair Lawn 201-410-8193

37-46

рок

окала для

сЕ

о расто

Педагог, воспитавший лауреатов конкурсов, оперный певец с большим стажем даст уроки по постановке голоса в различных стилях, разучит с вами любимые песни, подготовит семейное караоке пари.

Северное Нью-Джерси. Тел. 718-440-5363 e-mail: yuryviderman@gmail.com -

матЕмат ка

38-47 $140

Опытный преподаватель

38-47 $80- cont

4741-6549-9946-7491 02/15 023 08817

Опытный преподаватель, на PhD проводит индивидуфортепиано для альные занятия со студендетей и взрослых тами школ и колледжей. Подготовка к любым всех возрастов у вас дома тестам, включая SAT, ACT, 201-233-9799 Виктория NJASK, GMAT. Все разМАТЕМАТИКА делы математики (включая ФИЗИКА Precalc., Calculus) и статистика. Подготовка к тесту ИНДИВИДУАЛьНыЕ ЗАНяТИя ПОДГОТОВКА К PSAT, SAT, ACT в Bergen Academy. PhD, 15 лет работы в ведущем 36-43

201-658-6719 Len

университете США

35-44х $120

646-272-9550

862-485-1015

Александр. Millburn NJ

41-44

Certified math teacher with East Brunswick, NJ 20 years of experience in NJ schools and colleges. С 2-х месяцев до 5 лет. All subjects, all tests. Маленькие группы детей, 973-220-4747 Григорий 4-х разовое органиче-

рЕПЕт тор

ское питание. Занятия: Английский, Русский, и общеобразовательным Математика, Развиваюпредметам. Подготовка к щие игры, Музыка, Art. тестам и помощь с урокаУмеренные цены. По матЕмат кЕ

ми школьникам.

732-773-6488 Инна

41-44

347-424-5308 732-353-6203 732-734-1472

35-60

$16=360

Alex Pianos

Продажа, ремонт и модернизация. Подключение нескольких компьютеров к одной интернет линии. Удаление вирусов и шпионских программ. Восстановление данных в случае неисправности компьютера. Помощь в приобретении навыков в работе с компьютером и интернетом. т 2 1 21

Ремонт Настройка Реставрация, Покупаем Продаём Меняем Даём в рент, Берём на хранение Перевозка внутри и за пределами Штата Опыт работы более 30 лет

27-95 $400

www.alexpianoservice.com

www.my SPUTNIK. com

Tel.: 201-538-5955, 973-886-2284, 201-398-0033 * Fax: 201-797-6668

C L A S S I F I E D сПрос тр да

CHHA, хорошая оплата, oплачиваемый отпуск, eженедельная оплата, - 26 -2

2 2 Начните с нами работать и получите

Тел. 201.598.3394

24-49

ЗА СОДЕРЖАНИЕ РЕКЛАМНЫХ ОБЪЯВЛЕНИЙ РЕДАКЦИЯ ОТВЕТСТВЕННОСТИ НЕ НЕСЕТ

сПрос тр да

В Лимузинную-автобусную компанию, расположенную в North Jersey, требуются профессиональные водители. Наличие CDL BP, или CDL AP. Оплата $25 в час.

В русскую баню требуются повара и помошник на кухню

Опытная няня с рекомендациями, 52 года, в стране легально, ищет работу няни на 5 дней в неделю, без проживания, один ребенок. Fair Lawn, North NJ, Звонить после 6 pm. Ирина 973-340-5610

201-703-7979 954-295-0600 Нужны рабочие для строительных работ, сайдинг. С опытом и без. Tel. 908-420-5655, 732-501-9815 В Русскую баню в Fair Lawn срочно требуется парильщик 973-423-5808 31-53

973-423-5808

98-25f юра

Требуется работ ница в кафе в East Brunswick Tel: 732-306-0159

40-42

41-42

В продовольственный магазин в Fair Lawn NJ, требуются на постоянную работу продавцы, кассирыы и работники кухни. Хорошие условия T. Фабрике в Old Bridge, 201-794-0115 35-44

37-40ф

В мастерскую в South Amboy, NJ требуются рабочие. Покраска металических изделий, работа на токарном станке, доставка продукции по NJ. Возможно обучение Тел. 718-757-2399 Женщина средних лет ищет работу бебиситера без проживания. Есть опыт работы, рекомендации. Old Bridge, New Brunswick и окрестности. 41-44х2

Тел: 347-761-7179

39-48 $60

Требуется опытная няня для 2-х летней девочки, без проживания в West NY, New Jersey Тел. 917-365-2832

38-41

NJ требуется женщина для работы в офисе, с 9 pm - 2 pm. Знание компьютера обязательно. 718-757-5200 41-42

В русскую аптеку в Центральном NJ требуется pharmacy technician. Знание английского языка обязательно. Fax resume: 732-879-0398 Call to: 732-542-7773

38-41f

Приглашаем на работу врачей всех специальностей в Mедицинский Центр в Fair Lawn

201-970-4943 Приглашаем к сотудничеству рекламных агентов, 201-398-0033 (высокие коммисионые)

Компания Ads Market,

с командой опытных журналистов, дизайнеров,

ПРИНИМАЕТ ЗАКАЗЫ ИЗ ВСЕХ ШТАТОВ НА ИЗДАНИЕ КНИГ любого формата на основе дневниковых записей и воспоминаний авторов-любителей или живого интервью с ними. Все стадии подготовки до выхода книги из типографии. Поможем с поздравлениями-посвящениями (серьезные, шутливые, музыкальные) в стихах или в прозе для разных событий.

Позвоните нам: 718.907.3222

Tel.: 201-538-5955, 973-886-2284, 201-398-0033 * Fax: 201-797-6668

www.my SPUTNIK. com

D e ce mb e r 11, 2013

Tel.: 201-538-5955, 973-886-2284, 201-398-0033 * Fax: 201-797-6668

www.my SPUTNIK. com

дЕтск Е

ра

тЕраПЕ т

Пс

отЕраПЕ т ролоГ .

. . -

., -

аллЕрГолоГ -

олоГ

р рГ

нЕ роПатолоГ .

ГлотЕраПЕ т -

д ЕтолоГ

аПтЕк

оПт ка -

од а По л м бол н м л д м

нЕс

нанс -

ад окат

нЕд

рЕсторан

дЕтск Е орГан

ро П тЕ

с лон

Ест -

кр сот -

рЕмонт стро тЕл ст о -

ра ноЕ

агазин -

мост

ЕтЕр нар

тЕраПЕ т

лексей ( .)

о тал молоГ .

. -

отолар нГолоГ

анастЕ

масса

оменко

арк

дЕрматолоГ

Под атр ст

румер лена

ст -

отЕраПЕ т .

. .

роПрактор

стоматолоГ ПротЕ

рЕ матолоГ

ард олоГ

стоматолоГ

ндокр нолоГ

Гастро нтЕролоГ .

магазин , инные погреба

П П

Tel.: 201-538-5955, 973-886-2284, 201-398-0033 * Fax: 201-797-6668

www.mySPUTNIK.com

D e ce mb e r 1 1 , 2 0 1 3

№ 841

December 11, 2013

www.mySPUTNIK.com

Tel.: 201-538-5955, 973-886-2284, 201-398-0033 * Fax: 201-797-6668

18 15 years in business

ÑÏÀÑÈÁÎ ÂÑÅÌ ÊËÈÅÍÒÀÌ ÇÀ ÂÀØÈ ÐÅÊÎÌÅÍÄÀÖÈÈ!!!

ïðî “…âû ö ÷åñ åíò, ìíå ä âûá òíû è íî ñàì àëè ñà ðàë âíè îå ìûé âàñ ìàòå ãëàâí íèç èç ä ëüí îå, êèé Ìè åñÿ û. Ï âû á õàè òêî îýò ûë â äð îìó è ëÊ .óãèõ ÿ Jac ...” k ks o n

eig “ hts abou …we he a we h t mortga rd a lot ave ges of h no c and orro omp clos r sto laint ings ries s ab . Ha Be out ppily th ours , J. .” -

èëè òâåò î î ì ûë èå ðïåí , à èõ á ì âàñ å ò øèì îñû áóäå .” áîëü øè âîïð òåëüíî äðóçüÿì ñ û à à . “ ...â à âñå í û îáÿç íàøèì ü Ê í î. Ì âàòü ãîð ã î È î ä í í ì êîìå n . è à Ë Law ðå ðèñ air Ëà

a - F

Âàøè Äðóçüÿ,

ÀÍß È ÌÀÐÊ

Çâîíèòå ñ ëþáûìè âîïðîñàìè

201-819-3486

ok “I lyn year am in th s an e Re prom d I s al E ee st i You se every a lot o ate bus are thing f mo iness a we an rtga for Inn ll-ne d del ge r man eded iver eps y aP exce nothi who .ption ng. Te .” na fly

Tel.: 201-538-5955, 973-886-2284, 201-398-0033 * Fax: 201-797-6668

www.mySPUTNIK.com

D e ce mb e r 1 1 , 2 0 1 3

№ 841

December 11, 2013

www.mySPUTNIK.com

Tel.: 201-538-5955, 973-886-2284, 201-398-0033 * Fax: 201-797-6668

Наше ТV â

Более 100 телеканалов от

$20

www.mySPUTNIK.com

D e ce mb e r 1 1 , 2 0 1 3

Àìåðèêå!

из России, Украины, Армении, Азербайджана, Таджикистана, Белоруссии, Литвы и Израиля

БЕСПЛАТНО БОНУС! FREE!

/мес

№ 841

Устанавливаем «Наше ТВ» в SAMSUNG телевизоры и 3D Blu-Ray Disc Player имеющие Smart TV

ТЕЛЕТЕКА – 300,000 фильмов, сериалов, концертов без рекламы ДОПОЛНИТЕЛЬНЫЕ ПАКЕТЫ: Литовские ТВ каналы (5) Религиозные каналы (8)

! ПОДАРОКÒÂ

7 Äíåé òíî Áåñïëàм сообщение те на просто отправy Free" на: "7 da tv.com tv@nashdom

www.NashDomTV.com тел.: 888-426-1183, 732-917-4888

* Предложение ограничено

№ 841

December 11, 2013

www.mySPUTNIK.com

Tel.: 201-538-5955, 973-886-2284, 201-398-0033 * Fax: 201-797-6668

www.mySPUTNIK.com

D e ce mb e r 1 1 , 2 0 1 3

№ 841

December 11, 2013

www.mySPUTNIK.com

Tel.: 201-538-5955, 973-886-2284, 201-398-0033 * Fax: 201-797-6668