843 sputnik by vlad Kats

F R E E R U S S IA N - A M E R IC A N A D V E R T IS IN G R E V IE W

DECEMBER 25, 2013 № 843 (52)

New Jersey & New York Weekly Edition, Since 1995

2 5

4 0 -4 1

7 7

6 1

www.mys p u t n i k .com

№ 843

www.mySPUTNIK.com

Tel.: 201-538-5955, 973-886-2284, 201-398-0033 * Fax: 201-797-6668

2014

Tel.: 201-538-5955, 973-886-2284, 201-398-0033 * Fax: 201-797-6668

www.mySPUTNIK.com

December 25, 2013

№ 843

www.mySPUTNIK.com

Tel.: 201-538-5955, 973-886-2284, 201-398-0033 * Fax: 201-797-6668

www.mySPUTNIK.com

December 25, 2013

№ 843

www.mySPUTNIK.com

Tel.: 201-538-5955, 973-886-2284, 201-398-0033 * Fax: 201-797-6668

www.mySPUTNIK.com

December 25, 2013

№ 843

www.mySPUTNIK.com

Tel.: 201-538-5955, 973-886-2284, 201-398-0033 * Fax: 201-797-6668

ХОЗЯЙКЕ НА ЗАМЕТКУ

Салат «Новогодняя ёлочка» Ингредиенты: -свекла – 2шт.;-крупная морковь – 1 шт.;картофель - 5шт.;-лук (репчатый или зеленый – по желанию); -майонез;

Для украшения: - укроп; - консервированная кукуруза; - клюква (гранат); - яйцо. Приготовление: Овощи отварить и остудить, очистив, натереть на средней терке (из одной дольки морковки вырезать для украшения звездочку). Стоит отметить, что для праздничного варианта данного блюда картошку можно заменить кислым яблоком. Селедку разделать, освободить от костей, нарезать мелкими кусочками. Теперь на широкое красивое блюдо выкладываем слои (толщиной примерно в 1 см) в форме елочки: - Картофель, сдобренный майонезом; - сельдь с луком – тонкий слой майонеза; - морковь; - свеклу обильно покрываем майонезом и аккуратно размазываем. Принимаемся за украшение нашей новогодней красавицы – выкладываем веточки укропа по подобию настоящих веток. В вершину елки укладываем морковную звезду.

Жульен с курицей и грибами Ингредиенты: - грудка куриная - 150 г - грибы свежие любые - 100 г - лук репчатый - 50 г - сливки 22% - 100 мл - сыр полутвёрдый 100 г - масло для жарки - 30 г

Приготовление: Куриную грудку нарезать тонкой соломкой и обжарить. Отдельно обжарить грибы и лук, добавить их к обжаренной грудке, налить в сковороду сливки и довести до кипения. Затем блюдо переложить в кокотницы, посыпать тёртым сыром и запечь при t180* около 10 - 15 минут. Подают жульен горячим , как закуску.

w w w . m y SPUTNIK. c o m

D e c e m b e r 2 5 , 2 0 1 3

843

ece ber 25, 2013

Russian-American Advertising Review

“SPUTNIK” Published since 1995 Available in NJ & NY

Publisher: Complex Service, Inc. President: Vladimir Katsnelson Vice-president: Elizabeth Osherov Tel: 201-538-5955 973-886-2284 201-398-0033 Fax: 201-797-6668 E-mail: NJSputnik@gmail.com

www.mysputnik.com Address: “Sputnik” 13-33 River Road Fair Lawn, NJ 07410-8364 Îòâåòñòâåííîñòü çà ñîäåðæàíèå ðåêëàìû íåñåò ðåêëàìîäàòåëü. Äèçàéí ðåêëàìíûõ ìàòåðèàëîâ, ðàçðàáîòàííûõ â æóðíàëå “Sputnik” ÿâëÿåòñÿ åãî ñîáñòâåííîñòüþ è íå ìîæåò áûòü âîñïðîèçâåäåí â èíûõ èçäàíèÿõ. Reproduction in whole or in part of any material in this publication is permitted only with the written consent of the publisher. Publisher reserves the right to reject any advertising matter. Publisher assumes no responsibility for the contents of advertisements.Although every effort was extended to assure the accuracy of all data, Publisher assumes no responsibility for inconveniences caused by errors and changes in the contact information of the businesses listed in the directory.

w w w . m y SPUTNIK. c o m

Tel.: 201-538-5955, 973-886-2284, 201-398-0033 * Fax: 201-797-6668

w w w . m y SPUTNIK. c o m

D e c e m b e r 2 5 , 2 0 1 3

843

ece ber 25, 2013

w w w . m y SPUTNIK. c o m

Tel.: 201-538-5955, 973-886-2284, 201-398-0033 * Fax: 201-797-6668

w w w . m y SPUTNIK. c o m

D e c e m b e r 2 5 , 2 0 1 3

843

B1 14

843

ece ber 25, 2013

w w w . m y SPUTNIK. c o m

Tel.: 201-538-5955, 973-886-2284, 201-398-0033 * Fax: 201-797-6668

Легендарная ясновидящая и целительница ЗЛАТА ЖДУ ВСЕХ, КОГО БЕСПОКОЯТ:

- порча (родовая, наследственная, на смерть), сглаз, проклятие, наговор; - ощущение паники, тревоги, предчувствие надвигающейся беды; - нехватка воздуха, ощущение удушья или неполноты вдоха, ком в горле, учащенное дыхание; - слабость, вялость, быстрая утомляемость, невозможность сосредоточиться, упадок сил; - страх смерти или того, что вскоре может произойти что-то ужасное; - страх сойти с ума или потерять самообладание; - сложность засыпания, бессонница, плохие сны, ночные кошмары; - раздражительность и нетерпимость к определенным людям; - чувство стеснения, ощущение напряженности, зажатости, неспособность расслабиться;

- депрессия, потеря радости и интереса к жизни; - сплошное невезение в начинаниях и делах; - потеря денег, непрекращающаяся полоса неудач в бизнесе; - затянувшийся период неудач в личной жизни; - наследование из поколения в поколение трагической судьбы родственников (бабушка – мать – дочь, отец – сын); - одиночество, отсутствие друзей, неумение найти контакт с окружающими; - алкоголизм (в частности, наследственный). - Решаю сексуальные проблемы, снимаю стрессовые состояния (развод, измена, утрата близких). - Жду тех, кому не удается найти свою вторую половину, кто мечтает о ребенке, но не имеет его.

В адрес ЗЛАТЫ пришли тысячи благодарственных писем. Вот лишь некоторые из них: До 32 лет сын не был женат. Сам красивый, умный, самостоятельный. По рекомендации Златы, тайно от сына, провела в его доме старинный обряд и подарила ему на день рождения талисман, заговоренный Златой. После этого произошло настоящее чудо. Через два месяца он познакомил меня со своей будущей женой. Сейчас невестка уже беременная. Она прекрасный человек и заботливая жена. Я очень рада за сына. Спасибо, Злата. Марина П. Долго мы не могли открыть офис, оформить все необходимые документы. Злата подсказала, когда лучше начинать действовать, а мы приобрели у прорицательницы обереги, которые она специально заговорила для таких целей. Спасибо, мы все выполнили, и у нас все наконец-то получилось. После того, как дело пошло, мы даже друзьям посоветовали сходить на прием к Злате. Они тоже очень довольны результатом. Злата умеет помочь деловым людям – предупреждает об

опасности, дает дельные советы, приносит везение. Мы благодарны Злате за все. Инга и Валентин. Только Злата смогла мне помочь и вернула моего непутевого мужа. Непорядочная женщина приворожила его и пользовалась им как спонсором, а как мужчина он был ей вовсе не нужен. Злата прекратила эту ужасную связь. Муж окончательно вернулся ко мне и детям, все свободное время посвящает семье. Спасибо! Вероника. После индивидуального приема у Златы я стал более раскованным, теперь не краснею по 100 раз на день, начал встречаться с девушкой. А еще нашел работу, где хорошо платят. Не расстаюсь с талисманом, что заговорила и одела мне на шею Злата – он явно приносит мне удачу. Николай К-н После того, как мы нашли в подушке у отца порчу и уничтожили ее, у него прошла сильная аллергия, укрепились нервы, он стал спокойным и уравновешенным человеком. Надо ли было 12

лет мучиться, чтобы просто попасть на прием к Злате, которая помогла найти и обезвредить порчу?! Что сказать, нет слов. Но мы очень благодарны Злате! Олег Потапенко От чистого сердца пишу это письмо и мечтаю, чтоб его прочли люди, у которых тоже возникли в жизни такие проблемы. Я приводила к Злате сына. Он был сильно агрессивным и слишком много пил. Она провела над ним обряд, рассказала, что его ждёт и посоветовала сыну носить заговоренный талисман на груди. Не прошло и месяца, как я собственное дитя перестала узнавать. Он перестал пить вообще, успокоился, похорошел, стал намного себя лучше чувствовать. Сейчас живет с девушкой, которая оказывает на него очень благотворное влияние. Мое материнское сердце радуется! Я благодарю Злату за ее помощь. Валентина П Не складывалась личная жизнь. Дважды была замужем, но никак не могла забеременеть и мужья оставляли меня. На приеме у Златы выяснилось, что

надо мною довлеет еще бабушкина порча, перешедшая ко мне по наследству. После проведенного обряда Злата избавила меня от родовой порчи, заговорила мне талисманы и оберег, которые помогают в сердечных делах. Не прошло и полгода как я нашла свое счастье. Теперь я замужем и беременна. Я буквально обожаю своего мужа, который очень ласковый, заботливый и буквально носит меня на руках. Златочка, спасибо! Нина Мучился неимоверно. Вроде здоровый мужчина, никогда не было проблем, а как женился во второй раз – стал полным импотентом. Мы с женой мечтали о детях, а тут такой провал. Злата кинула мне на карты и сказала, что на мне порча. Делала первая теща, мстила за свою дочку. Прокляла меня и иголкой проколола мою свадебную фотографию между ног. Спасла меня Злата – сняла порчу, вернула мужскую силу. А еще деток двоих нагадала: мальчика и девочку. Все у меня наладилось, дай Бог здоровья Злате. И. К.

B2 Tel.: 201-538-5955, 973-886-2284, 201-398-0033 * Fax: 201-797-6668

w w w . m y SPUTNIK. c o m

D e c e m b e r 2 5 , 2 0 1 3

843

Легендарная ясновидящая и целительница ЗЛАТА

В адрес ЗЛАТЫ пришли тысячи благодарственных писем. Вот лишь некоторые из них:

Когда я открыла свой парикмахерский салон, клиентов у меня было предостаточно. Но после визита одной новой клиентки дела пошли намного хуже. Мне перестало везти. Клиентура разбежалась. У меня начали трястись руки, я почти потеряла работу. Спасла меня Злата. Она кинула на карты и сказала, что порчу навела завистливая клиентка. Я так и думала! Злата заговорами сняла с меня порчу, поставила мощную защиту от сглаза и прочей нечисти. По ее совету я провела очистительный обряд в салоне. Спасибо! У меня все наладилось. Даже лучше стало. Дурная «слава» отошла от меня, я вновь много работаю и приношу радость людям! Марина. После того, как я надела на шею талисман, заговоренный Златой на удачу в любви, меня начали замечать мужчины. Причем, во мне ничего не изменилось, но если раньше на меня никто не обращал внимания, то теперь от женихов нет отбоя. Спасибо, Злата! Ольга. Благодаря тому, что я начал носить на работу талисман, заговоренный Златой, я смог выпутаться из сложной конфликтной ситуации, меня повысили в должности, оценив мои старания по заслугам. А все завистники остались ни с чем. Спасибо, Злата, талисман работает что надо! Геннадий. Обратилась к Злате от отчаяния. Никак не могла устроить личную жизнь. Она, раскинув свои удивительные карты, увидела причину моих страданий – давнюю зависть подруги. Затем Злата провела соответствующий обряд, после которого я купила у нее

амулеты, приносящие удачу в делах сердечных. Дальнейшее происходило как в кино: у нас появился новый начальник, очень приятный мужчина. И так получилось, что у меня с ним возникли взаимные чувства. Я на седьмом небе от счастья! Уже полгода как живем вместе, скоро свадьба. Злата, спасибо, моя мечта сбылась! Ирина С. Благодаря Злате, которая сняла с меня порчу, наведенную злой соседкой на одиночество, я через два месяца вышла замуж. Людмила Басюк. На приеме у Златы выяснилось, что пьянство мужа и мое «бесплодие» одного поля ягоды. Злата сама рассказала мне с какими проблемами я к ней пришла и напомнила мне про бабушкину соседку, которая все время с нашей семьей ругалась. Она и навела порчу на нас с мужем еще на свадьбе, 9 лет назад. Слава Богу, что Злата смогла нам помочь. После проведения специального ритуала, она сняла с меня порчу, научила, что сделать дома, чтоб муж не пил, потому что затянуть на прием я его не смогла. Уже восемь месяцев он не пьет спиртного вообще, между нами установились прекрасные отношения, и вот уже три месяца, как я беременна. Так счастливы мы не были никогда! Спасибо, Злата! Валентина Ч. Очень доволен приемом у Златы. После того как я провел два обряда, направленные на успех в делах и избавление от одиночества, и она заговорила мне на счастье и удачу талисманы и обереги – фортуна повернулась ко мне лицом. Также Злата помогла мне выбрать

удачное время для коммерческой поездки за рубеж и предсказала новые выгодные контракты и неожиданное знакомство. Очень рад, что Злата не ошиблась. После этой командировки мне предложили стать коммерческим директором на фирме. Сейчас в моей карьере наметился бурный рост. В командировке познакомился с очаровательной женщиной, вскоре мы намерены узаконить наши отношения. Владимир Т. После инфаркта отцу запретили употреблять спиртное, а он, как назло, не мог остановиться. Я отнесла его фотографию к Злате и купила у нее несколько заговоренных предметов, чтобы провести дома обряды, которые советовала мне гадалка. После того как отец избавился от порчи, он совсем перестал интересоваться спиртным. Теперь он чувствует себя лучше, потому что полностью придерживается режима, который ему прописали врачи. Валентина Данилова Злата спасла моего сына от пьянства. В свои 27 лет он ни дня не бывал трезвым. Сам идти отказался наотрез, и Злата посоветовала мне принести фотографию сына и его рубашку. Проведя обряд, она сказала, что я еще должна сделать дома сама. С помощью талисмана, который я купила, я все выполнила, и сын действительно бросил пить, не пьет и по сей день,стал совсем другим человеком, даже вид у него изменился и здоровье. Сейчас начал хорошо зарабатывать, встречается с хорошей девушкой, думает жениться. Я не нарадуюсь сыном. За все очень благодарна Злате. Екатерина И.

В последнее время бизнес стал трещать по швам. На приеме у Златы выяснилось, что супруга компаньона даже к ведьме ходила, хотела меня сжить со света и все прибрать к своим рукам. Злата провела обряд, научила, как обезопасить родных от порчи, которую мне делали. Я купил все необходимое, а дома мне помогала все делать жена. После выполнения всех рекомендаций дело пошло на лад и очень быстро. Мне даже пришлось выкупать долю компаньона, потому что внезапно он от всего отказался. Теперь я стал в два раза богаче и, честно говоря, этому рад. Рувим. Злата сняла с меня порчу, и у меня прошли страхи. Раньше боялась большого скопления людей, темноты, смерти, колдовства. Теперь абсолютно спокойна, появилось желание жить. Катя К. Дорогая Злата, после обряда я бросил пить и курить, хотя имел стаж выпивохи и курильщика более 20 лет. Сейчас веду здоровый, трезвый образ жизни и очень за это тебе, Злата, благодарен.Твой талисман вернул меня к жизни. С уважением Рафик М. Жили с мужем давно, но никак не получалось заиметь детей. Обошли всех врачей, анализы у обоих были нормальные, а в чем проблема, никто сказать не мог. Делали даже искусственное оплодотворение, но плод не держался, происходили выкидыши. Злата провела очень сильный обряд по избавлению от бездетности, сняла с меня родовое проклятие, и – получилось! Я уже на пятом месяце, беременность протекает нормально, у нас будет мальчик. Вот счастье-то! Ольга Левицкая.

Âñòðå÷è ñ ÿñíîâèäÿùåé è öåëèòåëüíèöåé Ç Ë À Ò Î É ïðîéäóò: Нью -Джерси (Saddle Brook) Нью-Йорк (Бруклин)

Бостон

27 января 14,15,16 января 13 января а также с 10 ам до 4 рм с 10ам до 4рм 31 января и 1 февраля в гостинице в гостинице с 10ам до 4рм “Courtyard by Marriott” “Holiday Inn в гостинице в комнате «Comfort Inn» Saddle Brook” “JFK Boardroom” в комнате в комнате «Meeting Room» (1 этаж) по адресу “Bergen Board Room” по адресу 40 Webster St. 3218 Emmons Ave по адресу Brookline, MA 02446. Brooklyn, NY 11235 129 Pehle Ave Train “C”, Green Line Пересечение Emmons Ave и BrighamSt. Остановка Coolidge Corner Saddle Brook, NJ 07663 автобус № 4 и № 44

Вашингтон

28 января с 10ам до 4рм в гостиницe ”Crowne Plaza HotelWashington DCRockville” в комнате “Albright Meeting Room” по адресу 3 Research Court Rockville,MD 20850

Балтимор

Филадельфия

30 января 29 января с 10ам до 4рм с 10ам до 4рм в гостинице в гостиницe “Radisson Hotel “Double Tree by Hilton” Philadelphia Northeast” (бывшая Hilton Pikesville) в комнате: “Boardroom_1” (2 этаж) в комнате по адресу “Bowie Meeting Room” 2400 Old Lincoln Hwy @ US Rt 1 по адресу: Trevose, PA 19053 1726 Reisterstown Rd На пересечении Old Lincoln Hwy и Roosevelt Blvd Pikesville, MD 21208

СТОИМОСТЬ индивидуального ПРИЕМА $50 Прием только в порядке живой очереди (БЕЗ ПРЕДВАРИТЕЛЬНОЙ ЗАПИСИ) Телефон для справок (212)203-0404 звонить c 10 AM до 4 PM

843

ece ber 25, 2013

w w w . m y SPUTNIK. c o m

Tel.: 201-538-5955, 973-886-2284, 201-398-0033 * Fax: 201-797-6668

w w w . m y SPUTNIK. c o m

D e c e m b e r 2 5 , 2 0 1 3

843

ece ber 25, 2013

w w w . m y SPUTNIK. c o m

Tel.: 201-538-5955, 973-886-2284, 201-398-0033 * Fax: 201-797-6668

w w w . m y SPUTNIK. c o m

D e c e m b e r 2 5 , 2 0 1 3

843

ece ber 25, 2013

w w w . m y SPUTNIK. c o m

Tel.: 201-538-5955, 973-886-2284, 201-398-0033 * Fax: 201-797-6668

Что вы едите натощак? Поверьте, это вредно!

редставьте себе ваше утро: встал, кофейку выпил, бутербродиком заел и помчался, как конь, на работу! А если не кофе, а сок, и не бутерброд, а кашка? А может, холодец с хреном? И чтобы потом нигде не екало, не кололо, не пучило… Диетологи утверждают, что некоторые продукты ни в коем случае не стоит есть натощак. Во избежание неприятностей. Начнем по списку: натощак не стоит употреблять апельсины, хурму, бананы, помидоры и целый ряд других продуктов. Картофельная тяжесть в желудке Апельсины попали в этот список по той причине, что эти фрукты могут провоцировать развитие аллергии и гастрита. Хурма и помидоры содержат большое количество пектина и дубильной кислоты, из-за которых образуется желудочный камень. А бананы могут стать причиной развития сердечно-сосудистых заболеваний из-за большого содержания в них магния, который может нарушить кальциево-магниевый баланс в организме. Кроме этого не стоит начинать свой день с сырых овощей — огурцов, капусты, паприки, которые могут вызывать раздражение слизистой желудка. Поэтому нельзя употреблять их натощак, в частности, людям с проблемным пищеварением. При потреблении на голодный желудок йогурт утрачивает существенную часть собственных полезных качеств. Его рекомендовано употреблять спустя два часа после еды либо перед сном. Только в этих случаях он действительно оказывает помощь в процессе пищеварения. Сладкий картофель по утрам вызывает ту самую «тяжесть в желудке», о которой говорится в рекламе ферментативных медицинских препаратов. Если сахар проникает в пустой желудок, организм человека не способен выделять нужное количество инсулина, чтобы поддерживать его нормальный уровень в крови. Все это может обернуться возникновением заболеваний глаз. Больше того, сахар является кислотообразующей пищей, способной нарушать кислотно-щелочной баланс. Холодные напитки на завтрак также употреблять не рекомендуется. Кроме всего прочего они могут спровоцировать у женщин сбой в менструальном цикле. Чеснок натощак может вызвать гастроспазм. Консервы и копчености лучше вообще не употреблять, а тем более, на завтрак.

Итак… Цитрусовые Эти фрукты могут спровоцировать аллергию, а также гастрит, если их есть на голодный желудок. Поэтому рекомендуется перед тем, как выпить стаканчик апельсинового сока, позавтракать овсянкой. Бананы В них содержится много магния, содержание которого регулирует деятельность сердечно-сосудистой системы. Употребляя их натощак, вы рискует нарушить кальциево-магниевый баланс. Сырые овощи Кислоты, которые содержаться в сырых овощах, могут раздражать слизистую желудка. Это чревато язвой и гастритом. Йогурт Как ни удивительно, в этот список попал и йогурт. Утром организм не нуждается в йогуртовых бактериях и справляется сам. Поэтому польза от йогурта натощак — равна нулю. Его лучше употреблять через 2 часа после завтрака или вечером. Холодные напитки Холодные напитки не могут запустить должным образом процесс пищеварения с утра. Лучше замените их еле теплыми. Сладости На пустой желудок есть сладости нельзя. Так как поджелудочная не в состоянии после пробуждения вырабатывать должное количество инсулина. Чревато поедание сладостей с утра повышением сахара в крови. Кофе Негативно отразиться на вашем здоровье и кофе натощак. Ведь кофе раздражает слизистую желудка, и он вырабатывает желудочный сок. Через время может развиться гастрит. Вот такой вот списочек. Впрочем, вы можете его дописать с учетом, так сказать, собственных ощущений. Александра Григорьева

Tel.: 201-538-5955, 973-886-2284, 201-398-0033 * Fax: 201-797-6668

w w w . m y SPUTNIK. c o m

D e c e m b e r 2 5 , 2 0 1 3

843

ece ber 25, 2013

w w w . m y SPUTNIK. c o m

Tel.: 201-538-5955, 973-886-2284, 201-398-0033 * Fax: 201-797-6668

w w w . m y SPUTNIK. c o m

D e c e m b e r 2 5 , 2 0 1 3

843

ece ber 25, 2013

w w w . m y SPUTNIK. c o m

Tel.: 201-538-5955, 973-886-2284, 201-398-0033 * Fax: 201-797-6668

USA Vein Clinics - безупречная репутация в лечении венозной недостаточности Не секрет, что на вопрос о том, куда пойти лечиться, если о себе вдруг заявила варикозная болезнь или не дают покоя проблемы с ногами, на ум сразу же приходит лишь один ответ - USA Vein Clinics. Чем вызвана такая популярность этой клиники? Попробуем разобраться. USA Vein Clinics – это сеть медицинских учреждений, обладающих ультрасовременным оборудованием и специализирующихся на лечении заболеваний вен. Штат докторов USA Vein Clinics составляют ведущие профессионалы в области сердечнососудистой системы, специализирующиеся исключительно на проблемах кровообращения, которые проводят всестороннюю диагностику и лечение заболеваний вен и всех сопутствующих осложнений. Спектр лечения, как правило, распространяется, но не ограничивается такими проблемами как: варикозная болезнь, паутинки и сосудистые звездочки, ощущения тяжести, боли и жжения в ногах, синдром беспокойных ног, изменения цвета кожи, а также трофические язвы. Сеть медицинских учреждений USA Vein Clinics основана и уже многие годы работает под управлением выдающегося специалиста, сердечнососудистого хирурга с 20-летним стажем, лауреата премии American Heart Saver - доктора Кацнельсона. Доктор Кацнельсон блестяще закончил обучение по программе сердечнососудистой хирургии в одном из лучших медицинских учреждений мира – The Brigham and Women’s Hospital, Harvard Medical School (Boston), под руководством президента Американской ассоциации торакальной хирургии - доктора Лоренса Кона. За особые достижения доктора Кацнельсона его фотография была помещена и до сих пор находится на стене славы департамента кардио-торакальной хирургии. После успешного завершения своего обучения в Бостоне, доктор Кацнельсон был удостоен должности в госпитале при университете Чикаго, где наряду с операциями по трансплантации сердца, он проводил операции на открытом сердце,

включая коронарное шунтирование, а также восстановление и замену аортального и митрального клапанов. В 2002 году доктор Кацнельсон был удостоен премии American Heart Saver Award в области кардиологии. Статьи о его профессиональных достижениях опубликованы в таких влиятельных изданиях, как Chicago Tribune, Elk Grove Times и многих других. В 2005 году доктор Кацнельсон стал одним из первых специалистов, внедривших технику эндоваскулярной лазерной коагуляции - малоинвазивную процедуру по treatment of venous insufficiency and удалению варикозных вен. Сегодня доктор Кацнельсон успешный руководитель, выдающийся хирург, действующий член Американского колледжа флебологов, а также наставник и учитель ведущих специалистов в этой области. Постоянно совершенствуя профессиональные навыки, вот уже 7 лет он посвящает свой талант современной флебологии, который, надо отметить, помог тысячам пациентов обрести легкую походку и улучшить качество жизни. Доктор Кацнельсон согласился рассказать нам подробнее о самой эффективной на сегодняшний день методике лечения варикоза и венозной недостаточности - Благодаря новейшим технологиям, используемым в USA Vein Clinics, мы сегодня имеем возможность радикально решать проблему варикозных вен максимально щадящим способом, получая при этом прекрасный лечебный и эстетический результат. Метод EVLT заключается в тепловом воздействии лазера на стенки проблемных вен, причем происходит это воздействие внутри самой больной вены, не затрагивая при этом окружающие ткани. А проходит эта процедура следующим образом. Через микроскопические проколы под визуальным контролем ультразвукового оборудования в поврежденную вену вводится тончайший лазерный световод, диаметр которого приблизительно размером с тонкую иглу. Этот высококонцентрированный световой пучок раздра-

жает внутренние стенки сосуда, заставляя при этом саму вену сужаться, «запечатывая» таким образом, проблемный участок, что, в свою очередь, останавливает кровотoк в неправильную сторону. Проще говоря, лазерное воздействие разрушает пораженную варикозом вену, которая в буквальном смысле заваривается, слипается и в дальнейшем просто рассасывается. Теперь уже здоровые вены работают эфективно, возвращая кровь к сердцу. Если вы не понаслышке знакомы с варикозной болезнью, сосудистыми звездочками или другими заболеваниями вен, позвоните в USA Vein Clinics: (866) 251-8866 . Запишитесь на прием сегодня, чтобы почувствовать себя лучше уже завтра. Наши специалисты обладают солидным опытом, высочайшим профессионализмом и безупречной репутацией в области флебологиии. Мы помогли тысячам пациентов – поможем и вам! По многочисленным просьбам USA Vein Clinics теперь открыли офис и в Нью Джерси!

(866) 251-8866

www.usaveinclinics.com *******

New Jersey: 766 Shrewsbury Ave, Ste 300, Tinton Falls, NJ 07724 *******

Pennsylvania: 8352 Bustleton Ave, Philadelphia, PA 19152 *******

New York: 1153 First Avenue, Manhattan, NY 10065 *******

2511 Ocean Ave, Ste 102, Brooklyn, NY 11229 *******

2444 86th St, Ste A, Bensonhurst, NY 11214 *******

116-02 Queens Blvd, Forest Hills, NY 11375

Tel.: 201-538-5955, 973-886-2284, 201-398-0033 * Fax: 201-797-6668

www.mySPUTNIK.com

D e ce mb e r 2 5 , 2 0 1 3

№ 843

December 25, 2013

www.mySPUTNIK.com

Tel.: 201-538-5955, 973-886-2284, 201-398-0033 * Fax: 201-797-6668

www.mySPUTNIK.com

D e ce mb e r 2 5 , 2 0 1 3

№ 843

December 25, 2013

www.mySPUTNIK.com

Tel.: 201-538-5955, 973-886-2284, 201-398-0033 * Fax: 201-797-6668

www.mySPUTNIK.com

D e ce mb e r 2 5 , 2 0 1 3

№ 843

December 25, 2013

www.mySPUTNIK.com

Tel.: 201-538-5955, 973-886-2284, 201-398-0033 * Fax: 201-797-6668

www.mySPUTNIK.com

D e ce mb e r 2 5 , 2 0 1 3

№ 843

ГЛАЗНАЯ КЛИНИКА

December 25, 2013

www.mySPUTNIK.com

Tel.: 201-538-5955, 973-886-2284, 201-398-0033 * Fax: 201-797-6668

Доктор Александр Мовшович Профессор Корнельского Университета Дипломант Американского Ученого Совета по Офтальмологии Автор научных работ и современных методов микрохирургии глаза

также принимает опытный врач-оптометрист Марианна Терещенко - Микрохирургия глаза - Диабетическая ретинопатия - Отслойка и дистрофия сетчатки - Катаракта, глаукома - Коррекция осложнений ранее проведенных глазных операций - LASIK (коррекция зрения) - Подбор очков и контактных линз

596 Anderson Ave., suite 101 Cliffside Pаrk, NJ 07010 (201)943-0022

Принимаются основные страховки и медикэр

Tel.: 201-538-5955, 973-886-2284, 201-398-0033 * Fax: 201-797-6668

СПЕЦИАЛИСТ ПО ИГЛОУКАЛЫВАНИЮ

www.mySPUTNIK.com

D e ce mb e r 2 5 , 2 0 1 3

843

25 2013

www.mySPUTNIK.com

Tel.: 201-538-5955, 973-886-2284, 201-398-0033 * Fax: 201-797-6668

www.mySPUTNIK.com

Mы принимаем Medicaid, Medicare (part D) и все основные страховки

D e ce mb e r 2 5 , 2 0 1 3

843

25 2013

www.mySPUTNIK.com

Tel.: 201-538-5955, 973-886-2284, 201-398-0033 * Fax: 201-797-6668

Топ 10 самых великолепных горнолыжных курортов

овсем скоро Новый Год — у многих появится возможность неделькудругую выделить для отдыха. И сейчас самое время задуматься, где провести праздничные дни. У каждого свое представление об идеальном отдыхе. Кто-то мечтает оказаться на бескрайнем белоснежном пляже и прогуляться в тени кокосовых пальм под жарким тропическим солнышком. Но есть и те, кто ценит в отдыхе именно активное времяпрепровождение, преклоняясь перед крутыми снежными склонами, которые дарят ни с чем не сравнимое ощущение настоящего экстрима. Если тебе не терпится насладиться абсолютной свободой, невероятными пейзажами и ощутить, как по телу разливается адреналин, значит скоростные спуски — твоя стихия. Познакомся с десяткой самых живописных горнолыжных курортов мира, идеально подходящих для зимних приключений. Chamonix-Mont-Blanc, Франция Название: Шамони Самая высокая точка: 3 842 метров Подъёмников: 43 Трасс: 68 Самая длинная трасса: 20 км Небольшой городок Шамони располагается у подножия горы Монблана, наивысшей в Европе. Также тут находится самая высокая канатная дорога, по которой можно подняться на гору Aiguille du Midi (3 842 м). С нее берет начало внетрассовый спуск, протяжность которого составляет более 20 км. Одно “но”: спускаться по нему разрешено исключительно с гидом. На данный момент горнолыжный курорт Шамони процветает и имеет несказанную популярность. Впервые он приобрел известность в 1924 году, когда тут проводились первые Зимние Олимпийские Игры. Cortina, Италия Название: Кортина д’Ампеццо Самая высокая точка: 2 930 метров Подъёмников: 51 Трасс: 101 Данный курорт располагается в районе Доломитовых Альп. Это живописное место признано одним из наиболее известных в Италии. Огромнейшим плюсом является то, что солнце в Кортина д’Ампеццо светит минимум по 7 часов в день, а снег в обилии присутствует с ноября и по самый май. Aspen, США Название: Аспен Самая высокая точка: 3 813 метра Подъёмников: 42 Трасс: более 300 Самая длинная трасса: 8.2 км Горнолыжный курорт находится в старинном шахтерском городке Аспен, штат Колорадо. В его основе лежат 4 долины, которые, объединяясь, составляют широчайшую территорию для катания, полную разнообразия. Сам город Аспен по особенному уютен — тут

ты сможешь согреться, весьма вкусно покушать и найти для себя массу развлечений.

полноценного отдыха и развлечений. Тут ты точно не заскучаешь!

Zermatt, Швейцария Название: Церматт Самая высокая точка: 3 820 метров Подъёмников: 62 Самая длинная трасса: 15 км Данный курорт располагается в городке

Церматт у подножия горы Маттерхорн — это южная часть Альп. Находится этот горнолыжный рай на высоте 1 608 метров над уровнем моря. Главная особенность Церматта — полнейшее отсутствие машин, загрязняющих окружающую среду. В этом уютном городке единственным транспортным средством являются электромобили и конные повозки. В Церматте ты сможешь подняться по самой высокогорной в Европе канатной дороге, которая доходит до высоты 3820 м. А вот на вершину горы Горнерграт можно подняться по старой железной дороге, которую построили еще в далеком 1898 году. К слову, сюда ты сможешь приехать покататься в любое время года! Kitzbühel, Австрия Название: Кицбюэль Самая высокая точка: 2 200 метров Подъёмников: 53 На востоке Австрии твоему взору откроется горнолыжный курорт, который расположился в маленьком старинном городке Кицбюэле. В этом волшебном месте насчитывается аж 168 километров трасс — весьма заманчивое предложение для любого лыжника, будь то новичок или профессионал. Кицбюэль располагает огромным количеством магазинчиков, кафешек, ресторанов, саун и многими другими вариантами для

Whistler Blackcomb, Канада Название: Вистлер - Блэккомб Площадь: 33 квадратных километра Самая высокая точка: 2 240 метров Подъёмников: 38 Трасс: более 200 Самая длинная трасса: 11 км

Вистлер - Блэккомб находится на западе Канады. В 1997 году Уистлер и Блэккомб, две огромные горы, были соединены в один огромнейший курорт компанией Intrawest. С тех пор тут открылось 115 отелей, множество ресторанов, магазинов и других мест для развлечений. Примечательно то, что в Вистлер - Блэккомбе функционирует наиболее высокоскоростная система подъёмников во всем мире. Горнолыжный сезон начинается тут в ноябре и заканчивается в июне. Mont-Tremblant, Канада Название: Монт Тремблант Площадь: 2.5 квадратных километра Самая высокая точка: 875 метра Подъёмников: 14 Трасс: 95 Самая длинная трасса: 6 км Всего лишь в часе езды от Монреаля ты увидишь перед собой шикарный по своей красоте и величию горнолыжный курорт. Это место — старожил, ведь Монт Тремблант стал первым по счету курортом, открывшимся в Канаде, и вторым — в Северной Америке. Живописные старинные деревни, возведенные французскими поселенцами, гармонично сочетаются с отелями весьма

Tel.: 201-538-5955, 973-886-2284, 201-398-0033 * Fax: 201-797-6668

www.mySPUTNIK.com

D e ce mb e r 2 5 , 2 0 1 3

843

высокого уровня. Тут много ресторанов и СПА центров — высококачественный отдых тебе обеспечен! Lake Louise, Канада Название: Лэйк Луиз Площадь: 17 квадратных километра Самая высокая точка: 2 637 метров Подъёмников: 9 Трасс: 139 Самая длинная трасса: 8 км Особенность данного горнолыжного курорта в его расположении — он находится в парке Банф. Для тех, кто не знает - ЮНЕСКО включили этот парк в Список всемирного наследия, признав его одним из красивейших мест на нашей планете. Лэйк Луиз раскинулся в пяти минутах ходьбы от маленькой деревни с одноименным названием. Тут насчитывается масса отелей, ресторанов и других отличных мест для полноценного отдыха. Stowe, США Название: Стоув Площадь: 2 квадратных километра Самая высокая точка: 1 134 метра Подъёмников: 13 Трасс: 116 Самая длинная трасса: 7 км

Стоув является одним из известнейших и невероятно живописных горнолыжных курортов Америки. Также ты можешь увидеть здесь самый большой перепад высот в штате Вермонт. Лыжные трасы этого курорта располагаются на двух горах — Mount Mansfield и Spruce Peak. Первый вариант подходит для профессиональных лыжников, а вот второй - для новичков. Плюс ко всему, в Стоуве насчитывается около 90 магазинов и 60 ресторанов - все для того, чтобы накормить и развлечь уставших, но счастливых лыжников. Vail, США Название: Вэйл Площадь: 21 квадратный километр Самая высокая точка: 3 527 метров Подъёмников: 34 Трасс: 193 Самая длинная трасса: 6.4 км Вэйл — это второй по размерам горнолыжный курорт в Северной Америке, превосходит его лишь Вистлер - Блэккомб. Находится он в штате Колорадо. По слухам, это самый богемный курорт во всем США. Вэйл основали еще в 1962 году. Тогда в этом месте не существовало совершенно никакой цивилизации, лишь горы. Всего за полгода тут построили три канатные дороги. Теперь же в Вэйле насчитывается неисчислимое количество трасс, отелей, уютных ресторанов и кафешек, разнообразных сувенирных лавок и много чего другого.

843

25 2013

www.mySPUTNIK.com

Tel.: 201-538-5955, 973-886-2284, 201-398-0033 * Fax: 201-797-6668

www.mySPUTNIK.com

D e ce mb e r 2 5 , 2 0 1 3

843

25 2013

www.mySPUTNIK.com

Tel.: 201-538-5955, 973-886-2284, 201-398-0033 * Fax: 201-797-6668

www.mySPUTNIK.com

D e ce mb e r 2 5 , 2 0 1 3

843

25 2013

www.mySPUTNIK.com

Tel.: 201-538-5955, 973-886-2284, 201-398-0033 * Fax: 201-797-6668

www.mySPUTNIK.com

D e ce mb e r 2 5 , 2 0 1 3

843

25 2013

www.mySPUTNIK.com

Tel.: 201-538-5955, 973-886-2284, 201-398-0033 * Fax: 201-797-6668

www.mySPUTNIK.com

D e ce mb e r 2 5 , 2 0 1 3

843

25 2013

www.mySPUTNIK.com

Tel.: 201-538-5955, 973-886-2284, 201-398-0033 * Fax: 201-797-6668

Новый год 2014

Как встречать, что должно быть на столе, как украсить дом? 31 января 2014 г., согласно восточному календарю, наступает год Синей деревянной Лошади. Некоторые астрологи предпочитают говорить о Зелёной Лошади. Этот год несет в себе динамизм и напористость, сочетание расчетливости и огненной страсти. Году Лошади соответствуют такие цвета, как зелёный, синий (голубой). Стихия — дерево, которому присущи такие характеристики, как практичность, неумеренность, вспыльчивость. Как встречать 2014 год В этом году обязательно надо уделить время генеральной уборке 31 декабря, а в особенности сантехнике: есть поверье, что с подтекающей из кранов водой из дома уходит благополучие. Лошадь по своей природе жизнерадостна, оптимистична, любит ширь, простор, многолюдные сборища, развлечения. Так что если в предновогодний побывать на выставке, в театре, на концерте, на празднике — весьма неплохо. Но стоит помнить также, что при всем при этом Лошадь чрезвычайно привязана к семейному очагу, дому, семье. Таким образом, встречать Новый год лучше с семьей и близкими родственниками, шумной веселой компанией, среди дорогих и милых сердцу лиц — и не забыть при этом позвонить и поздравить как можно больше знакомых, друзей и родственников.

Что надеть при встрече года Лошади Что касается одежды, наряд должен быть необычным. Лошадь-2014 относится к стихии

тые вверх прямоугольники. Поэтому на столе уместны поставленные в виде декоративной избушки-шалаша прямоугольные коробки конфет. Согласно китайской традиции, праздничный ужин следует приготовить за несколько часов до наступления полуночи: ведь на кухне неизбежно приходится пользоваться ножами, а ими можно невзначай «отрезать» уже предназначенное судьбой счастье. Как украсить дом дерева. В китайской традиции стихии дерева соответствует зеленый цвет. При выборе нарядов не стоит также ущемлять в правах вещи синего, фиолетового, голубого и серого цветов — они также придутся по душе хозяйке будущего года. Все цвета, которые лошадям не свойственны (оранжевый, сиреневый, желтый и т.п.), можно смело отвергнуть. Исключение составляют цвета года — синий и зеленый. В этом году следует использовать утонченные, но выразительные детали — декоративная заколка, кулон, туфли. Лошади по вкусу также жемчужное ожерелье (особенно хорош черный жемчуг) и кольца с аквамарином. Деревянные бусы или кулон — стильное дополнение новогоднего наряда. Что должно быть на столе в новогоднюю ночь Торжественный ужин лучше сопровождать белыми полотняными салфетками. Но, чтобы они не сковывали своей крахмальной респектабельностью, можно придумать для них самодельные кольца из браслетов или лент, перевитых бусами, украшенных брошками, клипсами и бижутерией. Аромат сандала, запах свежеиспеченного хлеба должен витать в воздухе новогодней ночи. На столе уместны будут ароматные травы, сладкие булочки, пирожные, сыр, а если есть возможность, то и кумыс. Конечно, любимое блюдо Лошади — овёс — вряд ли подойдёт для новогоднего стола (однако можно поставить в центре стола символическое блюдце с овсянкой или пророщенным овсом). Хорошо, если в ее честь на праздничном столе окажется как можно больше свежей зелени. Под елку рекомендуется положить кусок черного душистого хлеба с солью. На Востоке, чтобы задобрить Лошадь, на стол ставят два блюдца: одно с водой, другое с мелко нарезанным сеном. На сено обычно кладут шнурок красного цвета из хлопчатобумажных ниток — узду для священной лошади. Уместны будут также вегетарианские салаты, а в качестве десерта — яблочный пирог и овсяное печенье. Алкоголю Синяя Лошадь предпочтет минеральную воду, соки и безалкогольные коктейли. Единственное, что приветствуется, — традиционное шампанское. У китайцев символ стихии дерева — вытяну-

Поскольку стихия 2014 года — дерево, расставьте по квартире деревянные сувениры, вазы, поставьте на стол посуду из дерева: деревянные миски и расписные ложки. Изображение изящных лошадей или смешных детских лошадок на посуде или вазах — не редкость. Если в буфете есть такая посуда — ей место на праздничном столе. Если нет — ее вполне может заменить изящная статуэтка лошади или всадника, или же симпатичный фарфоровый, хрустальный или стеклянный символ наступающего года, который легко можно сейчас приобрести на предновогодних прилавках. Хорошим украшением к Новому году будет бонсай, особенно хвойный. Амулет года — подкова. Можно повесить на дверь и колокольчики-бубенчики, нежный звон которых весь год будет напоминать о добром, теплом празднике,а заодно и охранять покой дома.

Tel.: 201-538-5955, 973-886-2284, 201-398-0033 * Fax: 201-797-6668

www.mySPUTNIK.com

D e ce mb e r 2 5 , 2 0 1 3

843

Äîêòîð Þðèñïðóäåíöèè

ñ ìíîãîëåòíèì îïûòîì ðàáîòû

Òåë.

Sal Greenman

201-796-4455 • Ôàêñ 201-797-4545 • 12-47 River Rd., Fair Lawn, NJ 07410 0 Àâòîìîáèëüíûå àâàðèè (îïëàòà ïîñëå óñïåøíîãî çàâåðøåíèÿ äåëà) 0 Íåñ÷àñòíûå ñëó÷àè, òðàâìû íà ðàáîòå, íà óëèöå, â îáùåñòâåííîì òðàíñïîðòå (îïëàòà ïîñëå óñïåøíîãî çàâåðøåíèÿ äåëà) 0 Èììèãðàöèîííûå äåëà 0 Ìåæäóíàðîäíûé áèçíåñ 0 Ïîêóïêà è ïðîäàæà äîìîâ 0 Ðàçâîäû 0 Áàíêðîòñòâà 0 Çàùèòà âîäèòåëåé (îøòðàôîâàííûõ çà íàðóøåíèå ïðàâèë èëè âîæäåíèå â íåòðåçâîì ñîñòîÿíèè)

Ïðîôåññèîíàëüíûå þðèñòû îòñòîÿò Âàøè ïðàâà.

Íèêàêèå ñóäåáíûå ñèñòåìû íå îñòàíîâÿò

Ïîìî÷ü Âûèãðàòü Âàøå Äåëî! Â îôèñå àäâîêàòû ãîâîðÿò íà ðóññêîì, ïîëüñêîì è èñïàíñêîì ÿçûêàõ, à òàêæå íà èäèø è èâðèò.

843

25 2013

www.mySPUTNIK.com

Tel.: 201-538-5955, 973-886-2284, 201-398-0033 * Fax: 201-797-6668

Ответы на сканворд на стр. 62

Tel.: 201-538-5955, 973-886-2284, 201-398-0033 * Fax: 201-797-6668

www.mySPUTNIK.com

D e ce mb e r 2 5 , 2 0 1 3

№ 843

Елена Соловей приглашает в детскую студию «Этюд» ,

Детский театр - праздник волшебный,это чудесная ,увлекательная игра. Дети любят играть в «театр» не только потому,что они любят выступать, любят играть в «дочки-матери», изображать разных животных и переодеваться в разные персонажи, но и потому, что театр это праздник общения. В наше время компьютeрных игр детям очень не хватает именно общения, умения слушать и слышать друг друга. Детская творческая студия «Этюд» это то место, где ваши дети могут обрести эту редкую возможность, а помогут им в этом профессионалы, любящие детей и своё дело. Все дети талантливы. Им только необходимо помочь обнаружить и проявить свои способности. На уроках музыки наши ученики не только знакомяться с лучшими образцами классическской русской и советской музыки (поют,слушают), но и получают основы музыкальной грамоты и литературы. Класс музыки ведёт Людмила Михайлова, педагог с 35-ти летним стажем работы в музыкальной школе. На уроках изобразительного исскуства дети учатся фантазировать, создавать свой неповторимый художественный мир. В этом им помогает профессиональный художник-дизайнер Алла Антонова. В театральном классе дети учаться правильно говорить по-русски, постигают азы драматургии и игры на сцене. В непринуждённой обстановке дети знакомятся с великой литературой Пушкина, Чехова, Зощенко, Маршака, Чуковского, Григорьева. А я-Елена Соловей Народная артистка России помогаю им в этом. За 13 лет в студии «Этюд» занимались более 200 детей. Мы поставили более 30-ти музыкально - драматических спектаклей. Это Пушкин, Андерсен, Маршак, Чуковский, Шварц,

Экзюпери, Самойлов, Марк Твен, Чехов, Островский. Мы гордимся нашей студией и нашими детьми. Когда на 10-ти летие студии мы предложили выпускникам первых лет поздравить нас с юбилеем, они с радостью согласились. За месяц мы поставили композицию по пьесе Островского «Женитьба Бальзаминова» с русскими романсами. Успех был ошеломляющим. После спектакля зрители спрашивали - где ещё можно увидеть этих артистов, этот театр? Только в нашей студии! Это наши ученики! 11 января 2014 года начнётся новый семестр в нашей студии и мы рады будем видеть ваших детей её учениками. Tелефоны для справок: 201-280-7945, 201-797-6204.

№ 843

December 25, 2013

www.mySPUTNIK.com

Сколько молока должен

съедать новорожденный?

Вопрос «сколько молока должен съедать новорожденный?» волнует почти каждую новоиспеченную маму. Для детей первых десяти дней жизни необходимый суточный объем пищи рассчитывается по следующей формуле: N (количество дней жизни новорожденного) х 70 или 80. Коэффициент 70 используется для детей, родившихся с массой тела, равной 3200 г или менее, а коэффициент 80 – для детей с весом более 3200 г. Динамика нарастания объема молока (молозива, переходного молока, зрелого молока) довольно быстрая: - на вторые сутки жизни объем съедаемого молока новорожденным - примерно 90 мл; это значит, что за каждое кормление новорожденный съедает от 10 до 30 мл питания; - на третьи сутки жизни объем съедаемого молока новорожденным может возрасти до 190 мл; зависит это от того, что лактация стала интенсивнее, а ребенок - немножко опытнее; - на четвертые сутки жизни общий объем съеденного молока новорожденным достигает 300 мл; объясняется это также нарастанием активности процесса лактации и совершенствованием у ребенка навыка сосания; - на пятые сутки жизни объем молока уже вырастает до 350 мл; - на шестые сутки жизни - 400 мл молока и т.д. Столь быстрые темпы нарастания объема съеденного питания не должны удивлять маму; так не будет продолжаться до бесконечности. Едва объем молока вырастет до возрастной нормы, динамика процесса лактации замедлится и остановится на определенном уровне; после чего объем съеденного молока будет более-менее стабилен. Ребенок в возрасте трех недель в норме съедает за сутки столько молока, сколько по весу соответствует одной пятой части его собственного веса. В дальнейшем суточный объем пищи для детей до года рассчитывается с учетом их массы тела в определенном возрасте. Так, для детей в возрасте от десяти дней до двух месяцев суточный объем пищи должен составлять 1/5 от массы тела (в среднем, 600–900 мл), от 2 до 4 месяцев – 1/6 массы тела (800–1000 мл), от 4 до 6 месяцев – 1/7 массы тела (900–1000 мл), от 6 месяцев до года – 1/8–1/9 массы тела (900–1100 мл). Суточный объем нужно разделить на число кормлений, и тогда получится количество пищи, которое ребенок должен съедать за одно кормление. Ребенок в разное время суток может высасывать неодинаковый объем. Если у вас дома есть весы, то проведите контрольное вскармливание несколько раз. В поликлинике обратите внимание на поведение ребенка. Если малыш очень негативно реагирует на осмотр и окружающую обстановку, то результаты контрольного вскармливания могут оказаться недостоверными. В первые месяцы жизни младенца нужно кормить 6–7 раз в день – через каждые 3–3,5 часа с 6-часовым ночным перерывом. В 4,5–5 месяцев вводится прикорм и ребенок переводится на пятиразовое питание.

Tel.: 201-538-5955, 973-886-2284, 201-398-0033 * Fax: 201-797-6668

www.mySPUTNIK.com

D e ce mb e r 2 5 , 2 0 1 3

№ 843

December 25, 2013

www.mySPUTNIK.com

Tel.: 201-538-5955, 973-886-2284, 201-398-0033 * Fax: 201-797-6668

MARLBORO PREP

Formerly A-Z Academy

www.mySPUTNIK.com

D e ce mb e r 2 5 , 2 0 1 3

№ 843

December 25, 2013

www.mySPUTNIK.com

ХУДОЖЕСТВЕННАЯ СТУДИЯ для детей, Caldwell NJ

АРТ Cтудия

MilkinDesign – это центр начального профессионального художественного образования.

r ,

Обучение ведется по классической системе «от простого к сложному» на примере обширного наглядного материала. Уже на первых же уроках ваш ребенок научится: правильно держать карандаш при рисовании, узнает важнейшие принципы композиции, правила линейной и воздушной перспективы, законы колористики, приемы работы кистью... Занятия проходят в творческой атмосфере, в специально оборудованной мастерской. У каждого ученика индивидуальный набор принадлежностей, мольберт, удобные стулья. Все объяснения педагог подкрепляет демонстрацией многочисленных пособий.

Открыта регистрация на новый учебный год! ЖДЕМ ВАС!!!

607-371-1843

Екатерина

Tel.: 201-538-5955, 973-886-2284, 201-398-0033 * Fax: 201-797-6668

www.mySPUTNIK.com

D e ce mb e r 2 5 , 2 0 1 3

№ 843

December 25, 2013

www.mySPUTNIK.com

Tel.: 201-538-5955, 973-886-2284, 201-398-0033 * Fax: 201-797-6668

www.my SPUTNIK. com

D e ce mb e r 25, 2013

www.my SPUTNIK. com

ПроГрамма канала ПонЕдЕл н к 30 дЕкабря

6:00 МИР СЕГОДНЯ Выпуск новостей 6:30 СИЛЬНЫЕ МИРА СЕГО 7:00 МАРУСЯ. ИСПЫТАНИE Мелодрама 8:00 ЕВРОНЬЮС 9:00 УТРЕННЯЯ ПРОБЕЖКА 10:00 ИЗ ПЕРВЫX РУК С БЕРТОМ ВУЛФОМ 10:30 КОНТАКТ Ведущий Борис Тенцер 11:30 МУЗЫКАЛЬНЫЕ ЛЕГЕНДЫ 12:35 ФЕЕРИЯ ПУТЕШЕСТВИЙI 1:00 ШКОЛА ДОКТОРА КОМАРОВСКОГО 1:35 НИ ДНЯ БЕЗ СТРОЧКИ 2:05 ОДАРЕННЫЙ – ТАЙГЕР ВУДС 3:00 ДИАЛОГ С Аллой Кигель 3:30 НОВОСТИ УКРАИНЫ ПОДРОБНОСТИ 4:05 СТАНИСЛАВ РОСТОЦКИЙ 5:05 EXPRESS НОВОСТИ 5:08 ВЕСТИ 6:00 ВСТРЕЧИ С ИНТЕРЕСНЫМИ ЛЮДЬМИ 6:30 ИСТОРИИ ОКЕАНОВ ОКЕАНОВ 7:00 БЕРЕГ МЕЧТЫ Мелодрама 8:00 НЕЖНАЯ ЗИМА Мелодрама 9:00 МИР СЕГОДНЯ 10:00 ФАНТОЦЦИ В РАЮ Комедия 11:35 НАСЛЕДНИКИ ДЕЛЬ МОНТЕ драма 12:30 ИЗРАИЛЬ ПЛЮС ПРЕДСТАВЛЯЕТ... 1:00 МАРУСЯ. ИСПЫТАНИЕ Мелодрама 1:45 УТРЕННЯЯ ПРОБЕЖКА 2:45 БЕРЕГ МЕЧТЫ Мелодрама 3:40 НЕЖНАЯ ЗИМА Мелодрама 4:30 ОРЕЛ И РЕШКА

срЕда

янВаря

5:05 ПРОСТОДУШНЫЙ Муз. комедия 6:50 ИЗРАИЛЬ ПЛЮС ПРЕДСТАВЛЯЕТ... 8:00 ЕВРОНЬЮС 9:00 ПОСЫЛКА С МАРСА Комедия 11:15 РОМАНТИКА РОМАНСА Петр Лещенко 12:15 ПРЕМЬЕРА! ЕЛКА Фильм - сказка 1:40 ГРУППА БИТЛЗ В ВАШИНГТОНЕ 2:05 КРИШТИАНУ РОНАЛДУ фильм 3:00 ЛИТЕРАТУРНЫЙ РАЗГОВОР 3:30 НОВОСТИ УКРАИНЫ ПОДРОБНОСТИ 4:05 ЗОЛОТОЙ КАПКАН Боевик 5:05 ВЕСТИ 5:30 РУМПЕЛЬШТИЛЬЦХЕН Фильм – сказка 7:00 БЕРЕГ МЕЧТЫ Мелодрама 8:00 ПРЕМЬЕРА! ИНДУС Мелодрама 9:00 МИР СЕГОДНЯ 9:30 ВОЗВРАЩЕНИЕ ФАНТОЦЦИ Комедия 11:15 ГЕНИИ И ЗЛОДЕИ 11:45 НАСЛЕДНИКИ ДЕЛЬ МОНТЕ 12:30 ЕЛКА Фильм - сказка 1:50 ИЗРАИЛЬ ПЛЮС ПРЕДСТАВЛЯЕТ... 3:05 БЕРЕГ МЕЧТЫ Мелодрама 3:50 ПРЕМЬЕРА! ИНДУС Мелодрама 4:50 ГРУППА БИТЛЗ Док. фильм 5:15 РОМАНТИКА РОМАНСА Петр Лещенко

Tel.: 201-538-5955, 973-886-2284, 201-398-0033 * Fax: 201-797-6668

с 30 дЕкабря П о 5 янВаря 12:30 ИЗРАИЛЬ ПЛЮС ПРЕДСТАВЛЯЕТ... 1:00 МАРУСЯ. ИСПЫТАНИЕ Мелодрама 1:45 УТРЕННЯЯ ПРОБЕЖКА 2:45 БЕРЕГ МЕЧТЫ Мелодрама 3:40 ИНДУС Мелодрама 4:30 ФЕЕРИЯ ПУТЕШЕСТВИЙ

ПяТн

а 3 янВаря

6:00 МИР СЕГОДНЯ 7:00 МАРУСЯ. ИСПЫТАНИЕ Мелодрама 8:00 ЕВРОНЬЮС 9:00 УТРЕННЯЯ ПРОБЕЖКА 10:00 ИЗРАИЛЬ ПЛЮС ПРЕДСТАВЛЯЕТ... 10:30 КОНТАКТ Ведущая Майя Прицкер 11:30 ФАНТОЦЦИ 2000: КЛОНИРОВАНИЕ 1:00 ИЗРАИЛЬ ПЛЮС ПРЕДСТАВЛЯЕТ... 1:35 НИ ДНЯ БЕЗ СТРОЧКИ 2:05 ПЕЛЕ: КОРОЛЬ ФУТБОЛА фильм 3:00 ГЛАВА ЗА ГЛАВОЙ Аркадия Львова 3:30 НОВОСТИ УКРАИНЫ ПОДРОБНОСТИ 4:05 ЗОЛОТОЙ КАПКАН Боевик 5:05 EXPRESS НОВОСТИ 5:08 ВЕСТИ Информационная программа 6:00 У НАС В АМЕРИКЕ 6:30 КРАСОТА ПО-ГОЛЛИВУДСКИ 7:00 БЕРЕГ МЕЧТЫ Мелодрама 8:00 ИНДУС Мелодрама 9:00 МИР СЕГОДНЯ ЕТВЕрГ янВаря 10:00 ТОТ САМЫЙ КАПЛАН Ток - шоу 6:15 МИР СЕГОДНЯ 11:00 ЗАРИСОВКИ: КОРОТКО О ГЛАВНЫХ 6:45 ПОЕТ КРИСТИНА ОРБАКАЙТЕ 11:35 НАСЛЕДНИКИ ДЕЛЬ МОНТЕ 7:00 МАРУСЯ. ИСПЫТАНИЕ Мелодрама 12:30 ИЗРАИЛЬ ПЛЮС ПРЕДСТАВЛЯЕТ... 8:00 ЕВРОНЬЮС 1:00 МАРУСЯ. ИСПЫТАНИЕ Мелодрама ВТорн к 3 дЕкабря 9:00 УТРЕННЯЯ ПРОБЕЖКА 1:45 УТРЕННЯЯ ПРОБЕЖКА 6:00 МИР СЕГОДНЯ 10:00 ГЕНИИ И ЗЛОДЕИ 2:45 БЕРЕГ МЕЧТЫ Мелодрама 7:00 ИЗРАИЛЬ ПЛЮС ПРЕДСТАВЛЯЕТ... 3:40 ИНДУС Мелодрама 7:35 ВСТРЕЧИ С ИНТЕРЕСНЫМИ ЛЮДЬМИ 10:30 ОСОБОЕ МНЕНИЕ С А. Грантом 11:30 ВОЗВРАЩЕНИЕ ФАНТОЦЦИ Комедия 4:30 ФЕЕРИЯ ПУТЕШЕСТВИЙ 8:00 ЕВРОНЬЮС 1:35 НИ ДНЯ БЕЗ СТРОЧКИ 9:00 ФАНТОЦЦИ В РАЮ Комедия янВаря 2:05 ЛЬЮИС ГАМИЛЬТОН НЕОФИЦИАЛЬ- с ббоТа 11:00 СТАРЫЕ ПЕСНИ О ГЛАВНОМ 6:00 МИР СЕГОДНЯ Инф. программа НЫЙ И ПОДРОБНЫЙ РАССКАЗ 2:05 ДЭВИД БЕКХЭМ: СИЛА ДУХА 3:00 НОВОСТИ УКРАИНЫ ПОДРОБНОСТИ 3:00 ИЗ ПЕРВЫХ РУК С БЕРТОМ ВУЛФОМ 7:00 МАРУСЯ. ИСПЫТАНИЕ Мелодрама 3:30 НОВОСТИ УКРАИНЫ ПОДРОБНОСТИ 8:00 ЕВРОНЬЮС 3:35 ЗАРИСОВКИ: КОРОТКО О ГЛАВНЫХ 9:00 ТОТ САМЫЙ КАПЛАН Ток - шоу 4:00 ВЕСТИ Информационная программа 4:05 ЗОЛОТОЙ КАПКАН Боевик 10:00 ИЗРАИЛЬ ПЛЮС ПРЕДСТАВЛЯЕТ... 5:05 EXPRESS НОВОСТИ 5:00 НОВЫЕ ПЕСНИ О ГЛАВНОМ 11:00 ШКОЛА ДОКТОРА КОМАРОВСКОГО 5:08 ВЕСТИ 9:00 МИР СЕГОДНЯ 11:30 СЕМЬ СОРОК 6:00 ДЕРЕВО ЖИЗНИ 9:45 ПРОСТОДУШНЫЙ Муз. комедия 12:35 ЗАРИСОВКИ: КОРОТКО О ГЛАВНЫХ 6:30 ИЗРАИЛЬ ПЛЮС ПРЕДСТАВЛЯЕТ... 11:45 ВСТРЕЧАЙТЕ НОВЫЙ 2014 ГОД 1:00 У НАС В АМЕРИКЕ 7:00 БЕРЕГ МЕЧТЫ Мелодрама ВМЕСТЕ С RTN! 1:30 ЕРУШАЛАИМ Тележурнал 8:00 ИНДУС Мелодрама 12:05 НОВОГОДНЯЯ НОЧЬ НА RTN 2:00 ЛЮБОВЬ НА АСФАЛЬТЕ Драма, 1 серия 9:00 МИР СЕГОДНЯ 2:55 ВСТРЕЧАЙТЕ НОВЫЙ 2014 ГОД 3:00 ВЕСТИ В СУББОТУ 10:00 ФАНТОЦЦИ 2000: КЛОНИРОВАНИЕ ВМЕСТЕ С RTN! 4:00 ЗОЛОТОЙ КАПКАН Боевик 11:45 НАСЛЕДНИКИ ДЕЛЬ МОНТЕ 3:05 НОВОГОДНЯЯ НОЧЬ НА RTN

5:00 НОВОСТИ УКРАИНЫПОДРОБНОСТИ 5:30 КОНТАКТ Субботнее приложение 6:00 РОМАНТИКА РОМАНСА 7:00 БЕРЕГ МЕЧТЫ Мелодрама 8:00 ИНДУС Мелодрама 9:00 МИР СЕГОДНЯ Выпуск новостей 9:35 ПОРТРЕТЫ НАЦИЙ Италия 10:00 РОК–Н–РОЛЛ: ЛУЧШЕЕ ИЗ ВЕЛИКОГО 11:35 НАСЛЕДНИКИ ДЕЛЬ МОНТЕ 12:30 ШКОЛА ДОКТОРА КОМАРОВСКОГО 1:00 МАРУСЯ. ИСПЫТАНИЕ Мелодрама 1:45 РОМАНТИКА РОМАНСА 2:45 БЕРЕГ МЕЧТЫ Мелодрама 3:45 ИНДУС Мелодрама 4:30 СЕМЬ СОРОК

ВоскрЕсЕн Е 5 янВаря

6:00 МИР СЕГОДНЯ Выпуск новостей 6: 30 КОНТАКТ Субботнее приложение 7:00 МАРУСЯ. ИСПЫТАНИЕ Мелодрама 8:00 ЕВРОНЬЮС 9:00 ЕРУШАЛАИМ Тележурнал 9:30 ПОРТРЕТЫ НАЦИЙ Италия 10:00 СИЛЬНЫЕ МИРА СЕГО 10:30 ОСТОРОЖНО, МОДЕРН! 11:00 ИЗ ПЕРВЫХ РУК С БЕРТОМ ВУЛФОМ 11:30 РОК – Н – РОЛЛ: ЛУЧШЕЕ ИЗ ВЕЛИКОГО Концерт 1:00 ЧТО НОВЕНЬКОГО? 1:30 ЛЕ ХАИМ Программа Марка Голуба 2:00 ЛЮБОВЬ НА АСФАЛЬТЕ Драма, 2 с 3:00 ВЕСТИ НЕДЕЛИ 4:15 ЗОЛОТОЙ КАПКАН Боевик 5:05 ИЗРАИЛЬ ПЛЮС ПРЕДСТАВЛЯЕТ... 6:00 ПРЕСС КЛУБ 7:00 БЕРЕГ МЕЧТЫ Мелодрама 8:00 ИНДУС Мелодрама 9:00 МИР СЕГОДНЯ Выпуск новостей 9:30 МУЗЫКАЛЬНЫЕ ЛЕГЕНДЫ ГРУППА «THE ROLLING STONES» -Фильм 1 10:30 ИСТОРИИ ОКЕАНОВ 11:00 ОСТОРОЖНО, МОДЕРН! 11: 35 НАСЛЕДНИКИ ДЕЛЬ МОНТЕ 12:30 ЛЕ ХАИМ Программа Марка Голуба 1:00 МАРУСЯ. ИСПЫТАНИЕ Мелодрама 1:45 ПРЕСС КЛУБ Программа Г. Кацова 2:45 БЕРЕГ МЕЧТЫ Мелодрама 3:40 ИНДУС Мелодрама 4:30 ЧТО НОВЕНЬКОГО? 5:00 ТОТ САМЫЙ КАПЛАН Ток - шоу

Tel.: 201-538-5955, 973-886-2284, 201-398-0033 * Fax: 201-797-6668

www.my SPUTNIK. com

D e ce mb e r 25, 2013

www.my SPUTNIK. com

ервный тик глаза -обычно происходит из-за ошибок в работе головного мозга, различных его центров, отвечающих за нормальную регуляцию тонуса мышц. Причины ошибок - самые разнообразные. Это и родовые травмы, и удушье, и повышение внутричерепного давления, травмы, менингиты. А может и передаваться по наследству. Нервный тик глаза может появиться и вследствие длительного депрессивного состояния, испуга, невроза, психического расстройства. Подвержены данному явлению люди, которые склонны к агрессии, депрессиям. Может быть вызван нервный тик переутомлением глаза, что нередко наблюдается во время длительной работы за компьютером, чтения большого количества страниц с мелким текстом. Довольно редкими являются случаи, когда предрасположенность к нервному тику передается по наследству. Появление гиперкинеза требует обязательного лечения, которое назначается врачом-неврологом. Чаще всего пациенту назначат препараты, которые предназначены для снятия стресса, стабилизации психического состояния, восстановления нормальной работы всей нервной системы, хорошего кровообращения головного мозга. Очень важен здоровый сон В случаях, когда нервный тик глаза является не постоянным (хроническим) явлением, а проявляется очень редко, его можно прекратить, следуя простым правилам. Для профилактики данного явления, нужно придерживаться правильного распорядка дня, стараться избегать появления негативных эмоций, излишнего переутомления глаз, достаточно времени выделять для сна и отдыха, избегать резких перепадов температур (беречь от них глаза), не

Tel.: 201-538-5955, 973-886-2284, 201-398-0033 * Fax: 201-797-6668

подвергать глаза механическим раздражениям. Особенно большое значение имеет сон, так как во время сна мышцы могут расслабиться, снимается напряжение, устраняются блоки, нервная система приходит в норму. Поэтому если нервный тик стал частым явлением, это может сигнализировать о необходимости хорошо высыпаться. Ложиться спать лучше всего как можно раньше, начиная следующий день ранним подъемом. Если есть такая возможность, на протяжении дня можно делать небольшие перерывы в работе, ложась подремать на 45-50 минут. Проморгаемся, господа! Если же нервный тик появился, в первую очередь нужно постараться успокоиться и устранить все раздражители, вызывающие негативные эмоции. Можно на время задержать дыхание, сосчитать до десяти, принять успокоительный настой (валериана, мята, мелисса). Можно попробовать проморгаться — на протяжении одной минуты как можно чаще моргать. Также существуют определенные упражнения, помогающие снять напряжение с глаза. Сначала глаза нужно с усилием закрыть, максимально сильно постараться напрячь веки, сделать несколько вдохов-выдохов, после чего можно открыть глаза. Такое упражнение нужно повторить пять раз. Если же результата нет, а нервный тик глаза продолжается, можно через несколько минут повторить и сделать упражнение еще пять раз. В случаях, когда избежать нервного тика глаза не удается никакими средствами, и явление становится частым, это может рассказать о наличии каких-либо серьезных заболеваниях, осложнениях в работе нервной системы, головного мозга, что требует незамедлительного обращения к врачу. Врач сможет установить причины явления и устранить не только внешние проявления, но и нарушения, которые вызывают тик, назначив соответствующее лечение и препараты. Александр Орлов

Tel.: 201-538-5955, 973-886-2284, 201-398-0033 * Fax: 201-797-6668

www.my SPUTNIK. com

D e ce mb e r 25, 2013

www.my SPUTNIK. com

Tel.: 201-538-5955, 973-886-2284, 201-398-0033 * Fax: 201-797-6668

Говорим по русски Требуются рабочие

Ответы на сканворд на стр. 48

Tel.: 201-538-5955, 973-886-2284, 201-398-0033 * Fax: 201-797-6668

оТоПлЕн Е

конд

www.my SPUTNIK. com

D e ce mb e r 25, 2013

онЕр

12/30/13 Exp. 12/30/13

Exp. 12/30/13

www.my SPUTNIK. com

Tel.: 201-538-5955, 973-886-2284, 201-398-0033 * Fax: 201-797-6668

ПроГрамма канала нТВ План ПланЕТ ЕТа ЕТ а с 30 д дЕ Екабря По 5 янВ янВаря ПонЕдЕл н к 30 дЕкабря 07:30 Художественный фильм.

06:00 «НТВ УТРОМ» 08:10 «ДО СУДА» 09:00 «СЕГОДНЯ» 09:20 «РУССКАЯ НАЧИНКА» 09:45 «ЧУДО ТЕХНИКИ» 10:10 «СУД ПРИСЯЖНЫХ» 11:00 «СЕГОДНЯ» 11:25 «НАШИ со Львом Новоженовым» 12:10 «КУЛИНАРНЫЙ ПОЕДИНОК» 01:00 «СЕГОДНЯ В АМЕРИКЕ» 01:10 «ДАЧНЫЙ ОТВЕТ» 02:05 «МЕЛОДИИ НА ПАМЯТЬ» 02:40 «ЧРЕЗВЫЧАЙНОЕ ПРОИСШЕСТВИЕ» 03:00 «СЕГОДНЯ В АМЕРИКЕ» 03:10 «СУД ПРИСЯЖНЫХ» 04:10 «ДЕЛО ВРАЧЕЙ» 05:00 «СЕГОДНЯ В АМЕРИКЕ» 05:10 «ПРОКУРОРСКАЯ ПРОВЕРКА» 06:10 «ГОВОРИМ И ПОКАЗЫВАЕМ» 07:00 «СЕГОДНЯ» 07:20 «БИЗНЕС-КЛУБ» 07:40 «СПЕТО В СССР» 08:30 «СЕГОДНЯ В АМЕРИКЕ» 09:00 Сериал «ГОРЮНОВ» 17-я и 18-я с. 10:45 «СЕГОДНЯ. ИТОГИ» 11:00 Сериал «РОЗЫСК» 9-я и 10-я с. 12:40 «БИЗНЕС-КЛУБ» 01:00 «СЕГОДНЯ В АМЕРИКЕ» 01:30 «СПЕТО В СССР» 02:20 «ДО СУДА» 03:05 «СУД ПРИСЯЖНЫХ» 04:00 «ДЕЛО ВРАЧЕЙ» 04:45 «ЧРЕЗВЫЧАЙНОЕ ПРОИСШЕСТВИЕ» 05:00 «ПРОКУРОРСКАЯ ПРОВЕРКА»

ВТорн к 3 дЕкабря

06:00 «СЕГОДНЯ» 06:20 Наше старое кино. Леонид Утесов, Любовь Орлова в фильме «ВЕСЕЛЫЕ РЕБЯТА» 08:00 «СЕГОДНЯ» 08:15 «РАЗВОД ПО-РУССКИ» 09:00 «СЕГОДНЯ» 09:20 «ЕДИМ ДОМА» 09:50 «БИЗНЕС-КЛУБ» 10:10 Сериал «ВОЗВРАЩЕНИЕ МУХТАРА» 11:00 «СЕГОДНЯ» 11:20 «СОБСТВЕННАЯ ГОРДОСТЬ» 12:10 «300 ЛЕТ НОВОМУ ГОДУ» 01:00 «СЛЕДСТВИЕ ВЕЛИ... в Новый Год» 01:50 «ЛУЧ СВЕТА» 02:20 «ГОВОРИМ И ПОКАЗЫВАЕМ» 05:00 «ДЕД МОРОЗ ВСЕГДА ЗВОНИТ... ТРИЖДЫ» 07:00 «СЕГОДНЯ В АМЕРИКЕ»

12:15 «РУССКИЕ СЕНСАЦИИ» 09:15 «НОВЫЙ ГОД НА НТВ» 01:00 «СЕГОДНЯ В АМЕРИКЕ» 11:55 «НОВОГОДНЕЕ ОБРАЩЕНИЕ ПРЕ01:30 «НЕОБЫКНОВЕННЫЙ КОНЦЕРТ» ЗИДЕНТА В.В.ПУТИНА» 02:20 «ДО СУДА» 12:05 «НОВЫЙ ГОД НА НТВ» 03:05 «СУД ПРИСЯЖНЫХ» 12:20 «НОВЫЙ ГОД» 04:00 «ДЕЛО ВРАЧЕЙ» 03:30 «НОВЫЙ ГОД В ДЕРЕВНЕ ГЛУХАРЕВО»04:45 «НОВОГОДНЕЕ ТВ» 05:00 «ПРОКУРОРСКАЯ ПРОВЕРКА»

срЕда

янВаря

08:00 Наше старое кино. Сергей Лемешев в фильме «МУЗЫКАЛЬНАЯ ИСТОРИЯ» 09:20 «ПОЕДЕМ,ПОЕДИМ!» 09:50 «КОГДА ЗАЖИГАЮТСЯ ЕЛКИ» 10:10 Сериал «ВОЗВРАЩЕНИЕ МУХТАРА» 11:00 «СЕГОДНЯ» 11:20 Комедия «ЛЮБИ МЕНЯ» 01:00 «НОВОГОДНИЙ ХИТ-ПАРАД» 04:00 «И СНОВА ЗДРАВСТВУЙТЕ!» 04:50 «ИЗ ПЕСНИ СЛОВ НЕ ВЫКИНЕШЬ» 05:50 Комедия «ЗАХОДИ – НЕ БОЙСЯ, ВЫХОДИ – НЕ ПЛАЧЬ...» 07:30 «НОВОГОДНЕЕ КАРАОКЕ» 11:00 Фильме «ЗИМНИЙ КРУИЗ» 12:45 «НОВОГОДНИЙ ХИТ-ПАРАД» 03:45 Комедия «ЛЮБИ МЕНЯ» 05:30 «ПОЕДЕМ,ПОЕДИМ!»

ПяТн

а 3 янВаря

06:00 «СЕГОДНЯ» 06:20 Фильме «КУБАНСКИЕ КАЗАКИ» 08:10 «ДО СУДА» 09:00 «СЕГОДНЯ» 09:20 «ЗОЛОТАЯ ПЫЛЬ» 09:50 «НОВОГОДНЕЕ ТВ» 10:10 «СУД ПРИСЯЖНЫХ» 11:00 «СЕГОДНЯ» 11:20 Сериал «ГОРЮНОВ» 19-я и 20-я с. 01:00 «СЕГОДНЯ В АМЕРИКЕ» 01:10 Сергей Борисов в сериале «РОЗЫСК» 02:40 «И СНОВА ЗДРАВСТВУЙТЕ!» 03:00 «СЕГОДНЯ В АМЕРИКЕ» 03:10 «РУССКИЕ СЕНСАЦИИ» 03:50 «ТЫ НЕ ПОВЕРИШЬ!» 04:20 «ДЕЛО ВРАЧЕЙ» 05:00 «СЕГОДНЯ В АМЕРИКЕ» ЕТВЕрГ янВаря 05:10 «ПРОКУРОРСКАЯ ПРОВЕРКА» 06:00 «СЕГОДНЯ» 06:00 «ИЗ ПЕСНИ СЛОВ НЕ ВЫКИНЕШЬ» 06:20 Фильме «ЗДРАВСТВУЙ, МОСКВА!» 07:00 «СЕГОДНЯ» 08:00 «НОВОГОДНЯЯ СКАЗКА» 07:30 «ДиДЮЛя» Большой концерт в Кремле. 08:10 «ДО СУДА» 08:30 «СЕГОДНЯ В АМЕРИКЕ» 09:00 «СЕГОДНЯ» 09:00 «ПЕРСОНА ГРАТА» 09:20 «ГОТОВИМ С АЛЕКСЕЕМ ЗИМИНЫМ» 09:30 Комедия «ДЕНЬ ДОДО» 09:50 «НОВОГОДНЕЕ ТВ» 11:00 «НОВОГОДНЕЕ ТВ» 10:10 «СУД ПРИСЯЖНЫХ» 12:35 «И СНОВА ЗДРАВСТВУЙТЕ!» 11:00 «СЕГОДНЯ» 01:00 «СЕГОДНЯ В АМЕРИКЕ» 11:20 Максим Аверин в сериале «ГОРЮНОВ» 01:30 «ПЕРСОНА ГРАТА» 01:00 «СЕГОДНЯ В АМЕРИКЕ» 02:00 «ДО СУДА» 01:10 Сергей Борисов в сериале «РОЗЫСК» 02:50 «СУД ПРИСЯЖНЫХ» 02:40 «И СНОВА ЗДРАВСТВУЙТЕ!» 03:45 «ДЕЛО ВРАЧЕЙ» 03:00 «СЕГОДНЯ В АМЕРИКЕ» 04:35 «НОВОГОДНЕЕ ТВ» 03:10 «РУССКИЕ СЕНСАЦИИ» 05:00 «ПРОКУРОРСКАЯ ПРОВЕРКА» 03:50 «ТЫ НЕ ПОВЕРИШЬ!» 04:20 «ДЕЛО ВРАЧЕЙ» с ббоТа янВаря 05:00 «СЕГОДНЯ В АМЕРИКЕ» 06:00 «СЕГОДНЯ» 05:10 «ПРОКУРОРСКАЯ ПРОВЕРКА» 06:20 «ШКОЛА ЗЛОСЛОВИЯ» 06:00 «ИЗ ПЕСНИ СЛОВ НЕ ВЫКИНЕШЬ» 07:05 «ОЧНАЯ СТАВКА» 07:00 «СЕГОДНЯ» 08:00 «СЕГОДНЯ» 07:15 «И СНОВА ЗДРАВСТВУЙТЕ!» 08:15 Фильме «ВОЛГА-ВОЛГА» 07:35 «НЕОБЫКНОВЕННЫЙ КОНЦЕРТ» 09:55 «ДЕТСКОЕ УТРО НА НТВ» 08:30 «СЕГОДНЯ В АМЕРИКЕ» 11:00 «СЕГОДНЯ» 09:00 Сериал «ГОРЮНОВ» 19-я и 20-я с. 11:15 «МЕДИЦИНСКИЕ ТАЙНЫ» 10:40 Сериал «РОЗЫСК» 11-я и 12-я с. 11:45 «РУССКАЯ НАЧИНКА»

12:15 «СОБСТВЕННАЯ ГОРДОСТЬ» 01:00 «ПОЕДЕМ,ПОЕДИМ!» 01:30 «НАШИ со Львом Новоженовым» 02:15 «КУЛИНАРНЫЙ ПОЕДИНОК» 03:05 «КВАРТИРНЫЙ ВОПРОС» 04:00 «МЕЛОДИИ НА ПАМЯТЬ» 04:35 «РУССКИЕ СЕНСАЦИИ» 05:20 «ТЫ НЕ ПОВЕРИШЬ!» 06:00 «ИЗ ПЕСНИ СЛОВ НЕ ВЫКИНЕШЬ» 07:00 «СЕГОДНЯ» 07:20 «КАРНАВАЛЬНАЯ НОЧЬ» 11:00 Фильм «ВЕТЕР СЕВЕРНЫЙ» 12:40 Сериале «ГОНЧИЕ-6» 1-я и 2-я с. 02:15 «МЕДИЦИНСКИЕ ТАЙНЫ» 02:45 «РУССКАЯ НАЧИНКА» 03:15 «СОБСТВЕННАЯ ГОРДОСТЬ» 04:00 «ПОЕДЕМ,ПОЕДИМ!» 04:30 «РУССКИЕ СЕНСАЦИИ» 05:25 «МЕЛОДИИ НА ПАМЯТЬ»

ВоскрЕсЕн Е 5 янВаря

06:00 «СЕГОДНЯ» 06:20 «ОЧНАЯ СТАВКА» 07:15 «НАШИ со Львом Новоженовым». 08:00 «СЕГОДНЯ» 08:15 «КУЛИНАРНЫЙ ПОЕДИНОК» 09:05 «КВАРТИРНЫЙ ВОПРОС» 10:00 «СКАЗКИ БАЖЕНОВА» 10:30 «ПЕРВАЯ ПЕРЕДАЧА» 11:00 «СЕГОДНЯ» 11:20 «ЕДИМ ДОМА» 11:50 «ЧУДО ТЕХНИКИ» 12:20 «СВОЯ ИГРА» 01:00 «ТАЙНОЕ ЗНАНИЕ» 01:15 «ИХ НРАВЫ» 01:30 Фильм «ПРО ЛЮБОВЬ» 03:05 «ЗОЛОТАЯ ПЫЛЬ» 03:40 «ДАЧНЫЙ ОТВЕТ» 04:35 «РУССКИЕ СЕНСАЦИИ» 05:20 «ТЫ НЕ ПОВЕРИШЬ!» 06:00 «ИЗ ПЕСНИ СЛОВ НЕ ВЫКИНЕШЬ» 07:00 «СЕГОДНЯ» 07:20 «ВАЛЕРИЙ ЛЕОНТЬЕВ. КНИГА СУДЬБЫ» 09:50Сериал «ГОНЧИЕ-6» 3-я и 4-я с. 11:30 «СПАСАТЕЛИ» 12:00 «ТАЙНОЕ ЗНАНИЕ» 12:15 Фильм «ПРО ЛЮБОВЬ» 01:50 «ПЕРВАЯ ПЕРЕДАЧА» 02:20 «ЕДИМ ДОМА» 02:50 «ЧУДО ТЕХНИКИ» 03:20 «СВОЯ ИГРА» 04:00 «ТЫ НЕ ПОВЕРИШЬ!» 04:30 «ДАЧНЫЙ ОТВЕТ» 05:25 «ЗОЛОТАЯ ПЫЛЬ»

Tel.: 201-538-5955, 973-886-2284, 201-398-0033 * Fax: 201-797-6668

www.my SPUTNIK. com

D e ce mb e r 25, 2013

Ă&#x201A;ĂąĂĽ Ă˘Ă¨Ă¤Ăť Ă°ĂĽĂŹĂŽĂĂ˛ĂĂŽ-ĂąĂ˛Ă°ĂŽĂ¨Ă˛ĂĽĂŤĂźĂĂťĂľ Ă°Ă ĂĄĂŽĂ˛ Ă¨ ĂĂŽĂ˘ĂŽĂĽ ĂąĂ˛Ă°ĂŽĂ¨Ă˛ĂĽĂŤĂźĂąĂ˛Ă˘ĂŽ (ĂŽĂ˛ Ă&#x20AC;Ă°ĂľĂ¨Ă˛ĂĽĂŞĂ˛ĂŽĂ°Ă ĂąĂŽ Ă´Ă¨ĂĂ¨Ă¸Ă ) Finish Basements Decks, Fences, Custom Kitchen, Drainage Bathrooms Retaining Walls Trim, Hardwood, Tile Landscaping, Painting, Decorating Top Soil 2 Molch And much, much more Excavating Plumbing Electrical Framing Roof Siding FULL CONSTRUCTION SERVICE Ă?Ă°ĂŽĂ´ĂĽĂąĂąĂ¨ĂŽĂĂ ĂŤĂ¨Ă§ĂŹ Ă&#x201A;ĂąĂĽ ĂŤĂ ĂŠĂąĂĽĂĂąĂť Ă&#x2039;ĂłĂˇĂ¸Ă¨ĂĽ ĂŽĂ˛Ă§ĂťĂ˘Ăť Ă¨ ĂśĂĽĂĂť

201-988-0957 917-270-5840 LIC# 13VHO3450600

www.njmirror.com 1-800-735-1482 * (908) 810-5000 * Fax: 908-445-4264 737 Boulevard, Kenilworth, NJ 07033

www.my SPUTNIK. com

Tel.: 201-538-5955, 973-886-2284, 201-398-0033 * Fax: 201-797-6668 му терпите, суки, до квартиры. ###################### Деньги надо зарабатывать кровью и потом... Кровью врагов и потом рабов! ######################

Это математический коллапс - разрезая червяка лопатой, ты его делишь на 2 и умножаешь на 2 одновременно! #######################

Кит плавает вокруг самки и с упреком говорит: - Сколько стран, сотни экологических организаций, выдающиеся политические лидеры, миллионы людей - все они борются за то, чтобы наш вид выжил, а ты мне говоришь - голова болит... #######################

Учитель логики сошел с ума, когда не смог вытереть сухое вино влажной салфеткой. #######################

Российские космонавты возмущены недавним введением налога с оборота вокруг Земли. #######################

После трагического случая в Монголии запрещено залезать в маршрутку с копьем. #######################

Из соображений медицинской этики, диагноз « смерть» пациенту был заменен на « в дальнейшем лечении не нуждается».. #######################

#######################

Мы поняли, что наш сын наркоман, когда узнали, что у нас есть сын. ####################### Женщина с красивыми зубами все находит смешным. ####################### Олегу нравились мужчины, но геем он себя не считал. Среди людоедов вообще не бывает геев. ####################### Поощрительный диплом на олимпиаде по математике в третьем классе надолго сделал меня заносчивой тварью. ####################### - Привет! Что это у тебя? - Да вещи несу разные. - Чем же они несуразные? - Сам ты несуразный. Разные вещи я несу, понял? Вот, например, несу мел. - Что ты не сумел? ####################### Объявление: - Господа, в нашем доме установлен лифт экономкласса, то есть без унитаза, поэто-

В американской армии сержант рассказывает своему отделению: - У русских есть такие войска - ВДВ. Там на одного ихнего двоих наших нужно! Но это еще ничего. Есть у них морская пехота - там на одного ихнего троих наших нужно! Но самое страшное - у них есть войска, стройбат называется - так тем зверям вообще оружие не дают! ####################### Сегодня в Парижебаде президент Франции Саид де ля мустафа встетился со своим британским коллегой Хусейном Абдулом, канцлером германии Махмудом Тарканом.... ####################### Обсуждение новости «Под предлогом защиты детей в России создается механизм тотальной интернет-цензуры»: - Я так и не понял, предложение лизнуть розетку

Tel.: 201-538-5955, 973-886-2284, 201-398-0033 * Fax: 201-797-6668 является запрещенным экстремистским материалом или нет? - Смотря сколько лет розетке. ####################### В ресторане: - Вам не понравилось наше меню? - Да, шрифт гавно! ####################### Бизнес - это такая игра, в которой выигрывает тот, кто лучше знает правила, а проигрывает тот, кто их исполняет. ####################### Армянскому радио задают вопрос: - Какой из языков самый трудный для изучения, китайский или иврит? Армянское радио, не задумываясь, отвечает: - Белорусский, потому что две трети самих белорусов до сих пор не может его выучить. ####################### Алиса любознательно: Мам! А куда тампоны вставляют? Мама, подавившись яблоком: Ну... как тебе сказать... В общем, туда, откуда берутся дети. Алиса, обалдев: В аиста, что ли? ####################### В здоровом теле - здоровый стул! ####################### Крик русского туриста в аэропорту Вашингтона «Алла, я в бар!» заставил обосраться 1300 американцев, в том числе 19 полицейских. ####################### Автомобиль это не скошь, роскошь бензин. #######################

ро-

Зачем брать в ипотеку в 1 миллион & и выплачивать ее 25 лет? Если можно украсть 4 миллиона и отсидеть всего семь! ####################### Улыбка. Это вторая самая классная вещь, которую де-

www.my SPUTNIK. com

D e ce mb e r 25, 2013

вушка может сделать своими губами. ####################### Василиса Прекрасная была приятно удивлена, когда узнала, что Змей Горыныч не только трёхглавый... ####################### Объявление в садике! Уважаемые родители, следите за своим поведением после выходных, за завтраком все дети чокаются! ####################### Как хочется, иногда, положить лимон не в чай, а в швейцарский банк. ####################### Почему Россия непобедима? Да потому что я здесь родился, но мне все равно страшно, а каково захватчикам!!! #######################

ПЕрЕВод к с русского, украинского, белорусского на английский и обратно. Сертифицирован Ассоциацией переводчиков США. Любые документы и материалы - при необходимости с нотариальным засвидетельствованием. Тел. 732-252-5251, 732-939-1328, факс 732-810-0240 Электронная почта: vkhazin@gmail.com - Вадим

Фура с матрешками на полгода парализовала саратовскую таможню. #######################

а 41-48 x2 + color

- Как суметь промолчать, когда муж орёт на тебя? - Ой, я вас умоляю!.. Тут хотя бы суметь не ржать в этот момент! ####################### Для того, чтобы быть другом, не обязательно быть собакой. ####################### «Яйца фермерские». Прочитал, задумался, понял! с сельхоз кредитами связываться не буду. ####################### Возле кирхи сидят два пастора, беседут о божьем и мирском. Один вздыхает. «И когда уже католическая церковь отменит, наконец, целибат? (обет безбрачия для священников). Второй, задумчиво: «Боюсь, что мы до этого не доживём... Но я надеюсь, что наши дети обязательно доживут!» ####################### Богата стала Матушка Россия... бедными людьми!!! #######################

Tel.: 201-538-5955, 973-886-2284, 201-398-0033 * Fax: 201-797-6668

www.my SPUTNIK. com

C L A S S I F I E D борка

сл

В центре в новом здании сдаются помещение Качественно и профессиональпод профессиональный но убираем дома, квартиры, офис, магазин или ресторан офисы в удобное для Вас время - от 500 до 2400 sq. f за разумные цены. Жанна

T. 201-838-4958

201-588-5555 NJ 212-645-5555 NYC

Массаж

Лечебнопрофилактический. Профессионально. Очень доступная цена

Сдается 1 bedroom print cupon w/10% off condo in Aruba c 11 по www.ZhannasCleaning.com р 18 января, 2014. 9 этаж Уборка домов, с видом на океан. 732-547-8272 квартир, офисов. 32-43

201-679-2454

43-46 prodl

42-43

Сдается 1 Bedroom Имею хорошие appartment, 2 этаж частрекомендации и ного дома $975/m(вода большой опыт включена) Monroe NJ Exit 8A NJ Turnpike работы. 908-839-2683 973-768-8846 Оксана

ЗА СОДЕРЖАНИЕ РЕКЛАМНЫХ ОБЪЯВЛЕНИЙ РЕДАКЦИЯ ОТВЕТСТВЕННОСТИ НЕ НЕСЕТ

сл

рЕмонТн Е рабоТ Вас В домЕ

Покраска, плитка, полы, шитрок и мн. др.

Тел: 845-300-2805

34-45-$94

лЕкТр Еск Е рабоТ Lic.#15210

201-482-4393 917-328-5256

38-47

201-892-8466 Сергей

41-48

Пламинг. Установка водонагревателей, кранов, туалетов. Электрика. Доступные цены. 201-341-3126

Отвезу и встречу из аэропорта, ресторана, врача. ДоступКачественно, недорого, В ные цены, машина любые ремонтные рабоУберу Ваш дом, в новом здании с лифты в доме. Есть рекоудобная квартиру, офис. том мендации. Опыт работы Cell: 973-919-9582 с 2-мя и 3-мя спальнями. Имею опыт работы в Америке более 10 лет. Ищу работу водителя, 37-44

05-06+8raz 40-46 2x $75

43-53 к Ъ100

36-61

201-838-4958

Требуются специалисты по продаже рекламы 201-398-0033

и рекомендации. 201-937-2745 40-48к

Убираю дома, квартиры, офисы в удобное для вас время.

201-757-3567 Кристина

42-44

3797431980110007 07/17 8751 10977

вожу во все аэропорты. Звоните. Всегда отвечу.

917 853 7773

34-39f

Евгений. 347-328-3336 Только в NJ 23-48м

Профессионально и качественно! Покраска комнат, установка всех видов плитки, шитрок, Ванны, Бейсменты. Установка клозетов IKEA. Доступные цены. 201-341-3126 05-06+8raz 40-46 2x $75

Expert Air HVAC

Air conditioning, heating, appliances New installation repair

Commercial residential 24/7

Tel: 917.893.0288

41-44

В центральном NJ, Old Bridge, продаются 2 участка земли, готовых под застройку. Имеются все разрешения. Возможно rezoning под commercial. Tel. 347-265-2884

42-51

Tel.: 201-538-5955, 973-886-2284, 201-398-0033 * Fax: 201-797-6668

www.my SPUTNIK. com

D e ce mb e r 25, 2013

C L A S S I F I E D сл

сл

маТЕмаТ ка

сл

ЗА СОДЕРЖАНИЕ РЕКЛАМНЫХ ОБЪЯВЛЕНИЙ РЕДАКЦИЯ ОТВЕТСТВЕННОСТИ НЕ НЕСЕТ

сл

Zhanna Rubinshteyn пианист / аккомпониатор / аранжировщик Уроки музыки для всех возрастов. Готовит к концертам, конкурсам, экзаменам.

Phone: 201-294-7047

426 Central Blvd., Fort Lee NJ 07024

рок

0 0 05 0 03 л

орТЕП ано

Подготовка к экзаменам, концертам, конкурсам. Fair Lawn 201-410-8193

37-46

рок

Вокала для ВсЕ

Во расТоВ

Педагог, воспитавший лауреатов конкурсов, оперный певец с большим стажем даст уроки по постановке голоса в различных стилях, разучит с вами любимые песни, подготовит семейное караоке пари.

Северное Нью-Джерси. Тел. 718-440-5363 e-mail: yuryviderman@gmail.com 21-43х2

маТЕмаТ ка

38-47 $140

Опытный преподаватель

38-47 $80- cont

4741-6549-9946-7491 02/15 023 08817

5 5

на Опытный преподаватель, PhD проводит индивидуфортепиано для альные занятия со студендетей и взрослых тами школ и колледжей. всех возрастов у вас дома Подготовка к любым тестам, включая SAT, ACT, 201-233-9799 Виктория NJASK, GMAT. Все разМАТЕМАТИКА делы математики (включая ФИЗИКА Precalc., Calculus) и статиИНДИВИДУАЛЬНЫЕ ЗАНЯТИЯ стика. Подготовка к тесту ПОДГОТОВКА К PSAT, SAT, ACT PhD, 15 лет работы в ведущем в Bergen Academy. 36-43

201-658-6719 Len

университете США

646-272-9550

35-44х $120

862-485-1015

Александр. Millburn NJ

41-44

Certified math teacher with East Brunswick, NJ 20 years of experience in NJ С 2-х месяцев до 5 лет. schools and colleges. Маленькие группы детей, All subjects, all tests. 973-220-4747 Григорий 4-х разовое органиче39-54

ское питание. Занятия: Английский, Русский, По маТЕмаТ кЕ и общеобразовательным Математика, Развиваюпредметам. Подготовка к щие игры, Музыка, Art. тестам и помощь с урокаУмеренные цены. ми школьникам. 347-424-5308 732-773-6488 Инна 732-353-6203

рЕПЕТ Тор

41-44

732-734-1472

35-60

$16=360

Alex Pianos

Продажа, ремонт и модернизация. Подключение нескольких компьютеров к одной интернет линии. Удаление вирусов и шпионских программ. Восстановление данных в случае неисправности компьютера. Помощь в приобретении навыков в работе с компьютером и интернетом. Т 0 35

Ремонт Настройка Реставрация, Покупаем Продаём Меняем Даём в рент, Берём на хранение Перевозка внутри и за пределами Штата

Опыт работы более 30 лет

27-95 $400

www.alexpianoservice.com

www.my SPUTNIK. com

Tel.: 201-538-5955, 973-886-2284, 201-398-0033 * Fax: 201-797-6668

C L A S S I F I E D сПрос Тр да

сПрос Тр да

В Лимузинную-автобусную компанию, расположенную в North Jersey, требуются профессиональные водители. Наличие CDL BP, или CDL AP. Оплата $25 в час.

CHHA, хорошая оплата, oплачиваемый отпуск, eженедельная оплата, -

Начните с нами работать и получите 300

201-703-7979 954-295-0600

сПрос Тр да

42-43

42-45

ПосЕТ ТЕ

31-53

Нужны рабочие для

сПрос Тр да

В кардиологический офис в Fort Lee требу- Part time (female) massage ется секретарь со зна- therapist on Mon and Wed in a PT office. нием русского и английCell (917) 576-7789 ского языков. Call Joanie Опытная няня с рекомендаци201-461-6200 Ext.320 ями, 52 года, в стране легаль-

Тел. 201.598.3394 строительных работ, WWW.MYSPUTNIK.COM В продовольственный сайдинг. С опытом и без. магазин в Fair Lawn NJ, Tel. 908-420-5655, 732-501-9815 требуются на постоянную работу продавцы, Tребуется аккуратная и кассиры и работники чистоплотная женщина для семьи из 4 человек кухни. Хорошие услов Fair Lawn, умеющая вия T. 201-794-0115 24-49

ЗА СОДЕРЖАНИЕ РЕКЛАМНЫХ ОБЪЯВЛЕНИЙ РЕДАКЦИЯ ОТВЕТСТВЕННОСТИ НЕ НЕСЕТ

но, ищет работу няни на 5 дней в неделю, без проживания, один ребенок. Fair Lawn, North NJ, Звонить после 6 pm. Ирина 973-340-5610 40-42 chek otpravit

35-44

37-40ф

Требуется работник по погрузке автомобилей в контейнер, желательно с опытом работы. 501-249-2766

вкусно готовить 1-2 раза в неделю. Пожалуйста, звоните Лизе после 6 pm по тел. 201-773-3722 42-43 917-733-2816 Alex Fridlin

В Old Bridge NJ требуются водители Класс А. В мастерскую в South Tank endorsement - обязаAmboy, NJ требуются тельно. No Hazard. рабочие. Покраска мета718-757-5200 лических изделий, рабоВ Sing Shop in та на токарном станке, доставка продукции по Wallington NJ, требуется NJ. Возможно обучение на работу график дизайнер со знанием Corel, Тел. 718-757-2399 42-45

43-44

41-44х2

Photoshop, Flexi. FT/PT. Женщина средних лет Must speak English. T. ищет работу бебиситера 201-780-0870 без проживания. Есть опыт работы, рекомен- e-mail: jms_signs@yahoo.com дации. Old Bridge, New Приглашаем на работу Brunswick и окрестности. врачей всех специальТел: 347-761-7179 ностей в Mедицинский Центр в Fair Lawn В русскую аптеку в Цен201-970-4943 тральном NJ требуется 42-45k

39-48 $60

Медицинскому центру pharmacy technician. Знадля пожилых людей ние английского языка требуются на работу обязательно. Fax resume: 732-879-0398 клерк со знанием русскоCall to: 732-542-7773 го и английского языков, умеющего пользоваться Требуется опытная няня компьютером и вести для 2-х летней девочки, телефонные переговобез проживания в ры. Обращаться к Марине West NY, New Jersey по тел.: 201-243-0035 Тел. 917-365-2832 38-45f

42-43 x2

42-45

Компания Ads Market,

с командой опытных журналистов, дизайнеров,

ПРИНИМАЕТ ЗАКАЗЫ ИЗ ВСЕХ ШТАТОВ НА ИЗДАНИЕ КНИГ любого формата на основе дневниковых записей и воспоминаний авторов-любителей или живого интервью с ними. Все стадии подготовки до выхода книги из типографии. Поможем с поздравлениями-посвящениями (серьезные, шутливые, музыкальные) в стихах или в прозе для разных событий.

Позвоните нам: 718.907.3222

Tel.: 201-538-5955, 973-886-2284, 201-398-0033 * Fax: 201-797-6668

www.my SPUTNIK. com

D e ce mb e r 25, 2013

www.my SPUTNIK. com

дЕТск Е Вра

DORINA HALIFMAN BASS IRINA БЛАНК АЛЛА LEYKIN TANYA

201-857-3111 201-773-6171 201-357-5929 201-945-8899

ТЕраПЕВТ

ГУДЗ ЛЮДМИЛА GELLIS DANA ЯНОВСКАЯ ЛИЛИЯ ЕНУКАШВИЛИ Р. ITSKHOKI-LEvAN Y КАИМ ОЛЕГ LEvYKH-CHASE R. ФИНН РОМАН ШАПНИК БЭЛЛА

908-624-0090 201-265-5000 973-731-3777 732-617-2988 201-791-9340 201-567-4488 201-791-8689 201-291-0401 201-461-2444

ГасТро нТЕролоГ

LIPPE S. DAvID

201-291-0401

сТомаТолоГ

OSMANOFF GARY 732-617-2830 БЕРХИН БОРИС 201-797-6790 DUKLER MARINA 732-462-0430 ИЛЮТОВИЧ Л. 201-346-4660 СТАЙНБЕРГ С. 732-545-7776 ШАЛЬМАН Е. 908-259-0505 SHULMAN Anita & Michael 201-840-7777, 973-478-4111 SHIKHMANTER v. 732-617-8411

сТомаТолоГ ПроТЕ

ВЕРЖЬЕ Е. SP. Lic#5170

сТ

201-568-9098

дЕрмаТолоГ

ГУЛЬКО ОЛЬГА EPSTEIN BORIS

201-461-5655 732-698-7171

Под аТр сТ

БЕККЕР С., РАГИНСКИЙ Б. 201-797-3310, 973-736-4030 ДРЕЙЗИНА Е. 201-398-0020

оТолар нГолоГ

РАБКИН ДМИТРИЙ 201-794-7566

аллЕрГолоГ

PASTERNAK PHILIP 732-901-4300

анасТЕ

vALSKIS RYTIS

олоГ

201-398-0020

р рГ

OvCHINSKY A.

973-379-0101

о Тал молоГ

МОВШОВИЧ А. БУЛЬБИН В. ШНАЙДЕР А. SHOLOMON R.

201-943-0022 973-427-4864 201-838-7722 201-797-2747

нЕВроПаТолоГ

ЛЕЙБЕЛЬ БОРИС ХЕЛЕМСКИЙ И.

201-797-8333 201-943-6464

Пс

оТЕраПЕВТ

FRADKOv vALERY 201-497-0289 ролоГ КИРШЕНБАУМ А. 732-972-9000

ндокр нолоГ

ДЖОЗЕФ МЕРАБ

201-796-4600

ард олоГ

КАСАТКИН А.

201-475-2225

рЕВмаТолоГ

ГРИНЧЕНКО Т.

201-282-8356

роПракТор

КРЕЙМАН РОМАН BAREMBOYM M. GONT ARRIO GONT ROMAN

973-595-1809 732-340-1006 201-398-0020 201-398-0020

оТЕраПЕВТ

Hands on rehab. 732-617-9999 PUSHNYA NIKOLAI 201-265-5000 St. Isl. Center for Altern. Therap. 718-605-1300 Брумер Елена & Марк 732-698-7108

масса

ТЕраПЕВТ

Хоменко Алексей 732-617-9999 RAMON (Philipin.) 201-398-0020 ХАНУКАЕВА ГАЛИНА 201-291-0401 КУЧЕР СВEТЛАНА 201-291-0401

ГлоТЕраПЕВТ

TSYPIN GALINA Rzhavinsky R. BROwN RULON

201-398-0020 201-791-9340 201-291-0401

д ЕТолоГ

BAKSHIEv REGINA 201-398-0020

ВЕТЕр нар

РЫБАК ИННА

аПТЕк

201-530-5883

оПТ ка

А+ PHARMACY 732-308-9099 АllTown PHARMACY 732-542-7773 FAIR LAwN PHARMACY 201-773-6090 GARDEN PHARMACY 201-797-6888 NATURE MED 201-945-8006 FUTURE PHARMACY 732-431-8170

од а По л м бол н м л д м

CONFIDENT CARE ALwAYS HOME CARE BAYADA CAREFINDERS HELTH & COMFORT

201-498-9400 201-598-3394 973-857-8333 201-342-5122 866-559-0100

LONG LIFE FIvE STAR

201-943-7111 908-486-5750

адВокаТ

ERRICO & BARAKH 201-224-9904 РИКЕТТ РОЗА 201-968-5700

Tel.: 201-538-5955, 973-886-2284, 201-398-0033 * Fax: 201-797-6668

GRIGOLIA LEO 201-487-0555 KIRSHENBAUM M. 973-467-3717 ФИЛИМОНОВА Т. 201-321-1964 GREENMAN SAL 201-796-4455 SHMARUK BORIS 855-887-5297 МАЙЗЕЛЬ И. 973-258-1414 НЕВСКАЯ ЕЛЕНА 201-848-1005 ДРАНОВ А. 201-346-2080 KISSEN A. 347-268-3707 ЭЛЬБЕРТ РИММА 732-607-2121 БЮРО РАССЛЕДОВАНИЯ НЕСЧАСТ-НЫХ СЛУЧАЕВ - МАЙКЛ БРУК 888-566-8258

нЕс

нанс

КРУПАТКИНА М. ФИШМАН РАИСА КОВАЛЬ ЛАРИСА КУШНИР ЭЛЛА SUSLOv SERGEI

201-475-0999 732-390-1660 908-433-9132 732-536-0485 732-306-7929

GARBUZ GREG AЛЛА МИРА

201-592-7700 201-300-6275 201-773-8521

MORTGAGE DOCTOR 201-819-3486

нЕдВ

мосТ

TREYSTER ANETA 732-221-6287 АРОНОВИЧ МАРИНА 732-690-6996 ЛАНА ШАХНАЗАРОВА 347-753-4050 РОМАН БАЛАНДИН 732-887-7343 ANGELINA ERMAKOvA 917-773-6903 GARBUZ MICHAEL 201-697-9953 КУГЕЛЬ ЛЮБА 917-443-4699 ПОСТЕН В. 201-796-9400 РЕДЕНСКИ ШЕЛЛA 201-819-9779 SALMAN MICHAEL 201-745-1471

рЕсТоран

CRYSTAL PALACE vERNISSAGE RUSSIAN DREAM ClASSIQUE KABARE BRC Day Spa Resort

732-972-5959 973-423-5808 732-617-0070 732-316-9100 732-723-0200 201-797-3002

дЕТск Е орГан

MARLBORO PREP 732-617-2606 MAGIC GARDEN CENTR 201-562-6552 FIRST STEP CHILD CARE 201-703-1279 EMMA 201-523-9393 САМБО ММА 732-252-8103 CHESS ACADEMY 201-797-0330 БУРАТИНО 201-790-6996 КРОШКА 732-416-6604 GENIUS KIDS 732-851-6427 СОЛНЫШКО 862-452-7245 ADv. LAND 201-342-7001 SCHOOL PLUS 732-246-4150 ВОЛШЕБНЫЙ ДВОРЕЦ ЗНАНИЙ 973-815-1500 Intellichild Academy 201-696-1330 ELITE KIDS ACADEMY 973-342-3221

ро П ТЕ

HAPPY wORLD PARADISE Travel

с лон

NEw IMAGE PERFECT TOUCH

ЕсТВ

201-796-3388 732-583-7260

кр соТ

732-698-9801 201-794-7077

рЕмонТ сТро ТЕл сТВо

DELUXE wINDOwS 732-972-1140 BROOK PLUMBING 201-945-8004 РЕМОНТ 201-290-0475 PICASSO 862-823-1068 NJ MIRROR & GLASS 800-735-1482 QUALITY ELECTRIC 201-791-9619 GARAGE DOOR 732-986-7937

ра ноЕ

B&B INTERNATIONAL: DELI 201-794-0115 wines & LIQUER 201-773-6064 Mагазин “Gaiser's” 908-206-9822 ЦВЕТОЧНЫЙ магазин 732-625-8228 САУНЫ,Винные погреба 917-549-7393 BROADwAY FOOD 201-203-4843 BODY SHOP 908-245-7788 ПЕРЕВОЗКИ 201-960-6965 ПОСЫЛКИ 888-633-7853

Tel.: 201-538-5955, 973-886-2284, 201-398-0033 * Fax: 201-797-6668

5 0 1

www.mySPUTNIK.com

D e ce mb e r 2 5 , 2 0 1 3

№ 843

December 25, 2013

www.mySPUTNIK.com

Tel.: 201-538-5955, 973-886-2284, 201-398-0033 * Fax: 201-797-6668

18 15 years in business

ÑÏÀÑÈÁÎ ÂÑÅÌ ÊËÈÅÍÒÀÌ ÇÀ ÂÀØÈ ÐÅÊÎÌÅÍÄÀÖÈÈ!!!

ïðî “…âû ö ÷åñ åíò, ìíå ä âûá òíû è íî ñàì àëè ñà ðàë âíè îå ìûé âàñ ìàòå ãëàâí íèç èç ä ëüí îå, êèé Ìè åñÿ û. Ï âû á õàè òêî îýò ûë â äð îìó è ëÊ .óãèõ ÿ Jac ...” k ks o n

eig “ hts abou …we he a we h t mortga rd a lot ave ges of h no c and orro omp clos r sto laint ings ries s ab . Ha Be out ppily th ours , J. .” -

èëè òâåò î î ì ûë èå ðïåí , à èõ á ì âàñ å ò øèì îñû áóäå .” áîëü øè âîïð òåëüíî äðóçüÿì ñ û à à . “ ...â à âñå í û îáÿç íàøèì ü Ê í î. Ì âàòü ãîð ã î È î ä í í ì êîìå n . è à Ë Law ðå ðèñ air Ëà

a - F

Âàøè Äðóçüÿ,

ÀÍß È ÌÀÐÊ

Çâîíèòå ñ ëþáûìè âîïðîñàìè

201-819-3486

ok “I lyn year am in th s an e Re prom d I s al E ee st i You se every a lot o ate bus are thing f mo iness a we an rtga for Inn ll-ne d del ge r man eded iver eps y aP exce nothi who .ption ng. Te .” na fly

Tel.: 201-538-5955, 973-886-2284, 201-398-0033 * Fax: 201-797-6668

www.mySPUTNIK.com

D e ce mb e r 2 5 , 2 0 1 3

№ 843

December 25, 2013

www.mySPUTNIK.com

Tel.: 201-538-5955, 973-886-2284, 201-398-0033 * Fax: 201-797-6668

Наше ТV â

Более 100 телеканалов от

$20

www.mySPUTNIK.com

D e ce mb e r 2 5 , 2 0 1 3

Àìåðèêå!

из России, Украины, Армении, Азербайджана, Таджикистана, Белоруссии, Литвы и Израиля

БЕСПЛАТНО БОНУС! FREE!

/мес

№ 843

Устанавливаем «Наше ТВ» в SAMSUNG телевизоры и 3D Blu-Ray Disc Player имеющие Smart TV

ТЕЛЕТЕКА – 300,000 фильмов, сериалов, концертов без рекламы ДОПОЛНИТЕЛЬНЫЕ ПАКЕТЫ: Литовские ТВ каналы (5) Религиозные каналы (8)

! ПОДАРОКÒÂ

7 Äíåé òíî Áåñïëàм сообщение те на просто отправy Free" на: "7 da tv.com tv@nashdom

www.NashDomTV.com тел.: 888-426-1183, 732-917-4888

* Предложение ограничено

№ 843

December 25, 2013

www.mySPUTNIK.com

Tel.: 201-538-5955, 973-886-2284, 201-398-0033 * Fax: 201-797-6668

www.mySPUTNIK.com

D e ce mb e r 2 5 , 2 0 1 3

№ 843

WWW.DELUXEWINDOWSNJ.COM

DELUXEWINDOWSNJ@GMAIL.COM

№ 843

December 25, 2013

www.mySPUTNIK.com

Tel.: 201-538-5955, 973-886-2284, 201-398-0033 * Fax: 201-797-6668