845 sputnik by vlad Kats

F R E E R U S S IA N - A M E R IC A N A D V E R T IS IN G R E V IE W

JANUARY 8, 2014 â&#x201E;&#x2013; 845 (2)

New Jersey & New York Weekly Edition, Since 1995

2 5

7 5

4 0 -4 1

6 7

6 1

www.mys p ut ni k .com

№ 845

www.mySPUTNIK.com

Tel.: 201-538-5955, 973-886-2284, 201-398-0033 * Fax: 201-797-6668

www.mySPUTNIK.com

January 8, 2014

№ 845

www.mySPUTNIK.com

Tel.: 201-538-5955, 973-886-2284, 201-398-0033 * Fax: 201-797-6668

www.mySPUTNIK.com

January 8, 2014

№ 845

www.mySPUTNIK.com

Tel.: 201-538-5955, 973-886-2284, 201-398-0033 * Fax: 201-797-6668

www.mySPUTNIK.com

January 8, 2014

№ 845

www.mySPUTNIK.com

Tel.: 201-538-5955, 973-886-2284, 201-398-0033 * Fax: 201-797-6668

ХОЗЯЙКЕ НА ЗАМЕТКУ

Быстрый пирог на кефире с сыром Состав: Кефир – 40 мл, Яйца – 2 шт., Мука - 3,5 ст. Сыр – 200 г (100 г для теста, 100 г для начинки) Сода – 0,5 ч.л., Соль и сахар - по вкусу. Сливочное масло – 50 г Картошка – 5 шт. Приготовление:

Взбейте яйца с сахаром, добавьте соду, тертый сыр, муку и кефир. Все перемешайте. У Вас должно получиться мягкое тесто. Почистите картошку, нарежьте ее кружками. Обжарьте на сковороде, не забыв посолить. Постелите в формочку для выпечки пергаментную бумагу или фольгу, вылейте половину теста, выложите начинку (обжаренный картофель, тертый сыр и опять картофель). Вылейте вторую часть теста. Пирог выпекается при температуре 400 градусов около 40 минут.

Грибной суп-пюре с картофлем Ингредиенты: 600гр. картофеля 300гр. шампиньонов 500мл. 20% сливок 200гр. лука Соль, растительное масло, черный перец Приготовление: Чистим картофель и нарезаем его не слишком мелко. Заливаем водой, чтобы она покрывала картофель, слегка солим и отвариваем до готовности. Сливаем воду и толчем картофель. Мелко крошим лук и нарезаем грибы. Обжариваем лук на растительном масле, добавляем к нему грибы и немного соли. Жарим до испарения всей жидкости. В бленедере измельчаем грибы и лук. Добавляем грибную массу к картофелю, вливаем также сливки, немного солим и перчим. Перемешиваем все блендером до однородной массы. Доводим до кипения и снимаем с огня. Посыпаем зеленью и подаем к столу. Готово! Очень вкусный и нежный супчик. Как и любой другой суп пюре этот суп представляет собой полностью однородную массу. Обязательно попробуйте – не пожалеете!

w w w . m y SPUTNIK.c o m

J a n u a ry 8 , 2 0 1 4

845

January 8, 2014

Russian-American Advertising Review

“SPUTNIK” Published since 1995 Available in NJ & NY

Publisher: Complex Service, Inc. President: Vladimir Katsnelson Vice-president: Elizabeth Osherov Tel: 201-538-5955 973-886-2284 201-398-0033 Fax: 201-797-6668 E-mail: NJSputnik@gmail.com

www.mysputnik.com Address: “Sputnik” 13-33 River Road Fair Lawn, NJ 07410-8364 Îòâåòñòâåííîñòü çà ñîäåðæàíèå ðåêëàìû íåñåò ðåêëàìîäàòåëü. Äèçàéí ðåêëàìíûõ ìàòåðèàëîâ, ðàçðàáîòàííûõ â æóðíàëå “Sputnik” ÿâëÿåòñÿ åãî ñîáñòâåííîñòüþ è íå ìîæåò áûòü âîñïðîèçâåäåí â èíûõ èçäàíèÿõ. Reproduction in whole or in part of any material in this publication is permitted only with the written consent of the publisher. Publisher reserves the right to reject any advertising matter. Publisher assumes no responsibility for the contents of advertisements.Although every effort was extended to assure the accuracy of all data, Publisher assumes no responsibility for inconveniences caused by errors and changes in the contact information of the businesses listed in the directory.

w w w . m y SPUTNIK.c o m

Tel.: 201-538-5955, 973-886-2284, 201-398-0033 * Fax: 201-797-6668

w w w . m y SPUTNIK.c o m

J a n u a ry 8 , 2 0 1 4

845

January 8, 2014

w w w . m y SPUTNIK.c o m

Tel.: 201-538-5955, 973-886-2284, 201-398-0033 * Fax: 201-797-6668

Деловой гороскоп на январь 2014 гоДа: бизнес, работа, карьера Январь традиционно связан с некоторым снижением деловой активности, однако не стоит думать, что этот месяц можно просто вычеркнуть из календаря – ведь и он не лишен событий, важных с профессиональной и коммерческой точки зрения. В первые дни января принять правильное решение будет чрезвычайно трудно: уж очень напряженным будет эмоциональный фон, даже самым хладнокровным людям будет тяжело сохранить ясность мысли, необходимую, чтобы учесть все важные факторы. Могут возникать проблемы при завершении проектов, работа над которыми была начата в прошлом году; то, что касалось мелочью, становится серьезной преградой на пути к успеху. Очень сложным будет период с 1 по 4 января для людей, работающих в больших коллективах, поскольку все разногласия обостряются, конфликты вспыхивают очень часто. 6 января – один из благоприятных дней

для начала новых дел, решения организационных и административных вопросов; можно также принимать решения о кадровых перестановках, при этом немедленно воплощать задуманное в жизнь не обязательно. Тем, кто стремится подняться по карьерой лестнице, стоит в этот день напомнить о себе влиятельным людям, постараться пообщаться с ними в неформальной обстановке. Еще один удачный с деловой точки зрения день второй недели января – пятница. Звезды будут особенно благосклонны к тем, кто связан с искусством, шоу-бизнесом, индустрией развлечений. Впрочем, есть шанс преуспеть у тех, кто занимается рекламой и связями с общественностью. Есть шанс заключить выгодные сделки или найти человека, сотрудничество с которым поможет хорошо заработать. Немало проблем создадут себе люди, которые предпримут важные шаги 15-16 января. Эти дни категорически не подходят для смены работы, начала сотрудничества (особенно если ваши партнеры

– люди противоположного пола), важных встреч. Напряженность эмоционального фона очень высока, отношения с коллегами стремительно портятся, это вредит работе. А вот 23 и 24 января – подходящие дни для того, чтобы изменить что-то в профессиональной сфере, повысить квалификацию. Главное – не беспокоиться по пустякам, не придавать слишком большого значения мелким неудачам. В самых важных делах можно преуспеть, и именно на этом нужно сосредоточиться. Эти дни будут особенно благоприятными для тех, кто связан с издательской деятельностью, СМИ, фотографией, дизайном. Последняя неделя января проходит преимущественно под влиянием неблагоприятного планетарного аспекта, что создает трудности для многих. В этот период не стоит заключать крупные сделки (особенно – сомнительные с юридической точки зрения), начинать сотрудничество с новыми партнерами, менять работу: поладить с людьми будет очень трудно. При этом данный период подходит для работы с документами, составления и проверки отчетов, контактов с представителями государственных организаций.

Tel.: 201-538-5955, 973-886-2284, 201-398-0033 * Fax: 201-797-6668

w w w . m y SPUTNIK.c o m

J a n u a ry 8 , 2 0 1 4

845

January 8, 2014

w w w . m y SPUTNIK.c o m

Tel.: 201-538-5955, 973-886-2284, 201-398-0033 * Fax: 201-797-6668

C1 Tel.: 201-538-5955, 973-886-2284, 201-398-0033 * Fax: 201-797-6668

w w w . m y SPUTNIK.c o m

J a n u a ry 8 , 2 0 1 4

845

Легендарная ясновидящая и целительница

ЗЛАТА ЖДУ ВСЕХ, КОГО БЕСПОКОЯТ:

- порча (родовая, наследственная, на смерть), сглаз, проклятие, наговор; - ощущение паники, тревоги, предчувствие надвигающейся беды; - нехватка воздуха, ощущение удушья или неполноты вдоха, ком в горле, учащенное дыхание; - слабость, вялость, быстрая утомляемость, невозможность сосредоточиться, упадок сил; - страх смерти или того, что вскоре может произойти что-то ужасное; - страх сойти с ума или потерять самообладание; - сложность засыпания, бессонница, плохие сны, ночные кошмары; - раздражительность и нетерпимость к определенным людям; - чувство стеснения, ощущение напряженности, зажатости, неспособность расслабиться;

- депрессия, потеря радости и интереса к жизни; - сплошное невезение в начинаниях и делах; - потеря денег, непрекращающаяся полоса неудач в бизнесе; - затянувшийся период неудач в личной жизни; - наследование из поколения в поколение трагической судьбы родственников (бабушка – мать – дочь, отец – сын); - одиночество, отсутствие друзей, неумение найти контакт с окружающими; - алкоголизм (в частности, наследственный). - Решаю сексуальные проблемы, снимаю стрессовые состояния (развод, измена, утрата близких). - Жду тех, кому не удается найти свою вторую половину, кто мечтает о ребенке, но не имеет его.

В адрес ЗЛАТЫ пришли тысячи благодарственных писем.Вот лишь некоторые из них: Я занимаюсь мелким бизнесом. Злата провела специальный обряд на умножение денег и заговорила для меня «неразменную» монету. После встречи с ясновидящей удача повернулась ко мне лицом. Деньги начали оседать дома, а не уходить как песок сквозь пальцы, как было раньше. Спасибо! С уважением Олег Н. Я выражаю свою благодарность и с удовольствием присоединяюсь к огромному количеству людей, которым помогла Злата. Не буду вдаваться в наши с мужем интимные подробности, скажу только, что после того, как Злата провела надо мной обряд, и я закрепила его дома, муж вернулся в семью. Сейчас у нас в семье мир и согласие. Спасибо! Валентина. Мучился неимоверно. Вроде здоровый мужчина, никогда не было проблем, а как женился во второй раз – стал полным импотентом. Мы с женой мечтали о детях, а тут такой про-

вал. Злата кинула мне на карты и сказала, что на мне порча. Делала первая теща, мстила за свою дочку. Прокляла меня и иголкой проколола мою свадебную фотографию между ног. Спасла меня Злата – сняла порчу, вернула мужскую силу. А еще деток двоих нагадала: мальчика и девочку. Все у меня наладилось, дай Бог здоровья Злате. И. К. Не везло в делах. Чтобы расплатиться с долгами хотел продать родительскую квартиру, но тоже не получалось. Злата провела надо мной обряд и научила, как защищать себя от завистников. После приема как-то сразу продалась квартира, я познакомился с человеком, который давно торгует недвижимостью. Он пригласил меня к сотрудничеству. С тех пор пошло-поехало. С долгами рассчитался, машину поменял, переехал в новую квартиру. Все это с легкой руки Златы. Благодарю от всего сердца! Леонид Петров.

Если бы не Злата, моя дочь до сих пор сидела бы в девках. Кто бы мог подумать, что еще в детстве, злая соседка, с которой мы постоянно ругались, наложит на нее проклятье, из-за которого ребенок был обречен на пожизненное одиночество. Спасибо, Злата помогла разобраться. Она провела над дочкой специальный обряд, сняла порчу, одела ей заговоренный амулет, который мы купили тут же на приеме, сказала, что необходимо еще выполнить дома. Даже я увидела, как дочка расцвела изнутри, поменялся взгляд, настроение, в общем, результат не заставил себя долго ждать. Сейчас дочь встречается с молодым человеком, готовимся к свадьбе. Злата, спасибо! Татьяна Иванова. Имею всё – и дом хороший, и работу. А личной жизни нет. Мужчины появляются и исчезают. Как корова языком слизывает. Пришла к Злате узнать, почему такое со мной происходит. Она посмотрела по картам и сказала, что я

несу по женской линии родовую порчу. А ведь и правда: ни бабушка, ни мама не имели счастливой доли. Злата провела обряд по избавлению от порчи и велела приобрести свои заговоренные талисманы. Через некоторое время, я встретила того, кого ждала всю жизнь. А сколько лет потеряла... P.S. Я на четвёртом месяце беременности. Ольга Л-ко Злата провела обряд на приумножение достатка, заговорила «чекан могущества» и поставила защиту от завистливых подруг. И дела в моем бизнесе пошли хорошо, и завистницы утихомирились и перестали обо мне сплетничать. Еще, как и предсказала Злата, после долгих лет одиночества я познакомилась с приятным мужчиной и он зовет меня замуж. Я счастлива и никогда не расстаюсь с оберегом прорицательницы. Он точно приносит мне удачу! Татьяна.

Âñòðå÷è ñ ÿñíîâèäÿùåé è öåëèòåëüíèöåé Ç Ë À Ò Î É ïðîéäóò: Нью -Джерси (Saddle Brook) Нью-Йорк (Бруклин)

Бостон

27 января 14,15,16 января 13 января а также с 10 ам до 4 рм с 10ам до 4рм 31 января и 1 февраля в гостинице в гостинице с 10ам до 4рм “Courtyard by Marriott” “Holiday Inn в гостинице в комнате «Comfort Inn» Saddle Brook” “JFK Boardroom” в комнате в комнате «Meeting Room» (1 этаж) по адресу “Bergen Board Room” по адресу 40 Webster St. 3218 Emmons Ave по адресу Brookline, MA 02446. Brooklyn, NY 11235 129 Pehle Ave Train “C”, Green Line Пересечение Emmons Ave и BrighamSt. Остановка Coolidge Corner Saddle Brook, NJ 07663 автобус № 4 и № 44

Вашингтон

28 января с 10ам до 4рм в гостиницe ”Crowne Plaza HotelWashington DCRockville” в комнате “Albright Meeting Room” по адресу 3 Research Court Rockville,MD 20850

Балтимор

Филадельфия

30 января 29 января с 10ам до 4рм с 10ам до 4рм в гостинице в гостиницe “Radisson Hotel “Double Tree by Hilton” Philadelphia Northeast” (бывшая Hilton Pikesville) в комнате: “Boardroom_1” (2 этаж) в комнате по адресу “Bowie Meeting Room” 2400 Old Lincoln Hwy @ US Rt 1 по адресу: Trevose, PA 19053 1726 Reisterstown Rd На пересечении Old Lincoln Hwy и Roosevelt Blvd Pikesville, MD 21208

СТОИМОСТЬ индивидуального ПРИЕМА $50 Прием только в порядке живой очереди (БЕЗ ПРЕДВАРИТЕЛЬНОЙ ЗАПИСИ) Телефон для справок (212)203-0404 звонить c 10 AM до 4 PM

845

January 8, 2014

w w w . m y SPUTNIK.c o m

Tel.: 201-538-5955, 973-886-2284, 201-398-0033 * Fax: 201-797-6668

Алексей Белфер

2014 год является годом Деревянной лошади зеленого цвета. В этот год созреют условия появления лидеров во многих странах, способных осуществить реальные перемены к лучшему.

Пять элементов: Дерево Огонь Animal Branch Rat Ox Tiger Rabbit Dragon Snake Horse Goat Monkey Rooster Dog Boar

Рожденные под знаком Лошади люди – энергичные, яркие, сердечные, умные и способные. Они неустанно стремяться к совершенству. Этот год будет полон перемен. Согласно китайскому астрологическому календарю, наступающий год Лошади начнется в первый день весны. Это будет время, когда солнце войдет в триста пятнадцатую степень тропического зодиака. У нас в США Год Лошади наступит 3 февраля 2014 года в 17:04 P.M. EST по восточному (зимнему) времени. Китайский календарь состоит из шестьдесятилетних циклов, которые различаются в зависимости от комбинации пяти элементов в вариациях инь-янь: Ren - Gui (water), Jia - Yi (wood), Bing - Ding (fire), Wu - Ji (earth), Geng - Xin (metal) и двенадцати земных ответвлений или животных: крыса, бык, тигр, кролик, дракон, змея, лошадь, овца, обезьяна, петух, собака и свинья. Чтобы узнать китайские характеристики вашего года рождения, вы можете обратиться к таблице ниже. Например, символом человека, родившегося в 1924 году будет деревянная крыса. Человек, родившийся в 2000 году будет представлять собой железного дракона. Астрологи при составлении личных гороскопов учитывают полную дату и время рождения (так называемую «Ба Цзы» (восемь символов или характеристик Четырех Столпов), чтобы составить точный гороскоп о доле везения (удач и неудач) в тот или иной период времени или года.

Пять вещей, которые нужно знать о Годе Лошади: 1. Люди, которые родились в год Лошади известны своей коммуникабельностью. Они умны, не боятся рисковать в своей карьере и добры к другим. Веселые и проницательные, люди, рожденные под знаком Лошади, талантливы и остроумны. Они основательны, упрямы и знают, как работать с публикой. 2. Слабость людей, рожденных под знаком Лошади исходит из большого количества само-ограничений. К тому же их интересы к чему-либо могут оказаться поверхностными. Нетерпеливые с горячей кровью, они весьма независимы и редко прислушиваются к советам других. Люди-«Лошади» обладают сильной выносливостью, которая достойна восхищения, но они также могут иметь весьма строптивый характер. «Лошади» знают, как добиться карьерных высот, но у них недостаточно умения управлять своими финансами. 3. 2014 год предоставит множество благоприятных, даже невероятных возможностей для успеха, будет полон удобных случаев и сооблазнительных перспектив, но «Лошади» должны быть очень осмотрительны, чтобы успеть насладиться удачей, которую может принести этот год. Удача может смягчить удары судьбы, если возникнут проблемы. Невезение будет редкостью в этом году. Люди смогут выбрать иное направление в бизнесе с большей уверенностью, что приведет к серьезным изменениям в их жизни. 4. Люди, которые родились под знаком Овна, Льва и Стрель-

1924 1925 1926 1927 1928 1929 1930 1931 1932 1933 1934 1935

Земля

1936 1937 1938 1939 1940 1941 1942 1943 1944 1945 1946 1947

Железо

Year

birth

1948 1949 1950 1951 1952 1953 1954 1955 1956 1957 1958 1959

1960 1961 1962 1963 1964 1965 1966 1967 1968 1969 1970 1971

1972 1973 1974 1975 1976 1977 1978 1979 1980 1981 1982 1983

Вода

1984 1985 1986 1987 1988 1989 1990 1991 1992 1993 1994 1995

1996 1997 1998 1999 2000 2001 2002 2003 2004 2005 2006 2007

2008 2009 2010 2011 2012 2013 2014 2015 2016 2017 2018 2019

ца будет в основном сосредоточены на своей работе и обязанностях. Их карьеры будет процветать и их достояние увеличится. Люди, рожденные под знаком Рака, Скорпиона и Рыбы будут наслаждаться путешествиями, романтическими приключениями и даже прижелании смогут выучить новый язык. 5. Хотя удача на стороне 2014-го года, неприятности 2013-го года будут продолжаться. Наводнение на Филиппинах, землетрясения в Японии, Болгарии и Северной Италии - это только начало. Наводнения, землетрясения и другие природные ка-

Tel.: 201-538-5955, 973-886-2284, 201-398-0033 * Fax: 201-797-6668

w w w . m y SPUTNIK.c o m

J a n u a ry 8 , 2 0 1 4

845

таклизмы и далее будут происходить в самых неожиданных местах. Изменения погодных условий в разных частях света будут продолжаться, но не из-за «глобального потепления» в результате излишнего выделения СО2, как утверждают «нагревшие на этом руки» и многомиллионные состояния псевдоученые, а также их высокопоставленные брехуны типа бывшего вице-президента мультимиллионера Al Gore. СО2 жизненно необходим для растительности и жизни нашей планеты. Изменение окружающей среды вызваны падением моральных устоев человечества, этики и культуры человеческих взаимоотношений, неверия во Всевышнего и отхода от исполнения Его законов. Как сказал великий Китайский филосов Лао Тси в своей книге Тао Тэ Чинг: «Когда людям не хватает чуства благоговения перед небесами, тогда ужасные наказания нисходят на них» (квота 174, глава LXXII, книга 2). Гороскоп и нумерология элементов: Ветвь рождения: WU (Земля); Пять Элементов: НUO (огонь); Инь Янь: ЯНЬ (небо, подвижность) Благоприятные векторные направления: северо-восток, юго-запад, северо-запад (3/8) Счастливые цвета: зеленый, коричневый, желтый, фиолетовый; Избегать: синий, белый, золотой. Счастливые числа: 2, 3, 7; Избегать: 1, 6, 5 Счастливые цветы: лилия, жасмин, календула официналис/ ноготки

Совместимость знаков – Счастливые: тигр, овца, собака; Избегать: крыса, бык, кролик Знаменитости, рожденные в год Лошади: Шопен, Рембрандт, Тедди Рузвельт, Исаак Ньютон, Чингисхан, Пол Маккартни, Леонард Бернстайн, Элла Фицджеральд, Барбара Стрейзанд, Джерри Сэйнфилд, Синди Кроуфорд, Харрисон Форд, Джеки Чан, Джон Траволта, Дензел Вашингтон, Опра Уинфри...

845

January 8, 2014

w w w . m y SPUTNIK.c o m

Tel.: 201-538-5955, 973-886-2284, 201-398-0033 * Fax: 201-797-6668

w w w . m y SPUTNIK.c o m

J a n u a ry 8 , 2 0 1 4

845

January 8, 2014

Сладко поспишь - радостно встретишь новый день, и он пройдет просто отлично! Сон организует твои мысли и восстанавливает растраченные накануне силы. Нет общего для всех правила - когда укладываться в постель и во сколько ее покидать. Достоверно известно только то, что большинство людей нуждается в семи-восьмичасовом отдыхе, но есть такие, кому нужно немножко больше или меньше времени для того, чтобы выспаться. По мнению сомнологов, для полноценного ночного отдыха не имеет значения, когда мы отправимся в царство Морфея, главное - выработать определенный режим, который бы подошел именно вам, и стараться не нарушать его. Кто из нас не сталкивался с ситуацией, когда за день на нас вдруг обрушивается столько проблем, что бывает сложно отделить важное от второстепенного. Ночью же, когда большая часть мозга объята сном и возбужденными остаются только самые важные мозговые центры, в голове все укладывается по полочкам. Вспомните хотя бы историю создания периодической таблицы Менделеева. Ученый никак не мог придумать, как упорядочить химические элементы. Разгадка пришла во сне, разрозненные мысли вдруг сложились в единую стройную систему!.. Вот и не верь после этого поговорке: «Утро вечера мудренее!» Но не все мы следуем народной мудрости. И частенько ночью доделываем то, что не успели днем. Последуйте нашим простым советам и избавьтесь от вредной привычки. Прогоним дневную суету Итак, готовиться ко сну начинаем примерно за полтора часа до намеченной встречи с Морфеем. Учимся отвлекаться от проблем. Согласны, сделать это нелегко, но «повторение - мать учения», значит, результат обязательно будет. Для начала ишем положительное во всем, что произошло за день. А вот самоедству - бой! Вы самая обаятельная и привлекательная, а если вдруг у вас вышло что-то не так, отметьте для себя этот эпизод, но не ищите немедленного решения, достаточно сказать: «Я разберусь с этой проблемой!» - и поставить точку. Но если тревожные мысли все равно не уходят, постарайтесь переключить свое внимание на другое событие дня. Любопытный совет дают психологи. Они предлагают проблемы «запирать на замок»: напишите о том, что вас тревожит, на листке бумаги, сложите его и заприте на ключ в шкатулку или ящик. Идеальная подготовка ко сну - после ужина выйти на улицу и немного прогуляться, подышать свежим воздухом. Не хочется покидать дом? Так и быть. Почитайте книгу, послушайте музыку или посмотрите мелодраму. Снимем напряжение Специалисты говорят, что сон и мышечное расслабление ходят рука об руку. Вывод напрашивается сам собой: чтобы спать безмятежно, как младенец, нужно хорошенько расслабиться. Посмотрите на малюток, они так сладко зевают и потягиваются перед сном... К сожалению, с возрастом мы как будто забываем о сладких «потягушках». А может, стыдимся? И вот,

w w w . m y SPUTNIK.c o m

Tel.: 201-538-5955, 973-886-2284, 201-398-0033 * Fax: 201-797-6668

все зажатые и напряженные, мы ложимся в постель и сами себе напоминаем принцессу на горошине, которой казалось, что она спит на камнях. Сделайте несколько простых и эффективных упражнений, чтобы научиться расслабляться. Это не займет у вас много времени.

как бороться с бессонницей?

«Тряпичная кукла» Встаньте прямо, ноги расставьте на ширину плеч. Опустите голову на грудь. Слегка наклонитесь вперед, так. чтобы руки свободно повисли (как плети). Закройте глаза и произвольно покачивайтесь то в одну, то в другую сторону до тех пор, пока не почувствуете, что расслабились. «Потягушки для ног» Лягте на спину, руки расположите вдоль туловища. Сожмите кисти, потяните стопы на себя и, достигнув максимального напряжения, оставайтесь в этом положении 1-2 секунды. Затем медленно разожмите пальцы и опустите стопы. Повторите упражнение 6-8 раз. «Пролезь под забором» Представьте, что вам нужно пролезть под забором. Выполняйте это движение медленно, как будто вы боитесь оцарапаться о торчащие гвозди. Сделайте это упражнение не меньше 3-4 раз. После того как вы выполните все упражнения, можно немного полежать в ванне. Принимать расслабляющую ванну нужно 15-20 минут, а после нее закутайтесь в махровый халат и посидите немного. Вернемся к нашим баранам Как-то Фаину Раневскую спросили, как она борется с бессонницей. «Очень просто, - ответила она, - чтобы заснуть, обычно я считаю до трех. Иногда - до полчетвертого». Кто из нас не пробовал считать баранов, слонов и другую живность, когда не удавалось уснуть? Кому-то это помогало, а кто-то, как Фаина Раневская, не мог сомкнуть глаз до самого утра. Чувствуя свое бессилие перед сном, мы начинаем нервничать, в голову лезут разные мысли, избавиться от них никак не удается, но самая опасная из них: «У меня бессонница!» Произнеся эту фразу, мы, сами того не желая, попадаем в ее цепкие сети. Прежде всего нужно запомнить, что принцип «Если не получилось с первого

раза, повторяйте снова и снова» пригоден во многих случаях жизни, но абсолютно противопоказан для сна. Не хочется спать - не беда! Поднимитесь с постели, выпейте стакан теплого молока, устройтесь поудобнее в кресле, почитайте или займитесь вязанием. При этом не думайте о сне. Обычно он приходит тогда, когда мы делаем вид, что не думаем о нем. С пользой для сна и тела Перед отходом ко сну мы привыкли выполнять ряд определенных действий: чистить зубы, переодеваться в пижаму или ночную рубашку... Одни любят немного почитать перед сном или послушать музыку. Другие привыкли планировать следующий день... На первый взгляд кажется, что в этих незамысловатых действиях нет никакого смысла. Но это не так! На самом же деле это настоящая церемония перехода из мира дневных забот в мир грез и восстановления. Поэтому, чем бы вы ни занимались, отнеситесь к своим действиям со всей серьезностью, как к ритуалу. Нужно сделать все, чтобы ночью вам было приятно и комфортно. Например, принимая ванну, относитесь к ней не как к гигиенической процедуре, а как к минутам наслаждения перед тем, как вы заберетесь в теплую и уютную постель. Мягко стелешь, жестко спать Марселя Пруста настолько беспокоил шум, что он приказал обить стены своей спальни пробковым деревом, а во время путешествий он всегда снимал и соседние с его номером комнаты, чтобы обезопасить себя от беспокойных соседей. Мы не рекомендуем вам становиться таким же фанатиком тишины, но о создании надлежащей обстановки в спальне все же необходимо позаботиться. Может быть, одеяло слишком легкое или тяжелое, грубое или теплое, а кровать неудобная? Не чересчур ли холодно или жарко в спальне? На сон все эти факторы могут влиять в гораздо в большей степени, чем вы думаете. - Убедитесь, что ваша постель достаточно удобная. Проверьте, ровный ли у вас матрац. Он должен быть упругим, то есть не сильно жестким, чтобы не казалось, что спите на доске, но и не мягким, чтобы тело не «тонуло» в нем. Что до подушки, то пусть она будет удобной, хотя врачи-физиологи рекомендуют укладывать уставшую головушку на валик или небольшую подушкудумку. - Не забывайте проветривать спальню, а если можете, то форточку оставляйте открытой на всю ночь. Спите головой на север, в крайнем случае - на восток, но никак не на юг или запад. Как усыпить бессонницу? - За 3-4 часа до сна старайтесь не пить кофе. Стакан теплого молока, чай с ромашкой или жасмином - отличные успокаивающие средства. - Ложитесь в постель в одно и то же время и только тогда, когда вам хочется спать. - Если у вас беспокойные соседи и вам трудно уснуть из-за шума, купите в аптеке беруши. - Не спите в душной комнате. - Используйте кровать только для сна и секса.

Tel.: 201-538-5955, 973-886-2284, 201-398-0033 * Fax: 201-797-6668

w w w . m y SPUTNIK.c o m

J a n u a ry 8 , 2 0 1 4

845

January 8, 2014

w w w . m y SPUTNIK.c o m

Tel.: 201-538-5955, 973-886-2284, 201-398-0033 * Fax: 201-797-6668

w w w . m y SPUTNIK.c o m

J a n u a ry 8 , 2 0 1 4

845

January 8, 2014

w w w . m y SPUTNIK.c o m

Tel.: 201-538-5955, 973-886-2284, 201-398-0033 * Fax: 201-797-6668

USA Vein Clinics - выбор чемпионов Олимпийский чемпион Олег Васильев делится своей историей успешного избавления от проблем с венами, благодаря высочайшему профессионализму докторов USA Vein Clinics. С удовольствием работать на ногах. Может ли такое быть? А почему бы и нет! Если ты молод, здоров, а ноги - опора, которую и не чувствуешь, позволяют после целого рабочего дня отплясывать в клубе или заниматься спортом... Увы, с возрастом все меняется: «ноги уж не те», - частенько вздыхаем мы, сетуя на годы... Да, от возрастных проблем не уйти, но это не значит, что с ними не стоит бороться. Это нужно и можно сделать. Главное – настроить себя на правильный лад, собраться с силами и ЗАХОТЕТЬ сделать шаг, который поможет вернуть давно забытые ощущения, когда ноги не мешают жить, когда о них просто не думаешь, и чувствуешь себя, как 20 лет назад, передвигаясь, хоть «летящей походкой», хоть быстрым шагом, хоть бегом! А после этого перейти к решительным действиям - найти специалистов, которым доверишь превращение сказки в быль. Врачи USA Vein Clinics могли бы рассказать множество историй о том, как те, кто приходил к ним, страдая от варикозного расширения вен, едва передвигая ноги, через совсем короткий промежуток времени, выглядели совершенно другими людьми. Благодаря высочайшему классу мастерства докторов этой известной клиники, именно сюда обращаются за помощью и самые обычные люди и те, кого мы называем «звездами». Будучи всегда на виду, они останавливают свой выбор только на тех, в ком уверены на 100%. Наш сегодняшний герой, Олег Васильев, – личность легендарная. Его имя для любителей фигурного катания говорит о многом. Еще бы, ведь на счету этого фигуриста большие спортивные победы и громкие достижения. Олег Васильев Олимпийский чемпион 1984 г. в парном катании, серебряный призёр Олимпийских Игр 1988 г., 3-кратный чемпион мира (1983, 1985, 1988), Европы (1984—1986), многократный чемпион СССР. Многие наверняка помнят его красивейшие выступления в паре с Еленой Валовой. Валова и Васильев стали первой спортивной парой, исполнившей тройной параллельный прыжок. Сейчас Олег Васильев живет в Чикаго. Работает тренером по фигурному катанию. Тренирует и детей и взрослых – всех, кто любит этот вид спорта. Так что не следить за ногами, не уделять им должного

внимания, просто немыслимо. В какой-то момент отмахиваться от проблемы и откладывать ее решение в долгий ящик стало просто невозможно. Первые неприятные ощущения в виде тяжести в ногах появились у Олега несколько лет назад. Правда, тогда он стал относить это на счет специфики своей работы: мол, неизбежные последствия многолетней нагрузки - ничего особенного. Возраст опять же мог сказаться. Как все мы, так и Олег говорил себе, что это нормальные изменения, с которыми сталкивается с годами каждый. Одним словом, мыслей о том, что следует обратиться к врачу и избавить себя от проблем с ногами, тогда не было. Это уже теперь, когда все позади, Олег считает, что подобное отношение, было его ошибкой. Когда, наконец, Олег Васильев решился на конкретные действия и обратился в USA Vein Clinics, ему предложили провести всего две процедуры по 15 минут. В результате он был полностью избавлен от своей проблемы: ни тяжести, ни зуда, ни других неприятных ощущений в ногах больше не было! Сейчас, когда после процедуры прошло меньше трех недель, Олег Васильев чувствует себя замечательно, как будто ему 20 лет. По его словам, он по-прежнему весь день в движении, нагрузка прежняя, но ног, в хорошем смысле слова, он не чувствует. Зная, что многих волнует вопрос того, как проходит сама процедура, является ли она болезненной, мы попросили Олега вспомнить о своих впечатлениях и поделиться ими. Оказалось, что те самые две процедуры, через которые ему нужно было пройти, вовсе не потребовали от чемпиона спортивного мужества и силы воли. Немного местной анастезии – и Олег, не испытывая никаких ощущений, наблюдал на компьютере за ходом процедуры. Она продолжалась минут 20. По словам нашего героя, это было похоже на интересное кино, где видишь каждую

деталь и понимаешь, что происходит. А еще через день, после повторного сеанса с другой ногой, о былых проблемах можно было только вспоминать. И что немаловажно, уже вечером того же дня, когда проводилась процедура, Олег отправлялся на работу и вовсе не чувствовал себя ограниченным в движениях. Что ж, остается порадоваться за Олега Васильева! Ведь он стал очередным успешным пациентом USA Vein Clinics. Хочется верить, что его опыт, его впечатления помогут решиться тем, кто все еще сомневается, боится, кому просто не хватет духа сказать себе: варикозное расширение вен а также зуд и жжение, судороги и боли в ногах, тяжесть и отеки ног и даже язвы, лечится! И лечится без боли, тяжелых последствий и долгого восстановления. Важно, кому доверяешь свое здоровье. Специалистам USA Vein Clinics, как мы сегодня убедились, доверяют и самые обычные люди, и люди известные! Решайтесь, господа, и здоровые ноги помогут вам быть в строю еще долгие-долгие годы! ************************************ Запишитесь на прием сегодня, чтобы почувствовать себя лучше уже завтра. Наши специалисты обладают солидным опытом, высочайшим профессионализмом и безупречной репутацией в области флебологиии. Мы помогли тысячам пациентов – поможем и вам! По многочисленным просьбам USA Vein Clinics теперь открыли офис и в Нью Джерси!

(866) 251-8866

www.usaveinclinics.com *******

New Jersey: 766 Shrewsbury Ave, Ste 300, Tinton Falls, NJ 07724 *******

Pennsylvania: 8352 Bustleton Ave, Philadelphia, PA 19152 *******

New York: 1153 First Avenue, Manhattan, NY 10065 *******

2511 Ocean Ave, Ste 102, Brooklyn, NY 11229 *******

2444 86th St, Ste A, Bensonhurst, NY 11214 *******

116-02 Queens Blvd, Forest Hills, NY 11375

Tel.: 201-538-5955, 973-886-2284, 201-398-0033 * Fax: 201-797-6668

www.mySPUTNIK.com

J a n u a r y8 , 2 0 1 4

№ 845

January 8, 2014

www.mySPUTNIK.com

Tel.: 201-538-5955, 973-886-2284, 201-398-0033 * Fax: 201-797-6668

www.mySPUTNIK.com

J a n u a r y8 , 2 0 1 4

№ 845

January 8, 2014

www.mySPUTNIK.com

Tel.: 201-538-5955, 973-886-2284, 201-398-0033 * Fax: 201-797-6668

www.mySPUTNIK.com

J a n u a r y8 , 2 0 1 4

№ 845

January 8, 2014

www.mySPUTNIK.com

Tel.: 201-538-5955, 973-886-2284, 201-398-0033 * Fax: 201-797-6668

www.mySPUTNIK.com

J a n u a r y8 , 2 0 1 4

№ 845

ГЛАЗНАЯ КЛИНИКА

January 8, 2014

www.mySPUTNIK.com

Tel.: 201-538-5955, 973-886-2284, 201-398-0033 * Fax: 201-797-6668

Доктор Александр Мовшович Профессор Корнельского Университета Дипломант Американского Ученого Совета по Офтальмологии Автор научных работ и современных методов микрохирургии глаза

также принимает опытный врач-оптометрист Марианна Терещенко - Микрохирургия глаза - Диабетическая ретинопатия - Отслойка и дистрофия сетчатки - Катаракта, глаукома - Коррекция осложнений ранее проведенных глазных операций - LASIK (коррекция зрения) - Подбор очков и контактных линз

596 Anderson Ave., suite 101 Cliffside Pаrk, NJ 07010 (201)943-0022

Принимаются основные страховки и медикэр

Tel.: 201-538-5955, 973-886-2284, 201-398-0033 * Fax: 201-797-6668

СПЕЦИАЛИСТ ПО ИГЛОУКАЛЫВАНИЮ

w w w .m y SPUTNIK.c om

J a nu a r y 8 , 2 0 1 4

w w w .m y SPUTNIK.c om

Tel.: 201-538-5955, 973-886-2284, 201-398-0033 * Fax: 201-797-6668

w w w .m y SPUTNIK.c om

Mы принимаем Medicaid, Medicare (part D) и все основные страховки

J a nu a r y 8 , 2 0 1 4

Tel.: 201-538-5955, 973-886-2284, 201-398-0033 * Fax: 201-797-6668

w w w .m y SPUTNIK.c om

J a nu a r y 8 , 2 0 1 4

Посетите SPUTNIK online

WWW.MYSPUTNIK.COM

w w w .m y SPUTNIK.c om

Tel.: 201-538-5955, 973-886-2284, 201-398-0033 * Fax: 201-797-6668

w w w .m y SPUTNIK.c om

J a nu a r y 8 , 2 0 1 4

w w w .m y SPUTNIK.c om

Tel.: 201-538-5955, 973-886-2284, 201-398-0033 * Fax: 201-797-6668

w w w .m y SPUTNIK.c om

J a nu a r y 8 , 2 0 1 4

w w w .m y SPUTNIK.c om

Tel.: 201-538-5955, 973-886-2284, 201-398-0033 * Fax: 201-797-6668

w w w .m y SPUTNIK.c om

J a nu a r y 8 , 2 0 1 4

w w w .m y SPUTNIK.c om

Tel.: 201-538-5955, 973-886-2284, 201-398-0033 * Fax: 201-797-6668

w w w .m y SPUTNIK.c om

J a nu a r y 8 , 2 0 1 4

w w w .m y SPUTNIK.c om

Tel.: 201-538-5955, 973-886-2284, 201-398-0033 * Fax: 201-797-6668

ПроГрамма П ерво ервоГ Г о канала с 13 П о 19 января Поне ел н к 13 января

6.25 Телеканал «Доброе утро» 7.00 Новости (с субтитрами) 7.15 Телеканал «Доброе утро» 10.00 Новости (с субтитрами) 10.45 «Контрольная закупка» 11.10 «Жить здорово!» 12.05 «Модный приговор» 13.00 «Время» 13.30 «Поле чудес» с Леонидом Якубовичем 14.25 «Время обедать!» 15.00 Другие новости 15.20 «Понять. Простить» 15.45 «Доброго здоровьица!» 16.20 «Истина где-то рядом» 16.35 «Они и мы» 17.20 «В наше время» 18.10 «Наедине со всеми» 19.00 «Давай поженимся!» 20.00 «Пусть говорят» 21.00 «Время» 21.30 Худ. фильм «Брак по завещанию. Танцы на углях» 23.15 Худ. фильм «Моя вторая половинка» 0.05 «Две звезды». Новогодний выпуск 2.00 Новости 2.15 «Две звезды». Новогодний выпуск . 3.10 «В наше время» 4.00 Новости (с субтитрами) 4.15 «Брак по завещанию. Танцы на углях». 6.00 Другие новости

в орн к 1 января

21.30 «Брак по завещанию. Танцы на углях» 23.15 Новости 23.20 Худ. фильм «Моя вторая половинка» 0.10 Худ. фильм «Валентин и Валентина» 2.00 Новости 2.15 «Модный приговор» 3.10 «В наше время» 4.00 Новости (с субтитрами) 4.15 «Брак по завещанию. Танцы на углях». 6.00 Другие новости

сре а 1 января

6.25 Телеканал «Доброе утро» 7.00 Новости (с субтитрами) 7.15 Телеканал «Доброе утро» 10.00 Новости (с субтитрами) 10.45 «Контрольная закупка» 11.10 «Жить здорово!» 12.05 «Модный приговор» 13.00 «Время» 13.30 «Пусть говорят» 14.25 «Время обедать!» 15.00 Другие новости 15.20 «Понять. Простить» 15.45 «Доброго здоровьица!» 16.20 «Истина где-то рядом» 16.35 «Они и мы» 17.20 «В наше время» 18.05 «Наедине со всеми». 18.55 Новости 19.05 «Давай поженимся!» 20.00 «Пусть говорят» 21.00 «Время» 21.30 «Брак по завещанию. Танцы на углях» 23.15 Новости 23.20 Худ. фильм «Моя вторая половинка» 0.10 Худ. фильм «Повторная свадьба» 2.00 Новости 2.15 «Модный приговор» 3.10 «В наше время» 4.00 Новости (с субтитрами) 4.15 «Брак по завещанию. Танцы на углях». 6.00 Другие новости

е верГ 1 января

Наше ТV â

Более 100 телеканалов от

$20

14.25 «Время обедать!» 15.00 Другие новости 15.20 «Понять. Простить» 15.45 «Доброго здоровьица!» 16.20 «Истина где-то рядом» 16.35 «Они и мы» 17.20 «В наше время» 18.05 «Наедине со всеми». 18.55 Новости 19.05 «Давай поженимся!» 20.00 «Пусть говорят» 21.00 «Время» 21.30 «Брак по завещанию. Танцы на углях» 23.15 Новости 23.20 Фильм «Моя вторая половинка» 0.10 Худ. фильм «Кольцо из Амстердама» 2.00 Новости 2.15 «Модный приговор» 3.10 «В наше время» 4.00 Новости (с субтитрами) 4.15 «Брак по завещанию. Танцы на углях». 6.00 Другие новости

Пя н

а 1 января

6.25 Телеканал «Доброе утро» 7.00 Новости (с субтитрами) 7.15 Телеканал «Доброе утро» 10.00 Новости (с субтитрами) 10.45 «Контрольная закупка» 11.10 «Жить здорово!» 12.05 «Модный приговор» 13.00 «Время» 13.30 «Пусть говорят» 14.25 «Время обедать!» 15.00 Другие новости 15.20 «Понять. Простить» 15.45 «Доброго здоровьица!» 16.20 «Истина где-то рядом» 16.35 «Они и мы» 17.20 «В наше время» 18.05 «Жди меня» 18.55 Новости 19.05 «Человек и закон» 20.00 «Поле чудес» 21.00 «Время» 21.30 «Брак по завещанию. Танцы на углях» 22.30 Новый год на Первом 0.25 Худ. фильм «Раба любви» 2.00 Новости (с субтитрами) 2.15 Худ. фильм «Большой аттракцион» 3.35 Леонид Куравлев в фильме «Вий» 4.00 Новости (с субтитрами) 5.05 «Брак по завещанию. Танцы на углях».

о а 1 января

воскресен е 19 января

6.25 Худ. фильм «Одиночное плавание» 7.00 Новости (с субтитрами) 8.15 Фильм «Зонтик для новобрачных» 9.40 «Служу Отчизне!» 10.05 «Смешарики. ПИН-код» 10.45 «Здоровье» 11.35 «Непутевые заметки» 11.50 «Пока все дома» 12.35 «Фазенда» 13.00 Воскресное «Время» 14.00 «Свадебный переполох» 15.00 Худ. фильм «Где находится нофелет?» 16.20 Худ. фильм «Случайные знакомые» 17.50 «Анна Нетребко. «И тут выхожу я!» 18.45 Премьера. «Кубок профессионалов» 21.00 Воскресное «Время» 22.00 «Повтори!» Пародийное шоу 0.10 Х/ф «Любимая женщина механика Гаврилова» 1.30 Комедия «Развлечение для старичков» 3.05 Фильм «Укрощение строптивой» 4.00 Новости (с субтитрами) 4.45 «В наше время» 6.00 Другие новости

Àìåðèêå!

из России, Украины, Армении, Азербайджана, Таджикистана, Белоруссии, Литвы и Израиля

БЕСПЛАТНО БОНУС! FREE!

/мес

6.20 Фильм «Золотой дом» 7.00 Новости (с субтитрами) 7.15 Фильм «Золотой дом». Продолжение 7.45 Худ. фильм «Люди на мосту» 9.25 «Играй, гармонь любимая!» 10.00 Новости (с субтитрами) 10.15 «Смешарики. Новые приключения» 10.35 «Умницы и умники» 11.20 «Слово пастыря» 11.35 «Смак» 12.05 «Василий Лановой. «Честь имею!» 13.00 «Время» 13.20 «Идеальный ремонт» 14.05 «Ледниковый период» 16.45 «В огнедышащей лаве любви...» 17.40 «Е. Плющенко. Жизнь продолжается» 18.35 «Угадай мелодию» 19.15 «Минута славы. Дорога на Олимп!» 21.00 «Время» 21.20 «Сегодня вечером» с А. Малаховым 22.55 «Кавказская пленница, или Новые приключения Шурика» 0.15 «Частный детектив, или Операция «Кооперация» 1.45 Худ. фильм «Время желаний» 2.00 Новости (с субтитрами) 3.40 Фильм «Особое подразделение» 5.05 В наше время»

Устанавливаем «Наше ТВ» в SAMSUNG телевизоры и 3D Blu-Ray Disc Player имеющие Smart TV

ТЕЛЕТЕКА – 300,000 фильмов, сериалов, концертов без рекламы ДОПОЛНИТЕЛЬНЫЕ ПАКЕТЫ: Литовские ТВ каналы (5) Религиозные каналы (8)

! ПОДАРОКÒÂ

7 Äíåé òíî Áåñïëà ие нам сообщен те просто отправy Free" на: "7 da tv.com tv@nashdom

www.NashDomTV.com тел.: 888-426-1183, 732-917-4888

* Предложение ограничено

Tel.: 201-538-5955, 973-886-2284, 201-398-0033 * Fax: 201-797-6668

w w w .m y SPUTNIK.c om

J a nu a r y 8 , 2 0 1 4

Äîêòîð Þðèñïðóäåíöèè

ñ ìíîãîëåòíèì îïûòîì ðàáîòû

Òåë.

Sal Greenman

201-796-4455 • Ôàêñ 201-797-4545 • 12-47 River Rd., Fair Lawn, NJ 07410 0 Àâòîìîáèëüíûå àâàðèè (îïëàòà ïîñëå óñïåøíîãî çàâåðøåíèÿ äåëà) 0 Íåñ÷àñòíûå ñëó÷àè, òðàâìû íà ðàáîòå, íà óëèöå, â îáùåñòâåííîì òðàíñïîðòå (îïëàòà ïîñëå óñïåøíîãî çàâåðøåíèÿ äåëà) 0 Èììèãðàöèîííûå äåëà 0 Ìåæäóíàðîäíûé áèçíåñ 0 Ïîêóïêà è ïðîäàæà äîìîâ 0 Ðàçâîäû 0 Áàíêðîòñòâà 0 Çàùèòà âîäèòåëåé (îøòðàôîâàííûõ çà íàðóøåíèå ïðàâèë èëè âîæäåíèå â íåòðåçâîì ñîñòîÿíèè)

Ïðîôåññèîíàëüíûå þðèñòû îòñòîÿò Âàøè ïðàâà.

Íèêàêèå ñóäåáíûå ñèñòåìû íå îñòàíîâÿò

Ïîìî÷ü Âûèãðàòü Âàøå Äåëî! Â îôèñå àäâîêàòû ãîâîðÿò íà ðóññêîì, ïîëüñêîì è èñïàíñêîì ÿçûêàõ, à òàêæå íà èäèø è èâðèò.

w w w .m y SPUTNIK.c om

Tel.: 201-538-5955, 973-886-2284, 201-398-0033 * Fax: 201-797-6668

СЕКТАНТ ДЖИГА ВДОВА ЛИЦЕЙ ОПУШКА РЕКТО ВОЛЬТ ОВОД ПИЯВКИ АГИТКА СЛЮДА ЕВАНГЕЛИЕ ИНАМ РЕБУС УПАДОК НАГОНЯЙ ОБРАТ ЗВУК БИРКА НИТКА СТРУЯ ДОМРА ВИТТЕ ЗАМЕНА АЛЬПЫ ЛОДЫЖКА КОРД ЖАКО ИВАСИ ОТРОК АРБИТР ТАРЛЕ ИВАН ОДИН КОРШУН ОБЕТ АРЕС ОРДИНАТОР ПЮПИТР МИНДАЛИНА БУКЕТ БАРС ВЫКУП КАВЫЧКИ САМБА ТУЛОВИЩЕ ВИКТОРИНА НАСКОК ТВЕРЬ БАСТА ОТНОС ДИЕТА ТЕЛЕЖКА ГЕЕННА АТТУ ЛОТО АПОРТ ЯЗЫКОВЕД КСЕРОКС ОБВАЛ ЗЕНКИ ДЕНДИ ГАУЧО ДИВИЗИОН ВРАН МАЕТА АНЖУ ЖАНДАРМ КВАНТ ИЗУВЕР

Tel.: 201-538-5955, 973-886-2284, 201-398-0033 * Fax: 201-797-6668

www.mySPUTNIK.com

J a n u a r y8 , 2 0 1 4

an ar

www.mySPUTNIK.com

Самые богатые дети мира Мы расскаже вам о тех детях, которые заработали свои состояния самостоятельно, а не получив в наследство от родителей. Очень многие люди став взрослыми и прожив достаточно много времени не добиваются успеха, не реализуют свой потенциал. А вот кое-кто буду совсем ещё в юном возрасте может похвастаться своими заработанными миллионами. И так, рейтинг самых богатых детей мира возглавляет: 1. Фрейзер Доэрти

В 14 лет Фрейзеру Доэрти надоело выпрашивать у своей бабушки, чтобы она приготовила что-нибудь вкусное и тогда он сам начал варить варенье. Он использовал в своих вареньях бабушкины рецепты. Первые банки он продавал друзьям и знакомым. А в 20 лет суммарное количество проданных банок за месяц достигло более 50000 штук. Такие большие объёмы позволили ему заработать на этом более $2 миллионов. 2. Эшли Кволс Эшли Кволс создала сайт Whateverlife.com в 2004 году. Уже через 3 года её сайт превратился в компанию с доходом более $1 миллиона в год. Невероятно, но первоначальные инвестиции были всего 8 долларов. Эшли говорит, что у неё нет никакого секрета успеха, просто нужно вовремя занять свою нишу. Она делала фоновые рисунки для страничек в социальной сети MySpace. Благодаря

своему сайту она стала одной из самых богатых детей мира. 3. Кэмерон Джонсон Кэмерон Джонсон начал заниматься бизнесом уже в 9 лет. Он делал открытки-приглашения на вечеринки для друзей. Приглашения он делал в графическом редакторе Photoshop, не выходя из дома. Следующим шагом Кэмерона стала перепродажа плющевых игрушек, он покупал их по оптовым ценам и продавал на eBay за более большую сумму. От таких простых действий он заработал больше 50000 долларов. В 13 лет он разработал сервис My EZ Mail, который пересылал электронные письма и не раскрывав при этом личные данные пользователей. Через 3 года этот сервис приносил по 3000 долларов только лишь за счет рекламы. Далее он создал рекламную компанию и разработал приложение, которое показывало рекламу в окне браузера. Спустя два года это ему приносило по 300000 долларов месяц.

Tel.: 201-538-5955, 973-886-2284, 201-398-0033 * Fax: 201-797-6668

www.mySPUTNIK.com

J a n u a r y8 , 2 0 1 4

an ar

www.mySPUTNIK.com

Tel.: 201-538-5955, 973-886-2284, 201-398-0033 * Fax: 201-797-6668

MARLBORO PREP

Formerly A-Z Academy

www.mySPUTNIK.com

J a n u a r y8 , 2 0 1 4

an ar

www.mySPUTNIK.com

ХУДОЖЕСТВЕННАЯ СТУДИЯ для детей, Caldwell NJ

АРТ Cтудия

MilkinDesign – это центр начального профессионального художественного образования.

Занятия проводит Master of Arts, член Союза дизайнеров России Екатерина Ермилкина.

Обучение ведется по классической системе «от простого к сложному» на примере обширного наглядного материала. Уже на первых же уроках ваш ребенок научится: правильно держать карандаш при рисовании, узнает важнейшие принципы композиции, правила линейной и воздушной перспективы, законы колористики, приемы работы кистью... Занятия проходят в творческой атмосфере, в специально оборудованной мастерской. У каждого ученика индивидуальный набор принадлежностей, мольберт, удобные стулья. Все объяснения педагог подкрепляет демонстрацией многочисленных пособий.

ЖДЕМ ВАС!!!

607-371-1843

Екатерина

Tel.: 201-538-5955, 973-886-2284, 201-398-0033 * Fax: 201-797-6668

www.mySPUTNIK.com

J a n u a r y8 , 2 0 1 4

an ar

www.mySPUTNIK.com

Tel.: 201-538-5955, 973-886-2284, 201-398-0033 * Fax: 201-797-6668

www.healthandcomforthomecare.com

Tel.: 201-538-5955, 973-886-2284, 201-398-0033 * Fax: 201-797-6668

www.my SPUTNIK. com

J a nu a ry 8 , 2014

www.my SPUTNIK. com

Tel.: 201-538-5955, 973-886-2284, 201-398-0033 * Fax: 201-797-6668

ПРОГРАММА КАНАЛА RTN С 13 П О 19 ЯНВАРЯ ПОНЕДЕЛЬНИК 13 ЯНВАРЯ

6:00 МИР СЕГОДНЯ Выпуск новостей 6:30 СИЛЬНЫЕ МИРА СЕГО 7:00 МАРУСЯ. ИСПЫТАНИЕ Мелодрама 8:00 ЕВРОНЬЮС 9:00 УТРЕННЯЯ ПРОБЕЖКА 10:00 ИЗ ПЕРВЫХ РУК С БЕРТОМ ВУЛФОМ 10:30 КОНТАКТ Ведущий Борис Тенцер 11:30 МУЗЫКАЛЬНЫЕ ЛЕГЕНДЫ Фильм 2 12:30 ФЕЕРИЯ ПУТЕШЕСТВИЙ 1:00 ШКОЛА ДОКТОРА КОМАРОВСКОГО 1:35 НИ ДНЯ БЕЗ СТРОЧКИ 2:05 ПУНКТ НАЗНАЧЕНИЯ МИР Док. сериал 3:00 ДИАЛОГ С Аллой Кигель 3:30 НОВОСТИ УКРАИНЫ ПОДРОБНОСТИ 4:05 ЗОЛОТОЙ КАПКАН Боевик 5:05 EXPRESS НОВОСТИ 5:08 ВЕСТИ Информационная программа 6:00 ВСТРЕЧИ С ИНТЕРЕСНЫМИ ЛЮДЬМИ 6:30 ИСТОРИИ ОКЕАНОВ 7:00 БЕРЕГ МЕЧТЫ Мелодрама 8:00 МОРСКОЙ ПАТРУЛЬ - 1 сериал 9:00 МИР СЕГОДНЯ Инф. программа 10:00 ДОННА ЛЕОН Венецианская шарада 11:35 НАСЛЕДНИКИ ДЕЛЬ МОНТЕ 1:00 МАРУСЯ. ИСПЫТАНИЕ Мелодрама 1:45 УТРЕННЯЯ ПРОБЕЖКА 2:45 БЕРЕГ МЕЧТЫ Мелодрама 3:40 МОРСКОЙ ПАТРУЛЬ - 1 сериал 4:30 ОРЕЛ И РЕШКА

11:35 НАСЛЕДНИКИ ДЕЛЬ МОНТЕ Мелодрама 12:30 ИЗРАИЛЬ ПЛЮС ПРЕДСТАВЛЯЕТ... 1:00 МАРУСЯ. ИСПЫТАНИЕ Мелодрама 1:45 УТРЕННЯЯ ПРОБЕЖКА 2:45 БЕРЕГ МЕЧТЫ Мелодрама 3:40 МОРСКОЙ ПАТРУЛЬ - 1 сериал 4:30 ФЕЕРИЯ ПУТЕШЕСТВИЙ

СРЕДА 15 ЯНВАРЯ

6:00 МИР СЕГОДНЯ 7:00 МАРУСЯ. ИСПЫТАНИЕ Мелодрама 8:00 ЕВРОНЬЮС 9:00 УТРЕННЯЯ ПРОБЕЖКА 10:00 СИЛЬНЫЕ МИРА СЕГО Компании 10:30 КОНТАКТ Ведущая Майя Прицкер 11:30 ДОННА ЛЕОН Дело синьора Брунетти 1:05 ИЗРАИЛЬ ПЛЮС ПРЕДСТАВЛЯЕТ... 1:35 НИ ДНЯ БЕЗ СТРОЧКИ 2:05 ПУНКТ НАЗНАЧЕНИЯ МИР сериал 3:00 ЛИТЕРАТУРНЫЙ РАЗГОВОР 3:30 НОВОСТИ УКРАИНЫ ПОДРОБНОСТИ 4:05 ЗОЛОТОЙ КАПКАН Боевик 5:05 EXPRESS НОВОСТИ 5:08 ВЕСТИ Информационная программа 6:00 ДАВАЙТЕ ГОВОРИТЬ ПО–АНГЛИЙСКИ 6:30 ИЗ ПЕРВЫХ РУК С БЕРТОМ ВУЛФОМ 7:00 У НАС В ГОСТЯХ...ЮРИЙ РОСТОВ 8:00 МОРСКОЙ ПАТРУЛЬ - 1 сериал 9:00 МИР СЕГОДНЯ 10:00 ДОННА ЛЕОН Рука руку моет 11:35 НАСЛЕДНИКИ ДЕЛЬ МОНТЕ 12:30 ИЗРАИЛЬ ПЛЮС ПРЕДСТАВЛЯЕТ... ВТОРНИК 14 ЯНВАРЯ 1:00 МАРУСЯ. ИСПЫТАНИЕ Мелодрама 6:00 МИР СЕГОДНЯ 1:45 УТРЕННЯЯ ПРОБЕЖКА 7:00 МАРУСЯ. ИСПЫТАНИЕ Мелодрама 2:45 У НАС В ГОСТЯХ... ЮРИЙ РОСТОВ 8:00 ЕВРОНЬЮС 3:40 МОРСКОЙ ПАТРУЛЬ - 1 сериал 9:00 УТРЕННЯЯ ПРОБЕЖКА 10:00 ВСТРЕЧИ С ИНТЕРЕСНЫМИ ЛЮДЬМИ 4:30 ФЕЕРИЯ ПУТЕШЕСТВИЙ 10:30 КОНТАКТ Ведущий Александр Грант 11:30 ДОННА ЛЕОН Венецианская шарада ЧЕТВЕРГ 16 ЯНВАРЯ 6:00 МИР СЕГОДНЯ 12:05 ИЗРАИЛЬ ПЛЮС ПРЕДСТАВЛЯЕТ... 7:00 МАРУСЯ. ИСПЫТАНИЕ Мелодрама 1:35 НИ ДНЯ БЕЗ СТРОЧКИ 8:00 ЕВРОНЬЮС 2:05 ПУНКТ НАЗНАЧЕНИЯ МИР сериал 9:00 УТРЕННЯЯ ПРОБЕЖКА 3:00 ЛИТЕРАТУРНЫЙ РАЗГОВОР 3:30 НОВОСТИ УКРАИНЫПОДРОБНОСТИ 10:00 ДАВАЙТЕ ГОВОРИТЬ ПО–АНГЛИЙСКИ 10:30 ОСОБОЕ МНЕНИЕ 4:05 ЗОЛОТОЙ КАПКАН Боевик 11:30 ДОННА ЛЕОН Рука руку моет сериал 5:05 EXPRESS НОВОСТИ 5:08 ВЕСТИ Информационная программа 1:05 ИЗРАИЛЬ ПЛЮС ПРЕДСТАВЛЯЕТ... 1:35 НИ ДНЯ БЕЗ СТРОЧКИ 6:00 SHALOM TV ПРЕДСТАВЛЯЕТ... 2:05 ПУНКТ НАЗНАЧЕНИЯ МИР Док. сериал 6:30 СИЛЬНЫЕ МИРА СЕГО Компании 3:00 SHALOM TV ПРЕДСТАВЛЯЕТ... 7:00 БЕРЕГ МЕЧТЫ Мелодрама 3:30 НОВОСТИ УКРАИНЫ ПОДРОБНОСТИ 8:00 МОРСКОЙ ПАТРУЛЬ - 1 сериал 4:05 ЗОЛОТОЙ КАПКАН Боевик 9:00 МИР СЕГОДНЯ 10:00 ДОННА ЛЕОН Дело синьора Брунетти 5:05 EXPRESS НОВОСТИ

5:08 ВЕСТИ Информационная программа 6:00 ДЕРЕВО ЖИЗНИ 6:30 ИЗРАИЛЬ ПЛЮС ПРЕДСТАВЛЯЕТ... 7:00 БЕРЕГ МЕЧТЫ Мелодрама 8:00 МОРСКОЙ ПАТРУЛЬ - 1 сериал 9:00 МИР СЕГОДНЯ 10:00 ДОННА ЛЕОН Большая вода сериал 11:45 НАСЛЕДНИКИ ДЕЛЬ МОНТЕ 12:30 ИЗРАИЛЬ ПЛЮС ПРЕДСТАВЛЯЕТ... 1:00 МАРУСЯ. ИСПЫТАНИЕ Мелодрама 1:45 УТРЕННЯЯ ПРОБЕЖКА 2:45 БЕРЕГ МЕЧТЫ Мелодрама 3:40 МОРСКОЙ ПАТРУЛЬ - 1 сериал 4:30 ФЕЕРИЯ ПУТЕШЕСТВИЙ

ПЯТНИЦА 17 ЯНВАРЯ

6:00 МИР СЕГОДНЯ 7:00 МАРУСЯ. ИСПЫТАНИЕ Мелодрама 8:00 ЕВРОНЬЮС 9:00 УТРЕННЯЯ ПРОБЕЖКА 10:00 ДЕРЕВО ЖИЗНИ 10:30 КОНТАКТ Ведущая Майя Прицкер 11:30 ДОННА ЛЕОН Большая вода сериал 1:05 ИЗРАИЛЬ ПЛЮС ПРЕДСТАВЛЯЕТ... 1:35 НИ ДНЯ БЕЗ СТРОЧКИ 2:05 ПУНКТ НАЗНАЧЕНИЯ МИР сериал 3:00 ГЛАВА ЗА ГЛАВОЙ Аркадия Львова 3:30 НОВОСТИ УКРАИНЫ ПОДРОБНОСТИ 4:05 ИЗРАИЛЬ ПЛЮС ПРЕДСТАВЛЯЕТ... 5:05 EXPRESS НОВОСТИ 5:08 ВЕСТИ Информационная программа 6:00 У НАС В АМЕРИКЕ 6:30 КРАСОТА ПО-ГОЛЛИВУДСКИ 7:00 БЕРЕГ МЕЧТЫ Мелодрама 8:00 МОРСКОЙ ПАТРУЛЬ - 1 сериал 9:00 МИР СЕГОДНЯ 10:00 ТОТ САМЫЙ КАПЛАН Ток - шоу 11:00 ЗАРИСОВКИ: КОРОТКО О ГЛАВНЫХ 11:35 НАСЛЕДНИКИ ДЕЛЬ МОНТЕ Мелодрама 12:30 ИЗРАИЛЬ ПЛЮС ПРЕДСТАВЛЯЕТ... 1:00 МАРУСЯ. ИСПЫТАНИЕ Мелодрама 1:45 УТРЕННЯЯ ПРОБЕЖКА 2:45 БЕРЕГ МЕЧТЫ Мелодрама 3:40 МОРСКОЙ ПАТРУЛЬ - 1 сериал 4:30 ФЕЕРИЯ ПУТЕШЕСТВИЙ

СУББОТА

18 ЯНВАРЯ

6:00 МИР СЕГОДНЯ 7:00 МАРУСЯ. ИСПЫТАНИЕ Мелодрама 8:00 ЕВРОНЬЮС 9:00 ТОТ САМЫЙ КАПЛАН Ток - шоу 10:00 ИЗРАИЛЬ ПЛЮС ПРЕДСТАВЛЯЕТ... 11:00 ШКОЛА ДОКТОРА КОМАРОВСКОГО

11:30 СЕМЬ СОРОК 12:35 ЗАРИСОВКИ: КОРОТКО О ГЛАВНЫХ 1:00 У НАС В АМЕРИКЕ Ари Кагана 1:30 ИЗРАИЛЬ ПЛЮС ПРЕДСТАВЛЯЕТ... 2:05 ПУНКТ НАЗНАЧЕНИЯ МИР Док. сериал 3:00 ВЕСТИ В СУББОТУ 4:00 ИЗРАИЛЬ ПЛЮС ПРЕДСТАВЛЯЕТ... 5:00 НОВОСТИ УКРАИНЫ ПОДРОБНОСТИ 5:30 КОНТАКТ 6:00 РОМАНТИКА РОМАНСА 7:00 БЕРЕГ МЕЧТЫ Мелодрама 8:00 МОРСКОЙ ПАТРУЛЬ - 1 сериал 9:00 МИР СЕГОДНЯ Выпуск новостей 9:35 ПО ВАШИМ ПРОСЬБАМ! ЮБИЛЕЙНЫЙ ВЕЧЕР ИГОРЯ МАТВИЕНКО 11:55 НАСЛЕДНИКИ ДЕЛЬ МОНТЕ Мелодрама 12:50 ШКОЛА ДОКТОРА КОМАРОВСКОГО 1:20 МАРУСЯ. ИСПЫТАНИЕ Мелодрама 2:05 РОМАНТИКА РОМАНСА 3:00 БЕРЕГ МЕЧТЫ Мелодрама 3:45 МОРСКОЙ ПАТРУЛЬ - 1 сериал 4:30 СЕМЬ СОРОК

ВОСКРЕСЕНЬЕ 19 ЯНВАРЯ

6:00 МИР СЕГОДНЯ Выпуск новостей 6: 30 КОНТАКТ Субботнее приложение 7:00 МАРУСЯ. ИСПЫТАНИЕ Мелодрама 8:00 ЕВРОНЬЮС 9:00 ИЗРАИЛЬ ПЛЮС ПРЕДСТАВЛЯЕТ... 9:30 ОСТОРОЖНО, МОДЕРН! 10:00 ИЗ ПЕРВЫХ РУК С БЕРТОМ ВУЛФОМ 10:30 ЮБИЛЕЙНЫЙ ВЕЧЕР ИГОРЯ МАТВИЕНКО 1:00 ЧТО НОВЕНЬКОГО? 1:30 ЛЕ ХАИМ Программа Марка Голуба 2:05 ПУНКТ НАЗНАЧЕНИЯ МИР Док. сериал 3:00 ВЕСТИ НЕДЕЛИ 4:15 ИЗРАИЛЬ ПЛЮС ПРЕДСТАВЛЯЕТ... 5:05 ИЗРАИЛЬ ПЛЮС ПРЕДСТАВЛЯЕТ... 6:00 ПРЕСС КЛУБ 7:00 БЕРЕГ МЕЧТЫ Мелодрама 8:00 МОРСКОЙ ПАТРУЛЬ - 1 сериал 9:00 МИР СЕГОДНЯ Выпуск новостей 9:30 МУЗЫКАЛЬНЫЕ ЛЕГЕНДЫ 10:30 ИЗРАИЛЬ ПЛЮС ПРЕДСТАВЛЯЕТ... 11:00 ОСТОРОЖНО, МОДЕРН! 11: 35 НАСЛЕДНИКИ ДЕЛЬ МОНТЕ 12:30 ЛЕ ХАИМ Программа Марка Голуба 1:00 МАРУСЯ. ИСПЫТАНИЕ Мелодрама 1:45 ПРЕСС КЛУБ 2:45 БЕРЕГ МЕЧТЫ Мелодрама 3:40 МОРСКОЙ ПАТРУЛЬ - 1 4:30 ЧТО НОВЕНЬКОГО? 5:00 ТОТ САМЫЙ КАПЛАН Ток - шоу

Tel.: 201-538-5955, 973-886-2284, 201-398-0033 * Fax: 201-797-6668

www.my SPUTNIK. com

J a nu a ry 8 , 2014

www.my SPUTNIK. com

Tel.: 201-538-5955, 973-886-2284, 201-398-0033 * Fax: 201-797-6668

www.my SPUTNIK. com

J a nu a ry 8 , 2014

www.my SPUTNIK. com

Уходящий год запомнился целым рядом достижений в области протезирования. После того как в 2012 году Нобелевская премия в области физиологии и медицины была присуждена за работу со стволовыми клетками, эта тема постоянно находится в центре внимания. В 2013 году был опубликован целый ряд работ, которые заслуживают особого внимания. Так испанским ученым впервые в истории удалось перепрограммировать обычные клетки в стволовые прямо в теле взрослой мыши. Ранее это можно было сделать только в пробирке (за это, собственно, и была выдана премия). В будущем с помощью новой технологии можно будет переквалифицировать один тип клеток в другой непосредственно внутри живого организма.

Tel.: 201-538-5955, 973-886-2284, 201-398-0033 * Fax: 201-797-6668

системой и подчиняются мыслям. Механические кисти рук, которые сжимают и разжимают пальцы, распознавая нервные сигналы, облегчили жизнь французскому садовнику, британскому инженеру и многим другим потенциальным инвалидам. Американец Зак Воутер, известный тем, что

разных сторонах земного шара. Электроды считывали сигналы мозга одного животного, а компьютер расшифровывал их и по Интернету посылал их прямо «в голову» другой крысы. При этом второй грызун в точности угадывал и повторял действия своего заокеанского собрата. Другая группа ученых пошла еще дальше и передала команды мозга одного человека руке другого.

Названы самые важные Казалось бы, мысль живого сусобытия 2013 года в щества невозможно увидеть или потрогать. Однако биологи в ухообласти медицины дящем году научились не только

Однако многие специалисты считают, что генетические преобразования, необходимые для трансформации клеток, могут вызвать мутации и онкологические заболевания. В связи с этим настоящим прорывом выглядит работа китайских ученых, которые сумели индуцировать стволовые клетки, используя лишь химические методы. Исследователи изучили химический состав генов, необходимых для перепрограммирования, и нашли низкомолекулярные химические соединения, способные вызвать те же преобразования, без изменения генетического набора. Порадовали ученых и обывателей в уходящем году впечатляющие «способности» и самих стволовых клеток. Так, японские ученые поместили в организм мышей с пораженной печенью плюрипотентные стволовые клетки человека, и те выросли в настоящий, хоть и миниатюрный, орган. Новая печень буквально присоединила к себе кровеносные сосуды и приобрела все необходимые функции. Если испытания на свиньях и обезьянах докажут эффективность метода, в будущем долгое ожидание трансплантации больным может заменить простая инъекция нужных клеток. 2013 год запомнился целым рядом достижений в области протезирования. Несколько революционных разработок показали, что в скором будущем люди, потерявшие конечности, смогут заменить их механическими протезами и при этом чувствовать себя не хуже здоровых. Уже сейчас ученые успешно проводят испытания бионических ног и рук, которые соединены с нервной

считывать, но и визуализировать мысли животного, а также добились определенного прогресса в «чтении» мысленных ответов людей, находящихся в коме или вегетативном состоянии.

с помощью бионической ноги поднялся по лестнице на верхний этаж небоскреба, тестирует новую, самую современную версию протеза, подключенного к нервам. Интерфейс, соединяющий мозг с компьютером, в будущем поможет людям, потерявшим сразу две конечности (управлять ими «силой мысли» сложнее, чем одной бионической рукой или ногой). Исследователи из университета Дьюка научили обезьяну с помощью нервных сигналов управлять компьютерной моделью сразу двух рук, что является несомненным прорывом в медицине. Как известно, предела научной мысли не существует. Уже скоро протезы вернут своим обладателям не только контроль над движениями, но и способность к осязанию. Работы по созданию таких революционных устройств уже ведутся в нескольких научных центрах, и первый прототип готов к испытаниям. Стоит отметить, что технология считывания мыслей нашла применение не только при создании бионических протезов. Сразу несколько работ продемонстрировали возможности своеобразного телекинеза. Сначала американские ученые объединили мозг двух крыс, находившихся на

В 2013-м году окончательно стало ясно, что трехмерная печать пришла в медицину всерьез и надолго. Еще недавно эту технологию использовали для создания игрушечных роботов, а сейчас с ее помощью спасают жизни и восстанавливают внешность. Так американские врачи вживили младенцу с врожденным дефектом дыхательных путей, небольшую напечатанную на 3D-принтере трубку, которая поддерживает его бронхи открытыми для воздуха. Имплантат будет расти вместе с ребенком и растворится после того, как его воздушные пути достаточно окрепнут. Австралийские медики придумали биоручку, которая будет «дорисовывать» кости, а сделать чернила такой ручки биосовместимыми поможет открытие другой группы ученых. Несколько важных работ приблизили человечество к победе над самыми опасными болезнями. В США двухлетнюю девочку удалось полностью вылечить от врожденного ВИЧ, благодаря высокоактивной противовирусной терапии, начавшейся сразу после ее рождения. Еще два пациента имеют высокие шансы пополнить весьма узкий круг людей, победивших ВИЧ, после пересадки стволовых клеток крови. Ученые из Великобритании в ходе крупнейшего исследования выявили 74 предпосылки развития рака. Они сравнили ДНК 200 тысяч людей, половина из которых страдала онкологическими заболеваниями, и определили генетические модификации, сигнализирующие о возможном будущем заболевании. Другие исследователи создали крупнейшую в мире базу данных раковых заболеваний.

Tel.: 201-538-5955, 973-886-2284, 201-398-0033 * Fax: 201-797-6668

www.my SPUTNIK. com

J a nu a ry 8 , 2014

ОТОПЛЕНИЕ и КОНДИЦИОНЕРЫ

12/30/13 Exp. 12/30/13

Exp. 12/30/13

www.my SPUTNIK. com

Tel.: 201-538-5955, 973-886-2284, 201-398-0033 * Fax: 201-797-6668

Говорим по русски Требуются рабочие

Tel.: 201-538-5955, 973-886-2284, 201-398-0033 * Fax: 201-797-6668

www.my SPUTNIK. com

J a nu a ry 8 , 2014

Ă&#x201A;ĂąĂĽ Ă˘Ă¨Ă¤Ăť Ă°ĂĽĂŹĂŽĂĂ˛ĂĂŽ-ĂąĂ˛Ă°ĂŽĂ¨Ă˛ĂĽĂŤĂźĂĂťĂľ Ă°Ă ĂĄĂŽĂ˛ Ă¨ ĂĂŽĂ˘ĂŽĂĽ ĂąĂ˛Ă°ĂŽĂ¨Ă˛ĂĽĂŤĂźĂąĂ˛Ă˘ĂŽ (ĂŽĂ˛ Ă&#x20AC;Ă°ĂľĂ¨Ă˛ĂĽĂŞĂ˛ĂŽĂ°Ă ĂąĂŽ Ă´Ă¨ĂĂ¨Ă¸Ă ) Finish Basements Decks, Fences, Custom Kitchen, Drainage Bathrooms Retaining Walls Trim, Hardwood, Tile Landscaping, Painting, Decorating Top Soil 2 Molch And much, much more Excavating Plumbing Electrical Framing Roof Siding FULL CONSTRUCTION SERVICE Ă?Ă°ĂŽĂ´ĂĽĂąĂąĂ¨ĂŽĂĂ ĂŤĂ¨Ă§ĂŹ Ă&#x201A;ĂąĂĽ ĂŤĂ ĂŠĂąĂĽĂĂąĂť Ă&#x2039;ĂłĂˇĂ¸Ă¨ĂĽ ĂŽĂ˛Ă§ĂťĂ˘Ăť Ă¨ ĂśĂĽĂĂť

201-988-0957 917-270-5840 LIC# 13VHO3450600

www.njmirror.com 1-800-735-1482 * (908) 810-5000 * Fax: 908-445-4264 737 Boulevard, Kenilworth, NJ 07033

www.my SPUTNIK. com ####################### Пока стоишь в пробке, можешь продать свою машину и купить новую поближе к светофору ####################### Люди - странные существа: гадости делают друг другу, а прощения просят у Бога #######################

Первейший признак независимости - это отсутствие желания кому-нибудь гадить... ####################### Основная идея: умереть молодым как можно позже. ####################### - Мама, можно мне взять конфетку? - Моня, только через мой суп! ####################### Сложнейшая задача досталась в этом году украинцам: как взять деньги у Германии, купить на них газ у России и при этом не хихикать, называя себя независимым государством. ####################### «За все в жизни надо платить», - любил повторять один чиновник, пока не услышал подобную фразу от следователя прокуратуры по собственному уголовному делу. ####################### Дочь возвращается после выпускного. - Папа, не бей! Все расскажу: все пили, а я не пила, все с парнями трахались, а я нет... салатов поела, потанцевала, рассвет встретили. И все. Дочь у тебя умница!.. Вопросы есть? - ПЛАТЬЕ ГДЕ?!! ####################### С каждым днем оптимистом быть все сложнее: ведь приходится высасывать из пальца такие фразы, как «Доброе утро» или « Чудесно выглядишь»

Я сказал что мне нравятся длинные волосы - эта дура уже месяц ноги не бреет ####################### Работницы регистратуры в поликлинике и сотрудницы паспортного стола умеют есть лимон, не меняя выражения лица ####################### На работе просят оставлять нервы дома. Дома просят оставлять нервы на работе. БЛ*ДЬ, ГДЕ ОСТАВИТЬ нервы? ####################### Метро. У эскалатора стоит мальчуган и напряженно наблюдает за резиновым поручнем. - Что-нибудь случилось? спрашивает дежурная. - Нет. Просто я жду, когда появится моя жвачка. ####################### Попробуй держать себя в руках, когда в одной руке бутылка, а во второй рюмка. ####################### - У меня муж притязательный. Например, в суп ему надо морковку кубиками, в плов - на тёрке, в картошку ломтиками. - Ой, Светка, какая ты счастливая! Представляю, как он изобретателен в постели! ####################### 1 января - день психической ломки автомобилиста - и пробок нет, и ехать никуда не нужно. ####################### Жизнь автолюбителя полна унижений. Особенно, когда за-

Tel.: 201-538-5955, 973-886-2284, 201-398-0033 * Fax: 201-797-6668 глох на перекрёстке. ####################### На запрос «Как спрятать труп?», Gооglе настойчиво рекомендует его продать. ####################### - Как новый год встретишь так его и проведёшь! - Ты чудак?! - А что? - Всё не так. ВСЕ новый год встречают, слушая чудака, который по всем каналам поздравляет, и бухают. Ты уверен, что хочешь весь год бухать и слушать чудака? - Мда, не поспоришь... ####################### Пошли как-то либералы к православным в храм и поглумились там над всем святым. Разгневанные православные решили отплатить им той же монетой. Но ничего у них не получилось - не смогли они найти у либералов ничего святого. ####################### Спиваться, когда что-то слу-

чилось - это удел безвольных слабаков. Сильным никакие причины не нужны. ####################### Ехал я как-то в такси. Водитель был в прекрасном настроении: - Я люблю свою работу, - говорит. - Сам себе начальник, никто мне не указ. А я ему говорю: - Здесь поверните налево. ####################### - Ну что вам ещё пожелать на ночь? Приятного аппетита... ####################### Теплоход проходит мимо небольшого острова в океане, на котором бородатый мужчина что-то кричит, отчаянно размахивая руками. - Кто это? - спрашивает пассажир капитана. - Понятия не имею. Каждый раз, когда мы здесь проходим, он вот так же сходит с ума. #######################

Tel.: 201-538-5955, 973-886-2284, 201-398-0033 * Fax: 201-797-6668 ПЕРЕВОДЧИК с русского, украинского, белорусского на английский и обратно. Сертифицирован Ассоциацией переводчиков США. Любые документы и материалы - при необходимости с нотариальным засвидетельствованием. Тел. 732-252-5251, 732-939-1328, факс 732-810-0240 Электронная почта: vkhazin@gmail.com - Вадим

Лицензированный патентный агент с большим опытом работы в Америке оформляет документы для получения Американских и Eвропейских патентов на ваше изобретение. 201-615-3683 41-48 x2 + color

www.my SPUTNIK. com

J a nu a ry 8 , 2014

www.my SPUTNIK. com

Tel.: 201-538-5955, 973-886-2284, 201-398-0033 * Fax: 201-797-6668

C L A S S I F I E D УБОРКА

FOR RENT

УСЛУГИ

В центре Fair Lawn в новом Full Cleaning Service здании сдаются помещение Качественно и профессиональпод профессиональный но убираем дома, квартиры, офис, магазин или ресторан офисы в удобное для Вас время - от 500 до 2400 sq. f за разумные цены. Жанна

T. 201-838-4958

201-588-5555 NJ Сдается апартмент для 212-645-5555 NYC

ЗА СОДЕРЖАНИЕ РЕКЛАМНЫХ ОБЪЯВЛЕНИЙ РЕДАКЦИЯ ОТВЕТСТВЕННОСТИ НЕ НЕСЕТ

УСЛУГИ

Массаж

РЕМОНТНЫЕ РАБОТЫ ЛечебноУ ВАС В ДОМЕ: профилактический. Покраска, плитка, полы, Профессионально. шитрок и мн. др. Очень доступная цена Тел: 845-300-2805 201-679-2454

34-45-$94

3797431980110007 07/17 8751 10977

43-46 prodl

Решу любые Компью- ЭЛЕКТРИЧЕСКИЕ одного человека в Fair print cupon w/10% off терные проблемы РАБОТЫ Lawn близко от транс- www.ZhannasCleaning.com Residential, commercial Качественно порта. T. 201-694-5427, Industrial Lic.#15210 Быстро Доступно Уборка домов, 201-482-4393 Tel. 201-218-6668 квартир, офисов. Консультация бесплатно 917-328-5256 Сдается 1 Bedroom Имею хорошие 201-892-8466 Сергей appartment, 2 этаж частHANDYMAN Отвезу и встречу Пламинг. Установка водоного дома $975/m (вода рекомендации и из аэропорта, ресторанагревателей, кранов, включена) Monroe NJ большой опыт на, врача. Доступные туалетов. Электрика. ДоExit 8A NJ Turnpike цены, машина удобная ступные цены. работы. 908-839-2683 201-341-3126 Cell: 973-919-9582 973-768-8846 Оксана Сдам комнату (с мебеИщу работу водителя, Качественно, недорого, лью) в частном доме Уберу Ваш дом, вожу во все аэропорты. любые ремонтные в Marlboro NJ для квартиру, офис. Звоните. Всегда отвечу. работы в доме. Есть женщины $500. Билы включены. Имею опыт работы рекомендации. Опыт 917 853 7773 Тел: 732-485-7081 работы в Америке и рекомендации. более 10 лет. В центральном NJ, Old 201-937-2745 Евгений. 347-328-3336 Bridge, продаются 2 Только в NJ Убираю дома, участка земли, готовых под застройку. Имеквартиры, офисы HANDYMAN ются все разрешения. Профессионально и качев удобное для Возможно rezoning под ственно! Покраска комнат, вас время. установка всех видов commercial. 201-757-3567 Кристина плитки, шитрок, Ванны, 44-55

45-46

38-47

41-48

45-52

36-61

05-06+8raz 40-46 2x $75

43-53 к Ъ100

34-39f

45-46

40-48к

23-48м

Tel. 347-265-2884

42-44

42-51

Бейсменты. Установка клозетов IKEA. Доступные цены. 201-341-3126

05-06+8raz 40-46 2x $75

Tel.: 201-538-5955, 973-886-2284, 201-398-0033 * Fax: 201-797-6668

www.my SPUTNIK. com

J a nu a ry 8 , 2014

C L A S S I F I E D УСЛУГИ

УСЛУГИ

МАТЕМАТИКА

Опытный преподаватель проводит индивидуальные занятия со студентами школ и колледжей, готовит к тестам всех категорий

908-420-0597 732-780-0368 Леонид

УСЛУГИ

Педагог, воспитавший лауреатов конкурсов, оперный певец с большим стажем даст уроки по постановке голоса в различных стилях, разучит с вами любимые песни, подготовит семейное караоке пари.

Северное Нью-Джерси. Тел. 718-440-5363 e-mail: yuryviderman@gmail.com 44-66х2

ЗА СОДЕРЖАНИЕ РЕКЛАМНЫХ ОБЪЯВЛЕНИЙ РЕДАКЦИЯ ОТВЕТСТВЕННОСТИ НЕ НЕСЕТ

УСЛУГИ

Piano Academy of Fort Lee Zhanna Rubinshteyn пианист / аккомпониатор / аранжировщик Уроки музыки для всех возрастов. Готовит к концертам, конкурсам, экзаменам.

Phone: 201-294-7047

426 Central Blvd., Fort Lee NJ 07024

УРОКИ ФОРТЕПИАНО

и теории музыки

Подготовка к экзаменам, концертам, конкурсам. Fair Lawn 201-410-8193

37-46

УРОКИ ВОКАЛА ДЛЯ ВСЕх ВОзРАСТОВ

МАТЕМАТИКА

38-47 $140

Русский язык и Литература Опытный преподаватель

38-47 $80- cont

4741-6549-9946-7491 02/15 023 08817

732-777-5158 Уроки игры на

Опытный преподаватель, PhD проводит индивидуфортепиано для альные занятия со студендетей и взрослых тами школ и колледжей. всех возрастов у вас дома Подготовка к любым тестам, включая SAT, ACT, 201-233-9799 Виктория NJASK, GMAT. Все разделы математики (включая MIRACLE Day Care Precalc., Calculus) и статиEast Brunswick, NJ стика. Подготовка к тесту С 2-х месяцев до 5 лет. в Bergen Academy. Маленькие группы детей, 44-51

201-658-6719 Len

45-54х $120

Репетитор по математике.

Certified math teacher with 20 years of experience in NJ schools and colleges. All subjects, all tests. 973-220-4747 Григорий 39-54

4-х разовое органическое питание. Занятия: Английский, Русский, Математика, Развивающие игры, Музыка, Art. Умеренные цены. 347-424-5308

732-353-6203 732-734-1472

35-60

$16=360

Alex Pianos

Ремонт Настройка Реставрация, Покупаем Продаём Меняем Даём в рент, Берём на хранение Перевозка внутри и за пределами Штата Опыт работы более 30 лет

347-265-2884

27-95 $400

www.alexpianoservice.com

Компьютеры MAC & PC

Продажа, ремонт и модернизация. Подключение нескольких компьютеров к одной интернет линии. Удаление вирусов и шпионских программ. Восстановление данных в случае неисправности компьютера. Помощь в приобретении навыков в работе с компьютером и интернетом. Т: 201-873-5218

диsA

к у ).

y ps Т, h, . ed

www.my SPUTNIK. com

Tel.: 201-538-5955, 973-886-2284, 201-398-0033 * Fax: 201-797-6668

C L A S S I F I E D СПРОС ТРУДА

СПРОС ТРУДА

Срочно требуется

В Лимузинную-автобусную компанию, расположенную в North Jersey, требуются профессиональные водители. Наличие CDL BP, или CDL AP. Оплата $25 в час. 201-703-7979 954-295-0600 Нужны рабочие для строительных работ, сайдинг. С опытом и без. Tel. 908-420-5655, 732-501-9815

CHHA, хорошая оплата, oплачиваемый отпуск, eженедельная оплата, Baskin Ridge - 26 ч. в нед Eatontown - 29 ч. в нед

Elmwood Park - 20 ч. в нед Fort Lee - 28 ч. в нед Начните с нами работать и получите бонус $300

Тел. 201.598.3394 В продовольственный магазин в Fair Lawn NJ, требуются на постоянную работу продавцы, кассиры и работники кухни. Хорошие условия T. 201-794-0115 24-49

37-40ф

Требуется работник по погрузке автомобилей в контейнер, желательно с опытом работы. 501-249-2766 42-45

СПРОС ТРУДА

ЗА СОДЕРЖАНИЕ РЕКЛАМНЫХ ОБЪЯВЛЕНИЙ РЕДАКЦИЯ ОТВЕТСТВЕННОСТИ НЕ НЕСЕТ

СПРОС ТРУДА

В кардиологический Опытная няня с рекомендациофис в Fort Lee требу- ями, 52 года, в стране легально, ищет работу няни на 5 ется секретарь со зна- дней в неделю, без проживанием русского и англий- ния, один ребенок. Fair Lawn, ского языков. Call Joanie North NJ, Звонить после 6 pm. Ирина 973-340-5610 201-461-6200 Ext.320 43-45 chek otpravit

42-45

31-53

45-57

В ресторан в Северном NJ требуются повар и официанты. 201-840-8088 45-49f

В ресторан «Узбекистана» требуются официан- В Old Bridge NJ требуты и помощник на кухню. ются водители Класс А. Tank endorsement - обяДолжны жить недазательно. No Hazard. леко от Boonton или Parsippany. 917-705-0692, 718-757-5200 спросить Rooj 45-46

Женщина средних лет ищет работу бебиситера без проживания. Есть опыт работы, рекомендации. Old Bridge, New Brunswick и окрестности. Тел: 347-761-7179 39-48 $60

В русскую аптеку в Центральном NJ требуется pharmacy technician. Знание английского языка обязательно. Fax resume: 732-879-0398 Call to: 732-542-7773

В Sing Shop in Wallington NJ, требуется на работу график дизайнер со знанием Corel, Photoshop, Flexi. FT/PT. Must speak English. T. 201-780-0870 e-mail: jms_signs@yahoo.com 42-45k

Приглашаем на работу врачей всех специальностей в Mедицинский Центр в Fair Lawn 201-970-4943

Требуется бэбиситтер забирать двух детей Требуется опытная няня после школы, в Closter, для 2-х летней девочки, и сидеть с ребенком 2-3 без проживания в часа. Разговорный анWest NY, New Jersey глийский, дожна водить Тел. 917-365-2832 машину. 201-562-9320 38-45f

42-45

45-46

Компания Ads Market,

с командой опытных журналистов, дизайнеров,

ПРИНИМАЕТ ЗАКАЗЫ ИЗ ВСЕХ ШТАТОВ НА ИЗДАНИЕ КНИГ любого формата на основе дневниковых записей и воспоминаний авторов-любителей или живого интервью с ними. Все стадии подготовки до выхода книги из типографии. Поможем с поздравлениями-посвящениями (серьезные, шутливые, музыкальные) в стихах или в прозе для разных событий.

Позвоните нам: 718.907.3222

Tel.: 201-538-5955, 973-886-2284, 201-398-0033 * Fax: 201-797-6668

www.my SPUTNIK. com

J a nu a ry 8 , 2014

www.my SPUTNIK. com

ДЕТСКИЕ ВРАЧИ

DORINA HALIFMAN BASS IRINA БЛАНК АЛЛА LEYKIN TANYA

201-857-3111 201-773-6171 201-357-5929 201-945-8899

ТЕРАПЕВТЫ

ГУДЗ ЛЮДМИЛА БЕЛОВ ХАТУНА GELLIS DANA ЯНОВСКАЯ ЛИЛИЯ ЕНУКАШВИЛИ Р. ITSKHOKI-LEVAN Y КАИМ ОЛЕГ LEVYKH-CHASE R. ФИНН РОМАН ШАПНИК БЭЛЛА

908-624-0090 201445-0033 201-265-5000 973-731-3777 732-617-2988 201-791-9340 201-567-4488 201-791-8689 201-291-0401 201-461-2444

ГАСТРОЭНТЕРОЛОГ

LIPPE S. DAVID

201-291-0401

СТОМАТОЛОГИ

OSMANOFF GARY 732-617-2830 БЕРХИН БОРИС 201-797-6790 DUKLER MARINA 732-462-0430 ИЛЮТОВИЧ Л. 201-346-4660 СТАЙНБЕРГ С. 732-545-7776 ШАЛЬМАН Е. 908-259-0505 SHULMAN Anita & Michael 201-840-7777, 973-478-4111 SHIKHMANTER V. 732-617-8411

СТОМАТОЛОГ - ПРОТЕзИСТ

ВЕРЖЬЕ Е. SP. Lic#5170

201-568-9098

ДЕРМАТОЛОГИ

ГУЛЬКО ОЛЬГА EpstEin Boris

201-461-5655 732-698-7171

ПОДИАТРИСТЫ

БЕККЕР С., РАГИНСКИЙ Б. 201-797-3310, 973-736-4030 ДРЕЙЗИНА Е. 201-398-0020

ОТОЛАРИНГОЛОГ

РАБКИН ДМИТРИЙ 201-794-7566

АЛЛЕРГОЛОГ

pAstErnAK pHiLip 732-901-4300

АНАСТЕзИОЛОГ

VALSKIS RYTIS

201-398-0020

хИРУРГИ

OVCHINSKY A.

973-379-0101

ОФТАЛЬМОЛОГИ

МОВШОВИЧ А. БУЛЬБИН В. ШНАЙДЕР А. SHOLOMON R.

201-943-0022 973-427-4864 201-838-7722 201-797-2747

НЕВРОПАТОЛОГИ

ЛЕЙБЕЛЬ БОРИС ХЕЛЕМСКИЙ И.

201-797-8333 201-943-6464

ПСИхОТЕРАПЕВТ

FRADKOV VALERY 201-497-0289 УРОЛОГ КИРШЕНБАУМ А. 732-972-9000

ЭНДОКРИНОЛОГИ

ДЖОЗЕФ МЕРАБ

201-796-4600

KАРДИОЛОГ

КАСАТКИН А.

201-475-2225

РЕВМАТОЛОГ

ГРИНЧЕНКО Т.

201-282-8356

хИРОПРАКТОРЫ

BAREMBOYM M. GONT ARRIO GONT ROMAN

732-340-1006 201-398-0020 201-398-0020

ФИзИОТЕРАПЕВТЫ

Hands on rehab. 732-617-9999 PUSHNYA NIKOLAI 201-265-5000 St. Isl. Center for Altern. Therap. 718-605-1300 Брумер Елена & Марк 732-698-7108

МАССАж-ТЕРАПЕВТЫ

Хоменко Алексей 732-617-9999 RAMON (Philipin.) 201-398-0020 ХАНУКАЕВА ГАЛИНА 201-291-0401 КУЧЕР СВEТЛАНА 201-291-0401

ИГЛОТЕРАПЕВТЫ

TSYPIN GALINA Rzhavinsky R. Brown ruLon

201-398-0020 201-791-9340 201-291-0401

ДИЕТОЛОГ

BAKSHIEV REGINA 201-398-0020

ВЕТЕРИНАР

РЫБАК ИННА

201-530-5883

АПТЕКA-ОПТИКА

А+ PHARMACY 732-308-9099 АllTown PHARMACY 732-542-7773 FAIR LAWN PHARMACY 201-773-6090 GARDEN PHARMACY 201-797-6888 NATURE MED 201-945-8006 FUTURE PHARMACY 732-431-8170

УхОД зА ПОжИЛЫМИ И БОЛЬНЫМИ ЛюДЬМИ

CONFIDENT CARE ALWAYS HOME CARE BAYADA CAREFINDERS HELTH & COMFORT

201-498-9400 201-598-3394 973-857-8333 201-342-5122 866-559-0100

ADULT DAY CARE

LONG LIFE FIVE STAR

201-943-7111 908-486-5750

АДВОКАТЫ

ERRICO & BARAKH 201-224-9904 TSIRKIN VLADIMIR 732.226.4200

Tel.: 201-538-5955, 973-886-2284, 201-398-0033 * Fax: 201-797-6668

РИКЕТТ РОЗА 201-968-5700 GRIGOLIA LEO 201-487-0555 KIRSHENBAUM M. 973-467-3717 GREENMAN SAL 201-796-4455 SHMARUK BORIS 855-887-5297 МАЙЗЕЛЬ И. 973-258-1414 НЕВСКАЯ ЕЛЕНА 201-848-1005 ДРАНОВ А. 201-346-2080 KISSEN A. 347-268-3707 ЭЛЬБЕРТ РИММА 732-607-2121 БЮРО РАССЛЕДОВАНИЯ НЕСЧАСТ-НЫХ СЛУЧАЕВ - МАЙКЛ БРУК 888-566-8258

БИзНЕС-ФИНАНСЫ

КРУПАТКИНА М. ФИШМАН РАИСА КОВАЛЬ ЛАРИСА КУШНИР ЭЛЛА SUSLOV SERGEI

201-475-0999 732-390-1660 908-433-9132 732-536-0485 732-306-7929

INSURANCE

GARBUZ GREG AЛЛА МИРА

201-592-7700 201-300-6275 201-773-8521

MORTGAGE & LOANS

MORTGAGE DOCTOR 201-819-3486 POZNYAK EUGENE 917-881-6962

НЕДВИжИМОСТЬ

TREYSTER ANETA 732-221-6287 ШМИДТ НЕЛЛИ 201-681-6468 АРОНОВИЧ МАРИНА 732-690-6996 ЛАНА ШАХНАЗАРОВА 347-753-4050 GARBUZ MICHAEL 201-697-9953 КУГЕЛЬ ЛЮБА 917-443-4699 ПОСТЕН В. 201-796-9400 РЕДЕНСКИ ШЕЛЛA 201-819-9779 SALMAN MICHAEL 201-745-1471

РЕСТОРАНЫ

CRYSTAL PALACE VERNISSAGE RUSSIAN DREAM ClASSIQUE KABARE BRC Day Spa Resort

732-972-5959 973-423-5808 732-617-0070 732-316-9100 732-723-0200 201-797-3002

ДЕТСКИЕ ОРГАНИзАЦИИ

MARLBORO PREP 732-617-2606 MAGIC GARDEN CENTR 201-562-6552 FIRST STEP CHILD CARE 201-703-1279 EMMA 201-523-9393 САМБО ММА 732-252-8103 CHESS ACADEMY 201-797-0330 БУРАТИНО 201-790-6996 КРОШКА 732-416-6604 GENIUS KIDS 732-851-6427 СОЛНЫШКО 862-452-7245 ADV. LAND 201-342-7001 SCHOOL PLUS 732-246-4150 ВОЛШЕБНЫЙ ДВОРЕЦ ЗНАНИЙ 973-815-1500 Intellichild Academy 201-696-1330 ELITE KIDS ACADEMY 973-342-3221

БюРО ПУТЕШЕСТВИЙ

HAPPY WORLD PARADISE Travel

СAЛОНЫ

NEW IMAGE PERFECT TOUCH

201-796-3388 732-583-7260

КРAСОТЫ

732-698-9801 201-794-7077

РЕМОНТ/СТРОИТЕЛЬСТВО

DELUXE WINDOWS 732-972-1140 BROOK PLUMBING 201-945-8004 РЕМОНТ 201-290-0475 PICASSO 862-823-1068 NJ MIRROR & GLASS 800-735-1482 QUALITY ELECTRIC 201-791-9619 GARAGE DOOR 732-986-7937

РАзНОЕ B&B intErnAtionAL: DELi 201-794-0115 Wines & LIQUER 201-773-6064 Mагазин “Gaiser's” 908-206-9822 ЦВЕТОЧНЫЙ магазин 732-625-8228 САУНЫ,Винные погреба 917-549-7393 BROADWAY FOOD 201-203-4843 BODY SHOP 908-245-7788 ПЕРЕВОЗКИ 201-960-6965 ПОСЫЛКИ 888-633-7853

Tel.: 201-538-5955, 973-886-2284, 201-398-0033 * Fax: 201-797-6668

5 0 1

www.mySPUTNIK.com

J a n u a r y8 , 2 0 1 4

№ 845

January 8, 2014

www.mySPUTNIK.com

Tel.: 201-538-5955, 973-886-2284, 201-398-0033 * Fax: 201-797-6668

18 15 years in business

ÑÏÀÑÈÁÎ ÂÑÅÌ ÊËÈÅÍÒÀÌ ÇÀ ÂÀØÈ ÐÅÊÎÌÅÍÄÀÖÈÈ!!!

ïðî “…âû ö ÷åñ åíò, ìíå ä âûá òíû è íî ñàì àëè ñà ðàë âíè îå ìûé âàñ ìàòå ãëàâí íèç èç ä ëüí îå, êèé Ìè åñÿ û. Ï âû á õàè òêî îýò ûë â äð îìó è ëÊ .óãèõ ÿ Jac ...” k ks o n

eig “ hts abou …we he a we h t mortga rd a lot ave ges of h no c and orro omp clos r sto laint ings ries s ab . Ha Be out ppily th ours , J. .” -

èëè òâåò î î ì ûë èå ðïåí , à èõ á ì âàñ å ò øèì îñû áóäå .” áîëü øè âîïð òåëüíî äðóçüÿì ñ û à à . “ ...â à âñå í û îáÿç íàøèì ü Ê í î. Ì âàòü ãîð ã î È î ä í í ì êîìå n . è à Ë Law ðå ðèñ air Ëà

a - F

Âàøè Äðóçüÿ,

ÀÍß È ÌÀÐÊ

Çâîíèòå ñ ëþáûìè âîïðîñàìè

201-819-3486

ok “I lyn year am in th s an e Re prom d I s al E ee st i You se every a lot o ate bus are thing f mo iness a we an rtga for Inn ll-ne d del ge r man eded iver eps y aP exce nothi who .ption ng. Te .” na fly

Tel.: 201-538-5955, 973-886-2284, 201-398-0033 * Fax: 201-797-6668

www.mySPUTNIK.com

J a n u a r y8 , 2 0 1 4

№ 845

January 8, 2014

www.mySPUTNIK.com

Tel.: 201-538-5955, 973-886-2284, 201-398-0033 * Fax: 201-797-6668

www.mySPUTNIK.com

J a n u a r y8 , 2 0 1 4

№ 845

January 8, 2014

www.mySPUTNIK.com

Tel.: 201-538-5955, 973-886-2284, 201-398-0033 * Fax: 201-797-6668

www.mySPUTNIK.com

J a n u a r y8 , 2 0 1 4

№ 845

January 8, 2014

www.mySPUTNIK.com

Tel.: 201-538-5955, 973-886-2284, 201-398-0033 * Fax: 201-797-6668